г РІК яажтяаия тою.

,
"С В О Б О Д А"
"UBERTY"
вижидать тр» pwtt а . твждси.

вівторок, четвер і суботу,

„УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ сою»••
м GRA*D ST., JKRSEY CITY, N . J.
і і <ї•м тў«<а і
І*ТИ ИА адресу ..SVOBODA".

Урядовий Орган Українського Народного Союза "SVOB0DA" organ of Ukrainian National Association.
РІК XXIV. :•. ДЖЕРГИ СІТИ..Н. ДЖ., ви>рок 25-ro січня 1916. 4. II. VOL. XXIV. JEBSEaTCITy, N. J., Tuesday, January 26, 1916. No. І І .

ПОЛОИЕИИ¦! 110.000 ГАЃМ

Австрійці заняли обі чорногорськ і пристани: Антіварі і Дульчіньо.

Альбанське місто Сќўтарі перед упадком.

Осїдок чорногорського правительстіва перенесено до Ліону у Франції.
3.000.000 П О Л О Н Е Н И Х , 10.000 Г А Р син. Головною/ причиною було се. що ні'. Болгарські війск& одержали ириказ
MAT I 40.000 М А Ш И Н О В И Х KPICIB
— ЗА 17 М І С Я Ц І В В І Й Н И .
чорногорський король надїяв ся від I-
талп оружної помочи для свого краю<
числячи притім на свого зятя, італі'й­
обсадити всі' міста Македонії, в яких до­
си ниходили ся зал|и`й німецькі і ав­
стрійські, а які тепер відійшли на пи­
РУІНА В НАШІМ РІДНІМ КРАЮ.
ВІДЕНЬ. 22. січня. — Воєнне і
[||етичне ок»µо оголосило от< •єй Йвіт: ського короля. Крім cero італійські ча- шнії терен війни.
саписи накинули ся на короля Нико• Німецький цісар че|міз довший час перебу­ СЕЛО БРАТИШІВ (ПОВ. ТОВМАЧ) Прийшов червень, а з НИМ І иадїн
..Від початиў війни дотепер війсна лая, закидуючи йому зраду в користь
німецьких союзників ВЗЯЛИ ОКОЛО
вав в Берліні з причини| недуги. Відїзд нїиець-
ДЕВЯТЬ МІСЯЦІВ В РОСІЙСЬКІМ па прихід наших війск. Через дві май-
Австрії. Тому чорногорський король ne го цїсиря знопа на тор<н війни сьвідчнть, ще ве недїли не чути Oy.io н'ічого, лиш
3.000.000 неприятельсьних жовнірів в ренїс осїдок свого правительства до його здоровл« находить <ж. в добрім стані. ЯРМІ.
туркіт возів російського трену, що за-
полон. Воєнна добича складаєть ся з Франції, хоч з початку мав намір пере­ Росіяни заняли Товмаччину 8 пер­ биі>ав ся за Днїстер! Денно бачіитн ми
10.000 гармат і 40.000 машинових крі- нести його до Італії`. ших днях вересня 1914. p., коли наші над собою HO кілька лі'таків австрій­
cie. До cero треба ще домислити кілька ПОЛУЧЕНЄ МІЖ ВРЕЩЄЮ А ЦЕН­ війска заверпу.шсь за Станнславів. ських і російських. Гук гармат ставав
|'аќгамо ]ќпол«ѓка, неначе ГРИ король Никіиаіі
*ілїонів нрісів та величезну снільність іьно ві•ддав ся в руки Австрійців, походила з ТРАЛЬНИМИ ДЕРЖАВАМИ ЗОВСІМ Страх настав no всіх селах, коли почу­ щораз сильнїйшіш, а нарешт'і на нашім
инших воєнних матеріялів". італійських жсрел. Поголоска отся мала н» ц`ілі ПЕРЕРВАНЕ. ли ми, що Москал'і перейшли Дністер і поли станула російська боєва лі'нія і
БЕРЛІН, 23. січня. — Францусьні дістались до Ннжнева. Деякі цїкавійші через ц'ілий день 13. і 14. червня ку­
ще більше понизити особу короля в очах сон>зии-
:
B. Тепер показало ся, що се неправда та що побігли до Ннжнева довідатись, чи на лі з крісів надали як град. Росіяни по­
' ВІЙНІ HI БІЛКІНІ: роль а і дорозі до Франції. Війсна висадили у[воздух послїдний
грецький міст на дорраї, яка лучить Гре­ правду появитись Москал'і. давали- ся блнзше до села. В село па­
АВСТРІЙЦЇ ЗАНЯЛИ ОБІ ЧОРНО­ ОСїДОк ЧОРНОГОРСькОГО ПРАВИ­ цію з Болгарією. Крім cero перервано Що в Нижневі діялось, того не в си дали гарматні -кулї, котрих жертвою y-
ГОРСЬКІ ПРИСТАНИ: AHTIBAPI всі телефонічні і телеграфічні полученя лі описати пером. Товпа салдатів, яким пало кілька ооіб і Ціле забудоване на­
Т Е Л Ь К А ПЕРЕНЕСЕНО ДО між обома тими дерА<авами так, •що від проводили козакц; кидала ся передівс'ім чальника громади«Дмитра Семенова і
-і~дульчіньо. " "" ФРАНЦІЇЃ двох днів нема ніяких вістяй з Греції. на жидівські склепи і на полишені по• шістьох других господарівЃ
ВІДЕНЬ. 28, січня. — Міиќ•тер- и*ешнаня. Зачав ся в білий день рабу• Росіяни ўСтупили за• ріку.
i і no війни оголосило урядово от<•і вісти: ЛОНДОН. 23. січня. — король Ни-
нон, до якого під грозою нагайки зму­ ' Дня 10. `червня 1915 пережили ми
„Австрійські війсна заняли обі чор­ нолай прибув до італ'і'йської пристани в ВІЙНІ ЗРОНЕНІ: шували також і деяких мешканців гарний день; до села увійшли наші uo-
ногорські пристани над Адрійським мо­ Бріидізі, щоби удати ся в дальшу доро­
гу до Франції, до міста Ліон, яке вибра­ крамниць викидано на ўлицю, або на бідні війска. '• Q
рем: Антіварі І Дульчіньо". ТЯЖ^І БИТВИ НАД ДНІСТРОМ. сьмітє всі товари, а з помешкань меблі ' (З „Діда").
но на тимчасовий осїдок чорногорсько­
В сей спосіб мяйж- ціла Чорногора• зістпла го правительства. І НА БУКОВИНІ. начинє, біле, образи і ин. Російські o-
<і<рухваа війеклмн німецьких союзників. Відворот
ш недобитків чорногорської армії « (»~верѓни Син Николая. князь Мірко і трох БЕРЛІН, 23. січня. — Міністерство фіцири не лише, що на рабунки позво повіт ПІДГАЙЦЇ.
.НІШІ' на лінії, кіаькаиайцять моль довгій, в Ha­ міністрів остали в Чорногорі на жадане війни .оголосило от<•і' урядові вісти про
ляли, але навіть. заохочували І самі Місточко Підгайцї не потерпіло ве­
il ралі альбанського міста Сќўтарі. і армії, яка під командою ген. Стуковича дальші битви над Дністром і на границі брали в них участь. Відразу по тім всїликих
пізнали і<• зрозуміли, що російський палата і двір, щодо страт будинків. Спалені:
хоче до остатна боронити своєї вітчини. Бесарабії: американський млин, ro-
ЧОРНОГОРЦІ СКЛАДАЮТЬ ОРУЖЄ. Чорногорська армія буде старатись ..На північ від •Бояна (на границі` жовнір не має почутя законного ладу ральня, будинон польської гімназії і зе-
Буковини і Бесарабії) висаджено у воз- і приватної власности. Лізнича стація.
ВІДЕНЬ, 22. с'иня. — Головна ав~ перебити ся до Альбанїї, де при помо­ дух при помочи підземних мін російські Укра'їнське село Бра тиші в звідала
• фінська кватира подає отсї урядові чи сербських війск і альбанських під окрий на горбках Должон. З російського наперед козацька иатрулн. котра. кори- сточка В онолицї потерпіли найбільше мі­
проводом Ессада Паші буде боронити Завалів і Вишнївчик. які в біль­
вќ•ін про дальші воєнні операції в Чор- відділу в числі .300 салдатів, які боро­ стаючн з неприсутносте Жида, розби- шій части спалені. В тих місточках і в
ногорі: ., •A / • . Альбанїї перед наїзнином.
нили'сих окопів, майже всі згинули. В корчму. але в ній н'ічого не знайішіа селах: Голєндрн, Котузів, Мужилів^ Ли­
..Розоруженє чорногорських війск, ночи з вчера на нині австрійські війска для себе, крім нафти. кількох сірників твинів, Золотники, Соснів, Семиківцї,
яке поставлено ямо перше услівє до 9 ДЕСЯТИХ ЧАСТИЙ ЧОРНОГОР-' заняли дальші прилягаючі рови. і полишених помий. КОЛИ богато селян Богатнівцї, Бурќанів і Гайворонќа дво­
розпочата мирових переговорів, посту СькИХ ГАРМАТ В РУкАХ „Російська артилерія острілює силь­ СТОЯЛО коло місцевого склепу „Наше ри зістали цілі, зате хати і господар­
пає дальше наперед. В тій цїли австрій АВСТРІЙЦІВ. но наші становища на північний захід Визволене" і читальні ‚‚Просьвітн',', па­ ські будинки майже зовсім знищені і
ські війсна одержали приназ іти дальше
в глиб краю. Чорногорські відді'ли му­ ЦІРІХ (Швайцарія). 28. січня! — від Устєчна J на північ від Залїщик (над труля. насьміхаючись над ними, про­ спалені.
Дні'стром). Вс'і зусиля Москалів, насту­ мовила: ..А ето что'ѓ мазєиінскоє co-
сять піддавати ся, скоре лише стрінуть } .-Ќдня надійшла отся телеграма: браніє?" Другого дня спокій. — аж золочів і околиця.
ся з австрійським війсном. ЧорНогор „Можна з цілою, левностию сказати, пом піхоти здобути наші становища. бу­ третого знов ноивитась патруля, розби­ В місті даеть ся відчувати бран най•
що чорногорський король доси не від­ ли безуспішні".
цим, котрі добровільно піддають ся, по` ла двір, кількаяайцять фір вівса за­ нонечнїйших средств поживи. Тому і ці­
зволяєть ся позістати у своїх селах і кликав добровільної здачі свого коро­ брала до Ннжнева і богато худоби. ни за них є незвичайно високі. Засоби
дальше працювати, як в часі мира. Чор­ лі'вства. Колиб однак король і на ce •До лютого 1915. p. був у нас якби муки і збіжа, призначені для міста, Mo-
ногорські жовні'ри. які ставлять опір, рішив ca. то се не змінить загального ПОЧТА зі СТАРОГО КРАЮ.
спокій. Ні'кого н'іде не гонили, н'і до¦ скалі забрали зі собою.
будуть знищені або взяті в полон". положена, бо чорногорська армія не є До Ню йорќу прибули або прибу­ підвод, ані` до ні'чого, лиш від часу до • Місто числить тепер около 17.600
вже всилї ставити дальшого опору дуть протягом cero тижня отсї нораб- часу появлав ея російський стражник¦ не мешканців, але нуждарів. Богато
90% всеѓ чорногорської артилерії на­ прибуло їх з дооколичних місточок, як
ВСЇ М І Н Ї С Т Р И П І Д П И С А Л И З Д А Ч У ходить ся в рунах Австрійців. Через лі, які привезуть почту зі старого краю: |у війта з розказом начальника уїрду.
ЧОРНОГОРИ. заняте знова обох чорногорських при­ .‚Христіянїя Фйорд" прибув в субо­ Дуже велике щастє має Братйшів, що Гологори, Білий Камінь, Сасів. Поморя­
ту (22. січня) з Берген (Швеція): має бодай порядного війта. Він то не- ни, Озїрна I т. А•
ВІДЕНЬ, 22. с'ічня. — Дальішш] стани й Чорногора є зовсі'м відтята від! „Нордаи" прибув в нонедїлон (24. раз Дуже- влучно вивязав себе і цілу Муки,. цукру і соли в Золочеак нема
¦іпт австрійської головної кватпри no- довозу живности і амуніції". січня) з ГоляНдії; громаду з. грізної небезпеки. майже зовсім. Є лише картофлї. але і за
in. отеє: ..Гелі'ѓ Оляф" мас прибути ві второн В половшії лютого під напором на­ ті треба дуже дорого платити. На подві-
АВСТРІЙСЬКІ ВІЙСНА ПІД ` ших війск Москалі поспішно подали ся рю магістрату, де відбуваєть ся продаж
..Переговори з чорногорськими вла­ (25. січня) з Копенгаген (Данія),
СЌЎТАРІ.? средств поживи, відбувають ся- нераз
стями в справі визначеня місць, в яких . ..Ротердам" має прибути в четвер з.-усім аж за Нижній, а міст на Дністрі страшні сцени.
Чорногорці мають складати своє оружє, РИМ. 23. січня. — З Альбонїї на­ (27. січня) з Ротердамў (Голяндія). палили. Склалось так, іно наше віи-
є вже на укінченю. Також визначено дійшли вісти, що війска німецьких со­ ско, котре МІГ так радісно Привитали, БУКАЧІВЦЇ.
місця, в яких чорногорське населене юзників находять ся вже під містом Почта зі-старого краю приходить в завернуло ея назад і то в тиждень. Від
Byкачівцї спалені дд нащадку. Ha
буде побирати средства поживи. З при­ Сќўтарі. Вже через три дни триває за­ иослїдйих часах дуже неправильно. cero часу лише ряди козачні пересу­ руїнах міста вѓносить ся лише костел;
чини 6party відповідної комунікації. тре­ взята битва нВ горі Тарабош. яка бо­ ИричіЦірв> cero є те, `що англійські пла­ вали ся гостинцем, що веде ч<ерез на­ r

ба ще довшого часу, занн все буде як ронить приступу до Міста Сќўтарі. З у• сти 'часто; .коифіскуютт» австрійську ше село до Товмача. За Товмачем по­ церков є сильно ушкоджена. Такасама
слід полагоджене. падном Сќўтаріў стратять Серби і Hop почту, призначену для Америки., ' |робили наші й російські війска окопи доля стрінула Ходорів і Монастириска.
1 ЖУРАВНО.
.‚Чорногорський король перед ви­ ногорцї дуже, важну війснову позицію і 1,через три місіщї одні й другі майже
їздом з Чорногори видав відозву де будуть приневолені на цілій лінії усту•­ на місци ‚сиділи. Довелось і селу жиги| В Журавнї позістала церков, костел,
свого населеня. в якій взиває приязно пати в напрямі побережа Адрійського ПОЧТА ЗІ СТАРОГО ЌРАЌ>ДО AME- з козацьк'ою саранчею, котра стояла у школи, двір і 5 хат. Диреиція залізниць
відносити ся'до австрійських війск. бо моря. РИКАНСЬКОГО БЮРА. /, г<юцодарів на кватврах через 7 неділь. переводить будову спалених аелїзничих
се лежить в інтересі' чорногорського RO Отсим подасть ся до відома тих, но­ і‰іелбнє Братишева e;4aci. росій­ стацій, але робота Іде досить поволи
ролївства. НІМЕЦЬКИЙ ЦїСАР В СЕРБІЇ. ѓрі посилали свої листи до старого краю ського наїзду поводило ся поправно. До задля брану людий до праці 1 матеріалів.
.‚Документи про капітуляцію (зда­ БЕРЛІН. 02. січня. — В сербськім через Американсько-українське Бюро російських урядових заряджень відно- ДЕЛЯТИН.
чу) Чорногори підписали всї чорногор місті Нішу відбув бя з'їзд німецького ці­ (вглядно. через „Народну Канцеля'рію"), сило ‚ся наше,населене рівнодупшо, a
°ьні мінїстри". часто ставило,опір. He тільки не дава`­ Делятин потерпів дуже богато в часі
саря і болгарського короля. При тій на­ що в понеділок одержало Бюро Понад но Ніякої иомочи російському війскў, довгої битви в околицях.місточка. Цер­
годі німецький цісар Іменував болгар­ 600 листів зі старого краю. Роасилиа але роблено йому перешкоди на кож-ква і костел остали цілі. Салїни пере­
чорногорський КОРОЛЬ ського короля половим' маршалќом ні­ листів вже розпочала ся і листи най­ ¦дім кроці'. Нереховувано У нас через мінені в купу румовища. З двох нових
А ІТАЛТЯ. мецької армії (найвисше війснове від­ дальше протягом двох днів будуть на­ три місяці' двох угорських вояків,- прн шибів нема й сліду.
ЩРІХ'` (Швайцарія), 22. -сі'чня. - значене в Німеччині). ходити ся вже в руках дотичних осіб. стяга ню повітќів проявляв ся у люд- Місто .майже зовсїи пусте. Доми по>
Між родиною чорногорського короляftі Рівночасно відбули ея наради в ciipa- AMKKAGAN UKUAAMAN*. EXCHANGE, Inc.,ности опір, агітовано нротн. роботи при рожні, замісць шиб — вікна дошками
ві'дальших воєнних операцій на Балка- «20 EasUUi St., New Xfit&fi, X окрпах jt. t. ]іѓ , побивані. _ . _ _ ^
 "SVOBODA" (LiBERTY) Але того не зрозуміють ті»` котрі са­ НІШІ СТРІЛЬЦІ в К І Р Л « Ш . У МОСКІЛЇВ — ВСЕ ЗА ГРОШІ. мене: ..'ї`й добрий чолові*, НоЛарую то­
the DkralnUn new-Twpet мі не люблять свого рідного, а напри­ бі корову* — „Ти привів зі собою'свою
ЯЙЯШ*Л three time* a week: Tqaaday, Tbnr« клад люблять тілько долари, і котрі не корову?"V- ..ні'. Але OHTO4 ЖИД має дц,
b t n r d a y by Ukrainian National Association at a На бій, дрібна журбо житя,
Street, Jersey City. N . J. . знають свого народа. З такими суд no- ,yropc.b!ta^4iicom4cb „Пестер ЉьоЙд" Корови". — Я иоякував йому за ла<•к\.
На бік, марні трівоги!
BatablUhed 1893. ен зробити сам нарід,— та усунути| Крізь темний бір до ясних зір
ордає займаючі нрая{іня з московсі>кіяо * ‚‚Очевидно лише козаки були зло­
JOSEPH S T E T K E W I C Z . editor їх з народного житя за пліт. Прор`убую дороги. Наиованя в галицькім місті Дрогобичи. дюгами. ї х Ексцелетщія командант при­
1
8 » Grand 8treet, • Jersey a t y . K . J . .Особливо такого лїкарства повинні Сномини сї написав др. О с т Штраосер, міром був багато , нїжнїйшої нат\ри
ужити Українців Америці' і сказати так: - Гремять топір, валить' ся б і р , воєнний кореснондепт сої часописи, пі­ Він установив курс рубля на три'ќ,
Тріщать гииЛІ молоди, ' ^.• сля оповіданя: Цукерберґа, що в`тім мі­
Bntered as. second-class matter March 30, 1911, at the Доволі маємо вороф чу•жих, не тре­ J o там, то тут на шлях падуть
рони нятьдесять сотиків. Ми плати
ft* Office at Jersey City, N . J., under the Act of ба нам ще домашних .шкідників, шири- О`станні перешкоди. .
сті мав торговлю-соли. р > б е Л Ь ПО ДВІ КОРОПИ ИЯТЬДЄСЯте c o i n
телї'в ненависте, незгоди, а тимсамим — • ''.Оповідав Цукерберґ. про Федю, мо­ ків. Довідав ся командант, казав \он
SUBSCRIPTION: ПЕРКДПЛАТА: "" лодого російського офіцира. .‚Прийіпов ноклйкати і питає: „Кілько платиш
В Злучених Державах: 'слуг•'не свого народа, але чужого пана,
І стогне бір, як дикий звір,
JM United States:
на p i s 12.00 котрому того власне треба! Кінчить житє проклоном, він до склепу, аби-йому зміняти ав­ рубля?" — ‚.Дві корони нятьдесять і n
. 5 . 0 0 per б months яа rda раку $1.00 А^там в т е р | грядучі, діѓї стрійські rpomiv на яких не розумів4 ся. тиків" — признак> си зі (ѓп>ахом і б.п
в * З місяці 0.75 Дзвенять побіди дзооном. '
*` f.75 per 3 months ¦Я зробив'йому се. Його •'вдячність не нїючн. ,-*- „Дурний Жиде! ,— каже к.
l a Terse- City, Canada and В містЃ Jersey City, д о Ka. |Мала границь, Він вказав, оцо я поряд­ мандант.'^— „Чого боїш с$? ¦$ц доГ»ріп
Omar foreign Countries:
MM per year
вад«і і других -pais:
в » ріж $3.00
HI ПОМІЧ УКРАЇНСЬКІЙ ГАЗЕЛ Який той спів будучих дні'в
Для мого уxa милий! ний чоловік, і ќін подав мені руку і хлопец'ь! Купуй і для мене по дні к•.
tX.50 per 6 months на ads poxy $ 1.60 представив ся: „Я називаю ся Федя". роші нятьдесять. Я буду міг продані і
&JQQ per і months
gle copy 3 cents.
на З місяці |І.ОО
Поодиноке число З деат-и
• уиьненС-V Який при нїм недолі' грім
Марний, сьиішниЙ, безсилий! „А я Цўќерберѓ''. Так ми стали при­ його відтак no три нятьдеслть"^ — 1 таї
ятелями, Вечером побачив' џ Федю в ми були иріштс`лями аж до посліди• •і••
• 8 a иоищу аміну адраси а•«тять en 5 ванті-. У Львові. MO освободженю його дня ^ Ти> громе, бий, ТИѓ буре, вий! —
одній реставрації, як зашівав'ся з дво- діш для російського наїзду".
22-oix) червня M. p., зачала виходити y- He знаю я тріаоги.
ма^ кишеневими злодіями. Я поклїнсав
країнська щоденна ґазето „ У к р а ї н ­ Крізь горя ‚бір І щастя двір N

Всі иоиі-орд<рк І ч•ин треба виписувати на адресу с ь к е C л о в о", яке виходить і ДООИ. Прорубую дорог}. його і поясняв йому, хто вони такі. Мій
,^-oboda". Федя попросив м«не, абн післати йому
При висилай~ -*иовлен- наліпить долучи`^ м«и|• Одначе з увага. на теперіш'ні тяжкі до мешканя вшіа і нива, обіцюючи, що
орл»у а«с. ч«и. часи вона в дуже трудшіх фінансових іВЄе заплатите, і просив ще. аби я при­
Число телефону 498 Jersey City. відносинах. Видавці іічіщуть, що тр '
що місяця додавати 1.000 корон, а не­ ПЛЯНУЮТЬ ВИЗВОЛИТИ УКРАЇНУ. слав йому яку женщину. Я на перше
згодив ся, a від другого відмовив `ся.
ма відки.
Перед кількома..місяцями У. H. Рада — Вечером 'я шйшов До Федї. Здибав
вислала на руки ироф. Ю. Романчук; Нїмецьна часопись доносить про засно його по дор«гзї. як ішов рука під руку
для .‚Укр. Слова" BOO долярів (понад ванє союза німецьких прихильників з каснфкою з одної місцевої ќаварці.
:i.fKX) корон), але ся` поміч ненистарча- визволеня України. Федя представив мене: „Панна Неля
юча і потреба ще дальше норатувати Під таким' заголовком подала ню- — Пан Цукерберґ". (Я вже мав честь
часописі> в теперішній бід'і. йорська часоийсь „Тайме" з•До. січня знати.) ..Неля —• добра дівчина" —]
її
HEHABHCTb. Кількох сьвящеників у Злучених c. іќ (•лі'дючу новинк`у•' з'апевняв, Федя дальше... Я попросив,
*m Державах дістали листи в тій справі
;ia їх почином ПООДИНОК•І сьвященшш ви• ..Під назвоќ> „Вільна Україна. това­
аби заплатив рахунок^ Федя положив
корону на стіл. Я *пояснив, що корона
В нюйореькім ‚Ді івніі <илають від себе поміч, яку можуть. риство німецьких прихильників ўкраїн- за мало. Федя'взяв корону назад і ка­
Пост" з 17-ro c. M. Чита Один сьвященпк, пише нам. вислав сьного визвольного руху". зорґанїзув; же: „Я заплачу завтра. Завтра прийде
до ся в Берліні іftuHxciii*в Німеччині Генерал зі ЗОЛОТОМ. Зрештою я заплачу
A correspondent forwards to the WESTMINSTKI від себе 240 корон, а того 10 корон на
GAZETTK a memorandum which has recently been передплату a 2Q0 корон яко жертву
товариство,.що має на щлн познакомлю- вам товари: цукром та' кавою". — Тої
nent to all school teachers in Hungary. It runs а&¦ отеєќ>. • дорогою заохочує і других до ввтя німецький варбд зі значіном с<м самої` ночн я йшов улицею і почув
follows:
сього. території, з якої більша часті. Б під. однім ДОМІ п>лоєний стукіт. Входжу
The Royal Hungarian Minister for Education ѓє•¦
He треба числити на се, аби можна ианованєм Росії`. її}ќ» перший цублич• дому і бачу Федю. Він працював тяжко
f|uest3 all the teachers to pay special attention in ний штіш' товариства, в Берліні' доно­ великим тонором КОЛО огнетревалої ќа
the c o m i n g term to t h e r e a p e d and honor d u e t o в теперііину пору діставати правильно
чиѓ enemies; that no hatred or contempt should зі Львова ґазету, бо треба иамятати, що
сить частинно ‚>Північно-нїмецька Ча­ си. що ттояла в тім приватнім мешка-
e n t e r the minds of the children against t h e brave АнґЛЇЯ ботто ііочтн з Німеччини й Ав­ сописі»" :! 14. ѓ|>ўдня м. p. так: ню. .‚Федя" — крикнув я. '•— „ах! Бо­
men with w h o m their fathers are in deadly cornbat;
стрії здержує або конфіскує, але гроші „Генерал барон K. Фон Гебзатедь, же! А ти що робиш'?" — .‚Я шукаю за
and that hate or contempt is not to be cultivated
in the youthful mind3. відси дійдуть певно, бо вони ідуть че­ голова. звернуѓ увагу на значінє Укра­ зброєю``. — На другий день рано я ді­
їни. території, що має около 30.000.000 став •.ші.іату: рівно сто кісток цукру
КУПУЙТЕ!
рез американські компанії. котрі {>учать
По українськії се значить: за доставў. душ. Як мало про неї' звісно! Жорстока Генерал зі золотом не приїхав. Каса BC КРАСНИЙ і ЦІКАВИЙ КАЛЄНДАР У. H. СОЮЗА
НА і<}.б-тий РІК:
Допне\ватель W K S T M I N : Г Е К G A Z E T T E (ВИХОДИТЬ Пересилку передплати і жертв для політика реирееій і ізольовпня зі сто­ д«іла ся отворити'`. Коштує в цілій Америці 50 центів.
ЛОНДОНІ) в в е я я м до eei ‚ІГОІІИСН обіжник, ЯКІПІ „Укр. Слова" у Львові можна -полагоди­ рони Росіян, що не донускак>ті, там ані' ..Хочете. чути що про комаків. 0.
учителів в Угорці|
ти через Амернісансько-Українське Бю­ відгам жадної ірформації, була ді'йсно вони ѓЗўли меньше культурні від иоп .іамовленя іпеітон> посилати до „Свободи",
ро в Ню ЙОрку I Anierican-I'kraininn успішна. ДекодИ`ііпвіть родовиті Росія­ Федї. С•иджу я одної ночи КОЛО. ліжка „S V О В 0 D А''•
Королівський угорський H
просить всіх учиті•лїв звернути особливу
вросьвітя
Exchange, 520 E. 6th St., New York ни не знають Нічого Про Україну і ifpo. своїх дітей. Аж Тут хтось стукоче ді 83 G r a n d S t r e e t , Jersey City, N J
відносини в н'ій..- Німеччина також за­ вікна. Козаки стоять під дверми і кри•
слідуючім курсі на пошану і поважане' яке HI City,.
лежить ся нашим ві>г>огам; щоби у*ів дітий >
мало займала ся шѓтанями про Народи чать: „Вічиняй!" — ..Чому?" — питай
.Іисти посилати иочтою на адресу: ПОЗІР: УКРАЇНЦІ' З AKPOH, ОГАЙО: ПОЗІР
захоплювала ненавнсть або` погорда с\ироти x o - ¦ сходу. Се мус*ѓь^ся основно зміните. . я. ..Ми хочемо, пива". — .Дії вільно
робрвх лшдий, з котрими їх батьки t> в с м е р - | " `'країнське.Слово", Львів (I.emberg), ‚‚Союз ..Вільн^Україна'` тримаєте ci продавати ішва"'. — .‚Отвори: ми хо­ ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ БАЛЬ
тсдьнім бою; та щоби ненависте або погорди н е | ) , Руська. ч. 3. —; Austria, Q&licUL уряджує Тов. ‚‚Запорожська Січ",
плекано в молодечих \ м а х . Ь
того. що як прапори ценгральн`нх дер­ чемо спати". — ..Тут пекарня. Тут В СУБОТУ. ДНЯ '..'9-ГО СІЧНЯ, ЮНІ 1'.
жав пійдуть дальше на схід. то німець­ спати не можна. Г>ігме Боже!" — ..Жи­ в Кайз••р Галя, ч. '.¦`і') H e l a ўлиця.
Gefi розпорядок угорського мін'істер­ кий народ буде вже більше знати op ди не мають Бога! Мовчи та отвирай!" Почато•. о год. 6-ій ьечером.
ства просьв•іш дуже розумний, бо воро­ ВИЗИСКУВАНЕ СИРІТ. Україну. He є се наша задача, «•Ќ<І — На щастє надійшла иатруля. Я по­ Занр<ішнь`мо всіх шиµнх Українців з Аќрок
ги на війні — се не конче мусять бути Нюйореькнй дневннк .‚Ді Івнінґ 'IV- зав генерал фон ‚Ґебзатель,, брати \•­ кликав її і почав її представляти за-|вкмнкГ як KMU.V Юнгставн. (`пішіть . й«
ворогами. На війні люди мордують ся іе-і|>ем" :>, 20. c. \і. inline: масть в актуальнім ході' поді'й. Ми Комаігдаіп`а продавати алько.ичні | діси> доброї забави іѓќ\ р\чнть
взаїмно. зовсі'м не зпаючи і не думаючії. ше хочемо. аби центральна Eepona наишкн. Патруля прогнала козаків. Ко­ 1 0 - I I ' КОМІТЕТ
кого вбиваќ>ть. Перед війною вони мо­ Why should life in an orphan asylum розуміла, шо c велпкнн народ індо-ґер- заки зникли В темноті. Тоді командант
гли бути у найбільшій приязнії не лише lay t h e foundation for a c r i m i n a l career. манського походженя. що ожидає осво- 'патрул'і каже: ‚.Вічиияй!" — ‚.Пощо'г" У К Р А Ї Н Ц І В Ш І К А Ґ О І О К О Л И Ц І '
з убитими.. але і з ці'лим народом, якого and w h y s h o u l d b o y s a n d g i r l s b e d e p r i v e d бодженя від варварської нів-цивілїзаціі — „Пива!' — ..Маєте пять рублів. I- Чита>|т• і па`дятайге. ще гов. ‚ ‚ У н р а ї н с ь н - в Бандур••і,;
ті убиті були синами. то нащо-ж шири­ ..:' n o u r i s h i n g food? a s k s a k i n d l y w o m a n Москалі'в і бажає злукн з центральноќ! О'ть снатн!" ^-- Командант взяв гроші і — •Ідіграс —

ти ненависть до того народа. тимбільше. w h o b a s been i n v e s t i g a t i n g o r p h a n a s y l u m s Евроною. оборо>нцем цпвілїзації і куль­ цатруля забрала ся. Козаки знов верну­ в неді'лю 30-ro січня. c. p.
що no війні' може прий'дете ся знова тури. ли І кричать: ..Відчиняй!'' Я отворив. у власній.галі, при українсьній-народни
явѓи В приязнії. he a n s w e r is 'Ч>ѓан," w i t h a capital „Др, Евѓен ЛевицькиЙ, посол до Вхопіть козак. оошуку•: комнату. Пде церкві на ipi і Робеќ ул.
Ненависть — се убивство душі і ѓї­ ill p a r e t h e p e r c e n t a g e of m o n e y e x p e n d e d стрійського nap..iHMeHry і родовптнй У- до ліжка. ..Чочо хочеш`ѓ" нптаю. ..ІПу- оп»ре>«'ў I s . hor.inpeBCbKori) n. 3.
ла. Ненависть.— се недуга, яка ни­ c h a r i t y w i t h t h e e x p e n s e of a d t n i n i s t r a краї'неці>, нредс^авнв житс і звичаї свої'х іброєю'`.' — ..Хочеш робити „НАТАЛКА ПОЛТАВКА"
щить. розстроює душу і тіло. і. In p r i v a t e i n s t i t u t i o n s t h e i n m a t e s a r e , родимців Укра'їнців".
скандал? ` — Я йду до двернії, абгі за­ " - * . П О Ч А Т О Ќ Г О ЃОД. 7.30 В Е Ч Е Р О М
Тому треба вважати злочином ши­ rved to p e r m i t officials t o live h i g h a n d
ќ•пікати патрулю: Перед дверми стоять В С Т У П : 7 5 , SO I 2 5 цнг.
рені: ненависте проти других народів. ass p r o p e r t y , a n d in p u b l i c a s y l u m s t h e
Черкеси. виставивши ножі проти HO Хто «же бачив гру .‚Українського Бандуриста п.в

а ще більше проти якоїсь части таки

свого народа, а особливо ще серед ді'-
'pies' m o n e y a p p r o p r i a t e d
charges is stolen by the grafters politics.
for t h e care of
НАЇЇЖННї. прийде
мене. Вертаю до комнатн. Починає зо­ що дуже просить с я . r \
І сам разом і приведе.з со»ою други» — і

ріти. Хтось стукоче. Козак. „Дай мен'і 11 ‚ . У К Р А Ї Н С Ь К И Й БАНДУРИСТ

тип, котрим яЃ той спосіб затр'оюєть ся, \ \ h be h y p o c r i t e s a n d nriirce m a t t e r s ? що їсти!'' — кричить. „Не маю ані o-
душі і розстроюєте ся їх нервовий у По українськи се звучить: , 1 .
дробини харчу дома" — кажу я. ..Oro!
стрій на ці'ле жнтє. „Чолу житс в сиротинци .мав служнти для
.. Народа, у котрих нема ненавистп, злочинної мети, і чому мають хлопці' і дїнчата
Небо синє, велике, високе,
Наче вічність бездонне, глибоке,
Весняними вповите хмарками, '.
He викрутиш ся!" — 'і пійшов. За яКої UPSIPI
чверть ГОДИНИ вертає з когутом під ua- '‚.Свобода•• к о ш ѓ т е у Зиўчених Д • р ж а а а х 2 доляр.
як наприклад Американці, є Щаслнвій- бути позбавлені поживно] стравиЎ" — питаєть ся хою. ..Вари його. Додай до неп> бара­ a • Каналі З долпри річно.
І повітре перлисте, пахуче,
ЕПІ і здоровійше дивляте ся на сьвіт. щира женщиио, котра оглядала сиротинці і -pjri
болі!" туѓ „Я не маю бараболі'\ `— „Не 157 За4nc«/» се кождий перадпаатиик дістане в 191 б•і•й році
І село між ярами дрімуче —
Але знова у ииших народів, ЯК у нас, інституції, Я все з вами, все з вами, все з вами!
найбільшої y.4pa?HCl.Hoi гезети і буде н а л е ж ­
викрутиш ся" — і пійшов. За чверть те до гБ•тя~»чивї найсьвідомійшої уираніської громади
„Відповідь на се `і\ „І'ргфг`' (визискуване,
с'таќ, що ненависть мусить бути: проти вимушене),— через велике „І'". Ііорівнайте про­ ГОДИНИ вернув•зНов. Мав вже на плечах (передплатників , , C S O 6 " A H ">. на аяеряканській землі
наіш{х гнобителів Поляків у Галичині, цент гроша, виданого на добродійні ц и м з видат­ І хоч доля, незавидна доля, Кождий передплатник ‚.Свободи" заслужить ся богат»
якусь жіночу одїж і перину. Йшов на для української народної справи. як придбає для ceoc
проти 'Москад'гв, що хотіли би знищите ќок на заряд тим грошем. В приватних інсти- З батьківського взяла мене поля
І пігнала далеко сьвітами>~­
торг. Вже дні`ло. За яких нятнайцеть ет* кількох нових передплатників на Ю і б - т и й i m
ннш нарід, і ігроти наших таки зрадни• тушях жите«лів морить ся голодом, щоби ynpa- Хоч у місті доми і палат'и, міиут вернуѓ з багіабодекл Я зварив „S V О В О D A "
вил|елї могли вести l o p o r e житв і нагромаджу­
ків. Одначе не ми її ширимо, а таки са­ вати власносте, а в публичних приютах гріш на­ Хоч жите тут розкїшме й богатс — \ когута.`Він з'їв, закур'ивЃсобі\ і каже до 83 G r a n d S t r e e t , J e r s e y C i t y , N . J.
мі наші вороги своїми злочинами cynpo рода, призначений на потреби опіки, крадуть Я все з вами, все з вами, все з вами!
ти нашого народа. управителі' визискувачі. `
PJ-5-
Вони самі своїми •злочинними діла­ „Чому бути гіпо-ритаии (облудниками, -ли­ IK .
ми ширять серед нашого народа- нена• цемірами) і прикрашувати- справиЎ'\ Часом буває н а чужині
вить проти себе. Ми собі тої ненависте Мені приснять ся гори сині`,
Автор сеї статі має на гадці аме­
не бажаємо` і тому иередівсїм-.хочемо y- риканські сиротшщї, котрі звичайно
сунути причину, то Є ТІ кривди, які нам служать цо»ором| щоби лсвше дурити
Ліси зелені, ниви срібні,
І люди щирі, непідхлібні, ,
ПОСИЛАЙТЕ ГРОШІ РОДИНАМ ДО СТАРОГО КРАЮ
.Прихильні серцем і свої — через
завдають вороги. - - людий. Оправа маєть ся так, що ріжні Приснять ся инодї мені. '
,; •*|&й хвалять собі ненависть, бо ќа• люди, котрі мають вплив, беруть щ'д
жў*вукщо ненависть ¤обуджує` їх ДО 6O- свою уііраву сиротинці, .на які збирають
ротЕ^ дрота Німці'в. To *до 'певної міри добродійні жертви, а тимчасом иа тім
Іду я полем. Мерехтить
Від сонця воздух. Аж горить
Мак поміж збіжем. Жито спіє, `
„Американсько-українське Бюро"
ЗДІНКОРПОРОВАНЕ після ПРАВА СТЕЙТУ НЮ ЙОРЌ.
пйавдв\ але правда також, Що ненависть роблять „бізнес", бо тих жертв ужива- Пшениця злеѓна половів Повставше з „Народної КанцеляріГ'тов-а „ У к р . Нар. Ради" в Аиерицї.<
— ee -jopooa, а хороба не може|'все бу­ ють на- свої^поЖичні і приватні цїли І Хилить колос до землі
ти і з неї треба лічити ся. (купуюѓть маєтки), а бідні сироти за­
й«НаДсумнїйше, як хто ширить нена­ молоду заморюють СЯ ГОЛОДОМ або ї'мў«
Неначе клонить ся мені. „ Ц І Н А ¦ за l O O 14
Немов говорить: ‚‚Тіштесь. люди!
НОРИСТАЙТЕ З ІІИЗКОТ ЦТНИ І ВИКОРИСТАЙТЕ НАГОДУ, КОЛИ ВАШИМ РО­
висть своїх до своїх. Аширителїв такої чать cB тяжкою працею. ДИНАМ ГРОШІ ЯК НАЙБІЛЬШЕ ПОТРІБНІ.
Ось незабаром жниво буде, —
хоробй є досить і в нас, Навіть тут в'| Се чистий розбій і обкрадане> пў­ - Горяче `жниво, час заплати. .
ГРОШІ ПОСИЛАЙТЕ МОНИ-ОРДЕРАМИ АБО В РЕДЖІСТРОВАНИХ ЛИСТАХ
Америці'. . t -' |оличного Гроша. Такі визискувачі, ко• на адрЕСУ:
Остріть серпи! Пора почати!
/ Ненависть своїх до своїх •-- се най- трі щугяйоть дорога милосердя, аби o4- Хто сїян^—той буде збирав.^ k.
бііьша хороба і її загальне признано за, красти публику і бідштх сиріт А ти-ж, небоже, де бував?"
найбільше шкідливу. Де як де, але ce-i:найгірші а-очняцї і за^слугують'на ійай- Б. -
рвд* свого народа, можна найбільші y- очітрійшу кару. Американські власти
спіхи осягнути*іюбовю до свого рідного. повинні таю справи розсліджувати П Р И ВСЯКИХ нагодах: на вічах, н а ЗБО­
•>•Тоді зростав любов і пошана і' єд­ винних покарати, а сиріт взяти< під o- РАХ. ПРИ РОБОТІ, на ЗАБАВАХ, HA ВЕСЇЛЯХ,
ність серед наро'ди; зростає народне до­ ЩЧ- ХРЕСТИНАХ І т. д. ПАМЯТАЙМО ПРО ЖЕРТВИ ПИШІТЬ n o ЦІННИК
і ТЕПЕРІШНОІ ВІЙНИ У НАШІМ Р І Д Н І М К Р А Ю
бро і сила, а душа' народа.остаєть ся не-[ Дай, Боже, щоби межи Ру•Ьицамн та- ТА ВБИРАЙМО Я К НАЙБІЛЬШЕ ЖЕРТВ Н а ТУ книжок до ДРУКАРНІ
затррєна бодай власною отрутою. - |кого не було!
сьвяту ціль народну. ..СВОБОДИ•.
 ЯВШШ*в&: Ѓ*Ь& ,^,-^A.>'

ПЕВНІ Н НЕПЕВНА ВЯПОІУІОГОВН cy. а яка тому звесь The- rational Fra­
ternal Congress 'Table of Mortality...:'
HIHKTH1 JrTUli He зазирай за ЧУЖИМИ жін«амн, бо оьвічии »стаиуть тобі[ВіЄЧаХ|
ОРГАНІЗАЦІЇ. ! Коли вже КоНґрео 3aH0MoroBHX Ор­ (Допнсь).

І В А Н БУРАЧОК. ганізацій заявив. що запомогова органі­ і Отта-і, овт•, « _ , два іе\.січм«. 1916.
зацій' мусить вести свій бізнес згідно з Хвальна Редакціє! Прошу •прийіУгятн
•щ * ч, (Ќовець).
вимогами науки, тоді', поважні* орґанїза-•|тих моїх кілька слів, що тут до Вашої
ції почали на правду агітувати серед| Редакції посилаю.
«глїйсьні розметовт- організації бян> своїх членів за переміною системи. Оче­ Я^е Українець` з ‚Буковини,. нраво-
видна річ, реформа подибала ся. дуже славнийлтож хочу сказати дещо за пра­
нµотують або реорганізують оя. часто з оиором несьвідомих членів, a ne-
вославну церков в'С*ттаві` Тут-Напгі Бу-
! ‚‚•етаки початок де^яЧднайщгіого ві• редівсїм старі члеіга не хотіли на неї ковшіцї.винаймили собі якусь шопу, ку­
м, .‚ќна назнати нереломоною хвилею годити ся. Дуже часто виникали нроце-|
пили сьвічок, спровадили цйнотця і >від-
і>озметоюао. товариств в Анґліі., **^ єн і неодно. товариство мусїло розвяза- npabviHKoi що. недїлї боґо<ііуженя. За­
.>а<•і оогато-•а них -збанкротувало, а ти ся через ouip. членів. Так приміром кортіло HKqcb і менегТ^.ди.Л`'адаю собі:
an перемінило ею систему на систе- в році' 1910 два великі зацомогові това­ треба іюслухатн* богрсяуженя. Приходжу
ила'іеня рівних вкладок відповідно риства з осідком в Ню Йорќу, ОДНО •за• якраз на проповідь! Слухаю, а'тут не
п.\ нристунленя. Та розметові това• ложене в 1876 p. і Числяче-бО тисяч говорить ся по на'шому; по` бу»фвинсьќи.
:;a ітш.•тавали ще дощµ роки потім, членів, друге заложене в році 1877 a а* лише ‚‚штоканє" та& ‚‚кдкаде?. Я со­
и практика нарешті не навчила ан- чнслячв майже чверть мілїона членів, бі погадав: А згорівбись там, де отощі!
i, ьк<іго робітника тдаз на все* що за• мусїди розвязати ся через опір членів Таж то у нашім краю такі ,лгооиовідни-
‚.гі'ва організація на розметовій сн< Проти .реформи.-' `'
ки" обрабували наші `села, міста і цер­
і не може вдержати ся. Як довго ще ЩАСТЄ В НЕЩАСТЮ ЛЬЏ*и Німецьких убитих обчисляють доси
кви, а ти і тут нрййщов, московський ПРОТИВНО. |на 600,000, a 300,000 (гіраченйхгз .явях
ї\ла <я пошесть розметових т'ова- Державні власти беруть ся до реформи рабівнику, нас рабувати в Канаді? E,
II;. видно з того, що ще в роцї 1850 розметових організацій. |певно велике число не жиє. Ранених
нема дурних !... Чоловік Омеляни Цїнс підчас мобілі'-' буде коло мілїона.
: п\. і<> уряджу вати віча і доказувати Великий крок. в напрямі реформи Отож,-панове Буковинці, знайте, . зації в Австрії минулого року зголосив
і\ наукових основ асекурації в за­ зроблено в роцї 1909. В тім році', в місті л«ш маєте до, діла. Alncaki собі гадину ся до війскової ¦служби.^ Незадовго Тесаме з Францією. Певно і там` ни­
й|<|вих Товариствах. Ha однім такім Мобілів Алабамі, відбув ся з'їзд, всіх wa ли»зухою плекаємо. Най той батюш­ після одержала жінка повідомлене, що ні надвишка жінок досягла мілїона,' вѓе­
\рядженім. в роцї 1850 ў'великім стеіїтових комішенерід обешеченя, най- ка своїм Москалям ^‚штокаб" і „какає". він ііоляг на поли битви. Урядова листа^) ли не більше.
‚ш<•ловім місті -Анґліі, ‚-Манчестері, висшнх стейтових, урядник'и асекура- ¦ не Нам! Подивіть ся, чи там побачи­ втрат потвердила сю ністку. Уряд ци­ He згадуючи вже про старших дів­
.|пін Г»увшнй професор університету цінних, На `тім з'їзд'і вони• шцод^овилп те хоть одного Москаля'. А сшггай ко• вільного стану дав на підставі листи чат, кілько то вдів лишило ся в усїх
1.1 іон. Промова ЙОГО, яка була вида­ проект закона про запомогові товари­ т~|ого Москаля: чому не йдеш до цего втрат вдові ііосьвідку смерти мужа. Не­ воюючих краях Еврони! В кождім селі
нѓім <•сібною відбитќою, містить зав­ ства; і ирипоручнли вс'ім стейтовим сой• батюшки? — TO Москаль відповідає: бавом зазнакомпла ся вона з другим та буде велике число господарств лише a
ії напад на невџнлатні асекураціігні мам'[ ухвалити його яко закон. господинями, а без господарів, буде чи­
pro мать!" вийшла замуж. Яке однак було здиво­ мало дівчат, які не будуть мати за кого
'По відчнтї створенодиску- - Довитий нараґраф того законопроек­ ване новоженці'в, коли одного гарного
... Хоть на CJMU було.бргато членів то- ту вносить. ‚щоби на будуче ніякий¶ От`ож, Брати, ми не повинні такого дня явив ся „небіщігк" муж, що при­ вийти замуж. А то; все буде відбивати
ся на народах Десятќії лїт.
j и< ті;. які: пгйзлеґент називав Не~ви• стент не позвол'ив у себе провадити ace-.] нашого тяжкого ворога годувати своїм їхав на відпустку. В'И не поляѓ, тільки
.і ѓними. ні'хто не, встава|в протестува- кураційний бізнес ніякій заномоговій хл•ібом, бЧУзиасмо, яі^наш нарід в ста­ був ранений, а спростоване в листі'
Ч<•р<•;; двпйцнть'*шкут ні'хто по зічш>- оранґізадії. ЯКОЇ вкладки не ошц»ють ся рім µраю терішть через МоскОЛїв і та• втрат нринішшлось. Ро'іумієть ся само
ких Наїзників як цей московський'ба- собою, що друге иодруЖе є неважне. ‚.ОДИН, ДВА, ТРИ!"
. nan <я go стоїш. аж коли вже замика­ табельцї смертностп, уложеній Кон-
чі| mi. якийсь чоловік, що'прийшов' ґроеом Заиомогових Організацій, або на їюпша. Я думаю. що кождий сьвідомий
Буковинець не пійде•більше до цего ба­
.‚К\риє•) Иознаньскі" доносить: До
.«•т<`і З ігоршми, хот'ів завдати тгредр- •якій внсшій табельцї. потягу входить женщина.в старшім вже
тюшки. Хиба такий піџде, що He/має віці, кот]>у лише з великим трудом мо­
itі•»ші питаня, але супроти cere, що він. Дванайцятнй знов нараґраф того заг жа'дно'го толку в своїй мозґівншщ. іНам В И Д А Т К И Н А Ш П Ю Н І В В POCIT. же успокоїти мушина, що не відступав
\пнї заявив, що |Є чув'ані' слова з від­ коноироєкту постановляє, що `кожде за- не треба з ним файтувати ся, нам не
ѓ\. ѓо нредсїдатель і всі' зібрані иомогове товарнство, вносячи просьбу о треба до цего Москаля 42-in3HTHMeTpo- Коли в 1890 p. розвиток револю­ ні' крок від неї, і лодви-не-ледви^ впро­
і i.i.iii се за примір невиданої безлич- дозволене провадити. бізнес у стейтї, внх гармат, іно тілько жаден не йдім до ційних орґанїзацій в Росії став приби­ сив її, щоб с'іла в вагоні', в котрім си­
ii ставити іштаня про відчит, якого. мусить доказати. що його система вкла­ вето¦ а він собі'поспіває одну неділ`ю i рати великі розміри, видатки на тайну д'іло вже кілька молодих ді`вчат, —
[лголїцію значно збільшили ся.` В році' Жепщина байдужна на окружене, що
|\•ї<ї < я .
док опирасть ся на тій табельцї смерг- другу, а на трету втїчс еамнй. 1903. виносили вони l 1
/, мілїона рубл`ів. хвил'і числить на пальцях: „Один, два,
Р>ідаґі ноно всюди так, що хиба'na- ности. Vt ,
n н<` зрозуміє, чому р`оуметої«ї орґаиї- 3,T,opc-B.no вс'іх читачів „Свободи". а вже в 1913 p. 314 мілїона, з 'чого на три!" Опісля. дишіть ся зимним зором
:.i не зможе виповнити своїх зобовя- тайну полі'цію за границею припадає перед себе` і ‚знову •повторює: .‚Один,
Під обухом занона. Буковинець, около міліон рублів., два. три!" Молоді ді'вчата. чуючи і ба-
иренумератор „Свободі• чучи се. вибухлп голосним сьміхом,
Вже в роц'і 1910 боі`ато стейтів \'­
РОЗМЄТОВІ організації в Злучених Дер­ хвалило сей законопроект, а при кінци одначе женщина не звертає на се ува­
1911 року вже було 25 стентів. себто ЗА БОГАТО ЖІНОК ПО ВІЙНІ. ги, лиш постійно числить: „Один, два,
жавах.
*>ільше н'іж половина ус'іх стейтів. які• НА РІЗДВО. .Перед Европою стоїть нове^' велике
три!" Вс'і д'івчата реготали ся без міри,
I. .Vni'.ni розметові орґанїзаці`ї поча­ його прнняли яко свій закон. Се нозво- женщина рахувала. все ‚‚один,' два,
ли >|іґанї'яу•ватИ ся ще перед тим. заким> іяє робити заключене, що дальші етей- иитанє, а се надмірне число женщпн, три!" Мушині. що прийшов з тою жен-
.(Пр'исиигта цареви — ќато ви ірвстци).
(організовано перші асекураційні орґа- ти не д«д\*гь донго на себе чекати і що яке спричинює війна. Се буде довго від­ щиною, було того вже за богато і ві­
Шибениця. нров і муки,
ш „тії. оперті на .засаді рівних премій. вони також ухвалять^ себе той законо­ Ланци. шнури. плачі, все,
биватись на жігґю.європейської суспіль­ дізвав ся до заходячих ca від сьміху
б '..і`.чічиіх Державах було іщвідвор<>т: проект і в той спосіб примусять запомо­ Голод, т ю р м н і ` р о з п у к і г - - > • — ності!. ѓ "v. дівчат поважнп.\ґ іT: болючіш • голосом:
наперед иоявшш ся асекураційні гові організації зробити те. що вони ca- To для царя деревце1! • .' На перший .'погляд се ле виглядає „Вн, панночки. перестанете сьміяти ся,
і.•<ічііанїї з рівними преміями. а донерва ui добровільно повинні зробити в своім- на поважну снравугтимчіісбм коли upn- коли вам оповім. що та женщина є мб-
іі.аіиїіие занесено-з.анґліі' гадку ocim- ц>бре зрозумілім інтересі'. Людсьні тїла мов звірячі г.іянутиеь блиашв} да•\ се справа щ>о- єю жінкою, і що числить на пальцях>
Висять перед сьвітом сим! сто ѓрќщц. ^ "*" • синів: котрих стратила на війні'. З тбї;
н\н.іня роуметових заїшмогоних орґанї- Скрегіт зубів, плач неначе
¦.'ІІІІЙ. Перше запомогове товариство. 0- Вже шшї` в Анґпї піднимаюті>. ісіичі. причини збожевол'іла і тепер відвожу;
II. НЕПЕВНІ ОРГАНІЗАЦІЇ. HE Пекло... Цар веселий тим!
що женщини ПОВИННІ віддавати ся за її` ДО дому божевільних!" В перед^їлї'e'a-'
nepri' на розметовій системі. повстало в ОПЕРТІ НА РОЗМЕТОВІЙ СИСТЕМІ.
in IS68 в Мідвіл, 'в стейтї Ненсндь- В нїм завмерло все, що людське, калік. Суфражистки давнїйше піднесли і'ону повстала гробова тишпна. Мущийї;
г..іин. ill видко ЧИСЛ<У заиомогових орґа- На закінчене треба'би ще сказати Я замінилось в чортівсьне! справу ДЇТИЙ, які не мають законних илііло по дици дві великі слезн, а гро­
його клене сьвята земля батьків, і домагають ся, щоби їх: при­ бову тишину перервала женщина, ко-•
HI HUH <•тало ііесдіодївано велике. Як об~| кілька елів про другі організації. не o- Плаче на нього усе!
'<и.-.іяі: ироф. Зартмен,_нині*>•|; в'З.іуче- перті на розметї. Міўщу саме звернути знано на рівн'і з дітьми законпого uo- тра знову числила на пальцях:'„Один,
и\ Державах понад сім мілїонів людий уваг\', що, то не лише розметова орган'і­ Так вже плачуть довгі літа друіка. д в а т]>и!"... , і
'••'ќ\•р<•ваних в запомогових орґанїза- зація є не'певна. не лише розметова ор­ Мучені Христа сини. Після обчислень деяких часо¤исий
:. Злучених Держав, себто o два мілї- ганізація не. дає ніякої запоруки члено­ Й день Різдва їм — конець сьвіта! — виходить, що в трох кі>аях — Ані'лїї.
«іні >'•ільше ніж вс•'іх обезпгчешіх в aee- ві!; що ного родина дістане посмертне; Христе! Все переміни! Франції` й Нїмеччинї було перед війною ПОЗІРІ ПОЗИ-!
\ Володимир Нрамкііс.кий. 2.788,373 женщпн більше н'іж мутцпн. БАЙОНСьКІ УКРАЇНЦЇ}
: Liiniiiiix компаніях. Найбільше таких Хоч\ звернути увагу на те. що є ще ор­ ;Tt Панамського Канал\•. дня G-oro січня 1016. Заходом Бр. СІ. Ари. Михаї..а. від. 213 У. Н• Соям
організацій повстало в Пенсильванїі. Bo- ганізації. які своїм членам данѓѓь ще З того на Німеччину припадало 845,6451, •е Байон, H. Дж.. "—
і'ак• :i них називано ннинтарнйми това­ меньшу запоруку ніж розметова органі­ на Францію 645,211,, а на Анґлїю —: відвуд- en :—
¦'!!! нами (..graveyard" HSsociatioris"), зація. Розметова орґанї'зація може иід- РОДИМЦІ! С К Л А Д А Й Т Е Ж Е Р Т В И 1,397,501. в суботу дня 29-ro січня 1916 p.
• і: пи.\ мали робігги спекуля'ції старці'. висшати вк•ладку після своєї потреби. НА ФОНД ВИЗВОЛЕНЯ УКРАЇНИ I Анґлїйсь*кі •`страти обчисляють до
ВЕЛИКИЙ БАЛь
mo <ќмрії <иодївали ся• умерти: може наложити. як треба, навіть два. три [ііедавна на 86,000 убитих, 55,000 про­
ДОМРИ місячно податку на членів. Та НА ДАР для УКРАЇНСЬКИХ СТЧО- павших (полонених і згинувших де- в гали п. `Майдаша, 94 Іст 21 Стр,
всеjraKif вона невпнлатна. як ми се до­ ВИХ СТРІЛЬЦЇВІ будь) і 251.000 ранених. Певна річ, що п о ч а т о к ѓ о ч н о о год. с.зо ВЕЧЕРОМ. ...
Історія розметових організацій Англії . TIKET 25 ЦНТ.
кладно бачили і з' рахунків і з історії. боі`ато убитих і пропавших иоходить з
повторюєть ся в Америці.,. Коли розметова організація непевна, то Канади і Австралії', однакож иевна річ, Половина чистого доходу признач«но на Украіис•МІ
Народний Дім • Б•і•й, H. ДЖ.
Г•игат<і а богатв з тих'організацій y- що-ж допервп говорити за ті численнѓу що надвпшка жіиок в АЇНЛЇЇ ВИНОСИТЬ Н• сей ба«ь запрошуємо сердечно •сіх Українців та
і•« і". Професор'Френк Гамілтон Генкинс нас'орґанїзації. які є оперті на системі НОВИНКИ. НШІЇ около 2,100,000. А ще війні' не ко­ Українок місцевих і з п»о>нл`ких OKOJRIUV, • за до*,-,
в•е•ду з•<••ў ручить ,
і••'.і.<' в ..The New International Year місячних вкладок, які звичайно виносять нець. Кождий день забирає нові жертви, 11-13 КОМІТЕТ.

|і'»•|<" іа рік 1910, що дослід зробл'е­ (>коло одного доля[м місячно на $1000 СМЕРТЬ УКРАїНСЬКОГо ПАТРІОТА.
н||ії nag 3.50Q запомотвігми орґанїза- посмертного ? Говорити про 'їх виплат-
иі.ічи. що повстали за сорок літ (від ність, про Їх запоруку членам 'їх npaBj З Києва, столиці' Укра'їни, доносять,
'"~`Ті» і<• 1910). показує, що три тисячі з було бииросто сьміпіно. •Коли розмето- що иомеп там заслужений український
|їй\ вќ<• упало, а лише 5TK) ОСІЯЛО при ві орган'ізації засуджені на смерть пев­ патріот Васіт~*іь• С е м и р е н к о ,
•'`ні¦". Після ного обчиеленя иеребїчішіі`| ну. але довгу і протяглу, то.ті орґанїза-| 81-їм• роц'і жнтя.
|'і іміііметової орґанїзації' виносить 15 ції з „таними" вкладками засуджені н Покійний був властителем цукрова­
смерть скороностижну. рень вЛІйї'в¤динї, які оцінюють на 8 мі­
лїонів рублів варгости.
Початий реформи. Закінчен'е. ' ^ Майна доробив ся.;він власною пра­
»і що булр іфичиною, що серед роз- Онодїючи ся, що OTCC стрічки мого цею. Ho скінченю наук заграницею, вер­
писаіщ попадуть ся в руки не лише чле­ нув ся вій'на Україну і'іівЧав працювати|
"nix організаційііоявила ся аґітація коло першої' цукроварні на' Украінї, яку
"організацією і за поставленєм їх нам орґанїзації, опертої на,слушній і зал ожив був його батько і скоро. розви­
фаиднво наукбві, ЩЄВНІ OCHOBH/ Пег певній сцстемі рівних. вкладок, відповід­ нув •ї*ї та заложив нові так, що став ве­
` тій аґітаци вели старі орґанїзації, них go віку члена. при встуіілежо, але ликим на Украінї.;
па своїх плечах вже чуліѓ наслідки що BQHH будуть чйтаИґ також членам»• Вритім-був віїѓ ве-йшим укращським
1
'||<•теми вкладок. За ними гіійшли товариств розметових' і товариств з не- патріотом і все давай щедрі дари, на y-
пліті орґанїзації. на•яких чблї сто-|достаточними місячними Вкладками, нраїнсьКі народні цїли,
"бачні люди. ѓСправа ся ДОВГО була хочу ira закінчене запевнити всїх, що Щ^ в моло^ости Семиренко • да'ваі
і `і' `т<>м диск'усії "на. конгресах заію- ПрИиисаню. сего'Я йе думав ганити без жертви на українські культурно-народні
|'її\ орґанїза•цІІіу.аж нарешті' *Кон- цїли їх орґанїзації, але маючи лише їх. цїли. Його Коштом видано „Кобзар" T.
'іапомогови* Орґанїзаціі в Злуче- добро Haj^ffi, хотів звернути їм увагу Ha Шевченка в Праз'і. Давав він поміч y-
Державах на своїм з'їздї в Шікаґо недостачу орґанїзацій, через- яку їх. діти країнським товариствам і нидавництвам.
in 1899 нринявза основу*асекура- і вдови можуть колись яипівти`ся без за,- В останних роках,перед війною давав
"io бізнес\' в амерщсанськнх• зано- безнекн. ДЛЯ добра своїх `родин вони по­ він поміч українському дневниковн „Ра­
"•чх орґаіішціях*ї^бельку' смерт­ винні застановити ся нвд тим, що я ска­ ді" в Києві і зтожив більшу суму на
|і|. яку уложила комісія того Конґре- зав, хоч би се як було неприємне, купно З-тої каменипД для Наукового To1-
вариства ім. Шевченка у Львові. ВІЙНА: Се для мене лише „сендчіч" на снїданє. По снїданю вибирайѓ
Покійний мав ще 38:жятя намір по­ ся на польоване, бо мушу мати на обід печеного медведк російського!
ЛІКЕРИ В АМЕРИЦІ робити більші записи на українські на­
MORRIS FORST CO, PITTSBURGH, PA родні щли, але покищо.нро се нічого не
‚звісно.
THE WAR: Belgium, S«rb» axid.'Mdntenegra — that's only a sandwich for rn*.
For the dinner I'll have some... roasted Russian |>Є«ѓї
 С В о Б о Д A ^_-_^-_- '
Щ^ІЩ|.
4.11.
щщШ і '
Hi * А †>і Ѓі f i t - - • - : - • "'*Г '.'*ТТ-* •"'--•••-•
ДРІБНІ ОГВЛОШЕНЯ. ЧУДОВЕ >\ЌЌ'Я a
ВАЖНЕ!
AM '•«Ір|ѓ•иті•, т•мряст• с•і•аа>»к, .ми»<й», м•
»трали»х кружні» і т. я. ЗДОРОВЛЄ УВЩЦШ‰РАНЕНИХ, ПОЛОНЕНИХ І ПРОПА|.
ШКХ УКРАТНЦТІ У ТЕПЕРІШНІЙ ВІЙНІ.
Пх»шукую СВОГО брат« ЙОСИФА МАНДЗИНА, з
села Ноаосїлка, пер. ¤ідгайці. Він перебував a
ДОБРА НАГ`ОДА.
ВОЛ ГАРІВ.
і ми міш•иого x o p f . . від СТО яѓг ВОНИ Є людьми які СЌОРОЧЕНЯ: е. = санітета
Ню Йор*у під ч. 141 Вашівґтов Or. Хто би знав о
HIM і подав нені його точну адресу, дістане 5 дол. ДОСЯГАЮТЬ НАЙДОВШИХ літ житя. = nixofa (інфантерія) •і* ландвер (nix. крає»»
іт•тури а• у•у^їис•іим` t-- етр. — стрільці (еґрн) pen)
*аго роди. Голоситась нроіпу на адресу: PatU^Man- атральних ¤ў•деѓ -«•кь ма ПРОДАЖ а<<х-Я• ВИ•
б•<ѓарс•ќи| КРОВНИЙ ЧАЙ й• ««•ті
y. = улани
d2yn, 294 Orange St., Waterbury. Conn. 7-1&1 . *й задержить .-тминам молодість, у. л. =a= улани ляндверв
ПОЖИЧ>У З• »»Д|«*• красоту І здороедс Мущинн понад 40 = драґони
Б•и«й (музика й• «уии І«отрУім«т•х) метуть •IT ЖИІЯ, котрі уж•а•»ть Болгарський а. л. = артнл<ірія ляндьі•ри
Пошукує краяння ПАВЛА КОРИТЌА, родом e у м•н•.діст»ти »с•ќі -«у•інаькі *уси•••. - артилерія (полера)
Кро•ѓни Чай, почувають с» як молодці, r.л. = гавбнці.дяндверн
Ияткова, цовіт 7T,o6poMuib. Голоситяеь aa адресу:' Запо<Ягливі патери, котрі ««•«т. • здо-
а. кн. аќ артилерія кінна
WaayiMnc, 329 E. 4th St..,New York City. 10-11 ро•лс с•»ѓ• мужа І ДІТ«И, « м ра»м • a. rip. == артнлврія гірська a. o. = загально ополч<`іа
І # • #А.>
Т№••и е•••нні ••дамѓи смі» родині a. xp. =-. артилерія кршесна штурм)
Пощуную МИХАЙЛА і ПЕТРА БУДНУ. Поіо^ Болгарський Чай. С• за»дасть • • й . ••ўу r. = гавби-Д (полені
Читач „Америки" до редактора її: ииль труду, « заощадить здор«•и ціл»і ж. = лкаядармери
дять з села Мнловані, пов. Товмач, Гал. Перед. ро«ниЃ. С•І Ч«И не містить « с««і ніяких
г'. T.< = гавбицї тяжкі
— Чекай-но, як ти кажеш, що Вла­ двома рокамл приїхали до Канади і маќ>ть дере`` пн. = піонїря ск, ет. = скарбова сторож
дика не відповідає за то, що робить ся бувати а Віняідегу, Ман. Хто ба о них знав, або H. E. SMOUNSKY, ••при€мних к•мі«н•х ч•стні.
Болгарський Кровний Чай < найбіль-
can. == сапери Подане при іиени числ<
вони самі, прошу зголоситись на адресу: Geo. Та• 1 9 Wl. 1 1 2 St., N e w York, N. Y. •a н••рн•т•д•м ••пору ж«•у«ка, без• тр. = треш (доетава амуніції і ПОЛК ( р е ґ і и е н т ) , баталюц ,.
І ґазетї. то Я тепер з тобою побалакаю! taryn, Box 73, Port Qxjmtle.rn. В..С^.Сац., 11 соиности І перестуди походяч«го з Єолк живноет») ,
a також у всіх русько-унваїнсьних ннигар-
Як я тебе представлю всі'м своїм знако• Пошумую МИХАЙЛА НИКИФОРЧИНОГО і нях і редакціях українських Газет,
Ѓом•и, жолудкових недуг, брану ••«т••
ту. нерегулярного гра•д•и» І «•«•с сили
ним, то І твої покровителі тебе відре- ТАНАСІЯ РЕГУШа, родом з їобак, пев, Ќосів, •Сім, котрі |«ѓо уживають. Одна доза
(Дальше).
Болгарського Кровного Чаю, ужита ми«р
чуть ся. Галичина. Хто би о них знав, або вони самі, перед сеанси, зміцнює о 50 процент o-
прошу аголоснтнсь на адресу: Peter Morfhy, Be­ VilWIiUQ •~•>Я•«- 1 У»м»и•в> •о»»••й вата в і нерґіга чоловіка до праці на с•<«ў<о•|»ї Листа утрат ч. 169 С`лїчннський Стофяи, 24
verly, Alta.. Canada. .11-12 ПиЛЩПП х•ті портреті •«мќах у*р•Тнськ•х «ѓ*І• Соколовський Ма|нні: ІЎ .
їй: T. Шевченка, І • . *`раниа. M. Гуѓ<•••с»••ѓ•. M. Па»- РАНЕНІ: Стефанко Пет]мі, 24 u
лика, Б. Хмельницького і І. М•••ій. Вмичииа 16x20 на­ Пе«к »у гідні висліди cero Чаю до•
РУХ В ВІДДІЛАХ У. H. СОЮЗІ, Пошуную своїх краянів МИХАЙЛА ШИХА з
села Доброгостова, повіт Дрогобич. МИХАЙЛА
дів, •Ти• SO центів sa один. Книжии «• ч»ѓ•ия, м••и• сьвід-ають тисячі вилічених людий.
»•Є••рі І всякого рада календар|. Пишіть • •
Качковський Іван (вад), 24 n.
Анака Михайло, 24 u.
Стефурак Василь, 24 n
СтефурччнчиіГ Ник«ла U
Одну •«*м<у на 5 місяці« триваючу
ТРУХА. СТЕФАНА ТИМЧІЯ і ГРИНЯ ДУРДА з ро«•Виу пачку за $і .00 »»«їм денебудь:
Басарнба Онуфрій, 24 u. Суллтццькнй Іван, 24 u
АСТОРІЯ, H. П. Бр. св. О. Ни-олая, від. 5. села Гірие, повіт Стрий, Галичина. Перебувають RUSKA KNYHARNIA. Білоус ІІосиф, 24 n. Суиара Іван, 24 n.
в влучених Державах. Хто би о них знва, або •ika Білий Василь, 24 n . . Сииак Михайло. 24 n
вибрало на послїдніи мітініу ще отсвх урядників
П. іазоришин, заст. иредс.; U. Клнмишин, оціќўї- вони'самі, зволять ласкаво зголоситись на адресу: ieSE.4th N e w Y o r k . N. V .
MARVEL PRODUCTS Бліхарськнй Станислав, 24 n. Тафійчук Юрко, 24 її
Тараячук (`т»їфан, 24 і
Іорих; M. (Іольдат, заст. капітана; В. Яремків. Theodore Toraki, P. O. Box 8, Goodeve, Sask.. (За- Боднар Микола, 24 n.
іорунжіпі; І. Клнмишин, дверніїќ. Почавшл від nada. 11 Найпсвнїйша і спо­
: COMPANY Богдан Иикола, 24 11. TapaewK Олекса, 24 n
лютого 1916. p. кожднй член мав платити місячні
вкладки один місяць наперед. .1 членами, котрі Пошуную братового
не бчдуть того виповняти, поступить СЯ після і села Дарехін, повіт Теребовля, Ѓїй. Перед роком
сина ДМИТРА НИЧИИА, НАФАРМИ! кійна будучність в
старости жде чоло­
віка, коли він в обі­
29 Marvel Bldg.,
Богуславський Андрій, 17 r. т.
Ѓ>ўяк Антін, 19 л.
Василик Дмитро, 19 л.
Терл<•цький Антін, 21 її
Тн>тьннк Погці|<, І<.) .i
Тоиашеічський Михайло, j
If Џі і 431 статуте. - E. Івасів, нредс; M. Ki перебував в Джерзи Сіти, H. Дж. Від того часу знаний з Ґаздівством на фармі. Землі no 7 до 15 Pftteburgh, Pa. Векі'.рик Гриць, 24 її. і`илофійчук Петро, 24 n
заќ, еекр. не ма'ю о іїім вістки. Хто би о нїм знай або він долярів за ак«р на сплату. Свої люди. Всі виі`оди Вербований Теодор, 24 n .\'р<`уляќ Inn її, 24 11.
сам, зводить зголосити ся до; Martyn Nyczyk, 193 на місцн. Пишіть до: 10-13 Веін•еовеький , Василь, 24 n. УступеькийЧ`ташіслі.в, 2-І
Grand St., Jersey City, N. J. H-13 KORZENIQWSKi, Alger, Mich, - Верижак Василь, 24 n., 8 коми. Филипчук Андрій, 24 n
HOPTl'KMILTUH, НА. Сее-ряатво св. Ольги, Вігзовськиіі Василь, 19 a ФилнііовИч Геофіль .'4
від. 318, пода« до відома, що на річнім чітінгу ПОТРІБНО ДТВЧИНИ до домашної [><ч' >ти на Воначук Іван, 24 n. Хрінлк (`<`мі•н. 2 4 її
19. грудня м. p. набрано отсей новий уряд: A. малу фамілію. Добра платня Іолоситнсь можна Худаќ Петро, 24 u
Глущак, іі[«дс: M Брощак, заст. нредс; C. до 10-ro летогв r p. на адре y: A. Koa in, 461 E.
Кудрик, секр.; T З>ябиќ, заст еекр : І`. Яремќо, 138th St., Bronx, N. Y.
кас; M. Кравчишин. заст ќне Ю. Чеіп`ляк і M.
Jl НОВИНА! Гнраеимюк Яків, 24 n.
рів В поль- Гаврнлюк Гаврило. 24 n.
I сьній мові. Зачніть тепер. Сезон aa- Ге.рман (`і-ефаа. 19 д.
Великий воєнний образ, який означав битви в томобільовий трдвяє все. На що Вам Глушко Дмитро. 24 я',
Химяк Василь. 24 II,
|ХИТИК Теодор, 24 її.
Цензор Михайло. 24 її
f
Крав•чишіін. контро.іьори, II. Босій, M. lllii.ipa і ПОТРІБНО ДІВЧАТ, які уміють uin її .на I ін­ Карпатах. На с`ім образ'і Побачите як наші війська Ѓрусий Никала, 24 n. Цьона Василь, ЗО П
Ю. Чепеляк, доглядачі хори\. Мітінги відбу­ rep машинах. Платня nepuio го ТИЖНЯ *4 nil де відносять побіду над Мосналями. Коштўе лише 25 оставати без праці, коли можете за­ Ѓ<•ник Петро, 24 n Чарнецькнй Іван, 111 .1
вають ся кождого кісная no пятнайцятім в не­ $3.00. Голоситись до: The Je rsey Wain робити $15 ДО $ЗО як шофер. Наше
M< цнт. Можна прислати стемпсами. Пишіть єще нині. школа дає номллвтний нурс, икий Гой Т<`одор, 19 ж Чех Йогиф. IT r. 1
ділю в домі шкільнім коло церква. —А. Ѓлущав, -ornery St.. Jersey City. N. J 11 SkUd Map, 3 8 St. M-rk. Pl„ New York, N. Y. 140- тревае 4 тижні. Наука а день або в Грвдаьж Іван, 24 ii Чеплик Дмитро, 24 її.
предс; C. Кудрик, секр. Чернпк Никола. 19 .1
$100.00 ЗАДАТКУ, p> ночи. Гаарамтуємо дайсенси. Гр*Ѓа Іван, 24 її.
ґреіоричук Ник•ла, 24 її. Ч<и Роман, 27 етр
за мурований діч на дві фамілії. в поблизу КОШТ $15.00.,
БОРНСАЯД, IIIIK.WO. 1.I.I Бр. ea Петра і ‚.Крусібл (`тіл Факторі", в Джерзи ('іти. Голоен-
Павла, від. 16f>, пода« до ніі«ма, що на річнім тнсі. до; А. Масќѓаў, 19-17 Hudson Boulevard, near
НОЗІР УКРАЇНЦІ. а г г ~ ї ї г . • х lntem*tJonal School of Automobile і
Даннлк<к Дмитро (pea.), 24 u.
Дебл»и Петро. 24 її.
Шевчик Іван. 19 .i
№неня Ник«ла, 24 її.
засіданні, яке відбуло ся дня 12 ѓрупія и p. Fulton A v e . . Jersey City, N . J. Уќр«Ѓн«, • І • • «дноѓ« ґердан« t більших •«ри»к|» fi.50 Engineer., 88-111- |
Дяків. 19 з lyp 1892) ТПвер Казимир. Ill .1.
11-13 а м•яьшик ќор•линії 02.00. СТчо•»І а млот•м г • • » • . 1 4 7 - e . *Oth St_ N m Yorfc I Юрднґа Юрко, 19 a
вибрано отеей новий уряд: M. Дороцькнп. предс; 13.00. Ма«м« «« »родажи мўали»» у »с•»іх кольорах Дмитруќ Ге«Дор, 24 її.
П. Бабяк, заст. предс, І`. Коцоловськиіі, секр. ¦Долішняќ Петро. 24 її. Яківчук Ілі.к«. >і II,
ПОТРІБНО Д'І'ВЧИНИ до помочи в шторі Мў­ цій« 25 цнт. м •«•я <«»<і. А«р«суіт•: RUSKIJ BAZAR,
Й. Демкович, заст с••кр А. Демковнч, кас.; II їв« E. 40» Street. New York, N. Y. 94-. Im. » 21 »«мі»•м» Дрии Никола, 24 II Яворський Володимир `і I
і> VMlTll all!.ЦІ|ЃЇ>Ќ> MOBV і ирОВіиИТИ ШТ«|н>ві
Деикович, Ю.`ііебор'і І Ганќо, контролери; II їѓй. і`*` місце >• в однім а західних стек'Ѓів ЖЕЛІЗНИЧИИ Дї•ШЧ Никола, 24 n.
і`авковський хорунжий, M. Грпцкевич. клпітан. I ти писати на ідресу: ..Fotribno Diwatyny" ГОДИННИК Д\тчак П>рќо (Івана), 24 it. ПОЛОНЕНІ
Д•бжанськяй і Й. Вагько. опікуни xopirx: Г «л» мущик І ЖІІОІ Дзяца Гт«фан, 24 н. Ахтечіич\к Василь. ^4 II.
i.rand S t . . Jersey City. N . J. 10-12
Щурко, двс]жик. Мггінгн будуть відбук<ггн а-жручтв сл DM -«_.__:_ Пявлп '19 - Апельрін Іван. 2 4 її.
кождоі друге І-ш ПОТРІБНО ХЛОПЦЯ І»'>— і»-літиог.> до ipo ВЕЛИКИЙ ВОЄНИЙ ЗОШИТ, »ќ»й містить S8 о• ш і , в г»»р•а- і Зеленчук Василі>. 24 n. Апостол Юрко. 24 її
. Коцол ськнй. секр, бразкіі ЇЯ»ТИХ а поля битім. На сих обр•аќ•х »обачнѓе 20 ilt, no- 1 Зелесняк Петро, 19 л.
ній. серні і бў и•рні Мусить уміти писати, числити як то війна »»ѓля«•«| С•І зошит да«мо «•ром до иниж•
ціою Артимн>к Г`ригорій, 24 n,
[трохи говорити no англійськіѓ. Голоситись еейча ки з ТЕРЕНІВ ВЕЛИКОЇ В<ИНИ. С« • д у ж е Інтересна Бабан Юрко. ^4 n
книжка під сю »ору.
MA0HEPCBIJ, ПА. Бр. св. U. Ннко.м>і. віл І\ЄЃНО або письменно: Grocery Store, 68 Greene St. пр»е«лати стемпсами. Н•ќ•а« и••«-ями|, теж cat піт« I Кошту« лиш« 40 цяѓ. Гроші можи»
двп беатсловно to- ' Ільницькии Петро, 24 и. Бабяк Акеентій, 24 n.
78, подав до відома, що на річнім мітіііґу дня lti і Jersey City, N. J. 10-12 пишіть сща нині до: Імарчук Юрко, 24 n. Бабій Стсфан. 24 п
; 54 -робіеілг» xxa х•- І Калинейчук- Дмитр»>. 24 Балян Артпмнн, 24 н
січня c p. вибрано отсей новий у`ряд: K Бли­ дві,. «отпі т^саать рр• жехівнящгх, іѓ»•- Клтпнтк Tenia- 2"
щав, предс; Л. Вдошік, кас ; В. Гонтарчук. секр ПОТРІБНО УКРАЇНЦЯ, котрий умі•; англій­ RUSKA KNYHARNIA,
p u - « . a в& 20 Лѓ^Heajur-ataa -axo*-. ^.ajnHH)- '' 0 1 °P;./ етр. Барабані\ќ Іван, 24 н.
ШіІНҐИ буду'¤> відбувати СЯ КоЖДОІ Першої Hr-
ку мову Доб||а посада в РІД Естейт офісі. .Чеш­ 38 S t . Marks PI., ' N e w York, N . Y. - Йж і ш е ю мі'го«яв-» м aoan | Калиниќ Іригори, 24 Бариш Михайло, З|) u.
ДЇЛЇ по першім. — В. Іонтарчук, секр. и<, дарои Стала платня або на комісове. Той, •дг>осх ва посліматов (C 0. D.) «.75 1 Карнќ<ќа Миіаило, 19 Берар Василь, 24 н
і май знакомости в місті Байон мав першень- І в• з'ворот пересилки, в таж пря>іхвіоа, Карпа Т<`одор, 24 n Бердянца Никола, 24 u.
. до: A. Makray, 194 7 Boulevard. що іождиі може його огля-утя, і «сха Кашелн<к Іван, 24 її Березовеький Дмитро, 24 і
Іож- не иодобае ca — to тоді в« погре­
, N. J. Ki-l:-;
ЧУДО! ЧУЛО! бўе т«тятв ail одного це~ѓ•. За -•вві Кнтарнна Ннкола, 19 a.
годаті-ях у -тшого ~т-ця треб» »«пх•-•• Кптарннчук Ілія, 24 n.
Б<•риляќ Гнат, 24 n.
Везена Теодор. 24 п

П
АЙМУ: мешкань- a 4 кімнат і к\паль- ѓя 25 до•. Дуже г•риві 14 Е•р. золотом К«ляпі Антін. 1!) л Білатчук Юрко. 24 n
ГОРТРЕТ T. ШЕВЧЕНКА
! можна набути за 20 цнт. в книгарни
„Свободи". — Величина портрету:
M; 5 кімнат і купальня за $ 1 3 . 0 0 . To-
Real ty Company of N e w Jersey, 1947
near Fulton A v e . , Jereey City, N . J .
3**3.25 aoj080~~Basaa лапцлзшох • д»рмо«всох— Колоди<ќ Ілько. 24 н.
дол»е сл даром до хождого годиннжхх.
EXCELSIOR W A T C H C O ,
1101 Alhena-uro Bldg,
Колш'.а Петро, 19 л.
СІтіс--о. II |Кордиѓ <`танислав, 24 u.
Бляіа Петро їв С¦ербії)
Боднар Лазар. 24 H.
Боднар Василі>. 24 и
10-13
СТ ДВІ 8-4-18 Кпртан Йосиф. 30 u. Боднарашнк Юрко. 24 n
13x16 цалїв. — Сей портрет пови­ Kова.гнinHH Ілько. 24 JI. Боднарук Василь, 24 n
йся находити ся в кождій українській хаті ПРИЙМЕ СЕЙЧАС ПОСАДУ зарядчинї дому і Кураш Михайло, 19 л. Бодуллц Іван, 24 п
' кухарка у еьвященнна інтелігентна женщнна, ro-

Г
Замовлена шліть до: ПРОШУ ПЕРЕЧИТАТИ I Кўрил*<ќ Ннкола, 24 n. Волока Пиконар, .-2 4 u
сподарна і совісна. Ласкаві ЇГОДОШЄНЯ просить ся Код• хочете мат• яра<• Кнцеаюк Михайло. 24 n. Бодока Захар, 24 p.
. 8 V O B O D A " ¦слати на адресу ..PryjmeBejcias", c|o ..Svoboda' .. •І „Т•«мннчІ n u n
Чорної М•ЃІГ а нотрих MO- Лазериќ Стефан, 24 n. Брўќало Іван, 30 u
§з Grand Street, Jersey City, N. J 83 Grand St., Jersey City, N. J.
ПОТРІБНО 100 ЛЮДИЙ до науки „псйпор
9-11
! хет« довідатись яро <оѓ•то Ліс Антін, 34 «. (приділений до
іародійних таємниць, I a 35 n ) •
Булиґа Марко, 24 її.
Верижак Василь. 24 н іп<>.і
котрих можете <•ѓ•то H0-
|МІР! K
"* - 04(T
* «їстѓѓи охаз«•• число унраїнсьно-
генѓійѓ". По скінченю нари даємо місця зі за-
рѓ<оком від $5.00 до $12.00 денно. Ілформації удї-
\ ряст•ти, то • м••• «їст•и•• Луцький Іван, 24 n.
такі no найтанших ці• Лупўленќо Василь, 24 n.
Воронюк Михайло, 24 n
Габу»а Сгефан. 24 n
ИВмІГ• г• місячника „СЛОВО", пішлїть 5 цнт. одно- . Пишіть єще СЬОГОДНІ, Мага<• Никола, 24 u. Гасюк Никола, 24 n
МНТ•«имн марками на адресу: S L O W O , Box, 202-C,
ля«мо безплатно. Зголошуватя Ся від год. 5—6
пополудпи або листовно на адресу: 5-16 I ўчаючи кілька почто• Маерчик Іван, 24 n.
BHX стемпсі• я« іересядиу ЦІННИК».
Гаврнлюк Іван, 24 n
Гецко Павло (в (`ербії)
Маківнич\к Іван, 24 її.
DECORATING CO., КУПУЙТЕ: ТІЛЬКО HA К О Р О Т К И Й ЧАСІ
Адресуйте: M'J,150B19 Марена Іван, 19 J, (Дальше буде).
136 E. 57th St., New York, N. Y. 1) Майновій ший грамофон, який т•а•р •о•»»» ся;
W. H. MILLER, Мартищ\к Фвдор, 24 n.
ѓрас ліпше як той, що яошту« $30,00, гра« ріжні пісні, Мазураќ' Василь, 24 n.
ДЛЯ Ш , ЩО ЧИТАЮТЬ ОГОЛОШЕНЯ. ВЕЛИНА НАГОДА!
танці І воєнні иаріиі. Hi сю машину можи• закладати 298 FounUin St., Winnipeg, M»n. Can
найбільші плити І »є»но ліпше Вас вдоволить, як той,
ВЕЛИКА НАГОДА! що коштує »•д»ні гроші. Плит» дод«смо «•ром. 1—
Мазураќ Ннкола. 24 B.
Мельничук Григорій, 24 n. ВЖЕ ВИЙШЛА З ДРУНУ НАРОД
2) Машинка до дом•шиог• театру, яка показу« •о­ Mi ранта Іван, 24 u.
Sa •сі оголош•и» (ад»ертайзмеити), поміщені і „С»О­ пісень на цілий рік. сині образќи, муки Ісус• Христа і сьміюні образќи.
РУСЬКИЙ, ЛТЧНИЧИЙ ІНСТИТУТ. Моканн>" Лукин, 24 n. НА ДРАМА ЗІ СПІВАМИ В V ДіЯХ
Є•«Ѓ', редакція й• відпов<дас. Хто замовляв щон•будь з Самих `різдвяних пісень « 81, « •оїх піс•иь кількасот. Ce СІ дії річи розвеселять кожду хату. До машин»и (Старонраевого христіянсьхог« лікаря), Микита Михайло, 19 a.
п•міщу»аяих оголошень, нехай звертасть с • яросте я• c найбільший збірник набожних пісень, які пожили ся да«мо ріжні образќи. До машинки й• потреба електрич­ Се лічниче за­ Миронюк Ник<>ла, 24 u. ОЙ HE х о Д и ГРИЦЮ
ного сь•ітла, тілько « • ні* нафтова лямпка. Усі дой••­
а«ў•су тої фірми, яка оголошу« с•; • ‚‚Свободі" нале­ друком. Кийѓ» • полотнянії «яра»| з пересилкою за ди «асмо «о машинки. СІ образи• може я»••зу••ѓ• 'я•­ ведені м•« вже Мнхальчук Нетро, 24 u. ТА НА ВЕЧЕРНИЦЇ
•150.
жить з<мовляти -•ш• т•, що „Свобода" оголошу« »Ід се­
З кождии примірником «исила«ть ся яко подарок 3 м••• «»т•и•. He посилайте усіх гроший, тілько •я< Спеціально Неґряч Василь, 24 n. СЯ КНИЖКА НАДАЄ СЯ ВПОВНІ
«•. Н• е• тў•і• добре ув«жаг•. воєнні м•ли, з портрет»мі володарів сьвіт«. М•»и для > 75 цнт. задатку, а ми В••ѓ вишлемо грамофон I лічать тут за­ Ннколовеьклй Михайло, 19 л.
З••рт•«е• ~вагу Bn. читачі• нашої часописи, що, інтересуючих ся війною « н«оцїнені. машинку, • решту «опмтит•т• я« ї • м привезе то»ї, «• старі-, коду«• Ольховий Петро, 24 u. ДЛЯ АМАТОРСЬКИХ ТЕАТРАЛЬ­
Поси««йт« гроші на а«р•<у: 10-12 Вашого «ому. Замоіленя посилайте я• адресу: яо•І я•«ўги, як Павелчак Теодор, 24 n.
а«•• •*ї<й висилають замовлена до фірм оголошуючих cn НИХ ВИСТАВ. ДО ВІДОГРАНЯ ПО
• нашій часописи, роблять с• й• »«ас»• ризико І редак­ M. J. T K A C Z , IMPORTING HOUSE, т•яож «•р•ету-
Heдрак Іван, IS л.
ції а* е* »|«•|ч«ѓи не може. 96$ W. Erie Str., ТРІБНО ВСЕГО 8 ЖЕНЩИН I `
1 1 2 G r a n t St., Olyphant, Pa. Chicago, III. Поляк- Василь, It a.
Pcna Іван, 24 n. МУЩИН. — ЦІНА ЗА ПРИМ 30
— — с«кретні ••«уѓ•
Репак Петро, 19 л.
Саїк Іван, 19 л.
ЦНТ., ЗА 15 ПРИМІРНИКІВ 13 35
муц•и І жен• Ілїть замовлоня враз з няеи•-
Щфффффф .УФЎИ *.*.ІІ jt.f .*.*.*# Џф.*фЏ щкн. Цілковито •«|Тчу» з ревматизму, da я арик Михайло, 19 л.
пухлини І ран лишай I скірні викиди. (`еиеннж Дмитро, 24 її. тостю до:
1
Діќя »ироблюсть ся Я|« «вглядом ліка­ Сорнавський . Іван, 24 n.
5 МУДРИЙ ч о л о в і к III- КУПИН> л ря і з вибраних «Та привезених •І ста• Скаржинськиіі Михайло, 27 етр,
porp крап. Лікар го«орить я« р*е•ќя. Скрибдяк Юра, 24 n.
"8 V О В 0 D A"
83 Grand St., Jereey City N J
5 і к і і ю ї в . л и ш r.i.M. і•` л і < г « и • Н А Й Л І П Ш І »Ќ••Н«І 2(1
Інститут ог•ор•ни• щодня •І« ў«я• «•
Ж'|Ѓ, 4, |||О R \ « t 1.7. •ечером І »ии»ючаючи Н•«І••. 26- •1
MORRIS FORS Dr. ВиККІ*З MEDICAL INSTITUTE
* 0 7 Ejurt e e t h S t r , N e w York. N. Y.
Betw. l i t А ~ • A. A T . A. -*
m Зі
TBI,. RHCTCHl l468.
=31
ПбРШНй УНРАТНСЬКИЙ АДВоНАТ
3C
(
4
<АРОМ І ЩЛКОМІ

Виучу грати на якім набудь

ДАРОМ 1
АІІІГУСТИН CMIT
інструменті, если 327 East 17th Street, - New York, N.
тілько Ви люби• ( M M І • • • a 2-«« A M . )
П•р••р« «а«ж у« •с•ќі • а • р • к•и ські справи правќі у •сіх ту те
тель музики, них норт•х. J
робить ріжницї, Вир•блие чартери «•я укр•іиськях Бр»тст» І Т••арист•.
чи ви грали на Виробляє ««рЃічі.
якім інструменті, П•р«яро»««жу« •с«•і е«р••и еѓ•>•«р•«•<. »й: ку•й• І ірода<
чи иї. Гарантую Грунті•, Інт«буляиЛ, с»р«аа с • м • • • і , с•рітсьні, с'тяг•не до•гів ' -
Се» гарний позолочуваний годинник a за успіх мосї наў ки в часі 20 до
M O R R I S FORS'7" COMPAN" г»•р•нто»•ним європейським и•ханїзмоа
І гарним позолочу»аним длнцушком І дер• гбдиів.
г•, ќ*три• Вас ••ся• і емісар •*служи
•П•Ќ • ф•р«|і ножи»а, лиш через ко­ Н««а•ѓ• сег•дн« ќ•таль•Ѓ, «•луча*>­
рот•и* час И К . Пришліть й••) »1-00 чи г-мамте«у мар•у •а «ідю»І-і.. Офіс •т••р«•• •і« г•«. е уаи• «• а •
a am вишлемо Вам годинний, яаяцушок, А«р•сувг• . 165-18
АВГКТИН CMIT, ««»•каі

J
номии І г«•ни« фїтер««. Hera,999 Aldua
S t , Dep. 5 . V - N«w York. N. V.