The Law Offices of Jessica M.

Campos Bristol,
P.S.C. is a full service law firm that serves the
needs of businesses, and individual clients
around Puerto Rico. Your business and individ-
ual legal needs are our focus. We serve a very
diverse client base - from builders, developers,
engineers, and consultants to non-profit organi-
zations, religious institutions, and everything in
between. We also practice interstate and inter-
national custody cases, and other family law
CAPITULACIONES
matters. Our Firm utilizes its boutique size to
offer a genuine alternative to clients in need of
the high caliber, sophisticated representation MATRIMONIALES
they have previously only been able to obtain
from the larger state law firms.

PRACTICE AREAS:

Administrative Law, Banking Law,

Commercial Law, Construction Law,
Contracts Law, Environmental Law, Family
Law, Government Contracts, Injury & Tort
Law, Civil Litigation

Jessica M. Campos Bristol

lcdacampos@gmail.com
Campos & Associates Law Offices

CAPITULACIONES
MATRIMONIALES
Has pensado en cuántas decisiones tendrás
que tomar con tu pareja durante la planifición
de tu boda? Tu traje, arreglo personal, invita-
dos, lugar de la celebración, selección del
séquito, contratación de coordinador de la
actividad, tomarán mucho de tu tiempo.
Es importante conocer que el matrimonio
tendrá unos efectos legales que trascienden
el cambio de tu estado civil. Y es que con el
matrimonio nacería una sociedad legal de
gananciales, en ausencia de capitulaciones
matrimoniales.
A menudo se asocian las capitulaciones con
matrimonios entre novios que tienen hijos de
otras relaciones. Sin
embargo, toda
pareja debe conocer
claramente los efec-
tos legales de la
famosa sociedad
legal de gananciales
para así tomar una
decisión en cuanto al
régimen económico
que aplicará en su
matrimonio.
En el caso en que uno o ambos novios tiene
obligaciones contraidas previamente, o tiene
negocios, es probable que sea de beneficio
excluir y limitar la responsabilidad de los
cónyuges sobre deudas que tenga su pareja.
Novio o novia, debe haber una conversación
seria sobre este tema.
Mi pareja tiene tarjetas de crédito. ¿Me co-
rresponde pagar la mitad de sus deudas?
El balance que tenga hasta antes de casarse es
privativo. Sin embargo, los intereses que se acu-
mulen sobre ese balance, más los cargos duran-
te el matrimonio, se divide entre ambos espo-
sos.
No estamos decididos si vamos a hacer las capi-
tulaciones o no. ¿Podemos hacerlas después
que nos casemos?
No. Las capitulaciones matrimoniales sólo se
pueden otorgar antes del matrimonio.
¿Hay que registrar las capitulaciones en algún
lugar? ¿Debo darle copia a alguien de este do-
cumento?
El original de las capitulaciones lo retiene el no-
tario para formarlo parte de su protocolo. No se
registran en ningún lugar público. El notario
solamente dará copia a partes interesadas. Si
usted va a adquirir una propiedad inmueble le
solicitarán copia certificada de las capitulaciones
matrimoniales. Se recomienda que al momento
del otorgamiento se solicite al notario al menos
4 copias de la escritura.
Mi pareja tiene un hijo y nos vamos a casar.
Haremos capitulaciones. ¿Tenemos que tener
cuentas separadas?
Se recomienda tener cuentas separadas. Sin
embargo, si se escogió en las capitulaciones el
régimen de separación absoluta, el manejo de
las finanzas de la pareja no invalida dicho régi-
men.
He escuchado que se pueden anular las
capitulaciones. ¿Es cierto?
La impugnación de las capitulaciones se
puede dar si la escritura no cumple con los
requisitos de forma de un instrumento
público. Además, debe contener expresa-
mente la renuncia a la sociedad legal de
gananciales.
¿Qué se puede incluir en la Escritura de
Capitulaciones?
La exclusiva de la responsabilidad por pen-
siones alimentarias de hijos de uno de los
contrayentes, deudas de préstamos estu-
diantiles, responsabilidades provenientes
de pleitos civiles, compensaciones, propie-
dades muebles e inmuebles, inversiones,
deudas provenientes de tarjetas de crédito,
bonificaciones, negocios, fincas, por cientos
de participación en bienes y/o deudas, re-
conocimiento de aportaciones, aumento en
valor de donaciones y herencias, entre
otras.
Sobre el costo de las capitulaciones…
El costo de la redacción y autorización de la
Escritura Pública podría comenzar en
$500.00 dólares y dependerá de la comple-
jidad de las cláusulas y condiciones del régi-
men que habrá de estipularse.
Ahora que haz decidido darle riendas al
corazón, reflexiona con tu pareja acerca de
lo mío, lo tuyo y lo nuestro.