www.youtube.

com/user/ilmondoarabo

5° Lezione di lingua araba

Lettura

A cura di
Fathi Khabouchi

www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
‫‪www.youtube.com/user/ilmondoarabo‬‬

‫‪Testo di lettura‬‬ ‫نــص للـــقرـاءة‬

‫الع َر ِبيَة ِه َي‬‫وع‪ .‬الل ُّ َغة َ‬ ‫الع َر ِبَيّـَّ ِة ُمن ْ ُذ َح َوال َّي أ ُ ْس ُب ٍ‬
‫اس ِة الل ُّ َغ ِة َ‬ ‫ت ِفي ِد َر َ‬ ‫إس ِمي َم ْارك ُو‪ ،‬أَنَا إي ْ َطالي‪ ،‬بَ َدأ ْ ُ‬ ‫أنَا ْ‬
‫َ‬
‫استُ َها َص ْعبَة بَ ْع َض‬ ‫ت ِد َر َ‬‫إن ك َان َ ِ‬ ‫هم‪َ .‬و ْ‬ ‫غيْ ِر ْ‬ ‫ب َو َ‬ ‫اس ِم َن َ‬
‫الع َر ِ‬ ‫ع َددٌ ك َ ِبيْ ٌر ِم َن الَن ّـَّ ِ‬‫ل ُ َغ ٌة َج ِميل َة جِ ّدًا يَتَكَل َّ ُم َها َ‬
‫الو َسا ِئ ِلالتّي‬ ‫الج ْه ِد ك َْيأَتَ َعل َّ َم َها‪ِ ،‬كتَابَة َو ِق َر َءة‪ .‬فَالل ُّ َغ ُة ِهي أ َ َه ُّم َ‬ ‫الش ِئفَأَنَا ُم ْستَ ِع ّدٌ لِبَ ْذ ِل ك ّ ُِل ُ‬ ‫َ‬
‫وفأَتَ َمك َُن ِم ْن‬ ‫الع َربيَ ِة َس َ‬ ‫اس ِتي لِل ُّ َغ ِة َ‬ ‫اع ِر ِه‪ِ .‬ب ِد َر َ‬ ‫ع ْن أ َ ْفك َِار ِه َو ِخبْ َرا ِت ِه َو َم َش ِ‬ ‫ان لِلتّ َْع ِبيْ ِر َ‬
‫خ ِد ُم َها اإلن ْ َس ُ‬ ‫ي َ ْس َت ْ‬
‫يمة َو َح ِديثَة‬ ‫ية َو ال َغ ْر ِبيَ ِة ل َُه ْم َح َض َار ٌة َق ِد َ‬ ‫الش ْر ِق ِ‬
‫وب َ‬ ‫بك ََسا ِئ ِر ُ‬
‫الش ُع ِ‬ ‫الع َر ِبي ِبأ َ ْس ِر ِه‪ .‬ف َ‬
‫َالع َر ُ‬ ‫العال َ ِم َ‬ ‫اف َ‬ ‫اك ْ ِت َش ِ‬
‫وحيَّة َو الثَ َقا ِفيَة َو‬ ‫الر ِ‬‫اإلج ِت َماعيَة ك ََما ن َ ْف َه ُم ك َ َذلِ َك ِقيَ َم ُْهم ُ‬ ‫هم ال َف ْرديَة َو ْ‬ ‫ُوب َحيا ِت ْ‬ ‫لها أ ُ ْسل ِ‬ ‫ن َ ْف َه ُم ِم ْن ِخال َ َ‬
‫ره ْم ِم َن البَ َش ِر‬ ‫ح َو أَنْفُ ِسهم َو َ‬
‫غي ْ ُ‬ ‫اها ِت ِه ْم ن َ ْ‬
‫ج َ‬ ‫‪ .‬ا ِتّ َ‬
‫اء‬
‫س َطويل ِإ ْن َش َ‬ ‫اميَّ ِة ِفي َوقْت ل َيْ َ ِب‬ ‫الس ِ‬‫غاي َ ِتي َه ِذه َ‬ ‫الم ْستَ ِم ِ ّر َسأ ُ َح ِق ُق َ‬ ‫اد ِتي ال َقوي َّ ِة َو ُج ْه ِدي ُ‬ ‫ِب َف ْض ِل َإر َ‬
‫‪.‬الله‬

‫‪www.mondoarabo.blogspot.com‬‬ ‫‪www.facebook.com/MONDO.ARABO‬‬
www.youtube.com/user/ilmondoarabo

Le emittenti arabe ‫اـإلذاـعات لاــعـربـية‬

‫نقدم لكم نشرتنا اإلخبارية األولى‬

ّ ‫ سيّداتي و سادتي نحيّيكم و‬.‫السابعة تماما‬
ّ ‫الساعة فيها اآلن‬ّ ‫ و‬،‫هنا دمشق‬
‫لهذا‬
‫ اليوم‬...
Qui Damasco; sono le ore 7 in punto. Signore (mie) e signori (miei) vi salutiamo e vi
presentiamo il nostro primo notiziario della giornata,…
‫ أيّها المستمعون الكرام أسعد الله مساءكم جميعا و إلى حضراتكم نشرة‬.‫إذاعة الشرق األوسط من القاهرة‬
‫األخبار المسائية أبدأها بالمقدمة‬...
Dal Cairo, l’emittente del Medio Oriente. Gentili ascoltatori, allieti Iddio la serata
di tutti voi. Alle Vostre Signorie la trasmissione delle notizie serali cui do inizio con
l’introduzione (premessa)
‫ إليكم نشرتنا لألنباء العالمية و‬.‫ السالم عليكم و رحمة الله‬.‫ إذاعة المملكة األردنية الهاشمية‬،‫عم ان‬
ّ ‫هنا‬
‫هذه هي‬
‫مقدمتها‬...
Qui Ammàn- Emittente del regno giordano H. su di voi la pace e la misericordia di
Dio. A voi la trasmissione delle notizie internazionali ed eccone l’introduzione …

www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
 www.youtube.com/user/ilmondoarabo

Le emittenti arabe ‫اـإلذاـعات لاــعـربـية‬

‫ من القسم العربي بهيئة اإلذاعة البريطانية نقدم‬.‫مساء بتوقيت غرينيتش‬

ً ‫هنا لندن و الساعة فيها اآلن السادسة‬
‫ في مقدمتها‬.‫ ثالثة نشراتنا لألنباء العالمية‬،‫أيها السيدات و السادة‬...
Qui Londra, sono le 6 p.m. secondo l’ora (tempo, fuso orario) di Greenwich. Dalla sezione
araba presso l’ente radiofonico britannico vi presentiamo, signore e signori, la nostra
terza trasmissione delle notizie internazionali. In apertura (in testa ad esse) …

www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo

Bibliografia

-Grammatica teorico-pratica della lingua

araba (1) di Laura Veccia Vaglieri.
- Grammatica teorico-pratica di arabo
letterario moderno di Agnese Manca.
- Ahlan. Grammatica araba didattica-
comunicativa.
- Dizionario Arabo – italiano Zanichelli.

www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO