ВОБОДА

ВЕЛИКИЙ ЛОКАВТ К У Ш Ш - І І ( } Т ДЙ^ШІЛЛИХ,^^ L^Z^"^

Сторони підписали угоду без Ліга Народів і національні
і Ш Ш

- , РІВ. І АРЕІІТІВ УКРАЇНІ.

Н Ю ИОРК, 11. лютого. Влас- В церковних кругах Київа за

інтервенції уряду. тетелі кушнірських нідпрн- В однім з ч фговнх стати- являють, що на майбутньому
ємств викинули з праці 8,500 стичних бюлетінів американ-!вселенському соборі право-
(

кушнірських юнійних робітни ського Департаменту Тбрговлі: славних церков на Атосі в чер-
ФІЛАДЕЛФІЯ, 12. ЛЮТОГО. — Найдовший вуглевйй страйк, ків, які загрозилн властителях поміщено головні дані ,.Viepe- він ц. р. мають остаточно роз-
іменьшости в державах.
ЖЕНЕВА, Швейцарія,'. 12. дютого. — В кругаЌ Лігй Наро-
який досі Америка мала, скінчився нині згодою межи властй- страйком, якщо ВОНИ не прин пнсу населення шернканськнх бнратн спрату переходу східної дів вгадують, що Німеччина яко член Ліґи Народів виступить
телями копалень та робітниками. муть домагань робітничої юнії вязниць", зробліног.о в 1923Іцеркви на новин календар. Зна в обороні поневолених Італією тирол`ьських'Німців.
На основі сеї уг`оди, робітники мають сейчас вертати до Рівночасно властителі постано- році. На першогс січня того ро-(чна частина православного ду Поправді, кажуть, Італія не підписала умови про охорону
праці на умовах, які відносилися-до їх праці перед роспочи- ілн весту р`оботу страйколо- ку у всіх арешт ЇХ І вязннцях ховенства на Україні вже й те національних меньшостий, але вона звязана резолюцією Збору
наннем страйку. Контракт має обовязувати до 31. серпня 1930. амн. Сполучених Де і жав налічено^пер схиляється до думки про Ліги Народів з 1922 року, в якій всі члени Ліѓн зобовязапись
року. Після І. січня 1927. року кожда сторона може домагатися 109.619 осіб. осіб. Це значить необхідність переходу на новин трактувати національні меньшости таксамо як і сі держави,
зміни сего контракту, а друга сторона мусить взяти таке дома- з МЯГКИМ ВУГ-зменшення на 1.7% проти 111.^календар. котрі підписали договір про. охорону національних мень-
ганне під розвагу. На случай якби сі дискусії не довели до КЛОПОТИ ЛЄМ. 498 вязнів на 1 січня 1910 року, шостий.
згоди, встановляється спеціяльну розємну раду з двох людий, коли порівняти! з числом на- Ќромі того на основі XI артикулу^конституціГ Ліґи На-
яких рішениє обовязуе. Систему відчековання зноситься, але НЮ ИОРК, 11. лютого. - - Мі- ПАСИВНИЙ ОПІР., родів, вона сама обовязана вмішатись до італійсько-німецько-
представники робітників можуть домагатися опісля її введення. кий уряд дістає щораз бі.іь- селення взагалі, яке від 1910 ро-
ку значно зрослої то зменшен- Не дивлячись на добрий уро го спору ізза південного Тиролю, коли се загрожує їх миро-
Сю угоду підписано в Філаделфії дня 12. лютого. Підпис е зажалень проти диму, який
ня буде 17.7%. На протязі пер- жай і значне зниження податків вим, взаєминам, навіть якби Німеччина це належала до Ліги
уже зобовязуе властителів, а підпис представників майнер- виходить з домів, від коли на Народів.
ської юнії має ще бути затверджений конвенцією трох опру- місце твердого вугля почато ших шестір місяців 1923. року-j українське селянство дуже не-
гів майнерської юнії, а то: 1-ого, 7-ого й 9-ого. Ся конферен- вживати мягкнй. Міський уряд переведено до вяЬниць 166.356'охоче сплачує податки, в чім
Л Т Щ о т е ж
ЗБІР ЛІГИ НАРОДІВ.
ція може відбутися на початку слідуючого тижня, так що десь каж'е, що дими роблять бо'г'ато У ` пор'івнюючи з а- треба вбачати невдоволення се- ЖЕНЕВА, 12. лютого. — Сьогодня відбулась тут Рада Ліги
коло середи робітники будуть відай назад працювати в ко- клопоту тому, бо палячі печей рештами того самого часу в селянства з істпуючого стану Народів, на якій однодушно порішено скликати надзвичайний
о ц е
пальнях. не слухають як слід поучень у- Р ' зменшення на 25%, річей і свого рода пасивний о- Збір Ліг`и'Народів на 8-ого березня (марта) с. р. для приняття
а к о л и в з я т п 1 , а

ВЕЛИКА РАДІСТЬ СЕРЕД МАЙНЕРІВ ТА В ЦІЛІЙ ряду про вживаннє мягкого УргУ кількість пір владі. Супроти такого пове- Німеччини в члени Ліги 1 вибору її постійним членом Ради
вугля до огрівання домі: населення — на 37%. їдений селянства Раднарком У- Ліґи. До вибору треба двох третин присутних^ членів Ліги.
МАИНЕРСЬКІИ ОКОЛИЦІ. Більш ніж половину усіх аре- країни наказав підвладним ор-
СКЕНТОН, ПА„ 12. лютого. — На вістку про закінченнє
майнерського страйку цілий округ твердого вугля почав свят- НЕ помогли ОПЕРАЦІЇ. штантів 1923 року було запер- ганам вжити енергічннх захо-
то за пянство, за нарушення за- дів до стягання податків, не
. КАНДИДАТИ ДО РАДИ ЛІГИ.
кувати. ЖЕНЕВА, 12. лютого. — 3 аліянтських сторін піднесено
ДЕНВИЛ, Илинойс, 12. люто- р б о р о н ? алькоголь-спиняючись перед репресіями,
к о н а П 0 за
яко кандидатури на нових постійних членів до Ради Ліги На-
Вуглеві підприємства почали сейчас приготовлятися до го. - Місцева поліція переко- и т к і в або за „непоряд-
починання на ново копальняних операцій; машиністи, пічкурі, налася на основі відтисків пал- „
н и х паП
родів Польщу й Ѓспанію, як кажут'ь, ради противаги новому
дення"-. За пяпство снді-
е ПОВЄ з и Х З А ВБИВСТВО членови Ради, Німеччині. с т о О Л О Т '
механіки і тим подібні ремісники, звязані з копальнями, ліста- ців, що арештований за кра- _ 26"., усіх вязнів, за пепоряд-j БАТЬКА
ли вже приказ зголоситися завтра до роботи. Завтра женуть 0 Еспанія імовірно мала бн більші вигляди ніж Польща, та
ліж автів Едгвр Вепс, се Лук О - ведення 15%, за провини Англія, як кажуть, відкидає і одну і Другу, кажучи, шо тво-
у копальні' копальняних мулів, що жили на поверхні землі че- т ПО

пошукуваний за вбийство прогібіційного закон'а В Ляхнувіку біля Лодзі най- ренне противаги проти Німеччини було-б нельояльностю су-
рез цілий період'страйкових ферій. Зелізниці покликають на- j п р о т н

одної дівчнни-каліки. Вснс о- JJ„ ( жінок між ВЯЗНЯМН було шлигвбитого начальника грома- проти неї.
зад Ао роботи робітників, відправлених з роботи через нело-
стачу праці через вуглевйй страйк. иовідає цікаву історію свого ' " : н е 5 відсотків, ц решта ди
л и хЯна Пєтрачика. Поліція від-
життя; внходилобн з його слів, ,,„. І шукала вбнйника Станіслава ЩОБ ПІЗНАТИ УМОВИНИ РОБІТНИЦТВА.
м у ж ч н
На вулицях і по склепах слідно нове оживленнє. На лицях що по; повненню свого зло-.,' пропорціонально найбільше Кляннеда. Він зізнав, що син ЛОНДОН, 12. лютого. — Тутешній дневник Дейлі Мейл
всіх4 людий видно радість. чину він удався до лікарів чисто арештованих дали в 1923 убитого заплатив йому сто зо- оголосив, шо заплатить дорогу і побут в Злучених Державах 6
КАНДИДАТИ ДОуЗАСЛУГИ ЗА ПОКІНЧЕННЄ СТРАЙКУ. дав собі зопсруватн лице представникам англійських робітничих юній, на те, аби пі-
році негри, а саме з кожних лотнх як нагороду за вбивство.
ВАШИНГТОН, 12. лютого. — Ледво скінчився вуглевйй шо вигляд його зовсім змі зналн умовний праці і життя американських промислових ро-
100 000 негрів було арештова- Між батьком і сином була нез-
страйк, а вже пішли в рух заходи, що мають на ціли признати ся. Він був після вбийстна бітників.
но 797 чоловіка'. Далі індіяне, года, бо батько не хотів снновн
заслуги коло його покінчення найр'іжнійшим особам і чин- кілька разів у руках поліції, але К н т а и ш Я п о п ц і т : і и ш ш н е б і л і
МУССОЛІНІ ЗМУЧИВСЯ.
пикам, які до закінчення страйку або зовсім не причи'нилися, J ніхто його не пізнав, хоча його ' ' позволити женитися з його на РИМ, 12. лютого. — Диктатор Муссоліні змучився не так
р а с :6 6 7 3 1 0 0 0 0 0 Щ о д о

або причинилися лишень до його продовження. ортрсти були

булі розіслані по " ' бі- реченою. виголошуваннем промов протн Німеччини як писаннєм їх ло
Наперед федеральний уряд заходиться, щоби звязати за- всіх усюдах. Відкрнттє його лих, то відсоток вязнів був бо-а ночах, і тому виїхав відсі сьогодня на відпочивок до Медіоляну.
кінченне страйку зі собою. Хоча президент Кулидж уперто було вислідом чистого приіпад-. ѓато більший поміж (міг'ранта- , „АРЕЧЕНІ ДО- його брат Арналдо Муссоліні каже, шо він перемучений
в К А М Е р у н

заявляв, що він не може й не хоче вмішуватися в страйк, нині ку, через котрий аркуш зі від-,' и (родженими за кордоном А- РПЖІІПТІ не теперішніми спічами, але трирічним пнсаннем промов, по-
прихильники уряду приписують закінченнє страйку заходам тисками палців убнйника мерики), а саме 488 на ІОО.ООО, кижіюіь. станов, проектів законів, едиктів, розпорядків і т. д.
і посередництву міністра праці Дейвиса. Демократичні кон- шовся на столі полісмена, ніж серед роджених Американ-І У Камеруні, так як у цілій за-
гресмени й сенатори кажуть, що се вони причинилися до за- трий робив відтиски -алців а в - '
ц і в 2 3 9 н а
100.(ХХГОдначе цс'хідній Африці, даєтьс'я відчува- МУССОЛІНІ І „ВАРВАРИ".
кінчення страйку своїми резолюціями, а тимчасом уряд каже, мобілевого злодія. Полісмен
— пояснюється в великій мірі тц^дорожнечу, але в чому ИН' РИМ, 12. лютого. — Уся італійська преса подає старанно
що сі резолюції лишень перешкоджали Дейвисови в його пе- иорівнав оба аркуші та почав фактом, що серед імігрантів шому, як деннде. „Курієр Ко- обі промови диктатора Муссолінія і годиться з ним в погрозах
реговорах. допитн, які наконець довели більший відсоток лоро- льоніяль" нарікає, що молоді у сторону Німеччини.
в з а г а л і

Венса до того, що він признав-, "Ужшии. СЛИХ

' ' (тубольц. не можуть женитися, Фашістська преса так запалена сими погрозами, що вже
Тимчасом обі сторони страйку приписують найбільшу за-
ся, що се вій Онїл, п'ошукува-І чужинецькими расами бо не мають засобів купити со- Німців називає, як за часів світової війни „варварами".
м і ж

слугу Ричардови Ф. Ґрентови, вуглевому купцеви з Клівленду. ний за вбийство. й національностями найбіль-.бі жінку по тамошньому звн- ЗА ОБЄДНАННЄ ЦЕРКОВ.
ВЕЛИКИЙ СТРАЙК КУШНІРІВ В НЮ ЙОРЌУ. ший відсоток кримікальности - чаю. Ціна молодої дівчини під-
НЮ ИОРК, 12. лютого. — Кушнірська юнія зарядила на НАЙДОРОЖЧА МАРКА У БРУКСЕЛЯ, столиця Бельгії, 12. лютого. — За два тижні
СВІТІ. (ко.ти судити по числу вязнів) І скочила більше як двічі від не- має знову зачатися в Малін конференція представників като-
завтра страйк усіх кушнірських робітників, занятих у фабри-
ках, шо належуть до Товариства Фабрикантів Футер. На Це марка Бритійської Гвія давали уроженці Фінляндії: в давної ціни. Уряд роздумує, яі лицької і англіканської церкви у справі поновного обеднання
н з 1859 р. (Брит. Ѓвіяна ра 1923 році з кожних 100.000 імі- бн цьому зарадити. ' . сих обох церков. ,
страйк вийде понад 12,000 робітників, які працюють у яких грантіварештантів.
уродженихДалі в Фінляндії^
зом з голяндською і францусь-;_ Меќси 2,586-1 РОКОВИНИ ДЕРЖАВНОСТИ.
400 кушнірських робітних. Юнійний контракт вийшов-дня 31. кою лежить на північному по- 6 9

а ІОО.ООО), і Айри
7
КНЯЖА ПРОФЕСІЯ.
к а н ц і
січня сього' року, а властителі відтак відкинули pel домагання бережі -Полудневої Америки. І (405, 100.000). Чергою у-; Часописи з Будапешту пода- ( 6 1 2 Н
ТОКІО, столиця Японії, 12. лютого. — Сьогодня уся Япо- -
робітників щодо нової угоди. ш НА нія, обходила святочно роковини японської державности. Се
ю т ь
Ці три країни одинокі з цілої ж е н ц і Австрії (317 на 100.-.
р0 звістку, що там живе бра- 2,586-і роковини вступлення на престіл цісаря (мікада) Джім-
ЗНИЖУЮТЬ ПОДАТКИ ЩЕ БІЛЬШЕ, ЯК УРЯД. Полудн. Америки належать до ООО), Греції (296), Норвегії султана Абдул Гаміда, му (в 660 році перед Хрйстом). . т о в а

ВАШИНГТОН, 12. лютого. — Сенат покінчив нині голо- європейських держав). Згадану (293), Швеції (288), Польщі розведена кілька тижнів тому По цілій Японії нарід молився у день своєї державности у
совання над ріжнимн точками податкового проекту. Разом марку мав у своїм посіданні о- (275), ШОТЛАНДІЇ (233), Росії князем Абдель Кадіром. Во- святииях по'ісповіданню Будди і Щінто. 3

....., -,-,',,-,, .-
узяті сі ухвали понижаќнѓь податки о 456 міліонів долярів, себ- дин купець, та не знаючи, її ці- (232)' Угорщини (228),' Італії на лишилась без ніяких засобів З тої нагоди видано теж відозву, в якій сказано: MJ-ВМЗ
то на яких 200 міліонів долярів більше, як хотів уряд. Сими ни (ѓцо^дурному по розумі?)', (201)1 Югославії (178),' Англії до життя і жилаЧпершу при о- ‚Звірства і ненависть, яку еаррпрйські народу виявили у
ухвалами числѓопбдатковцїв змеНчено о 2 міліони 300 тисяч. продав н за одного доляра — і (И36), Данії (101). Найменший Дній мадярській родині, а те- світовій війні, знищили у нас пошану для західної цивілізації. .
Уряд каііе; ЩО внТ н^буДе'РОБИТИ ніяких заходів проти сеї був вдоволений. А недавно прн'ВІДСОТОК В Я З Н І в дали імігранти пер одчиняє при підмозі знайо- „Тепер і Евроца покроєна на маленькі держави, і. не ‚має (
:
ухвали'.' '' "' випродажі славної колекції грі німці (80 на ІОО.ООО), Швай-'иих „косметичний садьон". я- спокою, Комунізм в Росії, фащізм в Італії, демократичне прав-
МЕКСИКО СТОГТЬ ТВЕРДО НА СВОЇМ СТАНОВИЩИ. Феррарі француським прави- ' р j
ц а ( ' ц 1 кий називається „княжим .
( 8 7 ) Ч е х и
ліцнє в Англ^,й ‚.Америці се, внсяід особливих умов, .окремах
6 б )

МЕКСИКО, 12. лютого. — Мексиканський уряді висилає тельством, яке поклало на н`" народів. . „;,',
сими днями вЖе Другу відповідь на протест американського івою руку титулом своїх репа- „їх можна вживати яко гадок, але ніколи, яко зразків. МУ-
уряду проти мексиканських земельних законів. Як у поперед- раційнйх претЄнЬГй іб'НІМеЧЧй- ЗА ГРІБ ПУЧЧІНІЯ. СКІЛЬКИ,ВОЛОССЯ,МАЄ чо-j
СИМ0 ІТИ СВОЇМ ШЛЯХОМ, БО НАСЛІДУВАННЄ ТО СА-
ній відповіли, так само й, в сій, мексиканський ѓряд стоїть на ііи (Феррарі був німецьким гро- Три італійські міністри супе- ЛОВІЌ НА ГОЛОВІ?
становити, що Мексико має право видавати прЬ свої землі та мадянином, а війна заскочила речаються, де має спочити ве-
МОВБИИСТВО. ПОМІЧ ДІСТАНЕМО ТІЛЬКИ ВІД СЕБЕ СА-
нафтові поклади такі закони, які йому подобається. Колиб його ‚разом з його цінними ма- Іликий композитор: Ляґо, міс- Якийсь англійський лікар за- АІИХ". :. - .
Мексико признало Злученим Державам право рішати, які за- рочними зборами в Парижі), тб, де він народився, Торре Іхотів обчислити скільки вЛіос- „СЕ ВАШ КОРОЛЬ".
конн має видавати Мексико, то сия самим Мексико призна- продано марку Брит. Гвіяни aj дель ЛЯҐО, де Пуччіні жив в рс ся має чоловік на голові. 1 ка- БІЛГОРОД, столиця Югославії, 10. лютого. — В Югославії
лоби себе рабом Злучених Держав. 1859 р.` за суму, яка відровідає;танніх роках і яке дуже любив. же нам вірити, що обчислив, бо Серби далі, агітують `за сербською верховладою в державі, а
ПІВТОРА СОТКИ ЛЮДИЙ НОЧУВАЛО В СНІГУ. 300,000 п. зол.—- Наш брат, ді: Родина заявтчііась за цим остан- подає, щоуруді люди ікають пе- Хорвати і Словінці домагаються автономії. 4

НЮ ЙОРК, 12. лютого. — Пять пасажирських поїздів зе- ставши таку суму до сво`їх рук, нім місцем. Гробовець не стане ресічно 90.000 волосків, чорні! Провідник Хорватів, Степан Радіч, Далі агітує за само-
лізниці Лонґ Айденд Рейлровд заїхало яких 20 миль,;від ста- жиб би безжурно і спав би ці- 'в саді віллі, як бажав компози- ЮЗ.ООО а`ясноволосі 140.0№^ управою для Хорватів, а провідник Словінців, о. Корршец,,за
ції Ривергед, на Лонѓ АйлендІ, в сніг та не могли з нього ви- ле життя', та в даному випадку тор, бо там нема місця на ве- досќів. Цей днвак-дікар запев-j самоуправою для Словінців. І
їхати. Доперва нині вдалося зелізничому зарядови зорґаиізу- даремне йому шукати за дру- ликий памятник. його робітня нює теж, що найтонший люд- Недавно у скупщині (парляменті,),скааав до Сербів о. Ко-
вати підводи та перевезЃи своїх пасажирів до готелів та го- гою маркою Брит. Гвіяни, бо залишиться як музей, нетикана,,! ськнй во.іосок є вісім разів рошец: „Се ваш король".
стинниць. Декотрі пасажири спізнялися через сю пригоду 36 згадана в горі є одиноким icrjj в усіма предметами та папера- грубший від нитки прядки, Се викликало велику бурю, яка втихомирилась аж коли
годин. 15 пасажирів мали таку пригоду, шо через цілу ніч си- нуючим г-римірником у цілому ми.і буде прикрашена,рнкними шовківниці, а около 60 разів о. Корошец заявив, шо він ро'зумів, що король Олександер
діли в пекумкоЙм возі; В котрім межи ИТИКИ пакўтами були і сЬіті, артистами^ грубший від павутиння, сербської,іа не іхорватської.або словінської кровн. . ^ ‚ „ ^ „ ‚ ‚ ^ ,
Щ.ТШ І Л І Г І
 (, Аат. '
.,3VOEODA" ІТАЛІЯ ШАМУТИТЬ ВОДУ, А ПО№ІДА ХОЧЕ ки є під урядовим Падзором, а-

Ш
(LIBERTY) -Ад. bV Ктом-
. і . POUROED 1893 . бо побанкрозгували. Тільки^ ні- ДОЛИСІ. З Н, Нестор Стрика.1! про-
гЛгМеЦ.- tew-paper published daily except Sundayi and koHdan
' # 8 3 Grand Street, Jeraey Ctty, N. J .
Owaedfeytfce UKrMnHn NttlonaTAaaoclatloa, TARE'.
, ЛОВИТИ РИБУ мецькі б`анки не постигла така
доля. Рільництво при теперіш- ВУ НС А КЕТ, Р. АРІ.
Сирота, И. Грнчух,"
т. І. Матернюќ, А Ті
пц М Заплітвий,
ніх цінах не може вдержатися. катйй. Boa. Боріиюк, И. Бойко,
Bat.r.d :аа Second Class Bolted
Mall by MatterEdttorlaT
at theСоюшіНен, , ` , Ctty,
Post Oflce of Jersey ' `ГM. J - _Чим далі тим^ гірше відбива І помозі Італії і франції вдасться Що також промисл в,найбідь- ' К О Л Я Д А Н А Рідну Школу. Ґловаі,-Гр. Боіко,. їв. Бен, Т. ЯНУ-{
oa March Зо, i 9 n , under the Act OI March 8, 1879.
ACCEPTANCE TOR mailing at special rate of postage provided TOR IN Section 1103 ІЄТЬСЯ на Італії'диктатура. Че-Іїй добути для себе місце я Раді шій біді, загально звісно. Як ' Члени -фв. „ЗапорожськбІ: шевський, Гр. llaorr, L Сарахмаи, К.
рез ню дійшло вже до такогоІЛіґиі в той спосіб параліжува- ї'в таких умовах може появити-І Дмнка. ОМЃ Тритупчак, Кор. Фірман.
t of tbe Act of October 3,1917, anthoriaed July 11, 1918. . ' Січи", В ІД . 206 Укр. Нар. Сою-І Том. Кушнір, П. Романовіч, Юр. Іва-
напруження, що дипльоматнч- ти заходи Німеччини, бо регу- ся поратунок для'Польщі?"
ПЕРЕДПЛАТА:
ний заступник Ѓталії мусів виї лямін Ради є Yor.o рода, що ви- , , -., 'за, в Вунсакет, рішили, щоби іновіч,.Гр. Дубина, Гр. Стріод,Он. Су
сла, П. Стрик. а Юнаш, В. Кориелюк,
H copy. хати негайно' з 'Б`ерліна,V заі рішенќе ухвал може припини-! держуюч! .державу . ч и н н и к и ^ і ^ ^ ' ^ ^ В Яиуш, І.^ ТомчиМии, Н..Ьийато8Іч, 1

ДО #"00
- . 8 3.7S Ш $Й ро^ТГЗГГГЗ^:.^І^І%пим`, і'секретар місії- СталбСя це' ти один голос. Значить, Польч
. . . . . . . і. % 2.00 Ш ТРИ Ш А НІ 1 2.00,
ІсЄйчас по промові німецького ща, колиб дістала місце в-Раді ,'ІДУТЬ., 3
T^^^H^^^FW^^
М^ЩТ$№ ^``` TBITO 1
'
іЛЬЯтЄ-гаиИ, свят .виціди
3 1 г
І. Туз, Пел. Стп.^..Ко^Кррніи^нй,
В. КОСІІВ. М . H-MLFTBJA
в З-лидні-
, Аь.Л-а-' 1

Денеу City Ratest Може -,Аздер.жаунсв . в р е д а щ т і . я к . і ^ ^ . м ^ ^

.......810.00 В Джерзи СКТІМ І Т міністра`' ^ а н и ч н и х сіитзві оберНула би тоді німецькі Пля,- ІЕЛ,34 ^ЕЧКА,.ОЛ.
J 5.03 На пів' ѓ--т'^Г -^ ^' ^$ЙЃІЙ ШтрезГмена`,' який` WHWFTIFF'el
І``І'``'`-
! ни'в нівець. "`'`У' . ' .Карас1ђ`!М.^^-М ., .
. І Ѓ німецькім парляменті на 'аѓ`р`е- ' На НашуУдумку Польща й тим' ‚ДНЗП— каже „ДЗЕНШГС. Я-"
л

На три M TAHRI . . . . . . . ‚ . JJ2?i приняли кодяд-^, Яміикевіч..Мп.хал,ци

м а д я н к и р а д о г

__ Ісйвну промову: М`уссблінього, разом нічого неАвскурае. Італія`-ДОВИ" - н.мецька.чаС0ГІНСЬ` Ш Ч У ^ ^ ^ ^ К Ц ^ ' ^'АТІЗ Басан. Pt Шмокалюк^Д
д н о г у аміну адреси платиться 10 Ц ЕНТІВ. , щоби помогти 'еђђму ^ I.TFCHHLRF А. чартчтіяк; BSHJBT 1

оголошення редакція не Італійський диктатор визва'в `йі-j нічого їй , не`З'поможе, ` ''бо 1

зідливо": .. q c я о V 4 л M H H a ц е 1

Телефон WCBO6OJUR: 498 Montgomery. ТЕЛ. У . Н Союза: 1838 MMtgotoery мецький нарід,"бо не ограни` її престіж не високий. Мус- Не вважаючи нд ВСІ КОНСП.-^^^ діточок 'tbWllp.
^ЛТЕРМАН^. ЧУфайрМ-.-"
І
І на т. аа. Foreign Money О ГОЕГ чився на бренненськім пасмі j соліні проголосив італійську Р А (ЇЇ
Ц І і повстання. П О ЛЯ КА М НІ- ^ А Ї Н С Ь К И . ` CIS5
с в о ї х

IJFG T
гірськім, який відділює італій- імперію І розпочав ІМПЕРІЯ- КОЛИ НЕ ПОВЕЛОСЯ̀^ВЛАСНОЮ СИ-
Адреса: " S V Q B Q D A " , P. О. BOX 346, JERSEY CITY, N. J .
ську землю від німецької (точ- дістичну акцію на півно- Л ОЮ ВОСКРЕСИТИ` ДЕРЖАВУ. БІЛИЙ J НА РУКИ КОЛЯДНИКІВ ДАЛИ ЖЕР-
нійше: австрійської), а запо- гнобленнем німецікого ОРЕЛ ВИХОПИВСЯ ЯК ВОЛОВЕ ОЧУ- ТВИ СЛІДУЮЧІ ГРОМАДИНИ І RPTJ
вів свої посягання на німецьку народу, а заразом розпочав по- КО з ПІД КРИЛ УНОСЯЧОГО ЙОГО МАДЯНКИ: ік-66 ц.;-
ЩЕ ОДНА СКШНИОБАКА ЕВРОПИ територію, називаючи бренен- ХІД ДЛЯ заборчих цілей в А ф МОГУТНЬОГО НІМЕЦЬКОГО ОРЛА,) ^ ` а IJT Т^ИІБАИГ-10 ц.; А. Поокопов 1 А. ПІР
А м ; і ж а м а н Б К у ч и і І р і Ч

ське пасмо тільки вихідним! риці. На те ВСЕ ‚дивлятьсд КРИ КОЛИ ЦЕЙ В УТОМІ ОПУСТИВ їх. -Верховський і АЯаст. Богданов^^.ДК^зб ц. П. Сулима ЗО Ц.; по 25 ц.
пунктом. вим оком другі держави, ОСО- ТВЕРДОЇ, ПОБОРЮЮЧОЇ ВСЯКІ СУ-.$2; Л. Самборський $1.50; По $1;
Сусла, Т..Горбайчук, Ю . Самборський,;`ключевічН- Строцький, В. Бўќата, К.
М Бухтиќ. Н. Балюк, М . Фір СЦ(Њ . ;

Так одна американська газета назвала Італійського дикта- Промова Муссолінього тіль- Оливо Англія. В англійськійіпротивности праці легкодуш- v ^ . . ' Ходоровський, И . Герман. Н . Корчин- Б ч е р в І Н С Ь К И Й

тора Мусоліні за його становище в справі прав Тиролців. ` ки потвердила Те, що прово- пресѓ осуджується дуже остро ний Поляк не знає. Там нема ц к-ва, І. Тепер, Н Глядиќ, .M3K.taaiuJ ський, И.` Квасиіцький,-М. Сербай, С .
Ти рол ці се альпейські Німці, які живуть у альпейськім днть фашистський РЕЖІМ BJ політику Муссолінього. Підно- сильної волі перегрівати. Отже Ая^Галас, М. Максимів, Д. Нитка, Гр. Впспянськнй, Анна Білінська, Р. Ма-
краю Тиролю. З давних давен вони відзначалися такою вірно- Полудневім Тиролю ВІД закін- сяться п ній протести проти!САМИМ національним почуван- Гайковий,-В. Пророчоќ, Н. Городи- кснмовіч, ОР Блашків, В . Бровчук, Я .
спо до австрійської династії Габсбурґів, що назва Тиролця ЧЕННЯ світової війни, коли ТО всяких полеќш супроти Італії.ІНЯМ Поляки НЕ спинять своєї ський, С Мостецькнй, П. Коцюба, Мостецькнй, їв.
М . Рибак, Л . Ганчарик,
стала просто іменем вірного оборонця австрійської монархії. Італія заняла ТІ ЗЕМЛІ ТА ЗА ДЕР-1 ходить ТУТ о воєнний ДО№, ААГЛАДИ ТЕПЕР, ЯК НЕ спинили її ^ 'ІІІ2И5ЬМА^^ І. Паѓў'т, А Королишин, В . Вовк, І.
а
За сю вірну службу прийшлося їм тяжко покутувати; коди Ж АЛА ЇХ при собі НА підставі Англія згодилася НА дуже ЛЕЃ- давнійше ... j к и й . Н. ЛотоцьісЖі, О. Кравець, Анна БОГОВІЧ, Д, Доврявода, П. Кичак.
сь

династія Габсбурґів своїм нерозумом розвалила велику ав- верзальського договору. Вже'ЌІ УСЛІВЯ'сплатИ'Того довгу, бо J І Борозна, А. Глядиќ,_В. Чарннй, Гр. `Су-, р ііб_.вб. а з о м
стрійську імперію, тирольськнх Німців немовби за кару й з узгляднила важке економічне! Краківський польський що- Ьа, с. ҐурбелЬ, И . Го'родськнй. В. Бу-
пімсти за їх вірність до династії віддано версайським догово- за той короткий час хотіли Отже складаємо щиру подя-
р а к М

фашісти перемінити цю німець- положення Італії та вбогість'денннк`„Нова Реформа" ч. 19 - - Чагарин, А. Королишин, І. Ѓу-
ром під панованне Італії. Як каже американський тижневик ку всім жертводавцям.
країни. Тепер знова підносять.ІЗ 25 м. м. в статті п.'з. ‚ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
Нейшен, се відданнє було зрадою кождої засади, за яку бо- ку країну в корениў італійську що шкода дарувати який не- робіття іі зубожіння села" пи-^айдак, Л. КомуиіцькиЯ. О. Колісник, Я. Шаравара, предс; И . Кава,
ролася Америка, а передовсім засади самовизначення народів, на перший погляд цего доко-
ч
будь цент, бо його буде мусів ше м. ин. таке: jB. Козак. К. Івингнр`ський, С Комар, `кас; М. Рибак, секр.
бо Тиролаі до Італії належати не хотіли. QT. H. Нігде нема тепер там ні- ф а н я

мецької школи j не видко ТЇІ- заплатити Англієць на` те, що-j „ В бігу останніх двох літ т . ! Р Ґшщька,
КУШ
Миќ.
)
Джаман, Марія
Даючи Німців під владу їх, віковічних ворогів Італіянців,
мецької написи, а все ѓталій- би Італія місто сплачувати дов-ІЗВ. санаційної господарки з а - ^ " ' ` ^Р'І - П.-Шкво-
апк Ћ К ч с ю к

аліянти, що правда, застерегли для Німців Тиролю права на-

ціональних менчостий, але на сих правах Тнролці вийшли так, ське. ІДо не є італійським,^ це ' „ і T `Л - ^ ` - Борис, И. ‚іжаман, М. Яцншии, ЯК ABRAHAM LINCOLN.
А

як Литовці у Вильні або Українці в Галичині. Дороті Томпсон, мусить бутн_ прогнане, або на ги, могла зброітися та колоти- вернуло взад галицьке село п і д , , іодігар, II. Гук. Н. Ве.цал, Мой. Ко-
r

кореспондентка нюйорського Івнинґ Посту представляла не- ильно зденаціоналізоване, бої ти Мир В Европі. оглядом добробуту на рівень, пернюк, М. Скибінський, II. Гаврада, Idol, of all
I давно `в сій газеті італійське панованне в Тиролю як систе- на тій землі має повстати нова Італія зближується до Поль-,на якому находилося воно пе- С. БардачепськийЛ. ЧОК Околіта, М. Нро- Never falling
матнчну, з розмислом ведену тиранію, вимірену на знищенне база до дальшого італійськ`о щі, бо обі вони мають тепер по-!ред сорок літами, коли то пері-
німецької національности в Тиролю та насильне перекабаченне го наступу. Тому зрозуміло, що дібні натури. Обі захорувалн на одичні голоди переднівку,
,В ОГ
- Р О Д И С ЬКИ Й , П. Демків, ^? His реоріе`в call..
^FLISTM^T^^
Friend of each negro,
її в Італійців. Від коли італійський фашистський диктатор Му-, та база мусить стати за всяку манію велнкости.-іОбі Є жебра-j недуг і збільшена смертність М. Бойко. Д. Ремінник. В. ІІатрило. R Of the oppressed slave,
соліні проголосив свою ідею про відбудову давньої слави ста- то як найскорше чисто He made it his duty
камИ, а держать велику армію,'були одиноким вирівууванням Пасечняк, М. Сідляр. К. Кузів. М.' Ку-
ринного Риму, від тоді італійський уряд зі скріпленою силою італійською. ікумісто лататн пошарпані 1
фі- недомагань Вцілковито господарськім у - і Зелененький,
- ^ Голобічко, Он. ЧУбай, Гр. Шев- зівThese people to save. . .
В той спосіб почалися не Польщу, а другі про італій-'позбавлена гроше- Конст. Вингнрський, 1 .
1
обернувся передовсім проти тих чужих народів, яка.н`е по своїй нанси мріють, одні про вели-'строю села. Селянська маГа H r ^ ^
З.ттонськмй, G ^М. f r
Мазур, ""xjf
М. ..K"P- Пр.
Богданович, Save them, he did, "` K a

волі опинилися в межах італійської держави. Дивуватися сьо- чувані репресії над італійським ську світову імперію. Та обі воЗвнх средств. Продаж сільських В. Липка,
тель, Дм. 11. Клекот, С
Лукиіінк, Ант Юр. у In so doing he died,
Нірка, Дм
Лемішка,
му не можна, бо пяний побідою та політичною силою фашизм, народом з боку правительства ни, взявши їх до купи,,нічого продуктів чнмраз.більШемаліє, Ѓабѓиќ, Н. Грнчаннк; по 50 ц.: А. Ха-!, His memory we honor —
який допче всі свободи Італіянців, певно не буде застановля- Муссолінього. З тої' самої при- не вдіють, .бо залежні від чужо- Звідси походить щораз більше рук, М. Древняќ, Я.. Процишин, М. - Lincoln — our country'I pride.
тися над свободами не-італійського населення. Пішли всякі підняли знова Німці в Ав стороннього капіталу. Італія жерело недостатку, в який май Боднар, М. Червінський, Сид. Волйи- Alj-.
секатури тирольськнх Німців, деколи справді такі горендальні, стрії , в Німеччині крик, а з їх була і є жебрачим краєм. Жи- же годі повірити. Селянські ро
що хиба одні Поляки могли в своїм похміллю з незаслуженої протестами розпочалося орѓд ве з того, що сотки тисяч ту-'лини, що мають одну пару чо
волі таке придумати. Досить того, що, як подає Крисшен нізованнє загально'го бойкоту ристів лишають в ній поважну біт, не є рідкістю. Буджет ви
Сайенс Моннтор, одна з найбільше безстбронннх газет в Аме- Італії. І як такі далі піде, то ні суму чужого капіталу. Дчолиж живлення пересічної селянської . КУДИ ЙДЕ РОСІЯ?
1

риці, Німцям заборонено навіть виставляти різдвяні деревця, Німеччина ні Австрія не будуть!буде підірвана торговля з Ав- родини є наругою зі всіх новіт Товариство Заграннчної політики, яке, як показуе-йрго
всі німецькі назви міст і сіл перевернено на італійську моду, спроваджувати з Італії полуд-(стрією і Німеччиною що до них понять о ЯК—' - —' назва, основано для дискусії рад питаннями заграннчної полі-
:

німецьку мову заборонено в школах, урядах і церкві, ба на- невих овочів, шовку і иншнх полудневих продуктів та пере- мальних потребах істнування, тики Злучених Держав, урядило кілька днів тому назад у Ню
віть приказано мешканцям позміняти німецькі прізвища на товарів, а навіть не будуть від- ведений туристичний бойкот,'А отдді відносини панують не в Иорку дискусію над напрямком економічного розвою Росії.
італійський фасон. відувати 'и як туристи.' попаде вона в таку' економічну гірських^ далеких, Ся дискусія була передовсім цікава тому, що взяти в ні йуучасть
згодилися межи инчими г'енерал-майор Віліем Гасќел, що був
Та Німці культурний народ і хоча побиті в війні, вміють Штреземан нагтятнував на- крізу, що відхочеться її імпе- природи і трудних до апровіза-
1 головою американської раѓўнкової акції в Росії підчас голоду
найти способи відкликатися до публичної jonfHii світа. Про снльство фашистів в Полуднє- ріялізму, а ще менше дружби ції повітах, але з повітах в най в роках 1921. до 1923., а відтак др. Борис Бахметев, російський
італіянське панованне в Тиролю довідався світ, заговорила вім Тиролю і хоч. признав н а . Польщею. 3

БЛ И Ш і сусідстві великих міст. аибасадор в Злучених Державах за правління Керенськото.

Европа й Америка. Німецький.уряд заявив свій протесте Хоча тих землях італійську суверен- — „Сьогорічний урожай занад
генерал Гасќел заявив згори, що найбільшою потребою
Мусоліні голосно перед цілим світом чванькаеться тим, як іість, заявив, що ніхто в світі то перецінено в цілях фіскаль-
Росії в теперішяу хвилю являється за граничний, головно аме-
він допче свободу Італіянців, якось навіть він не міг знести не є в силі видерти німецькому на-валютової політики Граб риканський. кредит. Треба їм сього кредитЎ, бо без нього ро-
спокійно того, щоби проти нього підношено закид'и, що він народови того права, щоби він „СЎМЕРКИ ПОЛЬІДГ. ского, котрий змагав ратувати сійський уряд не може поставити на ноги російського фабрич-
допче свободи тирольськнх Німців. Навіть він уважав за від- пе міг впімнутнся за культурні свою санацію незгідними з "дій ного промислу, а не поставивши на ноги промислу, він не мо-
поівдне оборонитися перед сим закидом. Видно, що навіть' права тих, що звязані мовою, Як наші сусіди цінують нас? сністю надіями й обітницями же сподіватися дістати від селян рільничих продуктів. Рільничі
Мусоліні відчуває силу публичної опінії світа, шо навіть чує, кровю і культурою з німецьким Під таким подвійним заго- благословених наслідків, знова продукти в теперішну хвилю 'ѓрають для Росії велику
шо світ не дуже то милим оком дивиться на гнобленне лю- ародом.' Він підніс, що Німеч- ловком польський „Дзеннік мали впасти на Польщу з вели ролю, бо без них Росія не може платити за фабричні вироби,
дий чужої нації, та ще народом, який не дуже то так д а в н о .ина буде старатися шукати о- Людови", ч. 18. з 23 м. .м. - ; кого увивозувінзбіжа. ; п о Цей вивіз які вона мусить спроваджувати зза границі.
на продуцентах!
в и м у Ш В а в
відкликався до сеї опінії світа проти гнету тирольськнх Іта- борони мирною дорогою через містив уривки статті „Чи П о л ь
- йбільше драконськимй засо-І Після сього зображення, російський уряд мавби, нахо-
на
лійців австрійськими-Німцями.. ... Лігу Націй, до якої вона якраз проіїаща?'', уміщеній в бер- Наслідком цього є чим- дитися в певного рода блудному колі. Щоби з нього вийти,
щ а б а м и

Протест Мусоліні прибрав форму, яка місто помогти іта- зголосила своє приступленне.:дінській „Дайтше Альґемайне уряд постановив за всяку ціну добитися кредиту. Але сего він
лійськнм гнобителям, легко може їм лишень пошкодити. Му- Зраз більша правдоподібність, не Може добитися без довіря чужих урядів до себе, а се дові-
З того німецько-італійського Цайтунґ'. Переклад т а т т і
соліні в своїй промові в італійськім парляменті накинувся на конфлікту хоче скористати J „Дзеннік Людови" попереджуєщ о годі буде обігнати передні ря не скріпляється. Щоби його скріпити, уряд, ще за Леніна,
(
німецьку агітацію проти італійського гнету Тиролців як на Польща. Як преса польська так таким вступом: „Ясне, що в с і м ;вок власнимибуде запасами збіжа пішов на далеко йдучі уступ ства для капіталізму. Коли боль-
спроваджу-
т а к щ о т р е б а
брехню, безлнчну й смішну. Він позволив собі махнути кула- 1 шевики побачили, що по заведенню „непа", за короткий час
і італійська розписуються про'образі є богато надміру ярко- ..JL—
кои у сторону Німеччини, та загрози ги Німцям, що за кождий вати збіже зза кордону, можли 85 процентів торговлі опинилося І приватних руках, вони за-
потребу тїсної кооперації та о. Не зважаючи на те годиться
зуб, вибитий Італійцям, італійський уряд вибе Німцям цілу (Г
во навіть те саме, яке вивезено. лякалися сьо'го та пробували здержати сей поступ. Але тепер
підносять, що відносини між o-Jповторити його, бо все' добре,
щоку. Була се груба погроза, гідна людини' й уряду, пяного Так отже Польща находить- вони знова побачили помилковість сеї політики, і знова завер-
бома нарбдами були всегда як, ати, що про Польщу дума-І
побідою та владою. Гідна сього уряду, який в подібний пяний ЗН
нули з дороги чистого комунізму.'Тепер Росія поступає впе-
спосіб заховувався супроти Сербії, Альбанії, Греції. Який від- найкращі, що між Польщею а і ю , а передовсім чого'їй ба ся вже в стані повної господар- ред, і, як сподівався ‚бесідник, вона буде незадовго робити ве-
ТЬ

Іта.ІІЄЮЧІС було І нема ніяких'жають „приятелі" з німецького j ської катастрофи, до.якої кож-
грожуеться Швайцарії, що. ві дорве від неї італійські кантони, ної хвилі може прилучитися та- ликий бизнес з Америкою. . '
який вимахує кулаком у сторону Франції, перехвалюючися, конфліктів, а тільки згода та національного табору",
що й Л набе, як буде треба. , приязні відносини, які затісня-j По сім вступі „Дзеннік Лю- кож соціяльна", Бахметев в загальних-рисах погоджувався з виводами
ютьСя-з дня на дСнь. Аж дивним дсдви" наводить виривки із зѓа- Гаскела.
Американська преса звернула увагу на сі погрози італій- видається, звідки то взялася:даної німецької статті,
ського диктатора. До сього часу американська преса дивилася нараз така велика між ними „Польща йде кроками вели- МІТИНГИ ВІДДІЛІВ У.Н.СОЮЗА
з мовчаливим одобреннем на всякі вибрики диктатора проти
приязнь. Та відповідь па це. ана до скарбової і гоошевоі
італійського народа. Американські банкир і, котрі колись ллялн к

крокодилячі сльози на вибриками глупого, блазна в Потсдамі іаѓлади... Зроблена в МІННЕАПОЛІС, МІНИ.
еть я
тргіѓгуйиіішігт,г,' ^ членів Тов. Зап. Січ
та ручили, що доти в світі порядку не буде, поки не буде змі-
нена си-тема правління в Німеччині; сі самі банкир?, які з'ай-
ЧЧИНА ВСТУПАЄ TF пер ДО З ПОЛЬСЬКОЮЛЄГК0ДУШНІСТЮ-,,,„' звичайний Місячний і
.маиіТн`свободолюбне становите ѓўпроти російського народа,
та заявляють, що так довго не Дадуть п о з и ч к и большевнкам, МИКОЛА АРКАС
поннОаони. не дадуть свободи народови Росії; — ні самі бая- НОВЕ ДОПОВНЕНЕ П УЛІП-
кирі радо поспішили з позичками Італії, кажучи при тім по
пилатівськи, що їх не обходить, якого рода правління мають ЦШ^Џ^.Щ^^ЩШ'^А до'бре -рахують, і.ЩОби ГCB'йїiІ; T ' , членськіГВІИАДІАІ : ШЕНЕ ВИ ДАННЄ.
плaт l т,, с в о ї

:
'Г '
Італійці. Однак, навіть сим бвнкирам і капіталістам тепер стало ^ ь о к а р н і - щ о вона з ' а с т - - 4 ^ eraw .nt b-RATE ^^^ ‚ Ш ' " "
вже аа богато сього подзвенькування шабелькою в Римі. На- рігає сббі п'раво ШШШ`Џ 0ЯІ 0 л я р и і і M J B

хаос. Тако'ж віденська'ѓ -1

M

.тЄ.ммгіінг.отдт.ш t
P
Н Г ^ 8 4 Т
віть в Америці вже починають прозрівати, що подібне по- Ліазі мирною дорогою вирів- Ротшільд^е.запалився.
дзвенькуванне може справді довести до нової війни в серед- наннй своїх грангіім., під чим і ї англійських - і Американ-
ЛШ'ШІ^ШЯШШ^
ЇМЃЊ, ^;RV:„ ою мапнпнгДб^дсв
СТОРОН`И ДРУКУ
. НА ЛШШОМУ ПАПЕІЧ.
Г а ц

ній Европі та на Балка ні. Довести воно може до нового ви- }розуЙла-ШлезкЧа данцігськнй ККИХ.капіталістів, що правда, ?S ІІНЕГГУ.^^
б уху передовсім тому, бо пяна побілами й владою італійська коритар, які загарбала Польща. „ МИНУЛІМ році обїздили в чи- - ч 1 9 5 0 w
- ^ St.. п н Робей ул. Кож-
диктатура дуже легко може дати пірватисЯ на війну супроти А тепер заповіла далі що буде сленних самоходах цілий
обезоружеиої Німеччини. Американські газети, які ще так не- обороняти німецьке Населення б и придивитись польським л н я . Комітет концерту, котрпй)
K^^^^I^^SFFINT
л а г о ж е н
Р (

` ІЛЮСТРАЦІЙ.
- в ГАРНІЙ полотняти
^ WYSO'^ ЎФ
щ о

давно, співали тимни похвали для Мусоліні, нині починають сидьством в Полудневім Тиролюрівнож
фашистів перед пе-
на- містах,
богатствам.
лісах, Бачили U-#C?-H^H^^
рільних Wгосподар- ї ІЇІ" Л5 : І
-ії^ Я
ЧТАІ
гу п ь

ОПРАВІ ІЗ ЗОЛОТИМИ ВИ-

в ньом'у добачувати пяну собаку Европи та прирівнюють його ред Лігою Націй. Одна
-ролю в. Европі до тої ролі, яку за час свого панування відо- R U -
І
К ГТ ПП И ГЬЗІ
Г Ш ЛТ І
А NNU NW
справа Л ствах,^,днак
А
ствах, - -лишак сотворених
- . I
не' Iмил,
S 'U
' ^
С ЕS
К
IR;„N.. Р
.' NN....N. .. ЕЛ ".V
.. ' і

ТИСКАМИ
грав німецький цісар Вільгельм: Правда, до виразного прак-
торкає Польщу, а друта Італію, польською державою. Та не _ І Ц І Н А ЏШ
Зрозуміле, що оба окупанти'переочили вони того, що поль- Продав
тмчного виступу ще далеко, але `коли Мусоліні не наложить Часописі, „Свободу" читай до
соб) каганця, то відай він не богато буде потребувати вѓдати, подають-собі тепер руку. Хо-{ ке нехарство і недбайливість сь
— ^ЧОМООА"
шоби перенести на себе ту ненависть, яку на себе непомірко- чуть один ‚Другому помагати, заїло,руйнуютьл гребутьтІііЩе
Особливо хоче на тйл зискатиіодинокідодатніпозиціѓ?'.,,- . найліпшим посередником ^ для
сто тисяч людий,-тому вона е
В В ОГ М И N І ІОШМ. , URM, CMF.
f в! язиці стягнув Вільгельм.
Лольща, яка думає, що при до-j, в Познані всі ПОЛЬСЬКІ бан-
в
оголошень.
 ДУЖЕ КРАСНІ МОЛИТВЕННИКИ В ДУЖЕ КРАСНИХ ОПРАВАХ, ДРУКОВАНІ довіи^І НА
Щ ПАПЕРІ, МОЖНА ТЕПЕР НАБУТИ В совою, щоби зібрати спускану рівницП
з
КНИГАРНІ
неї'кров. Знахар Органовскі
„СВОБОДИ?.. `
мпдііицю під побитою ^лти-'ва, бо боїться злих вроків'ча-

о "' `
і '
На всіх молнтвенннках трв-раменні хрест , і-іи-уЙ нас Боже - опраиенкй в імітації t По

t Лнгея внтнсненнм позолочуваніѓм хрестом ...L,.

тепер випгграеться вини. Каже,) Але і Краків має свою приго-
.Лві В .1.25, Д
‚бразцем на окладннді що не радив сусідам лічення У - До Станіслава ТомковІча,
t Помилуй вас Боже. — в шкіряній оправі з кровю. Пояснює,, що приписав консерватора старинностей,
t Ангел храшпелц в полотняній (йіраві 0791
ним позолочуваним хрестом ш`..'. L7S це в „символічному" значінні,',побожного чоловіка, командо-
- Ѓоститџ-, В полотняній огхраві в'а гарними дїнтнс-
камн 91.50; оправлений у шагринову шкірку, з ви- t Помилуй нас Боже — в білій кавчуковій оправі в бо з писанням має дуже великі Р папського ордера св. Юрія! а

тнаіеяим позолоченим хрестом і з позолоченими разцем на окладинці ..; .....1.251 труднощі. За те порадив купелі.прийшов пан Ксавери Пуслов-
берегами і 2.50 Віночок, в білій каві—овій оправі маста із рожі, куплену із апти-, " (звісний з посмертних папа- 0

д і в
і Дорога й.75 Г^двві, налийІрорма-t г, Щ .і..... ^.і. Органовскому тепер' 75 літ, . на письменника Стефана
е о м с ь к о г о

. __ДГ (ДЛЯ МУЩИН), 8! .ajBi,4apH" вірить, бо нібито Ж Р . зате, що зважив-

відворотною почтою 'І поскл С Я

образкаяи, 9 чорній полотняній оправі і в позоло- КУ оплачуємо самі. Гроші належить посилати рівночасно :
навчався їх ще в війсковій сду- .виступити проти злочинів
ченнмн впѓисками та а футералом, $2.75; в чорній За цосліплатою ( С . О . D-}` книжок не Ви асоіиа Кавказі'від козака, в я- польської'поліції супроти У -
шагриповіЙ оправі і з футералом, д і я мущин S3.25; Скдаемо. За недоручені посилки, коли замовляючий не кбго тілі `сидів чбрт. Козак той Р-пЩІв і Білорусинів) і просив
к

ЩАЩІ
такіійсаііий для женишн . 3 . . . . Г . . . . . ;
Віндчок,' в`' шкіряній
3.25
(мхтнЯ формат) . . .
f Молнтвослов, з образќами, в чорній оправі, з вигас-
.
B d письма адресувати виранзо так:
.І
був .справжнім чарівником, І поради в дразливїй спр'аві сО-І
звав ріжні шт'ук'и, прим, поро-! ' "" - Кузинќа п.` ТТусловскбго 8 0 1

„SVOBODA" зумівався з всякою звіриною в Графиня Ч. дістала від'кілясьі

неням, позолоченим хрестом 1 а позолоченими бе-
регамв та а, футералом
ЯК У СЕЛІ ПІД ВАРШАВОЮ
ТОЧНИЙ КРОВ „ЧАРІВНИЦІ'',
ло Вєлгшево лежить кіль-, з недалекої Варшави. А в се сить зловити першу курку, яку
лісі, яка при ст'річі витала його реліквії св.. Тереси, цебто ку-
. сень
поклонами, справжніми ч о л о - , ' матерії, вирізаний з пла-
ща с в
битнями. Органовскі не х о т і в , - Тереси.
ж е
нізнати всіх тайн козацького j — ДУ тарно, — сказав^
'Кова багата селянка, бо грспо- хто`знає, чи хорий не мав голо-
мистця, а присвоїв собі лише Томкович, не знаючи ще, чому,
'дарить на 40 моргах. Вона'хора ви чистої як Сокрдт, який не
на сухоти. І хоч вони'заможні, мав ані волоска. На неплідність тл, котрт можуть принести лю- — Так, — відповів- Пуслов-
потрібне його оречения.
На СУХОТИ. І ХОЧ ВОНИ заможні Мав ЯМІ нолпгь-.і. Н я
ані їй до голови не прийшло, жінкам радять таке: хора після зям користь. Отже — як ба- скі — але св. Тереса вмерла,
UPNNI-UWI.
.щоби покликати до хорої ліка-.„конференції" зізнахаром му- чимо — вибрав собі такі ‚„тай-
ря
які приносили йому най як вам відомо, на' сухрти. Тому
: м о я

ка кільометрш від Зегжа`, біля лі є ксьондз, учитель, дідич і стрінула вийш`овши на світанку ліпші користи, бо він господар кузинќа, боячися зарази
д а л а т о й

Варшави. То велике „двірське".инша інтелігенція., на подвіря, скрутити курці го- тише на трьох моргах. К а ж е , І кусень-.сукна вивари-
т и

се.то з 132 хатами і 193 родина-) „ „екзекуції" над'нову, розтяти груди й вийня- що удержується з полювання, - - Я хотів вас порадитися, чи
З а у ч а с т ь

ми. Фільварок належить д о М . І ," арештували сі-; ти свіже, що, дріжуче серце. О- а в дійсности то зі знахарства,; реліквія не тратить через те!
і ( Ч а р і в н и ц е К )
КАРТИНА 20x24, В 17-ох КРАСКАХ
с в о є

Шерешевського; має він 1.300 м о„ ^ - 'після, серце застромити на яке приносить йому користь в і
д т д ю д и
' сили? Л И Ш Е ЗА О Д Н О Г О ДОЛЯРА ($ЇЛО).
моргів поля. Господарі замож- Г в о н и невинні, оправдують. шпильку й спекти на глині при натурі і грошах. За першу по- Того було Томковічови за ба-
Щ (
1
500.00 долярів надгороди тим, котрі займуться розпродажеќ) сих пре-
красннх образів. Перша надгорода 150.00, друга ЮО.ОО, трета 75.00, четверта г а т о

ні. „Герої џонизше описаної С Я іі Щ над „чарівни ранішньому вогні, запаленому раду Стахніковій (щоби пила
0
1
-
50.00, пята 40:00, шеста 30.00, сена 20.00, осьма І5.00. девята і десята по вО.00.
„чарівницької' події иаТ9ежать цею" то приказ конечної і не-1 рівночасно з ранньою зорею, свячену воду і брала купелі,зі — А йдіть до чорта! — за- —Хто продасть найбільше, той
до багатших. - і гайної помочі ближньому. - Спечене куряче серце жінка, я- солею й алуном) узяв лише два може вперше той побож- другу, і т. д. Поза надгороди, ді
нам тоді, як продасьте- образи. -
к л я в

н и

Юзефа Солтисова, мешкан-І Як у ж е згадано, Стахніки, не ^ . потомка, -зїдає золоті. Органовскі „практикує"
к а
й чоловік, о ч с м а до того ча'су не продасть в ' -
т и

а Вєлішева, впала жертвою вірять у лікарів, лише знахарам - кладеться на довгий від кількадесять літ, вже уста-! н а т і д
тут дивуватися темним Голоситися до:
е й
1 я к

лив собі славу лікаря, котрий селянам із Вєлішева, коли

ч а с д о л і ж к а UKRAINIAN BAZAR,
т а 2248 GRAYLING AVENUE, DETROIT, M I C H .
емиоти сусідів, підбунтованих і знахаркам. Знахарі для них вижидає знаха-
нахором Оргаіговськнм із Ма-'всевідучі: ломота в костях, ви- №'Коли такий лік безуспіш- як не поможе, то певно'не за- польський інтелігент ие л
щ
ова. Він признав Солтисову ривашгя зубів, короста на го- - х а р каже, що причи- шкодить. Так пояснює трудні- и й . , 3,,

ЧИ В И Є П Е Р Е Д П Л А Т Н И К О М
арівницею. . ' Ілові, пухлина, полова безси- иеплідности жінки є „вро- щі комплікації недуг; каже, що н о ю

в такому разі має до діла з так

л сг к о о т к и КРАСНЕ ТА KPAGLVE. „СВОБОДИ'
На сам Новий Рік Солтисова `. ^` Р н зір, тяжкий по- ^ " ^ „ " " неї „чарівни- сильними, чарами, що міг би к , , н е , а

ц е Красне, красшс
ю

сиділа з доньками,
, рід і т. п. недомагання за їх ра- - хіба порадити його вчитель ко-! Та ще красиійше,
з а . а и. д а м и безповоротно.
у с т у п а ю т ( іТаке сталося й зі' Стахніко- заќ, але що козака нема під ру- А тоє, що любимо. КОЛИ ШЕ СЕЇ ЧАСОПИСИ НЕ ПЕРЕДПЛАЧУЄТЕ, і О
скільки то вже літ, як їх батько; „ . ,, . . I v- кою, то хорий часом умирає. A Єсть найкрасиійшс. ЗАЧНІТЬ ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ П С Е Й Ч А С v

1 П другий чоловік гийіі'ов ! - ^ P - y - ^ 1 K a 4 0 T B 0

P H b " , відповід- вою. її, довший час хору на ле ОргановскГвірить у свбю си-
e
V '
H a
Н О Д 0 Т О Г О с к і л ь к н Мудрий, мудрійшнй
'війну і згинув Нараз по. ўти ' одержить сухоти, знахар Органовскі об- ` лу. 65-літня Дубска, пояснює, Та ще мудрійшнй, .СВОБОДА" е найбільшою зі всіх українських часописий в
М а с л а Ч И Я Є Ц Ь Є
галас і крики за вікнами, Толю- ' ^ J-.иедо-дурюввв надією, що верне до Тільки не знаємо, хто.а них новім І старім краю.
ти винттити лвеоі й нпати то м а г а н н я
при П о м о ч и ліків, які здоровля, як уживатиме припи-
що точила кров із чарівниці,-
Буде найдосконалійший. ‚СВОБОДА" виходить кождого дня з виїмкою неділь І свят.
ди вивалили двері и впали Д О ; . -, . бо не вірить „дохторам" а доч-
л и ш е ш н н
Радісно кождий дивиться
м
„СВОЬОДА" подає цікаві новини американські і краєві. ,
р е ц е п т В і нн е0

хати. Схопили Солтисову и по-%

воліќли попри став, поза ха-І
т
. . недузі ку свою любггть, то хотілаїїра-: у

тувати. -На все, що єсть красне; .‚СВОБОДА" також подає найдокладнійші відомости в тепе-
тами до Апольоиії Стахнікової. дотворець" каже пити вивар Стахнікової й сказав, що її Не питається, чи воно добре, рішних подій в старім краю.
Казали, що Стахнікова хора ч еТ- - і Отже- на ломоту
І
л л я
„зазулею" костей -„ дві
з в . І `.врікла
Рятувався
т а м зовсім
чарівниця'!. Родина В арештах задержагго з сімох
ч у Чи до чого здатне.
і ^ Р Д П Л А Т А ВИНОСИТЬ:
Гез Солтисову. По дорозі би-'літри перед спанням: Коли хо- Стахнікової признала згідно, селян лнше двох. Инші зложи- Кождий знає що мудрого
4
ли її тя`жко, вибили зуби, так рнй в ночі з якоїнебудь причи- що лише кров, виточена з ча- В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ НА ЦІЛИЙ РІК $ 7.00
ли кавцію по 500 зол. і їх Ьипу-1 Всюди ловах
збили, що синяками вкрили її ни мусів встати з постелі, по- рівниці, липита недужою, мо- етили на волю. І за доскона. НА ПІВ РОКУ ,. % 3.75
тіло. Робили це, гііоби „відча-І,яснюють, що буде здоров, же її вилічити. Забобонні і тем- „ „ Н А ТРИ МІСЯЦІ $ ЏМ
ні селяне ўслухали оречення В ДЖЕРЗИ СИТІ КАНАДІ І ЗА ГРАНИЦЕЮ:
рўвати" ї'ї. Апольонія Стахніко-jПроти корости на голові' най Та щоб бути мудрим.
t, , и НА РІК л$ЮЛО
- „ '-іігиігр -іияпгтнп- иргяти rnionv'знахаря г допустилися огидної
п ДЗаршавський „Курєр Поран- Також досконалим, ' (

ни" вислав до Вєлішева свого Треба бути в серцю, и „ НА ПІВ РОКУ . . . $ 5.00
вік і свояки ,
разом господарядь, не вірять у Потім хорий завязує голову в Арештованих селян привез- кореспондента, щоби на місці „ „ „ НА ТРИ МІСЯЦІ $2.75
розвідати докладно про зло-1 Коли хочем досконалість Звертається увагу, що на кредит нікому не,виси шлеться ча-
докторів, лише у знахарів, у шмату, викупану в молоці. Так ли до Варшави до слідчого суд- У себе пізнати; ;
чин із точенням ќрови з „чарів-
ворожбитів. Порадив лічити обаггдажований мусить переси- ді. Головні винуватці^то: зна- Не пізнаємо' красою. солися. ^
Стахиікову кровю знахар Орга- аітн шість годин на снопі соло-хар Людвик Органовскі і мати 'ниці". І ось один із варшав- Тілько щось доброго треба
гювскі. Знахара називають та- ми, вимолоченої в пятницю о- хорої Стахнікової Катерина ськггх^шоферів зовсім поважно Ізділатти.
А . Хомяк. „$ЎШВА", 83 6HAHB ST., JERSEY СІГЇ, Н, J.
мошні Поляки „врўж". Стахні- півночі. Після такого лікування Дубска. Ця остання держала сказав, що не поїде до Веліше-

попивали пивом. Коли скінчи- Перед каварнею стоять кельнер відійшов, забалакав до
Ї#М#
ДРУКАРНЯ
ли і взялися до чорної, та поза- фякри. Довезуть за пятнацять товаришів:
в. БУДЗИНОВСЬКИЙ. курювали папіроски, полюс мінут: ^ — „Ќвід агіс, ррудентер ' У. НАРОДНОГО СОЮЗА „СВОБОДА"
поклепався рукою по животі і То бувайте здорові! Вірте агас, ет респіце фіцем". (Що виконує старанно, дешево і на час`всякі друкарські робота як:
сказав: мені, що нинішний день був о- і^обиш, роби розумно і позирай СІ А ЃЎТИ, ІІРОГРАЛ4И в ПКЕТИ НА КОНЦЕРТИ, ПРЕДСТАВ-

{ Н Е к а ж и ГОЦ.. І — А знаєте, що я ще голоден! дин з найщасливійших в моїм на кінець). На нині маємо до-
Мабуть і ви всі. Кельнер, ще життю. Зерно, яке, я кинув, цпа- сия`ь. Гроші дістане один з нас
ІЕННЯ. ПІКНІКИ І БАЛІ, ЯК ТАКОЖ КОВЕРТИ і ЛИСТОВІ
І ПАПЕРИ ДЛЯ БРАТСТВ, ТОВАРИСТВ І СЕСТРИЦТВ.
(Опбвіданне). раз! Дайте шість горівок, яото- ло на добрий грунт. Приймеся. аж після завтра. Я ще надіюся П р о с и т ь с я всі відділи У. Н. Союза удаватися зі всякими
i###s му шість пар ковбасок, булки, Я не сумніваюся, що ви, розва- на Клима Анкевича.
шість фляшок пива і шість чор- живши все те, що чули від ме- подужає, то, прийде аж в н о Ч Л
Але вш, як -а-ловлениц'ий до своєї власно! друкарні на адресу:

А чим будемо жити через день? .SVCIBODA". 8 3 Gran-I St.. JERSEY CITY. 14. J .
ннх! Але насамперед ходіть сго- не, отрясетеся з того баіамуцт-
, . (5). дн, нехай заплачу, бо за хвилю ва, яким вас обмотує германсь- — Гадаєш се, що сей полюс
Яуду мусів утікати. ка інтрига. Бо ваші с'ерця, рі- замовив і за що заплатив, скон- ТЕАТРАЛЬНІ ШТУКИ.
Ще коли се хлопщзачіми спі- — А то чому? — полюс спи- Кельнер приступив і став ра- шучо польські. Заспівайте мені сумувати аж завтра? — спитав
Арен дар в клопоті, комедія з сільскього життя в 4-ох
вати, якийсь панок при дальшім j тав здивований, хувати. Коли вже зрахував, щось на дорогу... Щось весе- Синькоѓ
столі схопився, глянув злісно, — Бо ми привикли жити мр- каже: лого, щоби мені весело їхалася. Очиеидно.'Так будемо о- актах (8 осіб) 28 ц.
на співаків, сплюнув і вийшов І рально. По ночах в шинках не — Ще заки пан добродзєй Полюс гтодав кождому хлоп- безпечені через завтрішний, Султанша, сценічна картина в одній дії (7 осіб) . . . . . . . . . 10 ц.
з каварні тріснувши за Собою)валяємося^не запиваємося до прийшли, ті паничі мали по од- цеви руку, сердечно стискаючи радше через нинігйний дѓнь.
дверми. Коли хор замовк, безтями. Се одно. Друге, ми ній вишнівці. Чи дорахувати? Кельнер! Степовий гість, дрОма в 5-ох діях (ЏІ осіб) . 40 ц.
звернувся др. дверий.
вже й так забогато випили на Кельнер прийшов і спитав:
люс крикнув: — Очивидно, очивидно! — — Заспівайтеж мені на доро- `Піймав облизия або Перекопўе гили, жарт на одну дію '
порожні жолудки. Се не здоро- — Що скажете?
— Дзеці моєі.Як на вас патр- во і небезпечно. Як би ми до полюс ісказав. — Пять горівок у, — попросив ще раз, стоячи {ІО осіб) 20Ц.
— Перекажіть кельнерови,-
ше, то мі пршивідуйо BJ2 Д Р ' тих порожних жолудќів всипа-Сменше,
ЗЯ
пять більше в такім ра- вже на порозі. '
`' ' -g - Назар Стодоля, драма на 3 дії (5 осіб)_ 35 ц
Іщо буде мати дгвевну службу, к н е p H T і ж н и ц і
скє косинери Косцюшка., Hex ли ще по чарці, то вона звалила Хлопці гукнули: v"yera. комедія в 4-ох діях, І. Тобилевича ...40а
що кождий з нас має в кождій
вас уцгще! Кельнер дорахував, полюс за „Гей не дивуйте,''добрії люде, хвили право до одної горівќѓѓ,
v
І `ідгіряни, мельодрама в 3-ох діях
би нас з ніг.
Полюс вхопив обіруч голо`ВНІ — гіорожні жолудки! Бідні платив. що на Вкраїні повстало; що за одної пари ковбасок, двох бу- (9 осіб) х : 50 м
Могили і поцілував в чоло. Ту хлопці. Чомуж ви зараз не`ска- Тепер, — полюс знов звер- Дашовим під Сорочином^. сім В домашнім затншу або Примірне подружа, сміховинка
лок, одної фляшки пива і одної
саму операцію викрнав на това зали мені сего? Я й не подумав, нувся до хлопців, мушу вас тцсяч Ляхів пропало! Гей і чарки чорної кави. .Той полюс в 1-дй дії (4 особи), Жоржа Куртлін, переќл Михайло
ришах Могили. МЇ%і переконати, що ви'таки Поля- Ляхове; пеські синове... заплатив Ще за себе, але що
що то вже так Пізно. Я ‚сам по- Ценевецко : . , . . . ДО ц
- Тепер вже ВІРИТЕЎ"ЩО' МИ ки, не якісь там Русини чи Ук- — А бодай вас дяблі взеліі- вже було пізно, відійшов..З се- бориі за мрії, драматичгіКескізи сельсцкоог життя на 4. дії .. ,„
- Чи ви знаєте, хто бутОлИйЦ
не Москалі? — Могила спитавеІ--ув-ім-.лод. То вже пів до чет- раїнці.
вертог, а вечерў їлося о осьмій. полюс крикнув, люто лиснувши ѓб шестого.гарнітуру резигиу-
Ви згадували, що о пятій очима. — Добре каже послови- емо. Нехай- гроші зр него бу
щ о вийінов КОЛИ М^цслівалм,?. ^гдирр, т о ви голодні і що я відходить ваш пбїзд. — Могила
.02і^осіб) г . ; . . . , , , . . „ , 35.в,,„
Сере-а граду куль, або Неустрашнма героїко, трагедія в
{голоден. vЩо-,тут можна ді- ця: „не кажи гоц, аж переско- дуть, вашим наливково ^ 4-ох діях, в 5-ох відслонах зі співами (12 осіб) . . . . . . ^ 4 0 м .
Т о був Площанов, редактор мо замітив. ;

стати ? , чвш '. Я..вже гадав, що їх навер: Кельнер прирік, шю ту міст-

,

КанаддійськнЙ ЖенНХд' Драма у `А', 'діях з життя ўкраїн- '

і
сковської газети,
— Вірю вам, — `Ў0ЏТ — Tyt
1р- не^р.ііегаврація,
І вів. — Тільки мене болить се, варня, і- МЬгИЛа замітив. —
відто ка-
Й Я вам вже сказав, що щенув і: ими,скріпив боєвіў силу рукцію перекаже св,омУ ДНе'.знО-
маіо ЦІЛУ,годину часу. іпольського народу, а т о ось му товаришеви..
ських поселенців в Канаді (^орб 23) . . . ` 25ц.
ТЃ , 'С.е б`уло саме перед голи- що! Закпили собі.з мене. Тепер -На столі в картоні було ще 1
`Дк світ пішов догори ногами, комедія в 3. діях (10 осіб) 25 ц.
гцо у ваших чистих польських Хиба би айншпапера і булку. ,
душах засіяне зерно німецької) — Айншпеие'ра? Я соромивсь ною, — Могила відповів, пока- вже буду зддаіи, що свята прав- девятьдесять папірс-сок, ползо К.тра совісти, народна драма в 5. 'діях (20 осіб) ЗО ц .
інтриги. Сідайте. Я ще маю го. би замовляти половину порції... зуючгг на каварняний гбдинник да в словах: „грека фідес, маля сдм також вже заплачених. Мо Замовлення слатк на адресу:
дииу часу. За годину відїде мій Кельнер, шість пар ковбасок! на стіні. Його власний годин-, фідес". (грецька віра, лиха віра) гнла ПОДІЛИВ, рівно по вісім-
.SVOBODA". 83 Г.г.п-І SL, J E R S E Y CITY. 1У. J.
поїзд. Гадаю, що ще досить'окремо на тарелях хрін і Муш- ник лежав заставлений в банку та що з такої муки білого хліба найцять кождому і ціле това-
маю часу, щоби вам пояснити тарду. До.сего ще шість фля- вірменського монастиря. не спечеш! ристВо вийшло. ^
ріжницю Між нацією і племенем шок пива і шість Чорних. Очи-.) Ѓіолюс вихопив власного го- Полюс тріснув за собою — Ти`Ѓ Могило, несогірпдий
нації. , ' І видно, також булки. Ще й ци-динника, глянув на него і крик- дверми, сів на фякра і поїхав. політик, — промовив 'теольрґі.
Кельнер приніс шість .чарок з гарстів дайте, цілу сотку!
нув а жахом: -^--`Чи дати зараз се, Що той — ТгГще колись будеш послом. ЙЃ'БАНКИІИР УМЕР
кнікебайнами. j Ковбаоки вже грілися в ки- — Я вже спізнився! ран замовив і за що заплатив? Як не' в парлям.енті, то бодай в комедій з сільського життя на три дії.
— Вибачайте, пане, але ми пучій воді, отже кельнер скорої -т- Ще Ні. Ще маєте двацять кельнер спиіа^ гіриступаю- краєвім соймі. ;

Теольоґ виворожНв. Могила виступає в сій штуці 14. осіб. — Ціна 35 центів. `
вже не будемо питИ. — Могияа. Арииіс. Всяка розмова устала,) і пять міиут. чи до стола.
Пганійше скажу, що з тим Івасів "на кріслі соймового` . Замовлення слати до книгарні „Свободи ".
—
Йудр, — Могила
1
^ перебив. — Нам вже nOfTa'''Неѓ'бо товариство сконцентрувало — За двацять пять кінут не
л :

{свою увагу на ковбаска'х. їли і зайду на залізницю. НгосЛа. І . ,

відповів'і коли - а v о в о d А", `аз g r a n d street; jersey city, іч. І.

:
' ` `х 'з, : `` -
 о:іч2с.

В о л о д и м и р Островський. Так. Це він, старий учи-J любих 'дітей. У холодних зем норівпою ходою, тихо-шепгіу-Іі У К Р А Ї Н І З А Ц І Я ЧЕРВОНОЇ АРМІЇ, J16-му' столітті наречений ви-'
: тель.' ляпках міцно засіли злидні, иь 'значного роду мусів нареченій!
СТАРИЙ УЧИТЕЛЬ. Трийцять років він тут слу всевладні господарі. Вониж те-) — Рідѓѓ', простягай руку: мо- передати як весільний дар мар- аг
(З циклю „Нові легенди ХОЛІ Жив. Усі. пройшли через його) пер життям керують! Найбільш занедбаною ділян цНпаи у золотій скрипочці. Аж
же хто шматок хліба дасть, мо-
щини".) кою в українізації, була і е ecef до нинішного дня вдержався П О Ш У К У Ю ГАВСКІПЕРА. є стін,
.школу. В'сі, як з криниці, напи-` Глянув старий учитель пса приблуду, до хати
— а —
ще „червона українська армія' цей звичай у всіх верствах су- т. мусить мати рефсреис; платня Slot
лися його любови. Всі, як при IUKQMV — в ній уже нншніі учи- впустить. А пів року тільки за` 1

Московські большевики стара-1 спільности, лише дають його! і 3 кімнати. Голоситися до (

З обох берегів — зелені ки- сонечку, загріли при ньому хоч тель і; ш і ш о ю м о в о ю навчає, лишилося... '
лись цілево і всіми силами В. HARALAMPWES
.тими. А між ними — срібна .трохи свою хлопську душу. Всі, А він тридцять чотири роки тут Пішов раз на Гучву. Жалі з вдержати хотяй в армії всеро- (тепер у меньше дорогихJ 2 2 6 X 45th Street, New York City.
скриньках. — Полко'водець Тіл
стьожка Гучви. Не широка, не як в того вогника, позичили со учив, серце приросло д о неї водою пускав: Уже`вечір мусли сійського духа, .пояснюючи це
бі світла, що світить тепер у' то власної. І ось ' инший.. новою парою вдягнув ‚долину.1 лі любив дуже те смачне мігда- ЗАРАЗ ПОШУКУЄТЬСЯ дяко.
гомінлива вона. Та славою вдя потребою єдтіоет'и всерадянсь- лове печиво. Коли в ЗО-літцій) ' іспитовакого, до гр.-кат. џе)
глася, як молодиця в білу свит- маркітних хатах. Побілив во-' К о л и б "'ще півроку—еме- старий' усе ще на березі сидів, кої боєвої сили. и`псвуі^^^^д?а Шд
1
(війні дигстував містови Лип- Услівя: міце бути
ку на весну. 1 сниться їй та сла- лосся жорстокий час, розгуби- ритуру мав .би, - повторював, непорушно ДИВИВСЯ, НІ
1

днаќ' вимоги хвилі та жив` (ськрви, які має заплатити воєн ссвій'.фй(і
М Я ф а У ііЛлі^`ШІЏ^%івпи"яоіі^
ір
На, стара слава, одвічна. Коли-j дася сила ио 'п'рикрих стежках` - спокійно д і й ш о в би до ТІВМН- ся пари над во`лбго, їїѓ лова сила українізації дотерли і данини, зажадав м. и. велику юс'І провадити п.цю)ѓ.-;
гнучись в. мягких берегах, ше життя, старість сіла на спішу тііриого спочинку. К о л и б ще сям кучериться, як підн^аєл`.ь; нині і 'тут! Брльщевикн присту- -'Вії'-ГИіУиіі ЇїЃѓЃПГТРМіТГІІНЧ ііідііі- і
}скі.іькість' марципйну. Коли на- п і с - ^ о і я е т р ^ '
потить вона крізь сон старі пе горбом. Блюзнірсько трясла півроку - не`піЌ би руки той ся вгору ладаном кадильним. пають до українізації армії. "'
вона тими руками його, шо так шматок хліба, ш о н о г о селяне) Всі були певні, що старий у- раз мусів вирушити проти Шве- s x ^ f t ^ . f l k j ^ A i { ^ ^ i t o '
рекази- ігро себе. Згадує: Тата Харківські „Вісти" з 19 м. покинув обоз, мешканці І
ри-з, ‚неї воду нили, як містоі щедро сіяли тўі насіння людя- лають йому, відпинаючи від го- читель уже`'в когось ночує, _l: C A T H O U C R E C T O R Y
приносять про не`цікаві подрсг- Липська, що теперѓ ІгЄкше відіт- 4 4 DeWf; 54., N . a; Pl-abur-h, P., 1

Червень брали. Турки в ній коні ности. лодних дітей. О ч е й не гриз би і спокійно лягли спати.
биці. В окремій статті . ѓїред- хнули, найшли ще в його шатрі
напували, козаки Богдана охо- „Ще два роки зосталося, - сором. Н е б у в б и жебраком". А'в ранці хопці, як пѓали ко- ДЯКОУЧИТГЕЛЬ г^УІЛ'е'посЛдн при
повторював він. — ще `два ро- ставлено занедбання україйіза дуже багато „МарковбгсУ хлі- .реко-катсітнц. церкві. Обізнаний .
лоджували її срібними хвилямѓ А тимчасом з хати д о хати рови на росу, берегом Гучви,
ції` в армії, стараючись очевид- ба". Ще й нині в старих архі- своїм'фаху'! єсьм еКмотийй, можу ,.
— й емеритуру дістану, с п о - ; х о д и в він. Н о ч у в а в , куди кли-j побачили старого під деревом,
свою горячу кров. но всіми силами випрапдзтн вах можна найти на'смішливуі доволити кожду одну парохію.' К...
тррб з паро`сіД потрібўна.--, зноліс ,
Тихою скляною стежкою j чину, спокійно дивитися буду д и , їв, ш о давали. За це дітей Сидів він непорушно. Сива па
к а
уряд. вірші й карикатури на того ласкаво написати jia ця адресу: M. F.
по луках йде вона й мріє. Як бі-, на ниву, що засіяв, та ж д а т и м у . з а б а в л я в , учив рідного слова, ра над ним кучерами вилася Ось що чггтаємо там м. й' полководця й на його ласощі.
ла пара вечорами, пливуть їїі смерти. щ о його в школі не вчили. сивим волоссям зливалася...
' „Ціла низка причин не спри-
мрії, по зелених долинах сте- А п о т і м : І Ь'іти ю р б о ю за ним бігали, —- Добрийдень, дідусю! ПО ПРИЧИНІ в і д г з д у
яе до швидкого переведеній до старого краю продам бучерн:о і
лються, до селянських -хаток) „ Щ е рік... т е півроку... Швид-jcjќ старого д у б а паростки `ото-) Д е був його перший добрий українізації. Одною з цих тѓи
допливають. швгідчс, іб о сили вже Ма-Ічувал'й. Слухали казок його, день: вже не світилися сумом НЕЗНАНЕ ПРО АВСТРАЛІЮ. $ЮОО, зі всім урядженням і товар.,.
Голоситися під ч. 36-)
іин є та специфічна особли-
Вечорами та ранками стає переказів: про Червень місто, його очі, не палив'лиця сором 307 WEST KiNNEY STREET,
Австралія то ця часть світа,
Але радість із с м у т к о м Мі про „ Б а б и н копець", про гор- жебрацтва, а рука не мала біль- вість, яку має армі`я, це в періќў NEWARK, N. J .
пара над Гучвою біла, як сніг, іергу її боєвий дух. Тут кожне про яку люди ще не дуже
шалася. Коли емеритура ирий Холмську, про Б у г , Угерку.. ше потреби витягуватись за о-
і легка, як пух. Інод'і й в міся- слово, кожна фраза має свою багато знають. А все таки, НА ПРОДАЖ фарма 80 акрів, добрі
більше пести Тримайся ЌнижЌи МІЏНО, не ірбю.
чну ніч, - і тоді вона сивими точність, своє особливе значін- хоч як та країна недо- будники, добра земля, добра водз,
ти русяві головки, не буде дітям будещ і пісно. Вмер старий..
с т н

тінями розплітається, як ко-

книжок роздавати, до світла ня. Тут дбати треба не тільки магає під ріжними огля`- прбдаю з причини смерти мужа. Голо- і
Білий туман Гучви з білим )ситііся- до: ANNA LESNY, Box 93
лнсь сиве волосся старого вчи- І діти чи то букварця, чи тс про українізацію цілого, але й дами, то літаки там є важним! Sterlma, Mich. 34-4!
кликати, про майбутній роз
читанку на ніч під голову кла- волоссям в одно зливався. Гу- ще про точну витриману і вір- комунікаційним засобом. Бо ѓі
:
теля.-` . і` З цвіт Х о л м щ и н и оповідати. Не стинала пара, кучерилася, хви
б у д е нже більше їхнім . у ч и т е ли. 1 снилися їм сни чарівні ну військову термінольоґію, а воздушний шлях був лише мо` Н А ^ ^ О Д А Ж бучерня і гросерпя
лясті пасма розпускала, неначе `й головній' бізнесовій ўлиці в Vine-
—`іТихше!... лем, чужим буде, самітним приходив старий учитель, на це зробити не легко. Військова жливий для культурної сполу-І land, Ѓ.'."'ІГСіізііес вироблений, робіт,
Н а д річкою село, йа горбику І сльозіѓ, спадаючи иа б о р о д у , к р и л а х . п о Х о л м щ и н і носив їх наслідувала сиве волосся ста термінольогія кожної нації на ки рідко заселених степів Ав- ній трсх робітників, а суботами чо-
рого вчителя. стралії. Хірурги, дентисти й а- 1
З призьб, з вікон, з воріт до а потім вниз, цілували втомле з височини вони на старі горо- бувалась і удосконалювалась тнрох; продається по причині иншого
гцатих, як на образі, малюють-і ні. руки. к ц
д и щ а дивилися,
ідища дивилися, гисфи.м
гострим зирим зором p j століттями. Тому то так важко кушери'зявляються з воздуха, бизнесў. По близші інформації гол,,,
e 4 p

с я зелені луки над Г у ч в о ю . ' Д"Цток

іток ж ш
жаль, як
як сонця
сонця, ЯІяк міряли сріблясті стьожки
Р " сріблясті стьожки річок,
М І
річок,
Я Л
^ і та'к трудпо в короткий час пе- у пацієнтів. Учителі літають від снтнся до: 35-18
Т н х с
Н. CHERNEY,
В д и в л я ю т ь с я селяне, і щось квіток
к в . ;; '
в осенн.
т о к в
зелені гаї
зелені
( ) с с ( і
гаїта
та золоті
золоті пасмапасма пше-пше- . , . вже 3
ревссти повну українізацію ар школи `до школи, пастори" від 524 N . 4th S T . , VINIELAND, N. J .
т у м а н у в с т а е в и з и р а Є
1

тремтить у їхній д у ш і , десь гли-і 1 I I U місцевостѓі до місцевости. Ли 1

Наступила „.,
Н а сна Холищину
Холмшину вій
г у п ивій- "
л а ; ясно видно в гущавині т у м а н у мії. І до речі буде сказати,
' ' ' і на
на крівавою иятою.питою. ЗаЗа селом
селом,
ше так можливо дістатися до
найкрайнійшої оселі. Також ли K. П А Р А Щ А К
ляхом пішло Д і т и через сон розмавлялн.І . обличча, очі, ніс... О с ь довга І істнуюча школа Червоних Стар- К ПЕРЕПЛЕТНИК
на вигнання пішов і він. Апішло
д ж е ж всміхалися, старого
старі пбслугуються літаками, 324 Е. 6th S T . NEW YORK CITY.
І — Тихше!.. Д и в і т ь с я сива,що циганським шляхом вчителя і л е волосся...І шин імени В У Ц В К в цьому на-
с н в а б о р о д а і о с ь б
щоби доручити почту адреса Виконує стараняо і тревало всякі
голова, волосся, б о р о л а . . Ось нання пійіов і він. Аджеж кликали; Вдивляються селяне в білу прямќу провадить величезну
н а ВИГ
там на тисячу метрів далеко. переплетиичі роботи по умірковаііих
росте, росте, посувається над ^ у , , повинен ділити з Тішився старий: Але частіш j пару над Г у ч в о ю , сидячи, н а ' р о б о т у двома шляхами. П о
і п і х е і 1
Залізниці в шести австралій-
л у к о ю , ближче... ближче... П і - народом і радїсть і злидні, і ді- та частіш по блідому о б л и ч ў , п р и з ь б а х -та порогах'. Дівчатка перше вона виховує старшину
ських стейтах побудовані ду
знаєте! То він, старий у ч и т е л ь . і _ р„ р разом Із котилися сльоаи на с и в у б о р о - І спідниць тримаються.) — Українця не тілько гарно во- PiNCONNING, M I C H .
и в в ш Т О К И т а м а м и н н х
же ненаручно. Не згадуючи
Іде д о села дітей олнідати. 'селянами вернувся на рідні п о - ' л у . О ч і світилися с у м о м . С п у - Х л о п ц і д о батьків г о р н у т ь с я . ( л о д і ю ч о г о українською мовою, Отсим хочу з ідомнти наших земля-
вже, що залізниці йду
Щ о с ь незрозуміле тремтить иі.інша. ЩЄНИЙ зір його ховав у землю Н е с п у с к а ю т ь очей з Гучви, Де але гарно з н а й о м о г о з побу- що тут е наша українська кольо-
на скраю континенту та лучать'
у г л и б и н а х душі, я к зачарована! Сумно всміхнулися їм поля, біль серця. з білої пари обличча вчителя' том українського робітника іі складаючася з 20 родин і маємо
1
портові міста, має' ще залізни- свою церков. Хтоби з наших у.
таємниця, як сполохана радість, шанцями, як в с п о ю пориті. O - j Ч и м дальше сумнійший'складається, де туман волоссям селянина. П о друге в своїй ро-
ця кождого стейту ШИНИ ННШОЇ країнців хотів купити собі тут фарму,
А разом з тим якийсь мліснигі голені комини витягали до не- ставав. Блукав полями. Година-Ікучеритьси, б о р о д о ю по долині боті на своєму досвіді вона - ^—ко її набути. Є тут богам
необхідну українську військову іирини й инші машини, що не
х о л о д повзе по спині. і ,ба
ќу свої
подавай
довгі шиї, здалека віст- ми над Г у ч в о ю сидів. Л и ш е стелиться... j встановлює й удосконалює продаж, меньшнх і більших.''
Як вечірня луна над Г у ч в о ю , ' т е р м і н о л ь о ґ і ю . Тільки три дні дадуться використати в иггшо-( добра, рівна, надається під v-

РОЗМОВА 9 ДРЌАМИ
І замісць буденної балачки н'ќу -'ти. полапали
сотий раз із вуст селянсг
ємнича ЛЄГЄНДа ллється.
НЄ хлібом тапро спалені ха- ввечері, коли снва пара над річ-!
йде чутка-лєґенда, що старий у - т о . ч у як п р и , школі утворено MV стейті. Треба пересѓлати на праву всякого збіжа так, як в ќрак,
І ним поиілом 1
читель із туману встає, щ о б на комісію по виробленню і вста кожній границі. Тепер, як зга- Зазначую згори, що я не є жадним а-
л ю б и х селян подивитися. А ко-J новленню української військо дано, лікарі пос.тугуються літа; ґентом, я е фармер і хочу лишень да-
ли засне село, він сходить з річ-івої і військовр-політнчної тер ти знати нашим Українцям про нашу
камгг, а давнійше вмирали ко кольонію та де можі'ть купити фарму
ки, до хаток заглядає, розно- мінольогії. Комісія поставил: льоністи не діждавшись ліка впрост від властителя. Я походжу з
сить дітям сни чарівні про дива перед с о б о ю одним з головних ря. В Австралії є може двіста у- Топмяцького повіту, село Бортники.
иа Х о л м щ и н і . А хто з діток на завдань звязатись зі всім станов, які є рівночасно почто По близші Інформації прошу писати
ніч під п о д у ш к у рідну книжку мандним і політичним складом NICK. K L Y K Y L O .
вим урядом, аптггкою і поліці- R. 3, Box 144, Pinconning, Midi.
положить, т о г о старий'учитель армії з тим, щ о б використати єю.'Відколѓѓ є літаки, є теж в
ч
-) _^ 37
А встане, про все осо досвід. Комісія поставила Австралії й школи. Передше не

В30РИ
знає... до виконання й українізацію 7
доставало всякого систематич канва, нитки до ви-
шивання D. М. С 1
д е я к і л ю д и , А Н А В І Т Ь Г А З Е Т И п о с м і і і ж о в у - І діти, щ о б навчитися рідного всієї як військової (в першу ного виховання. Учениќй поді стелповаиі річи. Пи-
слова, щ о його в школі не чу- чергу статутів) так і військово- лені на кляси, які в означені дні в-ггь по катальог до:
1

ю т ь с я , Щ О Р О З М О В А З д у х а м и є Н Е М О Ж - ют'ь, під подушки КНИЖКИ кла політичної літератури. вчать учителі, гцо злітають до) 168 Е. 4tbUKRAINIAN
St.
BAZAR,
New York, N. Y .
дуть, п р о м о в л я ю ч и : Тяжка й відповідальна робо- місцевостѓі літаками. Системаі
Л И В А І Щ О к н и ж к а — Прийди д і д у с ю , навчи Га 4
та по українізації армії, але ко- літаючих учителів має добрі у ДОМИ, ФАРМИ.
жен робітник армії` розуміє її

„ЧИ МЕРТВІ ЖИЮТЬ або РОЗМОВА З ДУХАМИ"

нўею. ДОМИ великі і малі, дорогі і деше-
І вчитель приходить, навчає суть та значіння і свідомо ста- ш, старі і нові, Фарми близько і да-
лско Філяделфії, також всякі бизнеси
О т т а к йде, шириться легенда виться до неї, а прн таких умо- иа продаж і заміну. Гроші на перші
написана мною зі свого досвіду — се лише бизнес. про старого вчителя, як та біла винах ми певні, що в найкорот і другі моргеджі. Порада, -травні, ле-
ЩЕ ЯК ПРОГИБІЦІЇ НЕ БУЛО. альні папери. Чесна і скора обслуга
пара над т и х о ю Г у ч в о ю . ший термін ми досягнемо яг ля ВСІХ. Хто хоче скоро продати свій
; ПРЕДСКАЗАННЯ ДУХІВ НА 1926 РІК. В а р ш а в а , 28-VI. 1925. найбільших наслідків. І хоть Цікаво представив вплив му- іаєток, хай голоситься сейчас.
важко терміни встановити, але V. B O H A C H ^ V S K I ,
1. 1926 рік буде роком великою уро- зики на жолудок при кінці ми-
жаю, ГОЛОВНО песѓо, що садиться 1 Reel Estate Broker (7
безпомилково можна сказати нулого століття арендатор бу 4233 Gernuntown Ave., PhiU, P..
2. В 1926 році вибухне хороба горла що частини У В О будуть укра
і ѓрудий, а аі сим носа і очий, тому 4 BROKEN HEART. їнізовані.
фету великого концертового,

треба держати ноги ѓсило ісухо.
3. 1926 рік буде великим бімнесоним
роком. Злучені Держави будуть
мати великий урожай і добрі часи.
4. 1926 рік буде великим роком піша,
ходів під л:млем і над землеќ, -
ГОЛОВНО у воздусі. де
бизнесові ноздушиі KOS
5. Мною ВЮХТГЙ згине ні;
ди, бо планетарний стан спричн-
нить великі атмосферичні зміни.
ДОЛЯРІВ ДАМ КО}НДОМУ 6. Великий інтернаціональний міс
буде побудований чі;к обома кра
ями північної Америки.
7. В стеОті Мішіген будуть велиі,
стрети в пропсртах чемз огонь' --
якого не переконаю, щ о розмова з духами є правдива як се буде тяжкий воздух, дйм буде ду
же поволи відходити'ќ гору, що і
є подано в книжці „Чи мертві жиють або Розмова з духами". спричинить газ і вибухи. Такоя,
буде богато шкоди че'рез вітер
Усліве: — Купіть собі ќнижчу, перечитайте її у в а ж н о раз Ї8. З .Мексика буде спроба зробиті
або більше, а коли ще маєте сумніви, що здухами Мож гово- наїзд на Злуч. Держави, тому бу-
лоб порадію пршшльну-натн ті гр'а-
рити, тоді прнходіть д о мене до ІІІикаго, а я Вас переконаю нині
— - як н?, то маєте $1,000 за В а ш труд. ,9. Два великі кораблі затонуть на
морю в протягу 4 місяців, а з ними
Богато людиіі, що купили собі книжку, самі вже роз- мною люлий пропаде.
10. Дві королівські голови в Европі
мовляють з духами і переконались, щ о се іге є жадне дуренняС попращаються siViix світом; один
а'дійсна правда. через коротку недугу, а другий че-
ос, випадок.
11 В полуднЄній Европі повстануть)
Ціна книжки є $2.50, але хто надішле сейчас'$2.00, вишлю
релігійні негодовання. -відки п'ри-
книжку оплачено. їде великий пров`аггик і дасть ясн
докази життя поза гробом.
В книжці є подані фотографії духів, їх писання і рйсо- 12. Вуде страйк на желізницях." - О-
вання і їх пояснення і опис про другий світ і що вони та.м.роб- дин желізничий магнат поставить
на' маркет нову машину, яка здц.
лять — а також пояснення як кождий, що хоче, може з духа- нўе світ своєю красою, зручностіс
ми говорити. Книжка е дуже цікава і важна для кождого. і силою.
13. Трох великих чоловіків пімре В crop. 280. — Є се нове видаяна попу-
Посилайте горші до: Злуч. Державах. Один у Вашннґ- ларноТ (за др. ТуѓеЦбм) Історії,
тон"-вдин на полудни, один в Ми-
шиген стейті.
14. Через земле`трус в Злуч. Державах
М . М . B E L 1-Е G A Y , в їх західних горах, првстане
ва ріка, що буде мати веду ві
—' "здаровляючої
аре місто`ЕкстсксІв,
2320 W . CHICAGO AVE., знайдуть мною затота і срібла та
инших дороюціпиостий.
ЕЕРОПА. 3S меньше чим :}' рони буде
C H I C A G O , I L L . Війна, з якої Ні'меччина' вийде на№
сильнійшою; з Польщі метане ли-
You'll not And another
And break her heart.
I loved you true
And always do.
My dreams at night
Are al olf you.
All day lon-
You were my song,
I thought you right.
Never thought you `
ChoniUI
ВСЕСВІТНА ІСТОРІЯ.
яа Гетери часть І.:
три томи в оітраМ Ц Ш . .
"SVOBODA"
С ТІННІ
дому в Шікаго. Він сказав: Ве-
черами, коли орхестра грає му-
зику Вагнера, я можу пятна-
відкіля взялась назва
„марципан".
цять разів стільки пива вточи-
ти, як,иншим разом. Вечерами
з-музикою Мендельзона не ку-
КАЛЕНДАРІ
пує ніхто сендвічів, а що я на
В початках під, словом „ т а ѓ -
НА Р І К 1 9 2 6
panis" розуміли солодкий
міґдаловий хліб, який пекли в,
них заробляю на 85 проц., то не
маю доброї думки про містера)
східній Прусії. В 1404. році ^ в р н д е д ь з о н а . Поган Штравс, то. яендарів
ВЖЕ ВИЙШЛИ з ДРУКУ.
Маеііо на складі 30 ріжнородиих ка-
на 1926 рік. Календаріюм
великий голрд, так що мусіли чоловік, завдяки якому пливе друкований по українськи, свята о-
значені червоними буквами.
пекти хліб із меленог'о сіна й більше вина. Чоловік почува- Шна за один календар ЗО п, з пе-
трави. В честь євангелиста етвся добре, коли слухає реа-лкою, a 4 за доляра.
Шторюшш, агентам і для тах, шо
Марка назвали той голодо- штравсового вальса і зараз за- хотять занятнся продажию календарів,
вий хліб ,,marci panis". КолижІ мовляє фляшку шампанського. висилаємо даром спис стінних кален-
дар в по гуртовій ціяі За попередиќм
рік 1410-ий приніс таке гарне надісланнем $5.00 вишлемо 30 штук
(жгіиво, що'скінчилася в^е'нуяс-І о ' в ^ н і у календарів, щобисьте огая-
да,. нарід у честь святого'Мар- У МАЮ.
ка святкував благод'арст`венні
торжества. На це свят'о пекли) . У маю будемо'
Квіточки збирати,
хліб із тертих міґда.тів,' 'цукру .Дли Ирсчиѓтої Діви
й корінн'я, а назвали його rnarvj На вівтар складати. ЮЛІЯ ЯРЕМА
сі panis, хліб Марка, а на^їд у, Вудемо збирати РУСЬКИЙ ПОГРЕБНИХ
(творив із того опісля назву, Рожі та лелії
марципан. Ще й тепер "у' схід` Дла Матері Божой,
їгій Прусії фабрикують марци- Пречистой МарЃі.
пагш. — Инша легенда каже, Вона єсть чистою
що теперішний марципан при-j 'Як лелія біла,
Прекрасна яи рожа,
лагоджували італійські черці а- в и п о з и ч а є КЕРИЧІ НА
Се. єсть Мати Божа.
венеціянськип цукорник.
Мешк'анці гарного старого мі- Збирайте квіточки, іав а 7іь зт., NEW т о к к с т т т
лягун (Венеції) назвали ' Любії діточки;
Рожі та лелії
те печиво ѓпаѓсі panis, цебто)
хліб Марка, в честь їх патрона
Сині фіалочки.
Вона вам за тое в, кождій украшськіи
с.в^ Марка. — 1 Франція . д о м а -
гаетБСя тѓрава на винахід цих
Буде помагати, ХАТІ ПОВИННА НАХОДИ-
солодких ласощів. 'Печення
Лас`ки у Ісуса й
Для вас всіх благати.
;

ЧАСОПИСЬ „СВОБОДІ
ше памятка. а в 1931 повстане Со-
ZS" _ Питайте за н е ю і в Українських Книгарнях. ^ борна Україна, 63 Graauj St., J f r a B j Qitr, H. 1 марципанів процвітало там. У„ Анна Хомяк. 'ДА".