Έκθεση της Αντιπροσωπείας του βρετανικού Κοινοβουλίου στην

Ελλάδα.

ΕΚΘΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ.

02/12/1946.

http://www.esnips.com/doc/8f16a643-191c-486c-a397-
221634175a2f/Report_of_the_British_Parliamentary_delega
tion_2_Greee

Οι Άγγλοι μετά το πολυπόθητο αποτέλεσμα της απομάκρυνσης του

ΕΑΜ – ΕΛΑΣ από την εξουσία, βρίσκονται έκπληκτοι από το μέγεθος
της καταστροφής στην Ελλάδα, καθώς και τις ιδιαίτερες πολιτικές –
οικονομικές – κοινωνικές καταστάσεις που είχαν ήδη πυροδοτήσει
και τις χαρακτηρίζουν τραγικές σύμφωνα με τα βρετανικά πρότυπα.

Είναι σίγουρο ότι τα μέλη της αντιπροσωπείας είναι επιστήμονες,

βλέπουν με καλό μάτι τον Ελληνικό λαό και σίγουρα θέλουν να
βοηθήσουν. Προσπαθούν να δουν σφαιρικά την κατάσταση και
αμερόληπτα ( όσο είναι δυνατόν ).

Αξίζει τον κόπο της μελέτης, είναι σίγουρα αντικειμενικό και έτσι
μπορεί να μας βάλει στην διαδικασία να κάνουμε ένα reset για
κάποια γεγονότα και καταστάσεις που μας μεταφέρθηκαν εσφαλμένα
κάτω από συναισθηματική πίεση ή λόγω ανικανότητας αντίληψης της
πραγματικότητας ή λόγω επιτηδευμένης διαστρέβλωσης της ιστορίας
ή ακόμη λόγω πολιτικής ή κομματικής προπαγάνδας.

Διαπιστώσεις αλλά και προτάσεις των Άγγλων :

( αταξινόμητες, μετάφραση από μένα )

1. Η κυβέρνηση έχει λάβει έκτακτα μέτρα για την αντιμετώπιση

μιας βαριάς ανώμαλης κατάστασης. Οι Επιτροπές Ασφαλείας
έχουν συσταθεί σε κάθε επαρχία και οι άνθρωποι μπορούν να
συλληφθούν, να φυλακίζονται και κρατούνται επ' αόριστον
χωρίς δίκη.

2. οι επιτροπές ασφαλείας έχουν επίσης τη δυνατότητα απέλασης

ανθρώπων στα νησιά με την αιτιολογία ότι ''αυτά είναι
επικίνδυνα για τη δημόσια τάξη." Είναι πολύ πιθανό ότι μέχρι
τώρα πάνω από 1.000 άτομα έχουν απελαθεί και σ’ αυτά
περιλαμβάνονται μέλη τοπικών επιτροπών του E.A.M, τα
 Συντακτικά επιτελεία των αριστερών εφημερίδων.
Περιλαμβάνονται επίσης γυναίκες με παιδιά.

3. Εκτός από αυτές τις επιτροπές, στρατοδικεία έχουν

δημιουργηθεί στην Μακεδονία, Θράκη, την Ήπειρο και τη
Θεσσαλία. (Η λειτουργία των στρατοδικείων έχει πλέον
επεκταθεί για να καλύψει όλες τις επαρχίες της Ελλάδας.) Αυτά
τα στρατοδικεία έχουν την εξουσία, να υποβάλλουν την ποινή
του θανάτου που συχνά εκτελείται εντός μιας εβδομάδας από
την καταδίκη.

4. Σε ορισμένες περιοχές της Θεσσαλίας, ιδίως στο τρίγωνο

Λάρισα-Βόλος-Φάρσαλα, ένοπλα δεξιά τμήματα λειτουργούν με
το μέγιστο δυνατό θράσος. Μια μέρα τον Αύγουστο, ένας
πασίγνωστος Δεξιός ληστής που ονομάζεται Σούρλας με τους
ενόπλους του, εισήλθε στην πόλη της Λάρισας, έδρα του 2ου
Ελληνικού Σώματος Στρατού και παρέμειναν εκεί για κάποιο
χρονικό διάστημα χωρίς να συλληφθούν. Την προηγούμενη
ημέρα ο πολιτικός ανταποκριτής της κομμουνιστικής
εφημερίδας Ριζοσπάστης, ένας δημοσιογράφος ονομαζόμενος
Βιδάλης, απήχθη από τον σιδηρόδρομο κοντά στο Βόλο από
τους ληστές και πυροβολήθηκε παρουσία της χωροφυλακής.
Εξ’ όσων γνωρίζει η αντιπροσωπεία δεν έγιναν συλλήψεις.

5. Αυτές οι ένοπλες ομάδες είναι προφανώς ανεκτές από την

εξουσία που δεν κάνει καμία προσπάθεια να τις καταστείλει και
ο στόχος τους είναι να προληφθεί η εξάπλωση του
κομμουνισμού. Είναι όμως γεγονός ότι αυτοί δεν μάχονται
τους κομμουνιστές, αλλά τρομοκρατούν τα χωριά και
εκβιάζουν όποιον είναι αρκετά πλούσιος για να τους πληρώσει.

6. Εκτιμάται ότι σχεδόν 900.000 ζωές χάθηκαν από τον πόλεμο,

και τις πολιτικές αναταραχές, και εν μέρει λόγω ανεπαρκούς
διατροφής !

7. Σ’ αυτές τις απόλυες περιλαμβάνονται οι νέοι άνδρες

ειδικευμένοι εργάτες και η παραγωγικότητα της εργασίας
μειώθηκε στο 50%, από το επίπεδο πριν από τον πόλεμο.

8. 227.000 σπίτια έχουν καταστραφεί ή κατεδαφιστεί και 2.000

χωριά μερικώς ή ολικώς, καταστράφηκαν. Υπάρχει πολύς
συνωστισμός και υπάρχουν πολλοί άστεγοι.
9. Ο κύριος τρόπος μεταφορών η γραμμή από την Αθήνα στη
Θεσσαλονίκη είναι εκτός δράσης. Σήραγγες και γέφυρες έχουν
ανατιναχτεί και εκτιμάται ότι μία βρετανική επιχείρηση θα
χρειάζονταν δεκαοκτώ μήνες για την αποκατάσταση του
συστήματος. Με τα Ελληνικά πρότυπα θα χρειαστούν
τουλάχιστον πέντε έτη !

10. Οι λιανικές τιμές έχουν αυξηθεί μέχρι και 150 φορές πριν
από τον πόλεμο και περισσότερο σε ορισμένες περιπτώσεις.

11. Η τιμή του σιταριού έχει σταθεροποιηθεί στις 140 φορές

περισσότερο πριν από τον πόλεμο.

12. Εκτιμάται ότι το κόστος ζωής έχει ανέβει 80 φορές !

13. Υπάρχει εκτεταμένη μαύρη αγορά στην Αθήνα και τον Πειραιά.
Τα αγαθά της εξωτερικής βοήθειας από U.N.R.R.A. και
N.A.A.P.I. πωλούνται στους δρόμους και τα καταστήματα.
Φαίνεται να υπάρχει μια σοβαρή έλλειψη στο νόμο σε σχέση με
αυτά τα θέματα.

14. Υπάρχει η μικρή τάξη των πλουσίων που κατοικούν μέσα και
γύρω από την Αθήνα. Τα μέλη αυτών των οικογενειών, σε
πολλές περιπτώσεις είναι επιφανείς πολιτικοί και ζουν με
μεγάλη πολυτέλεια. Έχουν χρυσές λίρες στην διάθεσή τους,
που η καθεμία άπαυτες ανταλλάσσεται με 137.000 δραχμές !
και έτσι είναι αδιάφοροι για το υψηλό κόστος ζωής, και ζουν
σχεδόν αφορολόγητα, χωρίς να καταβάλλουν φόρο
εισοδήματος.

15. Γενικώς οι Έλληνες είναι καλοί πολεμιστές – αγωνιστές.

Είναι γεμάτοι ιδέες και φαντασία. Δυστυχώς υπάρχει μία
πολιτική παράδοση στις Δημόσιες Υπηρεσίες, που είναι κατά
της αποτελεσματικότητας.

16. Ανεπάρκεια του φορολογικού συστήματος και αναγκαιότητα

μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης.

17. Προτείνουν ένα σύστημα εκλογής δημοκρατικών τοπικών

συμβουλίων, που θα έδινε τον Ελληνικό λαό, την ευκαιρία να
αποκτήσει εμπειρία στην τοπική αυτοδιοίκηση.