Professional Documents
Culture Documents
Samarasam 01-15 - Mar - 11
Samarasam 01-15 - Mar - 11
÷uºuÀ 2011
○
Pso¯©õÚ ÷uºu¾UPõP
○
4
○
J¸ Pso¯©õÚ Aø©¨¦
○
& \]
○
B]›¯º :
○
○
H. A¨xº µR¨
○
○
uø»¯[P®
○
GÊ¢ux £õº, Cøͯ \Uv...!
○
ö£õÖ¨£õ]›¯º : 7
○
○
]µõáúÀ íéß ○
○
○
ÂÍ®£µz öuõhº¦US :
○
○
\¢uõ &
○
Â{÷¯õP¨ ¤›Ä :
○
•P¨¦U Pmkøµ
○
11
○
& ©ø»|õhß
○
○
○
○
Cµsk ö£sPÎß
○
EÒ|õk
& P»õ{v uõíõ áõ£º AÀÁõÛ
○
Kº Bsk : ¹.270
○
○
A ø µ ¯ õ s k : ¹. 135
○
J¸ x¯µa \®£Á® 19
○
○
Áøµ÷Áõø» Aݨ¦÷Áõº
○
Creative Communication
○
Ãmøhz xÓUS®
○
öÁγº Põ÷\õø»
ö£sqUSzuõß CǨ¦...! 23
○
A Ý ¨ ¦ £ Á º P Ò ¹. 5 0
○
40
○
\©µ\®
○
ªßÚg\À :
○
www.samarasam.net
PÂøu ................................... 37 Pøh]¨ £UP® ...................... 56
○
○
CxÁøµ ¯õ¸®
|hzuõu "Áõµ®...!'
¤Ó¢ux. S¸ & ]è¯ß {ø» BÚõÀ •i¯õx Gߣx
"©snP ©UPÐUPõ´
©õÔ ÷uõǺ GßÓ ö£¸ø©
ÂsnPz yx' £¯ÝÒÍ AÝ£Á-§ºÁ Esø©. \õv¨
Qøhzux. v¸©øÓ ö\´v £ØÖ öÁÔ¯õP ©õÔÂhU
öuõS¨¦. £õxPõUP
‰»® ©snP ©UPøÍ Thõx. £» BskPÐUS
÷Ási¯x®Th. •ì¼©À»õu
©QÇa ö\´ux. AÁuõµ¨ •ß C¸¢u \õva \søhPÒ
|s£ºPÐUS¨ £iUPU
¦¸åºPøÍ A»]¨ £õºzx PÀ AÔÄ ö£¸Q¯¤ß
öPõkzuõÀ AÁºPÒ CxÁøµ
uzxÁ[PøÍ Eµ]¨ £õºzx JÈ¢v¸UP÷Ásk® AÀ»x
öu›¯õu £» Esø©Pøͨ
v¸USºBÛß ÷Áu Á›PÍõÀ SøÓ¢v¸UP ÷Ásk®.
¦›¢xöPõÒÁõºPÒ. •ì¼®PÒ
ÂÍUP® u¢ux A¸ø©. Cx ©õÓõP, uØ÷£õx PÀ¿›PÒ,
JÆöÁõ¸Á¸® C¢u CuøǨ
\©µ\zvØS¨ ö£¸ø©. £ÀPø»UPÇP[PÒ £Ø£»
£iUP ÷Ási¯x Phø©¯õS®.
ÁõÌzxPÒ. ÷uõßÔ°¸¨¤Ý® \õva
CøÓzyuºPÎß £o, AÁºPÎß
÷uøÁ, AÁºPÎß £[PΨ¦, & ÷\Û ÷åU, £õ»ÁõUP® \søhPЮ Áͺ¢xÒÍÚ
AÁºPÒ «x |®¤UøP öPõÒÍ Gߣ÷u Esø©. uÚx
÷Ási¯uß AÁ]¯®, CÖvz
H÷uõ Kº Aa\®...! CÚzuÁ-º BÐ[Pm]¨
ö£õÖ¨¤À C¸UP÷Ásk®,
yuøµ Hß ¤ß£ØÓ ÷Ásk® yxzxÁa ]Ó¨¤uøǨ
AÁº öuõSv ©UPÐUS G¢u
÷£õßÓÁØøÓ¨ £ØÔz öuÒÍz £izuÄhß GßøÚ²©Ô-
öuÎÁõP AÔ¢xöPõÒÍ |ßø©²® ö\´¯õÂmhõ¾®
¯õ©À ©ÚzvÀ Kº Aa\®
CÆÂuÌ EÖxøn¯õ´ Hß u©x CÚzvØ÷P |ßø©
HØ£mhx. JÆöÁõ¸ £UP•®
Aø©²® GÚ¨ ö£›x® ö\´¯õÂmhõ¾® \›uõß
vQø» HØ£kzv¯x. |õ®
|®¦Q÷Óß. CxÁøµ GÁ¸® GÝ® CÚöÁÔuõß
uÁÖ GxÄ® ö\´x-ÂhU-
|hzuõu "CøÓzyuº Áõµ®' Põµn®.
Thõ÷u GßÓ Ga\›UøP
|hzxÁx Psk EÒÍ® EnºÄ HØ£mhx. yxzxÁU & ¤.H. Áyz,
§›z÷uß. ÁõÌP E[PÒ PmkøµPÒ AøÚzøu²® ÷©mk¨£õøͯ®
öuõsk. ©Ú® Áõ› AønzxU-
öPõshx. \©µ\® CuøÇ
÷£öµõίõ´...
& ¦»Áº ö\. áL£º A½,
S®£÷Põn® ¯¨¦hÝ® £µÁ\zxhÝ® |¤¯ÁºPÎß £oPøÍ
£õµõmkQ÷Óß. ©U-PÐUS AÔ•P¨£kzx®
©Ú_ {øÓ¢ux...! ÁøP-°À yxzxÁa ]Ó¨-
& i.G®.ö£÷µõìPõß, ÷uÛ
¤¨µÁ›1&15 CuÌ ¤uøÇ öÁΰmk AsnÀ
yxzxÁzøuU öPõskÁ¢u •iÂÀ»õu |¤¯-Áº-PøÍa ]Ó¨¤zx Âm-
]Ó¨£õÚ ©»º. ©»º u¢u ÷uøÚ jºPÒ. ]ßÚa ]ßÚ ªß-ÚÀ-
©Ú® ©QÌ¢x _øÁz÷uõ®. ©Ú_
\õva \søhPÒ PÎÀ öuõh[Q ÷£öµõίõ´
{øÓ¢x ©QÌ¢÷uõ®. PÀ AÔÄ Áͺ¢x- Ã_--QÓx CuÌ. "yxzxÁ©õ
CÖv|¤(éÀ) Á¢u¤ÓSuõ÷Ú ÂmhõÀ \õv JȲ©õ Gߣx A¨--£i-ö¯ßÓõÀ...?' ]Ó¨¦U
\©zxÁ® Á¢ux. ö£õx Eøhø© ÷PÒÂ. JÈUP •i²®. Pm-k
- øµ yxzxÁzøu ªP
Pso¯©õÚ ÷uºu¾UPõP
J¸ Pso¯©õÚ Aø©¨¦
uªÇP \mh©ßÓzxUS CÆÁõsk (2011) ÷uºuÀ |øhö£Ó C¸U-
QÓx. C¢uz ÷uºuÀ ÷|ºø©¯õPÄ® Pso¯©õPÄ® |øhö£Ó ÷Ásk® AÀ-
»Áõ? v¸©[P»®, ö£ßÚõPµ® GÚ Ph¢u BskPÎÀ |h¢u Cøhz-÷uºuÀ-
PÎß ÷£õx Áõ› CøÓUP¨£mh £n®, ¤›¯õo, \õµõ¯® CßÚ¤Ó »g-
\[PÒ, ªµmhÀPÒ ÷£õßÓ ö\¯ÀPÒ C¢ua \mh©ßÓz ÷uºu¼À uø»-PõmhU
Thõx GߣvÀ ©UPÒ EÖv¯õP C¸UP÷Ásk®. Chª¸¢x : |õµõ¯nß, A®÷µõì,
娥º Að©z, ÷uÁ\Põ¯®,
C¢u ÁøP°À ©UPÐUS ÂȨ¦ EnºøÁ FmkÁuØPõP •ßÚõÒ |÷µè S¨uõ, _¨µ©o¯ß
I H Gì AvPõ› G®. â. ÷uÁ \Põ¯® AÁºPÎß •¯Ø]°À "Pso¯©õÚ
÷uº-u¾U-PõÚ Tmhø©¨¦' (L÷£õµ® £õº G»Um÷µõÀ CßhP›i) GÝ®
Aø©¨¦ Asø©°À ö\ßøÚ°À E¸ÁõUP¨£mkÒÍx. C¢u Aø©¨¤ß
\õº£õP Ph¢u Bsk AU÷hõ£º ©õuz öuõhUPzvÀ |hzu¨£mh
P»¢xøµ¯õhÀ {PÌa]-°À uø»ø©z ÷uºuÀ Bøn¯º SøÓæ²® ©ØÓ
E¯º AvPõ›PЮ P»¢xöPõshÚº. Tmhø©¨¤ß \õº¤À £»
÷¯õ\øÚPÒ •ßøÁUP¨£mk, ÷uºuÀ Bøn¯zvß B´ÂÀ EÒÍÚ.
C¢u Aø©¨¤À •ßÚõÒ ÷uºuÀ Bøn¯ºPÒ £»º Ch® ö£ØÖÒÍÚº.
ªP ÷|ºø©¯õÚÁ¸® ªP ªP GίÁ¸®, Asø©°À ©õ{»z uø»ø©
Bøn¯º £u°¼¸¢x K´Ä ö£ØÓÁ¸©õÚ |÷µè S¨uõ £» BUP§ºÁ©õÚ
÷¯õ\øÚPøÍ •ßøÁzxÒÍõº. ©UPÒ ø©¯®, »g\® öPõhõ÷uõº C¯UP®,
I¢uõÁx ys Em£h £» Aø©¨¦PÒ Cøn¢x ÷|ºø©¯õÚ ÷uºuø»
Á¼- ² Özv, ÁõUPõͺPÐUS ÂȨ¦ EnºÅmk® ÁøP°À öuõhº
¤µa\õµzvÀ Dk£mk Á¸QßÓÚº.
á©õAz÷u Cì»õª î¢z uªÇP uø»ø©¯PzvØS® CUSÊÂÚº
16.02.2011 AßÖ ©õø» Á¸øP u¢uÚº. ÷uÁ\Põ¯® I H Gì, |÷µè S¨uõ I
H Gì, A®÷µõì I H Gì, "£õh®' B]›¯º |õµõ¯nß, "I¢uõÁx ys'
Aø©¨-ø£a ÷\º¢u _¨µ©o¯ß BQ÷¯õ›ß Á¸øPø¯ Jmi uø»ø©¯Pz-
vÀ ]Ó¨¦ {PÌa]US HØ£õk ö\´¯¨£mhx. Cì»õª¯ C¯UPzvß
÷uº¢öukUP¨£mh FȯºPÐhß P»¢xøµ¯õhÀ {PÌa]²® |øhö£ØÓx.
C¢{PÌa]US á©õAz÷u Cì»õª°ß ©õ{»z uø»Áº A.娥º Að©z
uø»ø© ÁQzuõº. FhPa ö\¯»º áõß •í®©z Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº.
‰ßÖ I H Gì AvPõ›PЮ uªÇPzvß CßøÓ¯ Aµ]¯À {ø»ø© SÔz-
x®, uø»Â›zuõk® »g\ »õÁs¯[PÒ £ØÔ²® u[PÎß PÁø»Pøͨ
£Qº¢x öPõshÚº. ÷|ºø©¯õÚ ÷uºuÀ ‰»® áÚ|õ¯Pzøu ö|Ô¨£kzx®
AÁ]-¯zøu²® GkzxøµzuÚº. Pso¯©õÚ ÷uºu¾U-PõÚ Tmhø©¨¦
ö\´x Á¸®, ö\´¯¨÷£õS® £oPøͲ® ÂÁ›zuÚº. FȯºPÎß ÂÚõU
PønPÐUS® ÂÍUP[PÒ AÎzuÚº.
CøÍbºPÎh•® PÀ¿› ©õnÁ ©õnÂPÎh•® áÚ|õ¯-Pa ö\¯À-£õk-
PÎÀ BºÁ® ¤ÓUS® ÁøP°À £µ¨¦øµ C¸US® GßÖ AÁºPÒ TÔ¯x
ö£›x® |®¤UøP AÎzux. CÁºPÐUS |®©õÀ •i¢u BUP§ºÁ©õÚ ÷uº¢öukUP¨£mh FȯºPÒ
AzuøÚ JzxøǨø£²® uµ ÷Ási¯x |©x Phø©¯õS®.
"Pso¯©õÚ ÷uºu¾UPõÚ Tmhø©¨¤ß' ö£õÖ¨£õͺPÐhß
BºÁ•Ò÷Íõº öuõhº¦ öPõÒÍ»õ®: G®. â. ÷uÁ \Põ¯® I H Gì 99401 74446,
Âá´ BÚ¢z 98406 18948, A. |õµõ¯nß 98403 93581.
\]
4 \©µ\® 1&15 ©õºa 2011
Aµ]¯À
á©õAz÷u Cì»õª
Aø©a\ºPÎß \õuøÚ...!
Bê® B»Â
"Aµ]¯À J¸ \õUPøh; AvÀ ~øDz® |À» ©ÛuºPÒTh u©x
Eh¼À ÷\ØøÓ¨ §]UöPõÒÍ {º¨£¢vUP¨£kÁº; ÷|ºø©¯õÚ Aµ]¯À ö\´²®
ö©Í»õÚõ •wEº µð©õß
øPÂh¨£mh £»
Põ»® ©ø»÷¯Ô Âmhx. C¨÷£õx Aµ]¯¼À CÓ[SÁuõÚõÀ AuøÚ J¸ öuõÈØ--\õø»PÒ «s-
¯õ-£õµ©õPU P¸v, ÷|ºø©ø¯²® |ßÚhzøuPøͲ® J¸¦Ó® JxUQ k® C¯[Pz öuõh[-
øÁzxÂmk CÓ[P ÷Ásk®. C¢u A][P©õÚ Esø©ø¯ \›Áµ¨ QÚ. Á[Pz-÷u\z-vß
¦›¢xöPõshÁºPÍõÀ ©mk÷© uØPõ» Aµ]¯À PÍzvÀ E°º¨¤øÇUP •i²®' \ºUPøµ EØ£zv-²®
GßÓ uzxÁzøu Á[P÷u\ á©õAz÷u Cì»õª |øh•øÓ Ÿv¯õP¨ E»º EnÄ EØ£zv-²®
ö£õ´¨¤zxÒÍx. ö©Í»õÚõ {éõª-°ß
Põ»zvÀ GÊ¡Ö ÷Põi
2001 B® Bsk ÷£P® Põ¼uõ ê¯õ uø»ø©°»õÚ |õßS Pm] Tmho-
hõUPõ Á¸-©õÚz-øu¨
°À Á[P÷u\ á©õAz÷u Cì»õª²® Cøn¢x Bm]¯ø©zux. uÛ-¯õP {ßÖ
Bm]¯ø©¨£uØS á©õAzvh® \Uv°¸UPÂÀø»; Az-÷uõk á©õAz ö£ØÓx. E¨¦ EØ£zv
uø»ø©°»õÚ }vö|Ô uÁÓõu Bm]ö¯õßøÓ HØÖU-öPõÒÐ-©ÍÄ 11 C»m\® ö©m›U hß-
•vºa]²® £USÁ•® £[PÍõ÷uè ©UPÒ AøÚÁ¸US® C¸UPÄ-ªÀø». Û¼-¸¢x 16 C»m\®
GÚ÷Á, Qøhzu \¢uº¨£zøu¨ £¯ß£kzv, AÀ»õð-Âß v¸¨vø¯ ö©m›U hß-ÚõP Av-
÷|õUP©õPU öPõsk ©UPÎß ÁõÌUøPz uµzøu E¯ºzx-ÁuØ-PõÚ £oPøÍ P›zux. _©õº 133,000
BØÖÁ÷uõk Cì»õzvß yøu •ßöÚkzxa ö\À-»Ä® •i²® GÚ á©õAz öuõÈÀ Áõ´¨¦PÒ E¸-
P¸v¯x. ÁõUP¨-£mhÚ. ©¸¢x
EØ-£zv, ¤ÍõìiU
ÂÁ\õ¯zxøÓ, \‰P ÷\øÁz xøÓ BQ¯ CµskUS® á©õAz ö£õÖ¨- EØ£zv BQ¯Ú
÷£ØÓx. á©õAzvß A«º ö©Í»õÚõ •wEº µð©õß {éõª ÂÁ\õ¯ Aø©a- Ä® Áͺa]
\µõÚõº. á©õAzvß ö£õxa ö\¯»õͺ A½ Aðéß •áõîz \‰P ÷\øÁ PshÚ.
Aø©a-\µõÚõº. Á[P÷u\ ©UPÎÀ 85% ÷£º ÷|µi¯õP÷Áõ ©øÓ-•P-©õP÷Áõ
ÂÁ\õ¯zøu÷¯ \õº¢xÒÍÚº. A÷u ÷£õÀ, A¢|õmiÀ B°µU-PnUQÀ ÷u]¯, ""ÁÖø© CøÓ-
\ºÁ÷u\ Aµ_ \õº£ØÓ öuõsk {ÖÁÚ[PÒ £o¯õØÖ-QßÓÚ. CøÁ \‰P ÷\øÁ {µõP›¨¦US Cmka
Aø©a\Pzvß RÌ Á¸-QßÓÚ. ©UPÐUS AÁº-PÎß Cì»õª¯¨ ö£õÖ¨¦PøÍ ö\À¾®'' GÚ CøÓz-
{øÚÅmkÁuØS® AÁº-PÍx ÁõÌUøPz uµzøu E¯ºzxÁuØS® CƸ yuº (éÀ) AÁºPÒ
xøÓPЮ ]Ó¢u FhP[PÍõS®. |®ø© Ga\›zuõºPÒ.
C¢u íwøé Á[P÷u\
ö©Í»õÚõ {éõª ÂÁ\õ¯ Aø©a\µõÚx® Á[P÷u\zvÀ •uÀ uhøÁ¯õP á©õAz÷u Cì»õª
÷u]¯ ©µ® |køP ö\¯À vmhzvÀ PÛu¸® ©µö©õßøÓ |k® vm-hzøu AÔ•P® |ßS Enº¢v¸¢uuõÀ
ö\´x öÁØÔPµ©õP •ßöÚkzxa ö\ßÓõº. ö|Ø-£°º, \ºUPøµ, \nÀ ö\i, ÁÔ¯ ©UPøÍ AÁº-
£¸zv, ÷\õÍ®, ÷uß ÷£õßÓ EØ£zvPÎÀ Dk£k® ÂÁ-\õ°PÐUS ©õÛ¯® PÍx ÁÖø©-°¼¸¢x
ÁÇ[S® vmhzøu AÔ-•P® ö\´uõº. Aø©a]ß EÒPmhø©¨¤À £» ^º-v¸z- £õxPõUP |hÁiUøP
u[PøÍU öPõsk Á¢u÷uõk FÇø»²® µ¯z-øu-²® uk¨£uØPõP¨ £» Gkzux. Aµ]¯ø»
vmh[PøÍ HØ£kzvÚõº. {µõ-P›zx öÁÖ®
Auß ¤ÓS 2003 CÀ ö©Í»õÚõ {éõª øPz-öuõÈÀ xøÓ Aø©a-\-µõÚõº. uzxÁ® ÷£]°¸¢uõÀ
2001&02 Põ»¨ £Sv-°À 15.7% BP C¸¢u |õmiß ö©õzu EØ£zv 2004 & 05 Ca-\õu-øÚø¯
BS® ÷£õx 16.58% BP E¯º¢ux. Cµsk ö£›¯ Eµ EØ£zvz öuõÈØ-\õø»PÒ á©õAzvÚõÀ
E¸ÁõU-P¨-£mhÚ. A÷u ÷£õßÖ J¸ ©õÄ EØ£zv öuõÈØ-\õø»²® \ºUPøµ Aøh¢v¸UP÷Á
EØ£zv öuõÈØ-\õø»-²® E¸ÁõUP¨£mhÚ. AÁµx •¯Ø]°ß £¯ÚõP •i¯õx.
öÁiUS®...!
C¢v¯ Aµ_¨ £o°À £» BskPÒ £o¯õØÔ K´Ä ö£ØÓ ‰zu I H Gì
AvPõ› AÁº. ]Ó¢u AÔÄãÂ. C¢v¯õÂß ¦PÌö£ØÓ ÷u]¯z uø»ÁºPÒ
£»¸hß ö|¸[Q¨ £ÇQ¯Áº.
AÁº J¸ TmhzvÀ ÷£_®÷£õx, ""GQ¨vÀ öÁizux÷£õÀ J¸ ©UPÒ ¦µm]
C¢v¯õÂÀ Áµ Áõ´¨¤Àø». GQ¨øu¨ ÷£õ»÷Á C[S® FÇÀ, »g\®,
ÁÖø©, ÷Áø»°À»õz vshõmh®, Âø»Áõ] E¯ºÄ ÷£õßÓøÁ C¸¢uõ-
¾®- T h •UQ¯©õÚ ÷ÁÖ£õk JßÖ Esk. Axuõß áÚ|õ¯P®. C¢u
áÚ|õ¯P® GQ¨vÀ CÀø»; AuÚõÀuõß A[S ¦µm] öÁizux'' GßÓõº.
Esø©uõß. C¢v¯õ áÚ|õ¯Pzvß öuõmiÀ Gß÷Ó ]Ó¨¤UP¨-£kQÓx.
J¨¥mhÍÂÀ áÚ|õ¯P Bm]-•øÓ÷¯ ]Ó¢ux Gߣøu²® ©Ö¨£uØQÀø».
áÚ|õ¯P® Auß Esø©¯õÚ ©õs¦PÎß Ai¨£øh°À ö\¯À£k®-÷£õx,
áÚ|õ¯P Bm]°ß |ßø©PÒ GÀ»õ ©UPÐUS® ö\ßÖ ÷\¸®-÷£õx, AøÚ-
Á¸US® \©Áõ´¨¦PЮ \© E›ø©PЮ ÁÇ[P¨-£k®-÷£õx A¢u Aµ_ AvPõ›
ö\õßÚx÷£õÀ ©UPÒ ¦µm] öÁiUP Áõ´¨¤Àø»uõß.
BÚõÀ&
· áÚ|õ¯P® GÝ® ÷£›À £n|õ¯P® |øhö£Ö®÷£õx&
· áÚ|õ¯Pz ÷uºuÀ GÝ® ÷£›À AµõáP[PÒ Aµ[÷PÖ®÷£õx&
· ÷Ám£õͺPÍõP ©øÚÂ, ©Pß, ©PÒ, ÷£µß, ©õ©ß, ©a\õß, JßÝÂmh
u®¤, öµskÂmh Asnß GßÖ ÷£õmi°k®÷£õx&
· uSv, vÓø©, ÷|ºø© BQ¯ÁØÖUS¨ £v»õP S»®, ÷Põzvµ®, \õv £õºzx
÷Ám£õͺPÒ {Özu¨£k®÷£õx&
· FÇÀ Bm] uø»Â›zuõk®÷£õx&
· áÚ|õ¯P® GÝ® ÷£›À AhUS•øÓ²® öPõlµa \mh[PЮ ÷Põ÷»õa-
_®÷£õx& ©Ûu E›ø©PÒ ªvUP¨£k®÷£õx&
· áÚ|õ¯P® GÝ® ÷£›À Sk®£ Bm]²® £µ®£øµ Bm]²® öuõh¸®÷£õx&
· áÚ|õ¯P |õmiÀ HøÇ&£nUPõµß CøhöÁÎ AvP©õQU öPõsi¸US®
÷£õx&
· S¢xÁuØSUTh Siø\ CÀ»õ©À ÷PõiUPnUPõÚ ©UPÒ öu¸ÂÀ
÷u´¢xöPõsi¸US® {ø»°À, öuõÈÀ Av£ºPÒ u[PÒ Ãmk
}a\ÀSÍzvØS ÷PõiU PnUQÀ £n® ö\»ÁÈUS® ÷£õx&
· áÚ|õ¯P |õmk Aµ]¯ÀÁõvPÎß PÖ¨¦¨ £n® ÁøPöuõøP CÀ»õ©À
_Âì Á[QPÎÀ HÔUöPõsi¸US®÷£õx&
· áÚ|õ¯P® GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk Si©PÛß Áõ°À ©xøÁ FØÔ, AÁß
EøÇzxa \®£õvzuU Põø\ J¸ ÁȨ£ÔU öPõÒøÍ-¯ß ÷£õÀ Aµ\õ[P÷©
£ÔUS®÷£õx&
· ©UPÒ |»z vmh[PÐUPõP Aµ_ JxUS® £nö©À»õ® AvPõ›- P Îß
A»©õ›PÎÀ AøhUP»® BS®÷£õx&
· EnÄ, Eøh, Ãk, PÀÂ, ©¸zxÁ® •u¼¯ Ai¨£øhz ÷uøÁ-PÐUPõP
©UPÒ B»õ´¨ £ÓUS®÷£õx&
{a\¯©õP C[÷P²® öÁiUS® J¸ ²P¨¦µm]..!
]µõáúÀíéß
\©µ\® 1&15 ©õºa 2011 9
•P¨¦U Pmkøµ
©o¨§›ß
õ©[øP...!
& ©o¨§›À C¢v¯ CµõqÁzvß öPõlµ[PøÍ Gvºzx®,
B²u¨£øhUPõÚ ]Ó¨¦ E›ø©a \mhzøuz v¸®£¨ ö£ÓU
÷Põ›²® Ph¢u £zx BskPÍõ´ Esnõµu¨ ÷£õµõmh®
|hzv Á¸QÓõº, ©o¨§›ß C¸®¦ ©[øP
I÷µõ® 庪Íõ...!
©ø»|õhß
©o¨§º ©õ{»zøua ÷\º¢u I÷µõ® 庪Íõ B²u¨ £øh ]Ó¨¦ AvPõµa
\mhzøu }UPU ÷Põ› |hzv Á¸® \õS®Áøµ°»õÚ Esnõµu¨
÷£õµõmh® £zx BskPÒ {øÓÄ ö£ØÖÂmhx.
庪ÍõÂß ÷£õµõmhzxUSU Põµn® GßÚ?
Põè«›À |hUS® A÷u öPõkø©PÒuõß ©o¨§›¾® Aµ[÷PÖQßÓÚ.
©o¨§º ©õ{»zvÀ |õPõ wµÁõvPÎß |h©õmh® AvP©õP EÒÍuõ®;
BP÷Á A¢uz wµÁõvPøÍ JkUS® ÷|õUQÀ 1980&CÀ "B²u¨-£øh-
°Ú¸UPõÚ ]Ó¨¦ AvPõµa \mh®' |øh•øÓ¨£kzu¨£mhx. C¢ua \mh®
£õxPõ¨¦¨ £øh°Ú¸US Áµ®£ØÓ AvPõµ[PøÍ AÎUQÓx. ¯õøµ²® \¢-
÷uPz-vß ö£¯›À øPx ö\´¯»õ®. ]øÓ°À AøhUP»õ®. _mkU öPõÀ»-
»õ®. CµõqÁzvß C¢u |hÁiUøPPøÍ Gvºzx ¯õ¸® ÷PÒ Gʨ£
•i¯õx. ÁÇUS öuõkUP •i¯õx.
£zx BskPÐUS •ß&
©o¨§›ß uø»|Pµ® C®£õ¾US A¸÷P²ÒÍ ¦Ó|Pº¨ £Sv ©õ÷»õ®
GÝ® |Pµ®. C¢u |PµzvÀ £õxPõ¨¦¨ £øhø¯a ÷\º¢u ]¨£õ´PÒ Ps
- ‰ iz- u uÚ©õP |hzv¯ x¨£õUQa `miÀ £zx ÷£º öPõÀ»¨£mhÚº.
HÓzuõÇ |õØ£x ÷£º £kPõ¯® Aøh¢uÚº. CzuøÚUS® _mkUöPõÀ
»¨£mh AøÚÁ¸® \õø»÷¯õµzvÀ ÷£¸¢xUPõPU Põzv¸¢u A¨£õ ©UPÒ.
"©õ÷»õ® £köPõø»' GßÖ AøÇUP¨£k® C¢u Aµ_ £¯[PµÁõuz
uõUSuø» |hzv¯ ]¨£õ´PÐÒ J¸ÁßTh CxÁøµ usiUP¨£hÂÀø».
}vÂ\õµøn²® |hzu¨£h ÂÀø». B²u¨ £øhUPõÚ ]Ó¨¦ AvPõµ®uõß
Aa]¨£õ´PÐUS \mh¨§ºÁ £õxPõ¨ø£ ÁÇ[QÁ¸QÓx.
BÚõÀ Ca\mh® |øh•øÓ¨£kzu¨£mh ¤ÓS®Th wµÁõu®
SøÓ¢u£õiÀø». GÀø»¨ £SvPÎÀ "wµÁõu Aø©¨¦PÎß' GsoU-
øP-uõß ö£¸QÁ¸QÓx. £õxPõ¨¦¨ £øh°Ú›ß ©Ûu÷|¯©ØÓ ö\¯À-£õk-
PЮ, ö£sPøÍU PØ£ÈzuÀ ÷£õßÓ PõmkªµõsizuÚ[PЮ ÷©¾®
÷©¾® CøÍbºPøÍ Áßö\¯¼ß £UP® uÒÎÂkQßÓÚ. BP÷Á uÁÓõP¨
£¯ß£kzu¨£k® Ca\mhzøuz v¸®£¨ ö£Ó ÷Ásk® GßÓ ÷Põ›UøP²®
Á¾¨ö£ØÖ Á¸QÓx.
I÷µõ® 庪Íõ, ©õ÷»õ® £köPõø» |h¢x •i¢u ‰ßÓõÁx |õ÷Í
B²u¨-£øh ]Ó¨¦ AvPõµa \mhzøu »UPU ÷Põ›z u©x Esnõµu¨
÷£õµõm- h zøuz öuõh[QÚõº. AÁ›ß ÷£õµõmh EÖvø¯²®, AÁµx
÷£õµõmhzvØS ©UPÒ AÎzu BuµøÁ²® Psk Aµsk ÷£õÚ ©o¨§º
Cµsk ö£sPÎß
\õm]¯® Hß?
P»õ{v uõíõ áõ£º AÀÁõÛ
• ÊU SºBÛ¾® C¸ ö£sPÎß \õm]¯zøu Kº Boß \õm]-
¯zxUSa \©©õPU SÔ¨¤k® v¸Á\Ú® Jß÷Ó JßÖuõß. SºBÛß Cµs-
hõ® Azv¯õ¯®, AÀ £PµõÂß 282 B® Á\ÚzvÀ Á¸® Ax "Phß £ØÔ¯
Áõ\P®' GÚÄ® TÓ¨-£k-QÓx. •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u £» Âå-¯[PøÍ
EÒÍhUQ-°¸U-QßÓx A¢u Á\Ú®. ¤ßøÚ¯ Põ» \mh-¯»õͺPÒ
AÁØøÓ "£›¢xøµ ö\´¯¨£mhÚ' Gß÷Óõ, "\mhŸv¯õÚ •U-Q¯z-xÁ®
Hx® ö£Óõu öÁÖ® AÔÄÖzuÀPÒ' Gß÷Óõ £»ÁõÖ ÁøP¨-£kzvU Põmk-
Áº. GÛÝ® ]» \mh¯»õͺP÷Í PhßPøÍ GÊzvÀ £vz-uÀ, \õm]¯®
TÖuÀ Em£h C¢u Á\ÚzvÀ ö£õv¢xÒÍ AøÚzøu²® Phø©¯õP
(Áõâ¨) ÁøP¨£kzu¨£h ÷Ásk® GÚU P¸zxz öu›Â¨£º.
SÔ¨¤mh J¸ ]¢uøÚ¨ ¤›ÂÚ›ß P¸zxPøÍ |õ® HØP»õ®; HØ-Põ©À
Âh-»õ®. GßÓõ¾®, •ì¼®PÒ u©US Cøh÷¯ GÇUTi¯ P¸zx ÷ÁÖ-£õk-
PøÍU SøÓzxUöPõÒÍÄ®, ]UPÀPøÍz uºzxU öPõÒÍÄ® BÚ J¸
ÁÈ•øÓ¯õP÷Á öPõkUPÀ Áõ[PÀPÒ SÔzu \õm]¯® £ØÔ¯ SºBß Á\-
Ú[PÒ A¸Í¨£mhÚ GߣvÀ J¸ªzu P¸zøu÷¯ \mh-¯-»õͺ-PÎh®
Põn-•iQßÓx. BP÷Á \õm]¯® £ØÔ¯ AøÚzx Âå-¯[PЮ ©õÛ-hºU-
]» £ÇUP[Pøͨ
PõÚ AÔÄÖzu»õP÷Á A¸Í¨£mkÒÍÚ. AÔÄÖzuÀ Gߣx ÷ÁÖ; Pm-
hõ¯® Pøh¨¤iUP ÷Ási¯ \mhÂv •ØÔ¾® ÷ÁÖ Gߣx öÁΨ£øh. £i¨£i¯õP÷Á
÷©¾® Phß £ØÔ¯ C¢u Á\Ú®, \õm]¯®, \õm]PøÍz öu›Ä ö\´x ©õØÓ ÷Ási°¸¢ux.
öPõÒÍÀ, J¨£¢u® ö\´¯¨£k® ÷£õx C¸ \õµõ¸® Auß {£¢uøÚPøÍ
\‰P® CzuS
HØÖUöPõÒÍÀ, \õm]PÎß \õm]¯zøu }v£v (Põê) HØÓÀ BQ¯ÁØøÓ
J¸[Qøn¨£øuU Põn»õ®. ©õØÓ[PÐUSz ußøÚ
""÷©¾® }[PÒ \õm]¯õP (A[RP›UPUTi¯) E[PÒ BsPÎÀ u¯õº ö\´xöPõÒÍ
(÷|ºø©-¯õÚ) C¸Áøµ (AUPhÝUS) \õm]¯õUS[PÒ. AÆÁõÖ (\õm]-
AÁPõ\® AÎUP
¯õUP) C¸ BsPÒ QøhUPõÂmhõÀ Kº Bqhß, }[PÒ \õm]¯õP A[R-
P›UPU Ti¯ C¸ ö£sPøͲ® (\õm]¯õUP ÷Ásk®).'' (SºBß 2 : 282) ÷Ási°¸¢ux
C¢u Á\Ú®, Kº Bqøh¯ \õm]¯zxUS DhõP Cµsk ö£sPÎß
\õm]¯zøu¨ ö£ÖÁuØPõÚ Põµnzøu²® ÂÍUS-QßÓx :
""AƸÁ›À J¸zv ©Ó¢x Âmhõ¾®, ©ØÓ ö£s AÁÐUS
(AuøÚ) {øÚÅmkÁõÒ GߣuØPõP!'' (SºBß 2 : 282)
CÆÁõÓõP, AßøÓ¯ \‰P Aø©¨ø£¨ ö£õÖzu©miÀ, {v öuõhº£õÚ
öPõkUPÀ Áõ[PÀPÎÀ uSv¯õÚ \õm]PÍõP C¸¨£-v÷»õ, \õm]¯®
AΨ£ÁºPÍõP C¸¨£v÷»õ ö£sPÎß AÔÁõØÓ- ¼ À ÷ÁÖ£õkPÒ
Põn¨£mhø©ø¯ C¢u Á\Ú® öuÎ-ÁõPU PõmkQßÓx. Cuß Áõºzøu-
¯ø©¨-£õÚx ö£õx¨£h, öPõkUPÀ Áõ[PÀPÒ AUPõ»zv¯ ö£sPÎß
Dk£õmkUS›¯ Â審À» Gߣøu EnºzxQßÓx. Cx SÔUS® ©Ø-
öÓõ¸ Â寮, ÷uøÁ¯õ°ß {øÚÅmkÁuØPõP CßöÚõ¸ ö£s-oß
xønø¯U ÷Põ¸Áx HØPzuUP÷u B°-Ý®, Esø©°À J¸ ö£suõß
\õm]¯õ°¸¨£õº GߣuõS®. CÆÁõÖ J¸ ö£soß \õm]¯zøu EÖv
ö\´£ÁµõP÷Á ©ØÓ ö£s Aø©QßÓõº.
£uÓ øÁUS®
J¸ x¯µa \®£Á®
¦zuõ|zu® S. uõáúzwß E»Â
S Ç¢øu Áͺ¨¦ SÔzx Cì»õª¯ Áõ̯À ö|Ô Â›ÁõP¨
÷£_QÓx. •UQ¯©õP ö£s SÇ¢øu Áͺ¨¦ SÔzx HµõÍ©õÚ ÁÈ-
PõmkuÀPøÍ Ax ÁÇ[Q C¸UQÓx. Asø©°À |h¢u Cu¯z-øu¨ £uÓ
øÁUS® ]» {PÌÄPøÍU PÁÛUS® ÷£õx Cì»õzvß C¢u
ÁÈPõmkuÀPÒ CßÝ® •Êø©¯õP •ì¼®PÎh®Th ö\ßÓ-
øh¯ÂÀø»÷¯õ GÝ® I¯zøu HØ£kzxQÓx.
SÇ¢øuPÎh® Áß•øÓø¯U PmhÂÌzx ÂhU Thõx
""Gß CøÓÁ÷Ú! ]Ö Á¯vÀ GÆÁõÖ GßøÚ Gß uõ´, u¢øu
P¸øn²hÝ®, £õ\zxhÝ® £µõ©›zx ÁͺzuõºP÷Íõ AÆÁõ÷Ó }²®
AÁºPÒ «x P¸øn ¦›Áõ¯õP!'' (v¸USºBß 17 : 24)
C¢u Á\Ú® ¤ÒøÍPÒ u® ö£Ø÷Óõ¸UPõP ¤µõºzuøÚ ö\´²® •øÓ-
ø¯a _miU PõmkQÓx. Cx ©mk®uõÚõ...? CßÝ® \ØÖ Tºø©-¯õPa
]¢vzx¨ £õ¸[PÒ. "ö£Ø÷ÓõºPÒ u® SÇ¢øuPÎh® P¸øn²hÝ® ©xøµ, ÷uÛ, D÷µõk,
£õ\zxhÝ® |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®' Gߣøu²® C÷u Á\Ú® uº©¦›, Q¸ènQ›
©øÓ•P©õPa _miU PõmkQÓuÀ»Áõ? Cuß ©ØöÓõ¸ ö£õ¸Ò
BQ¯ BÖ
ö£Ø÷ÓõºPÒ u©x ¤ÒøÍPÎh® Áß•øÓø¯U PmhÂÌzx ÂhU Thõx
GߣuõS®. ©õÁmh[PÎÀ
÷uºÂÀ SøÓÁõP ©v¨ö£s ö£ØÓuØPõP¨ £»º •ßÛø»°À u©x ö£s ]_UöPõø»PÒ
¤ÒøÍPÎß uø»°À umkQßÓ ö£Ø÷ÓõºPЮ, SmkQßÓ AvP®.
ö£Ø÷ÓõºPЮ, uPõu ÁõºzøuPÍõÀ AÁºPøÍz vmkQßÓ ö£Ø-÷ÓõºPЮ
÷©ØPsh CøÓÁ\ÚzvØS •µnõPa ö\¯À£k- Q ß- Ó õºPÒ Gߣøu
CÛ÷¯Ý® EnºÁõºPÍõ? ©ØÓÁº •ßÛø»°À SmkÁx® vmkÁx®
Th SØÓ® GÝ® ÷£õx `k ÷£õkÁx Gߣx ªP¨ ö£¸® E›ø© «ÓÀ
Gߣøu ö\õÀ¼z öu›¯ ÷Ási¯-vÀø».
C¢u¨ ö£Ø÷ÓõºPÎß Bu[P® {¯õ¯©õÚuõPU Th C¸UP»õ®.
BÚõÀ AuØS ÁÇ[S® Cx ÷£õßÓ ushøÚPÒ {¯õ¯©õÚøÁ AÀ».
AuØPõÚ ÁÈ•øÓ CxÁÀ»! "Ai EuÄÓ ©õv› Asnß u®¤ Th
EuÁ ©õmhõß' Gߣx ÷£õßÓ uÁÓõÚ £Çö©õÈPøÍ Buõµ-©õPU öPõsk
SÇ¢øuPøÍ Aizx Eøu¨£x •øÓ¯À».
ö£s SÇ¢øuø¯¨ £µõ©›zx Áͺ¨£ÁºPÐUS CøÓEuÂ
""J¸Á¸US¨ ö£s SÇ¢øu ¤Ó¢x ÂmhõÀ A[S AÀ»õð ]»
ÁõÚÁºPøÍ Aݨ¤ øÁUQÓõß. AÁºPÒ A[S ö\ßÖ ""CÀ-
»zvÚ÷µ...! \õ¢v¯Î¨£Áß (CøÓÁß) E[P÷Íõk C¸¨£õÚõP!'' GßÖ
TÔ Âmk u® CÓUøPPÍõÀ AUSÇ¢øuø¯ AµÁønzxU öPõÒ-
QÓõºPÒ. ÷©¾® AUSÇ¢øu°ß uø»ø¯ ö©ßø©¯õP Á¸iUöPõs÷h,
""Cx J¸ £»ÃÚ©õÚ Bß©õ¼¸¢x ¤Ó¢u £»ÃÚ©õÚ Bß©õÁõS®.
Ãmøhz xÓ¨£vÀ
ö£sqUSzuõß CǨ¦...!
ö©Í»õÚõ ø\¯z á»õ¾zwß E©Ÿ
ö£ soß ö\¯ØPÍ® AÁÐøh¯ Ãk® Sk®£•®uõß GÚ
Cì»õ® Áøµ¯Özv¸¨£øuU SÔzx ö£õxÁõP Cµsk Bm÷\£[PÒ
Gʨ£¨£kQßÓÚ.
•u»õÁuõP, ö£soß «x Ãmk¨ ö£õÖ¨ø£a _©zxÁuõÀ AÁÍõÀ
ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õPz ußøÚ Áͨ£kzvU öPõÒÁuØPõP Ki¯õi EøÇUP
•i¯õx. CuÚõÀ Põ»¨÷£õUQÀ \‰PzvÀ AÁÐøh¯ uSv £»ÃÚ-
©øh¢x öPõs÷h ÷£õ´Âk® Gߣx •uÀ Bm÷\£®.
C[S JßøÓ ©Ó¢xÂhU Thõx. ö£s ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õPz ußøÚ
Áͨ£kzvU öPõÒÍ÷Á Thõx GßÖ Cì»õ® AÁøÍ J÷µ¯i¯õP •hUQ
øÁUP-ÂÀø». AuØS ©õÓõP, AÁÐUöPßÖ ]» Áøµ¯øÓPøÍ ÁSzxz
u¢v¸U-QßÓx. A¢u Áøµ¯øÓPÐUSÒ C¸¢uÁõÖ AÁÒ ö£õ¸Ïm-kQ- ßÓ
G¢uöÁõ¸ ÁÈø¯²® ÷©ØöPõÒÍ»õ®. Ãmk¨ ö£õÖ¨¦PÎß Põµn-©õP
AÁÐøh¯ ö£õ¸ÏmkQßÓ £oPЮ •¯Ø]PЮ £õv¨¦USÒÍõS®
Gߣv¾® AÁÍõÀ Bøn¨ ÷£õßÖ •Êø©¯õÚ ÷|µzøu²® PÁÚzøu²® •ì¼® ö£sPÒ
EøǨø£²® AuØPõPa ö\»Âh C¯»õx Gߣv¾® G¢uöÁõ¸ I¯•ªÀø». CÀ»zuµ]PÍõP
CuØS Cì»õ® Kº AÇQ¯ wºøÁz u¸QßÓx. ö£sqUS›¯ C¸¢uÁõÖ ÁõÌÂß
ö£õ¸Íõuõµz ÷uøÁPøͲ® ¤Ó ÷uøÁPÒ AøÚzøu²® {øÓ÷ÁØÖÁøu £À÷ÁÖ xøÓPÎÀ
Bs «x Phø©¯õUQ Âmhx Cì»õ®.
BºÁzxhß Dk£mi¸U
"ö£s «x CÀ»¨ ö£õÖ¨¦PøÍa _©zxÁuõÀ AÁÒ Ãmiß |õßS _Áº-
PÐU-SÒ Aøh£mk ÂkQßÓõÒ. ÁõÌÂß ¤Ó xøÓPÎÀ AÁÐøh¯ vÓ-ø©-
QßÓõºPÒ. ö£¸®
PÍõÀ £¯ÜmhÄ® •i¯õx. ußÝøh¯ BØÓÀPøÍU öPõsk £¯ß u¸-QßÓ \õuøÚPÒ ö\´v¸U-Qß-
{ø»ø©°À AÁЮ C¸¨£vÀø»' Gߣx CµshõÁx Bm÷\£©õS®. ÓõºPÒ. CuØS Áµ»õ÷Ó
C¢u Bm÷\£® \›¯ßÖ. Ãmk¨ ö£õÖ¨¦PøÍz uµ ÷ÁÖ G¢u¨ £o- \õßÖ.
°¾® ö£s Dk£hU Thõx GßÖ Cì»õ® uøh ÂvUPÂÀø». AÁÒ CÀ-
»z-uµ]¯õP, Ãmøh {ºÁQUQßÓ µõo¯õP C¸UP ÷Ásk® Gߣøuzuõß
Cì»õ® ¸®¦QßÓx. öÁÎ E»øP Áͨ£kzxQßÓ PÁø»°À ö\õ¢u
Ãmk {ø»ø©ø¯ AÁÒ £õÇõUQ ÂhU Thõx. Ãk Gߣx H÷uõ ]Ôx
÷|µ® Cøͨ£õÖÁuØPõÚ Ch©õP, u[Sªh©õPa _¸[Q ÂkQßÓ
AÍÄUS AÁÐøh¯ öÁβ»P BºÁ[PЮ, £oPЮ AÁÐøh¯
÷|µzøu²® BØÓÀPøͲ® ÂÊ[Q ÂhU Thõx.
Ãmk¨ ö£õÖ¨¦PøÍ {øÓ÷ÁØÔ¯ ¤ÓS AÁÒ ö£õ¸ÏmkQßÓ £o-
PÎÀ Dk£h»õ®; ußÝøh¯ BºÁ[PÒ, ¸¨£[PÒ BQ¯ÁØÖU÷PØ£
ÁõÌÂß ©ØÓU PÍ[PÎÀ ©Ú•Á¢x P»¢xöPõÒÍ»õ®.
•ì¼® ö£sPÒ CÀ»zuµ]PÍõP C¸¢uÁõÖ u®•øh¯ Sk®£¨
ö£õÖ¨¦PøÍU SøÓÁÓ {øÓ÷ÁØÔ¯ÁõÖ ÁõÌÂß £À÷ÁÖ xøÓPÎÀ
BºÁzxhß Dk£mi¸UQßÓõºPÒ. ö£¸® \õuøÚPÒ ö\´v¸U- Q ß-
ÓõºPÒ. CuØS Áµ»õ÷Ó \õßÖ.
\©µ\® 1&15
1 & 15©õºa
©õºa2011
2011 27
v¸USºBß Â›Äøµ
•zxUPЮ
©UPzx ©s
£mhõøhPЮ...
©UPÒ AøÚÁ¸US®...!
vsn©õP, GÁºPÒ {µõP›zuõºP÷Íõ ÷©¾®, GÁºPÒ (CßÖ) AÀ»õðÂß
ÁÈø¯ Âmk ukzxUöPõsi¸UQßÓõºP÷Íõ, CßÝ® ©UPÒ
AøÚÁ¸UPõPÄ® |õ® {ºn°zu ©ìâxÀ íµõø© & EÒѺ ©UPÐUS®
öÁΰ¼¸¢x Á¸£ÁºPÐUS® \© E›ø© 43 EÒÍ ©ìâxÀ íµõø© &
u›]¨£øuz uøh ö\´QßÓõºP÷Íõ (AzuøP÷¯õ›ß |hzøu Psi¨£õP
ushøÚUS›¯uõP C¸UQÓx) ÷©¾®, GÁºPÒ C(¢u ©ìâ)vÀ ÷|ºø©
uÁÔU öPõkø© CøÇUQßÓõºP÷Íõ & AzuøP¯ÁºPÐUS |õ® xߦÖzx®
÷ÁuøÚø¯a _øÁUS®£ia ö\´÷Áõ®!
ö£so¯® ÷£õØÔ¯
ö£¸©õÚõº (éÀ)
÷£µõ]›ø¯ íõâ¯õ ÷P. P©¸ßÛéõ A¨xÀ»õð G®.H.¤.i.
"PØ÷£, Eß
Âø» GßÚ?'
÷åU •í®©x Eì©õß
"JÊUP® Âʨ£® uµ»õß JÊUP®
E°›Ý® K®£¨ £k®' GßÖ JÊUP ö|ÔPøÍ K[Q Eøµzux uªÌ¨
£s£õk.
AøÚzxz xøÓPξ® ÁõÌÂß EÒЮ ¦Ó•® JÊUP®uõß •UQ¯®
GÚ Enº¢x ö\¯À£mhx Aµ_ AßÖ; BÚõÀ CßÖ?
÷©ØPzv¯ |õP›PzvÀ ‰ÌQ PÀÂuõß •UQ¯®; Aøu G¨£i ÷Ásk-
©õÚõ¾® ö£Ó»õ® GßÖ TÖ® (Western Ideologies) ÷©ØPzv¯ uzxÁ[PÎß
öÁÒͨö£¸UPõÀ Aizxa ö\À»¨£mkU öPõsi¸UQÓõºPÒ |® Á¸[Põ»
uõ´©õºPÒ.
PÀ PØ£uØSz uß PØø£÷¯ Âø»÷£] ÂØS® ÷©ØPzv¯¨ ö£sPÒ
AuØSU TÖ® Põµn® & uß £i¨¦a ö\»ÄUS¨ ö£Ø÷Óõº öPõkUS® £n®
÷£õu-ÂÀø»; GÚ÷Á Gß Ehø» ÂØÖ A¢u¨ £nzøuU öPõsk Gß
PÀÂU Pmh-nzvØS® ¦zuP[PÒ Áõ[PÄ® ö\»Ä ö\´Q÷Óß; Cx JßÖ® Si÷£õøu, AÇS¨
GÚUSz u¨£õPz öu›¯ÂÀø» GßQÓõºPÒ.
÷£õmi, ©õh¼[,
CÁºPÒ PÀ PØ£x öÁÖ® £n® \®£õv¨£uØS ©mk®uõß GßÖ
{øÚ¨£uõÀuõß C¢u AÁ»©õÚ ÁõÌUøP {ø»ø¯ ÷©ØöPõÒQÓõºPÒ.
L¨Ÿ ö\Uì,
Ehø» ÂØ£x öÁÖ® \®£õuøÚ GßÖ ©mk®uõß AÁºPÒ £õºUQÓõºPÒ. Pmk¨£õhØÓ EÓÄ &
©õh- ¼ [ ö\´Áx, {ºÁõn©õP ÷£õì öPõk¨£x, £a\õµ® ö\´Áx CxÁõ ÷u]¯ }÷µõmh®?
BQ¯øÁ EͯÀ Ÿv¯õP G¢u Âu £õv¨ø£²® HØ£kzuõx GÚ AÁºPÒ
{øÚUQÓõºPÒ. Ah, ÷£õ[Phõ
}[PЮ E[PÒ
Cx G¨£i¨£mh Â寮 GßÓõÀ "uß PsPøÍ ÂØÖ J¸Áß ]zvµ®
Áõ[-Q¯' Pøuø¯¨ ÷£õßÓxuõß. BÚõÀ |® uªÌ¨ ö£sPÒ G¨£i C¸¢- ÷u]¯ }÷µõmh•®!
uõºPÒ GßÓõÀ G÷uaø\¯õPU PõØÔÀ £õÁõøh PõÀ •miUS÷©À »-
QÚõ÷» Avº¢x ÷£õÁõºPÒ. BÚõÀ C¨÷£õx {ø»ø©÷¯ ÷ÁÖ. CuØSU
Põµn® GßÚ?
÷©ØPzv¯U P»õa\õµzvÀ PØø£¨ £ÔöPõk¨£x Gߣx PØPsk \õ¨-¤k-
Áx ÷£õ» ªPa \õuõµn Â寮. £õ¨ P»õa\õµ® GßÓ ö£¯›À hõßì Bk-
Áx; ª³]U £õºmi, ¯õ¸hÝ® ¯õ¸® Bh»õ®, ¯õ¸hÝ® ¯õº ÷Ásk-
©õÚõ¾® £ÇP»õ®; EÓÄ öPõÒÍ»õ®. ÷PmP ¯õ¸® CÀø».
PÀ PØ£uØPõP J¸zv uß PØø£ CÇUQÓõÒ GßÓõÀ A¨£i¨£mh
PÀÂ, |©USz ÷uøÁuõÚõ? A¨£iU PØø£ ÂØÖ PÀ PØÖ CÁÒ
GßÚzøu \õvUP¨ £õºUQÓõÒ? ö£›¯ £i¨¦ £izx ö£›¯ ÷Áø»USa
÷\º¢x, {øÓ¯ \®£õvzx, Auß ¤ÓS GßÚ? A¢uU Põø\ Aݣ¨£x
¯õº GßÓõÀ |õ´US® §øÚUS®uõß Aøua ö\»Ä ö\´QÓõºPÒ.
÷©ØPzv¯¨ ö£sPÒ Living together GßÖ ©n©õÁuØS •ß Kº JzvøP
ÁõÌUøP ÁõÌQÓõºPÒ, ÁõÌ¢x £õºUQÓõºPÒ. G¨£i Jzx¨÷£õS® ÁõÌUøP
CxÁõ _u¢vµ®...?
A.¸UÝzwß
E[PÎß Aiø©¯õ
©øÚÂ?
•ìuL£õ ¾zL¤ ©ßL£¿v
A À»õð uß v¸÷ÁuzvÀ TÖÁx ÷£õßÖ {a\¯©õP BsPÒ uõ®
ö£sPøÍ {ºÁQ¨£ÁºPÒ. B°Ý® ö£s GߣÁÒ Boß ys. ¤Ó¨¦
•uÀ CÓ¨¦ Áøµ AÁÚx ö\¯»õUPzvß FßÖ÷PõÀ. AÁÚx ÁõÌÂß
CµP]¯®.
uõ¯õP...
uõ´ u¸QßÓ AÍÂØS AµÁøn¨ø£ J¸ u¢øu¯õÀ uß ]Ö SÇ¢-
øuUSU öPõkzvh •i¯õx. AÁÒuõß AUSÇ¢øuø¯U Psq® P¸zx©õP
PÁÛz-xUöPõÒQÓõÒ. ußÝøh¯ £›Ä, £õ\zvß CÓøP G¨÷£õx® ›z÷u
øÁz-v¸UQÓõÒ. AÁÎß Cu¯•®, AUSÇ¢øu°ß Cu¯•® CµshÓU
P»¢x J÷µ Cu¯©õP, J÷µ xi¨£õP, J÷µ EnºÁõP ©õÖQÓx.
AUSÇ¢øuUPõP Cµ-öÁÀ-»õ® PsÂÈUS® AÁÒ, £PÀ •Êv¾® £õxPõUPz ö£s, BoØPõP¨
uÁÖÁvÀø». AuØPõP ÁõÌÂß GÀ»õ Á¼PøͲ®, ÁøuPøͲ® \QzxU
öPõÒQÓõÒ. •øÓ°kÁvÀø», \øhÁøhÁvÀø». ©õÓõP Auß«uõÚ £øhU-P¨-£h-ÂÀø».
Aߦ®, v¯õP•® AvP›UP÷Á ö\´QßÓÚ. Aøu Áͺzöuk¨£uØPõP AÁÒ AÁÒ AÁÐU-PõPz-uõß
ö\´²® •¯Ø]°À AUSÇ¢øu°ß Kº EÖ¨ø£¨ ÷£õßÖ BQÂkQßÓõÒ.
£øhUP¨£mi¸U-QÓõÒ.
|õß ö\õÀ÷Áß: ©Ûu ÁõÌÂß CµP]¯®, AÁÚx EÒÍø©UPõÚ
FØÖ, AÁÚx ÁõÌÂÀ JÎÃ_® ö£¸® BuÁß, ¯õº öu›²©õ? AÁÒuõß AÁÐUSU
uõ´. AÁÍx ©Ú® A¢u BuÁÛß JÎURØÖ. Pso¯® u¸Áx
ÁõÌUøPz xøn¯õP... Boß Phø©.
A÷u ÷£õßÖ Kº Bs uÚUöPÚ J¸ ÁõÌUøPz xønÂø¯ Aøh²®
Áøµ •Êø©¯õÚ BnõP •i¯õx. AÁÒuõß AÁÚx EÒÍzvÀ õz-øu-
²®, xoøÁ²® HØÖQÓõÒ. AÁÚx ©ÚvÀ ÷©»õsø©ø¯²® BÐø©z
vÓøÚ²® |mk øÁUQÓõÒ. J¸Áß \‰Pzvß uø»ÁÚõP C¸UQßÓõß
GÛÀ, AÁÝUSU RÌ EÒÍ Si©UPÒ AÁøÚ •Êø©¯õP |®¦ÁõºPÒ. AÁ-
Ýøh¯ £õxPõ¨ø£²® AµÁøn¨ø£²® |õkÁõºPÒ. u[PÒ ÁõÌÂß GÀ»õ
¤µ-aøÚPÐUS® AÁøÚ÷¯ AqSÁõºPÒ. uø»ÁÝUS›¯ GÀ»õz uß-
ø©-Pξ® •Êø© ö£ÖÁ÷u ußÝøh¯ ÷uøÁ¯õP AÁß Enµz öuõh[Q
Âk-Áõß. uß ö£õÖ¨ø£z öuõhº£i¯õP {øÓ÷ÁØÔU öPõs÷h°¸¨£õß.
uõß |õkQßÓ Põ›¯zøu •iUQßÓ Áøµ uß £o°À Âhõ¨¤i¯õPa
ö\¯À-£kÁõß. BÚõÀ AÁÝøh¯ ö\¯À£õmiÀ EÖv÷¯õk®, Sn|»ß-
PÎÀ |ßÚhzøu÷¯õk® |hUP ¯õ¸® AÁÝUS AÔÄøµ |ÀSÁvÀø».
vmh® Auß ]Ó¨£®\[PÒ, |k- { ø» Auß |ßø©PÒ, •¯Ø] Auß
ÂøÍÄPÒ GÚ Gøu Gkz-xU-TÓÄ® ÁÈPõmkuÀPÒ C¸UPõx. ¤µaøÚPÒ,
]UPÀPÒ GÚ uk©õØÓ[PÒ HØ£k® ÷£õx øPöPõkUP ¯õ¸® •ßÁµ
©õmhõºPÒ. CzuøP¯ CUPmhõÚ {ø»PÎÀ AÁÝUSz uÚx øPPøÍ
FßÖ÷Põ»õPz u¢x, AÁÚx Psp›À uõÝ® £[öPk¨£x ©øÚÂ
©mk®uõß.
©PÍõP...
Á¯x •vº¢u J¸Áß uß ÁõÌÂß Pøh] |õÒPÎÀ uß ©PÎhª¸¢x
P»¨¦z v¸©nzuõÀ
\õv JȲ©õ?
hõUhº ÷P.Â.Gì. í¥¨ •í®©z
÷PÒÂ: P»¨¦z v¸©n[PÒ ‰»©õP \õvø¯
JÈzxÂh•i²©õ?
P»¨¦z v¸©n[PÒ‰»® \õvø¯ KµÍÄ JÈzxÂh •i²®. |õß
GßÝøh¯ Eøµ°÷» ö\õß÷Úß, |¤PÒ |õ¯P® AÁºPÒ P»¨¦z
v¸©nzvß ‰»©õP C¢ua \õv¨¤µaøÚUS J¸ wºÄ PshõºPÒ GßÖ.
AÁ¸øh¯ EÓĨ ö£søn÷¯, E¯º\õvø¯a ÷\º¢u ö£søn÷¯
uõÌzu¨£mh ÷uõǸUS ©n® •izx øÁzx J¸ •ßÝuõµn©õPz
vPÌ¢uõºPÒ. Ax ¤ØPõ»zv¾® öuõhº¢ux GßÖ® ö\õß÷Úß. BP÷Á
P»¨¦z v¸©n[PÒ KµÍÄUS Eu ö\´QÓx.
BÚõÀ \õvø¯ JȨ£uØPõP ¯õ¸® P»¨¦z v¸©n® £sÓvÀø».
PõuÀÁ¯¨£mkU PÀ¯õn® £sqQÓõºPÒ. Bø\ öÁmP©Ô¯õx GßÖ
ö\õÀÁõºPÒ. Ax÷£õÀ PõuÀ \õv AÔ¯õx. BP÷Á Cµsk÷£¸® ¸®¤-
ÚõºPÒ. •ia_mhõ[P. "\õv Jȯq®, BP÷Á Áõ, |õ® öµsk ÷£¸® "\õv Jȯq®,
PÀ¯õn® •ia_US÷Áõ®' GßÖ ¯õ¸® ©n® •i¨£vÀø». GßÓõ¾®
|õ® AÁºPøÍ Áµ÷ÁØ÷£õ®. u[PÎß A¢ua \õv¯U ÷PõkPøÍz uõsi BP÷Á Áõ,
AÁºPÒ ©n•iUQÓõºP÷Í Ax J¸ ÁøP°À Áµ÷ÁØP¨£h÷Ási¯ |õ® öµsk ÷£¸®
ö\´vuõß.
PÀ¯õn®
BÚõÀ C¨ö£õÊx GßÚ ¤µaøÚ GßÖ ö\õßÚõÀ v¸©n® •ia-
•ia_US÷Áõ®'
\õa_. SÇ¢øu ¤Ó¢u Eh÷Ú ¤ÒøÍ GßÚ \õv GßÓ ÷PÒÂ GÊQÓx.
£ÒÎU--ThzvÀ ÷\ºUS®÷£õx ÷PUQÓõ[P E[P ø£¯ß GßÚ \õv? GßÖ ¯õ¸®
ö£¸®--£õ¾® u¢øu°ß \õv A[÷P £v¯¨£kQÓx. «sk® \õv Á¢x- ©n®
ÂkQÓx. G¢ua \õvPøÍ ©Özx AÁºPÒ ö\ßÓõºP÷Íõ «sk® u¢øu-
°ß \õv÷¯õk SÇ¢øu Aøh¯õͨ£kzu¨£mk \õv «sk® öuõhºQÓx. •i¨£vÀø».
BP÷Á Cx J¸ ]UPÀ. ]»º ö\õßÚõºPÒ CuØSz wºÁõP& \õvPÍØÓÁºPÒ
GßÖ J¸ ¤›Ä ÷Ásk®. C¢u ©õv› P»¨¦z v¸©n® ö\´x-öPõÒ-£Áº-
Pøͨ £ØÔ Aµ\õ[PzvÀ £vÄ ö\´ÁuõP C¸¢uõÀ G[PÐUS G¢ua \õv-
²® CÀø». |õ[PÒ G¢ua \õv²® \õµõuÁºPÒ GßÖ J¸¦v¯ ¤›Ä HØ£kz-
u¨£mk Auß RÌ AÁºPÒ £vÄ ö\´¯¨£h ÷Ásk®. Cx |À» B÷»õ-
\øÚ-uõß; BÚõÀ ChJxURk ö\´²® ÷£õx CÁºPøÍ G¢u¨ £mi¯¼À
÷\º¨£x? ¤Ø£kzu¨£mhÁºPÒ £mi¯¼»õ? ªPÄ® ¤Ø£kzu¨-£mh-ÁºPÒ
£mi¯¼»õ? •ß÷ÚÔ¯ ÁS¨¤Úº £mi¯¼»õ? AmhÁøn¨ £mi-¯-
¼»õ? ¯õ÷µõk ÷\º¨£x? C¨£i J¸ ÷PÒ Á¸QÓx. AuØSa ]»º ö\õß-
ÚõºPÒ, CÁºPÐUöPß÷Ó& AuõÁx \õvPÍØÓÁºPÐUöPß÷Ó uÛ¯õP
ChJxURk øÁzxÂh»õ® GßÖ. CvÀ {ºÁõPa ]UPÀPÒ {øÓ¯Á¸®.
GzuøÚ÷£º Áµ¨÷£õQÓõºPÒ, GzuøÚ JxURk ö\´¯¨÷£õQÓõºPÒ GÚ¨
£» ¤µaøÚPÒ Á¸®. KµÍÄUSU P»¨¦z v¸n[PÒ Eu ö\´²®
Gß-£vÀ G¢ua \¢÷uP•® CÀø». BÚõÀ J¸ ö£›¯ ©õØÓzøu Ax
öPõskÁ¸©õ? \•uõ¯ AÍ»õÚ ©õØÓzøu Ax öPõskÁ¸©õ?
Ch JxURmiß ‰»®
\õv JȲ©õ? Á͸©õ?
C¢uU ÷PÒÂUS •uÀ Âøh ChJxURk ÷uøÁ; \P»zøu²® AÝ£ÂzxU öPõsi¸US®÷£õx,
AvÀ G¢u ©õØÖU P¸zx® Qøh¯õx. £» B°µ® u[PÐUS® \©£õP® u¸©õÖ ©ØÓ Gmk÷£¸® ÷Pm-hõÀ
BskPÍõP \õv°ß ö£¯µõÀ ©UPÒ JkUP¨£mk, I÷¯õ JØÖø©U Sø»Ä GßÖ Ta\À ÷£õkQÓõºPÒ.'
E›ø©PÒ ©ÖUP¨£mk, PÀ ÷Áø» Áõ´¨¦PÒ
CßöÚõßøÓ²® £õºUP÷Ásk®. \•uõ¯zv÷»
©ÖUP¨£mi¸UQÓ J¸ \•uõ¯zvÀ C¢u Ch-JxURk
|¼ÄØÓÁºPÐUS AvP©õPU öPõk¨£x Gߣx
Gߣx uºUP•i¯õu JßÖ. A¢u ÁøP°À C¢u Ch
C¯ØøPuõ÷Ú. J¸ Ãmi÷» \Áø»U SÇ¢øuUS
JxURmkU öPõÒøP°À C¢v¯õÄU÷P •ß©õv›-
AvP©õÚ \zxnÄ öPõkUP ÷Ásk®. GÀ»õ¸US®
¯õP ÂÍ[Q¯ÁºPÒ uªÇºPÒ. A¢u ÁøP°À uª-
J÷µ ©õv› öPõkUP •i¯õx. GÀ»õøµ²® \©zxÁ-©õP
ǺPÒ ö£¸ø©¨£mkUöPõÒÍ»õ®. 1919&CÀ öuß-
|hzu •i¯õx. Kº FÚ•ØÓ SÇ¢øu C¸UQÓx
Û¢-v¯ |»E›ø©a \[P®&¤ßÚº Ax }vUPm]¯õP
GßÓõÀ |®•øh¯ PÁÚ® A¢uU SÇ¢øu°ß-«x-uõß
©õÔ¯x& AÁºPÒ CuØPõPU SµÀ Gʨ¤ÚõºPÒ.
ö\À¾®. BP÷Á C¢u Ai¨£øh°À \•-uõ¯z-vÀ
1929&CÀ ö£›¯õº AÁºPÒ _¯©›¯õøu C¯UPz-vÝ-
}sh |õÒPÍõP E›ø©PÒ ©ÖUP¨£mh ©UPÐUS
øh¯ ©õ|õmi÷» CuØPõÚ wº©õÚzøuU öPõsk
ChJxURk u¸Áøu uÁÖ GÚ |®©õÀ Áõvh •i¯õx.
Á¢uõºPÒ. 1928&CÀ •zøu¯õ •u¼¯õº Aø©a\µõP
C¸¢u-÷£õx £zvµ¨ £vÄzxøÓ°À ÁS¨¦ Áõ›¨ BÚõÀ C¨÷£õx ÷PÒ ChJxURk \õvø¯ JÈU-
¤µv- { vzxÁzvß Ai¨£øh°À ChJxURk S©õ? GßÝøh¯ £õºøÁ°À JÈUPõx. Tmk®. \õv
ö\´¯¨£mhx. BP C¢u ÁøP°À C¢v¯õÄU÷P EnºøÁU Tmk®. HöÚßÓõÀ CßøÓUS
•ß÷Úõi uªÌ|õk. CuØPõÚ ÷Põ›UøP GÊ¢u CzuøÚa \õvU Pm]PÒ E¸öÁkzuuØSU Põµn÷©
•uÀ Ch® Cxuõß. Ch-JxURkuõß. ©UPÒ öuõøPU PnUöPk¨¤ÀTh
\õv-ø¯U SÔ¨¤h ÷Ásk® GßÓ \ºaø\ GÊÁuØS
J¸ \•uõ¯zv÷» SÔ¨¤mh ¤›ÂÚº JkUP¨-
GßÚ Põµn®? Ch JxURkuõß. Auß Ai¨-£øh-
£mi-¸UQÓ÷£õx AÁºPÐUS Eu ö\´Áx Phø©.
°Àuõß Ch JxURk ÷Põµ¨÷£õQÓõºPÒ.
Á.E.]. AÁºPÒ Cøu¨ £ØÔ AÇPõP J¸ P¸zøua
ö\õÀQÓõº. J¸ Sk®£zvÀ £zx \÷PõuµºPÒ C¸U- \õva \[P[PÒ Tmh® |hzxÁõºPÒ. Tmhzvß
QÓõºPÒ. Cµsk÷£º \P»zøu²® AÝ£ÂzxU öPõÒ- Bµ®£zvÀ ÷£_ÁõºPÒ; G[PÒ \õvuõß uªÌ-|õm-
QÓõºPÒ. «v C¸UQÓ Gmk¨÷£¸® GÚUS® uõ GßÖ iØ÷P ÁÈPõmi¯x. |õ[PÒuõß P»õa\õµzøuU PØ-
÷PmhõÀ Cøu CÁºPÒ JØÖø©U Sø»Ä GßÖ ÖU-öPõkzuÁºPÒ, BЮ £µ®£øµ |õ[PÒuõß Gß-
ö\õÀQÓõºPÒ. AÁÝUS ©ÖUP¨£mh E›-ø©ø¯ £õºPÒ. Pøh]°À wº©õÚ® ÷£õkÁõºPÒ, G[PøÍ
AÁß ÷Pm£øu G¨£i JØÖø©U Sø»Ä GßÖ ªPÄ® uõÌ¢uÁºPÒ £mi¯¼À ÷\ºzxUöPõÒÐ[PÒ
ö\õÀ»»õ®? Á E ] ö\õÀQÓõº: "J¸ Sk®-£z-vÀ £zx GßÖ. Cxuõß |h¢xöPõsi¸UQÓx. \õva \[P[-
\÷PõuµºPÒ C¸US®÷£õx Cµsk÷£º ©m- k ® PÒ ö£¸SÁuØS Cx J¸ •UQ¯©õÚ Põµn®.
£õÀPõ›°ß ©PÒ
P½L£õÂß ©¸©PÒ!
¡¸zwß
A ßøÓ¯ CµÄ A컕hß ©wÚõ ÃvPÎÀ E»õ ö\ßÖ
öPõsi¸¢uõº E©º (µ¼). £Pö»À»õ® Aµ\õ[P {ºÁõP®, ÷£õº
ÂÁPõµ[PÒ, Sk®£ A¾ÁÀPÒ GßÖ K¯õu Jȯõu ÷Áø»PÒ;
CµÂ÷»õ ©UPÎß |»ß PõUP ÷µõ¢x; Auß ¤ßÚº ¤ßÛµÄz
öuõÊøP GßÖ A¯µõx £o¯õØÔU öPõsi¸¢uÁº E©º. |®ø©¨
÷£õÀ öuõhº¢x HÊ Gmk ©o ÷|µz yUP® GߣöuÀ»õ® AÁº J¸|õÒ
Thz y[Q¯uõ´ AÔ¯ •i¯ÂÀø». \uõ Põ»•® CøÓÁÛß
{øÚ¨ø£²® Aa\zøu²® ö|g]À yUQz v›¢xöPõsi¸¢uõº
AÁº.
|Ò뵀 ö|¸[Q°¸US®. |h¢x Á¢xöPõsi¸¢uÁ¸US ªPÄ®
A\v¯õP C¸¢ux. J¸ Ãmiß _Á›À \õ´¢x A©º¢x Âmhõº.
Ãmiß EÒ÷Í ÷£a_ \¨u® ÷Pmhx. ""©P÷Í! \ØÖ GÊ¢x A¢u¨
£õ¼À uspº P»¢x øÁ÷¯ß.''
AÁºPöÍÀ»õ®
Fº Ah[Q°¸¢u ÷|µ®. uõö¯õ¸ÁÒ ©PÎh® ÷£]¯x öuÎÁõ´U
÷Pmhx. |À»öuõ¸ |õÎÀ
""GßÚ, £õ¼À uspº P»¨£uõ? A¨£i¯õÚõÀ P½L£õÂß ÁõÛÀ C¸¢x
PmhøÍ?'' SvUPÂÀø».
""Ax GßÚ PmhøÍ?'' |¤ (éÀ) ÁÈ GÆÁÈ,
£õ¼À uspº P»¢x ÂØ£øu |®‰º £õÀPõµºPÒ ¤ß£ØÖ® •ß÷£ AÆÁÈ Gß ÁÈ GßÖ
C¨£ÇUP® öuõßÖöuõmk E»öP[S® C¸¢x Á¢v¸UQÓx ÷£õ¾®. Enº¢uõºPÒ; Aøu
EnĨ ö£õ¸ÒPÎÀ P»¨£h® ö\´Áx ö£¸® SØÓ® Gߣx Cì-
CÊzx _Áõ]zx
»õzvß {ø». AuÚõÀ E©›ß ÷\ÁPº J¸Áº AÁ¸øh¯ Pm-høÍ-¨-
£i ©wÚõ Ãvö¯[S® AÔ¨¦ ö\´v¸¢uõº, ""£õ¼À uspº P»¨- ÁõÌ¢uõºPÒ.
£h® ö\´¯U Thõx Gߣx P½L£õÂß EzuµÄ.'' AÆÁÍÄuõß!
©PÒ, uõ´US A¢uU PmhøÍø¯ {øÚÄÖzvÚõÒ.
""Ax \›! E©÷µõ A¢ua ÷\ÁP÷Úõ Põn¯»õu ChzvÀ |®
ÃmiØSÒ } C¸UQÓõ´. GÊ¢x uspøµU P»¢x Âk; ¯õ¸® AÔ¯¨-
÷£õÁvÀø»'' GßÓõÒ A¢uz uõ´.
""AÀ»õðÂß «x Bøn¯õPa ö\õÀQ÷Óß. ö£õx Ch[PÎÀ
A«¸USU Pmk¨£mhÁÍõPÄ® uÛø©°À AÁµx EzuµÄPÐUS ©õÖ
ö\´£ÁЩõP |õß GßÖ÷© |h¢xöPõÒÍ©õm÷hß'' GßÖ vmh-
Ámh©õÚ £vÀ Á¢ux.
©UPÒ ©zv°À, £P¼À, \mhzvØS® EzuµÂØS® Pmk¨£mk |h¨-
£x ©UPÐUS {º£¢u©õPUTh BQÂkQÓx. BÚõÀ ¯õ¸©ØÓ uÛ-
ø©-°À C¸US®÷£õx® J¸Áº CøÓÁÝUS® AÁÚx \mhzvØS®
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
RøµPÎß ©¸zxÁU Sn[PÒ ©QÌa]¯õÚ ö£s©o & 11
•¸[øPURøµ : Cx \zx {øÓ¢u Røµ. S¸-vø¯ · hõUhº B°Ì AÀ&PºÜ
y´ø©¨£kzx® C¸®¦a \zxU öPõshx, EhÀ
uªÈÀ : \õ¼íõ
öÁ¨£zøuz uo¨£x, ©»a]UPø» ÷£õUS- Á x.
©õuÂhõ°ß ÷£õx Á¼°¸¢uõÀ •¸[øPU Røµa
\õØÔÀ E¨¦ ÷£õmk A¸¢vÚõÀ Á¼ ©øÓ²®.
Á°ØÖ¨¦s HØ£hõ©À ukUS®. ¤Ó ©¸¢xPÎß £UP
SøÓÁõÚ ÁÍzxhß
ÂøÍÄPøÍ APØÓ Cuß \õÖ EuÄ®. öuõhº¢x
\õ¨¤mk Á¢uõÀ Cu¯ ÷|õ´PÎß uõUSu¼¼¸¢x
u¨¤UP»õ®. ]Ö}øµ¨ ö£¸USÁuõÀ E¯º µzu AÊzu
©QÌa]¯õP ÁõÊ[PÒ
÷|õ´ EÒÍÁºPÒ £UP ÂøÍÄPÒ HØ£kzx® ©õz-vøµ- } [PÒ ©QÌÄhß ÁõÊ® ÁõÌÂß
PøÍ vÚ•® GkzxUöPõÒÁv¼¸¢x u¨¤UP»õ®. £Sv÷¯ {øÓÁõÚuõS®. ÷£õx® GßÓ
P¸ÄØ÷Óõº Áõµ® J¸ •øÓ \õ¨¤mhõÀ }º CÓ[S®. ©Úxhß {øÓÄhß ÁõÇ PØÖU
øP £õu ÃUPzøuz ukUS®. ÷\õøPø¯¨ ÷£õUS®. öPõÒÐ[PÒ. ÷£µõø\ GßÖ®
]ÖRøµ : EhÀ uͺa]ø¯¨ ÷£õUQ FUP‰mk-Áx, ©Ú{øÓøÁz uµõx. Ax ©ÚxUS ÷|õø¯
©»a]UPø»¨ ÷£õUSÁx, Sh¼ß £»zøu Av- EshõUS®; E[PÎß AÇøP¨ £õvUS®.
P›¨£x, EhÀ ¤zuzøuU SøÓ¨£x.
AÀ»õð E[PÐUS ÁÇ[Q¯ÁØøÓU
AøµURøµ : Âå[PøÍ •ÔUS® BØÓÀ AøµU-
RøµUS Esk. B[Q» ©¸¢xPÎß ÷ÁPzøu, £UP öPõsk {øÓÄ Põq[PÒ. CøÓÁÛß
ÂøÍÄPøÍ •Ô¯iUS®. ÷u©À, ö\õÔ, ]µ[S wº©õÚzvß «x |®¤UøPöPõÒÐ[PÒ.
EÒÍÁºPÒ C¢uU Røµø¯ AßÓõh® EnÂÀ GvºPõ»zøu |®¤UøP²hß
÷\ºzxUöPõshõÀ Sn©õQ Âk®. GvºöPõÒúPÒ.
APzvU Røµ : öÁ¨£zøuz uoUS®. EÒ-`møh J¸ £mhõ® §a]ø¯¨ ÷£õ» ÁõÊ[PÒ.
APØÖÁuõÀ CuØS APzv GßÖ ö£¯º HØ£mhx. AÇPõÚ A¢u¨ £mhõ®§a] \õuõµn
AøÚzx ÁøP¯õÚ \zxPøͲ® Eøh¯x C¢uU Røµ- Âå¯[Pøͨ £ØÔ GÆÂuU PÁø»²®
uõß. Shø»²® S¸vø¯²® y´ø©¨£kzx®. ShØ-- £hõ©À ©»¸US ©»º £ÓUQßÓx;
¦ÊøÁU öPõÀ¾®, ¤zuzøuz uoUS®. uø»a-_ØÖ,
©ø»US ©ø»; §[PõÂØS §[Põ GÚ
©¯UP® BQ¯ÁØøÓ¨ ÷£õUS®. Eh¼À G¢u ÁøP-°À
E¯µ E¯µ¨ £ÓUQßÓx.
Âå® ÷\º¢v¸¢uõ¾® Aøu •ÔUS® ußø©
CuØSsk. BÚõÀ AiUPi \õ¨¤mhõÀ ÷£v HØ£k®. AÀ»x J¸ ÷uÜø¯¨ ÷£õÀ ÁõÇ PØÖU
©nzuUPõÎ Røµ : AÀ\øµ BØÖÁvÀ •uß-ø©- öPõÒÐ[PÒ. ÷uÜ J¸ ©»øµ Aøh¢x
¯õÚx. Sh¾US £»©Î¨£x. ö£sø©ø¯ Áͺ¨-£x. ÂmhõÀ AuøÚ Âmk »Põ©À Psq[
P¸¨ø£ SøÓPøÍ }USÁx, ShئÊøÁ APØÖÁx. P¸zx©õP A®©»›ß ÷uøÚ EÔg],
öÁ¢u¯U Røµ : •¸[øP ÷£õ»÷Á C¸®¦a \zx-øh¯x. ußÝøh¯ TmiÀ ÷\ºUQßÓx. BP, |À»
Eh¾US FUPzøu AΨ£x, Á°ØÖ¨-¦søn ö£õ¸øÍ GkzxUöPõsk |À»
BØÖÁvÀ ]Ó¢ux, PsoØS ªPÄ® |À-»x, ÷£v B÷µõUQ¯©õÚ ö£õ¸øͨ ¤ÓºUS
\©¯zvÀ \õ¨¤mhõÀ ÷£vø¯U Pmk¨£kzu ÁÀ»x. ÁÇ[SQßÓx. Cx ÷uÜ°ß {øÓÁõÚ
ö£õxÁõP÷Á RøµPÎÀ AvP ÷£õ¼U B]m (Folic Acid) ©Úøu |©US EnºzxÁx ÷£õÀ
QøhUQÓx. Cx Cµzu ÷\õøPø¯z uºUP CÀø»¯õ...?
ö£¸©ÍÂÀ EuÄQÓx. EnÂÀ ¦µua\zøuU Tmi
EhÀ Áͺa]²ÓÄ® ÷|õ´ Gvº¨¦a \Uv ö£ÓÄ® EuÄ- GÚ÷Á ÷£õxö©ßÓ ©Úzxhß E¯º¢x
QßÓÚ. ö£õxÁõP CµÄ EnÂÀ RøµPøÍa ÷\º¨- ÁõÊ[PÒ!
£øuz uºUP ÷Ásk®.
£õvUP¨£mhÁºPÐUS {v EuÂ
øí uµõ£õz ©UPõ ©ìâz SsköÁi¨ø£ C¢xzxÁ
£¯[PµÁõvPÒuõ® {PÌzv²ÒÍÚº GßÓ Esø©ø¯ B¢vµ Aµ_
C¨÷£õxuõß •uÀ•øÓ¯õP öÁΨ£øh¯õP J¨¦U öPõskÒÍx. EÍÄz
xøÓ AÎzu uÁÓõÚ uPÁÀPÎß Ai¨£øh°À øPx ö\´¯¨£mk, Pk®
]zvµÁøuPÐUS EÒÍõUP¨£mh {µ£µõvPÍõÚ •ì¼® CøÍbºPÐUS
AÎUP¨£k® EuÂzöuõøP AvP›zx ÁÇ[P¨£k® GÚ B¢vµ •uÀÁº
QµsS©õº öµmi öu›ÂzxÒÍõº. øíuµõ£õzvÀ |øhö£ØÓ J¸ ö£õx
{PÌa]°À £[÷PØÖ¨ ÷£_øP°À AÁº CÆÁõÖ öu›Âzuõº.
C¢xUPÐUS® •ì¼®PÐUSªøh÷¯ Â÷µõuzøu²® P»Áµzøu²®
HØ£kzu÷Ásk® GßÓ w¯ ÷|õUQÀuõß Põ £¯[PµÁõvPÒ C¢uU QµsS©õº öµmi
SsköÁi¨ø£ {PÌzv²ÒÍÚº GÚÄ® AÁº TÔÚõº. SsköÁi¨¤À
öuõhº¦ Esk GÚU TÔ ¡ØÖUS® ÷©Ø£mh •ì¼® CøÍbºPøÍ
øíuµõ£õz PõÁÀ xøÓ°Úº øPx ö\´xÒÍÚº. C¢u |hÁiUøP SÔzx
÷ÁuøÚ öu›Âzu öµmi, CÁºPÒ «x ÷£õh¨£mkÒÍ ÁÇUSPÒ AøÚzx®
v¸®£¨ ö£Ó¨£k®; ÷£õx©õÚ {v Eu ÁÇ[P¨£k® GÚÄ® EÖv AÎzuõº.
"£¯n®' vøµ¨£h®
÷£õvUS® }v...!
©¸uß
Cì»õª¯ºPÒ GÚ¨£k£ÁºPÒ &
1) wµÁõvPÒ.
2) S¹µ©õÚÁºPÒ.
3) Áß•øÓ°À AÊzu©õÚ |®¤UøP öPõshÁºPÒ.
4) £õQìuõøÚz u[PÒ uõ´|õhõPU P¸x£ÁºPÒ.
5) C¢v¯õ u[PøÍz öuõhº¢x Ág]zx Á¸QÓx GßÖ |®¦£ÁºPÒ.
6) PhzuÀPõµºPÒ, öPõø»US Ag\õuÁºPÒ.
7) Cì»õª¯ºPÐU÷P GvµõÚÁºPÒ.
8) ¦Ûu ¡¼À AÀ», ¦Ûu¨ ÷£õºPÎÀ |®¤UøP öPõshÁºPÒ.
9) C¢v¯õøÁ AÈUP, \uõ\ºÁPõ»•® vmhªmk Á¸£ÁºPÒ.
C¢uU
\›, CÁºPøÍ GßÚ ö\´¯»õ®? AuØS® £hzvÀ _»£z wºÄPÒ
Pmk¨ö£mizuÚ©õÚ,
EÒÍÚ.
A÷¯õUQ¯zuÚ©õÚ,
1) CÁºPÎh® CµUP® Põmi¨ £¯ÛÀø».
¤Ø÷£õUSzuÚ©õÚ
2) wµÁõv GßÖ öu›¯Á¢uõÀ ÷£õx®, _mkÂh»õ®.
J¸ PÍzvÀuõß
3) P©õs÷hõ £øhPÐUSU TkuÀ AvPõµ® uµ÷Ásk®.
uªÌ ]Û©õ
4) ÷u\zøuz xshõk®, FÖ ÂøÍÂUS® \UvPøÍ EhÚi¯õP CßÖ Áøµ C¯[QU
APØÓ÷Ásk®. Cx Aµ\õ[Pzvß Phø©.
öPõsi¸UQÓx.
5) £zv›øP, öuõø»UPõm] EÒÎmh FhP[PÒ Aµ\õ[Pzxhß
JzxøÇUP÷Ásk®. Aµø\²® ÷u\ JØÖø©ø¯²® £»ÃÚ¨£kzx®
ö\´vPøÍ CÁºPÒ öÁΰhUThõx. ("Aµ\õ[PzxUPõP
CÀ»õÂmhõ¾®, |® |õmkUPõP' GßQÓõº P©õs÷hõ |õPõºáúÚõ).
ö\ßøÚ°À C¸¢x ¦xvÀ¼ ö\À¾® J¸ ©õÚzøuz wµÁõvPÒ
(GßÓõÀ, Cì»õª¯ºPÒ) PhzxQÓõºPÒ. uø»Áº ³_L¨ PõøÚ Âkuø»
ö\´ Gߣx AÁºPÒ •uÀ ÷Põ›UøP. ¡Ö ÷Põi ¹£õ´ £n® Gߣx
CµshõÁx ÷Põ›UøP. ¤ÓS, G[PÐUS¨ £n® ÷Áshõ® Ax íµõ®
GßÖ ©ÖzxÂmk, u[PÒ uø»Áøµ ©mk® ÷Põ¸QÓx PhzuÀ S®£À.
£n® íµõ®. BÚõÀ, öPõø» \õuõµn©õ®.
]UQUöPõsi¸US® £¯oPøÍ «mk, PhzuÀPõµºPøÍ G¨£i C¢v¯
P©õs÷hõ •Ô¯iUQÓx Gߣx ªa\U Pøu. EÒxøÓa ö\¯»µõP ¤µPõè
µõä. P©õs÷hõÁõP |õPõºáúÚõ. ÷u\¨¦ØÖ, a÷\ ÷u\¨£ØÖ ÷|õ¯õÀ |õi,
|µ®¦PÒ Ã[Q, xizx, Bº¨£›zx GÊ® ö©´¯õÚ C¢v¯ õº. Av £¯[Pµ
Aq B²uz u¯õ›¨¤À Dk£k® wµÁõv¯õÚ ³_L¨ PõÛß SÊÂÚøµ
¦v¯ ¤µv{vPÒ...!
á©õAz÷u Cì»õª î¢z ©zv¯¨ ¤µv{va uªÇPzv¼¸¢x ÷uºÄ ö\´¯¨£mkÒ÷Íõº:
\ø£US (©ä¼÷é ~©õ°¢uPõß) uªÇPzv¼¸¢x
1. öía. A¨xº µR¨ (á©õAzvß •ßÚõÒ
‰ßÖ ¦v¯ ¤µv{vPÒ ÷uºÄ ö\´¯¨£mkÒÍÚº.
uªÇPz uø»Áº)
á©õAzvß AQ» C¢v¯¨ ö£õxa ö\¯»õͺ
ö©Í»õÚõ ~ìµz A½ AÁºPÒ 16.2.2011 AßÖ 2. A. 娥º Að©z (á©õAz÷u Cì»õª î¢vß
©õ{» Áõ›¯õP ©zv¯¨ ¤µv{vPÒ \ø£USz ÷uºÄ uØ÷£õøu¯ uªÇPz uø»Áº)
ö\´¯¨£mh EÖ¨¤ÚºPÒ £mi¯ø» öÁΰmhõº. 3. E®©zxÀ Áïz L£õUQµõ & Áõo¯®£õi
©õ{» AÍ»õÚ C¨¤µv{va \ø£ EÖ¨- (©õ{» ©Pεo Aø©¨£õͺ)
¤ÚºPÎß £uÂU Põ»® 4 BskPÒ BS®. Á¸QÓ uªÇPzv¼¸¢x ÷uº¢öukUP¨£mkÒÍ ‰ßÖ
H¨µÀ •uÀ ÁõµzvÀ |øhö£ÓÄÒÍ ©zv¯ ¤µv{va EÖ¨¤ÚºPÎÀ •uÀ •øÓ¯õP J¸ ö£s EÖ¨-
\ø£U TmhzvÀ AQ» C¢v¯z uø»Á¸® ©zv¯ ¤Ú¸® Ch®ö£ØÖÒÍõº Gߣx SÔ¨¤hz-uUPx.
B÷»õ\øÚU SÊ EÖ¨¤ÚºPЮ ÷uºÄ ö\´¯¨£h
EÒÍÚº. & I. á»õÀ
J¸ Qµõ©÷© Cì»õzøuz
uʯx!
v¯õP EÒÍz÷uõk CøÓÁÝUPõP÷Á ö\´¯¨£mh J¸ ©¸zxÁz
öuõsiØS CøÓÁß AÎzu öÁS©v GßÚ öu›²©õ?
B¨›UPõÂß ªPÄ® ¤ßu[Q¯ |õkPÎÀ JßÓõÚ ÷P©¹ß |õmiß
Áh÷©ØS ©õPõnzvÀ EÒÍx ££õßQ GßÓ J¸ Qµõ©®. PÀ¯Ô÷Áõ,
ÂȨ¦ Enº÷Áõ CÀ»õu £Ç[Si ©UPÒ ÁõÊ® Fº Ax.
A¢uU Qµõ©zvÀ HÌø©°À Áõi¯ J¸ ö£sqUS¨ ¤Ó¢u CµmøhU
SÇ¢øuPÒ Jß÷Óõk JßÖ uõÖ©õÓõP JmiU öPõsk ¤Ó¢ux. A¢uU
SÇ¢øuPøͨ £µõ©›UP C¯»õ©À uõ´ ªPÄ® ]µ©¨£mhõÒ. ÷©¾® Ax
ø\zuõÛß ¤ÒøÍPÒ GßÖ A¢uU Qµõ© ©UPÒ yØÔ Á¢uÚº.
A¢u ÷|µzvÀ ÷P©¹ß |õmiØS Aµ_•øÓ¨ £¯n® ÷©ØöPõsi¸¢u
\Åv _Põuõµz xøÓ Aø©a\º hõUhº A¨xÀ»õð ¤ß A¨xÀ Aãì
AÀ µõ¤B AÁºPÒ A¢uU SÇ¢øuPøÍz uÛzuÛ¯õP¨ ¤›zx GkUS®
ö£õÖ¨ø£²® ö\»øÁ²® \Åv Aµ÷\ HØÖU öPõÒÁuõP AÔÂzuõº.
\Åv Aµ\›ß ö£¯›À C¯[S® "©ßÚº A¨xÀ»õ𠩸zxÁ-
©øÚUS' 21.4.2007 AßÖ öPõsk Áµ¨£mh AUSÇ¢øuPÐUS 16 ©o
÷|µ® |øhö£ØÓ AÖøÁ ]Qaø\°À 65 ©¸zxÁºPÒ P»¢x öPõsk
öÁØÔPµ©õP C¸ SÇ¢øuPøͲ® ¤›zx GkzuÚº.
C¢ua ö\´v ££õßQ Qµõ©zvØSU QøhzuÄhß A¢u¨ £Ç[Si CÚ
©UPÒ ÁõÊ® Qµõ©÷© ]Ó¨£õPU öPõshõi ©QÌ¢ux. \Åv ©¸zxÁ
Áµ»õØÔÀ Cx J¸ \õuøÚ¯õPU P¸u¨£mhx.
AuØS¨ ¤ÓSuõß Ba\›¯® |h¢ux. AÖøÁ ]Qaø\ |h¢x \›¯õP
Kµõsk PÈzx A¢uU Qµõ©zvØS 21.4.2008 AßÖ ö\ßÓ ÷P©¹ß
|õmk AvPõ›PÒ Â¯¨£øh¢uÚº. Kº Bsk Põ»zvÀ 1000 ÷£º ÁõÊ®
£Ç[Si CÚ Qµõ© ©UPÎÀ 400 ÷£º Cì»õzøuz uÊ C¸¢uÚº.
AÖøÁ ]Qaø\ ‰»® uÛzuÛ¯õP¨ ¤›UP¨£mh SÇ¢øuPøͨ
£õº¨£uØPõP AUP® £UPzxU Qµõ©[PÎÀ C¸¢x Á¸øP u¢u ©UPÒ,
Cì»õ® SÔzx® AÔ¢x öPõÒQßÓÚº.
C¢u Bsk íä ö\´ÁuØPõP ££õßQ Qµõ©zvÀ C¸¢x _Àuõß E©º
GÝ® £Ç[Si CÚz uø»Á›ß uø»ø©°À 26 ÷£º Á¢v¸¢uÚº.
AÁºPÒ hõUhº AÀ µ¥B AÁºPÐUS®, AÖøÁ ]Qaø\°ß ö\»Ä
•ÊÁøu²® HØÖU öPõsh \Åv ©ßÚº A¨xÀ»õð AÁºPÐUS®
|ßÔ öu›ÂzuÚº.
A¢u Cµsk SÇ¢øuPÐUS® uØ÷£õx u»õ JÆöÁõ¸ PõÀuõß
C¸UQÓx; ö\¯ØøPU PõÀ ö£õ¸zxÁuØS «sk® \Åv A÷µ¤¯õ
ö\À» C¸UQßÓÚº Gߣx® SÔ¨¤hzuUPx.
Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai - 600 012.
\©µ\®
Printed at Bharani Offset Printers, 1&15 ©õºa
77, Venkatathiri 2011
Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.