v.

УКРАЇНСЬКИЙ
. .
Д Н І Ш І Г Й К
А
УРЯДОВИЙ оРґлн З А Ѓ Л О Г О В О Ї СИРГАНТЗАЦН Ў№АШСЬКИП НАРОДНИЙ
SVOBODA U K R A I N I A N D A I L Y

OFFICIAt 0R0A4 OF THE IKRAIXIAN КАТІОНАХ ASSOCUTIOS, lac.

С О Ю З В ЗЛУЧЕНИХ' Т П Ш А З І АМЕРИКИ.
її .і :.- . - : . : . ' . „ ...
ТРИ ЦЕНТИ РІК XXX. ЧнслоВ. Джерзй Ситі, Н. Дж„ четвер, 11 січня, 1922. VOL XXX. N0. 8. Jersey Citx, N. HI Thur-day, January 12, 1922. THREE CENTS

ДАЛЬШЕ ПЕРЕСЛУХАННЄ В СПРАВІ Н А С Т У П Н І СЕНАТОРА ВЙКШННЄ ЗАКАМЕНІЛОГО

ОФІЦИРІВ АМЕРИКАНСЬКОЇ АРМІЇ
ВАШШГТОН, І 6 . січня. — Перед епеиІяЛьниМ комітетом
сенату відбувалося нині дальше переслуханій- в справі підне-
сених свого часу сенатором Вотсояом з Джорлжії закидів, що
в американськіЃ, армії у Франції` оф`шнри робили тяжкі над-
ужиття своєї власти супроти підлеглих їм вояків.
Нині ціле переслуханќе оберталося довкола особи майора
Овпі, коменданта третого баталкміу Пв-го полку інфантерії,
проти котрого уже давнійше зізвало двох свід'КИ,, що він crpf-
ляв до свої`х жовніріќ. На нинішнім засіданню втіступило аж
пятьох свідків, які потвердили закиди проти майора. Першим
свідком був Чарлс І. Фокс з Ричмонд, в стейті Верджінія, ко-
1
трнй зізнав,'шо він бачив на власні очи, як майор стрілив до
одного жовніра, що біг з листом до нього. Він бачив, як ма-
йор вирвав карабін з рук одного жовніра, прицілився І Вистрі-
лив. `Жовнір зняв руки в гору, як се звичайно роблять поці-
лені, і впав лицем до землі. Чи він погиб, чи лише був ране-
ннй сього свідок не знає. Жовнір впав від нього яких 150 кро-
ків. Щоби ослабити йото свідоцтво, оборонець майора Навів
листа свідка до сенатора Ќотсона, в' котрім свідок Писав, Що
він не має матери, тоді як на слідстві зізнав, що він має матір.
Другим свідком в т№ самій справі був Стовнвол Джексои
Албии з Кернставн, в стейті Верджінія. Вій зізнав, шр він ба-
чий, як майор Овпі застрілив холоднокровно американського
жовніра. Був се жовнір ,що біг з якоюсь вісткою до майора.
ЧОЛОВІКА,
УКРАЇНСЬКИЙ Г Р О М А Д С Ь К И Й
ЛЄНІН ХОЧЕ ПІСЛАТИ РАКОВСЬКОГО
Філаделфія. 9. січня. Губер- іісцевостн Волч, в стейт До останнього часу в Р'уму-
натор стейту Пепснлвенії іме- Оклагома, мали найти в місце нії не було такої громадської
вугля закаменіло- організації, яка-б піклувалась
НА ЕКОНОМІЧНУ КОНФЕРЕНЦІЮ
нував нині відомого філадел-
Го чоловіка. Має се бути тіло
фійськоТо адйоката Джорджа юловіка, переховане в цілості про долю українських з бігців.
Гвортона Пенера наступником ќромі рук та ніг. Голова та тУ- Через се сю працю переводила
В ГЕНУЇ, В ІТАЛІЇ
#ОСКВА`, СУолиия МосковЮНпи, 10. січня. — Російський
помгршого недавно сенатора лов мали заховатися зовсім іі бе^ того обтяжена Україн-
Пенровза. Іменованнє має силу добре. Рук і Ніг нема зовсім. ська Місія в Румунії. больпіевицький уряд радо приняв запрошенне аліянтської
До слідуючих виборів, які ма-Тіло малоби мати до 6 стіп Таке становище було явно НАРЃЂПЇПКІІ РаДи на економічну конференцію в Генуї, в Італії,
бо с`по`діється, що се зблизить аРосТю" До світа.
ють відбутися слідуючого па- довжини, якби було заховане ненормальне. З метою постави-
ціле. Так як яких шість літ то- ЗЃ уваги, вќѓ другі держави вишлють на сю конференцію
долиста. му назад н тім самім місци до- ти справу опікування з бїгт преініерів, вннадало би також І „Росії'" вислати преміє'ра Лє-
буто з мочару 'крило Та ніжні Ш на більш міцний і сталий иіна, але він Не може поїхати, бо хорий на відночивку поза
кости якогось иер,едісторі,ч- рунт, з метсжг притягнути до
ного звіра, то припускають, цієї справи широкі громадські Москвою ізза того, що промовляв на 9. „всеросійськім" кон--
гресі советів тому два тижні. Впрочім, бояться за його житте,
ЗБОГАТІННЯ. її відкриті кости не належуть круги по ініціативі професор;
а больйевнкн воліли би стратити ласку світа аніж Леніна.
Нюйорська поліція арешту- до чоловіка, а' до якогось зві- К. Мацієвича, організується в
. ра. Відкрите тіло вислане до Грецького також не хотять висилати, бо бояться за його
вала двох канцелістів.в уряді с-юггсовсьіеого інституту у Ва- Бу ќарешті -Український Гро- життє.
нюііорських бровкерів Томсо- шіпгтоиі для дальшого розслі- мадєькнн Добродійний Комі- Виринула гадка, шоби Лєнін післав на сю конференцію
Меккинен, обжаловуючи їх дження. тет в Румунії." Мети сього Ко-
:рздіж державних дорого- мітсту допомога громадянам ‚лтреміерй України", Раковськбго, котрий тепер пробува`в в
Москві. Він є також важною особою, бо є премієром найбіль-
цінних паперів з уряДу своїх УКрЯІНСЬКОІ Республіки, як в
роботодавців на суму 53.000
долярів. Коли обжаЛованих
ХИТРІ ПАЧКАРІ ГОРІВКИ. матеріяльному так і в культур- нюго краю в російській федерації. З ним поїхав би ше якийсь
Федеральні агенти, що ви- йому відношенню.' В завдання делегат від московського уряду.
ривсдено перед суддю. В О Н И ікону ють прогибіційний закон комітету входять також піклу-
рнзналися, що хотіли стати піймали недавно на двірцн
коро богатимн людьми і то- ;в місті Мннеаполис. в стейті ваннє про долю дітий на Укр; А Р Т У Ѓ ЃРЙФФЙТ Ш Ш Ш Ш № . І
му вкрали з уряду державні Мннесота, дві сотки кокосових їні; головним'чином полекшеі ДАБЛИН, столиця І^ляНдГї, ІО.` січн'я. — Безвластє в Ір-
бондн та зужили їх як запору-'оріхів, які не були наповнені допомог ляндН скінчилось. Вчера ірляйдський революційний парля-
ку при закупні бондів приНат-Jприродним молоком сеї рбстн- праві нерево- н я т а

Він держав в рунах кусок паперу. Він нодав його майорови, і
майор кинув на нього оком. Жовнір почав відходити, а майор
застрілив його. Жовнір впав на місни. Майор поглянув на ньо-
го хвилину і піщов собі далі. Стрілянину сю бачилр більше
жовнірів, 1 ціла компанія шуміла про неї через кілька днів,
. алв-іііхта мг-сн. ме-вніс скарги, бо кождий боявся за власну
шкіру.
Третий свідок був Джеймс КарЛТоп з РиямОнд, Верджінія,
котрий бачив дня 9. жовтня 1913. року, як майор вирвав руш-
ницю з рук жовніра і стрілив до другого. Жовнір впав. В той
ННХ підпрігємств, на котрих Н И , але найснльнійшнм ямаіі- сиріт закордон під мент (двол ерін) вибрав своїм президентом АрГура Гриффнта,
вони думали заробити великі С Ь К И М румом. До відкриття та захист закордонних добро основинќа „шнн-фейнерів" і голову ІРЛАНДСЬКОЇ' делегації, ШО
гроші. Бизнес не пійшов, як сього прокура послужив вина- дійних організацій, підписала мировий договір з Англією.
вони сподівалися, і оба оппни-'док; власне в хвилі, як феде-J Комітет оргаиізову Внесеннє на його вибір поставив Майкел Коллянс. В часі
лися на лаві обжало ральний агент оглядав на тяга- принципі цілковитої безполі- голосовання Імон де Валера і ного нриклонникн в числі по-
ровім двірцн ПАКУШХ стараю-
членами його мо- т и ч н о с т и над 50 послів виіші.ш демоистратнвно зі салі,,гддчігМ.-ОарЛ--
^-:ися вгадати чи не везе ќот-' меит 64 голосами однодушно вибрав Гриффита президентом.
КЛОІІЇЇ Ш ЙОРЌУ з ній з них алькоголю. в однім У ЬУГП всі без ріжниці ві- Ж Т Ь
Місто Ню Иорк має клопіт 3'кокосовім орісі розіткалася за- роісповідання. націона.тьности, Опісля Гриффит повідомив парлямент, шо покликав но-
вий міністерський кабінет. В сьому кабінеті Коллянс е МінІ-
водою в своїх водопроводах. І тичка і рум розіллявся по до-1 політичних поглядів і п'ола.
Міський уряд здоровля -завва-(.тівці магазину. Коли урядник J д 24 листопада відбулись стром скарбу. і
жав недавн'о, що в Декотрих'приглянувся ближче оріхам.' перші, організаційні збори іні-
н я

По виборах Де -Валера вернувся на салю засідань разом ІЗ

час других карабінових куль не бу.до. Оборонець майора хо- частя.х міста води має нечисту j показалося, і кождім орісі ц і я т в о ї
своїми прнклонннками і заявив, шо буде підпирати Гриффита
тів видобути ві'д свідка Признайнє, шо се случилоея в Хвилі, барву, неМовбн й н'ій була до- „верчено дірочку, через к о т - , " " П?УПЙ. на яких вис-
Мішка олію або другого жиру. ру випущено молоко та внбра- Лухано й ухвалено статут сьо- яко президента парляментў, але не яко голову нового пра-
як американські жовніри втікали в безладі перед ворогом, а
Уряд розвів слідство і перекб но мясо оріха а на се місце на- го Комітету. Сей статут подано г внтельства.
майор хотів привернути порядок в своїх рядах, але свідок дався, що осугуватїсть води лято руму. Дірки відтак поза- на затвердження румунській В парляменті відчитано привітну телеграму від паЛи риМ-
сього не хотів признати. внклнку один бакцнль (батс- тикано корками так, шо треба ^ њ і а л ського Венедикта XV, в якій він висловлює свою радість з при-
В подібний спосіб зізнавали ше Два свідки. Один з них мала животина), звапа в добре придивитися, шобн ио- воду приняття договору ірляндії з Англією.
признав, шо в Той час, як майор Овпі стрілив до жовніра, він науці , снігура". Вона виділює бачнти сліди маніпуляі
і себе тук. котрий і занечи- СТРАЙК ШКОЛЯРІВ.
дійсно старався задержати відступаючих жовнірів. Він бачив,
як мгйор стріляй з револьвера. Ќромі них виступило ще двох R ремісничій школі ім. Піра- СУПЕРЕЧКА З ПРИВОДУ ПРОСЌТУ ЛНТПІЙСЬКО-
^ Ѓ Ш Т ЩО см Б Р Т ^ Р І Й ' яИИІ№іІОШ tfttl f Й В Ш Ь Ш І мояіча українських хлоп'ців
свідківў котрі зізнали, що вони були в згаданих свідками днях
прово'ді.і
поширена Його .-пішезараз замкнено.
в однім водо іІ Міністр праці ` Даровскі
" ииіііяцив'більше як Поляків. Були вони
v n m w i u u n п w n
ФРАНЦУСЬСОГО СОЮЗА.
з майором І не бачили, шоби він стрТлЯв до американського Опісля однак почали д о уряду 'розмові з співробітником „Ро- приневолені ходити на науку КАН, Франція, 10. січня. — Британський преміер Лойд
жовніра. доносити що й в других час- іботиіка" дав низку поясненьірелігії латинського ксьондза, Джордж хотів дати до прилюдного відома через пресу проект
г
тях міста Ню 1орќу к о т р і ' ' n 10 х і л
промислової кризи в А що викладами ного дуже.не анґлійсько-француського союза, але француський npeMtetr
ірал'н воду з инчих водопро- .Польщі, які нижче подаємо, (цікавилися, поставили оноді БрГяН кілька разЃи сьому спротивився і оголотпет#е відложеио
НОШ КЛОПОТИ КОНФЕРЕНЦІЇ ДІМ РО'ЗОРЎ}ЌЕННЯ. волів, появилася у`воді бак-1 У Варшаві зачинене 14 під-'домагання, щоби їм дати уќра- до середи, 11. с. м. Тимчасом на просьбу Бріяна Лойд Джерлж
а ВАШЖЃТОН, 10. січня. — КОМгтет ваШІнґТбнсьИОт конфе- терїя .‚ні н у р а ' ` і урядове'нриємств (здебільшого мета-.'нськогр катехита, а то цілком згодився на деякі зміни в проекті союза.
слідство доказало також слуш-'льових). звільнено L}IT робіт-Іготові були не ходити на науку
ренції для змейчеиня воєнних зоружень, котрий мав виробити ність сих підозрінь. В декотрих'ників. зменшено працю в їй релігії, Ксьондгі заявив їм. що Сей проект говорить Про оборонний союз тільки Між дво-
проект межидержавної угоди в справі Тихого Океану, знов місцях тих бактерій має бути підприємствах з 808 робітни- можуть цілком не хОдИтн
1
Ма державами, Англією і Францією, на W літ. Союз іЯйе Б У Т И
стрінувся з новою перешкодою. Сим разом Япан знов спро- так бог.что. що аж вода на'бн-'камн. Варшавське воєводство: релігію так. Жиди. Хлопці нп- чисто оборонний, отже се радше значить, що Велика Врйта-
тивися постанові проекту, забороняючій фартифікуватн мор- рала каламутної, брупатнавої зачинено 15 шкіряних лідпри- думалися і вже від тепер ціл- нія яко велика світова імперія забезпечує оборону малої дер-
ські посілости на ТИхому Океані. ХЮдЯть саме І те, що уві- краски. В місті настало зане " -.мств з 5.000 робітниками, ско- ом не ходять на науку релігії. жави, Франції.
жати за матірні-острови Япану, які вільно фортифікувати, а ряду покоєннє і лікарі міського у- рочено працю в 10 підириєм- В проекті говориться також про ширшу зѓмову, яке обій-
здоровля виступили з у- ствах, які нараховують ІО.ООО
що за морські посіл'ости. Япанці зажадали часу на внслание споќоюючими заявами про робітників. Лодзинське воє-
запяту до уряду в Япані. усииуру". Комішенер здоров- водствб: зачинено ко.до 1.ч0
ЗАМОРЮВАННЯ 6О-ЛІТНОЇ мала би більше держав, а яка була би свого рода европей-
ською лігою паролів.
ля. др. Ковпеленд. заявляє, що ідпрнєМств (переважно тек- СГАРУШКЙ. Про оборону говориться, що союзниця обовязана до неї
бактерія, що правда, занечн- 15.000 робітників. В селі Гораю. н. Яорвів, за- тільки „у випадку безпосереднього і неспровокованого наїз-
Д А Л Ь Ш А ДЕВАТД Н А Д ВИБОРЧИМИ ШДХРАЙСТВДМИ
інуе воду осўѓою, але здоров- Скорочення торкнулось f)0 під- мордованно бО-лігну вдову Ксе- ду''. Тут ходило особливо о Польщу, аби Англія не була обо-
лю се не шкодить. Хто бри-прнємств з 40.000 робітників. ню Іржу через удушення. О -
дитьея пити осугувату воДу, Келєньке воєводство: зачине- граблено її 38.484 марок. Рано вязана до помочі або до оборони Польщі, кОлиб вона напала
- Н А КОРИСТЬ Н Ќ № І .
най переварить її. Пере'йаренне цо 50 підприємств а 15.000 ро- на другу державу, або ‚якби друга держава напа'ла на ї#ї, а
` ВАШІНГТОН, Ѓб. січня. — Нині велася Дальша дебата над води через десять хвилин за- бітниками. Скорочення в робо- наіідено її в ліжку мертву із
крівавими слідами нігтів на Франція хотіла їй, яко своїй приятельці, помагати у війні.
виборчими переттупстйами, котрим сенатор Нюбері має за- бе усі бактерії. ті сконстатовано -для 20,000 шиї' і з Ве`ликим пирогом в ус-
вдячуватй свій вітбтр на сенатора Злучених Держав.
Гіри набитій слухачами галеріТ премевляло аж пятьох се-
робітників — переважно шкір- тах. який вложив ТІ убійннк,
яної, деревооброїблюючої, тек- щоби вона не кричала. Злочин
ЛЯШНЙ в УКРАЇНСЬКІЙ Г А І Ч И Н І А Р Е Ш Т У Є В ПОЇЗДІ
наторів, а' ТО чОГироХ дем'ократів, Ш ИиЛуниУГи Проти при- ФДЛШЙВГГРШІВПОЛЬЩГ. стильноі і цементової промис- цей мав виконати слуга Іван УКРАЇНСЬКИХ АРТИСТІВ.
знання Місця Нюбері' Юме хочби з партіяностя, та сенат'ор Бо- Дня 10. грудня каеіер дер- ловостн. Краківське восвод- Лоіїко за намовою любовниці ЛЬВІВ, 18. грудня, 1921. — Дня 15. грудня, 1921, в поїзді,
жавиої каси у Варшаві скон- ство і Тешннськнй Шлеськ: Теклі Романиќ. Обоїх арешто- шо їхав зі Стяниелавова до Львова, арештовано артистів львів-
ра, котрий, хоч републиканець, заявився проти приняття Ню- фіскував кілька фальшивих 5 криза торкнулася всіх текс вано і вони призналися до вн-
бері в сенатори. Бора заявив, шо він виступає проти признай- тисячмарковн.х банкнотів. Ріж- тильних підприємств, які ира ни. Вдову замордовано за - це, ськОго театру „Української Бесіді-". СіятовськогО, Волинця,
ня місця ИюберТ типѓу, Т О btW ЗЩОБУВ евбТ яйіиіѓе віЮбрч'иии пилися вони Від правдивих цюють тільки тричі на тиж-jmo вона обіцяла Іванови Лой- Ясеня-СЛавенќа І йоТо` жінку. Артисти верт'ались до Львові зі
шахрайстваМи, а не політичними заслугами. Він заявився; про- банкнотів більшими буквами і день. Загалом зарегістровано у ковн записати свій маєток і не Станислаиова, де давали театральну виставу.
ти ЃГРИЗШЦ Нюбері сенатором; бо вЃи боггьси, Щ чим Далі, числами.' Польщі 146,000 безробітних, 'сповнила обіцянки,
тим більше буде людий, готових купувати собі НЄлїтичнї мі- і n i l питні ші ні ни'ні Н І Й йііііііиииа inn М її їм ііііііііііі АНГЛІЯ ПРОТЕСТУЄ ПРОТИ ПОЛЬСЬКОГО Г А Н Д Ш
сия грішми. СеІиіт пвќннен відкинути Нюбері без огляду на
т`е, чи с^Й зѓѓав ЃЩ ГШФВШСГМ, якЃ гГбтЮвняли Йото приятелі
НАФТОВИМИ Г П І Л Я Ш В УКРАЇНСЬКІЙ ГАЛИЧИНІ.
. , ПРАГА, Столиця Чехословаччинн, 19. грудня, І92і. — Ту-
для нього чи ні. ЗЃрештою, говорив Ќора, він не вірить, щоби Т Ї Л В - l t ТіЃ A M T f t ? T T V F C
тешнє Славянське Бюро подає отсю відомість 'з Ланціѓў (віль-
Нюбері не знав нічого про те, шО роблять його політичні при- ного німецького міста, на межі між Німеччиною і Польщею),:
ятелі. Польське правительство, не дивлячись на те, що міжна-
Промова Бори зробила таке вражіние в сенаті, що ніхто С Й Л НОдаБтЬся AO З А Г А Л Ь Н О Г О В І Д О М А , Ш О Е К З Е К У Т Й В А У . Н . С О Т О З А ,
родне становище української (Східної) Галичини ше не вирі-
навіть не піднявся по ньому обороняти Нюбері. Кажуть, що В У В З Г Л Я Д Н Е Н Н Ю Ч И С Л Е Н Н И Х Д О М А Г А Н Ь У Р Я Д Н И К І В В І Д Д І Л О В И Х , З О Г Л Я Д У шене, зДключило з якоюсь ґруПОю фраНцуських фінансістін
його голвс прихилив богато сумнівних сенвтнрів пцоти Ню- Н А У С Т А Л Е Н И Й З В И Ч А Й П О відділах F . Н . С О Ю З А . В Н І Й П О Р І Р О К У П Р И Й - ряд умов для експльоатації нафтових піль в українській Га-
бері. личині.
М А Т Ќ Н О В И Х Ч Л Е Н І В Д О О Р Ґ А Й І З А Ц І І За З М Е Н Ш Е Н У Ц І Н У В С Т У П Н О Г О , У Х В А -
. Англійське правительство внесло з того приводу протест
ШО І місяцях С І Ч Н И І Л Ш Ш 1 9 2 2 P6TI ѓ}ЎДЕ Н Р Н В І І А Т Й С Я
проти сих умов. _
ПРЕЗИДЕНТ ГАРДИНЃ ПРОТИ ВЖИВАННЯ ЗАГРАНИЧИИХ Й О В Й Х Ч Л Е Й І В Д О У . Н . С О № А З А О Й Л А Т О Ю Т І Л Ь К О 6 0
. ПОЗИЧОК НА БОНУС ДЛЯ ЖОВНІРІВ. , І Ї Е Й Т Ї В , Ш Г Ш Б Г Ь .
Ш НАРОДІВ Ш В В Ж Е Д В І
ЖЕНЕВА, Швейцарія, Ю.`січня.—Нині минає дна роки вія
PTOF,

ВАШІНГТОН, 10, січня. — Президент Гардинѓ висказався

проти проекту Д Е К О Т Р И Х сенат`орів та конгресменів, шобн уряд ЗА ЕКЗЕКУТИВУ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА: осиовання Ліѓн Народів. 3 тої нагоди нині буде тут мітинг Ради
Злучених Держав стягав довги від чужих держав та of — ІНАН КАШТАНЮК, Гол. рекорд, секретар. Ліѓн Народів, яке займеться польсько-литовським снором ізза
Вильни, справою Горішнього Шлеска й іншими.
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 12-го СІЧНЯ. 1922.

Щ О ДАЛІ?
"8V0B0DA" (LIBERTY)
P O U N D E D 1898. М А Т И К А Й П У Р І С Т А Н С Ь К О Г О Е М І Р А .
nlan newipaper published daily except Snnda-в and hot
at 83 Grand Street, A m y City, N . J . З таємниць англійської кольоніяльної політики.
Owaad by the Ukrainian National Aaaoriatlqp, Inc.
Ulbi by EdJtorlal Сеюя-lttee. (З кругів українській інтернованої армії в Чехії). Письменник М. Барбер опо- тися новим промислом. Вироб-
Entered aa Second Claa- Mail Matter at the Port Office of Jar-ay вістив надзвичайно цікавий і ляв погані мати з рижаноі со-
City, N. J . op March 30. 1911, under the Act of March 8, 1879. поучаючий опис з нової істо- ломи, з якимись варварськими
Acceptance for mailing; at apecial rate of poata-e provided forr In Section Наслідком замиреиня`Чехів з тернованого війска дається за- ше. Моли-ж вітер зміняє свій рії англійської кольоцівльноі орнаментами (малюнками). А-
1108 л і the Act of October 8, 1917, authorized July 81, 1918 Поляками та їхньої недавно вважити дещо відмінна лінія напрям, тоді й вся жадна' тепла політики. Ось -зміст його: ле народ сильно розбирав ті
підписаної угоди, яку п. Скір- поводження, то тут фактична громада переходить на ту,сто-
SUBSCRIPTION' RATES: ПЕРЕДПЛАТА
мунт на додаток закріпив сво- вина не зовсім по чеському бо- рону табору, де краще підсон- Англія має на цілій земній мати,
Three cent- the copy. Поодиноке число три центи. їм тридневим побутом в Празі ці. І це треба також хотіти зро- ня — немов птахи простують у кулі тисячі своїх людей і орга- Тимчасом я і мої офіцири та
One ytat .$7.00 На рік і № бажаючи через те поставити її зуміти. Винуваті в тому ми са-вирій.`" Можливе, що чеські ле- нів, яких уживає до ріжних ці- жовніри урядилися як могли
Six month. $ 8.76 На пів року І 3.75 перед очі світу .як факт` особли- лей. Коли хто з тих и довіре- найлучше й розгослодарюва-
Three montha $ 2.00 2 0 0
через те, що ми бездомні, гіонарі переживали також по них людей скомпромітуеться лися там. Рівночасно велися
На три місяці И воі Важности й обосторонньої що наша справа ще не вирі- дібні хвилі в далекій, суворій
FORATSN ond Jersey City В Джерзи Ситі І --гранииеіо.ІІАОО щирости, дальша доля укр. ін- шена, що три роки не свій хліб сибірській країні, а можливе, або зле виповнить завдану йо- підготовчі праці, потрібні для ;

On. умиѓ ..ЦО.ОО

, . t Б.00 На рис $ 5.00 тернованої армії в Чехії стала їмо, що не хочемо ворогови що й ні, бо-ж вони там рахува- му роботу, — то його без ми- добування міди. Синдикат по-
, .$ 2.76 На пів року непевною і залежною не тільки піддатися ні упокоритися. Ви- ли себе пнами ситуації і не че- олсердя відправляється по сло- робив дороги і приготовив уже
На три місяці від волі господаря тої землі, На нуваті тому, що не покидаємо кали, аж їм хто яке людське вам св. письма: Коли гіршить'шлях під будову вузкоторової
у адреси платить ся 10 центѓа. якій вона в 1919 р. знайшла так думки про розрахунок з воро приміщення призначить. Ми не тебе твоє праве око, — вирви зелізниці. Я писав рожеві звіти
Телефон „Свободи": 498 Montgo-aary. Tea. У. Н. Союза: і Montgomery. щирий прийом і захист, але в гом, що не вміємо и не може можемо вважати себе тут пана- його. до англійського віцекороля в
іще більшій мірі може залеж- мо, погодитися з нестерпним ми ситуації, але правда й те, Ті викинені з' посад люди Індії й спокійно дивився `в бу-
ною від злоби польського со- станом поневолення рідної кра- що не на Сибірі живемо а в збираються огірчені.в Лондоні,! дучність.
і. Foreign Money Order. юзника, який тільки й через те їни, що бажаємо її за всяку ці- країні середущої Европи, я'ка де сходяться в ќлюбі „Бена-j Але — по пятьох місяцях по-
' Адреса: " З У О В О Р А " , 83 G R A N D S T R E E T , J E R S E Y C I T Y . N . J . пішов на згоду з Чехами, що ну зробити вільною і що с`по- давиться своєю давньою й ви- рес", оповідають там історію чали діятися річи, які мене за-
йому конечно хочеться затри- дїємося такої доброї ще хви- окою культурою. свого життя й складають в тім непокоїли. Одного' дня знай-
мати загарбану українську Ѓ`а лі, якої одначе близче означи- 1—IV- кільограма вугля, які клюбі описи цікавіших пригод.'шли мої-жовніри наші коні —
личину й пбкла'сти своќ)_ на ти ніхто не є всилі. Винуватї й іеська управа табору роздає Описи ті це неурядова але з перерізаними шиями — мер-
сильну лабетў на останнє її за тим, що безпомічні, що нікуди щодня на голову, це хочби " „ правдива історія англійської ві. Місцеві стаєнні хлопці ще- Т
Н А С И Л Ь С Т В А Н А Д М Е Н Ш О С Т Я М И В П О Л Ь Щ І . сам розпал за мало, а коди (кольоніяльної політики, а клюб зли без сліду.-Незабаром зни-
бороло, яким безперечно явля нам інде дітися, що немаемо
Під таким заголовком помістила берлінська німецька га- ється ота десятьтисячНа армія потрібних `засобів, шоби самі 'зьме яку дошку чи патик береже їх перед крадіжю так, щили нам телеграфічні іїолу-
зета „Берлінер Тагеблят" з 20. грудня, 1921, довшу статтю, в що незважаючи на ніякі злидні могли — бодай в частині — по злишний, то зараз 'же слідує як Аанглійський Банк свої пив- чення в кількох місцях. Одної
— ниці з зо.ютом. ночі,залито водою всі копаль-
якій малюється вірними красками нам надто добре звісні поль- жде терпеливо тої Хвилі, коди кривати видатки на власне у кара цілий табор платить по
загомонить поклик трубки до тримання. І через те ми здані які стягається кождо Останна .книга клюбового няйі штрльні,. викопані з вели-
ські лайдацтва на загарбаних землях.
бою з ворогом-насильником. на ласку чужих, яка ніколи дов рн виплаті його денних по архіву збогачена таким описом-Юім трудом. Рівночасно насс-
Польща, маючи більше як одну третю не-польсьвого на- Чехи використали для сво ше трівати не може. Мн є без борі'в (50 с о т ) : Не згадувати'старо'го полковника Ser Ralph'a леннє Почало відноситися до
:

селення, — пише та газета — бавиться в чисто національну ітичних плянів обставину владні, залежні від прикрих вже про ті 2 паперові нак'рива- Fernleigh'a: нас щораз більше ворожо. О -
державу, а що такою не е, то Поляки е сорожанами з повними ого перебування на їхній І обставин,, засуджені лиш жда ла, якими ше ніхто в світі не Моя життєва пригода вя- ден з моїх офіцирів, шо ви-
правами, а національні меньшости е рабами без наймеиьших землі. Поляки '— зирка далі станеться. Значить огрівся. Річ' ясна, шо люде се-'жеться з мідяним синдикатом: брався в гори на прогульку,
прав. Так звана „оборона меньшостий" полягає в Польщі на наснтиим оком в наш бік — да- і во нашому боці вини немає, і упадати фезично і нікому з них Тон синдикат, що в горах на пропав без вісти. Щоби ми не
ми не винуваті ні в чому. При- ред таких обставин мусять під- північний захід від Пенджабу дурилися надією, що'він повер-
тім, шо передше Німців і Жидів викидалося з хати, з церкви лися заспокоїти і так набули чина всього лиха лежить в за- не вдасться охоронити себе від мсуять, бути поклади міди. йо- не, підкинули нам його окрі-
Чехи нового союзника для сво-
1 шкоди, а Українців нищилось правильно огнем і мечем яко ілої антанти" сподіючись гальній трагедії, яку ўкраїн простудн.
г о
інжініри, переодягнені як вавлену голову до табору. Так
„повстанців". Тепер методи, яких ціль тасама, стали делікат- тим утвердити своє політичнеj ськнй нарід під цю нору пере- А вже найгірше поводиться паломники, що йдуть на прощу виглядає на сході війна —- хи-
нійші. Українців арештується ізза „протидержавних замахів"; провідне становище в цен- живає. ' хопнм в таборі. Немає більше- (..відпуст") до ‚святого маго- тро й жорстоко,
'Жидам заборонюеться видавати часописі і т. д. Паперова тральній Европі ---- принаймен- спокійні, го нешасти як опинитися в та- метанського міста Мекки, роз- Розуміється, я зарядив стро- С Л

польська „конституція" признає однакові права усім на па- ше на цей переходовий час, п о - ! . і в а ж к
боровій нічниці яка П О М І Ш У - ' Д " - Т И О К О Л И Ц Ю Й прислали ге по'готівлє, візитував часто
ки не впорядкуються нарешті м и сповняється душа кождого ється в найтнхішім бараку бо синдикатови прібки каміння та каверни й війскову заставу, иш
пері. В дійсности, цілий польський загал обурюється на саму заплутані відносини на Сохді нашого брата — як старшини хорі не мо'гли його реставру- ( Р ^ УДУ ш к і ц и
опановувала долину та в'ідбу- . м а п и ) т е е н б ч и х

згадку, щоби в українських областях були урядниками ті, що Европи. ! гак і стрільця, які живуть в од- вати а чеська команда нічого копалень. Коли вже синдикат аав правильно офширські рон-
при конскрипції не вписалися яко Поляки. Коли-ж п. БенеиГДчеськнй! пакових недостачах і однако- не подумала про так важну в переконався, що в тій недр- ди. Одного ранка після темної C T v m , m

Видно, Німці мають добрі інформації про Польщу, але Лойд Джордж) у свойому о-'во щиро хотіли би витрівати, кождім таборі установу як ліч- -
ниіія Т У Т Х О Р І западають в іще
гористій країні є вели- дощево. ночі - бпустів замок
К І
.""клади міди, вибухло там еміра: емір щез разом з цілим
требаб таксамо інформувати й англійську та американську стаиньому політичному експо- перенести все лихо, аби тільки тяжчу хоробу бож тежать во- кріваве заворушення між меш- своїм двором. На добавок усе-
зе в соймі назвав доконану пощастило досягнути мету, для
публику. ѓоду з Поляками великим уси якої кождий жертвував і по- нн не в теплі а неначе на Д В О Р І
кан
н я м н тої околиці, дуже во- го доніс мені командант арти-
хом заграничної чеської пол кннув все: поле, хату, родину, на В І Т Р І ' т а морозі. Одинокий "О-ничими ' незалежними пле- лєрії, що в таємничий спосіб
тики характеризуючі як один'майно — і тихо нсее в'ажкий наш лікар др. 3., якого чеська ;менами, посвояченими з Афга- — зникли замки наших гармат!
великий крок вііерід в процесі! хрест марнуючи свої команда не приняла в стан ли- нами. Такі заворушення все да'- Я зараз вислав гонців до гра-
Н І М Е Ц Ь К А К О М У Н І С Т К А П Р О Т И Л Є Н І Н А росту політичного значіння й найкращі здоровля. Це шиючи його без плати й хар-ють англійському війску при- ниці по підмогу. Але воНи ніко-
сили чеської републики, то не-може не для кождого з посто чів. П І К Л У Є Т Ь С Я хорнми з до- від — успокоювати. А ще до ли не дійшли "туди, куди я ' ї х
повинен рівночасно забувати, ронніх достаточно ясне і зро- брої волі посвячуючись зобо- того лучилося, що там тяжко післав. Піднялося повстаннє й
І Т Р О Ц Ь К О Г О .
на те, що властивим ѓрунЃом зуміле, але годі викласти все вязку свого звання, але й він !побили одного з англійських наступив напад на мій табор, з
Як заповідає берлінська німецька газета „Берлінер Таґе- до порозуміння з Поляками по-1 те перед б'чі, чим живе й бо- іе всилі зарадити лиху, шжішрів того синдикату. Ан- усіх гір мов рвучі потоки ки-
блят", на Д } І Я Х має вийти з друку брошура оснувательки ні- служнла якраз та бездомна у-;лить душа нашого вояка й які іемає ліків а по бараку гуляє jСвоїх глійський уряд дуже дбає за Н У Л И С Я на нас тамошні люди.
країнська армія, яку він тепер'в кождого з них родинні чи о- іітер. горожан і все мститься за Ми боронилися як льви. Але
мецької комуністичної партії Рози Люксембург, тої, про яку їх кривду. Дивним дивом мій сим разом наші противники бу-
хотівбй вимести за поріг як`собисті обставини, які його мн- Коли врешті додамо,
Радеќ писав: „З Розою Люксембург умерла найбільша і най- зайвий крам, що хоча й Н У Л І и теперішні переживання. полк (21-ший Р.) уже на кіль- ли вже добре зорганізовані й
ґлибше теоретична голова комунізму".^ Отже ся комуністка дався йому до приєднання По- На всякий випадок вони бу- ‚аоорі немає правильної доста- І перед тими подіями о- заосмотрені не тільки в гарні
к а Д Н в

не позбулась „буржуазних пересудів" про „свободу", бо пише ляків але на далі може бути ка- дуть богато прикріші ніж у од- ви води, що Оракує купальні та держав наказ, приготовитися в рушниці але навіть у машьліо-
про неї ось-як: „Свобода лише для прихильників уряду, лише менем приткновенія тої "угоди, ного з тих, що в рядах нашої не пральні, що слабоньке світло дорогу. А я як його командант ві. кріси та гірські гармати. Нас
на якій так дуже залежить че- дозво. підчас тих довгих одержав наказ, заняти Кайпу- порядно побили.
для членів одної партії — нехай вона буде ше раз так великою, ським славянолюбним політи- армії не боровся й не знає ба- зимових `чорів ні читати ні` рістан (так називається та бо- Я вратував, що міг уратува-
то не є жадною свободою. СВОБОДА Є ЗАВСІДИ СВОБО- кам, u}Q так охоче заявляють раковогр життя. писати, що бракує виходќів
В Йосефові, де знаходиться є тільки польові лятріни так гата в мідь околиця), зломити ти. З великим втратами добив-
ДОЮ ІНАКШЕ ДУМАЮЧИХ". Соціялізм вимагає душевного своє „десінтересмент" що до від жовтня — головне ядро там всякий опір, увязннти та- ся я скорими маршами до гра-
перевороту мас та: „Декрет, диктаторська власть наставника певних славянських земель, бо нашого інтернованого війска, для мущин як і жінок, то все мошного еміра (володаря тої ниці. Кайиурістан з його скар-
проче читач легко може уявн- землі) й ждати дальших нака- бами міді "був страчений — а#
в фабриці, драконські кари, терористичне панованне усе те мовляв вони лишаються таки куди цілу бригаду. виглядає життя наши.. зів. Легко виконав я те, що ме до нового виступу Англії. Мене
при Славянах... Яка ріжниця? з Яблінного, бараки до тої
т н я к

средства, що відродженнє мас спиняють. Одинока дорога — вояків заточенпів, що стільки ні доручили зробити. іоставили перед воєнний суд у
Будучність ігокаже, чи така
се школа публичного життя, НЕОГРАНИЧЕНА ЯК НАРІШИР- подвійна гра, така політика вн- погані, що про перезнмування вже пережили й далі все ще не Тому, що з тамошними людь, Сімлі. На судовім столі поба-
іихих І С Л І Д К І В Д Л Я одно переживають рахуючи дні
ША ДЕМОКРАТІЯ, публична опінія. Противно, панованне те- ключно „своїх інтересів" за ці- здоровля людні годі говорн- до перших проміннів весняно- мн не можна було по доброму іив я купу мат, яку. ткав мій
рору — деморалізує"! ну ріжних „десінтересмент" на ти. Кому доля судила там договоритися й вони раз-у-раз --.мір. Як вони сюди дісталися,
„Ленін і Троцький — пише вона — на місце загальних ‚.ліквідацій" некористь третього, ріжних мувати т. є. кому не вдалось го, теплого сонця. Та чи всі "`й полк своєю ді- ч ніколи не довідався. Старий
і т. п. принесе ба- ть та огріють теплі точою зброєю, не оставало ні- генерал закинув мені, . що не
народніх виборів поставили совєти, яко одиноке представ- жані корнети чеському народо- як нпр. студентам , ? 7 п " " . І проміння нового сонця? Дехто чого нншого, як здесяткуватн маю поняття про письмо, зва-
Р

студійної відпу`стки до Пра остане до віку свого реймати- їх машиновнмн крісами й до-
ннцтво робучих мас. Але з глетом політичного життя мусить ви, та покищо перед обличем де при певній допомозі з боку не „таміль" і про тамошній ор-
щораз то більше ослаблятись також і житте в советах. Без за- тих, що` їх п. Бенеш призначив деяких американських чи че ком калікою, дехто - а таких бре внміренимн шрапнелями.' намент. Мати еміра — ці були
буде найбільше — впаде жерт- щ устало з їх войовннків при відо'зви, мобілізаційні накази,
гальних виборів, без свободи преси і зборів, без свободи сло- на жертву цілоспаленія залові- можна теќшеіітарних організа
ппожйти ябо В О Ю Т О Г О
` ч е п в а к а щ о т
життю - втекло в гори. А я зі о ч и т ь в
0

даючи рішучу ліквідацію, стає пляни генерального штабу. Ни-

ва гине житте в кождій публичній інституції; житте стає ті- грізним маревом питання: що можна лекше прожнти або г р у д и , - В І кнуть ли--своїм полком заняв головну о- ми він також вів перепи'сќу з
я к о г о ЖОВ

нню життя, в якім одиноким діяльним елементом е бюро- далі? коло (ЗІ старші
те вислано
ислано ЗЗ a6onv .сі П О Л О Т ,
T
Ц Я
' У г л и б и н и я м
своїх запада-, селю тої країни й У В Я З Н И В емі- емісарами одної ворожої нам
кратія". вислано З
З другого боку укр. інтерно- гой буде міг :олись оповідати табору на роботи,(ють очі, а терпкий усміх болю в його власнім' замку Але держави,
р а
яка доставила по-
` А про „диктатуру пролєтаріяту" ось-як каже німецька ко- вані вояки не можуть мати жа- про щастя, як що вийде здоро- камяніє на зівялнх синіх устах, що англійський уряд рахується встанцям зброї й амуніції —
муністка: лю ані до чеського правнтель- вий із Пдсефівських бараків. Наслідком зимна мусіла прн- з легальними (правнимй) во- через китайську границю.
пииитися всяка просвітно-куль- лодарями, отож емірови лиши- Мені суд признав на мою о-
„Публичне житте завмирає; незначна горстка партійних ства ані до чеської републики. Я вже в попередній дописі турна праця в таборі, бо уче-'лося його достоїнство ' борону облеќщуючі обставини
провідників з великою енергією управляє і рядить; вибране Тм і на думку не приходить ви- '`гадав (гл. „Свобода" ч. 255 з П И К И та учителі мусілн перш держав ще 50.000 рупій річної й задоволився тим, що- мене
магатн, щоби чеська політика І. XI. 1921), що чеська війско-
робітництво прйкликуеся від часу до часу на збори, ЩОБИ брала конечно також і їх на у- ва власть на рішучі просьби й всього подбати за свої домів- платні. Та це була т'ільки фор- тільки — відправили зі служби
ОПЛЕСКУВАЛО БЕСІДИ ПРОВІДНИКІВ, потакнуло на пред- Вони вповні свідомі т'о- представлення з нашого боку потім взятись до направн ма. В дійсности був він моїм Я скінчив'
ложеиі р'езолюції} — отже диктатура, се диктатура НЕ про- то fx побут тут тріває де- обіцяла як слід справити ба- шкільних приміщень, вилат`ати вязнем, а я управляв його кра- Подав О Нчзаоук
летаріяту.'лише ДИКТАТУРА ЖМЕНІ ПОЛІТИКІВ". т-цо за довго й що самозрозу- ракн, щоби інтерновані могли всі діри, якими літом влітали іною. Прн тім укріпився я там - -^рук.
мілою умовою всякої гостнн- без шкоди для здоровля в ню горобці послухати лекцій. (і вивертів у горах каверни (пе-
Та як побороти оте найбіль- чери) для своїх батерін, устав- NEW YORK, N.
ности є обмежений протяг ча- безпечно зігмувати.- Та словс
; ` Коли-ж присутність „го- було сказано а діла не зробле ше лихо, яким являється без- леннх кругом оселі еміра'. Сим повідомляється делегатів і уряд
стей" протягається, тоді захо- но. Інтерновані бачучн, що зи перечно порожня часу, якої ні- Одного дня запросив меце е- Українських Товариств і Братст- „ ,
4

Порќу, що РІЧНІ ЗБОРИ Комітету

Б І Л О Р У С Ь К Е П Р А В И Т Е Л Ь С Т В О — дить вже інше відношення, яке ма наступає не на жарти а ре- як не заповниш, коли немає тих мір до свого замку. Я прийшов ..лучених Товариств і Братств відбу'-
звичайно розходиться з прави- ставрація бараків ані не зачн- найконечнійших до всякої пра- з товмачем, бо не знав мови, дуться в пятнипю, 13. січня 1922 р
І П Р А В И Т Е Л Ь С Т В О П Е Т Л Ю Р И "' гостннности — хоч бинається, взяли самі до рук са= ці умов, коли раз-у-раз -до- якою там говорили. Через тов- в гали Нар^Дому. Початок о годині
лиш з одної матеріяльної при- ири, рискалі, тачки — всі без шкулює зимно, ќолії'вся енер- мача довідався я, що емір про- 8-:й вечер. Обовязком моральним кож- `
З Праги прийшла отся вістка: чини. Все те само собою є зро- ріжниці, чи то генерал чи ря- гія йде на те, щоб день-у-день " дозвіл — ткати мати, лото делегата і урядника Товариства і
Ьратства явитися на точно означенні!
ПРАГА, столиця Чехословаччнни, 14. грудня, 1921. — Тутешнє Славян- зуміле для всіх і з цього боку довий стрілець — і почали рсТ^ іти небезпеку для власно- цілком звичайної мати з рижа час, 0о суть важні справи на порядку
ське Бюро доносить з Данцигу (німецького вільного міста): ніхто з нас не може чеській ре- боту: латати покриття, забнва го життя та здоровля. ної соломи, бо йому дуже скуч деннім до полагодження.
Правитсльство Білоруської Народнќо! Республіки вислало до розоруж- публнці зробити ніякого доко- гн діри, звозити землю під під Так виглядає приблизно но. Щож, подумав 'я собі, в тім
нема нічого злого. Ця робота ЗА УРЯД КОМ. ЗЛУЧ. ТОВ.:
ної конференції у Вашингтоні меморіал, в якому просить, щоб та конфе- ру. Як з нами поступлять — це логу, ставити загати, направля- борове життя наших недавніх Іван Фсдуи. предс; В. Кучкуда. секр
ренція розглянула справу Білоруси та занялаеь її долею. ілежить еед Чехі'в самих, це ти вікна, двері, п е ^ тощо. Т У Т борців за волю 40-міліонового все таки більше пожиточна,
справа їхніх „інтересів" і їхньої вже війскова власть не мог.' українського народу. Всі вони ніж дурниці, якими займають-
В меморіалі е протест проти польсько-росінсьного мирового договору
з 18. марта, 1921, в Ризі І проти польського терору в західній части Біло- совісти. Докоряти не м'аємо такій саморатунковій акції шукають тепер відповіли на ся нераз європейські монархи. В КОЖДІИ УКРАЇНСЬКИЙ Х А
Мій емір казав 'Собі зробити
руси, напаленій Польщею. Білоруська Народня Республіка протестує та- права — навіть j тепер, коли то противитись а навіть старалася питання, яке що раз то блище якийсь варстат і разом зі своїм ТІ П О В И Н Н А НАХОДИТИСЬ
кож проти розпродажі Польщею білоруських лісових богатств. , чеський уряд ідучи на зустрп допомогти дечим з потрібного до очей підсуває їм жорстока
Полякам старається своїми за- матеріялу (дошками, папою і дійсність. А воно звучить: Що двором почав пильно займа- Ч А С О Л И С Ь .СВОБОДА-
Треба признати білоруському народньому правительству
(правительокў Білоруської Народньої Республіки), що воно рядженнями приперчити побут т. п.). На жаль одначе п'оказа- далі? Який кінець?..'. На мою
в таборі так, щоби інтернова- лось, що бараки вже настільки гадку, про ту відповідь новин
хотяй на вигнанню таксамо як українське правительство Пе- них спонукати до масової vTe- лихі та надогнилі, ще, краще не ні вже завчасу подбати ті, яких
тлюри, а красше боронить Інтересів свого народу аніж прави- 41. їх приміщено на зиму в най- торкати їх. В тихі і спокійні дні опіці повірена доля нашого
тельство Петлюри. лихіщих бараках, які тільки ще пів біди, та як подує тіль- війска на чужині. Неслід ждати, У к р а ї н к и і У к р а ї н ц і !
Перша річ, білоруське правительство не приняло такого ісѓнують в Чехії; даючи тим не- ки морозний вітер, тоді щойно аж загадка сама з себе розвя
рабського становища в Польщі, яке приняло правительство мов до зрозуміння воякам, що бачиться, як нікченими є ті ба- жеться.'Справа важна і не npq-
час уже кождому пошукати со
Петлюри, де його з усіми урядовцями і війском держать яко бі іншого кращого місця — раки, хоча й полатані. У вітря- стал. Ца всякий випадок, з ідею студентам на вигнанню. Поможіть нам, дорогі ЗемлякиГ в 5 S
нѓ дні весь табор (понад 1000 зимою, — коли справа Галичи
вязнів. себто повернутись туди, звід- душ) збивається у купу по тих ни не діждеться свого вирішен .змаганню, та забезпечѓу істнованне'і^духовий розвиток^
' А позатим, воно все протестувало проти забору Білору- ки хто прийшов. І на це треба кімнатах,, де ще найзатишній- ня, — наспіла крайня пора по- шо. української молодіжи. котра, ьнгиш^р^оїз^лТ^:
дивитись як на річ зовсім при- діює по чужих університетах. , H W I U I землі, сѓу-.
си як Москвою так теж І Польщею. Вчасі риського польсько- думати над тим, яку поставити
родну, як би лиш не ті жертви, відповідь на питання: що далі?
московського договору білоруське правительство запротесту- які коштувати-ме нас такий ЗАМАВЛЯРГГЕ СЕИЧАС Л Ћ Ў В И Ш Л І Т Ь В а ш

вало проти нього, коли Петлюра мовчав, хотяй в сьому мирі, експерімент. А на кінець ще слів кілька до ^ Ґ ^ Г ^ ^ `` У ^ -єй-
ІЛЮСТРОВАНИЙ НАРОДНІЙ українського громадянства і
його, союзника Польщі, тасама Польща прирікла большевй- З другого боку ми не' може-, WALTER JAREMA, 115 А-чтш М New York, N. Y .
кам увязннти разом з тим війском, що за неї билось. КАЛЕНДАР ТОВАРИСТВА. Америці: Брати і Сестри! Зѓа
мо одночасно забувати на ту дайте також і на тих ўкраїн- --л
Вкінці правительство Білоруської Народньої Республіки неоцінену допомогу, якою нпр.
протестує проти польського і московського наїзду на біло- користується наше студентство
руські землі перед широким культурним світом. Приміром та- ли най далі спромогу влашту
в Празі і т. д. Чеські власти да „ПРОСВІТЃ ських гордих синів, що страж-
дають на вигнанню, на чужині,
в таборі. Вони втратили все.
я
з V ^ : J R " V T " ' . " " І

кого протесту е власне згаданий меморіял до розоружної кон- вати укр. вільний університет в
НА 1922 Р І К що мали. У .них ні родичів, ні
Ш Т 79 центів, З пересилкою жінки, ні дітей, ні рідної те- посилаю ,на поміч країиським студентм
ференції у Вашингтоні. Празі і взагалі на культурному на еміграції в
Пишіть на адресу: ( ллої хати. Тм-призначено — му- Европі . .
А Петлюра мовчить, бо він П О Л Ь С Ь К И Й вязень за поль- полі їх відношення до нас пря- читись за щастя свого народу. - - долярів.
ську службу. І мо джентельменське. ..SVOBOOA", Нсзабудьте на них.
Коли-ж у відношенню до ін- ЯЗ Grand St., J-r.#, City, N. J . А. Юрій Андіре^ко,
 ДОПИСІ самі до діла. Декотрі Січовики
позичили собі гроший, а бон-
ди купили. Чому-ж не можуть
купити бондів ті люди, Котрі не
галі церковної зібралося так Д О третої З І Ю Л У Д Н Я . ВИСТУПИЛИ нас 10 Українців зі збарась.оіо новѓѓа,
богато найчільнійіЯих ўкраїн- _ще два бесідники з Філядель- Р - ^ знаходаться.
ських громадян з Честер і око- W
лиці,
відпоручникн Окружної Сі- С ^ ' ^ Х Ч И ^ Г И А ' Ш І Й
що галя не була в змозі J O B O I Організації, , завізвали Ж Т Т Ї П В . " Б У Л И Т Н І Й ^ З Я Я М И ,
$му.
К 0 Т

мусять зинити? _ помістити всіх вічевиків. Вид- Л Ю Д И Й до заложення М І С Ц Е В О Г О а не вороги! Гаразд! N,

ВЕЛСБУРҐ, В. ВА. А може у Вас згасла любов ко із сього, що непереможною товариства січового. По утво- Василь Бу-шкммй.
силою піпхнула їх сюди пеку- ренню тимчасового комітету
Купуймо українські бонди на- до рідного краю тай до рідно- ча народна справа. Ще ніколи січового п. предсідатель замк-
5ігіевсилі сам допомогти тим
новоі
пла`іу
го народу? Може Ви не чуєте
Перечитав 'я в 2-гім числі мами, брата й сестрички? Коли
свого рідного батька, на честерських вічах не бущ
такого торжественного настро- розійшовся серед піднесеного
нув віче І одушевлений нарід
^
^
І р д .
f які караються в
.
н

г
а

а б
ш

о
и

р
м

а
r

х 3 к
н у А
л ю н а ш о

„Свободи" (з 4. січня 6. р.) по- не чуєте, то Ваше серце мусіло ю, як тоді. І ніколи не слідно настрою домів. .
г о

Щ о б и н
н а

е л
0

и ш
у

и т и ї х б е з п о

клик до Українців у Злучених в камінь `перемінитися, бо хто було так великого заінтересо- Готівкою зложили позичку мічннми, уважаю за відповідне
Державах, і щоби дрложити має людське серце, то той за- вання справою Вітчини, як на ішональноі оборони слідую- звернутис'я до всего громадян-
Що Ви наливаєте до фляшки для, кормлен- згаданім вічу. Мимо сього, що
свого труду і праці в справі тисне сильно свій кулак і ска-
позички нашому галицькому же: „Не так аби я десятки не
ня Вашої дитини? Як ви не можете кор- з галі винесено лавки, щоби чі: Тов. „Запорожська Січ", О - тва збаражського повіта в А-
лекса Мороз і Григорій Лоцу- мериці з просьбою: Дайте по-
С

митн самі своєї дитини, то будьте обевеж- можна було помістити більше няк
українському правительству в дав на визволенне рідного кра- ні у доборі корму, який-би дитина прий- по $50; Дмитро Кобільник, міч своїм односельчанам! Не-
часі наших свят Рождества ю, але своє житте дам за рід- людий, f що віче тривало по- Григорій Матис, Кипріян Пін- вжеж нам лишити їх безпоміч-
мала і росла в силу та ставала ќріпкою. верх чотири години, то люди чак
Христового і Нового Року і ний'нарід!" і Василь Ќосик по $25; йо- ними в хвилі, коли може їм
доложити всіх сил, аби ся по Чи не ганьба нашому наро- вистояли терпеливо і коли
`-І знчка була доповнена як- наЌ- дови бути в н'еволі цілі століт- прийшла найважнійша хвиля сиф Василь Петриќ $2в; Рудольф Піт- прийдеться зібрати останки
скорше. '
E A G L E B R A N D засвідчити ділом свою любов нер, Яѓла і Микола Май- сил до послідноі боротьби за
бпода по $15; Михайло Ѓринь- нашу волю?
в тя? Другі народи меньші чи- iOONDENSW MUX)
Отже я уже дав позичку'на- слом від нашого, а таки вибо- ЙОГО У И - І А - Я МАЙЖЕ ВІІСТЬДЕСІІТК ЯІТ МНОГІ МАТЕРВ, ВАГ- до Батьківщини, лишилисяі до. ів, Василь Бабяк, Михайло Be- к Ми, громадяни повіта Зба-
ціональної оборони — не бо-ролися на волю. А чому? Тому, РІ ХОТІЛИ МАТИ ДООРУ -ОИОИУ . ЧАСІ, ЩО T ИРИТИЧИИМ І самого кінця, покіі вже ніхто соловський, Степан Куренда раж, докажім, що ми з ними і
Л ? Ш У В А В С в 0 Є 1 ж е т в и
гато. лише десятЬ доларів, бо вони не жалували дати і всі ЖИПЮ Д'ИТИНИ, І и!Т!П Р Когут, Олекса Шумський, Ми- нашою лептою зодягнім та'на'
тепер на той зазив з нагоди гроші, що мали, аби лише во- ЗАШЛІТЬ ЦС ОГОЛОШЕННС ДО Т Ќ Е Честерці довго ждали на свою хайло Браців, Григорій Будин- годумо своїх героїв. Памятай-
свят даю других десять доля- ля була. А як буде воля, то бу- BORDEN C O M P A N Y , NOW Y O R K , чергу і давали випередитись кевич. Василь Волинський', Пе- мо.` що збараський повіт Сдув
А ДІСТАНЕТЕ БЕЗПЛАТНО ІНАЗІАИИ
взиваю тих Українців і де всьо инше. Так другі люди І УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ, ЯК УЖИВАТИ
иншим громадам, але коли Лема, Іван Грущак, Мико- одним з кра'сших, свідомійшйх
т р о

раїнок. ЌОТЃО' вже дали по"'робили,-'аПОБИЛИ 'Я Г світ

НІТ Л бачив
' Ї 11IIЇЇ ,їх
V любов.^ЛЛП ЦЕЙ ПРОДУКТ, А ТАЙОЖ ГАРНУ прийшло до діла, то заманіфе- Бакалець, Вартоломей Ка- повітів у Галичині До сего у
(ла

ПИТЬ і по десять долярів, нехай до свого народу тай мусів їм КУ ПРО ПЛЕКАЌНА ДІТИЙ
Г Т П І І Н О " п ' "„ Г Е Ѓ , І ' І Г ^ ` 0
^ ' Б 1 в а нС е ц і й
Р ' великій'мірі причинилися Ви, К о с т ь Щ е

до Н А Ш И Х йорданських свят признати самостійну державу, стоино. понад ПН а

700 долярів зло- бак, Теодор Онисько, Іван Пе- громадяни, які перебуваєте в
подвоять позичку нашому пра- 6 0 кайдани для такого народу
ВИТІ І Ь С Т В У . Стараймося всіми вже не мають сили, бо жадна долярів деклярували, себто в, Славута. Григорій Тимчій, Гри- жувалася в Збаражи українська

TnnZT
3 Н З Г О Д И 1 П е а
СИЛАМИ, щоби позичка як най- держава такого народу не мо J Т " ' " ^ P " Р " " . Евген Рогач, Ма- „рнватна гімназія, яку тепер
Л И І В Т О р а т и с я ч к и
С К О Р Ш Е була доповнена, бо сеже в кайданах тримати. " Р І я Мдісак, Григорій Бандров- Ляхи закрили. Однак хвиля в
НАШ обовязок. Не зволікаймо Чому-ж ми такої любови для - , J F U . NN,.,V І ЃТ кл ^ ський. Степан Тимчій, Михай- зволення близька. Проти наїз-
з сею справою з дня на день, самих себе не маємо? Дивімся і віче пріпхав др. Л. М и ш у - , й . йоснф Макух, Се- ннка стоїть.одноцільним фрон-
л о А н д р і
А В Т Є 1 Ь
аби відтак не було запізно! Р? " ' . Дипльома- мен Федина. йосиф Бринѓіле- том весь український н а р і д , V
на другі народи, я ^ вони волі молодечих відділах для нашо Ті юнґставнські родичі,
InZ,ГГТ
R U U H П

l^TZZZ'
Є Н Т а Г и ч н и

добиваються. Учімся від них,молодіжи? Нічого! зовсім ні трі мають діти около два`най- г" " " вич, Василь Шпір і Чван Ми- ѓо красші сини, які пії тепе-
Мартин Петриќ, ' ' ^ - . ^ ` В Г Є Н
- Я
хальідевич б 0
по $10; Василь иЯинк, рішну хвилю терплять холод і
РИ Л
член 56-го відділу У. Н. Союза. робім тесаме, що вони робили, чого! Української Січової Ор цяті, років, або- висше, повнн-
або роблять, а тоді дібємся во- ганізації, де іїовннна гуртува. ні сі діти вписати до Україн-двох б ! , Д Н Ѓ К І В '
лі, так як вони добились! тися вся наша молодіж, наш за- ської Січи, яка знаходиться наі двох ...
С
Ф
їїнїм0Ѓ "$ ^Ф^№% -
"ес.днимѓ з рамиш О- чур. Наснль Новак, Михайло в серцях, що ще прийдеться їм
Січової Організацп з у і ц а . Микола Проць, Юрко зміритися з нашими катами.
з надією Г О Л О Д Н а

Отже до праці, поки ще не не підпирає так, як то по-Савт Сайді. Хто би хотів впи. Філадельфії. Отворнв віче" К р

ЮНГСТАВН, О . запізно! Купуйте галицькі бон- винно бути, аби сю організацію сатися до Січи, Т О нехай прин-І сцевий священик, Равлик, Володимир Дольськнй, їх, тих местників народних
представля- Ланило Бревўе, Михаііло Яцик, кпивд, ми повинні піддержати.
Січовики купують українські ди тай покажіть своїм братам зробити сильною, аби ся орга- де до Литовської Галі під ч. 628 ючн серед гучних оплескі
бонди. за морем свою любов до них. нізація занялася нашою мо.доЗФрен
Підтримуйте їх духа в бороть- діжию, аби ту молодіж затри- вают
Тутешні Січовики на Савт 61 за волю рідного краю! іати при своїй цародности. в міі
Самді (36-тий відділ Січової А ви, молодці і дівчата в Отже до праці! Ставайте всі Ту одаю імена тих Січови- служеного громадянина . діяча. Василюх, Юлія Коваль, Те- Тому, що лист був звернений
Організації, Січ ім. Івана Ма- Юнгставн, чого позасипляли? :к оден v Січові ряди, як старі Ї . котрі І В
українські Предсідатель промовив
р і я

зепи) закупили бондів Галиць- чого дрімаєте? Вставайте, бе- ак і мо'лоді, хто лише дихає' бонди: Ріосиф Поточний, І ри-j присутних довшою промоі Д О одор Левчишнн, Іван Кущаќ, до мене, я з кількома громадя-
кої Держави на суму $105. Ті ріться до праці, будіть у собі українською грудню. Старай-! njpiii Савчук, Іван Дубас, Юрій І переплітаною подіями з давної Пазя Щербак i Посиф Весо- нами міста Пеорії З Л О Ж И Л И ко- v

Січовики відзиваються до всіх народного духа, бо пропаде'мо мося всі, а '

щирих Українців і Українок в так, що ані сліду за нами не кінченню нашого життя стали ШР'лея ж Щ
нашій місиевости, аби вони остане! Григорій Ференц і Гав-Івіча і покликав на секретарів секр.)
ГІДНИМИ Н А Ш И М И НАС.ДІДННКАМИ. СЬКИЙ
купили українські бонди. Подивімся: де наиіа молодіж. Уважаймо, аби сі діти не п р о - І Р ' Я Кренціпрох по $10; Петроігром. Гриѓ. Перчака і Григо- 0 Г. Перчак, Г. Тимчій, П И Л И Д О збірки.
чекайте на нікого, аж хтось котра вигодувалася в Америці? С Е К Р Е Т А Р І віча. Сой К О М І Т Е Т збирає рівнож
прийде до Вашої хати силува- Ся молодіж встилається при- ду. пали на все для нашого паро-: Біжак, Василь Драгуш і Іван рія Тнмчія. Посі забрав слово
1 .ДАТКИ Д Л Я студента віденського
Уважаймо на свої діти .ііп- Мигаль по $5. — Разом $105. ді. Пвген Якубович з Філяде.дь- К " №
ТИ Вас, аби Ви купили бонди знатись до українського наро- піе ніж на маєток, бо що тобі, І - Ш І : ' Л ^ Г Г Д Г Н С Г . " ; ` Н І В Е Р С Н Т Е Т У ; „ . Евѓена Хрипли-
Ггиігорій Савчак. "срії і в майже одногодннній ШНСАВ ..СВІДОК". З ТОЇ ДРУГОЇ ДОПИС'И Збаража, Я К И Й перед в о г о 3 1

на визволенне своєї вітчини. ду, а натомісць признається до ловіче, з твоєї дитини, як ти І о ` промові розказав приступні
М И повинні купувати сі бонди Словаків, Поляків та Бог знає -ІЌИМИ Ѓ Т О Н А М И НЯНІР И Р Ч І " - - " - Н ' М О ТУТ ЛИШ ОТСЕЙ УСТУП ПРО І Ю С Л І Д Н Н М І С П И Т О М Б О Р С Т Ь С Я З
без жадного силування і пока- до яких чужинців. А хто тому тобі для себе не вигодуєш? Щ о ; N ' J . T K H . M H С Л О В А М И Н А Ш Е Н Є З . І - БОАЬТС-ВИМВ: „ФАКТ. U I O T I ГОЛОПЯТ- Г О . Т О Д О В О Ю С М Є Р Т Ю T

ЗАТИ ріжкатим врагам-Ляхам, всьому винен? Наша власна годуєш з того прийде, що тн ви В Н Д Н Є П О Л О Ж Є Н Н Є П І Д Л Я Ц Ь К И М НПКН ВІД „ІЦ.ГЛС ЇХ ВІСТНЙ" ТРАТЯТЬ 'L A H I ТАТІ
прошу слати
парубка, хлопа як ду ЧЕСТЕР, ПА. Я Р М О М . П І С Л Я Н Ь О Г О В И Г О Л О С И В ГРУНТ ПІД НОГАМИ, T ДОВЕРИІЕННП. Я К
L C K

ЩО ми з ними не хочемо нічо- байдужність і байдужність на- на адресу голови комітету: W.

ГО спільного мати. ба`, а він не буде вміти рідного! віче в справі Позички Націо- С В І Й Р Е Ф Е Р А Т Д Р . Мишуга. Й О - - Р - МИШУГА T L L B K H

Bihun, 120 Olive Str., Peoria, IU.

ших родичів супроти своїх ді- слова говорити до родичів?! пальної Оборони.
Тай не чекайте, Браття і Ое- тий. Другі народи позаснову- І аньба таким родичам, котрі' ГОДИНИ І ЗІБРАНА Г Р О М А Д А В И - ДВОХ АГЕНТІВ ТРОЦЬКОГО ОТВОРИЛН СВОЇ
Виказ жертводавців, як також
стри, на жадні віча, бо здаеть- чали ріжні організації для своєї тішаться, що їх маленький си- Дня 1. січня б. р. відбулося в ^ХА.ДА Й О Г О І З З А П С Р Т И М В І Д - .‚СВІДОМІ" ІШКИ. АЛЕ ІРОМАДА ГОЛОСНО
вислану квоту і число чека о-
ся, що в нас уже ніякого вдча молодіжи, а ми що маємо? Ні- ночок не хоче до них говорити нас велике віче в справі познч- Х О М . Б О Ч У . І А В Е Л И К У І І Р А В Д Г ААПРОІССІЎВАЛА І.РОТИ ЎДІЛЕННЯ ГОЛОСУ голоснть комітет в часописі
не буде!... От'Січовики такса- чого — окрім кіль'кох молоде- „Свобода".
українськн, тілько по аді- кн національної оборони укра-
ио ждали, що може в нас буде чих відділів У. Н. Союза і дру- ґлійськн; а слава Т И М , котрі їнського правнтельства Галн-
яке віче, але нарешті навкучи- гнх запомогових організацій. учать свою Д И Т И Н У рідної мови чини. Хоч більшої агітації за красними СТ В І Д П О Р У Ч Н Н К А Н А Ш О Г О „ Р А -
словами, tSTS^f ^LT^;
Е - ГРЯ МІН, МОСКВИ! ІІРОЧ І.І АРАДННКАМН! подані низше
Хто з ласкавих жертводавців
схоче сам висилати" гроші на
мною адреси,
лося довше ждати тай взялися А що властиво' робиться в тих " чужої не забороняють! згаданим вічем не було, то доВлюбовю И Т Є Л Ь С Т ВjА посвятою
І ОДУШЄВЛЯЛаСЯ для сеїІ І Рзе-
млнці, яка в передсмертнихБ І І Л И НГ`.ІЧ су--^--;--
І НАЙМИТАМИ ТРОЦЬКОГО І КОМПА- прошу про се повідомити наш
ЙГ теТ'ШООН"сл'дої
— ВИМЕСТИ СЕ СМІГТЕ З ГРОМАДИ, НАЙ комітет, який буде знати, скіль-
дооргах конає в кіхтях Ляха- БОЛЬШЕВИЦЬКНХ ЛЕКЦІЙІ МИ ИЕ ХОЧЕМО ки і де висилати решту гроший,
4 на степовий промисел, за- дець, здержавши коня перед хижака. Де тільки в часі про- ЩОБИ ТАКИЙ ЧЕСНИЙ ГРОМАДЯНИН ЯК ДР як рівнож Зможе оголосити,
МОВИ згадалося І М Я нашого МИШУГА ЗАХОДИВ СОБІ З ТАКИМИ плюга.
вЯЧЕСЛАВ БУДЗИНОВСЬКИИ. SEGX?XSIGXS)EE^
і старшина внзна- річкою.
іісце на постійний про- Закиньте місток назад! — правнтельства. або піднісся o-^^SmZ^Mmt^^ скільки вислано сумарично 0з
Х Юд'ів поданнєм поіменної лісти жер-
Рибалок та мислнвціі рикнув Батюќ. — Се голос Ч.тик пади, одобрення І заохо- Р І . ОДНІ Б,ОЬШСВИК'И В'ТІ АЛИ від

КРОВ ЗА КРОВ
Д В Є
тводавців.
було яких сорок дўні. Волів і К А П ги, то ціла галя дрожала від НАРОДНОЮ ГНІВУ ДВЕРМИ, ДРУІ
ўплесків. Часами одушевленнє ` І ІЛІ.БІЛЬШЕ С Е БУДЕ ДЛЯ НИХ НАУКА, ЩОБН
м , Адреса інтернованих Зба-
коний пустили в стер пустопаш. Місток закинули і, виустив- НЕ ВАЖИЛИСЯ РОЗБИВАТИ ражчан на руки п. В. Бучин-
%І Самі розтаборилися біля хуто- іи їздця, назад піднесли. З ко- народу не знало границь і B O - . { J ' ОРОДНУ РОБОТУ СВІДОМИХ І ЧЕСНИХ ського: Wasyl Buczynsky, Ukra-
I ра. Ще далеко до заходу сонця ня зіскочив малий, кощавий і но вилонювалося гомоном од-!У,` А ЧЕСТЕРСЬКНМ УКРАЇЦЦЯМ
insky vojensky Tabor „ D " B. 7, t
н всі вони разом з гетьманцями косоокий, з козацька одітий чо- ного з українських народннл ЗЕНІТІ ПІЗНАЛИ, ХТО ЇМ БРАТ, Joaefov, C S. R.
розставили сторожі і полягали ловічок. Був се Калмик Аюкай, гимнів або инших патріотнч
НА ЗАПОРОЖУ. спати. Мусілн відпочатн, бо ру- що не знати з якої причини, бо И Х П І С Е Н Ь . Адреса її. Хрипливого: Eugen
8 Оновіданнє з другої половини 17-сотих років. щ шали в дорогу, заки стане білі- -По скінченню реферату за- Chryplywyj, Wien XVUI, Staud-
про се не хотів ніколи нікому чалася невеличка дискусія. Др. gaaae 6 1 A u s t r i a .
^.Х.г.ХЇХЇ).ЃХЗВ(ЇХ!ЛА^^ СГХ5ХЃХЃД5ХЇХІІВЃА^^ ти'день. Оба Січовики, Недоля сказати, покинув був свою
(Продовжеќне). і Криворучка не йшли з ними, орду, осів у запорожських сте- Мишуга бажав, аби КОЖДИЙ З ПЕОРІЯ, ІЛЛ. - За ласкаві жертви вже зазда- -
(15) бо вони мали їхати до иолков- пах і жив з полцовання. Де бу- присутних питався о поясненне легідь дякує комітет від імени
такої-справн, яка можли'во ко- Поклик до громадян повіта сих, для котрих сі жертви при-
Хоч Москаль кричав ї б о р о - І Т Р О Г О В П Е Р В Е доглянули були ника і не потребували так рано ла його хата, і Чи взагалі мав мусь-то не була ясною. Та ди-
іѓ звязаним`и рукамиь шибеницю, колн їхали з хатѓ' виїздити. Отже вони ще не пі яку, не умів ніхто сказати. Лн- скусія була дуже коротка: внд- Збараж. 'у значені. #

то Й О М У се таки не помогло. Зі Батюќ зупинив коня і оглянув- шли спати. З Бі}діоком і його ше тілько знали, іцо оженився кб, що" кождий з присутних На сю ціль зложили: Лука
Інтернований У Чехословач-
хвилю 'лежав роздягнений без ся..Шибениця вже двигала свою донькою Паранею сиділи з Українкою, що має двох сн- знав точно, о що ходить, і ждав чині п. В. Бучинськнй прислав Пайончковсьќий, Атан. Куш і
нагавиць і без сорочки. Та про жертву. і і кружляли мід. Батюќ роз- нів, та, хоч не хрещений, по Василь Бігун по $2.00; Анна Ба-„
тільки хвилі, шобн зложи'ти на мої Р У К И ось-такин лист: $1.00 (всі з Пеорії).
ТЕ цілком голий ще не був. На Дома Батюќ запросив обох овідав про старі часи, Січови` кланяєся христіянському Бого- свій гріш на позичку націо-
' ки про нові. Параня кружляла ви, Ісусови Христовії і Божій нальної оборони. І коли о. Дер-
ЙОЗЕФІВ. 24. ПАДОЛИСТА 1921. Антін Батюќ.
превелике здивованнє всіх Мо- човнќів до хати.
скаль був через груди і плече — Як гадаєте, — спитав їх. — дзбаном меду, Матерні ВИСОКОПОВАЖАНИЙ ПАНЕ ПОРУЧНИКУ!
жнрука візвав честерських гро- ВИЧИТАВШИ В „ С В О Б О Д І " В А Ш У СГАТ-
оперізаний веретою, чи широ- Чи таких, як отсей повішений, щоби ні у кого не визирало дно — Чи то ти підпалив фігуру? мадян до зложення позички, то ТЮ, Я НЕ ВІРИВ СВОЇМ ОЧАМ. ЖЕЛЛЮ НАМ В К О Ж Д І Й УКРАЇНСЬКІЙ ХАТІ
ким рушником. Коли з него і се моѓдо богато богато спастися? і. І не зглянулися, як прий — спитав Батюќ. — Яка небез^ люди на випередќи зачали ВСЕГО НАПКРАСШОГО ТА ДОБРИХ УСПІХІВ ПОВИННА НАХОДИТИСЬ ЧАСО-
здерли, ізза шмати вилетіли дві Питаю тому, о се сталося неда- північ. Нараз на дворі счи пека... звідки? Може Татари: складати готівку і деклярації, У РОБОТІ НА НАРОДНІМ ПОЛИ. 1
ГІИСЬ . С В О Б О Д А " .
бляхи. Подали їх Батюкови. леко від мене, всего оден день ннлася метушня. Собаки зала Ще вчера вони були на день до так поспішно, що оба секретарі Я Т`Т СТРАШЕННО БІДУЮ І НЕ МОЖУ
Кашеж, — звернувся Ба- дороги. Як Татари не всім їм , а Параня, що саме була о роги від мене. М У С І Л И добре звиватись, аби В ЖАДЕН СПОСІБ ТОЇ БІЛЯ СПЕКАТИСЯ. Д О
тюк до Полтавця, — що вони й доїхали кінця, то вони в сихбернена до вікна, крикнула: Вам самим не грозить ні- ОВИИТИ С В І Й Т Р У Д секретар- Д " Н У ВЕРТАТИСЯ ГОДІ, БО ПОЛЯКИ М Д У -
Божі доми рабували? сторонах лишаться і ми довго
, — Жертвою рабунку впали не будемо мати від них спокою. сходу.
Фігура горить!... тота відяка небезпека, — відповів Ка.д- ський. Протягом' к і л ь к а н а й ц я - І ^ ^ ' ' ^ " " ^- Ж Ш И Ю Т ? Є Р Р О Б Т Я ДО К Р А Ю
бодай не Т О Т А , П Р О К О - тьох хвиль на гали зложено го-і, -, г - ЧОЛОВІК БРИНДЗЮ. ХОДИТЬ
ІЧ)ШІ л
можемо відіслати кождого
Т Р И церкви. Як їх більше лишилося, то і Я
Батюќ і оба козак`и с.хопи.ди- тру я знаю. І не В І Д Татар, ли- Т І В К О Ю 732 Д О . Д Я Р И , а декляро- ОБДЕРТИЙ, А ЛІТА М И Н А Ю Т Ь . . . Як ДОВ-
хто схоче працювати на ко-
Свідків не треба. Свідками М У Ш У більше пильнуватися і су- ся і собі глянули у вікно. Ли- ше від хрещених козаків. Я фі- 800 Д О Л Я Р І В . Крім С Ь О Г О ГО ЖНЮ. Я ЩЕ`ШКОЛИ НЕ БІЛИВ ГАК ТЯЖ
рабли кілька годин денно при
легкім заняттю. Пашпорти на
е тоті дві бляхи. .Дивіть... Се сідів треба сповістити... бодай шаючн чарки не випорожнені, ґуру підпалив, Щ О Б И Вас за- тні на гали завязали ко виїзд полагодимо по привут-
срібні, грубо позолочені бляхи, полковника. Треба буде устро- алярмувати, та щоби вц скор- мітет до збирання позички по ська війна. Колн прийдеться тю до нас. Зверніться до:
їти нагінќў і всіх їх виловити. вибігли з хати'. Кождий вже з
Одна має пять отворів: Чотири
— Я міркую, — відповів Не ушаблею при боці, з мушкетом ше були готові рушити В Д О Р О - домах. жити, то ліпше раз уже вмерти і не GREENWICH LABOR
по рогах, оден іїо середині. Ся руці і з перевішеною через Бачу, У вас богато З А З Б Р О - Після сього приступленС до мучитись. Чехи поганий народ! AGENCY,
бляха має ще з одного краю — що хиба сей оден ли- плечі торбою та порохівницею. єного нар'ОДУ. Се дуже добре. ухвалення резолюцій, які під- писав ДО д-ра Борака та до Багрія
д о л я
1 2 9 GREENWICH STREET,
клямру. В другій блясі є одно шився... ну, може ще оден... На дворі всі козаки, гетьманці Більше Н Е Т Р Е Б А . Кажіть виря- дав під голосованнє наш свя- 1. цвітня б. p., але жадної відомо- NEW YORK, N . Y .
віконце по середині. На рубци більше в кождім разі ні. Тата- джатися В похід. Я М І Ж тим в сти віл них не одержав. Стільки лю-
і ті, що прийшли з рибалками, щеник, і їх ухвалено одного- " ! в Америці зі Збаража, а ніхто не
в тім місци, де при першій бля- ри дуже пильно перетрушува- разом двайцять, стояли вже та- хаті розкажу В А М , В Ч І М діло лосно, серед `довго триваючих .таскав вислати якоїнебудь жертви для
сі клямра, є чопик. С і бляхи не ли степ, а вони майстри в сімкож зазброєні, кождий при сво- Але спершу давайте їсти, Б О М Е - оплесків. Сі резолюції звучать:
що инше, як бляхи злуплені з ремеслі. Добре виникали. Тата- їм кони. Місток через річку вже ні бурчить У череві. Кажіть та- ' Ми, Українці міста Честер, зібрані
оправи великого Сєвангелія. рин не переочить свіжої тропи, був стягнений. У всіх була од- К О Ж осідлати К О Н Я Д Л Я М Е Н Е , Б О .на вічу в гали церковній 1. січня 1922
В упп И А
В О Ш СЛІП, Г.._ . І - - .- -.І: Л Т П П И .І Я П М .
отворах, які є і бляхах, були,.ще в такій високій траві. Я Д И на гадка!" що надходять Татари, М І Й В Ж Є З Ї З Д И В С Я . Я К О С Ь Т А К И р обговоренню міжнародного
п о

З А Р А З Н Е З Д О Х Н Е , Т О Д О В Г О Б У Д Е повита Східної Галичини, — -

ПОВНА ОБСЛУГА.
буває,се образи Чотирех
звичайно на еванге-ІАле...
євангеліях ;вуюся,_ зиншої
Щ О . ^ е й"^Ро д^е"н ^" " спасся^.
^ ^ ^ - ` - ^ було
— щораз виразній-
^ЄшШ; Від осо-
t
мусів припочивати^ Ходім до СЛІДУЮЧІ резолюції:наш найвисшнй no-
І.`Висловлюемо
лнстів, Ісуса Христа і Божої ма-,дило б и саме тепер трохасдль ду_ ^ J H C b K H X ^ K oХ А Т И і давайте Ї С Т И .
n H T див найбільшу подяку своїм бра-
ери. Клямрою п ? " _ о Д Н І й б л я І ^ і :
біль-'ДУ_ чути,було
Г е й , міс щораз в и — (Далі буде) там v Східній Галичині за їх повну
-і євангелія замикалося на с сокотитися. Думаю, що вхо- ше купіт кінських копит. геройської самопосвяти оборону рід-
иої землі перед польським варвар-
пик другої ќляхи. Вкрав в цер- ку добич, Татари пішли домів. ським наїзником'.
кві євангеліє і здер з них срібні Але хто його може знати. Для ,2. Висловлюємо повне довіре та по- Заграиичний Департамент сього аБнку е вповні
бляхи. Евантеліе мабуть вики- них не тайна, що оден день від дяку нашому Галицькому Урядови за
нув, або спалив. місця погрому Москалів твій Ч И Є У В А Ш І Й М І С Ц Е В О С Т Ѓ І В І Д Д І Л У . Н . С О Ю З А його ревні змагання в справі усунення споряджений дати Вам всяку ўслугу, якої можете жа-
польської окупації.
— Ви знаєте -f- звернувся до хутір; що недалеко від тебе ху- І НАЙБІЛЬШОЇ І НАЙСОЛІДНІЙШОЇ УКРАЇНСЬКОЇ 3. Взиваємо Американське Прави- дати від СКРЕНТОНСЬКОГО НАЙБІЛЬШОГО БАНКУ.
чабанів — як у нас карають ко- тїр полковника, та кількох ин- тельство визнати самостійною Галиць-
нокрадів. Одного коня я може ших гніздюків. ЗАПОМОГОВОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ РОБІТНИЧОЇ? ку Републику та положити тим конець
простив би йому, бо міг. бути — Стереженого Бог стереже. польському безправсгву.
Я таки подвою сторожі .та спо- Я К Н Е М А , ТО К О Ж Д И Й С В І Д О М И Й У К Р А Ї Н Е Ц Ь 4: Ухвалюємо -опирати позичку на- F I R S T N A T I O N A L B A N K
потрібний: йому, щоби заїхати ціональної оборони, призначену на ви-
домів. Але він украв два. Ще й вішу полковника і прочих най- П О В И Н Е Н П О С Т А Р А Т И С Я , Щ О Б И З А С Н У В А Т И Й О Г О . звольну боротьбу нашого народу.
до того він гірший, цім сто ко- близших сусідів. 5.
Д О З А С Н О В А Н Н Я Н О В О Г О В І Д Д І Л У У . H . С О Ю З А . на наших українських землях ми ніко-Зазначуемо, іцо польської влади S C R A N T O N , P A .
нокрадів... Пильнуйтеся, бо ио^ За хвилю гонці гнали на всі
же спасся ще який з тої самої сторони з вістию про погром П О Т Р Е Б А Н А П О Ч А Т К У Н Е М Е Н Ш І Я К 6 Н О В И Х лн не узнава-іи і не визнаємо та заяв-
ляемо, шо .положимо всіх сил, аби її
ПІД ДЕРЖАВНОЮ КОНТРОЛЕЮ.
розбишацької ватаги москов- Моска'лів, про повішеннє коно- Ч Л Е Н І В . ЯК ^гайскоушіе усунути. Купує 1 спродає за граничні Грошеві Драфти, Гро-
ськбї, і також навідався до нас. крада і про татрськуле,безпеку. ПО Б Л И С Ш І І Н Ф О Р М А Ц І Ї Т Р Е Б А З Г О Л О Ш У В А -
Мої коні не для'Москалів, ще й Після ухвалення повисших шеві Ордери. — Пересилає гроші телеграфічно. —
таких, що рабують церкви. Бу- Т И С Я Л И С Т О В Н О Н А А Д Р Е С У Г О Л О В Н О Г О Р Е К О Р Д О - резолюцій затряслась галя від Спродав шифкарти і т. д.
вайте здорові! В полуднє З А В И Л И С Я у Батюка В 0 Г 0 С Е Н Р Е Т А Р Я У . Н . С О Ю З А : звуків національних гимнів. Та
ті рибаки й козаки, про яких люди ще таки не розходилися,
Батюќ і всі козаки, що 3' I. KASHTANIUK, „ мимотого, що була майже се-
були приїхали, сіли иа коні і пу- він гетьманцм згадував і з яки- Р. О . Box 76, Jeraey City, N . J . ма година, а віче зачалося пів
стилися домів. В місци, з ко?ми гетьманці' рішилися були
^ _ _ І
 СВОБОДА, ЧЕТГУЕР, 12-га С`ІЧНЯ, 1922'. ч. в.
1
РУХ У ВІДДІЛАХ У. Н. СОЮЗІ. ТЕАТРАЛЬНІ ПРЕДСТАВЛЕННЯ ВЕЛІЙШИ ОБОВЯЗОК
І ФІЛАДЕЛЬФІЯ, ПА. Той. -Любо'в"
від. 43, повідомляє, шо мгтЬгг відбу
РОДИЧИ. Н д д г т Т
К О Л И Б А Ж А Є Т Е , деться о' 2-ттй гоДині Потго.тудин в ме-М NEW YORK. NV Y
1
Богато поважних інтадків недома
гань в травленню можна'легко омину
ділю, 15. січня, в Галя тов. Укр. Амер. Заходом Укр. Бр. св. Володимира. н, моли біг родичі зрозуміли, що із
ГОЛОВНА МЕДИЧНА ЛЯБОРАТОРІЯ

Щоби ті кому посилаєте гроші до краю дістали А- Горожаи під ч. 822 Фреяклін стр. На Юонязком.е втаткуваіи вагу fi.iy.imj
ш
порядку нарад звіт контролі. — Т. Ма- ви. 130 У . Н. СоюМЃ в Ню Порќу, Івіолюдости своїм дѓіям. Хибні навички
Mj-РИКАНСЬКІ ДОЛЯРИ.в готівці,колосіться до нас. Українське Тов-ів „Жіікгча Громада; її{
МИ пересилаємо і доручуемо в краю ДОЛЯРИ.
Нисше Подані листи е живим доказом за як корот-
лик, предс; ІД. Кісь, секр.

МІКІСИОРТ. ПА. Tom „ЗаиороЖсьил 14-го

Ню Иорку" .МЯотмє в суботу, дня
січніѓ Т9-2 џ. (на Уќр. Новий Рік)
життю е жерелом всіх исдомагаш
котріпізнійше стакіть поважними і ві РОЗДАЄ ДАРОМ ГОДИННИКИ
Січ", від. 132, повідомляє, що мѓѓійѓ вNew Укр.Лар. Домі, 2 1 7 - 2 1 9 East oth S t , магають операції'. Приміром, запір — ПІДЧАС свят —-
кий час доляри доручуемо: York. N. V. нредставленнщ ПРО- дуже часто початком поважних хоріб
відбудеться о 1-шія ѓоднні гюполудин КЛЯТА ДОНЯ, драма, в 3-ох діях я (катар жолудковий, сліпе кишка, ж о -
ЛИСТ у; -.- , ` , „28-го мая 1921.
Вп. Пане:—Посилаю Вам 5110 і прошу вислати до моїх родичів
в неділю, 15. січня, в гали Під церквою
:ПІД ч. 520 Stngrrer 1 Rlngoid: стр. Вуде сільського життя зі співами і танцями. лудкові бояаки і т. д.). Тож вартість
И . Початок о годині 7.30 вечером. правильною тр-алеияя і чишення не НОЖДОМУ
РІЗДВА І ШШ РОКУ
ВОКУПНЕВИ, КОТРИЙ КУ-
{звіт секретаря з цілорічного діловод, А. ВСТУП: 1-рядні крісла 75 центів; Н-ряд- може бути перецінена. Трінера Пркс пить В І Д Р А З У З А I S Д О Л Я Р І В Р Ї Л .
як найскорше... Остае з поважаннем ства і прняммаюіе нових членів за 50 иі
Vu і. ' KSEN1A 1ZAK, 1 5 1 N. Main ST., Canaudalgua, N. Y . " ція. вступного. Неявнвшийся член за- новнв громадо! 50ттт. По гТреаетавлекжо бала. Щн- Вино е середником лічнмчим' на ко-
кару 25 шіт.. а урядник 50 цнт. Проситься не опусти- трий можна уповати. Приносить по
ЛИСТІ. „15-ГО липня 1921Л - .представлення, котре буде m запорі без корчів, злострюс Ш^дш Т Є Л И о Ш А ^ Ж И И Д - Ч Я Д В АМЕ-
Вп. Паяє:—Я нивіуотримлла лііст з лому в котрім пишуть, що о-
тримали SKX), котрі я вислала через Ваш Банк. Отже посилаю знова І. Сов,, предс.; В.
т
How, - ' - ф ^ ^ і% ^ в
жить організм чоловіка н добрім
н ю
і дер.
' ДЃИНІ Л І К И Н А Ш О Ї Л Я В О Р А Т О Р І І :
ПОО і прощу їх вислати на TV саму адресу. Дякую Вам за Ваш труд,—
Остаю з г(оважаием KSENIA iZAK".(Адреса та сама). .
відбудеться о 'І-шІЙ
2 ЇМіаВЃМВ'Р ні. Коли Ваш аптнкар або продавець
^ ш В ^ ш І Я % ліків не продає Ѓрінера середників ліч Магі-явЄ-НЄЕМ І ММЛЄ два іваси лиця від-угрів, прищів І веснянок
Сі гроші,були вислані почтою. Зверніть увагу на да- Я . : ^ Лгодині-пополуднії
ч а й , , м Т 4 Н
^ . ? ^ . ' ' І т н м , ко-рі клали своє життя ип жер-ничнх. домагайтеся, щоби замовив і ВОЛОСОРОС ДЛЯ РОСТУ й УКРІПДВИИВ
_. .. тіва уВЕЛОСЯ
иувиги і витгоя . . .
в неділю, 15: січня, в гали Уќр. Нар. котрімяебудь гуртоннїм складі ягпнч
ти Листів, а Переконаєтесь, що на доручене гроший і на Дому під ч. 2353 Вест 14-та ў$. Про- тпенннку вітчими а нниі, ті без рук,тим або впрост від Joseph TrinerCom МН^АСКА
ни щит ЕЛЬ СИВОГО
волоСя ВбЛОСЯ.
з дииД ' 'и". всі еадаа, .доби бути моводим,
без ніг, `без очей, не мітел, де-ложки
відповідь взяло всего півтора місяця. Телеграфічно до- г, 1333-45 S. AahUnd Ave.,Chicago
ручуемо до' кількох днів. БО е важні справиприйти ѓю ТГ'збор^ І№і$$
влагодження, Й ` Ж Й Йкоїиіті-т'
^ ѓ ^ Ї ГПОЇОЖНЬ'ін- .ле не припинайте підрібок! — к сивого волось,
MACTIrVj^"oToefM,' -- --—.
в'рявіі'в І'-ишаІа" -—.-
ТІВА, Іаиьва ............ ю .
Неявнвшийся член Й-10
Голосітьс'я 'до нас листовно або особисто. В нас ішт., а урядпнк ЇГ.ОО. — А. Садов`сЬкий,
‚отврреяо до 8. ѓод. вечер. ' предс; Т. Фсдорчак, секр. рек. GLEN LYON, PA.
ГО^ішщаГ
п.ґтілкм .^0ет -А7ИЗМУ
К
бростуди І М.ИГГ-ло-к, Єаиьаа
БАЛЬЄАМ від иатвру Молудіиг, Ювів Від грудьми
$3.00
Заходом Спіиацьі -Дроматі жолудковий
оо
1
ЮНҐСТАВН, О . Тов. „Звпорожська
Січ", від, 17, повідомляє, що річний мі- Кружка, йідогрйїсь прсдст.ів.іе.іше
ЖИТТЄВИЙ 'ВАЛЬСАМ 'СВЇ'МИХАЙЛА д-а.амв-івияя -арамвиої . %г
-ѓѓнг відбудеться в недітю. 15. січня, СВАТАННЯ НА ГОНЧАРЇВШ, україн-

-
S T A N D A R Q B A N K зараз по Службі Божій, в гали церков` ська оперета-в 3-ох діях, в неділю,
ній під ч. 526 Вест Раен Аве. Буде звіт дня 15. січня 1922 р. в Roosevelt School Календар Сирітського До-
і зіпсутої ировв від Венеричних ивдуг. фляшка
Коли Ви не можете зробити заивіввіпія йа 15 дбввріг ` -
, КАТАЛЬОҐА
F-og
хроиічких,
секрсіаря, касівра і контрольної момі- Auditorium, Main St. Початок точно о му з 4.ЬаделЄП 60 цт. ведених діќѓв, то ЗАЖАДАЙТЕ нашо
сії ТА вибір нового уряду. Неивнвшийг іоднні 7-ій вечером. Режісер н. II.
AVE.В. C0R.4ISST.. N E W YORK ся член заплаппь кару $1.00. а уряд- М.тртннюк. Чистий дохід на Тр.-каі.
инк $2.00. — С. Роган, предс; І. Кара- церков. Проситься всіх Українців з до-
Гуморнстипчий Календар
Козака Чорногліба ....60 цт.
Календар Приятель Жов-
венеричних і инших ивдуг.

Іницькпй, секр. околичнпх плейзні чнс.існно я-внтись ..50 цт.

представленне. понеже се пред- піра .
Ілюстрований сатирнчно-
ВУНСОКЕТ, Р. А П . Тов. „Вільна у . r ^ ^ r ^ S ^ ^ ! ^ ^ : ^ ^ . гуморпстіі'пгпП Ка.теидар
3 0

, ПАНОВЕ С Е № Н І БРАТСТВІ -.їя і" їм MuWl-тт Г Г Л І ^ Н Р Г И О І О ВІЯ ЇИИЯ Стеиько буде -л.-тггблговатпсь І ..`Будяк" зі Львова
Календар Стінний з nop-
2J
П О Ш У К У В А Н Н Я .
ТОВАРИСТВ Р ! І У Р Й Д Н Й К И fXr^Zi Йод^ЙГи і и Ж - - Ж 7 5 ^ - ^ и Ж б ^ третом Івана Франка
Календар Стінний з нор-
ЗО цт
Кашевич Андрій, UKR. І. В. 2 2 . J o
sefov. Crecho-Slovikia. пошукує това
В А М відомо, що Н А Ш А Ф І Р М А В И Р О Б Л Я Є вея-
Й-ДИЯЧХЙ 8?Є Я? j^,!!^ "І трстом Т. Шевченка... .30 цт.
u a T , t 0 ІІІ
пі піт ч 16 Мсйн 'сто На той ч'ѓині " ` Ф Д ' англійські пісні під ді-
еть^явіпн Рігеюурою М It R Мартинитка. Отож то. Календар стінний з pe.il- рііінІ!.. Кашевич Дмитра, Кашевич Ан Пбшукую АЛЕКСАНДРА ПРИСЯЖ-
КІ Р І Ч И БЕЗ ЯКИХ В А Ш І Б Р А Т С Т В А ЧИ T0BA- залишіть сеї ну, Дсіічнну Петра, І'удою Павла і ан НОГО, який був в Ню Иорку. і АНТО-
Р К С Т В А НЕ М О Ж У Т Ь ОБІЙТИСЬ. справи до полагодження. Повідом- ставлення, бо хто прийде гой п гійним образом Пресвята
гься гих Україішів, котрі аіе не lid- " " ` Родина ЗО цт. шнх зндкойих. Свм-похо,тнть з Ланів НІЯ З У Б Р Е И ' з Джерзи Сітн. Ц . Дж.
КОЛИ В А Ш Е БРАТСТВО ЧИ ТОВАРИСТВО П О Т Р Е . прийде то буде : Замовлення і гроші посилвй- Кймінка СгрУмілова. Прошу зголоситися тѓа адресу: ТЬ-о.
до жадної організації, л хоті- страгн
БУЄ НАРОДНОГО АБО А М Е Р И К А Н С Ь К О Г О ПРАПО- ЛИОЯ ПСТУПИТН до нашого' товариства, те на адресу: Гсйко Іван, Okr. Т. В. В. 2 2 . Ло-е- HEWCRUK, Bos 68, M-h-noy PLANE. P A .
PA, Ц Е Р К О В Н И Х ХОРУГО'В, ЛЕНТ, В І Д З Н А К . Ш А П О К НЕХАЙ прийдуть на наш м`ітінѓ, бо ми і насміяти ноніукуѓ знзкомНз- hi
АБО ИНШИХ Р І Ч И Й , ТО З В Е Р Н І Т Ь С Я ДО Н А С З будемо приниматн без вступної о ла! Комѓѓет церковний. ) Сьиідруи.і Пи.тіпиі і села Савчина.
ЗАМОВЛЕННЄМ. товариства, т до У. Н. Союза за 51 он. Скала:, або инших знакомнх. ПОТРЕБА двох ковалів фар.мср-
цнт. Тож корнстайте з нагоди і танін Литвин Гриць, і'ќѓ. т. в. ВагаоК ІКНХ. Знарядн, кузьни, форма і би:-
МИ С С А М І Ф А Б Р И К А Ќ -
Т А М И І Т О М У У Н А С ДІ-
юна
ІШПАНСЬКАІНФЛЮЕИЗА 2. Josefov, Czecho-Slovakia, Пошуку^ ч . Те все можна
вою сгрийн.і, стрнйну Анну. бр;.та купити. Голосіться до: Stanley N-caey,
рентуватн або танм,
CTAHETE ДЄБРУ Р О Б О - сестри стпиечні. Наоіваються ЛиТИИг S`Uiford-Ш.. C C M N . 8-!1
ТУ, А МАТЕРІАЛ Л І П - н з села Барич Сам походжу а Сос-
ШИЙ і В Д Е Ш Е В Ш І Й ЦІ- ` рані: С . Лемішка, предс; 11. Стзлс- страшну слабість. ннці. нон. Ярослав НА СПРОДАЖ бучерня і грікерня
інП, кас; П. Джаман. секр. — С. Де- в украіітсько-польській дільшшн. БвО-
НІ ЯК ДЕИНДЕ.
ЦІНИ НАШИХ ПРАПОРІВ:
ІІШКП, предс; П. Сѓалений, кас; Й Микола Мазурок, 1 krai. Tabor . ‚ В " , не`с вироблений. Причина спрояажп
(жаман, секр Josefov. Czecho-Slovakia. пошукуч сно- стабість в родині. Голосигнся під ч.:
А М Е Р И К А Н С Ь К И Й ПРАПОР 96 МАЃГІЇ St., Jer.e- City, N. J . 5-Ю
2x3 стіп 3x5 стіп 4x6 стіп 5x7 стіп ЛИ РЕГУЛЯРНО, ЩОБ ЖОЛУДОК БУВ а.Ю- їу кревних і іиакомиу іі села Конюіп-
$2.25 $4.00 $5 25 $7.25
ПАСКИЌ. Н . ДЖ. Ьр. св. Володими- Даром фоТогт-асМї на паптпорти.
ІІІІІЙ І ІШРКН СИЛЬНІ. НІКОЛИ НСД.ІІІ.'.-
кона, п. Броди. К.іналійські часописи зяанбн адресу п. ВЯЧЕСЛАВА
ЯТЬ ІЛХОЛОДЖСННЯ` ДО ЃРУДИЙ або проситься о передрук. ІТУСТАНОВСЬКОГО з Ню Порну, ие-
їмо тичаііпнй Мігінґ вибудеться н не-
УКРАЇНСЬК'ИЙ П Р А П О Р З Г Е Р Б О М НА ОБІ СТОРОНИ тьтю. 15. січня, о годині 2-гій попо- Всім інтересоваяим .інакомим і сю- хай подасть її до Дмиьомаіичноіо
2x3 стіп 3-5 стіо 4x6 стіп 5x7 стій іудніі. в І.1ЛП Народного Дому під ч, УЖИВАЙТЕ БОЛГАРСЬКИЙ КровиніІ Чай якам в Америці полаю до відома, ві'Ї І !редсіанинцтва Галицької РЕГГ-о пік;:
$3.25 $6.00 $7.00 $Ю.00 Ш І`он Аве. Кожднй член має явити- ,ciicpininw моя адреса t: Vtayl Farylo. у Ваі
ся. бо t важні аірави до полаюджен- НІ ПЕРЕХОЛОДЖЕННЯ СКОРО І ХОРОШІЇ І. ukraj. oddil. Liberec (Keichenber-).
Коівд. Товариство чи Братстао потребўа все до пуб'ичиях виступів, ви НА ПРОДАЖ салюті з причини ви-
ня. - М. Мельник, секр. Czecho-Sloval.ia.
паради, віиніни і врогудьим, виступити з своїми прапорами, відзнаками І
вантами та а шавка-. — Просимо щиро всіх Українців удаватись до вас З Иоснф Ярошевігч, i k r j . Tabor ..В'`, ду до краю Ьизнес вироблений ме-
п Українцями, Росіянлмп. Поляками
повним довірам, бо ми ручамо за тревалість і ирасу замовленні у нас річні. loseloi. r.-ecbo-Slm-akia. NOMYKVT сво- другими. Піна дуже приступна. Го-
і річнім мітінѓ;. іч кревних і .шакомнл ..і села ІІереко-
МИ удТаЯНо Вам всяких іиформацій І вишлемо Вам сейчас наш катальог з оѓсей новий уряд: Н. Дзюба, нредс; свою АПТИКАРА СЕЙЧАС і лосиѓне ь: J. К . , с о Sroboda, 83 GRAND
взірцями І подамо Вам докладну ціну. Не відкладайте але пишіть на адресу: 'ІЌ`, ДНЕСЬ — бо ЗАВТРА п.ша, п. Перемінѓ:.її, К.ніадійські часо- " Jeraey City, N. J. 5-16
Н. ІІіціль, секр.; А. Ковальчнк, к а с ; іси прошу о передрік.
EAGLE REGALIA COMPANY ..M. Гнатів, И. Короташ і І. Васімьків.
І контрольорн; А. Зіник, доглядач хо- НОЖА БЕЗ І' МЕДЙЦННИ
л-,ь. шлик% фамілѓііну 11:1 Стельмах Ілько. і:ісг т . в. No. 2 Г
рнх. Мітінги буду і ь відбуватися В че- ІПерший Український Хнропрактор So 3 aa S-3.15. або
(і. Von Schlick. PRESID
6 за S-` Josefov. Oecho-siovakia. ПОШУК; е
х т о ВИНЕН?
f IS'Nassau St., N e wYork, N .Y . ‚тверіу неділю по першім в галн цер-
кишіій при Ссмій улиті. - Н. Лікіб.і.
іпредс; Н. Піціль, секр ; А. Кова.іь- ДР. АНДРЕЙ БОРАЌ BUILDIIIK, PITTSBURGII. І`л.
Флйгіща Штіч.іі. і Новині, пов. Ка-
ауш. Має пеііебуватн в Ню Порќі. ^ Кепсько жи ійськогоАмериці
І Дружан Олекса, Ukr Т.' В ` N ^ 2 7 Т. може навіть обяснигн Амсрнкаііцевн.
язика. Він не

лічить ріжні задавнені хоробн так j.losefov, Czecho-Slovakia, пошукує сво- nift ВІН знає або що вміє. Без знання
англійського язика Ви похожий на нГ-

ШВЕДСЬКО-АМЕРИКАНСЬКА ЛІНІЙ ПОНКНРС. Н. ЃІ. Тов.‚Подільська

іа. о ^ М ^
МУІДИН ЯК ЖЕНЩИН т і н н і - , ю вуйка Івана КУ.ТЬЧИЦЬКОГО І села
І.'Госіінні, пов Турка. `
і. Учіться його а буде Вам лекніе
жити. Після нашої легкої методи. Ви

С
Ню Йорк офіс: 335 Е . 18th Street сифа К.тімечка а Борислав навчитесь його протягом 3 місяців.
:тімѓ буде в неділю, 15. січня. ( Мсльничук Михайло, Г
24 STATE STREET, NEW .YORK CITY годині пополуднії. В місцевій ВІД 10. Пробну лекцію і подрібности внсила-
С К О Р А О Б С Л У Г А П А С А Ж И Р С Ь К А з ню Й О Р Ќ У до
ІІросіш.ся місцевих Українців, котрі І 10. Л КАЛЄНДАРІ 2 7 2 . пошукує Василя І!
Мислів, пов. Калуш
емо за 10 центів грішми або марками,
можна і канадійськнмн. Адресуйте:

ГАМБУРГ і ДАНЦІГ пнли до Нашогогавариства

iic.tr членами У . Н . Союза, щоби всту- Hassaic, N . І. офіс: 5 2 — 2 N D St.,
без ВСТУП. Вівторок, четвер, су'бота, від 12 до First American Preparatory School,

Кораблі просто через Ґотенбурѓ (Швеція до Ґданська.

ноГо, а до У . Н . Союза за 50 іінт.
вступного. А памятайте, що тілько че- ' 8 . вечер. на рік і№Ьвсгавь^й І Жнлнбарн, ;.' І'оіа
525 W. i47th Street, Dept. 46,
New York, К . - У .
Ціла дорога водою — зміна кораблів дорозі. ц)ез два місяці, січень і лютий.
ВЖЕ ВИЙШЛИ з ДРУКУ Данилів Петро, Ukr. Tabor В , No.
3. S. STOCKHOLM, відходить.. JAN. 31, MARCH ї ї , APR. 18
Ціни 3-ої илвсв: д. Гамбурга $103.50: Ланціѓ` I Піллав $106.50; Лівака $110.00
ше то вас буде А коштувати -і доляри 50 ц , бо 1 ШКОЛА АКУШЕРІЇ. На увагу заслугує календар вида- 27 t. JOSEFOV, Czecho-Slovikia, lioiiry-
КІЄ .ШАКОМНХ з села Рлделичі, ловіЃ
АГЕНТ
Корнстайте з нліоди. поки ще час! Всі УЧІТЬ са АКУШЕРІ! а иавіІІ аиолі ний в память І в. Франка, з гарним ДРОГОБИЧ. ІСЕКУРАЦІИНИгГ
Подвр-ж тревав 1 2 днів. Пасажири 3-ої и.іяси ідуть в кабінах на 2—4 осіб. членѓі мають на той мѓѓійѓ явитися, бо або в своїй хаті від вашою дирекдісю; портретом, в прекраснім обрамованќі, Ш ОГНЯ. (
ШВЕДСЬКОГО ВІЗА НЕВИМАГАЄСЬ. е важні справи до полагодження. Нс- старанна, ділќовита 1 оиора наука; врий- в українських мотивах в трсх кольо- Цап Леон. Ukr. V. Oddil Most
прнсутнцй- член і.пі.татіпь кару 50 н,. мавсь кождого часу. По увіичвню вида- рах. НІНА 25 ЦІП`. 3 3 - Л ч - (Вѓи`;). Creclio-Slovakij. іюшукуі Ва- Офіс находиться в
По шифкарти і по інформації о пашпортах гвлосітьса до льояльних агентів.
SWEDISH AMERICAN LINE: 24 State Street, New York. ; S1.00. - І. Лагойда, предс , вмо АДРЕСУВАТИ: Interne, ДНпльом. Шторннкн, бізнесмени і агенти ко- СИ.ія Цапа і села Насінне, пов. Ліско. WILLIAM MCCONNEL BUILDINQ
CHICAGO OFFICE: 7 0 East Jackson St., Chicago, 1IL №її tlemal SelroM ef МТ^ттИе-у, Іпл, Or. трі баж-ан,ть купити більшу скьіькість,
a Dcntscli, Рѓев- 229 Е . 14tfc SU Kew дістають значний опуст. На жаданне ve Alesto r Satorym, Czecho-Sloviku,
ВЕСТ ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. ПА. Товар№ York City. Телефон: Stnp-eeaat 933. висилаємо 10 ріжпородних календарів
Роман Гнат, likr. Рѓас. Oddsl. SI. No-
S H A H O K I N . PA.

пошукує Христннну Коцур і Онуфрія а найліпших

ство „Згода", від. 62, повідомляє своїх за попсредннм надісланнем S1.50. Ііа- МАРПЧ m f m ' домашних ліків і пев-
ПРИ ПОВОРОТІ Д О КРАЮ І ТУТ В АМЕРИЦІ членів, що мітінѓ переноситься А 8. січ- І села ОСТРІКІ ГІРНІ, и. Ліско.
монлеинп поснлайіе на адресу: ним средством проти ревматизму, бо-
Імама ліпшого ремесла Від автомобільового. Я с з краю довголітний 1 добрий ня НА 15. січня. Члени, котрі не могли УКРАЇНСЬКИЙ ЛІКАР UKRA1NSKA KNYHARN1A Ленюк Аіггін, Ukr. І'ѓде. Oddel, S лів ллечнй, колення 1 болів ѓрудий. Є
ній і шофер в Америці. Хто вивчаі
нашій школі, той вжаив добрим механіком
відбувати мітінгу через свята Рождс-
СІїм Хріісгового. бо мали нагоду по ІСПСЦІЯЛІСТ ХРОНІЧНИХ І ВНУ-
C. M. КАУФМАН, M. Д
In,, т . SHEWCHENKA. Nove Mesto p. Satorym, Czecho-Slov помічне на болі голови, ия болі су ста-
1 6 8 Е . 4TH STREET. NEW Y O R K . N . Y . kia, поціукуе Ннко.ту Тнмів з се: вп у рук І ніѓ, на легкий гарадіж кар-
І шофером. Будете нам вдячні во асі часи. старому шич.ікі колядувати і не могли ТРІШШІХ НЕДУГ І АКУШЕР. Бортннкн, пов. Товмач. ку, болі горла І зубів. С Е И Л І К Є ВИ-
Зважте, що наша школа с одною в яіаапгх прибўій на s. січня, мусять прибути РОБУ С Л А В Н О Г О Д-РА ХМЕЛЬ-
па 15. січня, і очно о Л-тій годині по- (ВГОДЩІИ пршіяття: від 9. рамо до ft Роїк Іван, Ukr. Рѓас Oddel. SI. No.
. Америці. Уживасс. до науки всі найно- Mesto p. Satoreni. Czecho-Slovakla, in НИЦЬКОГО,
війші моделі автомобілів. Денні I вечірні AO.IV .тії, д „ і ,ілі під ч. 6177 Гленмор І" ВЄчер, в педілі до 4. пойо.туднй. і
Аве. е. дуже важні справи товариські ІЦТИ^ Е . 7th STi jJElt TORK, 9. Y. Інукуе свої о брата Василя Роїк І се.і Вілносіться до генерального агента,
курси. Можете заробити 25-85 ще$, яа тим- Куинсопець. пов. Гороленка, Вќий пе залучаючи З-центову марку на відпо-
день. Просимо зайти до нашого офісу 1 мо- до нолаюдн, а. члени повинні дбати
про добро товариства і про розвій У, режнває в Каналі. Тикі відім 38ч—
радьтвся з нама. Офіс отворениі І а ивдіві.
ЄЗадасуітась до нашої школи. — І,. Su-pnnoff, Інструктор I иехаиіи.
"'Дія іпфориапіі ваш офіс отворсвий в неділі до 12. г. в тл. Пишіть во -атал--ґи
Н. Союза. Будеѓься пршпіматн нових
ленів за дармо на сей день. Корн- OR, M. S M I T H yfORKEVWOj
точною брата Василя Кустрин.і. К.ІП.І
дійські часопнсн прошу о персдру:
MIKE FKDIW,
З `ГАвНІКбТОїѓ` А Т В -
сгайте І вписуйтесь, бо се найбог.ітіпа І9 В. ІЉ S T - ІУЕТУ ТОНК К'урганевнч Михайло, 6W. Рѓас. Od IIASTING ON HUDSON, N. I .
AtttWAAUtO SCHOOL, 1ST W. S4U. S t , NEW YORK, N. Y. організація. Ќорнстай з нагоди, РОБЧ- Tel. Orchard 6072 dil, SI. Nove Mesto p. Satorem, Czecho-
чнй чоловіче, бо іішбн не було К О П К І . коло Церкви св. Юрія Slovakia, пошукує своєї сестри Клтрі СКОРА ПОМІЧ
ЗЛПІЗПО. НЄЯВПВШНЙСЯ ЧЛСН `буде КАР.І- Говорить по україпськи. Курганевнч з села Серафннині, повѓѓ ва вата, міху,.
нпй таяок, карою, ЯКУ Ч.`ЇСИТІ"ухпалять Лічить успішно недуги мущин, жен- З А Т В Е Р Д Ж Е Н Н Є Городепка. яка перебуває в Вінніпег, I тачі.
15. січня. — Н. Кузан, секр. може по кінчитися фатально. Канада. Канадійські часопнсн прошу
ЩІГН і дітнй. передрук. .
Ви маєте жовтачку — жовтий ви-
БРІДЖІЮІ'Т, КОНН. Тов. „Ўкраїн- Наймодсрнійші електричні апарати. гляд—змучений і зсохлий—систем Шкробак Микола. Ukr. Рѓас. Oddi
Хто потребує українських книжок для Читальні чи ска Січ", під. 59, затвердило НА річнім повний затруюючих ча- SI. Nove Mesto p. Satorem, Czecho-
Бібліотеки, най віднесеться у сій спряві до Книгарні У. Н.. мітінгу дотеперіигннй уряд аж до квлр- стия— фатальні наслідки Siovakla. пошукує свою брата Михай-
Сотоза в Ню Йорќу. Там є найбільший вибір української
літ'ератури, а й згадана книгарня дає на таку ціль зокрема
тальіюго мітінгу, на котрім буде вн-
бќритися тювнх уряднігкѓв. Мітіти від ДР. Б. ГОГЕНВЕРГ часто слідують, ІІопра- ла з села Журавнн. пов. Уііско.
віть сейчас- Ваше затвер- Чи самі, яких пошўиўвся, чи хтоб
назначений опуст иа всіх книжках, що є у неї на складі.
буваються кождої другої неділі ІН спеціяжіст а! старого краю. Лічить
першім в гало цер`ковній піл ч. .34 Бе` недуги мущин і жеищин, як вну- лжелне з Босаковим Пр- них знав, буде ласкав переписатися _ ПЕРШОРЯДНА УКРАЇНСЬКА
стр., точно о 2-гій гаднпі пополудѓні тріаіпі так I :iorjnlmnL Переводќѓь кий Вином. Пільга не пошукуючими полоненими в таборах.

адресу:
ГЬішіть по катальоґ книжок та близші інформації на Проситься псіх членів і членші... Mf
приходили т о місяая иа мѓтііті і спов
"сяні операцН. Дає недужим беа-
платну пораду.
може не наступити—ужи-
ване тисячами від 1894. E K C T P A! E . K C T P A!
АПТИКА і ДРОГУЕРІЯ
няліі свої обовязки як слід, а не пере- МИХАЙЛО УЃОРЧАК,
UKRAINIAN PUBLISHING Sc. PRINTING,
ЗО East ГйЬ Street, New York, N. Y.
дапалн вкладок через других. Киа.днн
член иовниен прийгн на мітінѓ
OR, В, HOHENBERG Всі і іі продають
. .. (Давціяше С J . їЬСІоакеу)
216 Waehlnt-on St, cor. Sussex St,
с Я. до церковної ѓялі на означений Ш - 2я4 AYEHUB,
'міс. Кожднй член non-men запнсугн межи 17. а 18. умвяева І е и е у City, K. t.
січі ліні до Українського Молодечо- ЯВІЃ ТОВК, Ћі ї . Приладжує ліки після
го Союза, котрого відділ маі вікарсьхих р-ігепт ско-
Година офісові щоденно від 8-ої ро, сумліняо І по умір-
злсновлннй. Котрі Українці ще
леж-ать лр нашого товариства і До У. рано до 8-ої вечер. коваяій піні Має на

І И Ф К А Р Т И Н. Союза. нехай приЛдуть В сю неяв-

лю, 15. с. я., і затшгутьЬя на сім мі-
Телефон 1883
СП0ДН1 ПРОСТО З ФАБРИКИ. складі великий васгб
ріжнородііих аел І ко-
рптпі, всі м-рика'нські'
тінгу. Вступайте громадно до товари- Робимо на ордер
іиічяях sj-rax aa всі at-" до Г-ги-явв із Га-и-
іии I j o всіх частий світа.
` " ` У. Н. Союза за 50 цнт. нстун-
Н Мазур, предс; К. Pvfla-^ ДР: IBAH сМгг спеціяльно з и м о в і
дуже теплі сѓто дні зі
і заграничні патеятоввні яікя, масти,
ітмі 1т. йѓ, великий вибір перфум, пу-
# I B , a І їдуть до арам ма стрічавао иа стадіях, забираємо : М. Гадь-евнч, секр. ЛІКАР УКРАЇНЕЦЬ. — СПЕЦІЯЛІСТ сукно чисто вовня- ДРів і другн- косметиків і язагалі все,
ОПЕРАТОР. ВЧС ного без жадної до- ш.0 входить в. обсяс аѓттики і дрогуе-
cabal
мусмо їх вакувки безплатно у сввТи стореджі вя де дня відїзду во- життя святих
Години урядові: 12-2 попол. 1 від 6-8
течер, а в недОіі і свята від Ю. рано до
мішки, краскн темно
бурої`, ірубі сіньні
Рії. Морожеве І Сода.
Лр"голітна праггяка І фахові дер-
та теплі як кожух. ігайкрасшу ав-
. џшшт. - тодників Божих на кожднй день „ 2. попол. Телефон Stuyveaaat 4493,
; . fo.jomr SMITH,'irJ . , Дуже вигідні для тих ТаншІ ніж фабрпчпа піна голяр. поруку сумлінної, ск-рої-і ґречної об-
ПАШПОРТИ вястарасмо са зовсім безялатво.
ГРОШІ яосилавмо до всіх аісцевостніі рідного краю во денні, курсі тв-
рот з 17 июстращями в гарпій полот-
няній оправі ая7 к. t7ta st, -L50J яе# Ї О Г Ь , я. r. та
їх
зігмні
що
роблять
люблять
няних артикулів, ц№я тепер $3.75, що Wm.
є дуже нчзгьки, бо сі артикули влрТя- С ^ р е н е кткдого дКя б тижни вклю-
1 0 _
? ч

АНІ повісѓи старого і нового зо. тримати ноги і

L, — з образќами, в оправі... .$ЇЛО ють найменьше $9 00. Лишень поду- чвючя иедіяі І с т а від 8-ої години
двру-вння гроший да'мо оригінальні аосьаідяя від 'осіб, 'котрим верв- СПЕШЯЛІСТ Крій той сам майте що дістанстсі Добру бритву до яо Ц-ої вечер
едввв гроші. Гласопіснець або Напівннк перйов- фотографЃі, робота голеиня, гарантована берберська' на-
ч
"" і ...-.$3.15 пераорядна,, допасо- шіінка, лобрі барберські ножички, гре-
ВСІЛЯКІ стврвврввві свравв судові І вотавіахьмі - c - J - к . во.вгод-іу. гласним, друге справлене видан- ване ябсатютно та- оніь, добрий пасок і щіточку до го-
- $2-^0 раитуем: Ціна їх по
Святе Письмо Старого і Нового завіту,
1075 сторін, в о п р а в і . . 5 2 . 6 0
ПО УМ-АТНСЬКЙ.
ВСІ ХРОНІЧНІ ЗА-
СТАРТЛГ СЛАБОстп МУЩИН
лічить
спродаєм по
ск.іеііах
масній
$8.50, ми їх
я. Всі ті кавалки суть доброї яко-
кождий діаавшнй їх. буде вдово-
фабричній ціні леяия Сама барберськп Машиика вар-
Проповіди (Стопо Боже) на всі неділі 15-1 08. а хто.замовить 2 сподні за $9.96 туе майже стільки, що жадаємо зя всі
український банкир '' " ?^ , я т

І мо. а 1920 р^З томи

О Г О І о к
? У ' - - Джеровв-І 0

$ЗЯп
ю ЛІКАРСЬКА ПОРАДА ДАРОМ.
рліста-г за $3.00 німецькоѓ жарќи наЛтіп- ті артикўля. По такій низькій иіяі
'шу бритву зовсім даром. Хочете Модні спродамо сі артикули в короткім часі
ва розі Третої ЕааІ І 6-тої ўлиці а Ню Дорву.
Z I N S Ьіпатате
`і теплі сподні і'бритву ларом то від- і як Ви желаете скористатн з СеТ про-

H E N R Y С Z A R O a Banker Життя Гсўса Ірисѓа

Sfftfoe ....
ggo
gin Dr. няткою старі сподні в поясі і познци, пришліть 20 цнт. в марках на
Іловжину від. кроку до долу і залучіть оплату а $3.75 зап.іатите коли дооу-
1 1 0 E A S T 16TH S T R E E T , `ЗО пйт. в наркях, 60 пнт. яа 2 сподні і чтіться Вам с^ артикули иа місце. Ми

39 Соорєг S g . D f . U . N e w York Латнтвенник, Госп. Помолимся $1.50

Замовлення враз з грішмн посплай-
' NEW YORK
Год. їЦ. 9. paao до 8.
ггйшіть сейчас
мчвџ. SPECIALrrY
а певно пе пожалує'те, гарантуємо ндоволениє або звертаємо
PANTS CO.,
1206 N . IRVTNF A V E N U E , DEPT. S , A a p e ^ f ' ^ ^ H ^ ^ f - ^ i
ї на адресу: 291ч-
C H I C A G O , ILL.
-MKMNSKA K N Y H A R N 1 A і
Ї М . Т. SHEWSHCNKA,
1
1 6 8 Б . 4 Н . Sr., N E W YORK, N. Y . '