‫ﻣﻐﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮات‬

‫ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺴﺠﺪ دﮨﻠﯽ‬
‫ﻗﻠﻌہ روﮨﺘﺎس‬
‫ﻣﻘﺒﺮﮦ ﺟﮩﺎﻧﮕﻴﺮ‬
‫وزﻳﺮ ﺧﺎن ﻣﺴﺠﺪ‬
 ‫ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ ﻣﺴﺠﺪ ‪ 1673‬ﻣﻴﮟ اورﻧﮕﺰﻳﺐ ﻋﺎﻟﻤﮕﻴﺮ ﻧﮯ ﻻﮨﻮر ﻣﻴﮟ ﺑﻨﻮاﺋﯽ۔ ﻳہ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺸﺎن ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻐﻠﻮں ﮐﮯ دور ﮐﯽ اﻳﮏ ﺷﺎﻧﺪار ﻣﺜﺎل ﮨﮯ اور ﻻﮨﻮر‬
‫ﺷﮩﺮ ﮐﯽ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺑﻦ ﭼﮑﯽ ﮨﮩﮯ۔ ﻳہ ﻓﻴﺼﻞ ﻣﺴﺠﺪ اﺳﻼم ﺁﺑﺎد ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘﻮرے‬
‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ دوﺳﺮﯼ ﺑﮍﯼ ﻣﺴﺠﺪ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﺲ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﮏ وﻗﺖ ‪ 60‬ﮨﺰار ﻟﻮگ‬
‫ﻧﻤﺎز ادا ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮨﻴﮟ۔ اس ﻣﺴﺠﺪ ﮐﺎ اﻧﺪاز ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺴﺠﺪ دﻟﯽ ﺳﮯ ﺑﮩﺖ‬
‫ﻣﻠﺘﺎ ﺟﻠﺘﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐہ اورﻧﮕﺰﻳﺐ ﮐﮯ واﻟﺪ ﺷﺎﮨﺠﮩﺎن ﻧﮯ ‪ 1648‬ﻣﻴﮟ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬
‫ﮐﺮواﺋﯽ ﺗﻬﯽ۔‬
‫ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ ﻣﺴﺠﺪ‬

‫ﺖ ﺷﺐ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﺎ دﻟﮑﺶ ﻣﻨﻈﺮ‬

‫ﺑﻮﻗ ِ‬
‫ﺑﻨﻴﺎدﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻻﮨﻮر‪ ،‬ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﻘﺎم‬
‫ت ﻃﺮ ِز ﺗﻌﻤﻴﺮ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ِ‬
‫ﻗﺒﻠہ‬ ‫رخ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬
‫‪1673‬ء‬ ‫ﺳﺎ ِل ﺗﮑﻤﻴﻞ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت‬
‫‪60‬ﮨﺰار اﻓﺮاد‬ ‫ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ‬
‫‪804‬ﻓﭧ )ﺑﻤﻌہ ﺻﺤﻦ)‬ ‫ﻟﻤﺒﺎﺋﯽ‬
‫‪612‬ﻓﭧ )ﺑﻤﻌہ ﺻﺤﻦ)‬ ‫ﭼﻮڑاﺋﯽ‬
‫‪50.5‬ﻓﭧ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﯼ‬
‫‪3‬‬ ‫ﺗﻌﺪا ِد ﮔﻨﺒﺪ‬
‫ﻣﺮﮐﺰﯼ ﮔﻨﺒﺪ‪ 49 :‬ﻓﭧ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪئ ﮔﻨﺒﺪ )ﺑﻴﺮوﻧﯽ)‬
‫دﻳﮕﺮ ﮔﻨﺒﺪ‪ 32 :‬ﻓﭧ‬
‫ﻣﺮﮐﺰﯼ ﮔﻨﺒﺪ‪ 65 :‬ﻓﭧ‬ ‫ﻗﻄ ِﺮ ﮔﻨﺒﺪ )ﺑﻴﺮوﻧﯽ)‬
‫دﻳﮕﺮ ﮔﻨﺒﺪ‪ 51.5 :‬ﻓﭧ‬
‫‪4‬‬ ‫ﺗﻌﺪا ِد ﻣﻴﻨﺎر‬
‫‪176‬ﻓﭧ ‪ 4‬اﻧﭻ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪئ ﻣﻴﻨﺎر‬
 ‫ﻓﮩﺮﺳﺖ‬

‫‪1‬ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫•‬
‫‪2‬ﻣﺮﻣﺎت‬ ‫•‬
‫‪3‬ﺧﺎص واﻗﻌﺎت‬ ‫•‬
‫‪4‬ﺑﻴﺮوﻧﯽ رواﺑﻂ‬ ‫•‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﮨﻨﺪوﺳﺘﺎن ﮐﮯ ﭼﻬﭩﮯ ﻣﻐﻞ ﺑﺎدﺷﺎﮦ اورﻧﮕﺰﻳﺐ ﻋﺎﻟﻤﮕﻴﺮ ﺗﻤﺎم ﻣﻐﻠﻮں ﻣﻴﮟ ﺳﮯ‬
‫ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻣﺰﮨﺒﯽ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﺗﻬﮯ۔ اﻧﻬﻮں ﻧﮯ اس ﻣﺴﺠﺪ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺳﻮﺗﻴﻠﮯ‬
‫ﺑﻬﺎﺋﯽ ﻣﻀﻔﺮ ﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻦ ﮐﻮ ﻓﺪاے ﺧﺎن ﮐﻮﮐﺎ ﺑﻬﯽ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﮐﯽ زﻳﺮ‬
‫ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﺮواﻳﺎ۔ ‪ 1671‬ﺳﮯ ﻟﻴﮑﺮ ‪ 1673‬ﺗﮏ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻮ دو‬
‫ﺳﺎل ﻟﮕﮯ۔ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﻮ ﺷﺎﮨﯽ ﻗﻠﻌہ ﮐﮯ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺲ ﺳﮯ اس‬
‫ﮐﯽ ﻣﻐﻠﻴہ دور ﻣﻴﮟ اﮨﻤﻴﺖ ﮐﺎ ﭘﺘہ ﻟﮕﺘﺎ ﮨﮯ۔ اس ﻣﺴﺠﺪ ﮐﮯ ﺑﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﮨﯽ‬
‫ﺳﺎﺗﻪ اورﻧﮕﺰﻳﺐ ﻧﮯ اس ﮐﮯ دروازے ﮐﮯ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺷﺎﮨﯽ ﻗﻠﻌہ ﻣﻴﮟ ﺑﻬﯽ‬
‫اﻳﮏ ﺑﺎوﻗﺎر دروازے ﮐﺎ اﺿﺎﻓہ ﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺲ ﮐﻮ ﻋﺎﻟﻤﮕﻴﺮﯼ دروازﮦ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﻣﺮﻣﺎت‬
‫ﺟﻮں ﺟﻮں وﻗﺖ ﮔﺰرﺗﺎ ﮔﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺴﺠﺪ ﮐﻮ ﻣﺘﻌﺪد وﺟﻮﮨﺎت ﮐﯽ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎت‬
‫ﭘﮩﻨﭽﺘﮯ ﮔﺌﮯ۔ ‪ 1850‬ﺳﮯ اس ﮐﯽ ﻣﺮﻣﺖ ﮐﺎ ﺁﻏﺎز ﮨﻮا‪ ،‬ﻟﻴﮑﻦ ﻳہ ﻣﺮﻣﺖ‬
‫ﻧﺎﻣﮑﻤﻞ ﺗﻬﻴﮟ۔ ﺁﺧﺮﮐﺎر ﻣﮑﻤﻞ ﻣﺮﻣﺖ ‪1939‬ء ﻣﻴﮟ ﺷﺮوع هﻮﺋﯽ اور ‪1960‬‬
‫ﻣﻴﮟ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﺟﻦ ﭘﺮ ‪ 48‬ﻻﮐﻪ روﭘﮯ ﺻﺮف ﮨﻮﺋﮯ۔ اس ﻣﺮﻣﺖ ﮐﯽ‬
‫وﺟہ ﺳﮯ ﻣﺴﺠﺪ اﻳﮏ ﺑﺎر ﭘﻬﺮ اﭘﻨﯽ اﺻﻠﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻴﮟ واﭘﺲ ﺁﮔﺌﯽ۔‬
‫ﺧﺎص واﻗﻌﺎت‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﮐﺎ ﻣﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎر ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ‬

‫‪ 22‬ﻓﺮورﯼ‪1974 ،‬ء ﮐﻮ ﻻﮨﻮر ﻣﻴﮟ ﻣﻨﻌﻘﺪﮦ دوﺳﺮﯼ اﺳﻼﻣﯽ ﺳﺮﺑﺮاﮨﯽ‬
‫ن ﻣﻤﻠﮑﺖ ﻧﮯ ﺟﻤﻌہ ﮐﯽ ﻧﻤﺎز اس ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ﮐﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ﮐﮯ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ ‪ 39‬ﺳﺮﺑﺮاﮨﺎ ِ‬
‫ﻣﻴﮟ ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺳﻌﺎدت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ۔‬
 ‫ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺴﺠﺪ دﮨﻠﯽ‬

‫ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺴﺠﺪ دﮨﻠﯽ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺟﮩﺎں ﻧﻤﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺴﺠﺪ دﮨﻠﯽ ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ ﻣﺸﮩﻮر ﮨﮯ‪ ،‬ﺑﻬﺎرت ﮐﮯ‬
‫داراﻟﺤﮑﻮﻣﺖ دﮨﻠﯽ ﮐﯽ اﮨﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﮨﮯ۔ اﺳﮯ ﻣﻐﻞ ﺷﮩﻨﺸﺎﮦ ﺷﺎﮨﺠﮩﺎں ﻧﮯ‬
‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻴﺎ ﺟﻮ ‪1656‬ء ﻣﻴﮟ ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮﺋﯽ۔ ﻳہ ﺑﻬﺎرت ﮐﯽ ﺑﮍﯼ اور ﻣﻌﺮوف‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ اﻳﮏ ﮨﮯ۔ ﻳہ ﭘﺮاﻧﯽ دﻟﯽ ﮐﮯ ﻣﺼﺮوف اور ﻣﻌﺮوف‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﻮﮎ ﮐﮯ ﺁﻏﺎز ﭘﺮ واﻗﻊ ﮨﮯ۔‬
‫ﻣﺴﺠﺪ ﮐﮯ ﺻﺤﻦ ﻣﻴﮟ ‪ 25‬ﮨﺰار ﺳﮯ زاﺋﺪ ﻧﻤﺎزﯼ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮨﻴﮟ۔ اس‬
‫ﮐﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﭘﺮ ‪ 10‬ﻻﮐﻪ روﭘﮯ ﮐﯽ ﻻﮔﺖ ﺁﺋﯽ۔‬
‫ﺷﺎﮨﺠﮩﺎں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ دور ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻴﮟ دﮨﻠﯽ‪ ،‬ﺁﮔﺮﮦ‪ ،‬اﺟﻤﻴﺮ اور ﻻﮨﻮر ﻣﻴﮟ‬
‫ﺑﮍﯼ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﺮاﺋﻴﮟ ﺟﻦ ﻣﻴﮟ دﮨﻠﯽ ﮐﯽ ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺴﺠﺪ اور ﻻﮨﻮر ﮐﯽ‬
‫ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﺎ ﻃﺮز ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ اﻳﮏ ﺟﻴﺴﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﻣﺴﺠﺪ ﮐﮯ ﺻﺤﻦ ﺗﮏ ﻣﺸﺮﻗﯽ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻟﯽ اور ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺗﻴﻦ راﺳﺘﻮں ﺳﮯ ﺑﺬرﻳﻌہ‬
‫ﺳﻴﮍهﻴﺎں رﺳﺎﺋﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ ﺟﺎﺳﮑﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﮯ ﺷﻤﺎﻟﯽ دروازے ﻣﻴﮟ‬
‫‪ ،39‬ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻣﻴﮟ ‪ 33‬اور ﻣﺸﺮﻗﯽ دروازے ﻣﻴﮟ ‪ 35‬ﺳﻴﮍهﻴﺎں ﮨﻴﮟ۔ ﻣﺸﺮﻗﯽ‬
‫دروازﮦ ﺷﺎﮨﯽ ﮔﺬر ﮔﺎﮦ ﺗﻬﯽ ﺟﮩﺎں ﺳﮯ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﮟ داﺧﻞ ﮨﻮﺗﺎ ﺗﻬﺎ۔‬
‫ﻣﺴﺠﺪ ‪ 261‬ﻓﭧ ﻃﻮﻳﻞ اور ‪ 90‬ﻓﭧ ﻋﺮﻳﺾ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﮐﯽ ﭼﻬﺖ ﭘﺮ ﺗﻴﻦ ﮔﻨﺒﺪ‬
‫ﻧﺼﺐ ﮨﻴﮟ۔ ‪ 130‬ﻓﭧ ﻃﻮﻳﻞ دو ﻣﻴﻨﺎر ﺑﻬﯽ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﮯ رخ ﭘﺮ واﻗﻊ ﮨﻴﮟ۔ ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ﮐﮯ ﻋﻘﺒﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﭼﺎر ﭼﻬﻮﭨﮯ ﻣﻴﻨﺎر ﺑﻬﯽ واﻗﻊ ﮨﻴﮟ۔‬
 ‫ﻗﻠﻌہ روﮨﺘﺎس‬

‫ﻗﻠﻌہ روﮨﺘﺎس ﮐﺎ داﺧﻠﯽ دروازﮦ‬

‫ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ ﺳﻮرﯼ ﮐﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ ﻗﻠﻌہ ‪948‬ه ﻣﻴﮟ ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮا ۔ ﺟﻮ ﭘﻮﭨﻬﻮﮨﺎر‬
‫اور ﮐﻮﮨﺴﺘﺎن ﻧﻤﮏ ﮐﯽ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﮐﮯ وﺳﻂ ﻣﻴﮟ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ ﮨﮯ۔ ﺟﺲ ﮐﮯ‬
‫اﻳﮏ ﻃﺮف ﻧﺎﻟہ ﮐﺲ‪ ،‬دوﺳﺮﯼ ﻃﺮف ﻧﺎﻟہ ﮔﻬﺎن ﺗﻴﺴﺮﯼ ﻃﺮف ﮔﮩﺮﯼ ﮐﻬﺎﺋﻴﺎں‬
‫اور ﮔﻬﻨﺎ ﺟﻨﮕﻞ ﮨﮯ۔ ﻳہ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ ﺳﻮرﯼ ﻧﮯ ﻳہ ﻗﻠﻌہ ﮔﮑﻬﮍوں ﮐﯽ ﺳﺮﮐﻮﺑﯽ‬
‫ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﺮاﻳﺎ ﺗﻬﺎ۔ دراﺻﻞ ﮔﮑﻬﮍ ﻣﻐﻠﻮں ﮐﻮ ﮐﻤﮏ اور ﺑﺮوﻗﺖ اﻣﺪاد‬
‫دﻳﺘﮯ ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ ﺳﻮرﯼ ﮐﻮ ﮐﺴﯽ ﻃﻮر ﮔﻮارا ﻧﮩﻴﮟ ﺗﻬﺎ۔ ﺟﺐ ﻳہ ﻗﻠﻌہ‬
‫ﮐﺴﯽ ﺣﺪ ﺗﮏ ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮﮔﻴﺎ ﺗﻮ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ ﺳﻮرﯼ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ ﺁج ﻣﻴﻦ ﻧﮯ‬
‫ﮔﮑﻬﮍوں ﮐﯽ ﭘﻴﭩﻪ ﻣﻴﮟ ﭼﻬﺮا ﮔﻬﻮﻧﭗ دﻳﺎ ﮨﮯ۔ اس ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ ﻋﻴﻦ ﺳﺎﻣﻨﮯ‬
‫ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ ﺳﻮرﯼ ﮐﯽ ﺑﻨﺎﺋﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﺟﺮﻧﻴﻠﯽ ﺳﮍﮎ ﮔﺰرﺗﯽ ﺗﻬﯽ ‪ ،‬ﺟﻮ اب ﻳﮩﺎں‬
‫ﺳﮯ ﭘﺎﻧﭻ ﮐﻠﻮﻣﻴﭩﺮ دور ﺟﺎ ﭼﮑﯽ ﮨﮯ۔‬
 ‫ﻓﮩﺮﺳﺖ‬
‫‪1‬رواﻳﺖ‬ ‫•‬
‫‪2‬اﺧﺮاﺟﺎت‬ ‫•‬
‫‪3‬رﻗﺒہ‬ ‫•‬
‫‪4‬دروازے‬ ‫•‬
‫‪5‬ﻓﺼﻴﻞ‬ ‫•‬
‫‪6‬ﻋﻤﺎرات‬ ‫•‬
‫‪6.1 o‬ﺷﺎﮨﯽ ﻣﺴﺠﺪ‬
‫‪6.2 o‬ﺣﻮﻳﻠﯽ ﻣﺎن ﺳﻨﮕﻪ‬
‫‪6.3 o‬راﻧﯽ ﻣﺤﻞ‬
‫‪6.4 o‬ﮐﻨﻮﺋﻴﮟ‬
‫‪6.5 o‬ﺗﺎﻻب‬
‫‪6.6 o‬ﻟﻨﮕﺮ ﺧﺎﻧہ‬
‫‪6.7 o‬ﭘﻬﺎﻧﺴﯽ ﮔﻬﺮ‬
‫‪7‬ﻓﻦ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫•‬
‫‪8‬ﺗﺒﺎﮨﯽ‬ ‫•‬
‫‪9‬ﻣﻮﺟﻮدﮦ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫•‬
 ‫رواﻳﺖ‬
‫دوﺳﺮے ﻗﻠﻌﻮں ﺳﮯ ﮨﭧ ﮐﺮ ﻗﻠﻌہ روﮨﺘﺎس ﮐﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﭼﻬﻮﭨﯽ اﻳﻨﭧ ﮐﮯ ﺑہ‬
‫ﺟﺎﺋﮯ دﻳﻮﮨﻴﮑﻞ ﭘﺘﻬﺮوں ﺳﮯ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ۔ ان ﺑﮍے ﺑﮍے ﭘﺘﻬﺮوں ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪﻳﻮں‬
‫ﭘﺮ ﻧﺼﺐ دﻳﮑﻪ ﮐﺮ ﻋﻘﻞ ﺣﻴﺮان رﮦ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔ اﻳﮏ رواﻳﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اس‬
‫ن دﻳﻦ ﻧﮯ‬ ‫ﻗﻠﻌﮯ ﮐﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻣﻴﮟ ﻋﺎم ﻣﺰدروں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺑﮯ ﺷﻤﺎر ﺑﺰرﮔﺎ ِ‬
‫اﭘﻨﯽ ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ اور روﺣﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﻮں ﺳﻤﻴﺖ ﺣﺼہ ﻟﻴﺎ۔ ان رواﻳﺎت ﮐﻮ اس اﻣﺮ‬
‫ﺳﮯ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻠﯽ ﮨﮯ ﮐہ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ ﮨﺮ دروازے ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﮐﺴﯽ ﻧہ ﮐﺴﯽ‬
‫ﺑﺰرگ ﮐﺎ ﻣﻘﺒﺮﮦ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ ‪ ،‬ﺟﺐ ﮐہ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ اﻧﺪر ﺑﻬﯽ ﺟﮕہ ﺟﮕہ‬
‫ﺑﺰرﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﺐ ﮐہ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ اﻧﺪر ﺑﻬﯽ ﺟﮕہ ﺟﮕہ‬
‫ﺑﺰرﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﺮ ﭘﻬﻴﻠﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮨﻴﮟ۔ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اﻳﮏ اور رواﻳﺎت ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﻳﮩﺎں ﻗﻠﻌﮯ ﮐﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ اﻳﮏ ﺑﮩﺖ ﺑﮍا ﺟﻨﮕﻞ ﺗﻬﺎ۔ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ‬
‫ﺳﻮرﯼ ﮐﺎ ﺟﺐ ﻳﮩﺎں ﮔﺰر ﮨﻮا ﺗﻮ ﻳﮩﺎں ﭘﺮ رﮨﻨﮯ واﻟﮯ اﻳﮏ ﻓﻘﻴﺮ ﻧﮯ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ‬
‫ﺳﻮرﯼ ﮐﻮ ﻳﮩﺎں ﻗﻠﻌہ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮨﺪاﻳﺖ دﯼ۔ اﺳﻠﻢ ﻋﺎﺻﻲ‬

‫اﺧﺮاﺟﺎت‬
‫اﻳﮏ رواﻳﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭨﻮڈرﻣﻞ ﻧﮯ اس ﻗﻠﻌﮯ ﮐﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺷﺮوع ﮨﻮﻧﮯ‬
‫واﻟﮯ دن ﻣﺰدروں ﮐﻮ ﻓﯽ ﺳﻠﻴﺐ )ﭘﺘﻬﺮ( اﻳﮏ ﺳﺮخ اﺷﺮﻓﯽ ﺑہ ﻃﻮر ﻣﻌﺎوﺿہ‬
‫دﻳﻨﮯ ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐﻴﺎ ﺗﻬﺎ۔ ﮔﻮ ﻗﻠﻌہ ﮐﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﭘﺮ اﭨﻬﻨﮯ واﻟﮯ اﺧﺮاﺟﺎت ﮐﺎ‬
‫درﺳﺖ اﻧﺪازﮦ ﻧﮩﻴﮟ ﻟﮕﺎﻳﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﺗﺎﮨﻢ اﻳﮏ رواﻳﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اس ﭘﺮ ‪34‬‬
‫ﻻﮐﻪ ‪ 25‬ﮨﺰار روﭘﮯ ﺧﺮچ ﮨﻮﺋﮯ ۔ واﻗﻌﺎت ﺟﮩﺎﻧﮕﻴﺮﯼ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻳہ‬
‫اﺧﺮاﺟﺎت اﻳﮏ ﭘﺘﻬﺮ ﭘﺮ ﮐﻨﺪﮦ ﮐﻴﮯ ﮔﺌﮯ ﺗﻬﮯ ﺟﻮ اﻳﮏ زﻣﺎﻧﮯ ﻣﻴﮟ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﯽ‬
‫ﮐﺴﯽ دروازے ﭘﺮ ﻧﺼﺐ ﺗﻬﺎ۔ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻣﻴﮟ ‪ 3‬ﻻﮐﻪ ﻣﺰدوروں ﺑہ ﻳﮏ‬
‫وﻗﺖ ﺣﺼہ ﻟﻴﺎ اور ﻳہ ‪ 4‬ﺳﺎل ‪ 7‬ﻣﺎﮦ اور ‪ 21‬دن ﻣﻴﮟ ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮا۔‬
‫رﻗﺒہ‬
‫ﻳہ ﭼﺎر ﺳﻮ اﻳﮑﭩﺮ ﭘﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﮨﮯ ‪ ،‬ﺟﺐ ﮐہ ﺑﻌﺾ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﻣﻴﮟ اس ﮐﺎ ﻗﻄﺮ ‪4‬‬
‫ﮐﻠﻮﻣﻴﭩﺮ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ ﮨﮯ۔ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﯽ ﻓﺼﻴﻞ ﮐﻮ ان ﺟﭩﺎﻧﻮں ﮐﯽ ﻣﺪد ﺳﮯ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ و ﺗﺸﮑﻴﻞ دﻳﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﺟﻦ ﭘﺮ ﻳہ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ۔ ﻗﻠﻌہ‬
‫اﻧﺪروﻧﯽ ﻃﻮر ﭘﺮ دو ﺣﺼﻮں ﻣﻴﮟ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺗﻬﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ‪ 1750‬ﻓﭧ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫اﻳﮏ دﻳﻮار ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ‪ ،‬ﺟﻮ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ دﻓﺎﻋﯽ ﺣﺼﮯ ﮐﻮ ﻋﺎم ﺣﺼﮯ‬
‫ﺳﮯ ﺟﺪا ﮐﺮﺗﯽ ﺗﻬﯽ۔ ﻳہ ان ﻗﺪﻳﻢ رواﻳﺘﻮں ﮐﺎ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﺟﻦ ﮐﮯ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻓﻮﺟﻮں ﮐﯽ رﮨﺎﺋﺶ ﺷﮩﺮوں ﺳﮯ ﻋﻠﻴﺤﺪﮦ رﮐﻬﯽ ﺟﺎﺗﯽ ﺗﻬﯽ۔ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﯽ ﺟﻨﮕﯽ‬
‫ﺣﺼﮯ ﮐﯽ وﺳﻌﺖ ﮐﺎ اﻧﺪازﮦ اس اﻣﺮ ﺳﮯ ﻟﮕﺎﻳﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﻋﮩﺪ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ‬
‫ﻣﻴﮟ ﺗﻮپ ﺧﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ‪ 40‬ﮨﺰار ﭘﻴﺪل اور ‪ 30‬ﮨﺰار ﺳﻮار ﻓﻮج ﻣﻊ ﺳﺎز‬
‫و ﺳﺎﻣﺎن ﻳﮩﺎں ﻗﻴﺎم ﮐﺮﺗﯽ ﺗﻬﯽ۔ ﻗﻠﻌﮯ ﻣﻴﮟ ‪ 86‬ﺑﮍے ﺑﮍے ﺑﺮج ﻳﺎ ﭨﺎور ﺗﻌﻤﻴﺮ‬
‫ﮐﻴﮯ ﮔﺌﮯ ۔ اور ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﻓﺮاﮨﻤﯽ ﻣﻴﮟ ﺧﻮد ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﺗﻴﻦ ﺑﺎوﻟﻴﺎں‬
‫)ﺳﻴﮍهﻴﻮں واﻟﮯ ﮐﻨﻮﻳﮟ) ﺑﻨﺎﺋﯽ ﮔﺌﻴﮟ ﺗﻬﻴﮟ۔ ان ﻣﻴﮟ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻓﻮﺟﯽ ﺣﺼﮯ‬
‫ﻣﻴﮟ اور ﺑﺎﻗﯽ ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﭘﺎﻧﭻ ذﺧﻴﺮﮦ ﮔﺎﮨﻮں ﺳﻤﻴﺖ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ دورے ﺣﺼﮯ‬
‫ﻣﻴﮟ واﻗﻊ ﺗﻬﻴﮟ۔‬
‫دروازے‬
‫ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ ﺑﺎرﮦ دروازے ﮨﻴﮟ۔ ﺟﻦ ﮐﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺟﻨﮕﯽ ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻠﻤﯽ ﮐﻮ ﻣﺪ‬
‫ﻧﻈﺮ رﮐﻪ ﮐﺮ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ۔ ﻳہ دروازے ﻓﻦ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﺎ ﻧﺎدر ﻧﻤﻮﻧہ ﮨﻴﮟ ۔ ان‬
‫دروازوں ﻣﻴﮟ ﺧﻮاص دروازﮦ ‪ ،‬ﻣﻮرﯼ دروازﮦ ‪ ،‬ﺷﺎﮦ ﭼﺎﻧﻦ واﻟﯽ دروازﮦ ‪،‬‬
‫ﻃﻼﻗﯽ دروازﮦ ‪ ،‬ﺷﻴﺸﯽ دروازﮦ ‪ ،‬ﻟﻨﮕﺮ ﺧﻮاﻧﯽ دروازﮦ ‪ ،‬ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ دروازﮦ ‪،‬‬
‫ﮐﭩﻴﺎﻟﯽ دروازﮦ ‪ ،‬ﺳﻮﮨﻞ دروازﮦ ‪ ،‬ﭘﻴﭙﻞ واﻻ دروازﮦ ‪ ،‬اور ﮔﮉهﮯ واﻻ‬
‫دروازﮦ‪ ،‬ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺣﺼﻮں ﻣﻴﮟ اس ﮐﮯ دروازوں ﮐﻮ ﺑﮯ ﺣﺪ‬
‫اﮨﻤﻴﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﺗﻬﯽ۔ اور ﮨﺮ دروازﮦ ﮐﺎ اﭘﻨﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﺗﻬﺎﺟﺒﮑہ ﺧﺎص وﺟہ ﺗﺴﻤﻴہ‬
‫ﺑﻬﯽ ﺗﻬﯽ۔ ﮨﺰار ﺧﻮاﻧﯽ ﺻﺪر دروازﮦ ﺗﻬﺎ۔ ﻃﻼﻗﯽ دروازے ﺳﮯ دور ﺷﻴﺮ‬
‫ﺷﺎﮨﯽ ﻣﻴﮟ ﮨﺎﺗﻬﯽ داﺧﻞ ﮨﻮﺗﮯ ﺗﻬﮯ۔ ﻃﻼﻗﯽ دروازے ﮐﻮ ﻣﻨﺤﻮس دروازﮦ‬
‫ﺳﻤﺠﻬﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻬﺎ۔ ﺷﻴﺸﯽ دروازے ﮐﻮ ﺷﻴﺸﻮں اور ﭼﻤﮑﺘﮯ ﭨﺎﺋﻠﻮں ﺳﮯ ﺗﻴﺎر‬
‫ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ ﺗﻬﺎ۔ ﻟﻨﮕﺮ ﺧﻮاﻧﯽ ﻟﻨﮕﺮ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮨﻮﺗﺎ ﺗﻬﺎ۔ ﮐﺎﺑﻠﯽ دروازے ﮐﺎ‬
‫رخ ﭼﻮﻧﮑہ ﮐﺎﺑﻞ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺗﻬﺎ اس ﻟﻴﮯ اس ﮐﻮ ﮐﺎﺑﻠﯽ دروازﮦ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ‬
‫ﺗﻬﺎ۔ﺳﻮﮨﻞ دروازﮦ زﺣﻞ ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ ﺳﻮﮨﻞ ﮐﮩﻼﻳﺎ۔ ﺟﺒﮑہ اس ﮐﻮ ﺳﮩﻴﻞ‬
‫دروازﮦ ﺑﻬﯽ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻬﺎ ﮐﻴﻮﻧﮑہ ﺣﻀﺮت ﺳﮩﻴﻞ ﻏﺎزﯼ ﮐﺎ ﻣﺰار ﻳﮩﻴﮟ واﻗﻊ‬
‫ﺗﻬﺎ۔ﮔﭩﻴﺎﻟﯽ دروازے ﮐﺎ رخ ﭼﻮﻧﮑہ ﮔﭩﻴﺎل ﭘﺘﻦ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺗﻬﺎ اس ﻟﻴﮯ اس ﮐﻮ‬
‫ﻳﮩﯽ ﻧﺎم دﻳﺎ ﮔﻴﺎ۔ اس ﻃﺮح ﻣﺨﺘﻠﻒ دروازوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻬﮯ اور ان‬
‫ﮐﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻟﻴﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﻴﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻬﺎ۔ ﺑﺎرﮦ دروازوں ﻣﻴﮟ ﺳﮯ‬
‫اﻳﮏ ﻳﻌﻨﯽ ﻟﻨﮕﺮ ﺧﻮاﻧﯽ دروازﮦ ﺑﺮاﮦ راﺳﺖ ﺟﻨﮕﯽ ﻋﻼﻗﮯ ﻣﻴﮟ ﮐﻬﻠﺘﺎ ﺗﻬﺎ اور‬
‫ﻳہ دﺷﻤﻦ ﮐﯽ ﻓﻮﺟﻮں ﮐﮯ ﻟﻴﮯ اﻳﮏ ﻃﺮف ﮐﺎ ﺟﺎل ﺗﻬﺎ۔ اس دروازے ﺳﮯ‬
‫ﮔﺰر ﮐﺮ اﻧﺪر ﺁﻧﮯ واﻻ ﺷﺨﺺ ﻓﻴﺼﻞ ﮐﯽ ﺑﺮﺟﻴﻮں ﭘﺮ ﻣﺎﻣﻮر ﻣﺤﺎﻓﻈﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺑﺮاﮦ راﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﺁ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻬﺎ۔ اس ﻃﺮح ﺧﻮاص ﺧﻮاﻧﯽ دروازﮦ دﮨﺮا ﺑﻨﺎﻳﺎ‬
‫ﮔﻴﺎ ﺗﻬﺎ۔ ﻣﻐﺮﺑﯽ ﺳﻤﺖ اﻳﮏ ﭼﻬﻮﭨﯽ ﺳﯽ ‘‘رﻳﺎﺳﺖ’’ ﻋﻠﻴﺤﺪﮦ ﺑﻨﺎﺋﯽ ﮔﺌﯽ ﺗﻬﯽ‬
‫ﺟﻮ ﭼﺎروں ﺟﺎﻧﺐ ﺳﮯ دﻓﺎﻋﯽ ﺣﺼﺎر ﻣﻴﮟ ﺗﻬﯽ۔ اس ﮐﮯ اﻧﺪر ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺻﺮف اﻳﮏ دروازﮦ ﺗﻬﺎ ۔ اس ﭼﻬﻮﭨﯽ ﺳﯽ رﻳﺎﺳﺖ ﮐﮯ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ‬
‫راﺟﺎ ﻣﺎن ﺳﻨﮕﻪ ﮐﯽ ﺣﻮﻳﻠﯽ ﺗﻬﯽ ﺟﻮ ﻣﻐﻞ ﺷﮩﻨﺸﺎﮦ اﮐﺒﺮ اﻋﻈﻢ ﮐﺎ ﺳﺴﺮ اور اس‬
‫ﮐﯽ ﻓﻮج ﮐﺎ ﺟﺮﻧﻴﻞ ﺗﻬﺎ۔‬
‫ﻓﺼﻴﻞ‬
‫ﻞ دﻳﺪ ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯽ ﺷﺎﮦ اور ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ ﺷﮑﺴﺖ ﺣﺼہ اس‬ ‫ﻗﻠﻌہ روﮨﺘﺎس ﮐﺎ ﺳﺐ ﺳﮯ ﻗﺎﺑ ِ‬
‫ﮐﯽ ﻓﺼﻴﻞ ﮨﮯ۔ اس ﭘﺮ ‪ 68‬ﺑﺮج ‪ 184 ،‬ﺑﺮﺟﻴﺎں ‪ 06881 ،‬ﮐﮕﺮے اور‬
‫‪ 8556‬ﺳﻴﮍهﻴﺎں ﮨﻴﮟ ﺟﻮ ﻓﻦ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﺎ ﻧﺎدر ﻧﻤﻮﻧہ ﮨﻴﮟ۔ اس ﮐﮯ ﺑﺮج ﺻﺮف‬
‫ﻓﺼﻴﻞ ﮐﯽ ﺧﻮب ﺻﻮرﺗﯽ ﮨﯽ ﻣﻴﮟ اﺿﺎﻓہ ﻧﮩﻴﮟ ﮐﺮﺗﻴﮟ ﺑﻠﮑہ ﻳہ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ‬
‫ﻣﻀﺒﻮط ﺗﺮﻳﻦ دﻓﺎﻋﯽ ﺣﺼﺎر ﻣﻴﮟ ﺑﻬﯽ اﮨﻢ ﮐﺮدار ادا ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ۔ ﻓﺼﻴﻞ ﮐﯽ‬
‫ﺟﻮڑاﺋﯽ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﮨﮯ۔ ﻓﺼﻴﻞ ﮐﮯ ﭼﺒﻮﺗﺮے ﺳﻴﮍهﻴﻮں ﮐﮯ ذرﻳﻌﮯ‬
‫ﺳﮯ اﻳﮏ دوﺳﺮے ﺳﮯ ﻣﻨﺴﻠﮏ ﺗﻬﮯ۔ ﻓﺼﻴﻞ ﺗﻴﻦ ﻣﻨﺰﻟﻮں ﻣﻴﮟ دو ﻳﺎ ﺳہ‬
‫ﻗﻄﺎرﯼ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﺗﻬﯽ۔ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﺣﺼہ ﮐﻨﮕﺮوں ﮐﯽ ﺻﻮرت‬
‫ﻣﻴﮟ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ۔ ﭼﺒﻮﺗﺮوں ﮐﯽ ﭼﻮڑاﺋﯽ ﺗﻴﻦ ﻓﭧ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﮨﮯ اور ﻳہ ﺗﻴﺮ‬
‫اﻧﺪازوں اور ﺗﻮﭘﭽﻴﻮں ﮐﮯ ﻟﻴﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﻴﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻬﮯ۔ ان ﮐﯽ ﺑﻠﻨﺪﯼ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻬﯽ ‪ ،‬ﺟﻮ ‪ 8‬ﻓﭧ ﺳﮯ ‪ 11‬ﻓﭧ ﮐﮯ درﻣﻴﺎن ﺗﻬﯽ۔ ﻳہ ﮐﻨﮕﺮے ﺻﺮف‬
‫ﺷﺎﮨﯽ ﻓﻮﺟﻮں ﮐﻮ دﺷﻤﻦ ﺳﮯ ﺗﺤﻔﻆ ﮨﯽ ﻓﺮاﮨﻢ ﻧﮩﻴﮟ ﮐﺮﺗﮯ هﮯ ﺑﻠﮑہ ان ﺳﮯ‬
‫دﺷﻤﻨﻮں ﭘﺮ ﭘﮕﻬﻼ ﮨﻮا ﺳﻴﺴہ اور ﮐﻬﻮﻟﺘﺎ ﮨﻮا ﭘﺎﻧﯽ اﻧﮉﻳﻼ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻬﺎ۔ درﻣﻴﺎﻧﯽ‬
‫ﭼﺒﻮﺗﺮے درﺣﻘﻴﻘﺖ ﻓﻮﺟﻴﻮں ﮐﮯ ﮐﻬﮍے ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﺟﮕہ ﺗﻬﯽ اور ان ﮐﯽ‬
‫ﭼﻮڑاﺋﯽ ﺳﺎڑهﮯ ﭼﺎر ﻓﭧ ﺳﮯ ‪ 7‬ﻓﭧ ﮐﮯ درﻣﻴﺎن ﺗﻬﯽ‪ ،‬ﺟﺐ ﮐہ ﭼﺒﻮﺗﺮوں‬
‫ﮐﯽ ﺁﺧﺮﯼ ﻗﻄﺎر ﮐﯽ ﭼﻮڑاﺋﯽ ﺳﺎڑهﮯ ﭼﻪ ﻓﭧ ﺳﮯ ﺳﺎرﭨﻪ ﺁﭨﻪ ﻓﭧ ﮐﮯ‬
‫درﻣﻴﺎن ﺗﻬﯽ۔‬
‫ﻋﻤﺎرات‬
‫ﻳہ ﺑﺎت ﺣﻴﺮت اﻧﮕﺰﻳﺰ ﮨﮯ ﮐہ اﺗﻨﮯ ﺑﮍے ﻗﻠﻌﮯ ﻣﻴﮟ ﻣﺤﺾ ﭼﻨﺪ رﮨﺎﺋﺸﯽ‬
‫ﻋﻤﺎرﺗﻴﮟ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﻴﮟ۔ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﯽ ﻋﻤﺎرﺗﻮں ﻣﻴﮟ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻋﻤﺎرت ﮐﻮ‬
‫ﺷﺎﮦ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ اور ﭼﻨﺪ ﺑﺎؤﻟﻴﺎں ﺗﻬﻴﮟ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ازاں اﻳﮏ ﺣﻮﻳﻠﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬
‫ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ‪ ،‬ﺟﺴﮯ راﺟﺎ ﻣﺎن ﺳﻨﮕﻪ ﻧﮯ ﺑﻨﻮاﻳﺎ ﺗﻬﺎ ۔ ﻣﺤﻼت ﮐﮯ ﻧہ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻐﻞ ﺷﮩﻨﺸﺎﮦ اس ﻗﻠﻌﮯ ﻣﻴﮟ ﺁﮐﺮ ﺧﻤﻴﻮں ﻣﻴﮟ رﮨﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻬﮯ ۔ ﻳہ ﻗﻠﻌہ‬
‫ﺻﺮف دﻓﺎﻋﯽ ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻠﻤﯽ ﮐﮯ ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺎﻳﺎ ﮔﻴﺎ ﺗﻬﺎ ‪ ،‬اس ﻟﻴﮯ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ‬
‫ﺳﻮرﯼ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﻬﯽ ﺑﺮﺳﺮ اﻗﺘﺪار ﺁﻧﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭨﻬﮩﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ‬
‫ﻳﮩﺎں ﮐﺴﯽ ﭘﺮﺗﻌﻴﺶ رﮨﺎﺋﺶ ﮔﺎﮦ ﮐﺎ اﮨﺘﻤﺎم ﻧﮩﻴﮟ ﮐﻴﺎ۔‬
‫ﺷﺎﮨﯽ ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ﺷﺎﮨﯽ ﻣﺴﺠﺪ ﭼﻬﻮﭨﯽ ﻟﻴﮑﻦ ﺧﻮب ﺻﻮرت ﻣﺴﺠﺪ ﮨﮯ۔ ﻳہ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﺎﺑﻠﯽ‬
‫دروازے ﮐﮯ ﻧﺰدﻳﮏ واﻗﻊ ﮨﮯ اور اﺳﯽ وﺟہ ﺳﮯ ﮐﺎﺑﻠﯽ دروازے ﮐﻮ‬
‫ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ دروازﮦ ﺑﻬﯽ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻳہ ﻣﺴﺠﺪ ﺻﺮف اﻳﮏ ﮐﻤﺮے اور ﺻﺤﻦ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﮨﮯ۔ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﮨﺎل ‪ 63‬ﻓﭧ ﻃﻮﻳﻞ اور ‪ 24‬ﻓﭧ ﭼﻮڑا ﮨﮯ۔‬
‫اﺳﮯ ﺗﻴﻦ ﺣﺼﻮں ﻣﻴﮟ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﮨﺎل ﮐﯽ اﻧﺪروﻧﯽ ﭼﻬﺖ‬
‫ﻣﺴﻄﺢ ﮨﮯ‪ ،‬اﻟﺒﺘہ اوﭘﺮ ﮔﻨﺒﺪ ﺑﻨﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮨﻴﮟ۔ ﻟﻴﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﺎﮨﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﻣﻴﻨﺎر ﻳﺎ ﮔﻨﺒﺪ ﻧﮩﻴﮟ۔ ﺑﻴﺮوﻧﯽ دﻓﺎﻋﯽ دﻳﻮار اس ﮐﯽ ﭘﺸﺖ ﭘﺮ واﻗﻊ ﮨﮯ۔ ﻳہ ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ﺳﻮرﯼ ﻋﮩﺪ ﮐﯽ ﭼﻨﺪ اﻧﻤﻮل اور ﻗﺎﺑﻞ دﻳﺪ ﺗﻌﻤﻴﺮات ﻣﻴﮟ ﺳﮯ اﻳﮏ ﮨﮯ۔‬
‫ﺣﻮﻳﻠﯽ ﻣﺎن ﺳﻨﮕﻪ‬
‫ﺣﻮﻳﻠﯽ ﻣﺎن ﺳﻨﮕﻪ ﻣﻐﻞ ﺷﮩﻨﺸﺎﮦ اﮐﺒﺮ اﻋﻈﻢ ﮐﮯ وﻓﺎدار ﺟﺮﻧﻴﻞ راﺟہ ﻣﺎن‬
‫ﺳﻨﮕﻪ ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ ﻣﻮﺳﻮم ﮨﮯ ‪ ،‬ﺟﺲ ﮐﺎ اﻧﺘﻘﺎل ‪1614‬ء ﻣﻴﮟ ﮨﻮا۔ ﻳہ ﻣﺤﻞ‬
‫ﻗﻠﻌہ روﮨﺘﺎس ﮐﯽ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﭼﭩﺎن ﭘﺮ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮨﻮا اور اس ﮐﯽ ﻃﺮز‬
‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﺎﻓﯽ ﺣﺪ ﺗﮏ ﻋﺮﺑﯽ ‪ ،‬اﻳﺮاﻧﯽ اور اﻓﻐﺎﻧﯽ ﮐﮯ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﮨﻨﺪواﻧہ ﺗﻬﺎ ۔ ‪25‬‬
‫ﺑﻴﮕﻬﺎ زﻣﻴﻦ ﭘﺮ ﺳﻄﺢ ﺳﻤﻨﺪر زﻣﻴﻦ ﺳﮯ ‪ 2260‬ﻓﭧ ﮐﯽ ﺑﻠﻨﺪﯼ ﭘﺮ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮨﻮﻧﮯ‬
‫واﻻ ﻳہ ﻣﺤﻞ ﺳﻔﻴﺪ رﻧﮓ ﮐﺎ ﺗﻬﺎ۔ اﮐﺒﺮ اﻋﻈﻢ ﻧﮯ اس ﮔﻨﺒﺪ ﻧﻤﺎ ﻣﺤﻞ ﮐﻮ ﻣﺰﻳﺪ‬
‫ﺧﻮب ﺻﻮرﺗﯽ ﺑﺨﺸﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ اس ﮐﮯ اردﮔﺮد ﻣﺰﻳﺪ ﻋﻤﺎرات ﺑﻬﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬
‫ﮐﺮاﺋﯽ ﺗﻬﻴﮟ۔ اس ﮐﯽ ﭼﻬﺘﻮں ‪ ،‬دروازوں اور ﺟﻬﺮوﮐﻮں وﻏﻴﺮﮦ ﻣﻴﮟ ﺁج ﺗﮏ‬
‫ﻧﻔﻴﺲ ﻧﻘﺶ و ﻧﮕﺎر اور ﭘﭽﯽ ﮐﺎرﯼ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔‬
‫راﻧﯽ ﻣﺤﻞ‬
‫راﻧﯽ ﻣﺤﻞ ﺣﻮﻳﻠﯽ ﻣﺎن ﺳﻨﮕﻪ ﺳﮯ ﺗﻴﻦ ﺳﻮ ﮔﺰ ﮐﮯ ﻓﺎﺻﻠﮯ ﭘﺮ ﺷﻤﺎل ﮐﯽ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ اس ﻣﻴﮟ راﺟﺎ ﻣﺎن ﺳﻨﮕﻪ ﮐﯽ ﺑﻴﻮﮦ ﺑﮩﻦ ﺷﺮﻳﻤﺘﯽ روپ‬
‫ﮐﻤﺎرﯼ رﮨﺘﯽ ﺗﻬﯽ ۔ ﻳہ ﻣﺤﻞ ﭼﻮﻧﮑہ اﭘﻨﺎ اﺻﻞ رﻧﮓ و روپ ﮐﻬﻮ ﭼﮑﺎ ﮨﮯ‬
‫اس ﻟﻴﮯ ﻟﻮگ اب اﺳﮯ ﮐﺎﻻ ﻣﺤﻞ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ۔ اﺳﮯ ﺑﻬﺮﺑﻬﺮے ﭘﺘﻬﺮ ﺳﮯ‬
‫اﻳﮏ ﻣﻴﻨﺎر ﮐﯽ ﺻﻮرت ﻣﻴﮟ ﺑﻨﺎﻳﺎ ﮔﻴﺎ ﺗﻬﺎ ﺟﺲ ﮐﯽ ﺑﻠﻨﺪﯼ ‪ 80‬ﻓﭧ ﮨﮯ۔ اس‬
‫ﻣﺤﻞ ﮐﯽ ﻣﻐﺮﺑﯽ ﺟﺎﻧﺐ اﻳﮏ ﮐﻬﻼ ﭘﻠﻴﭧ ﻓﺎرم ﮨﮯ ﺟﻮ درﺣﻘﻴﻘﺖ زﻳﺮ زﻣﻴﻦ‬
‫ﮐﻤﺮے ﮐﯽ ﭼﻬﺖ ﮨﮯ۔ ﻣﺤﻞ ﻣﻴﮟ ﭘﮩﺮے داروں ﮐﮯ ﮐﻤﺮے اور دوﻧﻮں‬
‫ﻣﺤﻠﻮں ﮐﺎ ﻣﻼﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ راﺳﺘہ ﺑﻨﺎﻳﺎ ﮔﻴﺎ ﺗﻬﺎ۔‬
‫ﮐﻨﻮﺋﻴﮟ‬
‫ﺑﮍﯼ ﺑﺎوﻟﯽ اور ﺳﺖ ﺑﺎوﻟﯽ ﻳﻌﻨﯽ دو ﮐﻨﻮﻳﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﻗﻠﻌہ ﮐﮯ ﻣﮑﻴﻦ اﭘﻨﯽ‬
‫ﺿﺮورت ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﭘﺎﻧﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻴﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻬﮯ۔ ﺑﮍﯼ ﺑﺎوﻟﯽ ﻣﻴﮟ ﺁج ﺑﻬﯽ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ ‪ ،‬ﺗﺎﮨﻢ اب اﺳﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﮩﻴﮟ ﮐﻴﺎ ﺟﺎﺗﺎ ۔ ﻣﻮرﯼ ﮔﻴﭧ ﮐﮯ‬
‫ﻗﺮﻳﺐ واﻗﻊ ﻳہ ﺑﺎوﻟﯽ ‪ 270‬ﻓﭧ ﮔﮩﺮﯼ ﮨﮯ اور اس ﻣﻴﮟ اﺗﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ‪300‬‬
‫ﺳﻴﮍهﻴﺎں ﺑﻨﺎﺋﯽ ﮔﺊ ﺗﻬﻴﮟ۔ ﺟﻮ ﺁج ﺑﻬﯽ اﭘﻨﯽ اﺻﻞ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﻴﮟ۔ اس‬
‫ﮐﯽ ﭼﺎر ﻣﺤﺮاﺑﻴﮟ ﮨﻴﮟ ‪ ،‬ﺟﻮ ‪ 40‬ﻓﭧ ﭼﻮڑﯼ ﮨﯽ۔ ﮨﺮ دس ﭘﻨﺪرﮦ ﺳﻴﮍهﻴﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻳﮏ وﺳﻴﻊ ﺳﻴﮍهﯽ ﭼﻮڑاﺋﯽ ﻣﻴﮟ ﺑﻨﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﺎﮐہ ﭘﺎﻧﯽ ﻻﻧﮯ واﻟﮯ‬
‫ﺁرام ﮐﺮ ﺳﮑﻴﮟ۔ ﺳﺖ ﺑﺎوﻟﯽ ﮐﺎﺑﻠﯽ ﮔﻴﭧ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺷﺎﮨﯽ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﮯ ﻋﻘﺒﯽ‬
‫ﺣﺼﮯ ﻣﻴﮟ ﺑﻨﺎ ﮨﻮا ﺷﺎﮨﯽ ﺣﻤﺎم ﮨﮯ ۔ ﺳﻄﺢ زﻳﻦ ﺳﮯ ‪ 60‬ﺳﻴﮍهﻴﺎں ﻧﻴﭽﮯ‬
‫اﺗﺮﻧﮯ ﭘﺮ ﺳﺎت ﭼﻬﻮﭨﮯ ﭼﻬﻮﭨﮯ ﻏﺴﻞ ﺧﺎﻧﮯ اور درﻣﻴﺎن ﻣﻴﮟ اﻳﮏ ﮐﻨﻮاں‬
‫ﺑﻨﺎﻳﺎ ﮔﻴﺎ ﮨﮯ۔ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ان ﮨﯽ ﺳﺎت ﻏﺴﻞ ﺧﺎﻧﻮں ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ اﺳﮯ ﺳﺖ ﺑﺎوﻟﯽ‬
‫ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ۔ ﺣﻤﺎم ﮐﮯ اﻳﮏ ﻃﺮف ﮐﮯ ﺣﺼﮯ ﻣﻴﮟ اوﻧﭽﯽ ﺟﮕہ ﺳﮯ ﭘﺎﻧﯽ‬
‫رس رس ﮐﺮ ﺣﻤﺎم ﮐﮯ اﻧﺪر داﺧﻞ ﮨﻮﺗﺎ رﮨﺘﺎ ﮨﮯ ﻣﮕﺮ اب ﻳہ ﺟﮕہ وﻳﺮان‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﺎﻻب‬
‫ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺣﺼﮯ ﻣﻴﮟ ﺷﮩﺮ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﭘﺎﻧﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻏﺮض‬
‫ﺳﮯ اﻳﮏ ﺷﺎﮨﯽ ﺗﺎﻻب ﺑﻬﯽ ﺑﻨﺎﻳﺎ ﮔﻴﺎ ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺟﺲ ﮐﮯوﺳﻂ ﻣﻴﮟ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﭼﭩﺎن ﭘﺮ‬
‫ﻋﻴﺪ ﮔﺎﮦ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﺗﻬﯽ۔ ﻋﮩﺪ ﺳﻮرﯼ ﻣﻴﮟ ﻟﻮگ ﻋﻴﺪ ﮔﺎﮦ ﺗﮏ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﻟﻴﮯ ﮐﺸﺘﻴﺎں اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻬﮯ۔ ﻋﻴﺪ ﮔﺎﮦ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ اﻳﮏ ﺧﻔﻴہ‬
‫راﺳﺘہ ﺑﻬﯽ ﻣﻮﺟﻮد ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ﺳﮑﻬﻮں ﮐﮯ ﻋﮩﺪ ﻣﻴﮟ ﮐﻬﻮل دﻳﺎ ﮔﻴﺎ اور ﻟﻮگ‬
‫ﺳﻮﮨﻞ دروازے ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﻋﻴﺪ ﮔﺎﮦ ﺗﮏ ﺟﺎﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔‬
 ‫ﻟﻨﮕﺮ ﺧﺎﻧہ‬
‫ﻟﻨﮕﺮ ﺧﺎﻧہ ﺗﮑﻴہ ﺧﻴﺮ اﻟﻨﺴﺎء ﻗﻠﻌہ ﮐﮯ ﺣﺪود ﺳﮯ ﺑﺎﮨﺮ ﺷﻤﺎل ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻨﯽ‬
‫ﮨﻮﺋﯽ اﻳﮏ ﭼﻬﻮﭨﯽ ﺳﯽ ﻋﻤﺎرت ﮨﮯ۔ ﻳہ درﺣﻘﻴﻘﺖ ﺧﻴﺮ اﻟﻨﺴﺎء ﮐﺎ ﻣﻘﺒﮩﺮ ﮨﮯ‬
‫ﺟﻮ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ ﺳﻮرﯼ ﮐﯽ وزﻳﺮ ﺧﻮراﮎ ﮐﯽ ﺑﻴﭩﯽ ﺗﻬﯽ۔ ﺧﻴﺮاﻟﻨﺴﺎء اﭘﻨﮯ وﻗﺖ‬
‫ﮐﯽ ﺷﮩﺮت ﻳﺎﻓﺘہ اور ﺑﮍﯼ ﺑﮩﺎدر ﻓﻮﺟﯽ ﻋﻮرت ﺗﻬﯽ۔ اس ﻧﮯ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ ﺳﻮرﯼ‬
‫ﮐﮯ ﮨﻢ راﮦ ﭼﻮﻧﺴہ اور ﻗﻨﻮج ﮐﯽ ﻟﮍاﺋﻴﻮں ﻣﻴﮟ ﺣﺼہ ﻟﻴﺎ۔‬
‫ﭘﻬﺎﻧﺴﯽ ﮔﻬﺮ‬
‫ﻗﻠﻌﮯ ﮐﺎﭘﻬﺎﻧﺴﯽ ﺧﺎﻧہ ﺳﻔﻴﺪ ﻣﺤﻞ ﻟﺴﮯ دو ﻓﭧ ﮐﮯ ﻓﺎﺻﻠﮯ ﭘﺮ ﺟﻨﻮب ﻣﻐﺮﺑﯽ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻣﻴﮟ ﻧﮩﺎﻳﺖ ﺑﻠﻨﺪﯼ ﭘﺮ اﻳﮏ ﭼﺎر ﻣﻨﺰﻟہ ﻋﻤﺎرت ﻣﻴﮟ واﻗﻌہ ﮨﮯ اس‬
‫ﻋﻤﺎرت ﮐﯽ ﭼﻬﺖ ﮐﮯ وﺳﻂ ﻣﻴﮟ اڑهﺎﯼ ﻓﭧ ﻗﻄﺮ ﮐﺎ اﻳﮏ ﺳﻮراخ ﮨﮯ ۔ اس‬
‫ﮐﮯ اردﮔﺮد ﺑﺎﻧﺴﻮں ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ رﮐﻬﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ اﻧﮩﻴﮟ ﺑﺎﻧﺪهﻨﮯ ﮐﯽ ﺟﮕﮩﻴﮟ‬
‫ﺗﻬﻴﮟ۔ ﭘﻬﺎﻧﺴﯽ ﺧﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺳﻮراخ ﮔﻮل ﮨﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺗﺨﺘہ دار رﮐﻬﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻬﺎ اور‬
‫ﺑﺎﻧﺴﻮں ﮐﮯ ذرﻳﻌﮯ ﻣﺠﺮم ﮐﯽ ﮔﺮدن ﻣﻴﮟ رﺳﻮں ﮐﮯ ﺣﻠﻘﮯ ڈاﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ‬
‫ﺗﻬﮯ۔ ﺟﺐ ﺗﺨﺘہ ﮐﻬﻴﻨﭽﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻮ ﻣﺠﺮم ﺳﻮراخ ﺳﮯ ﻧﻴﭽﮯ ﻟﭩﮏ ﺟﺎﺗﺎ ۔ ﺟﺐ‬
‫اس ﮐﺎ ﺳﺎﻧﺲ رﮎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻮ رﺳﮯ ڈهﻴﻠﮯ ﮐﺮ دﺋﻴﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻻش‬
‫زﻣﻴﻦ ﭘﺮ ﺟﺎ ﭘﮩﻨﭽﺘﯽ اورورﺛﺎ دروازے ﮐﮯ راﺳﺘﮯ اﺳﮯ اﭨﻬﺎ ﮐﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ‬
‫۔‬
‫ﻓﻦ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬
‫ﻗﻠﻌہ روﮨﺘﺎس دﻳﮑﻬﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﻳﮏ ﺑﮯ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﯼ ڈهﺎﻧﭽﺎ ﻧﻈﺮﺁﺗﺎ‬
‫ﮨﮯ ﻟﻴﮑﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻳہ ﮨﮯ ﮐہ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ ﺳﻮرﯼ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﻧﻘﺶ ﻧﮕﺎرﯼ اور ﺧﻮب ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﮯ ﺗﺼﻮر ﮐﻮ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮩﻴﮟ ﮐﻴﺎ۔ ﻗﻠﻌﮯ‬
‫ﮐﮯ دروازے اور ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﮟ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ ﻣﻴﻨﺎﮐﺎرﯼ اس ﮐﺎ‬
‫واﺿﺢ ﺛﺒﻮت ﮨﮯ۔ ﮨﻨﺪواﻧہ ﻃﺮز ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﯽ ﭘﮩﭽﺎن ﻗﻮﺳﻴﻦ ﻗﻠﻌﮯ ﻣﻴﮟ ﺟﺎﺑہ ﺟﺎ‬
‫دﮐﻬﺎﺋﯽ دﻳﺘﯽ ﮨﻴﮟ۔ ﺟﻦ ﮐﯽ ﺑﮩﺘﺮﻳﻦ ﻣﺜﺎل ﺳﻮﮨﻞ ﮔﻴﭧ ﮨﮯ۔ اﺳﯽ ﻃﺮح ﺑﻬﺮﺑﻬﺮے‬
‫ﭘﺘﻬﺮ اور ﺳﻨﮓ ﻣﺮ ﻣﺮ ﮐﯽ ﺳﻠﻮں ﭘﺮ ﮐﻨﺪﮦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺬﮨﺒﯽ ﻋﺒﺎرات واﻟﮯ ﮐﺘﺒﮯ‬
‫ﺧﻄﺎﺑﯽ ﮐﮯ ﻧﺎدر ﻧﻤﻮﻧﻮں ﻣﻴﮟ ﺷﻤﺎر ﮨﻮﺗﮯ ﮨﻴںﺠﻮ ﺧﻂ ﻧﺴﺦ ﻣﻴﮟ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﮐﻴﮯ‬
‫ﮔﺌﮯ ﮨﻴﮟ۔ ﺧﻮاص ﺧﻮاﻧﯽ دروازے ﮐﮯ اﻧﺪروﻧﯽ ﺣﺼﮯ ﻣﻴﮟ دو ﺳﻠﻴﮟ ﻧﺼﺐ‬
‫ﮨﻴﮟ ﺟﻦ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ اﻳﮏ ﭘﺮ ﮐﻠہ ﺷﺮﻳﻒ اور دوﺳﺮﯼ ﭘﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺮﺁﻧﯽ ﺁﻳﺎت‬
‫ﮐﻨﺪﮦ ﮨﻴﮟ۔ ﺷﻴﺸﯽ دروازے ﭘﺮ ﻧﺼﺐ ﺳﻠﻴﺐ ﭘﺮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﻴﮟ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺳﺎل ‪948‬ه ﮐﻨﺪﮦ ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﺒﺎﮨﯽ‬
‫ﻗﻠﻌہ روﮨﺘﺎس ﮐﯽ ﺗﺒﺎﮨﯽ ﮐﺎ ﺁﻏﺎز اس دن ﮨﻮا ﺟﺐ ﮨﻤﺎﻳﻮن ﺟﻮ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ ﺳﻮرﯼ‬
‫ﺳﮯ ﺷﮑﺴﺖ ﮐﻬﺎ ﮐﺮ اﻳﺮان ﭼﻼ ﮔﻴﺎ ﺗﻬﺎ۔ دوﺑﺎرﮦ ﺷﮩﻨﺸﺎﮦ ﮨﻨﺪوﺳﺘﺎن ﺑﻦ ﮐﺮ اس‬
‫ﻗﻠﻌﮯ ﻣﻴﮟ داﺧﻞ ﮨﻮا۔ وﮦ اس ﻋﻈﻴﻢ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﻮ دﻳﮑﻪ ﮐﺮ دﻧﮓ رﮦ ﮔﻴﺎ اور ﺟﺐ‬
‫اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮا ﮐہ ﻳہ ﻗﻠﻌہ ﺗﻮ اس ﮐﮯ دﺷﻤﻦ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ ﻧﮯ ﺑﻨﻮاﻳﺎ ﮨﮯ ﺗﻮ اس‬
‫ﻧﮯ ﻏﺼﮯ ﮐﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻴﮟ اﺳﮯ ﻣﺴﻤﺎر ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﻳﺎ۔ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﮐﮯ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺧﺎص‬
‫ﺑﻴﺮم ﺧﺎں ﻧﮯ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﮐﻮ ﻣﺸﻮرﮦ دﻳﺎ ﮐہ اب ﻳہ اﺳﻼﻣﯽ ورﺛہ ﮨﮯ اوراس ﭘﺮ‬
‫ﻗﻮم ﮐﺎ ﮐﺎﻓﯽ ﭘﻴﺴہ ﺧﺮچ ﮨﻮا ﮨﮯ اس ﻟﻴﮯ اﺳﮯ ﻣﺴﻤﺎر ﻧہ ﮐﻴﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮨﺎں اﭘﻨﮯ‬
‫ﺣﮑﻢ ﮐﯽ ﺷﺎن ﺑﺮﻗﺮار رﮐﻬﻨﮯ ﮐﯽ ﺧﺎﻃﺮ اس ﮐﺎ ﮐﭽﻪ ﺣﺼہ ﮔﺮادﻳﮟ۔ ﭼﻨﺎﻧﭽہ‬
‫ﺳﻮﮨﻞ دروازے ﮐﮯ ﭘﺎﻧﭻ ﮐﻨﮕﺮے ﮔﺮادﻳﮯ ﺟﺎﺋﻴﮟ۔ ﺟﻮ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﮟ دوﺑﺎرﮦ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬
‫ﮐﺮاﺋﮯ ﮔﺌﮯ۔ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﯽ اﺻﻞ ﺗﺒﺎﮨﯽ ﺳﮑﻬﻮں ﮐﮯ ﮨﺎﺗﻬﻮں ﮨﻮﺋﯽ ﺟﻮ ﺷﺎﮨﯽ‬
‫ﻣﺤﻼت ﮐﮯ اﻧﺪر ﺳﮯ ﻗﻴﻤﺘﯽ ﭘﺘﻬﺮ اﮐﻬﺎڑ ﮐﺮ ﺳﺎﺗﻪ ﻟﮯ ﮔﺌﮯ۔ ﻣﮩﺎراﺟہ رﻧﺠﻴﺖ‬
‫ﺳﻨﮕﻪ ﺑﻬﯽ ﻃﻮﻳﻞ ﻋﺮﺻﮯ ﻳﮩﺎں ﻣﻘﻴﻢ رﮨﺎ ﻟﻴﮑﻦ ﻗﻌﻠﮯ ﮐﮯ ﺑﻨﻴﺎدﯼ ڈهﺎﻧﭽﮯ‬
‫اور ﻋﻤﺎرﺗﻮں ﮐﻮ اس ﻧﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﻘﺼﺎن ﻧﮩﻴﮟ ﭘﮩﻨﭽﺎﻳﺎ۔‬
‫ﻣﻮﺟﻮدﮦ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻗﻠﻌہ روﮨﺘﺎس ﺟﯽ ﭨﯽ روڈ دﻳﻨہ ﺳﮯ ﭼﻨﺪ ﮐﻠﻮﻣﻴﭩﺮ ﮐﮯ ﻓﺎﺻﻠﮯ ﭘﺮ واﻗﻊ ﮨﮯ‬
‫ﻗﻠﻌہ ﮐﮯ ﻗﺮﻳﺐ واﻗﻊ ﻧﺎﻟہ ﮔﻬﺎن ﭘﺮ ﭘﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﺮ دﻳﺎ ﮔﻴﺎ ﮨﮯ۔ اس ﭘﻞ ﮐﯽ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬
‫ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﻧﺎﻟہ ﮔﻬﺎن ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮔﺰرﻧﺎ ﭘﮍﺗﺎ ﺗﻬﺎ اور ﺑﺮﺳﺎت ﮐﮯ ﻣﻮﺳﻢ ﻣﻴﮟ‬
‫ﺁﻣﺪورﻓﺖ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﮨﻮﺟﺎﺗﯽ ﺗﻬﯽ۔ دوﺳﺮﯼ ﺟﻨﮓ ﻋﻈﻴﻢ ﮐﮯ دروان اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ‬
‫ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ ﻧﻴﻼم ﺷﺪﮦ ﮔﺎڑﻳﺎں ﻗﻠﻌہ روﮨﺘﺎس ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﺑہ ﻃﻮر ﭘﺒﻠﮏ‬
‫ﭨﺮاﻧﺴﭙﻮرٹ ﭼﻼﺋﯽ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﻴﮟ۔ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ اﻧﺪر ﻣﮑﻤﻞ ﺷﮩﺮ ﺁﺑﺎد ﮨﮯ اور اﻳﮏ‬
‫ﮨﺎﺋﯽ اﺳﮑﻮل ﺑﻬﯽ ﻗﺎﺋﻢ ﮨﮯ۔ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ ﭘﺘﻬﺮ اﮐﻬﺎڑ اﮐﻬﺎڑ‬
‫ﮐﺮ ﻣﮑﺎن ﺑﻨﺎ ﻟﻴﮯ ﮨﻴﮟ۔ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐﯽ زﻣﻴﻦ ﮐﯽ ﻓﺮوﺧﺖ ﻣﻨﻊ ﮨﮯ۔ اس‬
‫وﻗﺖ ﺳﻄﺢ زﻣﻴﻦ ﺳﮯ اوﺳﻂ ﺗﻴﻦ ﺳﻮ ﻓﭧ ﺑﻠﻨﺪ ﮨﮯ ۔ اس وﻗﺖ ﭼﻨﺪ دروازوں ‪،‬‬
‫ﻣﻐﻞ ﺷﮩﻨﺸﺎﮦ اﮐﺒﺮ اﻋﻈﻢ ﮐﮯ ﺳﺴﺮ راﺟﺎ ﻣﺎن ﺳﮑﻨﻪ ﮐﮯ ﻣﺤﻞ اور ﺑﮍے‬
‫ﭘﻬﺎﻧﺴﯽ ﮔﻬﺎٹ ﮐﮯ ﺳﻮا ﻗﻠﻌہ ﮐﺎ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﺣﺼہ ﮐﻬﻨﮉرات ﻣﻴﮟ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮨﻮ ﭼﮑﺎ‬
‫ﮨﮯ۔ ﺷﻴﺮ ﺷﺎﮦ ﺳﻮرﯼ ﮐﮯ ﺑﻴﭩﮯ ﺳﻠﻴﻢ ﺷﺎﮦ ﻧﮯ ﻗﻠﻌﮯ ﮐﮯ ﺑﺎﮨﺮ ﮐﯽ ﺁﺑﺎدﯼ ﮐﻮ‬
‫ﻗﻠﻌہ ﮐﮯ اﻧﺪر ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎزت دے دﯼ ﺗﻬﯽ۔ اس ﺁﺑﺎدﯼ ﮐﯽ ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ‬
‫ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺑﺴﺘﯽ وﺟﻮد ﻣﻴﮟ ﺁﺋﯽ اب اﺳﮯ روﮨﺘﺎس ﮔﺎؤں ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ۔ ﺳﻠﻴﻢ‬
‫ث‬
‫ﺷﺎﮦ ﮐﺎ ﺧﻴﺎل ﺗﻬﺎ ﮐہ ﺁﺑﺎدﯼ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﺎﻋﺚ ﻗﻠﻌہ ﻣﻮﺳﻤﯽ اﺛﺮات اور ﺣﻮاد ِ‬
‫زﻣﺎﻧہ ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ رﮨﮯ ﮔﺎ ‪ ،‬ﻟﻴﮑﻦ اﻳﺴﺎ ﻧہ ﮨﻮ ﺳﮑﺎ اور ﺁج اﭘﻨﮯ وﻗﺖ ﮐﺎ ﻳہ‬
‫ﻣﻀﺒﻮط ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻠﻌہ ﺑﮑﻬﺮﯼ ﮨﻮﺋﯽ اﻳﻨﭩﻮں ﮐﯽ ﺻﻮرت اس ﺣﻘﻴﻘﺖ ﮐﺎ ﻣﻨہ ﺑﻮﻟﺘﺎ‬
‫ﺛﺒﻮت ﮨﮯ ﮐہ ﺛﺒﺎت اﻳﮏ ﺗﻐﻴﺮ ﮐﻮ ﮨﮯ زﻣﺎﻧﮯ ﻣﻴﮟ۔ ﻳہ ﻗﻠﻌہ اﻗﻮام ﻣﺘﺤﺪﮦ ﮐﮯ‬
‫ذﻳﻠﯽ ادارے ﻳﻮﻧﻴﺴﮑﻮ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ ورﺛﮯ ﻣﻴﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﻴﮟ ﺳﮯ‬
‫اﻳﮏ ﮨﮯ۔‬
 ‫ﻣﻘﺒﺮﮦ ﺟﮩﺎﻧﮕﻴﺮ‬
‫ﻳہ درﻳﺎﺋﮯ راوﯼ ﻻﮨﻮر ﮐﮯ ﮐﻨﺎرے ﺑﺎغ دﻟﮑﺸﺎ ﻣﻴﮟ واﻗﻊ ﮨﮯ۔ ﺟﮩﺎﻧﮕﻴﺮ ﮐﯽ‬
‫ﺑﻴﻮﮦ ﻣﻠﮑہ ﻧﻮر ﺟﮩﺎں ﻧﮯ اس ﻋﻤﺎرت ﮐﺎ ﺁﮔﺎز ﮐﻴﺎ اور ﺷﺎﮦ ﺟﮩﺎن ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﭘﺎﻳہ ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﺎﻳﺎ۔ ﻳہ ﻣﺰار ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﻴﮟ ﻣﻐﻠﻮں ﮐﯽ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺣﺴﻴﻦ‬
‫ﻳﺎدﮔﺎر ﮨﮯ۔‬
‫اس ﮐﮯ ﭼﺎروں ﮐﻮﻧﻮں ﭘﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻴﻨﺎر ﮨﻴﮟ۔ ﻗﺒﺮ ﮐﺎ ﺗﻌﻮﻳﺬ ﺳﻨﮓ ﻣﺮ ﻣﺮ ﮐﺎ‬
‫ﮨﮯ اور اس ﭘﺮ ﻋﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻻﺟﻮرد‪ ،‬ﻧﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺠﺎن اور دﻳﮕﺮ ﻗﻴﻤﺘﯽ ﭘﺘﻬﺮوں ﺳﮯ‬
‫ﮔﻞ ﮐﺎرﯼ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ۔ داﺋﻴﻦ ﺑﺎﺋﻴﮟ اﷲ ﺗﻌﺎﻟٰﯽ ﮐﮯ ﻧﻨﺎﻧﻮے ﻧﺎم ﮐﻨﺪﮦ ﮨﻴﮟ۔‬
 ‫وزﻳﺮ ﺧﺎن ﻣﺴﺠﺪ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ وزﻳﺮ ﺧﺎن ﮐﺎ ﻣﻨﻈﺮ‬

‫اﻧﺪرون ﺷﮩﺮ ﻻﮨﻮر ﻣﻴﮟ واﻗﻊ ﺗﺎرﻳﺨﯽ اﮨﻤﻴﺖ ﮐﯽ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺴﺠﺪ وزﻳﺮ ﺧﺎن‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ﭘﮩﻠﮯ اﻳﮏ ﺑﻮﺳﻴﺪﮦ ﻋﻤﺎرت دﮐﻬﺎﺋﯽ دﻳﺘﯽ ﺗﻬﯽ‪ ،‬اب اﻧﺪرون ﺷﮩﺮ ﮐﮯ ﺑﻮﺳﻴﺪﮦ‬
‫ﻣﮑﺎﻧﻮں ﮐﮯ درﻣﻴﺎن اﻳﮏ ﻧﮕﻴﻨﮯ ﮐﯽ ﻃﺮح ﭼﻤﮑﺘﯽ دﮐﻬﺎﺋﯽ دﻳﺘﯽ ﮨﮯ ۔‬
‫ﭼﻨﺪ ﺑﺮس ﭘﮩﻠﮯ ﺗﮏ اس ﻣﺴﺠﺪ ﮐﮯ دروازے ﭘﺮ ﺧﻮاﻧﭽہ ﻓﺮوﺷﻮں اور‬
‫ﺑﻬﮑﺎرﻳﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ڈﻳﺮے ڈال رﮐﻬﮯ ﺗﻬﮯ۔ اﻧﮩﻴﮟ ﮨﭩﺎ ﮐﺮ وﮨﺎں ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ ورﺛﻮں‬
‫ﮐﮯ ﺗﺤﻔﻆ ﮐﮯ اﻳﮏ اﻣﺮﻳﮑﯽ ﻓﻨﮉ ﮐﯽ ﻣﺪد ﺳﮯ اﻳﮏ اﻳﺴﺎ ﮐﺮاﻓﭧ ﺑﺎزار ﺑﻨﺎ دﻳﺎ‬
‫ﮔﻴﺎ ﮨﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻓﻦ ﺗﻌﻤﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺠﺪ وزﻳﺮ ﺧﺎن ﮐﮯ ﻓﻦ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺳﮯ ﻣﻤﺎﺛﻠﺖ‬
‫رﮐﻬﺘﺎ ﮨﮯ۔ اب اس ﻃﺮح ﻣﺴﺠﺪ وزﻳﺮ ﺧﺎن ﮐﺎ ﭘﻮرا ﮐﻤﭙﻠﮑﺲ ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ ﻧﮑﺘہ ﻧﮕﺎﮦ‬
‫ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﮨﻮ ﮔﻴﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﻣﺴﺠﺪ وزﻳﺮ ﺧﺎن ﮐﮯ ﺑﺎﮨﺮ ﻣﻐﻠﻮں ﮐﮯ دور ﻣﻴﮟ ﺑﻬﯽ اﺳﯽ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺑﺎزار‬
‫ﮨﻮﺗﺎ ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺟﮩﺎں ﻣﺎﮨﺮ ﮐﺎرﻳﮕﺮ ﺑﻴﭩﻬﺘﮯ ﺗﻬﮯ اور ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﮟ درج اﻳﺴﯽ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮨﯽ ﻣﺤﮑﻤہ ﺁﺛﺎر ﻗﺪﻳﻤہ ﭘﻨﺠﺎب ﮐﻮ ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ ورﺛﻮں ﮐﮯ ﺗﺤﻔﻆ‬
‫ﮐﺎ اﻣﺮﻳﮑﯽ ﻓﻨﮉ دو ﻣﺮﺣﻠﻮں ﻣﻴﮟ ﻣﻞ ﺳﮑﺎ۔ ﭘﮩﻠﮯ ﻣﺮﺣﻠﮯ ﻣﻴﮟ اﭨﻬﺎرﮦ ﮨﺰار ڈاﻟﺮ‬
‫ﻣﻠﮯ اور اس ﺑﺎزار ﮐﺎ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﺣﺼہ ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮا اور ﭘﻬﺮ دوﺳﺮے ﻣﺮﺣﻠﮯ‬
‫ﻣﻴﮟ اﮐﺘﻴﺲ ﮨﺰار ڈاﻟﺮ ﺳﮯ ﻳہ ﻣﻨﺼﻮﺑہ ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮ ﮔﻴﺎ۔‬
‫ﺧﻴﺎل رﮨﮯ ﮐہ اس ﺑﺮس ﺟﻮﻻﺋﯽ ﻣﻴﮟ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﻴﮟ اﻣﺮﻳﮑﯽ ﺳﻔﻴﺮ رﻳﺎن ﺳﯽ‬
‫ﮐﺮوﮐﺮ ﺑﻨﻔﺲ ﻧﻔﻴﺲ اس ﺑﺎزار ﮐﮯ اﻓﺘﺘﺎح ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺴﺠﺪوزﻳﺮ ﺧﺎن ﮐﻤﭙﻠﮑﺲ‬
‫ﻻﮨﻮر ﮔﺌﮯ ﺗﻬﮯ اور اس ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻧہ ﺻﺮف ﻣﺎﮨﺮ ﮐﺎرﻳﮕﺮوں ﮐﮯ‬
‫ﻓﻦ ﮐﯽ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﮐﯽ ﺗﻬﯽ ﺑﻠﮑہ ﻻﮨﻮر ﮐﮯ ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ ﺣﺴﻦ ﮐﻮ ﺧﺮاج ﺗﺤﺴﻴﻦ ﭘﻴﺶ‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻳہ ﺑﻬﯽ ﮐﮩﺎ ﺗﻬﺎ ﮐہ ﻳہ ﺷﮩﺮ اﭘﻨﮯ ﺁپ ﮐﻮ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﺎ ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ‬
‫داراﻟﺨﻼﻓہ ﺑﺎور ﮐﺮﻧﮯ ﻣﻴﮟ ﺣﻖ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﮨﮯ۔‬
‫ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ ورﺛﻮں ﮐﮯ دﻧﻴﺎ ﺑﻬﺮ ﮐﮯ ﻣﻠﮑﻮں ﻣﻴﮟ ﺗﺤﻔﻆ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻣﺮﻳﮑﯽ‬
‫ﮐﺎﻧﮕﺮﻳﺲ ﻧﮯ ‪2001‬ءﻣﻴﮟ ﺟﻮ ﻓﻨﮉ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﻴﺎ ﺗﻬﺎ اس ﺳﮯ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺳﻤﻴﺖ دﻧﻴﺎ‬
‫ﮐﮯ ‪106‬ﻣﻠﮑﻮں ﻣﻴﮟ ‪292‬ﻣﻨﺼﻮﺑﻮں ﮐﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﮐﯽ ﺟﺎ ﭼﮑﯽ ﮨﮯ۔‬