P. 1
Svoboda-1923-267

Svoboda-1923-267

|Views: 1|Likes:
Published by SVOBODA
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).

More info:

Published by: SVOBODA on Mar 10, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/10/2011

pdf

text

original

С В О Б О Д ;

' ^А.НС КИИШВВНИ#
- О Р Г А Н З А П О М О Г О В О Т О Р Г А Н І З А Ц І Ї
Т Р И Ц Е Н Т И Я 1 Р І К XXXI .
З Н И Ж Е Н Н Є І
П И Т Д Н Н Є М П О Л І Т И К И
і ' , Л Ш А Н І ' Т О Н , 13. п а д о л и с т а . —П р е з и д е н т К у л и д ж л а в у -
и о н а ж н е н н я д о п у б л и ч н о ї з а я в и , щ о В І Н г о д и т ь с я к а п л я н с е -
к р е т а р я (м і н і с т р а ) с к а р б у о б н и ж И т и п о д а т к и , т а щ о в і н в в а ж а є
с е й п л я н л и ш е н ь п о ч а т к о м д о р е ф о р м в т о м у н а п р я м і .
Ч Л Е Н И К О Н ГР Е С У В С П Р А В І П О Д А Т К У
Н Ю П О Р К , 13. п а д о л и с т а . -—Н ю й е р с ь и а . г а з е т а „Т а й м е "
в і д н е с л а с я д о в с і х ч л е н і в о б о х п а л а т к о н г р е с у з і з а п и т о м п р о
ї о п і н і ю (п о г л я д ) н а п р о е к т М е л о н а щ о д о б б н и ж е н н я д о х о -
д о в и х п о д а т к і в .
З в і д п о в і д н й п о к а з у є т ь с я , ш о в е л и к а б і л ь ш і с т ь к о н г р е с -
м е н і в т а с е н а т о р і в с т о їт ь и а с т а н о в и ш и , щ о т а к е о б н и ж е и н е
п о д а т к і в п о т р і б н е . ' . ' ,
П р о т и в л я т ь с я т о м у п ' р о є к т о в н л и ш е н ь з а в з я т і п р и х н л ь -
ннк б о н у с ч д л я ж о в н і р і в . F, . jcy,
Б А Н К И Р І Т А Г А З Е Т И З А П Л А Н О М М Е Л О Н А '
В А Ш І Н Ґ Т О Н , 13. п а д о л и с т а . —В і д з и в и б а н к і ѓ р і в п р о п р о -
ек М е л о н а в с і п р и х и л ь н і .
Ч а с о п и с и т е ж з а я в л я ю т ь с я п о б і л ь ш о с т и з а т и м п р о е к т о м .
П Р О Т Е С Т И В Е Т Е Р А Н І В
В А Ш І Н Ґ Т О Н , 13. п а д о л и с т а . —3 р і ж н и х ч а с т и й А м е р и -
к а н с ь к о г о Л є г і о н а п р и х о д я т ь д о у р я д у п р о т е с т и , п р о т и н а м і р е -
н о г о о б и к ж е н н я п о д а т к і в . ч
Д ж а и Т е і і л о р , в і ц е п р е з и д е н т А м е р и к а н с ь к о г о Л е г і о н у , в
с во ї п у б л и ч н і й з а я в і п і д н я в з а к и д , щ о е к р е т а р с к а р б у М е л о н
в с в о їх о б ч и с л е н н я х , я к і в і н п о д а є н а д о к а з п о т р е б и с в о їх п о - І ^в а л о к
л а ѓ к о в и х р е ф о р м , є п е р е к р у ч е н і . Д а л і г о в о р и т ь Т е н л о р , ш о
п р о є к т М е л о н а п р и н о с и т ь п о л е к ш і м і л і о н е р а м , а л е н е р о б і т -
Ч й с л о 267. Д ж е р з н С и т ь , Н . Д і й , ч е т в е р , 15. т т а д о л и г т а .
М О С КО В С Ь ЌКІ П Р А Ш А Ш Ц Е Р К О В Н И Й С Ш Д А Й
П Е Р Е Д А М Е Р И К А І Ш т М С У Д О М
Н Ю Й О Р К , 13. п а д о л и с т а . —Н ю й о р с ь к н й м і с ь к и й сд р о з -
(Т Р З Н Х И Њ '`Х І Ь Т `І Ю Њ -Ќ Е П Р Ї П Г Х И А Г О , І Р Ї Р И Ќ і с а й с е , йму-иѓє
п р а вн и м є п и с к о п о м в с і х р о с і й с ь к и х п р а в о с л а в н и х ц е р к о в в А-
ііГ У К А Ю Т Ь З Л І К О М на
З А Л А Л Е Н Н Є Л Е Г Е Н Ь
Б С іС Т О Н , І І ' п а д о л і ц -г а І
К і л ь к о х м і с ц е в и х л і к а р і в в н б и -
р а е т ь с я н а Ф и л и п и н с ь к і о с т р о -1
в и . д е м а ю т ь ж и т и м а л д и , з )"
к о т р и х м о ж н а д о б у т и с е р у м ,
щ о м о ж е з а п о б і г а т и з а п а л е н -j
ц ю л е г е н ь .
К А Н А Д Д И О Ь К І В Д Г Р А Ф
М О Н Т Е KPf CTO
Я к п о к а з у ю с я , т о ' В а с и л ь Н е -
^р е е т Й б к . я к и й н е д а в н о в т і к з
к а р н о г о ‚з а в е д е н н я ' , в С т о н і
М а в і й   е и и , .М а н ., д о к а з а в , ш т у .
к и . я к о ї н е б у л о щ е в К ' а н а д і і j
я ќ ў м о ж н а т і л ь к и п о р н ш а т и ^У .)
о п о в і д а н н я м ' ' А ^е к с а н д р а Д т Ш
п р о у т е ч Л У ' Ш й т ^К р і с `т а з т т б р .
м и в .М а р с и л і ї.'
К о л и Н е в е с н ю к а д о с т а в л е н о
П р и н с А л б е р т д о Ч ^т о н і
М а в н т е й н . т о м а л и в ж е н а ц е г о
о к о , я к н а т а к о г о , щ о в а р а з и
п е р е д т и м в т і к а в з т ю р м и . О т .
Ф А Б Р И К А Н Т И Б А Н К Н О Т І В
П О П А Л И Б Л А П К У
В В і н н і п е г у . з л о в л е н о - д в о х І
щ о ' з а р о б л я л и з м а - т а ш к і в ,
ш и н к о ю , я к а н і б и п о м и о ж у в а -
б а н кн о т и . М а л и и н ќ а ' с к л а .
з д в о х ` л о щ и н о к . - я к
м о ж н а б у л о с и л ь н о д о к у т і я :
с т и с к а т и . М і ж д о ш н н к й Tpjefiaj
б у л о в л о ж и т и б а н к н о т і к у с е н ь
б і л о г о п а п е р у і д о б р е с т и с н у
т и а п о к і л ь к о х г о д и н а х з м а -
ш и н к и м а л о с я в и т , і г .т ь и в ж е
д в а ' б а н к н о т и . П р и р о д н а р і ч .
щ о м а ш и н к а н ' е в і д б и в а л а М і -
я к и х б а н к н о т і в , а п р о с е п е р е -
к о н у в л и с я л а с і н а д у р н и ч к у
(д о п е р в а т о д і , к о л и вж ^ б у л о
П О В І Т О В И Й Н А Р О Д Н И Й
{ З Ї З Д У Л Ь В О В І .
Д н я 9. ж о в т н я ц . р - ђ і д б у в с я
І Г о в і т о и и й Н а р о д н и й З їз д с у
д о в и х . п о в і т і в Л ь в і в -В и г ш н к г г .
В д и с к у с і ї н а д о р г а н і з а ц і й -
н и м р е ф е р а т о м з а г а л у ч а с н н -
к і в в и с л о в и в с я з а о д н о п і л ь н о -
ю п а р т і й н о ю о р г а н і з а ц і є ю н а
jц і л и й л ь в і в с ь к и й п о в і т в р а з з і
Ш и р е ч ч и н о й .
П і с л я д и с к у с і ї в и б р а н о г о л о .
І в о ю П о а і г о в о г о Н а р о д н о г о
К о м і т е т у П і ш л а Б а н а х а з В й н .
н и к . —т а П о в і т о в и й Н а р о д н і й
К о м і т е т в т а к і м с к л а д і : о . В а -
с і і л ь к і в с ь к и й . о . А н д р і й Г а в р ѓ ѓ .
І
-щ а к , Л е в Г л и н к а а б с . р а ' в . 1
п а н Г о л о д с е л { ш ^щ . Г а в р и л о
І л ь к і в с е л я н и н . М и х а й л о К а р -
п и н е Ц ь с е л я н и н , о . і л я р і й К ) .
л я н о в И ч . Д о Т ^ ^ о в о ї К о :
' П е т р о П а н к е в и ч с т у д .
‚з а п і з н о . О б м а н ц і виш икували
і л ю д е й . щ о м алиі.грош і,гта р о - (
б и л и ї м ' п р о п о з и ц і ю п ф д в о є н -
н я їх г р о ш е й - В і д т а к б а н к н о т и ^
ц р и очах' в л а с т и т е л і в в к л а д а л и ,
м і сі
і
м а ш и н к у і п е р е к л а д а л и ї з ф н і - - . о С е м к г в . д -р в г . н Ш у -
ч и с т и м и п а п е р а м и , с п г с к а л и , Р
о в с ь к и и
л о щ и н к а м ' и ' і в і д х о д и л и , з а я к и В К о м і т е т і з а с т е р е ж е н о 3м і -
м и с ь о р у д к а м и - К о л и і і о к і л ь - с и я 1м і с ц е з П о д а т к о в ѓ ѓ і ко.
і к о х г о д и н а х в л а с т и т е л ь б а н к - я вл с і ї д л я Ш и р е ч ч и и і г .
ж е Н е в е с ю к м у с і в у ж и в а т и Ї $-Щ з а н е п о к о є н и й т и м , `щ о З .а в д а и н є м К о м і т е т у н а н а й -
н а д з в и ч а й н и х с п о с о б і в . - 6 u^ a 6 p M K a H T ) , б а і г к н о т і в и е в е р -;б л и з ч у м е т у з г і д н о ' з н о р у ч е н -
д і с т а т и с я н а в о л ю . Я к и м с ь т а ю т ь в і д в а ж и в с я с а м о т в о р н -' н н м и З їз д у є н а л а д н а т и о д н о -
с л о с о б о м в н і р о з д о б у в Д -с ь т и
4
щ -н
К
у
?
т о ` н е т і л ь к и ш о н е ' ц і л ь н у , п а р т і й н у о р г а н і з а ц і ю
з е л і з а , д о в ж и н и о д н о ї
Т
^
Л И
Џ п о д в і й н о ї с к і д ь к о с т и ' н а ц і л и й л ь в і в с ь к и й п о й і т ' в і і о .
с т о г ш . Р о з д о б у в т а к о ж к а в а - ' б а н к н о т І 8 - а л е н а ю т ь и . г Haxo- jр о з у м і н н ю
л о к н о л о т н а т а к о ї с а м о ї б а р в и , I т а т и х щ о ї х д а в а в д а в і л ѓ и . { Ш и р е ч ч й и и .
С Т Є Л Я В Й О Г О К О М І р Ш . I K - j в а и Н ї Г О б м я н .і і н т я к - и й 'г п п г і б ! . .
о р г а н і з а т о р а м и
І в і н ` н е п р о б у в а в , б о з н а в , щ о т о
в о . О т ж е з а ч а в у д а в а ,
т и . щ о д у ж е л і о б и т ь с п а т и н а
п і д д о а і г З р а з у - й б і и у с е ѓ а б о ,
р о н я л и , а л е п о б а ч и в ш и , щ о т о
м е р и ц і , а л е к о т р о г о н е п р и з н а є д о т е п е р і ш и и й м и т р о п о л и т Ш и і ч о н е п о м а г а є , д а л и й о м у
ц е р к ви П л а т а н . "
О б о р о н е ц ь п { з в а н о г о П л а т о и а в и в о д и в , щ о м і с ь к и й с у д
н е м а є н і я к о г о п р а в а р о з б и р а т и т а к і п и т а н н я , б о с я с п р а в а п о -
вн н н а б у т и в и н е с е н а н а п е р е д п е р е д д е р ж а в н у п р о к у р а т о р і ю .
С у д д я п р и з н а в , щ о в і н відан е м а є о р а в а р і ш а т и с е ї с и р а -
ви , б о , р а з , К е д р о в с ь к и й п о к л м к у є т ь с н н а І м е н о в а н н е ц е р к о в -
н и м т і л о м , я к е б у л о у с т а н о в л е н е б о л ь ш е в и ц ь к и м у р я д о м , н е
п р и з н а н и м а м е р и к а н с ь к и м у р я д о м , а , п о р у г е , ц е р к о в н а с п р а -
ва с е н у т р і ш н а с п р а в а ц е р к в и , я к а Нен а л е ж и т ь д о м і с ь к и х с у -
л і в . О с т а т о ч н е в і й в і д л о ж н в р о с я р а в у н а 20. п а д о л и с т а , к о л и
с б і с т о р о н и м а ю т ь з я в н т н е я з с в о їм и к і н ц е в и м и а р ѓ у м е н т а м и .
' в а н н я . О б м а н ц і в т а к и й с п о с і б
в и д у р и л и в с а м і м В і н Н і І і е ґ у н е j H a p " . I o r o З ї 3 д у 3 м я 2 1 . т р й Ц
М і -, ме -." Л А Л О О -ліа' н' а Гтг, и : " -

н я ц . р. п р и н я т о . щ е о т с і р е з о .
л ю ц і ї :
Н о т г і т б в и й Н а р о д н и й З їз д у
с п о к і й . Т о д і в і н н і б и к л а в с я
с п а т и н а п і д л о з і , а л і ж к о у с т а в
л я д к і н ц е м п і д с т і н у і в и л і з ш ѓ і
( а н е г о , м і г д о с я г н у т и с т е л і .
З в і д т а м з а ч а в Д о в б а т и с в о їм
к а в а л к о м з е л їз а д і р у в с т е л и ,
я к у н а д е н ь `з а с н ю в а в з г а д а н и м
п о л о т н о м . П о к і л ь к о х т и ж н я х
д і р а б у л о г о т о в а . К о л и о д н а ч е
п е р е л і з ч е р е з н ю . п о б а ч и в ' щ е
т е п е р м у с и т ь , р о б и т и з в і д т а м
д і р у ч е р е з м у р о в а н у с т і н у г р у -'
(б у н а к і л ь к а с т і п - В і н в з я в с я д о
р о б о т и і н а к о н е ц ь в и д о в б а в
{ д і р у А т а м . Ч е р е з с т і н у д і с т а в -
( і я н а д а х , з я к о г о т р е б а б у л о т і
С К О Ч И Т И . Н Є В Є С Н Ю К Н Є О Т І В і і Д І
с і м в и п а д к у д у ж е н а р а ж а т и с я ,
{ н а и е б е а п ѓ к у . В і н з р о б и в с о О і
п о н і м с п у с т и в с я в `
В И К Л А Д Ф І З И К И —С Е
В У Н Г У О Л Я К І В .
К У Л И Д Ж П О С Е Р Е Д Н И К О М М Е Ж И Д Е Р Ж А В А М И
В А Ш І Н Ґ Т О Н , 13. п а д о л и с т а . —П і в д е ш ю -а м е р и к а н с ь к і р е -
п у б д и к и П е р у т а Ч і л є в і д н е с л и с я д е ѓ п р е з и д е н т а К у л и д `ж а з
п р о з ь б у ю , щ о б и в і н с т а в їм р о з е м н и м с у д д е ю в с п р а в і о к р ў ѓ і п
Т а к н и й А р і к и , я м і б у л и п р е д м е т о м с п о р у м е ж и р е п у б л н к а м и
з ж е я к и х З О л і т . Н е д а в н с У в і д б у в с я б у в в т і й с п р а в і п л е б і с ц и т
  з а г а л ь н е ‚о л о с о в а и н є . н а р о д а ). а л е з а н ь о г о о б і с т о р о л и
п о с в а р и л и с я . -о4`-Л П
аііішд аН Е Д І Ь Н И М святкованне
Н Ю Й О Р К , 13. п а д о л п с т а . —Т о л а р и с т в о Б о ж о г о Дня и ю -
ќО рського с т е й т у п о ч и н а є т е п е р о ж и в л е н у а г і т а ц і ю з а у х в а -
л е и н е м з а к о н і в ; з а б о р о н я ю ч и х н е д і л ь н і в и с т а в и , г р и т а т е а -
т р а л ь н і П р е д с т а в л е и н я . .
Т о в а р и с т в о к а ж е , щ о т е п е р б і л і ш е л ю д и й х о д и т ь в н е д і -
л ю д о е а т р і в я к д о ц е р к о в . - , ` .' ; , , , .
ли№ло К Л И Ч Е гукрна наВ У ГЛ Е В У " Н Ф Є Р Е Н Ц Н О
Г А Р И С Б У Р Г , П а ., 13. п а д о л и с т а . —П и н ш е , г у б е р н а т о р
с т е й т у П е н с и л в е н і ї, в и с л а в д о 29г у б е р н а т о р і в с т е й т і в , в ж н а а ю -
ч и х т в е р д о г о в у г л я , з а п р о ш е н н я н а к о н ф е р е н ц і ю в с п р а в і ф е -
т е р а л ь н о г о з а к о н о д а в с т в а в к о р и с т ь о б н и ж е н и я ц і н и в у г л я .
К о н ф е р е н ц і я м а й в і д О у т и с й дня 26. п а д о л и с т а сього року
в Г а р и с б у р ґ у , В свої з а п р о ш е н н ю каже инш о, що в л а с т и т е л і
к о п а л е н ь , к о т р и х в і н р о с и в п о л а г о д и т и с п р а в у , д о б р о в і л ь н о ,
л а л и й о м у д о з р о з у м і н н я , ш о с е н е м о ж л и в о . В о н и н а в і т ь п р о -
т и в л я т ь с я о б ю і ж е н н ю к о ш т і в п е р
Щ У Р Я Т
2 , 0 0 0 І М І Г Р А Н Т І В З Р О С І Ї Н Е М О Ж Е Д Ю Т А Т И С Ь
Н Ю Й О Р К , їЗ . п а д о л и с т а . — і м ер и к а и сь к І ім іг р а и ій я і у -
р я д и й к и л о м л я т ь с о б і г о л о в у н а д т и м , в я к и й с п ос іб доп ус т и -
т и б д о З л у ч е н и х Д ер ж а в 2, 000і м і г р а н т і в з Р о с і ї, ш о п р и їх а л и
с ю д и п о н а д р о с і й с ь к у М й г р а н т сь к у к в о т у .
,. адвдпинш-' у :
О К Л А Г О М А С И Т І , 13. п ш д о л и с т а . —Н и н іш н я - д е н ь р о с -
п р а ви п р от и ст ей т овог о ґ у б е р н а т о р а В о л т о н а був т е ж ж к н н -
ч е и и й с л і д с т в у н а д зб и р а вн ем п р к ва т н н х ф о н д і в д л я губер-
и а т о р а .
І хт ідч -л ; Л м р е с п - ^^ и ю
я за й м а вся , п р и й ш л о д о к р н к л я а ої дем он ст р а ц ії я с у А м ол ій
ь ' е Hhettle п ідч а с ві -
а л и н а ц і л и д о к а з а т и 4
ви . Свдок
н я т в і д п о в і л и з і судового тротокоу.
П р о ф . П е т р о Х о л о д н и й в cy-J
{ б о т у , 2Wм . , м . н а з а п р о ш е н н е
У к р а ш с ь к о г о Т е х н і ч н о г о ' Т о -
в а р и с т в а " і в и к л ю ч н о ‚д л я ч л е .
н і в т о г о т о в а р и с т в а з р е ш т о ю
з г і д н о з . п о с т а н о в а м и л е г а л ь н о
з а т в е р д ж е н о г о j о с т а ю ч о г о
і ю в н о п р а в н і і і с и л і с т а т у т а
в и к л а д а в ^ ф і и з к у в о д н і Я :
с а л ь з а б у д о в а н ь с в : Ю р а - а І я а л ^
0 В І Д Н
У
' с е й в и к л а д ^е д е р л а с ь о з б р о є И а і
п о л і ц і я , п е р е п и с а л а в с і х с л у
х а ч і в , а . п р о ф . Х о л о д н о г о а р е .
ш т у в а л а , т р и м а ю ч и і і о г о ^д о с і
у в і д р а з л и в и х п о л і ц і й н и х а р е
ц г г а х п р и у л . Я х о в и ч а . Н е о ф і -
ц і я л ь н і о р г а н и . п о л і ц і ї, я к б р у -
к о н а ‚"Г а з е т а Ц о д з є і ш а ' ` і "С л о
в о П о л ь с к І !' ' т ш ш у ѓ ь т ф о б у н т и
і з м о в и п р о ф - Х о л о д н о г о і д о -j
м е т `а ю т ь с я в і д с т а в л е н и й й о г о
(д о с о н е т ь к о ї г р а н и ц і . О т ж е
в и к л а д и ф і з и к и т ѓ о у к р а їн с ь к и
(д л я ч л е н і в л е г а л ь н о г о т е О а р и .
(г т о а
У
с е б у н ѓ т . - и ^
м е н ш е , я к 40.000д о л я р і в . С т о ю
ш т у к у в о н и у п р а в л я л и т а к о ж
п о д р у г и х м і с т а х . ` `
З а х і д н і й К а н а д і ' і о с к і л ь к и
в і д о м о в и д у р и л и в о д н о г о к у п -
ц я в К е а г а р і 7.000 д о л . . в к у п .
С о н д а в н 7, 000д о л . , в д в о х
ф а ф р м е р і в в П о р т е д ж л я П р с -
(pj 7, -000, в д в о х ф а р я е р і в в
К е л ѓ а р і 5, 700 д о л . . в к у п ц я в
І л а й 9, 800д о л . і т д .
А р е ш т о в а н і н а з в а л и с е б е п е -
р е д п о л і ц і є ю П а в л о   І о к а і I .
в а я П р о с о , о д н а к б ж с т в е р д ж е -
щ о П о н а , я к о г о в в а ж а ю т ь
з а п р о в і д н и к а о б м а н ц і в , н а .з н -
в а в с я в р і ж н і ч а с и Ч е р н я в с ь -
к н й . Д ж а п с о н . Л я К і й н с ь к и й ,
І Л я ш ` Я н к о в с ь к и й . С т в е р д н { е ,
н о т а к о ж , щ о о б м а н ц і б у л и
з в і с н і н е т і л ь к и в р і ж н и х М І -
І с т а х , З а х і д н о ї - К ' а н а д и , а л е й в
М і н е а п о л і с т а jr pyr Hx м і с т а х
З л у ч е н и х Д е р ж а в . і
Н Е Т І Л Ь К И У В А Р Ш А В І
Д н я 12 . м . у с к л а д і а м у н і ц і ї
в М о с к в і п р и Н є г л і н н о м у п р о -
І е д і с т а л а с ь е к е п л ь о з і я п о р о х у .
Б у д и н о к в и л е т і в у в о з д у х , а
к і л ь к а с у с і д н і х з а в а л и л о с ь .
З г и н у л о н а м і с ц и п о н а д 20о -
jci6; к і л ь к й с о т є р а н е н и х . Я к щ о
б о л ь ш е в и к и с х о т я т ь в и к о в і ї-
с т а т и в и б у х д л я "у с і л є н і я б о р -
б и с к о н т р р е в о л ю ш е й "
у р о ч и с т у , п р о к л я -
м а і і і ю —"г р і з н и й м а н і ф е с т
В і г г о с а -
Л ь в о в і в н с л о в л ю є г л и б о к у п о .
ш а н у і ч е с т ь д л я Г о л о в и У ' к р г -
їн с ь К о -к я т о л и ц ь к о ї Ц е р к в и
М и т р о п о л и т а о . А н д р і я І і і е п -
т г г ц ь к о г о , з а я в л я є Й о м у ѓ л и .
б о к е с п і в ч у т т я з г г р и в о д у н е -1
л ю д с ь к о ї п о в е д і н к и п о л ь с ь к о ї
в л а д и с у п р о т и Н ь о г о в ч а с і Н с -
д у г н т а в и т а є й о г о з п р и їз д о м
н а Р і д н у ' З ^г . і ю -
П о в і т о в и й Н а р о д н і й З ї з д . у
Л ь в о в і п р о т е с т у є п р о т и н и .
г ц е и н я п о л ь с ь к и м и в л а с т я м и у .
к р а їн с ь к о г о ш к і л ь н и ц т в а т
п е р е м і н ю в а н н я у к р а їн с ь к и х
ш к і л Н а о л ь с ь к і -
П і д . к і н е ц ь н а р а д , к о л и в ж г
б а г а т о у ч а с н и к і в і о т т у с т и л о с з .
л ю я в и л и с я н а ( а п і ' я е п р о ш е н і
г о с т і з п о д і ц и і - т 2 к о м ќ а р і
п р о в і р и в ц і и ' `' з а п р о ш е н н я Я Л
л е г і т и м а ц і ї у ч а с и т Т #а і і ' з їз д у ,
в и й ш л и з і с а л і н а р а д ; н а т о -
м і с ц ь з ц і л и м р о є м п о л і ц і ї с т е
р е г л и "Н а р о д н и й Д і м " щ е ц і л у
г о д и н у п і с л я т о г о , я к р о з і й .
Г и л и с я у і г а с н ц к и З їз д у .
В Е Л И К Е - С П Р А В О З Д А В Ч Е і
посольськеВ І Ч Е у
Л Ь В О В І . .
В н е д і л ю 21м . м . у в е л и к і й
с а л і ' т і а р о л и ь р г о Д о м у " в і д .
б у .а д с я .п о с о , -; ь с ь і с г в і ч е , н а я -
ю т ь в ж е г о т о в и й , з р а з о к п ш и о м у г т р о м с т в л и л и п о с л и Х р у ц ь .
к и й К о з а ц ь к и й . П р о м о в и п о
с л і в з і б р а н і п р и в і т а л и б у р е ю
о п л е с к і в .
І Ч Л Е Н І В ' У . Н , С Ш В З А .
HO W А Р Е Ш Т У В А Н Н Я
Ш одьська лмі щ д впала до м е-
' М е д а г ш о ї Г р с т я д и `` й
а р е ш т у в а л а всх п р в к у т ь г и х тамі
.У 'Ѓ '" . р а ф і ьИ й И т ^удй я Н в.
П о п р и ч я и і б р а к у с т а т у т і в У . Н . С ою за . я к и х г ю сл іди И й
н а к л а д в и ч е р п а в с я ц іл к ом в н ови й н е з м о ж е в и й т и еш е ц ег о
р ок у, п р о с и т ь с я в с і х ч л ен ів, ш об и з а т ой ч а с . о б х о д и л и с я J
с т а т у т а м и т а к , щ об и н о в і ч л е н и х в и л е в о г о б р а к у с т а т у т і в ц е
в ідч уе а я я . Ќ ў т и я ож с и ю о де к ог о я к и р я м . в б увш и х у р я д
н и к і в н а х о д и т ь с я б іл ь ш е п р и м і р н и к і в ст а т ут ів У . Н . С о ю з а ,
т ож їх р е б а п ер еда т и іет іер Г ш н и м ур я дн и к а м , и ю б м а л и дл я
н ови х , ч л е н ів . Т ой в ідділ , ш о зм ож е зіб р а т и в с е б е н а дви ш к у
ст а т ут і в і п ер есл а т и fxЛ О г о л о в н о ї іса к ц едя р ії дл я н ов и х в ід-
д і л і в . з ю б м т ь т и м всл м н у в в ѓоду г о л о в н о м у ў р а дон и . Д o.л^

К ог о ц іл к ов и т ог о в и ч е р п а н н я дій ш л о ѓом у я во. г ол овн и й ;
з ог ди ду н а вел и к и й , к р ш т др уц у б а ж а в з ви да н іќ м н ов ог о
н а к л а ду ст а т ут ів а д е р ж а л к я д о сл ідую ч ої к он вен ц ії п р ед в и -
д ж у ю ч и п ю т р еб у дея ж м х а м і н І п оп р а в ок . Зк он еч н ост и о д н а к
сей ч а с ви да єт ь ся н ог а й ќ ок л а д, я к и й буде г о т о в ќ й д о.р е ^ л и и
з П о ч а т к о м сл ідую ч ог о р ок у. З о .
Зп ова ж а н н ем
І . К а ш т ея ю к , г ол . р ек . сек р ет а р .
Х О Ч Е З А Н И Т И Н І М Е Ц Ь К Е
Ш Г А Ш Р Г
А Р И Ж , І З Г п а д о л и с т - ь - г ф р а н ц у с ь к и й п р е м і е р П у а н к а р е
з в е р н у в с я н и н і д о б р и т а н с ь к о г о п р в в и т е л ь с т в а , ш о б и А н г л і я
з г о д и л а с ь р а з о м і з Ф р а н ц і є ю з а н я т и н і м е ц ь к е п о р т о в е м і с т о
Г а м б у р г я к о т ќ а р у д л я Н і м е ч ч и н и з а с е , щ о в и д а л а д о з в і л п р е -
с т о д о н а с л і д н и к о в и Ф р і д р і х о в и В і а ь г е л ь м о в и в е р н у т и с ь д о м і в ,
а н е д о з в о л и л а а л і я н т а м в и с л а г и в Н і м е ч ч и н у а л і я н т с ь к о ї д і й -
с к о в о ї к о м і с і ї д л я к о н т р о л ь о в а н н я н і м е ц ь к и х в і і і с к о и и х си л .
К а ж у т ь , е г о я к А н г л і я в і д м о в и т ь с я з а й м а т и Г а м б у р г р а з о м
з Ф р а н ц і є ю , т а к Ф р а н ц і я б у д е і г ^б у в а ї и і а а ю ^а н я т и й о г о .
Н І Е Ц Ь К Е П Р А В И Т Е Л Ь С Т В О Н Е В И Д
К А Я З Е Р О В И П А Ш В О Р Т І
Б Е Р Л І Н , 13. п а д о л и с т а . —Н і м е ц ь к е п р а в и т е л ь с т в о з а я в и -
л о у р я д о в о , щ о с е н е п р а в д а , н а ч е б в о н о в и д а л о к а й з е р о в і ѓ
В і л ь г е л ь м о в и п а ш п о р т н н а . п о в о р о т д о Н і м е ч ч и н и .
Н і м е ц ь к і у р я д о в ц і к а ж у т ь , щ о т е п е р Н е о р а н а п о в о р о т
к а й з е р а д о Н і м е ч ч и н и . С
- Ф Р І Р І В І Ь ГЕ Л Ь М В Ж Е Д А М А
. Е Л Ь С , Г о р і ш н і й Ш л е с к , Н і м е ч ч и н а , 13. п а д о л и с т а . —-Б у в -
ш н й н і м е ц ь к и й п р е с т о л о н а с л і д н н к Ф р і д р і х В і л ь г е л ь м п р и б у в
н и н і с ю д и о б ., г о д и н і в е ч і р а в т о м о б і л е м .
В і н б у в т а к з а к у т а н и й в о д и ѓ н , щ о й о г о -н е п і з н а л и і в і н
с п о к і й н о у д а в с я д о с в о г о з а м к у д о р о д я ѓ ч и . j X
Б А В А Р С Ь К І С Т У Д Е Н Т И ГР О З Я Т Ь Д И К Т А Т О Р О В І ! Ь М Е Р Т Ю
М І Н Х Е Н . с т о л и ц я Б а в а р і ї, 13. п а д о л и с т а . . —Б а в а р с ь к е
п р а в и т е л ь с т в о з а м к н у л о т у т е ш н і й у н і в е р с и т е т і з з а п о с т а н о в и
с т у д е н т с ь к и х з б о р і в , н а я к и х п р и н я т о р е з о л ю ц і ю з о с у д о м
д и к т а т о р а Б а в а р і ї ф о н -К а р а з а у в я з н е и н е в о ж д а н і м е ц ь к и х
ф а ш і с т і в А д о л ь ф н Г і т л є р а .
С т у д е н т и н а в і ч у у х в а л и л и , щ о ф о н К а р м у с и т ь б у т и у с у -
п е и и й а б о б и п і і і . V. г і - . ^^- ?-
Б Е Ш ЇЇЄ я Н І Е Ч Ч И Н І
Б Е Р Л І Н , 13. п а д о л и с т а . —В Р е н ш и н і і Р у р ш и н і п і д о л і -
я и т с ь к о ю о к у п а ц і є ю ` т е п е р є 2, 000, 000 б е з р о б і т н и х .
В Н і м е ч ч и н і п о з а т и м и к р а я м и е щ е 700, 000 б е з р о б і т н и х
і 1, 500^00 т а к и х , ш о п р а ц ю ю т ь л и ш ч а с т и н у р о б у о ѓ о ч а с у ,
я к и м н і м е ц ь к а в л а д а д а е п і д п о м о г у .
Н і м е ц ь к и й к а н ц л е р Ш т р е з е м а н з а я в и в , щ о в і д 15-г о с . м . .
Н і м е ч ч и н а п е р е с т а є д а в а т и п і д м о г и б е з р о б і т н и м в о к у п о в а н і й
Р е н ш и н і і Р у р щ н н і .
В А Н Г Л І Б У Д У Т Ь Н О В І В И Б О Р И В Г Р У Д Н І
Л О Н Д О Н , 12. п а д о л и с т а . —Ь р и т а н с ь к и й п а р л а м е н т з б е - .
р е т ь с я н а н о в у с е с і ю з а в т р а і б у д е р а д и т и в с е г о т і л ь к и т р и д н і .
В і д т а к с е с і я п а р л я м е н т у б у д е в і д л о ж е н а , а н е б а р о м п а р л я -
м е н т б у д е р о з п у ш е н и й і б у д у т ь р о з п и с а н і н о в і в и б о р и .
' В и б о р и з а п о в і д а ю т ь н а 6. г р у д н я с . p. К
L '
N
' І Й Д Д Ж О Р Д Ж П О ГО Д И В С Я Ш П Ш ^`' Г
Л О Н Д О Н , 13. п а д о л и с т а . , -- Б у в ш і б р и т а н с ь к і п р е м ѓ е р и
Д а в и д Л о й д Д ж о р д ж і Г е р б с р т Г . Е с к в и т , к о т р і взаїно в о ю -
в а Л И ПрТ С е б е В ІД 1916 Р О К У , П О К И Н У Л И Т Є П Д Р ВОрН І ВІх ..
н о в и л п п р и я з н ь . ' `` ' т. `
В о н и п о д а л и с о б і р у к и і п р и а д х о д я ч н х в и б о р а х д о п а р -
л я .м е н т у в и с т у п л я т ь р а з о м п р о т и к о н с е р в а т н с т І В .
В О н н о б а б у д у т ь р а з с г у і , я к о п р о в і д н и к и л і б е р а л і в , п о б о -
р ю е а т н с п е ц і я л ь н о п р о т е к ц і й н у (о х о р о н н у ) м н т о в у т а р и ф у ,
я к у в и д в и г н у в т е п е р і ш н і й п р е м і е р С т е н д і Б о л д в и н . З і С В О Є Ї С Т О -
р о н и в о н и д а л і о б с т о ю ю т ь е в о б і д н у з а г р а н и ч н у т о р г о в л ю . -'
С і в и б о р и р і ш а т ь п р о о р г о в е л ь н у п о л і т и к у А н г л і ї і п р о
т е , ч и п р а в и т е л ь с т в о б у д е к о н с е р в а т и в н е , ч и л і б е р а л ь н е . `
П А П А Р И М С Ь КИ Й В З И В А В П Р А В О С Л А В Н И Х З Н А ГО Д И
Р О КО В И Н С М Е Р Т И С В . Й О С А Ф А Т А Д О О Б Є Д Н А Н Н Я З Р И М №
Р И М , 12. п а д о л и с т а . —П а н а П і й і в и д а в е и ц и к л і к у Д о
в с і х є п и с к о п і в к а т о л и ц ь к о г о . с в і т а з . н а г о д и - З О О -л і т т я .с м е р т е
с в . й о с а ф а т а , а р х и е п и с к о п а П о л о ц ь к о г о , к о т р и й з г и н у в м у -
ч е н и ц ь к о ю с м е р т ю , п р а ц ю ю ч и д л я у н і ї (о б є д н а н н я ) с х і д н о ї
ц е р к в и з р и м с ь к о ю ц е р к в о ю . , .. , . , Г ! , '
Д е н ь с в . Й о с а ф а т а о б х о д и т ь с я , 1.4. С ^н .
і - М а п а р и м с ь к и й 8е н ц н к л н і в и с л о в л ю е б а ж а н я е , щ о б и п р а -
в о с л а в н а ц е р к в а в е р н у л а с я з н о в а д о є д н о с т і ѓ з к а т о л и ц ь к о ю
ц е р к в о ю , а б и с л а в я и с ь к а л і т с р г і н з н о в у с і я л а о к а т о л и ц ь к і й
ц е р к в і , д е Г р е к и , С л а в я н н , С и р і й ц і , К о п т і -, В і р м е н и , Х а л д е й ц і `
і В і ш і м о ж у т ь о б е д ю г і К с ь д л я х в а .т е н н я Б о г а р а з о м з а п о -
с т о л ь с ь к о ю с т о л и ц е ю , „т а о р ю ч н л и ш е о д н у р о д и н у з в і р н и м и
л а т и н с ь к о г о з і р о і с п о в і д а н н я у г а р н і й р і п н о с т н ". А ` і
Х А Р Ч І В Н Я С П Ш КИ С Т У Д Е Н Т І -К Р А Ї Ц Ш ^
у Н І Е Ч Ч И Н І
Б Е Р Л І Н , 2. п а д о л и с т а . —О с к і л ь к и н е з а й д у т ь п е р е ш к о д и , .
в н е д і л ю 11-г о п а д о л и с т а о 12г о д . в і д б у д е т ь с в п о с в я ч е н н я 1
в р о ч и с т е в і д к р и т т я в л а с н о ї д о м і в к и Я х а р ч і в н і „С п і л к и С т у д е н -
т і в -У к р а їи и і в в Н і м е ч ч и н і " н а В і л я и д ш т р а с е ч . 37. а н і д к р н т -
т е з а п р о ш е н о г .р е д с т а в н и к і в у к р а їн с ь к и х і н і м е ц ь к и х ор г н н і-
з а ц і й , я к і п о л о ж и л и с т а р а н н я д л я з м е н ь щ е и и п н у ж д и н а ш о г о
е т у д е м -с г в а н л и х у г о д н н у Н і м е ч ч и н и . Н а ж л г њ , ур оч и ст іст ь
и е в и п а д е н а л еж н о, б о и р и д б а и е п о м ^ а и и і Џ Щ Т Т и е у М е ^ -
л ь о в в и е , и ух и іГ н е м а є п о т р і б н о ї п о с у д и , а х а р ч е в а ќ о т в і т и т ь п уст к ою . і ^АЬяавв-
- У V
І
" S V O B O D A " ( Ш В В В Т Т У ;
FO UNDED 1893 ` г -
iper PU L UHEA'-л іІ у except Suudayi aadholiday!
at S3.r tir aad Str eet, Jer sey City, N. J. V 3
Owned by tieUkr alnhn NUtonal AnocUtion, L AC
EDITED hy TDITO RU.1 CO MMITTED
loured м SecondsCl--$ Miil Matter at thePost O ffice of Jersey (3ty, '
op March З о, 1 9 , under theAct of MARCH 8, 1879.
ata-'mtuT#t atspecltl rtte otposts-e providedlor laStctloi 1103
of theAct ofO ctober З , 197, authorized July 31, 1916. V
H A A B A Ф Р О Н Т И .
П р о т и п р а в о г о ф р о н т у . —„У н р а їн с ь к и й К о з а к " Ї' Й О ` О у с п і х и
в А м е р и ц і . —„К о з а ц ь к и й п о с о л " Г а д а й т е —н е м и н а й т е ". —
Я к „С і ч о в і В к т й " с у н у л и с ь у в о л у , н е с п и т а в ш и б р о д у . —Ч и -
с т а с п р а ва ви м а га є ч и с т и х р у к.
' { BU п е ц і я л ь и о г о ко р е с п о н д е н т а „С в о б о д и ").. "' З '
JUBSCRIPTION RATES: j
Т вг а а cents a cop,
On. YEAR . . . . . . Д 7.oo
Six montha . . . . . Г . . . 6 3.75
Thr . . monthr t2.00
RO RTIGH andJer sey City Rstes.
O N. у м ѓ L IO .O O
Six months JT S.O O
Three monUu '.
П Е Р Е Ш Т Л А Т А : -
П ооди н ок е ч и с л о' т р и ц еж тк.
- " H ^ - : : S : : : : : : : : : : : : : J I 8
т р и м іооіі І 2 00!
. . J. . . I з . 7 і Н а т р и
Н а
В Д ж е р зи С и т і
Н а р ік . . . . . . І . . . . ' .
Н а п ів р ок у
....610.00
. .6 5.00
...62.75
З а к оЯ С ду зм ін у а др е с и п л а т и т ь ся 10ц ен т ів.
Т е л е ф он и С Н о о о д н ' ' :^8 Montgomer y. н д . . Н С оІ оза : 1838 М оп .-ош е г у .
З а ог ол ош ен н я р еда к ц ія н е в ідп ов іда є.
і ви л еж и т ь ви си л а т и г р ош і л и ш е н а т . зв . Г ог е Ц п Money O rder.
А др е с а : "SV O BO DA", 83 G RAND STREET, JERSEY C I TY, H. J.
В И Н О В І П Л А Ч І .
!.С В О В О ^;Ч (І Д І В Е Р , 15-гЬ туАДолистд. і з д -,
дописі
Б О С Т О Н , М А С С .
П р о л е т а р і ч и б у р ж у ї?
Ч . 267.
1
Щ о б и т и м л е к ц і є з а м а н и т и
у к р а їн с ь к и х р о б і т н и к і в в б о л ь -
ш е в и ц ь к и Й т а б о р , п л а ч е н і а г е н .
І т и м о с к о в с ь ' к о ї т и р а н і ї п р е д -
с т а й Л я ю т ь с е б е в ' с ю д и т а к о ж з а
І Л І Ї ^- SCHMM 1Р Й Р В Ж Т - И В К С Ї М . " - TSA -- 4П Ь М С В С - П С М AMAEL -N--
„ „. . у с т и л и с я ' в е л и к о ї н е о б е - с я н а їх р у к и , т о Й с а м і с п і з г і а -
а л о с і н е б Ў - Р Є Н ш о с т и , .т а к б е з о г л я д н о з а - е т е . щ о . в о н и н е є н і я к і „ч о р н о - )
П І Ѓ В О Н А й д о - а н ' г а ж у в а в ш и с ь vс п р а в і „У к р . р о б и ", а н а й з в и ч а й н т и „б і л о -
^ К о з а к а ". М а е М Ь ' в і д о м о с т і !. ш о ' р у ч к и ". Н і х т о з н а с н е б а ч и в і
L І л е к ц і й ". Ж и т т я щ е н е д о с и т ь '
П о х і д н а „н о р м а л ь н и х " У к р а - .
н а
^
и л о ї х
о б е р е ж н о с т и '
їн ц і в з п р а в о г о б о к у З —я в и щ е ' Ч Т Г "
, П 1
В н а ш і м , ж и т т ю д о в о л і н о в е . У -
B H
F -
к р а їн с ь к а „п р а в и ц я " і с ѓ н у є н е Д о п у с т и л и с я ' в е л и к о ї
В Г Д у ч о р а , а л е в о н а Т '`-- - ' '
1 (

а
т я ^
И
^^" н а
О Л
к о и т и к у Ѓ Т О К о з а к а ' ' . М а е М д ' в і д д м о с т и . щ о ' р у ч к и `
Б І Ї Ь Ш Е д о р о г о ю ^ n pi ^ S Б А %о "п е т е н т н і ч и н н и к и в Е в ' р о п і Н Е п о б а ч и т ь т и х м о с к о в с ь к и х
WO K Н 1 Ж
Р
д о о о ^ а м е р и к а и -Н А Й М И Т І В п р и ж а д н і й р о б о т , а н і
Г С Т У П І В
Ж
В о н а
Р
Т Т Л Ь К І 1 . С і ч о в і й О р г ' а н і з а ц і ї д е я к і , в Ф ^^%^^Ш ^І ^
а л е , „к у с а т и " н е з в а ж у в а л а с ь . ' Д о в . р о ч н . ш ф о р м а ц н п р р п р а в -.в к о п ^а л ь н и . Ц Е п т ю и к и я к , б е з
Н и н і И П П И С Т Я Ю .1И Л - Г А - М І П `Д н в и й х а р а к т е р м О н а х і в с ь к о г о ш у ф л і , б е з м о л о т а і б е з г у к у
г і и н і , к о р и с т а ю ч и з з а г а л ь н о - ) м „ ' м ^ б . . і м а ш и н н а д г о л о в о ю у м і ю т ь
Щ О Z O T T ^ S Р
А З І
н а д і є м о с ь , щ о і р о б т ш к и .
' х о д и т ь в і д д о с и т ь б е з о б и д н о г о f i ? 0
B
I ? I
C T
_ „
Н
"
А
-
Б А
Р
О М
1
о к а
"
„с и ч а н н я " д о н а с т у п у . В о н о ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
З н а г о д и с в я т а Д н я а в і ш е н н я О р у ж а п р о м о в и в о д и н з
к о л и с ь н а й б і л ь ш и х а м е р и к а н с ь к и х ' п о л і т и к і в , б у в ш и й п р е з и -
я е н т В у д р о в В и л с о н , й о г о п р о м о в а н а б р а л а в ж е д е я к о г о р о з -
г о л о с у в З л у ч е н и х Д е р ж а в а х , б а й з т а м т о г о б о к у о к е а н у , і
т о м у з а с л у г у е н а у в а г у .
В и л с о н з в е р т а є т ь с я г о л о в н о п р о т и с т а н о в и щ а , З л у ч е н и х
Д е р ж а в с у п р о т и є в р о п е й с ь к о г о з а м і ш а н н я , а с а м е п о с т а н о в и
а м е р и к а н с ь к о г о у р я д у д е р ж а т и с я о с т о р о н ь в і д є в р о п е й с ь к и х н С Т Й "н и й
с і т р а п :' В и л с о н в в а ж а є т а к у п о л і т и к у п о л і т и к о ю б о и х л . і і в -`а '
б е з ч е с н о ю . , :
Т
І І Ч Ь С
Щ о п о л і т и к а З л у ч е н и х ' Д е р ж а в є п о л і т и к о ю б о я г у з і в , ' п р о
с е з н а ю т ь д у ж е к р а с н о н а в і т ь т і , щ о її р о б л я т ь . К о д и , о д н а к ,
х о д и т ь о н а п р а в ў л и х а , т о п е р е д о в с і м т р е б а с т в е р д и т и , щ о д о
с е ї п о л і т и к и д о в і в н е х т о и н ч и й , я к в л а с н е В и л с о н с в о є ю (з ж и
а г р е с и в н и м ,
Т и п о в и м П р е д с т а в н и к о м ц ь о -
г о н о в о г о п о к о л і н н я п р а в и х У -
к р а їн ц і в м и в в а ж а є м о г у р т о к
л ю д е й , щ о с к у п ч н в с я б і л я м о -
н а х і в с ь к о г о „У к р а ї н с ь к о г о К о -
п о п и с у н о в о я в л е н и х с п а с й т е -
л і в У к р а їн и .
А ж с м і ш н о п о д у м а т и , я к и й
д е х т о і з н а с л е г к о в і р н и й . В о н и
р а з -в р а з в и к р и к у ю т ь н а - „б у р -
ж у ' ш ", а х т о ж в о н и є ? к р а з в о -
в и і е . т и м ц б у р ж у я м и , я к и х
п р о к л и н а ю т ь . К л е й ў т ь с а м і с о -
б і . Б о щ о ж е з а п т и Ц я „б у р -
Н А Й Б П У Л Н І Й Ш Я ж у й "? Ц е т а к и й ч о л о в і к , щ о и е
„ "' -. г -—. - . D I 4V С В І Т І О Л Н Я Ї Ж ^ П ^ Л -
а н і
р о б і т н и к о м , а н і х л і б о р о -
з а к и ". К і л ь к а м і с я ц і в т о м у м и Џ Я ^
П
' { У ^ І
Б А
И
я
б о м , в з а г а л і Н Е є ч о р н о р о б о м ,
в ж е , м а л и н а г о д у з г а д а т и н а . Р !
А Н Я Т И
"ї ж п о л і т и к о ю н а р о -, л . п о с е о е д и н і п о м і ж Ф -
ш п а л ь т а х „С в б б о д и " п р о Ц е й %Д е р ж а в н и х . н е д е р ж а в н и х ..J
С Т О , Т
^ „ Р ^ Ц Х Ч И М И і а р і і с т Ь -
т к и й , а л е д у ж е І І Р Е Т Е Н -.Н а с к і л ь к и с е р е д н а р о д і в W ' B T S F F I
ґ а н ч и к ". М у с и м о `ж а в н и х п о л і т и к а с п р а в д і п о т р і - ^ ^ Х ^ ^ Ж ^ Г Ж
щ о т о д і м и й о г о і J??^JA^J^ ^Р У А Н Й Х Р _^Л . И
А
^Т !^!''` І п і ж і ш і к ц я в л ^^т ^с я ^ќ р а з т и -
"М п о м б у р ж у і в — О О %
fiar .: с а м о с м і ш н о с т а є `, ' к о л и
‚о р г а н ч и к ". М ' у с и м о
п р и з н а т и с ь , Щ О Т О Д І м и Й О Г О
н е д о о ц і н и л и . : , і Н а м з д а в а л о с ь , 1
к и
п о л і т и к а н а р о д і в н е д е р ж а в
Щ О б а л а м у т н а .^а г і т а ц і я ц ь о г о
н и
х в и м а г а є ч и с т и х р у к ч и с т о
' м а л о г р а м о т н о г о л и с т к а н е п р и - ,
г 0
с е р н а . - і
' щ й і и т ь с я Н А к р ' а їн с ь к і м ѓ р у н - Ц Е з р о з у м і л о П о л і т и к а -н а І ,
П О
? ^
, Я + И
п р о Т У Г ^8 в . _ „п р о л е -
т і , Н С ' з н а н д е ' М І И п р н х и л І Н и -і р о д і в Д Е Р Ж А В Ш І п а н у ю ч ї х Е в л а д у ' . н а и р а т ь а М о -
{ к і в , . В и й ш л о ‚і н а к ш е . Т о м у Д О - в с я О С Н О С н а ' В Ж Г К
1 Ч
" WWfrWftfTO,
в а ю ч и й о г о с л і в ) б е з ч е с н о ю т а б о я з л и в о ю п о л і т и к о ю . Н е м а в о д и т ь с я ` ц и м р а з о м з у п и н и -' ' ч а с т о Н А г о л і с і н ь к і м ` ш а х р а й - - % 2L T 3 SMMWLSISS
п р е ц і н ь с у м н і в у , щ о и л с о н м а в б о г а т о к р а щ у н а г о д у з р о б и т и )т и с ь в ж е с п е щ я л ь н о , Н А ц і м Е -' с т В і . Т р е б а у т р и м а т и п і д в о є ю ' „ С Н Ї Ї Т І с о т к и д р у г и х
ш о н е б у д ь д л я с в і т а , д л я м и р а Т А с п р а в е д л и в о с т і !, я к м а є т е - з д о р о в і м я в и щ у н а ш о г о с у - - - , ,Л _
п е р і ш н и й р е п у б л н к а и с ь к н й у р я д . К о л и о т ж е т р е б а р о б и т и з а -
к и д и с ь о м у у р я д о в і ї, т о щ о ж д о н е р в а г о в о р и т и п р о у р я д В и л -
с о н а ?
Ц і л е н е щ а с т е с в і т а б а ч и т ь В и л с о н в п і д р и в а н н ю в е р с а й -
с ь к о г о д о г о в о р у . В і н с т р о к р и т и к у є Ф р а н ц і ю т а І т а л і ю з а т е ,
щ о в о н и з р о б и л и з в е р с а й с ь к о г о д о г о в о р у с в и с т о к п а п е р у . Т а к
г о в о р и т и м о ж е л и ш е н ь с т а р и й з а к а м е н і л и й г р і ш н и к . Щ о в е р -
с а й с ь к и й д о г б в і р б у в з л и й , с е з н а ю т ь н и н і в с і . и м с к о р ш е з
н ь о г о б у д е с в и с т о к п а п е р у , т и м к р а щ е . В и н а Ф р а н ц і ї н е в т о -
м у , ш о в о н а з а к и д а є в е р с а й с ь к и й д о г о в і р , а л е в т о м у , щ о н а
м і с ц е т и х з л о ч и н і в , я к і н а з и в а ю т ь с я в е р с а й с ь к и й д о г о в і р ,
Ф р а н ц і я з б и р а є т ь с я р о б и т и и н ч і , щ е т я ж ч і .
К о л и б В и л с о н м а в з р о б и т и я к у с ь с л у ж б у д л я л ю д с т в а , т о
В І Н п о в и н е н П Е Р Ш Е в с е г о в д а р и т и с я п у б л и ч и о в г р у д и т а з а я -
в и т и я в н о -с л а в н о , щ о в і н п о м и л и в с я , д а в ш и п і д п и с А м е р и к и
п і д т а к и й с о р о м н и й д о к у м е н т , я к в е р с а й с ь к и й д о г о в і р . Л и ш е н ь
т о д і В и л с о н м і г б и о т в о р и г и с о б і н а з а д д о р о г у з і с в о г о г р о б -
о ч к а н а ж и в и й с в і т . И н а к ш е в і н о с т а є т ь с я й н а д а л і г о л о с о м з
г р о б у , г о л о с о м с в і т а , к о т р и й п о м е р — п о в и н е н о с т а т и м е р -
т в и м .
І Т А К Ѓ П ^^^^^^^^^т ‚.с о в і т -
І А П О Б І Г А Т И ^О М ; ? S
0 , Т р Є б а с ь к и х
Р -`п у б л и к " є с п р а в д і п р о -
9
. ` ' ‚з а п о о і г а т и т о м у , щ о б п о к р и в - Д Е Т А Л Я М И Т - І Ь - Р . П П П М Т А - І "
Д ж е н і в е р с т в и с у с п і л ь н о с т и S ^ J S G ? F E I S G " У SKHHHX
Я к ц е -н е д и в н о , а г р у н т Д Л Я п о в с т а л и п р о т и с в о їх г н о б и т е - p„ M
4
. ^ H S S S ' n о з н а ч у `в а в т а
.т а ц і , „У к р . К о з а к а " з н а й - т р е б а п р а в д о ю і и е п р а в -;к " ?ю д н н
Р
^^ я к а н е п о ' и н о с и т ь
о в с я . в А м е р и ц і . І ^ Д А Г
А Г 0 Д Ж У В А Т Н C
"
P
^ У ^ Ж ^ И О ^ ^
В ж е в і д к і л ь к о х м і с я ц і в с - А -і -У С і Д а м и . І ^ Р Е З П Л О Д Ж Е Н Н Є Д І Т Н Й В H Q .
т е і г к н з „і к р . К о з а к а " с и с т е м а -1 п о л і т и к а н а р о д і в н е д е р ж а в -. в і й ш и х ч а с а х п р о л е т а р о .з н а ч у є
т и ч н о п е р е д р у к о в у ю т ь с я vш і - и х м а є п і д с о б о ю ц і л к о м п р о - ч о л о в і к а , щ о н е м а є н і ч о г о і
к а г о в с ь к и х „С і ч о в и х В і с т я х ". ‚т и л е ж н і п і д в а л и н и . Н е д е р ж а в - с п о в н ю є н а й ч о р н і щ у р о б о т у
Н а в і і т ь т а к а п о в а ж н а ч а с о п и с і , , н и й а р і Д м а є п е р е д с с и б о ю л и - д л я с у с п і л ь н о с т и . О т ' і н а й ш т й
я к ф і л а д е л ь ф і й с ь к а „А м е р и к а ",
ш
е о д Н у м е т у : в о л ю . Щ о б о с я г - „п р о л `е т а р с ь к у в л а д у " у б о л ь -
ч а г а м и з а б р у д н ю є с в о ї .ш п а л ь - н у т и ц е ї м е т и , н а р ' і д н а п р у ж у є ш е в и ц ь к и х ц а р і в ! Т а ж е "к о ж д и й
т и п е р е д р у к а м н з т о г о л и с т к а .
В с І
С В О Ї м а т е р і и л ь н і т а д у х о в і з н и х н и н і б о г а ч . н а ц і л у п `б у `
А з о д н і м з о с т а н н і х ч и с е л „С і -
с и
л и , й д ' е н а в е л и ч е з н і ж е р т в и ^ п о в и в о з и л и з а г р а н и ц ю м і л і о н и
ч о в и х В і с т е й " з н а х о д и м о в ж е `
с т а є
в в е с ь н е м о в ' ж и в и м в і т л е н -і в -з о л о т і і д о р о г и х к а м і н н я х Н А
ц і л у с т о р і н к у , п р и с в я ч е н у one- н є м і д е а л і з м у . В с я к е и а с и .т ь -1 с в о ї о с о б и с т і к о н т а . А ж и в і т ь
П а к о в и м м р н а х р з с ь .К И М ‚^о з а -,
с т в о
- в с я к а ‚к р и в д ц , в с я к а н е -
к
а м ' . ' - - ` ` П Р А В Д А , в с я к е ш а х р а й с т в о в и -
З в і д с и д о в і д у є м о с ь н а с а м п е - ^" к а є в т а к і м н а р о д і л и ш е п о -
р е д , щ о д о А м е р и к и п р и б у в ч у т т я -о г і ш и : -` -
„к о з а ц ь к и й п о с о л ", я к и й п р и -
1
П о л і т и ч н і п р о в і д н и к и и е д е р -
б р а в с о б і ф а н т а с т и ч н и й т и т у л ж а в н н х т а п о н е в о л е н и х н а р о д і в
„О Т А М А Н А з а к о р д о н н о ї ( ! ) з и - , - Д ?б і л ь ш о г о т а к о ж в и з н а ч а -
м о в о ' ї с т а н и ц і ". В і н м а в п р и їх а - ю т `ь с я в и с о к и м и ч е с н о т а м и ,
Г И в і д „г е н е р а л ь н о ї к а н ц е л я р і ї і ' н а к ш е і Р ' Н е м о ж е б у т и . { Щ о б
$ ѓ ѓ р а ш т у К а М о с к а л ь , а л е ' н е с и л ь н о ї, о р г а т з а Щ ї в с і х У -
і р а У к р а ї н ц я ^ Н а с н а в ч и -(к р а їн ц і в в А м е р и ц і , д н я н е с е н -
л а (б і д а х и т р о щ і в і о б е р е ж н о с т и . н я д о п о м о г и Н а ш о м у н а р о д о в и
  н а с у к р а їн с ь к и м и с л о в а м и н е в Й о г о в и з в о л ь н і й б о р о т ь б і . З
{ с у п и ш . Н а ш н а р і д н о с и т ь н а н і -о к р е м а в з и в а є м о м і с ц е в и й у р я д
с е р ц я г л и б о к у п а м я т ь о б и д і і „Л і г и а м е р и к а н с ь к и х г о р о ж а н
$в і р с т в , - я к и х . з а з н а в в і д М о - І ^"". - Ї "' ^- ' Г . - П R, - . - U
N
V Љ І Я Е , - - ,
с к о в щ и н и і в і н н е з а б у д е н і к о -
л и . В і н в і р и т ь , щ о п р и й д е ч а с
В і д п л а т и і н а т о й ч а с в і н ж д е ,
н і ч о г о н е з а б у в а ю ч и .
З В і д т а к ч і п л я є т ь с я М е н е б о л ь -
ш е в и ц ь к и ш м а т а з а м о ю д о п и с ь
.у „С в о б о д г ' Ч у `, к і й я ; в и к а з а в ^
б а н к р о ц т в о о о л ь ш 9в и з і а у в Б о -
с т о н і . В і й . ќ а ж ѓ , ш о н е н а є , х т о
о к р и в а є т ь с я п і д б у к в а м и . Н . . І
М е н і б а й д у ж е , ш о б в і н з н а в ;
м е н е д о б р е з н а ю т ь с в і д о м Г ' У ч
к р а їн ц і в Б о с т о н і ^о й Ї Х . Д . О І Щ -
с у в а т е д ь . б е р е т ь с я п е р е ч и т и м е -
н і , Щ о м о в л я в Я їи с а в н е п р а в д у
т а щ о ' б о л ь ш е в и к и в Б о с т о н і
ќ р і п к о з о р г а н і з о в а н і . А м і ^и м
т о й ґ о с п о д и н Г . в ж е д а в н о я к
б а ч и в Б о с т о н і Б о с т о ц ц і в . -З н а -
ч и т ь с я х о ч е б у т и п р о р о к о м ч и
д а л е к о в и д Ц е м , к о л и п и ш е п р о
т а к е , ч о г о н е н а є і н е б а ч и т ь .
К о л и ж в о н и т а к і к р і п к і т о ч о ' -
г о їх б е с і д н и к и м у с і л и ; в т і к а т и
ч е р е з в і к н а ; к о л и ж в о н и х а р а к -
т е р н і , т о ч о м у з б и р а л и н а с и -
р о т и , а п і с л а л и г р о ш і с в о Ґ м
ч о р т а м в з у б и ?
Н а к н д у ю т ь с я т а к о ж н а У . Н .
С , і „С в о б о д у ". Ц е й г а р а з д !
В и ' д н о , щ о о б и т ь с я д о б р а р о -
б о т а ; к о л и в о н и т а к б і с я т ь с я .
В и д н о , щ о в с т р о м л ю є т ь с я н і ж
у с а і и е с е р ц е б о л ь ш е в и з м ў . А
з н а є т е , д е т е їх с е р ц е ? В ' д о л я `
pax! В ж е м и н у л и ч а с и , к о л и
м о г л и д у р н т и ' у к р а їн с ь к и х р о -
б і т н и к і в , і з б и р а т и в і д и х ^ г р о
ш і . А к о л и їх п а н и , . п о б а ч у т ь ,
щ о у к р а їн с ь к і х р у н і -н а й м и т и
н е г о д н і н і ч о г о М І Ж Ў к р а ѓ н ц я м и
!
' ' з р о б и т и , т о з а с т а н о в л я т ь -п о с и -
е
л а т и „Т і о с о б і я " і у р в е т ь с я їм їх
С М Е Р Т Ь " Н Е Щ А С Т Я Н Е Т Р А Т Я Т Ь Н А Г О Д И ,
Н Е Т Р А Т Ь Т Е І В И . О Б Е З П Е Ч ІТ Ь С Я В у . н . с о -
ю з і С Е Й Ч А С . Т Е П Е Р П Р И И М А Є С Ь Б Е З
В С Т У П Н О Ї О П Л А Т И .
Д Р У Г И Й К О Н Г Р Е С П Р О С І Ч О В У О Р Г А Н І З А Ц І Ю .
І С , Д у у г д і й У к р а їн с ь к и й К о н г р е с , ш о в і д б у в с я у Ф і л я д е л ф і ї,
П а ^^н я ^т ' т а 26. ж о в т н я с ь о г о р о к у , у х в а л и в в с п р а в і С і ч о в о ї
О р г а н і з а ц і ї о с ь т а к і р е з о л ю ц і ї:
З о г л я д у н а ' т е , ш о ч а с т и н а у р я д н и к і в С і ч о в о ї О р г а н і з а ц і ї
в и л у ч е н и х Д е р ж а в а х з а я в и л а , щ о в о н а н е б у д е б р а т и у ч а с т и І
в п р а ц і ' О б є д н а н и я У к р а їн с ь к и х О р г а н і з а ц і й в А м е р и ц і , а с п е - '
ц і я л ь н о н е б у д е б р а т и у ч а с т и у Д р у г і м В с е у к р а їн с ь к і м К о н г р е с і ,
1
1. II. В с е у к р а їн с ь к и й К о н г р е с с т в е р д ж у є , щ о п о с т у п о в а н -
н е с н х у р я д н и к і в п р о т и в и т ь с я їх в л а с н о м у о б о в я з а н н ю н е в і д -
с т у п а т и в і д б е д н а н н я У к р . О р г а н і з а ц і й в А м е р и ц і т а к д о в г о ,
п о к и с п р а в а , н е б у д е в і д д а н а п і д г о л о с о в а н и е ч л е н і в їх в л а с н о ї
о р г а н і з а ц і ї і в о н и з г о д я т ь с я н а в і д с т у п л е н н е б і л ь ш о с т ю г о л о с і в .
2. II. В с е у к р а їн с ь к и й К о н г р е с з а я в л я є , щ о в і н п р и з н а є
С і ч о в у О р г а н і з а ц і ю в А м е р и Щ з а п о т р і б н у о р г а н і з а ц і ю , я к а
с п о в н я є в е л и к у с л у ж б у с е р е д у к р а їн с ь к о ї е м і г р а ц і ї, я к у т р е б а
н е р о з б и в а т и , а п і д д е р ж у в а т и в с і м и с и л а м и .
3. II. В с е у к р а їн с ь к и й К о н г р е с о с у д ж у є п о с т у п о в а н н е з ѓ а -
д а н и х у р я д н и к і в С і ч о в о ї О р г а н і з а ц і ї я к о в н л о м л ю в а н н е з п і д
н а р о д н о ї к а р н о с т и т и м б і л ь ш е , щ о II. В с е у к р а їн с ь к и й К о н г р е с
ж д а в в л а с н е в і д С і ч о в о ї О р а н і з а ц і ї п і д д е р ж а н н я н а р о д н о ї к а р -
н о с т и .
4. II. с е у к р а їн с ь к и й .К о н г р е с п р и з н а є п р е д с т а в н и к і в ., т и х
С і ч о в и х Т о в а р и с т в , Щ о п р и б у л и н а В с е у к р а їн с ь к и й К о н г р е с
п р е д с т а в н и к а м и С і ч о в о ї О р г а н і з а ц і ї, т а в и т а є їх у с в о їх р я д а х
' я к б о р ц і в з а в и з в о л е н н е Р і д н о г о К р а ю .
' : . і ‚ ' ' з . -
В И Х О В У Й Т Е С В О Ї Х Д І Т Е Й Н А С П І В В Л А С Н И -
К І В Н А Й Б І Л Ь Ш О Ї С В О Є - Р І Д Н О І О Р Г А Н І З А ѓ
ц п . З А П И Ш І Т Ь ї х д о У . н . С О Ю З А С Е Й Ч А С .
н е г і р ш е , я к к о л у с ь ж и л и ц а р і
і ц а р с ь к і п р и х в о с т н і . Д а р М о
л е г к и й х л і б .
Д л я т о г о н е д и в у й т е с я ч и т а ч і
„С в о б о д и ", щ о в о н и к а з я т ь с я .
Г о л о д н а х у д о б а р е в е , г о л о д н і
б е з р о г и к в и ч а т ь . Д о я к о г о „г а -
т у н к у " н а л е ж а т ь х р у н і к о ж д и й
а н а є ."
А м и н а н и х н і н е о г л я д а й м о -
с я , а р о б і м щ и р о н а р о д н у р о б о -
т у , в і д я к о ї щ е з н е з р а д а і х р у -
н і в с т в о н а н а ш і й і м і г р а ц і ї. "
н . д .
Ф И Л А Д Е Л Ф І Я , П А .
З в і т з ` в і ч а , с к л и к а н о г о Л і г о ю j
Г о р о ж а н .
Д н я . 21- г о Ж о в т н я 31, 923, .н а
у к р а їн с ь к о г о н а ц і о н а л ь н о г о
к о з а ц ь к о г о т о в а р и с т в а " (с е б т о
в і д м о н а х і в с ь к о г о „У к р . К о з а -
к а "), щ о б „з а п і з н а т и у к р а їн -
с ь к е г р о м а д я н с т в о в А м е р и ц Ч з
і д е я м и і п р и н ц і н а м и з г а д а н о г о
т о в а р и с т в а ", д л я ч о г о в і н „т е
к л и к а т и н а р і д н а п о д в и г , н ас)
ж е р т в у , т р е б а с а м о м у б у т и
з д а т н и м н а п о д в и г і ж е р т в у .
Щ о б б у д и т и в н а р о д н і й д у ш і
з м а г а Н н є д о с в д т о ї в о л і , т р е б а
с а м о м у м а т и д у ш у , я к а г о р и т ь
с в я т и м в о г н е м .
п е р є в Н Ю Й о р ќ у , а в к о р о т ц і І Т о м у н е д е р ж а в н і н а р о д и т а к
" У К Р А Ї Н С Ь К И Й Т Е А Т Р В П Р А З І .
З а х о д а м и в і д о м о г о а р т и с т а М . . С а о н с ь к о г о д н я 2-г о
с . м . о д к р и т о в П р а з і у к р а їн с ь к и й - т е а т р . П е р ш о ю в и с т а в о ' ю
б у л а в і ч н о м о л о д а „Н а т а л к а П о л т а в к а ". В . к л а д т р у п и к р і м
с а м о г о а р т и с т а М . С а д в с ь ќ о г о в х о д я т ь : в . І в а н о в а , Е . Ч е р к а -
' с е н к о , Т . Ч е р к а с ь к а , tun. К р н м е в с ь к и й , М и л е н ќ о й І н ш і . В н с т а -
а и . т м м ч а с о м І Й Д Б У А А К Т Ї В С І і ѓ с а л і „М І щ а и ь с к о г о Б р а т с т в а -
' в П р а зі. -
N
ч
б у ' д е в і к а г о "' . . .
Р і в н о ч а с н о р е д а к ц і я „С і ч о -
в и х В і с т е й " п о д а є в і д с е б е , щ о
„У к р . Н а ц . К о з а ц ь к е Т о в а р и -
с т в о —с е ч и с т о н а ц і о н а л ь н а
о р г а н і з а ц і я , я к а м а є т і с а м і
і д е ї ѓ щ о н а ш а ^С і ч о в а О р г а н і з а -
ц і$``. А п о р у ч з ц е ю н е о б а ч н е ю
з а я в о ю з н а х о д и м о в ж е в і д о
з в и м о н а х і в с ь к и х „к о з а к і в " і
н е м и н у ч и м п р и с т в о м : „д а й т е —
н е м и н а й т е "... „Н а й м е н ш а д а н и -
н а з В а ш о г о б о к у (о н в о н о щ о ! )
д а є м о ж л и в і с т ь п о д а т и ш и р о
к у п о м і ч д о о р г а н і з а ц і ї т и м к о
з а к а м -п о б р а т н м а м , я к і в ж е с т а
л и г о т о в і д о с м е р т н о г о б о ю з
в о р о г о м ч и в ж е ю т ь с я н а ш и
р о к и х с т е п а х У к р а їн и в і д С я н у
д о К у б а н і ".
У с л у ж л и в о п о д а є т ь с я й ц і н а ,
я к у б е р е „У Н К Т - в о " з а С в о ї
т р у д и . Д л я А м е р и к а н ц і в д е ш е -
в о , н и з ч е с в о є ї .ц і н и : т р и д о .т я -
р и в с т у п н о г о й д в а д о л а р и р і ч -
н о . З а п л а т и в ш и т а к і м а л і р о -
-
:
к о ж д и й а м е р и к а н с ь к и й У -,
к р а їн е ц ь м о ж е т и м п р и е д н а -
т и с ь „д о є д и н о г о . н а ц і о н а л ь н о -
б о й о в о г о к о з а ц ь к о г о ф р о н т у ".
Н е з н а є м о , с к і л ь к и д о л я р і в
(в ж е з і б р а в „к о з а ц ь к и й п о с о л "!
с е р е д л е г к о в і р н и х а м е р и к а н -1
с ь к и х У к р а їн ц і в . У к о ж д і м р а з і
й о г о п о я в а в и к л и к а л а в А м е р и -
ц і с е р е д д е я к и х у к р а їн с ь к и х
к р у г і в п е в н е з а і н т е р е с о в а н н є , а
н а в і т ь л е г к у т р і в о г у . Т а п е р е -
х і д „С і ч о в и х В і с т е й " н а с т о р о -
н у „У к р . К о з а к а " в ж е с а м п ' о
С о б і є ф а к т о м д о с и т ь в и з н а ч -
н и м , ч ц о б к о ж д и й , х т о у т м о -
ж е щ о с ь с к а з а т и , в и с т у ' п и в з і
і с в о їм с л о в о м .
О т о ж і м и х о ч е м о п о д і л и т и
`с я з . а м е р и к а н с ь к и м и з е м л я к а -.)
м и т и м и в і д о м о с т я м и , я к і ц а є З
м о п р о г р у п у т а ` д е о л ь о ґ і ю
і Ў к р а і и с ь к т ^г о К о з а к а ". Н е д у -
м а л и м и , щ о о в е д е т ь с я ц е р о -
б и т и , б о з д а в а л `о с ь , щ о к о ж д и й
н а ц і о н а л ь н о ^ с в і д о м и й і п о л і -
}Т И У І Н О х о ч . т р о х и о с в і ч е н и й У -;
ќ р а ш е ц ь .^а м п о б а ч и т ь ѓ з к и м і
т у т `м а є М о - д о д і л а . А л е в и д н о ,
щ о н а ц і д н а Л Ь Н о -п о л і т и ч И а о С в і -
т а а м е р и к ' а н с ь к и х У к р а їн ц і в ilk
д б а ю т ь п р о м о р а л ь н у ч и с т о -
т у с в о їх п р о в і д н и к і в . П о г а н і ,
. . . ‚к а т и п р о л е т а р і в , ч о р н о р о б і в і
п
^ . ^ и л -
л
,
і г и
_ а м е р и к а н с ь к и х
г ю м і ж б о д ь ш е ї і ^к и і і и ц а р я - І '
0
Р ?
ж а н
У к р а ш с ь к о г о р о д у "
м и , к о р о л и к а м и т а їх д в о р а к а - ^
Д
^
4 0 С Я в
` ^ # ш л и . а а п р о т е -
м и . Б о у с і т і т . з в . к о м і с а р і
н і ч о м і н ш и м , А т і л ь к и о с о б и -
с т и м и с л у г а м и , д в і р н е ю , и а й м и -
т а м и б о л ь ш е в и ц ь к и х „б о с і в ".
Х т о щ е т е п е р т о г о н е в н д и т ь .
т о т а к и й с л і п и й , щ о в ж е н е , п р о -
в и д и т ь н і к о л и . З н о в а ж б о л ь ш е -
в и и ь к і а г е н т и в А м е р и ' ц і ц е з в и -
ч а й н а н е р о б с ь к а г о л о т а , я к а .
з р о б и т ь і н а й п о г а н і щ е д і л о з а і Г . " Р "
Ч И М И
с л о в а м и о .
г р о ш і , а б и ' і л ь к и н е б у л о з а б о - І ^ ^ ^ Р ^ ^ Д Р
8
'
1 1
г а т о п р а н і . А я к а ж -т б п р а ц я з -
д и т и . з м і с т а д о м і с т а т а й а -
щ е к у в а т и в с е е с а м е , а б о с и д і -
з а с т о л џ ќ о м і п и с а т и в с е н а
с т о в а н н я п р о т и м о р д у , я к о г о
д о к о н а л а л я ш н я в З о л о ч е в і , 21
в е р е с н я 1923 о к у н а т р о х `, н е
в н н и и х У к р а їн ц я х : їл ь к о Є й С ќ о -
ч и л і с , ' Н Г И і ю л ї К о в а л ь , О л е к с і
П а в л и ш и н , т а д р у г и х з а п р о т о -
м о р п л ь н о Н Е Ч И С Т І А Б О н е ч е с н і 'Ѓ Ў С А М У Т Е М У б е з Н І Я К О Г О в и с и -
П Р О В І Д Н И К И П І Д К О П У Ю Т Ь с а м и й ' І Е Н И Я ' м і з к у '
Н А Ц І О Н А Л Ь Н И Й Р У Х , З М Е Н Ш У Ю Т Ь І Б о К О Ж Д ' и й з і с в і д о м и х У к р а -
В И З В О Л Ь Н І М О Ж Л И В О С Т И Ц І Л О Г О їн ц і в , п е р е с в і д ч и в с я floqr ajolr -
и а р о д у . І К О Л И З А Г А Л О М У І О Л І -JHO , щ р л `Б О Л Ь Г Ж Е И Ц Ь І О Д Х Г Ч ' а с о -
" ` - 'Ў О П И С А Х н е ' м а Щ О ш у к а т и з а ч и м с ь .1 и ц і н е п р н н я т о в т р у ч а т и с ь . . .
ч и є н е б у д ь о с о б и с т е ж и т т я , т о ! о з у м н и м . Б р е х т а і ' л а й к а ц е
п і д і ?г а в а б о л ь ш е в Ч Щ ь к и х п и -
с а н ь т а Ч е Д и в о , щ о н и н і д а ;б о л ь -
ш е в и ц ь к о г о т а б о р у , jHa.TE^AJB
т и х в и п а д к а х , . к о л и д о н е д е р
ж а в и о т о н а р о д у п р и х о д я т ь н о
в і л ю Д е й н а м а г а ю т ь с я в з я т и в
с в о ї р у к и п о л і т и ч н и й п р о в і д ,
н е м и н у ч е м у с и т ь в и н и к н у т и п и -
т а н н є :
Щ о ц е з, а л ю д е Х т о в о н и
т а к і ?
Х о ч в о н о о т ж е і і п р їі к р о , а л е
в д а н і м ' в и п а д к у м у т и т ь с я п е р е
д о в с і м в і д п о в і с т и н а з а п и т а й
н е , щ о а л ю д е г у р т у ю т ь с я к о -
їл о „У к р . -К о з а к а ". З а п і з н а в ш и -
( я б л и з ч е з і д е о л ь о ґ а м и , к р а щ е
м о ж н а б у д е о ц і н и т и і їх і д е о `
л ь о г і ю . `
4
Р а д я н и н .
Ц І Н А 35 Ц Е Н Т ІВ .
З а м о вл е н н я с л а т и д о :
„ SVO BO DA" ,
П О Т Р І Б Н Е Д Є Я К И Х „ р Є Д М Є Т О В И х Г вЗ С Г ^Л St-MT, Л -г м г Cit, . N. J.
В У . Н . С О Ю З ! Н А Й Л Е В Н І Й Ш Е І
О Б Е З П Е Ч Е Н Н В , Т Е П Е Р П Р И Й -
! М А В С Ь Б Е З В С Т У П Н О Ї О П Л А Т И .
К О Р И С Т А И Т Е З Н А Г О Д И Т В С Т У
П А Й Т Е С Е Й Ч А С .
В И Й Ш Л А ' З Д Р У К У
М О В А Т Е А Т Р А Л Ь Н А Ш Т У К А
„ З О Б І Й М І В В О Б І Й М И "
С ц ен к и з Ч ер вон и х дн ів 1920 р ок у
р е н и х н а д в о г о л і т н ю т ю р м у .
У ж е п і д ч а с С Л У Ж Б И Б о ж о ї з а
і Т і
М .
ь и о ї' ц е р -
ќ в и , з а о х о т и в в і р н и х д о я к н а й -
ч и с л е н н і й ш о ї у ч а с т и в с і м в і ч у .
З а р а з п о С л у ' ж б і Б о ж і й п о -
м а в з б и р а т и с я н а р і д д о У к р а -
їн с ь к о ї. Г а л і , п і д Ч . . 849 Н о р т
Ф р е н к л і н в у л и ц і . Х о т ь с п р а в д і
н е б у л о т і л ь к и н а р о д у , я`к с і ю
д і в а п о с , Т о в с е ж т а к и г а л я б у
л а д о в о л і в и п о в н е н а .
0 г о д и н і Ґ Л 5 п р е д с і д а т е л ь
Л і г и г о р . М и х д у б а с і р и й ш о в н а
е с т р а д у т а ``в к о р о т к і й а л е г а р -
н і й п р о м о в і о т в о р й в `ві ч е і п о -
к л и к а в т ' о р . ' А н д р і я Ш о с т а к а т а
С т е ф а н а С я о б о д з я н а С е к р . Л і г и
т д о ' П р о в а д ж е н н я п р о т о к о л у
в і ч а . , -
П о с і м п р е д с і д а т е л ь у д і л и в
с л о в а я к п е р ш о м у б е с і д н и к о в и
д -р о в и Г а л а н о в и . —З а б р а ' в ш и
с л о в о д р . а л а н в с в о їй т р и -
ч в е р т и г о д и н н і й б е с і д і с х а р а к -
т е р и з у в а в я к н а й д о к .т а д н і й ш е
„п о л і т и к у " т и р а н і в -л я х і в . -
1
П е ' -
р е й ш о `в ш и п о ч е р з і у с і л а й д а і і -
т в а т а п е р е с л і д у в а н н я , я к и х д і -
з н а є н а ш н а р і д , в і д д й к у н і в -л я -
х і в , п р и с т у п и в д о п о я с н е н ь . В `'
я к и й с п о с і б н а щ н а р і д м а є б о -
р о н и т и с ь п р о т и с и х н а с и л ь с т в
т а в я к и й с п о с і б м н м у с и м о п о -
м о г т и в т і й о р о т ь б і . Т у т з н а -
т и с к о м с к `а з а в, ш о м и м у с и м о
п р и й т и з п о м о ч і ю , б о в п р о т и в
н і м с л у ч а ю л я ц ь к а л а п а з і т р е і
н а ш н е в и н н и й н а р і д з л и ц я з е -
м л і , а с о р о м . з а с е в п а д е н а н а с ' .'
П о -п р о м о в і :- п о с т а в и в р е з о л ю -
ц і ї, з в е р н е н і д о п р е з и д е н т а З л у -
ч е н и х Д е р ж а в т а д о с е к р е т а р я , !
с т а н у . Р е з о л ю ц і ї с і б у л и з р е д а -
г о н а н і в у к р а їн с ь к і й м о в і , я к і '
о п і с л я ц - . М и х а й л о Д а р м о г р а й
п е р е в і в н а а н г л і й с ь к у м о в у і в и -
с л а Н о в п р и з н а ч е н е - м і с ц е . П О
п е р е ч и т а н н ю їх , з і б р а н і ` п р и н я -
л т і г р і м к и м и о п л е с к а м и о д н о г о -
л о с я о . В р е з о л ю ц і я х п о м і щ е н о
п р о т е с т п р р т и ' п о л ь с ь к о ї о к у .
я а ц і ї і н а с и л ь с т в а .
К р і м р е з о л ю ц і й д о п р е з и д е н -
1 С е к р е т а р я с т а н у , п о с т а в и в
є щ е о д н у р е з о л ю ц і ю с л і д у ю ч о
г о з м і с т ў :
„М и У к р а їн ц і , г о р о ж а н е м і -
г -{ с т а Ф і л я д е л ф і ї, з і б р а н і н а в і ч у ,
н д н я -21-г о Ж О В Т Н Я 1923у х в а л ю -
і їи с ь к о г о р о д у '
1
у Ф І Л Я Д Є Л -
‚ф і і ^Л а . , п о р о б и т и в с і з а х о д и ,
д л я п е р е в е д е н н я о д в о ц і л ь н о ї
о р г а н і з а ц і ї в с і х у к р а їн с ь к и х С И Л
- `м і с т і Ф і л я д е л ф і ї , д н і і н е с е н н я
м а т е р і а л ь н о ї д о п о м о г и н а ш о м у
к р а є в и , т а п о м о ч и н а щ о м у Н А -
р о д о в и в й о г о в и з в о л ь н і й Б О -
р о т ь б і , І к о ж д и й -^ф е п н е ц ь І
У к р а їн к и п о в и н н і з л о ж и т и В
ж е р т в у й р а з н а р і к с в і й О Д Н О
д н е в ' н и и Ь а р і б о ' к н а ц і л и Б О Є В О -
` о ф о н Щ І , т а с т а т и , ч л е н о м Н А -
я ц і о н а л ь и Є -п о л і т и ч н б ї`о р г а н і з а -
я к о ю о к а з у є т ь с я . Л і г а , Б О
т і л ь к и ' з % з о р г а н і з о в а н о ю С У -
с п и і ь н о ю м а с о ю ч и с л и т ь с я С В І Т
Д й л ь ш е з о г л я д у , н а З Н А Ч І Н Н І :
е к о н о м і і н о ї с и л и н а р о д у В І О -
г о б о р о т ь б і , в к л а д а є м о н а У Р Я Д
Л і г и о б о в я з о к , с к л и к а т и В Я К
н а й к о р о т , і м ' ш с і у с і Т О В А Р И С Т В А
і б р а т с т в а м і с т а Ф і л я д е л ф і ї Н А
н а р а д и , а б и з а с т а н о в и т и с я Н А Д
д о п о м о г о ю у в і д б у д о в і К Р А Ю ,
т а с к л и к а т и о п і с л я в т і й С І І Р А -
в і в с е н а р о д н е р і ч е .,
Р е з о л ю ц і ю . с ю п р и н я т о т а -
к о ж о д н о г о л о с н о .
В І Д Т А К Н а з а з и в ѓ о д . Т Е О Д О Р А
Г р и ц е я з а р я д ж Ц о з б і р к у . -
О п і с л я г о в о р и р о . К У З Ь М А Ќ
— В с в о їй - О И Г О ^^р н і й ,Л І ,,Д У Ж С
г о р я ч і й т а г а р и ш Д е с і д і , О
К у з ь м а ќ з г а д а в и р Ь ``Ш І іШ К `-
р о їв , я к і с м і л о І о т в е р т о З І С Л О -
в а м н н а vjrrap. „Г и н е м о з а в о л і ,
н о с т и в а М Й З И І Й Ж Ь І С Т Ь . Н А Ш О Ї
н е н ь к и в Г К ,Й Й V FTAQO № $- і № І І
с м е р т а .Ч ѓ е с т р а х а ю ч и с ь Н І Ч О . ч :,
а б и т і л ь к и н а ш а в і т ч н н а Б У Л И
в і л ь н а ; м и п о в и н н і н е З А Б У В А Т И
н а с е , щ о м и т у т и т т я н е Д А Е -
м о , а л е п о в и н н і с ь м о П І Д П О М А -
г а т п м о р а л ь н о і м а `т е р і я л б н о Н А -`
ш и м б у д у ч и м г е р о я м , я к н е Х О -
ч е м о , "а б и н а ш е і м я т у т В А М Е -
о и ц і о к р и л о с ь в і ч н и м С О Р О М О М .
В з я в р і к т у т а п р и м і р А Й Р И Ш І В ,
Я К І с о т к и `л і т б о р о л и с я І В Н Б О -
р о л и д л я с е б е н е з а л е ж н і с т ь .
В і д т а к в і з в а в д о ` з л у к и І Д О
с к у п л е н н я с я в о д и н Б О Є В И І І
Ф р о н т п р о т и с т р а ш н о г о В О Р О Г ::
Л я х а . П о б е с і д і о . К У З Ь М А К А г р
А н д р і й Ш о с т а к п о с т а в и в Р Е З О -
л ю п і ю . з $е р н е н у д о М И Т Р О П О Л Н -
т а Ш е п т и ц ь к о г о :
„М и У к р а їн ц і м і с т а Ф І Л Я Д Є Л -
ф її, П а ., з і б р а н і н и ц і Н А В Е С Н А -
р о д н і м в і ч у , с к л и к а н і м „Л І Ѓ О Н І
а м е р и к а н с ь к и х г о р о ж а н ч у к р ' і "і -
с ь к о г о . . р о д у " в ц і л и 'З А П Р О Т Е -
с т о в а н н я п р о т и у б и й с т в а , Я К О -
г о д о к о н а в п о л ь с ь к и й У Р Я Д Д Н Я
2Т -г о в е р е с н я 1923р о ' к у В І -
с т і З о л о ч е в і у С х і д н і й Г А Л И Ч И -
н і , н а т р е х н е в и н н и х У К Р А Ж -
с ь `к и х ` с И н а х : І л ь к о в и С К О Ч И Л І С .
М и к о л і К о в а л ь , ' О л е к с і П а в л и -
ш и н . т а р е ш т и з а п р о т о р е н и х Н А
д о в г о л і т н ю т ю р м у —П Р Н Т І Й
ц а г о д і в і ч е с е в і д д а є ч е с т ь Г . И -
б о р о ї п о ш а н и і Т о б ), Б А Т Ь К У Н А -
ш о г о н а р о д у з а т в о ї С Т Р А Ж Д А Н -
ч я в і д в о р о г а з а н а ш н а р і д , я -
ч м й Т и т а к щ и р о л ю б и ш І Ж Е Р -
т в у е ш д л я е г о н е т і л ь к и С В О Є
м а й н о а л е з д о р о в л є І з а Я К И Й
п о н о с и ш т я ж к і , т е р п і н н я І Н Е -
п е с л і д у в а н н я в і д н а ш о г о В О Р О -
г а , к л о н и т ь п е р е д Т о б о ю С В О Ї
г о л о в и   г і е р е с н л а є с в о їС П І В Ч У Т -
т я н а з н а к с и н і в с ь к о ї Л Ю Б С `В И .
Р е з о л Ю Ш Ю -'Ч Я О ^п р и н я т о О Д -
н о г о л о с р д і і і в и о л а и о , н й Р У ` И
м и т р о п о л и т а д о с т а р о г о К Р А Ќ Ї .
П о о б ч и с л е н н ю ж е р т в П О К А ,-
з а л о с ь . ^щ о з л о ж и л и С Л І Д У Т
Г . Г Л О І Т Н І І -А Ь ' '.
,
А "Я Л Ш Л Л .`' L '..
т і л ь к и п р а в д и в і
х а , ц е б т о б е з п о м і ч н і н е д о т е і
т а к и м и г р у б о к о с т и м и л б б У
г
м и , щ о н і я к е с в і т л о н е г о д н о
р о з с в і т а т и т о г о , щ о п о в и н н о в
г о л о в і н а х о д и т и с я . Б о л ь ш е
в и ц ь к н й т а б о р с к л а д а є т ь с я
п р о т е з п р о д а ж н и х х р у н і ђ і б е з -
н а д і й н и х т у м а н і в — б і л ь ш н і -
к о г о '
В о а ь м і м н а п р и к л а д с п р а в у т .
з в . у к р а їн і з а ц і ї н а У к р а їн і . В ж е ,
В с а м и х с л о в а х р о з у м н и й ч о л о -
в і к б а ч и т ь ' л у к а в с ' т в о і г л у м
б о л ь ш е в и ц ь к о ї в л а д и . Я к а ж б о
т о є о т т а „у к р а їн с ь к а в л а д а ",
щ о п о т р е б у є а ж у к р а їн щ и т и с я .
В и д н о , щ о в о н а н ` я к н е є у к р а -
їн с ь к о ю ; в и д н о , щ о ц е ч у ж и н ц і
з а х о п и л и н а ш к р а п у с в о ї х и щ -
н і р у к и , к о л и їм п о т р і б Н о а ж
в ч и т и с я п о ѓ ў к р а їн с ь к и . А щ о т ї
ч у ж и н ц і н е з р о б и л и т о г о і з д о -
б р о г о с е р Ц я ; т о м и д о б р е з н а -
е м р , к о л и п р и г а д а є м о с о б і ,
к і л ь к о м і л і о н і в ' л ю д и й н а У к р а -
їн і в о н и в и г у б и л и г о л о д о м і
р о з с т р і л а м и , К о л и ж т е п е р . -в о -
н и м у с я т і ^в ч и т и с я н а ш б ї м о в и ,
т о д о ц ь о г о з м у с и л о -„їх ў `к р а їн ,
с ь к е с е л я н с т в о , я к е д и в и т ь с я HO J
н и х в о в к о м і . е к а є т і л ь к и н а г о -
( и , щ о б ЇМ в і д п л а т и т и . В о н и ѓ а -
д а ю т ь , щ о н а ш і х л і б о р о б и д а -
д у т ь с я їм л е к ш е п і д д у р и т и , к о -
л и в о н и з а г о в о р я т ь д о н и х п о
Ў к р а їн с ь к и . —Д а р е м н а н а д і я .
К о л и с ь л я ц ь к і п а н и і п і д п а н к и
н а У к р а їн і т а к о ж г о в о р и л ' и д о
н а ш и х п р а д і д і в п о ў к р а їн с ь к и .
а п р о т е н а ш н а р о д з н а в ; щ о ц е
в о р о г и , с м е р т е л ь н і в о р о г и . О т -
т а к б у д е і з т и м и м о с к о в с ь к и м и І д н я -21-г о ж о в т н я 1' 923у х в а л ю
ч е р в о н и м и п а н а м и .' Х а й ѓ о в о - е м о л і д у ю ч е : 3 `о г л і м у н а т е --
р я т ь х о ч б и я к П о л т а в ' ц і , н а р о д п е р н ш я о х в и л ю , т я ж К о г ^т г с й т ю і
д о б р е з н а є , х т Ь в о н и , а с а м е ж е і ш я . н а ш о г о , н а р о д у , у в а ж а є ^
с м е р т н і в о р о г и у к р а їн с ь к и х с е #- о к о н ч е ` п о т р і б н и м п е р е в е д е и -
о . с о в і т Г М . К І Ш У ^5! ( Т 0Г К
Ю р ч и к і П ."С `Є М ф И с і в і П 6' $-' О О .
Т . Г р и ц е й і П . ' г а н ц і в п о $2.00,
п о 1.00д о л . :. П . К р р и л ю к , .
Ш о с т а к , А н н а М а н ь к і в , Н . II. .
К и р и л о Д а і і ь к і в , П . а ч у р . К А Т
К р и в а , А н н а М о с к а л ь , П а в л о
Н и к о л и н , Е в г е н Я к у б о в и ч , В а с
В о л ч а н с ь к и н , Н и к . В о р о н ч а к
С т . Г а в р и л ќ о , ' С е м е н Р у т е ц ь к и й .
П . М и х а л ь ч у к , Н . Н . , в а н О -
л ь ч у .к , Е м і л ь К У Л Ь Ч И Ц Ь К И Й . А -
г а ф і я Б е р е з ю к , А н н а Ґ о н т а р н к ,
С т е Ф а н Б о м б а , К с е н я Ю р ч и к .
PL С т е ф а н с ь к и й ; М . І в а н ч у к , .
П р о к о п и н с ь к а , і . М а л и н а , Н
Б у р и й . Н . Ч у п к а , С т . С л о б о -
ц з я н . -Д . О л і я р н н к , о . К у з ь м а к .
д р . Г а л а н , М . К о ц ю к , Н . Н ., Т .
Ф е д ч и ш н н , М . о в т а н ю к , С К І -
н ч щ к С т а н н И ч и Й . Ф е д и к , В а -
Т р а л ь , К а ч у р , И . Р у б а ш , І в . П е -
і е н с ь к и й і В . М а т о л и ч , Н . Н а й -
п а 50Щ —Р а з о м $73.50; д р і б -
І н и м и д а т к а м и $33.96. ^ - В с е г о
р а з о м , з і б р а н о $107.46.
П о п р о г о л о ш е і п д а . , з б і р к и
п р е д с і д а т е л ь г о р . Д у б а с п о д я -
к у в а в б е с і д н и к а м з а їх о р н і б е -
с і Д и а з і б р а н и м з а їх ж е р т в и т а
і ю б о в д о с в о їх б р а т і в в с т а р і м
к р а ю , з а м к н у в в і ч е , а у б р а н і З
п і с н е ю н а у с т а х п о ч а л и р о з х о -
д и т н с ь д о Ш в .
А . Ш о с т а к і С С л о в о д з я н .
с е к р е т а р і -
Т Х Т В Н Е З Н А Е Г О Д И Н И С М Е Р -
1 И А И Н Е Щ А К І Я ( Ж 0 . О Б Е З
П Е Ч І Т Ь С Е Б Е І С В О Ю Р О Д И Н У
-:HO4 267. "' "
Х О Р О Н І Т Ь
T
m m В А Ш И Х
З У Б ІВ
-
Н а й ч и н н і й ш а ч а с т ь
з у б і в є їх п о в е р х н я .
Т о н е г г к а о б о л о н а п о -
.т и ву . с е о х о р о н а н а -
гу р гг п е р е д п с у т т е м
з у б і в .
Ч и В и д р а п а є т е і з д и - .
р а є т е п о л и в у з В а ш и х
з у б і в в ж и в а ю ч и с н л ь -
н н х п і с к о в а т и х Sy6-
н и х чиЩ ^ ^
И
Colgate' s Ч И С Т И Т Ь з у -
5 п р а в и л ь н о .`-В і я м и -
и а .п і с о н у е п о л и в у а б о "
м я г к і т к а н и н и , В І н
л и ш а є г у б у ч и с т о ю ,
х о л о д н о ю і в і д с в і ж е -
н о ю . Д о к т о р і і д е н т и -
с т и в с ю д и в і д п о р у ч а -
Ю Т Colgate' s.
Д О Б Р І З У Б И
Д О Б Р Е З Д О Р О В Л Є
Ж й Т Т Е С Е Л А Н А В Е Л И К І Й
У Ї М
В -н а ш і Р У К И п Ь н а л Т Г д а а ч и -
' с л а х а р к і в с ь к о ї` "С е л я н с ь к о ї
П р а в д и " з 7. і 10. ж о в т н я ц . р .
Є ц е д о с и т ь о б є м и с т а с е л я н с ь -
;
. ' к а г а з е т а , п о я в л я є т ь с я т р и р а -
з и н а т и ж д е н ь , р е д а г о в а н а і ў .
ж е п о п у л я р н о . , О ф і ц і я л ь н о є
в о н а о р г а н о м л .. Ц е н т р а л ь н о г о
К о м і т е т у к о м у н і с т и ч н о ї т Т а р т Г і
(б о л ь ш е в и к і в У к р а їн и і В с е -
С В О г- О Д А , . Ч Е Т В Е Р , 15-г о П А Д О Л И С Т А , 1923.
Н Е З А Б У Д Ь Т Е П Р О
THE NEW JERSEY ZI N C CO . (OP Р А ` ) Ф А Б Р И КИ В P AL MERTO N
К С а Л Н Ш У К А Є Т Е С Т А Л О Г О З А Н Я Т Т Я
З Н Е С О Г І Р Ш О Ю П Л А Т Н Е Ю
Р О Б І Т Н И К И — 9Г О Д И Н Д Е Н Н О .
П А Л Я Ч Ѓ У Ф О Р Н Е С А Х — в Г О Д И Н , 3 Ш И Х Т И Д Е Н Н О .
З н а м ен и т і ж и т т єві об ст а ви н и , к - З а м еш к а н н я в ід $8 до $16 М іся ч н а
Ш к ол и ц ер к в и , п а р к и і т . д.
; THE HEW JERSEY Z I NC C O . ( B F P A , )
, PALMERTON , P A.
fit- Н е з а м о ж н и х С е л я н . Т о м у
- '- п р о в о д и т ь в о н а р і з к у б о .
в с е л і є г а р н и й б у д и н о к б . п о -
м і щ и к а , д е м о ж н а б ў л а д и т и
ч и т а л ь н ю ,
р о т ь б у з б о г а т и м и с е л я н а м и . ! _,
т з в . к у р к у л а м н . В ц і л о с т ѓ і . ѓ а . І -
Т а к с а м о ч о
Р
н
.
0
`г м ш е `д о п и .
з е т а , е і д з е р к а л ю є п р и м і т и в -
с
У
в а ч 3 с е л а
А х ф о ш е в о , Х а р .
н і с т ь і в б о г і с т ь , ж и т т я н а ш о г о
с е л а н а В е л и к и й У к р а їн і .
( к і в с ь к о ї о к р у г и { п і д с а м и м
‚Х а р к о в о м ), щ о к о м н е з а м н і ч о .
і г о н е р о б и т ь ; к о м у н і с т и ч н а я -
Ц ю в б о г г с т ь . н а й Д о с а д н і й щ е ч е й К а н е д б а є н а в і т ь п р о с в о їх
J п р е д с т а в л я є р у б р и к а "Ж и т т я ч л е н і в . я к і е з о в с і м п о л і т и ч н о
. б у т т я с е л я н и н а ", д е п о м і щ е н о н е о с а і Ч е н і . С е . т ь . б у д и н о к є , а .
‚в и п и с к и з д о п и с і в і л и с т і в д о л е в ' „ь о м у н е м а н і г а з е т , н і
р е д а к ц і ї. Ц і к а в о б у д е н а ш г г м
н и н і ч о г о н е р о б л я т ь , т і л ь к и
в а р я т ь і N I OTBJCAI J. 9ROH а р а -
ю т ь . в "о ч к о ". -Ќ С е л я н е —"п и -.
Г
о к і в б у в у ч е р в о н і й а б м і і . х у -
П О З , р ,
Н И Т С Б У Р ґ І О К О Л И Ц Я ѓ г і т п п р п р о ш г ш
д и в с я з і с в о є ю м а ч и х о ю з а ^ ^
` —' відб удут ь ся —
п { к н к и за С іч ови х С т р іл ь ц ів і, п о-
1
г н б ш и х г е р оїн ук р а їн с ь к ог о н а р ода
1
В Н Е Д І Л Ю , 18. П А Д О Л И С Т А 1923
в ц ер к ві п р н 7- у л . С С . П и т сб ур г ,
П а _ о г оди н і 6. в е ч е р .
з і с в о є ю м а ч и х о ю
землю , Т О г о л о в а в и д а в н е к о .
р и с н и й д л я н ь о г о п р и с у д   Т О -
і м у —р о з у м і є т ь с я —г е т ь ' з т а -
Гкм г о л о в о ю !
Д а л і д о п и с у в а ч з м . М и р о -
п і л л я н а В о л и н і (р а д я н с ь к і й )
ж а л і є т ь с я , щ о т а м с т р а ш е р н о
п о ш и р и л о с ь к о н о к р а д с т в о . :
5 г о л о д н и х г у б е р н і й п О н а їз д и .
л а ' м а с а с п е к у л я н т і в , я к і п е р е -
п л а ч у ю ' т ь к о н и й , а о д н о ч а с н о і
' К р а д у т ь .
В т о м у н а п р я м к у д а л ь ш е
!.р о з м а л ь о в у є т ь с я в б о г у к а р т и ,
н у в е л и к о -у к р а їн с ь к о г о с е л а .
Б А В А Р С Ь КИ Х Ф А Ш И С Т І
Л і д е р б а в а р с ь к и х ‚н а ц і о ' н а л -
ѓ ш е Д о п и с у в а ч . —д а в н о ч е к а .
к у т ь , . щ о б ц и х м о л о д ц і в в и ѓ н а . І З ' "о п т и м і с т и ч н и х " в і д о м о с т е й
л и п о п о т и л и ц і з с е л а , б о в о н і ґ {
и н с і в .
Н е л и ш ц і . Х а р к і в с ь к о г о р а п о .
I н у , ж а л і є т ь с я . , щ о в їх н ь о м у
( . т ь л ь к и ш к о д я т ь с е л у т а . п с у ю т ь '
. j р а д я н с ь к у с п р а в Ў А се Щ '
З н о в у .і н ш и й д о п и с у в а ч Н А -
с і р і ќ а є н а м і л і ц і о н е р а Н о в о р о -
' б и я о в с ь к о ї ^р а й к і л і ц і ї (р а й о _
- н о в о ї м і л і ц і ї ) Н а з а р ц я , я к и й
і п о т у р а є с а м о г о и Н щ и к а м . ' В і н
1
к и ж б к . т і л ь к и ж у р н а л з 1918 і ' н е т і л ь к и п е р е с л і д у є їх . а л е щ е
Ч И Т А Ч А М х о ч в е ш з о д а х п о з н а - 1 9 1 9 р р . Д о п и с у в а ч н а р і к а є , ' й х в а л и т ь їх . з б и р а ю ч и д а н ь
й о м и т и с я з н е л и к у к р а ш с ь к и м щ о Х а р к і в , с т о л и ц я У к р а їн и , '
ж и т т є м -б у т т є м . Т о м у д о з в о - „е д б а е п р о н а л а д ж е н н я К у л ь -
л я є м о с о б і к о р о т е н ь к у р е п р о -, т у р н о ї р о б о т и   '
' д у к ц і ю д е я к и х ц і к а в і и ш и х F L OW OL .L - ,
І т а к -д о п и с у в а ч і з ^ 1 ^ ^ ^ п р и х о д и т ь і а
ф і г Ў Г о п ч и № . П о г р е б н и с ь к о г о
і й о н у н а К и їв щ и н і . Т а м н а д і -
, ' к о м н е з а м і (я к в і д о м о , в с я в л а - м а н о ' - ' п о л і т и к а - (п о л І т І г ч д о -І
їд а н а С е л а х :н а л е ж и т ь к о м і т е -
Т
п
0
Р У К О р о д и т е .щ . к е р м а н и ч а )
І т а м і г е з а м о ж н і х с е л я н , е е б т о
В о В К
?Т и SP OKM
с і л ь с ь ' к о ї б і д н о т и !. г о л о в у є н р и з й ^ к г в .-' т % ; щ о г х m ntm .1
с а м о г о н о м . І д о б р е ` й о м у в е .
з т о н к і ї п о г л я д у "С е л я н с ь к о ї
П р а в д и " п р и х о д и т ь с я з а н о т у -
(в а т и т і л ь к и т а к і д в а ф а к т и : В
П о г р е б и ш е н с ь к о м у т а Р и ж и н .
.с ь к о м у р а й о н і . Б е р д и ч і в с ь к о ї
о к р у г и , д о б р е п р о в а д и т ь с я н а -
в ч а н н е д о п р и з н в н и к і в : Х л о п ц і
в и м у ш т р о в а н і і к о ж д о ї х в И л і
г о т о в і с т а т и в л а в и ч е р в о н о ї
а р м і ї. П р и з н а н ' и ќ й , ч и т а ю т ь
т а к і г а з е т и : "Б і л ь ш о в и к ", " Г о .
с о ц і я л і с т і в Г і т л е р ш и р о к о г о - {
П о п о м и н ка х ві д б у д е т ь с я в ш к і л ь н і й ' в о р н в к о р е с п о н д е н т о в і "К у - '
:
"`
4
О ГП И І П И О Г У П Ш І Г П Т І І- І т а л і я н о " п р о ц і л и с в о є ї
А З Е Л № І Ш Й К О Н Ц Е Р Т а к ц і ї. "М и х о ч е м о т а к я к М у -
В о ка л ь н у ч а с т' ь п р о гр а м и ви ко н а є С О Л І Н І с к а с у в а т и п р и н ц и п , Щ О
п і т с б у р с ь кн й У кр а їн с ь ки й Х о р . Д і р і -' п я ' п -я м я -г я і -н - AlJLnim i `Я
ѓс и т х о р у і о р х е с т р и п . с Я ге л .т о і п а р л а м е н т а р н а б і л ь п н с т ь с т о . -і -
Н а с е й ве л и ки й і с вя т о ч н и й -в е ч і р , їт ь в и щ е н а ц о и а л ь н о г о д у з г д р т
п р о с и т ь с я вс і х ва л ь н і Ь р а т с їва , Т о ва -
р и с т ва і вс і х д о р о гН х р о д и м ц і в, в ко -
т р и х б е т ь с я у кр а їн с ь ке с е р ц е д о с во е ї
р і д н о ї з е м л і , д е кл и ч е ' н а с д у х п о г и б -
ш и х г е р о їв у к р а їн с ь к о г о н а р о д а .
62, 67, 68
RO CHESTER, N Y
У В А Г А І У К Р А Ї Н Ц І ! У В А Г А !
У к р а їн с ь к а Н а р одн а Ш к ода п р и
Т ова р и ст ві В іл ь н і К оза к и у л а д ж у е
Ш К І Ь Н И Й К О Н Ц Е Р Т
В Н Е Д І Ю , 18. П А Д О Л И С Т А
В Л и т ов с ь к ій ' а л и , 575 Jo. eph Avenue.
П о ч а т о к ко н ц е р т у о го д и н і 6- й ве ч е р .
П р о с и м о ко ж д о г о ш и р о го У кр а їн ц я
н е о м и н у т н зг а д а н о г о ко н ц е р т у .
В е с ь д о х і д і д е н а ш ко л у .
В С Т У П 25 Ц б Н Т І В . -
67-68 . . . - К О М ІТ Е Т .
д е т ь с я г б о с а м в і н ' .' і с и т и й і
л Ь с П
Р
а ц і
" ' "К р а с н а я ' А р м і я '
п я и и й щ о д н я а п р о т е , щ р С І   ‚Д р у г и й , ф а к т , , т о с е л о Д е р к а ч і ,
- Б А Й .
к у р с ь к и й к у п е ц ь , я к о г о б а т ь к о
к л и к а н о щ е д о р е г у л я р н о ї і
' є с е к р е т а р е і . В с е р о с і й с ь к о г о
м и
'
а л е
Р
с е
^
т а к и
п р и к а з а н о
ц е р к о в н о г о у п р а в л і н н я . Ц е -
в , д б
?
т и В І Й С К 0 В І в п
Р
а
.
в и в
Р
, д
-
р о з у м і є т ь с я . - є в ж е щ о п а й -
H 0 M
-
V с е л , )
" ^ и ч н о . г р а м о т и
і м е н ь ш е в а ж к и м п р о г р і х о м . (
с е б
-
т о м а л а
з а й м а т и с ь їх п с у
І Т о м у д о п и с ь к і н ч и т ь с я . б о є в и м
л , т а ч н о ю
. о с в г т о ю ). Д о п и с у -
о к д и к о м : Г е т ь т а к и х з к о м и е -
в а ч п и ш е :
"
Щ о в е ч о
Р ?
В о в к о
"
' з а м і в ! - 3 П о л т а в щ и н и , і з с е -
в а з б и
Р
а л а
х л о п ш у б п р и з и в .
Л а Я м и н к и . Л о х в и ц ь к о г о р а н н и к і в і в с ю ' н і ч в и р о б л я л а з н и -
І Н У . Ч е р в о н и й н а р і к а є , щ о щ у
ш
`
н е
з н а т и ' щ о . Н а р е ш т і в о н а
і їх ' н е п р о в а д и т ь с я н і я к о ї к у л ь ,
з а Г ,
Р
а л а 3 с о б о ю о д н о г о н е 0
"
т у р н о ; р о б о т и . В с е л і н е м а н і
б а ч н о г о х л о п ц я 1 К
У
Д С И Ь В Т І К Л в
ч и т а л ь н і , н і с е л ь б у д и н к у (п о
3 н и м
'
н а ш о м у : "Н а р о д н ь о г о Д о м у " ) :
3
І в а н і в ќ н , П о л т а в с ь к о ї о к -
н і к о м с о м о л у (к о м у н і с т и ч н о г о р у г и . й д у т ь н а р і к а н н я н а м г с ц е -
С О Ю З У м о л о д ' і ). Г а з е т у с е л і н і - в у в л а д у , н а г о л о в у ( с і л ь р а д и
х т о н і к о л и н е б а ч и т ь : с е л я н е J (с і л с ь К О ї р а д и ) , Д е й н е к а , п и с а -
ж и в у т ь `т п л е т н я м и й г о г о л о с . р и Л у ц е н к а т а . щ е . я к о г о с ь р а .
, д я н с ь к о г о д о с т о й н и к а , щ о в о -
а м и . я к і б а б и п р и н о с я т ь
м о г о н р д ч к о ю л л є т ь с я
д у ^е ".
І з з г а д а н о г о н а п о ч а т к у с е л а
Н е м и ш л і є щ е ‚т а к і з в їс т к и -
с к а р г и : Г о л о в а н е м и ш л я н с ь к о ї
з е м е л ь н о ї к о м і с і ї Б о ч а р о в ir e
х о ч е в и з н `а в а т и з е м е л ь н о г о к о .
д е к с у . ' з е м л і д і л и т ь , я к `й о м у
п о д а б а є т ь с я , к р а щ і з е м л і в і д -
д а є к у р ќ ў д а м , а у н е з а м о ж н и .
в і д б и р а є н а в і т ь т у з е м л ю ,
я к у в о н и м в М и , т а к щ о у ц ь о м у
р о ц і ч и м а л о б і д н я к і в з о в н і м
л и ш и л о с ь б е з з е м л і . В . т о м у -
с а м о м у с е л і с е л я н и н Л а з к о з а -
б и в я к о г о с ь г р о м а д я н и н а м -
Х а р к о в а . Л а з ќ а с х о п и л и й п о -
с а д и л и в т ю р м у , а т е п е р в и п у -
с т и л г г . щ о д у ж е н е п о г с `о їт ь с е -
л я н .
Н а з е м е л ь н у т е м у п и ш е й
д о с у в а ч з с е л а А д а м і в к и , П о -
р е б и щ е н с ь к о г о р а й о н у н а
К и їв щ и н і Г о л о в а с і л ь р а д и
к р и в и т ь н е з а м о ж н и к і в с і т я г н е
р у к у з а к у р к у л а м и . . . К о Л и , щ о 5
Х а р к і в с ь к о ї о к р у г и , я к е п е р е з .
' р а н о н а о г л о "їм . т о в . Л е н і н а "
Д е р к а ч і м а ю т ь с в о ю р у б р и к у в
р а д я н с ь к о м у б у д і в н и ц т в і - Ц е
с е л о п е р ш е — і г к ' п й ш е т ь , с я —-І
п е р е в е л о ! л є к і р ^ф і к а ц і ю н ^
р о д н ь о г о ГО С П А Д А ЇЧ С Т ЗА . , '
. О с ь т а к в е п і з о д а х п р е д с т а в -
л я є т ь с я ж и т т е . б у т т є в е л и к о у -
к р а їн с ь к о г о с е л а .
( " Д і л о " ) '
BALTIC
AME RICA
Н А У К Р А І Г Д О `П О Л Ь Щ І
Н А С В Я Т А І Н О В И Й Р І К
п о с п і ш н и м и і в е л и к и м и
к о р а б л я м и .
S. S. POLON1A No-. 21
S. S. ESTONI A Dee. S
S. S. UTUANU D M. 19
Г о л о с і т ь с я д о м і с ц е в и х а г е н т і в .
к р а ю . Н і м е ч ч и н а б о л ь ш е в и з у .
І е т ь с я щ о р а з б і л ь ш е . Т е о р е -
т и ч и ' о С о ц і я л і з м і б о л ь ш е в и з м
є о д н о й т ' е ' с а м е . К а р е б е з
с у м н і в у п р е к р а с н и й ; п е р е д в о -
е н н и й б ю р о к р а т , а л е в і н н е м а є
т о ї е н е р г і ї, щ о б и д о б у т и п р а к -
т и ч н и й у с п і х ; в і н у р я д у є п а р а -
г р а ф а м й ' . з а м і с ц ь п р а к т и ч н и м и
е н е р г і й н и м и з а х о д а м и . В с і м о -
І л о д і е л е м е н т и н а й ш л и с я т е п е р
у б о є в о м у с о ю з і , в с і и н ш і , с т а р
ш і й о п о р т у и і с т и ч н і е `л е м е н т и ,
н а х о д я т ь с я у п р о т и в н о м у т а -
б о р і . —^і д р о з в я з к а ж и д і в с ь -
к о ї п р о б л е м и з а л е ж и т ь д о л я
П 03. Р І . Т Р Е Н Т О Н Ш ! " J ^
-
' Н і м е ч ч и н и . З Н и м и м у с и м о в е -
З а х одом Т оМ ір и с л ш П о м о ч и
Т а к
^ б о р о т ..ь б у ' , я к й п е р е д
П и с ю М А ІА ка м . ІТР О Ю Е ІС Н !
3 0 0 л і т а м и в е л и
- ^Д Я р и з Т У Р .
В С У Б 0 У ,
0
І7. ‚ А Д О Л И С Т А ,
к а м и
' И и а к ш е в с я і Е в р р р а в і д
' Р е й н у й А з і я п о В ^т а д н во (;т , р ^,
с т а н е о д н о ю ж и д і в с ь к о ю д е р -, , `
ж а в о ю . Н і м е ч ч и н а е т е и е р в
ж и д і в с ь к и х р у к а х , . б о ` ;Ж и д и ,
з а в о л о д і л и Р е й х с б а м А М і і і ^ А ; В І Д ,
н ь о г о є , з а л е ж н о ю д е р ж а в а ".
Ц і л л ю . Г і т л є р а є "б р у т а л ь н а
н а ц і о н а л ь н а д и к т а т у р а . З и м а
п р и н е с е в и р і ш е н н я с и т у а ц і її в
Н і м е ч ч и н і `' . ,
В Е Л И Ч А В И Й В Е Ч Е Р О К
в Н а р одн ім Д ом і , 18 W ooaf.wn St
П о ч а т о к о го д и н і 7- й ве ч е р о м ' ;
„Д О Г Г Р ^
2 5
Ц Е Н Т ІВ .
З і с і у а д м и і т а н ц я м и . Д ві н а го р о д и
а т а н е ш , за п о р о ж с ь ко г о ко за ка . В у -
д у т ь ви тр а вќ и я к: п о р т р е т и с т а вн и х
п и с ь м е н н и кі в, ви ш и вки р у ч н о ї р о б о -
І, ко л е с о ш астя і д р у г і н е с п о д і ва н ки .
Н а с е й ве ч е р о к Т о ва р и с т во за п р о -
у е вс і х У кр а їн ц і в б е з р і ж н и ц і п а р т і ї
п е р е ко н а н ь . П о ка ж і м Ш о л ю б и м о
о ю к у л ь т у р у та щ о р а д о д а м о
с во ю , п о м і ч . З а п р и єм н у за б а ву р у ч и
67-68 - К О М ІТ Е Т .
П О З І Р І NEW YO RK, N. Y. П О З № І
Т ова р и ст во -С в об ода ", в ід.. 194 У .Н .С
— ў с т р о ю є —
Б Е Н Е Ф І Т О В И Й Б А Л Ь
В Н Е Д І Ю , 18. П А Д О Л И С Т А
ПІ Ч. 358 W . 44th St., cor. 9tb Avenue
П о ч а т о к б а л ю о г о д и н і 2. п о п о л .
' Н а с е й б а л ь за п р о ш у єм о вс і Т о ва -
р и с т ва та BOJX У кр а їн ц і в і У кр а їн о к
д о ч и с л е н н о ї у ч а с ш . З а д о б р у за б а ву
р у ч и т ь 67-68
У Р Я Д Т О В . „С В О Б О Д И ":
Н и к . Л е с ю ќ , п р е д с .;' - В іч а ќ , с е кр .
В А М Е Р И Ц І
Р е м е с л о , ф а х і м о ву м о ж н а у ч и т и с я
т о ю . 45 м і н у т д е н н о г о ко л е н н я с я
д а с т ь В ам с п р о м о г у ви у ч и т и с я ан г. ій -
с ь к о і б е с і д и п р о т я го м 3 м і с я ц і в. Н е
зн а ю ч и п В н н е о с я г н е т е н і ч о г о в
А м е р и ц і , а зн а ю ч и її, В и б у д е т е ч у т и -
ся в д о м а . М и г а р а н т у єм о , щ о п о у -
п л и ві 3 м і с я ц і в ві д д н я вп н с а н н я с я в
н аш у ш ко л у . В и б у д е т е г о во р и т и , ч и -
т а т и і п и с а ти п о а н г л і й с ь кі . П р о б н у
за д а ч у і п о д р о б и ц і ви с и л а єм о за 10
ц е н - в. гр і ш м и а б о м а р ка м и . М о ж н а і
ка н а д і й с ь кн м и . А д р е с у й т е : 40-45
Fir.t Ameri ca Freperet ory School ,
Dept . 46, 210 W . 147t h Street,
Ne w York City.
„ В В О Л И Н С Ь К І Й , Т И Х І Й С Т О Р О Н І . .
і с т о р и ч н е о п о в і д а н н я з к і н ц я XVIIJ. с т о л і т т я .
(П р о д о в ж е н н е )
д о м у і Г о м о р у н а з н е с л а в л е н , - В а р ж и ц к і . п о р у ч н и к п о л ь - н а м в і й с ь к о в о ю а с и с т е и ц і є ю . т и в і д с т у п и в Т о р о д и с Т к о м у х у -
н я - Х т о в а ж и в с я б и т о р к н у т и с ь к о ї н а р о д о в о ї к а в а л е р і ї, м а - М и н а д г о р о д и м о . . . т і р І в а н і в ќ ў д а л е к о з а л і с о м ,
т е б е , їй Б о г у в б ю ! —, г о в о р и в ш и р у в а в і з в і д д і л о м ж о в н і р і в П р е д л о ж е н н я В а р ж и ц к о м у Т у т Г о р о д и с к и й п о с е л и в с я , о -
о . О л е к с а н д ѓ р о б н і м а ю ч и Г а - і з В а р ш а в и д о к о р о н н о г о г е т ь - п о д о б а л о с ь . . s ж е н и в с я з з у б о ж е л о ю ш л я х -
Л е ч к у - ѓ . к м а н а Б р а и і ц к о г о , щ о с т о я в та-J —Н у , а с и с т е н ц і я б у д е . . . А - т я н к о ю і з а й м а в с я х а з я й с т в о м .
Н е щ а с н а д и т и н а п р и г о р т а - б о р о м у п і в д е н н о -з а п а д н і й У - л е д і в ч и н а , к о л и . в о н а г а р н а , т о Ц ь о г о д о б р о г о в ч и н к у н і к о -
( 2) л а с ь д о б а т ь к а й п о ч у в а л а с ь к р а їн і , щ о .б `у л а п і д П о л ь щ е ю , в о н а в ж е д л я м е н е . . . І д и н е з а б у в Г о р о д и с к и й
Т а о с ь т е п е р й о г о "к о л я т о р " в а л и , "б а р д з о п о ж о н д н е г о б е з п е ч н о ю п і д й о г о о х о р о н о ю . Д л я в і д п о ч и н к у з а д е р ж а в с я
р о з г н і в а в с я н а н ь о г о . Б і д а н а -І К с е н д з р ". Ц е й . н е з в а ж а ю ч и н а - О - О е л к с а н д е р к р и ч а в г о л о с - В а р ж и ц к і в Г о р о д и щ і . Д з ю с а ,
ви с л а н а д й о г о г о л о в о ю , н а ч е ц е . щ о , з а б о р о н е н о ц е р к о в н и - н о . н а р і к а в н а ў г н і т у к р а їн с ь `- р о з в і д а в ш и с ь , щ о й д е в і й с ь к о , г о д і
ч о р н а г р о м о в а х м а р а ! У п р а - { м и з а к о н а м и в ч у ж і м п р и х і д - к о г о д у х о в е н с т в а й н а р о д а й п о с т а н о в и в в и к о р и с т а т и ц е . с т р о г и й , с в о їх п р а в і "п р и в і л е їв л і т п о м е р л а ж і н к а Г о р о д и с к о
в и т е л ь г у б е р н а т о р " Д з ю с і е -!с т в і в і д п р а в л я т и , с л у ж и в п а н а - в и х в а л я в б а т ь к а Б о г д а н а і , н і - З а п р о с и в п о р у ч н и к а і в а х і
к о н о м и п о ч а л и р о б а т и о `- О -І х и д и і с п о в н я в т р е б и . ч о г о т а їт и , й Г о н т у ^. Ц е , з й о г о с т р а з а й н я т и к в а т и р и н д в
гі п а к о с т и . Н а д ` І Д з ю с н е в д о в о л и в с я р о б и т и б о к у , б у л о н е о б е р е ж н о , а л е П р и й н я в ` їх д у ж е г о с т и н н о - ‚В а р ж и ц к і з н а в , щ о й о г о к и -. б у д у в Г і в `н а к л а д о в и щ і ; ч а с
Т е р б а л о с т а р а -  д р і б н і п а к о с т и , в і н у з я в с я н е - ж а л ь в а ѓ н ' н е м а є - Н е б е з щ о - П о п и л и с я д о н е с т я м и . З а б а в а ш е ц і п о р о ж н і , з г о д и в с я . П р и - с х о д и в й о м у н а м о л и т в а х . П р о
п с и м у ю ^ і і О и }і ц й Н Н К г .н а й н я в ' ч а й н о з а х и т р о щ і . П і с л а в у р я -
г о
-
ш в б и
ч г в и я в и ж а д ю о . О - п р о т я г а л а с ь . Т о д і в и к л и к а л и к л и к а в к і л ь к о х ж о в н і р і в , п р и - С т е ц к и х в і н і ч у т и н е х о р в -
. _ L 3. . І .„ _ - , - „ - w „ _ , - л е к с і і І ѓ д т т ^т У е ' й ' с У Х О Д и л и Д тУ
4
-' з Ю с у і з к і м н а т и . . п о я с а в ш а б л ю н і ' в з я в п і с т о л і . П р и я р Є Л ю в а в і щ е й з В а с и л е м
П о з в о л ь т е , п а н е р о т м і с т р Б е н д е р і в с ь к о м у . В о н и ч и с т о
з а п р и м і т и в - Д з ю с а —т а к б у в а л и о д и н у о д н о г о і п о м а -
ц е б т о `. . . с т а р о с т а г а л и с о б і в з а їм н о `. З а к і л ь к а
т а к г о . б е з п о т о м н о - Т у ж а в з а н е ю ,
т о м у н е ж е н и в с я в д р у г е . П о -
к ..:.' .і ;.у р і ж н і п а к о с т и -
О Ш
^^^ Г А % ІІО Г У Й Г
г о
" н д о б и ц і в и я в и ж а л ю о . О - п р о т я г а л а с ь - Т о д і в и к л и к а л и к л и к а в к і л ь к о х ж о в н і р і в , п р г г - С т е ц к и х ві н
б і т н и к і в . ю о а о е и т й с ю о п н . а -І д о в е , п ц с ь м о з п е ч а т к о ю , о .
Я
^
1
Ш
Ш
Щ ^^
І 3
" ' " " " ` ' ' Ж о в н і о И т а кО З к і з о о у ж и л и с ' б С о к і л ь с ь к и м
з а б р а л и т а к и Ч з п о Ь і в с ь - Б е н д е р і в с ь к о м у т а к о г о З м і с т у : ш и й с л у ж б и . . г р л о в и о ж .д я к д В і и , в и й ш о в д о с і н е й : П е р е д GJ W
т а к
^ І Ь д р у ж и л и с ь ^к г я м е ь к и м , с в о я к о м н е б і ж к и
' О М У Ш О н а о с н о в і к о н с т и - М н х а л г в с ь к о г о - В с е щ е ...д а р - н и м с т о я в д я к М и х а л о в с ь к и й . ,
и и й ш л и
: . л і х . , ^ н в ,
ж , н к и
-
т у ц і і с л а в н о , п о л ь с ь к о ї р і ч и - л о а , й а у г р и х д с т в і . б у л о з Ь і с и е П о ш е к п и `п о в і д о м и в д я к Д з ю -
В с в , т л и ц ,
^ O T a c b о д н а . Bacttlb С о к . л ь с ь к и й ^б у в с и :
погпо- тої с е м ї р у с ь к и х с в я - У ' -№ б р і . Д о н о с ч и к о м б у в т а к и - s с л у ж н и ц я К а т р у с я . В о н а д о - „ о м у и їй т с ь к о г о у к р а їн с ь к о г о
с х и з м їт и ц ь к и х т а к г Д ^. М и х %с ь к и й . В і н б у в ь о г о д н - . Б е н д е р і „ - ^ с ь ю г х ^ Г ^ Г ^ " ^ f " " ^ W ^
Г о р о д и с ь к и й і з І -
Д з Ю С а 3 а Д у М у Є
` . ‚Р о р о д и с - і Ш ' Ь а о п і и у я а в с и н и м
КО ГО И О Д В ІЙ д о "д ' в о р а , х о ч а
н џ ш ' і
1
п а н щ и н у
Т а к Т Р Е Б А с а м о , м -у .' ;в з я т и ц і п у
Р У КИ І п і д н я в ш и п і д р я с н и к и о -
; Т И Т Н с н о п и . В ж е з е р н о в и в і -
м н е , Т Р Е Б А в е з т и д о м л и н а - О д -
щ е н и к г в я к
у н і а т с ь к и х н е з в і л ь н е н г
з і і ^р д ш н и й п я н и ц я і п і д л а л ю - Г о р о д и с ь к и й і
п і д д а н с т в а т б м у Ь р и к а з у е т ь с я Д и н а . З а к в а р т у г о р і в к и п р о ;.
д а в б и і р і д н о г о б а т ь к а г с а м о
в а н і в к и , а л е в ж е в і д їх а в . Б е н -
_' п о с и л а в ' і о ``т п к и т . Т о м у , щ о
м л и н н е х о ч е !т у т е ш н ь о м у с в я щ е н и к о в и о - я џ ' Ч " і н ". "- . _ " - І — - ' д е р і в с ь к і д о м а с а м . л и ш е о д е н - Д я к М и х а л о в с ь к и й г о в о р и в
б
У в Ў к р а ѓ н ц е м ;н е м а в в и г л я д і в
р и й н я т и м л и в а - І д и п о т а й к и Б а н д е р і в с ь к о м у , щ о б и в і н с в о - г о с е б е . П е р е д с в я щ е н и к о м у - п о п а д я м ќ и з н и м и . п р а в д у . Т о г о д н я б у в у Б е и д е - "J У В І Й С Ь К О В І Й с л у ж б , н і і у ц ѓ і -
- - - я е . -ипи-ького - я я п л е - - п .. т - — в і л ь н і й - З а п р и м і р о м б а т ь к а
І д р у г е -т р е т е с е л о . Х о л о д г к к ' ю . д ю ч к у Г а н н у , ^ п і д д а н у я с - Д а в а в с м и р н е н ь к о г о . а з а п л е -
Т Р Е Б
А
п р и в е з т и з л і с а д р о в . Н е і н о н е л ь м о ж н о г о п а н а Я н а С т е ц - ^и м а н ^і х а в с я і з "ь о г а і о с е м і н а р и с т а с а н т и м е н т и f - W ?
, в а
" е
, в к и
- M V ‚в а п н ю х о ч п о к о е п к і й б у -
д а ю т а П а т и с о л о м о ю а б о х е о - І к о г о . ' с т а р о с т и О в р у ц ь к о г о . ^ZTnZ^Z^l^ п і д д а н о ї п а н а с т а р о с т и . О - Ї ^ М ^ Щ ^
т о г а р н о ! В и г о н ю я з .р і в с ь к и х с т а р е н ь к и й Я и Г о р о
д и с ь к и й . в л а с н и к І в а н і в ќ н . В і н п о с в я т и в с я о т ж .. с в я щ е н и ч о
u- , , „ „ I ^u.l—oauueл б п - о - К і а п і л з а - м . е т ь с я . з с в о їм и п р и т і п к а м и , ^ ' _ J ^ ^ _ . ^ ' J Z ^ з Б е н д е о і в с ь к и м и з а н и з а л а с ь л и м у н д і р . ш а б л я , я к п .д р я с -
к о т р о г о н е в л а с т и т е л я Г о р о д и щ а . - н е - і и н ш и х ^ ^ ^ ^ ^ ^ ; w t i u у д а р о м у б є м о д в і м у х и . ^ Г о р о д и щ а і с в о я к о м с т а р о -
І - _ ^ С`О оЮ , 1 ДОНОСВ VCc. ПОЗУ`
г
я к
к
' Г -- Ш --. -. П ѓ-...,.-л.,. л
л
-.-
„ . ^ _ п р и т і п к а м и , . і ѓ о о і в к о ю
3
Б е н д е р і в с ь к и м и з а в н з а л а с ь л и м у н д . р
`Ї  #я ш ^^ %%П
Ь ^ ^ Г І Ќ ^
^S^^^n^-o-^ С у с і д н і с в я щ е н и к и с а м і с я н а к а н а п , д с о п в н г т ч е ќ д б а й а ^ у к о н ф е д е р а т и . е т а і . С к л а л о с ь т а к . щ о В і н п а -
Ш е к с а й Д е р , Н о ч у в а в т а к и й б о я л и с ь з а с е б е , Р І о г о о д и н о - У Щ - . `   `Н . І Т ^: В е р н у в , і з н е М о ж е н н й , - в л а х - л о м н и ч а а у П о ч а і в . Т а м с г р і -
L B I ^e6 й о г о л ю т а ` з м і я к и й о б о р о н ц е м б у в Г о р о д и -1 —- М а ю о д н у п р о с ь б Ў , - г о - М І Т Т Ю X o T J B п о ч и с л и т и с я $ н у в с я з Б е н д е р і в с ь к и м и , щ о
В КУ С ' т в с а м е с е р ц е ' С к р и -^ь к и й . д я д ь к о н а р е ч е н о г о Г а л і , в ^ Н м ^ с ^ ^ : в р л ^ . і ^ і , в з я т и н а з а д в і д н ь о -' п р и їх а л и т у д и т а к о ж і з д о ч к о -
к н у в і з б о л ю ѓ ш ѓ у р н у в п и с ь - В а с и л я С о к і л ь с ь к о г о - Г о р о д и - г о п а н і р о т м і с т р а . . . - _
г
г о с в о ю п о с і л і с т ь :' О д н а ч е ю Г а л е ю . ^К о л и п е р е д ш е С о -
ио о б з е м л ю і п о т о и т а в й о г о . '
с
- ^
и Л
- W П О Л Ь С Ь К И Й ш л я х т и ч , ' -П р и і с л о в і ' ' ' р о т м к у ф у Й В Р Т .Є тец в и к и н у в , с в о й о г о с в о я к а ' Н І Л Ь С Ь К И Й з Г о р о д и с к и й -б у в а в
К^кнув д о п і с Л а н ц я :' - ' б у в ч е с н а Л ю д и н а - У ц ь о г о ж и ц к і п і д к р у т и в у г о р у в у с и н а в у л и ц к Т т . . і г о с т ь г х у В е н д е р і в с ь ќ и х ,   а -
п р и х о д с ь к и й с в я щ е н и к
Г о р о д и щ а м а є п р а в о д л я ` в л а с -
н о ї п о т р е б и к о р и с т у в а т и с я
с в о б і д н и м о т о п л і н н Я м , М Й Й -
н о м . н а в і т ь г о н и т и г о р і в ќ ў , , м ' і д і
і п и в о . Т а г р а м о т а , г р а м о т о ю , !
а п а н п а н о м .
Н е л и ш е в г о с п о д а р ц і , а л е
4
і в с в я щ е г і й Ч і й с л у ж б і о . О л е к -
с а н д е р П е р е т е р п і в в е л и к і н е -
п р и є м н о с т и . Н е з г а д у в а т и в ж е
ц ь о г о , щ о Д з ю с , і й о г о п р и -
к л о н и и к и н а с м і х а л и с я з у к р а
їн с ь к о ї с л у ж б и ' б о ж о ї , п у с к а л и
п р о . "п о п і в " м і ж н а р і д р і ж н і
б р е х н і , а л е й д в і р с ь к і л ю д е
в д б и р а л и х л і б и , щ о с. Я Н Н Е 4Ш Л О с к и н у т и з і
- - "- - (с о р о ч к у '
К ЌР 'К Н У В Д О Й І . Н Ц Я : '
С к а ж и Н ЬО М У 'О ГА Н Ц Е В І
j' п р и я т е л я о . О л е к с а н д е р р і ш и в j , в и п н у в ш и д р л і . 4 ^ г у б у , , ' Б е н д е р і в с ь к н й с т р і н у в Г о р о - ,
л я б
У
л а щ е
-о м е и ь к о ю д і в ч и н
ш у к а т и п о м о ч і . Т а п о к и щ о н е с к а з а в к р і з ь н і с
Д з ю с у , - щ о Б е н д е р і в с ь к і в - в о в а ж и в с я у Ш и Ш п я з и о м у . В е - .
б і д н г л ю д е ! С л а в а Б о г у н е р о - , ^ ч у т т я м
с
-
обор
о і і и Г о .
ідиаг^ког^й д .виг^Іо" Б д г о -' х о к ). Н е з в а ж а в н а в їт ь д у ж е н а
Г о в о р і т ь , ^ І^^.І О Б Й Ч И - р о д н ц і - С и д і в , ' п о г р у ж е н и й в
н е ї
- А т е п е р с т р і ч а Ї .б у л а ' и н -
г
Л и - и п я н ш и н и 9 н е п о б и т и - : " " " " - - - " - — — і ^ М а л е н ь к е д і л о , - ' г о в р р и в о т у п й ю ю . Б е н д е р і в С ь к и й з а -
ш а :
в і н з м у ж н і в в о н а д о р о с -
^Т ^ С Т У м е н е Д О   М Е Ќ І
0 Л Е К С А Н Д С Р з а о
^ " ?
т р № В К І Н Ц Я
Д з ю с а - - т у т е ш н і й ^ у е ю п о п " г о в о р и в і з н и м л а с к а в о і з а - " д .в ч и н а - Н а п - г а р н е н ь к о м у ,
б у і у б ^ ^н с ^ Х О Ч ^Г П І Ж Й -
3
У
Б Ч А С Т И
"
И
.
З М
^
Ц Й
,
П р у Т
-
а
' р о б и т ь н а м р і ж н і п а к о с т и . О с ь б р а в у с в і й д і м Д о г л я д а в й о г о ^ J ^ ^
Р У М Я Н Є Ц Ь
^
б у д у б о р о н и т и с я Х О Ч В И -д ам . н о р о т а і д в е р і з а с у в а в к р і п ^ ^ у б е о г о { п о м і г й 0 в и з д о р о в і т „ . к о : ^ ь с ь т т й з б е н т е ж и в с я , н е ї
с е б е о с т а н н ю й г з а - ^ш , . Д о ч ц і ^з а б о р о - Щ Ь У ре- Н Г о р о д и с ь к и й п о ч у в с я н а з н а с ; я к і Ш О й о м у г о в о р и т и з
- - ^ . - Р ^ Г Г ^ ^ ^
- -
:
- ,
Д і в ч и н а з а р у м я н і л а с я , л е г к о
с т и с н у л а р у к у с в о г о п о к л о и -
н и к а й п р о ш е п т а л а :
—- Я . . . т а к . . . с к а ж і т ь - м о -
й о м `у б а т е ч к о в і й н е н ц і .
С а м о с о б о ю п р е д л о ж е н н я
м о л о д о г о С о к і л ь с ь к о г о й д о
т о г о щ е с в о я к а Г о р о д и с к о г о ,
Б е н д е р і в с ь к і п р и й н я л и . '
Г о р о д и с к и й с а м п р и в і з д о
Б е н д е р і в с ь к н х С о к і л ь с ь к о г о .
В і н т е п г р і о д н о г о д н я н е м і г
п е р е б у т и б е з с в о є ї н а р е ч ' е н о ї.
1
В с і р а д у в а л и с ь і н а р а д ж у в а -
л и с ь н а д . н е д а л е к и м в е с і л л я м .
КО Л И о . Б е н д е р і в с ь к и й р о з П о - -
в і в Г о р о д и с к о м у п р о ' !Џ Ь і б і -
Д з ю с о м , Г о р ' 6д Й с 1Ч й і т
г
р й ' І
, 1
д и в с п р а в и т и ч и м с к о р ш ' е в е -
С І Л Л Я - Т о д і —г о в о р и ѓ ѓ , , вд н —
п о к а ж е м о д у л ю п о г а н ц я м '
Г
А ''
м о ж е м о л о д и м к р а щ е nepeiSa-'
1
т и у ч І в а Н і в к у ? Т а к з а в т р а з а в "
т р а в и б і р а й т е с ь д о м е н е . Ш е л ь -
і Д з ю с а і С т е Ц к і б о я т ь с я м е -
П і д в е ч і р Г о р о д и с к и й в і д ї-
х а в д о д о м у . С о к і л ь с ь к и й о -
с т а в с я ' у Б е н д е р і в с ь к и х . Р о з -
м о в л я л и д о п і з н о ї н о ч і . Ж і н к и
п р о ш л ю б н е п л а т т я й с т р а в и ,
С о к і л ь с ь к и й і Г а н н а п е р е к и д и - .
л и с я п о г л я д ђ и і . т а й к о м п о с и -
л а л и с о б і п о ц і л ў ь В ж е х о т і л и
Й Т И с п а т и , я к н а д в о р і п о ч у в с я
ш е л е с т .
— Х т о т а м ' т а к п і з н о ? —с п и -
т а в к р і з ь ‚в і к н о с в я щ е н и к .
Н а ч е у м и с н е н і ч б у л а м р а ч н а
й т е м н а . Н і ч н і "л и ц а р і " п і д і й -
ш л и п і д п р и х о д с т в о , н і к и м н е
з а п р и м і ч е н і .
Д з ю с а у ж
н и в г о л о с , п р о м о в и в п р в к р а -
їн с ь к и : . -
О т ч е ' д у х о в н и й , с т а р и й
Г р и ц ь к о К у й б і д а н е б е з п е ч н о '
п у с т і т ь . ,
(Д а л ь ш е б у ж е ).
п р и н о с и л і Р ^О ц е р к в и Н а п а н а -j
х н д и . П р и к а з у в а л и в с і ц і п р и -
и о с и с к л а д а т и в д в о р і , а ' щ о б и ї н е п р и е м н о с т е й . Ж і н к и
з и т и о . О л е к с а н д р а Д о ж и в о г о , ч о м у в і н р о з с е р д и в С т е ц к о г о ?
е о н и п р и к л и к а л и . ?T, roppj^-.jj;P
R
їг я , т е п е р р о б и т ц ? ,
:
К
Р `
С А Ш ` вр у і й я т т љ ќ в й Р А гщ Щ ^{і ^Н ^Ш ^ м о я д о р о г е н ь к а ^
н и к а Л у к о є в и ч а , я к й с- ^ ^, н а з и -І ^и -г и н к о , н е ' д а м я т е б е н а г `
{ ж е л і д б у н т у р а т и м у ж и к і в . П р о З г р д и в с я н о м и р и т и с я
Щ у п а н а р о т м і с т р а ' П о м о г т и Г о р о д и с к и м . З а п о м і ч ю ш л я х - Н і л ь с ь к о ю . -
Л і ка р с ь ка ка н ц е л я р і я у кр а їн с ь ко г о
Д О К Т О Р А К .
п р и б у л и в каю ѓ VT'
' С В О Б О Д А , - Ч Е Т В Е Р , 15-г о     А Д О Л И С Т А , 1923. ' Г
Ш Ш Т Ш Ш Ш Т   Ш
Р І З Д В Я Н А І Ш З Д Н
Н А У К Р А Ї Н У
н а г о д у
к р а ю т а п р о ве с т и
с вя т а з ва ш о ю р о д и -
н о ю . К о р а б е л ь - JB-
ві д їд і - 1-о го
г р у д н я , „П р е зи д е н т
" 6-г о ѓр у д і т и ,
Р Г У Р " ;
-Д ж о р д и
‚д н я . В с і ой " 13-го г р у д н я , в с і ко р а б л і ві д -
х р д я т ь з Н ю И о р к у .
-
Д о о р е п о л у -
ч е і ш я з У к р а їн о ю ч е р е з. Б р е м е н
а б о Ч е р б у р г . В с я кі ви го д и , п о д о р о -
ж у ю ч н м п о .ко р а б л я х у р я д у З л у ч .
Д ед д ж д в. В е л и кі ка б і н и . Ф а м і л і ї М в-
ю т ь о с і б н і ка ю т и . П р о с т о р і п о ќ л а -
д и д л я п р о х о Л ІЯ . Ч е М и а у с л у т а . Д о -
б р а і - ж н о р о д н а .с т р а ва .
UNITED STATES UNES
45 Broadway NewYork City
Л б к а л ь н Г а г е н т і   у ncjx м і с
Htna-ln-f Oper ator s for
UNITED STATESSHIPPINGBO ARD
І О С И П Н А Щ Ф У К . : V - І ' ' І ' '
;
. ' . " Т Г - `І '$
Щ О TA K E П А Р Т І Й Н И Й П Р О М О В Е Ц Ь ( Е С І Д Н И К ) ?
Т О М У 3, 500 Л І Т А Н И Н І.
К о л и Ю р і й Е б е р с ві д кр и в с л и вн н і і
Т і а п і р у с Ч звІЙ їа п м с а н о г о п а п е р у ) в
б а х , в Є ги п т і , в 1872 р о ц і , п е р с ко і
с я , ш о в н і м зн а х о д и л а с я зб і р ка
д и ч и и х ф о р м у л о ќ з р . к о л о 1552
р с д Х р и с т о м , м е н ш і , б і л ь ш е в д ва й -
п я т ь п е р ш і м р о п і ж и ття М о й с е я . У ж і
ва н і т о д і л і к а р с їва с кл а д а л и с я і о л о і
П о а о с л і ш т а кі с .ш і с у т ь д н е с ь , її
3.600р о ка х с кл а д н и ки Т р і н е р а Г і р ;.,
г о В и н а , ко т р е t р а б л е н с а гі р ко ї
л і - д а . ко р і н н я , і ко р и і и е .м ас В с о
ж а д н и х х е м і ка . і а Д л я і о с гі во н о
: а : і і ., , д и т ь н а ві т ь н а й д с л і ка т н і й ш о у
ж Д У ..к о їш . В о їн , ч н с т н гь ки ш ки . І
. аѓас .М Ю і е и н ю , за о с тр Ю е вп е т и і
Д і н й о р г а н і зм . Н а О Л О С И
Я К А н о д а е ф о р м у л ќ у . Ќ о т,
Е - І К В , -
і л я ї е ^Н Ь Р У Ч Г Е М О
Є Н И і ц с вн ` Л Ш о го , а с е Т Р ІН Є Р И ІІ. н і
н и й Ш а м п у , я ки й р и б н і ь В О Л О С И га
і п і М і П р Л н с ку ю ч н м . В и о ж е т е Л І С :
т н вс і л і ка р е ѓ ва і п р е п а р а т и Т р і н е {
у В а ш о го а і ґш ка р а а б о Д О С Т А В Ц І
ка р с т в, а ко л и н і , п и ш і т ь вп р о с т
ф і р м и : Joseph Т г і п е г Company. ІЗ
S. Ashland Ave., Chicago. 111.
Д О К О Ч Е Н Е Є )
ш е в б и в а є т ь с я в п а м я т ь с л у х а -
ч і в і п е р е х о д и т ь з п о к о л і н н я в '
п о к о л і н н е . (П о р і в н я й , п р и т ч у
г е т ь м а н а Б о г д а н а п р о х о з я й -
я к р а з З і с ѓ н у ю ч и х . к а р т а ґ е н Н в і н д о в г о н е з н а є , щ о з . н и м
с ь к и х ф і р м , я к і м а л и т а к н а л а д -1 і є т ь с я й ч о м у `в і и н е з а д о в р л е -
Н а н т т о р г о в е л ь н і : в з а є м и н и , я к н и й , к и д а є т ь с я н а в с і б б к и і
‚р и м с ь к і к у п ц і в з а г а л і н е с н о с і б
1
' к і н ч и т ь а б о н а ц і л к о в и т і й -н е -
н і б у л и ' н а л а д н а т и Л х . І с е в о н и и р о д л к т и в н о с т и ($9 п р о ц е н т
' д о б р е р о з у м і л и . К а р т а г е н б у в . н т е л ' і г е н т і в ), : а б о н а в і ч н і м з а -
з н и щ е н и й п о з а п о в і т у и а й б и ь - н е п о к о є н н ю , щ о і я к р о б и т и .
I V. С у е ь д о б р о ї
В п о п е р е д н і м у с т у п і р о з і б р а
і м и а н а л і с т и ч н о , в о п у н к т а м
- т а є м н и ц ю у с п і х у п р о м о в и .
О д н а ч е н а в і т ь и а й д о к л а д н і й ш е
в и к о н а н н е в с і х з г а д а н и х в и щ е
в и м о г л и ш и т ь ц о с о б і у с л у х а -
ч і в т і л ь к и в р а ж і н н є в т о м и ."
Ч о м у ?
Б о с л у х а ч ( і ч и т а ч ) о р г а н і ч ' -
н о в і д ч у в а є п о т р е б у с и н т е з и .
С ю п о т р е б у в і д ч у в а є к о ж н и й ' !
б е з в и їм к у ." В о н а "є д л я н ь о г о і
п р и "
м а н д р і в н и к а д а х н а д г о л о в о ю , -
п о д о в г і й ц і л о д е н н і й м а н д р і в ц і ! І
В 1 Д 0 М И И
т `
0
"У , б о в і н с т о я в н а
т о г о в о р о г а в с я к и х л и х в а р і в і ,
п а р а з и т щ , щ о о л о т о м і к о р у н -
ц і є ю . з а т р о ю в а л и д у ш у `в с і х а -
р о д і в ' —п о з а п о в ' і т у с т а р о г о
К а т о н а , о л и ц е т в о р е н н е с т а р о г о
щ о б и и е -п о п а с т и "в к о н ф л і к т з
і д е а л о м „п о с т у п у ". . . р и т і м с е й
„і д е а л " в с е л е ж и т ь - д е с ь п о з а
н и м и , н е в н и х с а м и х . К о ж н е їх
с л о в о , к о ж н а д у м к а з в я ^а н і ч у -
с ь к о г о с и н а й -в у ж а , я к о ю в і н . $е л я н с т в а , т о г о , щ о п р о д у к у є ж и м ' ш н у р о м . " К о л и ' в и с т у п а є
п е р е д п о с л а м и п о л ь с ь к о г о к о - І б р е с к и И { Х Л І 6
; .
TKTTK
I и н ш і о в о -І т а к и й п р о м о в е ц ь , , 0 і м е н і п а р -
р о л я с х а р а к т е р и з у .в а в у с о а щ - т ч }‚ т о г о , щ о у д е р ж у є в с і д е р -1 т і   ` т о н е м а є т е в о а ж і н н я . ш о
н о ш е н н е у к р а їн с ь к о г о н а р о д у ! ж а в и , ; FAXа л а н а с Г в ! Д о ' т о г о
д о П о л ь щ і ! П о р і в н а Й т а к о ж з д о р о в 0г о р и м с ь к о г о с е л я н -
(п р и п и с а н у г е т ь м а н о в і М а з е ц і ) С т в а г о в о р и в с т а ' р и й К а т О н , -
п р и т ч о в у п і с н ю п р о ч а й к у , щ р , ! й о г о м о л о д і п о ќ в з у в а в о в о ч і з
в и в е л а д і т о к п р и б и т і й д о р о з і :Н е с т е р т н м п у х о м . . . З н и щ и в К а р -
і т . д . ). - т а г е н ѓ—С ц і п О Н , я к о м у д а р е м -
м і п о о м о и и т и м ч и м д і я і Д Р У Г И Й ' л р о м о в е ц ь - з н а р о д а , н о х о т і л и й о г о В О р 0 г н д о к а з а -
^ NTZVO^ „п е р е к у п л е н и й "
в і д о м и й т о м у , о о в ш с т о я в н а Д ^Я н а с р 1 ч я с н а , щ о б л а г о , -
г р у н т і ч и с т о н а ц і о н а л ь н і м а н е І р о д н и й О Н Ц і г і о н , я к о г о н а й б л и з
у н і в е р с а л ь н і м —- с е К а т о (М а р -
Г
-
к у с , П о р ц і ю с , П р і с к у с , „Ц е н з о -
р їю с " а б о „М а і о р "). С н н с е л я -
н и н а з Т у с к о л ю м , . ж и в н а с е л і ,
д о в г о с л у ж и в п р и в і й с к у , п о т о -
м у в ч и в с я н а п р о м о в ц я й з а н я в -
с я п о л і т и к о ю . З а с н у в у г л и б о -
к і і і с т а р о с т и , а з д о р о в б у в д о
с а м о ї с м е р т и . С е п р о м о в е ц ь н е -
м о в с п е ц і я л ь н о с о т в о р е н и й н а
з р а з о к д л я п р о м о в ц і в н о л і т и ч -
н и х п а р т і й у к р а їн с ь к о г о с і .т ь -
с ь к о г о н а р о д а : п р о с т и й
П О С П І Ш Н А І З Д А Н А
13 У К Р А Ї Н И
Cbirajo No-. 17
Rocbunb.au Nov. 24
L a Savoie j Dec. 1
П о вс і а л ь ш і і н ф о р м а ц і ї г о л о -
с і т ь с я д о м і с ц е во г о а ге н т а Ф р а н ц у -
с ь к о ї Л і в і ї а б о о ф і с у ко м п а н і ї
19STATE 5Т „ NEW YO RK CITY
В А Ж Н Е Д Л Я Г Р А Ю Ч И Х А М А -
Т О Р С Ь К Ї П Р Е Д С Т А В Л Е Н Н Н
Ў кр а їн ки н а р о д н і с т р о ї і вс я ко го
р о д а и н ш і ко с т ю м и ви л о ж и ч а ю п о д у
Ж е н и зь ки х ц і н а х . П о б л и зш і і н ф о р
м ац П п н ш і т ь н а а д р е с у :
MRS. К . STETZ,
I I В WUKI C- TO- ST., Jer. . T City, н . і
TELEPHONE: И о п і -о т е г т 2213.
О Н . М , S M I T H
їв EAST 7tbSTREET, NEWYO RK
Tel. Or char 4 6072
З , . .К О Д О ц е р кви с в. Ю р і я
`'` и г Г о в о р і и в п о у кр а їн с ь ю і .
і Т П ч я Н . у с п і а гн о н е д у г и м у і ш и і . ж е н -
М И Н І Д Г Ш Й .
Н і і Д м о д е р н і я ш і е л е кт р и ч н і а п а р а т и .
DR. В , Н 0Н Е М В Е Я 6
I BS CAST І З Љ STRCKT
о д о 8-о ї ве ч е р .
Tel StayTCT-nA4033
, „ Л О Д І С Т Ь !
f М о ж е т е ви гл я д а -
и кй ь ка л . т .м о -
л о д н і н м и .ко л и л и - -
п е с т а є с т а р е . В аш н е і ц )а вн л ь н и й н і с
м о ж е ви р і вн а т н с я . В і д с т а ю ч і г у х а м о -
ж у т ь у л о ж н т и с я д о п о с т а ви . З м о р ш и -
ки п а и ц и м о ж у т ь зи и ки у т н і т . . —
З ве л и ко ю ста ан и с т ю і у с п і ш ' н о л і -
ч и м о х о р и х м у ш и н , ж е н і ш і н і д і і с й
М ю о , 28л Ц и у п р а кт и ку л і ч е н н я . Г о в о
р к і .я о у к р а їп с ь -n. Г о д и н и у р я д о ві :
В а 9-о ї р а н о д о 1-о ї ве ч е р к о ж д о г о
М н я . Н е н д і л і с вя т а , д о 4. п о п о л у д н н .
П и ш і т ь П о
ки и ж о ч ку .  г. ,
' Л У Н Ь І
New York С М т
Ш К О Л А А К У Ш Е Р И
'
Y O R K C A
"
L
Т Ю О І І В І ML I 4210
! Г Я Р 90В Ї Р
П р о м о в а , С Е д і л о , т в і р , п о д і б -
н и й д о т в о р у . м а л я р я , р і з ь б а р я ,
а р х и т е к т а —у в і д н о ш е н н ю д о
в о р н я . Т а к и Д т в і р м у р т ь ' м а -
и я к у с ь ц і л ь і я к у с ' ь о с н о в у .
С е м и ' й р о з г л я д а л и д о с і .
в і д н о ш е н н ю д о с л у х а ч а
п р о м о в е ц ь у ж е в п е р ш і й м і р і
в о р е ц ь ' т і л ь к и п р о в і д н и к ,
г р о н е ". В і н п р о в а д и т ь с л у -
к о р н д о р а м и й к і м н а т а м и
с в о є ї д у д и і п о к а з у є й о м у т у
с в о ю Д У Ш У , н а с т р о є н у н а п е в -
н и й д і я ' п а з о н і в д и в л е н у в п е в -
н у п і л ь . І я к д о б р и й ч і ч е р о н е
з н а є , з я к о г о м і с ц я м о ж н а п а й
д у ч ш е о б х о п и т и о к о м н а в і т ь
н а й б і л ь ш у б у д і в л ' ю , —т а ќ л о
б р и й п р о м о в е ц ь з б и р а є в и с л і д
с в о є ї п р о м о в и в к і л ь к о х с л о -
X, у . ‚ш л я г в о р т а х ", а н а й р а д -
і в к а р т и н а х . Т а к а к а р т и н а : с е
м о в н а й в и щ а б а н я (к о п у л а )
п р о м о в и з п р а п о р о м с в о г о
с т а н а в е р х у .
В п о х о д і (с т о л і т ь з а г н р н л а с г
І Я М О б е з м е ж н а с к і л ь к і с т ь д о
б р и х п р о м о в в е л и к и х п р о м о в
ц ш . О д н а ч е к о п у л и (б а н і ) т а -
п р о м о в д о в о л і ч а с т о з б е
р е г .т н с я - т а к , щ о м а є т ь с я вр а -
ж і н н є , н е м о в б и б е з д о н н а , к а л а -
м у тн а Л е т а з а б у т т я Н Е м о г л а
д о с я г н у т и с в о їм и х в и л я м и б л н
с ќ у ч о ї б а н і с в я т и н і д у х а т а к о г о
п р о м о в ц я ! В с е о д н о , ч и в о н а
б л е с т н т ь о п т и м і з м о м ,
м і з м о м . С т о л і т т я м и н а ю т ь я к
д н і , с і р і і к р і в а в і , я с н і і п о н у р і .
І х т о с ь к о л и с ь о с в і т и т ь р е ф л е к -
т о р о м с в о г о д у х а т а к у б а н ю ,
т а к и й „ш л я г в о р т " в е л и к о г о
т в о р ц я . І в і н з ц о в б л и с т и т ь д о в -
г о -д о в г о .
М е н і , я к с и н о в і п л ю б е й с ь к о -
г о н а р о д а , щ о „у ч т о ю ж и т т я Е
н а с и т и в с я щ е ", б і л ь ш е п о д о б а
ю т ь с я ‚. ш л я г в о р т и " в е Л и к и х
п р о м о в ц і в , щ о п о х о д я т ь з н а
р о д а (Х О Ч о п і с л я й п о п р П ч і н а -
л н їм к о р о л і в с ь к і ґ е н е а л ь о г і ї)
Н а с ю е м у н а п и с а т и м о ж н а б
і н т е р е с н у с т у д і ю . А л е я з в е р н у
т у т у в а г у н а д в о х п р о м о в ц і в
С Ь О Г О т и п у , щ о в и й ш л и з н а р о -
п а й б і л ь ш о г о з п р о м о р ц і в
‚б і л о ї р а с и , ' в и х о в а н ц я т е с т і f
м а л о г о п о л е с т и н с ь к о г о м і т е ч
о д н о г о с е л я н с ь к о г о с и н а ,
р о д о м з м . Т у с к у л ю м в І т а л і ї.
П р о м о в и П Е ' р ш о г о н а л е ж а т ь
д о н а й б і л ь ш е в і д о м и х н а з е м
л і , б о 1. т е м и їх д о т и ч а т ь
п р о б л є м і в , я к і о б х о д я т ь ' к о Ж я у
л ю д и н у в с і х -ч а с і в і н а р о д і а , б о
2. б у д о в а й о г о п р о м о в и н а д -
з в и ч а й и о п р о з о р а й м а є т і :б л и -
с к у ч і , с и н т е т и ч н і з а к і н ч е і ш я г і
б а н і . я к и х Н Е п о т р а ф и л и
г а н и т и н а в і т ь -- о г о н а й б і л ь ш
ф а н а т и ч н і в и з н а л ц і .
М а ю н а д у м ц і з а г а л ь н о й і д о -
м і п р и т ч і І с ў с а . Р і ч я с н а , щ о С Е
т і л ь к и ч а с т и н к и й о г о `п р о м о в ,
у п и с а н і о к о л о 100л і е н о й о г о
м у ч е н и ц ь к і й с м е р т и . Я ' Л В К Е д а в -
н о Н Е ч и т а в у с в . П и с ь м і п р и т ч
І с у с а . З д а є т ь с я , в о с т а н н є . п е р е д
І20л і т а м и . А в с е т а к и в о н и с т о -
я т ь п е р е д і м н о ю , я к з р а з к и
п р о м о в . В і з ь м і м н н р . п р и т ч у
п р о р і в н у п л а т н ю з а п р а ц ю у
в и н н и ц і т р о м г р у п а м л ю д е й :
т и м , щ о п р а ц ю в а л и в і д р а н а ,
' п о л у д н я і в і д в е ч е р а д о н о -
Д в і п е р ш і г р у п и о б у р ю в а -
д и с я н а С Е , щ о о д е р ж а л и р і в н у
п л а т н ю з т р е т ь о ю , а п е р ш а г р у -
п а о б у р ю в а л а с я І в п о р і в н а н н ю
з д р у ' г о ю . А л е а з я їн в і д п о в і в
їм . я ' ка т у т к р и в д а ? Ч и н е з а
п л а т и в я в а м з а ц і л и й д е н і
п р а ц і ?
Я с н о , щ о с е й п р и к л а д м у с і в
б у т и п р и т и ч е н и й д о я к о їс ь
б і л ь ш о ї п р о м о в и п р о з а в и с ѓ ь ,
я к і б о г а т о и н ш и х я р и т ч І с у с а .
С е т і л ь к и ф р а г м е н т , ' у р и в о к
(п р о м о в и , я к и й д і й ш о в д о т и х ,
щ о п и с а т и Є в а н г е л і я . А л е я к и й
с е ф р а г м е н т ! В і н а к и й с и и т е -
т и ш и й , т а к и й к о н к р е т н и й , т а к і
п р о з о р о п р о с т о з б у д о в а н и й , і
щ о н а й в а ж н і і ц и е : т а к и й ' з р о з у -
М і л и Й , щ о н а в і ч н і ч а с и о с т а н е
п а й я т н л ю д е й . С е м у г г о и к л а
д о в і м о ж н а б о г а т о з а к и н у т и —
л е т і л ь к и т о д і к о л и р о з б и р а т и
ш і р о і ц р і п о г и б л и в б и т в а х з
к а р т а г е в с ь к о ю п л а т н о ю с о л --
І д а т е с к о г о , н е з а д л я г р о ш е й
' р и м с ь к и х т о р г о в ц і в з д а б у в а в
к р о в ю с в о г о н а р о д а д і м з а д о -
м о м в е л и к о г о 700L00O м і с т а
Т а м г и н у л а `р и м с ь к а м о л о д ь з а
і д е ю , к о т р у щ е її б а т ь к а м д о в -
г с п р о п о в і д у в а в с т а р и й м у -
ж и Ц ь к и й п р о м о в е ц ь К а т о н , я -
к о г о й в о н а с а м а з н а л а і ч у л а .
Н а п р и к л а д і К а н т о н а б а ч и м о ,
ц і л і Н а р о д и ж и в у т ь н е т і л ь к и
В К О Ж Д Ш У К Р А Ї Н С Ь К І Й Х А -
. Т І П О В И Н Н А Н А Х О Д И Т И С Ь
, Ч А С О П И С Ь - С В О Б О Д А ".
с к р о м н и і і у с в о їх в и в о д а х , Д и в - ! х л . б о м а л с с л о в о м , - х о ч б и
н о в и т р е й а л и й у п р о п а г о в а н и х ) C f с л о в о н а к л и к у в а л о й д о р у й -
' с в о є ї д у м к и , т а к и й з а в з я т и й ' ц о в а н н я .
н е у с т у п ч и в и й , щ о а в „т і л ь к и " і к о л и ' з с ь о ї т о ч к и п о г л я д у
с о р о к п о л і т и ч н и х п р о ц е с і в , 6;в д и в и м о с я н а . з а г а л н а ш и х
я к и м и п р о т и и Ь о г о в и с т у п а л и І И ф т і й н н х „ p O M O B U i B t т о п о б а
т о у р я д о в і к б л а , т о о с о б и с т і І Ч П М 0 T ; ! K V к а р т и н у ѓ з а г а л у к р а
і ф п т и в п п к и . А
л с о і 1 С т
- Р
ш
б ї н с і , к и х П ' А Р Т І Ґ П І П І ' п р о м о в ц і в А
м у ж п ц ь к и й П Р О М О В Е Ц Ь , щ о н е , 1 І 0 Д с , 3 х а о с о м в г о л о в й х . Л ' я
п е р е с т а в б у т и `м у ж и к о м н а в і т ь к і м И л и в У г Ь . О К Л В И И ; ш м а т к и ч у
с т а в ш и к о н с у л с м в е л и к о ї р н м - ` к с в і т о г л я д і в ‚о р г а н і ч н о п р о ѓ
с ь к о ї д е р ж а в и , т а к н и б у в ч и - Т И В Ш 1 Х H a u i o M V н а р о д о в и в i i d
с т и й у с в о їй д у ш . , щ о н і в о д - , г о р 0 3 В 0 К ) . . ‚В и х о в у в а ш і є " з а -
н і м с у д о в і м с п о р т н е п р о г р а в г а л у н а и ш ч п а р т і й н и х п р о м о в -
с в о є і с п р а в и . Я к п р е д с т а в н и к -Ц і В в і д б у в а є т ь с я п е р е в а ж н о
з д о р о в о г о с е л я н с т в а , в и с т у п а в т а к : М о л о д и й с т у Д е н т п е р е ч и -
п р о т и в с я к и х ч у ж и и е ц ^к н х і Т а б к і л ь ^ а ч у ж и х б р о ш у р , я к і
ч и с т и й п р и п а д о к в и х а в й о м у в
р у к и , і Т ;Т К „з а о с м о т р е п н й "
в с т у п а є в п у б л н ч н е Ж п т т е , в
п а р т і й н у і д е р ж а в н у д і я л ь н і с т ь .
в с я к и х
в п л и в і в . Н а з и в а л и й о г о к о н с е р -
в а т и с т о м . А л е н е с л у ш н о . В о в і н
н а с т а р і л і т а в з я в с я с а м д е и а -
у к їі г р е ц ь к о ї м о в и . І { $ў в в і н
в л а с т и в о п р о т и в н и й т і л ь к и р о з - П а р т і я н е м о `ж е й о м у д а т и и а
ќ л а д о в и м н о в а т о р с т в а м ! Щ е В 1 Т Ь
- - ч а с і в Ц і ц е р о н а в і д о м и х б у
1
т і   `, т о ' `н е м а е +е в р а ж і н н я , `щ о
С Е г о в о р и т ь с а м о с т і й н и й ч о л о -
в і к з в л а с н и м в и р о в л е н и м свҐ-
т о г л я д о ' м , т і л ь к и щ о с е щ о с ь
в и д у ш у є з je6e ж а л ю г і д н е є
с т в о , я к е м о ж н а з б и т и з т о л к у
о д н о ю в і с т к о ю , щ о о с ь у Ф р а н
ц і ї а б о в Н і м е ч ч и н і а н а л ь о г і ч -
н а г р у п а з р о б и л а н е т а к , я к В Т Н І
р а д и т ь р о б и т и . . . П р о я к у с ь С И Н -
1
т е т и ч н і с т ь у т а к ц х л ю д ц і в —
ш к о д а й г о в о р и т и . В о н и н е м а
ю т ь п о н я т т я п р о с в і й в л а с н и й
' н а р о д і й о г о п о т р е б и ; т а і н т е -
р е с и , а л е -. х о ч у т ь й о м у д о к о н ч е
п р и щ і п и т и т е , щ о в и ч и т а л и .в
ч у ж и х б р о ш у р а х , я ќ `м а л и 18
л і т Н Ў И Т Т Я , о с к і л ь к и н о в ' і д е п е
ш і н е о н е с у т ь , щ о т а к и х е к с я е
р і м е н т і в у ж е н е р о б л я т ь а н а
л ь о г і ч н і г ' р у п и `в Н і м е ч ч и н і а б о
у Ф р а н ц і ї (А н г л і я с е в с е —
м о р с ь к н їі к р а й і з в и ч а й н о
р а х у є т ь с я ").
Х т о х о ч е NNPEKOHAJJUCH, щ с ш ѓ і
т а к , а н е н н а к ш є , н е х а й п е с %-
с т у д і ю є Н П Р . р е з о л ю ц і ї я к о Љ ,
р д и о ї п а р т і ї (з а к о р д о ш і і а б о ^е
з а к ч д р Н о я н і ) н п р . з а о с т а н н і й
р і т { . ^ ^а л -м і є т ь с я 4і г в е б . а з г о р и
в і д і ^ш у і и Р С З О Л П И Ж н ќ і ' Й а в -
1 0
Ш Ќ Л Е
А л 1 0 В N
- 4 UI CV
1
STTHUH!
1
'
BOT RWNP AX Y п р Т Г ^ З Ш о ѓ с т і r-
м у т ь н е з а б а р о м . . %
З а в д а н н е с ь о ї с т а т т і б у л о ,
с т в е р д и т и , я к є , і п о к а з а т и в
г о л о в н и х р и с а х , я к п о в и н н о б у -
т п . Д у м а ю , щ о н а в і т ь . с е р е д н а -
Ц   И Х в а ж к и х о б с т а в и н в с і н а ш і
п а р т і ї м а ю т ь З М О .Г У с т а р а т и с я в
м е н ш і й а б о б і л ь ш і й м і р і , з м і н и
т и т и п п а р т і й н о г о п р о м о в ц я Н І
т а к и й , я к и й з н а в б и с в і й н а р о д
і з н а в б и . ч о г о х о ч е с а м н о г о
п а р т і я , г р у п а , ч и ц е р к в а .
А Ф О Р Й Ш
`І Х р О : м н л и я х і у г о р ю
І к і м н е щ а с і ш м п о м а г а є,
(к і м ж п д вй м , у с і м г о л о д и и Н '
, Х л і б і с л с ю о р о у д и я е , —
Ц е й , зн а ч и т ь є —. д о б р и й .
' Д л я д о б р а л и ш , н е д л я -л е в и
С во г о „Я " , б а ч . ві д р е н т вс я , '
І єс т во м с во їм , м а й н о м вс і м
В с е м у с ві Т о ви с л у ж и т и —
Ц с З І Й Ч І І Т Ь —о с вя т і ѓ.
П р и н е с т и о с е у Ч ю с вя т і
Н а й д о р о зщ с , ш о л и щ м а є ш :
С во є с е р ц е й TCKS д у р і у .^
С во а о с л а ву , .а д с т ь ^п о и ю и у —
Ц е , з и а ч і р ь ' —л ю б и т и .,
а Т з л ю б о в і ѓ вс е зн о с е гги : J
' В с і зн у щ а н ц я , с м і х , `н а р у гу ' , "
З а а л е л о б р н м і вш п л зт і гт и , `
З а і і е и а вн с т ь , л и ш л ю Є н т н —
Ц с —ве л и ки м й ў т и .
Щ о б вп е р е д й ти у с е с м і л о ,
В зі п с у т т ю і н и л і с ві т а .
С во б о д и с т я г і ' ю б о в и , - -
У р у ка х вс е г о р д и х М а т і ѓ—
Ц с с н л ь і ш і д е б у Л і ?
і і і й вк, (ѓ м б і р , -191 - -
о . ,- . . U К о ва л ь н м к-
Д Р І Ш О Ш Ш Н Ї
П О Ш У К У Ю кр о я н і в з ' ^г а і н н с ь к .,
. ) п о ві т у . Л и п н ц І с о р і ш н о ї. М А Й , ,
Ф і р м а н а , В а а і Л ' я j С ге ф я н ї .д н у ф , „„
Л я х о ц ь Я І, - М и х л й л а ' Л У Ц І В І К сен ь к
П а д у ч а ќ та н н ш н х . П р о т А - і о л о с і т і .
д о : Senor P.duch.k EDMM, А 1 . Е Л El
Protector. Puerte О І Ь Ї т р в , Alto . г , .
Н А Ш Ю Д А Ж Б У Ч Е Р И Я 1r pocepn
М Е Ж И У К Р А ЇН Ц Я М И і П о л я ка м и lime
Н И Р О Б Л С ІШ Й , л і с Н А Т Р И , Р О К И . П е р и ч і
с т во Д Л Я ' У кр а їн ц я . М У О І І   Ь ' б у т и сщ ..
Д В Н А Д О ""-5: с е г о м і с я ц я . Г о л о с н і
П І Д ч . 21 Jane. St.. Newark, N. J. Ѓ .
м е м о й о г о б е з о г л я д у н а ц і -
л і с т ь ^, я к і й в і н д а є с и н т е з у . С е ;
з о в с і м т е ^с а м е , я к б и х т о з н я в
б а н ю в ц е р к в и е в . С о ф и , п о с т а -
в и в її а з е м л і Й х о т і в к р и т и к у -
в а т и . Т и м ч а с о м в о н а н е п р и з в и -
ч е н а н а т е , щ о б н с т о я т и н а з е м
Я І , т і л ь к и я т а -ц е р к в і г
ї. а К И М Ч И Н О М с и н т е з е п р о м о
ви с е н а й в а ж ш й ш а р іч , с е їі
с у т ь . І Ч и м с и н т е з а к о н і ф в т н і й -
ш а , т и м в о н а г л и б ш е Й р і в к і й -
л о к о л о 150п р о м о в К а т о н а
о п і с л я в о н и з а г и р н л и с я т а к , щ о
д о н а ш и х ч а ' с і в д і й ш л и т к і ь к и
у р и в к и . А л е з с и х у р и в к і в
м о ж н а с о т в о р и т и д о р о г о ц і н н и й
с и с т е м , я к р а з д л я н а с п і д х о
ж и й . У и н ш и х н а р о д і в е в ж е ц і
л і т о м и с т у д і й п р о с ь о г о і н т е
р е с н о т о д і я ч а й п р о м о в ц я , щ о
б у д у в а в д е р ж а в н у ‚о и л у с т а р о -
г о Р и м у н а м у ж и ц ь к і й т ў ѓ о с т и
й г о с п о д а р н о с т і . , в и н и щ у ю ч и
б е з п о щ а д н о к о р у п ц і ю , л и х в а р
с ' т в о й л ю к с ў е ,
Н а с і н т е р е с у є т у т с е й п р о м о
в е ц ь п е р е д і в с і м я к з р а з о к с и н -
т е т и к а . І т о н е т а к о г о с и и т е т и
к а , щ о г р а є т ь с я г а р н о ю ' г р о ю
с л і в ч и н а в і т ь п о н я т ь . Н і . G
п р а к т и ч н и й , п о м у ж и ц ь к о м у
п р а к т и ч н и й т и н т е т и ' к в е л и к и :
д е р ж а в н и х д у м о к . М а й ж е ѓд і ї
с т о л і т т я в і № о л с ш у в а в в і н с в о ї
п р о с т і , а л е я с ' н і , р о з у м н і т а з д о
р о в і (д л я с в о г о н а р о д а ) п р о
м о в и .— к о Ж н у з і с в о їх п р о м о в
к і н ч и в в і д о м и м о к л и к о м р е ф р е
н о м : „Ц е т е р у м ц е н с е о , К а р т а г і
и е м д е л е н д а м е с с е !" (З р е ш т о ю
д у м а ю , щ о К а р т а г е н м у с и м о
з н н г ц т т т н !) С е   ' ї' ' ‚' О к л и к с и н т е з
а р г у м е н т у в а в в і н б л и з ь к о 50 і т
Ha' J б ' а з а р а х Р и м у і в р и м с ь к і м
с Є Й ІІт і , а р ѓ у м е ц ^у в а в с к р і з ь і
п р и к о ж н і й н а г о д і , а ж п о к и н а
й о г о , о ч а х н е в и р о с л о ц і л е п о -
К а л і й н е , щ о в р о д и л о с я й в и р о -
с т а л о в а т м о с ф е р і , в и к л и к а н і й
п і д д е р ж у в а н і й з д о р о в и м д у -
х о м т о г о в е л и к о г о ' д е р ж а в н о г о
м у ж а . С е й в і ч н и й с и н т е з р е -
ф р е и с в о їх п о л і т и ч н и х п р о м о в
і л ю с т р у в а в т о й с т а р и й і у і у ж и к і
в к о н с у л ь с ь к і й т о з і , щ о б и с е
г а с л о я к н а й г л и б ш е в б и т и в п а -
м я т ь м о л о д і с в о г о н а р о д а : п о -
к а з у в а в г а л у з к у з і с в і ж и м и о -
в о ч а м и б р е с к и н і й г о в о р и в
П а м я т а н т е , я к м а л о ч а с у п о т р е
б а , щ о б и с і о в о ч і , н а я к и х щ е
п у х н е с т е р т и й , д і і с т а л и с я s
К а р т а г е н ў д о и м у ! і
Т а к и м ч и н о м з в е р т а в О б р а з о -
в о -к а р т и н н о у в а г у с в о г о н а р о `
д у н а л и з к і с т ь . с м е р т е л ь н о ї н е -
б е з п е к и .
п о в т ' о р я в с е г а с л о т а к о ж т о --
к о я и н а и я т і к а р т а г е н с ь к і
п о л к и н и щ и л и н у т р о І т а л і ї т а
з а г а н я л и с ь н а в і т ь н а м у р и Р і ї-
м у .
Н е д о ж и в с т а р и й к о н с у л ь
з д і й а г е н н Я с в о є ї м р і ї: п о м е р н а
т р и р о к и с к о р ш е . А л е т і , ш о
в и р о с л и в а т м о с ф е р і й о г о д у х а ,
в и к о н а л и й о г о Д у м к у : з н и щ и л и
К а р т а г е н і с и м у р а т у в а л и ж и т -
т є я е і л ь к и Р и м у , а л е ц і л о ї е в -
р о п е н с ь к о ї к у л ь т у р и —п ер ед
з а л н в ' о м н м у т н о ю ф і н і к і й
с ь к о ю х в и л е ю г е н д л я р і в , я к і н і -
і Ч р г о '
г
н е т в о р и л и , т і л ь к и в с і м
Т о р г у в а .т и , б е з у м о в н о —в с і м !
В о ф Щ і я Л ь н н х і с т о р і я х ч и т а -
е м о , щ о К а р т а г е н , я к г о л о в н и й
ц е н т р т о р г о в л і , з н и щ е н и й б у в
Р и м л я н а м и н а д о м а г а н н е в е л ' и -
к и х р и м с ь к и х к ў і т ц і в з к о ж с у -
р е и ц і й н б ї З а з д р о с т и . С е т а к а -і
с а м а .‚п р а в д а ", я к и н ш і „п р а в -
д и " в с я к и х о ф і ц і я л ь н и х іс т о -
р і й . В е л и к і р и м с ь к у к у п ц і м о -
г л и т я г н у т и б і л ь ш е б а р и ш і в
т е о р и т и `
б о з а В И Ї М К О М
т е о р і й , а б с о л ю т
д о н а ш и х в і д н о с н і
П і д г о т о в к и ,
л а н і в ч у ж и х
н е и р и г о ж и х
с а м а н е м а є
н і ч о г ' о . Н а с т у п а в в а ж к а б о р о т ь -
в Д У Ш І м о л о д о г о ч о л о в і к а
В И Д А Н Н Я М И Х . ГР У І В С Ь К О ГО
В і д К у р у м і вш И н и д о К у м е й вд и и и ,
т о м 8, ч а с ти н а 1 $ Д О
і О Т Р І Б Н О К У Х А Р А А Б О К У Х А Р К И
д о р с с ш вр а н т у . З сол оси вш іся м оя .- и .
(с т а т и с я с п і л ь н и ко м с е г о і н т е р е с у п
І р и ч и н і щ о м а к, і б у ч е р и ю . Г ол ос н `
ся с е П ч ц с .я б : 66- (:
— Z . J' A W U N . . .
;94 Norf-^kSt., ч New.rk, N. J
У кр а їн с ь ка Р е во л ю ц і я , Д р . М и х
о Л зи и с ь ки А , Г а л и ч и н а в pp.
1918-1920 31:
П р и м і т и вн і о п о ві д а н н я , ка зки І
б а й ки ` ф р и ки т а А м е р и к и .., . .
Х м е л ь н и ч ч и н а в р о зц ві т і (1648-
1650). т о м 8, ч а с т и н а 0(о п р а в .)' 2.00
З о м о вл с ш і я с л а т и и а а д р е с у .:
" S V O B O O A
n
v
A3 C.'.nd 3tra.t, J. W . . - Cllf. N.
М І Т И Н Г И В І Д Д І Л І В У . Н . С О Ш З А
М Ю Г К П В Е Н . KOHH. Т о в. Л ю б о в ,
ві л . 370п о ві д о м л я є , ш о м і ѓн и ѓ ві д б у -
I е ї вся о 2. о д и н і п о п о л . В е д і л ю . 18.
, ' п а д о л и с т а в ц е р ко вн і й га т и п і д ч . 127
П ар к У Л . Н а п о р я д ку н а р а д t зви ч а й н і
В К О Ж Д ІР І У К Р А Ш С Ь Ю П ; с п р а ви д о п с м вго д ж е н н я . П р о с и т ь с я
Х А Т І П О В И Н Н А Н А Х 0Д И . 1т н н
, Т
^^с ^Т 32А Ь П Е ; р
М
-
Л О В
`
Т И С Ь Ч А С О П И С Ь .‚С В О -
Я А ". ' . ' 'W
„П Р И Ч И Н О Ю Н Е Д У Г Я с х н -
О л е н н я , х р е б т і , у с у н у т и п р и ч н -
н у Н С Л У і и м о ж е т і л ь ки вп р а вн и й
х н р о п р . кт о р . с п р а вл я ю ч и х р с -
б е т ". —Dr , G. H. Patchen, New
Vor k. N. Y.
„ Е А Н І Ш Я Я н е т і л ь ки щ о е ї с -
у ж н ю ч н а . а л е д у ` е н е б е зп е ч н а ".
— Pr of. Dr . Dubols, Switr er lind.
Я к В и т е р п и т е б у д ь я ко ю н е -
д у г о ю , н е ві д кл а д а й т е б о м о ж е
б у т и з а п і з н о . У д а й т е с я д о во їх
Х н р о п р а кт о р і в з п о вн и м д о в і -
р я м . В и м о ж е т е п р о б у ва т и р і ж н і
л і ч е н и м , а л е к ви а ж а єт е п о -
зб у т и с я н е д у г и , т о ц е є м о ж л и ве
т і л ь ки д о р о г о ю Х н р о п р а кт и ки .
У К Р А Ї Н С Ь К І Х И Р О П Р А К Т О Р И
Д - Р И , А Н Д . і В А С . Б О Р А Ќ
Н Ю И О Р К , Н . . 210 Е . 1Т А St.
К о л ч д и й д е н ь ві д 10р . д о 8. ве ч .
Б Р У К Л И Н . Н . Й . (Creonpoiat)
628 Humboldt Street
П о н е д і л о к. С е р е д а , п я тн и ц я ві л
Ю "о 8 їс ч . Н е д і л я ві л 10. д о - Ь
Д О Л Я Р И д о Г А Л И Ч И Н И
Т Е Л Є Г Р А Ф І Ч Н О І п о ч т о ю
. В о ш а р о д и м а о гр м м ва
С П Р О В А Д Ж У Є М О Р О Д И Н И З К Р А Ю Д О А М Е Р И К И
Н аш і о ф і с а а кр а ю п о м о ж у т ь ва ш і й р о д и н і п р и їх а т и с к о р о .
П р о д а єм о ш и ф кар ти д о кр и ю , _ Й я о д ж у н о ad с т а р о кр а е в!
с п р а ви , п р о д а єм о д о м и І ф а р м н . П о л ю ю і Ін ф о р м а ц і ї а я р е с ў Я т е і
AME R I C AN UK R AI NI AN BURE AU, I NC.
520 E AST etb ST RE E T , N E W Y O R K , N. Y .
Philadelphia OFFICESJ 32 2 N. Н І І (STREET)
З А У П Р А В У Б Ю Р А —А Н Т І Н П А Ш У Ќ , п р е з.
П А Н О В Е С Е К Р Е Т А Р І І У Р Я Д Н И К И
Т О В А Р И С Т В І Б Р А Т С Т В !
В А М Д І Д О Н О , Щ О Н А Ш А Ф І Р М А В И Р О Б Л Я Є В С Я -
Н І Р И Й Б Е З К И Х В А Ш І Б Р А Т С Т В А Ч И Т О В А -
Р И С Г В А Н Е М О Ж У Т Ь О Б І Й Т И С Ь .
К О Л И В А Ш Е Б Р А Т С Т В О Ч И Т О В А Р И С Т В О П О Т Р Е -
Б У Є Н А Р О Д Н О Г О А Б О А М Е Р И К А Н С Ь К О Г О П Р А П О -
Р А .Ц Е Р К О В Н И Х Х О Р У Г О В , Л Е Н Т , В І Д З Н А К , Ш А П О К
А Б О И И Ш И Х Р І Ч И Я , ѓ о З В Е Р Н І Т Ь С Я Д О В А С а
З А М 0 Я Е Н Н Є М .
М И -а Є А М І Ф А В Р И К А И .
Т А М И і Т О М У У А С Д І -
CTAHTTE Д 06P У Р 060-
Т У , А М А Т Е Р І А Л Л І П -
ш и я I в Д Е Ш Е В Ш І Ѓ щ .
и і л и д е і н й в .
Ц І Н И Н А Ш И Х П Р А П О Р І В ;
` А М Е Р И К А Н С Ь К И Й П Р А П О Р
2,3 С 7 . 3x5 Ѓ І В . 4 І С Т І Г SI7 Є Т Ь
- $2 Н - І 4.0 $500 %М - .
У К Р А Ї Н С Ь К И Й П Р А П О Р З Г Е Р Б О М Н А 061 С Т О Р О Н И
` з  %`й `
5
Й Й  
И Я П " . " і ' А я -а х . — Я Џ Н Ш Ш Џ .Џ Т Џ Й
. . І Н . и Д О А І Р С Ч , TO m m , ; Ч . . О за т р . а а іс
И я г Д І м н и В а м вся я я х ін ф ор ..4 ќ і
В Я І Я О М Я I В О Л Я М Я В А М Л -Н М Д Я У Tdayl Hi
E A G L E R E G A L I A C O M P A N Y
І I S N a s s a u S t . . N e w Y o r k . N . Y .
В Е С Т Ф И Л ' А Д Е Л Ф І Я . П А . о в . З Ѓ О -
д а . ві д . 62 п о ві д о м ' л я є, Ш О р і ч н и й
м і т и н г ві д б у д е т ь с я в н е д ь т ю , 18. л и -
с т о п а л а . П р о с и т ь с я вс і х ч л е н і в   і р н й -
тн і вш ю вм и і и с во ї і ж л а д кн ї ка р н . f-
б о г а т о с п р а в д о п а і а і о д ж е и н я . Д с л є -
ѓа т б у д е - зд а ва т и зві т зі з їз д у і б у д е
ви б і р у р я д у н а 1924 р і к. К о ж д и П ч л е н
п о ви н е н п р и ве с т и а с о б о ю н о во г о л е -
н а, б о п р и и и м а єс ь -т е п е р б е з , вс т у п н о -
го д о . Н . С о ю за . Н е я вн ві н н й с я ч л е н
за п л а т и т ь ка р у 1 д а т ., у р я д н и к 2
д о л . —Н . В о вк, п р .; В . Б і д е й . с е кр .
Р О Ч Е С Т Е Р . Н . И . о в . Іва н а Ф р а н -
ка, ві д . 269п о ві д о м л я є у с і х ч л е н і в, ш о
р і ч н и й м і т и н г ві д б у д е т ь с я в н е д і л ю ,
18. п а д о л и с т а . П р о с и т ь с я у с і х ч л е н і в
щ о б н я ви л и с ь б ѓ . є ва` н і с п р а ви д о
п о л а го д ж е н н я і б у д е ви б і р н о во г о у -
р я д у . П р о с и т ь с я п р и ' ве с ти зі с о б о ю
п а р у н о ви х ч л е н і в, т а кс а м о і д Н е й , б о
т е п е р . Д о б р а н а го д а за б е зп е ч и т и с я . Н е -
я н н вш и й ся ч .тск за п л а т и т ь ка р у 60ц .,
а у р я д н и к 1д о л . - В . Ш в е ц ь , п р е д с ;
Т . К у і ш й , с е кр .
Б Р І Д Ж І І О Р Т . И А . О і с н м п о ві д о м ,
л я е т ь с я вс і х ч л е н і в С } . с и . и х а їл а ,
- д . 15, ш о р і ч н и й м і т и н г ві д б у д е т ь с я
н е д і л ю , 18. п а д о л и с т а п і д Ч . 127 П я та
т. Н А .м і т и н г у о б о ввзко во вс і л е н и
ви н н і я ві п т і с я , б о с у т ь -важ н і с п р а ви
п о л а і о Л н .е н н я як т а ко ж ви б і р и о -
Г О у р я д у . Б . у х і а , с е кр .
1 С А И К , Н . Л Ѓ І Ў . О т о і м л о ві д р м л я -
.с я ч л е н і в т о в. Т а р а с а ‚ е вч е н ка ,
. 42, щ о м і с я ч н і ѓй М І Т И Н Г ' ві д б у д е т ь -
в н е д і л ю . 18. п а д о л и с т а о о д . 2^0,
п о п о л у д н і ї в л ь о к а л н Ў а р . Н а р . .' Іо м у
Т І Ї ч . 237Т о п ' Е вн ю . П р о с и т ь с я вс і х
і л е н і в п р и б у т и н а м ѓѓи й ѓ б о с у т ь ва ж -,
( сп р авд і д о п о л а г о д ж е н н я . Р і вн о ж
п р а ш а е т ь с я д о вг у ю ч вх ч л е і гі в п р н б у -
н н а м і т н н г і ви р і вн а т и с во ї з а л е г л о -
т н . В п р о т и вн і м .р а зі б у д у т ь с у с п е н -
д о ва н і . —. М У Х Н І Й , п р е д с ; О . С ви -
( а к, с е кр .
В Р ІД Ж Г Ю Р Т , К О Н Н " Т о й . У К Р А Ї У
ка С і ч , ві д . 59п о ві д о м л я є с во їх ч л е -
_в , щ о м і т и н г ві д б у д е т ь с я в с у б о т у .
17. п а д о л и с т а О ю д и н і 7.30. К о ж д и й
ч л е н м а є б у т и н а- м і т и н гу б о с у т ь ва ж -
н і с п р а ви д о о л а г о д ж е н и й . О б о вя з -
ко ж д о г о . ч л е н а п р и ве с т и н а м і -
ти і п - д о т ь п о о д н о м у н о во м у ч л е н о -
— б о п р и н н м а е с ь -б е з вс т у п н о г о о
Н . С о ю за і д о т о ва р и с г ва . Т о ж К О -
с т М Г Я ` ` ,Ш А І Ї Ѓ `^Ь Ї -І Ц Н Г ?Н 1Ю І
ви ч , с е кр .
П О Ш М Ю В О Г О С П О Д И Н І Д О М У
' У кр а їн ки , і % я к я С А М С У к р а їн и :,
40л п . Р о д о с и т и с я д о ; б о
' --Ш ѓ . PETER И А С І К .
SO VemonAve., day.ide, L. I N. V
П О Ш У К У Ю с в о ю О Г Р Н Е Ч Н О Г І
Т с о д о р а Г а й о вс ь к о г о , а б о и
і О л е кс а н д р а . М а ю т ь п ер сі
д е с ь ' в А В -ч е н і і х Д е р ж а в.л
, н и х ан џ в и б о во н и с а м і ,
-л о с н т н с я н а а д р е с у . Mjcb.e
Д оіа к у , 4 4 6. L incoln Si. CHIC.
. I#fl
HA П Р р Д А Ж З ` О ' т і ї, ц і л ' е ю с і ю л ,
с т во и с т а р о м у к г а ю г К М в к -, -ч и `
м о їх кр а я н і в Ч И д р У " Х .К и р и їи ц і в м
т і в н а б у т и .с е г о с п о д а р с т во -п р ош у j . І
515 L .n. (NA' Avon '' ' ^OIUA^alown, O hm
У К Р . К А Т . П А Р О Х І Я В Н Ю Ь І' І
Т А Н , К О Н И . П о т р е б у є д я к о у ч н і с і ,
д і р і ге и т а з д о б р и м г о л о с о м , якн п іі
б и у ч и т и і п р о ва д и ш х о р а л ь н и й С Н І
і і зр о х і я . і .н у ш ко л у , у р я д ж у ва т и п р `,
с т а вл е н н я , б у т и ві р у ю ч и м І Р Є К Г І - І П
л и ко м і Щ И рИ м У кр а їн ц е м . П л а т и ;
с л я ко м п е т е н т н о с т и , ві д 80# - Ю і `
д я і ) в м і с я ч н о і зви ч а й н і д о х о д и ` `
л о с н т н с я Щ а д р е с у : Ukr. INI. NCTH
Cburch, UTTCUrk .nd-WINTER STREET.
New Britain, Conn. Ь Т ' . `
З М І Н А А Д Р Е С И .
Н о д и Ю `-NB М н ом а , щ о м он т о
а а д р е с а з в у щ т д .:;^^
REV. BASIL HRY.VNA K
—- Р - 4 - В . а г - в ^Т ,- -
Belfxld, N. D-k.
П О Т Р І Б Н О М У Щ И Н
MI L L ED QUARRY WOI' K
Г о .т о с н т п с ь . д о
VERMO NT MARBL E .CO .
Proctor, Vt.
. : , " - 45, 49, 51.57,61.',
SiNG ER- A М А Ш И Н И Д О Ш И Т Т Я
м о л с с т ' ` д і с т а т и ві д 66 вп с ш с п р н 50
ц е н т о ви х т и ж н е ви х с п л а т а х М і н я єм о
м аш д н ш і п р н н и м а єм о вс я кі н зп р авкн
М а єм о т а ко ж у ж и ва н і м а ш и н и . О м і .
р е і ю ве ч е р о м .
М . L EVITZ KY, 1231—1.1 Avenue,
AUr A' .r k Cit, . м і ж 66. a 67. у л .
Т е л е ф о н Rhlnelaeder 9760
В І Ш І Л Е М О Д А Р О М :
І
к о ж д о м у ' Іт ю с т р о ва м .
і л ю с т р о ва н у кн н ж о ` ку в
ко т р і й є кі л ь ка с о т н о во -
—- і ц і ка во с т и й та л и -
и х п о р а д . В о н а ц р и -
н с і
?
' р ..Й ч а с ` ^ Т У Ч ^ Ч ^
4
? ^ ^ ! ! ' ^ ' `
Р Є С І П Ќ У Д О :Wi$HT, 1FTSIT
J
SUPPHCO
144 W. Divifion St., Dept. 50,CHI
с а н е . 111. ; . 49, 55, 61, 67
Т Й . Ч Й І Л Ь В Г Е У Г }М о ' І
Г
'
1
У К Р А Ї Н С Ь К І П О Г Р Е Б Н И Ќ Х
Н А Н ю а р к і о н о л н ц ю .
О Б С Л У Г А В Д Е Н Ь І В Н О Ч І І
О ф і с : а г а Е . FERRY STREET,
NEW ARK, N. J.
Ф А Р М И !
І Ф А Р М А Н А П Р О Д А Ж .
Ф а р ш 2-S кр і в, 100а к р і в ч и с т о ї
ч о р н о ї з е м л і , с а д з 700 во ч е ви х д е -
р е в. я б л о к FRO YIUKH. 150с т а р и х о в о ч е -,
.и х д е р е в, с л п вки і гр у ш ки , д і м з 16
а і і и н и а т р а зо м з .у м с б л ь о в а я н е м , 6д р у .
"' ѓ и х з а б у д о ва и ь . З м и л і ві д ве л и к о г о
м і с т а , м и л я і п і в І І І Д м і с т о ч ка , ш ко л а
І б л о к і в ві д ф ар м Н , 18д і й н н х ' к о р о в ,
б Д Ц О Р Н Н Н Х Т І Л Ь Н И Х Я Л І В О К ; $350М І '
С Я Ч И О Г О Д О Х О Д У З ^. О Д О К Б , 2 -О Л О А І
ю н і , а вт о м о б і л ь , ф а р м е р с ь ка м а ш и -
1
П е р м і т у д ь ц а , 83к у р е й . 250б у т и л і в
ко р ш т. 100б у щ л ѓа б у л ь б н , 160О у ш л і в
я б л о к . 1Q б о ч о к с а й д и , 2б о ч ки ви н а ,
б о ч ка ка п у с т и , б о ч ка .о т і р ю в, б о ч ка
К А Н А Д И Й С Ь К А
У КР Д Н Ю М С Й КО Р Й Б Е Л Ь И Д
А Г Е Н Ц І
о с н о ва н а в 1906 р а ц і .
Г Р И Г О Р ІЙ М Е Х . в л а с т и іс л ь .
С о р о д а е ш і ф ка р т л їд а п с і і н і ї; П Е
р е с н л а е г р о ш і д о вс і х ч а с т е й с ві та
у д і л я є п о р а д і п о м а га є с п р о ва д ж у -
ва т і ѓ Л Ю Д ' е й зі с т а р о г о ќ р а ю , с ко р о
і б й зп е ч н о . 208—
Г і `о Л г о д ж у Я с т а р о кр а е ві , с п р а ви . У -
л т л я е п о т р і б н і і н ф с ф м а а Ц і н т е р е с о -
р а и н м .
‚ р ш ѓѓь с е й ч а с н а а д р е с у :
UKRAINIAN STEAMSHI P AG ENC Y,
243 Cr.la 9tr .et W e.t
В К О Ж Д І Й У К Р А Ї Н С Ь К І Й
Х А П П О В И Н Н А Н А Х О Д И
г и с ь Ч А С О П И С Ь . . С В О Б О
Д А " . - - - І І Ч . ( -

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->