·

,..

<,

- ~ 'J+(

--

~·,rgb~f"

Xumonaiema.
Iloopoe Haeraarenie,
COCTaBJIeHHblH

Hapaanon.

Ilepesem,

C'L

CanCKplITCKarO

ll. KYAPRBCK111.

"ll06poe

HaCTaBJIeHie",

no caHCKpHTCKH

Xaronanetua,

npll-

Han.'1eilIHT'b Wb pa3pHny HH)liHC1WH mrreparypu. POCTH cyxoro

]lH.Il.aKTH'leClnIX'b U·tJlb ero -

naM51TH 1\0B'b 11

npesne-

HaYlJl1TL iliHTeHCKOH MY.Il.He o6.'1eQeHO S'b ¢OPMY nOY'lHTeJIbHblMH pascxa-

(niti).

OJlHaKO

aTO nacrasneaie

y'le6HHKa;

OHO rtpanpaaneno H iEMBOTHbIX'b.

3aMH H3'b mH3HH JI[onefi

Ct,
sac'rt, VIx'b,

TO'lKH 3p-RHi51 HHni1l:cHaro

I\HHrl1

COCTaB.l51IOT'b KpaTKI51

COCT3BHTeJUl caxyto CTHXOTBOPHh\H

. nspeuenra.
JlO HHJliikKi51

BailiHYKl

OQeBH)lHO, saysu saJHI HaH3YC'Tb, 11 MHoriH ilmByT'b B'b 06HXOJlt HHJliitnes'b. 3TO

113'h HIIX1, -

CHX'b nop-s

nOCJIOBHI!bJ H llpyra51

noroaopua,
sacn, -_. 6acBH H pa3cRa3hlXOTH aTH nrpae'rt. B'b KHHri, JlJl51 MJlJIIOCTpauiti, HJIJlIOCTpaniH

nOnlJHHeHHYIO po.% HaC'b BO MHOrHX'b

O'TIiOWeHIHX'b 60.T)-Re mrrepecuu,

HemeJlH ern3THX'b pa3CKaH E'b

XOTBOPHbl5l 113pe'leHi51. 30B'b naaao eaporreacxyro CaMaH HaM'b

Maorie

mn.'

CKlmeTOB'h

3HaEWMbl:

OHB

J13'b HHllin

nepew:lH

.1lHTepaTypy. apxwrel-nypa onaa

Wb

Xrrronanenia
npyryro, ram,

I\paHHe opnrnnam.na. QTO l\aIKJla51 6aCH51pa36aCH-R. dTO,

Eaca

H. BIlJIeTeHbl

CKa3bISaeTC51JIHUOMb,

.D:tfiCTBYlOlUHM'b B'b npyroji

KOHe'lHO, JlOJIIKHOpaaoneari, 'lHTaTeJ1b ny-raercs HHTb OCHOBHoro jj{f:HIH aoro

U1:;JlbHOCTbBnelJaTJIi;HiSl, fl aapesenia

Tal\'b l\aK'b H 'fep51eT'b aanpsOCHOBH B[1,1e-

B1>Jla6HpHHT1:; 6aceHb pa3CHa3a. O.DJlaKO npn

SHYlMaHIH MOif(HO A03CTaHOBH'I'b rrOJIHYIO xaprnny cioxrera Kam,llOH I\HHrH.

HtKOTOPOM'b

Ecna

OT6poCUTb aapeseuis cioa.era

TeHHbl51 6aCHH, TO 06pa60Tld,

Kalli.ll.aro

fleJlb3510TKa3aTb

1·

E'h xy.n.OmeCTBeHHOCTH:xapaJ\TepbJ rrEHCTBYIOUlHX'h JJHQ'L 06pHCOBaHbl HpKO H

crporo aunepxraaa ;

3)1.0POBblH IOMOP'bCI\B03HT'h TtMI1

aep'snso

.n.ame B'h Me_lJI\HXb.n.eTaJJHXb paacxaaa.

me

ltO-

CTOHHCTBaMH OTmllJalOTCH H OTdiJIbHbHl 6aCHH.

06lUiti
TaSIH nyrpf

Xnronanenra cJI'hnYlOluiii. B'b ropon-s Ilana Fanr-h JfHlJJ'!> uapi, Cynapuia aa. Ero CblHOBMI
WIaH'h HaJlO OhlJIO 1l011YMaTI. co6ynYUU1Xb
1J

erne
06b
B7>T'b

HHlJeMY He Y'IHJIHCh, a Memny TtM'h 06pa30BaHiH

npaearenea.
uapeBH'Ieii

Llaps coripam,
ilmTeHCKoH

ynenux»

JJFO}J.E:H

llPOCHJ]'b

HarJTH TaKoro

'1e.lJOB'J;Ha, HOMynpOCTH.

TOPblIl 3a

6bl cYMil.lJb

06y4HTh

aro ntJlO B3HJICH 6paXMaHb Bnmnymapaam.. B'b mInt. TpeXb nu'repecmax't, paacxasom, OHb aanarae'rt, uapeaasam, ace, 'ITO lIMb HymHo 3HaTh, Pa3CKa3b npo sopoaa, sepenaxy, ra3eJIbH MbIWb ccnepaorrr, cBtntHiH 0 TOM'!>, KaKb npioo-sraior-i, npyseri. 9TO COCTaBJHleTb n e pB Y JO KHHry Xnronanema. B TOp a 51
KHHra pa3CKa3bIBaeTb nOJJtlTJiKa Hept,UKO HaMH KapTHHa JlOBb 0 TOM'L, KaK'L MO)HHO CCOpHTb OTb

npyaeji :

rpeoyerr, npaneopaux-s
Bb b

naps

H 8THX'h 3HaHiH.

Ilepem,
uianacsoero
06-

llHTpHrI,

JlByX'L OllaJIbHblX'L

npa nsop-s nsna.

pe3YJIhTaT-B JleBb YOllBaeTb H 'I

JJIOOHMILa 6blKa. miH ClOmeT'b -

T peT
BonBY

e T B e pTa

H KHHra HM'boTb Cb

60JJOTHblX'L nTHHb caMYIO B 0

cyxonyruuan.

Tpersn I\HHra aanaraer-s o MHp t.

H tlWTOPblH coepanis pa3cKa30Bb.

HH y,

a lJeTBepTall TpaKTyeTb

pYKonHcII cho

cOXpaHHJJH HaMb HM5I anropa 6h1JI'L Hap

9TOfO

a H H a,

Ho KPOMt IiMeHI1 xorna

Mbl HHlIero

0 HeM'b He 3HaeM'L,

He

3HaeMb MbI II roro,

OH'b mHJl'L~ XOT}l OH'L coxpaaam, TeJIH, 8TO 6blJIb

HaM'L Ii HMH caoero

nOKpOBI1-

Jl x a B a JI a lJ a H .!l P a
BO acrynnema

IIBblCOKiHHalla.1hHI1Kb

nposaania.

II

ABTOPb

XHTOnaneWI1

OTRpOBeHHO 11 pH"H3b

3HaeTC51,liTO OHb 3aHMCTBOBaJlb CBOH pascxaau T

lI a

H II a-

a H T PhI,

a raroxe

113'1,npyron

KHHflI. /,

I'lom,

11MeHeMb Tlau-

saraurpa

HaM'L XOPOWO H3B-BCTeH'hnpyroH

non06HblH Jf(e coop-

HHKb paaCKa30B'L II 6aCeH'L. He nosna-se

8TOT'!> C60pHHKb OWJJ'b COCTaBJIeHb a llpeBwBHwiH PYKOrlHCH

VI

B.

no

P.

X"

Xurona-

XIV. s. B"b rpalmuaX"b 3THX"b-TO BOCbMIf BtKoB'h OTh VII. no XlV. BI(JIIO'HlTeJIbHO H JlemHTb I3peMH coCTaBJIeHi51Xaronaneuia. bOJIte TOqHblXb IlaHHblX"b MbI He HMteMb.
lleIlJff
BOCXO,lJ,RT"b

K"b

lho

xacaercs

Moero

rrepesona, by *)

TO OHb CIl-EJlaHb no TeKCTY, Narayana. KOHe<lHO, Bombay He

I13IlaHi51 Peterson'a soropoe HOB.'leHiH TeKCTa

(Hitopadesa
nepBylO

1887),
YCTa51

npencraanaerr,

nOIlblTKY

aparuvecuaro
H3pi>QeHiii Indische

Xuronaneura.
Hoe
'lTD

BO acesn,

CJI'SlJ.YIODUTepcoHY:

B'h TeHCrB Bohtlingk.

Ii

3aHMCTBO-

aauo MHOJO y EeTJIHHrKa

B'b "BblXb TeKCTa.

(0.

Spruche'),

M-tCTaXb 51Il03BOJlI1Jlb ceo's

COOCTBeHHbUI nonpauaa

]1;. KynpHBCKiii.
IO p
h eBb'

11. e p

II T 1"

£jJeBpaJUI 1903 r,

*) J{POM-t r or-o }/ rJOCTOHHHO crrpaaaaaca C'h TeKCTaMll 1I3llaHin Ll.laerens-Jlaccena H TY3eMHaro H3JlaHill Narayana Balakrishna Godabole and KMlnath Pandurang Parab. Bombay, 1904.

Xaronaaeura.

",Ua

0YlleT"b 1l00PblM'l, Yllaqa

B"b HalJHHaHi[l!

lla

110-

acxert, CO T5DIieJIOH IWCOIO*), aa 1'0JIOS;' sorcparo cine rt, pan, M"BC5IuarrOllOOHO O;'H;' 31. 30,laX'b Fasra h
MOmeT"b [lM'h ~ECJIH

npo-rreun,
Teot

3TO "JlOopae HaCTaBJJeHie", TO OHO Co

nacr-s

OllblTHOCTb

meHi5lXb, TeficKoti:

03HaKOMffTo MyJlPocnr.:> qe.'lOBi;K'b

CJlOBb Bb pa3J1HlJHblXb "Pa3YMHblH 3HaHi51 M

narepa'rypatax-s supapaaaooopasiesrs 3HaqeHitt cnysasx-s 11 HaY'IHT'b ilmB'b

3aoOTHTCH 0

npioop'sreaia
6Y.!lTO He H, HaK'b 6bl

HMYll~eCTBa [[OCT05lHHO, KaKb

rp0351T'b eMY AM CTapOCTb, BH

cxepr's,

lJYBCTBY51 CMepTb 3a C01lHOIO, HeYHJlOHHO l1CUOmJeT'b 3a!WH'b." "He HtTb eMY

napom,
6Jlara

rOBOpJlT'b,

sume

3HaHi5l: H OHO

wliTb

lrimbl,

cpenn Bcixb 6JJan, ero HHKTO He 1l0XHTHTb, unxorna He H3C5IKHeT'b.>

'lTO

",3Hauie

Jl.aeT'h qeJIOBtE<Y lloopae

OPl1BO.rr.[lT'b era lib

noneneuie,

noopoe

noseneaie rarcrny

OOIJeTY, OJlarO.Ilap51 6.!Jaro.Ilap51 60-

I10'leTY OHb C'laCJlHBb.:>

noc'ruraer-t,

60raTCT13a,

OHb BbInOJlHSleT'b CBOti: .IlOJ1rb, H BOTb OHb

",,Usa 3HaHi51Be.uyn K'h CTBa BJIa.rr.tTb lIfe'leMb CTapOC'TH lIfO)l{eT'b

aropoe scerna
a.

Eb

npiotip-sreairo : . snaaie MCKYCauaaie HaYIiH: nepsoe B'b sosoynan, TOJlhKO HaCM1:;UIIHI, nose rh.>
H

.~.

7,

cKaK'h

pima,

rexyuraa
me

XOTfI 6bJ

no

caMblMb Hl131{HMb K"b He0003name l\apID,

M-Bc:raM'h, Bee

npHBOllHT"b

l.Je.llOBt.Ka

pHMOMy MOPIO, TaK'h

Hll<JTOiKHOMY

auaaie,

npaaanneacamee
ero K'b

<JeJIOBtKY,

npHBOJH'ITh

a 3anMb

H I{b

JJ.a.11bHtHlUeMY ClJaCTblO," 113naraIOTC5I n1:;THM"b Btnb cocynt.,. HI1KOrna He

8,

.3ntcb

nom,

BHUOM'b CKa30Kb

npanana
erne
He

mHTeHCKOH MynpocTH:

M1:;H}leTCH y30p'h,

ecna

ero

BbI)J.aBHTb

na

CB-EmeM'b

asrcoxtuejr],

rJIMHlIHOMb

9,

<:3JJ.1::Cb Bbl 3eW',

aaiiaere

pa3CKa3b1 0 "npi06ptTeHiH H 0 "Ml1ptJI,

npypa3a TaK'

0 "ccopt

JJ.pY3eW·, 0 "BOHHt" KHHfH.'

CK<l3bJ, 3aHMCTflOBaHlH,Je H31>

Ilaavaraarpu,

me

H H3b

npyroa

·1

.;

Faara .11ea(HTh roporrs no HMeHH Ilarannnyrpa. roponf JKHJlb naps, oaapeHHblH Bct~m uapCKHMH ;1.0CTOHHCTBaMH, no HMCHH Cynapuraaa. O)lHalKUbl 3TOTb naph yc.11 bJWa.11'b,KaKb KTO-TO npOI13Hecb CJl'hnylOlUiH .uBi crpodna : ro, "HeMa.'10 COMWEHiH paap+urae'rs HaYKa, OHa OTKPblBaCT'b nepem. HaMH HeBH.!I.HMblHMipb, U C.11i:m'hTon, y xoro HtT'h sceaansmaro OKa HaYKH.'" II. ..11 MOJIOU,OCTh,H 60raTCTBO, H B"'1aCT6, H nepaayaie H B'b OT.n:B.11hHOCTlI xaxrnoe npHHOC!1T'b spem.; CKO.11hl\O ace spena npfIHOCHT'"b ORn sci; qeThlpe, coennaaacs
Ha 6epcry

Bt,

3TOM'b

BMi;cTt

B'h 31'0,

OilHOMn qeJlOBtK-R!>
naps

Y CJH:JwaaUJH
qTO cJli.!l.yeT'h

B3BOJIHOSaJ!CH Mb1CJl!>lO o6'b

TOM'b,

n03a6oTI1TbCH He

ooysenia
ecnn

CBOHX'h C61H0Beti,

xcropue

enie
12.

upwcrynana

Wb HaYWR, 11 3aKOHa? q1'O

nonyxam, :
H

,,4TO

TOJIKY B'h ChlHt, 3TO He rJIa3'h, MOmeTb!

OH'b HeB-BmeCTBeH'h TOJ1\,y Bb

CJ1t.llOMb

He Hcno.'1HHe1'b

rnaa'h?
D.ani;e:

a TO.'1hKO MYKa, >

13.

"TO.1lbKO

TOT'l. TO

POJlUBllIl1l1fCH, KTO BeneT'b CBOM

HllO. A
BHOSh, neHii1 3aTiM'b 1+ :

csararsca Jri;HcTBHTeJlbllO pom, ]{'h soassnuex'ro-ace noc.rf caepra He pO'K.!I.aeTCH

Bee
BpaIllaeTCH B'b Kpyry nepepom-

xorna

?,
ChIHa, xorna K'L ql1CJ1Y no-

,.ECJIfl MomHO C'lHTaTh, 'ITO MaTh HMien 3anYMaeWbCH ero cpasy npH<lHCJIHT6

9
6pon;tTeJlbHblX"h mIlHY,

JIIOn;ei1,

TO, CKamH, f\a!\y/O

me

meH-

npHlleTC5I C'-lliTaTh Oe3!rETHOH?l> TPY!l.HblH l1oJlsnr"h

11 erne : IS. ~KTO conepuurrr,

6y.ueTb
YMeRb.'!;> CKa3aHO TaEOHe: 16. ,,60ra1'CTBO Hie -

sa
y

KaKOM"b-HH-

6y.u.h CBmueHHOM"b Mtcrt

KyrraHi51,

nOCJJymeH"h,

60raT'b,

Taro C6J1-fI, nooponfrreneat. If

nOCT05fHHOe 31l0pOBhe, MOH,

Jl1060BHl'IUa H

JlaCKOBa5I a(eHa, nOCJJYWHblH e6lH'b f1'

nonesaoe 3HaIHH3HI1." Il.06po!1.1;TeJlhIi

BOTb, .upyn,
ecnn
H

meers panocren
cuaosea
'-ITO

KaK"b

me

reneps
Bi!l.h

C)]'i>JJaTh MOHXb rOBOp5lTb,

HblMH :1I0!l.6MH?

17.

..}f\H3Hb, euie

aannrie,

JIOCTaTO[{"b, 3HaHie

caeprs

BCOE3TH [IHYL
MaTepn ;"" GTO

semei1

npenonpezrknstorca

4eJIOBtKY

B'b TO BpeM}J,

xorna

OH'h HaXOJlHTC.5l B'b

yrporrs

18.

..HeH36-EmHWI

COCT051Hi51 6618a1OT'baaace

ny

BeJUlKHX'h

cyruecrm.,
JJeml1Tb

RaKb

sanp.

Ulima ~
3Mii>;"

Harb,

BHillHY

aa orpoaaoa

'ITo

19.

..l{eMY He 6h1BaTb, 'roro He MHHOBaTb.

3aMa, y6fwafOlllarO n:EJIO. Taln,

TOMY He 6bIBaTb, OT'-IerO He turn, RJl'h 3a60T'h?'"

a '-IeMY 6h1TI., 3Toro OaJl6-

see 3TO ~ cnocorinuun nfsnan,

20. "KaKb .lIed, 21.

CJIOBa 6e3CHJJi5l, npHllYMaHHbHl B1iab

JIIOUhMH, He-

He MOilieT'h -EXaTb E\OJJE'CHHLlaa 0ilHOMb KOa He MOmeT'b C06ITbC51 cynsoa Be 'lTO 6e3'b

seno-

B-ElJeCIWH iltJlTeJlhHOCTH ... ..CYUb6a n03TOMY Bn 22.

ecrt,

uuoe,

l<aw1, JliJIO,

COBepllleH-

Hoe qeJloB1iKOM'b B'b

ero

npemHeM"b

cnfsnyert,

HeYCTaHHO

cyinecreoaauia ; anarart, CROU CHJJbI nocsmaer-i.

"nycTh
H

'1eJJOBtqecldH

JltJla."
4eJlOBi>Ka e"b cyub60fl

-Eonparo,
C'laCT6e;

MymecTBeHH<.Iro TO.'1hKO npsaaue bOPl1Ch

mona

rOBOp51Th:

cynsoa
TO, CHJlaX'h:

1J0W.TleTb··.

atJIati

GTO B'h TBOHXb c06CTBeHHblX"L

'leJloS-EqeCI\!1Xb

eCJlH rrpn BCeM"b crapaaia

'ITO

see

IKe H-ETh

ycrrsxa,

sa

6tna?~ rnnnu MaCTep'h BblJI-EIIJ15IeT"h,11'0 '

23·

d{al\'h

113"L KycKa

10
xoue'rt., TaKb " qeJIOBtwb rTOJlh3YCTCH m., ml13Hl1 c:utJJa.'lb, ~ neBb a

na

TOJIbKOnJlO:uaMI1Toro,

qTO OHb cam,

24.

<naxce eCJIl1 qeJIOB-BRb HaTE-meTCH Ii yBH.!HITb

pezrs COOOlO K.'Hmb ace me He caxa HeOmUJl.aHHO, cym.ria 6epeTh !\a!{'b ero, CKa31\'t, -

iKa.eT'b, GTo6bl 3TO c:utJlaJI'b qCJIOBtK'h., BiJlb CKa3aHO:

25,

..Mars

11

orerrs

anue

spar-a CbIHY, eCJJl1OHI1ero B'b coopaain JIl01leH, rjJJIaMHHro.,."

He 06yllH.'HI: CJlOBHOuanns nOllYMan'b !1 see aro

HeKa3HCT'h OHb Bb crazrs naps,

Ben'EJIb C03BaTb COB'ET'b YlleHblX'b

cxasam.:

,,[Joc.~ywa11Te,

yxenue r
Obi

Mom
HX'b

no-na
K'b

HaHTH raxoro
HOBOH mH3Hl1?

lJeJIOS'ERa, IWTOPbIH 6bl HaY'IHJI'b MO!1Xo CLIHOBeHnpaBI1JIaM'b JlmTeHCKOH My:UpOCTH H B03pOllHJI'b

OH"

euie He npHCTyrlH.TJIl WI> HaYK"B " OTb nyra llo6po)l,'BTe.'IIl.

nOCTOHHHO YKJlOHHK)TCH Co 30J}OTOM'b npHram,

11

26.

..CTeKJlO OT'b conpnxocaoaeais HHMaeT"b cxaparnonua

CTBa

OJIeCKb;

OTb cooomenypam, CTaHO-

Co XOpOUlHM'b qeJIOWlmOMb

BHTCH n'EJIhHbIMb.." rOBOpHTb 27. raroxe ; llpyrb

1'I10H,

"YMeHbll1aeTC5I paaysn., coorimecraa

on

cootiure-

CTBa C'b JIIOJlbMH,ycrynaiornaaa a OTb cooomecrna TYTb

Te6t

So YM'E; 01""b

C'b paBHblMH OHb OCTaeTC}l rEM'b C'b npeBOCXOJl.fllll,HMI1Te6H,

me,
OH'h

Jl.OCTHraeTb BbICll1arO pa3BUTiH.,u 3arOBOpl1Jn, BeJIHK1H YQeHblfl SC1>KHI1TH 0 no l1MeHH BHIllHYUlapMaH'h, aaarourifi iJ{HTeHCI{OH MY,UPOCTH He xyace uapeBH'lH npoHCXOnHT'b H3'b mHTeHcrwH

Epaxacnarn
BeJIHlwti MynpocTH.

*) :
CKa3a.JI'b OH'h MoryT'b YCBOHTE. npaSIIJIa

"locynapb!

ceMbH II nerxo

Tlpaana,

28,

..BCHKiti TpYA'h, BJIOmeHHblH B'h Hero,UHhIH xarepiam., nponanaers 6e3nJlo,UHo: CI{OJlbI<OHH CTapaHCH, He
BblY'Hllllh nanmo CTOPOHhI roaopars, RaRb nonyraH ...

Ho

C'h npyron ..Bb

29.

3TOM'h POll.1; He MOmeT'h POp..HTbCH 6e3TaJIaHHOe

*)

HacTaSHHK'h

60[,OB'h.

11
1l0TOMCTBO: 81, py6HHOBOit

«orm crxyza
oepycb

eossaercs
06Y'lHTb

ropHblH

xpYCTaJlb

?,
uiecru
Mic5!lleB1.

Iloarony Ha
aTO

51 B1.

reseaie

THonx'!> CbIHoBeiJ Haywt

II{HTeHCHOH MynpoCTH. «

naps

CMlIpeHHO

30.

,,¢.,UaiKe '1epBmn,
rOJIOBY .aOOPblX1. 6omeCTBOM'b, OCB51THJIH .. ecnn

orrrkram, : cnns na UB1;T1rEnonuxae'rca na

JJlOlI.eH; naace KaMeHh
seJ1lfxie J}1O)l.H ero CTaHOBHTC5I

Ha1{'h CJl1myeTb

.vI euie :
31. ..KaKb
6JJeCTHT'h npe)1Men 6JI1I30H'L Wb

ua

ropt

aocxona,
TaWb,

noCOJIlI-

TO My 'lTO OH'h QeJlOBlm.b H3b

CO.'IHUY,

}l{a51Cb Cb 1I.00PbIMl1 .11O)lbMH, npocrrsuiaerca HH3LlleH «acru.

II 'l>

]lame aa-

H
60TY 0

BOTh Tenepb

51 npenocraunmo

ua BaUJe ycaorp'snie

npOCB-EmeHiu MOHXb CblHOBeit Cr, aTHMIf CJIOSaMH naps, aupaaus's BUIlJHYUlapMaHY csoe ysaaceaie, nopysum, eMY CBOHX1.
ChIHOBeH.

Korna
aaurs

uapeaana
Bb BllJlt

nOI{OHHO YCiJl!1Cb
J11O]l1l

Ha l\phlwt

nsoprta,

Y'leHblfi

BCTYIlJIeHi51 CKa3aJJ'b lIMb:

"TaKb-l\aKb

32.

"'no6pble
HieM'h

npoaona'rt,
3aHHMalOTCH

BpeM51, 3aHHMa5ICb
cOIHlHeHiii, cnsr-s nyC'f511\aM 11 ,

-rre11 WH1

nOanpleCRUX'b

HJIH HaYlHlblX'b

TOJl61\O nypaxn

6paH5!TC}I :~ TO .H, 'l'f06hI

CRa3«Y

sanarc

aacs

XOl.J.Y paacaasa'n,
H

BaM1.

HHTepeCHYIO
II

npo sopoaa,

=epenaxy

npyrnxb

Jl{HBOi'H blX'h.

Lla-

peBHlJH CKa3aJUI:

JrPa3CKaIKH!"

~,
..,
./ !

.''''''- ~

....
CKa3"b 0

Kaara

nepsau.

npio6ptTeHie APY3eit.
Batuayurapaam, npiorlptrrenia
1.

nasam, :
npyaea,

..Cefiqac'b

Bbl

YCJlbIWHTe

pas-

IWTOPblfi Ha'lHHaeTCH CJI"I>JlYIOw,en

CTpO¢OIO : «.BOPOH'b, Gepenaxa,

raaenr,

H MbJ[Ub, He HM-BH H(1-

xasoro

6oraTCTBa, 6e3"b Oc06b1x"b CBOH

yxnntpeuitl

6b1CTPO

ycrpaasaio'rt,
llapeBHGH "KaK"b cnpOCHnH:

.Il-BJla, 6Jlaroll.ap5I paacymrrensT-BCHOfi .upym6i>.1>

HOCTH H rJIaBHbIM'b 06pa30M'b

cram, pascxaasiea'rs. Fonaaapu pocno 60JI6IUOe nepeso manMaJlH. *) K'b HOGH crona coriapannct. co BC"RX'bCTOPOH'b nTHUbJ H pacnonaranacs aa H04JIer'b. 01l,HaiI(Jlbl, xorna HO'lb n01l,XOH BHIUHywapMaH'b

aro ?"

Ha

6epery

pi>KH

nnna
neT'b

K'b KOHUY, H M1;C51!('b, JJameHHblfi mo60BHHK'b JJOTOCa, 6 yme

CKpblBaJICH aa nOIlo6HblH

nepuraaoa
CMepTH.

rOpb!

saxara,

BOpOH'b no ero

HMeHfIJlerxo-

npOCHYJlCH H YBn.rrt.'l'b 60ry

OXOTHHKa, KOTOPblH npn6JJHmaJJCH BOPOH'b nOIlYMaJI'b: TUKaH IlypHan

3aMtnlB'b

IIC'!> panasro
TpeBomHoMb 2.

yrpa ceronan npennyacraia

H

acrp+va l aa

qTO-TO He-

J106poe OHa HaM'b roT08HTb

7"

C'b 3THMH CJ10BUMHHOpOAb S'b OXOTHHKOMb. HaM'b ThlCH4H

nOJlerBJI1> BCJlt1l,'b HO

«.Rhnb KaiH1I,blfi 1I,eHh rp03HT'h CoTHH onaCHOCTeH; MynpeUb TO.~hKO nypaKY,

nesanett

sra

yrp03a BciM'b,

crpauma
HMtlO-

es

He 60HTCSl."

Ii

BOTb

eme

'ITO

ccrsnyer-s

nocos-srosarr,

ULHM'b 6peHHoe

rino:
yTpo, caeprs, BCTaBaH, cJlinyeTb MHi; )J,YMaTb: 6QJlbWaH rp03HT'h 4TO cefO)J,HH
"JIM neqaJlb?"

3.

<Kaaoioe onacaoers
MeHH -

nocrnruer-r,

60JI'B3Hb

It) Salrnalia

rnalabarica,

dill
''
" IJj~

18

A
CBH'fOIO

OXO'rHHK'b

caasana

paacunarrs
no

PHCOBbHi

aepna,

nOTOM'b co

pa3CTaSHJJ'b CiTb.

Bt,

3TO BpeMfi

neram, uam- aexneio

csoeio
M

uaps

ro.ny6eM, HM'b:

HMeHH "On,yna

Ilecrpoureasa,
saXOrE.lJOCb 311ich,

aaHO

M-BTHJl'b uapb

PHCORblH sepna.

lOJly6HM'b

pm::y,

ronyrief caasam,
noxa

B'b 6e3.!JlOilHOM'b

M-BCrh MOrJlH flRllTbCfI 1I011YMaTb, Ii

pH CO BhHl

HaM'b He4eMY

Iwii

iKalWOCTI1 R1, PHCOBbIMl,

sepua ? Bon, 0 'leMb HYiKHO panosa'n.ca. A TO 113'L·aa raaepnam- H ci. HaMH MOll\eT'L c'IYnYTHHROM'b, IWTopbJll, yml3'b

'H1TbC51TO me canoe,

4,

"'ITO CJlY4HJlOCbC'b rEM'b CTI1BWI1Cb aa 6pacJleT'b, 60Jlorl H 6blJl'b

no.nt-

B1> HeflpOXOllI1MOM'b

HaCll1fHYTb

11 C'b-EneH'b llp51XJlblM'b

Tl1TPOM'b." "KaR'b "BOT'b 3TO TaWh

?"

CnpOCHJlH ro.1Jy611, 11 OWl, CKa3aJl":

4TO Bl1ll-EJl'b 51

onnaxrnu,
**)

IIponeraa S'b Jlanax'b

B"

IO)l{HOM'b

Jd;cy,
ua

Kaxon-ro
osepa

craputi

TlJrp'b,

COBepLUHB'b kynaaie

*),

CTOHJl'b

6epery

C'b TpaBOIO xyuia oc.TfmJleHHblH

H

l1 f'OSOPllJ1'b:

,,3M, rrpoxoxcie r

B03bMI1Te KTO-HH6Yllb 3TOT" TaJWell.t.lo KaH'b

OT'b

30JIOTOR 6pacJIen,

!"

Tyn
ceos :

OJ1J'IH'h tlyTHHK'b, "flpI! C4aCTbt aa Hero,

"eCJ1Il

ma.QHOCTblO, nO.1l.YMaJI'b npo YJl.aeTCH. ycrd;x'I:,

Ilpasna

S'b

naa-

HOM'h cJIYQa1>, H 6paTbCR

KOr;ICl COMHHTe.'leH'b
TaWb

Jl.i;"'la,

He CJl-EJIyeT'b

5.

B03bMelm,

spara

lJTO-HfJ6ynb

Jl.ame

[JO-

.1Je3HOe, nOJlb3bl He sna, ~

6Yll.eTl<

B'b \leM'h ecrr, npl1Mtcb

6Y)lh

To

"lame

H3nl:lTOH'b 6e8CMepTi51, ace paBHO ,llJl51llo6bIBaHiR 60raTCTBa-

OTpaBa,'

Ho

B"B)l.b BCHKoe npennpiarie

pllCKOB3HHO.

He
"He xorna

naposn,

CHa3aHO TaK)J{e, 'lTO .n:BJlO, 4eJIOS-BK'b HHHUTH aa H mHB'b, ysanaun, a ptWHBlUHCb

6.

OTBa/liH BlUMeb aa onacsoe He yBI111HT'b )lo6pa; KOJ1H OCTaHelIlbCH

onacaocri., C4aCThe.4

BOT'b TOJILKO B'b 4eM'b npenaapnrem.no CTOBtPHTbC51." THrp'L, "HaH'b nepb

Hyil\HO iKe aro'ri,

MH'B yno6paCJleT'b ?"

11 cxaaam,
nany

rpoxxo H

,,In.-t
H nato

npornny.rt, iKe H Mory

Te61;

)lOB'EPRTh?"

noaasam.. TIpoxomit1 cxaaam, : Turp-s OTB'BTHJl'b: "JI renonaauis ;

51 ~ crap-s

[JOCTOHHHOcoaepmaro

xynauis

*) Kynanie
ynouaaaercs

06bl'HIO y HH.!l.ii1ues'h BO MROrRX'h 06pHJl.aX'h. 3Jl.tCb ORO I(al('h l3HtlllHiil npuaaam, 6JlarO'leCTill, Tpasa, yno rpecnaeuaa np" mepTSOIlpHHOllleHiH,

**) Cnsuieauas

"1'
"

14
H Y}I{e

norepam,
Rlulb

H KorTH,

H 3yab1:

KaKb

me

Tbl MOmeIJ1b MH-B

He B-RPHTb7

7.

srrenie cnatneaaaro nncauia, uap s, caxoacrsaauie, npaanaaocrt., YM-RpeHHOCTb, reprrhaie H aecrascarensnocrs - BOTb aocesn, BH,[lOBb nyrrr
<:;l(epTBa, 3aKOHa ;~ <-H3b HliXb

8.

nepeue

QeTblpe HHor.rr.a BblrtOJIH5IKlTC5IH qeTblpe lIWmHO BCTp'i>TI1Th

paUH oaMaHa,

HO BTopble

TOJIbKO Y HCTHHHO BemH01X'b

.1IlOllett.~

5:1.
BceTaKH THrp'h

TaKb

naJIeKb OTb HC5IKarO .1] JOaOCTRmaBi51,"ITO naxre XOqy

KOMY-HH6Yllh t.CT'h

ornars

30.lJOTOH 6paCleTb

co

csoea nanu.

OllHaKO

TPY.IlHO

60POTbCH

npo'mm,

mO)lCKOH MOJ1Bbl, 6yn.TO

qeJIOBtKa.

9.

<Torma mOaHT'b Hll.TH no TOPHOM nopoaods: HHxorna OHa He rrpasaaer-r, npaaoti CBO,[lHJO,XOTfl ObI OHa H J1.-BJIO I'OBOpHJla, KaK'b scerna npaBn Y He~l
6paXM3H'h, 6yJlb ORb

naxce

y6itlua

KOpOBbl "), ~ TaK'h iKe

51 qHT3J1'h H KHurl1 10. ~KaK"b Teat OHa II

Ilocnyuraa : caMOMY iKH3Hb nopora,

33KOHa. il\llRhlM'h

nopora

BCl;M"b

cyw.eCTBaM"b:

6.TJaro;mp51

cpaeneairo C1-,caMMMb COOOJOJlOOpble rnona qYBCl'ByJOT'b cocrpananie KO BC-BMb cyrnecruaers. ~ A BOTb H JlPyroe napeneaie: II. ~f1PH pasp smeain sonpoca, crrhnyer-s-xa lJeJ10Bl;KY OTK33aTh H.111 nars, u npn pa3JlH"4eHin '-1y/lwro csaCTi51OTb HeCLJaCTi5l, panOCTH OT'b rop5l, HaXOJUlTb HCTHHHYJO Ml;PKY, M1:;CTOJl,pyroro .." rrOCTaBHBb Te6i> qeJIOBl;Kb ce6f!

aa

5l
9TOl'b

SHiI\y 12.

4TO Tb1 6i>.ueH"b, Bl;.ilb c:ntnHf!KOB"b

1l0TOMY

xo-iy

OTJlaTb H He Jli;-

6paCJleTb.

CKa3aHO TaKiRe: no.u.uepiIUlB3n, I1MylUeCTRa 0 CblBb

Kyera **),
60JlbHOMY

nasan cnoero

coraey:

RapCTBO nOJle3HO,

11 llaJl-Be:
13.
~TOTb na'rs nap-s, CJltnyen;

3JlOpOBOMY Kb

lJeMY OHO 7,

KOTOPblH naercs xoropun

H3b y61:mneHi}l,

'lTO

uaercs

TOMY, OTb xoro

*) Y6iHCTBO IWpOHhl panaanaerca

y6iti:CTBY

canoe repoa

TIIiI(KOe npccrynneaie. Maxacxapa-na, orxyna

OHO

npa-

6paxMaHa.
B3J1TO :OITO as-

**) Ilaps pexeaie.

IOI{XHllITXHpa,

HeJIb35I OitUIJla'fb yCJ1yrll;

K01'OPblH nae1'C5I Y Mi>CTa TaKOH nap's fTPHMH 31'01'0 Ha3b1-

BO H

BpeM5I ;:WCTOHHOMY,1H1J.Y;-

BaeTCH HCTT:!Hf[bIMo napojrt.> TaK'b BblKynaHC5I 3Jl-ECb Bo rIOll.'b ntlfcTSieM'b H 6ircTBo

l ~

oaep's

ao.no-

To{i 6paCJ1eT'b." Bo TOIlKOMb

qaPYlOmeif J\o YiKe THrp"",

CI1J1b1 3THX'h CJlORo

npoxOillitI nOB'BpH:n nrrpy.

60JJorl BblTamy Te651 H3b 60JIOTa '

Ilpooapancs
6WlO

osepy,
H Cb

OH'h yB.sJ3'h

HeS03MOIHHO. era.

,,)1

cxaaam,

3THMlI eJIOTy1'O

BaMH neroponscs, nonomem, Wb HeMY H nOHMaJn> npoxondti nonyaam, : 14. ,,~HI1 xaxot-o ClHa4eHi51 He HMi>e1'O TO TeTBO, 30.110 41'0 3noH 4e.10si;]'b Ta[(o
'!>

06CTOHTeJlbl\HlIrH

4HTaelb KaWb

aaDAb

KOHa HJJH CJJaJlI<O

naace

H3Y4aeT'h MOJlOI<O.

CB5IUJ,eHHble Bellbl:

on rrpaponu
xopoese

me,

OTb

npaponsr

M-

IS.

<rrocrynaa
n1;JIa -

JIlOneH, He BJ1aJ]j,IOUlBX'b HU 4YBeTBaMlI,

HT:! MbICJJHMH,non06Hbi 31'0 41'0

xynaauio

CJlOHa:

auanie
Kal\'1.

6e3b

'rauas

me .rlHlUHH5I 06Y3a,

yxpa-

ureais na Hecnacrse Moe,

POMo rOBOpHTC5l, 4'f0

npOTHBHOH llieHli~HHl;." 51 nosi>pHJI'b 3TOMY 3JIOniilO

He nanpnponnpnpon-

16.

~B'b KaHUlOM·L 4e,10B"Im-E Hyro OCHOBYOT'h npyrax»

fJaH

HyiKHO

ormrsart,
fl60 Bct~m

KaqeCTB'I.:

ocaoaa,

roCnO;tCTBYJI Hall"

KalleCTBaMH,

xapaxrepa. '",. Tam, nonyxam, I1POXOlliii1, a rurp-s y6H.Th H C,,1;:lo ero. Do:nOMY 51 H rOBOplO: "'ITO CJlY4HJIOCb Co Tl;M·b nyru 11KOM'L, KOTOPblti, llO.tlbCTHBW!1Cb aa 6pacJJen" 1I T. n. Hnxorna He CJI"Saye'rt, nocrynars Heo6JlYMaHHO. CKa3aHO raiose: 17. <XOPOUlO nepeaapeaaas narna, 6JIarOpa3YMHblH CbIH"b, XopOWO BOCfTHTaHHaH meHa, xopouio tJ.TllMbIH uaps,
CTOllT" BO r.3aBt XOP0nIO 06nYllraHHoe ~JIOBO H XOPOllJO B3B-EmeHHOe BpeMR OCTaeTCR Hefl3-

11i.no -

ace

3TO JIOJIroe

MiHHblMb.""

Bucnyuram,
4eM'b TyT'h

ace 31'0 OJIHH"brOpJIblH rony6b

cxasam, : "Ax'b!

rOBopHTb:

18.

"CJJOBa cTapHKOB'h 6e3YCJ10BHOc.1Ji>nyelb HCIlOJIH5lTb! 'fOJIbKO Korna HHHO HXb OTHI\H." 1160:

npnner-s

necsacrie :

C,rrkil.YH []OCTO6e3'h

pa3cymJ].eHiHMo,

OCTaHeWbC5I name

IKe Tbl

MO)KeIJJb

MHt

'peHHOCTb,

nncama, napt., caxoreprrhaie H aocesn, BH)lOB"b nyrn

raorna BblllOJIHHIOTCH H 'upe MO)f(HO BCTP'ETHTh

JIIonell, ~ liTO name

fimaHi5J,

XOllY

CBoell

narns.
MO.1Bbl,

O.l1.HaKO oynTo

O!l.CIWH

ropsof

nopoxorls:
XOT"

HH-

~BOH CSOilHfO,

Obi
Hef!

scerna npam, y 6iilua KOPOBbl *).c.

yman :
opera,
TaK"b

me

nopora

neCTBaM"b:

6JIarOnapH

) noopue .1II0ilH 4YBCTcymecraaws.>

CJrBllYeT"b-JIH

lIeJloBtKY
csa-

13m14eAlH

qymoro

OTO ropH,

qeJlOBtKo
ceoH

nocraaam, Iy Te6t
, CbIA"b

na

xovy

OTJlaTb

KyHTH

**),
ouo

H He JI1>-

iorasy:
'My Kb

60JlbHOMY 'leMY

7, 'ITO

51 Tl3"b aeTC5I

y6i;)KneHi5l,
TOMy,

OT"b xoro

rpecrynneaie,
ITbl,

OHO

IlpH-

orny.na

B3J1TO 3TO H3-

16

19.

«BOlKoe meHO

llo6blBaHie 3a6oTaMH;

rmma

fl

nHTbfl

aa 3eMJI1; conps-

C'h

n03ToMY

6e3JrtiicTBie lt01Tb?~

neno-

BiJlb 20.

CI{a3aHO

-- IiHalJe HaKb B03MOIHHO raxace : • 3aRl1CTJHlBblH-, cocrpanarensnufr, na <JYiHOH: ClIen, cyuiecrm., ~"
rOJly6H -

nycrnao,

HellOBOJIbHblH,

CSapJIHBhlH, nOCTOHHHO yrHeTaeMblH H 'aHlBymit1 HeClJaCTHhlXl. YCJlbHLlaBb :310, Hd; 21.

3a60TaMI1 0 xJrt6t BOTb

mecrt,

B'RlJHO

onYCTl1M1Ch HH 3TOMb M-kT'R.

.UaiHe

ee.tnxie

pa3pimnneJH1 TOTlJaC'b

y-reuue, ClHaTOKI10611mpHblxh KIBin., cOMHtH1H- H T1; crpanaxrri, 3a6J1yat-

Jl.eHleMb ~allHocTH.'"

me

sci> rOJly6H HWfKa.

nonanacs

Bn

cfm.,

OTb

soropon
CKa3aHO:

6bJ.1Janpoaenena 22.

Tyr-s

BCt. HaKHHYJ!HCh

Ha Taro ronyos,

no COSt.Ty KOToparo

OHH 3)l-ECh orrYCTI1JIHCb. He

napom,

-He rrsna

CTaHOBI1ChBO L'IaBt

ro.nnu : ynacrca, aroro

B1. c.lylJ~d; YCIrRxa

1'bl n0J1Y4HllJb CTO.'1hKO}He, CKOJlbHO H

npyrie,

a eCJUl

npennpisrie

He

TO

ryrt,

H CMepTb

npeIlSOIlHTeJI 10.:>

Vcnsnnaenia, meHKa cicaaam, :

KaK"b CTaJ1n 6paHHTb "OHb 6,'larQiHeJJaTeJlbHbIH

rOJly6H,

Ilecrpo-

Bt. 3TOMb He SHHOBaT'h: <JeJlOBi>Kb MOmeT"h OKaHeC'-laCTb51 :

23.

~nallie
3aTbC51 H

BHHOBHHKOM'b np"KJlIO'lHBwarOC51

nora

WI. Herr

npespamaercs npHBHmyTb reneaxa.»

xarepa

B'b

CTOJI6b,

KOnIa

Cb

npyron

CTOPOHbl:

2+

~[1CTHHHhlH npyr'h Bb

Ton,

KTO HaXO.!lHT"b Bb

ce6i;

CHJlY H36aBI1Tb OTb 6i>Ilbl CBOHX'b npyseti,

snaannrxt,

uecsacrie,

He TOT'b, KOTOPhlii YM-EeTb TOJlhKO Y)I(e n03lI.HO ero

6paHHTb

HeC4aCTHblH c.TJYQaH1xorna
-

npenynpexrna'rs. ~ Caymenie Bb HeC'laCTiH

6Y.!leM'b MymecTBeHHbl
If

npnaaam,

nOCTapaeMCH Hai1TH Bb aecsacria, Bb K'b cnaais

'rpyca: suxom,
B'b

[J03TOMY H3b aa-

urero noxoareais : 25. <Myarecrso

nonysia, cpaaceain, c8HuleHHaro

cocrpananie cotipania, H ycepnie

6J1aro8b

xpacnopfssie JlI060Bb nacams

xpa6pocTb

Eb H3YlJeHiH

BOTb BpOII\]leHHhl5I KalJeCTBa

SeJIHKHX'h J11O)J.eH.,.

11 .!laJI-Be:
26, ..Il.lecn.
He)l.OCTaTI<OB'b ll.OJlil,eH'b r106opoTb qeJloBinn"

17
1-1

nJ1TbH aa 3eMJl'B COnpH6e3]l-tHCTBie iKHTb?> He,1l0-

eCJlH 3)li:;CI, 3J106y,

OHb

XO<JeTb

1l0CTHrHYTb

nonnaro
BHJJOCTb,

ClIaCTMI TPYCOCTI"

rOMY

ua

3eMJI'f;:

COHJIHBOCTb,

)3MO}l(HO

MHrI<OCTh 'ITO 3Ty

'eJlbHblH,

He1l.0BOJlbHhlH

A
HHBlllHCh,

TenepI,

BOTb

H uep-hunrrent.aoc'rs. > crrhnaesrt, : Ed3, enuaonyruuo E'Enb 6JJl13KHMl1, C'IaCThe; He}l OHO He H

COe)lH-

ynecem,

ctm..
co

'aeMblH 3a60TaMH bBOTb

0 XJlii6t
Bt<JHO

27·

~elUlHeHie HI1 6hl.:1I1,

CllOHMIl

mecrt,
3TOMb

llPHHOCBTl.. 6e3b name

aepuy
rH~nlCb

paca :

aa

M"ECT'"E.
KHurb 3a6jlY}l{-

TOf{H 0611llIPHb1Xb . H

Tt crpanaror-i,
cfsrs,
He

,
H5J.1lHCb KaKb nYMa}l

28.

c.COe)H1HeHie

HH'ITOiHHblXb TOI~Ki}l HlITH,

Ohl C:la6hl OHH tue.nyxa )J.aeT'b CH.'IY npopocraer-s. ~ aeuren uener-s WI,
KaK'h C[IJICTeHllbl}l B'b Ka-

nocrua.eaiio
0pOHUKHYBWHCb

rrhnu :

HaTh CHH3blBalOTb

6'i:;mellblX'},

C-10HOWb ..... pa:.lOM1:, BCt

3T1IlI1U MblCJJHMH, CtTblO.

u'muu

non-

b Bb

OTb

KOTOPOH

BMtCrt

Cb

OXOTHI1K'b, []06'BmaJlb

YFHlJJ.tB·I,

113.IJ.a~1eKil,

HHYJll-ICh

ua 'roro ro.iyos,

OHl1 YHOCHTh :

ero

ciTb,

aa

Hl1MU

en-snows,
ctrn.:
aXOTnonep-

res.

'JlObI:

uapom, CKa3aHO: Rb cnysa-l, ycrrsxa

CKOJlbKO H

29.
OilHUKO, H11Kb

<Coenannaumcs,
a l\Draa KOI')la 3aT5Mb

3TH

IlTHllbl

YHOC5fTb MHt

MOIO

,Ke,

npyrie,

nOCCOp5!TCH,

'rorna

.rtOCTaHYTCH."

nCH,

TO

ryrr,

H CMepTI,

nrauu

CHPbl.J1l1Ch 113b qTO me

rnaa-s,

no sepnym,
06paTHO,

06paTHO. rOJly6B

3aM'i.;TIlBb,

OXOTH11Kb

. aroro
IHHoBan:

rOJIy6H,

neCTpo-

HY JIb

CKa3aJIH: OTB-BTl1JI'b: Il ilpyrb

"tIro
bl 1I

'reneps

CJI'l;nyeTb

rrsnars

P:
30.

Ilecrpouretiua
,,~MaTb, OTeU'b

<JeJIOBtKb

Momen
CTO.'16b,

OKa-

3TH K'},

Tpoe

yme no caoeii
6b1 BalOT'h HO JIl1Ulb 6J1aHM'EH

HO<JI1BlJIarOCH HeC<JaCTI,H : ~TCH Bb

upaporrs
rOCKJIOHHO

6JIarOCKJlOHH

Te6t;

xorna Tam,

uacrpoeuu
B11JJ.Y. '" MeHH OHb

npyrie,

a."

<JTO-J11160 Bb BOTh,

ecrs y
OHb

npyr-i.,
B'lJ

no
IOllXb

HaXO.ilHT'h

Bb

ce6t

30JlOTl1CThlil:. VBKll netKllt

)f(IlBeTb

uapi, l Iecrpom.
HaM'b

Mblmett, J],l.;cy

no aa
A

11MeHll 6epery Ha-

npyaeti,
YiKe

anaetuaxr,
TOJlbKO

Fasnaun.
Bci

pa3rpb13eT'b K'b Hopi;

ctn!."

B-b

:noil:

<OTOPbltt

YM-teTb

oun

nOJleTi:;.'U1

30JlOTllCTaro, MllHyTy

30:101'11mllJlb my-

1, xorna
3HaHb

nosnao ero
n03ToMY H3b Ha-

CTh1H, <JT06Lll1l11tTh 3JltCb Bb

B03MO/lWOCTh lri:;JIOIO

KaiH.uylO

6iimaTh,

uopf
"Llpyf'l

Cb

COTHelO

BhIXOJWBb.

Hcnyrauuuf
Tbl HaCb He

rpyca ;

1110Mb

cnYCTHlHunXCH

rO.ly6ei1,

OWb

npI1TaHJ1CH. qTO rOJJOCb HOPbl Il

l.lecrpouieasa
BCTP;:;30"AXb, Ho

naara suxon-r, cocrpananie

o6paHiH, Eb

caasam.: saenn, cs
JIOTHCThlH I\aKb

.. MOti,

30JIOTHCTbIH,

npHBtToMb?"

Y asasnra
13I,lLlleJI'l.. 1I3'b

Ilecrpoureaaa,

6J1aroBb

nocrrbumo
B~IXBTb BCE OHlI

xpaopocrs
Bb

51 pallb

nopororo
CB5I3aHbl Ii [10TOM'b

npyra

cxaaam.: [Iecrponreflay l"

OH'[, : Ha MHHyTy MOti, MOI1, "llpyrb npyr-i,

aa3TO <JTO

8
'b

H ycepnie

113Y<JeHiu xa-recraa

JliI'l',T11Bb, qTO BHJlC}I Bb

cirn.to,
cuasam,

OCTaHOsrro He

BpOiK.D.eHHblH

H3YMJleHil1

3HaQ11T'b?" nnoe, em, nooopors qeJlOEtKb, HHX'h KaK'b

Ilecrpomenaa
B03naHHie aa

OTB-BlIaJJ'b: uaura B'Eilb rpsxa,

,,9TO,

cosepuieanue

B'b

npexr-

nepepoacneniax-s,

~-----

..... -~

18
31. ..60Jlt3HH,
crpanaasa, aTO nenana, Cb f1JrhH'h 11 BCHKIH He-

npi5lTHOCTH ~-

nnonsi

nepem.ear,
~ I<

c06CTBeH-

HblX'h rp'l:;XOBn

r6J1eCHblX'b cymecrm..

30.10THCThIH 6POCHJlC5I pa3rphI3aTh ctTb I'IecrpoIlecrpouienaa caasam.: "HtT'h, JLpyn. MOH, He ;rt,.'JaH aroro ; a caasana pasrpuaa d3TH BOTb 3THM'h MOHMb nonrneHKH, HO JlaHHLIMt,." Jly'lme 30,1]OTHC1'bl11oTBt4aJl'l,:

Tyro

".5I

He

CHJleWL,

H 3y6bl

ckn1? d;n, noxa MOlI 3y6h1 rri;.'JUT, a f10TOM'h HaCKOJlbl{O ClIJ]'b XBa1'HTL, crauy pasrpuaarr, II HX'l, I1YTh!." Ilecrpoureflaa OTB'£THJ1'b: "XOTH 6bl IWil(e H 'rasi., BceTaKH OCBo6o)f{,llail OTb ctTen cnasana 11Xb, HaCKOJlbKOCHJl'b xnartrrt.. (' 30JlOTHCTblll B03pa3HJlb: "HBTb, 3HaTOI<H npaanm, )IHlTeHCKofi
Man CJJa6bJ. l\aK'b ll(e 51 Mory
T8010 pa3rphl3TL

raxis

60JlbWi~1

6y.IJ.Y

51 rpbl3Tb

MYII.POCT!1He O,il06pmOT1, TaKoif UOXO,llI1Tb

3aIIWTbl

rrO;uJ.aHHf,/X'b, «oropaa

no

CaMOllO)HepTBOBaHiH.

Bt,ilb

32.

,6oraTcTBo aano xpamm, aa qepElblH nem., )f{el-lY nano xpanrrrs name IrimolO 60raTcTBa, a ce651 uano nOCT051HHOxpaHH'lb, raTCTBOMb. ~ ,I1.a)f{emepTByH iKeHOIO U 60-

11

fIOTOM'b1 S-E,Ilb

33.

..'ronsko
KOHn,

i1{H3Hh

naer's

B03MOiKHOCTb HcnO;lHHTb

aa-

npiocp'hra'n,

llMY!ll.eCTBO,

ynoanersopa'rt,
see 3TO;

CBOll

nOTpe6HOCTll KYO ry6HT'L

H nOCTHraTb JliH3Hb, Ton, ".upyr'b HeC4aCTbe

oCB06omneHi51 Bet

nyura ;
KYO ee

ry6I1Tb

XpaHHT'h,

TOT'h coxpaaaer'i,

3TH 6Jlara ..,,"

Ilecrpomeiuca
Mory

B03pa3MJlb:

MOll, KOHeLiHO, CBOIlXt,

'raxoau

Jt-EtIcTBHTeJILHO npaBH.1a )f{I1TeHCJWHMY,I1.POCTH;H BceTaKH 51 He cnOKOHHO CMOTptTb

aa

nOMaHAbIX'h.

Bi3Jl.b
34.
4H .ll.eHbraMH If IKH3HblO pa3YMHblif il{eHb roe KPOlld3 il(ep'lBOBaTL

'leJIOB'jm'!,
B'BJlb II TO

,UOJI-

pana npyroro :

n upy-

HeH36i»l\HO

nOI'H6HeT'b,

TaKb Jly'lUJe OTllaTL nX1, OS06eHHa51 npH411Ha:

If

na noopoe n-Eno. ~ 3TOH ecrs y MeH51 11 npyraa,

~If

35.

npoHcxomneHieM'b,

If

BHtulHoCTbfO,

CHJIofl

fI

Co

HHMH HnXb

pasem, : Bb rro.m.sa OTb

qeMb Toro,

IKe

MomeTb

CKa3aTbC5I n.1H1

4To 51 11K"

uaps ?"
MeH5I

11

KPOlllt

1'01'0

36.

"'He OIIHlna51 HHKaKOH

narpanu,
iKe

OHH HIlKorna

He nor(H.1I.afOT'b: crraca
XO'I5J

iKll3HL Monxo
iIUl3EJHh

lWJI.JtaHHbIX'h,

6b.1 .llame

U.tHOIO

Moen

19

37.

",OCTaBHB"b

saoory

0 6peHHOM'b Tt.rrt,
H IWCTeH,

~OCTO~rlleM'b
MHt, 0

H3'b M51Ca, MOllH, MOIO

tcaaa

cnacn

npyr-s,

cnaay !6bl S'!;IiHYIO IiHCTYfO

Ilonyaait : 38. ",Ecm1

6b1Tb

cnaay
6bl

MOiKHO

6bJ.lIO

no-

npB nocpencraf
.TJerKO MomHO

6peHHaro

uesncrar-o
jlOCTHrHYTh

Ttna, BceI'O,"

rorna ram, 39.

K3K'h

6hTJlO

Q"6.rro on
r:ly6oKaH seHIIO,

noopozrirreaa onli>.TUleTh 6e3KtlHe'lHO nponacrs ; TIJIO paspyuraerca Ml'HOCTOIlT'h Tal{'h

j.

~r CJlbl1ll3BlIIH Hero npyr'h, mHBaelllb 3TO,

a ;:J.o6po;J.1rreJJ[, aro, 30JIOTHCTblH

nO)lHHJJaCb,

;10 CKOH<laHi51 BtK3:',"

06p3110BaJIC5J,

'ITO

naace

lUepCTb

II OHb

C(\a33J1b: Hb

"XOPOIIJO,

Moli

xoporno ! 3a T3KYIO JlI060Bb 6bITb napem, aano BCtMI1

pa3rpb13b BCtMb HMo, nOKJIOHHBllll1Cb TO, 'ITO Bbl

nOJlJla~JllblMb MipaMI1."

Tbl' 3aCJIyCKa3aB'h

TpeMH

30!IOTHCTbIH

rOJly651M'h

CtTI1

H,

C'h

no-rreaiem,
uietttca, aa
He

cxaaa.n, :
B"h CETH,

"L(pyn, Te6-i; BO

I'IecrpoBC5II{QM'h

rtonanacrBt;tb

cnysaf
ByfO

C.'1"BllyeTb

ynpexa'n,
H 60nte no

ce651,

npennonaraa
BH;tHTb

nenocrarounpaaaaxy,
me

npe:J.YCMOTpIITeJlbBOCTb.

40.

<:3a

CTo

BepcTb pOKa

rrraua

H OHa

(He

BOJl't

He 3aMtlIaeTh Tyn,

paacraaneaaux-r, dneH." 11 nan'se : 41. -Korna BHJlHUlh, xam, JleMOHb Fpaxa repaaer-r, JIyHy II COJlHue *), xorna BH;IHlUb, '-ITO JIOBHTCH name CJIOHbl II 3Mtll, xoma ennanrs, liTO MYJlpeUbl i«IlByrh Bb namer-s, HeBOJlhBO nYMaeTC5I MH'!;: ynu ! cYJJ.b6a CllJlbHa !,
HaHOHel1,'b ; name

42.

..nTUllhl, 6ecax'h, JlOB5ITh KaKa51 II

nuorna
Pbl6'h

xcrna OH1> nonanato'rt,

naare
Bb

TOJlhKO Bb

neraror-s
JIOBKie IIY'-lHH-B MelKAy TOJIK'h

Elb He,TJIOJlH MOpH.

6tJlY:

6eCllLOHHoll 3eMJI-t [{aKOH

me paaaaua airhcs aa

no6pbIMH B1-> JlO-

3.nblMH

nocrynsaua
He HaCTIIIb

11.'IH

CTH)l(eHiH rJl-B fOilliit 6bI

113B-BCTHarO

noaoxreais ? HtTb MtcTa, Te651 pom, , BCfOJlY npOT5IrHBaPYKH!~ I'

HHAiilueB"b, npOH3I;lo.!1l'lT'I.

CHOH if(a;tHW,

"') Ileuon-s
TMeHie ilyHhl u

Tpaxa,
(,O.JIHLI,a

no

B033pimi}{M"b

sa-

2°

21
Om.
-

cnpocnm.:
.,~TO nparue.m,

"Ilpyrb

MOM,

raae.n.,
OH'b 3TO,

I\TO

)He

3TO

C'h 1'0601O?" J1.pYIK6bl" "He CJJi;-

maKa.Tb;

B1lLen,
BOPOH'b

uauien CK33aJI'b:

OTB'R'IaJla

raaens.

Vcnsnnam,
KatH,UOMY IHHwro

nye'ri, noahpsrn,
45.
ero

BCTp'ElJHOMY.

B'EUh

rOROpHT'h:

<He nycxati

B'b ]lOM'b,

ecnu
:

He

saaetur,

HH
KOTa

[JPOHCXOiliLLeHi5I,

HH era

apasa

XHTPOCTh

noryonaa xopruyaa, no Faaeas H mauant, CnpOCI1.1H: CTaJIh paacxaauearr, :

npo3B3HblO "t\aK'b

Craparo
H

Eusa.s
BopOln,

H{e 3TO?"

oonsuioe nepeno' uapjcam * J. 110 era ;:J.YlI.'rj:; no I1MeHH Crapun hblKb, .IlHllJ.1Bwii1cH rJla3'b 110 BOJlt 3J10rO poua fITHIlbl, JI{I1RWiH na TOMb me neperrh, Y.!l:tJl5lzm f\oe 'ITO H3'b caoejt rtmnn aa rronuepmanie ero i{{H3Hll. Ti;Mr. OHb ronr.uo l-I IKHJI'h. BOT'b 01lHam)lbl npumem, Tyna KOT'b, no HMeHH TI,OJlroyxb, lJTo6hl rlO)[\11BHThC5I TlTWlhHMl1 rrreuBepuianoa,
CTO}]JlO iHllJl'b HOpWyH'b

"Ha

6epery

Faara,

ua

rOVE,

Ha31.1BaeMOH

KOPWYHOBOIO

Ha~m. 3aM-ETfHrb,

I>aRb OH'b IIOJ1KpaJ1.blBae1'CR, [lTeHIlb[

KprH\'b.

B'b crpax-s bhlK'b cnpoKOP51

'nOJlH5l.Tm rpoMKIH
OW'b:

Y cnutuaar,
?"
II

ero,

Crapua

"Kro
S'b

3TO

rtonapamaaaerca
flollYMa.l'b:

1l0.:Jroyx1c.,

3aM'ETABlj

myna,
Tam,
3THMll BtT'b TOTb

crpaxf
6JlI13iW me, 41'0

"Ax'b!
[10)lOHllY Kb

Tlponam, ~! Teneps
ya.e
HeMY H lIeB03MOil{HO. l('h

CJHIIllIWM'b 6Y.lI.h

nonouiem.,
6yueT'L! IIO)lOIlle.TJ'b

6'i>JI{aTb

n 06.'H1 me.
"KTO a

C'b

MblCJU1MH l\oT'b Te6t, oratrram,

xopuiyny
yxona

ckaaam, :
npons ;

,/r1pnTb[ He

rocnoaam.!"
:

KopmYH'b

CIlPOCHJI'b:

7"
TO

,,5f

KOTh."

., Tarcr,

51 Te651 y6blO!" a nOTOM'b,

I{OT'b

CHa3aJIb:

"BblCJlymatl y6HBai1!

TOJlb[{Q

Moe

CJIOBO,

eCJH1 }[ IlOCTOHH'b

1'01'0,

Bfsnt.,
era

46.

"PaaBt
no-urrart.,
JIAWb ero .lH6o

n03BOJIH'Te,lbBO rJIHllH 1'O,lbKO

l\oro-Hf16YJ1.b

ua

y6uBaTb npoucxoa.neuie

IlJIH

7
6e-

03HaKOMl1BIlHlCh y6HTh, }HJ60

Cb iliH3HblO 'lillTb."'"

tJe.TJosima,

MOiEHO

Kopmym,
pery uis,

ckasam.:
uaxam,

,,[OBOpH I{OT'b -

t" -

,,5f

iiaIBY

311i>Cb, ua

Taura,
He

**).

COBepma51 rri;JloMynpie 51 anonah M[ji;

nOCT05lHHbUI

Kyna-

arcyuraa

M5ICa, C06JllOJl.aH

H BblI1O.'IH5IH 06-l>i'b 1l0B"L;PH 10, RC'E

llaHllpaHHbI

I]rnuu,

KOTOPbIM'l,

B'b

O)J.HH'b rOJIOCb

[[OCT05lHHO

BOCXBamflOTb

Bact.,

KaK'b

3Ha-

*)

Ficus infectoria,
coc'ro auiif B'b TOM'b, -rro C)l(e;:J,HCBHaR JlYHbl, II nopnix uumu COBCPCOOTfI-BTCTBeHRO fI'b C'b YMeHbllIeHieM'b aOBOJIYHi>l.

**) 06-tT'!,
YMCHblllaeTCfI IueHHO

nnma

He npnuaaae'rcn

)lHli

20

mei1wl;

Ilocnf a'roro nOY4eHiH yrouienie H, 06IHlHb,

«yna

30,'lOTHCTblH OTllYCTHJlb. xorRm>,

npennoacam, I'Iecrpo-

Ilecrpomeilxa

BM-ficrT. B"b

co CRHTOHllOnerBln" CBOK) HOPY. Me)lWY TT.Mb BcmWH ilie cTblti

30JIOTHCT61f\ yweJl"b

Jlernonert.,

BHn'BBllliH

nee

3TO

nponctuecrnie, Taxt,
npHMn

CI\a3a.1Jb, llOJlHL1H Y)lHBJleHiH: "AXb,

30JlOH1CTblMt Thl :lOCTO~iH'b npytH6bl. 3TO, 30JJOTI'!-

uoxaanu.

11

51 Tome

nuiy raoen
HOPb]:

H MCH5IB'b

csoe

CO.cl.pYiI(eCTBO." Y cnsuuastuu

CllPOCHJI'l, H3b l'Jly6UHbl

,,I{TO ru ?"

ToT'!.. OTBinH.'l'l ..:

B'kllb

,,51

BOPOHb, no np03BaHLfO

Jleruo.rer-i.."
MOilwn,

30JIOTHCTblH 3aC~"'B~WC51 CHa3a.1Jb: !1 I,Kaf\a51 iHe Y MeHH Cb T06mo 6L1Tb llPY'1i6a? tHO MOa Thl

43.

"MYllPblil -

)lOJImeHb coe;J.HHHThTO.1]bIW TO,

iKeTb 6 blTh

aooome

coennneao

H-

nn

rna,

e51 1J0)lil1paTe.1Jb;Kmn, iHe B03MOililla Me)lOI.YHaMIl

npyaroa ?~

11 nan-he : 44· "'TaWb

nenana

HaI,b JlPY)I(6a 'roro,

1\1'0 COCTaBJl5IeTb[mIllY, Hb HeC4aCTbK), TO l13'h-3a tnauana

Cb T-EMb, I\TO ee iiCTb,

nene'rr,

3TI1Mb 11 06b5JCH5IeTCH,4TO rase.m,

Bb c-fin, , 11 TOJlbKO BOPOH'b enact,

ee.s "

Bopom,
-

CllPOClIJlb: :HO TaHb?"

IIKaKb

11
"Bb Bb

30JlOTI1CTblH cram, CTpaH'B Maranx-fi

FfUWI1

paacnaausart.: ecrt, J['b C'b, no

npym6-fi

IlMeHU LJaMl1al\OBblH. r-aaem. 11 BOPOH'},.

HeM'}, )lO;lro xOTiiJla,

Bb 60JlhlllOn raae.ns,

BOTb O;lHaifmhl, xorna

C4aCTJH1BaH11 CbITUH, 6 PO.I1.11JI a, 11 nonyuam, M5ICa?..

rnf
Kal\'b OHb "KTO

ee 3al'ldnl1Jlb noxa BOHTI'! f(b K'b raaextt

O.uHH'b tuasam, sxycnaro

"AXb

6bl i"IlH-BOTB-BnaTh sroro

BOT'b

4TO. Taw!>,

Flonporiyto
Tbl?"

HeM Bb noafspie." H

[lonYMaBb

nonourem,

cxasam.:
-

,,311PUBCTBYH, pyr't, n ruaxam-, B'b

cupocn.na

raaeas.

,,5I

til -

no HMeHH XHTpO' 3TOM'b JI-ECY 6e3b Hati;r:J.51 B'b Te6-t

YM'h" -n.pyra,

OTB-ETHJI'b

ruaxam.:

,,)f{lIBY

;rJ,PY3eH,11 iHU3Hb MH-E He Bb IKH3Hb. H cuo sa O)!\HJlb. npnuma OTHblH-t BOililtaTb Te6H." 11 a6a npyra 4aMnaK II liHlJlb MeiHJlY TtMb
II npyr-s

Terieps,

H n.OJIiKeH"bnOCT05lHHO conpoTYT'b iKe ua CYKY

3al1lJIO CBHToeJIY'Ie3apHOe CO.1JHllC, BOPOHb, TlO HMeHH llo6poYM·b.

Bb iKH.1]HllLeraaenn. rasena

23 53.
~ECJIU saeTb CeH4aC'h CTaBHTb npencraatrrt, qeJlOB'bKb YMepeTb, 3aU(I1rn.aTb ce6i>, KaKoe crpanauie 'ITO OHb

ucnsrru)lOJDl{eHb

npa
-

MbICJIH, a1'O

tlaHie

coocpaxreuie spara.>
pacTyuHIMI1 Hacbllll,eHiH

MOlHeT'h

aa-

BhlCJIymaM

euie

TO.l1bKO aTO: fl JUIKO B'b JI-BCy

54.
Tam, pesa.
HX'h }J.tTH B'b llHH

~MOiHHO OBOlllaMH, yTpo6LI y6tUHJI'h

HaCblTHThCH KTO pi>IUHTcH KOT'b

me sa

pann
BeJIflKifi

rpiUlHOM

rphxr, 1 " ..
B'h ~ynJI{;

IwpwyHa

H 1I0ce.l1H,lCH

ne-

npOXOJlHJIH, H c'b{;naJl'b,

H KOT'b

JlOBHJl'h BOTb

rlTeHUOB'h, nTHUb), y

lIPHHOCHJI'b KOTOPhIX'b HXb H3b

nynnc

II

rE

6blJll1

C'bt)leHbl, I10HHB'b B'b

B'b TOCK-E C'}, lJeM'b

KPI1KOM'h I(OT'h

CTaJIH

paaunyrora
HaUJJlH C"biJI'b

CKHBaTh. H y6'l;)I;a."'b, B'h nYfIJrB IlTeHHOB"h.

rrhno,

BbICKOLlHJl'b

A nrnuu,
HX'b TYT'b

pa3blCKHBaH

sciony

nreanom.,
RopWyH'b IwpmyHa.

KOCTH 11 TOT'1aC'h OHH BceM

ptWI1.TIH,

'ITO

craeti

H y611JlH "He

Bor-i,
PCJIH He

1l0qeMY Hll

51 H rosopio :

nycxaa mmoro

B'h i1OM'L,

ero npOHCXOiHneHiH, Hll ero npana H T. n." Y CJIhlWaB'b aro, tuakam, B'b rH'tB'l; caaaam.: IIB'b TOT'b neHh, xorna Bbl YBHni.1JllCb anepsue Cb rasensto, ona TO/He He 3HaJIa Hll Batuero npoacxoamenin, HH Bawero HpaBa. Onaaxo
1l0qeMY

anaeurs

me,
q-BMb

He CMOTPH

aa

aTO,

npyscoa ea

Cb

BaMll C'h

.u.o CUX'h

nops

nam.uie,
"TOJlbKO OH'b -

T'l;M'b

60JlbllIe

l{ptnHeT1~?

npyro i;j
,,'lTO,

CTOPOHbl:

55·

MeJIKie

naurt,
MeHH

HJlH '1ymoH

nyum sanaiorcs 114 llJlH

3Ta

BonpOCOMb BblCOKUX'h

uaryp-i,
OJUiHaCI{a3aJm II 6y

BCH 3eMJI5J OO::t1'OMY llJJ5I HOBO 6JlH31H1, (( -

Oll.Ha ceMbH." Jial\'b 'leMY

"II
mllTh -

H"L

31'01'0

rasem-, TaWb J:I Bu paaroaop i.? MUPHO 6eC-B.uoBaTb,

raaenr, :

EYJI.eMo

BC'l;

BM-BCri;, TaK'h" KOMy

JI.eT'b XOpOllO." YTpOM'b

"nYCTb

COrJlaCHJICH BOpOHo.

Bd;

paCXO}1.IWllCb,

xyna
ec'rs

XOT'l;.'lOCb.

BOTb

on51.

Ham}'!'&l rnal(aJ1'h B'h 3TOM'b Jli>cy

TanHCTBeHHO B'b OnHOM"b

Cl\a3aJl'b M-BCrl

]'a3eJJH;

"D.pyrb
II

rasens, ITOJle.

3act~IHHOe II cnfsnam.,

Te65.1 npoaeny I{amnblH nens B'b

11 [[OKalHY." CTa:Ja TOMb OHa npyra

Tam,
C'l;TH. B'b

OH'b

raaens nOJlH CHOBa

-BCTh nOC-BBb. MiCTt

3aM-BTllB'h

31'0, X03SUIHb raaens

[]OCTaSI1JI'b npnurna KpOM-B

Jlnun,

TOJlbI{O

ryna,

3anYTaJlaCh MOmeT'h HaK"L

C-BT5IX'b

H 1I0nYMaJla:

"Kyo
C'l;Ten 'f'BM'h

Moero

OCBo60}1.11Tb MeHH OT'h 3TnXb cfsrn 60ra caeprn

OXOTHHl{a, H tnaxam.,

POKOBhIXb, nonojina

?"

Mexcny

H OCTaHOBHBllllCh

aeananerrs,

pa3MhILIlJIHJl'h:

22
'roxa C851U\eHHarO 3aKOHa. BOT"b a npHUlOJ1b 51 ciona nOY'lHTbOI

3aKOHY OTb CTOM'b.

Bach,

uowreuaar-o

xax'b

snaniesrt.,

TaK1:> 11 B03pa-

H 47·

'lTO me?

Bbl, oxaaunaerca,

TaHb XOPOUlO

ll~eHHblti. 3aI\OH'b, '11'0 coriapaereci,

y611Tb MeH}1, flb

aaaere CB51Baurero rOCT5I!

80Tb

QTO npenrmcuaaer-s
«na)f<e OKa3aTb Bpary, 06bI'lHOe

3aROH'b llOMOX0351HHY:

nparuennreuy
rllHl1

JJ.OM'b,nO,IT06aen,

rocrenpiaacrao
name Toro,

urae'rt.
ECJlfI WETb BOMb Bee

caoeit

yromenia,

TO XOTb TOJlbKO

He .nnpy6rll"b. ~ rrpl1BiTJlfISblM'b C,10KTO

: nepeso
ero

jt(e HymHo n04Tl1Tb rOCT51. BtIl.b 113S-BCTHO napeseaie : 48. ~Tpaea 1VI51 nOCHI.'JlUl, 3eMJI}1, BOJJ.a l1 npyxrecxoe
CJlOSO -~ if(HJllIIIrE

arn

xerupe

sewn

acerna

HaH.iJ.YTC51 WI,

JI.06PbiXb." name 1\'1,

II enie : 49. ~)lo6pbllJ 'lYBcTByeTl.> cocrpananie HbIM'bcymecrsasn, : He o'rspamaer't,

JIYHa naace
KOPWYH'b

csoero

nypcsfsra a

on

XfI11UIHbI QaH)J,:lJla*).» «

OTstTHJlb:

"na,

Sillb, ltb

KO[IJKH JU06HT"b MHCO;

3)J,i;cb
KOTb,

JI<HByT'b !lTU'-lbH

rrreuuu.
Jlanon

DOTOMY

TaKb

H cKasam,.fI

npHKocHYBUlHCb

3eM.wB, nOTOM1> KOCHY.'1CfI CKa3aJl'h OH'h aTOIb TpYllHblH 6blJ10

yweH **):

"Bt)lh
oTb
'lano

51 H3YQaJlb KHHf'H 3a\\OHa CTpaCTeH, IlPHH5IJl'b aa ceo51 y61lBaTh aTOM'},

KHMrH 3aKOHa onaa

n, CBOOOllHblij

o6t;rv.

XOTb

.n.pyroH OPOTHBopt'laT'b,
1\0£'0 6h1 TO Hll COrJJaCHI,]. CKa3aHO

HO Bb TOMb,

'ITO aanpenieuie aauorrsns, Bb

ecri, sucmas
TaHme:

Bd

50.
6bl

«Tt; JIIO}.U1,

To HH 6b1JIO, ace

uurry,

rt

JllOllH

xoropue B03.uepiliHBalOTCSI OfIBaTb ({oro Y reprrsaaso SbIHOCfIT'h H Bd~M'h naior s aanepeCeJImOTCH Bb neoeca. ~
TO.1JhKOupyr't.,

11 eine : SI. ",Onmn

HaMH n

1l.06pOJJ.tTeJlb, c.rsnye'rt,
; Bee OCTaJ1bHOe

sa

nocn's
KaKb

caepra H r-sno.s

TaK'}, )fie 110-

rn6aeTb,

II nanfse :
52. ",Korn<l OnHH'h notl{aen, npyroro, flOrJl}lnHTe,
O.aHOMY

I'W-

xas paaanua
MI1HyTHoe
jIHI3HH!:>

a'h no.noxrenia
YIl.0I30JlbCTSie,

060IfXb:

aro

..a.mJ JJ.pyroro

JJHwe-

Hie

*) Y..lleH'b caMoil npesp saaca xacria, **} }KeeT1> HeJl,oYM.i;Hi.ll II aeronoaaaia.

25
6r.
",OS011o

BbeTCH 81, HiDI(HO

rrscmo

nepenuax
H,

uoraxt.,

xycaer-t,

cnHHY,
Ml;CTO,

H Ml-I.~IO uarrhsaer-i,
3a:.rtTHBo 6pocaeTDl

~'L yxo
TYlla:

C130EO D80Kb

KpacHBylO

He3all~I1UleHHOC

6hlCTPO

H CMtJlO

FHlOJIH'S nonpaacaer

s noaamcs

3.lJOni>H. " ~
[JOJ1H, I\OTOPbltl

Ha pascslrrf
C"b nanxoro
Ho

BOPOHo,

3aM'i:;HlBo

X035nlHa 3TOMY

PYWE

rIpH6mfif<a,~C51 1\0

Mi;C1Y,

crcaaam,
$'I

'33e.'l!1:
3aKpUqy, 01b

"lI.Py,o,

nparnopacs

MepTBbIM'L, 6'Rn1."

BCfa13aH I1 cl\opte
II

a !TOTOMo, KOI')J,a Co mnpoxo OTKpblTblMH

panocrn
MepTBofi

toes

OXOT!lHlib 3TO BpeMH

H,

rnasaua, YBIf.'rf:Jn, x03ml H'h rrOJlH !1p~lTBOpr!8[[Jyraaens, Ax's, OHa caxa OlWJIi3JI3!" ckaaa m, pa3B513aBb uepesay, cram, ceep'runart, eLTI1. RL
YCJlbJlUdJl3 l(pUn'h lWpOH3,

raaens

661CTPO
6pOCU.TL

flCKOllH:13 na.nxy,
'ITO

Ii y6,r,m3JJa. IWTopaH

3a aeio
Bb OyeHb

B1,

D-Ol'OHHY

OXOTHI1f\b

uonana 62. «sa

pem,
pe3"b

WaKaJJa 11 youna

ero.
ua

B'hI\b

CH333110,

6oJH,wiH
B03Me3;:J.ie

Jl.06pbU! Jl.tJIa I1Jm rpi;xn

yace 3TOM'I,

MOi-I(HO

nOJlyqHTL

cBin't;

.~u60 seseTpM

TpU rona,

.111160 qepe3'h

TpH Mi>C5Illa, !m60

TpM IIO.'JOBMHhl Mi>C5IIHl, .llM60 naare '1epess

)lHH."
Il03TOMY CTaSJl5leTo

51 Ii

,OBOPED: T-BM'}'

"TaHb

Kal\b n.pyiHoa Taro, KTO CO11 T. ;t."

nnmy,

Ch

KTO ee -BeTt.
51 11 Cb'j>Jlb

Bopom, B03pa311JJb: 63. " ..ECJIll Obi Bawero

MO}!

naare

Baci.,

TO

Be rBMb

senuxa

6WIa 6bl MHi> o rroro

npI16bl~lh,

MeilClY

OTb 11

CYllleCTBOBaHiH,
Ii il;l13HL

!lOpOrOH

Moti,

3aBHCl1lb

iHH3Hh,

neCTpOUJeHKU."

11 na.rse : 64. .;.lI.ailie

MeiHJlY

il;!1BOTHblMH

cYIllecTByeTb : wtilu,

nOB"Rpie,

eCJHI OHf! ,IltJralOT'b

TOJlb!{O noopo

npHpona l1,o6l:Ib

pblX'b aciony

Olll1HaKOBO CI{a3blBaeTC51
M1;HfleTCH,

.Il.06POTi;."

Haxouem, : 65. «Cepnue J1.o6paro He rpyoo OCKop611JIH: He nysaa TpaSbl.'" 30JlOTHCTblH OTBi-;YRJn: "Tnl
I'

IWil\e

ee:m ero
11.'IallleHH

3alUI!H:ITb

Mope
a

OTo

11eHRJIemeH1:,;

C'h

aeaanest-

HblM'b lUI Bi>llb qTO

Bb

KaKOM"

c.llyqat

He

CJl'EJlyeTb

scryua'n,

B'L .lpym6y.
HMi;-

CKa3aHO:

66.

..K01lJfia, 6yHBO.ll'b, 6apaB'L,

lOTb CIUlY HMb TOf;J.a,

SOpOWh H 3.!lo.ni;i1
He

xorna

11Mb n.OstPBIOTb:

CJli;-

nyer-s

,IlOsi>PRTb ...

24
"BOT'b, Moe xanas MHi; y.ua'la B'b narpany ee aa XI1TpOCTh!

11

meJlaHlC 110-

aairspno

HCnOJIHHTC}J:

RorIla

y6hIOTh,

TO KOCTH C5J,

KpblTWI TI1Jla "llpyrb,

I,POBhIO

!1 OCTaTKaMH H Bb

M5ICa .uOCTaHYTC5J MH1: BO.I]HeHiH

1"
Wh

3aMi>-

urasana
MCH5J

raaeas
BtIlb ..Llpyra

oriparanacs
5J

aexy :
Cxop+e

pa3rphl3H

neTJ1IO,

B'b

KOTOPYIO

nouana I

cnaca

56.

003HaeWh

8b

HeCIJaCTiH,

repos aceny ropt. ~"

Gb 6nTwl;, TlpH [10-

secraaro
TCpH lliaKaJI'b, TO'lHO Kptm;a# H3b iHHXh;

Bb

ynnar-s
P0Il.HbIXb

nonra,
Bb

HMyw.eCT8a~

83rJl5JHY8b H

Ha neTJ]IO, "llpyrb,

nonyaan-s
Bi;llh

"BepeBKa TO

.uOCTa-

cxaaa.n, :
KaK'b

aepesua
Bb .upratt, 41'0

ara

Cll'!;-

.naua 060
Bpa

me MOlKHO MHt

ceronnx,
He TO,

npa3nHHKb

*J

[JPHKOCHYThC5J lib

Hen CBOIIMH 3y6aMI1? Ha 3api> 51. ClIO:1H1O n

npyr-s, raaern,
ee:

nypHo

MH-B: aaarpa

TbI npocuuu..'
lie B03S'b K3Ko~n, "llpyn"

Panunm,
uianaca,
3TO?" ne4aJlbHOMb 'lTO

yrpcsrs
OTnpaBI1JIC5J nOJJOmeHIH

BOPOW!"

3aMi>THBb,

'ITO

aa noncxn
OHa

aa nero

11, yBH!lH,

HaxOlU1TCSJ, C[IPOCHJl'b

aaaaaauie aa TO, '11'0 51 He ofipa'runa BHHMaHi5J ua C10Ba npyra. Caaaauo : 57. ..K TO He cnyuiaer-s C.TJOB'b npyseir, ,HeJlaiOWHXb noripa, 1'OMY rp03HTb 6mI3KaH fll6eJlb, T01'b 1l.0CT3B.:151.eTb panoc'rs CBOHMb BparaM'b.,," BOPOH'b CnpOCBJlb: "A r.uei> me ruaxam.?" - "BOH'b TaM"b CTOHTL H m.aeT'h Moero xsca," - OTBt'fH.~a rase.ns. BOPOll'b
oTBt4a.:1a:

Faae.m,

,,("11'0

CKa3aJIb:

"npyn,.

B-R)lb

roaoparrs
06H1l{aJlb:

me

51,

'lTO TOJIhKO 3JlblXb nOToMY,

58,

<.He:lb3H caMb 3HTb era

J.OBtPHTh

.!lpyrmfy OTb

He

onacaocri,

-rro rpo'lTO

nasce
OWL

H Ilo6pblMb."."

11
Tbl,

B3.uOXHYB'b,

npono.nacam.:
06MaHLIBaTb

"Ax'}>,
rlXb,

06MallWllwb!

3JJO.u-RH,

aarrsnam.!
."KaR·l, MomHO Koro Tbl IlpHBJJeK1, p-R4bIO,

59"

.'laCROBOii 6oH,

xoro
xorna

IlOKOPIUlb Ii Btpbl

flPUT80PHOM Bb Te6H,

npya«
06-

IlO.TJHblX'b

Ha.ue'K!lbl

MaHhlBa1'b

'ror'na,

OHH Te6}J

[lPOCHTb?"

11 60.
"I,aKb MOil,elllh 1'61, CBHTa5J 3eMml, HOCUTh 1'aKOI'O .11il<U8arO 'leJJOBtKa, 1l.0BtPlHfBOMY Ho raxosa ym'h HOTOPhlH il-EJlaeTb ?,. 3JI0 .Il.06pOMY,

H 4HC1'OMY cepnueMb 3JIOAteBb:

uoaanxa

*) )l.eHh COJlHLI,a,eockpecem,e.

27 74. -Panocrs,
4

KOTOpyro nOCTaBJlReT'h TOMHMOMY3HOeM"h BOlli, iHeM<lYi[{HOe OiHepeJ!be I1

~YrTaHbe Bn xononnoa CaH)l.aJIOBa51 Ma3b,

S'b t<a.H<t1.YfO '1aCTb T'B.rra, He MOiHeT'b CpaBHI1ThCH Co T1;Mo ynouoascraiem., saaoe 06blKHOBeHHO lJ,OCTaBJI5Ien yMy 6ecl)1a )10-

srupaeaaa

6PblXo :HOnell, 06JIa.llalOrna51

lfapYKJlHet'r CH:IOH y61;m-

nari,

YMHbIX"b moneit,

nOJlHaH paayMHL.IXb .1.0 BO;:{O B'L.."

11

na:rBe:

75.

-Bunava

TaitHbl,

nonpomai1.HI1l.jeCTBO,

rpyriocrt.,

He-

nOCT051HCTBO, aanpaanrrexsuocrt., p

;OInlBOCTb II YBJle-

11

B3b

xeaie aaaprnon arpori BeeI'O aroro nepe-iaa 130

Btllb «J10BKOCTbH

BOTL HenOCTaTI\H Te6t Htl

upyra.s
Heno-

O!lHOrO

CTaTKa He CblCKaTb.

76.

npannaaocrt, B3nmlla.~

MO)HBO3aM'BTHTb 80 BpeMR

paarosopa, Cb nepBaro 11
3aTtMb:

a CI\POMHOCTb H

cepseaaocrs

3aJliri>THbl

77.

..lI.pYiR6a

'leJloBima

'mCTaro

cep.uueMb

H ptlfh

ne3TO

JlOWBKa, MblC.'lb

rco roparo

OTpaBJIeHa J101l{blO,~

!lBi; aetna pa3.rm'lHL.I5I.'" Tarrs []YCTb me 6Y}len, rax's, [\aWL Bu XOTI1Te !I' Ct, aroro speMeHI1 MellillY H~IMn yCTaHOBH.TlaCb apym.6a. 30!IOTHCl'blll, BCTynHBlliH B1:. npyary Cb BOPOHOM'b H HaKOpMHBLHH ero OT60PHOEO rlHuieio

, yurem-

Bb CBOIOROpy, !J.eHb Tenepb

II

BOPOH'h OHH

TaIOI{e oTnpaBHJlC5I LlOMOH. l{a)1{llbIH

uaaana

npyr-s llpyry nnuiy M npyrie nonapxn, o 311.0POBb·i;VI npOBO}lH.'lH SpeM5I B'b

C[]paUlHBa.1]H llpyrb llpym.eClwH l\ 51 6ectnt.

npyra

Onnaxtnu
nx'h

BOPOH'h CKa33Jlb

30.10THCTOMY:

3THX'b M'hCTaX'h TPYllHO nOCTaBaTb IlHlUY, H OTllpaBHTbC51 B'h !lpyroe MteTO." "Jlpyro,

"l.(pyn" B'1, xovy !10KI1HYTb

:

30.;10THCTLIH OTBt'fHJlb acroro,

xyaa

MTTH?
crynas OllHOK)

78.

~Pa3YMHbli1,

OCTaeTOl CT05JTb

aa npyron :
"ECTh,

He c.rrBllyelb

nOKHJl.aTb

craparo
MtCTO" I1 -

M'I;cTa, cxa-

He 03H3XOMHBllIHCb ;r:J;pyrr> MOllr

C'h lIOBhlM'b.".1I

XOPOllJO 3HaKOMoe

3a:1b
-

BOpOHn. "Kal{oe

'raxoe 7"

CnpOCHJI'h 30JIOTHCTblH,

BOpOHn HMeHH l[epeB03-

"Bo Jitcy ,U<iHlJ.aKa ecre osepo, no Kap[]yparaypa. TaMb iHHBeTb MOll xopouria npiarens, naxa, no mfeHH Me)1JIHTeJIh, nocrartniri yxce rro-rreaaaro
CTaJIb pa3CK33blBaTb: pacra, 'l.eCTHblH OTb [] pn P0;r:J;bl.

26
K'b CRa3aHO: TOMY

me Bu

CTOUTe

aa

CTOPOH-E

MOllXb

BparOBb;

67· 11 eute 68.

<C••
RaK"L 6blJ]a

sparOMb
6hl OHb

He Hll Bona,

C!1i:'.lWeTb
Ra3aJICH OHa

scrynart,

B'b Raf('b

CO\03b,
6bJ HH

npO'lHbJM'b: me

rop51'la

see

aanasaer-i, orons.v
B03MOlJ010 110 BO)11;, TOJ]blW lie XO-

CKa3aHO: ",HeB03MO}l(HOe B03MOiHHoe: nHT'h JJOIIHa HeB03MO)f\HO, [[OB03Ra

He -B3l1.llT'b

no

3eM.lJ':B.1>

H narrbe : 6<). ..KTO

HaMb,

BtPHIb

BparaM'b

11 pa3.1llo6HBWHM'b
I1MYHLeCTBO,

mefluUf6bl Be-

ro'rt,

repaer-r,
Hll
6bJ.1l0.""

csoe

I{al{'h

.rIHKO OHO

Jlerxoner-t,
HO H TBep)lO T06010 Bb npym6y ce65J

B03pa3HJI'b:

"Jlpyr'b, 6bl TO

nee
Hll

3TO CTaJlO,

51

astcnyruam, ;
BCTYflHTh 3TOMY, Cb TO

pfsnncn.,
H,

BO 'ITO

ecnu co

Tbl

6ynelllh Bb

npOTUBHTbC51 T80e }lUJ.1IIUll,e. rJlllHHHoMY

51 yMOplO
70.

rO_10;:J.OM'b y

sxona

Bfsm,

<t.upYiR6a ee

3J1bIM'h

nonooua
HO

ropuixy :
a
30J]0MomHO

.rertco
Cb

pa36HTh,

rpynno
QeJ]oBl)f(OMb pa36l1Tb

B03CTaH08llTb;

npY}l(6a TOMY

XOpOWHMb ee ,.

nonoriaa
II CKOPO

cocyny :

TPYll.HO

B03CTaHOBHTb. ,UaJlte:

71.

«MeTaJlJ1hI 38tpa paK11 -

COeD.IfHHIOTC5I BCJI-BnCTBie nJ]H (\aROH l13b

csoeit

flJla81WCTH,

H rITI1Ubl H3'b

HI16Y)Lb

605J3H11 IIJIH

a.'I'lHOCTll,

trhna, nya noripue

CXOnl1ThC}I,

CXO;:J.HTC5l,Y311a8w11

KaKb

Korna anaeun, 3TO, CXO.J.HTC5J noripue. 72. <naare IIOCJlt

JW6pbIH cTe6.'Iei1 ryTb

npyr r- npyra.> eCTCCTBeHHO crapaeun.ca

.upym6hI MtmlIOTCH: C'h

1160 pa3pbIBa He JJ.06pblMH, npH Bb I1X'b

xavecrsa
noroca

name

II3JlOMt MO-

HHTH,

3aRJIlOQeHHhJH

Hl1X'b,

CB5J3hIBaTb.»

Hocnymaji II eme : 73. «J1,pyn, ]lOJIIl{eH'h

MY}l{eCTBOMb, JlaCROBOCTbK), Koro me

o6J]aJ1.aTh lIP.CTHOCTbfO, IUe.llPOCTb10, Bb II

Y'laCTieMb JlI0608hlO

panocru 11 B'h npaannaoc'n.to ...

KiO 06JJana.1b 6bl

ropt,

xauecrsaaa 7"
Bame C.lJ080,

npyroro

Mory

51 HauTH,

3THMI1

30JJOTHCTblH KaK'b

BblIlleJI'h

Hapymy

HamITOK'b

6e3CMepTi5J.

II CRa3aJ1'!.: "OmHBHJJO Tam, CKa3aHO:

MeH5I

29
JLPyrHM'b?" HO .IrEJlO Bo lOCH 81, QY1l3RapHa TOMo, llTO [lI1LllY OTBi;ll3Jl'h: Mblfllb H ,,)lpyr'h M0I1, H CJJYllIalO

nOCTOHHHO

nofsnaer-s
MHi;," "KaWh

Iiax

Bacr. ouauiycna-

ropunrs
na
MOilieTb

T6M'h H

Bpe':;'HTh CKa3aJ]'f,:

Banaxapua
3Ta TOMY .uOJ]iI(1Ja

B3r.1JHHYJn, 6a~1 Mhllllh 6blTh

CJ]OHOBblH l{J]b1l\'h Tal,o npllllHHa.

BbJCORO B306paTbC5l? Rlmb rOBOp51T'},: mefJa

Kdl<a5l-HI16YJlb

83.

..He napom,
CTapl1Ka era Myil\a rOJ]oFlY:

MOJIOll.3fl It IdwyeTb TyT'b

RP-RflIW
np,WJIeKaH

OOIlBMaerL ('b ce6il

ero,

;10J]iHHa 6blTh

I\aRa51-H1l6YJlh

npn-

IHlHa."~' LlYJlaKapHa CTaJI"b cnpocIiJJI'h:

"naWh ec'n,

31'0

1'aICb

7"

Ii

Bnnarcapaa
KayruaM611.

paacuaausars. Bo crpaaf Tayna

il{H.'lo OH'h OWfH'b 6blJ]'b

ropom.,
KYfIell'h, HO era

rro
no

HMeHH

TasnXOTH B OBo,

60raTblH CTap'L,

HMeHI]

I.Ia nnananaca,
mo60Bb, 0)],n H3 ;1.0lJepH

yare

cepnue

nOpa3HJIa

ropilb1H

CBOllMb

60ra'fCTBOMb, 3BaJIH

tKemWCfl OHa

aoro
KpaCH He

I\ynua,

xoropyro

Jla.iaaara.

6bl31a H

MOJIOjla

aa, n06ilLJ.OHOCHO panosam, ee.

HeCJ]a 3HaM5l 60ra

JII06BI1,

crapnx-s

Mym'J,

84.

..KaK'b COJIHue

JIYHa

He pa.uyeT'h gOMY mapfW,

1'01'0, TaWL

FWMY

XOJIO.uHO,

roro,
MY1J{'h,

meHIJHlH'b

He

pa-

nyer-s

llYBCTBa

xo ropar-o

npn-rynn-rucs

on,

CTapOCTH."

11 nairse : 85· ~KaKaH

y Hero 10Th

MOmeT'b

6611'h .'lK160Bb ci;m1Ha? .wimapCTBO,

Wb

MYiHLJHHi;,

xorna
0

nOHBnJIaCL era, KaK'b

)f(eHuUIHbl

npl1HHMan:YMaIOT'b

caun

npyrosrs ...

CTapHIi'b-TO

6blJI'h

CI1JJhHO B'L 60faTCTBO

86.

acerna

noporn
)f([1Tb, Hm3HH," CTOPOHbl: He

iHe:laeT'b caMoH npyron

MOJIOn3 H

nee BJI106.'1 eH'L. B'Bjlb nnura n.1H Ti3X'h, 1\1'0 lI{eHa crapnsy rtopoace

<Crapnm,
BHTbCH 6e33y60H 06,l113bl8aT6 OT'b

MOiKCT'b

HH uacaaamart.ca, : OH'b

HM II36anOLl06eHl,

iHeJ]aHiH

aacnaxrnarsca MOmeT'b

co6aKt, KOCTh,' B'b

KOTopaH

TOJlhKO H3bIKOM'1,

11
nepelllJ[a CB5l3b ct,
i

BOT'b

Jlnnaaarti

CBOeM'h

IOHorneCKOMo

YB_1eQeHlH 8'I,

rpanauu OIl,HHMb

ceMeHHOH KyneqeCKHMb }l{H3Hh

HpaBCTBeHHOCTH CblHOM'b. B'b

11 BCTynHJla

B1>i1.b

8EI,

",Cf1060na,

OTUOBCKOM'L JLOM'B, nocbrnenie

28 79·
",[J0YllaTh a CaMO;\IY

npyraxr,
'leCTHO

BC'hX'l, ee6H

.'lEoneH ynaerca

YMa

xearaer-s,
HeMHO[,HM'b

BeCTIi

CI1.1 bHbT1Wb

OWb 6YAeT'b
30JJOTI1CTbJH

JiOpMI1Tb

xapaarepaws.» MeHH npenpacnoa

"Tal,'b 'lTO II(e
}I

pbJ6Hoil

fll1

ulelt"

CKa3aJ11,:

6yny

nsnars,

OCTaB-

uract,

3WtCL?

B'lm,b
«rut
HOCTH HtTb

&J.

IlH

nov era,

HH

IlpY3eH, 3HaHi~,

HH pO:UHblX'L,
TaKo{;f

HIE

S03MOifHweTH

npioop-sran,
1136{;ral.'b,',

M1>CT-

crrhnyer-i,

11 na.1t.e:
81.
<He TaMb, Ma~m,

c.rhnyert,

OCTaHaSJIHBaTbOI 60raTaro

:uml

IlHITe:JhCTSa 6pax-

nrt

wl>rh

lJe.10B'BKa, _,

YlieHaro

naps, pim"
Mell\IlY
Ht

11, n5naro
(I

Bpa'-la,'>
BMf;CT'B co CBOI1Mb HaKl, 110-

Tares
llPYI'OM'[, 33 In:,

nena

ilie 11 MeHH

ryna.
Ti;M'b

11

SOpOWh

pa3.rm'lHblMI1

paar'oaopaxn
npHHHB'b era, Hoo

11 He3aM-BnlJm,
H3Jlam1

nouum

osepy,
RCTaJl'b

MeilJH'lTeJlb
Ha!<'b

3aMi;THJlb ro-

Jlerxo.tera,
cTenpiHMCTBO

rocra,

onaaam.

ratoxe
~KTO pHH'b 6bl

H MblIIHJ,

82,

au npuurem,
toaouia,
BC5IKiH "npyr'b)

B1:> n.OM'b CJJi;nyeTb

MaJlb4HK"b, OHa3aTL

erarOCTe-

HJJH

eMY

npiIlMCTBO: BopOH1, lJeT'b: 31'0 ~ CHa3aJI'b:

npmuenem,
eMY Thl

nOJ1)l(eH'b OhITb 'lTIIM'h, OKa}HH ocooeHHblH MhlweH,

'> no110

He06blHHOBeHHO

.!l06pO,crBTe,lbHbIH

naps

HMeHIE 30JJOTHCThl[l,

HellCTOUlHMbTH

MCTO'l HHK'b COCTpa.!laHi51,

Era

noopon+re.n,
BJI3D,bIKa 3M1;fi 3aJI'b HCTOpilO

n.OCl'Oi1HO

30JJOTHCl'arO, npHSeJIO

npOCJJaRI1Tb Morb 6bl paaa'k TO.ilhKO co CBOeK) TblC51lJblO 513hlH0 B'1>" H OH'b pa3C!{a, Ilecrpoureaua. Me.!lJHHe.1b, ycepnao nOllTHH'b csaaam, esry : "Pa3CKam11Te, noacanyilcra, !]TO B'b 1'01'1, 51 6e3JJIO.!lHbIH J1'ECb, II 30J!OTIlCTbIH OTB1;-

Bact, ropod>
TaM'b

THJI'b: "C.:lywaHTe:
B'b HaX08'b, OH'b

pa3cKamy, -

Y.aMrra mIl.'!b

ecrt,

MOHaCTbJpb MOHaXb cnari.,

HIlIlleHCTBYIOUl.HX'b

MO-

OlUIH'b

no

HMeHl1 ua

YynaKapHa, C.J10HOBOMb

06hlliHoneHHO C8010 '1aWKY.

cl0il01JlCH
Bb

f10Si;CHBIllH OH'b C06HpaJJ'b a

}I,

K.llblWB

IWTOpylO

[]OLl35IHle,

coera

CT05lBWee

H3'b

ocrarxoez,
I1I1111Y. TOme

BC5JKOH

nmua ;

B306paBIlIHcb K'b

'ryna,
xopourin

"BJ1'b

:n-y

BOTb

O!lHa}K;:JH. npBllIeJlb

HeMY
no

npiarem.,

IHlIIleHcTBylOlI~iH 0

lIfOHaXb,

lIMeHIl

BHHaKapHa, nasapna

EeC'l>llY51 no

C'b IIllMb cyxaM

pa3JJHIJHbIX'b

npenueraxt., <tT06bl

l...lycllyr-

ynapnm,

6aM6YlwBOH H'b

namd;,
HeMY a C'b

uyrs
"Y.TO

MeH5I. 31'0

BUHaHapHa He cnyuiaere

06paTHJJCH MOHX'b

HOUPOCOMb: l]1;M'b TO

BbJ

C.'IOB'b,

3aHHThl

5I
003TOMY paTbCH Hn rOBOplO, 'ITO CHJla MhllIleHKa .QOJliHHa ona-

rra

l,af<yro-HIi6Yllb

npII'llfHy." E"b 'raKIIX"b

MHHYTY
BT,]lb

nOllYM3B'b, no

BHH360Jlb-

xapna

npH6aBHJI"b: '!acnl

,,11

C.TJY'la51X"b npasnaa

ruen

JaRJllOqaeTCH "BCHRiM BaeTCR

Wb 60raTCTBi;.

94.

60ra'l"b

aa

cB'lin

scerna
BJlaCTb
,>"

11

aeanf
B"b

ouaaufWPH-B

CHJIbHb!M"b: H3b

naace

napea

HCXO)lHTo TYTb H 3a6p3Jlb Cb 3Toro

6oraTcTBa.

133}JJJb 3TOTb

MOHaX'b

ace

Moe

60raTCTBO, H JlHlII11JlCH

Jlon3TY, pacxonam, MOIO nopy aakonneunoe aa nonrie ronu.

EpeMeHII

CBoeH

cunsr,

yrparurn.
ce6't;

P,ElOCTb

mH3HH ,IIpoma THJI'b

1I

no'repam, OTb crpaxa,

naace

cnoc06HOCTJ,

noouaari,
1l0Jl3b

narny.
3aMt-

MenoleHHO-MenJleHHO 11 CKa3a)I"b: CHJleWf, era H TOJlbKO YMHblMb:

H,

xcrna

MeH5I 4YJlal,apHa

95.

"..Bcmdi1
rrsnaer-s
MblllJeHOKb, TaIHlM'b

60raTcTBoMb, IlOCMO'rPH,

60raTCTBO Ka!-('b 3TOTb

JIHWHBWHCb l(aWb Ii

IiMYlneCTsa,

cram,

COBC'hMb

me,
Y

npyrie

ero

co6paThB., YMa Hl>Tb

g6.

-Korna
TO
Bb

'IeJ]OI3i;Ka nt,'la

He60JlhWOrO

nener'i.,

BCT, ero mapKoe

nponanaror-s,

l(aK'b

MeJmi51 p-EqeHlO1

J]i;TO."

11

naJl-se:

97.

4.Y xoro
Y Toro H

neasrn,

Y 'rcro

npyat.s

1\01'0

nenr.rn,
TOTh H

p0;J.CiBeHHHKH;

Y xoro
TOTb

near.rn,

oapam.: H
elHe:

Y xoro nem.rn,
HtTb

11 YMeHb.,;

g8.

f\oro

cuua

HJlH

HCTHHHaro

npyra,

TOMY

nYCTb Bee

KameTC51

nosn, ; ;lml nypaxa nycro cepnne

6tUH511m."

*),

nYCTO

1-1 erne;
99. ..Tf
)I(e

n:m

H{e HeH3M'fiHHO
lIM51, He TpOHyTh

OCTalOTCH opraau yM'h, TOT'b

qYBCTB1" H

TO

B'L O.rtHO MrHOBeHie

npyrHMb, xorna

ra me P-S'lh: me 'leJIOWBI{'b

snpyr-t.,
-

CTUHOBHTCH

OH'b

JlIfWeH'b

O1'H5J 60raTCTBa,

Y)lHB11TeJlbHOe YCJlblWaSIl1H MHi; OCTaBaTbCH ace Bb aTO,

npenpautenie H nonyaam, M-ECTh. Ho

l-"
:

Teneps
He 06b

He

cJl'1;nyeTb Tal(;I{eH npoHc-

aTOM"b

cJli;JlyeTb 3iOM'b

pa3CI{a3bIBaTb wecTBiH, TaRb

KOMY·HH6Yllb KaKb

nocTopoHHeMY

30
TopmeCTBeH lnmaXb '1aCTble 8'b HblX'h nponeccitt, ilHI3Hb pa3BH3HOCTb rtpH MYlK-

OOlueCTB'l;, C'b

na

'lYiliOll

CTOPOH'E,

pa3rOBopbl COOCTseHHblXl,

ny6ml'lHblMTI

iKeH IUTI HaMH, CTapOCTh

no'repa
MYilia, BeCTH

cpencrm,
H OT'h'l;3Ilbl rHOeJlH. '"

K1> ilUl3HH, _-

ero

peBHOCTb Kb

see

31'0 MOmeT'h

meHIlLHHY

I1 1l3Jrhe; B9. <llsnucmo,

C'h MYil(eM'b,

oriuienie C'b nypHhlMH crpancruonaaie aa

COH1, Hirm311b npll'HlH'b rH6eJ1H

J11O,l.bMI1, pa3.'IYKa 'lymofi B'b CTOPOH'l;, IlOMi;

Ht'cBoespeMellllhlri 90. BOTh uiecn,

'lYjjWM'b

meHlllHII'h," OYIl.b TO

..fIpH

B3r,1}!1li; OpaT'b

naate

HJlH

na xpacnnaro Mym'lllHy, cun-s, Y it{eHlUlIH'h vulva

rOplUOE\'~

rrhaaerca
OT'b

BJ1af)(Hoit,

E\aE,'b He060f)ol\eHblii

sonu.>

11

rrOTOM1b: 91. ~UtJ10MYllpie TO.'IbKO rBM'h, J1H60 il(eHllH11I'b, '11'0

wl>T1b .lH60

Hapana *), ooycnouneno Mi;cTa ilJlH ero aapyHHa."

I1

eme:
92.

ruenis,

CJIY'la51, JIiI60

mo60BH

..}l\eHlll,HHa tHllia HymHo -

nOJJ.0611a

paCKaJ1eHHh]M1b

ropunty Cb MaCJlOM'h, a Mymyrnasn, : MaCJIO 11 orcas

nepacart.

OT)J.-EJlbHO, >

HaKOHeU1b 93,

: iKeHEll,HHY B'b Jl,i;TCTBil, B'b MyiH'b -

«Orerrr, oxpauuert,
B1b IOHOCTH He nOJl)Rlla H

CbIHOBb}!

crapocrn :

meHJW1Ha

rrOJlb30BaTbCH

caMOCTO}!TeJlbHOCTblO.'"

BOTh OJJ.H3iR;J.bl Jlnxaaarti,

6JleCT'BBmefi meCKH J1y'laMli Cb

yn.06HO

paanns

Hb!X'b

60Jl1'aJ1a

Kyrre'leCKlIM'h

pa3BamIBWlICb aa cocp·B, nparorrbunux-s KaMHefi, IlPYCbIHOM1b H anpyr'r. 3aM'l;nlJIa

l\aK'h-To
'lI-lJ]a,

HeCJ1blWHO nonotuentnaro
ero aa rOJIOBY,

Myil\a;

Tyrh OHa 6blCTpO BeROII notrsxoaaaa.

B3HJIa

xpfsnxo

06HH.la

A
B(f,Uil.la 31'0.··

.'11060BHHKb 6bEBillaH rIO

T1>M1b sper.reHeMl, 6JIH3HOCTH

y6'tif(aJI'b, nonyxana

3Tff 06'bHTiH
: "He naposrt, paua

CBO,UHH H

[]OTOM'b HIlKa,

OHa Y3HaJ1a, 3TO

1.J:TO:31'0 6blJIO Mymy, 11

cnimaHO

mo60Bna-

cootituana

CTapHKY

xaaaaa **),

Jlaaaaarti

6blJ1a

*) I'epofl Maxaoxapa-rsr, o'rxyna B3RTO s ro nspeuenie. **) ITo BHil.liMOMY, 1l03)J,Ht,Ulllail npnriaaxa x's pa3C!(a3Y, CJIOBa CBO):{HH )lO)l)l{Hbl IJOBTOPJ.!Tb cerrreauiro pascxasa: • He naposriMO;]O)lMl meHa .... (CM. asnue Ha'laJIO paecxaaa).

33
BHl1H1Hy HJJH

lIlusu

YHI1l.JTOmaeT1,

rptXn,

iaKo

nonpouiaanauecrno
l

ry6Wfn

COTHIO n06pOJl'BTe.'JeH,,, 'IYiIWIO IlHrI1eH, rope

JIll

11 5.1 nonYMaJI'h: ,,3a li;Mn H naratocs WE! SoI;Jlb ,)TO BTOpa51 nseps CMepTI1". 108. ~Y 4CHOCTb Bn Jlycnlf,ax'h,
nnma
1130 llyiHI1X1., PYI\1, _-

IlOKYnfla51 BOTh

JlI060Bb

'rpn aeum,

rrhna-

10lJ.l,1H MyiH41my

CM'Bm HhlMo."

11

clue:

roo.

"JI.rfH
!l)lH

60JJbHOrO, Jlml

llJIH

yhxaetuaro
YYil(OlIl1,

IJ.aJleIW

na

'lymylo 11

CTOPOHY,

IlUTalOII]arOCH Bn

'lyil\BMn nOM'h

XJJ'h60M'h

jJirIBym3ro

jjiH3Hb

:no

Ho
CHOBa CRa3aHO:

He

CMOTPH

cscp'n, a caeprs - ycnmwellle.> na .rru MbICJIH, 51 Bee

llOClIO:lh30BaTbCH lIYil(llM-f,

nre

H3'h

)l{a.rUlOCTII

nbIT3JICH

1IIIIYIl1ecTllOMn,

SohnI,
nopoil\Tep-

lIO.

~iI{a'u'liocTb oxpaue'rtnaer's aeuacsrruocrs, a [JHTh rope II

pa:lyMn,

mallllOCTh

HeHaCblTHhltl TOM,. C80elO

'1e.'IOBimn

3a
BOH

TO H n0611Jl'L

arrhcr. n ua MCH51 Bnnaxapua

cB'iirE.l> CYXOl! 6aM6ylw-

naauon, H 51 f10il.YM3J]n: ,,Jla, ilW.aHbI~J H neuacuruur! scerna caMo ce6'h apentrri.. III. "Llbe cepnne 1l0BO:lhHO, TOTb BO BceM'], uaxomrrt, csacn,e : y xoro nora B-1, caner-s, IlJI51 1'01'0 BCH 3eMJHI l\aJ,'b-6bl noupura KOiJ(CH.c> II elite:
112. ¢.B-I> nOrOH'B
IT CIO)la, H 3a 60raTCTBOM'b UM'1, MClJYTC5I JIlOllH ClJaCTb5l,

'ryna
BCTOlJ·

nanexo

JlO

Taro

rcoropoe
no-

HClIhlTblBalOT'b

BKYCI1Bwie

on

6e3CMepTHaro JlymesHhlM'h

HlIHa
I1JlH :

1.(OBO.'l&CTflU,

HaC.JJaIfUl,aHCb

HOeM'b."

II3'

«Tor-o
'lllBlllH

TOJlhHO 1II0ilmO

cnurart,

npOlJIHaBUlHlIIn K'fO,

H H3YCnl1HOIO

1110

uce

II

nee

COBepIIlHBllIllMo,

nOBepHYBIllHCh C'IaCTbe

K'b HanefHllaMn,

ocnoausaer't,
He

caoe

ua

TOMn,

'-ITO HH HU 4TO

HaJrheTCH .>

,ZJ;aJrse:
114.
"Cl.JUCTJlHBa 061-:lB3Tb rop5.1 JHH3Hh BC5IKarO, ](OMY He npHXOJUIJJOCh I(TO He BIJ,llaJIn HenoporM XOPOM'b RTO 6oraQeil, He

pa3JIYKlI,

ptlllllTeJlbHarO

nnxor-na cnona.s

!IPOH3HOCHJJ'b

32
100. ",Pa3YM HhIM 'leJlO B-RI{'b He .IlOJliKeH'h co06IHaTh ;loMallIHnX'h

neuer i., a IlymeFlHOM1:, rapt, a npaaraxj, 06b 06~mwh II a upeap-sain.v

CI{a:laHO 101. TalOlle:

ncrep+

-Korna cynsoa COFlepllJeHHO OTBepHeTC5I H 'l e.l 0R1=>ll ecrcin crapanis oCTaHYTC51 6e3nJlO,UHbIMH, nrt I,POM1=> rrhca") HCKaTb YT-RIUeHi51 MY!l.pOMy 6'hJlIHH<Y?"
~M'y;lPbli1
uaTLCH: CTaHerI, c[wp-Re

naJI-Re:

102.

yape rt.
lIWmeT'b

'liiMb

CTaHeT'b

il(aJlOHe

noracuyrt,

or oat.,

HO HHKOl'.Ila

XOJlOJlHbIM'b."

11

ewe: 1

03.

~)J,JHl Myilparo, IWH

lmln, JII160

HJlH

usfsrom.,
Bb

B03MOif(Ha

nROH-

cyni.ca :

6YKeTOM'b BHHyTb

l,pacoBaTbcH Jltcy.,.

suuie

BC-EX'b JIIOJle~i Ho }[UlTh

**},

JlH60

nOJtaHHieM1.> xyt!\e ",b'!;HHHKY qiiM'b

104.

.iysure
mO;UIM'b."

06paIHaTbC.sJ

scero. ornart, CBOIO ct, npocsooio

fl(H3HI, WI,

Ol'HIO

***),
H

'lepCTBblMb

cKynbIMb

H eme :
105.
"E-tJ.HOCTb 3aCTa BJI51eT1:, 'leJlOBtKa CTblllHTbC5I, CTbI1l5l1Uii1cH JIHmaeTC51 MYil;ecTBa, BCt. }'HMHWfOT'l" OT'la~IBillarOC51 MIU.ieHHaro Bb MYiKecTBa

YHfJ;.HeHHbIH snanaer's

OTLJa51Hie,

oxna-rusaer-i, nevans
a mlllleHHbIM fI C'fOlJIHlK'h

nesanr, .naHIGHeT'b.

maerr, Y Bbl !
ll,aJlte:

pa3cYJlKa, EtJHiOCTb

pascynsa

BC1=>X'b HeClJaCTii1

L>

roo.

..JIyqwe
Mymclwe

MO,lJ'lan" 6e3CI1:lie, yaepers

'liMb

cxasars
uaxontrn, .uy-nue

.noxcs :

:/YlJwe
iHeHOiO; Bb nona-

tJ1>M'b CBIl3b q-EM'b

Cb 'lymoiO

.iy-uue
51HieM'b, 'lyt!\HM'h HaKOHeIl'h : <KaWb KaKb POCTb

YllOBOJJbCTBie nHTaTbCH

CJ10BaXb

KJleBeTHlIKORb; lJtMb

HaCJlaiHJ.aTbCH

cuacriem.,

I10JlL3YHCh

llo6pOMb.>

!O7.

npncnya.uaauie JlyHH hIll ry6HTh

YHHlJTOmaeTb nporoaae'rt, l\al{'},

BCHKYiO seers, KaKb CTa-

cBtn

TbMY, npoasneceaie

KpaCOTY,

HMeHH

*) Venaaeaix.
rOJIOBHOe ynpameaie. ***) Pa3YMteTcH caxoccaoaenie.

**) KaK'L

35
I22.

«.EcJU'I Mbl MOmeM'b 6blTb 60rarblMH,

csoners 60raTCT[30M"h
VI npyrasn, He

He n0J1b3YSlCb aaaas,
TO pa3B-B

llih1 H reneps

He OOra'Tb1 3THM'b 60raTCTBOM'I,

C1'YllOH He

11 eme :
I23. «. axs T npyrusn, Haw!, : nom.syercs
CBOHlII"b 60" H 60ra'rCTBa OHO eMY raTCTsOM"h, TO OHO O;UIHalwr30 doJlI, TOJJbl\O !lpn MO)l{HO npHH8JlJlemHT'b

norepf
-rro

no

r-epro cxynoro
Ha;J)Ie)l{a,1l0, ~ CI{U3UHO

yauart.,

npll"

124,

raroxe : <,Uap'b, conpouoxuiaexuf

HOCTb 6e3'b MHnWCTblO, llPOCTblO BCTp-h'fI[Tb

JlO\)PblM"h MYiI(eCTBO,

CJJ0I30M'b;yneC"h

ropnocru ;
H

coenauenaoe

coennueunoe co uie3TH lJeTblpe rtpexpacusrs serun TPYll.HO aa cwhr!>."

60raTCTBO, ;r!;JlaTb aanacu,
110 He CJI-B-

11 etue
12

Cl(a3aHO:

5.

..HYiKHO

1l0CTOllHHO

llyen,
30)IOT[lCTbl0

xon UTI, 6e~n,;WF,Pbl; JIYKOM'b tuasamIWl'OPblH

cnpocam.: :
iHH.1Jb

S'hLlh

6wn,

iHC y6HT'b

YfiJ1CKCH

,,[(aICb

3To '[,H\'b?"

aauacaniesrs.» " H Menxarens

110 HMeHH

CT8JI'b paacsaauaa'n,
OlE-I,

KaJIb5HlaKaT<lwl>

O;U1H'b OXOTlHlWb,

fP03Hblir.

O,iLHaifGl,bl
BClHBb

Of1'1.,

OpO.uH

Wb norrcnax's BllH;lXbl0.

sa

JUl4LKl,
OHb

yf'Jly·
y6UJI'b

6UJ1C5I B'b ni;C'b,

1101\PblBaKJl~ii1 ropy ec
C'b c0601O)

TYTl.

rasens.
;rG.lb raaenr.,

OWl, OTnpaBHJICH naxsme

[I yun·
3CMJlIO

Ra6aH<l YlImCHhIX'h

passrhpom..

l1o,aOilmBwn
peBOM'b opocn.llCH
H OXOTHHl{b

na

OXOTlIllI{"h CMepTeJlbHO paHfUI'1, l<a6aHR

YiI\aCHbliWL ero npencaep'rausn, B'b HH3'h ll{HBOTa,

cTp1woro.

Ka-

6aHb C'b
IHlI{a,

ua OXOT·
nOBa.lIIJIC}I,

Y;UlpUJlb

KaWb cpyeinenuoe 126.

4

nom,
C'b

JWpeHb nepeao.
H)J,'b, tHlHiftaJI'b, 1'OJIO;1:1'1 60oTI;311b, naMaJIG JITI rTP[fqHWh, JIIIwa!OIQHX'b

BOlla, orOHl"

neare
Tt~I'b

ropsr IHH3Hl1

'Ie,rIOBtKa

h
1

.
B'L TEX'b MtCTaX'b maua.rt., cyJ.h6bl
lID OBb

BpeMeHeM'b 6POIl.HJI'b

nposaauiro .Ilonropem., 01'blCIUlBMI 1l.06b1 ,Y. Bo.nero yr:HI.lr!;Jn.rpynu raaenn, OXOTHHIW II KaoaHa H

nOJtYMa.TJ'b:

"MHoro
I

nn
127.

IUn: MI1'5 n.OCTaJIOCb:

..KaK'b HeOilUIll.aHHbUl HeC1laCTiH nOCTlIraIOT'l, )HIlBY· !lun'b, TOlJ.HO TaK'h il(e npnxona'rt, n ueonmnaauu»
PaJl.OC'fII:
lfylU

3Jr!;Cb,

nYlfaeTC51,

cYJlb6a

nrpaer-s

r.raa-

po.ns. '"

34
I IS.

..t1.
xoro

c'ro BepCTo
TOo'1I(ae1'o

He

nennkoe
a

pa3C'I'OBHie
;'1.0 BO.'1bHbl

Jl)!H Taro,

ma;J,HOCTb:

He

3aM'h-

'lae1''L

;rail(e Toro,
scerna

'1TO

rrana.ro eMY
10.

Bt,

pyl<y. ~

1I0:3TO:\IYc:d:;!lyerh
COOTBi~1'CTBYIOUl.ee

Rh16npaTb

flaII.'IY'Huee

plnneuie,

nan HOMY
TaJwe

nOJIO)[(eHi

I r6.

Lho

llo6po,rlne.1h ? QTO TaKoe Ub }l013HU. -

COCTpa;1aHie !{O Bch:l4'h

cuacri,e

cyrneCrBaM·h. ,~
lJe.'[03'I;I,a 1l06poe

?-

3;l,OPORhC

uacrpoeuie. Ilpaau.n.ace p1;U!eHie."

rITa 'rauoe mo6ouh? lho 'raxoe MynpocTb '?

Tal\'h;
117.

~PaJU1 pona crrhnyer r, OCTaBHTh onnoro 4e.lowi>K<I ; paun 06nUHlbI cJrhJLyeTb nOKlInYTb pom.: pann

scero Hapo,~a CJl'I;Jlyen. OTffa:laTbCH orb paan cnoeu llymlI c.rknyer-s OTI,(l3aThC5I
'3emlOro."

061I(HHbl:

O1"b BCel'O

11 euie : lIS. d{mn, cpanuumt.,

nC5I1UJx'[_, X:lOrIOT'h

'11'0
BJIII

,1YLJIllC, [lHTh-,lH1 BO:UY 6e30

cnanrco
'ITO

'LCTh,

nonncpranct,
TaMo,

oT1aCIlOCTH~i'f"

TO

BlI;H1l1Ih,

cnacrt,e

r.D:t:

,.. Taro, ncnysram, }l H yrueJI'f, l3'h 6e::l.1IOJlHbltf ,1'1;0,: H BOTh sa Moe aosapameuie 1,0 npaBeJlHOCTH 516bU'b HarpailineH'h rrhpHOIO JI]060Bb10 arcro npyra, a 'renepr, BOTh 3<1 cnoe nOCTOHHCTHO B'b npaBe;lHOCT[I B'h

cnoxoticruie.

H ;lOCTHr'b

H He6eCHaro

C1.J<lCTbH, J{oTOPOC

aaxo.sy

aact..
«Ha
jlBa 5!Jl,OBIITOM'h

rIg.

nepeaf

upexonauien
narurrotrr,

a{H3HII

ecrt,
II

rJJIO.'l,<l, lJaflO:lHHl<llOmie

6e3CMepTi}l,

91'0

nacnaxrneuie
cxaaam.:
II 6bwa

6C3CMepTHbiMb
~ITOJl.bilfn. .,."

coxoxrt,

noasin

ornueuie

Cb llo6pblMH "Bbl

Menxnrem,
'raTCTs<l,
120.
<:

eoGpaM!
omarisa.

C.'Il1UHWM1. ~moro

60·

131> 3TOJr!"b

Barna

Tpara

CI\OIIJleHHbIX'h

60raTCTBb :
T,lI\'h

_-

BOTh

HaCTOU'b

xmee

HXb
BOIla

crieperauie

Ha1WIIIIBlU<tHCH

IlPYll1. Ii erne :
121. «KTO

opouiae'rrxonurr,

nonn.>
60ra'rCTBO, So

CTapaeTC5J

yrnepo-s

CEoeMY 6JlarOTlo:IYlJilO, TOTb nOJl06HO 4e.'lOS1;HY, HocmHeMY nmteCTH UJ1>! .'1pyrHX'b, 11CnhlTbTBaeT1,
TO:1LI,O CTpa:l<lme,
'I>

H lJ,a:rLe:

37
Cl\aaaHD raxxre :

134.

"IVIfl

pa3YMI1arO

repos

lie OHb

cyuiecreyert, saaoeaunaer-i,

Hll B'L

ore-

'1eCTBa, IHI tIYfl(OWHbl: Obi OH'L Hll npI1WCJn" CBOI1Xb l(orTHMI1l-I y6UTblX1:> liB PYKb. Jlem.,

BCHI\YIO crpauy,

I,aKylO
MOlllblO

CHJlbllLIM C13011MH3yoaMlI,
CBOIO

XUOCTOM", C.llOHOBb

YTOJIflCT'b

mamtty

KpOHblO OHb

BO 13C}JI{OMb

JrBCY, xyna Obi

npOHl-IWb.'"

11 euie :
135. ..Kali." Mlryuum C0611paiOTCH
Bb WI,

60JIOTO, a pbl6bl
cauu c06010 co-

1I0JIHOe

BO;:J,OlO 03epo,

Tal{"

f1YTCTBYIOTh

60JlPOMY 'Ic:loB'l)l(Y

Yl(a<J1-IBO IWK"

sceMb.'"

Jla,l'i;e :
136.
"CJI-BnyeTb OnHHalW130 IlpHHHMaTb

upnuren-

mee cxac'n,e,
rope

TaK"

li

nocrarruee

TCO» aecsacrt,e

II pa;u.ocTb onapem,

Bpa[J[aIOTC5I,

1m!,b KOJ1CCO."

11 erue :
137.
~I{To 60;u.POCTblOH ptIIlHTCJlbHOCTblO,
HyiWIO 11:1'0

3HaCT'b, I(aK'b
OTb nypHb]X'b

1l.1iJlaTb
B"

JrB.10,

I(TO

cBo6o;rI.errL
1\TO

HaI(JIOHHocTei-f, KTO MYiHecTSeH'b,

nOMHHTh JJ.06po H rrspem,

BCe.'lHeTCH

npYfI(6t,

B'b 'ror o

cana

.J1'I!{WMll.",
BafliHO:

*)

BOTr,

'-ITO ocorieauo ..MYil(eCTBeHHblii

138.

11

6eab neaer'i, nocrnraer-s

a 6e3xapaRTepHaro
Obl!Jb 6b1 OHa

'roro,
Be'l;

'11'0 ero

BhICOI-(Q'1TYT",

npeanpaio'rr., xora co6awh, XOT5I OLI

• penss,
HHKOCl.a He l(OTOPOMY OHa nana
nepacauae'rs ee

OWL

sect.

Db

:W.llon:
Ii

HOCHJJa

6paCJleTLI

oace-

n06blTb
OT"

ropnoti

OCaHI{l1

rn.sa,

llpllpOJlbl

H KOTOPblH lionCI10eH aa-

MHorHMll

llOCTOHHCTBaMH.

rypsr»
3aTI;lIn:

139.

..Tu ropn.'h T'El'rn, , '11'0 TbI 60raTb. 3a'-ltMb )He norepam, 6oraTcTBo, ru snanaeun, D'b yuunie ? JIIOJlH nanaro'rt, 11 nonuaatcrca, KaKb M5I'-l'b B'h
pykaxt, arpaiouiaro OT'h rlM"b."

Flocnyurart :
140. «TtHblO
o6m:H\J, .·1I060BblO 3J10,1:l'iifl, cBt»mMIf

*} EorMHR CqaCTMI.

36
KaH'b 6hl TO HH 6bIJIO, 9TorO MHCa MH'h XRaTHn, na npo-

nnraaie na M'ECmrb C'b saro ronona 51 C"b'GMb

lWHQaMb 66lJIa JIYE\a."

JlHnH{OM'!>. HeI1RycHYIO -

A renepr, una
TeTT-IBY,

YTOJleHi51 nepI\b

npIIB5I3aHHyIO

CKa3aHo JlyWL OWl,

Cll'h.~aHo.

11

BOT'1"

pesa nacu

Bb

neperpuseua, cepnne, II
51

661CTPO

nOnC1\04HJlb,

xor'na rernea panam, J!oJlrorrhnart,

aa-

OIWJl-RJI'b. ~HYiHHO nOCT05lHHO

110.3T0~y H T. J1.'" ,llaJl-Re:

11 rOBOpf():

128.

~TOJlbKO
OH'h

TO COCTaB.'15leTb

60raTC'fRO liTO

6ora'la,

'ITO

naer-s

CMCPTI1 ero pm[\aIOTC}] OnHaIW OCTaRI1Mb

npyrmrt, Ii npyrie nr-paio'rt,

ero iWHbraMH. LITo ~

cb'l>llaeT'L: il(eHOIO II

C'b era

noc.rh pacno-

aro.

no.m.au
He ce6'h

m.aJlOBaTbCH

ua npom-

noe ?

B'bb
129. .:.::JEO!UI YMHble
Maro, He

II YlleHble

}HeJIaIO'fb maJl-BTb 0

He)lOCTl1iHHnOr1l6U1eM'b

rJ03B0J1HIOT'b

H He
IT03TOMY, 6bITb

TepHIOT'h 11

npHCYTcTBi51 Te6-E

nyxa
80

131,

aecuacria.s
C,'lY'l31;

npyrb,

c.rhnyer-s

BC5IKOMb

MymecTReHHblMb, 130.

B-Elb HaYRY, MO)\(HO OCTasaTbC5I lIe.'lol3'hK'h nypaH.oMb: yqe-

~II H3YllHBWH

TOJILKO n'E5ITeJlbHbJll HblW: HOCHr!> H XOpOl!IO 60J1bHblMb

eCTL HCTIIHHblU JI'bKapCT80 TOJ1l,I:W He

1l0;lbICI{3HHOe 3;J.OPOBbH

rBMb,

npnrrro

OHO Ha3BaHO.'"

11 etue : 131. ... e.l0n-El{y, 4

IIlHTbC5I, BHlllHHua 6Yllb Y 003TOMY, nepeM131!-E

lWTOPblW He

OOHTCH

H<l

QTO-JlH6o

Vh, n-

HHMaJIO

noxoraer-r,

113iHe n'I';JJaR COI{POMO,HeTb 6bl l!'I'O-H

anauiii :
Bn PYK-E.",

c.l-EnOMY

pa3B-R

OCBtTHTb

CB-RTH.'lbHHI{n,

XOTH

OHb

6blJlb

Hero .upyr'b II

MOn,
He

cnfsnye'ri, nyaars

6bITb Taln:

-'lOBO;JbllhlM'b

npn

il\H3Hll

CJI-B.uyeT'b

132.

< 3y6bl,

130.'lOCbl, eCJIH yMH61w

HorTH OIH!

11 J11O)lH TCPHIOTb
YllaJleHbl co caoero

BCRlwe M1;CTa;

auaseuie,
3Ha51 csoero 3TO

no,

Qe.'10B-EHb

He J],OJlilieH'b

OCTa13JI5ITb

M-ECTa., JlIOJ],ew, mOllH H CJ10Hbl nertco [10-

CJ10Ba HlilITOjliHblXb

133.

«JIb Rbi ,
KHJ],aIOTn

My)t(eCTBeHHble cnoe M1;CTO,

a yMl1palOTb, HHllTOiHHble

OCTaBaHCb JllOJlH II raaenn.

ua
~

TOMb lI{e M1;CT'B BOPOHbl,

39
Te.'lbHhIM'b TO.lhIW TO, YJl013:1enlOpCIHeMb HOTOpOe MOl-!,eTl, C'lInaTl.CH ~ Jll06BTC

YHI11JTOJHUeTh C.l0Bb MHOfO. uo

»renanie. !:Ihl

Jla H In, l.jeMY TpaTHTb ~moro MCII51,ccraaatirect, 311tC[' !:IMiicrl co

151.
~Jll060Bb 6';laiOP0;J.HbIXb HXb O;LI.HY MI1HyTY,

7 Ecnn
Biillb

MOrHJJbl, 6e3'b

I1Xb

3JlO6a
I '

ua

menpccrt,

IWpL1CTH ...

:LPyn.!
TOMY,

YC.'JhI!UanUm 3TO, Jlernonerr, cxaaarn.: "ClJacT.'lHBb TU, Tsi onapern, BC51lJeCKIIMH no 6 pOJl,'hTe:J5!MH , flYiHllLIMH Kb lWMY oopauiarorcs npyrie.
152,
",ToJJbKO

]106pLle

[]OCTOHHHO

noxoraro't-t,
era H

J.06pt.1Mb Wb

nepeaocart,
TP.IJCI1WB,

aecsacria
TO TO:JblW

: kor-na

CJ10ll'L aausaae'rr,
MomeT'b

CJ]OHhl Moryn,

153.

c: TOT1,

TOJ1bIW

;J.OCTOIlH'L

cnaau

aurauurrs.s csu3eMJrt, Itb

TaTLCH
H.TO ue

ncpauut-

cpenn

!1.06PblX'['

JHO)LeWua

06MaHhlUaeTb

Ha;LCl-!<Jl,'hnpaxcuuuinx't, ~J.'1H I1lUYIlU1Xb

He OIW3aBill11

HeMY 6tJJ.H5HWB1,

rOHBTb

HX'b mllTb

npovs,

y6iiilil1ma H Be []QJIW!UI1.~"

Taut, crana ce6i;

IlHIllY

OHM

B1> LlOBOJJbCTBi=; H
B3.J.YMaeTcH. WL HHM'h llYMa5J,

c=acria,

llo6bl BaH

H 6poJJ.51,

r.rr:B

Onuasrnu
HOifma: ee

npn6'h»<a!!a C[]yrHYJI'h,

I\TO-TO

raaem, no HMeHH IIecrpo'lTO aa HeID npH6JlH)J\aeTcSl

Mhllllb
Cl1p51TU.1JaCb B'h
J

onacnocri., Mennare.m, aouiem, HOpl,y, a BOPOHb Jlenw.1en,

nepesa. HHQerO

Bb

BOLlY,

B3,1erl 1'b R doJ!b na sepumny

OKpeCTHOCTh 11 He 3a~d'TH.ij'[,

ORb

113.1CHO OCMOTp'b.1J'l,

onacaaro, Tonia no ero 30BY BCi=; CHOBa COWJJIICb H Mennnrem, CHa3aJI'h: "no6po noncanoaars, raaem, ! Ilaum 3ll'ECl. CKO.::tbKO yronno: 6epH If -EWh. OCTaBai1cH 31rBCb, pacrlOp51H{ai1cfl, HaK'f:, yroaac, 3THM'h JrBCOM'b. IIecTpoHOiI\Ka OTB-E Ia.'l3: "R ncnyranacs oxo rnnxa n npn6tmaJla non's aauiy aaunrry. 51 Hll1Y npyacou C'b aann." 30JlOTHCTbiit cuasam.: "llpym6y en
f' f

HaMll

Tbl

MOiueWb

lJO:rY1JHTb

Cell'laC'h

me

6e3'h

Tpyna: POllCT-

154.

~ybBtCTHO II

tleTbJpe

anna

npyaeft : xpoaaue

BeHH[i[H1', CBot1cl'BeHHI1KH, YHacJTB.il.OB3HHLJe B'L pOtl.ii

[103TOMY 31'0, raaens,

iI\HBH
e'h

cnaceunue OTn aecuacriit. '" 3;rBcb, HaK1, y ce65I noxa.

panOCTbID 81,
BU,lfO 6epery.

I.

Y CJJblWaBUIlI
II

Ha'hBlllHCb

HanUBWI1Ch

aonu, "l1.Pyrb

ner-na B1> rimu

MOW, raaens,
Pa3B'I;

nepena

sa

Men.nrrcnt,

CKa3aJJ'b:

K1'O Te65l HanyraJI'b Un 3TOM"L 6e3JIfOJ[HOM"L

- arlscy

3aXO.Il,51Tl, CIOLla

xorua-nnoym,
1I0

OXOTHI1HH7"
HMeHll

Taaens

oTBt'tana:

,.Hapb

cTpaHbl Ka.1HHroB'L,

Pyr;M2tIH'a)la

38
3epHaMI1, MOiHHO tJ{e[~UUHlallm, 1l0Jlb30BaTbCH EOHOCTblO Jll1IUb H 60raTCTROM'l, BpeM5I,»

IWPOTIWC

VI nan-be:
141, ..He
n60 c.wF;Jlyen, CJlTHIJIWMb 3a60Tln'bCH 0 npourrrauin, 0[-]0 COTBopeHO

yare

C03Jl.aTeJICM'f,:

.nurns
MaTepH,

"rOJlJ,KO IWWb

B01"b

perieaoio, lIOHBI1TC}l H3b yrpocu rpyna ea IIOJIHbl MOJIOKOM'h,1> eLue [no nucxyuiatt, ilpyr'L MOM:
..f{TO
!HIIIlY COTBOPHJl'b

142.

Jlc6e]leff

6t!lbIMIf,

norryraeln,
TOT'l, CO:maCTb

3C-

:leHblMH

II
nJIH

flaRJIH HOBb MeH51.!o;'') Tai1HY

necrpuxu,
:

11

Ilocnyuraf

uam.tue
d;oraTcTso 6ptTaeIllb, mleTh :maTh,

}I.06p[,]x·J,

LB,

nplIIlOCI!T'b rope,

crpananie,
era -I\al(b

[{O[',1a

era

npio-

xor-na

TepHeUlb; me

0110 OCJl'RllMOil\HO ILPH-

name
6YllTO

U1, C'lacTbt, 60raTcTBo He

IIPI1HOCHTb 60raTCTua, 61,1 Cb

csac'rt.e ?»
'l-EM'b CTpe-

144,

«Jlysure
MI1TbCH

BOBce
]('6

il{CJlaTb XOT5J

HeMY

6J1arOI.JecTl1BblMH He

HaM-EpeHi5JMH: rpR3H, 'liMb

ropaano
6hlTh

JIY'l111e UOBce

icacart.ca
CC,»

BbIHYilmeHHblMb

CM!'lTh

145,

«KaKb

iHI1ROTHblX'L

no hnaro'rt.
a Bb

B'h B0311YX'h Xl1lHHbl51 BO]11>Ph16Ll, TaWb

l>

rrrnuu, 'rouuo 146.

uapH, ImX'h

na

cYIlIi;

3lJ'hpll,

60raThin

UCEOJlYH13JI5JeTCR me,laH HOH nOObl'leit flOCT051HHO

~EoraTblM'b

rpoaa'rt,
caeprs

onaCHOCTb II namc OTb

HOT'}, 6.1113ilm-

H 01~L BOl1bl, Tal{b

I1 OT'b BOPOS'h,

xce,

HaK'b

rp0311T'b

BCt.II1'I,

BOTHblM'b.1>

147,

~Mo;J(Ho-JIH 60:lbwee

WI, if{H3HI1,

II0JIHOil

crpananiii,

lJaHTH H 8'1,

uecsacn-e,
YiRe

I.Ji;Mb

ynOBJ1eTBOpHeMQC J{;eJI(lLJie?» a xorna I10Tep}! f103TOIlfY

TO;J(C BpCM51 HcnpeJ(paLuaIOIlLeeC51

148.

(TpYI1HO

H .il06b1Tb JJemO ero

ooraTcTBo,

ero 60He

,l106y.n.CWh, raTCTBa CTOHTb 0 --

He
HeMb

coxpanrrn-,

TmHKa, H

IUlI\'b

cxeprt.:

XJlOriOTaTb," )I{aJl.HOCTH, TO He 6bIJIOnnuu, l.l,ap5Jllla}!

149.

.;:.EcJIH 6bl
6bl Bb Mip-E

He CYllleCTBOBaJIO

HM yrHeTeHHblX'b, maJlHOCTb

HH BJIallhlWh; coanaer

pa6CTBO.")

ISO.

.;:.YnOBJIeTBOpeHie tsene'rr. TO,lbKO

«axoro 6bl TO HH 6blJlO ncenaaia fn, HOBbIM'L iIiC.:ILHli51Mb; a 111;[1C1'BI-I-

*) Bap,

.Jlnll

Te651".

41 159, "He nocroiisa

MYilia:

IJMeHH il;eHbI 'ra, I\OTopaH He panyeT'b

me ee

Wh.llb Ina

aauiamae'rt.,
nepem.

l{dWb

He MY}I>l.>,

xoroparo

}HClla

1I0J1ytJaeT'b

JIHllOM'f,
4To :

CUH-

rueanaro
flO::n-OMY
fI

orus.s
Id>Jlaro
Bee TO,

6e3'r, pa3CYiI<lleHii!
)lm3HI1." oTld;'-IaJla:

Ha3b1BaeT'b BJla1U:,lHaModi

CBO}J,HHcnpocana ,,[{OHC'-IHO,

Mlrt npn"l1paBJla

3TO 7(( JJaBaBbHsaTH

sepHyJlaCb

oriparso

}He ll.1;JlaTb?"

C[TOQbl MY)l{"h cxaaana

upanna." Csonua Tym'a6aJrB Bee 3'1'0, "lho cxaaam. Tynrafiaxa. - "Ha;.lo ycrpoari, 'raio., caMb npusem. 11 nepenain, ee." -- "Ho lml\o iHe

H pascxaaana

~~TOB03MO)I(!JO?"

HYif\HO
[rB)lL

npIHlYMaTl.>

l\al'YED-H![6Yll.b

XllTpOCTb :

CBO,'tHH:
JIaTJ,

H38'ECTHO, lITO 1303MOll\HO )lOCTH4b 'ror-o,

maxam, 110 ronxof

160.

<xtrrpoc'n.to
ClIJIOIO:

nero

He CiftThMb,

y6rlwh

C;101-la 1'0:11,1(0

lJTO IlOllle.ln,

nopor+.>"

"f\al\'b

aro 1'JH"h 7" -

CnpOCH.1'h

paJJ,jl(E1yrh, H CBOIl,!Ul CTaJJa [[0 HMeHH KapJlypaTllJlal,a.

paSCl\a:n;lBaTb : B'b ni;cy 6paxMbi C~WTPH sa Hero, sd_;

HI16Yllb 6bl mrra'n.ca Id;JlbIX'b
'ITo OH'h
j!{e

)Jn1Jl'h

CJlOH'h

mal(aJIbI tJeTblpe

Jl)'Mann:
To ero M-EC5!l\a."

"Ec:lI1 661 ero

l(aI<OED-

XHTpOCTbfO YMepTBHTb,

Tyweu
TY1''b
1"U\'b

Mbl BBomo MOf'J1HolHm'},

tuakam,
CJIOHa.

noo6tauaJ1'h,

npirnyxaer-s.
;

YMepTUI1'rb

Xrrrpem,
BHJICH HHTe

CeU4aC'b

OTnpaBHJ1CR WI.. l\apnypaT1J:JJRWE, H cxasam,

nOKJIOB3rJ151C:[OB'b-

eMY no Tf,l

3CM.JlH

'iBamc
Tbl? -

BC.'lH4eCTllO!
CllpOCIiJI'b

MH!IOCTUBO

H OTKYll.a

na MeHH!" ~ upnruen's ?ll COOpaJHlCb

"KTO

TOT1, OTB-EQa.l'h:
HeB03MOil\110

,,):{ ~ ruarcam.. cxa-

BeE
oun

jHllTCJHI ll)Hl

.wbca

na CXOJ!'b n JlOCJlaJl11 MCH}J

3aTh, l.JTO TalCb

l{aRb 6e3'b
uo'rony
l.JTO

napa

cymecTBoBaTL,

TO

!JOMa3aHiH ua

uapcrso

Bb

3;11;I1lHCM'f,
BC5I\1H

xhcy

1-!36 ann P

BaillY MH.10CTb, rocynaps.

161.

Bbl onapens;

1l.0CTOHllCTBaM!l

d{TO

nponcxonjrri,
xro

H3'b

snarnaro
O!1bITeH'h

pO;.la II crporo
B'b nOJlI1Tllfd;,

coo.uonaer-r,

napojutsre

06bl'la11, 1\TO !lOJIOH'h Bcm1· Ha 3eMJIi; .."

a !lOTOM'b

'-lin, H navse:
J62.

cnpaBe,J,J1I1B'b II

TOMY nO]106aeTo
otCuaqaJ!a

6b1Tb rocyn.ape;-.t'h
Hai1TH

c:d;;tyen
B3RTb

ce6t

naps,
lBRTb

Yil(e

meHY II
I

60raTcTBo:

B-EJlb eCJUJW5T'b il(E.IlY,

oTRy.u.a

naps

na cBi>yt,

TO

o'rxyna

60raTCTBO?~

~I euie :

40
H.iJ.eTo

flOfWPHTE:..rrpyryro

CTpaHY H OCTaHORHjlCH narepeu's

aa

6epery

pimu
yfl\e
H3b

Y"aHnpa6xarH,
0l\oJ10 YCT'b

6Yllen,

cnsnuana
06pa3HTb,

a YTPOM'b mn. 1l0J],OHlleTb ciona H Kapnyparaypa. T~U\i51 cRkrBl-li51 51 OXOTHHliORb. Crane 6hlTb YTPOMb H 3Jl.iCL

oaepa

He 6e30naCII0

6y.a.eTI.

OCTaRaThCH,

II

B'b

Bll.a.y 31'01'0 aano

11 Cl,a3aJla:

co-

'lTO ni»IaTh."

flOHny na npyrok
31'0

"Iepenaxa npym..' Bopom,

no BO,UbI,

CTpyxllyJla
H ra3CJlL
H

rrsno."

30JIOTHC'fbli1

IIO!lYMaJl1, TO

,,5l coraacromcs : "JJ,a, CIW3aJl'I,: "T{or!l,a MeJl.Wb

JII1TeJIb 'lTO

CHOBa

noilaerr,

OWh

6e:30naC(fOCTlI;

eMY lltJlaTh,

noua om, une'rr, no cynrh ?

a(llBoTHbIM'b

Bt!~b
3aUU1TY Balla,

ISS.

<eBO)UIHL1Mb

naer-s

noc'rs

3arIlHw,ae1O
"

IliIHlyUllJX'L

I'P'r.B'h Heii, lWHie 3WBPH

CI1J[efl'L

C!1JlbHhl CBocH

aexneii,

uaps

CBOl1Mb CO-

na,
BiTY, TO

1l0iiCKOM'h.

npyrr,

MOM, .nenWJICT'L,

ecnu
TO

nOCJl'B]l.OBaTb

3TOMY

156,

<elf C1> To6oEO

6yneYh

me,

qTO

CJlY'lHJ!OCb

Co

KyneqeCIHlMb
BH]Ul csonxu ero melly. C»
l<

CblHOM'b,

KOTOphlU

iHeCTOl\O

crpanam.,
06HHlltaeT"h
CTa.Tb

rnaaaxn,
31'0 TaKo?"

J{aWh

npyroii

Tt
"E'L
ceaa.

CnpOCHJlH:

"KaKb

11 30JIOTlICl'blH

pU3CI,a3LIBaTh, CTPUH't; KaHl,Hl\j6JliHa

ropozrs

JHl1Jl'h
OH'h

napt.,

no

lIMCIHl

Bapa-

B1.>

Bl1pa/lypt
[10 lfMell11

IW311a'lfl.'l'h

HUM'f;CTHmWM"b
1,paCI1I3Y!O, 1It0-

onuoro

pausmyra,

6po;l,H Ka!{b-TO B03SpaTlIBllIHCb Ollb

1I0CJIa.'1o

no

CBoeMY

Tyaracana. ropony, OH'L

MOJJOJl.o~iH 60raTw't,

YRllII.tJlo

nonyto iKeHY onuoro

K'b Heti

«yneeecnarc
C13011,HIO.{a !

cuua ; ec 3B<l..lH J1aBaHl.}IBaTH. .1H060BHblMH MblCJIRMI1,

JlasaHbHHaTll Bb cepnue He ct, Toil nptJIOIO II caaa

so ;:/.BOpeuo,

Tep3aeMblH

1IB111yTLJ,KaWb YBHJl.tJla ero,

6b1JJa ncpanreua
xoro xoro

60ra

JlI06BH If 'rcnsxo

a HeM'L 11 nYMaJJa. Btllb

HfJ[(oro, 6hI J!(C[fli{l1llhl 6LI aRt HlUyTo
:1l0611JlH:

11 BicHlO, 3

IS7.

<eH'bn,
H'bTL

xrro JI[o6 HJIU, If

see
HOBOB

HHHoro,

OH1; n0J106Hhl

I(QPOGUMo,
11

lWTOPbUl

Bb

Jli;cy

nosofi

TpaBb],'

Y CJ1bIWaBWH

npennozceaie

CBOLl.HH,

Jlasaassuara
iH.elloEO,

cxaaana:
KOTOpa51

"II

B1>pHa

csoexy

My)l{y.
Ty

Btllb
MOil(HO

158.

"1'0.11hKO

Ha3BaTb

HCHYCHO ynpaansert, X0351HCTBOM'h Bo nOMt, RoTopas HM1ierh .Id::;'reH, IWTopaH mHBeTb CBOnM'b MY~ }f{eMb 11 xoropaa Mymy B'tpHa.,

43

nem.
P>140
3TO,

:lOporylO

crrsnyiouiiti pa3'L CBOIO iKeHy. A pa.J,}IOlYT'b, ysuaauia ero cepnuy JI<l sa Hb5JB<lTl:!, nopunucro llC1WYHJI"b, roo6wlJn.. ee H, 3<l({pW3llm rnasa OT1, lIpHJJIma cna.aoc'rpacrt.n,
ED BMtCT'G Cb

onycTHJICH RaJI"b ce6H

aeso

ua

.lumaH'b.

OcrOJ16CWBJrI"

BH.:l.H

«ynesecaitt

cum-, HC 3BaH, 'ITO TyT'L nfsnart., H nOllyncTl'IOfJly60lW uec-racruusn; nO:nOMY H H r013opID: "-U C"b
'ITO C"h liyne'leCHI1M"L CblHOMb H T. ,1,-:' BHHM<lHiH
6y.J.1'0 OTb

T06mo

6Y.ll.eT"h TO /lie,

He oripauia» Menan-rem, i\ai\'b

IlpanHJICH Hble IIPOqL nODUlH

ua

3TO

6:laropa3YMHoe
OT'b CHJlbHarO n 30JIOTl1CTblH nopor-b

3aMi;QaHie,
CTpaxa BCb

06e3YM1;Jlb
03epa.

11 OTOCTaJlh-

csoero

3<1 IJI1Ml,

CJli;llOMb. 6pomlBmiif
I,b :Iyl\)'

no

MeJl:lHTCJHl OUb

!lOH-

MaJI"b O;UJHb

OXOTHHK1"

no
II,

Jl-ECY,

l101l.HH.'l"I, XO;1.b60ID, TOf)J.a

4eTO-

penaxy, MIlMbln
BOPOH'b .20nn,

npnml3aJrb rOJlO110M'L 11 Mbllllh,

ec

YTOMJIeHHbli1 J10Moit

H ,IWiH;J.OlO,
ynpyqeHHblC 30JlOTHCTblH

HanpaBlIJ1CH ,J1y60inlM'b

ra3eJlh,

ropesn.,
qepe3b
nOCTI:lf'JIO

I!OUIJIIt
lIyllHBy MeH51:

c:rt·
onB'b

3<1 HUM],.

eTa.'lb

iH3)WB<11'LCR:

166.

<He ycrrtcn, H nepen paun'rscs uoro aec-iacria, l\aKb aropoe

nellaJlLHOM'b (06010." n0J10iKemH

HeCliaCTUI

MHO)JmTC}!

caau

167. -Ho

HCTMHHhlH He

lI.pyr'h,

IWToparo

Hall-n,

110CblJJacTb

cyni.ria,
168. ~Hn
H3

OCTaBJ1}le1'b

naace

B'b

uecuacriu

cBoell

HenO;Ul,'klhHOll

J1PYii\6bl,'"
HIT

limn"

aa meHY, Hn ua 6paTU, un

naace

na caaoro ceria He MOj]{eTb 'leJIOfI'EH'L nlWL yrrlspeu HO 1l0JIO)HHTbC51, HaK'L aa ucruuuaro npyra.s"
CHOBa 33,'J,Yll!aJICH 30.10THCThlH H npO)l.0.1if{aJlb:

"AX'b,
HaWHX'h

3JI<l.H

cY.J.b6a !\IOH!
16g, .. PaJlOCTb
H rope,

nocxk1.cTsl})

rrhnn

110'

c'rynuom., 6blC1'PO cM'iimllOl"h npyr-s J1pyra; 3;ri,Cb m·LJ.t:n. H TaHiR nepeM1HH.1 110JlOiJieHla, IW1'OPbl}1
npHMO [!OXOiKH aa ncpepoarneais ... "

Haase
170,

CKa3aTL:

..T'sny rp03HTb paapyureuie, ClJaCTbC Be}leT"!, WI, uexacriio, cannanie - Kb paanyies : Bee sosunuaioniee noruriaer-s. ~

Oxs-oxo !
171. <tKTO CQTBOpUJI'h
aro'ri, nepn

s,

Ha3blsaeMhlH

OJlHHM'b nact,

CJ10rO;'r1'b nll.PYf'1>~')

KOTOPblH

aaumtnae'rt,

OTb

42

163. «llap«,
Ll,OHi!l.b

f<al{"b .1lQ;{{Jl.b, Ha;tCtKLl,a i!WnyuU1X'b: nnoxt., erne MOM{fJO iHHTI"

HO

«orna

frET"h ir<l13I[11

npn WlOXOM"I,uapt.» Harconerrs 164. : 4-Bb namem, Mip'f" 13'b KOTOPOM'L nee n:L.lJaeTCH no npauya.neuiio, TPYLlHO Haftnl 11CTlIHII0 xopouiaro 'I enorrhxa , ram, I{a!{'}. 06bl[(HOBCHHO TOJIhl\O naxa-

aasie

cnepmauae'ri,

fWiliihlro flJlnI

U'1>

01lpen:nJ!eHH6!X'L

rpauauaxt.:
lI\CHllll1Ha cor

TO.nbKO 60}ICb

HaE{a3<tHiH,
3a\{Ylw1, 60:I1,H01"0

pOLlO8!1TaH 3.1 xy-

narnaerca nora I1Jmoe306pa3Haro, HRKa.1>

jlalKe

aa

H:lH sa 6·1:;JJ.>

IJ TaWL, '1l'OObl He nponycrtrn,

recr, ua 31'0 npenaorrreuie WaH8:rl,
H 3.18,130

ynoouaro

CJlyqaff, cor.nacnTafCl, elmnpH8!IC-

11 rtoctcop-se

npnxonrrre."

3.'lBUHl,

BCTaJn. II

nourenr..

A Kapnyparanaea,
rr06t}l{aJI"h

Ii.)CMf,li1
JIOIWh -

mCJraHieM"b 8T. -

uapcrncsars,
60:I[,WOM1. 'lTO

60.101'1;.

"npyn.

CHa3aJl'I,

CJlOHo

'reneps

,'J.iW'lTI,?

.,'lOTO."

A rn(!Ha.)Ib,

Cllfi;}JCb,

OTs-l,LI3JI"b:

){060TOM'l_, aa Moi;) xsocr-s BbI JlOITF;pl1:mMOI1Mb C-,108aMb. BinI,

'ICCTBO,

YXBaTI1Tccr., Bauie BCJHl" H nOllbl}laWTeCb, eCJIH Y>I(h

CKa3aHO:
06!neHje~fb

51

c.wBnOMb 3.1 urarcaMOR ruaxam.,

1l0na,'lO
Bo 60-

165.

~ECJJll 6pI,lMH, B'b

6Y.IJ.emb

HaCJ13lHJJ.aTbCJl

C'b

,'J.O-

To 6yaeul1,
:

npeycrrksars ;
TO B03MOJKHO

a eCJIH nonaaeun,
1I.0CTH% H T . u.>

o6ulecTBo

3.1JI,)xo,

nOfIl6HeWh.:i>"

fl0310:\IY

Jf H roeopro

«XHTPOCTblO

Torua no COB'ETY CBOJlHH pallilmYT"b CD.-EJlaJIb «ynenecrcaro CbIHa, xcroparo 3BaJ111 Y.apy;:uiTTa, ~BOHMb c.nyroto, H cra.rs noBi>PflTh eMY CBOH I1HTHMHI,15f ,r:d;J13. O/l,H3if,ll,bl pa.1iHnyrb coaepIllH.'!'}' KynaHbC, yxacrancs lII33mlIH, Ha.a:kll1> H3 ceOR YKpaIIleHiH
H31->30JIOTa H llparOU-EBHblX"b !,3~meit n CKa33JIb I IapY:l,aTTt BblrW:IW1Tb :
81. JlHJl

"B"h reseaie rr£Jlaro MtcHiLa MH:E HymHo qeCTb 60rIllW ray pH. [J03TOMY H3 11IHa5J
l

06in

C"b eerO}IH}Hl1H5J1'0

H3iHnylO

HOLIb

npHBO.IJ.H

HO

Mwt

MO_lJOll)'fO

)I,em1umy

6:mropoll"
nOqeTl,,"
HeJ0

naro npoacxoaciesis : Jl 2[OJJJKeH"}, OR33aTb eM llOJlmHbli% Yapy.1:=tT1a npHBeJJ'L Tpe6yeMylO MOJIO}lOIO meHilumy,
'rai1KoMb
cram,

nars.
pn:n,

a CaM"b ,UTITynraoana, He npnxacaacs }lame H"b ifleHlIHnrE, onaee OnemjlOM n YHpameHi51MH, J.aJIb eli npOBOjlHI1E\a If TOTnoncnarpuuart.,
'ITO

OHb

6Y_1eT'h ct.

'1aC"b OTnYCTllJIo
iHallHocTbiO,

06pal'HO.

Torna xynenecaiti

ChlHD,

m'lpaqeHHL1M:

Bll;r:J.51 1'0 H He nonoapsuaa 3

IHl'lcrO

Clyplioro,

npa-

45

Y cnumanum
"ECJHl nct
iHCJUmie

3TO,

napemI'llI

Co

P<l)lOCThlO BOCI\JIIIRHYJlI1: lHeJlanie ,,3TO

OHH CTaJIH }H11Th 6JlarOITOJ1Y'lHO, TO name

llcno.rlHHJIOCb!"

BumuymapaamTaKb

CRa3aWb na 3TO:

naiue

HcnO:IHHJlOCh.

nYCTb

)He HCnOJUHITCfl H CJrEJlYnpyseil! nYCTb OYCTb nOCTo-

iouiee :

174.

dlpio6p1nanTe ce6·1; 6narOpO)lHhlXo 60rTlHH C'laCTb51 il,BseTI> Ub uapozrb 51HHOynpaanmc'ru ner's fIYCTb noporo crpaaoto napa,

TBep;:J.ble Fl1, cnpa-

Be]lJIUBOCTH t OYCTb )106pOJl:i>TeJJbHOe nosenenie nameay ua cepnuy, 6JIaro

6y-

KaKb MOJIO!LaHiI(eHJ! 6,1eCTllTo uapoay

Tocuom.,

rOJIOB-B xcroparo

nOJIYM-hcSIllb, *) napyer»

l-

*) Ll.Insa.

44
ropa n HeC'JaCTUl Ii 3a!{JII04aen, Bb

ceo's

nCTO'l-

HI1l{b :1EOOBH H AaJ1i;e:

nowi>piH?'
HOTOPblH, 6Y.J.Y411 I1CTO'lHlH{OMb ll.JI51B30pa llpyra

172.

<Taxoro
3yMiH, llpy3MI, Ti;

npyr-a, He

JlIOQIJH, panocri.to HeC4aCTiu, -

n cocyuojri, (ina ropa1m Bb

llOl{lJ)laJIb-6bl Ta[(OrO

npyra

TpyUHO

csacrin, uatrm ;
Hb

H 11 B"I. a

npyrie

xo'ropue -

nOJIHbI B(allHOCTI1

llellbra:li1"

coriupaiorcs

OTOBCJO;1Y BO BpeM516JIarOllOJlY'liH ; BOTh IlPOOHbJH l\aMeHb I1X'b

aecsacn,e Tam,

noripo-

l{a'leCl'BeHHOCTH." " iHa:IOBaJ1C5130.10'mCTblH

06paTHJIC51 1\'1. 1131..,Thcy." HY,ltHO

l Iecrpouoaoch
OTB{;ll3JIll:

It

na cym.oy, TIOTOMb OUb Jlernoncry : "HaMb HY)l{HO noOXOTHHWL !-IC TOJlblW BbllueJIb 'ITO

cTapaThcH oCBo6011I1Tb Me;:UlHTeJI51, noxa

Tf

"CKatHH

nocaop'se,

czrsnars llJUJ 31'oro.11 30JlO1'HCTblii CI{a3aJl'L: "nCCTpOHOiIo<a nycri., !10JlOMJl.51 b noirs, K JI51il\eT'b nenonanarao, H306pail\a51 H3b cc651 Tpynb, a llOPOH'I, nYC1'h C51;:J.eTb cnepxy n 10110BOMb CB011Mb CJ1erHa l{.TIlOCTb. KOCl.a OXOTHHKb, crapaacs no6blTb M51Caraae.nu,
51 1I

6pOCHTb

xepenaxy

11 6POCHTC51 TY)J.a, TOrJIa

paarpsisy ro, 'ItMb npuuaaam, MeJI..1HTeJ1b." Ilecrpouoaraa Jlerxoaer-s 6blCTPO OTnpaBHJ1I1Cb nnepem, n c;:rl>.1JaJlH,KaHb
CKa3aHO. OXOTlH1K'h, YTOMJleHHblH, TtM'h

6blJI0

YCi;BUHlCb

Ha

6epery,

3alld;1'I1JIb
1\1:, HeR.

uannauracs rase.m, H, 83HBllll1

BOJlbl H HOiHI1[{b,

C1:, paJIOCTblO [J06iiim.'lb

apexeuesrs

30.1JOTllCTbJii

paarpuas yuina Bb
HHKb

TO, '1i;Mb Bon.y.

6blJJa npHB513aHa 'lepenaxa, 3a:-'I{;TIIBb, B03BpaTHBlU11cb 11IiOJIYMaJIb:

Ii OHa

nocu-humo
OXOT-

A rasem.,

'ITO OXOTHHK'L yare 6Jm:lKO,

BCKO'lHJ1a 11 n06i>maJ1a.

aa cnoe
"Do

Mi;c'fO,

He uatuem, 173.

'lepenaXH

ai;:IOMb

3TO MHi;!

He

CJrtnoBaJIO nocrynart, "KTo,

HeOCMOTpI1Te.1JbHo: nOrOHI1TC51aa ucaane:«-

6pOCHBIl1I1 Bi;pHoe,

HblMb, TOTb TepHeTL B-BpHOe; a HeHaJIeil\~iOe H

6e3'b
ua

'roro Tam.,
110 bIll y, 6
Ii

nponano.v

« iJCHHYIO

llO

BOJIi> cY1l.b6bl 1I0TepHBIllH OCB060!1l1BWHCb

uanency

OXOTHHHb onYCTH.1JC51 CBOIO I~bIHOBI\y. ua

Me;QJ111TeJlb

Bci

ocram.aue,

on

6tllbl,

B03BpaTHJ111Ch

!lO~wi1

Ii CTaJIII iHHTb 6:IarOnOJlY'lHo.

47

B1il1,b 5·

~ B}JJlOC'Tb~.lK)60Bb BH3aHHOCTh BOT'h Wb

K'h

nceuurn H'h~60J]i>3HeHHocTh,
.il.OBO:JbCTBO H

npn-

urecri,

ponuirb, npensrrcraitl

TPYCOCTb BLICOl\a

Wb 1l0CTHH<eHiEO

t-o

11 0:1 Oil(e B H1..., -

6,

l_r!;Ea

.Ecnn nance netiom.uioe C'lJ3CTbe C4HTaTb ceGH CLJaCTJHl13LIM'h,

KOHeLJHO,

3aCTaEJHleT'b TO C'laCTbC o'rror o,

'lJeJIOraxoro

LJeJlo[rhl\a, 6Y,1.eT'b

He yse.:n[<IHTCH

'ITO

OHb

ncnonuarr,
HY! O}J,Ha

cnof

HOJlr'h.'"
He

7.

«Tlycrr,
cuna,

lI\ellUUlHa
6bl

poactae'rr,
CI\y~leH'b TOJI6[\O

'ratcoro
11 6C3CH-

HOTOPblti 6blJl0 T3l\0i-r

I'!51Jlb,

nem.:
CKa3,HlO raioue

tle.'IOS-BKb panyc'ri,

nparom. ...

8.

'leJlOB-BKb CTPCMHTCH 1\1:, TOMY, sero OHr, eute ue HMi>eT'b; ,l06blTOe OHr, :lO.'lil{eH'h CTapaTe.1JbHO
~[lYCTb
OXpamlTb OHb H nOCTOHHHO lliepTBOB3Tb

yseJIW1HSaTb;
no

ysenwleHHoe
M'I;CT<IM'b, ."

nOJJIHeH'h

CBfITbIM'b

ecnn qeJlOB'lmb He crpexnrrcn lib TOMY, 'lero OHb erne He IllWB e'rt., TO, He npunarast ycunifi, OHb II He ]106blBaeT'b "Wlero, Ho n Jl,06blTOe caao rI16HeT'l" ec.m ero He oxpaurrn.. T 94110 ial\il\e H He yBeJm4H\3ac~!Oe 60raiCTBO co BpeMeHeM-b naxre npn ManOH TpaTt HCTOULaeTCH, l\al\'b BblXO,lHT1, I'JJa3f1(15l Ma3b. Hauonem., ecnn 60raTCTBOMn He 1l0.1JL3Y10TCH, TO OHO nn Kb lleMy. CT,a3aHO TaHiKe: 9. ~4TO TO:lHy Bb 60raTcTwh, xoropoe xoannm, Hll caM'], He TpaTHT", HU ,lpymMb He naerr, ? l.ITo
Bi>nb
TOJIHy Db CHJli;, lJaYK-B, icorna elo

He TBCHlIlUh npara
nes

41'0
CTa-

TOJ1KY Bb HOBflTCfl
eCJlIJ om,

eCJJn TleJIOW!;ln, OTb

He

}L06pord;TeJJbHte? He 06Y3.IJ.blBaeT'b

l{TO
natu II

ronny
qYBCTBa?"

Bt,

11)Tk,

[J erne :
ro,

",BH.IUT,

Hal('1,

TpaTl1TCH

r:Ja3[~a5J He

:I-!a3b

l,aWb

BbTJ(HH,

pocraer-s BoI3Hb

Mypasei1HVlKb,

nponycrcaii

110nycTy

a co ueptnatt
II, ~ KarJJIH

nonanaie

II 113YLJaii

nucanie.>

BOJJ,bl, anas onna aa npyroto, HaI10JJHHEOT'h n cocym.: Taln !He TOliHO noueemory npiorip-hraerca acsxoe aaanie, n06pOJrGTeJJhIi 6oraTcTBo." IlpHHllMa51 Bee 3TO m, cooripaarenie, xynem, aauper-t, napy
6b1lWB'b, BeCe.JI3rO IT )f(Ul3Y'laro, B1> HallO.TIHHJl'b nOB03HY BCHKaro

PO;L<t TOBapoM1,
I

II o'rnpanu.ucu

Kalll~!I'In,ToprollaTL,

KHHra

BTOpaSl.

Ceo p a A P Y 3 e H.
Torna napena-m
CI{<l3<lJlH: "nOTITeHHbIH Y4HTeJlh! BOTn

Mbl nI:dCJlyma':lHpa~CKa3b 0 !lpio6pi;TeHil1 npyseti ; Te!lep6 BaM'b XO'leTC5I nocnyuia'n, 0 ccop+ npyaeii." BlllllHYlllapMaH"b cxaaam.: "IJoCJlywarlTe H npo ccopy npyaetl, BOTb HaqaJlbHml crpooa

aroro paacxasa :
1.

",B..

60JJhllJOn

H nOCTOHHHO

pacryrnen

npYifr6'J:; )fW.'lII

Eb lrhcy naps 3flt.pefJ H 6blln,; a KOnapm.ll1 H »<a)],HblH W,lKaJl'b nory611JYb 3TY il.PYiH6y.-.1I

Llapennun cnpocnna : "Kawh 3YO?" 11 BUlUHywapMilH'h cra.rr, paacnasunarr.. B'b l(el<aH'r, ec'n, ropom, CYBapHa. Br, neM'b rrpoaorna.rt6e3b
XOTH era COCT05IHie 6 hill 0 U OJlHaIW, Bll)1.51, qTO npyr-ie cro PO;J.CTIJeHHHlHl erne 6ora'le, OR'b n07lYMaJI'b, 'lTO 11 Ci\IY CJIi;llyeTb eme YBe.:lH'IIfTb csoe 60raTCTBO. Bt.IlI, xynetrs, no HlIfeHH Bapnxaxana.

voro

nemmo,

2.

<ceCJIHCMOTPltlllb
mie nOCTORl-IHO

BHr130,

HeBO:16HO RR}H1CYCR npea: a uch CMOTP5Jce6R HlIlUliMn ...

C[lHTaIOTr.

CT313.TJeHic C06CTDCHHOllf'b sennnin 0

seepx's

11 eme :
3·
~:)tame y6itina y nero 6paxMaHa no.'lh:;YCTC51 nO'leTOMT,. eCJIII [ICOlin

ecrr, 60Jlh[lJOe 60raTCYBO, a HelIMyrnaro

norrsxa J],aJl'Be:

npeaapaior-s,

XOT5J 61>1

6b1JJ'b

P011OM1,

3HaMeHHT"b,

KaK'b JIYHa.:>

4-

~KaH'L

Myil(a, cYJlb6t

TaH"h

~HeHU!HHa He CKJJOHHa 06HrlMaTb 60rHH51 cuacrt.s lie Jl[06nT'b

ESwaro,
B[]O,lWJ:;

crapnxa
qeJIostJW

uenpennpinuvaaaro,
If JlHUlCHHaro

oT)laBWarOOI

oraar-a.v

49
npllTHX'b

MJrtHilO
HaM'"b

naps rope.

7" Kaparaxa OTB-EqaJI'"b: "Jtpyr'"b naMaHaKa, no MoeMY :)TO naM'b uesero H oopamaT6 BHHMaHiH. Kh '1eMY C}rE;lHTh aa noaeneniesrs aaurero nOBem1Te:UI 7 Y me naBHO npenedperaer-s HaMI1 II npH'lHH5JeT'"b HaMb 3T(1Mb 60JlblllOe
na

f7.

saiomie

c:[lOCM01'PH, 'ITO .1t.IJ3JO'Ib C,;JyrH, c.T1YiH60EO U066!. ce6t. XJ1t.6"},: r Jlynu,bl, OAIl JHl111eHbI lla;Ke
pacnopaarart.ca CBOHMb C06CTlcleHHbJM'b

B03MOil,HOCTH

Ti>JI0Mb [..

I1

nOTOM'b:

18.

«Cnyru

JlOJl.ll{HbT BblHOCHTb
11 3H05l,

CTOJ1hlW
II

MyKb

OTt.,
MYK1,

xo1l0·

.nona, a+rpa
CTaTOqHO
TeMo

'lTO

4aCTI1

3THX'b

MYilPOMY
B'"b

11JHI110CTl1il(eHiH 6JJaiI\eHCTBa

nyeCJHI

CaYlOHCTH3aHUL" TOM'b cnysa-s CTOHTh pornrn.cs,

B'L CBOUX'"b Jrllikrsi5lxb

J9.

"TOJfhKO

TbT He 6YJLemh CT'ECHeH"h MOfliHO Ha38aTh mH3HblO

: ecnn TO <ITO

cnymeme

JlPyr

11 M'h,

/I,e Ha3B3Tb cMepTLIO

7.. I1.uH
~
CIO)la! -

H narrse :
20. ..CTY[larr

nposs ! ~.
-

JloiHHch!

0011blMai1cH!

lOSOpA!

Mown!! T<lIn 6ora'lu

6tCOMb H3;J.em!lhl. ~ meHIHHHbl,

nrparo'rt,
21.

6i>nHhIMH, K3K'h

Onep)J(11MhlMH IlpO]la{l{HhHI

.<l>e3YMUbI,

pana

Ha-

:-ImBbI yKpaIIJa!O'Ib Hie llpyrOMy.'"

22. ~OT'b npaponu

ce6~

H OTnalOT"h ce6fJ aa
B30P'b

CJIYilie-

HeIlOCT05lHeH'b 11

13JlaIl.hlKl1: ORo

nanaer-s CJIynI

nuorna
BhICOl<O

aa

HenOCTOHHhlX'],;
::lTOn

sceraxa

ni;HfI'Ib

B3rmw.o caoero

roc-

nonnna.s
ocoGeHHocTH <Cnyra
BOT'b 'ITO 33M~'1aTeJIhHo:
n.nH ym\jKaeTCS~

'foro,

qToGhl pann
Mblc;'UIXb

B03BblCtiTb

ceos :
C4aCThH

OH"h iHepTHyeTb
~

iKU3HbFO,

41'061,1 nonnepacars uocrnaterne

CSOIO )1{!13Hh; OHb

n3MMIaKa OTB-B4aJlo na

crpanaerr,

K1'O Hai.J;J,eTcHnpyrotr 31'0:

6e3yMHte

C.lyrtl ?,U

,,11

B'b

He cn-snyerr. BhlCOKHX'b TO OHI'!

nepman.

TaKHX'b sellleii: 24.. KaH'b He IITH1'b

BJlaJ1L1I\'b? CO BCm\HM'h ycepnresrs

Korua

OHn

llOBOJ1bHbl
me.'1aHiH.'"

HaMU,

6hlCTpO

IICI10.'1H51IOT'b

H<HUll

11 nan-se : 25. "K-ro

He II!I·rEeT'1, CJlyr'b,

TOT'b He :maeT'b H<tClam)leHlfl,

4

48
12. <KaRaS'! uouia KaRoe qyif(OH 'HH3blX'h? CJlHlllROMb 4yil\aH THn<eJ1a II.n1l <:nnbHblxb? llJ1H Y'leHblx'L? 60JlbltlOH l{TO JI'l;C'l"

pascroaaie
Frrh

CJIIHIHWM1:.sena KO JlJJ51 pennpiaxn cTopOlm

IVI5J npflBtTJlIIBblxt,?" OH1:. lIpoi,3)HaJl'b 'lepe:n, )I{H Byqifi C'IOMaJl'b ce6'!; 'l e.1] WBln, , 0

11
ynam.,

BOIl"

xorna

Ha3hlBaeMbiM HenpOXOllHM blM'J, , YSllni;wh

uory

If

no, Hapnxanaaa
6bl 3HalOIlLift HayKy

nOilYMa.l]'b: name XOnee me nJ]O;lOMb ero

13.

..LITo pomo

IIH npennpn HHMaJlb

}lm:-lHlI,

npennpisrris

6YJLeT'b TO, nro ~

pi;IJJHJla

cym.oa.»
CMYlI~aTbC51

Onaaxo : 14. ",CMYllleHie

.'ltWb

scsuoxy

JltJly

rroxrhxa,

He CJl"BllyeTb

HlI S'b lWeM'b C,IYlJa'h:

TO;JhIW npeozio-

cuyuieuie, MOil\HO 1l.0CTHrHYTb ycrrhxa .R'b npennpiarin.v" Tam, 1l0nYMaJIb Bapnxaxana If, 6pOCllBrlln )f{rmY'laro, npo.!J.OJlil,a.ll'bnYTb.

)f{11BY'liti, 11C'b

OtlHpa51Cb aa TpH Hom, .u.aHHoH Te6's yxyca He iI\H3Hll

nO)lHHJIC5J.

IS.

«Bb

nperrhnax-s 3MimHaro

11B'b

xopf

He

noroaetus,
If OTb

ropu ynaneuis 6p0;:;'IW'b rpm.mo

He pa306beWhCH,

yxpeurs.>
no o1l'BCY, IWPMIWC51 B-L TOM'b ille CHOT1:.'B.1]C5I CTa.Wb na11 OHb co6CTBeHHolO

fIPOXOll.l1JIH JlHH, H ornuxam., .1Ji;cy i-I\[1JI1, xorna nem., CTOJIbt<O ClIJ]eH'b, J]01O npi06VGJ1'b yi3B'BCTHO, 'lTO

Ii )l{IlBy'lii-l:

XC.TEJl1b, OllpaBllJlCH, lJ.TO Ha4aJ]'b 110 nMeHII

MblLJaTb.

PWHii-i;

TaM1b uapcxyto

BJJaCThH oJ]arOIJOJlY'lHO 06p5UWB1' eMY, Tal{'b

npaaam.,
CORepOH'b

16.

«Hn

nOMa3aHi51, HH JlpyrHxb roro npIlHa)l..'Ie)l\H1b

He

WaIOT'b 313'bpH nano H 6e3'b

J]bBOM'b: BJlaCTh uam,

3B'l;p51MH Kal{'b

llo6blJL'b ee CHJLOIO. '"

Onsaacnu
5!MYHbl 'ror'o lI~cii

JleB'h TOllfl1MblH il\aiHnOEO, cnycrn.rcn YCJlblllJa.'l'h nO)1.06HbIH rpOMY ero, H npHTI1Xb 6blTh. B'b rpoaaoji

1\'b

oepery

*)

HamIThC5I llOnbl H TyT'b

HCC'lbIXaHHblH no TyLJIf, HecyH npo BO)1.bl ue ce651 0 YBHUtJlU 11

peB'b )f{llBY4aro,

aeaacrt,e,

Y cnuuiaauia

.TIeBb co crpaxy paanyauuaa

uanunca, ero

BepHYJlC5I JlmWH manana,

TOMb, 'ITO 6bl 3TO MorlIO

Tal{OM'h cuyrueuia

nsa

CblHOBb51ero cuaaam,

COBtTHI1lW,

Kaparasa

naMalITO

aaxa,

II JlaMaHalW

Kapa'ras's :

"J(Pyr'b

Kapa-rana,

3TO aarm,

nOBemITCJlb RepHy.'ICH Cb BOJlOn05J, He n HBIllH BOJlbl, II

") COBp . .QJI(Y~lHa.

51
OTB-BtJaJIa: B1;Jlb "Te6i; l\aWh aenero 51 crepery llYMaTI,

Modi:

06Sl3aHHocTIf. OHb naBHO

Tbl

snaeun,

ero
If If BIfJUl

nOMb.
He

YHie
OTb

He
na-

'1.YBCTByeTb [lOJJI,3a. BaTh.

Hl1KaI\OH OHb

onacaocra
TenepI, He

aaaer-s,
cram,

xarcas
MH-B

MeH}1

I10TOMY Bo06111e

nmun

MeHbllle

X0351eBa, CBOHM'I,

onaCHOCTH,

CTaHOBHTCH

HeBHI1-

MaTeJlbHblMI1 HI13E<aH nyuia

I\b
:

cnyr-asrs."

OceJI'L

cxasam, :

"OOCJlymait,

28,

..KTo roprye'rca, xor'na 1-lymHo 1l'i3JIO )1.-E.naTb, n.roxoa cnyra, TOT'}, 1l.1I0XOH npyr-s t?II coriaxa T1pOJlO~lmaJIa:

TOTb

""A
nnoxof
B-EJlh

1\1'0

TOnIa

TOJlbl\O

oopatuaer-s

BHHMaHie

aa
TOTb

CBOI1X'J,

CJIyrb, X035lI1Hb

1\a rna

HymHo

ll-R,10 ll-R,laTb,

h
C.1JYlIiHl'b

29.
OceJI'L

..conepil(aTb 3al\OHb H

cnyr-s,

rocnonuny,
Tbl!
He

IlCI10,lHHTb

pouars
cxaaam.:

csiua

HeJ1b3H 1l0PYlJl1Tb

npyroxy ..,,1I
11CEI0.1H}lemb

8'L rH1;8t

"HerO[UIH

CBoeM CJ1ym6bl

X03HHHY.

Jlanao

,Ee! MwJ:; upanercn

'lTHTI, BCtMb
If

C;rB.lJaTh if(!l BO-

ram.,

IlT06bl

X03HHlIb

npocHY:ICH.

30,

-Connue
TOMb, lKH3Hb --

cJl-Ellyen
x0351HHa -

crmaoro,

oroiu,

CY1lleCTBOM'h,

6Y.IlYUlYEO Mbl.nbllU1K'l., 6bL1'L

H II

'-IeCTHOCTblO.')

C'h

3Tl1MH

C.llOBaMH

ocem, aaapasam..
KpHlHI., pa3cep.aH.1CH,

TYTb

llPOCHYBUlHCb

OTb

aroro
Il

lITO COWl>

npepaam.,
rosoplO:

BCIW'-IH.1J'b .. KTO )laille

n06UJlb

OCJIa lJaJII\OIO.
Jlo6pa X03HHHY

ero IJo:nOMY
H T. ;:1..1>

Vl3'I,

»>e3aHi51

Hauta :lToil csoeii

Ha)lo6HOCTPI,

06H3aHHOCTh 06H3:lHHOCTI1

OThlCI\llBaTb Mbl 110JImHbI

;l.11'lb,

11 0610

ncnonaeuia
.".ITa reneps
3TOM-h H1;,h

3a6oTI1TbCH."
llallie n B'b

np1l6aBHJI'h

OH'b,

nOllYMaBIUII,

-.

erne MHOI'O ec'n, OCTaTROB'b 01'1, llfllllH.1< naMaHal{a Cb ueronoaauiea-r, crcaaam.: "KaKb? TLI CJIY;J{Hlllb TOJIhKO panu IlIlIIU1? :=ho nexopoiuo l '
TaRb

Kaleh

3f -

<Pann
uuryrr.
mrrart,

nOMOUUI MynpLle
H Tal\b

!lpY3hHM'b
0110PbI

H pana B'b

60Ph6bl

c~

BparaMH yrporiy

nap-s :

OllHY

HC5IKiti MO}l\eTb.?
1l0C'fOtiHO }l\I1Ben, I< TO,' iHIfBH, £I on-

11 nan'ke : 32. ..T o m.xo

CBOro OOCMOTPII
I

TOT'h

nepacnaaer-r,
:

mH3Hh

MHorl1Xb:
uanna.v

xneaa'rs

II

yTpo6y

Ha6HBaTh
IllWTh

yM-EeT'h H
B'b

33·

e,

OmIlJb

paocrsc

aa

mITb

nypan-s, apy-

50
npUHOCHMaro BtepOMl:.: ua KaRl:. eMY n0J1h30SaThCJJ lIamd;, MHOiHe-

6-E.TIblM-h 30HTHI\OM'b

BblCOlwn

CTBOM'b KOHen 11 CJlOHOB'b ?,"

Kaparaaa

B03pa3H.TI'h:

,;H

I3ceTaKlI 3a\.j-EM'b HaM'" Mi;lllaTbC51

He B'b csoc ntJIO? Flocnyruaf :

Bt;,Ub He CJltJlyen,

6paTbCH aa <lyi«Oe l(tJlO.

Ili>.TlO, TOT" 06e36HHa, MepTBblM'b

26.

,.KTO 6epeTC51

He sa csoe

nanaer-s na
KJ1HWL.'" JlaMaHaKa cnpOCI1.lIb:

aeMJlKJ, KaKb

BblTHHY81llaH

"Raw},

aro

'rain ?"
no

n TOTb OTBtTHJl'b:

Br,

CTpaH'B

I\'I. CBHllleHHoMY Ha4a.TI'b CTPOlITb

Maranxs na .rkcy, onnm, xpasrt; OPB

Y4acTKt nncem,

3eM.1H,

npmrer-aioniem,

HMeHH

Il.Iyoxaaar-ra
na H'hKOTO-

:'lTOM'b OllHO 6peBHo pacnanasana 0pOllH.leHHYIO 60JlbUlOe PYJ(aMH pam, crane ~d;CTO noo6e3bHH'b,
[10 Jl npnchna.

nlWOJO 13)lOJJb Ha ztaa 6pYCHU, 11 B'L POM'b pa3CT05IHi11 tuent, iHHBIllY1X., BO.li; 60ra CTpOHl\l1 HaK'b-TO OpHIIlJIO noarpart,

6blJl'b BCTaB.TIeH'b KJ1HH'b. Ha

ry'rt,

}l{e B'b

rrkcy,

01lAa

o6e:-ib5IHa, KaK'b 6YJLTO

IVUlH'b

CMepTH,

CXS3TH.13 o6imMH

llpn

3TOM'b e5! m14101 ooyCTlIJIHCh gaIn, o61;mHl 6PYCllaIllH. fJ03'fOMY :

Memny

c.,

B"b npOMemYTOK'b

BpO}H]leHHOlO mHBOCThlO OHa IOIHH'b 11 C'b

C'b GOJlblUHM'b ycaniem.

5lH'lKaMH OliOJJ'iwa.

nsrraurana

pasnaaneauuau
He aa

51 H r-osopio : sce'raku RTO

..KTO 6epeTC51

csoe

J1:BJlO T. ll.' H llaMaHaRa cuaaam, "nYCTh

"A

me

TOfna

;J.OJlmeH'L

oripamart, raxa

BHHMaHie ua TO, lITO JrtJlaeTh ::,)THM" 3aH!1MaeTCJJ

110 BeJJJ1TeJlb" 7

Kapa-

OTlrH'laJl1,:

n13I3HblM C013i3THJI!i'b,

KOTOPOMYIlOP'y4eHo B'b 'KoeM'b

ace r.nauaoe ynpanneaie.

DOCMOTpH: me.rlufliH

1l0;u.tlHHeHHblHHM
COCTa-

CJlyqat ~I{To
noriuo

He )lOj]meHl., 3a60THTbCH 0 TOM'b, 41'0

B"lHeT'b 06H3aHHOCTb npyroro.

27.

aame

H3'b

J.l:06pa

X03lWHY

6epeT1,
no·

aa ce6H 06513aHHocTb npyror-o, OCJlY, no6HToMY "Kaf\'b 31'0 Tal\'b

1'01''1, crpanaer-s

aa l\P11K'b .." CTa"Tb

7"

COpOCH.'!'b L(aMaHaKa, 11 Kaparaxa [[0 lIMeHH

PU3CIw.3hlRaTh.

B., Eeuapecf
panara.

IHll.1'b O)J.I1H'b MbIJlbIllHK'b, OH'b 1I0CJlt

Kapnyape-

Onnaarnsi
BD

npononaorrern.uoa 3acHy.lJ'b.

JIl060BI'Wn TtM'b

arpu

co CBOIO MOJ101101O eHOIO KFhnKo m

MeHe~n
na nllopi;

era

!IOM'b npOm:lK'b

BOP'h, 'ITo6b1

YHCCTII BeUtH.

Hero

CT05lJl'b npHBH3aHHblici: cem., o

VI Jlema.la cooaxa.

TYT"b

ocem,

cxasam,

cotiaa'h :

,,41"0

me

Tbl rpOMKO He

.naeun,

n He 6YnI-lWb X0351l-lHa?

Btuu.

:ITO TB05I 06513aHHOCTb." Co6aK,1

53
aaro 3aKOHa, H KOTOP1,IH3HaeT"b TOJlblW OrtHO we.nauie - HanOJJHHTb nHllleil CBOIO YTpOGy?, Kaparaaa cnasam.: "Mb! C'L T06010 1l0!l'lHHeHH1,le, K"b yeMY HaM"b 3TH TOHRiH cooopaureaia ?" .llaMaHaKa orrrssam, : "na pa3B'B B'1, xoporxoe BpeMH He ~fQmeT"b COS"];TIH1Kb B03BblC!lThCH AmI nac'rs ? Bi:;Jl1, 40. 4.HHI\TO B"b aTOMb Mipi:; He 6hlBaeT"b OTb npnponu
I<

Hl1 H

BeJII1KHM1.., HH m06I1MbIM"b, HH HeHaBIICTHbIMb: H [I030P"b J],aIOTL lJeJloBi:;KY JII1[111,coo-

nove'rt.,

CTBeHHble nocTYl1I\H.'"

41.

dlollHHTb

aa

ropy

KaMeHb OlJeHb TPYllHO, HO J[erKO

ero 42.

CKaTHTb 811113"b:TaKOB"b H nocTYflKI1

ny'n-

no6poIli:;TeJHf ouycuamrt,

nopoxa .>

·dll1J1Jh coocraeunue
Ta!{b onycKaeTcH

.TIH60

qeJIOB-BKaece HHme H HHme, J'J 1160nonuxaio'ri. BBepX'b: TOT'b, KTa !{OnaeTb Ba.'l'b.'" nOJJOHMY, H nOllhlMaeTCH TOTb, KTO aacsmaer-s

II03ToMY,
;HeHie. "

J1pyn,

Moil,

Kamnblil

caMb C0311aeT'b ce6');

Kaparaxa

cnpocnm,

"K b

4eMY

me

TbJ Bce 3TO rOBopHWb ?II

TOT'"h OTB-BqaJI"b: "ila

BOTh nanrr,

nOBeJIHTeJJb, PbJi«iH, LJerO-TO

HCllyraJICH, BepHYJlCfI llOMOH H npHTaH:ICH. II

Kaparaxa

CnpOCHJl'b:

"Taro,
'ITO
jl(e

lJTO iI{e Tbl aaaeun, 06b 3TOMb?" TyTL HeH3Bi:;cTHaro? H

UaMaHaKa OTBi:;'Ja"b:

"A

Bi>nb Cl(a3aHO: noaars CMhlCXb cuaaauuaro: HMb npHKa3aHo; ll.BHTO, 'lTO He CI(aBe3YTb, xorna

43. d1

)Ia1BOTHOe MOiI{en

nouranu sauo : meHiit

cnoau

MY;IPhlH lJe,'lOBi:;l\b nOHHMaeTb name Bi:;llb MYIlPOCTb nae'rt, llpyroro.'" HcnyrOM"b,

110HHMaHie llai«e

11 'ryrt.,
CHJJbIcsoero

BOCnOJlb30BaBlllHCb ero YMa, lJTo6hl

~ nanpary

Bci

upaanesr,
HaHTH

ero

aa CBOIO cTopOHy. cJIYLJalO

4+

«KTo

YMi>eTb

COOTB{;TcTBYlOmee CBOIO JlI060Bb H csoa rH{;Bb ,. 'fbI He anaeun,

CJlOBO, KTO copaajrapae'rt, .'lOiI{eHieMb K"b HeMY npyroro CHJlOH TOTh MynpeUb."

C"b pac noco csoeio

Kaparaaa
3aHHHocTefi :

B03pa3HJ1"L: ,,}lpyr'b, BXOlll1Tb 6e3b

CBOHXb 06~xorna

45·

"KTo ero

30Ba, MHoro -.II

rosopirrt.,

He cnpauiaaaior-s,

H aooopasraer-s,

LJTO OH'b npia-

TeHb rOCnOjLHHY, 1'OTb rnym..

52 ron
II cor-namaerca CTO TblCH'I'b TOJlhKO He na CTO TL1CH'l'b, a unoro

aa

KynATb."

H6o:
34.
<:

Tam,

Hal",

Bd;

JlIOJlI1

paBHbl, H

TO

C4IlTaeTC5.I

C3MblM'b

n.1JOXHM'b,

nonoareme c'lyrl1 KTO naare B"h fiX"!:>

TOT'b II 'I eJlOB-R-

cpenf
KOM'b Bi>JlL

He He

01\a3blBaeTCH ClIl·lTaeTCH,'" liTO CJlOHLl,

nepasnn.,

113Bi;cTHO,

35·

<notuana,
meHDlHHbl, JHllIHbJ.1>

MeTaJlJILI,

nepeat.a,

HaM HII,

One

Mym4HHbJ

11 BO.IIbl 6bJRaJOT"b

FleCLMa

rruJ.a, pas-

36.

• Codaxa,
iKHJl""J:, II H He name SaeT"h

HaHn.}!

KOCTh,

co

CKYUBblMH XOTH

OCTaTKaMH

cana,

6bJBaeT'b YTOJlHTb

.il.OBOJlLHa, eH

ara

HOCTb

MOif(eTb

roxom.;
K'b B-EJ('b,

a JleFl'b 6pocaeTL .1J311 LI, II y611naace anasurin B"h COOT-

urakana, nonaauiaro C.1JOHa: KaiHJlbJi% 'I eno

iHeJlaeTb ero eCTL f10.!IY'lllTb

HeMy

uecuacrie,

aoaaarpaacneaie,
Memny Jl.ByMH

WETCTBYlOlIlee

nOCTOHHCTBY.'"

11
CJlyr'b.

BOTh

erne

K,moe

paannuie
CBOHM'b

Bll.ll,aMll

37.

<Coriaxa
HepTBT'b Ha

neperrt,
XBOCTOM'b,

HOpMHJlhUeM"L-X03HllHOM'b

113CTHTC5.I Y

ero

HOf'b, H

JIOilHITCH

3eM.1EO H

noxasuuaer-s csoe
C.l0H'b rmUUI1"b

6plOXO

nacrs : a
B3rJl5lCJIOB'b

6JlarOpOll.HblH .!lOM'b It ,UaJrBe:

cnOKOHHbIM'b

11 -ECT'b TO.lhKO . -s

nOCJI-E COTHH JlaCK08hlX'b

npocb6'h

38.

.,IIp0)liHBH 'lTo-6bl BI1l'H, II

XOT}! 6bl

OJlHy

MIlHyTy, 3a

HO npoxmaa 3HaHi51

TaK'b, 11 nonBt1l.h Bbl-

Te6H TOJlbKO

npocnaansnn TaKYIO m1l3HI, 1I.0Jlro

T8011

ll-RHHT1:. MynpeUbl: TO, 'lTO eMY

BOPOH1,

mHBeT'b

It tCT'b

KI1HYlb." HaKOHeU1, :

*)

39,

of-l{aHaH

pasuaua
Me}!(JlY

Memny

IKI1BOTHbIM'b KOTOPbJH It 3JlOM'b,

n He

Tal{J1M'b

'le_

JJOBtKOM'h pa3J111lliH He

- IHflBOTHblM'b, ;J:06POM'h

nOHI1MaeT"b

1I.JlH HOToparo CB5Il1.I,eH-

CYlll,eCTBYIO'l''b

MHOrll'lHCJleHHblH

npaanna

*) qacTh l(alK.llOH t)J.hI

bali)

If

1I(epTBhI Bhl6paChlBaJlaCh, l(aK'L rrpaaomeuie

R»SIDHM'L60lKeCT8aM'L II nrnuaar..

55
OWl. Jl,apI1T'h
CTllBblMH BHr1MaHie Taro,

eMy

[JO}laplHl, n naxre

COnpOf:lOJRmU1 UX'h npOBllHHOCTll see

MHnOBO

CJIOsaMll, l\'h

npouiaer-i,
3TO Ko AO Bee TO

ll.OCTOHHCHIOJ1iIb -

rrp1l3Hmm

41'0

rOCnOD,I1Ho ~iHoro

6:IarOCKJlOHeHb 06tmae'ro, iHaJlOSaHie, llTO

c.iyr-s.»

5+

<.ECJlI1 rOCIlO,!UHlo

orxna4eHe-

nunaer-s
:lOB-EKo

11 YMeHblUaeTo
JlOJlilleBo

YMHblH

noauuar»,

aro npnanax-r,
C.I]OBO, 'ITO

pacnonoateais. "
DOHHMa51 seJIIUeJJh

nee

3TO,

51 cYM1>lO CKa33TL
PYKaJl::h. Kmn, OTb

'raxoe

no'ITO

6YJleTo

B'l,

MOHX'b

55.

~YMHblC

.11OJlll }lCHO,

lleHb,

0605lCH5IIOT'b,

HeY,1aQ3uponcxonnrr,
lllHX'L BhlXo cpeLlCTB1"

I1pHMtHeHiH
OTb OHn

HenO)lXO.IJ.HHym-

a yClltXo 11

IlpHl'Id;HeHiH 1l0IlBO)l5ITb

cpencrm.,

ace

31'0

nom,
1'080-

npaBHJla KapaTaKa PI1Tb, eCJlH He

[JOJlH1'HlHI. .« BceTaKH YJl06HarO Te6i> He c.1J'J::llyeTb

cxaaam, : "A
IlpellC1'aBHTCH He

ClIY'laH. )lame

56.

~EC.'HI

BO BpeMH TO H OB'b

3arOBOpHT'h TOJlbKO ... " llpyn,! yM'b

casn,

OPH-

xacna'rn *), 11 aa nimH

naMaHafw He 6Y)leT'b

csoef

ypOHHTb

ce651 On030pI1To

OTBi;43JJb:

"He

60llC~,

To,

4TO Jl CHanty,

neYM"i>cTHbIM'b ",Bb c,'lY'lai;

CJIOBOM'b.

57.

necnacria,

xorna

rOCIlO1l:HH'L

[lOHllen

He

HJm xorna onacuo npOilYCtI1Tb BpeMH llJ151 I1CIlOJIHeHi51 xakoro-nndo )l-BJJa, 'rorna cnyra J1.0JliHeH'}, roaoparr, naare H lie noaranascs sonpoca, eCJlH
TOH1l0pOrOH TOJlbKO ORo lHeJlaeT'b

noripa csoeav

rOcnOllI1HY."> He 6yny lla-

A ecnu sa'n, coa'sra,

XOAHT'b.

51,

naxre xorna
Bo06II~e

npellCTaBHTCH llOJl}l{HOCTb

C.1JYQall,

rorna

COB-BTHI1Ka MHi;

He non-

58.

... OTo, T
KOTOpa}} TOPYIO 3Ty

KTO

orinanaer-t,
ero

KaHoH-HH6Yllb K'b

cnocofiaocrt.io,
11

l1.aen eMY
XBaJIHT'b

Cpe}ICTRa il06pble If co

JRH3HH,

aa

KO-

J1IOAI1, TOTb pa3BHBaTb.,>MHOIO: H

llOJI}I{eH'b

crrococnocrs

6epe4b

11 TaKb, raxa cxaaam.:

KaK'b ru

.lpyr'b

MOH, COfJlaCHCb )106PbIH 'lac'b!

any."
ace

KapaTaKb,

"B'b
!((

I1YCTb

6YlleT'b

XOQeWb

Torna
OH'},

ll.aMaHaKa

CT-ECH5IeTC5I.

uourem, K'b uapto, nonaausaa Llaps 3aMtTH.1J'b ero aananeaa

lIC6eCHblH

BH,J.b, 6Y.!l.TO

'11 JII06e3HO

no-

*) JKpe~'h

60rOII'l.,

6paXJIlaH'h.

54
JlaMaHaKa CBOllXb ortrksam.: "KaKb )He, npyr-i, MOtl, H He 3HaJO

o6H3aHHOCTeii?

Flocnymajr!
4TO-HI16YUh

46.

.,Pa:m·l;
l,pacHblMb

6blBaeT'L

caao

(10

ce6-t KOMY

IlpeHpa-

1l.111

oraparnrem.asnrt.?
Taro I1

lho

B!1TbCH, TO D.JIH

npexpacno.s
H'b

47.

.:YMHblH npyr-oro,
;timaeTb

4eJloBtKb,

npl1cnOC06J1HHCb Bb era

xapaxrepy
OBJJa-

axomrrt,
HMb.:!>

norrhpie

H 6blCTpO

H .'laxhe: 48, -Ha

"

30Bb

naps
"H

oTB'i;'laTb IICllO.'IHHTb XBanlTb

41'0

,,311, rrro rajn, ?" CJlyra npuuancere F' II JarEM'b

.l06POCOBi;cTEIO,

.10JlmeH'l, ;J,OJJmCH'b HaCl(QJlbKO

upnxaaauie

CI1JI'b.~

3arl;l'rn, :

49,

"TOlI,

TO:lhKQ

;J,OJI/KeHb )l{(fTb pi;IlIl1Te.'lcHb,

[Jp~1 !lBOpt YMeHb,

napa,
KTO

1(1'0

Henpl1X01'JIVI Bb, KaWb

ucerna,

T-EHb, XO}lI1Tb

aa uosenurenesrt,

11, Hepa311YMbl-

BaH, l1CilOJIHHeTb ero upuuaaauia.s ' Haparaxa csasaa's : "BOHneIIJb Tbl KaK'h-HH6yah
BpeMH, "IIYC1'b H no

ue

RO -

eemrre»
-

Bhlpa311Tb

Te61; -

caoe

HeYllOBOJlbCTBie." CJlyra

TaWb!

OTB1;4aJlb 6hl1'b

TOTb

RCeTal-i1i Bi;)lb

ll.OJliKeH·h

HenpeMiJHHO SO.

crapari.ca ."He

n06.11130CTH. H3b

HalJHHaTb rpyca

n-E.lla

60H3Hl1 6paTh, Be

Heyna4J1

3TO 01'b

npuanatct,
mlII~H

: HH[\TO,

OTKaiHeTCH

113b 60H31l11 pa3CTpOt\CTBa

iHeJJYllKa.~

Flocnyurati

:
TOJlbKO [,b TOMY, KTO 6J1H3KO, H 6bl OBb 6t..J.llb BeBi;}HeCTReHb, BeMY: I{'b Be3HaTeH'b napa, TOMY, meBw.HBbl,

51.

-Llaps npnnaauaaerca
XOT5I

,,

H COBC-RMb Be [I011XOJlHJlb Kb

nianu Kaparasa
npnneun.?" JlOmeHb KapaTaKa OTB-BlJaJl'l, :

06blKHOBeHBO

JlbByTb

-rro

nom-

60KOM'b.~ CI\a3aJIb: "By, a -rro

me

TI>l ckaaceun, acero

eMY, xorna pacnoMeHH.·'

TOTb

oTB-i;4aJIb:

"Upemlle

51 Y3HaJO, llPOTHRb

.'IH HO MH-E nosennreat., CflpOCH.'Ib:

UJlH HaCTpoeHb

IIA

KaKiH

nee

npUM-RTbI 31'Oro?"

llaMaHaKa

52.

"EcJIH

rocnozmm,

nananexa

3aMtqaeTb

csoero era,

cnyry, naace no

YJIb16aeTcH, aa

BHHMaTeJlbBO ecnu

paacnparuaaae'rr,
aBb scnoxaaae'ri.

['.TJa3a XBaJlI1T'b; QerO-HH6Yllb OBb

ero

nOBo.uy

rrpiaraaro

;>
cnyr-s ; eC.1H

53,

... c.m e

paClIO:IOiKeHb

.=tame WI.. era

57
YMeH'h, ['I1M'b KTO

npenam,

HTO

orinanae'rt, n

T-EM'h H

ll.Py.

11 KTO -

rnym..»
HayKI1, H llyn 1\11 , rOllHhIMH, aiiH C.1I0Ba, H MyiK'lHHbl

Ho:
67. «Jlomann, opy.xie,
H iKeH UlHH hi 6blBalOTt, HerO;J.HbIMH,

CMOPT51 110 'leJlOB-BKY,

I\OTOPOMY

Ila<::Tal0TC5P

H nan'he : 68. ..Kaiwii

HH K'h c06HaMb

TO:lH"h IlCMY He

Bt>

npenaauoxr,
eC.'lI-1OHb

4eJIOWBwi>, Kaiiofi

eC.'H1 OWb
8'1.

cuocooeas ?
MHOIO;

TO.'lKb

cno-

'leJloBilwR,

Te6-E 8paiIOle6eH'E,? d;J1.b

He

npeuedperaf
H cnoco6HblH

me, uapr.,

51(f npell<lHHbli-f

c.ryra. ~
He ld;UllT'L

1-16a:
6<). cnyr-t., TO CHIHa era conpioripbraa OlJlY, oun He nonycaaro'rt. Kl, napio YMHara lJCJlOB-EKa; xorna npaBHTCJlbCTBO JlHWCHO My;tPblXb .11011eti, TO npespaIuaeTC51 noripozrsrensuoe ynpaaneuie ; a tcortta IlaJ10 ynpaaneuie, TO BC51 CTpaHa noruoaer'i, B'b auapxiu .>
CTaBJl5IeTC51 H3b rJlynuoBb; Taro:

-Ec.m uaps

KPOMt

70.

«Hapom, acerna novaraer-r, roro, xo ro uaps ; a KTO Y napa B"h HeMH.'lOCTH, Toro
aapaio'rt, ...

IlO'lHTaeT'b BCt npc-

Haxonerrr, : 71. YMHble

"1.aiKe 0T"h If

JIIOItH

llO.liKHbl

npIfHHMaTb

YMHoe

eJIORO TO

pe6eHKH:

CB-ETI-JJ1bHIfKb

xorna WhT'L naerr, CBtTb. ","

cB'ETa

COJ'lHua,

Jlem, ckasam.: "LITO 3TO 3Ha'-lHYh, JlPyr"h' na~H'i.HaKa? Tsi, nepBaro aauiero COBilTHI-JKa, CTOJILKO HpeMeHl1 He npnxo.'lIf.'lb H'h HaMb l-l3"h'3a KaHorO-TO 061111HarO CJIOBa! Teneps noHpatiHefi M-BP-B CKaiKI-J, '-le['o Tbl xoxeun.." naMaHaKa OTB-B'-la.Tb: "Bame BCJmlJeCTBO, 51 XO'-lY C[]POCHTb Bact, koe 0 'JeM'b. OT'
CblHb B-ETbTe, nOJHaJIYHCTa, He JIeBb KOMY f10lJeMy H Barne BeJlH'feCTBO, KaWL 6YllTO Ho i1ie.'l<u-l '-li::M'b pa3B'B I1lHb, CMyHTO' C31YHe6blThI BepHYJIHCb

aannauiucs
OTBi;'-IaJlb: 6bl

'reneps
,,3TO

TO

menu ?"
HH6Yllh, llJaH: BaJIOe

npanna.
3TY

ecrt,

51 Mor'b 51 paacxaxry Te6t.

CY1UeCTBO,

.J.OBtpHTL Bt> HaweMb HaM'h

Tai1HY.

O;J.HaKo

H nOTOMY

J11;cy IIOCeJIHJIOCb uano orcrona yxomrrs.

rpOMKifi CHJJa ,ilOJIfHHa 6bITh BeJlH'leCTBO, BalU'L

Tome
Ha5I~t'

S-EP05ITHO

cnsnnam,
cxaaam.:

era

Heo6blKHOBeHHO

[,0'10Cb.

CYl15I no rOJIOCY, Y aroro

D,aMaHaKa

cyurecrsa H lIlla, Bawe

orpon60JJl,-

56
1103BaJlb "llaBllO lIeCT8Y Kb Te6H ce6i>. He TOTb BHllHO!" 1I0KJ10lllVICfI CKa3aJI'I, 80 nap!O 110 3eMJm

I
H

ct.n,.
BeJ1l1-

naps.
Mwi>

11 HaJto6HOCTI1
MWBHiJO,

HI1KaKOH

"JI.a BameMY H'kn. 11 'reueps

OIY'l3HX'b

TOJlbHO c_~yra,

06CTOHTe.~hCTBa

3aCTa8J.1JIH MellH

npl1,1.TH c!OJI,a, Tal\b-Kal{b Irh TaHI1Xb

no

MoeMY

uenpesrhuao

nOJImeEl"b

IIPJ.1XO;J.HTh Kb

rocnonany.
110.'lb3YJOTC}l 81:, JlJIH il.ame

59·

.rocnona

creoem-xom.,
B'h Y YX1.;: KOToparo

'n06L]

noxoaupars
no.nean-he
II

syoaxt.

11.'111

HaCKOJlbKO

Hl1Xb Ii PYlnI!"

'leJlOBtl{b,

ecrt,
II

napt.

C,10Ba

ECJlII 6011TeCb,

Baine

BeJIM'leCTBO YMa

naano
8aJI}leTCH ~ ~

Hc6JlaroCI\JIOH TO 3TO

H bI

KO MHt

41'0 Y MeWl
<tEcml

HeX8aTaeT"I"

HeB'EpHO.

60.

a.'lMa3'[,

yrcpauiaer-r,
CTeKJIOM1" JlaJlt.e:

rO.'IOBY aJIMa3b

11O,I1.b uoraun, a crek.ro ace pauuo, CTel\JIO ocraerca

aJl:lfa30M"b.'"

61.

Kam,

6bl

nypno

HH

otiparuanncs

C"b

'teJIOB'IJKOM'h

'-IaTb

xaparrrepa, aesero 01lClCaThCH ror-o, 'lTO norM6HeT'b ero paaysrs : KaK'b HH3KO HH nOCTaBHWh orOHL, H3blKH ero acerna nonuaarorcs KBepxy ..,. 11 IIOBe"lI1TeJIb, Bame Bennsecrso, nO.'l)f(eH'b yMtTh pa3JII1J1K>nei1. 62. <:.£C.'1I1 uapb KO BctMb 6e3'b paaaasis OTHOCHTCH 01l11HaKOBO, 1'0 y cnocoritraxt, I\'b paoor-s acxeaaer-t,
(0)lpOCTb ,Uante: .>

'rsepnaro

63.

<Tposxie,
CTBeHHble Tpe6JIHTb

0
H

naps,

6blBalOT'b II BctXb

JI!OllH: IIX'b

.nyaurie,

nocpen-

unoxie,

aa
11

llOCl1.lJbHhlH KailUlOMY

cirhayert, yno· M3'1, HI1X'b paoo'ru.;

Kb MtcTY:

<CL'lyrH n.eMY He ,UaJlte: Ha

yxpatnema

1l0JIiliHbI

6 bIT!. a

nia-

Hall"EBalOTb

aa aory,

H01HHOH

6paCJIeTb

rOJIOBY.'·

65. -Ecna aJIMa3b,

Bb O:IOBO, OJleCl{a;

1l0CTOHHbIH 30JIOToti He if\aJIyeTcH

onpaBbl,

BCTaBHTb CBoeI'O I\TO TaKb

TO OHb

H He 'repaert, TOT}',

HO ynpel\a . ."

3aCJIymHBaeT'b

pacnOp}llll1!lCH flOCMOTPU:

66.

,Rh

1136blTKt

HM1;eTb

CJIyr'b

Ton

naps,

«OTOPblH KTO

IJOHHMaeTb

pasnnuie

Mem)lY

HHMH 11 paariapaer-s,

59
KapaTaKa pa3CKa3LIBaTL.

CnpOCI1JI'b: "KaK"L S'l, neurepf

3TO TaK'b?"
jf(IfJrL

If
neat,

J(aMaHaKa

cram,

Ha 3adiIfHoit rep-s
EibIH. OHb

no

I1MeHH CIf~lb-

01ll1H'b

MhlllJeHOK'L 3aM'GTHB'L, MbIUleHOK'b

)J

llOCTOHHHO

rpua's

ero

rpHBY,

xorna

cnam-.
MOr'L

'lTO

rpasa
1'y1''L

Hero

rronrpsraeaa,
IIothmTh era

nem,
JICB'b

pa3Cep.ilHJIC5I,
He

yruem, LITO

B'b BOPKY, ntJJaTb?

11 3aJlYMaJJCH:

JIa Bon
He 83511'1"

<fTO.

Hs-

B-BCTHO, 'ITO

76.
Tam.
OWl,

"eCJnI !lOCTaTb

spar'b

Ma:l'b HyiHlIO

H CHJIOIOero aunycrn'n,

TO, <fT06bl ner'o

COOT,

ero,

npOTlII3'l,

s1>TcTSYIOU1,aro :IOBna.~"
110)l,YMaJl'b JleS'L H OTIlpaBl1:lCH B'L

nepennto.
KOPM}l

OTTY.iJ.a
ee

IfpWWC'h
11

B'h CBOIOnewepy
MRCOM'b. bORCb

IWIllHY
KOWIHJ,

no

I1MemI

CMeTaHHbHl-

Ynm

CT,U)'b crapareasao
113'1, HOPbl,

yxaJl\HBan,

aa ucio,
3TOMY,

ca-

MbIiH'b JIy'lWHM'b
BhIXO!lI1Tb

MblUleHOWb TaK'L

nepecranr, I,aWL IlHKTo

H JJeB"h 6JIarOllapH rpHBhl,

yme

He rporant,

era

cram,
BOT'h

CflaTh
H

cnOEWHHO,

110

NpeMy-

MeHaM'b

yCJIblillMT'L

om,

rIliCK'L MblllJeHl(a
U3'};, cBoet'!

rcrna ocorieuno CTa~rwrreHOI\'b, a

pare.asuo UOIWpmITo
'lHMblH

KOWHy.

OllHaifW.Ll

rononosrt.,
MhlmeHI(a

suuiem,
H3'h

HOPbl,

[{ouma
He
He 6b1J1O

1I0HMaJIa CJlhIXR.Th

erp n C'ht.'Ia.

CD Ti;x'h
TO

nop'b .1eB'I, Yille HH

H,

pasy

ro.noca
HOCTIl 4T06bl

nopu
OWl,

'rax s

KaK'b

yrHe

uanooTOM'L, o'rt,

80 H01.llIri;,
naaa n, elf

He O'IeHb CTCl.J1'h aa60TIlTI,CR 0

IHlULH.

Torua
If

KOUlKa

CMeT,lIIHblH-Yum

nenocrarxa
'11'0 i'CJ1yrM

I1HUJ,H06e3CHJI"EJJa
He .il.OJl)!{Hbl r1::M'h

OI{0.'rEJ1a. lIo:-tTOMY R II rOBOplO,

1:1 '1'. !l.>" IJ

HUKOrJla

MefHJIY
}f{1:IsY'leMY, peBOM"b, a

lIaMiu~aKa
C'b CKa3aJl'h:

I\apaTaKa
HHliOM'b

npuwml
YC-EJlCR 3TOT'b

WI,

6blKY

Kaparasa
j~aMaHaKa
ll.'UI

ropnusn.
"bbIKb! B'h
Jl-Eca,

nom, nenpllKa3hl-

BOT'b

Ha3Ha4eHHl>lii

napeM'b-JIhBOM"h BaET"b

oxpauu

JrBCa HoeBO)J.a

KapaTaKa
Tbl

Te6-t

HeMe;QJ1eHHO RBHTbCR.

I1POTHBHOM'b ECJ1H

c:lyqai>
HCllOJIIHllII

Thl
b

1l0JlmeH'b

yfiTn

BOH'L n3'L

s'roro

He

aroro
Be

npnxaaaais,
C'b

3HaKOMblH

06hl'la5lMH

To Te6-t He f103;Q0pOBHTOI." TYT'L )I\IwY'liit, crpauu, B'L CTpaX-E I10110WeJI'b K'b

eMY.
I13BtCTHO, Ha.ilb ~ITO
OT'1, He.ilOCTaTKa 1l.0.1meH'b

K.ap:-:lTawB

H IlOKJlOHH.1CH

77.

"YM'b rocnoncreyer-s yMa pa6CTBO Y.1li>JJb

MaTh 6awh

cnnott :
KQTOparO

CJIOHOB'b

TaK'L

C~IOHb,
nom.

aam,

yXOM'h

3BY'IHT'b

.IIy6apa-

yaapaan

BOmal{<!.'

)l(IiBY'lifr

CKa3aJI'b:

"BoeBolla,
"EC.1H

'lTO
xoueun,

.!lOJliKeH'L

.il-EJIaTb 7" Bb 3TOM'b

Kaparasa

OTB1;'la.TI'b:

Thl

OCTaTbCjl

58
\uOH 3TOTb crpax-s coaepuieuuo OCHOBaTe:leHb:

H Mbl

Tome

CJlblWaJIl1

ron oe'b ,

o'ZHWHO npn

flJJQX'b

TOT'h 6im{aTh

COBtTHHW}"
HJlH

HOTopblii

C1.o

nepsaro

)l{e paaa
Y3HaeTe

cOB1;TyeTb

Bem1lJeCTBO

3TOM'b nOJlh3Y

cpaxca'n.cs. cnyr-s Batuuxs.

n03Haen,
iKeHbl,

Bailie

72.

eHa
BtK'b CJJyrb,

!lP06HOM'b
ll,OCTOllHCTBO

KaMH1;secaacris
CBOHXb H POllHbIXb,

4eJIOTOJI11 bl

a raxace

Ha'leCTBO
MOt]

caoero coocraenaaro
B'b YH\aCHOMb Tbl He OCTa6bl

yMa

H MY)l{eCTBa."2>"

Jleat, CKa3aJI'h: crpaxs. II Jl,aMaHuHa

BUJlb 6bl

"l!.PYL"l_,
nonYMaJlb rpouso

H naxoxrycs

npo

ceds :
"Barne
H KaKb

"HHa'ie

caoero

napckaro

scml4iH

11 He cram,

pa3rOBapHH Jl.pynrM'h

sart,

Cb HaMI:I,"

cxaaa.n.:

BC.IJI1IJeCTBOj noxa Sb TO BpeM51,

H }l\Htn"

cnyrae
Y)He neil."

Basrt, I-Ieqe['o 6051TbCH, Bu ]lOJlitnlbl 1l0BtP5lTb,

ltaph

Ho
Tal{o

Kap<'lTaWE

xorna
JlfO-

HymHo

60POTbCH Cb HeC'laCTie!lH, o.a.apliiJb KapaTaKY n006-EmaB'h

Tpy1l.HO Ha6l1pan.
11iI.aMaHaKY

Torna

pa3JIH4HblMH onaCHOCTh,

noseruuun
ornpasaaacs
"llpyr-b,

napaau,
[{a[{o

n oaa,
Ha

ycrpaanrt,

rl.

B'b nyrs.
3TO MbI,

nyrn Kapa1'(tf<a cnpocam .. )laMaHaKY:

1303MO)HHO-JIH CnpaBl1TJ..,cH C'b

He SHaH,
o61n.uamrCb

onaCHOCThfO HSIJH1

H.1J1H-BTo,
uarpanu,

ee YCTpaHl-lTh, BtIlE>
He

Tar<yto 60JIhWYlO

aarpany

c,wEn.yeTb

.'1a euie H[1 Y

lIpnrcoro

npl1HUMaTb

He 0lW3aBUHI 'lb51 MIUIOCTh a

CMY ycnyru, npl1HOCFlT'b

a B'b csac'n,e,

QCOOeH-

HOCTH y naps.

73,

..TOTo,
n06-BllY,

CHJlaBble-

nl'l:3Bb -

CMepTI>t TOTo 06,1a,UaeTb

UlHMb BeJIWlleM'b,1> l103TOMY:

74,

..I'lpo uaps,
nYMan"
fl\1'!BCTb B'b

name JlOHa OBb peoenox»,

He c'l)'Bll.yeTb

'ITO OH'}, qeJIOBtl('b,

1160 BcmlKoe

60if(eCTBO
Tb]!

era

'le.'IOl:"r£'leCKOH
3TO
6bmb

npapon-s.s"
ylK'h

LI.anfaH3fia

Co YJ1b]6l{OIO

OTB1;'IaJI'h: "MoJI<m
Mht'laJlo,

51
I1 !\fbi

3HalO, 'ITO

ucnyrano

uaps.
He

Obll{oB'b

-BnuM'h, He fOBOPH yme

ratrs,

0 JIbwt!'

Kaparaua

cxasam.:

"A

eCJlH

TO OT'IerO TbI

YClJOKOHJI'h

neBeJH1TeJIfl

7"

,UaMaHaKa 6bl

OTB1;'laJI'b: OTb aero

,Ua

"A
TaKOH

eCJIH 61,1 5l cxasam,

60JIbUlOH

<lTO, TO

He

nOJly'lHJIb

MH.lJOCTll. HHKOfna
6LUlO

KpOMt

TO[,O: He JJ.Onll\Hbl
He 0 lJ.eM'h

75. -Cayru
X03HI1HY

nt..:IaTh TO CJlyra

'raK'h,

4T06bl
XO-

3a6oTHTLCH.

ECJIH

3Hl1H"b 6yneT'b
KOWI\'B -

oe33a6oTeHb,
YllIH,'

ynOll.OOHTC5.I

CMeTaHHbUl

61

11

6bl.Tb

ew

noser-s

OTb 3BYKa

8Ci>X"(' He

IlHITeJleW

ropona.
005lThCH

Il03ToMY H T. ;:1,.,>"

51 H

rOHOpiO:

~OllHOrO

cJli>llyeT"h

naps.

Torna OHH npHBeJlH )f{H13YQaI'O H nanu eMY aynienuiio y Ilocnf aroro OHb no.nro iHILTh TaM"h aa npaaax's [IO)lBOT"h OllHaiH]lbT npHllleJlb K"h HI1M'f, 6paTb JIhBa, no yea)f{1lYWH-TOPlII(OMb. H IJPI1H51RlllH

J.aHHaI'O. HMeHH

ero,

KaKb

rOCT51, PbDKii1 11ll'-IbfO.

J.11JI'bero nY'lii1 TblXb HtT'b." 3HaiOT"h C'htJlI1 THJlH,

xor+cn,
eMY:

OTnpaBIITbCH "Barne

ua

OXOTY

aa

Torna ouo,

CKa3aJI"b cerO,1HH

Be.'Il1'leCTBo!

And,

iHe

l1U1COy6n-

mHBOTHhlX'h y.1JbT6a5lcr, )I{UBYllii1

7 Hano

Y3HaTb,

OCTaJ[OCb.11l1

I1J111

JIeBb
:3'1'0.(1 CTO.%[{O

OTR"B4aJ!'h: ([IPOCI1Jl"h:

"JI,aMaHatia "HeymeJlH

11 l{apaTaKa OHI1 BjlROeM"('

MHca 7" Llaps cxasam.: "H CbtJUI, U nanoppaaripocaau. H 3TO 1l0BTOpHeTC5I Kall(Jlbli1 neus." )f{HBYl.Jifi cuaaam, : "Kali'b me 31'0 irhnaercs 6e3'b pacnopnareuia Bamero Benavecrna 7" Llapi, OTB'B4a,1'b: "TaK'b I[TO iHe 1I3"h 31'01'07" )f{HBY'lifl. CHa3aJI"f,: "Tawh He cJyhJwen, d;.!laTb. B'Bill' Ii

cxaaauo

!
80.
06'['

<He crrhnyert, Hlll.JeI'O n"BJlaTb cal'lm:vry, He cxaaaaum ,!TOMb rocnonnny : see HyiHHO id:;.naTh 110 llpHrOC[[O]lHHa, KPOM'b 1'01'0 CJ1YlJa5l, KOI')la

xasaauo
HymHo

cnac'ra

r-ocnonuaa
0

OT"h HeClJaCTb51.:>

I1 narrse : 8r. «COll'!.;THI1Kl"

I'opm 6paTb 11 MaJIO

[mph,
TpaTllTb.

nOJIlIieln,

6b1T!>

nonooem,
MHoro I\TO He

«y AJU] sauaca
MHHyTbl;
'r-

sonu :

OBb

IlOJIiHell"h

TOT"h

raynem.,
KTO He

Id,H11Tb
rpoma.

'1'01"1> 6·:!.;llHJlKl-.,

Ili;HIIT"h

I1 eure : 82. "ToT1,

COWBTHlIWb

JlY41l1C

JlpyrHX'h,

CTO?HHO YBeJ1WlHSaeTb

Ka:my,

XOT51 6b! ilil13HH

tcoropuf 110aa rpoun,:

HaKoH

oxpa aa Ka3Hb[, a lie oxpana coxpaaae'rr, ilUl3Hb uapx.s em. :

"EoraTcTBo HOCTh llPHHOCllTb H Jl06Phli:f 6pOCaeT"b HpaB'L: 6t)lH5lKa,

Jl"Bi1cTBIITeJlbHO

83.

'1e.l0B1>HY 1l04eT'b, eCIH TO

a He 3HaT-

naare
ace

co6CTBeHHa5-1 m.QaTb aTb

nteua
llymllxb A HOT'},

'Jero

.1lIO)leil
BamHhle

7'>
B'b npanneaiu.

caxue

HeJlOCTaTlH!

l Iocnytuatl :
npioOTb B'h nann

84"
#

..PacT04HTeJlhHOCTb, 6piiTeHie nener-s, pounrur C4IlTaK)TCH

Hepa.QI1BOCTb, He3aKOHHoe xpaaca U lKU:jHb

pa30pCHleM'b

xasuu.»

60
Jli>cy, TO Tbl llOJI mew}, !wilTH 'leCTsa. }I{u Bytliil caaaam.:
I,

1l000IOHHTbCH CTOIJaMb

,,51 nonny,

ecnu

Thl

Ero Benn11.alllb MHt

CBO!O Bi;jlb

C;1080, 'ITo

51 B'b 6C3011aeHOCTH.
I,

npanyio pyxy.

KapaTa[«l.

OTwBtm!n,:

llaii Mwl; B"L 3HaWb aroro "DPOCh ary 605l3Hb!

3CM.ili; BO Bci; :

78.

«[HfXPb [IC BhlpbWaeT"b Cb KOpHeM'b H-EiliHylO rpaay, xoropax syerc» IOIOHHTC.IJ I\'b csoero CTOPOHhl, a nonsBe,lHfiaro. ~ I' Cb nereprrk.1JOMaeT'h TO.'lhIW BblCOKiH nepeasa
CHJJOIO

Be.1lwdii

TOJlhl;O npornm. llX'b !lapb,

3arBM'b

OHM OTnpaBHJHJCb KO JJhBY, OCTaBMB'b )I\HflyqarO

Bt, HtHOTOpOM,., OTJlacle1-l1H.

Hie~n" Bauie
cunem..

"Hy, 'HO? B~llli;;m

BeJJlJ.tleCTBO !II
OWb

Uapb OnmnaJI"b ero ?" cnpocn;!'b

IlaMiHaKa:

on3'i,ll'W'h

"To,

"BH.n:FJlH, 'ITo Baure

Csns're
11

BeJJWleCTBO npennoaar-ana, meJlaeTb

OKa3aJIOCbcnpaBelJ)JHBblM"b.OH'b OGeHb BlIJl'!;T!> Bame Be:1U'leCTHO.

npar-o'roar.recs. A ro.noca onnor o Bameny Benuuecrey aeser-o 60HTbCfl. CKa3aHo: 79, "O.IUlOrO 38y"a He c.TI'R.uyeT'b60HTbCfl, He 3HaH npnl.JHHbl, npouaaonnmeti 3BYKa, CBOiUl5I
nenana

3BYWh.
B'h

Y::lH3BU]H

npHLJlJHy cram,

nOcleT'b.~"

"f{aK"b

3TO TaR'h?"

C[1POCHJl"b

naps, roporrs ").

H LIaMaHaKa

pascxaauaart.,
"B'h nypa, repas-s illpl1napBaTa ecrs no HMeHH
OIWJlO

Iipaxaaropona ero pyK",

Cpenn

o'lfO.neHIIlJIa MOJlB3, YTO B"b ropax'i, I'xanranapua

11:t.10

mHBeT'b .neMOH'b []O HMeHH OllHaiJiilbI y6HJlb rena BOP'b, yxpaaurijt 11 Cb13J1b ropona, TUrp"b,

Bb TOM'b, 'ITO Hero }l3b

KOJIOKOJI'h, npOXO;UIJJ'b TyTh; l{OJ]0 KOJl"h ,

nunamuif

:l.OCTaJIC5I 6e3b5lHaMb, 0

KOTOPblH 3BOHI1';}H HMb nOCT05lBHO, 3ai>JleHHarO '-Ie.10B·ERa H cnuuia 3JIOH

MH-

yBHrtlm'h

[10C1"0·

HHBblH 3BOH'b KOJIOKOJIa,p{;WI1JIH, 'ITO 3TO pona. 3aJJa: }]

ToCTb .'lfOJleH 11 3BOHHT'b Bb KO.'IOKOJI'b, H BCt no6tmann

Txauraaapua 113'1, oo r
'!TO 3TO TO n 11 CKa·

Torna
"Bawe

onua

CBO.!l.H5I,y6tlUiBlll11Ch Bbl He

B'b TOM'b, Kn uapro eH

06e3b.IJHbl 3BOHHTb B'b IW.'I0 I{QJI"L, ycnoxoio aroro

06paTI1.'IaCb

Benusecrao l Ecmf Fxanraxapay."

H

noacan'bere
nam.

neaer:s, neuer-i.,

Llapr,

CBO.ll.H5I,HaQepnm1l1l1 Kpyr'h HiH 60ry

H COBepWHB'b nOLJeTH1MI 60lf\eCTBa~.n>, caxa H BofiJlSl B'b

npHHowepa3ChI·

Faaeurs

.upyn1M'h

B351JIa c's co-

6010 nnonos-s, Dana ilX'}, rasrs. aa nJlO'lbl,

.1/06HMbIX'b o6e3hfiHaMH, 06e3h5lHbl,

rrhct.,

OCTaBI1BUfn KOJJOf(oJI'b, Ha6poCII~mCb

H CBOllHSI, 83S1BUJH KO.'lOKOJJ'b,BepHYJIaCb B'b ropom..

*) "KOJlOKO}JbHOe

yxo."

63
Ew6pe)l(HOCTh, BOTh HeJl,OCTaTOl<'b YMa H pOCIWWeCTBO --

HeUOCTaTlHl. COBT,THHKa." MorYTh

9+

..Llapn
HtIMH;

nonysars
TO:lhJW
E\'h HHMo

o'rr,
TyT'h

CROHXo

cJlyro

Heoo-

XOJlHMbl51

nensr-a,

nOCT05!HHO Ha6JJloJ,aSl sa
51B]J5IeTC5! enpaaansn

noahpie

11 blMl-> 06pa30M'h

n-t-:HCTBiH."

95.

<C.rryn1
BaM,.,: iIlHMaro."

06blKHOBeHHO

Ob1BaEOTh nonorinu
HX'b, OHH He BhHlyCTHTl->

Hapblcouep-

He nonaaarus
JI.OJI(UHbT

g6.

..Uapn
H3'h

1lOCTOHHHO

Bhl1J.aRJIHBan BbHIycnlTb TOJlblW Cb

.'leHhrH
BOUbl

CBOHX'h

cayr-t,

paarrls

MHoro

E<ynaJ1bHa51 nencia, eC.JJHee nonaan'n, o

pa3'h 7>
06CTO'-lTO

Bee :no
H"reJlbCTllaMB."

HymHo

,maTh

11 npHM-EH5lTh

cooopasao
naace uaaania.

Pblildlt
He

o6a

OHI1

BORce

OTn-EqaJ1b: "bblBaeTb HCIJO.l1H51EOTb Moero npn

y}Ho

[1 uor'na,

1-'IIII1-TOpQ-

KOM"b

cxaaarrt, :

tJ~horo

nouch

He cxtnyeTh

nonycxart.,

97.

..!laph
HOBLH:

HapymaJl'b

He ]lOmUeHo 1l0nYCffaTh, 'ITo6bl UTO-HH6YJlh ero npasaaaaie, naace co6CTBeHHhle Chi'

Hlla'lC' KaKaH paannna

MemllY

HaCTmnUI1Mb

uapesrt, 11ElapeMo Eta KapTIiHt?"

ga.

ocorieaao

BOT'},

'ITO

RamBO: JI.O.'ImeH'b

<Llaps,
OTb llapCHaro

HaKb

OTeUb,
OTb

OXpaH5ITL nO.il.!laHHblXb
OTb BparOBb, OTb CBoero

BOPOBb,

CROUX'I, II

cnyr-s,

.1J106T'!l'Ima

OTh

coricraeaaarc
cerO,UH51 51 yme HyH,Ho Ha3-

fWPhlCTO:1I06iH. '"

CblTb.

I'Iocnyuiajlca, 6pan-" Moero corrhra. A aa 6ynYlllee BpeM51xpantrrenem,

Ha

Ka,mbl

Ha'lHTb

rpaeonaaaro

jI{lIBY'laro."
OHb

PhllHifi TaKb H C;rBJlaJlb;

IWBb 0T'h c,1Y;t(6w,
Bb

ynanum,

BCtXb Cb

P0,UCTB€HHH-

C1, T'EXb

nopt,

mHJm OHM

jI{HBYlIHMb

60.1JbIllOH

.upym6·!;_
BlInfl coxpauieuie nopnia, sunasaeaof cnyrasrt., Kaparasa TaWh paacyxcnann Me)HllY C060l0. naMa-

Torna,
J!aM<'LHaHa
nasa
H

CRa3a.'1b:
6tny,

"t·ho

TyT'h ]ltJIaTb?
Bb

Mbl

CaMI1 ce61;
HaRTH

HaI(.1JUHaJIH

ary

U TyTb name

maJl06aXb Tp'yllHO

yrlweHie.
caaa

BiJlb

CKa3aHO:

99.

..51

npHROCHY.1CH Wh

Caapaanekx h,

CHOllHH

ce651 npn B5I <U1a, a 'ropr'oeerrs 3 .uparoq-EHtI blMB H5IMU XOT'SJlb B3HTb nparoui;HHblM xaueas, Mbl ca~111 BHHORaTbl B'b CFlOHXb HeC'laCTiHX'h.'"

KaMBC'I>

62

H60: 85·

<t{ TO, ~leHbrn, 6b1

He

otiparnasr XOLJCTI"

BHHMaHifl TOT'h

aa

noxonu,

TpaTI1T'b

I,y;ta 6bVlb

6b]CTPO

6'I;HHteT'h,

xo'rs

am.

60rarb,

!\aWb

601'1, 6oraTcTsH, Hy6paT'b!

6epa.,." YWH-TOPLJKOM'b JlaMaH<ma _il3BfW

caaaam, :
He

"lIoCJlymaM,

Kaparaxa
Bpellf51 sarrhao-

J1iHByT'"h

Y Te6f1

H 3<lS'S.IlYfOT'h

lr!;JJ3MJi

BOHHbl

11 MHpa;

aart,

Ka3HoM.

nenyuiie irkna 11 aooriuie

c.uyr1>:
<LnpaXMaHa, ntJIaTb name

MorYT'b

fl1-. TO tHe
Te6t,

51 XOlJY

C006UU1Tb

LJTO 113R'BCTl-lO

OTHOCHTe:lbHO

86.

surarpia
HYiHHO,

H PO)lCTBeHHHKa 6paXMaHb He

He

CJI'SnyeT'b

Ha3HaLJeeM'b:

naert, neaer't.,
B-1. Ka:lH-B; Te6i;

«orna

XOTfI 6bl JleHbrH WI, 1\a3H-B,

H 6bL'IH

87·

88.

uatrhpa ponc'raenumct, ncto Ha3HY paCTpaTI1Tl., Ha.utflCb na csoe POn.CTRO.l> ¢.CTaPhIM cnyra He 6mtTcfI rocnonana, nanre Bb CJIY¢.npHcTaBll111h

xmarpis

om.

nee

noxaace'rt,

MeLJ1,;

LJa1> npoBHHHOCTH:

He

cripamas

BHHMaHifl HneT"h

aa

rocny-

nonaua,
TeM'b.">

OWb

6e:lIJpCn51TCTSeHHo

CR0l1M-1,

89,

<]J,-BJlhHblll MaCTb, MCReM'b

cJlyra,

nOCTaBJleHHhlti MO)l,eTb

BO

r-nan+,

He

il.Y-

LJTO ORb 1I0Jlb3hl,

cirhnart,

rlJIOXO:

npIlHOCflMOH

HM1:., ORb

nom, 3Ra«0 BC51KOMy

neCKOM'b,

OTHOCJ1TCH

caucoxa.»
nrparouiif
nap}! 6bmaeT'b 6eclnyeTb anor o llapeM'h, KaKb II HaLJI1HaeT"h

90.

<COS-BTHHKb,

CaM-Eo pa3blrpHBaeTb :HlpaTb: KOM'}, 'faK'h MBoro

naps
!lapb

npeC.!IHUl-

scerua,
ct.

eCJlH

COB-B'nlHKOM-h., OWb, H KOHe'lHO,

91.

¢.Ha3Ha'lHWb

cOBinHlma,

6y-

ner-i,
TOMY

Id:;JIaTb

BCHEWe 3.1[0:

TUal,YHIl

Il.laaarapa *)
He-

"
,.,
\
I

npJ1M'l:;pbl.'"

92.

«Bcer:ta

pauo

HJHI

n03UHO

60raTblH

CTaHOBIlTC}! 'lTO

RbI HOCHMb: CTBO

noripue

J1[OlHl YTSCplf{;IaIOTb,

60raT-

IIOPTJ1Tb

cepnue.> 1I0]lMi'lRb seuieii, npncrpacrie,

'

93· -Xnmenie

neuer'i.,

*) Wal\yHH, I1.RJUl zraps .ll.Yl)l. 0IlX a Hf.I , (O)l.H01'O H3"b repoem. nOClMbI Maxaoxapa na), l-I3si;cTeH1, CBOUM'h l\OBapCTI30~1'h; HMR ero c'rann yrrorpeo.1UITb 81. CMhlCJlt xo sapuaro pOACTBeHHlIl(a. Ll.laaarapa, COBi;THl-I.l('h IJ.apM Hannu, YOUBllIiii ero B'h COJ03i; C'h 4aHaKbel:l, COBi;THI1I(OM'h naps
[faH/\parYUTbJ

ll(OHeln,

TV

B. llO

P. X.

rpex.

~xVt,Vht"~6;).

II

65
'lTO 51 O'lyTHJJC'51 B'b B"b 3T01''b ropom.. nac1'yxa CTyX"b Cb
Ii

crpanf
3;:d,Cb

Caypaurrp's.

3TO aecsacrie aosnerr, C8010

3aCTa· B"b n.OMt naaa ll{eHY

BHJIO MeHH nOE\IIHYTb Mip'b,

II 51, CE\HTaHCb ITO 3eMJI"B, npnmem, E\"b HO"'lH 51 aauiem,

Rfmt_1J"b CJItn.Yfamec.

Beseposn,

B03Bpa1'HJICH

TOBapml~ecKoit

110IToitKH H aacram,

pa3rOBopOM'b co CBOJl.HefO. TYT'b OHb n06HJI'b CBOfa »ceay, npnBH3a)1b ee 1\1:. crondy H Jler'b cnart., B'b nonno-n, CBOllAH, i-KeHa BOTh aroro cryxa : Ilb1py.lbHlma, OfHITb npmnna II cxasana
WI>

meHt

naH noII

"I;JIUrOp0ll,HblH

'le.'10B-EK"b npHMO yxnpaer

OTHeM"b pa3Jly\m

C"b 1'060\0.

51

s, COilmraeMblM
c1'o.'I6y aoaaparnaiica, CKa3aJI"b:
Talt'b

npHBHmy

ce6H

CTOIO, a Tbl una Ty.aa 1I nocnf

csnnauia

nocaop'hn

Tares

H CJI.-EJlaJlII, a nacTYX1:" npocHYBIlIHCb, 41'0 ili.e Tbl Tellepb He Hll,emb I\'b J1lO60BHtmy?" unsero orp-ssam, He O1'B'£4a.'1a, TO nacryx-r, .name He eft HOC'b. I3b rwhB-E o'rtrhuaeuu, nacryxa 1'aKb 1'bl H3'b ropnocrn

oirf

"Hy, "A,

l\aWb 'ra

co CJIOBaMH: aa MOIi

cnoaa

!"

Ilpmnna

xcena

11 CnpallJIIBaeTb:

"Hy, l\a1{'b ,ldiJla?" Te6-E, KaR'b nt.'1a.11 npexmeay 1I noaapa'noracs

CBOll,HfI orrrhuana : "Moe nnno paacuaxrer-r, Torna xceua nacTyxa npI1B513aJIa Ce6}l no a CBOllH51 B351Jla caoH oTpt3aHHblI1 a HOCb

1{'b CTOJl6y,

In, ce6-E .!I.OMOH,

Ha

yTpu

Ll,blpyJlhHI1K"b non poOHa eMY

CHJIb, 4T06b1 OHa nenana

eMY mu.l1f(b

cr, 6pHTBaMH,

nona.na OJl.Hy 6prHBy. TYT"b Il,bIPYJlhHHH"b pa3Cep.!l.HJlC51 II uananexa 6pOCHJl"b B"b .!1.0Mb 6pHTBy, A )f{eHa ero 1I0Jl.H5JJla maJl06Hb!H KpUWb:

"Hn

2Ia liTO,

Hli npo In

'11'0 HOCb

l'r1H-E OTp-E3aJI"b pi A ilieHa rracryxa : "AX"b

11

C'b 3THMH CJ10nUMIi OHa nouina 1\01';1,a I(b

cyrn.h.

MemllY TiMb,

Hen 06paTHJ1C}1 My 1l('b, cxaaana

1'1,1, necuacrnun ! Kro MOiJ\eT"b MeHH, B-EPHylO meHY, H3YP0n.0aari.? Moe rtoaejienie 3HaIOT'h BCi> aocem, *) noxpounreaef Mipa. 100. ",COJIHu.e HO'lL, 06t 11 MtCHll"b, cepnne sapa II B-ETep"b Ii II ]lMa, 60rb or-ons, He60 H qe3eMJl5J, sona, CMepTfJ, .neHb II noaeneaie

3aKOH'b 3HalOTn naC1'YX"b,

JIOBtK3.> nOC~IOTpl1 na Moe nnno." 1l0CMOTp-BJlb aa Hee, HeHO, TaK"b mathe, l\aMHeii.
D.OM'b

B35JBllllI C-ETI1J1bHI1Ii"b, e5J He nopareneps nparorrsa nocnyHblX"b -

II Ra){'b YBH.n'tJl"b,

"'lTO JlIII{O

6POCHJlC51 1{b e5J aorasrs. Y)I\e

'11'0 CJlY41IJlOCb C'h 3THM'b OH'b

npon.aBI{OM'h

nrrssanuarr, JI-Erh, xaWb ITQIHIHY,1'h CBOll H 113'b CTpaHbT, .nearauief OI\OJlO ropb MAJlU5!, 11 plIweJl'b B"b
flo '1HCJIY

*)

npoMeJl\YTo'lHMMI1

8 crpaa-s cB1;Ta: c-hnep-s, (C·B. C-3. IO·B. 10·3.).

JOr'h,

BOCTO!\'h

aauam5

C'h

Kaparasa
p33CKa3b1B3Tb. B-b

CnpOOU1'b;

"KaK'b

3TO Ta!{'b

7«

If llaMaHaKa

CTaJIb

ropo::rB KaHraHanYVB j-lHlJl'b naps no l1MeHll Bnpaailflo ero npHroBopy BeJIl1 OAH<lm]],bl aa Ka3Hb onaoro I(blPYJ1bHI1I\a. Humencrnyromia MOHaX'b no I1MeHII Kannapnanery, meJ!UJiw BMtcrt C'b ToprOBlteMb nparou+a HblMH K3MHflMH, CXBaTrill'b lthIPYJ1hHl1F\a aa f\pai1 Onejf'llbl 11 CI,a33:n,: "Ero HeJlb3H «paaa.
){a3IHlTb

7" Llapcxie
TOT'b

CJlyr11

CnpOCHJII1: !!1l0cJlyw3wTe

"Oo4eMY

ilie era

HCJJhJH

Ka3HI1Th?"

OTB'!;nJJ1"h: Wb

«51

npHKocHy.1C5I 3TO TaK'b

CBapHaJJeKX'l; MOHaXl:, CT(lJl'b

11

1« H npOlleJl'b CTPO¢Y: T. n.> Tf cnpocmm:

"KaJ,'b

7"
51

pa3cKa3blBaTb:

,,5I -

Kau-

napnaxery,
OiU13 ifillhl
MOpCKylO KaiHIl.b,H

CbIH'b

JliHHMYTaKeTY, 6hTJIb B'b

xorna

uaps JIbBHHaro OCTpoBa. *) naptch, Oil.HH'b xynetrs, eenyuiiri

MHt, 'lTO 1I05lBJJHeTC51

ToprOBJlJO,

P33CH33a.ll'b .'leHb

4eTbJpHalJ,UaTb1H

nocpeun oueaaa na nepeno llCnOJIHeHiH

meJIaHiii, a nom, Hl1M'b Ha co¢t, 6JleCTmueH p5JIla7lIH a.7lMa:3Bbl}('b .'lY'leH, nexnrrr, Il'BI!Hlla, YKpallleHHaH pa3JJ!1'lHblMH YKpaweHiHMH, xpacn BaH, KaK'b 60nIH51 xpaco'ru JIaKIllMI1, n nrpae'rt, na JIIOTwi>. Torna H B35W'b C'b c06010 '::lToro «ynua, c1m'b aa Kopa6Jlb H OTnpaBIUICl1 ryna. KOrIIa MbJ npihxana ryna, H ntikTBllTe.lbHO ymU-BJrb xrlmHUY, aa !I0.TIOBHHY florpymeHUYIO B'b BO>,!y. EH KpaCOTa TaK'b mdlHH.la MeHH, 'lTO H 6POCI1,lC5I

sa neio.

TOT'laCl,

noYBH-

nam,

51 8'b 30.1JOTOH rOpO,IJ.'b H TaM'b

B'b 30JJOTOMb U

naopirs
OHa

il:F.Xb KpacaBHUy, JlemaUIYIO H3 co¢i;

mrnaMII-BOJlflle6mlIlaMl1. CJIaJJa KO MHt Ha CBOIO no.upyry !1onpyra

o!,pymeHHYIO npnCJlyn;ll3'h nauesa, no[[PHB-BTCTBOBa.1Ja MeH5I. IlO'lb PaTHaII if\HJI'h ceKpeTY

3aBIf.!:r.1>B'b MeHf! H JIaCKOBO

MOM BOnpOC'l,

CKa3a.'1a MHi;,

'lTO

xpacaanua
30ByT'b

3Ta ee

Kannapnaxenn, qapH MaHllapH. 5l BCTYTlllJI'b

C'b

BOJIme6flHKOB'b,

11 "ITO

C"h RelO S'b raHUXapBOR'b OHa CKa3aJIa

**)
MHi;

6paw}, no fiaK'b

ueto

WE>m06Bn. Bct~n,

Onaaarnu
3nteb He.llb351

!,rIoBeJIHTe,lb, 1'OJ1bKO

MomHO

[JOJIb30SaTbC5J,

xosenn.,

HHKor)].a

[1pHKaCaTbC~I TyT'b y

I\b

,nOll

HapI1COBa~IHOH

B0J1ll1e6HlUrE, CT80,

Cnapuaneax-s."

MeH5I 5I13H.1JOCh Jlf060nblTXOTH OHa Ii 6blJI3 nor-oro,

II 51 npHl{QCHYJlC51 f(1, rpynH

CBapK3J1eKXH. Y,lapFIJIa

TOJlblW

napacosaua,
*) UeU)lOHa.

OlJ,HalW TaWb

MelUI

CAoeEO

**) Ilpanicra
BblM'b 6pal(OM'b

AUlBaJ1alIHhJ

(Acv

gr.

I,

6, s.)

rOBOplIT'l.:

"raH)l.XapBo· no

uaauuae

rca

TaRol',

xor-na

lIIY)l{'1 II II a )l{eflUTOI

cor-naciro"
6aBJllIeT'b,

(pa3YM-BeTC}l: 'ITO B3aHMHoe

6e3'b

OC06hlX"b

nepexonifl.
ap asr --

KOIllMeHTapiti

naauanoxy npuno ero me-

cor.nacie ---

Uhlpa)I{aeTC}l

CJlOllaMH: HII31lliH

"I3YJJ.h

HOIO, il 6yJJ.Y 'fIlOHM'b

M,Y)KeM'b."

Faunx

60)[{eCTBa).

67
HOCTblO, HIl JIIOOOBblO, Hll MeqeMb, CYJJ.bH. TaJIa HIl noyseniea-s

HHq-EM'h He YKPOTI1Tb CBOeBOJIi51 iI(eHUHlH"b.l>

Onaaarnu 3Ta meHIIJ.IlHa HaCJIaifO:LaJIaCL .TII000BbEOC"b CblHOMb Bnpyrs npaxona'rs II CYllb5l. Y BHXEB"b ero, OHa crtp5lero cuua Bb KJlaJlOBYlO, a caua CTaJIa :::IaOaBJl51ThC51 C'b
npUXOJUlTh CKa3aJIa:
II MY)f{'b e5l,

OTUOM"b. BCKOpt

nacryxs.
naJlKY H,

3aM'El"l1Bb

ero,

)I(eHa

nacryxa

'}CYJlb5l, 6epu

naoopaaraa

I'H-En'b, npHllleJIb

nocaopfse yXOJI.U.I I TOT'b ram, n crrhnam., I1aCTYX'b H cnpamnaae'rt, )l{eHY: ,,3aq'bM'b 3TO cynb51 ciona npnTa

XOJllIJJ'b?II

ornfssaer-r, : ,,3a 'ITO-TO OH'b pa3CepJlI1JIC51na caoero CbIHa a y6l1JIb 6LI ero, a TOT'}, CIO.!l.anpa6'EnmJI'b, U 51 era cnacna, Cnp}lTaBUIH B'b HJIa.u.oBoH, TaK'b 'ITO o rem, nOIICI(aJI'b B'b .u.OMt II He HaWeJlb ero. BOTb OT'IerO OHb Bb TaKOMb
rWEst

ruem,

OTCfOH.a." TyT'L

OHa BbIllYCTH:la

cunra CYJlhJ1 H3'b

y HIlX'b -

KJIanOBO~i II

nokasana

era

Mymy.

I13B'I:;CTflO si;JI.b, 'ITO

105.

«iKeHUUlHLl

t.u.5IT'b BJJ.Boe, XllTpaCTI1 HaXO.il,qI1BOCTH -

asreraepo,
CTi51fl03TOMY
51 H

smecrepo,
'li;Mb

a LTJaJlOCTpa-

B'b

acceus pam,
4:

60JlbUle, He

MYil{'UlHb.'l>

rOBOplO: "fIYCTL

KTO

repaerr,

rOJIOBhl H T. JI. 'l> IJ03MO)f{HO

Kaparaaa

CKa3aJIb:

TaK"b, oJJ.HaKQKaRb )lpY)l{6y?" CI\a3aHO: BiJlh

pasOTHe

PYJUHTL IIX'b 106.

60JIblllYIO

U rJIy60KyID

naMrlHaJ(a

Btq;:I.1I1.,: "Hap,o

HafiTI1 XI:lTPOCTb:

«XHTPOCl"hlO MOmeT'b

MOiKHO llOCTl1rHYTb BopOHa npI1 3l1f-EIO.,," 9TO TaWb

'ror-o,

'lero

CUJIa:

nOMO[!~H 30JIOTOfi

utmr

y61f.'1a qepHyfO

Kaparaxa
pa3(:Ka3l:JBaTb. Ha

cnpOCH.lI1,:

){aN'b

?fl

H )IaMaHafW CTaJIb
IJepHaH 3Mt5l, no1I3"b-

OJlHOM'b

nepes-h nopoua,
"Cynpyr"b,

if(lJJ1a napa

BOPOH"b.

)f{HBwaH Bb

nyrnrh aroro nepena,

IJOCTOHHHOno-snana ::lTO

HX'b

TOMCTBO. TOT)la CKaaaJla B6pOHY:

KOTOpa5l CHOBa COOHpaJIaCh HeCTI1Cb, llmnIHeMb

uepeao :

3ai;cb

aa

oTOn 'lepHOH

31111>11 HaMb He ,IlOmJI.aThC,5J nOTOMCTBa.

TOJ.

..3JIaw JKeHa, iKalOIldfi 3M-EH cnyra

HeB-tpHhlH

JIpyr'b,
aa

nOCTORHFfOB03pa-

H iKH3Hb

B'b Jl.OM-B, rJl-E saaexacs B-EPHYIO cMepTh.,> f< MOH. }10-

ace ::lTO aenerr,

BOPOHb c'ra'rO'IHO

OTB-EqaJI'"b: ,.He

HY)f{HO 60HTbC5l, )lpyr'"b OT'}, ,)TOH 3MtU [I' aesero aeorxyna

.u:OBOJIhHO 51 uareprrhnca B6pOH'b

4.

Bopona

CRa<laJIa: "KaK'b Bpal'OM'h?fI

me TbI MO)f{eUlh 60POTbC5I en l'aKHM"L CHJlbHblM"b oTBi>qaJI'b: ,,3Toro onacarscs

r08.

TOMY,

'lb5J CHJIa B'b

YlIft,

B3}lTb CHJIN,

5·

66
3TOT'b HOM"
H3'&

ropom.,
1l0Mi.

Tyrr, Y

OH'b OCTaHOBHJIC5IH04eBaTb Hero 6ica, X03}]ih.:a

B'b

nYOJIH4-

BXOJla Bl,

nocranasa

C1l1waHHoe

nepeaa

11306pait\eHie

o4eHb nparOll1>HHblH KaMeHb. ntHHbllllH KaIllHHMH, H

xoroparo HaXOmL1C5I roproeem, nparoIWPblCTOJl106ie no6YJlHJlO ero BCTaTh nous:o.

na ro.norrh

Y BH.Il.1>J1'b ra e

11To6bl
py!WIO

Y3HaTb UiHY
H C'b

Y.Il.HBHTeJlhHarO KaMH5I, OR'b owyna.1Jo TPYJl.OM'b BblHyJI'b era.

ero

60.!lbIUHM'b

TaR'b Kpi~KO CXBaTHJl'b ero J]BfllHeHie npn X0351ihm

pyxaxn,

KOTOPblH 6bIJIH

Torna 6tco npaseneau B'b

oom!.

noaoum
H

6eQeBKH, qTO OH'b 3aKpH4aJI'b OTo

cxasana exy : "Th! npmnem., roayo<mWb, 113'b 06J1aCTH Manau, TaK'b oT)J,a[i me Bet csoa nparollt.HHOCTH, Bo npOTHBHOM'b CJlY4a'i> OH'b Te65I He ssmycrar-s : Tal~o yaeh OHb I1CnO:IH5ICT'bCBOIO c.:Jym6y." Torna nponanem, oruam, Bci CBOlI JlparOlr1;HHOCTIt H Tenepb JlHllleHHblH ucero csoero nMy[l~eCTBa npHcoeLU1HH.l1CHKO MHi." BbICJIywaS'b see 3TO, uapcxie cnyr-a lIocTynHJIH no cnpaBe;l,.lJHBOCTH:acena lJ,bIPYJlbHHKa 6b1JIa 06CTpl1meHa, meHa nacryxa npocnyxaci,
naxaaana aaruaaiesn.,
a X0351HJ{a ny6JIH4HarO .lOMa

nauasaaa

naJlKaMH, II HMYUleCTSO f1pOllasua

exy.
H T. )1. '"

[103TOMY 51 11

roaopio :

~51 f1Pl1l(OCHYJICH Csa puanexxf l\'b

6t.lY, H maJlOBaTbC}] HaM'b npHOaBHJI'b jIaMaHaKa YCTpOlvn" 51

nparon+nnocreti

B03BpameHO

nenero."

)la, _-

CaMI1MbI HaKJlHKaJlH ce6t ,,[lOJlOmJlH, pa3]J.YMhH:

npyr-s !" --

nocirh
.lloJ]-

HtlwToparo meH'b ee H IOL

,,51. :ny
H

npYi«6y

xre

paapyunrn.:
dloBl(ie JIIO,UHYMiIOT'h H JIOmb BHni> HCTHHbl:

na

T"Ja)lKOi1 nOBepxHOCTH H }l,OJIHHbl, H ropbI. ~

npencranarr, B'b xynoac-

HHKH H306paiHalOT'b

H narrlse :
~RTO He repaer-s rO.:lOBbl, xorna npnXOJlHTC51)11>"craonart., TOT'b H36aBJl51eTC51 OTo HeCQaCTi5l, KaK'b xcena nacryxa C'h JlByMH JlE060BHllKaMH." Kapataua CnpOClIJI'b: "RaK'b aro TaK'b 71' 11 JI.aMaHaKa cram, paacnasuna'rs. Bb roponfs jIBapaBaTH y OJJ.Horo nacryxa 6blJIa pacnyrnan ncena. OHa BCTynHJla B'b CBH3h H C'b OJtHHM'h CY,UbelO, 11 C'b ero CLIHOM'b. H3B'BC'l'H0, QTO 102.
II

103.

<oroas

He MomeTb CMepTb

HaCE.JTHTbC5f nposaaa, BciMH

OI,eaH'h

p'sxaen,

H\Hnyllu1MH, a

xpaca-

BHl\a -

Mym4HHaMli ..,
HH

11 nan'se :
I04..Ha

nonapaasra,

ysaiKeHleM'O,

HH

OTKpoBeH-

6.9 He
TOH )l0POI'OH H.1"

«orna

onacno

nponycrtrn,
;rhJJa, 'ror'na 1I0Jle3HOC

BpeM51 n~l5l HCIIOJIHeHiH KaKOrO-JlH60 n06pblH cnono, tJeJIOB"EKo Jl.OJlmeHo

CKa3aTb

naace

He OiHHna51 sonpoca,

~
He )]'O.'1)l(HO

11 eure :
In. ..Uapb nOJl)l(eHo

uacnaaoia'rt.cs,

ni;210 ero

HaCaTbC51: H lliHTCR aa

xorna Jl.tJIO napa nornoaer-t., corrhranrra. '"

I1JH1

anna

JlO-

BOTo 'ITO COC'l'aBJUleTn 065l3;:l.HHOCTh COBtTHHKa:

II2.

«Jlynure

JIHUlHTbC51}IHI3HH 'rEMn CMOTptTh II CtCTh

nOJIOiImTb Toro, MtCTO

rOJIODY

aa nnaxy,
BeJIl1TeJI}[.~" Phlmitl: 'leWb CnpOCHJlo

C013epWHTb rp'hxo

aa aa

HTO rOTODo

cnoero

no-

co

JIK)60IIblTCTBOMn: OTB'h'laJlo:
It'h

"Ho

tJTO-)j,e T[;'1 XO)t\I1BY4ii1: He Bn HaIJJeM'h OCTO_16e-

CKa3aTh?"

. UaMaHaKa

"Ua

aro'rr,
OHD

xopomo

BeJJ,eT'bce6H

no oruouieniio

BaMb.

rrpHCYTCTSiu flOHOCMJI'b srorymecrac CaM'b X04eT'b maJIo:

nOBeJIHTe_~R: OIIeBH.lIHO, OB'b

uapcreoaars."

l'caumaaura
a
naps

sro,

PbllKiii

WEJJo OT'b YJlHBJlCHi5111 CTpaxa CTaBHJIH ero BO rJIaB-B

H MOJl4aJI'b, a )laMaHaKa

nportox-

,,13aIlle Be.ll11'leCTBO OTrTYCTHJlHBCtxo

COS-ETlHlKOElo 11 [[0.tJ.OCTYlra!OT'b npenfsC4aCTh51 WPH 061m~m He JI3'h

scero ynpaaxenis,
H COB'ETHHK'b, 11 BeJlH4iH,

3TO 60.11bwaH oWH61,a.

II3.

"KorJla .'IOB'b

csoero

TO 60rHHH yrlllpmlch

I10JI.JI.epmHBaeT'b HX'b,

aoraaa ;
Bbl-

no cnoeii meHCl\OH npupon-h OHa nepzcars TaKoH TR)l{CCTR: onsoro

IJ,OJIJlma C6pOCHTh...

MOif{eT'b lJ:ByX'h

ona

H enie :

II4.

«Koma u.aph onnoro COB'ETHHKaIJ,-EJIaen r.naunusn, B'b uapcrrra, TO OH'h B'b csoesn, ocn'snneniu 6blaae'rs onb~IHeH'b csoeto BJ1aCTb!O 11 B'b OIlb5lHeHlH OH'b He DJIan-EeTo COO 010 ; Tor.!J,a D"L ero cepnue nponaaae'rt, iHeJ1aHie IIO.JlHofi caMOCTOHTeJ1hHOCTH
M OH'b 3aMbIIll.llHCT'b IIOKYIlleHie

ua

lKM3Hb

UapH."

lI,a.:rl;c:

lIS.
HeIne:

«IIepcBapeHHyJO

IIHlay,

maTaJOmiHC51 3YO'b H 3JJorO

COBtTH1I!(a IJ,Jm 06JIer4eHi51 CJI"B.tJ.yen

ynamrrs.v
COB'BTHHKY, CJIt-

II6.

~Uapb,

BC!O CBOlO CYllbOY apyvaiouiifi nOMOIll.HIIKOB"L."

B'b CJJY4a-EHeC4aCTh51C'b HMM'h, OCTaCTCR.Kal\o

#

IIOH 6e3'h

68
KPOM'Ii yMa; "KaK"b 3TO nOCMOTpM: cnpocana Ma.'1eHbKitf uopona, saamYMepTBHJI"b OCJI'lmJleHHarO ropnocrt.to JIbBa." 11 BOPOH"b cram,

ram ?"

paacuaauaart.. Ha rop-s
cr-osopunncs uaro xopanenia

Maunapa

aWJI"b JleS"b no 3stpeii.

HMeHM HeYKpOTHMbIM. BeB arrspn, npoJIeSr. eMY no onnoro

OR"b nOCT05IHHO y6HBa.'l'b

BOT"b C06paJIHCb

H npennoncana JlbSy: )lOCTa13.15ITb e-aenaeaao

,,"4To6bJ He 6bIJJO 6e3nOJle3Mbl 6YJ1.eM"b nJiR Tnoero no OllHOMY 3StPIO.I(

MCTpe6.1eHiR BCi>X"b 3BtpeH,

cOrJIaCI1J]C5I, M C"b aroro

BpeMeHH CTa.1H OHH OJHJai«)l,bI Ol)epe)lL : nonyuam,

nocunarr,
nouina no

onaoxy
CTaparo

3 S'!;p 10. saana. rog.

BOTb OHb

,,~lKeJJa5I amTb, M3b

MH-E

c'rpaxa ?~

Jl.-EJlaeWbC5ICKPOMHbIM"b;

HO, eCJIM CMepTh BCe panao

npaner-s,
Torna

TO 3al)-EMb nporono-

yroactars
eMy:
PJ

JIb By

[10MllY J1.a IJlHCb, B OTB-EqaJIb:

t\al\'b MOi!\HO MellJleHH'Ee.1<

JIeBb,

cxaaam,

"4TO 3TO T6I TaKL npyron JIeBb

3an03Jl,aJI"b?1< TOTb CHJlOIO 3anepiI<aJlb

,,51

He BHHOB3T'b:

MeH5I ua nopor-s, 51 nOKJl51JICH eMY, 'lTO BepHycb, n npHWeJlb ciona, l)T06LI C006InMTb 06b 3TOM'I, Barnell MH.'lOCTH. II JIeBb B1:. rwl3Bi:; cxasam, ; "CTynafi sasur. cxop'se HArBcrt H noxaaor MHi>, rrrls Kb aTOTb rny3.Jlo.ntii.I' rpare,"

Tyr-s
cxaaam,

co .1bBOMb

nonoiuem,

60l<OMY l{OJIO}lUY. c06CTBeHHoe

"OonoHnHTc 3aHILb H

orpanceaie.

ciona, Bania MllJlOCTL, H nOCMOrroicasam, JlbBy Bb aoirh KOJIOnua ero Tyrt. JIeBb nOJIHblll rwlma H ropnocra D03TOMY 51 II rosopro : 4ToMY,

6POCHJlC51 na roro H 1I0n16b. 'lb5I CIUJa B'b YMi> II T. n> I(

Bopona
jl{e rrhnarr; Cb ceria
(I

cuasana: BOPOHb

"Bce 3TO H uucnymana, HO CI{aiIUI, qTO CKa3aJI'b: ,,3ntcb aa coc'snnee osepo nonapeBMl)'L. ynce TaK'L, BOWeJIb KaK'b eli

CT05IHHO npnXO)lIlT1:. 30.:10TylO xorna

xynarsca

K(lrna

OHb

CHliMen,

irbrrs,
napeau-n,

Tbl B03bMll ee H no.noxtn

B'b 3TO nynno." 'lT06b1

Onuancnu,
cnyrn, 'lepHyIO

B'L Bony,

naTbC5J, sopoua 3MtlO

czrsnana

6hI.'10 CKa3aHO.

xyTyrr,

OTbICKHBa51 30JIOTYIO H y6UJIM ee. II T. n.l> «

rrhrn.,
D03TOMY

0661ClmJIH

LtYIlJIO, yBH!J.-Bml ~XllTpOCTbIO "ECJlH TaI{'L,

51H rOBOplO: cxaaam.: Te6H

MOiI\HO 1l0CTHrHYTb

Kaparaxa

TO H!J,H; nYCTh csacrr,e

COnpOBOi«J\aeTb nplfweJlb

!('
nOI<JlOHIIJIC51 ellfY no ntJ1Y, KOTO-

Torna
H CKa3aJJ'L: poe

,UallfaHaKa "Barne

K'b PbI}t{eMY,

BeJIll'leCTBO! BaiKHblMb. c.rrY4ai; uecsacria, O'leHh

51

npmneJI'b xorna

i\a}J(eTCH MHt lIO. <Bb

r-ocuonatrt,

nOHneTb

71
124. ..3JJ3H npnpona B1lKt, 6a'lbeMY 125. nenpewlmno
HH

npoanarcs
yxaxraaa'n.,
11

13b 'lCJ10coB1I113'h

1\al{'h 3a HUMb
XBOCTY,

nonorino

KOTOPblH 6blJJ'h

onyniem,

npn nououm
<Ma3aJIH ero,

nptrrapaaia
HaTHpaJlH,

lIfa3etL"»
npI1BH3blBaJ]l1;

uepeasaaa

a xorna l.!epe3'h llBlmanttaTh Jrt:r'h oTnycTU)1H, co6aqifi XBOCT'h onan, npanam, csoe 06hl1.J.HOe nononceaie. "

VI

erne:

126,

..r:o]li>ikrBie
HHM'b He

3JlblM'b aenert,

1\'1.>

mOJJ,HM'bH Jl.06poe oruotueaie li"h noopy : HnOBlJ.ThlH nepeasa

r1JIOnOB1:., XOTH 6hl HX'b 6e3CMepTiH.;,

He npUHOC5IT'b nOJIe3HhlXb nOJIHBaJlH HanHTKOM'b Ilo3TOMY

51 rOBopIO:
4:}1,a)I{e He ,llOll{llnmICL aonpoca, YI{a3aTL
nOJle3HOe

127.

JlOJIil\eH'h qeJ]OBi>Rb

TOMY, l\OMY ORb He meJJaeT'h Xbi1CTBiH 3Jlhle .1IOJlIL;, C'lnTaTb

no-

rn6eJIH; CKa3aHO
TaH)I{e:

TalW13'h oripaat,

Jl06PLIX"h JlKl)leti,

l1Haqe nocrynaror-s

J28.

",TIpenaHHhlMb

'leJIOB-EKOM'h MOiHHO

JJHIDb

Toro,

KTO orapamaer-s

necuacrie
yMHblM'h
TO, xoropoe

HCTI1HHoe rrhno

J1.0J1il{HO 6NTb

'meTO; j!ie1l010 MO)l(HO Ha3BaTb TOJ1blW

llOCJIyWHylO

meBIIUJHY;

qeJ]owimOM'h

CqU-

TaeTCR 1'01''1" xoro

BblCOI{Oe

XBaJIaT'b )]'06phle JIIO)]'!1; HCTHHHO He )l1)J1aeT'b '1e.'JOCqHTaTb TOJ1blW

n0J10iHeHie -

B-BJia rOp)lbllWL;

CllaCTJIHBblM'h

lIfO)fiHO

roro,

HTO

cBo6o,ileH"L OT'h .me.'IaHlil;

xoro

HCTHHHbli% llPYl'"h
MOil(HO cvn-

nO.lmeH"h

6LITbHCHpeHHHM"b; qe.IJOB"!mOM'b He nopaoomaer-s

rars
lie H3MiHIITe
C.'JyrH. I29.

TO.rlbIW roro,

'1YBCTBO."

ECJlH HeCMOTpfl csoero

Cf\a33HO

sa

KOB3PCTlW jf(HByqarO

Barne

BeJmqeCTBO

06pa3a

ntilCTBiH,

TO

3TO

yme BUHa

Baurero

TaI{me: KOTopbli'r co yroxerae'rs CBOHM'h meJIaHiflM'h, Cn H)len." CBOHMH 06H3aHHOCTRMH Hm!

QHb

<Uapb,
rEMn,

He C'lHTaeTCfl

6 l;weRwi CIOH'L, xyna eMY B3nYMaeTCR; a xorna orrt-, ocrrkrrJIeHHLItr rop!l.OCTblO, nanaer's En nponacrt, crpanaHiR, rorna BHHy OHb csannaaer-s aa csoero CJlyry 81, era c0611 He BlflU'IT'h, '-lTO rrp[{l{UHa HeC'-laCTbH
'ITO nOJle3HO,

Karn"

CTBeHHOM'h rroseneaia.s

"

nO!l.YMaJI'h npo

ce6H:

70
H
B'b

oco6eHHOC1'H BOn,

'-11'0:

1I7.

-Bcerna
60raTCTBO

palla

H.rm n03nHO
Jl06pble mOllH

60ra'fblii

CTaHOBHTC5J
lITo

HeSbIHOCIlM'h:

YTfWpilillafOT'L,

1l0pTHTh

cepnue.»

*) l{aICL
'ITO C81>T-E,

OH'b

BO BCi:;X'b n:EJlaX"b pacnopnncaerca,

xoner-s
KOTOPblH

a : 6bI

Tyn

BOJHl

napa

JlOMKHa 111>ti:C'rBOBaTb. TaIWrO

11 BOTb

erne 513HalO

ll8.

«Hi>T'b
JIeHieMb

'-IeJIOB-El{a ua nonoaresis
sa

He XOrBJJb BbICOliaro
CMQTPHTb

: snmitf

(,'0 BOHUle-

KpacffByfO

JIewh

nonyuam,
BceTaKH "XOT5J

n cxaaa.ri.:

"npYfb
H

}KeHY 11pyroro." " MOM, X01'5! 6b1 3'fO

OBb

51 O'ICHb JII06JHO }l{llByqaro.

6bJ npyr's

JltlJIaJlb
1\1'0

nypHoe,
J1106HTb

ece me
Ti>JJa,
HeJ:lOCTaT~

ocTaeTCJ1
XOTH

JlPYI'OMb:

He

csoero

6&1 OHO 6bIJIO acrropseao

MHorUMH

I<aJI.m

?>
If

11 aairse :
120.

«XO'f51 661 JlPjWb

)1.1=WaJIb HeIJpi~lTHOCTII,
RTO

OHb see

me

OCTaeTC5I
I{b

npyrom.:
XOTH

He
OHb

'Iync'myeT'b II CiI(er'b B'b

yEacaMoe

il{eHiJl

orHlO, llOM-E."u

6bI

rrhnuoe
J!.aMaHal\a
oWH6Ka.
121. «

Bo

Cf\a3aJIb:

"BaIlIe
HH

Benaxecrao nanam,
B30p"h

BOTb

qeM"6

Ha xor'o ON
Toro

[]OBeJIHTeJ151;

ua

cuaa,
BtKa,

aa . COW£THHRa fWH sa
rWci;n1JIO

nocropoausro

qeJJO-

CQaCT6e.1>

Ilocnytuarrre,
122.

Bauie

Be,'lWleCTBO: XO'f51 61,1 OHO OblJIO H Kb 6.1aronOJlY'lHoMY

..1l-EJIbHoe,

aepuinruo,
I{OHlLY;

npaaonur'r,

scerna fn"R ecn.

CJJy-

roaopsunn npasJl.y, maKJ1"b, TaM'b uapn'rs c<meTLe," Tu o'mycrn.n, BCtX'L npnponauxs cnyr-s s'roro npmnexsna. 3TO He XOpOillO. DOCJlywaH:
QeJJoBlarh, CM-EjlO 123.

H
Ii

r,!I:t ero

BblJ.lIHmyJl"b

"XOT51 661 npuponmre cnyrn It 6b1J1l1 BHHOBaThl, He c.l-EnyeTb OCTaHaBJ1HBaTbCJ1 aa npU[1lJIeUl1X'b;

rOROpHT'b, -rro npmnneur,

60JIie

npyrnxb

cnoco-

6eHb

nory6HTL

napcrao.s "
3TO

JIeB'b cxasam.:
uia
Bb

"Kal{b

crpauuo l 5l npnusm,
; 3atr!,Mb

ero, 061>3JlO-

eMY

eBOKl

3aU!.U'I'Y,

51 B03BblCI1Jlb ero

}f(e ORb

YMbJIIIJJ5Ie'r"b

na MeH5I?~ .llaM<lHaRa OTB1;QaJJ'b;

"BaIlJe

BeJJH'IeCTBO !

") Cp, 92 CTpOlPY,

73
.ITeBt, cnpocum.: pa3CKa3blBaTb. Ha HeCTHCb, 6epery MOpH iliHJla napa HYJIHKOB"b. CaMKa, "nOBemITe.'lh, HJIa;rJ.,KI1 HHUb." M'BCTa.II "KaRt, :::ITO ram,

1"

II

UaMaHaKa

cram,

coriapascs
6e-

csaaana cnoeay

Mymy:
J])IH

OTblUUl Mfrt

30naCHoe MtCTo,

ynoonoe
lie no

KYJ1llKo oTIJ'i;QaJl1):

r,A

3'1'0 MCECTOpa3B-B

rO]lHTCH 1"

npHJ1H So )lOXO)lHrh

aroro Canna

Ta ckaaana : "MOPCKOH T OTh OTB-B 4a.'lo; " 4'1'0

Bb csoem, nOM-B, H 6yn.y "Memn.y .11HTbl 06lJaBi'!l.b

iKe, MI1.'JmJ, a 51 TO pa3B-B HH'lTO 1 60POThCH Cb l\tope~IO." '1'06010, no

5I -

YJlbI6Hy.'laCh H CKa3aJIa:

semrrem-,

H MOPCMo 60JlhUJaH

paannua.

138.

..CaMoMY 01JeHb

'rpynuo

P-BWI1Tb, MOjl{clllh HJJH Wl:;To; TO H 6tn.a

eC.'JI1-6bJ

BF,lHeCTH naHHbIH Tpy.ll.o

narr,
Llocnyurastu

TaKHMo

auaniesrs,

He

6h1J1a 661

CTpa III aa, :> Ii HCh MY)lIa, caaaa crana KJ1aCTb Hllua ua TOMo A Mope, l[T0661 Y3HaTh Cl1JIY KYJ1lma, yuecno 5lHua. Ca~fKa Hn rapt cxasana MYif(Y; "eynp yr-s, rope npI1l{''1EO'H1JIOCb! 5Hilla Man nornrinn J" KYJIHKo cxaaam.: "He 60llCH, Mli.1ml!" Ii Cb 3THMH CJ10BaMH OHb coopam, nTHUo aa COB-BTo n ornpaBlIJICfl. K'h naplO IITI1H'h, Tapyjrk. BhlCJlyulaHo ero pa3CKa3b, I'apyna OOpaTHJ1C51({'b CBoeMY B.1aIl,bl]{-B rocnony Hapaau'h "), HCT04HHKY 'raopenia, ilHI3HH 11 YHHlITO}l{eHi}[. Torna rocnont,
)I(C

lIitCrl.

!:TpOlO

npHI\a3aJlb

MOPIO B03BpanITb

HHna, H Mope, I10::nOMY

)l.:>11

cMyrne~1HOe H

CTpaXOM'b, HcnOJ]HHJJO 3iO

npmrasaaie.
H T. me MeHfl KaKo
51

51

ronopro :
lITO OHo

"He

3HaH Taro,

KTO ;ltllcTByerh

Llapi,
spaxnecuo
"Bawe

C[]POCI1Jlo:

"A

Mory

Y3HaTh,

uacrpoem,

npOTHBl,

111

llaMallaKa fWf{'b

OTBCE'laJI'b:

BeaIfllecTBo

Y3HaeTe 3'1'0,

xorna

OH'b, o6panmWH

anepezrs
(j

KOHUhl CBOllX1-, pores's,

6Yll.eT7:,

nO.ll.XOjLHTb,

6imeHblH.
HeMY, Co

CO

3Tl1MH CJI0BaMH UaIlU1HaI{a OTnpaBIJJ1CH Wb }KlmYlleMY. OH'b CTaJ1'b THXO-THXO nOJl.XOUIITb Kl;, OB'b cuymea-s. )t\HBY'liii
II

TIPH.1UI Tyna, TOMo: "EYUh cnyraM'h

opennpmrt-

CTaBJJHHCb,6yUTo

ctcaaam, JlaMaHaHa csacrse cnoeii

ClJaCTJ1llBb, .J.PYCh Moil. B3HTh Cl!aCTbH?

oTui>qaJI'b: uo YYHe MO'

"nrt

139.

~K'ro
Bb men

CJ1Y)l{Hrh [~aplO, 'roro TOTo lIliKorna

scerna TOTo

iHHX'b PYKaXb,

He HM1:;eTo panocrn

cepnrrf

11 n.ame B'b IIm3HH

f1 .uaJli;e:
*) Baurny.

oun.. YBi>peH'b.»

72
130.

4.He

c,liJ1yen.

HM na xoro

H3KJ13ll['IRal'6

HaK33aHiH

co H

CJ10B'b

npyrnx't-,
J1H6o

aano cauony

paacnbnonarr,

JrBJ10

'rorna
• CKa33Ho 'I'aKil(e:

cBH3aTh,

J1H60 oTnyCTlIT'I.

C'b '-IeCTblO.lo

131.

4.EcJHI
WI.

OTHOClIlUhCH

C'b JlI06oBhlO Y3B3B'b

111111 C'b

apaarnoio
11 BeTaK'h-iKe PYKY

QeJlOB1:;HY,

He

ero

}lOCTOIJIICTB'b ru6cJIH;

]lOCTaTKoBb, 1l0m6!lClllb, B'h

TO 3To

BC)J.eT'h K'b

eCJIH
3Mim ..,,"

H3"b YJlaJlhCTBa

nOJIOmUWb

nacrt,
OHb

A
JlaMaHaHa

l'pOMI{O

CHa3a.'I'h:

"TaK'b

1l030BH "H-BTb,

ciona

)t(HBY4aro."

CD mapOM'h
CJl'BllyeT'b

OTB-B4aJl'b: BtAb

Barne

Benanecrso,
0 qCMb Mb]

aroro

He

ntJl3Tb: Cl\a3<\HO:

3TO

BhI)J.aCT'h TO,

coe-suiamrcr., 132.

Tam,
~ChM5I

COB'l~II13Hi51 'lTo6hI

c,lrh;lYCT'b HH'lyTh

oxpamlTb

TaK'h

aa-

60T.111BO, eCJlU

ouo

He 6bJ:JO

[JonpemlleHO;

ero noapenuun., uyxtuo

TO OHO

lie npopocraer's.s nan,

HJlH CJri;J1aTh TO BpeMH

.c;:aJl'i>e:

133.

.,ECJlH

GTO-lm6ynb

B35:1T[" He

a ecnn aroro
YHa'-lTOif(l1T'b Ilo3TOMY UO KOHll3.

JrhJla

nocrrsuiuo

cn'snaeun.,

auaseuie ero.> *) nauaroe nenpesrhaao cirsnyer-s

'lTO TPYCJIllBblM

CTapaTLC51 nOBeCTU

B1;Jl,b 'l'3aMbICeJl'L, BOHII'b: Oil'}. eMY XOH.

134.

ObI

OHD

aecs
Osenr,
ero

6blJI'b

3aHpblT'b,

He

lIfOif(eTb

1l0JlrO pany.~

ycrona
HU-

51Th, 0051Ch, '-ITO HCXOPOlllO 6Ylle1O

npyrie

HaHeCYTb

TaIOI(e,

ecnn

Thl,
C'L

lie

CMOTPH

oseaanuyio npecrynuocrt., nonapauu.ca neaors, 'ITO OOJlblUe aroro He nonroparcs.

135·
~KTO XOGeT"b OllflH'b CHOBa MHPHTbCH

H11M"b B'b

Cb

llpyrOM'b,

KOTO-

pbli1
136.
JIeB'b

pa3'b

OKa3aJICH

3J1b1Mb, T010

I\aK'b cauxa My;ra, xorua OHa ,,3J100 cOBi;THHK'b, 1{0He'l HO, 6yn.en U-BJIUTh BC~lI{Oe 3,10: Il.Iaxyan II Il.laxarapa TOMY npmrtpbl.,.11 **) CMepTb,

anerr, H3 nouecer-s. ~

cxaaam.:
TOT'h

"CKaif(H

onnaxo,
"BallJe I\TO

'lTO

OHb

MOIHeT'b

HaMb

czrsnars."
137·

OTB-EqaJI'b; 3HaH

Benavecrao !
Ii
Kal\HMH CUJlY? cpenonpezrsmrn, Mope

-He

roro,

1l'Bi1cTByen

cTBaMB, CMOTPH:

K3l\'b

B03MQ)HHO Kymmy

IloI(

npocToMY

1l0KOpHJlOCb.1>

*)

Co6CTBeHHO:

"BblllbeT'h

ero

CO~'h."

**) Cp.

nsuue

91.

75
naro ? 8ro
Bi;pKM. ",I{TO rH'ImaeTCR, YE\a3blBaH OCT3HeTC5J nono.nem, a 'Ibe cepnue Ho

aecnuxanaoe neuu.,

.rrblO,

'1'1'061,1uaph

c'ra-

HOBHJleH BparOM"b

CBOI1X"bC06C'rBCHH61X"bcnyr't..» 'lTO OHa

TaRa51 Hea03MOiHHaH

rpeoyeri, npoTOT'h, ROHe'lI"IO, nOBO)l3 rH"nBa;

nonom.,

no ynanenia

HeHaBI111.HT'h6e3"b "LITO 51 cn'snam,

llpH'-II1Hbl, xynoro

Ka!('h napro

MOfl{eT'h TOMY yroJl.I1TL 'le.llOB1;K"b ?.,."

"A

BCJIyX"b OB"b cnaaam, : rrlsnato'rr,

BblXOJlHTh, 'ITO uapn

HaM"b 3.l10 6e3'h BCHKaro 110B0)1a."

.IT.aMaHaKa CKa3a.1J'h: "TaE(b

OHO II ecrs.

Ilocnymaa:
napio npyroii Heneaaaunur-s ero ; JlI0611Tb;

147. "Olb
noripo,

nyum

npenaHHblti

qeJlOBtE(b cirhnae'rt, a naps

a TOT'h 3a 3'1'0 ero

}18HOe 3.JI0 npl1lJHlmTb, nocToHHHYIO CJlYilmTb,

nyuiy

uaps rpynuo

nousrn.:

Kal\"h eMY

:noii

npeMynpocTH

He 1I0C'fHrHYTb naxre

CBJITOMY qe"10BilRY •.,.

11

Jl.aJI1>e:

148.

"CKOJlbKO HH Jl·:kJJaA ll06pa H11 npaxaausaa yqati

3J161M'h JIfOJl.HMb,ClWJlbKO CIWJlblW

HH nal3ait 1l06pbIX'h C081;TOB'h nypaxasrs,

HenOCJlYlllHblMb 11 CIWJlbKO H11 noace oro nponane'rr, J_lapoMb." 3M'im, B"b

'ryriux-s, cannaaoaux-s panocrt-

11 euie :

149.

~B'h xyro

nepeet.sxt,

fl{HBy'f"b :

BO.:.l1> UB'jHYT"h JIOTOCbIH P5l)lOM"b KPOKO)lIlJ1hJ, 8CHOTpaSJlHEOT'h anoirsa H'En csacrr.a Men"b, 6e3"b nOMtxH."

5I JlaBHO 1I0HHJI'h, qTO Y 3Toro a B'h cepmrs am.,

ISO.

uapH B'h CJlOBaX'h -

<Hsnanesa
cneau ropaso

OH"b BCTp-B'lae'f"b Cb nOJJ.H5l'fblM11 pYI,aMI1, caaraert, rOBOpllTb ; PHIlOM'h C"b C06010, JI106e3HbJ51 P-BqH, r.1Jy6oHO cxpsrrt, He06bIKHO-

Ha rnasax-s, o6mtMaeT'h,

BHHMaTeJJbHO pascnpamasaer-s 51D."b, napyacuocrt, a SeHHa51JlOBKOCTb06MaHbl.

IfCKYCCTBOM"h arcrepa

caanxa, l\al\"b Me;rJ.'h, -

KaKHM"b HeCJl61XaHHhIM"b

06J1a)lafOTb 3Jlo)lim! ~

Bi>JIh npasam.ao CHa3aHO C.l]'linYIOIUee: 151. <)IJIH nepenpaau Qepe3"h TpyJlHO nepeXO)l11MOeMope ecrs xoparinr, ; npOTHB'h aacrynaamea 'reMHOTbl
#

CJlYil(11Th CB-RTI-IJlhHI1I(1..; xorna

H-BTb BtTpa,

ero

74 140.
~KTO 3eMJlt He rOp.llHTCH, meHllHIHa no6HBIIlHCh ooraTCTsa? HTo, aa

)l(HB51 Bn MiVE,

He auaer-s He pa361IJIa

uecuacrifl?

KOMY

C'IHTaThC5l npyroMn BJIaCTH BpeMeHH? Hi5I? /f(HBY'Iiil 141. KTo,

uaps ?
KTO,

cepnue ? Kro MO)l(en I{TO csooonem, OTb

3JJo.uiesn,

HYiHJl,aHCh, nOOHJlC5ISHHMa-

nonasura
"Jlpyr-L, MHt

B'b CiTI1

yxonnm,

OTTYJl,a 6J1arOnOJIYQHO ?'3" M<'tHaKa OTS1>'IaJln:

: Mopi, HMiSI BD:lMOilmOCTb YXBaTHThC5I aa 3 M'iao , He aaae'ri., YXllaTI1ThC}( JIH, HJlIl lie rpora'rs, ratrs TOIJHO 51 renept, Sb HeIlOCRa3aTh, HeC'IaC'THOMY? Db «KaHb YTOllafOIl.(iil: YM1>Hin,'

cnasam.: "LITO

cxaacn,

B1> QeMb )J.t.10,"

TI.a-

llocnyiuaji

H60 I42. .oSn OnHGMb ilpyroMb H.il.TH MHt, -

cnyvah
OJlH3Kii1.

rH6HeTb 4TO
jI{e

napcxoe notrkpie, Sb MH'!; Jl:EJlan? Kyna

ropH?~"

TOHymeMy

B'b MOpt

Cb
ByqiIi:

3TUMH C.'JOBaMH OHb r.1y6OfW "BceTaKH,

B3IlOXHYJlb II C-BJlb.

)f{u-

npyr s, nonporino paacxamn MH-E, 'lTO Y Te6H na cepmrs." )laMaHaKa aamenrain.: "XO!}I napcKylO ratlny II He crrsnyer-t, sunaaa'n., onuaxo TLI rrpHJlIe.TJ.'h H noceCIW3aJl'b: JlHJJCH3)1"1;C1" nO,l]O)l(I1BUJHCh na MeHH.

51

XOIJY 6Jla)l{eHCTBa

ua

I
!
!

TOMb CB1>Tt H Hblii Te6t

ncroxy HerrpeM-BHtIO nonarein, nars Te6:t 1I0Jle3CO B'ET'L, Ilocnyuratr. Llaps H3M-EHHJl'h csoe ornorueaie WI, II IIOTHXOHbKY rOBOpl1'I'b: "V6blO )f(uuY'laro H yrolllY HMb

CBOIO CSIITY.","

Y CJlbIJUaBWn
xorna
npUIllJIO

3TO,

JK.I1BY'liii

OW!,1, KpaHHe

CMY-

uiem.,

)laMaflaRa

npononaram.:
"XOpOIJlO

"CMymaTbC51 )h11 By '1 iIi:, CRa3aHO:

Jl.tJIaTb n-RJlo,

BpeMH."

aesero : nano aa MrHOBeliie

nypHLIMb

aaJJ.YMaBWHCb, CKa3aJI'b:

143.

..)heHIHHH1,l ;IHM'b, nomnb

06blKHOBeHHO nOCTaeTC51 rophl

nocryrmu

.mo-

naps

nORpOBHTeJlhCTByeTb

HenocToi-iHblM'b,

60raTCTBO

na ronua

Ilpo

ceo 51 OHb 1l0;UYMa,'In:

caynuy, II 60rb nocunaerr, H na oneairs.v" "ITo noeeneuiio aroro utaxana HeH60:

B03MOif{HO Y3HaTb,

IIpaBJl.a-JlH 3TO HJlIl H-ET'},. IIOJlYlJaeTb

14+

..MHOH nypaoit
Cb XOpOWIIMb Ma3H ua rnaaaxr,

LJe.10B-BK'h 6naronapH

cootimecrsy

CJlaBY, nO.l106HO rp513Hoi1

xpacanauu. ~
6bl craparensao aa H11Mb HIt CTpaH-

1{To

3TO 3HaQI1T'h? ",ECJIH naps, yxascaaaaa, KaK'h He 6blBaeTb lI.OBOJleHb, 'ITO ryrr,

145.

77
"CJJY4I1JICH paspum, Me»UlY
HI1MI1

060HMl1, (( OTS'BqaJl"b If,aKOHeqHO. 3.10JI,'BeS"b? KTO He

M:'lHaKa, H

Kaparaxa
«KTo

caaaam, : "Hy,

157.
/

MOif{eT'b 6bITb npyrosn,

pa3Cep,CIHTCH,eCJlH I{"b HeMY npHCTasaTb C"b npocs6aMH? KTO He CTaHOBHTCH rOpJI,hEllb B'b 60raTcTwi>?

xoro

He XBaTHT'h YMa aa ranxoe 60raQa

.rrEJlo?~ paJUI

11 nan he : 158, ..MOl1leHHHHH n'jj:IafOTb

co6CTBeBHOM H3if{HBbI: orOHL, see YllHlITOiI,aeT'b

6'tnH5IKOM"b

06ULeHie C'b 3.1011,tHMII, [ITO

soxpyr-s.s "
"Bame

A LlaMaHaJ\a OTnpaBHJlCH In Ph1iI,eMY H cnaaam.: BeJlHl[CCTBO! 3Jlo;rhil HneT'b! Eynsre rOTOUbl [II 3THMH
ORb 33CTaSHJlb .1bBa npHHHTh TOTb panstne OnHCL1I3a.JJ"b 6hlKy. npOH30meJI'b BllJI",

cnouaxa

ROTOPblfl OWL caMb YUHntJl"b .JJhBa

If

}I{HByqiti,

llonofl;UI, 6oIT, Phliliii1

m. Tal(OM'b Heo6hl'lHOM'b BHIrB H CaM'b npHrOTOBl1JlC5I nananarr..

Torna

Me}£oty HHlIm lle.'IIfKitt y6HBWT1 }I{HBY4aro, "KaHoe HapYWI1B!IIiif

JIeSb

y6HJI'b

}I{I'lBY4aro.

11 DOTh,
<Uapb,

orotuern.,

YCTa-

JlblH If BHJlHMO onenanenaus.

yncacnoe 1I.t.110 51CJI,tJl3JI'b!

159.

ClaHOH"b, 'ITO JIeB'L, y6HBwiti

CJIOHa: Bparn H3BJJeHalOT1,nOJlb3Y H3'b ero napcraa, a C3M'b OWl> HOCHTe,lh

rp'sxa.»
Me)I(ny norepen

11 nanbe :
160.
«KaJwe xopouraro rn6eJIh rH6ml1X'b MOiHerh CJlyr"b 6blTh cpaaneaie CMepn yqaCTf\a 3eMJIH [f rn6e]Ibl0 6hITh aoaupameua, YMHaro cnyrrr. nOTepSIHHaH noHO CJlyr"b napssrs :

3eM.1H MO)[{eTo

HHHOrJla He BepHYTh.,1I BeJII1l[eCTBo! r1l.t B"Bllb CI{a3aHO: me noruxa

If,aMaHaHa CRa3aJI"b: "Bawe Y6HJlH spara 11 pacaasaae'rccs.

161.

"EC.'1H naph )I(eH'b y61ITb

meJlaeT'b coxpamrn, ncsxaro,

JI\l13Hb, OHo JI,OJIaa era

RTO nOKymacTcH

ilW3Hh, 6yltb TO orerrs

IJ.'Hl 6paT'b~ CblH'b n.rm npyr s.> cyunroc'n, 3aROHOB'b H nOJIb3Y, [JeJIOBtK"b He R'b CO-

II erue : 162. -Llapt.,

nonuxaromia

He 1I.0JlmeWb 6blTb BCer,CIaH BO llceMo COCTpa,CIaTeJJhHblM"b: B'Enh see

npoinarouriit

CTOHHiu COXpHIllITb naare Taro, l(TO Y aero B"b PYW£."

II. nan-he :
163. <Flporueaie
meaiear, H BparaM'b H nPY3hHM"b CJIYJl{BTb yapaIIfOHaXOB"b; HO TO ate npomcnie no OTHO-

76
3aM'BrmeT"b utep'I:.; JI,JIH YC[Jo[weHiH xer-o C03)laTeJ[b 6inIleHaro
He

CJIOHa CJIY)I{Il1'b na 3eMJJ'R Taro,

HO, nyaaercs eCJlH

6arop'b;

OllHHM'b CJIOBOMb, HinD

npo'rnm.
II

noaa-

60TI1J1CH6bl COTBOPl1Tb coo'nrhrcrayjomee

MHi,

Cpe)lCTBO;

cam,

CQ3naTe.'1b B3HeMorb-6bl, 06pa3'b MbICJleit sno-

6b!

aaXOrE.Jl1> HaM'!;HLlTb

Jli;eBb.~"

}I{HBYlJii1 cuaaam, : "Borb rope-TO! 11 3aQi;M'L TOJ[hKO 51, 'rpa BmJ;lH blH, nonam, I\b 3TOM)' JlhBY?" Heauoro nonyxam., ORb np1I6aSHJlb: ,,1'iH'b H He 3HalO, 33 'ITO napi, cepnUTC51 ua MeHH. O,l!la~w, «orna naps CepJl.HTCH, ero scerna CJl"l,Jlyen, orracarsca. 152.
",ECJlH COWETl-lBl\'b I\aK'b

HB6YJlb

pa311pa1HI1T'b

cepnue
I,awl.

uapx, TO HHI\TO He MOiHeTb ero ycnoKoHTb,

HeB03M01HHO C[{JleHTb pa36HT1.lH

xpycraasauj! 6pac-

JICT'L.'"

11 nairse:
rHT;Bb BO'f'1. nBi; O'leBb cTpaUlHO MOJlHi51 ynapHeTb Bb O,QHO TOJI1.I{O I\d;c'fo, a uapcaia rH-iiBb 6yrnyeT'L BClOllY.'" Tencps npnnercn BCtytHlTb Cb Hl1Mb Bb 60ft 11 ynepers. Terreps YII{e ne-rero l1CrrO.!lHHTh ero npmcaaamsr.

153.

..MOJIHiH

H uapcuin

HbU! BeUUl:

154.

dlu60

yxpy
TPYJla

H 1I.0CT!lrHY

He6ecHaro

OJIameHCTBa,
lie

JIH60 y6hlO

npara

6e3'b

6YJl.y C'laCTJIHBb; repOHM'b ,QOCTalO'fCH o6i> :3T[1 LlOJIH.l> .

H

.Qa,

Tenepb

H HiT'}, :u.pyroro
605I
u

uuxonaapoxf
rp03HT"b

605L

155.

..ECJlH oe3'L 3THX"b

Te6t

BtpHa5I
~

rI16eJlb,

a 60H npenc'raa.rae'rt,
Bb

nns

}HH3HH TOJlbKO

onaCHOCTb,

YC.110BiHX'b YMHble :nOllIl

COWBTYIOT'b BCTY-

na n,

Bb 60i1,,,

.upyn.
YBll.!l.HWb,

MOH, CI{3iHlI 1\1 Hi,

Ka!{b

MHt

no

Ul1}LY Y3HaTb,

'ITO TLl
.~

ORb c06HpaeTC5I MeHH y6UTb." '1.TO om, cr, CTOM'L 11 C'b OTKPblTOH uacrt.io

JlaMiHaI{3 upnctcrs, name

cxaaa.n,

"ECJIH

TOpqaw,HMI1 ymaxn,

Cb nOLlHflTf:,IM'b XBDTOr.!l.a H TLl CHJlbRarO

oOIiaJInI

eMY CBOIO CHJlY,

Bi.!J.h 156. ,.K'fO He

crynato'rr,

rrpe3HpaeTb

'1eJlOBim3,

eCJIH B"b HeM'b H'ET"b OrHJI? I10CMOTPIi:

JHOiUf clIdmo

noroto aa
nepxrars

I<y'lY

neuna. ~
a TO Hll Te6t,

O)lHaKO HH MHtHe
BUJICH

ece 3TO aano

B'h TaHllt,
CJJOB3l1Hl

C)lOOPOB3Tb."

CL

3THMll

JlaMaH3Ka

ornpa-

K'b f\apa'faKl>.

"l.fTO

CJIyqHJIOCb?"

WPOCMJ1"bKaparasa.

KHHra

TpeTbSl.

\
Korna
CI(a33JIH: caona

B 0 it H a.
"f10t.lTeHHblii

npnnrno SpeMSl cnyuiart, pa3CKa3"h, napesa-nr ysurem.! MbI napesa-m, . H nOTOMY H3M'b
BOHHY. I( BmilHYllJil.PM3Hb CTP04JOIO: OTsi;'-IaJI1:.: B3Mb XOqeTC5I, TO 51 B3Mb H P33CI{3J1{Y. Pa3-

HHTepeCHO nOCJlYl1l3Tb npo 1I11MeHHOTO, qero 1. «B'h CRa3'b 0 BOHH'E Ha"lIlHaeTCH CTOPOH"b6bIJlH qm3MHHro UapeBHQH H3

cnfsnyiouiea panau ;
HO,

BOHH-B 4JJIaMHHrO H naBJIHHOB'h CHJlbl 061mx'h

noa'hpasma
H Bpal"h H

BOpOHaM"b, IIPOHJIK"b

6bU!H I1MH 06M3HYTbI, "KaRo

B'b Kp-BnOCTh.,1< C[JPOCHJIH:

3TO

TaIn,?1I no

Barnnyniap-

M3Rb CT3J1'h pa3Cl{33h1BaTh. KaM¢apHOM'h OCTP0B'l; ec'n, npyrrs, HMeml no

Y cnana

JloTOCOB'b. 2,

Ha

3TOM'b

npynf

iKIlJn,

qlJlaMHHrO, pasyxaar'o nmneuauti

HMeHH 30H3 l~apCTBO,

JlOTaH I'pYIlKa.

Ed,

BO}UIHWI

rrrnnu

H36p3,TlH ero

..ECJIll 6bl He 6blJIO uaps, To HapO_'l'h 6pocaJIo Hal{'h B'h

PYKOBo;u,I:lTeml, CTOPOHY, KOpMQ3ro.'

6hl H3b CTOPOHbl E'h

oxeairs

xoparins, aapom., uaaurse

11 !la.TI'B e

:
oxpauser-r, oxpana HapO}fb naeT'b napto CBJ1Y; scero : Hi;n es, H H'En

3.

..U,aph onaaxo

YB'RpeHHocTH B'b TOMb, "ITO HM-Belllb.' OJlHaiK!lbl macs 3TOT'b $;raMHHro csoeto ClIIrI;JI"h, Y!l06HO paCrI0J10il\HBHH3KO na CBOeM'b IIHlPOIWM'b H KpaCHBOM'b JlHBaH'E lI3'b l~BtTOB'b caaroit. QYil\HX'b K'b HeMY crpam-,

J]oToca, ol{PyrneHHblii HYBIUiiicH

nonoruem., Llaps

nOKJIOHHBWIlCb, aHCTb, no OTI\YJ~a-TO H3'b Tbl

(I

HMeHH .uOJIrOHOC'h,

TOJlbIW qTO HepCK33aJI'h : Tal{'h paa-

"UOJlrOHOC'h!
4

B03BP3TI1JICH H3'b qYilWH JI:OJlrOHOC'bOTBt'laJl'b:

crpauu, "Ballle

CK311m,QTO aosaro.

BeJiH 'lCCTBO!

78
ruenito Rb npOBlIHHBIllHMCfl COCTaBJJHeTb HeJlOCTa· TORb B'b uapsxs.>

C'h npyroii
16+

CTOPOHbl: 113b caMoJIIOoiH H mamJlbl llapH, B,laCTII nOKycllTCH

~KTo

na ocooy

aaxaaaaie
HirrL.}o

TOMY OJlHO -

nmueaie

il\H3HH, Jlpyroro

eIIJ.e:

165.

<Cocrpaaa'renr.nutl uaps, 6paxMaHb, KOTOPblH -ECT'b see, HenocJlyulHaH meHa, 3JIOfi 'roaapuurt., Bpam· lleoHhlH cayra, nepamnasun lJHHOBHHKb H He6.lIaronapauf LJeJIOBtRb - see 3TO JlJO,!I,ll, C'b ROTOPblMH
ny'lme He HMtTh J],i:JIa.}o

BOT'b LJTO ocooenao

166.

..nO.1tITHHa HHMaeT"L

Baute BeJIHLJecTBo: naps, KaK'b pacnyrnas meHIIJ.HHa, npaBaiI\HO, BU,ULl: OHa

H

pa3JUI'IHble H

npaBJlHBa
H

II

JJaHma, rpy6a TeJJbHa, cKyna

H npHBtTJIHBa,

)I{eCTOKa

COCTpa;:I.a·

rparu
II xysy

U B'b TO

menpa : OHa nOCTOHHHO Tpe6yeT'b me BpeM51 coonpaerr, MHoro JlpY3eii: Puataro,

n TOT'b npnwe.1b Db

Tam,
ceris H d;JI'h

yrhruam,

neaer-s.v" JIaMaHaKa

aa CBOeM'h nhBlIHOMb

npecroxs.

Torna

JIaMaHaKa

C'h panocrr.ro E'h cepmrs EOCK,lHKHYJIb: scerna oneparaeaerr, noo'Ellbl na oJlaro JIaMaHaRa mHTh o,larOnOJIyllHo. caaaans UapeBHLJH : "BOTh

"nYCTb BeJlHl\iti naps BceMY xipy tii 11 cram, . H OKOH'leH'b "HaM'h "BoTh TonhRO nYCTh paacxas
t,

Bnuiayurapaam,
o ccopf npysen." HpaBIIJlCH.il

CI(a3anH:

OH~ ouem,

no-

11 Baumymapaam,
,,-I1YCTh ccopa Wnx'b sparom.!

npllOaBlIJI'b:

H erne Moe nareps aa-

nomenanie :
167.
Ll,pY3eH aaaert, nYCTh 3JlOntii C'h Ka)I{Ll,blM'b llHeM'h HapOJl'b Bi:lIHO scerna I1YCTb .rrtTII paacxaaasrs

npllOJIHmaeTC51 K'h cuepra }!01BeTh pallYEOTCH 3TllM'b

BO BC5lIWMb C'IaCTbi:! IIHTepeCIlb1M'b

81
IlocToHTe-me, nycTL TOJ1bl\O 1l0mllb nepecranert.!" nOIl,H5IJlHCb ua

11 BOTh

JHJWb pa-

TOJ1bI\O Ol\OH'-IllJIC51 )lOat)1.b, 06e3b5lHbl ::JOPIiJ1[1 BCt rHi;::J)la H

nepeso,

pacxananu ~lHua !ITHU'h no 3eMJI"R. 003TOMY 51 Ii rOBOplO: -Hacraenarr, MO)f(HO TOJ1bIW nOHHMalOIllaro n T. !.p." Llaps cnpocmrt, : "Hy, '-ITO /lie nam.uie 7" ABeT'h nponOJ1iKaJ1"b: "Torna rlTHl\bI B'b f'H-BB'1; CKa3aJUl: "A I<TO nOCTaBHJ1'b aarnero qwaMHHro uapem.?" TYTb Y)Ji'l, n 51 pascepnu.rca H cxaaans : "A aror'o samero naS,1(1Ha tcro uapesrt- C]ri>JJaJI'h 7" ~T CJlblIUaBWI1 3TO, OHH npn H51.rmCb 111 eml 6Hn,. HO 11 }l nOKa3aJI'b tiMb CBOTO cuny. H60 : 7. -Hnorna II 'fepni;H ie yspatuaer-r, Mym'-l HHY, I\,ilib
CTbI]l,JII1S0CTb Tbl JlOJlmeH'L meHUll1Ha meHuLHHY; ntikTBoBaTb nOJlOBblX'L HO K0J111 Te651 oCKop6l1JlH, CHJIOH, TOLIHO TaKme Hacnai'i;leHl51X'h l(aKb

6 blTh pacn yana H aa, ",I

3aM'!;null,:

npn

).10Jl)f(Ha

Llaps
8.

y.lbl6aflcb

"d{ TO,
HHMaeTb

BH).151 CHJlY BparOBb

caoe

6e3CHJJie,

He no-

paannust

8'h

nOJIOmeHiH,

roro aparn aerxo

O.IlOJl-tBaIOTb, ..

H eme : 9. ,,]J,OJIfO,
pow, }tHHO

r JlynblMua

cem, ,

IIOKPblTblH

rnrpoaott
H -BJ1'h

ruxy[[OCTO-

nacca

3aC-E51HEIOM'h 1I0Jlt HO OHb

OTJ1WIHYIO rmwy;

3aKpIlllaJI'h

H 6blJl'b

y6HT'h."u AHCT'b CnpOCHJl'b: "KaK'b

aro

Taln.

?jl

naps cram,
HMeHH

pa3-

cxaau sarr.. B'b XaCTHHanyp-B ilmJl'b Ero ocem, o'rt, lIpe3M-RpHarO

6bI~I'b 6J11130K'h nncypoit !I-Bcy. nOJlei1 IIOJUI K'b II caepra.

MblJlhUU1R'b
nomeuiu

no

Bnmana.
IJ ero

T5J}JieCTeti MbIJlbIHHK'L

o6e3cH.,.-EJ1b 1101{Pb'Jl'b

Torna
H3I1.a,1eKa y6tra.JlI1 H3n II

rurpoaof
iuee Kb X03HeBa CTOPOit('b JlYK'b n

BhInYCHIJI'l,

na 3aci;51HHOe nYMa5l, OTb

no.ne, '-ITO

npaneraro3TO THrp'b, O]l,HH'b

BBll.H ero
nOCWBIllHO Bn naauupt. Bb

Hero. uiepcrn

BOTh

ci;poti KOHn"R

npI1rOTOFlIf,~'b HeMHoro HaKJIOH

OCTaHOBHJlCfI

OilHOMn

nons,

HHBflHlCb.

yT BH!l:tBill
n06i;ma.'l'h OC"1a, 6e3'h

H era

aananeaa,

oceirs, '-ITO

YiKe 3TO

OT'h-tBUlifiC5I OCJIHUa, no

B03CTaHOBIIBllJii1 I\PHKOMn Y3HaBlUH .:J-LoJlro i'lOC'b flblH

CBOH CI1J1b1, nonyuam., npHMO rpyna aa Hero, y6HJI'b Hy,

H Cn KPHKY :

Torna
ero.

CTOPOiK'h, 51 II

[)03TOMY

rosopio lI,o:lroueron-

I'JlYllhnl
Tbl

oce.m, :

H T.).1,'"

'-ITO Hie nansme

1"
Tbl

nponoanram, aucr-i.,

"Tor.na

nTH UbI

ckasanu :

"Ax'h,

eute

nOHOCHIUb

narnero

rocnonnua

3To1'o YiI\e
6

80
Eo.n.tuaa
BepHYTbCH. HOBoeTh

Ih06bl

ee

paacaasart,

51 H

nOTOpOnHJIC}l

I10CJIywaHTe

Bn crpau-s

.Q;I{aM6Y!lBHni;

ecn, ropu

BflHJ].Xb5!.

E"

3TflX"

ropaxr, IKI1.BeT'buapb rrrmrs, naBJIUH,,) no HMeHH Ilecrponafrrt.. Era cnyr-n, rrrnnu YBHJrBJHI MeH5!, xorna 51 uiem, no rOp{;JlOMY Jl-hcy, 11 CnpOCHJ1H: "KTO TbI H orxyna npHWeJI,,?1I 51 OTB'hnIJlb: ,,51 CJlyra no BeJIHTeJ151KaMQ-lapHaro OCTpoBa, nonnauu blH rpJIa·
MllHfO,

naausaeaarc
CTpaHy

30.:}OTa5!

Tpynua
11

11

npnurem. 11
qeH

nocxorptm,
Jlyqmc?~ I{aM'

naury
3aJlH:

H3'L JIro60tlbITCTBa. H Kal(aH me ,,4TO Kat\n H JlY9we

JT CJlblWaBIUH 3TO, 11 TflUbl Cl\3JIYLtwe?

"H y,

crpaua
Hc6eca) D"b

uaps

Torna
napi, cncaa,

5! OTBtTHJl-b: He6eCHhJil. HUHTe

H rOBOp!1Th) 60JlhUla}I a rP.1]aMHHfO

paaanua!

ljJapHblH OCTpOBn, nYCTbIH-E?

aanrs Bn

sropof
3TH

'ITO BaMn 3n-ECb

namy

cnrrhrt., crpauy."
3Ha"lHTb Y'lHTb

;:lTOH MepTBofI

YC.lJbJUlaBllTll

rrruuu 4.

paacepnnnacs.

yi3WBCTHO: 'TOJlblW YBeml'-lH3Ha'!}]Tn

,,11011Th 3M-E1O MOJIOI\oMb

aart, H naase :

KOJlH'leCTBO

esr

HAy;

n.ypatWU'h

cepnars

HX'b, a He ycnOIWI1BaTb. '" MOiICHOTOJ1hlW

5·

"HaCTaBJHlTb HO

nonnaasonraro
06e3bflHD)

'I en

oubxa ,
.Q06HII

uuxcrna

He

CJl-BJlyeTn

HaCTaBJI5!Tb HeB'!>ilW,y:
lITHUbJ

noYQa5J

HeW];i/ieCTBeHHbIX1>

JUlCb TOJlbKO TOrO, qTO 1I0TepHnll

CBO» rwE3na."

Llaps cnpocna s : " RaIn.

paacxaauuars, Ha 6epery
moe nepeso YfOTHO JKHJIH nourenr, o6e3bHH'L)

3TO

'faK"£' ?I'

II .u0"1roHOL"b

CT<lJlb

IlIa:IJ,MaJII1 nrnuu

p-l:aUJ HapMa.l.l.bl y nOJlHo)i(iH ropu CTOHJlO 60Jlb*). Ha HeM'I, name B'b JlOiK!1.JIllBOe BpeMH
B'b JlOHt Ty'!aMH, CBOHX"b I\aX'b 01'b ce6-h

rH'E3p."b. Ho
YBrur{;ml

BOTn He6ecH

HblH CBOn"b 3aBOnox!1O nponnaaojl

TCMHhlMn nonpunanows, CKa3anH

,fJ.OHGlb. IITnUbf

nOJI'}, AepesOMn HMb C'L

1{0TOpblH JIpOJlmmI ,,06e3b5!Hbl!

",Mbl

XOJIOAa, II

cocrpananieat.:

6.

nOCTpollnH

rirbsna
xorna

lI3"}' CTeOJleif) KOTOpbJe 'ITO me BU H}]ecrt, II H HorH,

HaHOCHJIH OUHUM'b TOJlhKO lWI080Mn; qeI'O ce6-B He .utJlaeTe, 3TO, He 06e3bHHbi ce6t na

Ban.

H PYKI1?~«

Y CJll,lWaBIUH
"OTllUbl HUXb If B1.Tep·b

pa3CCpi1.iWHCb Clue Ha,!l.n HaMil

nonyxaau

6J1aiHeHCTBY!01b

8'1, CBOHXn

I'H-B311aX'b)

rnf

ua

nyerr.,

U3!ltBafOTC5I.

'~) Salmalia

malabarica.

THB'}, aroro

rops."

JI.aFlIlIH "KaK'h Btll.b

<lTO o6irnaHie,

OH'h no6imaJI'h

Ii

,UoporOlO nYMaJl'b: BOPUTb C'b HHM'h?

MH'E

nonoara

K'h

crany

CJ10HOB'l,H

r-o-

14.

~CJIOH'b y6tlBaeT'b

OJlHVlMb npl1l,OCIIOBeHieMn, y61IBaeT}, YJlbl6Hoirl

3M;;}!

JIY'lIlJe

norrsnyea-s ; naprnOlleTOM'h. ~ 6YilY

a 3JIOn.tit

rosoprrn,
II

CD

ao i1iaHOM'l.
H

CTRna, B:-w6paBUlHCb Botl{af\l,

aa sepumay CHaJH,). cnpOCHJI'h era: "KTO

,,)! nocsaaetn-

TaWh Tbl U

Of It,

CJl.'BJlaJI1., l-I

crana

orxyna npmuem.?"
M1;c~ma." Fxaaa
rI06'B,!J.wre:lb nOllHwroM'b

TOTb

oTB1;llaJl'b; CI-(a3aJl'b:

oTl. rocnona

craua,

"

CKa»Hf,
'

B'b 'JeMb (lie Jlt.TJO."

OTU-B'!3.1'h:

IS.

,,~nOCO,1'h JtaJ-!{e npn 'lTO llUiI(e BeJJ'EHO: H60

opyxria

ronopar-i.,

1I0CJIOB'b, B'f:;CTHHKOBb npasnsr, MtcHl\a. CTOpO)l{ett

H
XOPOIllO Horny TeJlb

Talrb

51

uapn roaopjo

He CM-BEOTL y6f!Tb. ~ IlO nOBe.'limilO

Cnyuiait

He-

Thl Cn:tiJ[;:Ul'h, liTO

paaoruam,
He

osepa M'kcsua, nocna,

IIOBeJII-fllTO

1160 3aHlU,1 ~ 3HaK'h

HaUIH CTOPO}lW. CHa3aJI'h:

cJ\y'-la1>

napoers,
:HI-f

Hal\l-, 113B'ECTHO, H

safina." crana B'L crpaxf

Y cmnuaaum

CJIOBa

"Mbl

[j'!;;::U, He :maJ!I1,
B'l;cTHI-un

JI.-t-

nane.
aa

5-1

60.1JbUle TYJla XOJlHTb He

IIB'h TalWMb Tbl

6YllY."

C[{a3a.IJ'b
TOMb

31'0':

;XO':l}I{eH'h

CHa'-IaJ13 H3

me osepf
on
rH'EB3,

coaeplUllTh aasm-

nOH.~OHeHie rOC[WllY, CTaJ1a na oaepo,

HOTOPLli-i ilpoa\UTl-, ,OOHa33Jl'L eMY nponOHJIOHHTbC}I

H BblMOJlHTb Y Hero nponienie soataka

; TOrIIa Thl cHo6o.c\eH'b."

11

npnsem,

maUlee

B"b BOlli> orpasreaie

,1yHbl II 3aCTaBH.l'b ero

I1pll

3TOMY 01'p3IHeHilO, BaMII ornycram, H3Hie HMeHJ-Jl-l T.

a C3Mb cuaaam, f103TOMY "Haw'l, II

9TOM'b:

CIl.-BJ[alll-, 9TO 110 HeB-B)).tHilO. ero.

l1pOCTH ero

til

"locnonl-l!

Om,

It

C'h 3THMH C:I0..O.II.HO ynoMH-

H H rOBOplO: naps

n."lj
Tome
K'b O'leHb "Kal{'b BeJlI1Hiti H TbJ CM-Ee[IJb CKa-

Torna
Cl1JIbHhIH." }COJU1Th no flocTaBIIBIIHI rY·fl5lJlb

51 CRa3aJl"L:

Ho

[1THlJ,hlCXBaTUJH:IMeH5I, rOBOp5l: 3eMJlt!(i Bame noaenu uapeMb, elite

Hawei1

uapio
C'h

fIeCTpollBT,TY.

MeH5I nepem, naureti

own

nOKllOHHOMb

3aJJH: "BhlCJIYlllatiTe,

BeJilIlIecTBo!

3TOT'b HerO.lHblH aMCn.

no

3eM.l-B, na

nOHOCHJIb npI:! 3TOM'b

Be.~nlJeCTBO,1I npHIUeJ1'L
HI1K'b

Llaps

CnpOCHJI'h:

"KTo

Baure

OH'h TYT'h

I:! orkyna 30JlOTOH

711

T-t 5I

OTB-E'-laJll-l: "I1PH,!J.BOP1'lblH naps C'b KaM¢apHal'o ~teHH: cnpocum,

II

qmaMl-IHrO,

lpY.llHU,

OCTpoBa!' HMeml

KOpruYH'b-COB1iTcxaaam.:

"A
no

RTO TaMl-, rJIaBHblH COB'hTHHH'L?"

OTB-ETl-IJI'h: "qH'h

l{HPOK'L,

Bceaaail."

Kopurym,
B-B.Il.b

nO.IlXOJJ.HT'h: OHb eaun,

3eMJlffR'L.

6"

82
HeJ1b3H nonYCTI1Tb!" Tbl nyparn, Ii n. 3TI1MH CJlOBaMH OHI1 Bet CTa.'lH 6l1Tb "AX"b, MHTB"h JUIHero

1\IeHH KJlIOBaMH, a 1l0611BWH, npOllOJIH{a,1H C'b rHi>BOM"b:

3TOTh Wl>T'b

TBOH r:p.'laMI1HrOnaCTOJIb[(Q M5U'OK'b, 'lTO Wb

era [[apcTwt
Kiti PYWB: l\al,b aa uapCHIO rywKa: ero

HHK31wro nopJl;:U(a. B1>JJ.b coaeprueHHo

MomeTb ynpasxarr, 3T01'O? Jla M Tbl TaWb H In, CTpaHOfO'? caM1, -

'leJIOa1>K'L He MOil,eTb name Taro

il{e ow}.

COXpaHI1Tb, 'lTO Y Hero

11 'lTO Y

[lOCJd;

xononeaaaa

HH'lerO 10.

He annam.,

coafrryemr,
3aUmTB

HaMb 11;:tTI1 81,

napCTBO.

Ilocnyruaf Y

;
TOJlbKO 60JlbWOrO
Ii TtHb:

«Hano
nepesa, Mo}!{en, nert.,

Ilp116hraTb xo'roparo C)IY'lIITbCfI,

eCTL fl nnoust OTL Hero

ecnu

II

lJTO nJIO~lOBb ua HeMb He 6yTi>Hb ?,. HO : II

TO HTO oTBHMe'lb cn hnyer-s

H nairse :
II. 4He CJIymHTb nOKHHYTOMY lJeJIOBimy, eenukaro WmlKapHl1 lJeJlOsif(b, CJIi;;WeTh I1CKaTh [IOHpOBHTeJlbCTBa y

Bona B'L pYHaXb

Ha3hlBaeTC}I BOJlHOH:' orinanarouiiii TaKb B'h MHorHMH He MOHieT'h MaJleHLKOMb

11 euie :
12. ..llailie r.naaax's Bemmiti I10CTOHHCTBaMH,npeepauraercs B1, HH'lTOmeCTBO B"b

HeJlOCTOHHaro 'leJloBi>Ka: CJIOH'h OTpaclHTbC5I BamHO. HMeHH

orpoanutt sepxarrh. " II

SOT'h 'no

ocorieuuo

13.

..OUlIO ynoxaaauie
WI> ynass iKH3Hb, YflOMflHYBb

xorysaro

uaps

aeners

: TaK"L 3atlnbl

n06b1.1H ce6'B H

cnoKoHHYIO paacsa-

HM5I JIYHLI.,·II

51
3blHaTL.

C[]POCI1Wh: IiKa[\'h xorna

3TO TaWL 7"

rrruuu

cranu

Oaaaarnu,
ili3J(Y:

11 B'b )lOiKllJ1l1BOe BpeM}1 He 6blJlO 1l.0m,lJ,fI, ooparnnocr, WL caoexy BOOOJlOiKeHie Hallie 6e3BblxonHoe!

CTanO CJIOHOBb, TOMHMoe IImil,llolO, "i'ocnonHHb! li'UMb lliHElOTHblM'h f(aWL c.rknue,

ManensLlap!'

erne

eCTI,. rll.i;

li'yna ThC5I, a Mbl 6e3b li'ynaHMI 'ITO lltJlaTb,"

He 3HaeM'h, Ky;:ta unrn, He nanexo arorc ryna,

Torna

CJ]OHOBb, 1I0I\a3aJ1'h lIM'h

OTTYll.a cBiTJIOe osepa.

o3epo. MHoro no

Korna
HMeHH

C.l0Hbl uuia

TO OHH nOnaBI1J1H CBOHMHaoraan

3afineS'b,

HiHBWflX'h ua 6epery
!loayMaJI'h:

TYTb aastrs,
TOMfiMoe

Crp-sna

,,9TO
TyTb "He

CT811.0 CJIOHOB'h,

mamllMeHI1

nOH, 6yJleTb

npHXOJlHTh CIOna K8mJlblii neas, Ho OJlHH'h crapun YHLlBaihe!

H TOrJla sees naun, saam., nariny no Cpe)lCTBO IIpO-

po;:t'h notH6HeT'h."

[106i>JlHTeJIL cxaaam.:

51

85
naio'rt.: }teCHTl1rOJIOB6!H

nexotrt,

nOXHTHJIb

CUT)\

a Bem,miti: oxeam,

6bJ.ll'b CKOBaH"b *)~. Hll 6hlTb, HI1 XO6bIJI"b "ITO

11 nan-se :
22,

~BM1>crl;

CO 3JI6lM'h He CJItnyeT"b 6h1JI'b y6HTb ROPOHOM"b, a Ch

mrn.:
BMtCrl

r-yes

TOJlhKO sa TO, 'ITO

BMtCT'l>

rrepenem, -H

aa TO,

m em., " Taln,?11 IlonyraH cram,

Llaps CnpOCHJI'!>: "KaWh 310 paacnaasman., Ha 60JlhllJOH nopor-h, uenymeti

HJla CMOf(ORHH[(a, Ha B"h .1l1>THii1 map'b BpeM5I rnHh HeH )l'(l'fJlH

H"h ropcny

YJJ.:liHaHHH,eTOOIlHalf{}tbl neio, nonoHa H'EHOTOpoe cncaCHa uoin,

ryCl:,

HOpOWI,. LICpe3'b

O.llHH"h nYTHHK'b Jler'b COWJIa C"h ero pacnycrturs a

cnart,

iHHl3lBH pHJI;OM'bC'b c06010 nepesa HHM'b,

JIYK"h H crp-hny. JJHIla.

Fyci,
.nnuo

CI1JltRllliH nyTIIlJHa,

.repetrk,
cuona csoe

3aM-BTHJI'b, "ITO 'COJlHne CTaJIO nevs KPbJJlb5:l n T1>Hb aa Hero.

JlH.1CSl uam, naae.m, llyTHHK'b

TaKHM"h 06pa30M'b

Orb

yn.OBO.1hCTBi51 I<pimKaro

OTHPblJl"h POTb,

BOPOH"b BblllYCTH"l"b CMY WI, pOT'b B"b Hero n CO

acnpaxmeuie rI03TOMY

11 [JOJICT1>JI'b. Tyr» nyTHHK"b BCI{Q411Jl"b,110H rOElOpJO, 'ITO He cn-snyer-s paacxaxcy na 6epery npo nepenena. r1Tflllbl no CJIY4alOnpasnnaxa BOpOH"h OT'b BpeMeHH no 6!>ITb BMtCTt

CMOTVhJ1'bBBepX"b H, YBHU'EBJlIH ryC51, BhlCTptJlH.ll'b y6HJI'b. 3_TlbIM'b; a Tenepb O.llHaiKllbI ryna ryr-s nCpelleJIb. uacryxs. era,

acb

Fapynsr,
apeaenn

nOJl)l{HbJ KJleBaJI'b

6bJJIH c06paTbCH npocroasanry

iHe

MOpSl. BM-ECrB C'1,BOPOHOM'b JleTEJ1'h KOTOP6!H

ll3"b ropWKa,

aect,

aa

roxos'b rneruuia
ci, lIPOCTOOOlIte Mell51 H

KOJ'n.a JlaCTYX"b CH5J.lI'brOpIlIOK'b sopom, YJ1crlJ1'b, a

xnamea

11 B3rJ1HHYJIb nsepx's,

OH'b YBH}l-E.ll"h130pOHaH nepenena.

I1cnyraBllll1cb rOBOplO: T.

nepenem.,

JIeHH6!H B'b nBHlKeHiH, <:BMtcn

norrancs
"EpaT'b

H 6blJJ"h y6IlT"h.

Iloarony

co 3.1bIM'b He C.ll1>;J.YCT'b ObITb, !ill XOnIlTl, Il HIl

Jl,.,"

Tyr-i,

51CKa3aJI'b:

Ilonyran,

"ITO Tbl r-oaopnun.? : a BCeTaI\H onaceaie, KaK"b

5:1. OllHHaKOBO OTHomYCb KaWb K'h Ero

Te6t.'1

BeJlH4eCTBY, TaK"L H K'b TO, ram,

Ilonyran
23.

oTBtqaJJ"b:

"Tawh

<:BCt npi5JTHhJ5JC.llOM,

KOTOPbI5I rOBap5JT'b 3JIO)li;1l

C'b yJl bl6 KOH:, B036Y)f{JlaIOT"b BO MHt He BO BpeMH n05JBllBUIiec5I llBiiThl."l>

*)
Iqepe3"b

.II,eMOH'h

nOQaCTh ua UellJlOR"h,
npOJIITB'h,

Panaaa nt'S
"CI{OBaTh

IlOXITTHJI'h

)l(eHY

PaMW,

CHTY,

IT

Paxa

'JTo6bl

Ilum .. neMOH'h, nOJlJKeH'b 6hlJI'h, IIOCl"PORTb MOCT'b

oxearrs."

84
I6.
«llapb CBoeft nOJDHeHb CTpam,], Ha3Hat:JlITb '1fICTarO ~eCTHOCTH, pona COB-ETHHKOMb JJlIUO 1l3b

Ii '1I1CTbIX"b 06WIaeBb, BJJa;rETb opYBe-

HcnblTaHHOH

YM13JOlilaro

1].

mieMb,

HellMi;JOlHaro

nOpO'lHblXb

HalOlOHHOCTeH,

auatoutaro 3aJWHL1, uac.rbnytoruaro caoe ]J.OC'fOHHCTBO OTD o'rna H ;TR;ta, 31laMeIHnaro, YMnaro II YM-EIOIHarO XOPOIlJO YBeJ1T1'lI1BaTb Ka3Hy.~"
TYT'b

pacnyruaro,

Ilonyran

3aM·B'J'H.Tb:

npyrie
;tHTb

MeJl1\ie

OCTpOBa

"B1ull, KaM<paprmti. OCTPOBD H upuuanneara'rr. l(b II:maM6YJ1BHlli; n BXOTYTb If napb nOJlXBaTHJIb:

[n

"Pa3YWf,CTC51,

napc'rso Er-o rax t.!"

-Llapr.,
I'a'lb rOBOp5!

BeJJIl'leCTBa." B-RJlb

I8.

Ilh51HblH,

peoenom.,
nOCTaTb 'lTO

iHCHlUHHa name MO)f(HO

H rOPIlblH

60He

CTapaJOTCH

HellOCTHilHlMoe, 835fTh.'" CKa3aTb,

YiKe

TOMb,

TYTb napcTBo

~l

cxaaam, :

"ECJII1

1l0CTaTO'lHO qTO

C.1080

'lT06bl

Ilpi06pi;CTI1,

TO H

51 C!(aiHY,

H Ib,aM6Y;UHllla

npu-

nannexnrrt, Kb BJJaJl-i,HiHM'b uatuer-o ]lOBemlTeJIH, 30JlOTOH Tpynun." Flonyrari cnpocam, : "I{awb ilie paapbunrn, 3TOTb BOnpOC'b?" 51 cr{a3<lJl'b: "BoifHOfO." Toraa ](<lPb ct. YJlb16KOfO CI<83aJn MH-R; ,,11;:1.11 I(b C80eMY rocno.raay H CKaiHH, '1To6bl OHb rOTOBH.1JCfI.(I

51

3RMi~TI1J1b: me

"Ha)lo

'raioue

11OC,laTL B'BCTHBI,a."

Llapr,
nocna
'leCTHbIH,

CKR3aJl'b : CJl-Rnye'f'b

"KOMY

nnrn

T10C.1JOM'b?

B-Bllh

BOT'b

l,al(OrO

BL16paTb:

19·

..IIpenauautl,
cMi,;IblH, Tep[rhJmBblit, CTOPOBbl,

n06po)l'hTc.l]bHblil,

JIOBKiH,

HC}IMi;1011\it1 6paXMRB1" -

1l0POt:JHblX'L

HaKJIOHHocTei1, 3aMilJRn 6blTb CJIR6bl~ f!OCOJlb.(I 6blTh

),M-EI{Huiii

Yll1HblH HatlaeTcH;

TRIWB'h

jlOJJlJ,eH'b

Taxux't, 1IIHoro
OH'b.

HO 6pRxMaHoM'b

llOJlil{eH'b

A
20. «MI1JlOCTL naps LlepHblH UB-RT'l, nae rt, sna csac'n.e, K£lJJaKyn,J HO He POilOBI1TOCTb: Be HC'le3aeTb OT'h

npanocuosenia I103TOMY nyeTb HlleT'b

WI, rocnony

*).'l>

Ilonyraa.
Hawy

Tu, lIonyraii,
Y CJlLllualj'b
Bi>nb a

nonneun, aro, nOIlYa11CTb '!TO

BM'SCT-B C'b HHM'b H nepenaun, ran CI<a3aJ1b: "CJlywalOcb,

ROJlJO."

Bauie
BM-BCTt

BeJlH'lCCTBO!

TOJlblW

3TOT'h

3JIOH, II fI C'b HIIMb

He uoiiny.

H3Bi;C'l'HO,

2I.

<t3JJOJl-BH rrhnaer-t,

3J10e )li>JlO,

noopue

JllO)UI CTpa-

*)

BHIllHY

BhlnHJl'L

lIAn

K3J13I\YTY, 11 OT'b 31'01'0 well

e ro

nouepu-ana.

87 Tu, JIJ060BHl1Wb, naorna npuxo'rt., I<aK"h llB-BTbT

MOil,eT"h MeHH Ii uponan, nOCTaBJHlemb MHt l1JUI 6eTem_,. A H OTn.aTb 60raMb 51 y)Hh

ynoeo.n.craie,
HJli1 6paxMa·

KaK"h

B-H.llh OH"h, MOti

MYiKb,

RaM"h. OJl.Hl1Mb Ll0BOMb,

51)tmBY TOJIhKO ero

mH3HblO, a ptW[1JTa.

OH"h, II 51 1l0CJI1=;JlYJOa Hl1Mb: a

ram,

yxper-s Btilb
mHTb

28.

<:TpUnnaTh 1l5lTbMHJJJliOHOBb JI-ETb, -

CliOJlbKO SOJIOCL 6ynerb

aa '1eJlost4eCI(OM"h nJl-B,

CTOJlbROJltn,

Bb neriecaxt, ;HeHa, nOCJI-EnOSaSllla51 aa MY}f,eM"h." H narrhe : 29. "KaKb nonerrr, 3M-EH C"h CHJIOEO SblTHrHBaerL 3Mi,1O H3"h es HOPbl, TaKb meHa cnacaer-s cuoero MYif(a OTb MY"b ana

6J1ameHcTsyeTb

BMtCT-E Cb HHM"h."''' ,,[{aIWH}1 .!Jfo6511'0-

Y cnumam,

nee aro

Te,l-EmHHI\b,

n nonyvam, :

C4aCTJlHBbIH, 4TO y JIOBy 11 T.

MeH5JTaHa5J JI{eHa, BC-EWb

cepnneas

LUa5J, MH.naH, nprlBtTJ1llBa5l."

Tyr-s

nOJlH5I1l'b OWL ce6'1> na 11

apoea'rs

C'b

meHOEO H

.'lI060lml1HOMb

[l03TOMY

51 H rOBOplO:

«Ilpoc'rynoxt,

cram, llJIHCaTb. coaepurea s aa rnaaax'i,

n.""

Torna naps oxaaam, MIl-B nonotiaiouiis nOl.JeCTl1 11 OTllyA Llonyraa 11JleTb aa MHOIO CJrtnoMb. Teneps, 3HaH ace ClTO, CJItnyeTb 06nYMaTb, 'ITO nfsnari; l{llPOl,'b C'b YJIhl6KOlO csaaam, : "Bame BeJIH4eCTBo 1 AHCTb name H BOb4ymoH crpan s flO M'SP-B CIWb CTapaJIC5I yCTpOI1Tb Bauia J1.tJIa. Ho ranoaa y,Kb ero npnpoua, Batue Benuoecrno. 30. <YMHblH rOTOBb nars eOTAIO MOHeTb, .nuun, 6bl He CCOPHTbC5J; ccopa 6 en, npH4HHbl B-BpHbTHnpH3HaR"h nypaxa.s " Llaps cnaaam, : "Hellero paaonpari, TO, 'ITO npOlIlJ10:
CTliJIb. ayacno n03a6oTHThC5J a TOMb, -rro Tenepb cxasam, : "Bame Be.1HqeCTBO, H xosy UB"hTY naua, aupaaceaito HE'o6XOllllMO. II IIHpOI<b rOBOp"Th 6e,rb CBHll.-BTeJleH.

31.

..IIo
H no nars

110 meCTaMb,

no oT3BYKaM"h CJIOB'h

JIHua H rJIa3b YMHblH MOiHeTb yran03TOMY COB-Ell1aThC5J cnfsnyer-s

CMbICJI"h CIIOBb; OCTaJICH co

3TO

B'b TaHHt.'"

Torna
ynanacs, aHCTb

uapi,

CBOI1Mb COB-HTHllI<OMb, a npyrie BeJIU'lecTBo, 51 YBtpeH"h, ll3"h 41'0

I.JHPOK"h CKa3aJI"h: "Bame cirknam, no

nayrueniro

xoro-aaeym,

aauiaxt, Hea

cnyr-s. 32.
dltKaph c-racriea-s napb if(I1BeTb rocnonnaa T5Im6aMll 60raTblMH ; 60JlbHblMH, cnyra YMHble iI<HByn nypaKaMH,

nonnaHHblX"h.,1I

86

3J1ylO TBOIO npnpouy

H YBH)rEJI'h B'h TBOHX'h CJlOBaX'h,

'faK'b KaWb OHH nOCJ1j'mHJlHnpWIHHOIO 06'hflBJleHiH BOHHbJMeilwy 3'fHMH llByMfI UapHMH.

24. . ~n POCTYIlOK'h conepiuem,

c06cTBeHHYIO meHY C'h

Hocnyurail

aa rnasax s, a nypasa yr-smato'rs CJlOBa: TeJl1iiflHHK'h IlOJlHflJI'b na rOJlOB'I> es

.11060BHlH\OM'h."" 3TO Tal\'h

Llapi. Br,

CnpOCll.Jl1:.: "Kal\'b

1"

n nonyraf

cram,
TH-

pa3CHa3h1BaTb. 5IysaHawprmarap-E

*) )l{H.l'h 'feJrB»m(.un,

no llMeHlf

XOJWM1:.. OWb 3HaJI'b, 'lTO mCHa ero eMY HeWBpHa, HO ua CBHnania C'h JII060BHHKOM'b nOHMaTb ee He MOr'b. Torna TeJl-E)l{HHWb cxaaam., orotiaa 'ITO nOHlleTb B'h JlPyrylO aepnyncs B'b HpOBaTblO, nepeaato, ooparao a CaM'b, H cnpHaa wtmoTopoe paacroanie,

Ta.'IOI B" CBOeM'b llOMi>, nom, lJCPOM'b noaaana csoero

nOJIHOH YWRpeH-

HOCTH, 'lTO Te:rBmEH1J('byiuem, B'h npyryro

nepeaa 10, )HeHa Be-

JII060BHllKa, H OHB 3aHfI.~BCh.1106oBHOIO

Hrpoif aa TOH me KpOBaTB. 0pHlWCHYBWHCb cJlY'lafiHO Wh nexy-ro nnlBOMY, .'JeH(aIueMY nom, KpOBaTblO, iKeHa nor-ajtaxacs , 'lTO 31'0 MY)l('b, H O'leHb CMYTH.naCb, CHJI'h ee:

Torna
Ta

.n1060BHHK'b cnponpriHH-

"LITo 3TO Thl ceronna

MeHH He O'leHb ropaso

MaeWh? 11 cMyrueHa, KaK'b 6YJLTo?" Moil, )l{H3Hb MOR yruemB'b Hero,

oTBt'la.'Ja: "CYIlPYI"h npyryio nepesmo, a 6e3'h B'b nepearrh, TeJI-E)I(-

HaK'b 6bl MHoro IHI 6hlJIO BC51KarO napona "rho 3TO Tbl Bnpyr'b

OHa MH'!; npeJl,CTaBJI51eTC51 nYCTOJO, KaK'L JI-EC1:.." J11060BHHK'b caaaan's : RIma?" pnun.? TaK'h nOJII06H.1a csoero

Henfspuas
CJ1ywaH:

meHa OTB1>'laJ1a: "LlynblH!

4TO Thl rOBOOCTaeTC5I

25,

..Ta

meH(l I1Cllo.l1HReT'b 3<'KOH'b, IWTopafl

npllB-ETJIHBOH K'b Mymy, rpy6blM'h B30POM'b."

XOT516bl OH'b ee 6paHllJl'b

C.1]OBOM'h JIH CMOTP'BJI'h H aa nee rHtBHbIM'b

11 Clue:
26.

<Paiicaoe

C'JaCThe cynmeuo

Toii

meHi,

xoropas

m06HT"h cnoero

Myma, mHBeTb JIB OH'b B'h ropon-h, JIH OH'h 3JIOfi, HJIH no6pblil..,. yxpauienie ltieHhl,

H;1H B'h JI'Bcy, 6yllCTb

11 nan-se :
27. ~MyH\'L ecrt,

suctuee

npyrux-s

yxpaurenis
ltieHa *) Co6.
nB'h

etJ He HYiKHO: 6e3'b Myltia U apacaaaua HeKpaCIJBa.'"

IOHOWeC!\OH

ropozrh

I\paCOTl>I."

89
HIH cOBtTyeT'b napio 06o~BJ!HTb HOHHy HJlI1 nOIOf-

J].aTb CBOIG Cl'paHy.l>

I1

ILaJ1-Be:

38.

..HHKOI"Ila AllTb spara, norrkna

He cn snye'r .... IlhlTaT6CH S'b 611T81:; 11061>TaWL Kal{b llJIfl 060l1Xo noxa He cpa ilia 10lllll XCfl Hcnpo601'1aJI'b CI1Jlbl

OIlHHaKOBO COMHHTeJlbHa." repoti,

39.

<:Bc~n<iH lleJlOfltwL

BOHRbl: KTO He XBa';]HTCH, 1l0Ka He ucnpooyer-i,

spara ?"

11 erne 40.

CKa3aHO: "'PYI,aMB He TaWb Yll06HO

c

MO)J{HO [JO!lHHl'h l\aMeHb, llOCTHl"HYTh 60J1bBemJlWe 3Ha'leM'b

l\aK'b phl4arOM L:

MaJlhlM'b opyniews BOT'h B'b 3aMhlc.~a. ~

c

uior-o

PC3Y;lhTaTa

<JeHle xopowaro

OnHaKO HHilH, '-ITOHoi1l1a He1136 B)J,Ha,CJrEil.yeTb

rrhiicruoea n..
1l0.1e, QHO Ii

41.

«Ec.1J11 O BpelllH H craparcm-uo B

scnaureun, T04HO

upnuecer-s
o napb,

Te61> nJIOIL'b: IlP"

TaK'b

uontrraxa,

npHHOCHl"b llJlOllbl He cpaay, lIpU6JmmeHiu OHa upmuxa, OH'b ncerna

a co BpeMeR'h.'> H CMtJ10CTb, TBepnOCTb Bb

42.

"Q[JaceHie KOrIta 'leJI08ima:

onacaocra

BOT'b Jl06J1eCTh 8eJ1I1KarO BhlKa3blBael''b

HeC IaCTiH.~
1

I1 nanfse :

43.

<BCHKOMY uasana : 4IlBaeT"h

ycrrhxy

M-EWaeT'b rOpH41l0CTb XOJlOllHaH BOlla

C'b caxaro He npOTa-

pa3Bi;

11 caxax

naps

ropu rB'b ocooeHHOCTI1, Bame BeJIH<leCTBO, Ilecrponalsr-s O'-leHb CH.1JeH'b,a

TO BaiKHO, 'ITO 31'011. :

44.

"-C'b

CHJlbHhIM'b cpamaTbCH

HC.Tlb3H uoconfrroaars rrlnuux'i,

6011: C'b HHM'b oOllo6cH'h CJIOHOM'b. ~

60Pbot

JlK)ILeti co

11 nairhe :

45.
46.

...rJ1YO'b 1'01'6, KTO He 6pocaeTCH na apara :

noacnasuiacs

YllooHm'i

MHHyTbl CHJlbHarO ~ KaWl> BpeM51,

60POTbC51 npo'rum,

3Ha4HTb Jle-rn1'b, KaK'b MOTbIJleK'h aa orons. ..OoHHMalOulil1 1l0.1JHTHKY CHa<JaJIa npsuerca,

xeperraxa,
Ii OHb

11CHOCllT'b name

ynapu,

a npaner-s 3M-BH." :

OOJlbIMaeTCH, KaK'b crpamaas nOCJJYllIai11'e, Bame YMiieT'b H::\XOlHITb cpencrsa, H

11

BOTh eme

BemI'leCTBO

47.

..KTo
canerrt,

TOTh O.ll.IiHa~OBO npOTHB'h "ManarO;

H fIpOTHB'b BeJIHKarO,

88 Llaps
paaoopars, oTBt'laXb: CHa3aJI'b: a 'reneps "naJIHO rosopn,

1 npH'lHHy
'lTO Bawe

aroro

MomHO ll:BJlaTb." Hytl(HO

H OOTOM"h

HymHo

LIHpmn,
nOCJJaTb

,,[]peiRil.e

scero,
H B'b 'leM'b

BeJIll'leCTBO,

ryna umioaa ; rorna

'ltM'b OHM CMJIbHbl

!\fbi Y3HaeM'b,

HaH'1, OHM yCTPOMJ1M CBOM .u.tJla,

CJIa6bl. 3a T'l;M"h, 41'0 HytliHO !l:nJlaTb napCTBt. M H

33.

«llml
. 'lero B'b 3TO

Ha6Jl1o)le~IiH

He HY}I\HO )ltJlaTb, 'lyiHMX'b -3eMJIHX'b

11 B'b

CB011M'b

naps
6e3b

,UOJJiReHb Hero

HMtTb

nuiioua ; ueCIOJla,

r JIa3"h uaps :
H3HTb Mor'b, 'lTO

naps

CJI-Bn"h. ~

11
JloBima,

OH"h ,IlOJlmeHl, 'lT06bl eMY OH'b

C'b c06010 OCTaBaHCb HymHo.

Jlpyroro TaM'b,

naneamaro
nOCJIaTh

er-o

C006ruHB'b

TaMHO,

1160

34.

<Ha
H H'b

CB5IlueHHblX'b

M-BCTaX'b

raxt, CHa3a~lO: xynaut.a, Bb 06HTeJIHX'J,

rOBOpnTJ, MOHaXOB'b, co CBOI1Mll Kaln,-6YllTO

xpaxax't,
OT'b

uapb

1l0JlmeH'b Bb

nmionaxu, meJ]aH

nepeorrkrhlMH HHX'b

HaY'lHTbCfI

rrncaenro.»

umiom., HOTOPblH MOifieTb .u.BHraTbCH H 110 3eMJrh H rIO BO)].'E, .nerxo MOifieT'b 661T6 aa i!iaJlOBaHb'h Y 06'Enx'h CTopom, ; rI03TOMY HymHo K'b HeMY npHCTaBHTb npyroro aHCTa. A ceMMI ero aO.1JmHa OCTaTbC51 npa naopf aapH. VI ace 3TO, Bauie BeJlH'leCTBO, T3KiHe ayacno yCTpOI1Tb TaMHO. 35. «3aMbICeJI'b, I\OTOPblH cnuurann iuecn. yweif, nerxo paar.namaerca H ;limaeTcH 'TaImMb oopaaosn, nOCTOHHieM'b MOJIBhI; Il03TOMY naps noroaem, COB'Ern.aTbcH cam, npyr-s.v 11 ente II 0 C,TIY111 ali : 36. «Bpem., KOTOPbl~i npll'lI1H}JeT'b uapio paarnaureme 3aMblCJIa, Yifie uenoupaaax-s, - TaK'b nYMalOT"h 3HaTaHOM TOKIl nOJlHTHKH.,,"

11

Llaps nonysam, H cxaaam.: ,,5I uaruem. caxoro nonxollHrn.aro mniona." MUHMCTVh OTB-B'laJlb: "Bame BeJlI1'1eCTHO, B'b TaKOM'b CJJy'lat no6tlla B'b cpaateaia oriearrevena." TYTb soruem, npaaparuarrt, 11 C'b nOKJIOHOMb cxaaam.: "Bame BeJlH'leCTBO, H3'b ]l,ifiaM6ynBHnbI npnme"'l"L Ilonyrajl n ifiJ(eT'b Y sxona. Llapr, B3rJJHHy.1J'b aa 'lHpKa, H 'lHpOI\'h cuasarrt.: "nYCT6 OH'},.
no6YlleT'h noxa Bb npHrOTOBJleHHOM'b nOTOM'h!' npHxO;U1TCH .!l,Jl51 Hero IJpHBpaTHHK'h BoeBaTb.
11

nOM·t;IUeHi~L YWOJI'h, YHpOH'b H

Aynieuniio OH'b nOJly'lHT'b l{aph cxaaam.: ,,11 TaK'b

'1aJI'b: Tal\ll "Bame He

O1'B'E-

BeJllI'leCTBO, U R"h raxosn, nonoscenin onpamuaaercs nOJlHTl1f(oH. 37. c:I]JlOX'b TOTh COH'ETHUH'b, J{OTOPbIM 6e3'b

BOHHa

see-

pascyarne-

91
JIOHa uaps BOPOHiil: no HMeHH l{epHaH TYlJa, co CBHTOH, YMpOIn,

:/aen,
TUJlb: pOHb 3aHO

BH;rETb "TaKb DTHua

Baine

BeJm4eCTBO."

Llaps

me3aMtBOWI,

CHa3a,TJ'b: "BOPDH'h

YMeH'b 11 MHoro

BH;r:I.tJIb:

uano
H

ero

npUHHTh."

TO OHO TaRb, cyxonY'rHa~, HaMb

Bauie

Be.1JI1'-leCfBO, a iHe ero

ace rauu

CTa:1O 6blTb,

I1pUH3~.lJellmTb lIpHH11MaT6?

Bpamne6HoM

CTOPOH-E. OCT3BHTb

Kmn

CHa-

'raioxe : 55, ~l{TO

tHOM,

CBOI()

napriro
y6hfOTb

H I1pHM[{HeTb 10, 4ylJymie, l\aWl, 6blJl'b

roro,

rnynaro,

y611Th C11Hitl uiauam.. 'i>"

Llaps cnpocn.rs : .,Hawh aTO TaK'},?" YHpOKb cram, paacxaauaart-. O;r:I.HHb inauam., 6pOJl51 6e3'b Ll-Eml B'b onpec'raoc'raxr, 1'0pona, ynam, !\aWb TO B'b cocym, nns CM'EUIltBaHiH HH;r:I.BI'O. He
[1

6ynyllH

!:Ib COCTO}JHil1Bbl6paTboi

OTTYll3,

OHb yTpoM'b

npmm·

HYJICHMepTl1hlMb, 11 X035JHH"h OTTY.!l,a, o'rratuam, HaJJ'L, IJpH.!l.51 B'h Hill UBtT'b, lJeMY 6bl MH'h

COCYlla Cb UHJlHro BblTaILll1,Ilb ero

naneko

Bb CTOPOHY It 6POCHJ1b, He

Torna inaIlb CH-

.lJ'i;c'L

H 3aM'];THBb, liTO OH1,

suxparuem,

nonyaa.n, : ,,51 'reueps

maHaJl0B'b,

npocroti

maxarrs

*), H 110-

He nOCTapUTbCH ;r:I.OCTHlJb BL1COKaro

nonoareuia

?j,

80T'b,

C038aB'b

OWh CH33aJI'b HM'};.: ".ITiiCHOH DOCMOTp11Te ua ero

60!"6

C06JJarOBOJ1lMb c06CTBeHHOPY4HO IlOMa3aTh MeHH COIWM'b BC'i>X'b rpam. ua l~apCTBO 8b BOJJi;." n-Bcy. MOIO OKpaCKY, nO.1l'IH[lBi>T'I>, pa6h] SbleonpnCTawl, nsopa. llaJlb HeBi::melJT06hl 4TO
liM'BIO KaCT'B".

11

T8f{'b Cb CerO.i1.HHWHRro!l.HH llHJ3Hb

!:I'b :I'BCy ,aOJlIfwa Heo6blKH013eHHblii OBb

HHTbCH MoeM uiaxanu «aro

Y BHrl-BBb
TaKHMb

nOHJ10HIUlHCb eMY no

3eMJ1l1 11 CKa3a.'lI1: o6pa:-mMb

Baruero Bennsecraa."
nonoarenia ll. oKpYiKl1n'b ceoa

"MbI nocrtrr-s
xorna OHb OTb uiaxa.n, OHb,

ItaPH Hall'b Bd;MH 3B-EpnMH, )l{I1ByUU1Mll.B'b .lJi>ey, CBOliMII ponuvaau. CBl1rl

Ho

[lOTOMb,

6.fJH)I{eHHblMH Bb ero npeHe6peraTb Tonia,

cnfsnannci,

Tnrpbl,

JlbSb] 11 npyrie nx'b

3WSPl1, eMY CTbl.!l,HOCTaJlO CMOTpi>Th aa ruaxanom., C80HMH ponHblM11 Ii ynanum, Bn)l51 caymeuie aonpocaxt. B-E)lb THrphl llJaKa:IOB'b, O;r:I.HUb cTapblH

lIM'b 'f3KOe o61>UlaHie: CTBeHHblH B'b Mbl auaesn, 01-)b llOrH6'b. ero ero

"He

caymanrecs

ECJJH

nOJIIlTHKI1, npeneriper-s npyrie 3S"tPl1

HaM11, IW[JIa

cJla6blH CTOPOKbl, TO H yCTpOfO Tal{b,

If

TOJlbHO UB-ETOM'" He 3HaR Taro,

OCJI-BnJ1CHbl npH3Ha1OT'b ero 11

.) B1> nO)J;J1HIlHHR'B nenepeaonuxaa

napesn.,
nr pa -

npel{paCHb)R 00 -

L\B'BT1>" llJ1H

n.H

CJ10B'},: K'b

".H

Teneph

'l'enepb

IIpIlHa!V1elKY

BblCllleH:

Ca.IlCKPliTCRH ~U.B'BT'h" H "RacTa"

0)J;1l0 H TO lKe

CJlOBO (varna),

00
norom, ptKH BhlpblBaeT'b C'b KOpHeM"b H nepent.a, H uapcsaro nocna 3.!rGCb IIOlL"b

TpaBY," [Jo:::rrOMY HalLO ynepacaaars 6J1arOBHlLHblMl1 npelL,1I0raMI1, KpimocTb,

[JOKa Y

HaC"b He 6YlLeT"b rOTOBa BaJlY, npo-

48,

..OlHlHl,
Momen aurouu

CTP-E,10K'b H3'b JIYKa, CTOHIll.iH aa 60POTbC5I nporum, KptnoCTIf. ~ uo'roparo COTHl1, a COTH}! BOT"b B"b 'leM]'

Tl1B'b CTa ThlC}!'l"b, -

3aKJllO'laIOTCH

11 nairhe :
49. -Llaps, crpaua
He HM'herb KVBflOCTH, nerxo Cb Iwpa6ml.-' pBOM"l, WL OnOJI1;Tb: naps, 50, He HM-EIOWiu []PH6i~iHHLlla R"b KP-ErrI;JlaTb C'b rJly60Kl1M'b nOCTH,nonoriem, 'leJIOWBHY, ynaBllleMY ~KP'!;llOCTb cJl'!;,lyeTb lI1HHbJ, sanacu

H C'b BbICOKHM'b BaJIOM'b; B'b HeH llOJi)HHhl 6bITh Mal1 Bona, II OHa JlOJlmHa upanerars HJJl1Itl, JrBcy." rop-E, K"b P-EWE, I\"b nycruas

51. Llapr.
HOCTH ?"

..06IllHPHOCTlo, HenpnCTYllHOCTh, sanacu souu, xJrt6a H TOOJIl1Ba, BXOIl'b If suxom, BOTl, cexs 1l0CTOHHCTBl, xoporueii Kp-EnOcTH.> YCTpoiIcTBO Kp1;-

cnpocam.: "A KOMY nopy-nrn, L£npOK'b OTS-E'laJI'b: n"KTO B'b 'leM"b

52.

onsrrem.,

ror-o

K"b TOMY 1L1;JlY u XOPOIilO I1-EJla'laCTO IrtKorna 3TO

CJI-BlLyeTl, npnCTaBJl5lTb; 3HalOwitJ: rtpanana, .nae'rt, 0lUu6KH

TaKb

I{aK"b nanre

HO He BHilaBwiii

B'b 1L'hJlax"b." CTaJIO 6blTb, )f{ypaBJI5I". 6J1arOCKJIOHHO 06paTnJICH K'b

Hyacno

npnr.aacnrt-,

6blJlO HC[]0.1HeHO, TO naph paBJlIO: "mypaBJlb, naBHO rOTOBa, 3TO weM'b B'b ero IOIOHOM'bOTB-E'laJl'b: "Bame cepenatrs,

my-

YCTPOU HaM"b Kp-EnOCTlo." tKypaBJllo

C'b 110-

Bexn-rec'rao t

KP-EOOCTb y aacr, yme Ho na OCTPOB-E, Jlema1160

60.1lbrnoe oaepo, nyacuo xnfsoa,

C.:::ri;JlaTb aanacsr,

53. 54. Ilaps

TYTb
lJeCTBO!

<aanaci,

0 uaplo, caMblH BaiKHlolH H3"b Bc1;x'b B'b POT'b He nOJIOiKHWb, xorna iKH3Hb.~ JIY'llllafl H3'h sciX'b caxas

aanacom, : neuer-t,

nyacno

6ynen

nonnepacasart,
'ITO cons

~IbBi;cTHo, npanpam.: HaB030M'h.' " cxasam, :

6e3'h

HeH Kama OT3b1BaeT'b KOPORlollM"l,

"ny,

lInH CKOp-Ee 11 YCTPOH ace."

BXO}lHT'b npaaparaak-s n rOBOpHT'h: "Barne BeJlI1Kl, Basn, npatnem, C'b nOl{JlOHOM'b C'h OCTpOBa lleu-

93 A
'ITO rOBOpJ:lT'h

3aKOH'b?
He TOHbfW IlBaiKIl,b1

60.

..Ilocna,
yace

poacneaaaro *),
y6MBaTb,
naps IJ60

HO

naa.e aapsapa,
yCTaMM

He nOJIiHeH'b naps

XOTH 6hT rOBOpIIT'b

6b1JIO flOJlHWro opyilile,

nocna. ~
RIi.lU:lTI:. B'b CJIOBaX'b nocna YHHH{eHie

11 erne :
61.
"f{YO

B03Be;Ul'leHie

apara ?

1JOJlb3YHCb

caoeio

ce61; H Henpu-

KOCHOBeHHOCThfO, nOCOJlb scerna 'ITO xoqeT'b.""

nM'b

MOmeT'L rosoprrrs,
C060iO.

Torna naps Ilonyrarl HUM"b, yr osopnm,

cne'rt,
YXOIlI1Jlb.

BOPOH"h II

CHOBa

OBJta)l."BJlH

Meaoiy

IJCTRJTf,

ymeJI"h.

Torna
nonaect,
npoBo,rUiJIb
BUHIlXMI

411pOWh ero, Kb

JlPyrHl

era

BepHYThC5I,

YI,pameHHJ

rrourem, aa exy Bb napt, 6paIWT)la

TOTb

Ilonyratt
HIV10I

npHLlleJlb

ua ropy

uapto 11 nOKJIO-

Dan yean ? KaKOB(l

BeJ1I1l[eCTBo!

eMY.

Llapi,

neCTpOHB-En,
TaKb

cnpccnm, 'ra cTopoHa?iI nonyraH

cJI·t;nyel'h

era:

"lITO soaaro,
"Bmlle
lI;lTH BO"-

OTB'BqaJI'b:

KOPOTKO

CKa3aTb:

uano

HOIO. A crpasa 'ra, l{a~HPapHblH OCTPOllb, npJlMO yr0J10ln, He6eCb, He ountneun, e51 «pacoru." ll..apb C03Basn, sciX"I:, MY_lpeUOBb H cram, COBi>Ul<tThC}J

"Tenepb, . ReCTH

CKa3aJIb
a

OHb --.
Yll{e

no.CostTyitTe
HeH3Q-EIl(Ha,

Mwli,
TaK'b

KaWb KaK'b

HymHo.
CKa3aHD:

BOHHY;
62,

HO~lHa

..He1l0ROJlhHbJe
[reHbl HHllhl H3 H ru6eJIh

6paxM3HbI
TaKb
me,

II Jl,OBOJJbHble KaKb

uapB oope-

CTblil.JH1Bbl5! 6Jlyn·

6e3CTblJl.Hbl5!

MaTepH

ceMeIIcTBa,"" CKa3aJl'I>:

l{OpUIYHo,
J11lgecTBO

no HMeHil naJlhH030PHii1
BOHHY Ha-ypa

"Bame

Be-

t BeeHI 63. <Ecnn

Hb

CGI1TaeTC5I MHoro, He H OHll

uenpaannsuuws.
HaCTO,'lhIW

COi03HlIKOBb 'ITO.

'raepnu
11

Wl;PHOCTH,

60RTCfl

rpeeor-i,
paat,

BoifHbI,

eCJIl1
rorna

Spal'ORb

no.nozceaie
06bSlBJI5ITh uano

I{aKb BOHHY."

oriparnoe,

CJJ-E:WeTb

11 nan-se :
64.
..TOJlbKO 'rorna OblTb

06b~IBJlSl.Th BO~HYl
'lTO OHa

I(OI'.'la Mo»mo

ywl;peHHhIM'b,
COi03HIlKa 6paXMaH"l>: y'letllHW. nouyraii,
Ii

llpHHecen,

rpn

nnona:

3eMJliO,

U 30JIOTO."'''
Bl'OPblM'h pOjI\~ellieM"l> CJIOB"h: Ha3b1BaeTClI 1I3b no-

*)
CBHmeHie 3;rBCb

Pa3yru:i;eTCll

B"h 6apX~!aHcKic

Hr-pa

,,)l.Bam)l.hl POlKn.CHtlOIO"

Ha3b1Bat:Tcll "faRlKt:

UTHIl,a (po scneaie

saua

II

poacneaie

llHu,a).

nOCJIOM'h snnae'rcx

Ha3BaHHl.Iij

pam.ui

e 6paxMaHOMb.

92
Olib

uiaxam..
3TO 11YH{H0

D03TOMY
C)l.iJJlaTb

YCTpO\\:re
BOTh KaKb.

TaK1:" 4T06h1 era

Bb CYMepKH

yanann. OHb

1l0)lOH)l.HTe

Kb HeMy 1l06J1HiHe H cpaay ach nonuxare rpoMKii1 YC:JbJlUHTb naurt, ronocr, H HeBO.[IhHO caM'}, 3aBOeTb,

peWb.
BiJ)lh

56.
Torna,
«anu CI<a3a;n,

ocHea03MOH(HO

B03RblcnTbCH

Hallb

HOH

npaponon
6YlleTb

c.!I:tJlau

coriaxy
nOlloIllBy.:> THrpb ace

csoea uapea s,

C06CTBe({·

OHa

ace

paSHO

rpb13Tb

Y3HaBllJfJ

ero no ronocy,
COB-ETa, If H3B-ECTHO

y6[,en, ero."
TaK"b, {ITO H

Il.laKaln,

nocnytuanaci, CTapbJif

:-:)'foro WaHaJI"h,

CJJY'II1JIOCL

57.

-rrpnponauf Bpar"}' 3HaeTb H crmy npara ; HaCTflTa51,

KaK'b o rous cyxoe
H rosopro: 3TO .. KTo

raxxre, nee,
OHb

CJJaGYlo

CTOPOHY, spar-a,

YH[J<IYoi{(aeT"b

nepeso.> OCTaR111"h
CBOK) HO BOPOHb

I]o3TOMY H II

Llaps
COb

CH33aJlb:

"XOTh

npanna,
II

napruo [I T. n." npmnem, H311a· 11 IniOH'}' Ilonyras

KOBapHa['O

II

JIeHa, 11 eMY uano nart, ayniennno,

HI1M,.,."

a nOTOMb 110llYMaeM"b 0 COKJ31-;

YupOIn,

CH333J!b:

nocnam.,
11

H HP-EIlOCTI:, rOTOBa.
O)l.HaKO

Barne Be.1B4eCTBO! Teneps MOHHIOnpUHHTh Hanny

caMb
Ilpll nOMO[JlH

o'rnyc'rn'rt, era.

58.

..LfaHaKb51 y6UJIb

II0CJla*);
nOJli](eHb

n03ToMY nocna, oupyacennaro

llpHHHM3Tb,

BOHHaMlf, nap"
cmrroio.v"

oKpYll\eHHhlH

Torua napr, coripam, CROHXb IIpl1nBOpH61X"L 11 npnr-nacam, Flonyras H Bopoaa, Ilonyrart euna I\HBHy.lJb ronosoto napio,
CiJJIb

na npennomeaaoe

M-BCTO H CH333Jlb:
nplma361BaeTb

,,30Jl0T3H

I'pYJl.Ha
Thl,

IIaps
eCJ1II

uapetr, llecTpoUB-BTb
Te6t
llopora
K'L

Te6-t,

'-ITo6bl

H{l13Hb 11 napcxoe

JlaCTOHHCTBO,

TOT'laCb

OT· CTa·

npaBlIJIC5I

HeMY Ii BbIpa3IIJlb

!10KOPHOCTb,

npnnarnun Kb
ycryrnrn"JIu60 51,

flaMb CROH
OWl,:

Ero Bennvecraa. I1Ha'le Te6t upanercs upecrom,". Uapb B"b rH'i;gt. BOCKJ!H\\HYJlb:
BM-BCrl Mbl

eMY
JIH60

MOmeM"b CYUleCTBOBaTb 1" 11epHa51 Tysa "Bame Bennsecrso 1 llpIiR3i1nlTe TOJ1bl'W, n 51 y6blO aroro neronaaro Ilonyras." Bcesuaii cram, ycnoKa~maTb uapn H Bopoaa Ii CKa3a.n-L: "BocJlywathe!

He
:

BCRO'HIJlb II cuaaam,

59,

<Coripanie

Bb

IWTOPOM'b

HtTb He

crapuem-

--

He

coHe He

6paHie;
3a1WHb;

crapuu,
u

«oropue
Bb

XpaH5ITb 3aKOH3, HtTb

np3B;J.bl, -

CTapUbI; 33KOHb,

IWTOPOMb Bb

npasna,

KOTOPOi:i ecrs

06M3Hb,

He npasna.>
*) Cp, II, 91 IT npITMiI'laHie.

95 73. -tBb .rrarep51XbM B'b TpYAHhIX'b nepexonax-i,

ycrpaaears nom, oxpasof ocooyto oxpasy naps, xopouraxi, COJ]AaT'h CJlinyeT'b

f<OTOPblii nOJliHeH'b

J1.ame
cnart,

7+

4'yT1<I1M'b CHOMn." <:3a napesrt, HeoTcTynHo .QOJJmHU CJI'B.QoBaTb xasua ;

6e3'b l<a3Hbl WBT'b H uapCTB3; nOJImeH'b XOPOlilHM'h COJIJ1.aTaM'b

naps

1l.1aTI1Tb: BCHK1H cpanraerca 3a Taro,

KTO rlJIaTIIT'h."

060 75·

.:qe.'loBill{'b

He paoo

qe.rIOBiif\aj

a paos
acerna

[~apCKHX1:,
COO'fB1>T-

neuer-t.:

60raTC'fBY
H

l1.nH 6tnHoCTfI

crsyer-i,
Bima, ~

60Jlbmee fIJIll MeHbruee aaa-reaie 'leJIOHe paariaaas nul'b,

npyrylO;

"Cpai«aTbC51 cJd>)l.ye'l"b,
'laCTb

H onna
a BCH-

Boi1cKa ,iJ,OJliHHa nonaeparaaan,

cnacyio qaC'fb BOHCKa cJltnyeTb nOJliKeWh CTpOR."

"YIO

110MtuJ,aTh B'I:,

Cepe.'lHH)'

77·

"ntxOTY

Ltapb
narepesrs
Bb

eTponTb
ero

B[Jepenn
cTpaHy.>

acero

BOHCfW; OCa)l,HBIUH apara, BIHbCH H ouyc'rotua'n,

OWL ,'1.0JlifieHb OCTa~w-

..Ha
anna,

POBHOMb

Mien

eenyrr,

60H
-

fWJIeCmWbI
JlOlllUl

n fWH-

OOJlOTHCTOH MT.CTHOCTH IlOPOClllllX'l:, OTl{PblTOMb

tl CJ10HbI, Me1.J'h

H3 MtcTaX'h,

nepeB&RMH H xycrapaaxosrt, Mtcrl --

CTpi>JlKI1, a na
c.'li;lI.yeT'b

co

flUITO Mo. ,.

79,

~Beerna

YHH1.JTOmaTh

spaacecxie
f1pyll.b[

JJyra,

XJl'hOn, soay,
BaJIbI H pBbI.')

TOnJlfIBO, ocytuart,
BOrfCKa

11 nOpnlTb

80.

-tfhn

acero napcsaro

cnoau -

caxas ny-r-

maa IJaCTb: H3B'tCTHO, OPY)I(iHMH B'b O!lHHX'h

tjTO C.IIOHb

ofinanae'rt, socesn,to opraHaX'b csoero rlJla ... "')

COJJnaT'b

81.

<t

Tam,

HaK'b

BUiHHOCTb JlOmaJJ.eH JlJlj)

3aKJlIO-

4aeTC51 B'h TOMb, lITO alit npell.CTaBJUHOTh lliHBOti Ba.'ll_, **), TO TOT'b naps, Y xoroparo 60,,1bllJe IWHnnuu, no6i;mnaen B'h cyxonynlOMb 6010.... CHu3aHo Taf\me: 82. -Cpascatouuecs aa J101llailHX'b n ll.JUI 60rOB'b Herto6t·
]JJHfbl:

ll,ame naJIelUlx'b

aparos's

»erao

HaCTMralOTh

BCall.HHKH,'"

*) IJel'blpe }lon~, napa 6HB)leii, xot5oT'L **) Cp, CTl!;t"h 48.

If

Jlo6'L.

94 Llaps caasam, : "nYCTb cOBirrmlKo cirhnaer-t, CMOTP'h MOHMo Bol1cKaMo. I1J!l1 BCH nonsaa BoikKa Sb TOMb, 4TO OHO nOJJy4aeTo maSloaaHbe? Iloaoawre JJy'uue 3B1;3110'leTa: nycrt,
OHo YKameT'b cuacrxasoe COB'RTHHWb cxaaam.:
B'b BpeMR J1..'Hl BblCTYnJleHiH B'b

noxom..'

,,11

scerasn

He

CJT'ImyeTb

TaK1_,6pocaTbC5I

rroxoirs.

65,

cTOJlbKO

cYMaCllJe)llllie

HUI

BO

carscs Llaps
J1YQme
TOTo,
Cl;{all{Y;

BpameHCKYIO B'b 06bHTiH aa

"He KaWh

6pocalOTc}J 6eTb pascyarnecrpaay : "fro 3Ha'IBTh 6poeerie Mella.~" BC5I4eCIHI H;'l.nr

CKa3aJJb:

crapaaca
JLo.rlmE'Hb

CJIOMUTb MOtl nu.m..

3E'MJl(O oTBt'la.fJb:
TO,lbI\O

paacxaxor,
HTO malHlleTb
HO

aa apazcectcyro
ecna

1106'B)lbJ."

Kopruym,
IlJJOJtbl,

,,51

pas-

3TO

MomeTO

npUHeCTH

6YileT'b

BblllOJJHeHO.

66.

B1illh CHa3aHO: «He HymHo HI1KaKOrO

IIcnOJ!H5IeTb .uOCTaTO'IHO

cOBi;YHllKa,

eCJ1B

uapi. lie npe-

roro,

'ITO

rOBOpH'n,

HaYKa: Bi;.L!,b He'1TOObl

TOJJbi\O

3Ha'fL

JJ-ElmpCTBO,

KpaTUTb

60Jrt3Hb."

Ho uapcxoe npnxaaauie HeJlh351 He HCflOJIHHTh, H 51 pa3Bauie BeJlHcuaxry, Ka!{b 06'h 8TOMo rH1WYTo. Llocnyuiaare, secrao ! 67· ..Bo TPYJlHblXb M'BCTaX"b no pimaM"b, no ropam, H
JJi;CaM"b,
)lOJ1)lieH'b rirls TOJIJ,IW ecrs onaCHOCTb,

TaMb

BOeBO)l3 In.

JlBHraTbCSi

BOHCIWMb,

nOCTpoeHllhlMb

OoeBOMo. nopanirs. ~

68.

~Bnepe.llH

}lOml{errh

HJl.Tli MJ1amllW aoeaona,

B'b

BO rJIaB"!;

oroopuaro
lUIThC5I

O'fp5111a;

cepenuuf

J].0J11Hem,

uaxo-

rapem.,
Boti:cKa.:>

naps

H Ka3H3, 3 T3Krne cJla6aR

KORIH-lIla, PH.II.OM'b C'h aeio
CJ]OHaMH

uacn, 69. dl0

06t.HM'h

cropoaam,
P5l)lOMo Co

HO.lleCHHUbl,

HHMlI C.TlDHbJ aa H
crapruiil soeaona,

rrhxora.s 70.
«Caana
orionpsa
PHllOM'b p;OJlif(eH'b
cJla6blX'b, J1Y'HlIHX'b

txaTb

ycepnno

BMi;crE
COJIIl3Tb."

C'b cOBi;THliKaMH

"

OT-

7l.
72.

..Ha

M-BCTHOCTb HepoBHYIO" BXOJlHTb co

II BCfOllY

60JIOTHCTYlO II ropHcTYIO
ua

cJli;.uyeT'b
lWHHIIUefi,

CJlOH(lMH; Cb

POBHYIO xopomo

Co

rrbxo'roll.>
B'b

-Bucrynneaie
WI, liOif(llJHlBOe

co

C.1]OHaMH ocooeaao

BpeM5I, B'b npyroe

BpeMfl

C'l. fWH-

!nu~eii,

COb

rrbxo'roft

ecerna

XOPOIUO, ~

I
Hoe .JlOrOM

97

9+ Tyr-s

~ECTb

pa3HI1Ha
H iHJ13HbJO

Memu.y He06Y3;J.aHHblM"b

CYllleCTBOBa-

HieM1.
me

no YKa3aHi5lM'b HaYKH:

Bt)1b HeJJb351 131. YKa3aH-

OJU1HaKOBO

Il-tHl1Th cs-trb

~j

TbMY."u

uaps

BCTaJl'h
BpeMH.

OTnpaBI1JICH B'h noxon's

3B1>3nOtJerOM'b

MeilUlY T-RM'h noc.13HHbrtt nrnio-n, Be~liyJ[C}f Wb napro 30fpymr!:; 11 cxaaa.n.: "Baille BeJ!Il4eCTBO! Llapt, Flecrpo-

IW"RT"h

Ma.raa.
myHb

yme 6mBKO: cethac"}' OH"h CTO[1T'b JrarepeM'b aa ropax-r, Hysruo nocnop+e OCMfnptTb "VBI10CTh. 3TOT'1, nopxoporuin cOBi,THIIWh: cryyaHHO Wh J1.pymecKoii 6eci,:d; H
4TO B'b 1\0rO-TO."
naruef "vlmOCTH yare uaano mn, coLIHpOFn. cxaaam, : "Ba[[Je Be,"lH'lectBO!

Y3HaJI'b 01'1-, Hero, .IJ,eptKIlT'b 3TO,

,ll,OJliHHO OblTh,
He MQ{l(eTl,

BGpOH1,."

l Iapr,
6b!
3TO

U03pa3J1Jl"b:
61>IJ10 rak

"HllKOr.1la

aroro

6blTb.
BOIlHa

Ecnu

t., TO 3a'rRM'b

CTaJl1. 6b! OWL Taw}, B03MYU13TLOJ npOTfIBb

CKa3aJI1,:
J)

Ilonyras."

Il.Iniout,

TaM"},

pt.meHa

TOJlbKO l!OCJri;

aoaspautenia

llonyras
Talnl

4YlKal{a

iHaliH

ynce .ria suo". COB'BTH Il WI> C!{a3a:n,: "Beeonacarsca." Llaps B03pa311JJ'b: 'IV! 4y6blBaroTh noneaaue. Ilocaymaii : 95, ~I1HOr.!l.a VI lJyawit OblBaeT'b Jl.06PblM·b npyrows, a ;
a OH"}'
3XBCb C!rBJlyeTb

unorna
HaH

If pO.!l.CTBeHHflKn T-B.nOM'h

3JlblMb nparosn, :
R3lilb

pOH{.!J.eHBpar'b,
a

HalilHM'h

60J)-R3Hb
H3n

!lpyr"b HalDb

aem.e

nanexaro

JI1;ca. ~

Ii nan-se :

cJ5.

"y naps
sapa :

IUYJlpwUf
ORn

6bfJl'b

cnyra,

no

HMefHl

BCKOP-R

no
:.no

nOCTYIlJ1eHiH TaK1,

aa

BapaC.:lYiH6y

Cblaa csoero
4HPO!{'b cupoca.rs
--

He nO}lia.IJ"E.1Jbann naps. "," p

: I,KaK1,
,laBHO

?('

11 naps eTaJl1. pa3BJIlo6.1eH'b B'b

cxaasraarr..
'IOll.Hamll.bl
O'1eHb ~ 51 6hJJI"b

Kap-

nypavannacapa,
nPYll"t npa
OTl'Y.ua-TO

.aO%

cpJIaMHHrO

KapnypaJ<t'~JJu.

To

6b1.'JO na

iJ.HOp-t uaps IllYilpaKH flpnwe.ll'b TYIla O)1Hamllhl pa;1ifwYTb *), no HMeH[! Bnpaaapa, 06panL1cR Kb eTO5lRIl1eMY Y ;:l,Bepef\ nsopua []plH~paTHuKy \1 C!{a33JI"b: ,,51 panscnY-Tb, UIUY aapaooraa : nonycrn MeH}! no naps." Horna eMY .IJ,aHa 6blJ[a aY;J.leHUi51, OHb cxasa.rt.: "Bame Beml'1eCTBO t ECJII1. Ba~n, HymHa MO~ CJ1Y,K6a, TO B03bMHTe MeHfl na maJIOBaHbe,·· WynpaKa Cf1POCI1Jlb: "A CI{OJlbKO SHe Tbl xo-ieun, majlOBaHb~ ?I( Bnpaaapa OTBi:;YdJIh: "lieTblpeCTa 4epBOHIteB"h B"h )leHb." Llaps *)
I\acTa,
i 3aHHMalOmaJlCiI

BOeHHblM'h ,[l,'EJlOM'l>.

83.
84.

",U-EJlOMb n-EXOTbl C'll1Tae'TCSI

nepnoe
TO,

BCTynJIeHle Bb

6oM, oxpana scero

dIY'llllIlMb croarr,

Botkl\a

H paC'lHCTRa

nopor-s.»
COKIll a-

BoifclWMb

CLJHTaeTC51

IWTopoe

npel1MytneCTBeH HO H3b

I1CnblTaHHblXL

rpiem, HaYKY

*),
aa

npUpOiH)leHHbIX"b

r-epoen'r.,
napi., KOTOPhlii

3Hal0U1.HX"J,

611TBbl,

rrpenanaux's
nes brl1,

If HeyToMHMb1Xb. ~
HCJlb351

85.

~JJ,a)f{e

60JlbWi51

xynrrrr,
qe-

Toro

BOIlHCTBeHHaro IlapCfW51

nu.na,

BHymaeTb

':IOBtKY

MU,10CTb."

86.

«Jly-nue aeoo.n.nroe
woe
xoro
criopnme Boficl\a

orriopaoe

SOHCKO,

'ltM1.,
C060tO

50.TILIIJIOH no-

6pHTb1X"b Hen36i;l-liHO
$

rO.TIOBb: SJIe'leTh

nopaacenie
aa

87.

paxreuie oroopnaro. -Ecna uapt, HenpnBtnll18b, He mUBeT"b BMtCTE Cb BoilcKOM"b, aanepiaanaer-s naem., 6e3"b nfsna THHeTb
BpeMH l,b

H He

B03)J.aeTb

no

3aCJlyraMb,

ace

::ITO Be)J.eTb

oxnasoieuio
XDLJeT"b He

Boi1cK<t."
n06-R):lHTb, TQTh )J.O.l1KeH"b
I13HYPH51

88.

4KTO

HacTynaTb
H3HypetmOe

BotkKOMb,

ero :

Bo~icKO,

llOJJrMM'b 110XOllOMb, TOJlbRO cnccoocrsyer-s

ycrrsxy
H-BTl>

89.

sparorrs.> npauneueuin

..B"

aa

CBOIO
I(al("b

CTOPOHY

sparom,
ncsxoe

JJYlJlUarO

COS"BTHHK3, n03TOMY

naCJri;J[HHlrh

BpailieCKaro

npeCTOJIa:

HymHo
B1>

IIp~l.'JOmHTb

CTa-

90.

pan ie, LJY06bT nOnHflYb ..CJI-E.!lyeT"b HCTYllI1Tb

HJII1 C1> l'JlaBHbTM'h

HaCJl"BJ[H[fKa_ ~

cuoureuis

Cb

ILapeBH4eM1.,
Meil\JlOuananars. BhlBOiUl S"b 3Hal\"b

COB"I,TH 11 KOM'}" BpeMeHeM"b CBOIO

Sbl3BaTh xpa5po

yco6ie,

a caaoxy Jl.O.llmeH"b U3b

T-i;M"b

92. *)

.. Llaps napom,
MlfJIOCTH:

3aCeJIHTh

crpaay,

BpameCI{OH 3eMmi

fUIl1 llapH TYTh

spara, BeH

aacenenaas
"AX'b!

crpaua

J1.aeTb

noxon». ~,.
TpaTHTb
B"h MHoro

Uapb C.TJOBb?

csaaam.:
"'YCHJIl1Th Jl.ByX"b 31'0)

Kb qeMy
H oCJla611Th

93.

ce6H

::lTHXb 3HaH

aanauaxi, YMHble

3aKJl104aCTCH .THOJl.H aa ::lTHX"b

nOJJI1TIIIW;

reaaxr,

pa3BHBaIOT"b

OH'b

caoe xpacaop-hnie, "," ynuouynca Ii rlpU6aBHJI"b:

JHHW

"rOBOpHTb

TaK",

OJ],HaKO:

*)
01''11)

HIlIliTpilf

Texcr-s

!;l. ('1 pOtjJhl

noeauoa IWCTbl. ucnop eem.,

99
H CKa3aJI'b: ,,{{aK'b 51 C4aCTJJHB'b, 4TO Mory nOCJIYiKHTb Me)lJlI1Tb, K'b

cna-

cenito napcrsa Moero nOSeJH1TeJH!! 'Jer-o iHe B'BJlb TaK'b P-B)lKO Hallie 6peHHoe 1'tJI0 MOiKeT"
-raxoe
6Jlaroe ,U-B.1] 0,

nana ? npl1rO)lHTbC5J aa
lfeJlOS1;K'b

97.

«H
roe

,UeHbraMH,

iKH3H bE{) pa3YMHblH pa1l.H

uonH APY' HX'b

meHb

)l{epTBOSaTb

npyr

oro

: WB,Ub lJ TO,

HeH36i;;!OlO )liwo

norH6Hen,.

TaK'b

ny-nue ornart,
He

aa noopoe

*). ~I.

A
PYIO Mbl

MaTb

illaHTilBapbT aers MOlHHO

CKa3aJIa:

"Ecmr s'roro
n, TY 60JlblllYEO

Cu-B.'13Tb, KOTO' WI, CI\3-

TO q-BM'b

npyr

onpaana

(Dla1'y,

nonyaaem, 7(' 110c.'1-B 3T0t1 6edc;D.bl sci xpasrt. Bcerinaroii Eorana. IlpI1HeC5l etl napu,
3a.1]": "bOrHHH! EY'ub MHJJOCTlll33! llpHMH rO.10BY. JLa 3Ty
c

o1'npaSHJlI1Cb

Bapasapa
C'b

6yne1' b

6Jlaro[]OJlY'lie 3THMH

BeJlHKOMY 'uapJO,: CJJOBaMH OH'b "Hy, Te[]epb Ho

Il.lynpaxfs !
CblHY

iI\epTRy!(1

OTPyOH.l'b 5l

onpasnam,
rO.lIosy

m3JlOB3Hhe, IlnlT]' 11 ce6'h. If cbIH'I;. He

naps. nyaam.
H meHa

6e3'b

CLII-la H MKt

11 nonyaam, Bupasapa : xoropoe nOJIY4HJI'b O1'b CTOHrb." Tam, OHb 110nocJd; aror-o aap-haanacj, 31'0

11 OTpy6HJYb

m, TOO,1;

110 Mymt

Bl11l.-EJI'b H C.'lbIWaJlb,

ga.

6bl.1]-b TaKb

Haps, K01'OPbIi1 ace nopaatem., 4TO 1l0,;J.YMaXh:

nonorinue 3TOT'b .> eCJIH ero MH-B xensie 4 e.10 B-BK'h,

,,~)i{HBYT'b )lHWKH, H3 a

HyMHpafOT"

.1]10-

'raxor'o,
H He

Hal\b

I-Ie 6blJ]0

CB'I;T1;

6yueT'b

I{ 1,

lieMY

)Ke

Ii MH1; llapC1'BOBaT'h, Me'l'b, lJ1'06bl

yiKe
ce6t

H1'>T'b.Ii rOJl08Y, MOH

H Il.lynpaxa
HO Bce6JJaraH

[lO.IT,HH:I'b yare 130rllHH

O1'Ctqb H CHa3aJJa:

OCTaHOBl1Jla naps

"CbIH'b

JlOBO.ClbHO y6iilcTB'h! 61-1 MO." MHt oTnaii

Teneps race
aa a,

uapCTBO

6yueT'b

HenOHOJleHe KO nyacao MH1;, TO

Llapi,

nam,

3eM,1K) n CHa3aJIb: eCJ1H Tbl ero

'I DOrHH5J!
MH.10CTHBa n

HH nape-rna, OCTaTOI,'b

HI1 nm3HH, Moeii iHH3HH

eMY,

meHt

CbIBy.

JlaJO TO, TBOI1Mb lotta, ner-s

4TO XOT1'>Jlb." BblCOHHM'b

c

Eor-aus

OTB-ElfaJ]a: H

,,51
1-1

A
H'b

H cut-

BnOJIH1'> JlOSOJlbH3 cnyr-s. 6y-

6j]aropOllCTSOM'b

BHHMaHieM'b

6YD.h mHB'b.;' B'b

Tl06 BIJ,OHOCeII'L.

Torna
CBoeH

11 Bnpaaapa
a

3TOTb Ch

panx: IlyT'b
il(eHOIO

C'b ceuseto CbTHOMb m.m,

yuiemB03Bpa-

06paTHo 1'H.T]CH 80 asam, 3aJI'b

nOMb, JIerb

uapb

He3a~d;qeHHhIH

uaopetrr.,

H 3aCHy.'I'b. CHOBa

Korna

[]OTOMb nnepes,

naps TOT'b

noCHaYBn-

Bapasapy,
exy : "Bame

IW1'OPblH

CT05J.TJb y 3TO~nJlaHaJla

Be.1H4eCTBO!

)HeHUJ,HHa; HH'lerO

)J.1;Bwn

MeH5I,1 OHa JlC'le3JI3

Bb rexuo'rs,

H 60JlbWe

He OKa'

*) Cp, I, 34. 7*

98
cnpOCI1Jn,: 'IaJl,,: 3TO He

,,)1wt;
era

"A

«axoe

me

rnoe

p'y[\f1, rperiti

noopyxrenie ?" -Bnpaaapa Metrh."· Ilaps cxasam, :

01'Bt."H'hTb,

nO.ilXOJ1H'D."

yurem..
MIne CTOHTb-Jllf

Y CJlhlIIJaB'h 31'0, Bapasapa nOK.~OHHJIC5I H Tor-na COWi;THHHH CI\a3aJIH: "Bawe Be.'lH4ecHIO! Hailaa 'le'Tblpe ;:tH51 , 4T06hl Y3HaTI>, l\al\o[1 B'b HeM'b TOJlWL,
OHb TaKHX'h LIeHerb H.'lfl He CTOHTb." rIoCJ]YlUaB-

1l1l1Cbaroro
re.T151 *)

cos-bra,
'leTblpeera HHMlI

uapi,

npI13BaJI'L

Bll panapy,
II 1'atiHo

na.n,

eMY
HX'b

6e-

trepBOHlleBcf,

BeJri;:lb nOJIOBHHY

paclY::lHaTb, OWL P03-

t!TO OWb Cb OT.IlJJl'h 8'h

crrhnae'rt..
OOrJM-b

01W:lJJIOCh,

srro

nap's a
8TO

Ii 6paXMaH3Mb, HC'rpaTH.lJ'J, J10JtrOMb

nO.1I0BHHY OCTaTHa IfJ [HlUlY H

}lClJJ'h 6-B.IlHblM"h, CTBi5l, IIOCJli, Bb naph

OCTJ.'lbIlOe CtnnaJIb

na

Y.'lOBO.l]b·

Bee
Taro

OWl.

HCrTOJlHHTh ell{enHeSHO, '__ b PYWE OXpaIlHJI"h 1'O.:lbl(O

neH b l1 HO'lb [[OHOH II

C'b Me'-leM'h I\b ce6t

BXOJl'b

napcuif
caWl>

;:tOMaH

OTnpClBJIHJICH,

xorna

OTnYCKaJ1'h

ero.
HOlJb Y

H Barue

BOTb

na

QeTl3epTYIO "l{TO

uapi,
D.Bepdl

YC..1blllJaJ11> IImJlo6ilblt\

HpIlKl, Ii cHa33.Tb:
BeJ1ll4eC'r130

TaM'h

?I' -

,,51, Bupauapa,

,jloHJlH, Y3Hail, 'ITO 3TO aa f(PIH<b." ~ "C.'lYWalOCb, Bauie Be.rm"lecTl:lO 1" cnasam, Bapauapa 11 llo6'h)l{(lJlb. A napt, uonyaa.n, : "Hexopomo, 41'0 H nocnam, pann.nyra onaoro Bn 'faHYIO nenpor nanHylO TbMY; 110HilY 11 H Y3HaTb, 'ITO TaM'h OIYQll:IOCb,({ Torna II napb B3HJJ'b MC1l"b 11 CJJ'b}WM'h sa HHM'h flblmeJlb aa ropo.n-. A Bnpaaapa, H.Il51 na ronocr, HaTKHY.1C}1 1Ja MOJIOll.YIO H KpacHOTB"E'-laXb OHb. CHa3aJI-b: RYIG i'lIeHLIlHHY, YKpameHHYIO OH'L CllPOCllJI'b BCHI\HMH

!(I

Llapt,

pas psinaaa.
nJlalJemb?"
Il.lynpau«.

ee:
B'b

"K1'O

):!{eHllHlH3
1(0.111'0 H

OTB-BQaJ1a:

,,5I ero."

npar-oirhanocraen, Tbl 'raxan 11

60rHHR pa)lOCTII

I\OTO-

'-leMb /(apR ero

C'IaCTbR
IIOJlD

ornuxa.ia
'fbI

Be:lIlKOH

C-BH1,K), a Tellepb

j10.11)I{Ha nOHHHY1'h '-lT06bI

Bnpaaapa
B'h mepTBy

CnpOCHJI'b:

"A

HaWh cnfsnari., OTB1>'lana:

CHoBa, c6.lJarOBOJlll.la TbI npIlHecemb

B03BpaTl1TbCH Bce6.nal'off aa

't"

bonIHH hortmt 'rpnnna'n, uanonr

"ECJHI
csma,

**)
o."

csoero 3HaKa

UJaI\THBapy, 'rorna OHa

}l

y
ucues.ra.

1\0TOpa1'O

TIJI'B

nna

C'-laCTbH, CJ10BaMB

CHORa

OCTaHYCE, 31rhcb r:n·

Ct,
K'h OBII

3TI1MH ce6t

Torna

OTnpaBflJ1CR BYBWIICb, eMY 60rHHH

Jl.OMOH Ii pa36Yllvf.ln,

)I{eHY

H CblHa.

Bapaaapa Ilpoc-

ci,JIH.

CQaCTbH.

11 Bnpasapa pa3Cl\a3aJl'b HMb, Y CJlbllUaBlUH no, Il.Iaaraaapa

'-lTO caasana 06pa)lOBaJICH

*1
B'b liH.ll.ifL

OOhl'lai1 )J(eBaTh 6eTeJIh H )10 CHX'h nop'h O'leHh pacnpoc'rpanen-r-

*"') .uypra,

cyrrpyra

IlIaau.

lO}
IlJHI 6PHTbfl, 11 flO!lYM<1J1b: "Axa! Tam, BOTh KaWb HJI3]lbr ,106hTBalOrb. Cnfcraio-xa 11 fI~ TOYllO TaK"b Hie.(' II Cb aroro apeMeH(1 UhTpyJlbEHlK"bKa/li1l6JHlleHb yTpOM'b Cb l!a.JlKOIO B'h PYWB upnrancu KOHeUb, H y6nJl'b aa BOpOTaMI1H it\llaJn-. upuxona HHu~arO-MOHaXa. cram,

Ha-

onnaxcnu

OH'b 1l0/li,J,aJlCH vonaxa, napcxie

6(11'6 ero rra:IFWH

3a 31'0 npecryuneaie

IUlpy:lbHIil{a rraJJKa~m. []03TOMY roro H T. ,J,.~"

H H rOBOplO:

c.!JynI AO cnepru 3a6u.'111 d1 51llOCTHrHY

Llaps csaaam.:
I02. ",.f{al'HM'b 06pa30M'b 6e3JWHeIJHbJMl1a3CI\a3aMHnpo p CTapl1Hy MOiHHO pimHlTh .'IOMHbIHnpenarens BOflPOC'b, rrpenam, .'111 HaM'L '-Ie:JOI3i;Wb 6e3KophlCTliO ami OWb !lam'b 8'i>pO-

r-

OCTaBHM"h 3TO H 6YileMb n snart., 'ITO Ha4a.'JH. £C.'II1 HeCTPOIWt.Tb HaXOIU1TCH Ha rop h M;'lJIai;, TO '-ITO-}I\e renept, aano HaM'b ,ll,'f;JlaTb?" COB'hTHl1l\'b OTBi,'-IaJl'b: mnioua, "Same BeJIH'leCTBO!

5I

CJlbIUIaJI'b OT'o aoaepa'rautuar-oca He oopauiaer-i

'11'0 naps

I'leorpoCO-

llBt.T'b

BHMMaHiHna COB1>T61 csoero Bt,)lb

r-naaaaro

Bi;l'HIJKa KoplllYHa.
l'JlyflhlMo,

Tam, Kal\'b OH'b C'b 3TOH CTOPOHblHBJ1HeTC}]

CKa3aHO: BHJlarO, neCOJI,J,aT'b, KpimoCTb, pi;KH, KOpblCTOJl106HBaro, iHeCToliaro, 6e3fle4Haro, rJIynaro H npe3HpaIOlllarO no6i;)lIlTb." BXO)J.'bB"h nauiy B .ipyramBoeBOiWM'h,'-ITo6b! sepest-

TO er o MOil\HO flo6t,jUl.Tb.

r03.

«Bpara
aaro,

npaenaaaro,

60513JlI1BarO, HenOCTOHHcuouxr

rOBopHTb, neruo [l03TOMY, cJlimyen na ropaXb ro+ ornari, OHH uananana noxa na ero

He oTpi;3all'b

nplma:nmypasJlIO Btllh ropbl

BOHCl\a IIpH nepenpanaxr, 113B'f;CTHO,lTO '

11 B'b ,1t,caXb. pe3'h piilW,

<tK0I'113Boi1cKO YTOM"'leHO Jl.OJlrHM'b nOXOilOM1:.<reH .T]'i;ca: KOrIl3 OHO uanyrano OHO 1l3MY4eHO1'0.110YiKaCHhIM'b rrOiKapOM'b; xorna 110Mb H l-ltaru11olO;

lOS.

xorna xorna He

OHO rn.sacrayer's H «orna

il

I1JIH 3aH51To 06'6JlOM'h; ; xorna OHO xorna OHO MaJIO'lUCJleH HO;

}l

ero Tep3alOT'b 60.wt3HH H ronom.

aucrpoeeo

106,

ORO U3MY'leHO )lO,HlleM'b rpaasto, necxosn,

BtTPOMb H IlORPblTO OHO pa311-B rpaon1l0JOHeH'b

BOU,OIO; xorna

JleHO aa YaCTH HJlH pa3C"E}]HO nnexeaaaa TeJlei-l: rasoe pa36HTb.'l>

#

apai!{eCKOe BoiicKO 'r.apb

11 nan-se :

100
3a.~OCb. u "f{aKOH PO;tCTBO.

~Tc.lblwa.Wb naps
noxsansi

3TH

cno sa,
1'aKOe

06panOBaJ1CH

nOnYMaJI'b: 6Jlaro-

)lOCTOfiHO

Heo6b11\HOBeHHOe

99·

-He
He

cHycmcb

HR

no6poe

CJlOBO; HO

6Y,lb He

repoea s

l1

X BaCTaHCH ;

6yJl.h

uienp-r.,

C'b TEMll,

I<TO

aroro He CTOllT'b; 6Yllb cMi;n'b, HO 6e3'b rpyrioc'rn.» np1l3Hal<H aermxaro '1eJlOWBKa ecri, WI> HeM'b." Ha y1'pO naps coripa.n, BCtXo MYJlpenOB'b, paacnaaam, I1M'b Bee, ·no CJIY'H1.10Cb, TI 13"1> saam, MHJ[OCTI1 1<0 E111X,.LBapt oraacn. eMY
11
BCi> 3TH KapHClTcKoe

*)

[JapC1'BO.

Kal<'b

me

MOiJ\HO 6b1BalOn.

rOBopH1'b,

lJTO

Bci; llYP-

npllllL1enbl
H

llYPHbJ.

11

cpenn

HI1Xb

H xoporuie, n

ue,

If

cpennie."
100.
,,',KTO

IhlPOl<"b H3'b TO,

cxaaam.:
yr-onu napio
rri;JlaTh \rOllOpHT'b, Hem,311, LITO c.1"BnyeT'b TOrI., HerO;J.HbIH

cnhna'n,
eM:Y

nero

COSi;THllJ\o:

.'YlJIIIe OT1,

pa3CepIH1Tb O!IIIIOKn.',

napa,

He;l(e,ll1

nari,

110['116HYTL BaILIe

I'locnyiuatrre,
ror.

Beml'1eCTBD!

",,[1

H .ilOCTHrHY

roro,

qTO ;WHO

JIPjTOMY TaI<H~n,

33

era

nOJlBHiHHIflleCTBO." iRllelileMo

OCJltnJleHHblH OiHllilaRwii1

3a6JIYy6HJl'b

nupynsuux-s,
"Kal,o 3TO

u.nana,

xoaaxa Llaps cnpocn.m.: paacaasu ua'rs.

E"b Maml. TBJla

II 61.,1.11'1:. Ka3HeH"b."'''

ram, ?"

11 cOBiTRIIli"h

CTa.11"b

roporrh
O'leHb

AiioilX'l; **)

iHI1Jlo

xruarpia,

no

HMeHI1

Hyna-

OHo

iHe.~aJlo 60raTCTBa
,'l06I1ThCH

II iKeCT01{[lMH

llcTH3aHiflMn

cuoero

crapanc»
aJIM<13a

~HI.10CTH

I'ocno.ia,
TO 130 110 II

xo'roparo
Korna
OR'b MHJlOCTH HaYQl1.'l'b

rO.iJOBY TaIHIM"b

I3M'hcTO 06pa30Mb

yapauraer-i,
01"b

1l0.T1YM1-;Cmn," rpi>xOB'b, eMY

O'lI1CTI1JIC51 HKUlOBo

Focno.ia

unanuxa

***)

mHI.1CH

cwli

ero : "Cero;J,H51 yTpOM"b 110c.1".1.;6pHTbft" B03bMH [laJlKY H CllPH'lbC~1 sa aopo'raxn caoero ;J.OMa. I1 kor'na TI.,l yBH,'lHllIb aotuenuiaro Wb Teo;, 130 ;lBOPb MOHaxa-HIHHaro, 6e3i!WJlOCTHO 6eH era nanKOIO, paro H ORo Te6t, IlpeRpanITCH Rb ropmOWh, BCIO »013Hb II Clri=:J[(l,'l"b, 3TO nOJlHblH rUIH H 30'[[01'a, KOTOCYXBaTlIT'h RBO~110 aa TaK'b BI111tJI'b ClJaCTJlI1BarO

uiecrnoaanis." I<al\"b

Ktuarpif
Cf\a3aHO.

ace

HC1l0.'IHIIJlOCh, Ilptl3BaHHbJll

OblJlO

IlbIPYJlbHHKo,

*) Kapnara ,- 06JIaCf'b B,[, lOlJ{HOH qaCTI'I .II.eKaHa. **) COBpeMeHHblH AYJJ."h" *"'*) 5IKIll"h - nnauiee 6olKecTBo, napr. jlKUlOB'b -6oraTcTBR.

Kyocpa,

601'"1.