rAOTIKO CPOVTOOIJOTO'

LEP£8iSOVTO<; TO OlJAAOYIKO CPOVTOOIOKOJ

To 6i6lJ~0 cp6VTOO~O TI'1<; 0600 EPVtOTOlJ Eurrpop

TOl) NiKOl) LliKO

I£m£f-J [)pIOC; 2010

Arroorrcouoro ana tva WI OlJV£nt<; 1l~£pOAaYIO

Eixo I3p[8d TlJXoio nOAOIOT£PO KcmOIO I3po- 010 KOVTO CJT'lV <lJPOYKC0V, CJTO 'AVC0 i\OOOOIKO, nEpnOTc0vTOC;. MOlJ [iX[ K[VTpiaEI TO [VOIOCP£pOV OlJT~ '1 rropouoio T'lC; ~OlJCJIK~C; VO y[~i~[1 TO KEVO KTipIO, TO K[VO TOlJ O'l~OCJIOlJ Xc0POlJ ... Arro OllO role OIOCPOP£TIKO onutio. orro KTiplO rroo CPOIVOTOV [YKOTOAEiI£l~~£VO, OKOlJYEC; ~C0- VTOVti ~OlJCJIKti, npol3[c; orro ~IKPO ~OlJCJIKO CJXti~OTO.

APYOTEPO, ~[ Ttl cpiA'l ~OlJ Ttl POllAO, CJlJVO- 6EACPO 0PXIT[KTOVICJCJO, rroo £ljJOXV[ KonOIOV iJEYOAO 06[10 Xc0pO vo KOV[I tvo neon ~ovorreonotnco TO i610 CJT[VOKIO, nOAI I3pt8tlKO [v80lJCJloCJ~tvoc; crro TO CJOlJP£OAICJTIKO TOlJ Xc0pOlJ OAM KI OlJT~ Ttl oooo 6£v KOTOCP£PO vo TOlJTiaC0 Ttl VlJXT£PIV~ oloenon ~£ TIC; 8£CJ£IC; TC0V KTlpiC0V Ttl utpo. nooo ~OVO TO «rrpoorvo ~OVTtpVO)), evo [v610cptpov kripro CJTtlV 060 L>IO~OVT~ OAlJ~niolJ, ~E CJTOllVTIO YIO npoI3EC;. AVEI3~KO~[ rnv CJKOAO, YEAc0VTOC;, VlC080VTOC; OTI npoCJ[yyisolJ~£ TO OYVC0CJTO ... n[pm£TElo. KOI TI KOVO~E; Av£l3oivo~E ~IO CJKOAO CJ[ tvo

KTiplO W OVOIXTrl £iCJ060. nEpiEPYO TTPOY~OTO ... 'EVIC')CJO OTTWe; OTOV ~IKpOe; ~E rnv TTOptO OT'lV YWOVIO KOVO~E OTtAEIWTEe; yUpEe; OVOKOAUTTTOVTOe; xrlpro EYKOTEA£I~tVO. OTTOerlKEe;. TTpOCJlte; .. , H TTPOY~OTIKOTr]TO ~E Tf]

<poVTOCJio I-JTTAEKOTOV CJE tva EpEe'CJTIKO

udvuo .. , 'IXV'l. OTTO~EIVOPIO OTTO TTpO-

r]YOU~£VOlle; XPrlCJTEe; .. ,

To i6,0 oovoloOnuo 0I3EI3010T'lTOe;. EpEe,CJ~OU OTTtVOVTI CJTO 0YVWOTO, OVOCJ<pOAEIOe;. <p013011 (TTOIOV eo CJllVOVTrlCJw ~TTPOCJTO uoo: MrlTTwe; KOTTOIOe; rrepicovoc uoo ETTlTEe£i; Mo EivOI 611- VOTOV;) uoo TTpOKArleWE OTOV tva rrpcoi ovtI3wo CJTO tva OTTO TO KTiPIO Tr]e; 060u EpvtCJTOll E~TTPOp, ESEPEUVr]CJr] Tr]e; tVVOIOe; TWV OCJTIKWV <pOVTOCJ~OTWV .. ,

'He£AO va l3yw OT"IV TOPOTCJO oMo TO O<pr]CJO Y'O oMr] <popO .. T po~OSO OTOV CJllVOVTr]CJO KOTTOIOV va KoeopisEI TIe; CJKOAEe; (Eixo TTEICJe£i OTI nuouv uovoc) .. ATTO KOTW TTtTllXO KOTTOIOV TTOll tLjJOXV£ OV VOIKIOSETOI KOTTOIOe; Xwpoe;, Auroc KOI 0 CJKUAOe; TOll TTOptO, 'Ewv£ CJTr] OVW TTOAr) oMo 610A0er)KE TO CJTTiTI TOll .. , To TToAG TToAG ovoivco /-itO TTOPTO Kat utioivco, rlTOV n TEA£llTOio KOLJl3tvTO,

ApOYE LJTTOPXEI CJTEPEOTllTTO TWV OVepWTTWV TTOll TTPOCJEyyisOLJV OllTO TO uson ~E CJKOTTO va TOTTOeETrlCJOllV TO CJTTiTI roue: nEpleWplO;

::OVOTTtpOCJO, ITOX0C; va ~oew TTOTE KTiCJTr]KOV TO <pOVTOCJ~OTO KOI ~ETO va LjJoi;w TIe; 01- K060~lKte; 06EIEe; CJTr)V TTOA£060~io, nEpltpYEIO Via TO TTWe; rlTOV TO 6i611~0 CJTr]V 0PXIKrl CJUAAr)LjJr), A, KOI ocorovpool«; .. AMo OArleEIO sivru OTI riven OTTO TIe; TTlO KpUEe; ~tpEe; KOI 6EV 130AEUEI vro ESEPEUVr]CJr) CJTO OVrlAIO CJTEVOKia ...

IllVOVTOW TOV IIWPYO. ~£ tva OA<p061 CJTO xtpi .. ME PWTOEI TOV PWTOW KOI uoo AtEI OTT' tsw TOV ople~o Tr]e; OOEIOe; .. METOKo~ICJr] OTTO TOV 40 opooo TOll EVOe; xnoloo CJTO ICJOYEIO KOTO-

ornuo TOLJ orrsvovn. ME 250.000 wpc0 ayopo~w TOV uico opoqio nOLJ xpr]al~onolollOE .. E~r]YEi Tr]V rtcprrrtrao ~E TO vto xorocrrjuo. 'EXEI OVOYKr] va uoiooortl TO oco TpOI)r]~c. a~i~EI ovopccnrror.. MOLJ yvWpi~EI TOV rrortoo TOLJ, 0 orroloc 25 XPOVIO EivOI aTOV Soouo OLJTO. KI aLJTO<; tXEI rroxxo va 61r]yr]8Ei. 0 rrortpoe TOLJ rrovrcoc TOLJ tAEYE OTI r] i',la~avT~ OALJ~nioLJ ~TOV rno E~nopIK~ orro Tr] i',W6EKOvnooo.. Xovopeurropto. A0610, ~naxoplKo ... An06tXETal TOV ooo cpovTOahJara ... A! ~OLJ t6EI~E Kal TO axt610 nOLJ I)P~KE ornv noAE060~io .. Avcpo Ecpap~oaTi6r] TO Eim TO aLJvxoornuo .. Eivoi tva EVIOio KTrilPIO crnv 06E10, aAM KTiOTr]KOV 6110 ~E WWTEPIK~ 6i060 .. Tc0- po tYIVE Spouoc ... KOI aLJTo<; ~[TOVO~oaTr]KE OE EpvtOTOLJ E~npop ... (Anocpaor1 i',tW. ILJ~- 1)0LJAioLJ LI~~oLJ 0woaAoviKr]<;~904/77, npaKTIKO 42/1977). MEyoAr] TI~~ vro T?V q.mvwaf~ TOLJ vtOLJ aXE6ioLJ Tr]<; noAr]<;. IE~O~E ~E amt'! Tr]V 16ta ...

To KTiplO nOLJ I)plaKoTOv w<; a~~Epa, ElPvtOTOLJ Eurrpop 13, tXEI cxouo AiyoLJ<; Xf9~dTE<;. Evcc KOAAITtXVr]<;, ~IO I)I0TExvia WWPOllXWV, covoornoio oconorncov. oxouo ~E tpvcornoro y ALJKc0v ...

A~i~EI va TO KaTOYPOljJW ooove: ITO orrcvovn. aTO VOll~EPO 15, tXEI «rnoio I)I0TExvio rronOLJTOIc0V, «orroro OTOllVTIO fJOLJOIK~<; [ortcoc ~OLJ dnov. TO rrocol uovo KAEI6w~tvE<; rroprec aLJVOvTo<;). YnoPXEI Kal «rrroroc nOLJ uevu. OLJTO<; nOLJ OLJVOvTr]oa va aKoLJni~EI TI<; OKOAE<;, ~O~EllEI xapTlo KOI TO 6ivEI vro ovoxoxxcoon. ~0r]80EI KOI 610cpopo YIO tva utpocouoTO ...

EmaKtcpTr]Ka tva orro TO KaTOaT~~aTO nOLJ ~OLJ CPOVr]KE corsro rroxro. KOI OVTWe; EivOI EKEi one TO 1957. nartpa<; KOI YIOe;. xuoonolnro KEpIO. Pc0Tr]aa va ~OLJ nOLJV Tr]V rcropio ... Ovoucro. r]WPO~r]ViE<;, rreorcrcnco. M~nwe; tnpmE vo xporoco tva uovvnroqxovon: AMo r] IOTOPIK~ rtxunpicoorj 6EV ~TOV 0 OTOxOe; ~OLJ .. IE K08E rrcolrrrcoon ~E 1)0~8rlOav va uo~tljJW TO xouuono TOLJ na~A ocov coooc rnv E~tAI~r] TW'¥ KTlpiwv ...

To 6i6lJIJ0 <.paVTOOIJO TI'1<; 0600 EPV£OTOlJ EIJTTpap

no rc aO'TIKC cpaVTCO'j.laTa.

H rrooctvvicn Ol)Trl OE KOIJio rrtplrrrcoon 6EV onOTEAEi nPOOna8EI0 Y'O va 608Ei tvoe; crtoroc OpIOIJOe; OE KaT I rroo m80va 6EV l)naPXEI KOI 610IJopcpw8r)KE OTO uooxo EVOe; 0PXITtKTOVO. AnAa orrorcxrl IJIO nPOana8EI0 Y'O IJIO rno OPYOVWIJtvr) £TIIKOIVWvio OKtljJECUV KOI !)IWIJaTWV rroo oxni~ovTOI IJE rnv 16£0 OTI KanOIO OTOIXEio TOl) OOTIKOLJ XWPOl) IJnopOLJv va XOpOKTr)PIOTOLJV cue; OOTIKO CPOVTOOIJOTO.

00 l.mopOLJOE KOVEie; va rra OTI TO OOTIKO CPOVTOOIJOTO orrorexoov rroootoorvn KOTOOTOOr) xnokov rroo Y'O 610cpopoue; 116youe; !)piOKOVTOI OE IJETO!)OOr): ({OTOIXEiW0tlH.

'lowe; rno XOPOKTtlPIOTIKrl EivOI tl rrcolrrrcocn KTlpiwv IJO~IKrle; nooovovrj; IJETa Tr)V cnouoKpUVOr) Tr)e; Amoupyioe; TOUe; rl TOU E~onAIOIJOLJ TOUe;, AKOIJtl KOI EKTOe; TOU coocoloo AEIroopvloc TOUe; urrocd va 8ECUPr)800v OTI rtpoocoprvo IJETOIJOPCPWVOVTOI orro un060- xEie; ~Wrle; OE CPOVTOOIJOTO.

o KLJKAoe; Ttle; OTOIXEiWOtle; ~£KIVO I-'E Tr)V EyKOTaAElljJtl rl rnv nOpOKIJrl TWV KlJpiopxwv XPrlOEWV 01 orroi«; rrpoororoov rnv TOlJTOHlTO OTO KTipIO. ITtl OUVtXEIO 0 KLJKAoe; HIe; ~Wrle;

TOl) x nploo we; CPOVTOOIJOTIKOLJ OUVTEAEOTrl OHIV OOTIKrl npOYIJOTIKOTr)TO XOPOKTtlpii;nOI orro HIV orrouoio. To xrlpro oT0610KO 610- vpoorrcn orro TO ouAAoYIKO OUVEI6r)TO. h.Ev onOTEAEi rrxro V npOOpIOIJO, rorroonuo. 00 rrtpoon OpK£TOe; KOlpOe; orrou 0 AmouPYIKOe; TOU 80VOTOe; 80 oUV6UOOTEi IJE CPUOIKO OovcTO, «rrocrpoon KOI nOpOKIJrl Tr)e; UAIKrle; TOU 60IJrle;·

Oe; noocoxnvicxo OTOIXEio orro Tr)V oAAr) opXi~EI va npooEAK0EI oAAou £i60ue; rrnoxrrrrtc. Xpr\OTEe;. £~EpWVr)Tte;, 00 nOpOIJEivEI CPOVTOOIJO IJtXPI Tr) OTIYIJrl rroo r) 6UVOIJIKrl vtwv Xpr\OEWV. vtwv KOIVWVIKWV oIJ06wv 80 TO £TIOVEYYPOljJEI OE vtEe; OUVEI6r\OEIe;. 00 TOU npoocp£p8Ei oVOYVWPI0tl KOI 80 TOU on060- 8Ei vtoe; ooxoc. IT0610KO 80 orrorcxel ~ova IJtpoe; OUTOLJ rroo OVOIJO~ouiJE OUAAOYIKrl KOTOVO'lOr) rnc nOAr).

To OIOllj.lO cpCVTaO'j.lC Til'> 0006 EPVEO'TOll EIJTTPCP.

To OUYKPOTr)IJO rnc 0600 Epveoroo Eurroop cnorcxel TOOO OTO OLJvoAo TOU aAAo Kal OTO £TIIIJtpoue; OTOIXEio TOU tva OOTIKO nop060~0. IE tva orro TO K£VTPIKOTEPO onudo TOU 'OTOP'KOLJ EIJnOplKOLJ KtVTPOU Tr)e; 0£OooAoviKr)e; ovorrrooorroi KPUIJIJtvo KaAO tva OUYKPOTtlIJO orro 600 rcooono !)IOT£XVIKO KTipIO.

'OAo ~£KIv00v TO 1956 OTOV ern 8tor) orro tva rroxro Xavi. uro rroxro oxovo. 6tlIJIOuPy00vTai

6Go KTiPIO fJ£ KOTOCHrifJOTO. rroropi KOI ooocpo. lllofJoPCPWV£TOI r] Avooo EcpoPfJOCHi6r]. orro»; fJtXPI onucoo CPOiV£TOI CYTIe; fJOPfJOpIV£e; rnvoKi6£e; CHIe; ywvi£e; TWV xnplcov. To rroportovco KOT ocoio riven EVa cviolo KTriPIO. H OPXIKri 0lK060fJIKri 06£10 lap. OIK. 06. 342/56 oro 0- VOfJO nllA£MYAOll HpoKArie;) 0 cpOK£AOe; Tr]e; onoioe; EX£I x08£i orro TO opxeio Tr]e; nOAw60- uloc 11J0 TI £i60lle; CPOVTOCYIJO 80 nrov Sicrpop£TIKO ... ).

6£ixv£1 EVa svioio KTiplO OVOfJ£CYo CYTIe; 060Ge; lllOfJOVTri oxourrloo KOI Btpoloe; fJ£ OljJ£le; orouc Spouooc corooc KOI WWT£PIKO oi8pl0.

T£ilIKO KOTOCYKWOC;OVTOI 6Go WllJriKr] xrlpro IJ£ i61£e; OljJEIe; npoc; EVa VEO WWT£PIKO 6po1J0. To KTiplO OllTO CYllVTOfJO eo 6£X80llV Tr]V npoCY8riKr] TPIWV VEWV oooocov KOI W TOV roorro OllTO 80 OAOKAr]pw8£i n TEAIKri £IKOVO TOll ouYKPOTrifJOTOe;. Tnv KOToaKwri ax£6ioa£ KOnoioc KOAOfJi6r]e;. nOAITIKOe; fJr]XOVIKOC; 0 0- noioe; £iX£ orrouooon CHr]V AYVAio. KOI 0 Eooouoorionc TOll £iX£ rropoxcoonou tva xco co aTO 6wIJ0 TOll xnpiou Via va IJ£VEI IOAri8£10 CHO 6WIJOTO TWV xnpicov urropxouv XWpOI IJIKpOG ololJ£piaIJOTOe;. IJrinwe; 0 1Jr1XOVIKOC; yvwPI~£ crro rrprv OTI xorroioc orro TOlle; xwpoor; ooroix; rrcooorcorov vro OllTOV;)

o Spouoc ouroc crrorexci icrwC; TO rno xcpoKT'lPlaTIKo TfJrifJO TOll AVOTO"'KOll B£po"ivOll TO orroio (3piCYKnol CYTr]V nO"r] fJOe; ...

LTO WWT[PIKO TOll CYllYKPoTriIJOTOe; cvorrrooa£TOI IJIO ana TIe; £AClXICHEe; 16IWTIKEe; 060lle; T'le; nO"'lC;. 6p01J0C; rroo oloaxii;£1 161WTIKO 01- Koneoo ern IJEa'l. L£ OllTri T'lV 1610Tllnr] 000 '1 nOAr] Tr]e; 8waOAOviK'le; orrooornor va owaEI TO OVOfJO TOll fJ'lXOVIKOll rroo rxrrovnoe TO vto cyxt610 rnc nOA'lC; fJno Tr]V nllpKOYIO TOll 1917: 060C; Epvtmoll Eurrpop (orrooccn SnfJOTIKOll CYllfJ(30ll"ioll 904/77). Yrropxouv iJOVO Suo slooooi TWV xnplcov oro Spouo. uro 0£1;10 CYTO VOlllJEPO 14 KOI IJIO OPICYTEPO CYTO voouepo 13 11J0 KOAO rroo O'\'\Oll orriv noxn '1 0-

piS"rpr] vlvercn 0XI "E TIC; EIOOOOUe; TC0V xnpiC0V 01lA0 "E TO 100YEI0 KOTOOT~"OTa;j

'::"1-" ("2:·:' ~/i~,,";

• w''- '- ~ ._. -

I:~ '.I:.2 t~'~,;L

~ v r/;..< .d. ~/;;/f"/ -t;;., .r: 4Ii '(/

~~

To xrlpio aUTO OTO 100YEI0 TOUe; one Tr]V OPX~ "tXPI onucoo CPIAO~EVOUV KOTaOT~"OTa "E XovOpE"nOpIO. nOAIOTEpa AOOI, "noxaplKO 01lA0 KOI UAIKO npo,,~SEIOe; y,a nOVTOnC0AEio, KEPIO, XElponoir]TO O'KEUr] Kal 01lA0 Eior] Y'O TO crrln. LTOUe; ooooocc EYKaSioTOvTOI epvoornoro Y'O rrcrrouroic KOI OPYOTEPO ~IOTExviEe; >JE pOUXO KOI ETOlpEiEe; EloaYC0y~e;·

XOPOKTr]PIOTIKO TC0V OiOU>JC0V KTlpiC0V onOTEAd r] 0Ia"OPCPC00r] TC0V OljJEC0V >JE OElpte; orro ",KPO OVOiY>JOTO. H "OV'l olocpoponoi'lo'l rroPOTr]PEiTOI OTO runuo rrr; vrovlcc npoe; Tr]V 000 Btpolae; (Kal OTO OUO KTiplOj orroo ro avolvuoro OIWPUVOVTOI OTO nAOTOe; ovoucco OTO UnOOTlJAWiJOTO OI0>J0PCPWVOVTOe; iJEYOAa EVIOio LJOAOOTOOla,

/\OyC0 rnc apXIK~e; KAior]e; TOLJ oucorrtooo 01 Opl~OVTlEe; ~WVEe; TC0V cvoivuorrov nopOLJOIO~OLJV OOLJvtxElEe; KOSWe; T"~"OTO TOLJ 100YEiOLJ TOLJ xnoloo Srocpoporrorouvrcn OE UljJOe; KOI TO OLJVOAIKO «rloro OI0>J0PCPWVETOI KAI>JOKC0TO.

H nOALJnAOKOT'lTO, napa T'l cpaIVO>JEvIK~ 0- uoiouopolo TC0V OljJEC0V, EVTEivETOI KOI iJE Tr]V iJlKPOOlocpoponoir]Ofl TC0V aVOIYiJOTC0V. ME TO rrtpoouo TOLJ XPOVOLJ Kal TIe; allAoyte; XP~OEC0V, rroxxo OVoiYiJOTO txouv iJEYOAWOEI, TOOO OE UljJOe; 000 KOI OE nAOTOe;, txouv ollAo~EI KOUCPWiJOTO, txouv ~ova>JIKpuvEI, txouv ~ 0XI T~O>JIO.

EOC0TEPIKO fl Srouopqxoon TC0V OPOCPC0V elvoi lore: OE~IO Kal ooiorcoo one TOV xwpo TOLJ KAliJaKOOTOOiou urmpxov OIOOPOiJOI TO nopoSLJPO TC0V orrokov ~AtnoLJv OTOV KOIVO E-

OCUTEPIKO OpO~O. nopw; crouc OlaopO~Olle; ouroix; oo~yoG cov KOTw8£iav orooc Xc0- pour; TCUV eovoornokov. 01 OIOOpO~OI KOTEA~yay OE ~EyaA(lT£pOlle; rviolcoc xc0pOlle; OTIe; ycuviEe; TOll moloo. l:~~Epa 01 mplOOOTEPOI Xc0POI EXOllV EVOTTOlr18Ei Kal 01 mEpllYU; EXOllV aTTOKT~OEI ESCUTEPIK~ TTOpTa ..

To KllPIOTEPO eivrn OTI TO OllYKpOT~~a onucoo AEITOllPYEi OE ~Ia TTEPiEPY~ toopportio ovoucco OTO £pEilTlo Kal TO KTipIO. Avoucco OT~V npay~OTIKoT~TO xcn TO OOllpEaAIO~O.

napOllOIO~EI Eva V 10iaiTEpo Oll'IO~O: TO EVa orro ro Mo KTipla ppioKETal G£ TToM KOMTEp~ KOToOTao~ (~£ cpcue; orooc KOIVOXp~OTOlle; xc0pOlle;. pa~~EVOlle; olaopo~olle; Kal aVEAKllornoo OE xcrroopvloj. To oMo EXEI OTOIXEIc0- OEI ... nOla ~TOV ~ 10TOPIK~ OTIY~~ ~ 01 OllVTEMOTEe; ournc Tr)e; opaiJOTIK~e; ovorpormc avoucco G£ 5Go loro KTipla, KOMTEpa OTO OUO ucon TOll iOIOll xnpioo:

Ton08ETc0VTOe; TOV eouro TOll 0 rruoxrrrrnc OT'l "to~ T~e; OOOU E~npop Kal KOITOi;oVTOe; npoe; ro rrovco cvcueco OE ourooc TOlle; TEPOOTIOlle; Olcun~AOUe; ovxouc VIc08EI OTI PIc0VEI uro Aav8ovOlloa KOTOOTOOr).

To ouvspotnpo AEITOllPYEi oav ~Ia napoM~A~ npay~OTIKoT~TO. Go unoooocs va unv ppioKETal EK£i Kal TO KEVO iocue; olKaloAoyoGoE rno £uKOAa T~V rropouclo TOll. 'Iocue; TO 100- vue KOTaar~~OTa cue; orrouavooro EVOe; SpoOT~PIOll napEA80VTOe; ~TTOpOGV Kal elvoi rno npay~OTIKO. AMo 0 TEpOOTIOe; oiconnxc«; 0- YKOe; OXI. Ka8c0e; TO oovxpornuo tXEI XCUpIKte;, IOTOpIKte; Kal VO~~OTIKte; TTOIOT~TEe; rrou TTapOiJOIEe; OEV oovovroc EGKOAa, TOn08ET£iTOI G£ uio napoM~A~ npaYiJOTIKoT~TO. AllT~ TCUV aOTIKc0v covrcouorcov. EKEi orroo TO 10lCUTIKO elvoi 0XETIKO, TO AEITOllPYIKO OXETIKO, EV TtAEI TO npaYfJOTIKO elvo: 0XETIKO.

Lllaoxii;oVTOe; TOlle; 0Ia5poiJOlle;, TOlle; ovoiKToGe; OOEIOlle; xc0pOlle;. aVEpaivoVTOe; TIe; OKOAEe;, rreovcovrcc crro aVOIKTEe; rroprec, ppiOKwal OE xc0pOlle; rroo OEV OiVOllV cromlo yla TO KOTO rroco aV~KOllV OE KonOIOV ~ a-

~lonOl06vTOI orro K(mOIOV, Ouir IJIAouv £\?K Aa VI<!l TO nop£A8ov TOLJe;, 'lOW!; VIOTi TO T£Awrai? XPOVIO TO npaVIJOTIKO naptA80v 'TOUe; £Ivai IJIO ovouvnon OTO IJLJaM ovuocorrcov rroo oX£TiO'Tr]Kav ~E aLJTOUe; TOLJe; XWpOLJe;, 01 orrolot BEV £ival me £K£1. 'ETOI TO OTOTIKO nopov nOLJ £IJ£!e; !3IWVOLJIJ£ we; ernoxrrrr«; EK£i, civci TO rroocxaov TOLJ XWPOLJ, rorroovucnco ncoov aLJTWV TWV xnpicov dvoi OTO I-IEMov, orov LJnap~£I xorroio oMav~, orov ~EKA£16w- 8£i «moic rrooro. orov KAdoEI KanOIO avolVIJa, orov £VKOToaro8d KanOIOe; vEo<; xp~-

OTr]e; .. , li

.1
• i r.-
.1
• •
.' ~-:r
• • LL)v£Xi~£TOI ...

/!lEV urropco va rrco OTI dvoi ~EKOSOPO ~Eoa ~OLJ TI OKpl[3we; rrepiuevo ana aLJT~ T~V EvaCJ)(OA~O~ ~E TO xriprc rnc OOOU Eurrpop. nEPIOOOTEPO anOAOLJOa T~V E~EPEUV~O~. Evicoco OTI aVOKOALJljJa KOTI EVTEAWe; «nvoooio, KOTI nOLJ OEV unopoixro va cpaVTOOTW OTI urropd va [3pioKnal EKEi. noaa Aiyo ~EPOLJ~E aMSElo T~V nOA~ ucc: KaAUTEpa rrco«; noAEIe; OpOTEe; Kal OOpOTEe; [3piOKOVTOI ",Eoa crnv iOlo nOA~; To i610 TO KTipIO, crnv KOTOcroon TOLJe; ",ETO~U AEITOLJpyioe; Kal EYKOTOAEIljJ~e; EPESiC;oLJV T~ qxrvrooio. MnopEi~ va acpESde; OT~V ovaC;~T~o~ TGJV IOTOPIWV 01 errolE~ KPU!3ovTOI rrlcco ana T~ orcorrrj KOI TIC; KAEICW~EVEe; rroprcc. MnopEie; va OVOC;~T~OEI~ Kal TIe; npay~OTIKEe; IOTOpiEe; TWV avSpwnwv, ocpou ~ OLJVEXEla LJnOPXEI OKO~~, 01 iOIOI dvcn EKEi. 'lowe; 0XI YIO rroxo OKO",~.

E'; oMoLJ KOI 01 i6101 VIWSOLJV OTI ~ mplox~ TOLJe; rlvoi OE ovouovn KOnOIGJV (EnIXEIP~",OTIKWV;) KIV~OEWV nOLJ SO T~e; OWOEI VEO rrvon. vto 6LJvo",lK~ Kal OLJTO TOLJe; KOVEI OLJXVO ernCPLJAOKTIKOlle; OTO va nOLJV TO ~LJOTIKO TOLJ TOnOLJ, E'; oMOLJ rrpoxcrro: vro KOTE~OX~V TOnOLJe; nOLJ urrooouv va EPESiOOLJV TO OLJAiloYIKO cpaOTOOIOKO, MnopEie; va 6~",IOLJPY~OEIe; «nvocoi«; roroolcc 01 orroi«; EllKOAa Sa EVOW~OTWSOllV OT~V EUSpaLJOT~ LJnOOTOO~ TWV xnpkov corcov.

o 01K0e; ~OLJ pOAOe; OE OLJT~ T~V rrocorn cpoo~ ~TOV iowe; va KOVW uro OTEA~ Eloaywy~. Lr~ OLJVEXEla 0 KoSEvar; urropsl va aVOKOAllljJEI, va cpoml, va O~~loLJPy~ml. AAilo rtpoooxnl 01 cpavTOo~OTIKOi XWpOI eivcn EUSPOLJOTOI Kal rrpooroprvoi, H EVCIO~EO~ KOTOOTOO~ OT~V onoio I3pioKovTOI urroorl rroxo EUKOAO KOI vonvooo va cvorporrd ...