C¢u CuÈÀ

÷uºuÀ 2011

○
Pso¯©õÚ ÷uºu¾UPõP

○
4

○
J¸ Pso¯©õÚ Aø©¨¦

○
& \]

○
B]›¯º :

○
○
H. A¨xº µR¨

○
○
uø»¯[P®

○
GÊ¢ux £õº, Cøͯ \Uv...!
○
ö£õÖ¨£õ]›¯º : 7
○
○
]µõáúÀ íéß ○
○
○

ÂÍ®£µz öuõhº¦US :
○
○

M. A¨xÀ Põvº ]ßÚa ]ßÚ ªßÚÀPÒ

○
○

95661 53142 öÁiUS®...! 9

○

& ]µõáúÀ íéß

○
○
○

\¢uõ &
○

Â{÷¯õP¨ ¤›Ä :
○

•P¨¦U Pmkøµ
○

A.K. uõÅz £õåõ

©o¨§›ß
○

11
○

92837 66056 õ©[øP

○

& ©ø»|õhß
○
○
○
○

\¢uõ ÂÁµ® B´Ä

○
○

Cµsk ö£sPÎß
○

uÛ CuÌ : ¹. 12 \õm]¯® Hß? 14

○
○

EÒ|õk
& P»õ{v uõíõ áõ£º AÀÁõÛ
○

Kº Bsk : ¹.270
○
○

A ø µ ¯ õ s k : ¹. 135
○

öÁÎ|õk : ¹.1800 ]Ó¨¦U Pmkøµ

○
○

Kº Bsk (©õÚ® ‰»®) £uÓ øÁUS®

○

J¸ x¯µa \®£Á® 19
○
○

£nÂøh, Põ÷\õø», & uõáúzwß E»Â

○

Áøµ÷Áõø» Aݨ¦÷Áõº
○

Creative Communication
○

Chennai GÝ® ö£¯¸U÷P

○
○

Aݨ£ ÷Ásk®. ]Ó¨¦U Pmkøµ

○

Ãmøhz xÓUS®
○

öÁγº Põ÷\õø»
ö£sqUSzuõß CǨ¦...! 23
○

A Ý ¨ ¦ £ Á º P Ò ¹. 5 0
○

÷\ºzx Aݨ¦P. & ö©Í»õÚõ ø\¯z á»õ¾zwß E©Ÿ

○
○
○

Piu[PÒ ............................... 2 £õºøÁPÒ ............................. 38

○
○

40
○

Aµ]¯À ................................. 5 u¼z Âkuø» .....................

○

\©µ\®
○

ö£¸©õÚõ›ß ¦ß•ÖÁÀPÒ 27 Cµõ E»õ ................................ 43

○

138, ö£µ®§º ö|kg\õø»,

○

ö\ßøÚ & 600 012. Pu®£® ................................... 45

○

v¸USºBß Â›Äøµ ......... 28

○

öuõø»¨÷£] : 2662 0091 ö£sq»P® ........................ 46

○

öuõø»|PÀ : 2662 0682 |¤ö©õÈ ÂÍUP® ............... 29

○

AUP® £UP® ......................... 50

○

ªßÚg\À :
○

]Ó¨¦U Pmkøµ ................... 33 FhP® ................................... 52

samarasam12@gmail.com
○
○

Cøn¯uÍ® : Eµzu ]¢uøÚ ..................... 35 C¯UPa ö\´vPÒ ................. 54

○
○

www.samarasam.net
PÂøu ................................... 37 Pøh]¨ £UP® ...................... 56
○
○

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 1


CxÁøµ ¯õ¸®
|hzuõu "Áõµ®...!'
"©snP ©UPÐUPõ´
ÂsnPz yx' £¯ÝÒÍ
öuõS¨¦. £õxPõUP
÷Ási¯x®Th. •ì¼©À»õu
|s£ºPÐUS¨ £iUPU
öPõkzuõÀ AÁºPÒ CxÁøµ
öu›¯õu £» Esø©Pøͨ
¦›¢xöPõÒÁõºPÒ. •ì¼®PÒ
JÆöÁõ¸Á¸® C¢u CuøǨ
£iUP ÷Ási¯x Phø©¯õS®.
CøÓzyuºPÎß £o, AÁºPÎß
÷uøÁ, AÁºPÎß £[PΨ¦,
AÁºPÒ «x |®¤UøP öPõÒÍ
÷Ási¯uß AÁ]¯®, CÖvz
yuøµ Hß ¤ß£ØÓ ÷Ásk®
÷£õßÓÁØøÓ¨ £ØÔz öuÒÍz
öuÎÁõP AÔ¢xöPõÒÍ
CÆÂuÌ EÖxøn¯õ´
Aø©²® GÚ¨ ö£›x®
|®¦Q÷Óß. CxÁøµ GÁ¸®
|hzuõu "CøÓzyuº Áõµ®'
|hzxÁx Psk EÒÍ®
§›z÷uß. ÁõÌP E[PÒ
öuõsk.
& ¦»Áº ö\. áL£º A½,
S®£÷Põn®
©Ú_ {øÓ¢ux...!
¤¨µÁ›1&15 CuÌ
yxzxÁzøuU öPõskÁ¢u
]Ó¨£õÚ ©»º. ©»º u¢u ÷uøÚ
©Ú® ©QÌ¢x _øÁz÷uõ®. ©Ú_
{øÓ¢x ©QÌ¢÷uõ®.
CÖv|¤(éÀ) Á¢u¤ÓSuõ÷Ú
\©zxÁ® Á¢ux. ö£õx Eøhø©
2 \©µ\®
¤Ó¢ux. S¸ & ]è¯ß {ø»
©õÔ ÷uõǺ GßÓ ö£¸ø©
Qøhzux. v¸©øÓ ö\´v
‰»® ©snP ©UPøÍ
©QÇa ö\´ux. AÁuõµ¨
¦¸åºPøÍ A»]¨ £õºzx
uzxÁ[PøÍ Eµ]¨ £õºzx
v¸USºBÛß ÷Áu Á›PÍõÀ
ÂÍUP® u¢ux A¸ø©. Cx
\©µ\zvØS¨ ö£¸ø©.
ÁõÌzxPÒ.
& ÷\Û ÷åU, £õ»ÁõUP®
H÷uõ Kº Aa\®...!
yxzxÁa ]Ó¨¤uøǨ
£izuÄhß GßøÚ²©Ô-
¯õ©À ©ÚzvÀ Kº Aa\®
HØ£mhx. JÆöÁõ¸ £UP•®
vQø» HØ£kzv¯x. |õ®
uÁÖ GxÄ® ö\´x-ÂhU-
Thõ÷u GßÓ Ga\›UøP
EnºÄ HØ£mhx. yxzxÁU
PmkøµPÒ AøÚzøu²®
©Ú® Áõ› AønzxU-
öPõshx. \©µ\® CuøÇ
¯¨¦hÝ® £µÁ\zxhÝ®
£õµõmkQ÷Óß.
& i.G®.ö£÷µõìPõß, ÷uÛ
•iÂÀ»õu
\õva \søhPÒ
PÀ AÔÄ Áͺ¢x-
ÂmhõÀ \õv JȲ©õ Gߣx
÷PÒÂ. JÈUP •i²®.

1&15 ©õºa 2011
Piu[PÒ
BÚõÀ •i¯õx Gߣx
AÝ£Á-§ºÁ Esø©. \õv¨
£ØÖ öÁÔ¯õP ©õÔÂhU
Thõx. £» BskPÐUS
•ß C¸¢u \õva \søhPÒ
PÀ AÔÄ ö£¸Q¯¤ß
JÈ¢v¸UP÷Ásk® AÀ»x
SøÓ¢v¸UP ÷Ásk®.
©õÓõP, uØ÷£õx PÀ¿›PÒ,
£ÀPø»UPÇP[PÒ £Ø£»
÷uõßÔ°¸¨¤Ý® \õva
\søhPЮ Áͺ¢xÒÍÚ
Gߣ÷u Esø©. uÚx
CÚzuÁ-º BÐ[Pm]¨
ö£õÖ¨¤À C¸UP÷Ásk®,
AÁº öuõSv ©UPÐUS G¢u
|ßø©²® ö\´¯õÂmhõ¾®
Hß u©x CÚzvØ÷P |ßø©
ö\´¯õÂmhõ¾® \›uõß
GÝ® CÚöÁÔuõß
Põµn®.
& ¤.H. Áyz,
÷©mk¨£õøͯ®
÷£öµõίõ´...
|¤¯ÁºPÎß £oPøÍ
©U-PÐUS AÔ•P¨£kzx®
ÁøP-°À yxzxÁa ]Ó¨-
¤uøÇ öÁΰmk AsnÀ
|¤¯-Áº-PøÍa ]Ó¨¤zx Âm-
jºPÒ. ]ßÚa ]ßÚ ªß-ÚÀ-
PÎÀ öuõh[Q ÷£öµõίõ´
Ã_--QÓx CuÌ. "yxzxÁ©õ
A¨--£i-ö¯ßÓõÀ...?' ]Ó¨¦U
Pm-k
- øµ yxzxÁzøu ªP
GÎ-ø©-¯õP GÀ÷»õ¸US®
¦›²® ÁøP°À ÂÍUSQÓx. ""Cì»õzøuU SÔzx
JÆ--öÁõ¸ Pmkøµ²® ©»¸U- {øÓ´¯ ÂÁõv¨÷£ß!''
Sa ]Ó¨ø£a ÷\ºzux. «s-
k® «sk® £iUPz ysk® "©snP ©UPÐUPõ´ ÂsnPz yx' ]Ó¨¤uÌ QøhUP¨
PmkøµPÒ. ]Ó¨¤uøÇa ö£Ø÷Óß. Cì»õ® SÔzx £» ö\´vPøÍ •ì¼® |s£º-
]Ó¨£õPa ö\´v¸¢wºPÒ. PÐhß& SÔ¨£õP E[PÎß v¸a] •PÁº áõÛ £õ´ AÁº-
& «. A¨xÀ £õ]z, PÐhß & {øÓ¯ ÂÁõvzxÒ÷Íß. \©µ\zvÀ Á¸® Pmkøµ-
÷PõÈU÷Põk Pøͨ £izxÂmk AÁ›h® P¸zxPøͨ £›©õÔU öPõÒ-
÷Áß. Ámi°À»õ Á[Q £ØÔ •¸Pß GÊvÁ¸® Pmkøµ-
G[÷P A¢u¨ PøͲ®, A÷u÷£õÀ Áµum\ønUS GvµõP Á¸® Pmkøµ-
÷£µµ_PÒ? PøͲ® PøuPøͲ® £izxÁ¸Q÷Óß. ]ÖPøu¨ ÷£õmi°À
yxzxÁa ]Ó¨¤uÊUS •uÀ£›_ ö£ØÓ PøuTh Áµum\ønUS GvµõÚxuõß Gߣx
]ßÚa ]ßÚ ªßÚÀ CßÝ® Gß {øÚÂÀ EÒÍx. yxzxÁa ]Ó¨¤uøÇ GÚUS
¤ßÚÀ÷£õmk AÊS- Aݨ¤øÁzuuØS |ßÔ.
£kzxQÓx. CßøÓ¯ ©Ûu & ö\£õìi¯ß, v¸a]&8
\•uõ¯zvÚº u[PÎß ©÷Úõ
Caø\US HØ£ Gøu Gøu÷¯õ, Asn»õøµ •Êø©¯õP¨ KiU-öPõsi¸UQÓõºPÒ.
¯õº ¯õøµ÷¯õ ¤ß£ØÔ ¤ß£ØÔa ö\¯À£mh Põ»- Asn»õº Âmka ö\ßÓ
^µÈ¢xöPõsi¸UQÓõºPÒ. ö©À»õ® •ì¼®PÒ ÁÈ•øÓP÷Í C¢ua
AÁºPÒ ÷ui¨¤izx¨ Bm]US›¯ÁºPÍõP C¸¢- \•uõ¯zøu ÁÈ|hzu¨
¤ß£ØÖ® uø»ÁºPÒ Gv¾® uõºPÒ. G¨ö£õÊx A¢u ÁÈ- ÷£õx©õÚøÁ GÝ® EnºÄ
•Êø© ö£Óõu SøÓSh[PÒ. °¼¸¢x »Qa ö\ßÓõºP÷Íõ |©US Áµ÷Ásk®.
£õÁ‰møhPÒ. CøÓzyuºPÒ A¨÷£õ÷u AÁºPÒ BvUP
©mk® CÆÄ»QØS Áµõ- & G®.G. íõâ •í®©x,
\UvPÐUS® Á¢÷uÔPÐUS® {µÂ
v¸¢uõÀ ©Ûu CÚ® vUSz Aiø©PÍõÚõºPÒ. C¢u
öu›¯õu PõmiÀ PsønU Esø©ø¯ •ì¼©À»õu A¨£õÂPøÍ
PmiÂmhU Pøu¯õPzuõß ©UPÐUS¨ ¦›¯ øÁ¨£uØS ÂkÂUP
C¸¢v¸US®. ©ÛuÝUS
•ß£õP •ì¼®PÐUS¨ ¦›¯ ÷Ásk®!
©Ûu÷Ú GÀ»õ Âå¯[-PÎ-
øÁUP÷Ásk®.
¾® ÷|ºÁÈ Põmih •i¯õx. á©õAz÷u Cì»õª AQ»
P¸Áõ°¸¢x Pº¨£zvÀ •ì¼®PÎhª¸¢u C¢v¯z uø»Á›ß
Áͺ¢u GÁ¸® CøÓÁÛß Q»õL£z G[÷P? I÷µõ¨-¤¯º- AÔUøPø¯z uø»¯[P©õP
AÁuõµ©õP •i¯õx. ©Ûu PøÍU PvP»[P øÁzu¨ öÁΰmk, ]øÓ°À Áõk®
÷uøÁPÒ GÀ»õ® EÒÍÁºPÒ ÷£µµ_PÒ G[÷P? •ì¼®- A¨£õ •ì¼®PÒ £ØÔ
CøÓ-ÁÚõP÷Áõ CøÓ©P- PÎß A¢u õzv¸U Tmh® Aµ]ß PÁÚzøu DºzxÒ-
ÚõP÷Áõ •i¯õx. CøÓz-yuº- G[÷P? BvÁõ]PÍõ°¸¢u ϺPÒ. I¢x ©õ{»[PÎÀ
PøÍ ÁÀ» CøÓÁß E»QØS I÷µõ¨¤¯ºPÐUS |õP›P ÷uºuÀPÒ |øhö£Ó C¸US®
©Ûu E¸ÂÀ Aݨ¤¯uß öÁÎa\zøu Fmi¯ÁºP÷Í Ca\©¯zvÀ Cì»õª¯
÷|õUP® \P ©ÛuºPøͲ® •ì¼®PÒuõ® GßÓ Aø©¨¦PÒ AøÚzx® J÷µ
÷|ºÁȨ£kzuzuõß. CÖvz- Esø©ø¯ CßÖ I÷µõ¨¤¯a Sµ¼À C¢uU ÷Põ›UøPø¯
yuº •í®©x (éÀ) Áøµ ]¢uøÚ¯õͺPÒ Enº¢- Á¼²Özv A¨£õÂ
GÀ»õ |¤©õºPÎß ]Ö]Ö v¸¢uõ¾® •ì¼®PÒ •ì¼®PÒ Âkuø»
uÁÖPÒTh CøÓÁÚõÀ u[PÐU-SÒ AizxUöPõsk ö£Ó •¯Ø] ö\´¯
Eµ]¨£õºUP¨£mkÒÍÚ. uºUQzxz uPº¢x-öPõs- ÷Ásk®.
uÁÖPÒ v¸zu¨-£mkÒÍÚ, i¸UQÓõºPÒ. Aµ]¯À Buõ-¯z- & E. •í®©x A§uõîº,
CøÓAÔ¨¦&Áî ‰»®. xUPõP ¯õº ¯õøµ÷¯õ ÷ui P®£®
\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 3
 ÷uºuÀ 2011

Pso¯©õÚ ÷uºu¾UPõP
J¸ Pso¯©õÚ Aø©¨¦
uªÇP \mh©ßÓzxUS CÆÁõsk (2011) ÷uºuÀ |øhö£Ó C¸U-
QÓx. C¢uz ÷uºuÀ ÷|ºø©¯õPÄ® Pso¯©õPÄ® |øhö£Ó ÷Ásk® AÀ-
»Áõ? v¸©[P»®, ö£ßÚõPµ® GÚ Ph¢u BskPÎÀ |h¢u Cøhz-÷uºuÀ-
PÎß ÷£õx Áõ› CøÓUP¨£mh £n®, ¤›¯õo, \õµõ¯® CßÚ¤Ó »g-
\[PÒ, ªµmhÀPÒ ÷£õßÓ ö\¯ÀPÒ C¢ua \mh©ßÓz ÷uºu¼À uø»-PõmhU
Thõx GߣvÀ ©UPÒ EÖv¯õP C¸UP÷Ásk®. Chª¸¢x : |õµõ¯nß, A®÷µõì,
娥º Að©z, ÷uÁ\Põ¯®,
C¢u ÁøP°À ©UPÐUS ÂȨ¦ EnºøÁ FmkÁuØPõP •ßÚõÒ |÷µè S¨uõ, _¨µ©o¯ß
I H Gì AvPõ› G®. â. ÷uÁ \Põ¯® AÁºPÎß •¯Ø]°À "Pso¯©õÚ
÷uº-u¾U-PõÚ Tmhø©¨¦' (L÷£õµ® £õº G»Um÷µõÀ CßhP›i) GÝ®
Aø©¨¦ Asø©°À ö\ßøÚ°À E¸ÁõUP¨£mkÒÍx. C¢u Aø©¨¤ß
\õº£õP Ph¢u Bsk AU÷hõ£º ©õuz öuõhUPzvÀ |hzu¨£mh
P»¢xøµ¯õhÀ {PÌa]-°À uø»ø©z ÷uºuÀ Bøn¯º SøÓæ²® ©ØÓ
E¯º AvPõ›PЮ P»¢xöPõshÚº. Tmhø©¨¤ß \õº¤À £»
÷¯õ\øÚPÒ •ßøÁUP¨£mk, ÷uºuÀ Bøn¯zvß B´ÂÀ EÒÍÚ.
C¢u Aø©¨¤À •ßÚõÒ ÷uºuÀ Bøn¯ºPÒ £»º Ch® ö£ØÖÒÍÚº.
ªP ÷|ºø©¯õÚÁ¸® ªP ªP GίÁ¸®, Asø©°À ©õ{»z uø»ø©
Bøn¯º £u°¼¸¢x K´Ä ö£ØÓÁ¸©õÚ |÷µè S¨uõ £» BUP§ºÁ©õÚ
÷¯õ\øÚPøÍ •ßøÁzxÒÍõº. ©UPÒ ø©¯®, »g\® öPõhõ÷uõº C¯UP®,
I¢uõÁx ys Em£h £» Aø©¨¦PÒ Cøn¢x ÷|ºø©¯õÚ ÷uºuø»
Á¼- ² Özv, ÁõUPõͺPÐUS ÂȨ¦ EnºÅmk® ÁøP°À öuõhº
¤µa\õµzvÀ Dk£mk Á¸QßÓÚº.
á©õAz÷u Cì»õª î¢z uªÇP uø»ø©¯PzvØS® CUSÊÂÚº
16.02.2011 AßÖ ©õø» Á¸øP u¢uÚº. ÷uÁ\Põ¯® I H Gì, |÷µè S¨uõ I
H Gì, A®÷µõì I H Gì, "£õh®' B]›¯º |õµõ¯nß, "I¢uõÁx ys'
Aø©¨-ø£a ÷\º¢u _¨µ©o¯ß BQ÷¯õ›ß Á¸øPø¯ Jmi uø»ø©¯Pz-
vÀ ]Ó¨¦ {PÌa]US HØ£õk ö\´¯¨£mhx. Cì»õª¯ C¯UPzvß
÷uº¢öukUP¨£mh FȯºPÐhß P»¢xøµ¯õhÀ {PÌa]²® |øhö£ØÓx.
C¢{PÌa]US á©õAz÷u Cì»õª°ß ©õ{»z uø»Áº A.娥º Að©z
uø»ø© ÁQzuõº. FhPa ö\¯»º áõß •í®©z Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº.
‰ßÖ I H Gì AvPõ›PЮ uªÇPzvß CßøÓ¯ Aµ]¯À {ø»ø© SÔz-
x®, uø»Â›zuõk® »g\ »õÁs¯[PÒ £ØÔ²® u[PÎß PÁø»Pøͨ
£Qº¢x öPõshÚº. ÷|ºø©¯õÚ ÷uºuÀ ‰»® áÚ|õ¯Pzøu ö|Ô¨£kzx®
AÁ]-¯zøu²® GkzxøµzuÚº. Pso¯©õÚ ÷uºu¾U-PõÚ Tmhø©¨¦
ö\´x Á¸®, ö\´¯¨÷£õS® £oPøͲ® ÂÁ›zuÚº. FȯºPÎß ÂÚõU
PønPÐUS® ÂÍUP[PÒ AÎzuÚº.
CøÍbºPÎh•® PÀ¿› ©õnÁ ©õnÂPÎh•® áÚ|õ¯-Pa ö\¯À-£õk-
PÎÀ BºÁ® ¤ÓUS® ÁøP°À £µ¨¦øµ C¸US® GßÖ AÁºPÒ TÔ¯x
ö£›x® |®¤UøP AÎzux. CÁºPÐUS |®©õÀ •i¢u BUP§ºÁ©õÚ ÷uº¢öukUP¨£mh FȯºPÒ
AzuøÚ JzxøǨø£²® uµ ÷Ási¯x |©x Phø©¯õS®.
"Pso¯©õÚ ÷uºu¾UPõÚ Tmhø©¨¤ß' ö£õÖ¨£õͺPÐhß
BºÁ•Ò÷Íõº öuõhº¦ öPõÒÍ»õ®: G®. â. ÷uÁ \Põ¯® I H Gì 99401 74446,
Âá´ BÚ¢z 98406 18948, A. |õµõ¯nß 98403 93581.

\]
4 \©µ\®
1&15 ©õºa 2011
 Aµ]¯À

á©õAz÷u Cì»õª
Aø©a\ºPÎß \õuøÚ...!

Bê® B»Â
"Aµ]¯À J¸ \õUPøh; AvÀ ~øDz® |À» ©ÛuºPÒTh u©x
Eh¼À ÷\ØøÓ¨ §]UöPõÒÍ {º¨£¢vUP¨£kÁº; ÷|ºø©¯õÚ Aµ]¯À ö\´²®
ö©Í»õÚõ •wEº µð©õß

øPÂh¨£mh £»
Põ»® ©ø»÷¯Ô Âmhx. C¨÷£õx Aµ]¯¼À CÓ[SÁuõÚõÀ AuøÚ J¸ öuõÈØ--\õø»PÒ «s-
¯õ-£õµ©õPU P¸v, ÷|ºø©ø¯²® |ßÚhzøuPøͲ® J¸¦Ó® JxUQ k® C¯[Pz öuõh[-
øÁzxÂmk CÓ[P ÷Ásk®. C¢u A][P©õÚ Esø©ø¯ \›Áµ¨ QÚ. Á[Pz-÷u\z-vß
¦›¢xöPõshÁºPÍõÀ ©mk÷© uØPõ» Aµ]¯À PÍzvÀ E°º¨¤øÇUP •i²®' \ºUPøµ EØ£zv-²®
GßÓ uzxÁzøu Á[P÷u\ á©õAz÷u Cì»õª |øh•øÓ Ÿv¯õP¨ E»º EnÄ EØ£zv-²®
ö£õ´¨¤zxÒÍx. ö©Í»õÚõ {éõª-°ß
Põ»zvÀ GÊ¡Ö ÷Põi
2001 B® Bsk ÷£P® Põ¼uõ ê¯õ uø»ø©°»õÚ |õßS Pm] Tmho-
hõUPõ Á¸-©õÚz-øu¨
°À Á[P÷u\ á©õAz÷u Cì»õª²® Cøn¢x Bm]¯ø©zux. uÛ-¯õP {ßÖ
Bm]¯ø©¨£uØS á©õAzvh® \Uv°¸UPÂÀø»; Az-÷uõk á©õAz ö£ØÓx. E¨¦ EØ£zv
uø»ø©°»õÚ }vö|Ô uÁÓõu Bm]ö¯õßøÓ HØÖU-öPõÒÐ-©ÍÄ 11 C»m\® ö©m›U hß-
•vºa]²® £USÁ•® £[PÍõ÷uè ©UPÒ AøÚÁ¸US® C¸UPÄ-ªÀø». Û¼-¸¢x 16 C»m\®
GÚ÷Á, Qøhzu \¢uº¨£zøu¨ £¯ß£kzv, AÀ»õð-Âß v¸¨vø¯ ö©m›U hß-ÚõP Av-
÷|õUP©õPU öPõsk ©UPÎß ÁõÌUøPz uµzøu E¯ºzx-ÁuØ-PõÚ £oPøÍ P›zux. _©õº 133,000
BØÖÁ÷uõk Cì»õzvß yøu •ßöÚkzxa ö\À-»Ä® •i²® GÚ á©õAz öuõÈÀ Áõ´¨¦PÒ E¸-
P¸v¯x. ÁõUP¨-£mhÚ. ©¸¢x
EØ-£zv, ¤ÍõìiU
ÂÁ\õ¯zxøÓ, \‰P ÷\øÁz xøÓ BQ¯ CµskUS® á©õAz ö£õÖ¨- EØ£zv BQ¯Ú
÷£ØÓx. á©õAzvß A«º ö©Í»õÚõ •wEº µð©õß {éõª ÂÁ\õ¯ Aø©a- Ä® Áͺa]
\µõÚõº. á©õAzvß ö£õxa ö\¯»õͺ A½ Aðéß •áõîz \‰P ÷\øÁ PshÚ.
Aø©a-\µõÚõº. Á[P÷u\ ©UPÎÀ 85% ÷£º ÷|µi¯õP÷Áõ ©øÓ-•P-©õP÷Áõ
ÂÁ\õ¯zøu÷¯ \õº¢xÒÍÚº. A÷u ÷£õÀ, A¢|õmiÀ B°µU-PnUQÀ ÷u]¯, ""ÁÖø© CøÓ-
\ºÁ÷u\ Aµ_ \õº£ØÓ öuõsk {ÖÁÚ[PÒ £o¯õØÖ-QßÓÚ. CøÁ \‰P ÷\øÁ {µõP›¨¦US Cmka
Aø©a\Pzvß RÌ Á¸-QßÓÚ. ©UPÐUS AÁº-PÎß Cì»õª¯¨ ö£õÖ¨¦PøÍ ö\À¾®'' GÚ CøÓz-
{øÚÅmkÁuØS® AÁº-PÍx ÁõÌUøPz uµzøu E¯ºzxÁuØS® CƸ yuº (éÀ) AÁºPÒ
xøÓPЮ ]Ó¢u FhP[PÍõS®. |®ø© Ga\›zuõºPÒ.
C¢u íwøé Á[P÷u\
ö©Í»õÚõ {éõª ÂÁ\õ¯ Aø©a\µõÚx® Á[P÷u\zvÀ •uÀ uhøÁ¯õP á©õAz÷u Cì»õª
÷u]¯ ©µ® |køP ö\¯À vmhzvÀ PÛu¸® ©µö©õßøÓ |k® vm-hzøu AÔ•P® |ßS Enº¢v¸¢uuõÀ
ö\´x öÁØÔPµ©õP •ßöÚkzxa ö\ßÓõº. ö|Ø-£°º, \ºUPøµ, \nÀ ö\i, ÁÔ¯ ©UPøÍ AÁº-
£¸zv, ÷\õÍ®, ÷uß ÷£õßÓ EØ£zvPÎÀ Dk£k® ÂÁ-\õ°PÐUS ©õÛ¯® PÍx ÁÖø©-°¼¸¢x
ÁÇ[S® vmhzøu AÔ-•P® ö\´uõº. Aø©a]ß EÒPmhø©¨¤À £» ^º-v¸z- £õxPõUP |hÁiUøP
u[PøÍU öPõsk Á¢u÷uõk FÇø»²® µ¯z-øu-²® uk¨£uØPõP¨ £» Gkzux. Aµ]¯ø»
vmh[PøÍ HØ£kzvÚõº. {µõ-P›zx öÁÖ®
Auß ¤ÓS 2003 CÀ ö©Í»õÚõ {éõª øPz-öuõÈÀ xøÓ Aø©a-\-µõÚõº. uzxÁ® ÷£]°¸¢uõÀ
2001&02 Põ»¨ £Sv-°À 15.7% BP C¸¢u |õmiß ö©õzu EØ£zv 2004 & 05 Ca-\õu-øÚø¯
BS® ÷£õx 16.58% BP E¯º¢ux. Cµsk ö£›¯ Eµ EØ£zvz öuõÈØ-\õø»PÒ á©õAzvÚõÀ
E¸ÁõU-P¨-£mhÚ. A÷u ÷£õßÖ J¸ ©õÄ EØ£zv öuõÈØ-\õø»²® \ºUPøµ Aøh¢v¸UP÷Á
EØ£zv öuõÈØ-\õø»-²® E¸ÁõUP¨£mhÚ. AÁµx •¯Ø]°ß £¯ÚõP •i¯õx.

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 5

uø»¯[P®
1 & 15 ©õºa 2011
ö\õÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa ö\õÀ¾[PÒ
\µ® : 31
GÊ¢ux £õº, Cøͯ \Uv...!
x Ü]¯õÂÀ xÁ[Q GQ¨øu¨ ¦µmi¨ ÷£õmk
C¨÷£õx H©ß, ¼¤¯õ, ÷áõºuõß, ]›¯õ •u¼¯
Aµ¦ |õkPÎÀ £µÂ `ÓõÁÎ ÷£õßÖ _ÇßÓiUS®
©UPÒ ¦µm] SÔzx B´Ä ö\´²®÷£õx, 18 •uÀ
30 Á¯x Áøµ°»õÚ CøÍbºP÷Í CuØSz
uø»ø© ÁQUQßÓÚº GßÓ Esø©ø¯ Enµ
•iQÓx.
CÁºPøÍ H÷uÝ® J¸ Pm]÷¯õ C¯UP÷©õ
ÁÈ|hzuÂÀø». ©UPÎß EnºÄPÒ vjöµÚ¨
ö£õ[Qö¯Ê¢u÷£õx _u¢vµ®, Ai¨£øh E›-
ø©PÒ, }v BQ¯ÁØÔØPõP¨ £À»õskPÍõP £õk-
£mkU öPõsi¸US® Pm]PЮ C¯UP[PЮ A¢-
u¨ ¦µm]°À £[÷PØÓÚ. CuøÚ •Ô¯iUP AhUS-
•øÓ-PøͲ® Amlȯ[PøͲ® AÂÌzxÂmh
\ºÁõvPõ›PÒ, CÖv°À ÷uõÀÂø¯z uÊÂÚº.
xÜ]¯ \ºÁõvPõ› ¤ß A½²® GQ¨v¯ öPõk[-
÷Põ»ß íúìÛ •£õµUS® |õmøhÂmk öÁÎ÷¯Ô
uØ÷£õx \õÄhß ©À¾UPmi Á¸QßÓÚº. ¼¤¯
Av£º •A®©º AÀ PzuõL¤, AÁøµ¨ ÷£õßÓ ÷©¾®
]» \ºÁõvPõ›PÎß |õÒPÒ Gsn¨£mk Á¸Qß-
ÓÚ. áÚ|õ¯Pzøu²® ©Ûu E›ø©PøͲ® Põ¼À
ªvzx, |õmøh²® Aµ_U P¸Å»zøu²® u® Sk®£a
ö\õzuõP ©õØÔ¯ AvPõµ ÁºUPzvß _P÷£õP ÁõÌÄ
CÛ AvP |õÒ öuõhµ Áõ´¨¤Àø» Gߣx EÖv
ö\´-¯¨£mkÒÍx. A¢u \ºÁõvPõ›PÐUS •Ê Buµ-
ÁÎzx CßÖÁøµ Âøͯõi Á¢u ÷©ØS»Qß HPõv-
£zv¯ \UvPЮ ]÷¯õÛ¯U SÊUPЮ C¨÷£õx
ÂÈ ¤x[Q {ØQßÓÚ.
©õÝh Áµ»õØÔÀ ö£õßöÚÊzxPÍõÀ ö£õÔU-
P¨-£h EÒÍ C¢u¨ ¦µm]°ß |õ¯PºPÒ, CøÍbºP÷Í
GßQÓ •uÀ £õhzøu E»P® ö£ØÖÒÍx. kÂmhº,
÷£ì ¦U •u¼¯ |ÃÚ uPÁÀ öuõhº¦ \õuÚ[PÒ
‰»® Qøhzu GÀ»õ Áõ´¨¦PøͲ® £¯ß£kzv,
GÀ»õz uøhPøͲ® «Ô, ¦µm]US AøǨ¦ Âkzu
\©µ\®
1&15
µ¥EÀ AÆÁÀ 25 & µ¤²À BQº 9, îä› 1432
©»º : 18
CøÍ- b ºPÒ, GÆÁÍÄ ö£›¯ Aµ]¯À Aµõ- á P[-
PøͲ® u® ©ÚEÖv¯õÀ öÁÀ»•i²® Gߣøu
{¹¤zxÒÍÚº.
AÊQßÓ SÇ¢øuUS ªmhõ´ Áõ[QU öPõk¨-
£øu¨ ÷£õ», £¢øu²® ø©uõÚzøu²® Qͨø£²®
£nz-øu²® öPõkzx PõÀ£¢x Âøͯõmk öÁÔø¯
Áͺzv CÍ®uø»•øÓø¯ ÃnõUP \ºÁõvPõ›PÒ
vmhªmhÚº. AÔøÁ ©Ê[PiUQßÓ, ‰h Gs-
n[-PøÍ ÁͺUQßÓ vøµ¨£h[PøͲ® öuõø»U-
Põm] {PÌa]PøͲ® ÁÇ[QÚº. ©xøÁ²® ÷£õøu-
ø¯²® A¢|õkPÎÀ vÓ¢xÂmhÚº. Gß÷ÓÝ®
J¸|õÒ ©õØÔa ]¢vUQßÓ uø»•øÓ E¸ÁõPõx
GßÓ AP®£õÁ÷© CuØSU Põµn®. BÚõÀ AøÚz-
xU PÚÄPøͲ® PnUSPøͲ® uPºzxÂmk, Aµ¦
CøÍbºPÒ u[Pøͨ ¤ønzv¸¢u Aiø©a-
\[Q¼- P øÍ EøhzöuÔ¢x \ºÁõvPõ›PÐUS
GvµõP JØÖø©²hß ÷£õµõi¯÷£õx CøÓÁÛß
Gv›PЮ, ©UPÒ Â÷µõvPЮ ©sønU PƯøu
E»P® Pshx.
C¢v¯õÄUS® CvÀ £i¨¤øÚPÒ EÒÍÚ. |®
áÚ|õ¯P® £n|õ¯P®, Q›ªÚ¼\® BQ¯ÁØÔß
¤i°À ]UQ, Aµ_ G¢vµ® •ÊÁv¾® FÇÀ ¦øµ-
÷¯õi¨ ÷£õ°¸¨£øuU Põq®÷£õx C[S® Ax-
÷£õßÖ ©UPÒ ö£õ[Qö¯Ç ©õmhõºPÍõ GÚa ]¢vUP
÷Ási²ÒÍx. AxÄ® C¢v¯õÂß GvºPõ»•®
CøÍbºPÒ øP°Àuõß EÒÍx GÝ®÷£õx. AÁº-
PøÍ Aµ]¯¼À £[÷PØPa ö\´¯õ©À, ö£õ¸Î¯À
Bø\Põmi, ÷£õøuUS Aiø©¯õUS® •¯Ø]PÒ
|øhö£ØÖU öPõsi¸¢uõ¾® E»Qß Cuµ
£SvPÎÀ |h¨£x AÁºPÐUSz öu›¯õx GÚU
P¸xÁx AÔÃÚ©õS®. ¦µm] Gߣx x¨£õUQ°¾®
CÀø»; ÁõUSa^mi¾® CÀø». CøÍbºPÎß
•ß÷ÚØÓzvÀuõß EÒÍx GßÓ ¦v¯ £õhzøu
AøÚÁ¸® PØÖnµ ÷Ásk®.

©õºa 2011 7
]ßÚa ]ßÚ ªßÚÀPÒ

öÁiUS®...!
C¢v¯ Aµ_¨ £o°À £» BskPÒ £o¯õØÔ K´Ä ö£ØÓ ‰zu I H Gì
AvPõ› AÁº. ]Ó¢u AÔÄãÂ. C¢v¯õÂß ¦PÌö£ØÓ ÷u]¯z uø»ÁºPÒ
£»¸hß ö|¸[Q¨ £ÇQ¯Áº.
AÁº J¸ TmhzvÀ ÷£_®÷£õx, ""GQ¨vÀ öÁizux÷£õÀ J¸ ©UPÒ ¦µm]
C¢v¯õÂÀ Áµ Áõ´¨¤Àø». GQ¨øu¨ ÷£õ»÷Á C[S® FÇÀ, »g\®,
ÁÖø©, ÷Áø»°À»õz vshõmh®, Âø»Áõ] E¯ºÄ ÷£õßÓøÁ C¸¢uõ-
¾®- T h •UQ¯©õÚ ÷ÁÖ£õk JßÖ Esk. Axuõß áÚ|õ¯P®. C¢u
áÚ|õ¯P® GQ¨vÀ CÀø»; AuÚõÀuõß A[S ¦µm] öÁizux'' GßÓõº.
Esø©uõß. C¢v¯õ áÚ|õ¯Pzvß öuõmiÀ Gß÷Ó ]Ó¨¤UP¨-£kQÓx.
J¨¥mhÍÂÀ áÚ|õ¯P Bm]-•øÓ÷¯ ]Ó¢ux Gߣøu²® ©Ö¨£uØQÀø».
áÚ|õ¯P® Auß Esø©¯õÚ ©õs¦PÎß Ai¨£øh°À ö\¯À£k®-÷£õx,
áÚ|õ¯P Bm]°ß |ßø©PÒ GÀ»õ ©UPÐUS® ö\ßÖ ÷\¸®-÷£õx, AøÚ-
Á¸US® \©Áõ´¨¦PЮ \© E›ø©PЮ ÁÇ[P¨-£k®-÷£õx A¢u Aµ_ AvPõ›
ö\õßÚx÷£õÀ ©UPÒ ¦µm] öÁiUP Áõ´¨¤Àø»uõß.
BÚõÀ&
· áÚ|õ¯P® GÝ® ÷£›À £n|õ¯P® |øhö£Ö®÷£õx&
· áÚ|õ¯Pz ÷uºuÀ GÝ® ÷£›À AµõáP[PÒ Aµ[÷PÖ®÷£õx&
· ÷Ám£õͺPÍõP ©øÚÂ, ©Pß, ©PÒ, ÷£µß, ©õ©ß, ©a\õß, JßÝÂmh
u®¤, öµskÂmh Asnß GßÖ ÷£õmi°k®÷£õx&
· uSv, vÓø©, ÷|ºø© BQ¯ÁØÖUS¨ £v»õP S»®, ÷Põzvµ®, \õv £õºzx
÷Ám£õͺPÒ {Özu¨£k®÷£õx&
· FÇÀ Bm] uø»Â›zuõk®÷£õx&
· áÚ|õ¯P® GÝ® ÷£›À AhUS•øÓ²® öPõlµa \mh[PЮ ÷Põ÷»õa-
_®÷£õx& ©Ûu E›ø©PÒ ªvUP¨£k®÷£õx&
· áÚ|õ¯P® GÝ® ÷£›À Sk®£ Bm]²® £µ®£øµ Bm]²® öuõh¸®÷£õx&
· áÚ|õ¯P |õmiÀ HøÇ&£nUPõµß CøhöÁÎ AvP©õQU öPõsi¸US®
÷£õx&
· S¢xÁuØSUTh Siø\ CÀ»õ©À ÷PõiUPnUPõÚ ©UPÒ öu¸ÂÀ
÷u´¢xöPõsi¸US® {ø»°À, öuõÈÀ Av£ºPÒ u[PÒ Ãmk
}a\ÀSÍzvØS ÷PõiU PnUQÀ £n® ö\»ÁÈUS® ÷£õx&
· áÚ|õ¯P |õmk Aµ]¯ÀÁõvPÎß PÖ¨¦¨ £n® ÁøPöuõøP CÀ»õ©À
_Âì Á[QPÎÀ HÔUöPõsi¸US®÷£õx&
· áÚ|õ¯P® GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk Si©PÛß Áõ°À ©xøÁ FØÔ, AÁß
EøÇzxa \®£õvzuU Põø\ J¸ ÁȨ£ÔU öPõÒøÍ-¯ß ÷£õÀ Aµ\õ[P÷©
£ÔUS®÷£õx&
· ©UPÒ |»z vmh[PÐUPõP Aµ_ JxUS® £nö©À»õ® AvPõ›- P Îß
A»©õ›PÎÀ AøhUP»® BS®÷£õx&
· EnÄ, Eøh, Ãk, PÀÂ, ©¸zxÁ® •u¼¯ Ai¨£øhz ÷uøÁ-PÐUPõP
©UPÒ B»õ´¨ £ÓUS®÷£õx&
{a\¯©õP C[÷P²® öÁiUS® J¸ ²P¨¦µm]..!

]µõáúÀíéß
\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 9
 •P¨¦U Pmkøµ

©o¨§›ß
õ©[øP...!
& ©o¨§›À C¢v¯ CµõqÁzvß öPõlµ[PøÍ Gvºzx®,
B²u¨£øhUPõÚ ]Ó¨¦ E›ø©a \mhzøuz v¸®£¨ ö£ÓU
÷Põ›²® Ph¢u £zx BskPÍõ´ Esnõµu¨ ÷£õµõmh®
|hzv Á¸QÓõº, ©o¨§›ß C¸®¦ ©[øP
I÷µõ® 庪Íõ...!

©ø»|õhß
©o¨§º ©õ{»zøua ÷\º¢u I÷µõ® 庪Íõ B²u¨ £øh ]Ó¨¦ AvPõµa
\mhzøu }UPU ÷Põ› |hzv Á¸® \õS®Áøµ°»õÚ Esnõµu¨
÷£õµõmh® £zx BskPÒ {øÓÄ ö£ØÖÂmhx.
庪ÍõÂß ÷£õµõmhzxUSU Põµn® GßÚ?
Põè«›À |hUS® A÷u öPõkø©PÒuõß ©o¨§›¾® Aµ[÷PÖQßÓÚ.
©o¨§º ©õ{»zvÀ |õPõ wµÁõvPÎß |h©õmh® AvP©õP EÒÍuõ®;
BP÷Á A¢uz wµÁõvPøÍ JkUS® ÷|õUQÀ 1980&CÀ "B²u¨-£øh-
°Ú¸UPõÚ ]Ó¨¦ AvPõµa \mh®' |øh•øÓ¨£kzu¨£mhx. C¢ua \mh®
£õxPõ¨¦¨ £øh°Ú¸US Áµ®£ØÓ AvPõµ[PøÍ AÎUQÓx. ¯õøµ²® \¢-
÷uPz-vß ö£¯›À øPx ö\´¯»õ®. ]øÓ°À AøhUP»õ®. _mkU öPõÀ»-
»õ®. CµõqÁzvß C¢u |hÁiUøPPøÍ Gvºzx ¯õ¸® ÷PÒ Gʨ£
•i¯õx. ÁÇUS öuõkUP •i¯õx.
£zx BskPÐUS •ß&
©o¨§›ß uø»|Pµ® C®£õ¾US A¸÷P²ÒÍ ¦Ó|Pº¨ £Sv ©õ÷»õ®
GÝ® |Pµ®. C¢u |PµzvÀ £õxPõ¨¦¨ £øhø¯a ÷\º¢u ]¨£õ´PÒ Ps
- ‰ iz- u uÚ©õP |hzv¯ x¨£õUQa `miÀ £zx ÷£º öPõÀ»¨£mhÚº.
HÓzuõÇ |õØ£x ÷£º £kPõ¯® Aøh¢uÚº. CzuøÚUS® _mkUöPõÀ
»¨£mh AøÚÁ¸® \õø»÷¯õµzvÀ ÷£¸¢xUPõPU Põzv¸¢u A¨£õ ©UPÒ.
"©õ÷»õ® £köPõø»' GßÖ AøÇUP¨£k® C¢u Aµ_ £¯[PµÁõuz
uõUSuø» |hzv¯ ]¨£õ´PÐÒ J¸ÁßTh CxÁøµ usiUP¨£hÂÀø».
}vÂ\õµøn²® |hzu¨£h ÂÀø». B²u¨ £øhUPõÚ ]Ó¨¦ AvPõµ®uõß
Aa]¨£õ´PÐUS \mh¨§ºÁ £õxPõ¨ø£ ÁÇ[QÁ¸QÓx.
BÚõÀ Ca\mh® |øh•øÓ¨£kzu¨£mh ¤ÓS®Th wµÁõu®
SøÓ¢u£õiÀø». GÀø»¨ £SvPÎÀ "wµÁõu Aø©¨¦PÎß' GsoU-
øP-uõß ö£¸QÁ¸QÓx. £õxPõ¨¦¨ £øh°Ú›ß ©Ûu÷|¯©ØÓ ö\¯À-£õk-
PЮ, ö£sPøÍU PØ£ÈzuÀ ÷£õßÓ PõmkªµõsizuÚ[PЮ ÷©¾®
÷©¾® CøÍbºPøÍ Áßö\¯¼ß £UP® uÒÎÂkQßÓÚ. BP÷Á uÁÓõP¨
£¯ß£kzu¨£k® Ca\mhzøuz v¸®£¨ ö£Ó ÷Ásk® GßÓ ÷Põ›UøP²®
Á¾¨ö£ØÖ Á¸QÓx.
I÷µõ® 庪Íõ, ©õ÷»õ® £köPõø» |h¢x •i¢u ‰ßÓõÁx |õ÷Í
B²u¨-£øh ]Ó¨¦ AvPõµa \mhzøu »UPU ÷Põ›z u©x Esnõµu¨
÷£õµõm- h zøuz öuõh[QÚõº. AÁ›ß ÷£õµõmh EÖvø¯²®, AÁµx
÷£õµõmhzvØS ©UPÒ AÎzu BuµøÁ²® Psk Aµsk ÷£õÚ ©o¨§º

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 11

©õ{» Aµ_, I÷µõ® 庪Íõ Esnõµu¨ ÷£õµõm-
hz- ø uz öuõh[Q¯ ]» |õmPÎ÷»÷¯ AÁº «x
uØöPõø»US •¯ßÓuõP ÁÇUS¨ £vÄö\´x øPx
ö\´ux. AÁøµ ©¸zxÁ-©øÚ°À Aøhzx øÁzx
AÁ¸US Á¾UPm-hõ¯-©õPz vµÁ EnøÁ ‰UQß
ÁȯõPa ö\¾zv Á¸- Q Óx. AÁº Aøhzx
øÁUP¨£mkÒÍ ©¸zxÁ©øÚ AøÓ, QøÍa ]øÓ-
¯õP AÔÂUP¨£mkÒÍx. åº-ªÍõÄUS BuµÁõPU
PÍ® CÓ[Q¯ ©÷Úõµ©õ GߣÁøµ CµõqÁ®
öPõlµ©õPU PØ£Èzxa _mkU öPõßÓx.
I÷µõ® 庪Íõ, uÚx ÷£õµõmhzøuz öuõh[Q¯
¤ß Ph¢u £zuõskPÎÀ J¸•øÓThz uÚx Ãm-
iØSa ö\À»ÂÀø». ©o¨§º ©õ{» Aµ_ AÁøµ
Âkuø» ö\´²®ö£õÊöuÀ»õ® & AÁº «x £vÄ
ö\´-¯¨£mkÒÍ SØÓa\õmiß RÌ AÁøµ Kµõsk
©mk÷© ]øÓ°À AøhzxøÁUP •i²® & AÁº
uÚx ÷£õµõmhzøu Bu›zx Á¸® ÷©µõ £õ¤ GßÓ
©Pκ Aø©¨¤ß A¾Á»PzxUSa ö\ßÖ Es-nõ-
µu¨ ÷£õµõmhzøuz öuõhº¢x |hzxÁõº. Eh÷Ú,
©o¨§º ©õ{» Aµ_ AÁøµ «sk® øPx ö\´x
©¸zxÁ©øÚ°À AøhzxÂk®.
AÁº Ph¢u £zuõskPÍõP G¢uÂu©õÚ vh
EnøÁ²® EmöPõÒÍ ©Özx Á¸ÁuõÀ, AÁµx
•UQ¯ EhÀ EÖ¨¦PÒ AøÚzx® £õvUP¨£mk G¢u
÷ÁøÍ°¾® AÁº ©µnzøua \¢vUPU Tk® GßÓ
A£õ¯Pµ©õÚ PmhzvÀ C¸¢x Á¢uõ¾®, AÁº u©x
÷£õµõmhzøuU øPÂhõ©À öuõhº¢x Á¸QÓõº.
B²u¨£øh ]Ó¨¦ AvPõµa \mhzøu }USÁx
£ØÔ Bµõ¯ Pªmi Aø©UQ÷Óõ®; GÚ÷Á, Esnõ-
µu¨ ÷£õµõmhzøuU øPÂk©õÖ ©õ{» Aµ_ |hz-
v¯ ÷£µzøuö¯À»õ® I÷µõ® 庪Íõ J¸ ö£õ¸m-
hõP ©vUP÷Á°Àø». AÁøµ¨ ö£õÖzuÁøµ,
B²u¨£øh ]Ó¨¦ AvPõµa \mhzøu •ØÔ¾©õP
}UP ÷Ásk®. A¨ö£õÊx ©mk÷© ÃmiØSa ö\ßÖ
Á¯x •vº¢u uÚx uõ¯õ›ß ©i°À uø» \õ´¨÷£ß
GߣvÀ EÖv¯õP C¸UQÓõº. (÷£õµõmh® |øh-
ö£Ö® C¢u¨ £zx BskPÍõP AÁº u® uõ°ß •Pz-
øu¨ £õºzuvÀø». ©PÎß ÷£õµõmh EÖv Sø»¯U
Thõx GßÖ uõ²® CÁøµ Á¢x £õº¨£vÀø».)
ª¯õß©º CµõqÁ Bm]¯õͺPÒ B[ \õß
`Q&ø¯¨ £vøÚ¢x BskPÍõP Ãmka ]øÓ°À
Aøhzx øÁzv¸¢uuØS® C¢v¯U "Si¯µ_' I÷µõ®
庪ÍõøÁ¨ £zuõskPÍõP ©¸zxÁ©øÚ GßÓ
QøÍa ]øÓ°À Aøhzx øÁzv¸¨£uØS® ö£›¯
÷ÁÖ£õk Qøh¯õx.
÷£õµõÎPÎß ©ÚÄÖvø¯²® öPõÒøP¨ £ØÖÖv-
ø-¯²® AhUS•øÓPÎß ‰»® ]øuzx-Âh •i¯õx
GߣuØS I÷µõ® 庪Íõ ÁõÊ® Euõµn©õPz
vPÌQÓõº. öÁÀ»mk® AÁµx ÷£õµõmh®!
\©µ\®
1&15
""©o¨§øµU
Põ¨£õØÖ[PÒ..!''
""© o¨§º £À÷ÁÖ
B²- u ¨£øhPÎß Pmk¨-
£õm- i À C¸UQÓx. {»¨-
£µ¨- ø £¨ £õx- P õU- Q ÷Óõ®
GßÖ EÒ÷Í ~øÇ¢u
Cµõq-Á® A[-SÒÍ ö£s-
PøÍz u[PÍx £õ¼¯À
Caø\-PÐU-S¨ £¯ß£kzv
Á¸Áx £» BskPÍõP
|hU-QÓx. Cøu GvºUS® ö£õx©UPÒ Pkø©-
¯õPz uõ-UP¨£kQÓõºPÒ. ©o¨§›À |h¨£x
•ÊUP •ÊUP CµõqÁzvß Bm]uõß. ö£õx
©UPÒ «x AÁºPÒ uõUSuÀ |hzuUThõx GßÖ
\mh÷© C¸U- Q Óx. BÚõÀ \mhzøu ¯õº
©vUQÓõºPÒ? G[PÒ ¤µaøÚø¯ }[PÒ Enµ
©Öz- u õÀ GvºPõ»zvÀ E»P Áøµ£hzvÀ
©o¨§º ©õ{»÷© AÈ¢x ÷£õ´Âk®. Cxuõß
¯uõºzu©õÚ {ø»ø©!
2004&B®Bsk ©÷Úõµ©õ öPõø» ö\´-¯¨-£m-
hõº. AÁº u¨¤a ö\ßÓ-uõÀuõß _mkU-öPõß-
÷Óõ® GÚ CµõqÁ® TÔ¯x. u¨¤zxa ö\À-QÓõº
GßÓõÀ ¤ß£UP® AÀ»Áõ Ssk £õ´¢v¸UP
÷Ás-k®? BÚõÀ x¨£õUQU SskPÒ AÁº
©õºø£ AÀ»Áõ xøÍz- v ¸U- Q ßÓÚ? ©÷Úõ
µ-©õøÁ¨ £»õzPõµ® ö\´x Auß ¤ÓS _mkU-
öPõßÓõºPÒ Gߣxuõß Esø©.
C¢u {PÌÁõÀ öPõvzx¨÷£õ´ {ºÁõn¨
÷£õµõmhzøu ©o¨-§º ö£sPÒ |hzvÚõºPÒ. J¸
ö£soß Ea\£m\ v¯õP©õÚ Ehø»UTh Ãv°À
Põmi |õ[PÒ ÷£õµõi÷Úõ®. A¨÷£õx® ö£s-P
- øÍ
÷|õUQ x¨£õUQø¯ }miÚõºPÒ. Áß-•øÓø¯U
Pmk¨-£kzxQ÷Óõ® GßÓ ö£¯›À ö£õx©UPÒ «x
_mhõºPÒ. CßÖ ©o¨§›À |õöÍõßÖUS Cµsk
ö£sPÒ Cµõq-Áz-vÚ-µõÀ £»õzPõµ® ö\´¯¨£mk
Á¸QÓõºPÒ. |õß ÷£]UöPõs- i ¸U- S ® C¢u
÷|µzvÀ ¯õµõÁx J¸ ö£s ußÝøh¯ PØø£
CÇ¢x öPõs- i ¸U- P »õ®. B²u¨ £øhPÎß
Azx«ÓÀPÎÀ C¸¢x ©o¨§øµ Âk¨£xuõß
G[PÎß J¸ Á› •ÇUP®.''
& Káì ¦÷Ú (|õhPU Pø»bº,
áüÛ¯ºÂPhÝUS AÎzu ÷|ºPõn¼À)
©õºa 2011 13
 B´Ä

Cµsk ö£sPÎß
\õm]¯® Hß?

P»õ{v uõíõ áõ£º AÀÁõÛ
• ÊU SºBÛ¾® C¸ ö£sPÎß \õm]¯zøu Kº Boß \õm]-
¯zxUSa \©©õPU SÔ¨¤k® v¸Á\Ú® Jß÷Ó JßÖuõß. SºBÛß Cµs-
hõ® Azv¯õ¯®, AÀ £PµõÂß 282 B® Á\ÚzvÀ Á¸® Ax "Phß £ØÔ¯
Áõ\P®' GÚÄ® TÓ¨-£k-QÓx. •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u £» Âå-¯[PøÍ
EÒÍhUQ-°¸U-QßÓx A¢u Á\Ú®. ¤ßøÚ¯ Põ» \mh-¯»õͺPÒ
AÁØøÓ "£›¢xøµ ö\´¯¨£mhÚ' Gß÷Óõ, "\mhŸv¯õÚ •U-Q¯z-xÁ®
Hx® ö£Óõu öÁÖ® AÔÄÖzuÀPÒ' Gß÷Óõ £»ÁõÖ ÁøP¨-£kzvU Põmk-
Áº. GÛÝ® ]» \mh¯»õͺP÷Í PhßPøÍ GÊzvÀ £vz-uÀ, \õm]¯®
TÖuÀ Em£h C¢u Á\ÚzvÀ ö£õv¢xÒÍ AøÚzøu²® Phø©¯õP
(Áõâ¨) ÁøP¨£kzu¨£h ÷Ásk® GÚU P¸zxz öu›Â¨£º.
SÔ¨¤mh J¸ ]¢uøÚ¨ ¤›ÂÚ›ß P¸zxPøÍ |õ® HØP»õ®; HØ-Põ©À
Âh-»õ®. GßÓõ¾®, •ì¼®PÒ u©US Cøh÷¯ GÇUTi¯ P¸zx ÷ÁÖ-£õk-
PøÍU SøÓzxUöPõÒÍÄ®, ]UPÀPøÍz uºzxU öPõÒÍÄ® BÚ J¸
ÁÈ•øÓ¯õP÷Á öPõkUPÀ Áõ[PÀPÒ SÔzu \õm]¯® £ØÔ¯ SºBß Á\-
Ú[PÒ A¸Í¨£mhÚ GߣvÀ J¸ªzu P¸zøu÷¯ \mh-¯-»õͺ-PÎh®
Põn-•iQßÓx. BP÷Á \õm]¯® £ØÔ¯ AøÚzx Âå-¯[PЮ ©õÛ-hºU-
]» £ÇUP[Pøͨ
PõÚ AÔÄÖzu»õP÷Á A¸Í¨£mkÒÍÚ. AÔÄÖzuÀ Gߣx ÷ÁÖ; Pm-
hõ¯® Pøh¨¤iUP ÷Ási¯ \mhÂv •ØÔ¾® ÷ÁÖ Gߣx öÁΨ£øh. £i¨£i¯õP÷Á
÷©¾® Phß £ØÔ¯ C¢u Á\Ú®, \õm]¯®, \õm]PøÍz öu›Ä ö\´x ©õØÓ ÷Ási°¸¢ux.
öPõÒÍÀ, J¨£¢u® ö\´¯¨£k® ÷£õx C¸ \õµõ¸® Auß {£¢uøÚPøÍ
\‰P® CzuS
HØÖUöPõÒÍÀ, \õm]PÎß \õm]¯zøu }v£v (Põê) HØÓÀ BQ¯ÁØøÓ
J¸[Qøn¨£øuU Põn»õ®. ©õØÓ[PÐUSz ußøÚ
""÷©¾® }[PÒ \õm]¯õP (A[RP›UPUTi¯) E[PÒ BsPÎÀ u¯õº ö\´xöPõÒÍ
(÷|ºø©-¯õÚ) C¸Áøµ (AUPhÝUS) \õm]¯õUS[PÒ. AÆÁõÖ (\õm]-
AÁPõ\® AÎUP
¯õUP) C¸ BsPÒ QøhUPõÂmhõÀ Kº Bqhß, }[PÒ \õm]¯õP A[R-
P›UPU Ti¯ C¸ ö£sPøͲ® (\õm]¯õUP ÷Ásk®).'' (SºBß 2 : 282) ÷Ási°¸¢ux
C¢u Á\Ú®, Kº Bqøh¯ \õm]¯zxUS DhõP Cµsk ö£sPÎß
\õm]¯zøu¨ ö£ÖÁuØPõÚ Põµnzøu²® ÂÍUS-QßÓx :
""AƸÁ›À J¸zv ©Ó¢x Âmhõ¾®, ©ØÓ ö£s AÁÐUS
(AuøÚ) {øÚÅmkÁõÒ GߣuØPõP!'' (SºBß 2 : 282)
CÆÁõÓõP, AßøÓ¯ \‰P Aø©¨ø£¨ ö£õÖzu©miÀ, {v öuõhº£õÚ
öPõkUPÀ Áõ[PÀPÎÀ uSv¯õÚ \õm]PÍõP C¸¨£-v÷»õ, \õm]¯®
AΨ£ÁºPÍõP C¸¨£v÷»õ ö£sPÎß AÔÁõØÓ- ¼ À ÷ÁÖ£õkPÒ
Põn¨£mhø©ø¯ C¢u Á\Ú® öuÎ-ÁõPU PõmkQßÓx. Cuß Áõºzøu-
¯ø©¨-£õÚx ö£õx¨£h, öPõkUPÀ Áõ[PÀPÒ AUPõ»zv¯ ö£sPÎß
Dk£õmkUS›¯ Â審À» Gߣøu EnºzxQßÓx. Cx SÔUS® ©Ø-
öÓõ¸ Â寮, ÷uøÁ¯õ°ß {øÚÅmkÁuØPõP CßöÚõ¸ ö£s-oß
xønø¯U ÷Põ¸Áx HØPzuUP÷u B°-Ý®, Esø©°À J¸ ö£suõß
\õm]¯õ°¸¨£õº GߣuõS®. CÆÁõÖ J¸ ö£soß \õm]¯zøu EÖv
ö\´£ÁµõP÷Á ©ØÓ ö£s Aø©QßÓõº.

14 \©µ\®
1&15 ©õºa 2011

 BP÷Á, C¸Á¸® J÷µ uµzvÀ EÒÍÁºPÍÀ»º
Gߣx öuÎÄ. J¸ \õm], uõß \õm]¯® TÖ® Âå-
¯® £ØÔ¯ ÷£õv¯ AÔÄ®, uõß TÖ® \õm]¯®
SÔzu öuÎÄ® EÒÍÁµõP÷Á C¸UQßÓõº. BP,
\mh¯À {¯vPÎߣi AÁµx \õm]¯® HØP¨£hU
Ti¯÷u. Cµshõ©Áº, •ßÚÁº TÖÁøu EÖv
ö\´²® J¸ÁµõP ©mk÷© ÂÍ[SÁõº.
\mhŸv¯õÚ GÀ»õ \õm]¯[PÎß Ai¨£øh²®
GßÚ-öÁßÓõÀ, }v£v ÁÇUSPøÍ Bµõ¯z xøn-¯õP,
A¢u }v£v÷¯ ÷|µi¯õP AÔ¢u \õm] ÷£õÀ BS®-£i¯õP
A¢u ÁõUS‰»[PÒ Aø©¯ ÷Ásk® GߣuõS®.
AuØS® ÷©»õP, \õm]¯® Gߣx, uÚx uÛ¨-
£mh P¸zxPÍõÀ AÀ»x EnºÄPÍõÀ £õv¨¦Óõ-
©À, uÚx \õm]¯zvÀ AÀ»x ÁõUS‰»[PÎÀ
A»m-]¯ £õÁzxhß |h¢x öPõÒÍõ©À C¸US©ÍÄ
CøÓ-²nºøÁ²®, uõß GkzxU öPõskÒÍ ö£õÖ¨-
¤ß •UQ¯zxÁzøu²® \õm]°ß ©ÚzxÒ |ßS
£v¯ øÁUS® \mhŸv¯õÚ J¸ Phø©¨£õk® BS®.
Phß £ØÔ¯ C¢u Á\Úzøu |õ® ÷©ØPshÁõÖ
¦›¢xöPõÒ÷Áõ©õ°ß, AuøÚa `Ì¢x öPõskÒÍ
£søh¯, \©Põ» uÁÓõÚ P¸zxPÒ £»ÁØøÓU
PøÍ¢x öPõÒÍ»õ®. HöÚßÓõÀ AzuøP¯U P¸zx
•µs£- õ kPÐUS®, ¤ÓÌÁõÚ Gsn[PÐUS®
Ai¨-£øh¯õ¯ø©¢ux, C¢u Á\Ú®, ÂvUP¨£mh-
uõP-Ä®, \mhŸv¯õÚ •UQ¯zxÁ® öPõshuõPÄ®
|®£¨£mk Á¢xÒÍ÷u¯õS®.
CuØS® ÷©»õP, £søh¯ AÔbºPÒ, \õm]¯®
öuõhº£õÚ C¢u Á\Úzvß ÁÈPõmhÀPÐUS
÷©»õP, C¢u Á\ÚzvÀ SÔ¨¤mh ö£õÖ¨¦PÎß
£[Rmkhß GÆÂuz öuõhº¦® CÀ»õu ÷ÁöÓõ¸
Âå-¯zøu²® CønzxU PshÚº; C¢u Á\Ú®
ö£sPÎß C¯ØøP¯õÚ £»ÃÚzøu & SÔ¨£õP ©Ú
& EhÀ BØÓÀ SøÓøÁa _miU PõmkÁuõP FQz-
xU öPõshÚº. SºBß A¸Í¨£mh Põ»zvÀ ÁõÌ¢-
v¸¢u ö£sPøÍ ©mk÷© Cx SÔ¨¤kQÓx Gߣx
öuÎÁõP C¸¢x® Th AÁºPÒ CÆÁõÖ P¸vÚº.
PÀ¯ÔÄ ö£Ó÷Áõ, \‰PzvÀ ö£õÖ¨¦ Áõ´¢u
{ø»PÎÀ £o¦›¯÷Áõ "bõ£P‰mh' ÷Ási¯
AÁ]¯® CÀ»õu AÍÄ ÷£õv¯ AÝ£Á[PÒ ö£Ö®
ÁøP°À ö£›¯ ö\¯À£õkPÎÀ Dk£h÷Áõ ö£s-
PÐUS Áõ´¨¦PÒ ªP A›uõ°¸¢u AÀ»x AÓ÷Á CÀ-
»õv¸¢u J¸ Põ»Pmh® Ax. BÚõÀ, \‰P® AzuS
{ø»ø©PøÍz uõsia ö\ßÖ Auß £À- ÷ ÁÖ
ÂÁPõµ[Pξ® & SÔ¨£õP öPõkUPÀ Áõ[PÀ öuõhº-
£õÚ ÂÁPõµ[PÎÀ & ö£sPÒ ªSv¯õP¨ £[S ö£Ö®
Áõ´¨¦PÒ QøhUP¨ ö£ØÓ J¸ {ø»-°À AzuøP¯
JÊ[S•øÓPÐUPõÚ ÷uøÁ C¸UP •i¯õx.
C¨÷£õx |©USÒÍ ÂÚõ GßÚöÁßÓõÀ, C¢u
Á\Úz-vß Ai¨£øh°À, C¸ ö£sPÎß ÁõUS-
\©µ\®
1&15
‰»® AÁ]¯® GÚU SÔUP¨£mkÒÍ {ø»°À, J¸
ö£sqøh¯ \õm]¯zøu |õ® HØP»õ©õ HØPU
Thõuõ Gߣxuõß. C¢u ÂÚõøÁ Bµõ¯ GkzxU
öPõÒЕß, \mh¨§ºÁ©õÚuõ AÀ»Áõ GÚ¨ £õºUS-
•ß, CuØS EhߣõhõP÷Áõ Gvº©øÓ¯õP÷Áõ £vÀ
u¸•ß ÷ÁÖ£mh £» Âå¯[PÒ SÔzx® |õ®
PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk®.
Põ»•® `Ǿ®
SºBß G¢u J¸ \‰Pzøu ÂÎzx¨ ÷£_QßÓ÷uõ
A¢ua \‰PzuÁºPÒ, SºBß A¸Í¨£kÁuØS
•ßÚº, ö£sPÐUS GÆÂu öP͵Á•® AÎUPõu-
Áº-PÍõP, BsPÎß AvPõµzxUS Em£mhÚöÁÚU
P¸-u¨£mh ÂÁPõµ[PÎÀ ö£sPÐUS GÆÂu E›-
ø©²® ÁÇ[PõuÁºPÍõP÷Á ÁõÌ¢x Á¢uõºPÒ. ö£s
]_UöPõø»US¨ §µn A[RPõµ® AÎzuÁºPÍõP
C¸¢uÚº Cì»õzxUS •ßøÚ¯ Aµõ¤¯º :
CÁºPÒ AÀ»õðÄUS¨ ö£s ©UPÒ Es-
öhÚU TÖQßÓÚº. AÁ÷Úõ (CuøÚ Âmk) y´-
ø©-¯õÚÁÚõ´ C¸UQßÓõß & BÚõÀ AÁº-PÐU÷Põ
AÁºPÒ Â¸®¦QßÓøÁ (AuõÁx Bs ©UPÒ.
CÁºPÎÀ J¸Á¸US¨ ö£s SÇ¢øu (¤Ó¢-v¸¨£x)
£ØÔ |Øö\´v ö\õÀ»¨£mhõÀ AÁ¸-øh¯ •PzvÀ
P¸ø© PÆÂU öPõÒQßÓx. xUPz- u õÀ AÁº
öuõsøh AøhzxU öPõÒQÓx. C¢uU ÷PÁ-»©õÚ
ö\´v Qøhzx Âmh÷u GߣuØPõP CÛ ¯õº
•Pzv¾® ÂÈUPU Thõx GßÖ ©UPøÍ Âmk
Jx[Qa ö\ÀQßÓõº. AÁ©õÚ¨£mkU öPõsk
A¨ö£s SÇ¢øuø¯ øÁzv¸¨£uõ AÀ»x AuøÚ
©soÀ ¦øuzx ÂkÁuõ GßÖ ]¢vUQßÓõº &
£õ¸[PÒ! CøÓÁøÚ¨ £ØÔ CÁºPÒ Gkzu •iÄ
GzxønU öPmhx! (SºBß 16 : 57 & 59)
SºBß Â›Äøµ¯õͺ £U¸wß AÀ µõë°ß
P¸zvÀ,
áõî¼´¯õ (AÔ¯õø©) Põ»zx BsPÒ, u®
©øÚ¯º SÇ¢øu ö£ÓU Ti¯ ÷ÁøÍPÎÀ
uø»©øÓÁõQa ö\ßÖ ÂkÁº. ¤ßÚº, Bs
SÇ¢øu ¤Ó¢xÒÍuõP AÁºPÒ TÓ¨ ö£ØÓõÀ ö£›-
x® ©QÌa]¯øhÁõºPÒ. ¤Ó¢xÒÍx ö£s ©P-
öÁÚ AÁºPÒ AÔ¢uõÀ, PÁø»°À BÌ¢uÁº-
PÍõ´, ©øÓÂ÷»÷¯ u[Q°¸¢x, CUSÇ¢øuø¯¨
ö£õÖzx GßÚ ö\´Áx? CÈÄhß Aøu øÁz-
v¸-¨£uõ? AÀ»x (E°¸hß) ©soÀ ¦øuzx
Âk-Áuõ? GÚz u® ©ÚzxÒ ]¢vzv¸¨£º. Gß-öÓß-
Ö® CÈøÁ÷¯ öPõsk u¸® C¢uU SÇ¢øuø¯
E°¸hß øÁzxU öPõÒÁuõ? AÀ»x öPõßÖ
÷£õkÁuõ?1 GÚ A[P»õ´¨£º.
CzuøP¯ {PÌÄPÒ SºBß A¸Í¨£mh Põ»[-
Pξ® v¸¢vÂh ÂÀø». Esø©°À öuõhUP
Põ» •ì¼®PÎÀ ]»º uõ® Cì»õzøu HØS•ßÚº
©õºa 2011 15
u[PÒ ö£s SÇ¢øuPøÍU öPõßÖ ÷£õmi¸¢uÚº.
øPì C¨Ý Bê® (µ¼) |¤PÒ (éÀ) AÁºPÎh®
TÔÚõº : "AÀ»õðÂß yuº AÁºP÷Í, AÔ-
¯õø©U Põ»zvÀ |õß HÊ ¦uÀ¯øµ E°¸hß
¦øuz-xÒ÷Íß.' AÀ»õðÂß yuº (éÀ) AÁºPÒ
TÔ- Ú õºPÒ : "AÁºPÒ JÆöÁõ¸Á¸UPõPÄ®
JÆ÷Áõº Aiø©ø¯ Âkuø» ö\´x Âk.' A¢u
©Ûuº TÔÚõº : "GßÛh® JmhP[PÒ ©mk®uõ÷Ú
C¸UQßÓÚ.' BP÷Á |¤PÒ (éÀ) AÁºPÒ TÔ-
ÚõºPÒ : "JÆöÁõ¸Á¸UPõPÄ® (íäâß ÷£õx,
AuõÁx Cì»õzvß I¢uõÁx Phø©°ß ÷£õx)
JÆöÁõ¸ JmhPzøu AÖzx¨ £°¼k.'2
|õ¯P® (éÀ) AÁºPÎh® ©ØöÓõ¸Áº TÔÚõº :
"Cì»õzøu HØÖUöPõshõ¾® Th, CøÓ-
|®¤UøP-°ß CÛø©ø¯ GßÚõÀ _øÁUP÷Á •i¢-
uvÀø». AÔ¯õø©U Põ»zvÀ GÚUS J¸ ©PÒ
C¸¢uõÒ. J¸ |õÒ ©PÐUS Bøh¯oÂUS®£i
Gß ©øÚ°h® TÔ÷Úß. ©øÚ AÁøÍ Gß-
Ûh® Aݨ¤¯x® £õø»ÁÚzvÀ GxÄ÷© •øÍU-
Põu J¸ öuõø»yµ¨ £ÒÍzuõUQØS AÁøÍU
öPõsk ö\ß÷Óß. A[÷P AÁøÍ JmhPzv¼¸¢x
R÷Ç uÒÎ Âmka ö\ßÖ Âm÷hß. AÁøÍ Âmka
ö\À¾® ÷£õx, "u¢øu÷¯! GßøÚ }[PÒ öPõßÖ
Âm-jºPÒ!' GÚ AÁÒ \¨u® Cmhx GÚUSU ÷Pmhx.
C¨÷£õx AÁøͲ® AÁÒ TÔ¯øu²® {øÚUS®
÷£õx |õß {ø»Sø»¢x ÷£õ´ ÂkQß÷Óß.'
AÀ»õðÂß yuº (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ :
"AÔ¯õø©U Põ»zvÀ {PÌ¢u uÁÖPÒ AøÚzx®
Cì»õzvÚõÀ AÈUP¨£mk ÂkQßÓÚ; Cì»õz-
vÝÒ CøÇUP¨£k® uÁÖPÒ ©ßÛ¨¦U ÷Põ¸-
ÁuÚõÀ AÈUP¨£h»õ®.' 3
SºBÛß \©zxÁ¨ ¦µm]
CzuøP¯öuõ¸ `ǼÀ ÁõÌ¢x Á¢u ©UPøÍ,
SºBß, CøÓ|®¤UøP°ß Ai¨£øh°»õÚöuõ¸
²P® ÷|õUQ •Êø©¯õÚ Bs & ö£s \©zxÁz-
xhß ÁÈ|hzva ö\ßÓx. |®¤UøP°ß C¢u J¸
Âv÷¯ ÷ÁÖ G¢u Âvø¯²® Âh¨ ¦µm]Pµ©õÚuõP
EÒÍx. C¢u¨ ¦µm], E¸Á ÁÈ£õmøh JÈzuÀ,
uø»•øÓ uø»•øÓ¯õP G¢uU ÷PÒ²ªßÔz
öuõhº¢u Ps‰izuÚ©õÚ |®¤UøPPøÍ JÈzuÀ
GßÝ® ¦µm]USa \ØÖ® SøÓÁõÚußÖ.
÷Põm£õmk Ÿv¯õP¨ £õºUSªhzx CzuøP¯ \©zxÁ
÷|õUP® GÁµõ¾® HØP¨£hU Ti¯ ]ß-Úg-]Ô¯öuõ¸
1. £U¸wß AÀ µõë, AÀ u¨ë¸À P¥º, 12 : 54 & 56
2. C¨Ý Pwº, u¨ëº AÀSºBß AÀ AÏ®, 4 : 478; AÀ
µõë : •.S.
3. AÀ µõë, •ß¦ SÔ¨¤mh ¡À (•.S.)
4. AÀ¦íõŸ : áõªC AÀ éïð. Quõ¨ £Íõ°À
AÀSºBß íwì Gs : 4707
\©µ\®
1&15
ÂÁPõµ©õP÷Á ÷uõßÖ®. BÚõ¾®, G¢u J¸ ¦v¯ \‰P
Aø©¨¤¾®, CzuøP¯ J¸ ÷Põm-£õmøh
ö\¯À£kzx® ÷£õx {a\¯©õP¨ ¤µaøÚPÒ Á¸®.
öuõhUPU Põ» •ì¼® \‰Pzøu¨ ö£õÖzu-
©miÀ, }shPõ»©õP {ø» ö£ØÖ \‰PzvÀ ªP
BÇ-©õP¨ £v¢x Âmh Auß \®¤µuõ¯[PÒ, £ÇUP
ÁÇUP[PÒ, Cì»õzxUS •¢øu¯ A÷µ¤¯õÂß
ö|Ô•øÓPÒ •u¼¯ÁØøÓU Põq®÷£õx,
CzuøP¯ ©õØÓ[Pøͨ £i¨£i¯õP÷Á ö\´¯
÷Ási- ° ¸¢ux; \‰P® CzuS ©õØÓ[PÐUSz
ußøÚ u¯õº ö\´x öPõÒÍ AÁPõ\® AÎUP
÷Ási°¸¢ux Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ»õ®.
GkzxUPõmhõP B°åõ (µ¼) AÁºPÎß AÔ-
¨- ¤ ߣi. ©x A¸¢xuø» CøÓÁß £i¨£i-
¯õP÷Á uøh ö\´uõß GߣøuU PõsQ÷Óõ®.4 \‰-
Pz-vÀ AøuÂh •UQ¯zxÁ® ö£ÖÁx®, EnºÄ-
PøÍU QÍÖÁx©õÚ J¸ ÂÁPõµzvÀ AuõÁx Bs
& ö£s \©zxÁzvÀ, CøÓÁß AÆÁõ÷Ó ö\´Áõß
Gߣx® öuÎÄ.
SºBß C¢u Â寮 J÷µ¯i¯õP ©õØÓ[PøÍ
AÔ•P® ö\´¯õ©À, Tº¢u PÁÚzxhß {¯õ¯©õÚ
•øÓPøÍU øP¯õÒÁuß ‰»® £i¨£i¯õPa ^º-
v¸z- u zøuU öPõskÁµ •øÚQßÓx. CÀø»-
÷¯À, AÔ•P©õS® C¨¦v¯ P¸zøu ©ÖUQßÓ AÀ-
»x GvºUP¸zxPÒ £µÄQßÓ \õzv¯[PÒ AvP®.
CÆÁõÖ Esø©¯õÚ |õP›P® £øhzu J¸ \‰P
Aø©¨ø£ ÷|õUQ •ì¼®PÒ ÁÈ |hzu¨£h
÷Áskö©ß£÷u •uÀ ÷|õUP®. AÆÁø©¨¤ß
•ß÷ÚØÓzvÀ ö£õ¸Íõuõµ, \‰P ©ØÖ® ¤Ó
©õØÓ[PÒ J¸[Qøn¢v¸US®. SºBÛß
÷£õuøÚPÎß Ai¨£øh°À \‰P •ß÷ÚØÓz-vØ-
PõÚ C¸ •UQ¯ A®\[PÐhß Cø¯- ¦ øh- ¯ Ú-
ÁõP÷Á CzuøP¯ •ß÷ÚØÓ[PÒ HØ£hU Tk®.
JßÖ, CøÓ¯¸Ò Á\Ú[PÒ, ©ØÓx C¯ØøP E»P®.
Cøu÷¯ Phß £ØÔ¯ Áõ\P® |©USU öPõsk
u¸QßÓx.
SºBß, uÚU÷P²›¯ ~m£©õÚ •øÓ°À, C¯À-
£õÚ AÊzu©õÚ wº©õÚzxhß, ö£sPøÍa \‰Pz-
vÀ •Êø©¯õP¨ £[÷PØS® EÖ¨¤ÚºPÍõPz uµ¨-
£kzxÁøuz uß ^ºv¸zu¨ £mi¯¼À Ch® ö£Óa
ö\´-QÓx. SºBß A¸Í¨£mk Á¢u Põ»zvÀ, öPõkU-
PÀ & Áõ[PÀPÎÀ ö£sPÐUS ChªÀ»õu {ø»-
°¾® öPõkUPÀ & Áõ[PÀPÎÀ \õm]¯® AÎUS® Kº
Chzøu AÁºPÐUS AÎzuuß ‰»®, ö£sPЮ
\‰P |hÁiUøP°À £[PõͺP÷Í GßÓ ÷Põm£õmkUS
J¸ ö\¯ÀÁizøu AÎzv¸UQÓx SºBß.
(Cx öuõhº£õP ÷©¾® ›ÁõÚ Áõ]¨¦US "Cì»õª¯a
\mh¯¼À ö£sPÒ' GÝ® ¡ø»¨ £õºøÁ°kP.
öÁαk : ©õØÖ¨¤µvPÒ, 1204 P¸¨§º \õø»,
¦zuõ|zu® & 621 310. öuõø»¨÷£] : 04332 & 273055)
©õºa 2011 17
 ]Ó¨¦U Pmkøµ

£uÓ øÁUS®
J¸ x¯µa \®£Á®

¦zuõ|zu® S. uõáúzwß E»Â
S Ç¢øu Áͺ¨¦ SÔzx Cì»õª¯ Áõ̯À ö|Ô Â›ÁõP¨
÷£_QÓx. •UQ¯©õP ö£s SÇ¢øu Áͺ¨¦ SÔzx HµõÍ©õÚ ÁÈ-
PõmkuÀPøÍ Ax ÁÇ[Q C¸UQÓx. Asø©°À |h¢u Cu¯z-øu¨ £uÓ
øÁUS® ]» {PÌÄPøÍU PÁÛUS® ÷£õx Cì»õzvß C¢u
ÁÈPõmkuÀPÒ CßÝ® •Êø©¯õP •ì¼®PÎh®Th ö\ßÓ-
øh¯ÂÀø»÷¯õ GÝ® I¯zøu HØ£kzxQÓx.
SÇ¢øuPÎh® Áß•øÓø¯U PmhÂÌzx ÂhU Thõx
""Gß CøÓÁ÷Ú! ]Ö Á¯vÀ GÆÁõÖ GßøÚ Gß uõ´, u¢øu
P¸øn²hÝ®, £õ\zxhÝ® £µõ©›zx ÁͺzuõºP÷Íõ AÆÁõ÷Ó }²®
AÁºPÒ «x P¸øn ¦›Áõ¯õP!'' (v¸USºBß 17 : 24)
C¢u Á\Ú® ¤ÒøÍPÒ u® ö£Ø÷Óõ¸UPõP ¤µõºzuøÚ ö\´²® •øÓ-
ø¯a _miU PõmkQÓx. Cx ©mk®uõÚõ...? CßÝ® \ØÖ Tºø©-¯õPa
]¢vzx¨ £õ¸[PÒ. "ö£Ø÷ÓõºPÒ u® SÇ¢øuPÎh® P¸øn²hÝ® ©xøµ, ÷uÛ, D÷µõk,
£õ\zxhÝ® |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®' Gߣøu²® C÷u Á\Ú® uº©¦›, Q¸ènQ›
©øÓ•P©õPa _miU PõmkQÓuÀ»Áõ? Cuß ©ØöÓõ¸ ö£õ¸Ò
BQ¯ BÖ
ö£Ø÷ÓõºPÒ u©x ¤ÒøÍPÎh® Áß•øÓø¯U PmhÂÌzx ÂhU Thõx
GߣuõS®. ©õÁmh[PÎÀ
÷uºÂÀ SøÓÁõP ©v¨ö£s ö£ØÓuØPõP¨ £»º •ßÛø»°À u©x ö£s ]_UöPõø»PÒ
¤ÒøÍPÎß uø»°À umkQßÓ ö£Ø÷ÓõºPЮ, SmkQßÓ AvP®.
ö£Ø÷ÓõºPЮ, uPõu ÁõºzøuPÍõÀ AÁºPøÍz vmkQßÓ ö£Ø-÷ÓõºPЮ
÷©ØPsh CøÓÁ\ÚzvØS •µnõPa ö\¯À£k- Q ß- Ó õºPÒ Gߣøu
CÛ÷¯Ý® EnºÁõºPÍõ? ©ØÓÁº •ßÛø»°À SmkÁx® vmkÁx®
Th SØÓ® GÝ® ÷£õx `k ÷£õkÁx Gߣx ªP¨ ö£¸® E›ø© «ÓÀ
Gߣøu ö\õÀ¼z öu›¯ ÷Ási¯-vÀø».
C¢u¨ ö£Ø÷ÓõºPÎß Bu[P® {¯õ¯©õÚuõPU Th C¸UP»õ®.
BÚõÀ AuØS ÁÇ[S® Cx ÷£õßÓ ushøÚPÒ {¯õ¯©õÚøÁ AÀ».
AuØPõÚ ÁÈ•øÓ CxÁÀ»! "Ai EuÄÓ ©õv› Asnß u®¤ Th
EuÁ ©õmhõß' Gߣx ÷£õßÓ uÁÓõÚ £Çö©õÈPøÍ Buõµ-©õPU öPõsk
SÇ¢øuPøÍ Aizx Eøu¨£x •øÓ¯À».
ö£s SÇ¢øuø¯¨ £µõ©›zx Áͺ¨£ÁºPÐUS CøÓEuÂ
""J¸Á¸US¨ ö£s SÇ¢øu ¤Ó¢x ÂmhõÀ A[S AÀ»õð ]»
ÁõÚÁºPøÍ Aݨ¤ øÁUQÓõß. AÁºPÒ A[S ö\ßÖ ""CÀ-
»zvÚ÷µ...! \õ¢v¯Î¨£Áß (CøÓÁß) E[P÷Íõk C¸¨£õÚõP!'' GßÖ
TÔ Âmk u® CÓUøPPÍõÀ AUSÇ¢øuø¯ AµÁønzxU öPõÒ-
QÓõºPÒ. ÷©¾® AUSÇ¢øu°ß uø»ø¯ ö©ßø©¯õP Á¸iUöPõs÷h,
""Cx J¸ £»ÃÚ©õÚ Bß©õ¼¸¢x ¤Ó¢u £»ÃÚ©õÚ Bß©õÁõS®.

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 19

CUSÇ¢øuø¯¨ £õxPõzx Áͺ¨£Áº- P ÐUS
AÀ»õðÂß Eu ©Öø© |õÒ Áøµ Qøhz-xU
öPõs÷h C¸US®'' GßÖ® TÖ-QÓõºPÒ. ÷©ØPsh
|¤ö©õÈ u¨µõÛ°ß AÀ•- A á•ì éR›À
£vÁõQ²ÒÍx.
ö£s SÇ¢øuPÒ |µP ö|¸¨ø£ Âmk® |®ø©U
PõUS® vøµ
AßøÚ B°åõ (µ¼) ÁõÌÂÀ |h¢u J¸ \®£Á®
ö£s ©UPøÍ DßÓ ö£Ø÷Óõ¸US ÷©¾® Kº BÖuø»
ÁÇ[SQÓx. C÷uõ AÁºP÷Í TÖQÓõºPÒ:
""AßöÓõ¸ |õÒ Kº HøǨ ö£sönõ¸zv uÚx
Cµsk ö£s ©UPøÍz yUQUöPõsk Á¢uõÒ.
£]°ß PõµnzuõÀ AÁºPÒ ‰Á›ß •P•® Áõi C¸¢-
ux. AÁÒ GßÛh® uÚUS EuÄ©õÖ ÷Ási-ÚõÒ.
A¢u ÷|µ® £õºzx GßÛh® GxĪÀø». J÷µ J¸
÷£Ÿzu® £Ç®uõß C¸¢ux. Aøu AÁÎh® öPõkz-
÷uß. BÚõÀ AÁ÷Íõ A¢u¨ £Çzøu uõß vß-Úõ©À
uÚx C¸ ö£s ©UPÐUS® £[QmkU öPõkzx
ÂmhõÒ. A¢uU SÇ¢øuPÒ \õ¨¤kÁøu¨ £õºz÷u
v¸¨v¯øh¢u A¢uz uõ´ GÊ¢x ö\ßÖ ÂmhõÒ.
AÁÒ ö\ßÓ ]Ôx ÷|µzv÷»÷¯ ö£¸©õÚõº
(éÀ) Á¢x ÂmhõºPÒ. AÁºPÎh® |h¢u ÂÁµ[-
PøÍU TÔ÷Úß. Aø©v¯õPU ÷PmkU öPõsi¸¢u
ö£¸-©õÚõº TÔÚõºPÒ. ""GÁº ö£s SÇ¢øuPÒ ‰»-
©õP ö£¸® ÷\õuøÚUS BÍõÚõ¾®Th AÁº-PøÍ
J¸ _ø©¯õPU P¸uõ©À AUSÇ¢øuPÎh® |À»
Âu©õP |h¢x öPõshõÀ A¢u¨ ö£Ø÷Óõøµ ©Öø©
|õÎÀ |µQÀ ÂÇõ©À ukUS® vøµ¯õP A¨ö£s ©UPÒ
©õÔ ÂkÁõºPÒ.'' Buõµ® : ¦Põ›, •ì¼®, ªèPõz
ö£s SÇ¢øuPøͨ £µõ©›zx Áͺ¨£Áº
ö\õºUPÁõv
J¸ uhøÁ AÀ»õðÂß yuº (éÀ) AÁºPÒ u®
÷uõǺ- P Îh® TÔÚõºPÒ : ""G¢u ©Ûuß ‰ßÖ
¦uÀÂPÒ AÀ»x ‰ßÖ \÷Põu›Pøͨ £µõ©›zx
Áͺzx, AÀ»õð AÁºPøÍz ußÛøÓÄ Eøh¯-
Áº-PÍõ´ BUQÂk® Áøµ AÁºPÎh® CµUPzxhß
|h¢xöPõÒQÓõ÷Úõ AzuøP¯ÁÝUS AÀ»õð
ö\õºUP® ÁÇ[SÁuõP EÖv¯Îzx Âmhõß.''
CuøÚU ÷Pmh J¸Áº, ""AÀ»õðÂß yu÷µ!
Cµsk ö£s ©UPÒ ©mk÷© C¸¢uõÀ...? ""B®
Cµsk ö£s ©UPøͨ £µõ©›zx Áͺzuõ¾® C¢u
|ØT¼ Esk!'' GßÖ |¤PÍõº £v»ÎzuõºPÒ.
Buõµ® : ªèPõz
ö£s SÇ¢øuø¯ Âh Bs SÇ¢øuUS
•ßÝ›ø© ÁÇ[PU Thõx
""J¸ ©ÛuÝUS¨ ö£s SÇ¢øu ¤Ó¢ux. Aøu
AÁß öPõø» ö\´x ÂhÄ® CÀø». A¢u¨ ö£s
©PøÁ AÁß CÈÁõPU P¸uĪÀø». A¢u¨ ö£s
\©µ\®
1&15
¤ÒøÍø¯U Põmi¾® Bs SÇ¢øuUS •ßÝ›ø©
ÁÇ[PĪÀø»ö¯ßÓõÀ AÁÛß C¢u |Øö\¯À-
PÐU-PõP AÀ»õð AÁøÚ ö\õºUPzvÀ ~øǯ
øÁ¨£õß.'' & |¤ö©õÈ Buõµ® : A§uõÅz
B÷nõ ö£s÷nõ G¢uU SÇ¢øuø¯²® öPõø»
ö\´¯U Thõx.
ÁÖø©°ß Põµn©õP E[PÒ SÇ¢øuPøÍU
öPõø» ö\´¯õwºPÒ. E[PÐUS® AÁºPÐUS®
|õ÷© ÁõÌUøP Á\vPøÍ ÁÇ[SQ÷Óõ®.''
(v¸USºBß 6 : 151)
""ÁÖø©ø¯ Ag] E[PÒ SÇ¢øuPøÍU
öPõø» ö\´¯õwºPÒ. AÁºPÐUS®, E[PÐUS®
|õ÷© ÁõÌÁõuõµ® ÁÇ[S÷Áõ®. AÁºPøÍU öPõø»
ö\´Áx ö£¸® £õÁ©õS®.'' (v¸USºBß 17 : 31)
÷©ØPsh Á\Ú[PÒ J÷µ P¸zøu •ßö©õȲ®
C¸ ÷ÁÖ Á\Ú[PÒ GßÓõ¾® C¢u C¸ Á\-Ú[-
PÐUS-ªøh÷¯ EÒÍ ~m£©õÚ Âzv¯õ\[PøÍ
v¸U- S ºBß Â›Äøµ ¡»õÚ C¨Ý Pw›À
£õºUP»õ®
Ph¢u Põ»©õP C¸UPmk®, {PÌPõ»©õP C¸U-
Pmk®, AÀ»x CÛ Á¸® Põ»©õP C¸UPmk®! GU-
Põ»z-v¾® |©US®, |©x SÇ¢øuPÐUS® ÁõÌUøP
Á\v-PøÍ ÁÇ[S£Áß AÀ»õð J¸Áß ©mk÷©!
|õ® ö\´ÁöuÀ»õ® GßÚ...? |®©õ»õÚ ]» •¯Ø]-
PøÍa ö\´Q÷Óõ®. AvÀ öÁØÔø¯ ÁÇ[Qk©õÖ
A¢u HPÛh® ¤µõºzuøÚ ö\´Q÷Óõ®. AÆÁÍÄ-
uõß...! A¢u AÍÂÀ»õU P¸øn¯õÍß |® ]ß-Úg-
]Ö •¯Ø]PøͲ® HØÖUöPõskuõß {P›À
»õU Q¸- ø £- P øÍ Áõ› ÁÇ[QU öPõsi¸U
QÓõß. |®ø©²®, |©x \¢uvPøͲ® v¸¨vPµ©õP
ÁõÇ øÁzxU öPõs- i ¸U- Q Óõß. AÀí®x-
¼À»õð.
GÚ÷Á ÁÖø© HØ£mk Âk® GßÓ Aa\® J¸-
÷£õx® ÷uøÁ CÀø». ÷uøÁ¯ØÓ C¢u Aa\zvß
Põµn©õP SÇ¢øuPøÍU öPõÀÁx Ahõu ö\¯-
»õS®. |®ªÀ ]»¸US CøÁ £øǯ ö\´v-PÍõP¨-
£h»õ®. BÚõÀ C¢ua ö\´vPÒ Qmhõu HµõÍ©õÚ
©UPÒ CßÖ® |®ªøh÷¯ ÁõÌ¢x öPõs- i ¸U-
QÓõºPÒ. C¢ua ö\´vPÒ •øÓ¯õP AÁºPøÍa
ö\ßÓøh¢v¸¢uõÀ ö|gø\¨ £uÓ øÁUS® A¢uz
x¯µa \®£Á® |h¢v¸UPõx!
x¯µa \®£Á®
B®. Ph¢u áÚÁ› 11 B® ÷uv ö\ÆÁõ´UQÇø©
÷Á¿º ©õÁmh® ÷©ÀÂåõµ® ¦ÓÁÈa \õø» A¸÷P
EÒÍ QnØÔÀ ©º©©õÚ •øÓ°À Cµsk ö£s
SÇ¢øuPÒ CÓ¢x Qh¢uÚ.
©õºa 2011 21
 C¢ua \h»[PøÍ «mk uÛ¨£øh ÷£õ½\õº wµ
Â\õµøn ÷©ØöPõsk Á¢uõºPÒ. CÖv°À öPõø»-
¯õÎø¯U Psk¤izx ÂmhõºPÒ. øPx ö\´x Âm-
hõºPÒ. AÁº ÷ÁÖ ¯õ¸©À»...! A¢uU SÇ¢øuPÎß
uP¨£ßuõß. C¢uU öPõø»PøÍa ö\´v¸UQÓõº.
ö£¯º •í®©x A½, Á¯x 30! C÷uõ...! AÁº PõÁÀ-
xøÓ Â\õµøn°À AÎzu ÁõUS‰»®.
""Bs SÇ¢øu ÷Ásk® GßÖ Â¸®¤÷Úõ®.
BÚõÀ Akzukzx 2 ö£s SÇ¢øuPÒ ¤Ó¢uÚ. 4
©õuzxUS •ß¦uõß •í®©x uõíõ ¤Ó¢uõß.
§¢u©À-¼°À EÒÍ ÷hÚ› (÷uõÀ £uÛk® öuõÈØ-
\õø»)°À ¹. 7500 ©õua \®£ÍzvÀ ÷Áø» ö\´-
Q÷Óß. SøÓ¢u \®£ÍzvÀ ö£s SÇ¢øuPøÍ
G¨£i Áͺ¨£x GßÖ PÁø»¨£m÷hß.
v¸©nzvß ÷£õx Gß ©øÚÂUS AÁºPÒ
ÃmiÀ 35 £Äß |øP ÷£õmhÚº. A÷u ÷£õ»
Gß ö£s-PÐUS® v¸©n® ö\´²® ÷£õx AvP
|øP ÷£õh ÷Ási°¸US÷© GÚ {øÚz÷uß.
T¼ ÷Áø» ö\´²® GßÚõÀ AÆÁÍÄ |øP
÷£õh •i¯õ÷u GÚ P»[Q÷Úß. AuÚõÀ Bs
SÇ¢øu ¤Ó¢ux® C¸ ©PÒPøͲ® öPõÀ»z
vmhªm÷hß.
22 \©µ\®
1&15
Auߣi Ph¢u áÚÁ› 11 B® ÷uv Põø» GÚx
u®¤ AèµL¨ A½°h® ìTmhøµ Áõ[QU
öPõsk, AvÀ ö£s SÇ¢øuPøÍ HØÔa ö\ß-
÷Óß. ÷©À Âåõµ® ø££õì \õø» A¸÷P EÒÍ
QnØÔÀ C¸Áøµ²® Ã] öPõø» ö\´÷uß. ÃmiÀ
EÒÍÁºPÒ SÇ¢øuPøÍU PõnÂÀø» GßÖ
÷ui¯x®, |õÝ® AÁºPÐhß ÷\º¢x ÷ukÁx ÷£õ»
|iz- ÷ uß. BÚõÀ ÷£õ½ì- Â\õµøn°À ]UQU
öPõs÷hß.'' CÆÁõÖ ÁõUS‰»zvÀ •í®©x
A½ TÔ²ÒÍõº. AÁøµ Áõ»õáõ }v©ßÓzvÀ
÷£õ½\õº Bảkzv ]øÓ°À AøhzuÚº.
Cx ÷£õßÓ ö£s ]_U öPõø»PÒ HµõÍ©õP |øh-
ö£ØÖU öPõsi¸UQßÓÚ. BÚõÀ AøÁ \‰Pz-
vß £õºøÁUS Áµõ©À ö£¸®£õ¾® ‰i ©øÓU-P¨-
£k-QßÓÚ. uªÇPzvÀ ©xøµ, ÷uÛ, D÷µõk, uº©-
¦›, Q¸ènQ› BQ¯ BÖ ©õÁmh[PÎÀ As-
ø©U- P õ» B´Âß £i ö£sPÎß GsoUøP
ªPÄ® SøÓÁõP C¸¨£uõP D÷µõk ©õÁmhU Bm]
¯º \Äsøh¯õ Ph¢u i\®£º ©õu CÖv°À |h¢u
J¸ ÂÇõÂÀ SÔ¨¤mhõº. Cuß ¤ßÚo°À
C¸¨£x \¢÷uP÷© CÀø» ö£s ]_U öPõø»uõß!
Cx SÔzu ÂȨ¦ EnºøÁ Aµ_ wµ¨£kzu
÷Ásk®.
©õºa 2011
 ]Ó¨¦U Pmkøµ

Ãmøhz xÓ¨£vÀ
ö£sqUSzuõß CǨ¦...!

ö©Í»õÚõ ø\¯z á»õ¾zwß E©Ÿ
ö£ soß ö\¯ØPÍ® AÁÐøh¯ Ãk® Sk®£•®uõß GÚ
Cì»õ® Áøµ¯Özv¸¨£øuU SÔzx ö£õxÁõP Cµsk Bm÷\£[PÒ
Gʨ£¨£kQßÓÚ.
•u»õÁuõP, ö£soß «x Ãmk¨ ö£õÖ¨ø£a _©zxÁuõÀ AÁÍõÀ
ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õPz ußøÚ Áͨ£kzvU öPõÒÁuØPõP Ki¯õi EøÇUP
•i¯õx. CuÚõÀ Põ»¨÷£õUQÀ \‰PzvÀ AÁÐøh¯ uSv £»ÃÚ-
©øh¢x öPõs÷h ÷£õ´Âk® Gߣx •uÀ Bm÷\£®.
C[S JßøÓ ©Ó¢xÂhU Thõx. ö£s ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õPz ußøÚ
Áͨ£kzvU öPõÒÍ÷Á Thõx GßÖ Cì»õ® AÁøÍ J÷µ¯i¯õP •hUQ
øÁUP-ÂÀø». AuØS ©õÓõP, AÁÐUöPßÖ ]» Áøµ¯øÓPøÍ ÁSzxz
u¢v¸U-QßÓx. A¢u Áøµ¯øÓPÐUSÒ C¸¢uÁõÖ AÁÒ ö£õ¸Ïm-kQ- ßÓ
G¢uöÁõ¸ ÁÈø¯²® ÷©ØöPõÒÍ»õ®. Ãmk¨ ö£õÖ¨¦PÎß Põµn-©õP
AÁÐøh¯ ö£õ¸ÏmkQßÓ £oPЮ •¯Ø]PЮ £õv¨¦USÒÍõS®
Gߣv¾® AÁÍõÀ Bøn¨ ÷£õßÖ •Êø©¯õÚ ÷|µzøu²® PÁÚzøu²® •ì¼® ö£sPÒ
EøǨø£²® AuØPõPa ö\»Âh C¯»õx Gߣv¾® G¢uöÁõ¸ I¯•ªÀø». CÀ»zuµ]PÍõP
CuØS Cì»õ® Kº AÇQ¯ wºøÁz u¸QßÓx. ö£sqUS›¯ C¸¢uÁõÖ ÁõÌÂß
ö£õ¸Íõuõµz ÷uøÁPøͲ® ¤Ó ÷uøÁPÒ AøÚzøu²® {øÓ÷ÁØÖÁøu £À÷ÁÖ xøÓPÎÀ
Bs «x Phø©¯õUQ Âmhx Cì»õ®.
BºÁzxhß Dk£mi¸U
"ö£s «x CÀ»¨ ö£õÖ¨¦PøÍa _©zxÁuõÀ AÁÒ Ãmiß |õßS _Áº-
PÐU-SÒ Aøh£mk ÂkQßÓõÒ. ÁõÌÂß ¤Ó xøÓPÎÀ AÁÐøh¯ vÓ-ø©-
QßÓõºPÒ. ö£¸®
PÍõÀ £¯ÜmhÄ® •i¯õx. ußÝøh¯ BØÓÀPøÍU öPõsk £¯ß u¸-QßÓ \õuøÚPÒ ö\´v¸U-Qß-
{ø»ø©°À AÁЮ C¸¨£vÀø»' Gߣx CµshõÁx Bm÷\£©õS®. ÓõºPÒ. CuØS Áµ»õ÷Ó
C¢u Bm÷\£® \›¯ßÖ. Ãmk¨ ö£õÖ¨¦PøÍz uµ ÷ÁÖ G¢u¨ £o- \õßÖ.
°¾® ö£s Dk£hU Thõx GßÖ Cì»õ® uøh ÂvUPÂÀø». AÁÒ CÀ-
»z-uµ]¯õP, Ãmøh {ºÁQUQßÓ µõo¯õP C¸UP ÷Ásk® Gߣøuzuõß
Cì»õ® ¸®¦QßÓx. öÁÎ E»øP Áͨ£kzxQßÓ PÁø»°À ö\õ¢u
Ãmk {ø»ø©ø¯ AÁÒ £õÇõUQ ÂhU Thõx. Ãk Gߣx H÷uõ ]Ôx
÷|µ® Cøͨ£õÖÁuØPõÚ Ch©õP, u[Sªh©õPa _¸[Q ÂkQßÓ
AÍÄUS AÁÐøh¯ öÁβ»P BºÁ[PЮ, £oPЮ AÁÐøh¯
÷|µzøu²® BØÓÀPøͲ® ÂÊ[Q ÂhU Thõx.
Ãmk¨ ö£õÖ¨¦PøÍ {øÓ÷ÁØÔ¯ ¤ÓS AÁÒ ö£õ¸ÏmkQßÓ £o-
PÎÀ Dk£h»õ®; ußÝøh¯ BºÁ[PÒ, ¸¨£[PÒ BQ¯ÁØÖU÷PØ£
ÁõÌÂß ©ØÓU PÍ[PÎÀ ©Ú•Á¢x P»¢xöPõÒÍ»õ®.
•ì¼® ö£sPÒ CÀ»zuµ]PÍõP C¸¢uÁõÖ u®•øh¯ Sk®£¨
ö£õÖ¨¦PøÍU SøÓÁÓ {øÓ÷ÁØÔ¯ÁõÖ ÁõÌÂß £À÷ÁÖ xøÓPÎÀ
BºÁzxhß Dk£mi¸UQßÓõºPÒ. ö£¸® \õuøÚPÒ ö\´v¸U- Q ß-
ÓõºPÒ. CuØS Áµ»õ÷Ó \õßÖ.

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 23

 \•uõ¯zvÀ ö£sqUS ªP E¯º¢u A¢uìøu
Cì»õ® öPõkzv¸UQßÓx Gߣxuõß ªP¨ ö£¸®
Â審õS®.
CuÚõÀ G¢uÂu©õÚ uõÌÄ ©Ú¨£õßø©US®
BÍõPõ©À AÁÒ Pso¯zxhÝ® ]Ó¨¦hÝ®
ußÝøh¯ ÁõÌUøPø¯ Aø©zxU öPõÒQßÓõÒ.
Bq- h ß ÷\º¢x J¸ y´ø©¯õÚ, JΩ¯©õÚ
\•uõ¯zøuU Pmhø©UQßÓ £o°À ußÝ-øh¯
BØÓ-ÀPøͲ® vÓø©PøͲ® ö\»Âk-QßÓõÒ.
ö\¯ØPÍ[PÒ uÛzuÛ¯õP¨ £SzxU öPõkUP¨-
£m-i¸¨£÷uß?
CuØS Cµsk Põµn[PÒ C¸UQßÓÚ.
•uÀ Põµn®: ©õÚ®, Pئ BQ¯ÁØÔß £õx-Põ¨¦
CÆÁõÖ BsPÐUS® ö£sPÐUS® uÛzuÛ
ö\¯ØPÍ[Pøͨ £SzxU öPõk¨£uõÀ C¸£õ»õ›ß
©õÚ•® Pئ® £õxPõUP¨£kQßÓÚ. Cxuõß C¢u¨
£S¨¦UPõÚ •uÀ Põµn® BS®.
©õÚ®, Pئ, |õn® BQ¯øÁ ÷©®÷£õUPõP¨
£õºUS®÷£õx JÊUP ©õs¦PÍõPzuõß ÷uõØÓ-©ÎU-
QßÓÚ. BÚõÀ Esø©°À Jmkö©õzu \‰P®
G¢uz vø\°À ÷£õP ÷Ásk® Gߣøu {ºn°U-
QßÓ BØÓÀ £øhzuøÁ CøÁ.
CµshõÁx Põµn®: ©õÖ£mh BØÓÀPЮ
vÓø©PЮ.
EhÀ Á¼ø©°ß Ai¨£øh°À £õºzuõÀ
Bøn Âh ö£s £»ÃÚ©õÚÁÍõP C¸UQßÓõÒ.
AÁÍõÀ PiÚ©õP EøÇUP •i¯õx. ]µ©[PøÍz
uõ[SQßÓ \Uv ªPU SøÓÄ. Cx ©ÖUP •i¯õu
Esø©¯õS®.
CÍø©°ß öuõhUPzv÷»÷¯ AÁ-ÐUS ©õu-
Âhõ´ HØ£hz öuõh[QÂkQßÓx. •x-ø©-°ß
Pøh] GÀø»PøÍz öuõkQßÓ Áøµ Cx
}iUQßÓx.
Ax ©mk©À»õ©À Pº¨£®, ¤µ\Á®, SÇ¢øuUS¨
£õ¿mi ÁͺUQßÓ ö£õÖ¨¦ ÷£õßÓ PiÚ©õÚ,
Ck¨ø£ •ÔUQßÓ {ø»PøÍ AÁÒ uõsh
÷Ási¯ Pmhõ¯zvÀ C¸UQßÓõÒ.
CøÁö¯À»õ÷© AÁÐøh¯ EhÀ |»®, EhÀ
Á¼ø©, EÍ{ø» BQ¯ÁØøÓU Pkø©¯õP¨ £õvU-Qß-
Ó
- Ú. ÷©¾®, CøhÂhõu PiÚ EøǨ¦ ÷uøÁ¨-£k-QßÓ
£oPÎÀ Dk£kÁv¼¸¢x AÁøÍz ukU-Qß - ÓÚ.
Ãmøhz xÓ¨£vÀ ö£sqUSzuõß CǨ¦
ö£soß C¯À£õÚ ö\¯ØPÍzv¼¸¢x AÁøÍ
öÁÎ÷¯ØÔ AÁÐøh¯ C¯À¦US •µnõÚ ö\¯Ø-
PÍzvÀ ¦SzxÁx G¢u ÁøP°¾® {¯õ¯® BPõx.
ö£so- ß |»® |õkQßÓ EnºÄhß ö\¯À-£k
\©µ\®
1&15
C¢ua ]µ©[PøͲ® Pèh[PøͲ®
\¢-vU-QßÓ ÷ÁøÍ°À AÁÐUS
G¢uöÁõ¸ Bnõ¾® G¢u
ÁøP°¾® Qg]ØÖ® EuÁ C¯»õx.
C¢-{ø»-°À C¢ua ]µ©[PÐhß
Bs «xÒÍ ö£õÖ¨¦-PøÍ-²®
AÁÒ «x _©zxÁx ªP¨ ö£¸®
A}v¯õS®.
ÁuõP- Ä® AuøÚa ö\õÀ» •i¯õx. AÆ-ÁõÖ ö\´
ÁuõÀ ö£sqUS G¢u¨ £¯Ý® CÀø»; AuØS
©õÓõP AuÚõÀ AÁÐUS •ÊUP •ÊUP CǨ¦uõß
HØ£k®.
GÀ»õÁØÖUS® •u»õP JßøÓU PÁÚzvÀ
C¸zvUöPõÒÍ ÷Ásk®. ö£s ö£snõP C¸U-
QßÓ Áøµ°À AÁÒ uõ´ BP ÷Ási¯ Pmhõ¯z-
v¾®, ¤µ\Á®, SÇ¢øuUS¨ £õ¿mkuÀ ÷£õßÓ ]µ-
©[-PøÍa \QzxU öPõs÷h¯õP ÷Ási¯ Pm-hõ¯z-
v¾®, ©õuÂhõ´, ÷£ÖPõ» Cµzu¨÷£õUS ÷£õßÓ-
ÁØÖUS BÍõQßÓ Pmhõ¯zv¾® C¸UQßÓõÒ.
AÁÒ C¢ua ]µ©[PøͲ® Pèh[PøͲ® \¢-
vU-QßÓ ÷ÁøÍ°À AÁÐUS G¢uöÁõ¸ Bnõ¾®
G¢u ÁøP°¾® Qg]ØÖ® EuÁ C¯»õx. C¢-{ø»-
°À C¢ua ]µ©[PÐhß Bs «xÒÍ ö£õÖ¨¦-PøÍ-
²® AÁÒ «x _©zxÁx ªP¨ ö£¸® A}v¯õS®.
AkzuuõP C[SU PÁÛUP ÷Ási¯ Â寮 J¸
Ãmiß µõo¯õP, CÀ»zuµ]¯õP ö£s C¸U-Qß-
ÓõÒ Gߣxuõß. A[S AÁÐUSz u¢øu, \÷Põ-
uµß, PnÁß, SÇ¢øuPÒ, Sk®£zvÚº BQ÷¯õ›ß
Aߦ® £õ\•® QøhUQßÓÚ.
A[S AÁÐøh¯ E›ø©PЮ AvPõµ[PЮ
£õx-PõUP¨£kQßÓÚ. J¸ ö£s ußÝøh¯ ÃmiÀ
BØÓ ÷Ási¯U Phø©PøÍa ö\´¯z uÁÔÚõÀ
AÁÍõÀ A¢u E›ø©PøÍU öPõshõh •i¯õx.
Auß ¤ÓS AÁÒ ußÝøh¯ ÁõÌUøP¨ £õmkUPõP
GzuøP¯öuõ¸ PÍzvÀ ö\¯»õØÓ ÷Ási¯ Pm-hõ¯z-
xUSz uÒͨ£kÁõÒ GÛÀ, Ax AÁÐøh¯ PÍ-•®
AÀ»; A¢uU PÍzvÀ JÆöÁõ¸ •øÓ Ai Gkzx
øÁUQßÓ÷£õx® ußøÚ Âh AvP©õÚ Á¼ø©-ø¯U
öPõsh ÷£õmi¯õÍøµ AÁÒ GvºöPõÒÍ ÷Ási¯U
Pmhõ¯® ÷ÁÖ. A¢uU PÍzvÀ AÁÒ Bs-PøÍ Âh
•¢va ö\ßÖ ÂkÁõÒ GßÖ Gvº£õºUPÄ® •i¯õx.
(ö£sPÒ £ØÔ¯ Cì»õª¯¨ £õºøÁø¯ •Êø©¯õP
AÔ¢xöPõÒÍ I.GL¨.i. öÁαhõÚ
"ö£sPЮ Cì»õ•®' ¡ø»¨ £õºøÁ°kP...)
©õºa 2011 25
ö£¸©õÚõ›ß ¦ß•ÖÁÀPÒ & 2

©Öø© {PÌøÁ {øÚzx

©õ|¤°ß ¦ßÚøP

µL¥U Að©z µ¨£õÛ
J ¸ •øÓ |õ[PÒ AÀ»õðÂß yuº (éÀ) AÁºPÎß A¸QÀ
C¸¢÷uõ®. A¨÷£õx AÁºPÒ ]›zxÂmk, ""|õß ]›zuuØSU Põµn®
GßÚöÁßÖ E[PÐUSz öu›²©õ?'' GßÖ ÷PmhõºPÒ. |õ[PÒ,
""AÀ»õðÄ® AÁÚx yu¸÷© |ßPÔ¢uÁºPÒ'' GßÖ TÔ÷Úõ®.
AÀ»õðÂß yuº (éÀ) AÁºPÒ ""Kº Ai¯õß uß CøÓÁÝhß
(©Öø© |õÎÀ) Eøµ¯õkÁx SÔzx {øÚz÷u ]›z÷uß'' GßÖ
TÔÂmk¨ ¤ßÁ¸©õÖ ö\õßÚõºPÒ :
Ai¯õß uß CøÓÁÛh® ""Gß CøÓÁõ! } GÚUS A}v CøǨ£v-
¼¸¢x £õxPõ¨¦ ÁÇ[SÁõ´ GÚ EÖv¯Î¨£õ´ AÀ»Áõ?'' GßÖ
÷Pm£õß.
AuØS CøÓÁß, "B®' Gߣõß. Ai¯õß, ""AÆÁõÓõ°ß GÚU-
öPvµõP (\õm]¯® TÓ) GßÛ¼¸¢x uµ ÷ÁöÓ¢u \õm]¯zøu²® |õß
AÝ©vUP ©õm÷hß'' GÚU TÖÁõß. AuØS CøÓÁß, ""CßÖ EÚU-
öPvµõP \õm]¯©ÎUP }²® Pso¯ªUP GÊzuº(PÍõÚ ÁõÚÁº)-PÐ÷©
÷£õx®'' Gߣõß. ¤ÓS AÁÚx Áõ´US •zvøµ°h¨£k®. AÁÝøh¯
EÖ¨¦PÎh®, ""÷£_[PÒ'' GßÖ ö\õÀ»¨£k®.
Eh÷Ú AøÁ A¢u Ai¯õß ö\´u ö\¯ÀPøͨ £ØÔ GkzxøµUS®.
¤ÓS A¢u Ai¯õÝ® EÖ¨¦PЮ uÛ¯õP¨ ÷£_ÁuØS AÝ©v-¯ÎU-
P¨£k®. A¨÷£õx A¢u Ai¯õß ""E[PÐUS |õ\•shõPmk®!
öuõø»¢x- ÷ £õ[PÒ. E[PÐUPõPzuõ÷Ú |õß (CÆÁÍÄ ÷|µ®
CøÓÁÛh®) ÁÇUPõi÷Úß'' GßÖ (uß EÖ¨¦PÎh®) ö\õÀÁõß.
AÔ¨£õͺ : AÚì ¤ß ©õ¼U (µ¼) éïð •ì¼® 5679
©Öø©ø¯¨ £ØÔ¨ ÷£]Úõ÷» •øÓzxUöPõskuõß ÷£\ ÷Ásk®
GÚ¨ £»º {øÚzxÒÍÚº. ©Öø©°À |® Pv GßÚÁõS÷©õ GÝ®
PÁø»÷¯õk ÷£\ ÷Ásk®; A÷u \©¯zvÀ ¦ßÚøPzuÁõ÷Ó Th ÷£\»õ®
Gߣx ÷©ØPsh íwì ‰»® AÔ¯ •iQÓx. AuØPõP ÷Ásk® Gß÷Ó
]›¨ø£ ÁµÁøÇUP ÷Ásk® Gߣx P¸zußÖ.

\©µ\®
1&15
1 & 15©õºa
©õºa2011
2011 27
v¸USºBß Â›Äøµ

•zxUPЮ
©UPzx ©s
£mhõøhPЮ...
©UPÒ AøÚÁ¸US®...!
vsn©õP, GÁºPÒ {µõP›zuõºP÷Íõ ÷©¾®, GÁºPÒ (CßÖ) AÀ»õðÂß
ÁÈø¯ Âmk ukzxUöPõsi¸UQßÓõºP÷Íõ, CßÝ® ©UPÒ
AøÚÁ¸UPõPÄ® |õ® {ºn°zu ©ìâxÀ íµõø© & EÒѺ ©UPÐUS®
öÁΰ¼¸¢x Á¸£ÁºPÐUS® \© E›ø© 43 EÒÍ ©ìâxÀ íµõø© &
u›]¨£øuz uøh ö\´QßÓõºP÷Íõ (AzuøP÷¯õ›ß |hzøu Psi¨£õP
ushøÚUS›¯uõP C¸UQÓx) ÷©¾®, GÁºPÒ C(¢u ©ìâ)vÀ ÷|ºø©
uÁÔU öPõkø© CøÇUQßÓõºP÷Íõ & AzuøP¯ÁºPÐUS |õ® xߦÖzx®
÷ÁuøÚø¯a _øÁUS®£ia ö\´÷Áõ®!

43. AuõÁx Ax H÷uõöÁõ¸ QÓ ö\õÀ EnºzxQßÓ Jmk- CÁºPÎß P¸zøu Bu›UQß-

SÔ¨¤mh ©Ûu¸øh¯ AÀ»x ö©õzu {»¨£Svø¯²® AÀ» Ó-ÁºPÒ ©ìâxÀ íµõ® Gߣx
Sk®£zuõ¸øh¯ AÀ»x ÷Põz- GßÖ J¸ SÊÂÚº TÖ- Q ß- íµ® GßQÓ ö\õÀ EnºzxQßÓ
vµz-uõ¸øh¯ ö\õzx AÀ». ÓõºPÒ. Jmkö©õzu {»¨£Svø¯U SÔU-
S® GßÖ ö\õÀÁx® A¢u Jmk-
AuØS ©õÓõP, ö£õx ©UPÒ C¢uU P¸zøu Á¾¨- £ kzx-
ö©õzu {»¨£Sv°À EÒѺ Áõ]-
AøÚ-Á¸UPõPÄ® ÁUL¨ ö\´¯¨- ÁuõP C¢u Á\ÚzvÀ Ch®
PÐUS® öÁγºPμ¸¢x
£mhuõS®. AuøÚz u›]¨£- v - ö£ØÖÒÍ Áõ\P[PÎß ÷|µi¨
A[S Á¸QßÓÁºPÐUS® \©
¼¸¢x GÁøµ²® uk¨£uØS GÁ- ö£õ¸Ò Aø©¢xÒÍx. \© E›ø©
E›ø© Esk GßÖ ö\õÀÁx®
¸US® AvPõµ÷©õ E›ø©÷¯õ Gߣx ÁÈ£õmkUPõÚ E›ø©-
uÁÖ GßÖ ÁõvkQßÓõºPÒ.
Qøh¯õx. ø¯U SÔUS® GßÖ® CÁºPÒ
HöÚÛÀ Cì»õzvØS •¢øu¯
ö\õÀQßÓõºPÒ. CuØSa \õßÓõP
C[S L¤Uíú Ai¨£øh°À Põ»z- v ¼¸¢÷u ©UPõ ÁõÌ
"A¨xÀ •ÚõL¤ß ÁÈz- ÷ uõß-
Cµsk ÷PÒÂPÒ GÊQßÓÚ. ©UPÐUS A[SÒÍ ÃkPøͲ®
ÓÀP÷Í! ©ÛuºPÎß ÂÁPõµ[-
AÁØ- Ö UPõÚ Âøh Põs£vÀ {»[PøͲ® ÂØQßÓ, Âø»US
PøÍ {ºn°UQßÓ AvPõµ® E[-
L¤Uíú ÁÀ¾|ºPÒ ©zv°À Áõ[SQßÓ, ÁõhøPUS Âk-
PÎÀ GÁ¸USU Qøhzuõ¾®
P¸zx÷ÁÖ£õkPÒ {»ÄQßÓÚ. QßÓ, Áõ›_ GßQÓ ÁøP°À
AÁº CµÂ¾® \›, £P¼¾® \›
•u»õÁuõP, "©ìâxÀ íµõ®' E›ø© öPõshõkQßÓ, Szu-
G¢u-öÁõ¸ ©Ûuøµ²® PA£õ B»-
Gߣx GuøÚU SÔUS®? "©ì- øPUS ÂkQßÓ E›ø©PÒ ©UPõ-
¯z- v À uÁõL¨ ö\´¯ Âhõ©À
âøu' ©mk©õ AÀ»x Jmk- Áõ]PÐUS C¸¢x Á¢xÒÍÚ
ukU-P÷Áõ, öuõÇ Âhõ©À uøh
ö©õzu ¦Ûu ©UPõ ©õ|Pµzøu¯õ? Gߣx CÁºPÎß Áõu®. CuØSa
ö\´- ¯ ÷Áõ Thõx' GßQÓ |¤-
\õß- Ó õP, E©º (µ¼) AÁºPÒ
CµshõÁuõP, "EÒѺ ©U- ö©õÈ-ø¯²® CÁºPÒ GkzxøµU-
P½L£õÁõP C¸¢u Põ»zvÀ
PÐU-S® öÁΰ¼¸¢x Á¸£Áº- Qß-ÓõºPÒ.
PÐUS® \© E›ø©' GߣuØS 30 B® £UP® £õºUP...
GßÚ ö£õ¸Ò?
C¢u Á\ÚzvÀ ©ìâxÀ Azv¯õ¯® @ 22 AÀíä uL¨ï•À SºBß
íµõ® Gߣx ©ìâøu ©mk®- (©UPõÂÀ A¸Í¨£mhx) ö©Í»õÚõ ö©Íyv
uõß SÔUQßÓ÷u uµ íµ® Gß- v¸Á\Ú® : 25 uªÈÀ @ A§ AyL£õ

28 \©µ\®
1&15 ©õºa 2011

|¤ö©õÈ ÂÍUP®

öPõkzxa ]ÁUS® øPPÒ

ö©Í»õÚõ •í®©z £õ¹U Põß

íR® ¤ß îéõ®(µ¼) AÔÂUQßÓõº:

AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) TÔÚõºPÒ: ""C¢u¨ ö£õ¸Ò
£_ø©¯õÚuõP, ©ÚzøuU öPõÒøÍ öPõÒÁuõP C¸U-
QßÓx. GÁº CuøÚ EÍzy´ø©²hß DmiU öPõÒ-Qß-
Óõ÷µõ AÁ¸US A¢u¨ ö£õ¸ÎÀ A¸ÒÁÍ® ö£¸S®.
¯õº AuøÚU Pg\zuÚ©õÚ EÒÍzxhß DmiU öPõÒ-Qß-
Óõ÷µõ AÁ¸US AvÀ A¸ÒÁÍ® C¸UPõx. AÁ¸øh¯
{ø» GzuøP¯öuÛÀ, J¸ ©Ûuº EnÁ¸¢xQßÓõº;
Gß-Óõ¾® Á°Ö BÖÁxªÀø»; ©Ú® {øÓÁxªÀø».
÷©¾® ÷©÷» EÒÍ øP R÷Ç EÒÍ øPø¯Âha
]Ó¢uuõS®.''
¡À : ¦Põ›

©ÚzøuU öPõÒøÍ öPõÒQßÓ A¸ÒÁÍ[PÒuõ® ö£õ¸Ð®

ö\ÀÁ•®. AÁØøÓa \®£õv¨£x w¯ ö\¯À AßÖ.

BÚõÀ, ö£õ¸Ò \®£õv¨£÷uõk EÍzy´ø©²® ö£ØÔ¸¨£x

AÁ]¯® BS®. (Kº AÔ¨¤À ÁÒÍÀ ©Ú¨£õßø©²® C¸¨£x
AÁ]¯® GÚa ö\õÀ»¨£mkÒÍx)

J¸Áº £n® \®£õv¨£÷uõk {ßÖ Âhõ©À A¢u¨ £nzøu

|Øö\¯ÀPÐUPõPa ö\»ÂkQßÓ £USÁzøu²® ö£ØÔ¸UP
÷Ásk®. AÁ›h® C¢ua ]Ó¨¦ C¸US÷©¯õÚõÀ AÁ¸øh¯
\®£õzv¯zvÀ A¸ÒÁÍ® ö£¸S®. AÁº \®£õvUQßÓ ö£õ¸Ð®
AÁ¸US A¸ÒÁÍzøu AvP©õPz u¸ÁuõP Aø©²®.

BÚõÀ ö£õ¸Ò \®£õvUQßÓÁº Pg\zuÚ® öPõshÁµõP

C¸¨£õ÷µ¯õÚõÀ AÁº £nUPõµµõP C¸¢x® ÁÖø©°À
ÁõkQßÓÁµõP C¸¨£õº. AÁ¸øh¯ ÷£µõø\ uo¯÷Á uo¯õx.
AÁº GÆÁÍÄuõß \®£õvzxU öPõs÷h ÷£õÚõ¾® ©Ú{øÓÄ
CÀ»õuÁµõP÷Á {Ø£õº.

÷©÷» EÒÍ øP R÷Ç EÒÍ øPø¯ Âha ]Ó¢ux GßÖ ö\õÀ¼

öPõkUQßÓ £ÇUPzøu FUSÂzv¸UQßÓõº AsnÀ
|¤PÍõº(éÀ). öPõkzx ]ÁUQßÓ øPPøÍU öPõshÁµõP C¸UP
÷Ásk÷© uµ EuÂUPõP øP }mkQßÓÁµõP C¸zu»õPõx
GßQÓ E¯º¢u Gsnzøu Âøu¨£uõP C¢u |¤ö©õÈ EÒÍx.

* uªÈÀ @ A§ íõÛ¯õ * ¡À @ P»õ÷© ~¦ÆÁz

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 29

28 B® £UPz öuõhºa]
]øÓa-\õø» JßøÓ Aø©¨£uØPõP éL¨Áõß ¤ß
Eø©´¯õÂß Ãk |õßPõ°µ® vºí®PÐUS
Âø»US Áõ[P¨£mh {PÌøÁ CÁºPÒ GkzxøµU-
QßÓõºPÒ. GÚ÷Á \© E›ø© Gߣx ÁÈ£õk ö\´-
ÁvÀ GÀ»õ¸US® \© E›ø© Esk Gߣøu ©mk®-
uõß SÔUS® GßÖ® CÁºPÒ ö\õÀQßÓõºPÒ.
C©õ® åõL¤(µð) AÁºPЮ ©õºUP AÔbºPÎÀ
CßÝ® ]»¸® C¢uU P¸zx öPõshÁºP÷Í.
CµshõÁx SÊÂÚ÷µõ ©ìâxÀ íµõ® Gߣx
©UPõÂß Jmkö©õzu ¦Ûu £Svø¯²® SÔUS®
GßÖ TÖQßÓõºPÒ.
©UPzx CønøÁ¨£õͺPÒ •ì¼®PøÍ íä
ö\´¯ Âhõ©À ukzu ö\¯Àuõß C¢u Á\ÚzvÀ Ps-
iU-P¨£mkÒÍx. AÁºPÎß C¢u AhõÁia ö\¯ø»
•ØÓõPU Psizx ©ìâxÀíµõªÀ AøÚÁ¸US®
\© E›ø© Esk GÚ Bozuµ©õP GkzxøµU-P¨-
£mhx. íä öuõhº£õÚ Q›ø¯PÒ ©ìâvÀ ©mk-
©À», AuØS éL£õ, ©ºÁõ ©ø»U SßÖPμ¸¢x
ªÚõ, AµL£õz ø©uõÚ®, •ìu¼L£õ BQ¯
AøÚzx Ch[PÐ÷© íä÷áõk öuõhº¦ EÒÍ-
øÁ÷¯. GÚ÷Á ©ìâxÀ íµõ® Gߣx ©UPõÂß
Jmk- ö ©õzu ¦Ûu £Sv •ÊÁøu²® SÔUS®
GߣuØS Cx÷Á \õßÖ.
Ax©mk©À» ©UPõÂß Jmkö©õzu ¦Ûu
£Svø¯²® SÔ¨£uØS SºBß AvP©õÚ Ch[-
PÎÀ ©ìâxÀ íµõ® GßQÓ ö\õÀø»÷¯ £¯ß-
£kzx-QßÓx. GkzxUPõmhõP,
"©ìâxÀ íµõ•US Áµ Âhõ©À (CøÓ- ¯ i-
¯õøµz) uk¨£x, A[S Á]¨£ÁºPøÍ A[Q¸¢x
öÁÎ÷¯ØÖÁx BQ¯øÁ AÀ»õðÂhzvÀ ÷£õº
ö\´Áøu ÂhU öPõi¯øÁ¯õS®' (Azv¯õ¯®
AÀ£PÓõ : 217)
C[S ©UPõÂÀ ÁõÌ¢x Á¢u •ì¼® ©UPøÍ
öÁÎ÷¯ØÖÁx SÔzxuõß ö\õÀ»¨£kQßÓ÷u
uµ £ÒÎÁõ\¼À öuõÊQßÓÁºPøÍ öÁÎ-÷¯Ø-
ÖÁx SÔzx ö\õÀ»¨£hÂÀø» Gߣx öÁΨ-
£øh.
"C¢ua \¾øP¯õÚx, GÁº ©ìâxÀ íµõ•US
A¸QÀ Si°¸UPÂÀø»÷¯õ AÁºPÐU÷P¯õS®'
(2 : 196) GÚ Cß÷Úõº ChzvÀ ö\õÀ»¨£mkÒÍx.
C[S® ©UPõÂÀ ÁõÌ¢x Á¢u •ì¼®PøÍU
SÔzxuõß ÷£\¨£kQßÓ÷u uµ £ÒÎÁõ\¼À
öuõÊ- Q ßÓÁºPøÍU SÔzx¨ ÷£\¨£hÂÀø»
Gߣx öÁΨ£øh.
GÚ÷Á ©ìâxÀ íµõªÀ \© E›ø© Gߣøu
£ÒÎÁõ\¾USÒ öuõÊÁuØPõÚ \© E›ø©¯õPU
30 \©µ\®
1&15
SÖUQÂh •i¯õx. ©UPõÂß Jmkö©õzu ¦Ûu
£Sv°À AøÚÁ¸US® \© E›ø© C¸US® Gß÷Ó
CuØS¨ ö£õ¸Ò öPõÒÍ ÷Ásk®.
Ax ©mk©À», \© E›ø© Gߣx ÁÈ£õk, Ps-
o¯-©ÎzuÀ, ¦Ûuzußø©ø¯U P¸zvÀ öPõÒ-Ð-
uÀ BQ¯ÁØøÓ ©mk® EÒÍhUQ¯uÀ». AuØS®
÷©»õP ©ØÓ AøÚzx ÂÁPõµ[Pξ® ©UPõÂß
¦Ûu¨ £Sv •ÊÁv¾® AøÚÁ¸US® \© E›ø©
C¸UP ÷Ásk® GßÖ® CÁºPÒ TÖQßÓõºPÒ. C¢u
{»¨£Sv CøÓÁÚõÀ CøÓ|®¤UøP¯õͺPÒ
AøÚÁ¸UPõPÄ® ÁUL¨ ö\´¯¨£mh £Sv BS®.
÷©¾® Auß Pmhh[PÒ «x GÁ¸US® G¢u ÁøP-
¯õÚ uÛ¨£mh E›ø©÷¯õ ö\õzx›ø©÷¯õ Qøh-
¯õx. ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® G¢u ChzvÀ ÷Ásk-
©õÚõ¾® u[P»õ®. GÁ¸US® GÁøµ²® ukUQßÓ
AvPõµ® Qøh¯õx. GÁ÷µÝ® G[÷PÝ® A©º¢-v¸¢-
uõÀ AÁøµ Gʨ¤ÂkÁuØS® GÁ¸US® AvPõµ®
Qøh¯õx GßÖ® CÁºPÒ TÖQßÓõºPÒ.
CuØSa \õßÓõP AÁºPÒ ¤ßÁ¸® |¤ö©õÈ-
PøÍ GkzxøµUQßÓõºPÒ:
A¨xÀ»õð ¤ß E©º(µ¼) AÔÂUQßÓõº:
AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) TÔÚõº: "£¯oPÒ
Á¢vÓ[SQßÓ Ch®uõß ©UPõ. Auß {»[PÒ ÂØ-
P¨£hU Thõx. Auß ÃkPÒ ÁõhøPUS Âh¨£hU
Thõx.'
C¨µõï® |U± AÁºPÎß •ºéÀ AÔ¨¤À
TÓ¨£mi¸¨£uõÁx:
"CøÓÁß ©UPõ |Pµzøu¨ ¦Ûu Ch©õP BUQ-
°¸UQßÓõß. Auß {»¨£Svø¯ ÂØ£x®, Auß
ÃkPÐUS ÁõhøP Á`¼¨£x® uøh ö\´¯¨-
£mkÒÍx'.
(C¨µõï® |U± AÁºPÎß •ºéÀPÒ AøÚzx®
©ºL¦ |¤ö©õÈPÒ GßQÓ uSv{ø»ø¯U öPõs-
i¸UQßÓÚ Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. HöÚÛÀ A¨-
xÀ»õð ¤ß ©ìFz(µ¼) AÁºPøÍ ÷©Ø÷PõÒ
Põmi AÔ¨£øu÷¯ AÁº ÁÇUP©õPU öPõs-i¸¢-
uõº Gߣx® AÁµõÀ AÔÂUP¨£mh •ºéÀ AÔ-
¨¦PÒ AøÚzx® Esø©°À A¨xÀ»õð ¤ß
©ìFz(µ¼) AÁºPÍõÀ AÔÂUP¨£mhøÁ÷¯ Gß-
£x® |õhÔ¢u Esø©PÍõS®. •áõîz AÁºPÒTh
\ØöÓõ¨£ C÷u ö\õØPøÍU öPõsk AÔ¨¦
JßøÓ £vÄ ö\´v¸UQßÓõº.)
AÀPõ©õ ¤ß A¢|ì»õ AÔÂUQßÓõº:
"AsnÀ |¤PÍõ›ß Põ»zv¾® A§£UPº(µ¼),
E©º(µ¼) BQ÷¯õ›ß Bm]U Põ»zv¾® ©UPõÂß
{»[PÒ AøÚzx® éÁõ°¨ GÚU P¸u¨£mk
Á¢uÚ. AuõÁx A¢u {»zvÀ J¸Áº u©US
©õºa 2011
÷uøÁ²ÒÍ Áøµ u[Q C¸¨£õº; ÷uøÁ CÀ»õ©À
÷£õS® ÷£õx AuøÚ ©ØÓÁ¸USU öPõkzx
ÂkÁõº'.
A¨xÀ»õð ¤ß E©º(µ¼) AÔÂUQßÓõº: íä
Põ»zvÀ ©UPõÂÀ C¸UQßÓ GÁ¸® u®•øh¯
ÃmkU PuÄPøÍ AøhUPU Thõx GÚ E©º(µ¼)
Bøn°mi¸¢uõº.
BÚõÀ •áõîz AÁºPÎß AÔ¨¤÷»õ
©UPzxÁõ]PÒ u[PÐøh¯ Ãmk •ß •ØÓzøuz
vÓ¢x øÁzv¸UP ÷Ásk® GÚ E©º(µ¼) Bøn-
°mhuõPÄ® •ØÓzxUS Áõ°ÀPøÍ Aø©zx
AÁØøÓ Aøhzx øÁ¨£øuz uøh ö\´uuõPÄ®
ÃkPÎß •ØÓ[PÎÀ ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® Á¢x
u[Q°¸¨£uØS ÁøP ö\´QßÓ ÁøP°À CÆÁõÖ
Bøn°mhuõPÄ® £vÁõQ²ÒÍx. Auõ AÁºPЮ
CuøÚ÷¯ AÔÂzv¸UQßÓõº.
E©º(µ¼) AÁºPÒ Cx öuõhº£õP _øíÀ ¤ß
A®¹ AÁºPÐUS® ©mk® Âv »US AÎzuõº
GßÖ® ÁoPU Põµn[-PøÍ •ßÛmk JmhP[-PøÍ
Ãmk •ØÓzvÀ {Özu ÷Ási¯ ÷uøÁ C¸¢-uuõÀ
_øí¾US ©mk® Ãmk •ØÓzvÀ PuÄPøÍ
Aø©zxU öPõÒÁuØS® AÁØøÓ¨ §mi øÁ¨-£uØS®
AÝ©v ÁÇ[P¨£mi¸¢ux GÚ Auõ AÔ-ÂU-QßÓõº.
"©UPzx ÃkPøÍ ÁõhøPUS Âmk ÁõhøP¨
£nzøu Á`¼UQßÓÁº Esø©°À u®•øh¯
Á°ØøÓ ö|¸¨£õÀ {µ¨¤U öPõÒQßÓõº' GÚ
A¨xÀ-»õð ¤ß A®¹(µ¼) AÁºPÎß AÔ¨¦
JßÔÀ ö\õÀ»¨£mkÒÍx.
"CøÓÁß ©UPõÂß ¦Ûu¨ £SvPÒ •ÊÁøu-
²® ©ìâuõP BUQÂmkÒÍõß. A[S AøÚ-Á¸U-
S® \© E›ø© Esk. öÁγºPμ¸¢x Á¸-Qß-
ÓÁ-ºPÎh® ©UPõÁõ]PÒ ÁõhøP Á`¼UPU Thõx'
GÚ A¨xÀ»õð ¤ß A¨£õì(µ¼) AÁºPÎß
AÔ¨¤À ö\õÀ»¨£mkÒÍx.
©UPzx ÃkPÒ ÁõhøPUS Âh¨£hU Thõx;
HöÚÛ-À Ax íµõ©õS® GßÖ ©UPzx BÐ|¸US
Bøn ¤Ó¨¤zuõº E©º ¤ß A¨xÀ Aãì.
C¢u AÔ¨¦PÎß Ai¨£øh°À ö£¸®£õ»õÚ
uõ£DßPÒ C¢uU P¸zøu HØÖUöPõs-i¸U-Qß-
ÓõºPÒ. L¤Uíú ÁÀ¾|ºPÎÀ C©õ® ©õ¼U, C©õ®
A§ íÜL£õ, _L¨¯õß \Æ›, C©õ® Að©z ¤ß
í®£À, CìíõU ¤ß µíõøÁ BQ÷¯õº SøÓ¢u-
£m\® íä Põ»zvÀ ©UPõÂß {»[PøÍ Âø»US
Áõ[SÁx® AÀ»x ÂØ£x® AÀ»x ©UPzx Ãk-
PøÍ ÁõhøPUS ÂkÁx® \mhÂ÷µõu©õÚx GÚU
P¸zx öu›ÂzxÒÍõºPÒ.
A÷u \©¯® ö\õ¢u ÃkPøÍU öPõsh ©UPzx-Áõ]-
\©µ\®
PÎß ö\õzx›ø©ø¯ ö£¸®£õ»õÚ L¤Uíú
AÔbºPÒ HØÖUöPõskÒÍõºPÒ. A¢u Ai¨-£øh-°À
AÁºPÒ u[PÐøh¯ ÃkPøÍ &{»[PÍõP AÀ-»õ©À
ÃkPÍõP& ÂØ£x® Tk® GÚ AÔÂz-xÒ-ÍõºPÒ.
C¢u {ø»¨£õkuõß SºBÝUS® |¤ÁÈUS®
÷|º- Á È°À |h¢u P½L£õUPÎß ÁÈ•øÓUS®
ªPÄ® ö|¸UP©õÚuõPz ÷uõßÖQßÓx. HöÚÛÀ
©UPzxÁõ]PÎß Á¸©õÚzøu¨ ö£¸UP ÷Ásk®
GßQÓ ÷|õUPzv÷»õ, Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ás-
k® GßQÓ ö£õÖ¨¦ EnºÄhß E»P® •ÊÁv¾-
ª¸¢x •ì¼®PÒ ©UPõÄUS¨ ÷£õP, A[÷P ©UPzx
{»Äøhø©¯õͺPЮ ÃkPÎß E›ø©¯õͺPЮ
A¢u¨ £¯oPÎh® öPõÒøÍ ÁõhøP Á`¼zx
öPõÈUP ÷Ásk® GßQÓ ÷|õUPzv÷»õ CøÓÁß
E»P •ì¼®PÒ AøÚÁº «x® íäøáU Ph-ø©-
¯õUPÂÀø». Ax ö£õxÁõP CøÓ|®- ¤ U- ø P-
¯õͺPÒ AøÚÁ¸US® ÁUL¨ ö\´¯¨£mhuõS®.
Auß {»® GÁ¸US® ö\õ¢u©õÚuÀ». G¢uöÁõ¸
£¯- o US® uÚUSU QøhUQßÓ ChzvÀ u[S-
ÁuØS E›ø© Esk.
(öuõh¸®)
Press & Registration of Books Act Registration of Newspaper
(Chennai) Rules 1956 Form IV (See Rule 8)
Statements About Ownership & other Particulars
about News Paper.
Place of Publication : 138, Perambur High Road
Chennai -12
Periodicityof Its publication : Fortnightly
Printer's Name : S. Rajan
Nationality : Indian
Address : Bharani Offset Printers,
86, Venkatathri Street,
Kosapet, Chennai - 12.
Publisher's Name : H. ABDUR RAQEEB
Nationality : Indian
Address : 138, Perambur High Road,
Chennai -12
Editor's Name : H. ABDUR RAQEEB
Nationality : Indian
Address : 138, Perambur High Road,
Chennai -12
Owner's Name(s) : Creative Communication Chennai
a) Please State the
Particulars of individuals
or of the firm, joint stock
company, Trust, : Trust - represented
Co-operative society or by its chairman
Association which owns
the news paper
I, H. Abdur Raqeeb here by declare that the Particulars given
are true to the best of my knowledge and belief.
(sd) H. ABDUR RAQEEB
Dated : 28-02-2011 Signature of Publishers

1&15 ©õºa 2011 31
 ]Ó¨¦U Pmkøµ

ö£so¯® ÷£õØÔ¯
ö£¸©õÚõº (éÀ)

÷£µõ]›ø¯ íõâ¯õ ÷P. P©¸ßÛéõ A¨xÀ»õð G®.H.¤.i.

\«£zvÀ }¯õ, |õÚõ GßÓ {PÌa]ø¯z öuõø»UPõm]°À PsqØ-

÷Óß. AvÀ ö£so¯¨ ÷£õµõÎPÒ J¸ \õµõ¸®, ö£s {¯v PõUS® ©Pκ
¤Ô-öuõ¸ \õµõ¸©õP P¸zx ÷©õu¼À Põµ\õµ©õP¨ ÷£]Úº. ö£so¯-Áõv-
PÎÀ SÔ¨¤k®£i¯õP¨ £[÷PØÓÁºPÒ \÷Põu› \À©õ, \÷Põu› K¯õ Cß-
Ý® Kº CÍ®ö£s. \÷Põu› \À©õ £›¢xøµzux Áµum\øn JȨ¦ £ØÔ ©m-
k÷©. Cì»õª¯ ©õºUPzvÀ Áµum\ønU÷Põ, BnõvUPzvØ÷Põ Ch-
ªÀø» GßÓ P¸zøu Gkzxøµ¨£õºPÒ GßÖ Gvº£õºzx H©õ¢÷uß. ö£s-
o¯-ÁõvPÎh® "uõß' GßÓ _¯|» Gsn® £Îa]mhx. Gß EhÀ, Gß Gs-
n®, Gß |øh, Eøh, Gß £ÇUP ÁÇUP[PÒ, |õß P¸ÄÖuÀ, Gß SÇ¢øu
Áͺ¨¦ BQ¯ÁØÔØSz uøh ÂvUP÷Áõ, Pmk¨£kzu÷Áõ, Gß PnÁ¸U÷Põ,
Gß ö£Ø÷Óõ¸U÷Põ, Gß Ehß ¤Ó¨¦PÐU÷Põ, Hß |õß ÁõÊ® \•uõ¯z-
vÚ-¸U÷Põ E›ø©°Àø». G[PÒ E›ø©ø¯ |õ[PÒ ÂmkUöPõkUP
Gvµo-ø¯¨÷£õ» |õ[PÒ u¯õµõP CÀø» GÚ Bozuµ©õP ÂÁõvzuÚº;
Pmk¨£õk GßÓ Pmhø©¨¤ØSÒ Ah[P ¸®£õu An[Q¯º. "|õß'
AÈ¢uõÀ "}' ÁõÌÁõ´ GßÓ uõµP ©¢vµzøu EnµõuÁºPÍõPz öu›¢uõºPÒ. ÷uÁuõ]PøÍ E¸ÁõUQ,
ö£s {¯vPøÍ £ØÔ¨ ÷£]¯ ©[øP¯º uõ[PÒ CÀ»Ó ÁõÌÂÀ \v GßÓ A|õP›P©õÚ
Cøn¢x ÁõÌÁvÀ Cߣ® Põs£uõPÄ®, J¸Áøµö¯õ¸Áº ÂmkU
öPõkzx ÁõÌÁ÷u ¸®£zuUPöußÖ®, u[PÒ PnÁºPÒ u[PøÍ Aiø©- \h[øP Âv¯õUQ,
PÍõP |hzxÁvÀø» GßÖ® TÔ u® P¸zxPøͨ £vÄ ö\´uÚº. CÁºPÒ PnÁøÚ CÇ¢÷uõºUS
uÚUöPÚ ©mk® ÁõÇõ ¤ÓºUS›¯õ͵õÚ v¯õQPÍõP öuߣmhÚº.
Põmk-Áx CÀ GÚ ÁõÌ¢u
C¢u 21B® ¡ØÓõsiÀ CƸ uµzuõ›ß •µs£mh P¸zxPøÍU
÷Pmh-÷£õx BÓõ® ¡ØÓõsi÷»÷¯ ö£so¯ P¸zxPøͨ £vÄ ö\´u
C¢v¯a \•uõ¯zvØS
Áõß-©øÓ¯õ® v¸USºBøÚ²®, AuøÚ Áõ̯»õPU öPõsk ÁõÌ¢u Cì»õ® ö£so¯
ÁÒÍÀ |¤ (éÀ) AÁºPÎß P¸zxU S¯ÀPøͲ® CÁºPÒ PØÖnµ-
E›ø©PøÍa \mh[PÍõP
ÂÀø»÷¯ GßÓ Bu[P® Gß EÒÍzøu E¾UQ¯x.
ÁiÁø©zxz u¢xÒÍx.
BsPÐUS¨ ö£sPÒ «x ]» E›ø©PÒ EÒÍÚ. Ax ÷£õß÷Ó ö£s-
PÐUS® BsPÒ «x ]» E›ø©PÒ EÒÍÚ. (2 : 228)
Gmk® AÔÂÛ÷» BqUS¨ ö£s Cøͨ¤Àø» Gߣøu {¹¤UP "JÆ-
öÁõ¸ •ì¼® Bs & ö£s «x® PÀÂ PØ£x Pmhõ¯U Phø© (|¤ö©õÈ)
GÚU TÔ ö£sPÒ PÀ PØ£øu ©õºUPU Phø©¯õUQ¯x Cì»õ®. PÀÂ-
ø¯ ÷uia ö\À¾® JÆöÁõ¸ _Ák® _ÁÚzvØS Cmka ö\ÀÁuõÀ Aß-
øÓ¯ •ì¼® ö£s©oPÒ PÀ¯ÔÂÀ ]Ó¢x PÂzvÓß ªS¢uÁº-PÍõP-
Ä® ¤µPõ]zuÚº. Asn»õ›ß A¸ø© xøn B°åõ (µ¼) AÁºPÒ
©¸zxÁµõPÄ®, |À» wº¨¦PÒ ÁÇ[SÁvÀ BsPøÍ Âg]°¸¢uuõPÄ®
Áµ»õÖ TÖ®.
""BsPÒ \®£õv¨£x BsPÐUS›¯x. ö£sPÒ \®£õv¨£x ö£s-
PÐUS›¯x'' (4 : 32) GßÓ Á\Ú® ö£õ¸Íõuõµ ÷©®£õmiÀ Bs ö£s \©zx-
Ázøu {ø»|õmi¯x. ]Ö öuõÈÀPÒ ö\´x ö£õ¸ÍõuõµzvÀ uß {øÓÄ

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 33

ö£Ó-»õ® GߣuØS ""J¸ ö£s ¡À ¡Ø£uõÀ GÊ®
µõmøh°ß J¼ CøÓÁÛß £õøu°À ÷£õº õºPÒ
Gʨ¦® uU¥º •ÇUPzvØS \©©õÚx'' GßÓõºPÒ
H¢uÀ |¤ (éÀ).
CÀ»ÓzvÀ Dk£h ¸®¦® ö£soß \®©u•®
v¸¨v²® AÁÍx E›ø©PÍõP HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk-
ö©ß£x Cì»õª¯ ©õºUPzvß {£¢uøÚ. Ax-©mk-
©À» Áµum\øn ö£Óõ©À ©íº öPõkzx ©n-•i¨-
£x ©n©PÛß Pmhõ¯U Phø©¯õS®. (A¢{éõ
4 : 44) Aøu •Êø©¯õP¨ £¯ß£kzx® E›ø©
©øÚÂU÷P Esk Gߣuõ¾® ö£soß ö£õ¸Íõ-
uõµ-zvØS EzuµÁõu® QøhUQÓx.
ö£sPÒ ÁßöPõkø©USÒÍõÁøuz ukUP
\mh® ö\¯À£mk Á¸® C¢|õÎÀ ""ö£sPøÍ
Aiø©- P øÍ Ai¨£øu ÷£õ» AiUPõwºPÒ.
AÁºPÎh® J¸ SøÓø¯ PshõÀ {øÓÁõÚ
SnzøuU P¸zvÀ öPõsk EÓÁõk[PÒ. AÁøÍ
öÁÖ¨£x |ßø© u¸® ö£õ¸øÍ öÁÖ¨£uØS
J¨£õS®. uß ©øÚ-  US |À»Á÷µ E[PÎÀ
]Ó¢uÁº'' Gß£Ú ]¢vUPzuUPÚ.
ö£sqUSa ö\õzx›ø© CÀ»÷Á CÀø»
GßÓ £›uõ£ {ø» C¸¢u A¢uU Põ» PmhzvÀ
"ö£s- P ÐUS ö£Ø÷Óõº, ö|¸[Q¯ EÓÂÚºPÒ
Âmka ö\ßÓv¼¸¢x £[Ssk' GÚ Auß Áøµ-
¯øÓ-PøÍ Cì»õ® {ºn°zux (A¢{éõ : 7&11).
Pn-Áß©õºPÒ ö\õzv¾® £[Ssk GÚ ö£soß
Áõ›_›ø©ø¯ Á¼ø© ö£Óa ö\´ux Cì»õ®.
ÂuøÁPÍõ°Ý®, PnÁÚõÀ øPÂh¨£mk
©n•ÔÄ ö£ØÓ ö£sPÍõ°Ý® ©Ö©n® ö\´x
öPõÒ-Ю ©PzuõÚ E›ø©ø¯ Cì»õ® ©õºUP®uõß
AÔ•-P¨£kzv¯x. PÂbº £õµvuõ\Ûß "Áõhõu §
÷£õßÓ ©[øP |À»õÒ ©nÁõÍß CÓzuÀ ¤ß ©nz-
uÀ w÷uõ' GßÖ ÂÚÄ® PÂøu ªS¢u £õµõmøh
ö£ØÓx. "ÂuøÁPÐUPõPÄ®, ÁÔ¯ÁºPÐUPõPÄ®
£õk-£k÷Áõº CøÓÁÈ°À ÷£õº ¦›£Áº ÷£õßÓõÁº'
GÚ |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) |ÂßÓuõP A§íúøµµõ
(µ¼) AÁºPÒ AÔÂUQÓõºPÒ. Asn»õ›ß
PÛ¢u ÁõÌ- Ä ®, PßÚÀ ö©õȲ® ÂuøÁPÎß
©ÖÁõÌ-ÂØS 1400 BskPmS •ß÷£ ÁÈPõmi
ÂmhÚ GÚ»õ®.
ö£soß ¤Ó¨¦›ø©ø¯ £õxPõzx ö£s ]_U
öPõø»US •ØÖ¨¦ÒÎ øÁzu J÷µ ©õºUP® Cì-»õ®-
uõß. Aµ]ß GzuøÚ÷¯õ \mh[PЮ, AÔbº
PÎß ÷£a\õØÓ¾® CßÖ Th \õvUP •i¯õuøu
Aß÷Ó |øh•øÓ¨£kzv¯x Cì»õ®. Esø©-
¯õÚ •ì-¼®PÒ P¸UPø»¨÷£õ ]_UöPõø»÷¯õ
ö\´x u® P¸-ÁøÓø¯ PÀ»øÓPÍõP ©õØÓz xo¯
©õmhõºPÒ.
34 \©µ\®
1&15
Bs, ö£s \©zxÁzøu {ø» {Özx® ÁøP-
°À "J¸Áß uß ö£s SÇ¢øuPøÍ E°¸hß
¦øuU-Põ©¾®, öPõkø©¨£kzuõ©¾® Bs SÇ¢øu-
÷¯õk J¨¤mk ÷ÁÖ£õk Põmhõ©¾® C¸¨£Áº
_ÁÚÁõ] GßÖ®, ö£s SÇ¢øuPøͨ ö£ØÓÁº
_ÁºU- P ® ö£ÖÁõº GÚUTÔ ©õuº u®ø© CÈÄ
ö\´²® ©hø©ø¯U öPõÐzvÚõºPÒ P¸øn |¤
(éÀ) AÁºPÒ.
Bnõ°Ý®, ö£snõ°Ý® |Ø ö\¯À ¦›¢u-Áº-
PÐUS |õ® C®ø©°¾® y¯ ÁõÌøÁz u¸÷Áõ®.
(©Öø©°¾®) AÁºPÐUS AÇPõÚ T¼ öPõk¨-
÷£õ® (A¢|ðÀ : 97) GÚ Bs, ö£s \©}vø¯
EÖv¨£kzv¯x Áõß©øÓ.
J¸ ö£sqUS AÁÒ Â¸®¦® ÁøP°À A»[-
P›z-xU öPõÒÍÄ® Bøh¯oPÒ Ao¢x öPõÒÍÄ®
E›-ø©²sk. BÚõÀ JÊUPU ÷Pmøh ÂøÍÂUS®
B£õ\ BøhPÒ AoÁøu Cì»õ® A[RP›¨- £ -
vÀø». B£õ\ AøµSøÓ Bøh A»[Põµ[-PÍõÀ-
uõß £õ¼¯À ÁßöPõkø©PÒ, DÆjê[ GßÓ Aml-
ȯ-[PÒ ö£¸QÁ¸QßÓÚ Gߣøu G¢u¨ ö£s-o¯-
Áõv²® ©ÖUP •i¯õx. •ì¼® ö£sPÒ Aµ]¯-¼À
Dk-£õk PõmhÄ®, \‰P ÷\øÁz uÍ[PÎÀ öuõs-
hõØÓ-Ä® Hß AÓ¨÷£õºPÎÀ £[S öPõÒÍÄ®, Sk®--
£z-øu¨ £õ[PõP |hzva ö\À»Ä®, ¤µaøÚ-PøÍU
P»¢uõ÷»õ]UPÄ®, wº¨¦PÒ ÁÇ[PÄ®, ¯õ-£õµ®
ö\´¯Ä® E›ø© ö£ØÓÁºPÒ.
÷uÁuõ]PøÍ E¸ÁõUQ, \v GßÓ A|õP›P©õÚ
\h[øP Âv¯õUQ, PnÁøÚ CÇ¢÷uõºUS Põmk-
Áx CÀ GÚ ÁõÌ¢u C¢v¯a \•uõ¯zvØS Cì»õ®
ö£so¯ E›ø©PøÍa \mh[PÍõP ÁiÁø©zxz
u¢xÒÍx.
AØ£ ö\õØ£ _P ÷£õP[PÐUS Aiø©¯õQ, Es-
ø©-¯- õÚ E›ø©Pøͨ ¦Ó¢uÒÎ, Phø©PøÍ ©Ó¢x
uõß- ÷ - u õßÔzuÚ©õ´ ÁõÌ¢x, \•uõ¯U PmkU-
÷Põ¨ø£a ]øuzx, K›Úa ÷\ºUøP°À EÀ»õ\®
Psk, £a-\õµzvØS E›©® ö£ØÖz u¢x, u¢øu
ö£¯º öu›¯õu Áõ›_PøÍ E¸ÁõUS® ö£sPÒuõß
•Ø÷£õUSÁõvPÒ GÚ ©õº umiUöPõÒЮ ö£sPÒ
u[- P Îß uÛz- u ß- ø ©ø¯ CÇ¢x ÷©ø»|õmkU
P»õa-\õµzvÀ ÷©õP® öPõshÁ÷µõ GßÓ Gsn®
÷uõßÖQÓx.
ö£so¯® ÷£õØÔ¯ |¤PÍõ›ß ÷£õuøÚPøͨ
£izxnµõx Cì»õ® G¢u E›ø©PøͲ® ö£s-
qUS ÁÇ[PÂÀø» Gߣx Cì»õzøu¨ ö£¯¸U-
PõP HØÖU öPõsh •ì¼® ö£sPÐUS®, Cì-»õz-
øu¨ £ØÔ ¦›¯õu ¦›¢xöPõÒÍ Â¸®£õu ¤Ó \©¯
•ß÷Úõi¨ ö£sPÐUS® ÂÍ[PÂÀø» Gߣx-
uõß Esø©.
©õºa 2011
 Eµzu ]¢uøÚ

"PØ÷£, Eß
Âø» GßÚ?'

÷åU •í®©x Eì©õß
"JÊUP® Âʨ£® uµ»õß JÊUP®
E°›Ý® K®£¨ £k®' GßÖ JÊUP ö|ÔPøÍ K[Q Eøµzux uªÌ¨
£s£õk.
AøÚzxz xøÓPξ® ÁõÌÂß EÒЮ ¦Ó•® JÊUP®uõß •UQ¯®
GÚ Enº¢x ö\¯À£mhx Aµ_ AßÖ; BÚõÀ CßÖ?
÷©ØPzv¯ |õP›PzvÀ ‰ÌQ PÀÂuõß •UQ¯®; Aøu G¨£i ÷Ásk-
©õÚõ¾® ö£Ó»õ® GßÖ TÖ® (Western Ideologies) ÷©ØPzv¯ uzxÁ[PÎß
öÁÒͨö£¸UPõÀ Aizxa ö\À»¨£mkU öPõsi¸UQÓõºPÒ |® Á¸[Põ»
uõ´©õºPÒ.
PÀ PØ£uØSz uß PØø£÷¯ Âø»÷£] ÂØS® ÷©ØPzv¯¨ ö£sPÒ
AuØSU TÖ® Põµn® & uß £i¨¦a ö\»ÄUS¨ ö£Ø÷Óõº öPõkUS® £n®
÷£õu-ÂÀø»; GÚ÷Á Gß Ehø» ÂØÖ A¢u¨ £nzøuU öPõsk Gß
PÀÂU Pmh-nzvØS® ¦zuP[PÒ Áõ[PÄ® ö\»Ä ö\´Q÷Óß; Cx JßÖ® Si÷£õøu, AÇS¨
GÚUSz u¨£õPz öu›¯ÂÀø» GßQÓõºPÒ.
÷£õmi, ©õh¼[,
CÁºPÒ PÀ PØ£x öÁÖ® £n® \®£õv¨£uØS ©mk®uõß GßÖ
{øÚ¨£uõÀuõß C¢u AÁ»©õÚ ÁõÌUøP {ø»ø¯ ÷©ØöPõÒQÓõºPÒ.
L¨Ÿ ö\Uì,
Ehø» ÂØ£x öÁÖ® \®£õuøÚ GßÖ ©mk®uõß AÁºPÒ £õºUQÓõºPÒ. Pmk¨£õhØÓ EÓÄ &
©õh- ¼ [ ö\´Áx, {ºÁõn©õP ÷£õì öPõk¨£x, £a\õµ® ö\´Áx CxÁõ ÷u]¯ }÷µõmh®?
BQ¯øÁ EͯÀ Ÿv¯õP G¢u Âu £õv¨ø£²® HØ£kzuõx GÚ AÁºPÒ
{øÚUQÓõºPÒ. Ah, ÷£õ[Phõ
}[PЮ E[PÒ
Cx G¨£i¨£mh Â寮 GßÓõÀ "uß PsPøÍ ÂØÖ J¸Áß ]zvµ®
Áõ[-Q¯' Pøuø¯¨ ÷£õßÓxuõß. BÚõÀ |® uªÌ¨ ö£sPÒ G¨£i C¸¢- ÷u]¯ }÷µõmh•®!
uõºPÒ GßÓõÀ G÷uaø\¯õPU PõØÔÀ £õÁõøh PõÀ •miUS÷©À »-
QÚõ÷» Avº¢x ÷£õÁõºPÒ. BÚõÀ C¨÷£õx {ø»ø©÷¯ ÷ÁÖ. CuØSU
Põµn® GßÚ?
÷©ØPzv¯U P»õa\õµzvÀ PØø£¨ £ÔöPõk¨£x Gߣx PØPsk \õ¨-¤k-
Áx ÷£õ» ªPa \õuõµn Â寮. £õ¨ P»õa\õµ® GßÓ ö£¯›À hõßì Bk-
Áx; ª³]U £õºmi, ¯õ¸hÝ® ¯õ¸® Bh»õ®, ¯õ¸hÝ® ¯õº ÷Ásk-
©õÚõ¾® £ÇP»õ®; EÓÄ öPõÒÍ»õ®. ÷PmP ¯õ¸® CÀø».
PÀ PØ£uØPõP J¸zv uß PØø£ CÇUQÓõÒ GßÓõÀ A¨£i¨£mh
PÀÂ, |©USz ÷uøÁuõÚõ? A¨£iU PØø£ ÂØÖ PÀ PØÖ CÁÒ
GßÚzøu \õvUP¨ £õºUQÓõÒ? ö£›¯ £i¨¦ £izx ö£›¯ ÷Áø»USa
÷\º¢x, {øÓ¯ \®£õvzx, Auß ¤ÓS GßÚ? A¢uU Põø\ Aݣ¨£x
¯õº GßÓõÀ |õ´US® §øÚUS®uõß Aøua ö\»Ä ö\´QÓõºPÒ.
÷©ØPzv¯¨ ö£sPÒ Living together GßÖ ©n©õÁuØS •ß Kº JzvøP
ÁõÌUøP ÁõÌQÓõºPÒ, ÁõÌ¢x £õºUQÓõºPÒ. G¨£i Jzx¨÷£õS® ÁõÌUøP

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 35

& G¢uU Pªmö©ßk® Qøh-
¯õx & ¯õ¸® ¯õøµ²® ÷PmP
•i¯õx. AÁÝUSz uÛ
|s-£ºPÒ; CÁÐUS® uÛ
|s--£ºPÒ. ¯õøµ ¯õº ÷Pm-
£x? C¨-£i¨ ¤i¨¤À»õu
ÁõÌUøP. Cuß ÂøÍÄPÒ
GßÚ öu›²©õ?
SÇ¢øuPÒ ¤Ó¨£-
vÀø»!
Sk®£[PÒ Aø©Á-
vÀø»!
A¨£i÷¯ u¨¤z uÁÔ
Aø©¢uõ¾® ©n»US.
]ßÚa ]ßÚ Põµ- n [-
PÐUPõP ©n»US.
]ßÚa ]ßÚ Põµn[-
PÐU-PõP Bµ®£©õÚ
ÁõÌUøP ]ßÚa ]ßÚ K¯® : Eì©õß
Põµn[PÐUPõP÷Á Eøh-QÓx.
C¢u ÷©õ\©õÚ {ø» ÷|õUQ |®|õk® ªP
Cx ÷©ø» |õkPÎÀuõ÷Ú; C[QÀø»÷¯ GÚ ÷ÁP©õPz uÒͨ£mkU öPõsi¸UQÓx.
]»º ÁõvkQÓõºPÒ.
C¢u C»m\nzvÀ ÷u]¯ }÷µõmhzvÀ •ì-
C[÷P ©mk® GßÚÁõ®? ¼®PÒ P»¨£vÀø» GßÖ J¸ Áõu® Esk.
L¤µsmì÷h, Áõ»shßì÷h, L£õuºì÷h,
Gxhõ ÷u]¯ }÷µõmh®? Si÷£õøu°À PØø£
©uºì ÷h GßÓ ö£¯›À AøÚzøu²® CÓUS©v
CǨ- £ x, BsPЮ ö£sPЮ AÇS¨÷£õmi,
ö\´-uõQÂmhx.
ÂøÍ-¯õmk¨÷£õmi GßÓ ÷£õºøÁ°À ö£sPÎß
Western Music, Living together, BPO, Night Clubs, Pop PØø£a `øÓ¯õkÁx, ©õh¼[ GßÖ ö\õÀ¼ AÁº-
Culture GÀ»õ® CÓUS©v¯õQÂmhÚ. CÛ GxÄ® PÎß AÇøP Aøµ {ºÁõn©õUQ µ]¨£x CxÁõ
£õUQ°Àø». ÷©ø» |õmk¨ £ÒÎUTh[PÎÀ ÷u]¯ }÷µõmh®? ÷£õ[Phõ, }[PЮ E[PÒ
C¸¨£x ÷£õ» PȨ£øÓPÎÀ BqøÓ C¯¢vµ® ÷u]¯ }÷µõmh•®! A¨£i¨£mh A][P©õÚ }÷µõm-
JßÖ-uõß «v. Aøu²® G´mì Pmk¨£õk GßÓ hzvÀ, \õUPøh°À ÂÇ •ì¼®PÒ u¯õµõP
ö£¯›À öPõskÁ¢uõ¾® ¯¨¤Àø». CÀø». CuØS } GßÚ ÷Ásk©õÚõ¾® ö£¯º
G´mì Áµõ©À C¸UP Safe Sex GßÖ ö\õÀ¾- `miUöPõÒ.
QÓõºPÒ. A÷h´ ÷\¨ ö\Uì GßÚhõ No Sex GßÖ PõmhõØÖ öÁÒÍ©õ´¨ ö£õ[Q¨ ö£¸Q Á¸®
ö\õÀ» •i¯õuõ? ÷©ø»U P»õa\õµzvß ^µÈøÁz ukUP J÷µ ÁÈ
Áøµ•øÓ¯ØÓ Â£a\õµzøuz ukUP ÷Ási¯x- CøÓ ©õs¦PøÍ ÷£o¨ £õxPõUP ÷Ásk®. CøÓ-
uõ÷Ú; Hß uk¨£vÀø»? G¨£iz uk¨£õºPÒ? ukz- ÁÈPõmkuÀPøÍ ©UPÐUS GkzxUTÖ® |À»-
uõÀ GÀ»õ® uøh£k÷©. ©õh¼[, Cat Walk, Skin ÁºPÒ •ßÁµ ÷Ásk®. Modesty GßÝ® öÁmP
Cream, Hair Oil, Sex Scents ÷£õßÓ AøÚzx ¯õ-£õµ[- EnºÄ ÷£o¨£õxPõUP¨£h ÷Ásk®. Gx öÁmP
-PЮ |hUPõx. £n® ¦µÍõx, ³uºPÎß Á[Q-PÒ EnºÄ GßÖ ©Ûu÷Ú ©ÛuÝUSa ö\õÀ»•i¯õx.
Khõx. Cxuõß CµP]¯®. £n® ¦µÍ ÷Ásk-©õÚõÀ Ax |õmkUS |õk ÃmkUS Ãk ©õÖ£k®. GÚ÷Á ©Û-
©UPÒ ©Ú® ©¯[P÷Ásk®. Pmk¨-£õkPÒ AØÓ uøÚ¨ £øhzu CøÓÁ÷Ú Áøµ¯Özxz u¢xÒÍ \m--
Áøµ•øÓ¯ØÓ ÁõÌUøP ÷Ásk®. AuØSU PØø£ h®uõß |õnzvØS AÍÄ÷Põ»õP GkUP¨£h ÷Ás-
Pøͯ ÷Ásk®. PØø£a ]øuzuõÀ Áøµ-•øÓPÒ k®. ©ÛuºPÍõÀ C¯ØÓ¨£mh \mhzøu |®¤ÚõÀ G¢-
Eøh²®. Áøµ•øÓ¯ØÓ \•uõ¯®- u õß Buõ¯® u¨ ¤µaøÚø¯²® wºUP •i¯õx. ©õÓõP ¤µaøÚ ÁÍ-
CÁºPÐUS. µz--uõß ö\´²®. J÷µ wºÄ & CøÓÁÈUSz v¸®¦[PÒ!

36 \©µ\®
1&15 ©õºa 2011

PÂøu

CxÁõ _u¢vµ®...?

A.¸UÝzwß

_u¢vµ® QøhzxÂhõx AøµSøÓ BøhPÎÀ

_u¢vµ® QøhzxÂhõx |õP›P©ØÓ ÷£a]À
_u¢vµ® QøhzxÂhõx AvPõµzvÀ
_u¢vµ® QøhzxÂhõx E¯º£uÂPÎÀ

_u¢vµ® QøhzxÂhõx C»g\® Áõ[SÁvÀ

_u¢vµ® QøhzxÂhõx £n® \®£õv¨£vÀ
_u¢vµ® QøhzxÂhõx ©x ÷Põ¨ø£PÎÀ
_u¢vµ® QøhzxÂhõx •øÓ¯ØÓ EÓÄPÎÀ

_u¢vµ® QøhzxÂhõx ÷£õ¼a \õª¯õºPÎhzvÀ

_u¢vµ® QøhzxÂhõx PÒÍU PõuÀPÎÀ
_u¢vµ® QøhzxÂhõx Põ©U Pίõmh[PÎÀ
_u¢vµ® QøhzxÂhõx |hÚ Aµ[SPÎÀ

_u¢vµ® QøhzxÂhõx PmhØÓ EÓÂÀ

_u¢vµ® QøhzxÂhõx SÇ¢øuø¯U S¨ø£z öuõmi°À Ã_ÁvÀ
_u¢vµ® QøhzxÂhõx PnÁøÚU öPõø» ö\´ÁvÀ
_u¢vµ® QøhzxÂhõx ©n»UQÀ
Aa\® ©h® |õn® CøÁ÷¯
ÁõÌÂß E¯º bõÚ®
ö£so¯® ÷£_£ÁºPÒ
Pso¯® PõUP÷Ásk®
CøÓÁÛß £õøu°À Aø©¯mk® ÁõÌÄ
Eh÷Ú Â»S® ö£sPÎß uõÌÄ
(PÂbøµz öuõhº¦ öPõÒÍ : 98841 05752)

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 37

 £õºøÁPÒ & 12

E[PÎß Aiø©¯õ
©øÚÂ?

•ìuL£õ ¾zL¤ ©ßL£¿v
A À»õð uß v¸÷ÁuzvÀ TÖÁx ÷£õßÖ {a\¯©õP BsPÒ uõ®
ö£sPøÍ {ºÁQ¨£ÁºPÒ. B°Ý® ö£s GߣÁÒ Boß ys. ¤Ó¨¦
•uÀ CÓ¨¦ Áøµ AÁÚx ö\¯»õUPzvß FßÖ÷PõÀ. AÁÚx ÁõÌÂß
CµP]¯®.
uõ¯õP...
uõ´ u¸QßÓ AÍÂØS AµÁøn¨ø£ J¸ u¢øu¯õÀ uß ]Ö SÇ¢-
øuUSU öPõkzvh •i¯õx. AÁÒuõß AUSÇ¢øuø¯U Psq® P¸zx©õP
PÁÛz-xUöPõÒQÓõÒ. ußÝøh¯ £›Ä, £õ\zvß CÓøP G¨÷£õx® ›z÷u
øÁz-v¸UQÓõÒ. AÁÎß Cu¯•®, AUSÇ¢øu°ß Cu¯•® CµshÓU
P»¢x J÷µ Cu¯©õP, J÷µ xi¨£õP, J÷µ EnºÁõP ©õÖQÓx.
AUSÇ¢øuUPõP Cµ-öÁÀ-»õ® PsÂÈUS® AÁÒ, £PÀ •Êv¾® £õxPõUPz ö£s, BoØPõP¨
uÁÖÁvÀø». AuØPõP ÁõÌÂß GÀ»õ Á¼PøͲ®, ÁøuPøͲ® \QzxU
öPõÒQÓõÒ. •øÓ°kÁvÀø», \øhÁøhÁvÀø». ©õÓõP Auß«uõÚ £øhU-P¨-£h-ÂÀø».
Aߦ®, v¯õP•® AvP›UP÷Á ö\´QßÓÚ. Aøu Áͺzöuk¨£uØPõP AÁÒ AÁÒ AÁÐU-PõPz-uõß
ö\´²® •¯Ø]°À AUSÇ¢øu°ß Kº EÖ¨ø£¨ ÷£õßÖ BQÂkQßÓõÒ.
£øhUP¨£mi¸U-QÓõÒ.
|õß ö\õÀ÷Áß: ©Ûu ÁõÌÂß CµP]¯®, AÁÚx EÒÍø©UPõÚ
FØÖ, AÁÚx ÁõÌÂÀ JÎÃ_® ö£¸® BuÁß, ¯õº öu›²©õ? AÁÒuõß AÁÐUSU
uõ´. AÁÍx ©Ú® A¢u BuÁÛß JÎURØÖ. Pso¯® u¸Áx
ÁõÌUøPz xøn¯õP... Boß Phø©.
A÷u ÷£õßÖ Kº Bs uÚUöPÚ J¸ ÁõÌUøPz xønÂø¯ Aøh²®
Áøµ •Êø©¯õÚ BnõP •i¯õx. AÁÒuõß AÁÚx EÒÍzvÀ õz-øu-
²®, xoøÁ²® HØÖQÓõÒ. AÁÚx ©ÚvÀ ÷©»õsø©ø¯²® BÐø©z
vÓøÚ²® |mk øÁUQÓõÒ. J¸Áß \‰Pzvß uø»ÁÚõP C¸UQßÓõß
GÛÀ, AÁÝUSU RÌ EÒÍ Si©UPÒ AÁøÚ •Êø©¯õP |®¦ÁõºPÒ. AÁ-
Ýøh¯ £õxPõ¨ø£²® AµÁøn¨ø£²® |õkÁõºPÒ. u[PÒ ÁõÌÂß GÀ»õ
¤µ-aøÚPÐUS® AÁøÚ÷¯ AqSÁõºPÒ. uø»ÁÝUS›¯ GÀ»õz uß-
ø©-Pξ® •Êø© ö£ÖÁ÷u ußÝøh¯ ÷uøÁ¯õP AÁß Enµz öuõh[Q
Âk-Áõß. uß ö£õÖ¨ø£z öuõhº£i¯õP {øÓ÷ÁØÔU öPõs÷h°¸¨£õß.
uõß |õkQßÓ Põ›¯zøu •iUQßÓ Áøµ uß £o°À Âhõ¨¤i¯õPa
ö\¯À-£kÁõß. BÚõÀ AÁÝøh¯ ö\¯À£õmiÀ EÖv÷¯õk®, Sn|»ß-
PÎÀ |ßÚhzøu÷¯õk® |hUP ¯õ¸® AÁÝUS AÔÄøµ |ÀSÁvÀø».
vmh® Auß ]Ó¨£®\[PÒ, |k- { ø» Auß |ßø©PÒ, •¯Ø] Auß
ÂøÍÄPÒ GÚ Gøu Gkz-xU-TÓÄ® ÁÈPõmkuÀPÒ C¸UPõx. ¤µaøÚPÒ,
]UPÀPÒ GÚ uk©õØÓ[PÒ HØ£k® ÷£õx øPöPõkUP ¯õ¸® •ßÁµ
©õmhõºPÒ. CzuøP¯ CUPmhõÚ {ø»PÎÀ AÁÝUSz uÚx øPPøÍ
FßÖ÷Põ»õPz u¢x, AÁÚx Psp›À uõÝ® £[öPk¨£x ©øÚÂ
©mk®uõß.
©PÍõP...
Á¯x •vº¢u J¸Áß uß ÁõÌÂß Pøh] |õÒPÎÀ uß ©PÎhª¸¢x

38 \©µ\®
1&15 ©õºa 2011 39

Aßø£²®, AµÁøn¨ø£²® ö£Ö® AÍÂØS ©P-
Ûh-ª¸¢x ö£Ó •i¯õx. u¢øu ÷|õ¯õÀ ¥iUP¨-£m-
i¸US® ÷£õx AÁº Pmi¾U-P¸-Q÷» CµÄ •ÊÁx®
ÂÈzv¸¢x AÁÝUPõP ö©ÚU-öPkÁõÒ. AÁÚx
•ÚP¾UöPÀ»õ® •UQ¯zxÁ® öPõk¨£õÒ. AÁÚx
øP¯ø\ÄPÒ, Ps Aø\Ä-PøÍUöPõsk AÁÚx
÷uøÁö¯ßÚ Gߣøu ÂÍ[QUöPõÒÁõÒ. AÁß
CÓ¢x ÂmhõÀ H÷uõ AÁÒ ©mk÷© AÁÝUS Áõ›_
÷£õßÓõQ xUPzøuz uõÍõ-©À xixizx¨÷£õÁõÒ.
AÁß uÚUS¨ ¤ÓS ö£¸® ö\õzx ö\ÀÁzøu Âmk
Âmka ö\ßÔ¸¢-uõÀ, AÁß ©snøÓ Põ´ÁuØSÒ-
ÍõP÷Á A¢u ©µn ÃmiÀ AÁÚx BsÁõ›_PÒ
ö\õz-vØPõP ÁõUS-Áõu® ö\´¯ Bµ®¤zx ÂkÁõºPÒ.
A[÷P ©PÒPЮ, ö£sPЮ AÊx öPõsi¸US®
÷ÁøÍ-°À CÁºPÒ £[QØPõP¨ ¤µaøÚ ö\´xöPõs-
i¸¨£õºPÒ.
_¸[PU TÔß, ©QÌa]PÒ, PÁø»PÒ Cµsk®
uõß ©Ûu ÁõÌUøP. ÁõÌÂß ©QÌa]¯õÚ u¸-n[-
PÎÀ ö£soØS |õ® AvP® PhߣmkÒ÷Íõ®.
HöÚ-ÛÀ AÁÒuõß ©QÌa]°ß FØÖ, A[Q¸¢x
uõß ÁõÌÂß ©QÌa]ø¯ AÝ£ÂUQÓõß. PÁ-ø»U-
S›¯ u¸n[PøÍU Th BÚ¢u©õP ©õØÖQÓõÒ.
SøÓ¢u£m\® PÁø»PÎß Pn[PøÍ Âmk |©US
Cøͨ£õÖuÀ u¸QÓõÒ. |® ÁõÌÄ •ÊÁx÷© ö£s-
oØ-PõPU Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®.
J¸ Âå¯zøu GßÚõÀ AÖv°mkU TÓ-•i²®.
u¢øuø¯ CÇ¢x uõ°ß AµÁøn¨¤À, Pm-kU-
÷Põ¨¤À, E¸ÁõUPzvÀ öÁÎÁ¸QÓ SÇ¢-øu-PøÍ
Âh-Ä®, uõø¯ CÇ¢x u¢øu°ß AµÁøn¨-¤À, Pmk¨-
£õmiÀ Á͸® SÇ¢øuPÒ £»ÃÚ©õP÷Á C¸US®.
uõ¯ß¤ØSz uÛa]Ó¨¦ C¸¨£÷u CuØSU Põµn®.
|õß öu›¢xöPõÒÍ |õkQ÷Óß.
©øÚÂ |®«x PõmkQÓ P¸ønUS |õ® |ßÔ
ö\¾zxQ÷Óõ©õ? Aøu Âha ]Ó¢uøu¨ £Pµ©õPU
öPõkz-v¸UQ÷Óõ©õ? CÀø». CÀ»÷Á CÀø».
HöÚ-ÛÀ |® ©Ú©õº¢u ÷|\zøua ö\õØ£©õP÷Á AÁÒ
«x PõmkQ÷Óõ®. AÁÐUS AvP£m\ Aßø£²®, P¸-
ønø¯²® PõmkÁvÀø». AÁøͨ ¦ÓU-Pozx
AÁÐUSU Pso¯®, ©v¨¦ öPõkUPz uÁÖQ÷Óõ®.
©v¨¦®, Pso¯•® AÁÐUSz ÷uøÁ. Aøu
Âh AÁÒ «x Ahõu Aߦ® Põu¾® AÁ]¯®. |õ®
AÁÒ «x £›Ä PõmkQ÷Óõ®, CµUP® PõmkQ÷Óõ®.
BÚõÀ Ax |s£ÝUS |s£ß öPõkUS® Aßø£¨
÷£õßÖTh AÀ», Aiø©US Gá©õß Põmk®
Aßø£¨ ÷£õßÖuõß. |õ® AÁøͨ £zvÛ GßÖ®,
£›_zu- © õÚÁÒ GßÖ® Áºo¨÷£õ®. AøÓUSÒ
|©USU Pmk¨£mk |hUQÓõÒ Gߣxuõß Cuß
P¸zx. EÍ©õº¢x AÁøÍ E¯ºzv¨ ÷£_ÁvÀø».
AÁЮ |®ø©¨÷£õÀ J¸ ©Ûu¨- ¤ ÓÂ. uõß
\©µ\®
1&15
¸®¦QßÓ C»UøP AÁÒ Aøh¢x öPõÒ-ÍUTi¯
Eøhø© AÁÐUS C¸UQÓx GßöÓÀ»õ®
PÁÛUP ©õm÷hõ®. ußÝøh¯ ußø©PÒ, ]Ó¨-
¤¯À¦PÒ öPõsöhÀ»õ® ©QÌa] öPõÒÍmk®
GßÖ {øÚUP©õm÷hõ®. ©õÓõP J¸ £o¨-ö£s-
oh® AÀ»x ö\¼¯›h® øÁzxU öPõÒЮ
AqS-•øÓuõß AÁÐUS® |©US-ªøh-°À Põn¨-
£k®. Ãmk »[SPøͨ £õºUS® A÷u Ps-÷nõm-
hz÷uõkuõß AÁøͲ® £õºUQ÷Óõ®. AÁÒ «x |õ®
P¸ønø¯ öÁΨ£kzxÁvÀø».
{a\¯©õP |õ® £õ\õ[PõP PõmiUöPõsi¸US®
C¨-£i¨£mh CµUP®, £›øÁ AÁÒ Gvº£õºUP ÂÀø».
Bq-øh¯ CµP]¯©õP÷Áõ, ÷£õP¨-ö£õ¸-ÍõP÷Áõ, AÁ-
Úx ©QÌa] Âøͯõmiß \õuÚ-©õP÷Áõ C¸UP
¸®£-ÂÀø». AÁÚx ÷uõȯõP, AÁÚx ÁõÌÂß
\›-£õ-v¯õP C¸UP÷Á Bø\¨-£k-QÓõÒ. Kº Bs ÁõÌ-
Âß Aºzuzøu ÂÍ[Q°¸¨£x ÷£õÀ AÁЮ ÂÍ[-
Q-°¸UQÓõÒ. GÚ÷Á uÚUS›¯ £[øP¨÷£õßÖ AÁ-
ÐU-S›¯ £[øP AÁß öPõkz-÷u-¯õP ÷Ásk®. ö£s,
BoØPõP¨ £øhU-P¨-£h-ÂÀø». AÁÒ AÁÐU-PõPz-
uõß £øhUP¨£mi¸U-QÓõÒ. AÁÐUSU Pso¯®
u¸Áx Boß Phø©. ]µ-©zvß ]øÓ°¼¸¢x
öPõg\-©õÁx AÁøÍ ÂkÂUP ÷Ásk®.
AuØPõP |õß ö£søn JÊ[QßÔ A¨£i÷¯
AÁÎß Cèh¨÷£õUQÀ ÂmkÂkÁøu HØP©õm-
÷hß. BsPÒ Tkªh[Pξ®, ÂkvPξ® uß
•PzøuU PõmiU öPõsk AÁºP÷Íõk \[Pª¨£x,
uÚx £õxPõ¨¦z vøµø¯U QÈzxÂmk uß-÷©¼¸¢u
©õÚzvß ]ßÚzøu GÔ¢x Âmk ö\ÀÁøu²®
J¸÷£õx® AÝ©vUP ©õm÷hß. A÷u \©¯®
AÁÐøh¯ ÁõÌÂß GÀ»õ A®\[Pξ® BvUP®
ö\¾zv, AÁÎß Ps÷nõmhzvß, ]¢uøÚ°ß
£õøu°ÀTh uø»°mk, AÁøÍ Ai-ø©¨ ö£s-
nõP BUQUöPõÒÁøu |õß Â¸®£-©õm÷hß.
J¸ ö£s uß AÔÂÀ, ¦›¢xnºÂÀ BqUSa
\©©õP÷Áõ AÀ»x SøÓÁõP÷Áõ C¸UP»õ®. AÔ-
ÂÀ \©©õÚÁÍõP C¸¢uõÀ ÷uõÇø©÷¯õk AÁøÍa
\©©õP¨ £õÂUP ÷Ásk®. AÔÂÀ SøÓ¢uÁÍõP
C¸¢uõÀ Kº B]›¯º ©õnÁ÷Úõk, J¸ u¢øu uß
©P÷Úõk G¨£i |h¢x öPõÒÁõºP÷Íõ A÷u ÷£õßÖ
AÁÐUSU PØÖUöPõkzx £°ØÖÂUP ÷Ásk®.
AÁÍx øPø¯¨ ¤izxU öPõsk uõß C¸US®
E¯µzvØS AÁøÍ E¯ºzu ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß
CÁß AÁøÍ |®¤UøPUS›¯ ÷uõȯõP, Pso¯z-
vØS›¯ ©øÚ¯õP ö£ØÖUöPõÒÍ •i²®. Kº
B]›-¯ß uß ©õnÁøÚ Aiø©¯õP {øÚUP-©õm-
hõß. AÁøÚ CÈÄ£kzv¨ £õºUPÄ® ©õmhõß. J¸
u¢øu uß ©PøÚ AÁ©õÚ©õPU P¸uÄ® ©õmhõß.
G¨£i÷¯õ ÷£õPmk® GÚ ÂmkÂhÄ® ©õmhõß.
uªÈÀ : A.M. A¨xÀ Põvº íéÜ M.A.,
©õºa 2011 39
 u¼z Âkuø» & 7

P»¨¦z v¸©nzuõÀ
\õv JȲ©õ?

hõUhº ÷P.Â.Gì. í¥¨ •í®©z
÷PÒÂ: P»¨¦z v¸©n[PÒ ‰»©õP \õvø¯
JÈzxÂh•i²©õ?
P»¨¦z v¸©n[PÒ‰»® \õvø¯ KµÍÄ JÈzxÂh •i²®. |õß
GßÝøh¯ Eøµ°÷» ö\õß÷Úß, |¤PÒ |õ¯P® AÁºPÒ P»¨¦z
v¸©nzvß ‰»©õP C¢ua \õv¨¤µaøÚUS J¸ wºÄ PshõºPÒ GßÖ.
AÁ¸øh¯ EÓĨ ö£søn÷¯, E¯º\õvø¯a ÷\º¢u ö£søn÷¯
uõÌzu¨£mh ÷uõǸUS ©n® •izx øÁzx J¸ •ßÝuõµn©õPz
vPÌ¢uõºPÒ. Ax ¤ØPõ»zv¾® öuõhº¢ux GßÖ® ö\õß÷Úß. BP÷Á
P»¨¦z v¸©n[PÒ KµÍÄUS Eu ö\´QÓx.
BÚõÀ \õvø¯ JȨ£uØPõP ¯õ¸® P»¨¦z v¸©n® £sÓvÀø».
PõuÀÁ¯¨£mkU PÀ¯õn® £sqQÓõºPÒ. Bø\ öÁmP©Ô¯õx GßÖ
ö\õÀÁõºPÒ. Ax÷£õÀ PõuÀ \õv AÔ¯õx. BP÷Á Cµsk÷£¸® ¸®¤-
ÚõºPÒ. •ia_mhõ[P. "\õv Jȯq®, BP÷Á Áõ, |õ® öµsk ÷£¸® "\õv Jȯq®,
PÀ¯õn® •ia_US÷Áõ®' GßÖ ¯õ¸® ©n® •i¨£vÀø». GßÓõ¾®
|õ® AÁºPøÍ Áµ÷ÁØ÷£õ®. u[PÎß A¢ua \õv¯U ÷PõkPøÍz uõsi BP÷Á Áõ,
AÁºPÒ ©n•iUQÓõºP÷Í Ax J¸ ÁøP°À Áµ÷ÁØP¨£h÷Ási¯ |õ® öµsk ÷£¸®
ö\´vuõß.
PÀ¯õn®
BÚõÀ C¨ö£õÊx GßÚ ¤µaøÚ GßÖ ö\õßÚõÀ v¸©n® •ia-
•ia_US÷Áõ®'
\õa_. SÇ¢øu ¤Ó¢u Eh÷Ú ¤ÒøÍ GßÚ \õv GßÓ ÷PÒÂ GÊQÓx.
£ÒÎU--ThzvÀ ÷\ºUS®÷£õx ÷PUQÓõ[P E[P ø£¯ß GßÚ \õv? GßÖ ¯õ¸®
ö£¸®--£õ¾® u¢øu°ß \õv A[÷P £v¯¨£kQÓx. «sk® \õv Á¢x- ©n®
ÂkQÓx. G¢ua \õvPøÍ ©Özx AÁºPÒ ö\ßÓõºP÷Íõ «sk® u¢øu-
°ß \õv÷¯õk SÇ¢øu Aøh¯õͨ£kzu¨£mk \õv «sk® öuõhºQÓx. •i¨£vÀø».
BP÷Á Cx J¸ ]UPÀ. ]»º ö\õßÚõºPÒ CuØSz wºÁõP& \õvPÍØÓÁºPÒ
GßÖ J¸ ¤›Ä ÷Ásk®. C¢u ©õv› P»¨¦z v¸©n® ö\´x-öPõÒ-£Áº-
Pøͨ £ØÔ Aµ\õ[PzvÀ £vÄ ö\´ÁuõP C¸¢uõÀ G[PÐUS G¢ua \õv-
²® CÀø». |õ[PÒ G¢ua \õv²® \õµõuÁºPÒ GßÖ J¸¦v¯ ¤›Ä HØ£kz-
u¨£mk Auß RÌ AÁºPÒ £vÄ ö\´¯¨£h ÷Ásk®. Cx |À» B÷»õ-
\øÚ-uõß; BÚõÀ ChJxURk ö\´²® ÷£õx CÁºPøÍ G¢u¨ £mi¯¼À
÷\º¨£x? ¤Ø£kzu¨£mhÁºPÒ £mi¯¼»õ? ªPÄ® ¤Ø£kzu¨-£mh-ÁºPÒ
£mi¯¼»õ? •ß÷ÚÔ¯ ÁS¨¤Úº £mi¯¼»õ? AmhÁøn¨ £mi-¯-
¼»õ? ¯õ÷µõk ÷\º¨£x? C¨£i J¸ ÷PÒ Á¸QÓx. AuØSa ]»º ö\õß-
ÚõºPÒ, CÁºPÐUöPß÷Ó& AuõÁx \õvPÍØÓÁºPÐUöPß÷Ó uÛ¯õP
ChJxURk øÁzxÂh»õ® GßÖ. CvÀ {ºÁõPa ]UPÀPÒ {øÓ¯Á¸®.
GzuøÚ÷£º Áµ¨÷£õQÓõºPÒ, GzuøÚ JxURk ö\´¯¨÷£õQÓõºPÒ GÚ¨
£» ¤µaøÚPÒ Á¸®. KµÍÄUSU P»¨¦z v¸n[PÒ Eu ö\´²®
Gß-£vÀ G¢ua \¢÷uP•® CÀø». BÚõÀ J¸ ö£›¯ ©õØÓzøu Ax
öPõskÁ¸©õ? \•uõ¯ AÍ»õÚ ©õØÓzøu Ax öPõskÁ¸©õ?

40 \©µ\®
1&15 ©õºa 2011

HöÚßÓõÀ BvUP \UvPÒ A¨£iö¯õßÖ® C÷»\õ
Âmk-Âh ©õmhõºPÒ. C¨÷£õx AßÓõh® £zv›-øP-
PÎÀ Á¸® ö\´v GßÚ? íõºÚº QÀ¼[. öP͵ÁU
öPõø». öP͵ÁU öPõø» GßÓõÀ GßÚ? J¸
\õvø¯a ÷\º¢u J¸ BÒ CßöÚõ¸ \õvø¯a ÷\º¢u
ö£s-øn÷¯õ Bøn÷¯õ ©n•izuøu¨ ö£õÖz-
xU- ö PõÒÍ ©õmhõ©À uõ® ö£ØÓ ¤ÒøÍø¯÷¯
öPõø» ö\´QÓõºPÒ. AuØS¨ ö£¯º GßÚÁõ®?
íõºÚº QÀ¼[. öP͵ÁU öPõø»¯õ CuØS¨ ÷£¸?
AöP͵ÁU öPõø» Cx. ÷£÷µ u¨¦. AuØöPßÖ
Pmh¨£g\õ¯zx& "Põ¨' £g\õ¯z GßÖ øÁz-v¸U-
QÓõºPÒ. Aøu JÈUP»õ©õ ÷Áshõ©õ GßÖ Aø©a-
\µøÁ Ti •i÷Á GkUPõ©À Pø»¢x Âmhx.
Ch JxURmiß ‰»®
\õv JȲ©õ? Á͸©õ?
C¢uU ÷PÒÂUS •uÀ Âøh ChJxURk ÷uøÁ;
AvÀ G¢u ©õØÖU P¸zx® Qøh¯õx. £» B°µ®
BskPÍõP \õv°ß ö£¯µõÀ ©UPÒ JkUP¨£mk,
E›ø©PÒ ©ÖUP¨£mk, PÀ ÷Áø» Áõ´¨¦PÒ
©ÖUP¨£mi¸UQÓ J¸ \•uõ¯zvÀ C¢u Ch-JxURk
Gߣx uºUP•i¯õu JßÖ. A¢u ÁøP°À C¢u Ch
JxURmkU öPõÒøP°À C¢v¯õÄU÷P •ß©õv›-
¯õP ÂÍ[Q¯ÁºPÒ uªÇºPÒ. A¢u ÁøP°À uª-
ǺPÒ ö£¸ø©¨£mkUöPõÒÍ»õ®. 1919&CÀ öuß-
Û¢-v¯ |»E›ø©a \[P®&¤ßÚº Ax }vUPm]¯õP
©õÔ¯x& AÁºPÒ CuØPõPU SµÀ Gʨ¤ÚõºPÒ.
1929&CÀ ö£›¯õº AÁºPÒ _¯©›¯õøu C¯UPz-vÝ-
øh¯ ©õ|õmi÷» CuØPõÚ wº©õÚzøuU öPõsk
Á¢uõºPÒ. 1928&CÀ •zøu¯õ •u¼¯õº Aø©a\µõP
C¸¢u-÷£õx £zvµ¨ £vÄzxøÓ°À ÁS¨¦ Áõ›¨
¤µv- { vzxÁzvß Ai¨£øh°À ChJxURk
ö\´¯¨£mhx. BP C¢u ÁøP°À C¢v¯õÄU÷P
•ß÷Úõi uªÌ|õk. CuØPõÚ ÷Põ›UøP GÊ¢u
•uÀ Ch® Cxuõß.
J¸ \•uõ¯zv÷» SÔ¨¤mh ¤›ÂÚº JkUP¨-
£mi-¸UQÓ÷£õx AÁºPÐUS Eu ö\´Áx Phø©.
Á.E.]. AÁºPÒ Cøu¨ £ØÔ AÇPõP J¸ P¸zøua
ö\õÀQÓõº. J¸ Sk®£zvÀ £zx \÷PõuµºPÒ C¸U-
QÓõºPÒ. Cµsk÷£º \P»zøu²® AÝ£ÂzxU öPõÒ-
QÓõºPÒ. «v C¸UQÓ Gmk¨÷£¸® GÚUS® uõ GßÖ
÷PmhõÀ Cøu CÁºPÒ JØÖø©U Sø»Ä GßÖ
ö\õÀQÓõºPÒ. AÁÝUS ©ÖUP¨£mh E›-ø©ø¯
AÁß ÷Pm£øu G¨£i JØÖø©U Sø»Ä GßÖ
ö\õÀ»»õ®? Á E ] ö\õÀQÓõº: "J¸ Sk®-£z-vÀ £zx
\÷PõuµºPÒ C¸US®÷£õx Cµsk÷£º ©m- k ®
\©µ\®
1&15
C¢uU Põ¨ £g\õ¯zxU SÊUPøÍU Pmk¨£kzu
÷Ásk-©õ ÷Áshõ©õ GßÖ ©zv¯ Aø©a\µøÁ°À
Ti¨÷£], ÁÇUP©õPz umiUPÈUQÓ £õo°À Cøu
©õ{» Aµ_PÎh® J¨£øhzxÂk÷Áõ®; AÁºPÒ
•iÄ ö\´¯mk® GßÖ wº©õÛzxÂmhõºPÒ. Cx
C÷»\õÚ ÷Áø». ©zv¯ Aø©a\µøÁ AiUPi C¢u-
÷Áø» ö\´²®. K›Úa ÷\ºUøP ÷Ásk©õ ÷Ás-
hõ©õ GßÓ ¤µaøÚ ©zv¯ Aø©a\µøÁ°À ÂÁõ-
uz-vØS Á¢u÷£õx _¨Ÿ®÷Põºm £õºzxUöPõÒÍmk®;
|õ® GuØS CvÀ uø»°h÷Ásk® GßÖ |ÊÂ-
Âmhx. BP÷Á P»¨¦z v¸©nzuõÀ •Êø©¯õÚ
©õØÓzøuU öPõskÁµ •i¯õx.
\P»zøu²® AÝ£ÂzxU öPõsi¸US®÷£õx,
u[PÐUS® \©£õP® u¸©õÖ ©ØÓ Gmk÷£¸® ÷Pm-hõÀ
I÷¯õ JØÖø©U Sø»Ä GßÖ Ta\À ÷£õkQÓõºPÒ.'
CßöÚõßøÓ²® £õºUP÷Ásk®. \•uõ¯zv÷»
|¼ÄØÓÁºPÐUS AvP©õPU öPõk¨£x Gߣx
C¯ØøPuõ÷Ú. J¸ Ãmi÷» \Áø»U SÇ¢øuUS
AvP©õÚ \zxnÄ öPõkUP ÷Ásk®. GÀ»õ¸US®
J÷µ ©õv› öPõkUP •i¯õx. GÀ»õøµ²® \©zxÁ-©õP
|hzu •i¯õx. Kº FÚ•ØÓ SÇ¢øu C¸UQÓx
GßÓõÀ |®•øh¯ PÁÚ® A¢uU SÇ¢øu°ß-«x-uõß
ö\À¾®. BP÷Á C¢u Ai¨£øh°À \•-uõ¯z-vÀ
}sh |õÒPÍõP E›ø©PÒ ©ÖUP¨£mh ©UPÐUS
ChJxURk u¸Áøu uÁÖ GÚ |®©õÀ Áõvh •i¯õx.
BÚõÀ C¨÷£õx ÷PÒ ChJxURk \õvø¯ JÈU-
S©õ? GßÝøh¯ £õºøÁ°À JÈUPõx. Tmk®. \õv
EnºøÁU Tmk®. HöÚßÓõÀ CßøÓUS
CzuøÚa \õvU Pm]PÒ E¸öÁkzuuØSU Põµn÷©
Ch-JxURkuõß. ©UPÒ öuõøPU PnUöPk¨¤ÀTh
\õv-ø¯U SÔ¨¤h ÷Ásk® GßÓ \ºaø\ GÊÁuØS
GßÚ Põµn®? Ch JxURkuõß. Auß Ai¨-£øh-
°Àuõß Ch JxURk ÷Põµ¨÷£õQÓõºPÒ.
\õva \[P[PÒ Tmh® |hzxÁõºPÒ. Tmhzvß
Bµ®£zvÀ ÷£_ÁõºPÒ; G[PÒ \õvuõß uªÌ-|õm-
iØ÷P ÁÈPõmi¯x. |õ[PÒuõß P»õa\õµzøuU PØ-
ÖU-öPõkzuÁºPÒ, BЮ £µ®£øµ |õ[PÒuõß Gß-
£õºPÒ. Pøh]°À wº©õÚ® ÷£õkÁõºPÒ, G[PøÍ
ªPÄ® uõÌ¢uÁºPÒ £mi¯¼À ÷\ºzxUöPõÒÐ[PÒ
GßÖ. Cxuõß |h¢xöPõsi¸UQÓx. \õva \[P[-
PÒ ö£¸SÁuØS Cx J¸ •UQ¯©õÚ Põµn®.
©õºa 2011 41
 A¨£i¯õÚõÀ GßÚ wºÄ? H÷uÝ® JßøÓ G´®
£s-q[PÒ. B[Q»zvÀ, I want a cake to eat it
too GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. A¢u¨ £shzøu |õß \õ¨-
¤h- Ä ® ÷Ásk®, Ax Pøµ¯õ©À GßÛhzvÀ
C¸UP-Ä® ÷Ásk®. E»PzvÀ |hUS©õ C¨£i?
|hU-Põx, CÀø»¯õ? BP, Ch JxURk C¸US®-
Áøµ \õv C¸US®. ]»º CuØSz wºÄ ö\õßÚõºPÒ.
GßÚöÁßÓõÀ, ÷Áø»US ©Ý ÷£õkQÓ÷£õx GßÚ
\õv GßÖ ö£¯º SÔ¨¤hz ÷uøÁ°Àø». ¤Ø£kz-
u¨-£mhÁº, ªPÄ® ¤Ø£kzu¨£mhÁº, uõÌzu¨-£mh-
Áº GßÖ GÊvÚõÀ ÷£õx©õÚx; \õv¨ ö£¯÷µ A[S
Áµõx GßQÓõºPÒ. \›, uõ]Àuõ›h® ÷£õ´a \õßÔuÌ
Áõ[P-÷Ásk®. ªPÄ® ¤Ø£kzu¨£mhÁº GßÖ \õß-
ÔuÌ öPõk[PÒ GßÖ ÷PmhõÀ Akzu ÷PÒÂ }
GßÚ \õv GßÖ ÷Pm£õº. «sk® \õvø¯a ö\õÀ-¼z-
uõß BP÷Ásk®. BP ChJxURk C¸US®Áøµ
\õv¯a ]¢uøÚø¯ |®©õÀ APØÓ •i¯õx.
C¢u Âå¯zvÀ •ì¼®PÎhzvÀ }[PÒ Jß-
øÓU PØÖUöPõÒÍ»õ®. Cì»õzøuz uʯ £»º
G[PÐUS ChJxURk £ØÔU PÁø»°Àø». C¢ua
\õv G[PøÍ Âmk JÈ¢uõÀ ÷£õx® GßQÓõºPÒ.
HöÚßÓõÀ E[PÐUSz öu›²®, uõÌzu¨£mh \•-
uõ¯zøua ÷\º¢u J¸Áº Cì»õzøuz uÊÂÚõÀ
A¢u Gì i, Gì ] ©UPÐUSU QøhUQßÓ GÀ»õ
42 \©µ\®
1&15
E›-ø©PøͲ® AÁº CǨ£õº. AÁº Gìi, Gì] ¤›-
¼¸¢x ¤Ø£kzu¨£m÷hõº £mi¯¾US Á¢x-Âk-
Áõº. £» E›ø©PøÍ CǨ£õº. BÚõÀ Cì»õzøuz
uʯÁºPÒ Aøu¨ £ØÔU PÁø»¨£hÂÀø». G[-
PøÍ Âmk C¢u CÈÄ ÷£õÚõÀ ÷£õx®. G[PÐUS
÷Áø» Áõ´¨÷£õ PÀÂ÷¯õ •UQ¯©À»; C¢u CÈÄ
÷£õÚõÀ ÷£õx® GßÖ xo¢x •iÄ GkzuõºPÒ.
\õv AÁºPøÍ Âmk JÈ¢ux. BP AxÄ® ÷Áq®;
Cx- Ä ® ÷Áq®; GÀ»õ® ÷Áq® GßÓõÀ G¨£i
•i²®? •i¯õx. JßøÓ CÇ¢uõÀuõß JßøÓ¨
ö£Ó»õ® GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. BP Gøu÷¯Ý® JßøÓ
CÇ¢xÂk[PÒ. \õv²® Jȯq®, Ch JxURk®
÷Áq® GßÓõÀ |hUS©õ? GÚUSz öu›¢x |h¨-
£uõPz öu›¯ÂÀø». ÷ÁÖ ¯õ÷µÝ® wºÄ C¸¢-uõÀ
ö\õÀ»»õ®. AÀ»x \‰P ÂgbõÛPÒ CøuU
SÔzx Bµõ´¢x J¸wºøÁa ö\õÀ»»õ®. GßÝ-
øh¯ P¸zx¨£i ChJxURk C¸US®Áøµ \õv
JȲ® GßÖ |õß GsnÂÀø».
(•ì¼®PЮ u[PøÍ ©øµUPõ¯º, ö»¨ø£
GßöÓÀ»õ® ö\õÀ¼UöPõÒQÓõºPÒ. A¨£i¯õÚõÀ
•ì¼®PÒ ©zv°¾® \õvPÒ EÒÍÚÁõ GÝ®
÷PÒÂUS›¯ Âøh Akzu CuÈÀ)
öuõS¨¦ : áõÃz
©õºa 2011
 Cµõ E»õ & 6

£õÀPõ›°ß ©PÒ
P½L£õÂß ©¸©PÒ!

¡¸zwß
A ßøÓ¯ CµÄ A컕hß ©wÚõ ÃvPÎÀ E»õ ö\ßÖ
öPõsi¸¢uõº E©º (µ¼). £Pö»À»õ® Aµ\õ[P {ºÁõP®, ÷£õº
ÂÁPõµ[PÒ, Sk®£ A¾ÁÀPÒ GßÖ K¯õu Jȯõu ÷Áø»PÒ;
CµÂ÷»õ ©UPÎß |»ß PõUP ÷µõ¢x; Auß ¤ßÚº ¤ßÛµÄz
öuõÊøP GßÖ A¯µõx £o¯õØÔU öPõsi¸¢uÁº E©º. |®ø©¨
÷£õÀ öuõhº¢x HÊ Gmk ©o ÷|µz yUP® GߣöuÀ»õ® AÁº J¸|õÒ
Thz y[Q¯uõ´ AÔ¯ •i¯ÂÀø». \uõ Põ»•® CøÓÁÛß
{øÚ¨ø£²® Aa\zøu²® ö|g]À yUQz v›¢xöPõsi¸¢uõº
AÁº.
|Ò뵀 ö|¸[Q°¸US®. |h¢x Á¢xöPõsi¸¢uÁ¸US ªPÄ®
A\v¯õP C¸¢ux. J¸ Ãmiß _Á›À \õ´¢x A©º¢x Âmhõº.
Ãmiß EÒ÷Í ÷£a_ \¨u® ÷Pmhx. ""©P÷Í! \ØÖ GÊ¢x A¢u¨
£õ¼À uspº P»¢x øÁ÷¯ß.''
AÁºPöÍÀ»õ®
Fº Ah[Q°¸¢u ÷|µ®. uõö¯õ¸ÁÒ ©PÎh® ÷£]¯x öuÎÁõ´U
÷Pmhx. |À»öuõ¸ |õÎÀ
""GßÚ, £õ¼À uspº P»¨£uõ? A¨£i¯õÚõÀ P½L£õÂß ÁõÛÀ C¸¢x
PmhøÍ?'' SvUPÂÀø».
""Ax GßÚ PmhøÍ?'' |¤ (éÀ) ÁÈ GÆÁÈ,
£õ¼À uspº P»¢x ÂØ£øu |®‰º £õÀPõµºPÒ ¤ß£ØÖ® •ß÷£ AÆÁÈ Gß ÁÈ GßÖ
C¨£ÇUP® öuõßÖöuõmk E»öP[S® C¸¢x Á¢v¸UQÓx ÷£õ¾®. Enº¢uõºPÒ; Aøu
EnĨ ö£õ¸ÒPÎÀ P»¨£h® ö\´Áx ö£¸® SØÓ® Gߣx Cì-
CÊzx _Áõ]zx
»õzvß {ø». AuÚõÀ E©›ß ÷\ÁPº J¸Áº AÁ¸øh¯ Pm-høÍ-¨-
£i ©wÚõ Ãvö¯[S® AÔ¨¦ ö\´v¸¢uõº, ""£õ¼À uspº P»¨- ÁõÌ¢uõºPÒ.
£h® ö\´¯U Thõx Gߣx P½L£õÂß EzuµÄ.'' AÆÁÍÄuõß!
©PÒ, uõ´US A¢uU PmhøÍø¯ {øÚÄÖzvÚõÒ.
""Ax \›! E©÷µõ A¢ua ÷\ÁP÷Úõ Põn¯»õu ChzvÀ |®
ÃmiØSÒ } C¸UQÓõ´. GÊ¢x uspøµU P»¢x Âk; ¯õ¸® AÔ¯¨-
÷£õÁvÀø»'' GßÓõÒ A¢uz uõ´.
""AÀ»õðÂß «x Bøn¯õPa ö\õÀQ÷Óß. ö£õx Ch[PÎÀ
A«¸USU Pmk¨£mhÁÍõPÄ® uÛø©°À AÁµx EzuµÄPÐUS ©õÖ
ö\´£ÁЩõP |õß GßÖ÷© |h¢xöPõÒÍ©õm÷hß'' GßÖ vmh-
Ámh©õÚ £vÀ Á¢ux.
©UPÒ ©zv°À, £P¼À, \mhzvØS® EzuµÂØS® Pmk¨£mk |h¨-
£x ©UPÐUS {º£¢u©õPUTh BQÂkQÓx. BÚõÀ ¯õ¸©ØÓ uÛ-
ø©-°À C¸US®÷£õx® J¸Áº CøÓÁÝUS® AÁÚx \mhzvØS®

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 43

£¯¢x |h¢xöPõshõÀ Ax JÊUPzvß ÷©ß-
ø©ø¯ AÀ»Áõ GmiÂkQÓx? Axuõ÷Ú CøÓ-
¯a\®!
uõ´US® ©PÐUS©õÚ C¢u Eøµ¯õhø»U
÷Pmk A\v°¼¸¢u E©º A\¢xÂmhõº.
""Aì»® C¢u Ãmiß PuÂß ÷©À Aøh-¯õÍ-
ªmk C¢u Ãk G[Q¸UQÓx GßÖ {øÚÂÀ øÁz-
xU öPõÒ.''
öu¸¨ö£¯º, PuÄ Gs ÷£õßÓ Aøh¯õÍ[PÒ
CÀ-»õu Põ»zvÀ Axuõß AÁºPÐUS Gί •øÓ.
Aì»® AÆÂu÷© SÔ°mkÂh, ¤ßÚº öuõhº¢ux
AÁµx AßøÓ¯ Cµõ E»õ.
©Ö|õÒ &
Aì»ø© AøÇzuõº E©º. ""÷|ØÖ SÔ°mk-
Âmk Á¢u A¢u ÃmiØSa ö\À¾[PÒ. CµÂÀ Eøµ-
¯õiU öPõsi¸¢ux ¯õº, ¯õº GßÖ öu›¢x-
öPõÒÐ[PÒ. AÁºPÐUS Bs xøn°¸UQÓuõ
GßÖ® AÔ¢x Áõ¸[PÒ.''
AÁºPÒ C¸Á¸® uõ²® ©PЮ Gߣøu²®
©PÐU-Sz v¸©n©õPÂÀø», uõ¯õº PnÁøÚ
CÇ¢u- Á º Gߣøu²® AÔ¢xÁ¢x ö\õßÚõº
Aì»®. Akzx GßÚ |hUP ÷Ásk®?
|©US¨ £ÇUP©õÚ Bm]•øÓ¨£i Aµ\õ[P
EzuµøÁ «ÖÁuØS FUSÂzu A¢uz uõ´US ush-
øÚ÷¯õ A£µõu÷©õ ÁÇ[P¨£mi¸UP ÷Ásk®.
A¢u¨ ö£soØS |Ø\õßÔuÌ, J¸ £uUP®, ÷Ás-
k-©õÚõÀ \ØÖ uõµõÍ©õ´U öPõg\® £n® GßÖ
AÎzx ©UPÐUS AÔÂUP¨£mi¸UP ÷Ásk®.
BÚõÀ P½L£õ E©º u® ©PßPøÍ AøÇzuõº.
•¢øu¯ CµÄ |h¢uÁØøÓ²® Aì»® AÔ¢x Á¢x
ö\õßÚøu²® TÔÂmk,
""E[PÎß u¢øuUS ©mk® Á¯x •vºa] HØ£m-
i¸UP-õÂiÀ AÁº C¢u¨ ö£søn ©n-•i¨-£vÀ
}[PÒ GÁ¸® AÁ¸hß ÷£õmi Cmi¸UP •i¯õx.
GÚ÷Á E[PÎÀ ¯õ¸UPõÁx ©n•iUP¨ ö£s
÷uøÁ¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõº.
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µ¼), ""GÚUS ©øÚÂ-
°¸UQÓõº. C¨ö£õÊx ÷ÁÖ v¸©n® ÷uøÁ¯ØÓ-
ÁÚõ´ C¸UQ÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¼Âmhõº.
©ØöÓõ¸ ©Pß A¨xº µð©õÝ® A÷u £vø»÷¯
TÔÚõº.
Bê® ©mk®, ""u¢øu÷¯! GÚUS ©øÚÂ-
°Àø». GÚ÷Á A¨ö£søn ©n•izx øÁ²[-
PÒ.''
""ªUP |ßÖ'' GßÖ A¢u¨ ö£sqUSz u® ©Pß
Bêø© ©n•izxU öPõkzuõº E©º.
44 \©µ\®
1&15
C[S \ØÖ ‰aø\ CÊzxÂmk, C÷»\õ´
uø»ø¯²® ö\õÔ¢x öPõsk ÷¯õ]UP ÷Ásk®.
Cì»õª¯¨ ÷£µµ]ß P½L£õ E©º. AÁº u®•øh¯
©PßPÐUS ©ßÚºPÒ, \UPµÁºzvPÒ, ö£¸[Si
©UPÒ, ö\ÀÁ¢uºPÒ GßÖ ö£sPøÍz ÷uiz ÷ui
ö£ØÖz u¢v¸UP»õ®. AÆÂu® ©n•iUP GÆÂu
©Ö¨¦ªßÔ ö£sPЮ u¯õµõ´ C¸¢v¸¨£õºPÒ.
PøhUSa ö\ßÓõÀ Psøn¨ £ÔUS® ©Úøu
©¯US® J¸ ö£õ¸øÍ Áõ[Q÷¯ wµ ÷Ásk® GßÖ
|©UöPÀ»õ® J¸ Ez÷ÁP® ¤ÓUS÷© A¨£i,
÷£õØÖuØS›¯ CøÓ¯a\zxhß J¸ ö£s ©wÚõÂÀ
EÒÍøu Enº¢u A¢u ö|õi A¢u¨ ö£s u®
ÃmiØS E›¯ÁÒ GßÖ wº©õÛzx Âmhõº E©º.
Akzx GßÚ ö\´uõº? Aì»ø© Aݨ¤ A¢u¨
ö£s ÷£µÇQ¯õ, ^º ö\Úzv u¸® Á\v C¸UQÓuõ,
÷£Ÿa\® ÷uõ¨¦, JmhP® GßÖ ö\õzx£zx GÆÁÍÄ
GßÖ £mi¯¼mk Áµa ö\õÀ»ÂÀø»! "v¸©nz-
vØS uSv¯õÚ ÁøP°À C¸UQÓõµõ?' wº¢ux
Â寮.
Hß C¨£i?
CøÓ¯a\®, JÊUP® ÷£õßÓ ©õs¦PÎÀ
Cøn¢x E¸ÁõQÓ÷u & Ax ÁõÌUøP. E»P ©Põ
ÁõÌUøP! ©Öø©°ß ]Ó¨¤ØS C®ø©°À Aiz-
uÍ® Aø©US® ÁõÌUøP. AzuS CÀ»Ó® E»Qß
]Ó¢u Áõ›_PøÍ DßöÓkUS®; CøÓÁÛß £õx-
PõÁÀ AÁºPÐUS GßöÓßÖ® C¸US® Gߣx
E©›ß |®¤UøP.
GßÚ B°ØÖ? ¤ßÚº |øhö£Ó C¸US® Cì-
»õª¯ Áµ»õØÔß •UQ¯ {PÌÂØS Azv¸-©n®
•ßÝøµ GÊv¯x.
A¢u¨ ö£soØS® BêªØS® ©PöÍõ¸Áº
¤Ó¢-uõº. A¢u ©PÐUS Kº Bs SÇ¢øu ¤Ó¢ux.
AÁº ÷ÁÖ ¯õ¸©À». ¤ßÚõÎÀ ÷|ºÁÈ ö\ßÓ
P½L£õUPÒ Á›ø\°À I¢uõ©Áº GßÖ AÔbºPÒ
TÖ©ÍÂØS Bm] ¦›¢u E©º C¨Ý A¨xÀ Aëì
(µð) uõ® AÁº.
Cì»õª¯ Bm]°ß ö£õØPõ»zøu Áõ]US®
÷£õx CzuS Bm]²® Bm]¯õͺPЮ |©US®
Aø©¯ ÷Ásk÷© GßÖ GÊ® Bø\²® Bu[P•®
{¯õ¯©õÚøÁ÷¯. u¨÷£ CÀø». BÚõÀ AuÝhß
©ØöÓõßÖ® |©US {øÚÂÀ C¸zuÀ ÷Ásk®.
AÁºPöÍÀ»õ® |À»öuõ¸ |õÎÀ ÁõÛÀ C¸¢x
SvUPÂÀø». |¤ (éÀ) ÁÈ GÆÁÈ, AÆÁÈ Gß
ÁÈ GßÖ Enº¢uõºPÒ; Aøu CÊzx _Áõ]zx
ÁõÌ¢uõºPÒ. AÆÁÍÄuõß!
uø»ÁºPÒ E¸ÁõÚõºPÒ.
(Cµõ E»õ •ØÖ®)
©õºa 2011
Pu®£®
¡À AÔ•P ÂÇõ!
uõLÁõÂß £ß•P[PÒ & ¡À AÔ•P ÂÇõ |®ø© Dk-£kzvU öPõÒÍU Thõx. "|õÚõ? }¯õ?
©sni ©øµUPõ¯º ö»¨ø£ öu¸Â¾ÒÍ B°åõ "÷£õmi ÷£õÀ Ch® ö£Ö® ÂÁõu[PÍõÀ G¢u¨
©Põ¼À 29.01.2011 CÀ 6.45 ©oUS öuõh[Q¯x. £¯ÝªÀø» GßÓõº. u.•.•.P. uø»Áº ÷£µõ]›¯º
{PÌa]US PÂU÷Põ A¨xÀ µð©õß uø»ø© uõ[QÚõº. áÁõî¸À- » õð, ö©Í»Â CÀ¯õì ›¯õâ,
{PÌa]ø¯ ¡»õ]›¯º ö£÷µõìPõÛß ©Pß ø£\À "øÁPøÓ öÁÎa\®' B]›¯º S»õ® •í®©x
QµõAz Kv öuõh[Q øÁzuõº. ¡»õ-]›¯›ß Áµ÷ÁØ- BQ÷¯õ¸® ÁõÌzxøµ ÁÇ[- Q Úº. ¡»õ]›¯º
¦øµU-S¨ ¤ß uø»ø© Eøµ Ch® ö£ØÓx. PÂU÷Põ ö£÷µõìPõß Hئøµ ÁÇ[Q-Úõº.
A¨xÀ µð©õß u©x uø»ø© Eøµ-°À, uõLÁõÂß
•UQ¯zxÁ® £ØÔ²®, ö\õÀÁvÀ |ÎÚ® ÷Ásk®
Gߣøu²® ÂÍUQÚõº. ÷P¨hß A«µ½ ¡ø»
AÔ•P¨£kzv Eøµ¯õØÔÚõº.
hõUhº í¥¨ •í®©z u©x ÁõÌzxøµ°À,
BL£õU ö»uºì
uõLÁõÂß •UQ¯zxÁzøu u©U÷P E›¯ ÷ÁPz- ö\ßøÚ & 112.
÷uõk _miU PõmiÚõº. ÂÁõu[PÎÀ |õ® AvP©õP

hõUhº â. ]ØÓ®£»® ¡ØÓõsk ÂÇõ Pmkøµ¨ ÷£õmi

»g\® FÇ»ØÓ C¢v¯õ |® C»US!
GÀ÷»õ¸® GÀ»õ•® ö£Ó ÷Ásk®!
CvÀ HuõÁx J¸ uø»¨¤À PmkøµPÒ Legal ÷£¨£›À 100 £UP[PÐUS (PoÛ ¤µv°À) SøÓ¯õ©À
2011, ©õºa 31USÒ Áµ÷ÁØP¨£kQßÓÚ.
öuõhº¦US : hõUhº ]ØÓ®£»® A®\ÁÀ¼ PÀ AÓUPmhøÍ,
7, RÇ Aøh¯ÁÍg\õß öu¸, ÿµ[P®, v¸a] & 620 006. ö\À : 94431 24113

PÀ ÂȨ¦ EnºÄU P¸zuµ[P®

ö\ [SßÓ® B°åõ ö©m›US÷»åß £Òβ®
Cµõ¯¦µ® öPÍ]¯õ ¡»P•® Cøn¢x PÀ ÂȨ¦
EnºÄU P¸zuµ[Pzøu 20.02.2011 AßÖ £ÒÎ ÁÍõ-
PzvÀ |hzv¯x. B°åõ ö©m›U £Ò롧 •uÀ-Áº
ö©Í»Â A. Põáõ •DÝzwß á©õ¼ uø»ø© uõ[-
QÚõº. C¢{PÌa]°À ¦xUPÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º M. £U-Rº
Cì-©- õ°À ¤»õ¼ "©õØÖa ]¢uøÚUPõÚ AÁ-\µ-•® AÁ-
]¯-•®' GÝ® uø»¨¤À Eøµ¯õØÔÚõº. ö\[--Sß-Ó®
Gø»m £Ò롧 •uÀÁº P.S. A¸Ò\õª 10B® ÁS¨¦,
12 B® ÁS¨¦ ÷uºÄPÎÀ AvP ©v¨-ö£s-Pøͨ ö£Ö-
ÁuØPõÚ ÁÈPøÍ GÎø©¯õP Gkzxøµzuõº. GÝ® ÷|õUPzv÷»÷¯ £iUQßÓÚº. ©õÁmhzøu÷¯
CøͯõßSi hõUhº áõRº íúø\ß PÀ¿›°ß BÍU Ti¯ Bm]¯º £oUS •ì¼® ©õnÁºPÒ
»[Q¯À xøÓ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº S. B¤wß "10 B® AÆ- Á ÍÁõP •¯ÀÁvÀø»; £i¨£xªÀø». Cz-
ÁS¨¦, 12 B® ÁS¨¤ØS ¤ÓS GßÚ £iUP»õ®' GÝ® xøÓ-PÐUöPÀ»õ® |® ©õnÁºPÒ Áµ ÷Ásk®'
uø»¨¤À Eøµ¯õØÔÚõº. ©¸z-xÁ®, ö£õÔ-°¯À uµ GßQÓ Bu[Pzøu öÁΨ£kzvÚõº.
GÆÁÍ÷Áõ £i¨¦PÒ EÒÍÚ. CßøÓUSz ÷uøÁ¯õÚ öPÍ]¯õ ¡»P® ©uµéõ ©õnÁºPÐUS®, £ÒÎ
|õ÷Úõ öuõÈÀ~m£® •uÀ öh´› £õº® Áøµ ÷Áø» ©õnÁ & ©õnÂPÐUS® |hzv¯ «»õx Pmkøµ¨
QøhUPU Ti¯ £i¨¦PøÍ Gkzxøµzuõº. ÷£õmi°À öÁØÔ ö£ØÓ ©õnÁ & ©õnÂPÐUS¨
ö\ßøÚ ©õÁmh xøn Bm]¯º ö©Í»Â Y. A¨- £›-\Ψ¦ |øhö£ØÓx. £ÒÎ ÁÍõPzvÀ AÔ¯À
xÀPŸ® £õâÀ á©õ¼ u®•øh¯ Eøµ°À, "©õnÁ PsPõm]²® |øhö£ØÓx.
& ©õnÂPÒ AøÚÁ¸® £n® \®£õvUP ÷Ásk®
|s£ß A¦£UPº

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 45

 ÿ√ıbÈÔD
ÃmkU Põ´PÔz ÷uõmh®

AP©x P¥º
Põ ´PÔPÒ |©x AßÓõh ÁõÌÂØS ªPÄ®
•UQ¯©õÚøÁ¯õS®. Fmha\zx ÁÀ¾-|ºPÎß
£›¢xøµ¨£i, Á¯x Á¢u J¸Áº, ^µõÚ vmh-ªmh
EnÂØS J¸ |õøÍUS 85 Qµõ® £Ç[-PøͲ® 300
Qµõ® Põ´PÔPøͲ® Esn ÷Ás-k®. BÚõÀ
uØ÷£õøu¯ Põ´PÔ EØ£zvø¯U PnUQmk¨
£õºUS® ö£õÊx J¸Á¸US J¸ |õÐUS 120 Qµõ®
Põ´PÔPøÍ÷¯ ö£Ó •iQÓx.
ÃmkU Põ´PÔz ÷uõmhzvØPõÚ Ch® ÷uºÄ ö\´uÀ
Ãmiß ¤ß¦ÓzvÀ AÀ»x •ß¦ÓzvÀ C¸US®
Põ¼ Chzøuz ÷uºÄ ö\´¯»õ®. HöÚÛÀ •øÓ¯õP¨
£µõ©›UPÄ®, Ãmiß \ø©¯»øÓ ©ØÖ® Sί»øÓ
PÈÄ }øµ¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍÄ® Cx _»£©õP
C¸US®. |õßS AÀ»x I¢x ÷£º EÒÍ J¸ \µõ\›
Sk®£zvØSz ÷uøÁ¨£k® Põ´PÔø¯ EØ£zv
ö\´¯ 5 ö\ßm Ch® C¸¢uõÀ ÷£õx©õÚuõS®.
{»® u¯õº ö\´uÀ
{»zøu 30 & 40 ö\« BÇzvØS ©söÁmi
öPõsk QÍÔÂh ÷Ásk®. PØPÒ, ¦uºPÒ,
PøÍPÒ BQ¯ÁØøÓ APØÓ ÷Ásk®. 100 Q÷»õ
|ßS ©UQ¯ öuõÊ Eµ® AÀ»x ©s ¦Ê G¸øÁ
Cmk |ßS P»UQ Âh ÷Ásk®. ÷uøÁU÷PØ£ 40
ö\.«. x 60 ö\.«. GßÓ CøhöÁΰÀ £õº\õÀ
Aø©UP ÷Ásk®. ÷uøÁ¨£mhõÀ £kUøP
•øÓ°¾® \õS£i ö\´¯»õ®.
46 \©µ\®
1&15
(÷ÁÍõs B÷»õ\Pº)
ÂøuzuÀ ©ØÖ® |hÄ ö\´uÀ
÷|µi Âøu¨¦¨ £°ºPÍõÚ öÁsøh,
öPõzuÁøµ, umøh¨ £¯Ö ÷£õßÓÁØøÓ £õ›ß
J¸ ¦ÓzvÀ 30 ö\.«. CøhöÁΰÀ |hÄ ö\´¯
÷Ásk®. •Ê ö\i¯õP ¤k[P¨£k® AÀ- » x
AÖÁøh ö\´¯¨£k® uskURøµ, ]ÖRøµ
BQ¯ÁØøÓ 1 £Sv Âøu 20 £Sv ©nÀ GßÓ
ÂQuz--vÀ P»¢x øPÂøu¨¦ ö\´¯ ÷Ásk®.
]ßÚ öÁ[Põ¯®, ¦vÚõ, öPõzu©À¼ ÷£õßÓ-
ÁØøÓ Áµ¨¤ß KµzvÀ |h ÷Ásk®.
|õØÖ |hÄ ö\´²® £°ºPÍõÚ uUPõÎ, Pzu›,
ªÍPõ´ ÷£õßÓÁØøÓ |õØÓ[PõÀ £kUøPPÎÀ
AÀ»x öuõmiPÎÀ J¸ ©õuzvØS •ß÷£ ÂøuUP
÷Ásk®. Âøu¨¦ •i¢x ©søn ‰i¯Ähß,
GÖ®¦ Á¸Áøuz ukUP 250 Qµõ® ÷Á¨£® ¦s-nõU-
øPz yÁ ÷Ásk®. Âøuzx 30 |õmPÒ PÈzx
uUPõÎø¯²®, 40 & 45 |õmPÒ PÈzx Pzu›, ªÍ--
Põ´, ]Ö öÁ[Põ¯® BQ¯ÁØøÓ²® |õØÓ[-
Põ¼À C¸¢x Gkzx |hÄ ö\´¯ ÷Ásk®.
uUPõÎ, Pzu›, ªÍPõ´ BQ¯ÁØÔØS 30 & 45
ö\.«. GßÓ CøhöÁΰÀ £õ›ß J¸ £UPzv¾®,
]ßÚ öÁ[Põ¯zvØS 10 ö\.«. CøhöÁΰÀ
£õ›ß C¸ £UP•® |h ÷Ásk®.
CuÚõÀ ÃmiØSz ÷uøÁ¯õÚ Põ´PÔPÒ
Qøh¨£÷uõk Á¸©õÚ•® Dmh»õ®.
©õºa 2011
ÿ√ıbÈÔD

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
RøµPÎß ©¸zxÁU Sn[PÒ ©QÌa]¯õÚ ö£s©o & 11
•¸[øPURøµ : Cx \zx {øÓ¢u Røµ. S¸-vø¯ · hõUhº B°Ì AÀ&PºÜ
y´ø©¨£kzx® C¸®¦a \zxU öPõshx, EhÀ
uªÈÀ : \õ¼íõ
öÁ¨£zøuz uo¨£x, ©»a]UPø» ÷£õUS- Á x.
©õuÂhõ°ß ÷£õx Á¼°¸¢uõÀ •¸[øPU Røµa
\õØÔÀ E¨¦ ÷£õmk A¸¢vÚõÀ Á¼ ©øÓ²®.
Á°ØÖ¨¦s HØ£hõ©À ukUS®. ¤Ó ©¸¢xPÎß £UP
SøÓÁõÚ ÁÍzxhß
ÂøÍÄPøÍ APØÓ Cuß \õÖ EuÄ®. öuõhº¢x
\õ¨¤mk Á¢uõÀ Cu¯ ÷|õ´PÎß uõUSu¼¼¸¢x
u¨¤UP»õ®. ]Ö}øµ¨ ö£¸USÁuõÀ E¯º µzu AÊzu
©QÌa]¯õP ÁõÊ[PÒ
÷|õ´ EÒÍÁºPÒ £UP ÂøÍÄPÒ HØ£kzx® ©õz-vøµ- } [PÒ ©QÌÄhß ÁõÊ® ÁõÌÂß
PøÍ vÚ•® GkzxUöPõÒÁv¼¸¢x u¨¤UP»õ®. £Sv÷¯ {øÓÁõÚuõS®. ÷£õx® GßÓ
P¸ÄØ÷Óõº Áõµ® J¸ •øÓ \õ¨¤mhõÀ }º CÓ[S®. ©Úxhß {øÓÄhß ÁõÇ PØÖU
øP £õu ÃUPzøuz ukUS®. ÷\õøPø¯¨ ÷£õUS®. öPõÒÐ[PÒ. ÷£µõø\ GßÖ®
]ÖRøµ : EhÀ uͺa]ø¯¨ ÷£õUQ FUP‰mk-Áx, ©Ú{øÓøÁz uµõx. Ax ©ÚxUS ÷|õø¯
©»a]UPø»¨ ÷£õUSÁx, Sh¼ß £»zøu Av- EshõUS®; E[PÎß AÇøP¨ £õvUS®.
P›¨£x, EhÀ ¤zuzøuU SøÓ¨£x.
AÀ»õð E[PÐUS ÁÇ[Q¯ÁØøÓU
AøµURøµ : Âå[PøÍ •ÔUS® BØÓÀ AøµU-
RøµUS Esk. B[Q» ©¸¢xPÎß ÷ÁPzøu, £UP öPõsk {øÓÄ Põq[PÒ. CøÓÁÛß
ÂøÍÄPøÍ •Ô¯iUS®. ÷u©À, ö\õÔ, ]µ[S wº©õÚzvß «x |®¤UøPöPõÒÐ[PÒ.
EÒÍÁºPÒ C¢uU Røµø¯ AßÓõh® EnÂÀ GvºPõ»zøu |®¤UøP²hß
÷\ºzxUöPõshõÀ Sn©õQ Âk®. GvºöPõÒúPÒ.
APzvU Røµ : öÁ¨£zøuz uoUS®. EÒ-`møh J¸ £mhõ® §a]ø¯¨ ÷£õ» ÁõÊ[PÒ.
APØÖÁuõÀ CuØS APzv GßÖ ö£¯º HØ£mhx. AÇPõÚ A¢u¨ £mhõ®§a] \õuõµn
AøÚzx ÁøP¯õÚ \zxPøͲ® Eøh¯x C¢uU Røµ- Âå¯[Pøͨ £ØÔ GÆÂuU PÁø»²®
uõß. Shø»²® S¸vø¯²® y´ø©¨£kzx®. ShØ-- £hõ©À ©»¸US ©»º £ÓUQßÓx;
¦ÊøÁU öPõÀ¾®, ¤zuzøuz uoUS®. uø»a-_ØÖ,
©ø»US ©ø»; §[PõÂØS §[Põ GÚ
©¯UP® BQ¯ÁØøÓ¨ ÷£õUS®. Eh¼À G¢u ÁøP-°À
E¯µ E¯µ¨ £ÓUQßÓx.
Âå® ÷\º¢v¸¢uõ¾® Aøu •ÔUS® ußø©
CuØSsk. BÚõÀ AiUPi \õ¨¤mhõÀ ÷£v HØ£k®. AÀ»x J¸ ÷uÜø¯¨ ÷£õÀ ÁõÇ PØÖU
©nzuUPõÎ Røµ : AÀ\øµ BØÖÁvÀ •uß-ø©- öPõÒÐ[PÒ. ÷uÜ J¸ ©»øµ Aøh¢x
¯õÚx. Sh¾US £»©Î¨£x. ö£sø©ø¯ Áͺ¨-£x. ÂmhõÀ AuøÚ Âmk »Põ©À Psq[
P¸¨ø£ SøÓPøÍ }USÁx, ShئÊøÁ APØÖÁx. P¸zx©õP A®©»›ß ÷uøÚ EÔg],
öÁ¢u¯U Røµ : •¸[øP ÷£õ»÷Á C¸®¦a \zx-øh¯x. ußÝøh¯ TmiÀ ÷\ºUQßÓx. BP, |À»
Eh¾US FUPzøu AΨ£x, Á°ØÖ¨-¦søn ö£õ¸øÍ GkzxUöPõsk |À»
BØÖÁvÀ ]Ó¢ux, PsoØS ªPÄ® |À-»x, ÷£v B÷µõUQ¯©õÚ ö£õ¸øͨ ¤ÓºUS
\©¯zvÀ \õ¨¤mhõÀ ÷£vø¯U Pmk¨£kzu ÁÀ»x. ÁÇ[SQßÓx. Cx ÷uÜ°ß {øÓÁõÚ
ö£õxÁõP÷Á RøµPÎÀ AvP ÷£õ¼U B]m (Folic Acid) ©Úøu |©US EnºzxÁx ÷£õÀ
QøhUQÓx. Cx Cµzu ÷\õøPø¯z uºUP CÀø»¯õ...?
ö£¸©ÍÂÀ EuÄQÓx. EnÂÀ ¦µua\zøuU Tmi
EhÀ Áͺa]²ÓÄ® ÷|õ´ Gvº¨¦a \Uv ö£ÓÄ® EuÄ- GÚ÷Á ÷£õxö©ßÓ ©Úzxhß E¯º¢x
QßÓÚ. ö£õxÁõP CµÄ EnÂÀ RøµPøÍa ÷\º¨- ÁõÊ[PÒ!
£øuz uºUP ÷Ásk®.

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 47

AUP® £UP®

£õvUP¨£mhÁºPÐUS {v EuÂ
øí uµõ£õz ©UPõ ©ìâz SsköÁi¨ø£ C¢xzxÁ
£¯[PµÁõvPÒuõ® {PÌzv²ÒÍÚº GßÓ Esø©ø¯ B¢vµ Aµ_
C¨÷£õxuõß •uÀ•øÓ¯õP öÁΨ£øh¯õP J¨¦U öPõskÒÍx. EÍÄz
xøÓ AÎzu uÁÓõÚ uPÁÀPÎß Ai¨£øh°À øPx ö\´¯¨£mk, Pk®
]zvµÁøuPÐUS EÒÍõUP¨£mh {µ£µõvPÍõÚ •ì¼® CøÍbºPÐUS
AÎUP¨£k® EuÂzöuõøP AvP›zx ÁÇ[P¨£k® GÚ B¢vµ •uÀÁº
QµsS©õº öµmi öu›ÂzxÒÍõº. øíuµõ£õzvÀ |øhö£ØÓ J¸ ö£õx
{PÌa]°À £[÷PØÖ¨ ÷£_øP°À AÁº CÆÁõÖ öu›Âzuõº.
C¢xUPÐUS® •ì¼®PÐUSªøh÷¯ Â÷µõuzøu²® P»Áµzøu²®
HØ£kzu÷Ásk® GßÓ w¯ ÷|õUQÀuõß Põ £¯[PµÁõvPÒ C¢uU QµsS©õº öµmi
SsköÁi¨ø£ {PÌzv²ÒÍÚº GÚÄ® AÁº TÔÚõº. SsköÁi¨¤À
öuõhº¦ Esk GÚU TÔ ¡ØÖUS® ÷©Ø£mh •ì¼® CøÍbºPøÍ
øíuµõ£õz PõÁÀ xøÓ°Úº øPx ö\´xÒÍÚº. C¢u |hÁiUøP SÔzx
÷ÁuøÚ öu›Âzu öµmi, CÁºPÒ «x ÷£õh¨£mkÒÍ ÁÇUSPÒ AøÚzx®
v¸®£¨ ö£Ó¨£k®; ÷£õx©õÚ {v Eu ÁÇ[P¨£k® GÚÄ® EÖv AÎzuõº.

|õmiß öPõlµ •P®!

F ǼÀ ‰ÌQz vøÍUS® Aµ]ß uø»ÁµõPzuõß ¤µu©º
©ß÷©õPß][ EÒÍõº. uÛ¨£mh •øÓ°À ©ß÷©õPß][Shß GÚUS
|À» EÓÄ EÒÍx. BÚõÀ E»Q÷»÷¯ ªPÄ® ÷©õ\©õÚ
FÇÀÁõvPøͨ £õxPõzuÁº Gß÷Ó AÁøµU SÔzx Áµ»õÖ TÖ®
GßÓõº _Áõª AUÛ÷Áè.
Cµshõ® uø»•øÓ ìö£Umµ® FÇÀ ÁÇUQÀ •ßÚõÒ ©zv¯
Aø©a\º B.µõ\õ øPx ö\´¯¨£mk ]øÓ°À AøhUP¨£mkÒÍ÷£õv¾®,
ÁµÂ¸UQßÓ uªÇP \mh©ßÓz ÷uºu¼À Põ[Qµ_® v.•.P. Ä® Tmho
Aø©zx¨ ÷£õmi°kÁuß ‰»® C¢u ÁÇUS JßÖ® CÀ»õ©À BUP¨£k®
_Áõª AUÛ÷Áè GÚÄ® AÁº TÔÚõº.
÷©÷»õmh©õP¨ £õºUQßÓ÷£õx C¢v¯õÂÀ áÚ|õ¯P•® _u¢vµ•®
E›ø©PЮ C¸¨£uõPz ÷uõßÔÚõ¾® |©x |õmiØS¨ £¯[PµÁõu
•P®uõß EÒÍx. ©õ÷Áõ°ìkPÒ ¦›QßÓ Áß•øÓa ö\¯ÀPÎÀ GÚUS
EhߣõiÀø». BÚõÀ AÁºPøÍÂh öPõi¯x |©x |õmiß •P®.
|©x Aµ]ß |hÁiUøPPÒuõ® ©õ÷Áõ°ìkPøÍ Áß•øÓ¨ £õøuUSz
v¸¨¤Ú. Áͺa]°ß £¯ßPÒ GxÄ® AÁºPøÍa ö\ßÓøh¯õuuõÀ
AÁºPÒ {µõø\²ØÓÚº. BvÁõ] ©UPøÍ C»UPõPU öPõsk 1974 CÀ
C¢vµõPõ¢v öPõsk Á¢u vmh•® ÁÚ E›ø©a \mh•® SøÓ¢u£m\
\®£Ía \mh•® CßÖ Áøµ |øh•øÓUS ÁµÂÀø» GÚU SØÓ® \õØÔÚõº
_Áõª AUÛ÷Áè.

50 \©µ\®
1&15 ©õºa 2011

 ÷áõºuõÛÀ Gvº¨¦ ÷áõº!
÷áõºuõÛÀ íõæª ©ßÚº £µ®£øµ Bm-
]US G¨÷£õx÷© BuµÁõP C¸¢x Á¸£ÁºPÒ A[-
SÒÍ ÷Põzvµ CÚ ©UPÒ. BÚõÀ C¨-
÷£õx •uÀ•øÓ¯õP 36 ÷Põz- -
vµ[PÎß uø»ÁºPÒ JßÔ-øn¢x
Aµ_US GvµõP¨ ÷£õµõh EÒÍ--uõP
AÔÂzxÒÍÚº. ÷áõºuõß |õmk
Aµ]¯- ¼ À Cx •UQ¯ v¸¨£zøu
HØ£kzv²ÒÍx. Âø»-Áõ] E¯ºÄ,
÷Áø»°ßø© BQ¯ÁØÔØöPvµõP
Âøµ¢x |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõÒÍ
÷Ásk®. FÇ¼ß EØ£zv {ø»¯[-
PÍõP ©õÔ¨÷£õ´Âmh ö£õxz xøÓ ©ßÚº A¨xÀ»õð
{ÖÁÚ[PøÍz y´ø©¨£kzu ÷Ás-
k®. CÆÁõÖ ö\´¯õÂiÀ ÷£õµõmhUPõµºPÐhß
Cøn¢x ÷£õµõk÷Áõ® GÚ AÁºPÒ Aµ_US Ga-
\›UøP ÂkzxÒÍÚº.
]» Psxøh¨¦ ÷Áø»PøÍ ÷áõºuõß ©ßÚº
A¨xÀ»õð ö\´¯z öuõh[Q²ÒÍõº. 髺 ›L£õ°
uø»ø©°»õÚ Aø©a\µøÁø¯U Pø»zxÂmk
©L¹¨ AÀ £Rzøu ¤µu©µõUQ²ÒÍõº. Cx ÷£õµõm-
hU-PõµºPÎß ÷Põ£zøuz uoUP EuÁÂÀø».
Põv¯õÛ ©õ|õmiØSz uøh!
³ u ]÷¯õÛ\U SÊUPÎß BuµÄhß Cì-
»õzøu AÈUPz vmhªmk ö\¯À£mkU öPõsi¸U-
S® Põv¯õÛPÒ, Á[P ÷u\zvÀ ©õ|õk |hzu ÷©Ø-
öPõsh •¯Ø]PÒ ÷uõÀ°À •i¢ux. Á[P ÷u\
•ì¼®PÎß Pk® Gvº¨÷£ CuØSU Põµn®.
Á[P ÷u\ |õÎuÌPÍõÚ öh´¼ ìhõº, Cz-
uL£õU BQ¯ÁØÔÀ Põv¯õÛPÒ Á[P ÷u\zvß
Põê- § º ©õÁmhzvÀ ©õ|õk |hzu C¸¨£uõP
ö\´vPÒ öÁίõ°Ú. ©õ|õk £ØÔ¯ AÔ¨¦
öÁÎ- Á ¢u Eh÷Ú÷¯ ©UPÒ Qͺ¢öuÊ¢x
Gvº¨¦ öu›ÂzuÚº. PõÁÀ xøÓ°Úøµ²®
£õxPõ¨¦z xøÓ°Úøµ²® öuõhº¦ öPõshÚº.
}sh ÂÁõu[PÐUS¨ ¤ÓS Aµ_ {ºÁõP®
A®©õÁmhzvÀ £õxPõ¨¦¨ £øh°Úøµ
ö£¸® AÍÂÀ CÓUQ¯x. Fµh[S EzuµøÁ
AÔÂzux.
\©µ\®
1&15
CUÁõÝÀ •ì¼‰Ûß Aµ]¯À ¤›ÁõÚ Cì»õªU
BUåß L¤µßm HØPÚ÷Á ÷£õµõm-hz-vÀ SvzxÒ-
Íx. |õhP® ÷£õßÖ |h¢x •i¢u
|õhõЩßÓz ÷uºuø» AÁºPÒ
¦ÓUPozv¸¢uÚº. C¨- ÷ £õøu¯
Qͺa]°À AÁºPÒ •ß- Û ø»- ° À
EÒÍÚº.
÷áõºuõß ÁõUPõͺPÒ C¸
¤›ÂÚº BÁº. •uÀ ¤›ÂÚº, QÇUSU
PhÀ- Á õ]PÒ GÚ AøÇUP¨£kQßÓ
÷áõº-uõÛ¯ ©UPÒ. BЮ ÁºUPzvÚº
CÁº-P÷Í. Cµs-hõÁx ¤›ÂÚº, £õ»ì-
wÚz- v ¼¸¢x APv- P ÍõP Á¢u-
ÁºPÎß ¤¢øu¯ uø»- • øÓ- ° Úº. CÁº- P Ю
Á¼ø©-²øh¯ÁºP÷Í. CÁºPÒuõ® ö£¸®-£õ»õÚ
uÛ¯õº {Ö- Á Ú[PøÍ |hzxQßÓÚº. Qͺa]-
¯õͺPÒ Á¼-²Özx-QßÓ Aµ]¯À ^ºv¸zu® |øh-
•øÓUS Á¢uõÀ Ax ö£õ¸Î¯À xøÓ°À Áͺa]-
ø¯z u¸Áxhß, C¨¤›ÂÚøµ Á¾¨£kzuÄ® ö\´-
²®. £õ»ì-wÚ APvPÒ \‰PzvÀ Cì»õªU BU-
åß L¤µsm GÝ® Cì»õª¯ C¯UPzvØSzuõß
AvP ö\ÀÁõUS EÒÍx.
CÖv |¤zxÁ® GßÓ öPõÒøP°ß «x •ì-
¼®PÒ Aø\UP •i¯õu |®¤UøP öPõskÒÍÚº.
Põv¯õÛPÒ C[S ©õ|õk |hzu AÝ©v AÎzuõÀ
AuÚõÀ HØ£k® ÂøÍÄPÐUS Aµ_uõß ö£õÖ¨-
÷£ØP ÷Ásk®; HöÚÛÀ •ì¼®PÒ G¢ua `Ì-{ø»-
°¾® •í®©z |¤ (éÀ) AÁºPøÍ CÈÄ£kz-
xÁøu HØÖUöPõÒÍ©õmhõºPÒ. AÁºPÎß Ps-
o¯zvß «x öuõkUP¨£k® uõUSuÀPøÍ •Ô-¯i¨-
£õºPÒ; Põv¯õÛPÎß Â婨 ¤µa\õµzøu Gvº¨-
£õºPÒ. GÚ÷Á C¢u ©õ|õmøh |hzu AÝ©v AÎU-
PU-Thõx GÚ AÁºPÒ Aµø\ Á¼²ÖzvÚº.
•ì¼® ö£õx©UPÒ, B¼® ö£¸©UPÒ, ©uµéõ
©õnÁºPÒ BQ÷¯õ›ß Pk® Gvº¨¤ß Põµn©õP
Cì- » õzvß Pk® Â÷µõvPÍõÚ Põv¯õÛPÎß
©õ|õm- i ØS Á[P ÷u\ Aµ_ uøh Âvzux
SÔ¨¤hzuUPx.
©õºa 2011 51
 FhP®

"£¯n®' vøµ¨£h®
÷£õvUS® }v...!

©¸uß
Cì»õª¯ºPÒ GÚ¨£k£ÁºPÒ &
1) wµÁõvPÒ.
2) S¹µ©õÚÁºPÒ.
3) Áß•øÓ°À AÊzu©õÚ |®¤UøP öPõshÁºPÒ.
4) £õQìuõøÚz u[PÒ uõ´|õhõPU P¸x£ÁºPÒ.
5) C¢v¯õ u[PøÍz öuõhº¢x Ág]zx Á¸QÓx GßÖ |®¦£ÁºPÒ.
6) PhzuÀPõµºPÒ, öPõø»US Ag\õuÁºPÒ.
7) Cì»õª¯ºPÐU÷P GvµõÚÁºPÒ.
8) ¦Ûu ¡¼À AÀ», ¦Ûu¨ ÷£õºPÎÀ |®¤UøP öPõshÁºPÒ.
9) C¢v¯õøÁ AÈUP, \uõ\ºÁPõ»•® vmhªmk Á¸£ÁºPÒ.
C¢uU
\›, CÁºPøÍ GßÚ ö\´¯»õ®? AuØS® £hzvÀ _»£z wºÄPÒ
Pmk¨ö£mizuÚ©õÚ,
EÒÍÚ.
A÷¯õUQ¯zuÚ©õÚ,
1) CÁºPÎh® CµUP® Põmi¨ £¯ÛÀø».
¤Ø÷£õUSzuÚ©õÚ
2) wµÁõv GßÖ öu›¯Á¢uõÀ ÷£õx®, _mkÂh»õ®.
J¸ PÍzvÀuõß
3) P©õs÷hõ £øhPÐUSU TkuÀ AvPõµ® uµ÷Ásk®.
uªÌ ]Û©õ
4) ÷u\zøuz xshõk®, FÖ ÂøÍÂUS® \UvPøÍ EhÚi¯õP CßÖ Áøµ C¯[QU
APØÓ÷Ásk®. Cx Aµ\õ[Pzvß Phø©.
öPõsi¸UQÓx.
5) £zv›øP, öuõø»UPõm] EÒÎmh FhP[PÒ Aµ\õ[Pzxhß
JzxøÇUP÷Ásk®. Aµø\²® ÷u\ JØÖø©ø¯²® £»ÃÚ¨£kzx®
ö\´vPøÍ CÁºPÒ öÁΰhUThõx. ("Aµ\õ[PzxUPõP
CÀ»õÂmhõ¾®, |® |õmkUPõP' GßQÓõº P©õs÷hõ |õPõºáúÚõ).
ö\ßøÚ°À C¸¢x ¦xvÀ¼ ö\À¾® J¸ ©õÚzøuz wµÁõvPÒ
(GßÓõÀ, Cì»õª¯ºPÒ) PhzxQÓõºPÒ. uø»Áº ³_L¨ PõøÚ Âkuø»
ö\´ Gߣx AÁºPÒ •uÀ ÷Põ›UøP. ¡Ö ÷Põi ¹£õ´ £n® Gߣx
CµshõÁx ÷Põ›UøP. ¤ÓS, G[PÐUS¨ £n® ÷Áshõ® Ax íµõ®
GßÖ ©ÖzxÂmk, u[PÒ uø»Áøµ ©mk® ÷Põ¸QÓx PhzuÀ S®£À.
£n® íµõ®. BÚõÀ, öPõø» \õuõµn©õ®.
]UQUöPõsi¸US® £¯oPøÍ «mk, PhzuÀPõµºPøÍ G¨£i C¢v¯
P©õs÷hõ •Ô¯iUQÓx Gߣx ªa\U Pøu. EÒxøÓa ö\¯»µõP ¤µPõè
µõä. P©õs÷hõÁõP |õPõºáúÚõ. ÷u\¨¦ØÖ, a÷\ ÷u\¨£ØÖ ÷|õ¯õÀ |õi,
|µ®¦PÒ Ã[Q, xizx, Bº¨£›zx GÊ® ö©´¯õÚ C¢v¯ õº. Av £¯[Pµ
Aq B²uz u¯õ›¨¤À Dk£k® wµÁõv¯õÚ ³_L¨ PõÛß SÊÂÚøµ

52 \©µ\®
1&15 ©õºa 2011

»hõUQÀ GßPÄshº £soÂmk, ³_Lø£ Pøu¯ø©¨¤À A¨£mh íõ¼Äm £õv¨¦. ÁõºÚº
©mk® øPx ö\´u ©õõº CÁº. CzuøÚ ¤µuºì C¨£hzøu Gkzv¸¢uõ¾® C¨£izuõß
Pèh¨£mk ]øÓ ¤izuÁøµ _®©õ Gkzv¸¨£õºPÒ. Cì»õª¯ºPÒ Â©õÚ®
ÂmkÂh•i²©õ? GÚ÷Á, |õPõºáúÚõ PhzxÁõºPÒ. Cì»õª¯ºPÒ AqSsk
PhzuÀPõµºPøÍ AÈzx, £¯oPøÍ u¯õ›¨£õºPÒ. CÖv°À, Cì»õª¯ºPÒ
«mQÓõº. öPõÀ»¨£kÁõºPÒ. CÁºPøÍ ©ßÛ²® ¤uõ÷Á
GßÖ J¸ £õv› øPPøÍ ÁõÚzxUS E¯ºzxÁõº.
C¢u¨ £hzvÀ Kº AUQµPõµ A®©õg]
»õ[ åõmiÀ ÁõÚzøuU Põmi £hzøu
Á¸QÓõº. AÁ¸øh¯ Snõ®\[PÒ RÌÁ¸©õÖ :
•i¨£õºPÒ.
1) øÁwP¨ £ØÖ ªUPÁß.
BÚõÀ, íõ¼Ämøh²® ªg_® ]» Põm]PÒ
2) £È, £õÁ® AÔ¯õuÁß. £¯nzvÀ Ch®ö£ÖQßÓÚ. Kº Cì»õª¯U
3) £õuPa ö\¯ÀPøÍU ÷PÒ²ØÓõ÷» SÇ¢øu°h®, wµÁõv öÁi©¸¢x
|k|k[S® AÍÄUS ÷|ºø©¯õÚÁß. ö£õmh»zøu¨ ¦ßÚøP²hß £›\ÎUQÓõß.
S¹µzvß Ea\® Cx.
4) A\k.
CÖvU Põm]°À Cì»õª¯ºPÒ _mk
5) A¨£õÂ. ÃÌzu¨£mk, AÁºPÒ EhÀ ÷£õºzu¨£mi¸¢u
C÷u £hzvÀ J¸ £õv›¯õ¸® {ø»°À, »õ[ åõmiÀ |õÀÁ›ß
Ch®ö£ÖQÓõº. Cì»õª¯¨ ö£¯ºPøͲ®
PõmkQÓõºPÒ. £h® £õºzxÂmk
1) CøÓ FȯzxUPõPz uß öÁΰÀ GÊ¢x Á¸®÷£õx, £hzvß
ÁõÌ|õøÍ Aº¨£ozxUöPõshÁº. Ai|õu øíø»møh
2) J¸ PßÚzvÀ AøÓ¢uõÀ, ©Ö ©Ó¢xÂhUThõx GߣuØPõP.
PßÚzøuU PõmhUTi¯Áº. |õ[PÒ Hß CÆÁõÖ ö\´Q÷Óõ®
3) ©ØÓÁºPÐUPõP E°ºz v¯õP® GߣuØSU PhzuÀPõµºPÒ ]»
ö\´¯ •ßÁ¸£Áº. {¯õ¯[PøÍ •ßøÁUQÓõºPÒ:
4) uß Gv›PÐUS® P¸ønø¯¨ 1) Põ諺.
©¸uß
£›\õPz u¸£Áº. 2) Sáµõz.
•Ø÷£õUPõͺ GßÖ AÔ¯¨£k£Áº J¸Á¸® 3) £õ£º ©`v Ci¨¦.
C¨£hzvÀ Á¸QÓõº. AÁº C¯À¦PÒ :
Põ諺 £ØÔ K›hzvÀ ©mk® AxÄ® ªPÄ®
1) Põ¢v, PõºÀ ©õºUì C¸Áøµ²® Áõ]zuÁº. ÷©®÷£õUPõP J¸ Á\Ú®. "Sáµõz', "÷©õi' GßÝ®
C¸Áµõ¾® (Aöu¨£i?) DºUP¨£mhÁº. ÁõºzøuPøÍ A¢uz wµÁõv¯õÀ ¤µ÷¯õQUP
2) ö£õ¼Â¯õ SÔzx® |õzvP® SÔzx® ]» •i¯ÂÀø». "öPõ´[' GßÖ \zu® ©mk®
Á›PÒ ÷£_QÓõº. Á¸QÓx. "£õ£º ©`v' GßÝ® ö£¯º Á¸®÷£õx®
C÷u \zu®uõß.
3) "øíuµõ£õz ÷£õ´ £õº, A[÷P •ì¼®PÒ
GÆÁÍÄ AÇPõP ÁõÌQÓõºPÒ. }[PÒ ©mk® Cx A{¯õ¯® CÀø»¯õ? Hß wµÁõvPÎh®
Hß C¨£i?' GßÖ PhzuÀPõµ›h® ÷PÒ CµUP® PõmhUThõx GߣuØPõÚ Põµnzøu²®,
÷PmQÓõº. GßPÄshº Hß AÁ]¯® Gߣøu²® J¸
P©õs÷hõ }mi •ÇUQa ö\õÀÁõº. BÚõÀ,
4) Sshi¨£mka \õQÓõº. Põè«øµ²®, Sáµõzøu²® £õ£º ©`vø¯²®
Põ»® Põ»©õP uªÌ ]Û©õ ÷©õiø¯²® £ØÔ J¸ ÁõºzøuTh ¯õµõ¾®
ö\ßÖöPõsi¸US® A÷u £õøu°À ©ØÖö©õ¸ ÷£\•i¯õx. C¢uU Pmk¨ö£mizuÚ©õÚ,
A¨£mh©õÚ Stereotype £¯n®. Kº Cì»õª¯øµ A÷¯õUQ¯zuÚ©õÚ, ¤Ø÷£õUSzuÚ©õÚ J¸
A¨£õ¯õPÄ®, J¸ ¤µõ©nøµ wµÁõv¯õPÄ®, PÍzvÀuõß uªÌ ]Û©õ CßÖ Áøµ
J¸ •Ø÷£õUPõÍøµ {á©õÚ •Ø÷£õUPõ͵õPÄ® C¯[QUöPõsi¸UQÓx. £¯n® A÷u £õøu°À
G¨÷£õx uªÌ ]Û©õ Põmh¨÷£õQÓx? ö\ßÔ¸UQÓx, AÆÁÍÄuõß. HØPÚ÷Á
ö£õx¨¦zv°À £µÂUQhUS® Cì»õª¯ Gvº¨¦
£h® GkUP¨£mh Âu® íõ¼Ämøh P¸zuõUP[øÍ «sk® J¸•øÓ
{øÚÄ£kzxQÓ÷uõ CÀø»÷¯õ, £hzvß Á¾¨£kzv°¸UQÓx "£¯n®.'

\©µ\®
1&15 ©õºa 2011 53

C¯UPa ö\´vPÒ
¦v¯ ¤µv{vPÒ...!
á©õAz÷u Cì»õª î¢z ©zv¯¨ ¤µv{va
\ø£US (©ä¼÷é ~©õ°¢uPõß) uªÇPzv¼¸¢x
‰ßÖ ¦v¯ ¤µv{vPÒ ÷uºÄ ö\´¯¨£mkÒÍÚº.
á©õAzvß AQ» C¢v¯¨ ö£õxa ö\¯»õͺ
ö©Í»õÚõ ~ìµz A½ AÁºPÒ 16.2.2011 AßÖ
©õ{» Áõ›¯õP ©zv¯¨ ¤µv{vPÒ \ø£USz ÷uºÄ
ö\´¯¨£mh EÖ¨¤ÚºPÒ £mi¯ø» öÁΰmhõº.
©õ{» AÍ»õÚ C¨¤µv{va \ø£ EÖ¨-
¤ÚºPÎß £uÂU Põ»® 4 BskPÒ BS®. Á¸QÓ
H¨µÀ •uÀ ÁõµzvÀ |øhö£ÓÄÒÍ ©zv¯ ¤µv{va
\ø£U TmhzvÀ AQ» C¢v¯z uø»Á¸® ©zv¯
B÷»õ\øÚU SÊ EÖ¨¤ÚºPЮ ÷uºÄ ö\´¯¨£h
EÒÍÚº.
á.C.î. EÖ¨¤ÚºPÒ £°Ø] •Põ®
á ©õAz÷u Cì»õª î¢z uªÇP EÖ¨¤Úº-
PÎß C¸ |õÒ £°Ø] •Põ® 2011 áÚÁ› 29, 30 BQ¯
÷uvPÎÀ Áõo¯®£õi°À |øhö£ØÓx. •uÀ |õÒ
Põø» \›¯õP 10 ©oUS {PÌa] öuõh[Q¯x.
©xøµ ©õ|PµU QøÍz uø»Áº ö©Í»Â •ð°zvß
E©› v¸USºBß Â›Äøµ¯õØÔÚõº. ©õ{»z
xønzuø»Áº ö©Í»Â •í®©z íÜL£õ
©ß£±, •PõªØPõÚ ÁÈPõmkuÀPøÍ ÁÇ[QÚõº.
©õ{»z uø»Áº A. 娥º Að©z xÁUPÄøµ
BØÔÚõº.
2007 H¨µÀ •uÀ 2011 áÚÁ› Áøµ°»õÚ
|õßPõsiÀ á©õAz÷u Cì»õª î¢z ©õ{»
AÍÂÀ BØÔ¯ £oPÒ SÔzu ö\¯À AÔUøPø¯
©õ{» Aø©¨¦a ö\¯»õͺ G®. |ë¸À»õð \©º¨-
¤zuõº. á©õAzvß AQ» C¢v¯¨ ö£õxa ö\¯»õͺ
ö©Í»õÚõ ~ìµz A½, EÒPmhø©¨ø£ Á¾¨-
£kzxÁuØPõÚ ÁÈÁøPPÒ GßÓ uø»¨¤À Eøµ-
¯õØÔÚõº. E¸x Eøµø¯ CÛ¯ uªÈÀ ÁÇ[Q-
Úõº T.Aãì ¾zL¦À»õð.
C¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯ Aø©¨¤ß (Gì.I.K)
2009&2010 B® BsiØPõÚ £oPÒ SÔzu AÔU-
øPø¯ Gì.I.K. Âß •ßÚõÒ uªÇPz uø»Áº
Aìíº Áïz Áõ]zuõº. C¢u A©ºøÁ ©õ{» ©UPÒ
öuõhº¦a ö\¯»õ͸® ©õ{» B÷»õ\øÚU SÊ
EÖ¨¤Ú¸©õÚ ¤.•í®©z ³_¨ ÁÈ|hzvÚõº.
á©õAzvß •ßÚõÒ uªÇPz uø»ÁºPÒ CLáõì
Að©z Aì»®, öía. A¨xº µR¨ BQ÷¯õ¸® CvÀ
P»¢x öPõshÚº.
©v¯ A©ºÂÀ E©µõ£õz QøÍz uø»Áº
54 \©µ\®
1&15
uªÇPzv¼¸¢x ÷uºÄ ö\´¯¨£mkÒ÷Íõº:
1. öía. A¨xº µR¨ (á©õAzvß •ßÚõÒ
uªÇPz uø»Áº)
2. A. 娥º Að©z (á©õAz÷u Cì»õª î¢vß
uØ÷£õøu¯ uªÇPz uø»Áº)
3. E®©zxÀ Áïz L£õUQµõ & Áõo¯®£õi
(©õ{» ©Pεo Aø©¨£õͺ)
uªÇPzv¼¸¢x ÷uº¢öukUP¨£mkÒÍ ‰ßÖ
EÖ¨¤ÚºPÎÀ •uÀ •øÓ¯õP J¸ ö£s EÖ¨-
¤Ú¸® Ch®ö£ØÖÒÍõº Gߣx SÔ¨¤hz-uUPx.
& I. á»õÀ
ö©Í»Â á©õ¾zwß E©› íwì ›Äøµ-¯õØÔ-
Úõº. R̨£iuÀ & Kº Cì»õª¯ AqPÀ GßÓ
uø»¨¤À ©õ{»z xønzuø»Áº ö©Í»Â
íÜL£õ ©ß£± Eøµ¯õØÔÚõº. ÷Á¿º ©õÁmh
Aø©¨-£õͺ Â. AwSº µð©õß á©õAz & SÔU÷PõÒ
& ö\¯Àvmh®: J¸ £S¨£õ´Ä GßÓ uø»¨¤À
Eøµ¯õØÔÚõº. ©v¯ A©ºøÁ ©õ{» FhPz xøÓa
ö\¯»õ͸® ©õ{» B÷»õ\øÚU SÊ EÖ¨¤Ú¸-
©õÚ Gß. áõß •í®©z ÁÈ|hzvÚõº.
©õø» A©ºÂÀ, ©õ{» B÷»õ\øÚU SÊ EÖ¨-
¤Úº ÷P. á»õ¾wß, Aø©¨¦a \mh® ¤›Ä 15 SÔzx
ÂÍUQÚõº. ¤ÓS, ©zv¯¨ ¤µv{va \ø£US® ©õ{»
B÷»õ\øÚU SÊÄUS® EÖ¨¤ÚºPøÍz ÷uºÄ
ö\´²® •øÓ £ØÔ ÂÍUP¨£mhx. Cx ©Ö|õÒ
|s£PÀ Áøµ }izux. AuøÚz öuõhº¢x I.
á»õ¾zwß, ³_L¨, L£ëð AUµ®, B¼¯õ {UPz
BQ¯ |õßS ¦v¯ EÖ¨¤ÚºPÒ EÖv ö©õÈ HØÓÚº.
C¢u A©ºøÁ ©õ{» ©UPÒ ÷\øÁ¨ ¤›Äa ö\¯-
»õ͸® ©õ{» B÷»õ\øÚU SÊ EÖ¨¤Ú¸©õÚ I.
PŸ•À»õð öuõSzx ÁÇ[QÚõº.
30.1. 2011 bõ°ÓßÖ ©v¯® 2 ©oUS CÖv A©ºÄ
|h¢ux. ©õ{» B÷»õ\øÚU SÊ EÖ¨¤Úº ø\¯z
Að©z íúø\Û CuøÚ ÁÈ|hzvÚõº. 2 ©o
÷|µzvØS® ÷©»õP ÷PÒ £vÀ {PÌÄ |øhö£ØÓx.
©õ{»¨ £oPøÍ ÷©¾® Á¾¨£kzuz ÷uøÁ¯õÚ
£À÷ÁÖ B÷»õ\øÚPøÍ EÖ¨¤ÚºPÒ AøÚÁ¸®
ÁÇ[QÚº. ©õ{»z uø»Áº A.娥º Að©z AÁº-
PÎß {øÓÄøµ²hß •Põ® {øÓÄØÓx. CvÀ uª-
ÇP EÖ¨¤ÚºPÒ AøÚÁ¸® P»¢x öPõshÚº.
& M.A赨 A½
©õºa 2011
øPö¯Êzx¨ £mi¯À •uÀÁ›h®...!
© xÄUS GvµõÚ ©õö£¸® ÂȨ¦ EnºÄ¨ ¤µa\õµ
C¯UPzøu á©õAz÷u Cì»õª î¢z uªÌ|õk &
¦xa÷\› ©õ{»U QøÍ ªS¢u GÊa]²hß |hz-v¯x.
C¨¤µa\õµ C¯UPzvß÷£õx £µÁ»õP £À÷ÁÖ £oPÒ
|øhö£ØÓÚ. Auß J¸ £Sv¯õP, ©x»UøP
|øh•øÓ¨£kzu uªÇP Aµø\ Á¼²Özv
uªÇPzvß £À÷ÁÖ ©õÁmh[PÎÀ ö£õx ©U-PÎh®
øPö¯Êzx¨ ¤µa\õµ C¯UP® |hz-u¨-£m-hx. ©xÁõÀ
G[PÒ Sk®£÷© ^µÈ¢xÂmhx; Gvº-Põ»z uªÇP-
©õÁx £õxPõUP¨£h ÷Ásk® GÝ® B÷Á\zxhÝ®
BºÁzxhÝ® ©UPÒ øPö¯Êz-vm-hÚº. CÆÁõÓõP
J¸ C»m\® øPö¯ÊzxPÒ ö£Ó¨£mhÚ.
©UPÎh® ö£Ó¨£mh øPö¯Êzx¨ £mi¯ø»,
"CøÓzyuº Áõµ®' ]Ó¨¦ {PÌa]PÒ
C øÓzyuº Áõµzøu •ßÛmk á©õAz÷u
Cì»õª î¢z v¸¨§º ©õ|PµU QøÍ°ß \õº£õP
13.2.2011 AßÖ ©õø» ]Ó¨¦ {PÌa] |øhö£ØÓx.
Gì. åõíúÀ í«z CøÓ©øÓ Á\Ú[PøÍ Kv-
Úõº. ÷PõøÁ ©sh» Aø©¨£õͺ ÷P.G®. •í®©z
uø»ø© uõ[QÚõº. AøÚÁøµ²® ÷P.¤.íéß
Áµ÷ÁØÓõº.
÷PõøÁ Cì»õª¯õ ö©m›U ÷©À{ø»¨ £ÒÎ-
°ß £s¤¯À xøÓz uø»Áº ö©Í»Â •í®©z Cì-
©õ°À C®uõv ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. CvÀ B]›-¯¨
ö£¸©UPÒ, £mhuõ›PÒ, ÁoPºPÒ, ö£sPÒ EÒ£h
HµõÍ©õ÷Úõº P»¢x öPõshÚº. Á¸øP u¢u
\÷Põuµ \•uõ¯¨ ö£¸©UPÐUSz v¸USºBß
Aß-£Î¨-£õ´ ÁÇ[P¨£mhx. ÷u}º ¸¢x® |øh-
ö£ØÓx. C¢{PÌøÁ AøǨ£õͺ AßÁºwß
öuõSzx ÁÇ[QÚõº. G®. •í®©z A½ |ßÔ
TÔÚõº.
& v¸¨§›¼¸¢x •í®©z C®µõß
C øÓzyuº Áõµzøu •ßÛmk á©õAz÷u
Cì»õª î¢z ÷uÛ Ámhzvß \õº£õP ]Ó¨¦U
P¸zuµ[P® 9.2.2011 AßÖ A´¯õ B[Q»¨ £ÒÎ
ø©uõÚzvÀ |øhö£ØÓx. á©õAzvß öuß
©sh» Aø©¨£õͺ Gì.•í®©z A¨£õì, A´¯õ
PÀ {ÖÁÚ[PÎß uø»Áº Aߦ ÁiÁ ¼[P®,
Cì»õª¯ CøÍbº á©õAzvß B÷»õ\Pº ø\.
íUR® BQ÷¯õº P¸zxøµ ÁÇ[QÚº.
v¸a] ©õ|Pµz uø»Áº â. ø\¯z •í®©z
]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÷uÛ Fȯº Ámh¨ ö£õÖ¨-
\©µ\®
1&15
©x-  »UøP |øh•øÓ¨£kzu ÷Ásk® GßÓ
á©õAz÷u Cì»õª î¢vß ÷Põ›UøP ©ÝÄhß
uªÇP Aµ]h® AÎUP¨£mhx.
7. 2. 2011 v[PÍßÖ á©õAz÷u Cì»õª î¢vß
E¯º{ø»U SÊÂÚº uø»ø©a ö\¯»P® ö\ßÖ
•uÀÁ›ß •ußø©a ö\¯»õÍ›h® CuøÚ J¨-£øhz-
uÚº. CUSÊÂÀ ©x Gvº¨¦¨ ¤µa\õµ C¯U-Pzvß
Aø©¨£õͺ Gß. áõß •í®©z, ©õ{»a ö\¯»õͺPÒ
G®.|^¸À»õð, Gì.Gß.]UP¢uº, ©õ{» B÷»õ-
\øÚU SÊ EÖ¨¤Úº â. A¨xº µï® BQ-÷¯õº Ch®-
ö£ØÔ¸¢uÚº. ©x»UøP Eh÷Ú |øh-•øÓ¨£kzu
÷Ásk® GÚ AÁºPÒ A¨÷£õx Á¼²ÖzvÚº.
& A§ _øíÀ
£õͺ Gì. A¦uõîº µõáõ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº.
C¢v¯ ÷u]¯ ½Qß ÷uÛ ©õÁmhz uø»Áº åL¤
{PÌa]ø¯z öuõSzx ÁÇ[QÚõº. Gì.•í®©z
¤»õÀ |ßÔ TÔÚõº. CvÀ HµõÍ©õ÷Úõº P»¢x
öPõshÚº.
& ÷uÛ°¼¸¢x A¦uõîº
C øÓzyuº Áõµzøu •ßÛmk á©õAz÷u
Cì»õª î¢z ö\ßøÚ ¦Ó|Pº ö£sPÒ Ámhzvß
\õº£õP ]Ó¨¦ {PÌa] 12.2.2011 AßÖ Bu®-£õU-Pz-
vÀ |øhö£ØÓx. PÆéº CøÓ©øÓ Á\Ú[PøÍ Ku,
\À¤¯õ ö©õÈö£¯º¨ø£ Áõ]zuõº. ©õîß _ÀuõÚõ
Áµ÷ÁØP, ç›ß PŸ® uø»ø© uõ[QÚõº.
©õ{»z xønzuø»Áº ö©Í»Â •í®©z
íÜL£õ ©ß£± ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. Cì»õª¯
AøǨ¦¨ £o°ß ÷|õUP®, K›øÓU öPõÒøP
°ß AÁ-]¯® SÔzx ÂÍUQ¯ AÁº, C¢u E»P
ÁõÌU- ø PUS J¸ ÁÈPõmkuÀ ÷uøÁ. A¢u
ÁÈPõmkuø» CøÓÁß ©mk÷© uµ •i²®. AuøÚ
©UPÎh® ÂÍUQ, ÁõÌ¢x Põmi¯ •ß©õv›
CøÓzyuº •í®©z (éÀ) AÁºPÒ BÁõº GßÓõº.
©Öø©°ß •UQ¯zxÁzøu AÇQ¯ Euõµ
n[PÒ ‰»® ¦›¯ øÁzu Âu® A¸ø©¯õP
C¸¢ux.
C¢{PÌøÁ ö©í¸ßÛéõ öuõSzx ÁÇ[Q-
Úõº. P©¸ßÛéõ |ßÔ TÔÚõº. ÷PÒ £vÀ
{PÌa]²® |øhö£ØÓx.
& Bu®£õUPzv¼¸¢x á›Úõ á©õÀ
©õºa 2011 55
Pøh]¨ £UP®

J¸ Qµõ©÷© Cì»õzøuz
uʯx!
v¯õP EÒÍz÷uõk CøÓÁÝUPõP÷Á ö\´¯¨£mh J¸ ©¸zxÁz
öuõsiØS CøÓÁß AÎzu öÁS©v GßÚ öu›²©õ?
B¨›UPõÂß ªPÄ® ¤ßu[Q¯ |õkPÎÀ JßÓõÚ ÷P©¹ß |õmiß
Áh÷©ØS ©õPõnzvÀ EÒÍx ££õßQ GßÓ J¸ Qµõ©®. PÀ¯Ô÷Áõ,
ÂȨ¦ Enº÷Áõ CÀ»õu £Ç[Si ©UPÒ ÁõÊ® Fº Ax.
A¢uU Qµõ©zvÀ HÌø©°À Áõi¯ J¸ ö£sqUS¨ ¤Ó¢u CµmøhU
SÇ¢øuPÒ Jß÷Óõk JßÖ uõÖ©õÓõP JmiU öPõsk ¤Ó¢ux. A¢uU
SÇ¢øuPøͨ £µõ©›UP C¯»õ©À uõ´ ªPÄ® ]µ©¨£mhõÒ. ÷©¾® Ax
ø\zuõÛß ¤ÒøÍPÒ GßÖ A¢uU Qµõ© ©UPÒ yØÔ Á¢uÚº.
A¢u ÷|µzvÀ ÷P©¹ß |õmiØS Aµ_•øÓ¨ £¯n® ÷©ØöPõsi¸¢u
\Åv _Põuõµz xøÓ Aø©a\º hõUhº A¨xÀ»õð ¤ß A¨xÀ Aãì
AÀ µõ¤B AÁºPÒ A¢uU SÇ¢øuPøÍz uÛzuÛ¯õP¨ ¤›zx GkUS®
ö£õÖ¨ø£²® ö\»øÁ²® \Åv Aµ÷\ HØÖU öPõÒÁuõP AÔÂzuõº.
\Åv Aµ\›ß ö£¯›À C¯[S® "©ßÚº A¨xÀ»õ𠩸zxÁ-
©øÚUS' 21.4.2007 AßÖ öPõsk Áµ¨£mh AUSÇ¢øuPÐUS 16 ©o
÷|µ® |øhö£ØÓ AÖøÁ ]Qaø\°À 65 ©¸zxÁºPÒ P»¢x öPõsk
öÁØÔPµ©õP C¸ SÇ¢øuPøͲ® ¤›zx GkzuÚº.
C¢ua ö\´v ££õßQ Qµõ©zvØSU QøhzuÄhß A¢u¨ £Ç[Si CÚ
©UPÒ ÁõÊ® Qµõ©÷© ]Ó¨£õPU öPõshõi ©QÌ¢ux. \Åv ©¸zxÁ
Áµ»õØÔÀ Cx J¸ \õuøÚ¯õPU P¸u¨£mhx.
AuØS¨ ¤ÓSuõß Ba\›¯® |h¢ux. AÖøÁ ]Qaø\ |h¢x \›¯õP
Kµõsk PÈzx A¢uU Qµõ©zvØS 21.4.2008 AßÖ ö\ßÓ ÷P©¹ß
|õmk AvPõ›PÒ Â¯¨£øh¢uÚº. Kº Bsk Põ»zvÀ 1000 ÷£º ÁõÊ®
£Ç[Si CÚ Qµõ© ©UPÎÀ 400 ÷£º Cì»õzøuz uÊ C¸¢uÚº.
AÖøÁ ]Qaø\ ‰»® uÛzuÛ¯õP¨ ¤›UP¨£mh SÇ¢øuPøͨ
£õº¨£uØPõP AUP® £UPzxU Qµõ©[PÎÀ C¸¢x Á¸øP u¢u ©UPÒ,
Cì»õ® SÔzx® AÔ¢x öPõÒQßÓÚº.
C¢u Bsk íä ö\´ÁuØPõP ££õßQ Qµõ©zvÀ C¸¢x _Àuõß E©º
GÝ® £Ç[Si CÚz uø»Á›ß uø»ø©°À 26 ÷£º Á¢v¸¢uÚº.
AÁºPÒ hõUhº AÀ µ¥B AÁºPÐUS®, AÖøÁ ]Qaø\°ß ö\»Ä
•ÊÁøu²® HØÖU öPõsh \Åv ©ßÚº A¨xÀ»õð AÁºPÐUS®
|ßÔ öu›ÂzuÚº.
A¢u Cµsk SÇ¢øuPÐUS® uØ÷£õx u»õ JÆöÁõ¸ PõÀuõß
C¸UQÓx; ö\¯ØøPU PõÀ ö£õ¸zxÁuØS «sk® \Åv A÷µ¤¯õ
ö\À» C¸UQßÓÚº Gߣx® SÔ¨¤hzuUPx.

56 \©µ\®
1 & 15 ©õºa 2011

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai - 600 012.
\©µ\®
Printed at Bharani Offset Printers,
1&15 ©õºa
77, Venkatathiri 2011
Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.