іќ'-... "" : ^7- !

- "'—г

Рбкг ХП. Скрентоврь, Яйц Четверѓ 14-го Юлія, 1904. Число 28.
Vol. Х П . Scranton, Thursday, July 14, 1904. No. 28.
=5
`
- ЗЂ ПРИЧИНИ' ви%- ва зеилю, поцілений куль- — ДНЯ 24. Ювія пбгаовь ти оамй подробиці, аь тою
іиду о. Стсфана Макара до кою вь револьвера вь саму вь Сівері Гиль, Па. Ивавь рожницею, що однй аь нихь ною катас`трофи була не 200 політичнихѓ іишовип-
^Галичини, обнявь редакцію грудь. Заќв прибула на мі- Чакі до ставу и хотівьі(іќ вказували на влвовннкбвь лвшь нрака, але и аа вели- кбв Џі-џ№г#$ІЛі . . .
їв адміністрацію 'Словав о. оце поліцій, влочинці вже ва човві возити. Але ке число пасажербвь на ко-
^ вираанійше, другй мевьгае раблн. Пооля припису ми- НА НАРОДННЙ ФОНД'Ќ
Шавло Тимкевичь зь Йон- щезли. Івень бувь попсутмй и на- виразно, а переважна ча- гло бути на кораблв лвшь ЗдВРАЛИ:
І, Н. Й. 3d всімќ опра- чала вода до него вти.,Ча- стана абававь не причввя- 488 людей. Тимчаоомь бў Priceburg, Puj Йгватій
анв дотичачими просвіт- — ЦЂЛНЙ Штокгольмь
ќі скочивь вь воду, але що лась зовоімг. до вияовеня ло самихѓ еміґравтбвь око- Лвгуїь $б.рО а то: За кввж-
ого видавництва ви. А. говорить теперь осевзацій- кп о вічу 1.00; вбдь М.
бувь одягнений а не умінь справи. ло 700, а залоги 80 люда.
їончевскиго ^Словом треба вбмь процесі^ вь котрий зо
плавати, то невдовзі зато-
ставь замішаний королів- пивь оя. бѓо тіло витягне- Розправа виказала, що Мимо того всього, не бувь Турка 1.00; Игн. Лвґусь
рбд`ь теперь вддносвтись ва на марки 50 ц,; Ю. Хплякь
Rev. Paul Tymkie- сќій двбрь. Тамошний ќу- но вь води вь годину пб- вь Ўѓнові панує виразно корабель такожь аабеаиечо- 25 ц,; дрббвй 25 ц.; за ТВ"
^ch, 45 Oak St., Уопкегв, пець, котрий ведавво оже- еля утопленя. Вбнь бувь вороговане жидбвского на- ний на випадок% якси ве` кети (punch) Н. Тимко, Ф.
. Y. Слідуюча 'кнажочка нивь оя, довідавь оя що е- Р}'синь, походввь вь Шем- селевя вь христіяньскимг. будь катастрофи. Такь при- Рвкь, Н. Опришка, Юлія
вь наслідок'ь котрого вже міромь па 780 людей, що
го молода жінка, походить броня, шарискои столиці,
№Йде троха повнійте якь верааь бували тамь подбб- була ва покладі, було лвшь Лигуог 60 цт.
вичайно, и^накь видавни- вь королівокого роду. Річь бувь самотвий, мавь літь
вого рода ваворушеня. Жи- 700 ратупковихь корќо- Shamokin, Pa. Пбдчась
#тгво се буде появлятись н мала оя такь. Передь коль- 23 в валежавь до Ооедине-
дбвь заступавѓ адвокаті. вихь поясбвь. Не було та- вабави на фармі вложово
ілше ризь на місяць а кавайцятьма рокама гово- нія. Похоровь мавь вели-
рево вь Штокгольмі досить чавнй 26 Ювія. Хо?авь его
Мілдвурмь вб Львова. кожь ва корабля метало- слідуюча жертви: Юл, в
Џіяь его буде така сапа Именемь чвеленвихь об- вихь я окладавих'ь ратув- Бм. Коиистяиьокій, Ив, Ґло^
1.50 на рокь. голосно про любовна вод-
священикЂ аь ЧардроЙ, Па. жалувавихь виголосивѓ зва- кеяихь човвбвь, двшьсамй ва, Илько Хомякь no 1.00$
восвви одного вь оинбвь ко-
5. ЛИПНЯ вечеромь зчи- роля Оовара до доньки ґе-
II ІМЛІДЖ.
меввту оборону д-рь Ќость деревляни, котре . пбдчаоь Микита КудлвдВ, Маќс.'
ввг ся страшний оговь ва нерала Лаберберга. Овочомь ЇЇРАСНА ГОСТИНА. Левицкій. Трибуналь васў- катастрофи порозбивали оя Полякь, Мох, Токочь, Мак,
Сметана, Тоод. Плойка в
окахь ві. Гюстоні. Оговь сей любови була дитина. Вь EUaworth, Pa. ведавво дивь Йвана Фаріява на б о боки потапаючого кора-
Ник. Фодорчакь по 50 щ
вавь цілу інбчь -. ажь Генералѓ жадавь BdMa^ekv тому буде така гостина. місяцівѓ, Михайла Оввш- бля. Вѓ тбй справі веде ся
Совань Ґлова 25 Ш
ОПерва на другій ДЄВЬ пе- роля, щоби позволив", ва Коли хлопи ибшли до ро- кевича, Маѓўру, Кузика на теперь слідство. А мери.
вдь волуднемь удало оя супружество свого оива вь боти, то три жени право- 4 міояці, Никодима Ма- каньскій швецкій консуль Dealoge, Mo. Алокс. Ва-
гневбй сторожи угасати по- його донькою, а їнмь оио- славнй вь Росіа вачалв со- ауркеввча, Василя Маѓўру, подав, що паоажери ва ко- лі ѓроцќі й аа книжки о вічу
е
ку Страти величезна. ообомь вмивь неславу вь б і гостивў. Не вьіоили в і Федька Скриичука и Хи- раблн ‚‚Норґо" се були по $1,00, вбдь себе жортву
Угоріли ЬОЛИКЙ магазини його дому. Король не при- бдльше в і мевче лишь З трива ва 3 місяці, Тадея пайббльшбй части рооійскй 1.00, Ив. Сагавь 1,00, Т.
6 збожемь, многй вози а отавь на се, бо не годить баќси пива по доляру и о- Салюка, Фаріяна и Ройка жиди. Куликь 1.00. Д ^ Р е в а в ь
ftaKosb пароходь Австріень. оя сьшовк королівскоиу же дного кека; то разомь ти З на 2 місяці вяанвці. По — МТіСТОЧКО вупелево 50 цвт.
fipox-ь іі^рякбвь вь кора- нитнсь вь донькою ґенерала, жени пропвли бдльше якь б тиждвівь одержало 10 Риманбвь ьь Галичині ви- Albany, N. У.. Дм. Ќ у
, ельноц залога знайшло але приобіцивь виплатити 4 доляри. Правда, однбй вь обжаловавихь. по міояцв горіло аь вищадкомь. Вбль- ривчакь ftO цвт.
N p n вѓ ноломіна. Стра- 16, а прочй засуджевй на т е якь 10') домдвь лиши- Olypbant, Ра„ Ив, До-
дитині сина 800.000 коронь. ввхь мужь, КОЛИ ПрИЙШОВЬ меньгпй кари. Всіхѓ васў-
Ь обчисляють на Ц.000.000, вечерь до дому, ваплативь лось беаь 7дху. бряиьскій в Н. Квоільов-
Одвакь доов твхь грошей джевихь є 60 и вони ма-
^ р ќ товариству зоставуть — ВЂ КИ^ВИ варяджево окій промовивши щиро ДО
ве вьшлативь, а купець, що ва таку роботу, а дві дру- ють поносити еудовй ко-
^рневй. бо дока були у- вь вочи вь ЗО. пвітвя ва гостей ва крест. у А, Ґу-
оженивь оя вь довьвою ко- ѓй то ПИЛИ аадармо... шта. Прокураторь и майже
`єзпочеаіі п. і 1. мая от. от, чволев- лячка вобрали ва Народ.
ролівекого сина внісь вь всі обжаловавй застерегли
ОПРОСТОВАНЄ. ви арештоваия и трус#ни- Фондѓ $5.00! — На хре.
- ВЂ ч і ќаго дня 6. ла- тбй справі скаргу-до суду. Вь оголошевю вббрхв 8Ь собі 3 д в і ло надўми.
ц і . Увявнено літервтбвь отвнахь гості вабавляли ош
^ ^страйкували ювійнй Павловича и Рибакова, ае- дужо прялвчво в гарво.
Сотники в роббтннці, за- — В Ь міоцевости Сель- Шамокань, Па. було миль- ПО КАТАСТРОФЂ НА
во подано, що жертви вб- ОКЕАН-В. лівввчого урядника Попова Якь ШЯАЯО^ то вашя Ру'
в
`ь іамошнихь дам- техь вь Чехахь жила одна браво на Нар. Дбмь. Ќа- Даньске правительство в корехторбвь Фревкля та овви радо жертвують ва
^ ь кравецкихь варота- родина, котрон в с і члени жемо мальво, бо мало бути вислало корабель, щоби по- Малишева. Вь вхь помет- Народний Фовдь ара кож-
Число страйкуючих% була фанатиками релігійни- ва Народний Фовдь. На- збирати жертви катастрофи кавяхь переведено передше дбй спооббвоств, йоде тбль-
'Носвтк сќоло 2 200 лю- ия. Фанахизмь сей обяв- родвнй Дбмь є бизнесове вій ватріоть,
я. Bc-h ОІІ лявь оя найббльше у 20 ва морю. Корабель пере- трусовнцю, а такожь вь
домагають ся товариство ЩШШЙР^ Х ь смотрить всі еуоіднй о- дакців двеваяка „Кіевокіе що ваохотвть вхь до сего.
, л Влі"тителівь варста- літноя дівчини, котра вь всімь, що
жертвь не принимае.— Рбв- строви. На звістку про ќа- Отклвки", нмевво ВЬ-бЮР'
п
- прашаня юній, які, шалі вхопила свого малого тастрофу, тисячі людей ќу, ори котрбмь працювавѓ. РусвШ На-
шкь гг.-`би и'-юнійнй ро- сестрінка в прибила його ночасво просимо всіхь.хто облягли бюро Рмбаковь. Забрано такожь родвнй фовдь вь Америції
інки . .і:, ль нами не до дерева, де вбяь оередь вбирає жертви ва Народний корабельного, щоби друкарвю, що иств7Вала б і
'цю вал а. тяжкахь мукь померь. По- Фовдь висилати спиоь жер- І . , Я . А. ВАЛ'ВГШдеГЙ, 1
тбмь кинула свою светрів- тводателівь а такожь чеки дата ся, хто вь подорож- літь Рнбакова арештоваво ввіотний патріоть виІз-
Тй
Ь 4lKar
o Довосить, вў ва землю в місила в моніордери виоисава Ш вихь втопввь ся а хто в і . ва улвцк, КОЛИ ЙШ ОВЬ ИЗЬ дать до краю, Шм$тџ Ц
Д0 0 Д Н 0 Г 0 rOTW вмя John Glowa, treaa. на Дві ж і Д ^ щ у и д ь мужі Сергіемь Вердяевомь а шну щяоливов подорожќ.
am. ^ е і черевиками, дока та не
^ о д в о г ь людей, котрй померла, Вбдтакь скавўла адресу Nar. Fond, Box 108, стратили жите пбдчвоь Щ Шмуклеромь. На розі улв-
` ^ " вбдг господаря ви- божевбльва ad себе одіжь Jersey CSty, N, h таетрофи.' кинули ся. вь ве- ц і лове вупаявлв ея в ста' ДАІЧЖЬ дботаввтві
^"одарь И а т о ч и в г ^ ликоа розоукв вь море, лась прощата, Наравь реє' Bet; i#Ktftmj шжштяг Mtnvf шьиЦ
вравь вб своима пятьма се- до редакціа t т% яші Ufфшїм ш рмм їм ttjwiun,
дань ея свясть, надбіглв
^ " " в а а и о д а в ь и м ь . страми, котрихь такожьва- - ОРОТИВЖИДОВСКЙ одвакь вь самь чаоь вира-
г^ГГ^уля - павь шаль божевбльляввсі ааворушевя передь оудомь.
поліціявти, вловвлв всіхь
^ ш о б м господарв шість стала бата головамв 22. червня ехбвчввь трябу- завявавь оя комітеть ратув- трехь а вбдвевла до комі- t. 9. Ьл Ш, ПШт Ц,, їїѓ frrt
сарЬіту. Вердаеаа я ГОму- шшящтштттттшттшшшттттшттш
о каміне, щоби вьсей спо- наль вь Ўѓнові вь Галя- вовий, щоби вбвратв склад- клера випустала вечеромь,
собь вюконьчктв жате а дй? чані переслухуване свід- ва на потерпіпшихь. Пер- Рибакова аадержяяо вь ev Шшшт Яттт кшюі чрич ѓу.
Тю тшм
^ Ьодао
^ а ь я и ж ь т . статт ся до неба. На се над- ковь вь оправі протяв- шкма, wift жертву вал в ббль- mateim Ши0Ш шрщџтчм-ь т ішл
`Кпи в-, шу суму грошей, суть але- решті, ВмгалІ вь Кіяв. тая, ал Дчвшаі.. vtt фпш^ шрнмш$
%та 0 а голову в етап бігла с у с і д и , половили бс- жвдбвсквхь ваворушеаь.
^ о і ь , але л жевольяьіхь и авязаннхь З^зяаня числвяннхь спід- риішіьскй тўрасѓи, Теперь скбй вяляиці ваюдвво ся BWB"
Чалі вь яоловяві мвя пов#рхь
кбвь вилвляля все одяй в догвдують оа, що прача
aW v^jt,
Упавь водлали до шякталю
 ' `Ч!?. 1
c K u ь u д
JSft. 2. ч^тттттттшш
іввеька) мова має таке саме а може ще б д я ь - явяло, Х л е щ 0 1 J a s
Гмвш ірщпивйпир"ісшЇЇЉЩИ ше право на охорону. Тому повнннй у с і лю- подвигав% ся я н е мдг% ЛДШШІЙ час% ^ J ^ 8ї
` '
ійсть ікранкигв іарод. де інтеліґевтвЙ я я о л і т и ч я о обравованй
у ж в т я всякон евоен повеѓн, щоби р і ш у ч о ему три ш і с т к я а вбн% тям% черев%
Бее% х л і б а н е може чоловікѓ. Ї И Т в
Далі
сред- живив% е я ЕЄДІп
ВІДОМА річь, що московській цярь „уќмов% в% і а п р о т е с т у в а т я протяв% того рода
р. 1876 видав% варварській мќав%, уживати украин- ствам% вьівародовлюваня, як%, „ўкав%'" мос- Оба чоловіки вамовкають. ^щщш
ськоя мови в% школах%, у рядяя% та літературі. И хочь ковського царя в% Ш б р.!" твнають ям% мову. Вони водчувають, щ о 1
МіГк
поступ% та культура в% Еврові- пбшлн вбд% того часу Подббвих% пясьмь недослало много еще учених% ся бути веаддбяьш% ДО роботи я б е њ Y .Л,^ 1
далеко на перед% — стоѓяв ще ft до нині украяв- е% цілон Европи а міжь явьшянв П. Маріо Рапізарді - М6Й Боже' - г о в о р а м вдршЙ^^ "
ській народ% в% Росіа пбд% тягером% вгадавого „указу". професор% уиівераитету в% Катаній {Йталія) ось що нас% те саме чекає. Носимо хрест% недолі
Заказати трнЙцять міліовам% д а н о г о на- пише : вьіні прз.
ходить на чергу оден%, завтра другій... Я к ж е
роду уживати матерньоя мови в% публич- то кало і
„Бдввт% а% 1876 р. — це пощочнна, в и м і р е - Н% такдм% випадку, хотьби се було а вь ^ A S І
нбмь ж я т ю - це найбрутельнійшій вчинок%, в а цивілізацій! нокорву любовн. О сколько-жь больпле обіпг^Г1 Д
якого допустив% ся коли царь-деспот%! И нема дявоти! Чижь саме встноване деспотяч- став ея дорога, котрою мусить ея нести тернвсту
Тожь ве диво, що, хочь „укаа%" сей не ниніш- ного уряду російського — не є вічним% доотанем% рону житя... Такій легенькій схбд% СОНця будить ї"
вий, вбн% пригадуєте ся вічно руськбй сусобльно- вайвисшого в найдоросшого добра дюдскоетв?— Сум ру в надію в% натбй д у т і . Щ Н
сти, бо вбн% воялвв% ся в% кров% я кости єн культур- ЯЙ — не весели вбдносяни жвтєвй такого народу, на Здержуючя-сь я вновь- нагло внриваючи.сь вмм.
ного роавою. Не давно оередрукоаала сой „укае%" трому крбм% розуму — не пряслугув ніяке нньше дять дальше олова в% уст%, яв% би говорячій вві
?утеяіше Реві", руська часоаась, що виходить вбд% оружіе до оборони своих% прав%. Своббдва людина тів% всього скаватя, що на еерци накипіло.
8 рокбв% у Відня на вімецкбй мові, та в% слід% ва може лвщь заохочувати сей народ%, щоби сміло ступав% — Так%1.... Вбн% тавожь пес% як% и иц . ( Тяга
сим% поспитала рбжнмх% вчених% в політяков% евро на перед%, нбдносивь голосний протест% протяв% гно- як% довго можешь... потбмь... `
пейськнх% про ях% гадку в% сім% напрямі. Понвзшо бвтелів% та надіяв% ся, що скорше чи п б з я і й ш е Пбдносить сумно голову и пбдннмае перед%ѓова.
подаємо пвсьма, котрЙ у вбдповідь наспіли доредак- с о ц і я л ь н и й переворот% змете з% лиця з е м л і ришамн маленьку б р у д н у флящинку, наче-бь хотів'
пів „Рутеніше Реві". такій систем% п р а в л і н я , котрий опнраеть скаватя:
Дословяий перекладь ва руську мову звучить: ся на привілеях% та злочинах%!" '— Н е говоріть про с е . Кому Е'по що? Хто вас%
Адольф% Гединь, посол% до шведського пар- Так% висловлюють ся про нашь укравнській на- вьіслухае я х т о вам% поможе? Бог% сотворивѓ вдсь
ляменту в% Штокгольмі. род% та його права до самостбйвоотя, світочі евро- авірятамяі котрн можуть в и д і т я волю и право, т
№ „Ви справді не в% силі зобразити собі остовпі- пейсьвоя культури, люде постороннй, котрих% дум- не с м і ю т ь н і к о л и ях% мати. Ньі вродили ся вь ла-
якого я дбанав% застававляючи ся над% квестіею, камп не кермують ніякЃі згляди ќромі строгоя спра- хах%, в% дахах% переживаємо наше нужденне жите і
^Іиеривае вам% „Рутеніше Реві" в% свовх% ви- ведлнвостн. лахи становити-муть н а ш у погребну іодіжь.
В0ДаХ1,. ^.. ^.. „)ЙЦІЦМ, in И як% ибдлими, супроти тих% голосовь, мусять і^^варитяф потру чують е я склянкам а и зотхають
Ми на жаль вже трохи призвичаили ся до пере- видати ся кождому — заходи наших% доморослих% аамість в б д п о в і д я . Вьхравьно говорвть отся мовчанка.
слідуваня. котре терплять напій скандинавськй братя ренеґатбвь — москвофілов%, котрй одною рукою ва` Однаково водчувають с і л ю д е свою судьбу, равіп щ
вь Шлесвіку та Ляхи в% Прусах% вбд% пруського ряду. ВІСИЛИ стяг% „адінг народ%" — а ДВУРУ простя- ях% руки одваковй, аболілй; сумно днвлять ся по
АДв російська система д у х о в о г о морду, мо- гають до царського деспота п о р у б л і — Юдо- с о б і . Лиш% д у ш а говорить:
рального анасилувавя — прямо чудує нас%. вў нагороду за зраду в л а с н о г о н а р о д у ? ! — Кидають нами там%. я сям%, гонять нась до
Це нечуванмй ступінь вьірафінованя. . . . . — Й . . _ ^ ^ ^ % роботи, в е маємо свят%, я в і теплого дому в знмна
Сеся переміна мови, оперта на 8лочинво-довдль- ваша ватра, допчуть п о нас%, бо ми иообдцрава, і
ІЙ та абсурднбй назві (малоросійській) зміряє до той М. Гомон%: .. , — ^ Г . - 0 . Ѓ ^ Ч +-?
як% опустять вас% с и л и , т о д і проженуть нась, якь
ціли, щоби руську мову в руську народнбсть пбдчи-
ррщги великоросійському (московському) народови. Ви-
Вь шимьку. собаку, щ о господаря н е має. Н і я к е серце не змило-
(Зі ѓгорськоѓ#.) , . сердить е я вад% нами, н і х т о в е спитає: ч,Маєте хліоь?"
сліди невииннои пбд% 36 літ% ираці, щоби надио- 1-і'- U .-- -- І`.ЃІ. -'-

вальни вбдвосини тихь краів% у світлі правди пред- В% тсмнбм% склепінь`) передмістя ПОХНЮПИЛО-сь Не вайде е я людина, яка застановила-С ь ся, зь чого
жив сей яуждвнньгй хробак% ?... Навіть ньіві ніхто
; сТаі)ИТИ, не змогли доси ЗНИЩИТИ стремлінь російськов над% дубовим% столом% кблька мущинь в% подертих%
№ ;
ПОЛІТИКИ, котра намагаеть ся затемняти результати одежах%. Блідй як% місяць, н і крапельки ќрови у
не питає: „ В и вмученй ? Маєте що і с т и ? Чи ми о-
науки. Проте не буде без% користи витягнути знова их% лицях%. Волосе спадає геть на обличя, у одних% плачўемо т у Нашу силу, що користь намь приносить?...
на світло денне досліди научнои исторіи та совіенои кудлате, у ИНЬШИХ% покучерявлене н запорошене; Мьт зб шкбрьт вас% обдираємо я уриваємо вамь по-
ПОЛІТИКИ, котрбй так% дўао вбддаеть ся фраяцуска в і ч о дивного, цілими днями прецінь таскають 8%
слідньгй крейдарь, б о знаємо добре, що ви новўі
преса. Щобь нбднестн першій покликѓ, получив% ся я кораблів% мішки з% пшеницею. Лншь жили набре- бо вас% гонить голод%..."
а% п. Казіміром% Делямар%, члономь географічного то- в і л и на великехь та грубих% ях% руках%, що умученй Мой Боже! Як% страшно мусить се бути, не маті
варнства и секретарем% центральнои комісій — тасно- спочивають на столі. Перед% кождим% стоать мала иньшои п о т і х и , в е Вватв иньшои ціли, ве бі%т
діємо ся, що „Рутеніше Реві" не залишить поновлю- флящина горівки, Щ иньшои іприемности крбм% — коршми. ,wi
в% успіхомЂ свбй протест%, що вже іеперь вбд- Глубока мовчанка... Двввть ся оден% на одного. Якій б і д н и й Я чоловік%, що присмпбсть, спи-
бяв% оя широким% вбдгомоном% по ВСІХЂ усюдах%!" Тут% а там% блудять погляди на гапнькаря, що сто- вевє своих% бажав% в щаеливбсть, находить вь
Дальше нагадўе иов. автор% та розбирає подекуди ить за шивьквасом% и т о д і лншь рушає ся в% м і с ц я , глухбй комбрці вбогих% грішникбві,!
критично німецьку та фраяцуську літературу, ивфор- яв% хто покаже ему порожну фляшку, або дасть внак% Кблько таких% людей внаю я и кблько вть
муючу про положене ўќрейнського народу. иуканемь. Такь, треба стерогчи кервавитді. Ча- знав%. Вовн в с і зникли вб світа. Првходять ниві л
А вкбнци ішше: сом% Йде передь двері, аби ПОДИВИТИ ся, що там%рожевими лицями я сильними руками, а за од єні м
‚.Пеа% сумніву дужо важне буде се завдане, щоби д і є ся, але не глядить, яка погода, лншь чи люде два рови виглядають вже, як% ростини, що не мають
невпинно по часописях% та літературі, передовсімѓ мішки наповняють. Коли н і , то затирає а% вдоволе- жадвов поживи. Слабнуть я тратять сили. Мяогя
— якь оего бажавѓ собі п. Дслямар% — в% школь- вєм% руки, бо буде „антересь", а вбдтак% довгими л і ч і ю т ь н а в і т ь . Та г р і ю т ь ея до певного часу я
вихь книжкахі, простувати сю довбдьну заміну мови кроками міряє довгу кбмнату, де на кождбм% м і с ц и на- божбм% сонци, поки варав% не ввиќнуть. Оден% іде
російськов зь украипською. ходять ся бруд% и смрод%. А коли сидять при столах% д о шянтялзо,8вддтаіі% вя^цііивтарь. де першій дощь
Опубликоватіип черва% „Рутеніше геві" ‚.указ%" роббтннки, то чути гаморі, и проклони. Там% и сям%зливає в% хреста єго, водними фарбами написане вид,
вбдкривйе бсяі, обинякбві, стремліня дотичних% ару- якь зь пбд% землі добуває ся легкій, придушений а друть ж рогожяву в% пбдь вогь. Забуте
щш
гбвь, — винародовитн народ% укра и'нській. співѓ,. В% однбмь куті, де не доходить ніколи с в і т - вмітае навіть память про них%. JM
анищитн його і н т е л е к т у а л ь н о : ло, сидять часомь и жінки, Вони говорять е% мущи- Н а р а ю отвврав хтось д в е р і , в% якахь нивши ші-
Вивародовити нарбд% — що се має означити? нами, подерте о д і п є ворушить ся а их% подих% пря- б и ваступленй оловом% я кричить:
Я бажаю сказати Вам% про се „ою гадку — скбль- скорюе ся. З% надутихі, лиць иронічно с м і є ся в в і - — Але-жь он вже нбчь... Добродію Крестячь, м-
ќя суворого, ба прямо нелюдського криеть оя пбд% ряча радость. світіть!...
сим%, и як% вбдтак% будучи поколіня будуть через% Потбмь говорить оден% 8% міжь сидячих% коло Шдчае%, коли Кімзетичь, старий, отяжілий оер-
Щ терпіти. ,. `;"2 }р стола:
бнн%, світять брудну, вбиту дямпу, говорвть шорою-
ішвючи всякА ио ббльшбй части переходовЃі — Я н и н і такі, тяжко двигав%, що ажь мя карк%
плечій роббтвнв%:
питаю — до чого властиво зміряє такій болить. — Х т о там% в ?... Ч в вьі в с і тут% ?..-
з-ь р. 1870? Грозити, що в м народовить ся ці- — Що-жь ви такого носили ? — питає иньшій,
Свдячй в% т е м н о т і люде вбдповідають:
лий народ% вь числі мвогих% міліопбв% — це значить що хоче закурити свою люльку и чекає, поки poero-'
рить ся еірник-ь. —- ; Td т н , -Фравц% ? шШі
аупвнити цивілізацію з% необчвсленимн стратами. — ВгеІ
ЏЩїфяШЛ^ўпа$лл% одвоцільнбсть народбв-ь ўби- — Муку... Для пекаря Мілера переносили м и `лШ Жовте світло ЛЯМПЬЇ кидає тінь на стіну.
три вози.
кас Інтелектуально незаявсимбсть, нищить живи мо- лк)дськй псяеовкдк, наче-б% хто вбск% по явхь
ральвй сили, котрим% традиція довгого історичного — Кблько вас% було?
роавою надала особливий характер%, це означає заѓла- — Кблько ? — Роздумуючи, днвать ся ва стелю. лляв%. Hni^w ь
— Вуло нас% щось десять, або десь так% блваько... Фравп% етеит% по ойредині кбмвати и гоі
ду НЯІдоросШого вогацтва людсьвои культури. Рбжно — Олухайтеї ^^^
родяботь, своббдяий роавбй усіх% чинникбвь, і% ко- І Т,аКЬ, І, аКИ ДЄСЯТЬ, б 0 п 6 а н і й г а е прийшов% до нас% щ е Стає тихо.
трмх% екладает% ся нація, уможливляють усиігануі " К0 „ а , Кождьій хапає ва свою
працю для цяяшаащи, для поступу людства. Мова — — Чи вбн-ь такожь робив% ? пес% кбстку.
— Еге.
ЄЄ жявчвк% народу, агвобвти івтолектуально и мо- -" Ну...
рально яееавясиме житє даного вмроду — то значить — Ну, то я вбдберу свои д в і шісткя. ^
— Вбвь т о б і такожь виневь? — питає молодив, — В и ' ч у л и про Степана Грубого?
врабоватя аявіліааців силу поступу, кот^юи не можь В% тягоині ввучвть голосѓ:
надгородити. Поббльшитн олноцііьау масу — це ава- сухорлявий чоловік%. — Н і ! Щ о 8% ним% стало ся
чвть накопичити богато беадуінного мдтеріялу — ало — Еге, вбн% скаржив% ся тамтого раву, м # ^ І І
не жявоя сяли. коттл одиноко .:иричивюе жити су- має що і с т и . то я ему дав% дещо. —- Вбн% впав% в% мбстка.
спАльаостм!" — Вбн% мені винен% трвйцять крейпарбв%. Зновь стало тихо.
— Я певний ва Явка, — добавляє — Носили м н сбль в% корабл
В , О в кар% Б р а ви і йѓ%, щ.^еео^% універ- подра-
воду рааом% аб своям% тягаром%.
ЄЯГГЄТу П г К е в б р в д ж ь (Англія, пише міжь инь- зневий першій. - Вбн% вже аапдатяЗДГІІпп, В е ббй-
те ся. Хтось каже в% темноти: і Шѓ ,щ
Два вньгай давлять ся на себе я — Грубий? НКЙІ
, Л ЖИуваю велику симпаі;к ,іля н.родбв%, що v — Вов%... Нема я к е єго.
бЄЄ%дуЮТ% мовою Волосаою. врлии.г кк, к, румунською — Чого боятп с я ? v,†ђ Мовь скарга вьгряває ся ввбдсв я вводѓи-
я 4 Е Н Є Ь Я ^ . И учяяяябмк№ в І Щ о а і асе. щоо - и у х о Отаргаій винимае а% уст% люльку — Степан%!
рокетя яяя^ иовќ вод% мвепаду. Р г с ь a a f r а р а — Н і х т о не бонѓ% ся, а лат% 'ѓа і — Й с у с е ! Меріє!
— Ровумію. розумію! Вбн% все був% чесний ^о. — Отої
 Я говоривь зь ннж^` вдві#^;'^

Щ __ ГМ"Ь... Ѓ І № . "
дописи. юла всі гості вь тарелчн-
камя, назбирали краснўеў-
квхь людей? Такому в не- пйгао якь вбвь аеі^уаавь
ма що говорити, бовбвь в людей ладаь яе яа оопбвь,
І в ось аьяяляе Оя в% уявяхь красний, статний Зь Ktteborg, 1 4 му грошей. Опбсля пороа- так% аабогато знав. Другій а щоби яшлк на его фар-
Еовікь, передь яинмь товариші скидали капелюхь. Припадково бужа я вь Давано дітям% нагороди а зновь знає кблька олбвь мьі робити. Правда вербу-
ручжой церкві вьПвтобур. ти засіли до стола щоби польокоя мови, тай мішає ябкь невдааься.бо не знай`
ОХОЛОДИТИ ся ааскримомь.
С ь ,5д::г родяа душа. к 0 1 и ^ т я ж к а РУКИ ловили ѓу дня 86 Юяія, бо прій, е і аь русќою, я тнмь оя
ікапеіюхь. Вони знають лишь, що передѓ, иреето- шовь емь аь нлейзу вбдвн. Пятсбурскй Руоини ви- гордвгь, що вбнь вже знав шлооь дурнихь, котрй бн
вбддали свбй тяжкій труд%
1
тоі-іЗа капелюхь зникати, й вона чула часто мову Дітя овоихь краяндвь иза- брали собі комітет% шкбль- трохи по пааьски говорите.., яа чужу користь. Моя на-
еиава ї џ?бото... Таї№ яа дворі вь к у т і , де вбньчуві) якь священикь голо- І вий, котрому належить ся бо вбвь чув% в% краю, що тура горда? О. Філяоь, бо
привнане, що той вспить тблько пани тою мовою ѓо-
ь говорввь, що пбдчае% роботи ніхто не повинень еввь в% церкві, що по ве-
іаети а ІЦО пра ИЙдаті треба памятатн, що мьі воі чірнн вбдбуде ся испить такь красно випав%. Дото- ворять а ту вже І вбв% па- про него і д е мова, не го-
. ворвв% зб мною двшь два
щкбльнихь дітей. Я бувѓ го комітету належать: Пе- вомь ебставь; вже хотайби р „ - „ ж ь
алм
атя. троЛепакь, АндрейТелепь, и 8в мбг% об-
дуже цікавий знати, що
і Таке красне було яожде вго олово я так% йшло Теодорь Вовчќо, Алексій зб свовмь братом% та ве бў- w a T e ‚ ‚ p ^ ратури, HftTypHi хиба
: серця, би я л вщдо в% прояовідальняці. Часто ну? РУЄЯй дітя вь Америці Журавь, дакоучвтель Иан- де говорвта рбдаою мовою, судять пбсля того, що я яе
L ?1 , вони за креЙцарь ґазетў, а т о д і обстўав ля яго вміють по руски, яке по- дор% Костюкь и місцевий босявстьідае,борусяаііоічіІй f
ШОЛ # ^ в й тя поклони
Параші а слухала омовџ а% вго усть. яятіе. они мають про нашу хлоиока, хамсќа, а польока
свящевикь. А вженайббль- я лязатн рукавнчкя, яв%
Теперь ВИДІЛИ лишь пустиню передѓ собою, яку ватірь рўоку, русќу ве- ше призване вбд% всіх%, то пааьска. ДругЙ Русини робили деякй.
ввівше и.ідчуяіть там%- пра роботі. Незвичайна млю, та чя они научили ся, що була на тбмі испиті. поженили ся а% Мазурками Але я аяаю, що я чоло`
Z; прецінь щ в ляша вярода тр^)іл Л)дяааАія вбнь якь на тбй рўоќби аемли, належать оя п. Иандоровн та уже до руокоотк нічо оя вік%, що мене оотворяв%
^ь иежй ними, вони чули теплоту вго д у ш і и вбнь вь отарбмь краю свбй рбд- ІКостюкови за его труди. не мішають. Поляками по ђот% тая% як% в О. бХ, то-
ний, власний народѓ бі- робили оя. Тай ве кояче
Ьхакь а-.-йшовь, аби вмерти.
дує а его ворогь панує. Зь того нооиту я вий- дявявця, що Руоини оя ви Му ве бачвв% потреби ему
Т Д ВЖІ` лема вго. якнхоь вадввичайвих% по`
Пбшовь я тамь до той ѓа- шовь зь такамь поотано- народовлюють, бо рўоќях% честей вбддаватв, а яеот%
і Ђь гаморі звучить звовь голос% Франца:
лі, де ябдбувавь ся испить, влевемь, що мушу зќложи- дівчат% ту яема. Як% в% яка ему оя валежать, я ему
_ Товариші. Шестеро сироть лишило ся... Кож-
я не мбгь ем%.фіудувати ти русќу школу на свовмь Ню-Йоркувнаоколнцитамь вбддав% асегда кола і а ое
я%х хрущикь... Батькр вчера. яв робявь.
ся тому, що я чувь В ВИ- плейві а якь якій отець мяого рўоках% дівчат%, од- був% чась. Сотка людей
Стає тихо, лишь серця голосно бють ся... Роаби- не буде посилати свовхь НЙ одужать а другй не хо-
дівь. мають аб мною до діла а
І иіь тажке почуте, що щіоть сироть хліба не дітей до руовой школи, тять служити та оадять, че-
ш Дітя читали зь свовхь то покаже, що вбнь не Ру- о. Філяоь каже, що „ніхто
кають Божого змилуваня. зб мною не жае'Ч Правда,
Тврпллт.-. голодь ка##в кввжокь, пасаля диктова- ОИЙЬ.
А тут% дівчата таяожа ідо- французи я оо. Ваонліяне
Велико слово! ТИ его розуміють, що его пере- не на таблици, але тамь Стефигь Б
,љ бре заробляють по фабрв- мене, бо я ям%
цм. ТЄ, іди зь порожяьшь жолудкомь у вогкій, мра- певво себе, якь би школа-
{кахь я все собі своббдай. оці. але я о ое ве
ќїй день череаь вбкяд дяялять Ся яа Другяхь в рі, що ходять до якяхь Зь Taonton, Мааз. Але кому лежать на сер- дбаю. Що я любввь oof-
Сдять ся думкою, яка в рбжнаця межн долею дфў- виошяхь шкбль н вжедов- Не велике се місто Тавн- ця добро Рўоя, то не бў- вата в% фраяцузкбм% ко-
`џ А в%. Вь тихь хвиляхь глушнтьч г терпіае у зсяку ГЙ,.ДОЯГЙ роки учать ся. тонь, але фабрвкь є кдль-
де оя днвавь яа Польку, столі в що Французи мене
рьшу думку и всяке яньше почуваяе... Найліпше сподобало ся ме- ка: пару сталевихь а реш-
ему милійша Руоь — новь- проѓвале, ое недоказане
Довго ще оетають д у т і йеновь спараліжовавй. ні, якь почали діти де- та полоѓняни и сукнявй. ка якь польока краоавиця.
на вітерь, або
jBinb збтхане и неопокбйне стўќане заболоче- клямовати. Видно, що ихь А що до роботи, то пбсля Г. Мостовий. сказавши —- ложа,
черевика абдь отоломь. учитель завдавь собі бо- ввьшихь фабрикь якь на
завятіе не щжваляе
— ЯКЂ ми люде, — говорять дальше Франць — ѓато труду, бо діта декля- сей рбкь, то туть робота браті учаоти в% жад-
иожімь дещо. На бохбнець хліба я... на вінець!.. моваля голосно, дуже ви- йде досить добре, бо ро- Надбслане. ФШШ; Правда,
идь)й хто що зможе... Одень, дві креЙцарі... раано, я такь розумно, що блять поввий чась. Але не через%
всі присутня на гали ро- бракує н туть рукь до пра- Зь Едмонтонь, Канада. мене Шіадуи до себе Ру-
Позо;;. людей немовь деревів; дивлять ся на за-
ауміля до одного слова, що
{реву ляміп` Повстають цифри вь головахь. Рахун-
діти говорять. А то зь то-
ці. Єще вь весни хто прій- КанадійскіЙ „МоЙсеЙ" на- оинбвь, ^І(ріЃ"Я скоро Пб'
кблько можь би найти яайвихь грошей. Кблько шовь туть.то роботу доставь, пноавь вь 62 ч. „Py^eae", внавь ихь плани я вбрвав%
Џь би дати... Треба хліба и добре би було, аби ЃО МОЖУ ВНОСИТИ, ЩЃ) п о а тепорь трудно. 36 сла- що „я вербувавь вь Едмон- а% НИМИ воякЙ зносини.
iBjo ся и па кавальчикь солонини. А по „ н и н і " яождбй декламацій сипа- вяньсквхь народностей є тоні кблькохь людоЙ, що- пвоавь про о.
рводїть ..завтра", зновь одень день. Зима-тирань, лись оплески вь нагороду туть найббльше Полякбвь, б и СХОТІЛИ ОПОПИТЯ ЄЯ, — певно are
ший в строгій. дітямь за ихь труди. Пи- але и вхь невелике число, але вербунокь не йшов%. беаь причини, тай знаю, що
тавя аь релігія аавдававь тблько що собі вь згоді Одного охотника придибав% ое вийшло на користь за-
Зь темноти виступає чоловівь на куляхь. Тримає
о., Кульчвпхій зь Микіспор- жиють, ааложяли собі то- я. але скоро иоміркувавь, І тЩІІК самому о. 3. Не-
сь пальцями дві 20-гелербвкн и подає ихь Фран
Џй. ту. Діти вбдповідаля у- варвство, и якось виь до що взь нимь треба' `дШ{і^рШЬ#я, щоби о. Жол.
п міло и певно а понеже воі того приходить, що колись собі спокбе". Дальшо па-
дав% викяяувь меве аа
— Я буві, ль нимь разомь вь Боснія... дітя ќромі кблькохь дів- будуть мати и парохію свою, т е про мене МоЙсеЙ такь:
двері, такь само якь я те,
Водтакі каже вже лишь „добра-нбчь". чять суть вь в і ц і вбдь бо о тое ся старають. А Ру- „Є се чоловікь, що має
буцімь то я днќу вавь у
Вбдіодіш,. Кулі его стўќо'їўть. Т о д і пбдносять 5—10 діть, сама дрббнота, сянбвь є кблькохь та піко- брата священякомь вь Ѓа- прав, батюшки, Я иріцюю
пообдиранѓі люде и говоі1 тожь мило було кождому да той назви, що Русинами ЛИЧИНІ, ватўра горда и не-
.- - _ ЦІ ХУ4Л
вже 6 літ% у одяон фірми
- Фрапцг'... На, маешь. послухати, якь молоденьке ся зовуть. Зь русќого пле- спокбйва, котру кождиЙ о я в% оей опосббь зарабляю
Франць збирає грош$ н ваетавляв рўву тамь, ўстояка научались хвалити мени походять, але русќо- мявае здалека (?). Ніхто собі яа жате а не дякую
ІДИ чути голоси. Звенять крейцарі. Такій незви- Бога. Межи ньгтанемь. пи- сти яема вь нихь нічо. Бо вь ввмь ве жне (?). Дав У НІКОГО. Щ о ДО МОГО В І Н '
р и в є ихь звукь. Се дійоно мило слухати. И зновь санемь а яатяхявацівю опі- якь то все межи Русинами нійиіе любнвь оиіватн в% чаня а% оравоолаввбй пер"
рв нньшій ГОЛОСЂ: вали дітя рбжни ^піени. трафляе оя, що де пару Ру- хорахь вь фраяцуакбмь ко- ќза, то о а р і ч ь прааатва.
- Теперь ви. добродію Крестичь?! А якь заспівали псаломь сивбвь, тамь є три партій, стелі, одаакь ио короткбмь котра допвсуаателя зовсім%
Крестичі. робить ґримасу я покаауе на шинь- „Господи, хто буде жити у бо Руоивь все любвть о- часі Фраяцуаи его прогна- яе повинна би обходнтя.
Твоєму дому", то подумавь день до лісе другій до бі- ли (?) КОЛИ пряіхавь до Для поясяеня скажу одная%
— Шістьдесять сотмкбв%! Отеє для нвго! — и у- я собі: „воля на вашбмь са; такь и тут%. Про руоке Едмонт. о. Закдяяьскій то те, а‡г В% с і й справі по-
Ьм ся. Чи досить ? влейаі нема церкви рускояч товариство нема вмь що а- ліпшого приятеля якь сей отупіІЇ'к``аШІіь посла зви-
Зь кута чути храпяквий співь яконсь жінки. хотяй Русини суть, то му- н і агадучатя, якь ту ихь в чоловівь немавь, та не ми- чаю ЙхоІ всюди практику-
неи су ХЙ кашель мущини. Якійсь бв о отоль в Само старати ся щоби бо- щось пару братбвь та одень нуло кблька тиждяівь якь чаяввбд.
яе... II і їібдпосить ся густий дшсь я пливе дай була русќа школа. Якь належать до „Соединенія" сей чоловікь опвсавь аго котров
йоіа TfMHon, обкуреного сила ЛЯКПН. дітя наўчать- :Ся співати а другй братя до польсквхь вь часописяхь. О. Жоідакь Молода
рўоки пісня я всілякй ПО- „eokolo w". И можна собі аь викяяувь йто за двері зб прав, церкви,
Пер. Мир. Ствчшпляь.
божнй, а вь Неділю ааопі- того примір% взяти, якь своен хати (?) перевідав- там% вбд.
вають, то неодному вбд- має бутя еднботь межи Ру- шясь якій то характер%. ь

иг хоче ся такь зневажати свя- синами, якь ту рбднй бра- Вкбяци абдпяхаяий всіма, Наяонець скажу, що а%
Хочете буті BILrtWBi??! тнй день якь то неразь на- тя, та одень до Польщі дру- зачав% в. Ґ. даяуаати донасяхь до враю.
Удаітееь до шй ля)де по ялейаахь ро- гій до Росія тягне. Одеяь православного батюшка, у џ. Ф. волівь би пясатя.
Дра Леонарда вС8Ь. бять". отримує „А. Р. Вістяикь м котрого взяв% шлюб% пе ббльгпе про оправи авѓаль-
ЇЇ!^ГІ ХСР ,8І
^ й " тжвай 1
' "іночяхг. Бтвт. довгії адсь Гяля була ярасно прв- та вихвалює ѓо поибд% небо- редь аблькома місяцямв". Я Й, А мояьче ааЙматясь о-
ааава т^" ? , Яю'^0Райяь Тяияввкпгі,студіювавѓпраѓѓх- брава фаммв а кремі ро- са, що то одинока русќа ѓа- Ось що пвше про мене ага-1 черяюванемь та пряватви-
дичівь було богато гостей, зета, бо ояа все пише, що давий ‚‚Мойовер^ІІІІІі у†іги-справамя нелюбих% 00-
щчшщчю. Іаого Ать4ляіаяр=аяайаваяа, Баетгя др. що щ}ШімуЩ$Іщт' w"iy, Москаль бе Япанію. Во ко- всіх% его Д)аВіІанаі отбль б і осбб%. ,ч
ГОВОРІТЬ 89 РУСЃІ, яв% то русяй дітя яа яў- тра газета написала би що ко правди, що у том%, що L 118
? " ' -
М Ґояда,
'Ѓг'ни, 'й1, ІІІ.І`. i'.mtva
Япаяь вдарив% Москаля хо- пяше про мене, то шкода
ПОЛЬСЇІ, СЛОВЄНЬСІІ, того пап ooMpPBaiTv язч^атвмі яяі
мову. Я аамітявь, що всі тяй раа%, ото! - то уже оя}
анґліісїі і віжецга, гості булв дуже вдоволенй газета неправду пише . щ о „Руся. Иародм. Фонд%w.
Москаля яе можна бити н і ея мені
Ручигь ІМЛМІТЖ еіабося: а% того вепнту в-іій4ІІ^ква шводятв ваввть в% агрв- 9{уЛЋ яа явоя% ШМШЙ% а ваа%
легаті, серна, качат, було пбаватв а% того, що кому. Тблько Москаль має
ватвбм% жятю, Дівчвву а%
ходідхд, ббль ѓмови, слабу кола о. Отефавовачь, мі- кождого бвти в гокбру а% вав% оя яли ЄЇЄ пряетгмята де (Jaawa, хо а%'
памлть, пухлевлиу, рука- ецввьій священякь, водяву- него дерти а Моєї
тахяь, рала, хоробм нл- вав% родвчамь, що радо во- можна рушаѓв вляя% аще яблька дав% ложіѓ ь еобіяад#аькеааатетва
я яаяяж%ть яре а# шашюџ†
шкбрах, адракі, вереди, „русссяів" ядіотм чя там% дь шлюбом%, щоби 14 Џ. Злйїочпку, Вох%
силаля л і г в до школи а
бодь го$ла, носа, ўшві х ГОСТЯМ%ѓ яв) І`НІИЬ яяслевво вктріоти... По рускя аяае йшла аа меве, аяе стала Ф0(шў Ghff p. J. а вав% вяя%
aid, утрату куяі)ехоі скдн елужебаяцею. До людом То' дќать алямк# вая№аал я аа#'
ЯВИЛИ ся яа яспить, таЙ тая% чнтатв, що веіхь буя-
"-'"-- Я Т. 1. воряв%, щоби ТО мною шл
і і - г Г ї ! 1 ! ! ^ - ^ Я# вето в штЏАЛТ ш М л шип.
заяятавь, яябіі гості ве вбв% руокяхь яе знає, але
сходе лясь, ато поручняќ%
були ласкавй аложятв яяій І вміє аложятв ќб лиса букв%
доев% мому братовя до
малий даток% на яодарув' до жувж я яа хвалю в е № Џ ЯЯф% Iffа Шмті І" tvm{Krtv щтт, m
ќя для дітей, то д в і ваа- йме одно слово а%лаетмі И)ляяво w _ _ ^ _ MMTV ft tpJjitn J.AB ?ьвяв%. Ці WtsiM
' ^ 2 ? - 4 et. Hew Twt, і . T. 8 Sі-' J taru#e U Htm Y'jri, џ, Г.
леяьвй дівчшзкя, ЩО обяі- іадо-жь то аа ороевіта в% та- jatetw. Чому Мояоа# шл
?ш ЎУ
іЋ
 W.WR w ^ - ' ^ i y ^ j ^ i ^ j ^ g

Crtip 4.
C В О' В О"'Д ' А 11
liJ'JX 1Л' піниѓ штшштвиятт
Лсу`тій - свВОД% ПОЛЬ№КО jугцть ся викорвстувати по- мшововй маєтки І ерейдуть краю виходять таќя гарвй
ГШППДіі як% кажуть, касіер%ТЯ
н
5VQBGDA го-народвого католвцвого вбрннж%та побожних% Сла- беа% шуму а иротесту у в поучаючи кнвжочкв в ча- ""ь в і р
В и Й ад о ^ 7
і

(ЬШЕНТТ)
‚.-.-^—.,- - , ‚клстола в% Амервці роя- вянбвь для свовхь лвчнмх% вх% рукв, як% вже денегде со.пвси а ми вќ% ве явтаемо,
на бамбм% К 6 , Ц ^
111 Eitleiiu (ШШ tuitt) : ftidy пбчяе ея дня б ѓ о вересая або свовх% шовівіствчних'ь попереходиляі а навять майже нічого про
зя а втік%, ц ^ ' ^
pnblwhed every "" Thursday о. p. в% Скрентов%, Па. и цілей. Постуасване айраско-ка- них% не вваємо. а Свобода І
правда, то о а д я е л Г Я
It ЯМИ Urttt ftf, 8erutM,h. буде тревати 3 дня`.- На И ибшли бунти, проте- толвцках% достойнавбві вь вже не рав%- писала про `о ве варобаля %Ћ
сімѓ синоді вберуть ся сти, сварні - по славянь Амервці хочь нечесне, але них%, и в% кождомь числі пишіку, але Щіщ„Г
JKO. J. ABDAN, сввх% парафіях%, то еаора- бодаіі зрозуміле, та байду- поміщуе нх% ц і н у а адре
яольскй неваввеамй свяще-
PDbtifbtr md Editor.
вики в овітскй делегати, дачнй, то масовА, що за Іжного поступованя Риму си, а теперь" щоби улегча-
Теѓше: Two dollare a year.
шоби порадитись о вспбль- повнили жвте тутешнихь в%, с і й справі годі зрозу- тв бажаючим% запренуме-
Eriablbhed 1893 вид% справах% в подумати Славянь черев% цілий ряд% міта. ровати яку враеву часопись
про тіовввшу організацію літ% в ще конця вм% не Як% довго ще сей про-чв кннжку. бере ще на се- `НАДбсДАНЕ.
'ІШМ2І'. УІРМ=!МЯ свого костела. До незава- видно. Ти протести вбд потревае в вазі% скбн- бе той тягар%, що буде по-
1самого косила, котрий тягвулв увагу амер. Сла- цес% чвть ся, годі теперь внатя, середннчвти в% пересилці
О.Л. Годобай вь т
Advertiaing rates furnisbed з%орґанізувяв% о. Годурь вяяь ибді других% жвте- однак% мимо сего не зава- грошей до краю, если би „біскупа".
oa application. І Ї І ` належить вже вині кбль- вид% справі та спинила днть зазначити сей факт%, хтось 8В0ДСВ схотів% с о б і Дня 4. юлія с. р ш-
канайцять громадь. роавой америкавьского Сла якій не Всі Славяне зда- зопренумеруватв яке крав' булось в% Hawk Ron, ^
Entered is ucmxUcfeu matter July 16.
ДОЗ u UM роя office it Scroton, Pa. вявьства ва довгй літа. ють ся розуміти, ѓдо Рим%ве видавництво. Братя, не посвяченє угольного каяе-
шЮгг Ihr Act (Л ComtroS ol March 3, Злодій ве може собі Як% протесті протав% через% свою поблажлнвдсть спіть, не тратьте часу мар- ня новобудуючовсяруех(В
представити, щоби другій деспотаамови айриско-ка- взглядом% американьсквхь но, читайте краевй виданя, церкви. Будучи тчіві
чоловікь бувь чествимь. толицкого режиму в і Аме- католицких% бискупов% є учіть ся, бо лишь в% про- комь сего торжества, ю.
„Свобода ч
Ню-йирска казета наше, що раці — повсгаві міжь По- посередною причиною боль- і с в і т і сала в лишь просві- тів% би я бодай аг груб-
wtmtcu для русќого варода зі о. Макарь зббравгав прену- лякамв незаввсимий рух%, шои части клоаотбв% по чений народ% мав право на шого опов%ста шаяовЕаа
Акордні і орѓав% „P. Н. JMlfl^ мерату за „Слово" винісь повстали оольскй проте-
американьских% славянь- астноване, на будучнбеть. читачам% Свободи, що дві
амходлта шо шядня ні Четверѓ том% торжестві бачив% д
І iOfflTJfc. . ся до краю, кидаіоча вь стантскй громади. Міжь сквхі иарохіях%, та безго- . t АфЏ МЃ.. і' 'І .її
воно справді цікаве.
histMrtupin.., f!^!060 СПОСОбь нбдозріве, бў- Русинами сей протесті ви- ловя яке серед% них% па
Д# старої о шунт яа рові, №ОО
цім% то о. Макарь укравь ливь ся в і форму царосла- вус, а заразомі а причи- Які ДЄЯКЙ PjGHHbl Прійшовши до Hawk Пап,
Я% ія'риіга на ибаі. року .1100
Д# строге ІІЛЮ гроші и утікь. КожднЙ вія, Серафнмбвщвни (бо ною застою в% поступі ту- обходили 4-го Юлія? питаюсь одного гума,
кблькох% священикові бе-
-—. „-8S! , . ‚ ^ А . . п о зпае на скрбзь честниЙ обставини канадійскіі зо- тешних% Славянбв%.
всімі подббНй до ТИХІ, Й В% Пасеік%, Н. Дж. ре участь в% ПОСВЯЧ№Ю,
гда і% гори (напереді)
овть тблько дипуватв ся яки панують в і Сполуч.
ШЦ т Заложевв Руекого Вдюбу. „Трьох% священикбвііві
Гроші тогба ооеммп ѓа редаиегроаа- беаличибЙ иодлости ‚‚Ню- Державах% я% тою лишь свуп%!" — вбдповівівба,
вбап аяега, або черчгь t-itapetoaul, або
яо†?оама топѓу ordtt (жом ордер%). Мо- Йорсков казети", що с і єрбжнвцею, що в і Канаді --'. -.: '.'-"Чиѓї ^гФ^УШЩ. # й } .
Не споть Руешш! Девь 4-го Юлія, се свято
проголошена незавпсимости
„Якій біскуп%?" — пияю,
му order, то я eapro'rav, аоѓрт дбстамте иодббнй вісти. Але „брех- вмісто Айришбві верхово „Не внаю!-' — була вбдпо-
в4л почтара або кггатаяа гжсврссбаба-ь ' 'Коли поровваемо жите Сполучених% Держав%.свят- відь. „Може то буде ви
о‡шеа, вошлгга ваат., бо бать того ми ас нею світі перейдешь та дять Французи), спорадич- духове американьских% Ру- кують Американці рбжвн-
свуп% айриекій"... дўнів
гадка грошеД дбетата. нагаді не вернешь". ПрвЙ- ноѓчі протестантизму, воль- синов% з% ивьшама наро- ми парадами, стрілянєм%
Лпхеь до часі, кола и навбольши нодумства. індеферентизму дами, то побачимо, як% ду- в т. д. Але тутешнй Рўоя- СОбІ И НЄТЄрпЄЛИВО BUS!'
даю той хвилі, коли буду
приклонника нюйорскои ќа- а т. п. Чеха, що раніше же по заду вод% них% миви ве пошли ва вх% при-
моѓ% того біскуаа на вла-
аети перекопають ся о е і іміґрувалн які другй Сла- стовмо. Иньшй народи за- міром%. Он в покинули дур-
свй очв побачити. И дох-
SCBANTON, FA иодлости а вбдвернуть ся вяне, гурмою потягнули ВІ сиокоюють свои потреби вў стрілянину а заняли ся
давей% ся ^того гцастя. —
Honut тмгфонг Нумері. 787 вод% неі. протестантизм% а ще може духовй тут% на місцв, а чим% иншим%. Именно зб-
Біскуп% є досить грубні,
-к^^-- ббльша их% сила остае вні чого им% не достає, те до-брали ся ва мітинґь в ва-
Безіявентихг ДОПИЃСИ Uf- носвть фіолетову шапочку
якоинебудь церкви. Хорва- иовняють краевьіми видав- ложили Русќій Горожавь- 8% рогами, ланцухі на шіі,
вряніииѓмо. Римь а славяньскй ти та Серби, се ввглядно ництвамн. Ми Русини, ве СКІЙ (СВТВ8ЄНЬСКІЙ) Ќ л ю б % а е% ваду карку а по обох$
Хм хочо, щоби тс, що){машше,
#rjo дрівомяђ а% „Свободі' і% Че-
іміґрантьі вь Америці ще свіжй іміґравтьі — они маємо еще тут% таков сили, та вибрали першій уряд%. боках% додоьь плечима іпн-
покв-що не протестують щобисьмо могли жвта ви- По промові предсідателя шаги червони паси. Tan
тасрь, місаіта ирвглятя р}воявсь до
Свреятові иаадмьшс в% Пятвакю
Ііершй обяви житя сла так% сальво. А зб всіх% ключноамервканьсквм%жв радили надь там%, що ро- мевьше-ббльше вьігдядавь
вяньских% іміґраптов% в% Славявбві, мабуть Словака
мтт
ЛаІ№імШ" - ,1,1 — , . , , . . , . . . , . , . . , . . Америці, бачимо в% орґа-
тем% и не потребували о- бити, аби Русини не лнша- сей днвотвбрі, а ДІЯЧОГО
найаокбрнійше зносять ай- ставатись в% водносинах% ЛЙСЬ позаду других% народ- називаю его днвотвороігь,
Хто sow, щоби сто адресѓ sit- нізованю церков%. Церкви риско-католицке ярмо
. аб старою вотчаною. Се J ностой.але могли чим% раз%то варазь довідаєтесь.
Вігі вуст податі иап, ірояі тА були по напбольшбй ча-
Розуміє ся. що всі ти впрочім% а не є нашою дальше поступати наперед%. Зачалась Слўаба божа, j
вамго, тавояь тої стариі адресі. сти римско або гроко-като- роди протестові раз% слаб- цілею. бо наша думка, на- Ухвалено, що мітинґи клю-
лицкй, бо ббдьшость аме- нуть, то вновь сильній- ѓпа праця не для Америка, бў будуть вбдбувати ся ко- -котру , водиравдяві
рнканьских% Славян%, се шають, але факт% фактом% але для рбдного краю. Є- ждои першов Середи в% скупь ' в% асистеніџяодіО'І
RC то священика. При хбяцв
католики тих% двох% обря- остае, що в с і они мають слиб% так% не було, то по
місяцю. Вступне до ќлюбу Служби божои такь хавв
дбві. одно спбльне жерело, де що нам% боронити своен виносить 25 центбв%, м і - „біскуп%". „Пітані. to,
6% хвали кола славќно- спогпчниЙ ряд% айриско- націонал ьвости? Однак% сячве лить 10 центбв%. На нехь буду такі добре а вії-
Про результати иольсков скв іміґрантм стала масама католвцкои ерархіи в% Амо-
делегацій до Риму пигае ЙТИ ДО Америки, катодацка риці. мимо того, що на весь світ% початок% приступило до ду вон%, там% се одбудм
Ш)льска католмцка чаеопись церковь в% Америці була кричимо, що ми Русини, ќлюбу поважне число в і є ` посвецене каменя. А будвцв
Нема сумніву, що таки
iDtieonik Chicegownk і t міжь вже сальво зюрґааізовава. то патріотизм% нашь дуже нбв%. До того ќлюбу ПОВИ- ласкава а идацо вь порад.
внчвм%^так%: „Зь того, що Пбдставою сси організацій вбдвооввм дужо шкбдлпвп І слабкій, коаа нашвмь ду-і нен% впасатв — `ся — кождий " 7 " ќу, жеби и АНҐЛІЦИ відве-
говорив% вамѓ о донь а% де- були постановьі болтимор- католицкбй церква а ќато- ѓпевним% кормом% буде честниЙ Русин% чн^вбн% є л і . же ми і вь нашбігі
легатбвь (о. Крушка) бачи- (ікого синоду е% року 1Я8'Д. лицка церковь через% свого j лишь американьска аСвобо ситизеном% або н і . Єсли ве краю мами якусь науку.
представвтеля
ГТГдаа ЯСЛ'ТіаВІев-Т'л at . . в
а% Римі ц
мо, що вбн% ве одержав% Пбеля поставові сего єн-
.- Т і —.
два, і Словом, 'КанадиЙсквЙ є ситизеном%, то стерши Й теперь мишлю собі: Art,
ванна би постаратись о
жадного урядового рішеня ноду б и с к у п і е п а р х і - Фермерѓ тай кнажочкн, ко- члени ќлюбу єго поучать, то Годобай и не помвл-
як% напокорше усунене ли-
Я% оправі рбвноиравпости я л ь н и й є у п р а в и т е - три .Свободаѓ видає. Бога- в% якій способі може до- вем% ся.
ха, повинна би постаратись
польового духовеньства вь лем% я ф а к т и ч н и м % то людей домагае ся, щоби стати американьскй папе- Вбдбули ся всі водпрі'
о ббльшо демократичний
Америці. Одержань лвпіень в л а с т и т е л е м % д б б р і 'Свободаѓ виходала щодня. ри. Урядниками вибравй ви н , біскуп%" вьгходат.
ўстрой тутошноа католиц
приватне запевнене, що рі- ц е р к о в н и х % о л о я и кой церкви, о усунене са- Припустім%, що так% ста.слідуючи; Кузиа Здзеба, ва проповідь. ^_
юеве ігь с і п оправі буде д і е ц е з і в — в кождий лось би, то чи тогди ми предсідатель, АнтоніЙ Кув- „В% мено Отца и СнЮ
моводі, о заведене справо
видало, але иравдоиодббво моглп би сказати, що вжемичь, касіер%, Алекс. Хо- в Духа сватего, амев%" і
Яе скорше ажь повий важ- овящонвк% залежним%лвгпьдливости и другй реформи, ббльгле нам% не треба? Я ванець, секретарь.
вбд% ного аі'онтомі. Ќромі,бо в% противним% разі та' чав% „біскуп%" nvoao^
ЯЃВ ВЄрЄШКОДи аоотинуть маю тут% на думці многй перехрестивша ся, potf"
сильвов орґавіааців ќато- кій розклад% йоде всо даль-
усуновй. Перешкоди суть краевА видаввицтва, чи то Скрентон%, На. е.сь,п6сля лат. обряду.^
лвцкои церќв в в% А мор в ці. шо и дальше.
Мабуть дві. Перша се те, книжочки, чи Газети, котрй Робота яа цапгатарн — вікяів%. хаю дальше, всьо по сіо-
Славяне застали тут% та- Але чи каТолііцкл церковь,
ЩО` амервканьеко иольске ми, американьскй Русини, Як% відомо, тут% в ажьвацки ані одного сдбвц
кожь всі виспій ерархічнй взглядво Рамі се робить ?
духовеньстио вь РИМІ але (що ббльшо на рбк% про- 8 церкви; д в і греко-като- п о руски: „Мілі B g - -
становища майже виключно Ні. Рим% глядять на те всо
ваивоавеі 'друга, що абрн- иемо, як% напій братя в% лицкй Преев, Д і в и я Йоа- Крістус% Пан% uaaoxto^
в% руках% Апришов%. З і черсзі пальці та не зва-
окЙ баскўим ве ради би краю проідять) ПОВИННЙ на Хрестителя а одна пра-
винятком% кАлькохі ніисц- жав на голоси протесѓу, камень тверда водь ' ^
ділвтвсь івачівемь в по
квх% бвскупбв%. всі другй але радиіе ирвслухуссь го- всімн садами пОдпиратн. вославна. Ти, іцо наявжаз%вў сватей церќв" - J j g ; i
честямв в% Поляками, ко- Ми тут% в% Америці маємо до церква св. Йоана Хре-
баскўий, арцпбвскупи а т . лосям% айриско-католвц-
трмжь веваввдят%."
д. була Айрвгаі в то такії квх% матадорбв%, вбд% ко-свовх% людей, котрй вий- стателя, то святкувала 4-го не ю не преможу, rt^j
Оов и виолідокь МОЛЬ- АЯраші, котрй помвмо сво- шовшв з% краю були темни Юлія, так%, що рано абйшля
трихі рбк%-рочпо достає в%
оков депутацій, яро якуго становища яе поабулвсь н непросвічевй, а набра- ся; на службу божу — я о- еві а апостольсві вйвт^^
дарунку поважай суми до-
такь много овоалв. (ќ`лв загальвих% прикмет% ай- ви тут% культури, я ото-пбіля в с і вьгрушвля на владнім% тотев%
Полякв о осля ДОВГИХ і, в ряского племеЯи: ааскору- лярбв%... А матадори 'і Ова ять пбд% тим% вагладом% цмвнтарь в там% фенси по- под%тоту Дврво^_; rtfv
KoiirroBBuxv ааходбвь дочо алоеги, вадутости, іґноро вдоволевй, ѓціЃ' добра цер- далеко висше вбд% ияь-правляли, вирубовали тер- як% церков% налввап^
ковнй, здвигненй кровавнм%
Ваяв СЯ ЯбДЬ РЯИ7 ржь та- вавя та гноблена слабихт, потом% славявьоках% імі- ших% пародностей. Але та нє, каміне вбирала я т. п. ла в% розпор^,-
КОЙ `„арвхвльвоя,4 водно Отой повисшА два момев- грантбв% в% Амервці, до- наша интваігвнція. ќромі В% сей спосбб% зробили ро-
відя, то чогожя могуть вя ти, яки ми вазвачнли, по яких% десятьох% ва ц`ілу боти вартоотк може на сто КОВ%, ПО Ю ТУ МДМ j
бра — котрй вартують сот-
діятя ся воді Риму орвор тягяулв ва собою якь вай- Америку що пренуморуют% долярбв%, А в% другбй гр. ке. цосте ту " б р а Џ Щ
ќа міліовбв% долярбв% до
на Русяии-увіятмі, що св гАрюй наслідки для всіх% іДїло#, аГайдамаяас, . Д . яввг. церкви Пресв. Д і в и ставац% вод% `^ГџІ
них% належать, оўт% лбд%
дять ообі омирнввько Явр-ІямервканьскихіСлавявбві вх% властію. А я% душі Н. Віствякс а др. видав сиравляла сего дня пікнік%, рядзенямі. ^ - J % t l
жпчтн шсадм, що воябряв ІІебогато треба було часу ще сміють оя в% дурних% деовткя долярбв% ва рбжвя хочь то Петровќа я Шгро` ста", в і. Д. " Л ^ с ^
теля д в і корови сов, або яв тов, щобі переконати метліясяя вввжочвя, я про свлв на вего кбл%ка братств% „„ В% мено Отяа ж
часі вод% часу вовмутг яв Саавяябву що аяршяиі ло- ввоя руокя Мідавнаіітва н і - Соєдвневія, черев% що еро- Я Духа сватего, лч#`
імітряятЙ№'
вбдавгу в поквваюта падь- стойвикя цервовнв пбд% ПА. 4tore ве - дбав. Гей амерв. бала ветид% в с о б і в Сов- Џ%џ свбв^
ђЄЯ№ я% чоботі... чі^Лиш# Русини! Ветнд% линенію, Тая яа добре іЬ
кряшаою католвцваму ета- UJ"W!OeA ' S "^"
дивенио, Тай яа добре вав% іировда^- -
той пікнік% не вийшов%, бо!„біскув%"- ДУД^`
-'^rifaaregaa
 -;,,---:;^^-..^,;,-, - ^
г 28. mmmmm
!1ЩіиііЛВІ^ЩШВ№ІіиЛ!Л8
La а ідзце до галі а тамЂ І 300 ещґраятдвь, бо вемо- ц і цофають ся теперь ва Босфорь я достала са на
гла вьіказати ся вимаганою полуднє. Вь Петербурзі суть Середземне море. „Севасто- кружвлв Порть Артурь ЛЛао-Янгь 8. Япааьц
Свмьке. а вщей треба а сумою грошей, або ніхто того перековавя, що гея, поль" вистави†прапорь вддь суші вь вддлеглоста оконцентрували велику сі
около 7 а вов% малі вддь лу вдйска на схддь Ліао
Г духовніќ' мь запладіпЂ, не ВЬІЙШОВЬ на оротввь Куропаткянь по дощевомь Червового Хреста а вередь
нахь. 6 над%я, що нь ко- міста в аавялв вь околиці Явґь, џ хочуть конечно єщ
L врвйв"і н а а0СЂЄ и
^' періоді, котрий теперь вь мавь ва біло помальова-
всі висше положена МІ' ПЄрЄДЬ BOBUMb ДОЩОМЂ.ЗВС
L.. _ и які. поголоска жо- роткбй будучозоста абота- Мавджурін наставь, буде вь вий. Оба кораблі набрали
оця. Вь битві о одень тор` ота батаў.
L b . взяьь біскупі, засвою нуть зміненй закони до- змозі, змінити свою доте- вь пристани богато ваоа-
бокь, що лежить ва пдв- Російскй вдйска домага
Ійсвупску- фзтнґу $100. тичачй npa6yBaTO4axb до перішню Тактику оборон- СдВЂ жвввоств. ндчвий схддь вддь Порту ють оя бятви. Яка би ве
f Таль то an посвячевю у- Спол, Дер. еміґрантбв`ь. вў супроти Яианцівь, на Петер`бургЂ 6. Минувшоа Артура, два 4. лвпня, стра
(ольного клм``ая пдДЬ ру-
——
зачіпну. Відомость, що Ні- вочв вислань адмір. Того тала Росіяне 100 убитіиь б`удь була плани генераль
ВЖЕ вддь д. липня вбд- меччвна жертвувала свою ного штабу, то все вдйді
(ву церкоі.ь „руоКІЙ 64- кдлька торпедовціяь до в 50 раненихь. за волею ябвока я коле ва
Lyub" не , клзавь до Ру- бувають оя наради демо- пристань Кіавь-Чавь ва ао- Порту Артура, щоби ва мі- Токіо 7. Малий япань- ддЙде спосдбндсть, орвйді
ІИВОБЬ ані одного слова по кратачнов партія на ков- вострові Шантувґь до у- сцв, російскй кораблі сто-
свій кружля†„Каамонь" до велякоа бятви.
Сскь. вавіти зо руеки не венція вь Севь Луісь. Де- жатќу російскои Порть-Ар- ячй на якоряхЂ виоадвтв натрафавь дня 5. липня,
Петербургь 8. Наддвгаді
іерехрестиві. сл... (Те, ІДО мократьі сильво кратийу- турскои флќоти, є урядово у воздухЂ. Одеакь плявь середь густои мраки вь за-
туть депеша зь відомості'
^а восвячепю були в Сло- ють роботу прегидевта Рув- заперечена. Такожь неправ- сей ве удавь ся, бо Росіяне лаві ТаленЂ Вань ва пдд-
ю, що юн. Ќуроки ва ц і
LK„ не м"з:е о. Годобая велта и републакавбвь. Ќа- дввою є звістка мовби Ро- завчасу побачили япавьскй водну міну в пдшовь ва
лдй лінів посуває ся НІ
(овсімь овравдувати!!) — жуть, що за ихь правл%вя оія заявила охоту вод дати торпедовці, в два вь нихь дно моря, причдмЂ згинуло
передь а що япавьокй офі
й чи се не соромѓ, не гань- Опол. Держ. дуже пбдупа- Порть Артурь Япаньцямь затопили а одвнь тяжко у- трохь офіцерд†в 19 жов-
цври організують ровбдп
в?... ДОСІЛ знаний бувь о. лн ва- кожддмь поли, Пе- вразьзьфльотою, лить пддь шкодвли. нярдвь ЗЂ залоги, іірочихь ввчй банди, щоби вддтакі
`одобай яко надяронь nop- редовсімь потерпіла тор- услбвемь, щоби залога ро- ТІЄНТСІНЂ 0. Настрдй за- вирятовано наааотв на Мукдевь. 34
сой класи, теперь пдзна- говля аь ааграввцею, че- сійска могла своббдно опу- логи вь Порті Артура зна- ПеторбургЂ 7. ТутЂ pt- взгляду ва те, що вже вддї
івсьио. шо ВОЯЂ потрафить ревь дуже висока цла. стнти кріпость. менитий. Провіявту є подо- шучо ваперочують віотя, трохь двівь панує туті
jyrg навить СловакомЂ, а Кандндатомь ва презн- Петербургь 4. Ґенер. Са- статкоМЂ. 2. липня зловле- мовби контрЂ адміралЂ кн. гарна погода, а дороги
ївше т` Р`Ч-ПНОМЂ; и ко- дента именовано одвого- харовь првславь ту т і де- но 50 япаньскихЂ гапіоновЂ, Ухтомскій ма†обняти цро- воєвндмь торові ЦІЛКО!
івбь такіѓ' чоловікь ма†досно Паркера вь Ню- пешу слідуючого змісту: ЗЂ порту и до Порту Ар- В5ДЂ надь оовмояхали, ожидають шџ
іаравді ' `.'- пі американь- Йорќу. На конвенцій ви Дня 2. липня подалася вь тура курсує желівниця на скою фльотою. док дня ви вол и ков ріша^
.рўоки аь ЄПИСКОПОМЂ делеговано комітеть, на чо- вадь япаньска передна сто- просторопи 16 мила. Таче Кіао 7. Нині рано ючон бятви.
цілов амерпканьскон л і котрого етонть сенаторь рожа водь Каі-Чавь на по- Ліао-ЯвґЂ б. Армій ѓєн. поро ЙШЛИ Япанці вь воли- ТІЄНЂ-ТОІНЂ 8. Пооля а ^
і тси, бул-бь се дійсѓно Данеіь 8ь Верджініи, що- лудне, и обсадила 9 моле- Оку цофае ся ВЂ напрямі кой силі гдрскй хребти и ДОМОСГЄЙ ЗЂ рОСІЙСКІІХЂ ЖО"
ндь, ганьба и шкан- би ВЬІГОТОВИВЬ програму ву просторонь на повнбч- до Норѓу Артура зь намі- наближають ся до Ќні Чавь. рель, япаньскй вдйска сутії
__гь,... Длятого щось по- демократачнои партій. ний всхбдь вддь Сенучень. ромь, щоби тамь сконцен- По дорозі побили головну такь роаложонй: 2, я 19,
ббного ми ІІ"' повинна тер- Передвиборча горячќа Се'вучень обсадивь сильний тровати ся. Коло Кіиь-^авь російоку ііередву сторожу дивізія находить оя вь м'ар`
іти, я ир')тивь такого по- вахопвла в с і партій, н кож- вддділь піхоти. 0 коло поўставляли Я пальці об- пддь проводомь ґен, Чіри- піу ЗЂ Фошь-ВаніЂ-ЧонГь
іжувапя нашого обряду, да вь ввхь хотіла би за- 50,000 япаньского вбйска ложнй пушки; аь Наґаоа- кова. на Ліао-Лш'ь. Одна дивіиія
апюго варода, ПОВИННИСЬ- ХОПИТИ власть вь своя ру- сконцентровано коло Сю- кі доносять, що звбдтимь `Іѓ етоить вадь рікою Ялу, 10,
Петербургь 7. Гей. Куро-
о остро і иступпти и р і - кп. Ровночасно вбдбуваеся Ень. Япанці займають своє удають ся на йоле вбйни наткивь телеграфує до ца- дивізія коло Такущань. Щ
іучо 8апрі'ііч:тувати. такожь конвенція партія даваійгпе положене вь про- дві новй дивізіп вб(іска. ря Миколи, що російскА и б і ти дивізів машируютв
Здорок.іь ВСІХЂ читачівЂ соціялістичнои-роббтничои. смику Далинь. Ч і ф у б. Утікачі зь нианьскй перодпА сторожи вь напрямі ва Гий.Чоягь,
Лободи. Делегати вастановлять ся. по прквдмь я лівдиь боці
Чіфу б. Китайці, котрА Порту Артура, принесли зводить зь собою вддь часу
Bmoki- К.,, і',, Н. юлія, 1904 Надь ПООДИНОКИМИ точками туть звістку, що .пачаль- до часу мали битви, при маширують реверви. Армія
2 липня опустили Порть
своев програми, вбдтакь ґен. Оку складає оя зь
Артура, и тугь прибули, ний провддь надь Порть чомь жадна сторона но по-
И ДЖМСЛИІГЬ.

прийде черга на именоване трохь дивізій я находять оя

розказують, що при ихь Артурскою фльотою обпявь носить бОлмшіхь стратЂ. теперь вь маршу ва Порть
кандидатбрь ва уряди пре-
вддізді, лвгаь девять во- контрь-адмірвль Ухтомскііі Токіо 7. Нову дивізію, вь
^о чувати ввдевта и віпепрезидента
еввихь кораблівь росій- на місце Вітсгофта. Загаль- силі 20000 люда перевозять
Артура.
СполученихЂ Держань. не положене Порту Артура яианьскй кораблі на поле - ПетербургЂ 8, РовдЙшл$
вь ев`Ьт`лЬ. скихь находило ся вь при-
Такожь в Ніґри (зьорґа- стани. Коли російска фльо- позмінено. вбйни. $Й-Г туть чутка, що пддь
АВСТРІЇ І'`КІЙ рядь ви- нізованй вь Народву Му- Тіентсінь 6. Роеіпскій тор- Ліао-Янґь 7. Ґен. Мищон- Портомь Артура прийшло
та напала дня 23. червня
ѓоговт Н"вий еміграцій- риньску Партію Свободи) до великоа морскон битви,
на япавьскй кораблі, чп- педовець „Ляйтнанть Бў- ко на чолі вддділу коза-
ЇЬІЙ закоя І, ЗаконЂ сей,мі- мали свою конвенцію в аа- вь котрдй взяли участь в с і
слала 11 великихЂ кора` раковь", котрий продорь ся кдвь вддобравь Япавцямь рооійояй кораблі в 81 ко-
ѓтять вь іб-Ь дуже точн#явили ся противь кандида-
блівь. Сухопутне вдйсво я- дня 20. червня черезь я- великій трапспорть жввно- раблівь яианьокяхь; Вь
)раввй тч-танови, щодоко- тури Рузвелта, а постави- паньску фльоту до Ню- сти, котрий склада†оя зь
рабельншг — перевозовьгхь ля свого власного кандп- паньоке коло Порту Арту` Чвані'ь, щоби подати овіжн рижу и худоби на зарівь. битві маля вддиеоти побі-
Іговарвствг. Сядь задумує дата В. Т. Ската вь 'Севь ра здобуває одно ввгдре за відомости зь обляжевои Вь наслідокЂ воликоя ду Росіяне. ТочніЙшяхь
другимЂ и уставляє волики
інбудуваті! вь Трієсті ве- Луіе%. Взагалі в с і партій
пушки, щоби НИМИ острі-
куіпости. повернувь неў- спеки, вдйска вддбувають відомостей дрои нона,
^вкій домі, еміграційний, ведуть посредетвомь овояхь ткоджений назадь до Пор- мкршь вь вояж, а вь день 1 і " " '"ІЧ"Ч
Џви емігранти могли най- часописей шалеву агітацію лювати кріпость. ТакихЂ
ту. спочивають. НАЛЕНДАРЬ.
Ги нійѓ! І. передь здир- а недалека будучвость по- пушокЂ виладували Япань- ВЂ вбЙсковихь таборахЂ
Токіо 6. Нольпий Марша-
І^твоіп, р л.нихь аґентдВЂ каже результати тон ихь ц і ВЂ Порті ДальндМЂ 150.
h задуйў. інорнутщидорО- роботи. О день РОСІЯНИНЂ, що вий- локь Ояма ирибувь вже на щ)едпринято дужо етрогй 16 П. і ПІЖМ, , IIW !1в. Д
І в ! 0. І Іл$ижчт.
ШОВЂ ЗЂ Порть Арт. ДНЯ 2. йоле вбйни и обпявь на-
сродства бояиечоньства по-
ty еміѓра!-.пиу зь Бремм в Гі"-Я.уАЇіїЗЩїшЯГ
лип. оповідає, що ти пуш- чальну власть надь всіма роді, заразливими хоробамн. N † К.І-ІИІ. а Я#тодІІ
Тамбурѓа Гріесть. Па Сяеой
ВЂ Медіолані вббрвлвоі†;'ќв не заподівають Росія- войскамп япаньскямн. ЛСовилрамЂ дають пити м Tow. а Аааків
комісія, 8ложева вь інжіне- Ліао-Янґа б. Туть доно- тдлько пороварвву воду.
ВЂ звк . =. масовою емі- ровь генерального штабу, вамЂ віякои шкоди. і
сять, т о на дорозі до Мук- Взагалі стань здоровля ВЂ — СВЯТО 4. джулая, мя-
рращекі Токіо 5. Ґен. Курокі до- мо ое#о, Що ві. тдмь роїѓв бў'
^`гіолучвнихь котра має виробити плявь
восить, що 2. баталіони Ро- день появила ся породна російскдй армій є ЦІЛКОМЂ
Квржавь добрий. ло дуже умірвовано, черезь'
'ТЬ нелюдске ва укріплене прорізу То- сторожа япаньска. Вбйска
СІЯВЂ, середЂ густои мракв, стріляве я оалевє штуч-
ДОХОДѓІ'ѓ!-' я сміґращЙ- вале, що лежать ва грани- тутешнй терплять вь на- Вашинґтонь 7. Туть те-
f ихі урі( - К')ВЬ зь бвд- в и ц і напали на передну сторо- нихь огпівь, іарячиввдо
италійско—австрій- слідокь великої! спеки, я- аєґрафують, що обомь fp-
жў япаньоку ВЂ просмику ВЂ цілдй державі 25 шиї
! і тями. Одень скбй. Плявь сей ааолугуе ка туть вддь ДВОХЂ ДНІВЂ міямь вь Манджуріи гро-
Ваювікг Мотянь. Росіяне здсталн пидкдвь смертя а 1400 иш
" б у В'Ь сввд- ва увагу, бо ' Австрія яе- панує. Термомеіерь показуй зить холера, котра вже вь
вддпертй, однакЂ поверну- .іалковь f^KOPO ВОкалічо.
РОМЬ ; і. потрясаю- давво вьібудовала сильну Ю80 Фарснгайта. Дощі по- докотрихь МІСЦЯХЂ показа-
Р)чиіг , ; ли назадЂ я трикратно по- ЏЩџ -
њ емігранта- твердиню ва австрійскбй рсстали вже иадатя, доро- ла ся.
ііа, рояк.і- вовляли атакЂ, доки не зд- — ВЂ суботу 0, липня
`цо при вбд- стороні граничного прорі- ги виправляють ся. ПеторбургЂ 7. ВЂ суботу
виданц, сталв цілковито розпоро- ва одндй зь няйбдльгояхь
пихь до краю, чу. Єсли отже недавно еще ПетербургЂ 6. Царь ви- 9. липня удасть оя царь
Врадйи,:. шевй Япавьцями. Яианьці ўлиць Ню Йорќу, отріливь
'івали ихьиа- запевнювали с о б і о б і дер-
гнали за ними 3 милі на давь ўкавЂ, силою котрого надь Волгу, щоби иоира- до себе зь револьвера я-
ѓЉк% сей, щржави вваимву прнхиль-
їуьь г: і . всхддЂ ВОДЂ просмику. Ро- вь тбмь році буде вддобра- щати ся ЗЂ 5. я вр корпу- 85 літний мущивя,
брутального ность, то укріплюване ся на нихЂ до вдйска 447.000 ре- СОМЂ СИбІрСКИМЂ. KOTpft J-
Йќоду,. м сіяяе стратили на побоєви- явгая вь еамі уста,
уряднакбвг границя, є хвбадовазомь, що ^рутдвЂ. Число со є два ра- даються яатероиЂ воєнний.
м. . ща ЗО забитихЂ а 50 ране Вмпадокь сой ^викликань
яў скаргу на приязвь Австрія я Италіи ви ТИКЂ велике ЯКЂ звичай- Петербургь 8. Ґен. Саха-
Kb ‚V нихь, Яаамп^`'Щ.Ш0ІІ^0^- ВЄЛИКІЙ ПЄрвПОЛОХЬ, бО ОЃЯ'
раеміграціЙ- вь посліднихь часахь силь- яо, а то ВЂ наслідокЂ вдйяи. ровь. комавдавть схдддоя , ^ т ^яшмку, Щ
ІОГО р а 80 равенихЂ. Теперь вже л0 м
и в над%я во захитана. Токіо. 7. ТочнихЂ відо- армія, довосить гуть вь
ЧР Ќі у безЂ перешкоди завялв Я редь товпи людей. Самоў
-`йме ся до- мостеЙ про пляви обохЂ довгдй телЄґрафІчяді депе- бійця запитаний, що ш
о поньці просмнкь Мотянь.
-квнихь. Чв- армій яема, бо обі держа- ти, що Ь, я б. ляпяя, ва ПРИЧИНОЮ, ЩО ВдВЬ ВдДбЯ'
ВрТ!- ." ВОйна ш Таце-Кіао 5. Ґен. Шта-
^ у в ь ОДНЬІМЬ ви тримають яжьажь. до великОЙ nuMlilfCiR" вддбу-
вал кельберѓь я румувьскій вдй. рає собі жятє, ска#авь ще
^ лпівь для Сход'ђ. рігозючоя хвилі вь вели- ли ся иомеяьшй би ѓви оя-
а% ..у ояовиЙ аташе ледво уйшлв передь смертію, щр вдяь
"вь, котрихь Телеграми. кдй тайні. Певнимь одяав% ОЖМ, ЩО Є ДО'
смертя черезь утопдевв. ВЂ ХОТІВЂ жевятв СЯ ЗЬ ОДНОЮ
"амь Нвфор Ловдонь 4. лвпня. Япавь- є, що яоаньсвй вдйсаа яааяьска армія дівчяяою, але овайомуте-
ІЗЬНо 1 яаолідовь дощдвь, вдзбра-
і"ржано на ц і страта ля дуже мвого че-
ля туть ЇХЂ
ходять колесомь Порть Ayf ВЂ цілдй лінія оооувая оя йцл вддмоввла. Вояь т
`і'
іДЬ. Вь тбмь ревь те, що ве прийшло до яа передь. Російска веред- може жятя беаь ЯВІ.
РИ" пац-. шатро, ж тура я пОволв вабляжають
^ гамь стра рішаючоя бятви міжь вв- ва сторожа зд стратами ЯО'
жоввярв, котрй ьсжяея до ярівоств, щоби вдд-
^г острова не мя я головвнмь російсквмь такь рбввочастяо зд сторо' фає ся передь Япаяцямя.
СС" . ;, яхь вь шатра аа висше по- Порохія русќа вь North-
дднлити ся, вбйскомь пддь проводомь яи суші в моряврввуств- 3s рухдвь вдйска яоаяь- ampton, Ра. потребує дяко'
яливане було ґев. Куропатквна. Вь кож- ложене, місце, де вода ве тя штурмь ва вріоость я свого годі дорозумітя ‡Ш, учителя. Платяя місячна
ВСЯ'
'і о дня пре дбмь разі вбйсна япаньскЙ досягаяя. шь сея сшк$дбь е і здобутя. котре місце хочуть ояя яа- %О №Ш, я доходи. Ilnmm
втзвоцд. ; Ковстаятанополь б. На- втакуватя, йрявдооодобяо треба яв ядр#аў місцевого
іудѓ, ..
аораблін% ве могуть посувати ся. ва ЧІФУ7.КЯТЯІЯІ, юртуть
передѓ вь наслідокЂ вежа- я% ряао. два росіісяі охОт- священная.
Не. ь - , л- ' вь чвсл`в арабуля зь Порту Артура ввящать Кўрояя жедізяяцю
яувіім жда- ввіљ ‚дощдвь. Ґея. Куро- наче яорябяі -воеяяя ‚ЛЯ. роаказують. Ш яшшьевя поміжь itai Чяяь я Ліво.
Лд
! - ^ ' - о дня. Надрў.; паткивь мавь чась цофяу Петербургь" в ^іРвввягіо- яоясая вь веяявді о- ЯЯҐЬ.
Аеаь
` держано ожоло та СЯ ДО Гаіченґь, Яоавь поль-' вередляля , черв№
 НОВФДаМЛЙЙС в% St. Louie ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
1 Sou. КВІТЂ
СІІ?АШ „БОІШ". НА mtcTbcefth щтшУшщ котрі вбд- СІВЂ вовідовлввао всѓіЂ Русв- свой рішавь
русќій Хралрь Бовкіі,
уотровтв п е р т у В ікаокдгу КЂ вводі хату,
А л дебве вялю
вхсааа трали яво воеявргяу за- пйп вешкаючнхЂ ВЂ ОВОЛЯЩІ J " І тба Норть даќви
ПлоштЛ УВВДЂ wF. Я. 9Ѓ т
ю бл, в. луву Даяьку Де- Aneonia, Dertyy,' Hheitoo, все'аиерикааьску в и г р а в - Всякого ввтаю. вого брата вав.
іввві ІИІ і І Ш ќ у прехорошого аолотого О# заішо†а ВЂ одну хату,
Ш С Т И Р Ч д № , ^ W f л шоввоа п ш t - 1 . fejSeymoo'eWft^bory.Catta,, А ВбВЂ вені т и д , „ _
Г(шкшІ І і ц вод 8ft. що Братство св. АА, Jerpa ж Да-.(анґарка ва дохддь маючов ТажЂ ДЮД4І аьікаю:
ЩобЂ я тавь в л і х м і
4iett Olypbant, Ь . два 83. Юяія 1904, а а ВЂ Апвоаіа, Conn, буде св будоватв ТЯМЂ русќо в ‚‚Скавіть весі, чж Русяяи
"f^ ) Jersey City. N. J, А хто аеае алвлть буде'
ї ї ДолавЂ. в р ш и г в п ВЂСИЮ Юлію церквя. Твкеть коштує Ю ВЂ ТОВЂ ВІСТІ бувають?"
Щобь іого ве аяухавь,
Голомші І в^д 76, ѓ"'
ІШ' Петро ЮщаіЂ, новихЂ иеаОвв и В5ВЂ встув- ц. Вигравка вбдбуде ся ВЂ„ 0 1 ЯХЂ яв ЃЃГЂ тая ве вав"
W " ' 1 ' ) Jereey City, N.J 9. Н. Струтвяьсхіі. вого. Хто хоче сркстатв до вѓада неділю дня 7 в. ст. сеп Бонн вбдвічдють; А твердо вкривав,
) кШ. ШАРПЮНЬ, !, тембра 1 Щ р. о годині 5 „Воаі ВЂ Берклж j фабрякахЂ
_ ^ _ 1 . і ^ j вмж Б р я п а вехаі врвідв ва Шл браго†виивааЂ
увй Рів t ^ni kSl В- врадевдатвла. Ш р в ѓ Ђ , ютриі вбдоувае са ВЂО- по цолудвв в%' даиів ли А . Гроші зарабляють." А любаж вв вав."
j Shamokin.Pa. Валевского 172 Sidney Stir. 01 СІВЂ же я та ва феру,
статвю Н в і і ю ВЂ ВЂСЛЦВ. "^^^ 0 1 тагь жевь вбвь влщст
St, Louie, Mo! rfr Длятого Таї ВЂ Берклю водаѓЂ сл,
ІХЯ n свішвть, внхорнставтв ѓу двв{в; На адсточку п краю,
просамо в с і нашй рускй Знаїшогь СВОЯХЂ русквхь людеі,
‡вЦвду та вабадечіть себе в ро- Я ЛИСТОКЂ тої врочитап,
парафія, братства, свящс-j Таї воділува†ся.
Братя вступаіте гровадво Теперь добре знаю.
нвкб†в вднріяхьРусвнфв% ^Даі№рові будьте братя,
ВАІТІИОІЄ, MitV
`'`Џж P. Н. Совма, бо Америвавьсках'ь, щобн ве ЙБВ J неї Норть даюгі
ПОВІДОМЛЯЄМО! Девь ви ся в о д і я ?
та†вави сала. Tyn- хобра ве яав;"
А.Яио-4 ВСІХЂ чвевб†братства св. b - вбдкааали помоче в ЧИМЂ Щоѓ я ледво васЂ знаІшовЂ
МСА800, Ѓі. ^ v j ' За УрядЂ Братства: Череп влачь вдвЂтальі
ркла і Мотодія ВЂ Ш а ш п , Па, скорше щоби намовляли Аяь щестоМ неділі."
АлежсіВ Горбмк, врвділх,
твветьі (ррв. ва готовќу) І , 0 1 іха†я черезѓ воре, Дальше врвхалляб:
MB - f N p l ВІТИВГЂ вбдбуде ся ї м Петро ІІМЄШІ, еежр,
Д. В и т к і ї $4- Loili1, , J o ЃЇЃВ хліви суп, з% owen
17 Юлія 1904 ` ПОТОЯЂ чере†гори;
4.0MMMWU Trtufw, Рі- А хати кзх гани,
to-д^-^ ,ultteoj, ИмлРі
- полудня. Буде Будь, вдорова родянонько, Я спокою туть ве паю
fcjfetan. ...Otyptat,Px див псове п Нв вернусь ніколк!" ? І Н і одної ітвави."
Ал.Сорол Plymouth, Pa. виборі новин уряднякбВЂ, прк св. ftoaaa Хрестнтеля ВЂ СхатдеілЂ, Гроші (чеки, мові ордо 0 1 бо тугь весь рускШ нарбдЂ
КмпШрвлп New York City. владо НОВИХЂ члени . З ў , туть люде не ($ідувть,
Па., вйдвлЂ Союаа Џ, б д в f r p - рьі) за ?шк$т виписсвати ЦІЛКОЌЂ Вв бІДув, S i добра ве ш ю п ;
І
вступного.
ВІТЯЛГЂ дві 17. Љпня ВЂ на имя касіера Нар. Фонду ЯКЂ $гадає про краї рбднаі, Які настане красне
^.., Мс А4оо. ft. ‚John Gbwa, Едсеіаіог, Pa", Те аяь ватандюе. Роботи шукають."
til ...Иввог.Рь Будуть до полагедженл і , ввбчве ся о в висилати тівже П6ДЂ а- Бо у враю ВбВЂ ПОІГЯНУВЂ Бо ѓ ў я ВЂ аяві не
амісіжг вишќ справи, длятого кождиі ш в і РіЩГгя дресою: ‚‚ЏџтЏў'у fond" Доле в хатвву,
Ansonit, Соня- мав ся явіті аа вітявгу пбхь ва
ТуѓЂ роботЂ ве ває;
. . . . . . 4 .
BOB Щ Jersey g t y , N. Jf. ЩеІвоквяу†бахькд-вагірь, Сидять КОЖДНІ ВЂ своіі х т ,
Вм .. М#шЯоАл, Pt.
ВОВИХЂ Менче яки 10 тикетовь не ТдІ гаряу дівчяву. ІСлвав вролявае."
Вв. Boprru Мі. Ouewl,Pt
вають 2 0 розсилає ся. — Вмльосова- А тугь глвво вб†іградюв, чЛ л% хоче куда І ш і ,
№ М И Ш І #ftвакавіевеі вирОвнатн стариі довгь. ЛІТЂ беїЂ ветуцного таїЂ до браі- ний нумерь (тая#ть) буде Гроші вдрдблав,
#. H. Пбв`оредагіа, box St. Jeney City, N.J
ЩавокявЂ, Па 22-го Юяія 1904 стаа ЯВЂ я до Союаа а Ш Ђ . щооголошений в% своам'ь ча- Що. ВОДЛШЯТЬІ . то во троха ^обре ве вдягне ся,
ГавріалЂ МалинякЂ, предсідатель, вають внсше 2 5 ЛІТЂ аа! волові` с і вь „Свободі" в власти {. Зо вааі брате, що
Рбдві весьілад. Уже не верне ся."
70 центові на ж`всяць СтефанЂ Иурдза, секретарь, вў вступного до братства. Хто ВЂтель того такеѓў отримж
ЮВЂ платить 6 0 0 доля- Хто ВЂ Аверккт првіха†„Бо тавь вітер і які
АнтоніІ Дучковець, касієрЂ. члевб†ве прніде ва вітінгь, аа- ВЂ ДВОЗ ВД яеною, То вусвгь скштк:
ровь поомертного аа мужа, влатвть доляра кари. Русяяи, во- Вбдь Головного Народного Добра гроші мвабляв,
иов-вдомляемо 'Прощавайте рбдві діѓл
a В00 доларові, аа ж е н у я тра ще не валеавте в і до брат- Комитету вь А м е р и ц і ^ Та ВВв ВЂ; СВОЕОЮ. — Н^-аврвтсь до хатж."-
д р у г е еапомоги в% р а л і ин- ВСІХЂ иенб†бр. св. Йоана Хре- ства в і до Совма прнідіть ва eel 0. М. Стефановвль вреде. Pitts 01 тугь гроше! заробяля; „А ЯКЂ люде іого наідтд
ш и л і нвщасяихт. вьшад- стятвхв ВЂ S e y m o u r , Conn.^ яітннґь в „забеспечіть себе в свок burg, Pa. ВЂ каряанЂ иосЕіадаля; Вів ввргвнвг на возі,
КОВЂ. Ш0 рбЧНиІ ВІТВИҐЂ Відбуде СЯ ВЂродкви. Нва†Ґлова, касіврь, Excelsior, Посідалв ва вавдвву; То врововлять ПІЌП
ВЂ Союзі можете убесие- суботу 30-го Юдіа о г. 7 вечерь. Федорі Педешь, аредсід., Pa. Вь Даксту вогвллв. 'ВбВЂ заверзг вѓ дорогії."
На тої вітквгь вав коадиі ЧІЄНЂ ТеодорЂ Ярошь, секретар ь. 0. И. ПОдгорецкіІ, секр. Jersey Прііхйлв гаї давлять ея,
вашй д і т и в а тая-
явхтн ся пдхх карою $1.00. На . Ш у , N. J.
г р о ш і ЯКЂ де внде тд†вітанЃу буде врочвтане спра- 6 ЃУХЂ 8ЄВЛІ ввого; А хто цеє прочитає,
ІГЬ ПАШІТЬ 0СН0ВАНЯ БРАТСТВА Виділовй: 6 тугь русихЂ людеі досить, То наі добре знає,
п о с м е р т н е аа пахѓ дб воадаве касове за посльдниі рбгь,
св. Вслодвввра ВЂ НЮ Йорќу вбд- Ал. Тревбачь, Yonkers. N. Y. Жхда н і одного. Що написано тугь правду,
кѓанете б 6 л ь ѓп в як% де такожь будмо првняяатя новихЂ
буде ся ПершіЌ Вокальяо-Декллва 0. Ал. Улвцкіі, Aosonia, Conn. 01 забралі вона мала, А брехні не ває.
и е н б п ва половвну вступного.
topcKiS ВечерокЂ получениі ЗЂ за Гавр. ДвядякЂ, Derby, Conn. Та с ѓ а н оратв: Тим. Діленќо, Yale, Va.
'- 1 1 . . І. Ill І Тояь няпохвнаю ВСІХЂ братбвЂ,
бавою н співавв, ВЂ галв Бла- 0. Н. СтругкньскіІ, Olyphant, Pa. „01 дві Боже щобЂ вродило, `' $ '
ОГОЛОШЕНЬ щоби появвля ся на тої мітінѓь Адреси ввзнвчніівкп ру-
шявьсхого ч. 414 Е . 5 t h Str. ЩобЂ ка†павуватв."
Ш1. Q. СЕв?ВТАРЬ СОЮЗАІ в вирбввадя свої довгі шегіиІ? ЄВВХЂ часопнеей ві епввяь
Брата, совшіть к користаіте ЗЂ N e w York, ВЂ суботу двя ЗО — Хочете безпечно і еюро ідіхдта до Та вродвло во r a n дуже,
Прошу разі, ва все с о б і епрого ірмо, або спроммп родпу п і краю.
тоќ доброќ нагоди, аабоспечьть Юлія 1904. На тої вечерогь за іржю, ryirtTi собі шіфирту BOJTV Jobn-t Щобн пануваѓв, „ Б у ї о в в в а " (3 рш гшовві)
аашшятати, що г р о ш і на-
ceoV, бо Kfexro ні знав вого яка ВрОШувЖО ВСІХЂ ЧЄСЯиХЂ РусВНбВЂ Nemeth-^ 457 Wish і net on St. sew York. N X Вони бачуть вю вв стане; $4.00 ва рОкь, ул. Няровв
лежачи до Р. Н. Союва ви- ІЂ HjD ЙорЌу. ВСТУПЂ ВбДЂ ОСОбН Тра Ітк 8араблятв.
доля чекав. %. %. `Черяо-вці, Вйкояійа,
оаеуе ев на имя: Alex Shar- 25 цевтОві. Твкеть буде вовна 01 ВЂ ДааотахЂ вава люта,
За урядЂ братства: Пісня. Austria.
ahon, trttae., ЯЬатоКп. Pa., дбстатя ВЂ касі вбдь 6 до Ч ѓо Н віѓри (яудвві;
НвколаІ Ся%І, вредсід., „Воля" (соціяліст
а ио на моє нмн. тблько ти Стефа†ВнслоцкіІ, касіерЂ, дввн. ПочатокЂ о 7 г. .вечерЂ. За Коли бу†я ВЂ старбвь краю, Чере†їв га†ваші люде
11.00 на роп, уі.Ашдогвч.
мові ордсфк І'`чЛвВ внаи- Васмь ВавЂ, секретарі. добру забаву ручять Ковітегь: Вве я роздивлянь ся, Ходять 8асвученв.
ЛЬВОВЂ, Gaiicia, Auatria
оаяА ва нмв Alex eharehon АвдреІ ВОВКЂ, Дува†собі всегда дувў, ЯКЂ хто іхавь ВЂ Норть Дажоту,
Іуди-бЂ я вбќра†ся. „Гаідаваки" (
аасиловте просто д о мене ЗАВ'ВДОМЛЯЮ ЯКОВЂ Дошко, Співа†веевленько;
$2.00 аа рбгь.ул. fcreeiii
а в сам% вбдошлю д о касі- члевб†бр. св. Володяввра ВЂ Ню АвтбНЂ Шеревета 01 достань ве Я ЛЯСТОЧОКЂ ЯКЂ пряіхаві, роздявявь ся,'
врв. Йорќу, вбд. Союаа 108, що ві- Н СІВЂ та чктаю, 24. Дьвбвь.
Завлака†гбреяьяо,
‚ Д І В І В О К " (для дітеі, 2 рш'
Пригадую $ 9статутівѓ „Союаа", тваѓь вбдбуде ся двя 33. Юлія ВЂ Сеі ЛКСТОЧОКЂ пркляну†„01 чогожь ти, друже, влачошв?"
Ѓде всть ? ігАслць) $1.50 ва рвп, і
ша вддставі вотрого ш в и прк-суботу. Всі члени вають явятя ся, Хто
НЗЂ гарного краю. БрагЂ брата пигае; .
Стрілеща ч. 6. Імвві.
егуяаючв до „Сота" а вяючі бо васяо порядќѓќ еа ВЂ справі ве- лАш% чврогцашу ѓмету, njem Прочкта†я тої ЛКСТОЧОКЂ „Бо нені гуть ‚ДіЛо"(ревнип).ЦО.ООпрІ
черка в другвхь ваввихЂ сяравахЂ. момікпі 25 neerJri. м южде ото-
ЗЂ гори на долну, Вб†такЂ ad;
вмсше 4 0 ЛІТЂ вають до трохі
МІТКИЃЂ вбдбудесь тавь ав асе.
4oanw uaepoiv улвдя Баторія ч. U- J^ 1 1 -
01 кушу я покввутк „Бо вені г у п тяжко „Вовар" (гуиоркстго^ім
жімаівЂ вовстувляю АлтбВЂ Шереаета, севретарь. ДЕ ЄСТЬ? Всю свою родвяу. Ще тявше конаѓв;
щт% ввтраіу уродвева. 'ва' вісяць) $2.00 о
ЙоскфЂ НагачевскіІ родокЂ ЗЂ ПО- -Прощаі, прощай родкновько, 01 лучшебЂ бу†в ва іхавЂ
С Bjuoi-tia, ВРАЦТВО ул. (Зобішнви ч. 8. Ьвіп.
аорявЂ, Галвчвна. Иквувшого року Я вве вбдЂіздваю НЗЂ рбдвов хати."
ectprtpt
св. орор. Нлія, вбд. 40, ВЂ НСГЙП- перебува†€ A l l e g h e n y , Ра. „ Д і т . Наук. Віеіккі"
Вве зь тобою не побачусь, Плачуть жіакя, чоловквв; ва ВЂСЯДЬ) $4.50 ва рбвь
ton. Pa. буде утрввгватв двя вове ще І теверь тавѓь з Лет а в Се я добре знаю. Де теверь ся діѓв?
В0ШВРТЙ BtCTH. 24-го Юлія рбЧяиІ вітавгь, ва Хто би о ВІВЂ звавЂ, або вбшПрощаі, прощаі село рбднв Чарпецкого 26. Дьвовь-
Плачуть всюда pyctt люде ^о..1Гро.адсь..1ГолвГ
котрб†буде врехловеве сараво- сявгь, наі зводять довегтк ва а И дрвовій'Щіі^
И ти ридані краю, ( 3 рарн и ВІСЛШ.) $І МШ
адаяв касово. Протм вливав ся дресу:
Бо назадЂ вве я ве вернусь, Не тажѓ діѓя, ВВЂ впрів
всіхѓ ЧЛЄВЛВЂ ѓпѓо брацтва, щоби
МАРІЯ АДАМЧАКЬ. Gregory M^wtowyj, Се я добре знаю. Слеш пролявають;
аа тбвг віѓќвѓў беіусмвво аояаа- 'ill Whittcntou Htr.
дмт. літ% І%, донька Ава- ЛВСі. Прквли†ве я до Ню І ва СВОЯЃЂ вірнихЂ другб†І ва рбіЂ, Волоюа, Йірввв
T A U N T O N , MARS. I U L вв^. OtJiV^ AJ2_
етавія, чдевкивя Р. Н. С , НВЂ бовта влізаю; Тяжко нарікають.
За УрядЂ Брацтва ш т
упоковлвеа 4. Юлія 1904. СавеояЂ ЦівакЂ, вредс. Пбю горогь по фабркмхЂ, Чоговь вони нарікають? ‚ЛЇОВІВЬ" {І т † }-%
Вічвав "пџ^тШ АвдрІІ Глла. севретарь. Вбдозва Роботи шукаю. Давсь віхѓо ве акав;
АадріІ ВвлаикіІ. меќрі, до ВСІХЂ яиерінсанісквхЂ 01 ходку я по улкодхЂ, А хто хоче все те вяатв, fliikcrwina, A l i e t n l t a e e J
% S57. КВЇТ$ Ц66.00 Русинбвт. ВЂ справі ви Таї давлюсь на штори. Hal вево еввтая. ^ f c a a a " (дввввяп) ^ . w
З А В - В Д О М Л Я в СЯ гранки зві'врка на дохбдь 0 і таќкії Ну пќѓаю тебе, брате, рбкЂ, ва.
ва стоголгткдвсятьатасть а гараихЂ шторОвЂ
иеядВЂ братства св. Нива Не бачх†ніколк Скажи асе до ладу, ДьвбВЂ.
ЏП gorfi ВІЄВіШІ УрядЂ Р. в#етатоля ВЂ Бофало, Н. Й., вАд. мяючов ся будоватв ру- п

1. Совм, ЙДДІЛЂ ЗО, отвваа†Соќма 1 5 , в ВСІХЂ варохік†ва- оков церкви ВЂ St. Louie, 01 Ню-Йорку, славне кісто! ЩобЂ у тебе слово ажіо .janUrenische Berne p
Ваѓлерѓі№я моќлоѓв во 6л. в, ЛевачвхЂ до Буфибаевов вврохів, Mo. Буду ВЂ тобі ЖИТИ, ЯКЂ разЂ до прикладу. ва BW)WJ %t
Та ве буду ЯКЂ у краю А я скаву тобі, брате, Gersthirferet. 32.. V"
Оев‡яку ва мвлавевя во вів слідуюча втгвнгі ґава брат- ^.?ава Йсусу Христу!
видаткові, ВЂ На оавбВЂ робвтв. ЯКЂ такі живуть люде;
Дороги Брата в Сестри! Бо тутЂ собі кождьіі папокѓ, Послухаітежь теверь всіа,
І, Оовш ВЂ Ав?рялі.
Ра. дяя 30. И)яія 1994 вйдбуаага св 1 В І # 1 І 5 Г В Ђ гала На просьбу дерковного ВождиІ гроші ває, Що то ІЂ того йџџ.
ІввтівіЂ, ав#дс.. } і ІІетра a^HaW^BBli"AmhrrBt Комітету ВЂ St. Lome, Mo. ВовдиІ ходять до фабрнхв, ИИВИВКЯВИВИВИВИВИВИВИИ ' ш ^M ЧЃ^МИВІЗИСИІРР^^^ІЇІ

ояяретарь, oor. T h o m p s o n , 120. Головний Народний Комі- Добре варабляв. 5 0 , 0 0 0 вирб†вокпжякяоя: ^ ^ д ^
ТЄТЂ {Народний ФОНДЂ) вѓ
А м о г ^ увнаюв, потребу, Of яв буду s тутЂ вата,
ТечЌ'и, ШИИИИЃЙ фЛ^^ЛтшЛй_'і ,Ц. дрерія ж ЛІСЂ, худоба ж шпяжждГ(АО б у п ^ ^ ^ в в в г о
с `іѓ

^лтамерввавьеваРусь нжхгі. Звждітакоясяд затаяй гропгі. __

" _л йліівВ'Я',І#
Павла ІавнвивИ плхуіѓ т
рускзааь вххявошствяЂ.
руеваосг еазљот( ПшиітЬ ио ваву " д Г т Г і - ^ 8 Г
Шткать і ждраеЂ:
ждрвОЂ: Воош ШО—812 3mmL-43u!edtaa Ьвоа wb'
Boom 8Ді U
--few; Џ`і' ч-. да`явиаа-`‡# '.$$$‡ЯА too Sir., Oticago.
І
 щ
шшттшттшќ н н ш рм
ямі и м м м М і о^в 0 В 0 Д 'А
І2Ь
етовпиіѓамв. Таќ% само в і - на ВОЄНВЙ діли. Коли жін- BbUt,i8IMt п
Всячина- тер% запилює дерева шпиль- ка глянула дома на квіт% Доктор'ьАрдаітьІ Ю-Лтт доіл^р% ЙРАИ.
BOB#. а там% місто 5000 виписано отворив% о ф н с ь — " Да. R. йвеяс%, тяжко працюю-
LK'b МНОЖАТЬ с я Н а с і н ь дерев% шпально- квіт% на З Ш . Рекламацій -адюаатч-
8
РОСТИНЬІ? вьіх% Є осмотрене краль- не помогли нічо, по всіх% нбдь ч. 711 уд, Лнндегь, паіль в % фабртх% оороіі
чій іоіілі п е а б м п п пової? -""'' ОДа ftr.t Wilkws-B#rns ІЧа,
е% Wapwallopen, Pa. poaxaije гавохіта,
Івхидить весна, пвитуть цем%, н а с і в е в е р б и мош- книжках% також% втягнено Скрентот, Ш. ясторію, лотра пціпвета. веогтх%. 4Ьо в‡ів% а% Sewrtne, tx а м 303 Sprur#
Str. JLaa де Сюотмгь араахджаа `Шьт
вом%. Богато иньшвх% н а - 1 лише 3000, не помбг% н і ч о Новиі телефов% 1681. „Сам е% иаітаа ивуло 4 роса, аащааго пожадіава ж чатеа}іга vrat і-одамм
Би... в-ов до $-оа а#чв(киіv -
сінь має таки прилади, й В. ќв. Сергій Адексав- Старий телефов% 570—2. ех% а еплосее% ся до два О'Мала
L пьітнне, ЩО буде 8% дія А и а і иодвОІвоа npoojuiKH. Вся вжрмі) амершсааьахі aja штлтя%`,
щоби пра вх% помочи мо- дровичь, до якого та висо-
L цвітбв% в% осене? МОЇ став% був% rpteaul, a sal- Люаерае в Дааоаааа.
гли ах% найдальше розсі- копоотавлева особа пбшла
^дьій з н а є , ЩО B V ОСЄШІ
і о з . ^ яблука, грушки ватн сяй Якби усе насінє на скаргу. 2000 рублів%
Календарь вате ся працею вріходіло веві
дўав тяжю. Лікере, ході кеае Є ЄЮ
Хто п а євреїў грувтову, аов
вбдебратж гроші . або спадоп
Ьлиь.и. а вь л і т і че. падало пбд% самим% дере- пропало! А як% замітав% Р. Н. Союза огдавуи,
дуіап собі
говорім,
будьто-би
те се глупе
пропуіляаа
е% еярба%
адюіата
краю, ваі удасть ся до
Чувяя, бо е б п б у п ад-
(в% и вишні. Вь тих% вом%, то молоди роотинкв В. кн. Серѓій д і й ся се ве на рбвг 1 Ш . дала ся вшѓиті бел еоха і о- еопгеа% вь Гаавчяні.
Схь находимо костќи не малиби місця ані со- вперве. Пра висилці однои пераціі (протев% чого і седьяоі Вві жеае%яяпі, x p t n t жадним а
(вернятй. зь ЯКВХ% ОПО- кбв% потрібних% до росту. партій б і л а на охбд% була `се така ќважка, котру ве протестував%, предвідкуючі вебеа- Я#аШЄЯВЧУи "-Ов
аи зясадженю в% вемлю ДЛЯТОРО отруакн гороху сама Вел. ќв. Блвсавета лвшь кождий член% Союза, пеіу і дакаючво, иасльдкбвг). ———
іостуть НОВА дерева. Тав% висхнувши пукають и роа- Федоровна. И і й видала ся але к о ж д и й америк'ань- Ажь ао ирочвгаяю оповвстм в% С. Ж. HATHAWAt,
ГТЙ дерева, так% а ббль- еипають далеко своє зерно, одна пачка чомусь пбдозрі- окій Руоав% повинен% однві часопвсі про вш%чеяе про- ігвят% вод% огневої аоеіурацііноіі
часть ростинь роемво- длятого врешті лопухи ма- лою н коли є і створено, мати. пуиіни черев% д-ра О'Малія, пб-
і ся з і. насіня, яке ПО- ють овочі осмотренй гач- найдено в% н і й м і с т о б і л я В% Калевдари Союза кро- шовѓ і порадеті сі до вго іавце- Коаеатуатаігевь rponrt at рмга, UM
лярія. Вба% упрів%, що аоае веяе ам доїш до ўтѓі мќасамѓ., іуж доам
ве зь цвітбв%. Приглянь- ками в причіплять ся до — грузь в каміне! Такій м і мвогих% пожиточвих% н вьілчіте, ѓа і яедов%ріп. Тепееь аа врома}ь аа Ній ttr. доам до вашааіж
ся близте цвітовн. Збр- шерсти звірят%, до одіжв наббр% найдено вбдтак% и цікавих% річей знайдете одначе яе маю сібв% висхаіага аОо м арйдаяь ва BUktly, Ofyphaat, N .
прекрасних% свою диу. Мову сяііо смааті ЦІНЛ дгашвавьал.
ГЬ ОДСНЂ ЦВІТОК% 8% ДЄ- людей и а% ними мандру- по вблькох% ннглих% пач^ такожь 20
а сливи. Бачимо, ЩО ють в% дальшй околиці. ках%. Про се розповідала образкбВЂ. коаДоіу, що в аовсві% цоровиі,
ц і той є осаджений на В с і ростини, про ЯКИ Жулковска, предоідателька Ц і н а лишь 25 центбв%. рації. Не вошу пасібв% аа по-
єнќу. Коли вбн% був% доси була бесіда, множать товар. )Христіяньская По- Календарів% брп грошей яе спдаі 4 роп і роблю все ааь
а і и п ч и і мене беа% воха і оце-
Ані Фишер`ь
вмсялма%. НОВІ.ІЙ
uv4iSc.i-b иокрьівало ЄГО ся а% насіня, котре повстає мощьс. Доброю вкавбвкою пло. Дякую аа се Богу і д-ру
ь велеяих'ь листкбв%, е% ааляжня. Заким% ааляж- господарки в% .Черв. Хре- О'Малі. Почуваю ѓа до хиого обо- Банково-ШіФїартовмІ Џш%
і вбдтак-ь отворпли ся и н і стануть розвивати ся, с т і ( може послужити й те, вядку податі се все до публічної отворевий кождого д в а
вперь яа споді цвіта. мусять они бути аапиленй. що в% є іч) з а р я д і 8а с і дає І КНИЖКИ Џіїе. ВІДОІОСТІ, щоби т и п , котрі неаду-
жаюіь теперь, даті поябчну раду'`.
вбд% 7-оа раво до 9-ои вв"
ѓтќи тії творять ч а ш у Инакше д і є ся у папороти, бувшій поліпмайствр% Крон- Цдавіети м ястршоі пером% пбд%
І Даиип. Иаеясь, WipwJllopen, ї'ї. ч. Ш Froat SL, Citistqu, Pt
та. Вод гак% бачимо ПЯТЬ падвволосов% (сосонкв), мо- штада Шафров%, котрого Весьи хнляочік t-v обрмсдм aj
и х , .‚--чл.ьь. Назьша- хбв% та гриббвь. Сі рости- тамтого року суджено за Де що про OBtptTA . . м И(`ідвлакі ніколи не вилічать ким. Засилає, купує в продає
Де-що про прем ш еуіи rv Сп Дер. ю Кождий муіцана, хепщіна і діти отарокраєвй г р о ш і .
сн оу.іі платќами а ста- ни множать ся не 8% зерен%, безлічь всяких% надужить Де що t% шсторіа російсвош іірьаосіи
іохуть бутв вилічені гь нропуклпм Приймає г р о ш і до аерохск
лять к о р о н у цвіта. але т. ви. р о в р о д н і в % . в проступкбв%. Якже sop- аоа аіеіа гь Ааераці. 10
Дорога ю еяідеаоста . Й 6т. болю м переооп вь праці аоею киця в ввертав ах% кож-
сер'діін-Ь має кождий Ти розродні повстають на ґанізовано помбчь іЧервон. Зуб-ь м аубь - . . . - . ` . 10 хеаічно-елвктрячною яетодою. дого часу.
гь богато ниточок% аа- спбднбй стороні листя па- Хреста в на поли воевнбм%, Загадка а оораава 10 Я єодіяокіЙ спеціілісгь, що вожу Шафќарти продає до всіх%
ченихь н і б и головка- пороти маленькими купка- се можь вичитати из% най- Жураам ^_ . . . .__ 1Б заручім недужоїў, що аго вилічу,
нортбв% Вгевнт-, - H a m -
Виеадарь. „Соа)м" (ІІКМ) . 36
а хочь недуга була ввоѓді сільво
Така головка, се тор- ми, а у гриббвь пбд% спо- консерватввнійшои часопн- Казка оро май 10 burg, Rotterdam, Antwerp
задавнена, я вилі.чввг вождого. На- в ва^Авгдію еа ту саму
а наиовнсна жовтавим% дом% капелюха в% руроч- си ^Ґраждавівас, органу кн. Еовсяггуцік Сооіуч. Дершап, . 10
для опйаувЛв"ь хормх% 1.00 рбд% водівляь ям вишюлеяв п ц і н у що ивкомпанія.
комь иорошком%). Отй ках%. Ровродні в о мяого Мещерского, якій пише, що Кшшочаа аоаехтореаа . ї лічеаю і кає веліхе доПрє до нене. Продає всілякй молитвоннй
я зовемо п и л я к а м и . меньшй вод% насіня в а% раненй в% б о р б і вад% Я д ю Маріа 10
Поради уділяю безплатно. Хто яе в вабаввй хняжвв.
самби середин% ц в і т а ввх% звичайно ве вбдразу му с і л и Йти п і ш к и 45 верст%, Hapojuml Ргх% Да.-Уг. г`усакбв-ь
Оповідана дда дгтеі . . .
16
to вѓ сілі заплатвті за ліченеIj^ptj Провадить часто олевявь '
і'Мо - ;н!КЬ. Є СЄ ГЄЙ- повстають таки сами роств- бо за вбйском% не посту- Обрмаж ш% Ааерааа . so я радо зажду. Мої ціни гааііЩ, сќій, христіявьокій бва-
яадеиька флящина зе- нн. Так% пр. е% ровродня пали Boeu .Червоного Хре- Oaoattaaa С. Мааара . 16
Дрі О'Иалв вео%, Вбдвідайте аго.
Про аоіетупаак. аод-ь рос. врааооаааіа t0
іі зь довгою шайкою. папороти виростає вперед% стаі. Псаатара 100 Головниі офіс%, де бесідўа ся Вбв% є такожь Notary Pub-!
іан ще стовпикь роводре- маленькій майже вевидимий Поауеа . 10 сламвьсхою бесідою а ае lie — потверджає а вм-і
, побачимо у нім% я к б и листок% т. 8В. передляотевь Роааом Поаааа гь 10
168 S. VuhiMloi Sir. j Wilkes-Birre, PL рабляє всякй старокраа-
ЄІУЊШИЕ. Руско-ааііііскія Саоаареяь (варе- вй контракти скоро в? і
іе зеренце. Оѓсе Т. ВВ. н доперва в% вего повстає другь гь Лата -руса. Проаода. 20 ФіліяльниЙ офісѓ (де вправяЄ дікарі
N лічать ведужвх% яовп чудесашп бсепечво. Ц
і я ж є а І. завязокь). Ко- папороть. Противно в% ко- Судія: Та що то була за РусвоангаівекіЯ Проаодшогь 10 Іеяічяо - Влвктрічяип способоп):
Саерть
цвіт% обпаде, лишає ся ждбм% насіню є вже готова првчвва той страшнои бий- Тарась Шевчеаво.
% стовііикь. ЗЂ вего ви- будуча ростввка, але дуже ки?
те слпвка, а з% того за- маленька, є се т. вв. варо-
Тиаво Гвврааюгь
Чипшаа друга
Обжалуванй: Прошу чест- Чатажхатрета
. . . .
". 16
16 ScriDtOB, Pi., 134 WlllitfttO. дте.
as По влюетр(іваия вивя.чкв о а%чааю
т.
. . . . 40 прооумааьіиавга'гьдо Wllko-Чаўга. Ѓа. Т Е О Д О З І Й ТАЛПАІ
ІЖНИ, лі. і' ми бачила в% док%. Коли розлупимо вер- ного с у д у , ми ХОТІЛИ то- Чв-іалаа четьерта . . 'І ьо Шаеао ваг дарогь ЃІС Н І І'ВСТАвР АТ0ГІ
Людині, ''`ўде зерно в% но фасолі, то можемо той варвство заложитв. Печѓу ми оалачуеао.
рердий скнралупі. Щ о б и зародок% побачити. З% од- Адрес%: — Хочете врааомта ея, амсгааап ао ГОТІІІІІ'
акожь стовпикь мбг% ро- ного боку має вбн% мале- аў аоввоаочіа, куавта аби продатя ва#-
„Куме, що ви робите, 246 Реаі
,, Ji. мусіль до него дбста- сенькій пучок% 8% листками, як% перестудите с я ? " SVOBOBA, тогь, дбетатя eeaatoav eaoatжтоаатж Ifo-
HUIIiUMlII, х вь#
СЯ ПИІЮКІ И31. і ш л я к б в % . а 8% другого початок% ко-
Box 353, Scranton, Pa. оі% ааѓь доажввяЛвг або уволяата са
„Тогди я звичай но ќа- ваяовляітв тольво т і аддь воВевоаоя - маепврва, o a w t n до HaiaJWiyiljpjilajllll,
ІЙважн-і}ітіимп часгями рівця. шотрі бачіте в% посл%іЛ}і% чшаЛJohn-a Ntmdh-a ^57 Wuhlnfton St. Urw
шляю."
та и пруге стовпик% н Ставе ростини множать % York, N. Y. Ввгь aae-ь аеьо вробать аа% f
‚Савбвім". ПѓьАвкВвчве авав^в^вМі^аШввівЯьА t
яка. На щожь нньшй ся а% зерен% н ровроднів%. ВСЕ ОДНО. Пашіть вирмво. ааааівша а еаоро.
Ста і:ьі,а? Чаіиа, як% Знаємо однакожь добре, що Зашомевь на суку ямну шп - д І тТяіаяіа, сяат#І
Парубок% до пана: Про Ще м ТипаліьТ Види вйл t
Ц'ліо, ѓ`лужить до охорони галузка верби або тополі ш у пана, щ о я б у д у сего- іаііра яе прівжаві ея, НАШ. КШІЖКМ ДО ОІІРАВЬІГ - 11 яа граавч. вяяи жяямв
чка. -і ќі ропа, зложена засаджена в% землю виро- дня робятв? Ч в п о і д у з% Мі- CONDEAD LOTZ - ї мга и% Гусиќ
jb "арьи ІЬІХТ, листкдв%, стає на дерево. Але тблько павею до міста, чв з% ѓно- 806 Lackawanna Aw., всгадішп, Рв. - Піиріпаавт еяяиі...
аманн...' до цвітбв% ко- деяки ростини мають таке
єй% на іе, бо все
Фармьі! Фармьі! аимадм іаииса Ktaxa#ro мдда. т а
би шж% роітраееві. Тахаапмбвт яп
ЇИ, яки піўкають на них% свбйство, що можуть мно- пжлаврвтгт, перќові,
ижлаоратгтп, первавь, Овівеі
ояііамавМ -Оітугуавжьіцвяпі
одно. Остогидло вам% в% май- я t. д. За aoOMfjr іваишт^а.
іў а збирають при тбм% ЖИТИ ся 8б своих% частей, - Таяьа вадівиааАваІ
ОКЬ :- крьілца и нбж яки вложени до землі пу-
Км.і.
- 9

ьодтакг комаха скають коріне в дають по хтвча: „ В и вробили маетов% в в а б е в п е ч е в у б у д у ч

Ш
фабриках% робити?
ге м а т и с в о б о д у ГНГІСВІЧЯУІ Ел
ііШввааШвЦІвІі"

Пируо'ваамІ аааарява, ЬООО свадін(твь, MM т

сі!
ЄЛЄТИ' иаиньгпій цвіт%, чаток% новбй ростині. Кар- 'Чв^ВЄЧЯ^'
е% горівки; ча T a ^ ? " в б с т ь ? КОЛИ так%, то ку- михх. виЛ^еаь, впаад-ь 6.1ІОЩщЩ$'Іл ршт,
'к!КИ той пилок% тофлі не с і є ся, але садить. вѓ.. .,; ф Л%чшп ааЄіаа%( Ѓу ваганѓь, ваврадьЛш, Є4яь ЃОМ'
СТО!;;, - и таким% чи- : Шляхтичь: „Ні, мбй па- ви. ааіаатвчвЄ вовч^, жоуобм BWMTB Я ама#Єят
Суниця пускає довгй нят- не. Іакєтов% аробавь я е% вів, де вже мвого Русинбв%, „.гшвяпгп аагалва осаабаева, ааяімп ш%яоцй, утрату яуивев(ія аЯЮ, ЯВО"
` днює) запилює кв, на яках% повстають новй Ійаа роааОаьаааа яеаоджАать вАі%^аауіааЩ^ааЄЄл^а^ чп% вауааяа,
ЙГЬ. води, котру доливав% до Словакбвь в прочих% Сла- , . м о сарца ш вмвлу шрял Лг`шп, ааровво "ѓхнѓа я агіям.
ь ростини запи- корчиќм Таких% ростив% є вав% поселилось.
горівки." -
Наша ииввааа мьва Я.0Є дав ваЯв-ь в о м б т ^ м ю у т ^ о аамаама
махами мають ббльше. В с і они мають по- Є там% добра земля, на воавяеаі. Ofra доауиаші ІМ лшлмў% м повага д і
)Вв;ч ' і ітьі. Ннакше ббчь тоѓп цвіти в насінє, ^ к л а я Є л - a r t - Єї. яяадьигь вчжеоігь воажаамі%
'Ля.% Перед% вінчанєм% вбв% вотрбй все родять ся. що
цвіти верби, бо лише чоловік% може
говорить, вова слухає. В% посадите або посієте. Здо-
ЛІЩИНИ. Верба вложити ѓалўеќў вербову в
Ibh місаць по вінчаню вова ровий воадух%, адороаа во-
я на весну базь- посадити є і ; она сама ве говорить, вбн% слухав. В% да, легка яима и а е горяче
№і!. Мі —рби мають
може сего вробити, є і При' пять літ% по вінчавю обоє л і т о . Маємо фармм у Вест% З І СІ№ТОВА BUCTABA дТЬ Щ LOUIS Ш
it,:. ' Ї ' Й . иньшй жов-
родньгм% способом% ровмво- кричать, а с у с і д и слухають. Вярджініи, Маоалавді. Ми- КождиІ.'кто п Бея топ-Русе-
Код- ї'иглянута ся та- жўвава ся є множенє е% (ябп iptiie ееедіге вяееау азі-
в е с о т і , Каролайві, Ввсков-
ба-м 3
% дерева, щ о васіва. теяу Маегееу а% НІ. toaJf, Мо.
вѓ Цвганаткодобатьва: „Саа- ќв% а Певсалаевіа. Прода- явхеі я# aeseiye м і т і де
" на виглядає ае- (З% „Поетупу"). О. Г. В. емо вх% ЂЬМЬЩШ Аоля-
' V n . що она скла- жіть мені тату, е% ааоя мџиџ$%т ‡І%№ (ІАвП
Добрй уола-
СЯ і'і-і,
довгого черенка Д'ВЯЛЬНбСТЬ РОСІЙСЖО- шкбри яайліпшй чоботи?" АЛЕКІ`, В Д Л ^ В С К О Г О
ааніл. двв ясіі%, ато хоче аў-
" оеадженй лу- ГО .ЧЕРВОНОГОХРВОгТА". ^Ргарий цвгав%: „З% пата. є teas івааІаа еее tfeeeat авві-'кі
a JK.J! 1 4
"ждою лускою Московскій . Ч е р в о н и й девон '. re aattpi, в аа аввгвяотії$ќм`:
ш !: И Пашіть
' к%. Противно, Хрест%t, як% ваша одна добеу аееяду, аеабаь я fciyrf чв-
Jobn Jeimek, рве% яілиі чвее,
' рвавой а% жа- загранична російска чаоо- Сиж%: „Тату, на що сів-
Ц І Є Ріпа Alley, tkaddoea t Pa.
''ќЃідемо ВбДЬ пись І Теаеаь аеягедуе се мшќі т-
`` лСі
ПИЛЯКИ. Вер-
аеп, aat вередее fiat а 'ІЩЛ
в% широких% арўѓах% рос, лЏаѓт ш амаееее гаеаі де ярвю.
-у- барввстоя суспбльвоста. Про вето хо- , Батько; ‚ # а то, лЛи m
' і запилює в і - дать ось таки чутка: Одна рила вод% іиотом%". TtahttrettiiMiSdAliStRlflW ШопШ f т1
Син%; „То їому eat і # ‚..I ш фШ в
ся чи пилок% а% високопоставлена ос)ба ало-
SH, I U M I P M B ^ -'І'. " " " - '`
иають сама nil- жвша^ль, жмеџ ^Червового ааалі
в м а ш в. кЕяя І І Р И а д . .
—ќа аг самими Хрестам 5 тисяч% рублів% вертаєте t аорааш?
 .ЖНЬЙ№`г'^№ваМ№сХ ѓ"`:
J^^ieBBl{

ѓ
Т^"ї -
W ttsaie
ДОНЗГ J ( Л М Р Т Ш
—L ' ' '" ' '" L 'І " Н І III вілші тштитик стогь Друкарня И
"-aV,

Russian Mercantile Co Id. ВИКОНУЄ: Юрія Хияяка

-. В% — ТМКЬТН, #^ яіиила, б а л ,
—ту я ш околждк. —
вигралаж, предсталими, ЛрЬТРНАнт^
SfiAMOKIX. PA., 327 Stemokiu st. ПА ЦЕЃЙ летовк,
КОВІРТЬІ ия брвтств-ь ж
J. 4Л ю т іот.,- яшюга м. Наабдльшій русќій компанічннй сторь в% Амід' ооодтаокяжт. людей,
р а ц і . ЗаложеннЙ ще в% р о ц і 1889, ft теперь СТАТУТИ брвтекі,
цобдльшений, ўкрашений в на ново КМНГН пжрікф. х братеяі,
уряджений. Новий дбкь великій, КНИЖКИ шолїхгирсй, брлт-
свв в т. п., 0

ГАВРШЛг ЙАЛИНЯІГЬ врасньсй, котрмй компанія ќу - ИГДККАТМ,

"ювее-^віі Bfe „" , "№
ВВЄО НАД __ - X I „ . ^ A"ttV Ќі№
UJU^
. — - - mm Щ
WHOLE8A1E пила 1896 року за $18.000 ЦИРКУЛЯРЌ jittait c s j y w п кісті ЛІИІШІІІ
Cor. ѓшкіів 4 џтш to доказує, щ о може ком- І взагалі всі роботи друкарсій
88АКЖІІ, Pi. панічна робота. — В с і р о - Anthracite Hotel
вумвй Русини належать д о том ! П С Т А Р А Н Н О , ТАНО^Й Н А Ч А С Ѓ ђ ! ! ! Там% доперва оогосівді
компаній, купують во свого власно- ся, як% в% роднон бабка а
стору значить, спомагають самих% 8VGBODA, весілю.
- Місячно обертав стор% сумою $5,500.00 ‡
BOX'368,eOEANTON, PA- мжажжвм.М-жможжіів.жмжіжвіжі її м ні і вмвжжжвмжжжвяі , ^

РЕСТАВРАЦІЯ И ЕАВЯШ
' Гавўра, І
ГАРМОНЊ! ^ TEOMETTER'S І
ШАя%ищк, ваісільвііші к ваі- (Троаетері)
тавшя гаркояіі кожвтђ дбстата у прв Редашяйжгдал аківівмІв'М
MM мле%г$џ u ш ц і свіже, мене. — Пяшігь по велгкіі цін- Свідан^ Обідм, Вебері
добре шию вќ м і ш п в м а ю -.- - няігь з і образќаќќ, вѓ котрокь В% жоатдбх% fiefc іоиацбаш
бочбввалгь rk влдлучшвііі броварбгь, наїдете, кашкаќх до друкована, іагьгорячі ип. і зині щщт.
гор№иш в дівери влітавшого іатуввт. f f O S V в U Q V A (POSTMASTER) годхнкк, щ кукаап-ь - в грають, йотравн приагодкеаі и щжЬ
Щ Й И ( Г I t y j l l r t T t у свого!
гусЛ, баси, мярнетн. краввв фаі- скіі способі, дуже сиш. І'ЦТЙ
;цђ; "Щ 51 — вд$ш -'.Wffi
и , брктвн, піічатвклк ќного дру- солідна. Окреяя іомватниіройп,
РУСКЙ КРАВЕЦЬ гкгь новип. а потрібниіх ргчеі. Наілушй вїна,пюа,діюрі^^ііа
Шамокін%, Па. мешкав і act кохлжві налатп. Діва ѓўа
русќій кравець ОДИНОКІЙ СТОРЂ НА Ц-ЬЛНЙ Е Х С Е Ш Й Г І ' Ці ' В Я І Д в Я К М , PtraXSPTAWSEY, FA
ПЕТРОЌЎ ЗМИЧЬ
435 V. ^himokso $іѓ Всякй потр-Ьбнй р і ч і до житя. як% тахожь
иіпхшс%хллі
Ѓбрава втжасва
ю a дешева. _ ______
можна купити убраня майнерскй в ввмчайнй.
Посилав такожь гроші до всіх% часте
ВРАТЯ РУСИНЬІ!
. Хго т вето влаовжп
убрала, атола того світа, скоро, тано и беспечно. '.V.jt , . _ _ _ ХОроба ,Г наЙбвЛЬШМІГЬ ИЄШастеяГЬ ЧОДОВІка, особливо ВЂ Америці, ПО.
ва пожалує. неже н е тодько що недае ему в б д л о в і д н о г о утриманя, але стає ся прцчнною пере^
Я Г Продав шифкартн. ^ Щ вчасной смертн тому, котрий мог% бьі т і ш и т и с ь добрьім% адоровлеиг u уживати ще
СНМАНг МИТРЕНК0 Не вдд% вьіві вже знають люде солідне денного світла.
ЃО Т в і Ь Н І Ч і І Йвана Ѓлову. Нашй Братя Русиньі прибуваючи сюда зо отйрого краю, не знають до кого
на River it., OLYPHANT. Pa. власне мають удатпсь п отверто об%яснити стан% своего адоровя, або удають ся ді
Хочешќ вишѓѓа гараоижо?
таких% лікарбвь, ќотри н е только оббдруть вх% в% остатного .^роиаво заробленого
Заштаі м ю Матрежво, цента, але щ е в% додатку взбольшають слабость вевбдповідньім нлвкатхи п копаюті
Готель, евсву, наао ї м , ѓїм% вод% разу могилу, ^ й ^ ў ^ ,
Поаав евмахв додашИ : Через% тое Братя Русиньі тут% на ч у ж и н і марнуєте и майже незпаючи впро-
в двѓора, 4 а гала
На afraafa, м оабави`.
Талѓь восадвшц еогтлешк,
Вчуєш, всоіао ввлааа, —
й###Ш#### ваджаоте вашу родпну на т у ю саму дорогу мпзеріп, на котру ви давно вступилн.
Єсли чуєте ся бути слабими и чуєте великій упадок% на с и л і и здоровлю а хочете
бути вьіліченьши, то ЗГОЛОСІТЬ СЯ ДО ф
А Щи амп(шь, то ІВЄЙ Лрат#,
.me, нм% j ваги І Оденг ЗЂнайббльшихг Проф. Д-ра Е. С. КОЛЛИНСА,
ОДИНОКІЙ РУСЌІЙ n n m броварбвь вѓ єслн можете особисто — абб в% л и с т і о п и ш і т ь 8% увагою повстане елабостппякь
доьги вл.с хоруете н зашліть д о него а вби%ває% напевно вилічить, тань що ш
Д. Г0Л0ДА
Америці. сама слабость вже больше не поверне.
Йгч J E R S E Y C I T Y , N . J .
%паяй ?іпш% иалиіі акт "вуда
Вотрову п Не Лорду, чі п оволвцв,
ВАРИТЬ ПИВО Н А ІСРАЕВЬІЙ СПО- Проф. Д - Р Ђ Е. С. ЌОШШІІСТ),
Вовааемл к т і вата де rtre готелќі, бо СОБ'Ь. ВЕЗТ) ВСЯКИХЂ " І^пльомуваньій лікарь ЗЂ ню-йорского университету, 4
ГУП д а т а ' ваілдвровшв а влітавше ПРЩІ'ВШОКЂ. для котрого нема хороби, котру вбн% б и нембг% в ь и і ч и т а ; вбн% лічить п ґварантуе
і вед ллю ряді в нормі. її aaj в -ЯКІЇ неду'гп,`янб:слабдсть гілюц%^ е у х о т и , всякй т е р п і н я жолудкови, нерки, нер-
Хто АІШЬ pan по- Голова кбдг aeroj по ви болі, катар%, кашель, дихавишо, простуду, ббль голови, очей, слабий зракь.
}даштув сега шва, то Іаікол не боить глушку, шум% ушей, ревматцзм%„боль в% крижах%, еухій бд.п. костей, скрофГлУ'
Dr. F. J. Meek, ївшого вже не хоче {бо eon вдорове І по спорбі::с тіла, випадане волообв%и % д ^ дічнт% такожь всякй жіночи виутреннйі
ПОВЄрХНІІ Хороби. ;^І
(ДШЛАЙЧНК) ВІГІ. жквне.
МОДІШіЬт— Проф. Коллинс-ь зарбвно вьи%чить цілковито сўхопи, якь такожь тайни вужесм
ОЛАВОСГЕЙ ав ТРЕБА бѓо зѓ РЕШТОЮ ХВАЛИТИ, БО И жіночи хоротм. Подчась его 15-лІетной практики н е було ще випадку, щобиего
ЖІНОЧИХ. ДОБРВ САМО ЗА СВБВ ГОВОРИТЬ. . наука її відомдсть лікарска в% чдмь небудь змилила. '
ДИТЯЧИХ - Звертаємо увагу на декотрй п о с в і д ч е н я : УЙ$ІЧ І
І ВЕНЕРИЧНИХ. Вьіл-Ьчена в вапаленя матячпого н инмх венскнх ewowa.
JftVoo ара чогкчі ііаввото Е. ROBINSON'S SONS, ф ПоважааіЙШЩвПроф.Кояіян(гьІ
иоімцваяия пане проф.колдинсьі По ио подогу вѓ грудаю W j g J J
ПОДОГУ ВЬІГ.-Д""
КРДЖ3в""-,.
ЮТ ^ SWmolUt Str. І Т^ла LAOER B E E R B R E W E R Y . гтЛм-ят..!.^ $впалеив
року дОсталац'Ь . „ „ . і , . , , ; матиці,біушхг
Jl^nn-b A+-nuvt уплавѓ,
н ѓ и н і ббль
ббЛЬ кр"
ствв а такожь вапалеив irtxypa. Удавалагь ся до ниогихт. довторові, а-
ЙІ w
ІНАвЮвЖ ЃА, J N,
435 to 465 N. 7-th Str. BirtcTb помочж, чуяаогь оя члнт, ўлат, слабшою. Вѓ іќ`ти ) Д " " ' " _ г
васт, п. Проф. Коллии(Љ в в и сейча#ь прислали данії -ТЬКІ н по уито - ^
шкгь яькьп чулмгь полеѓчепв а вть протягу 10 дновг булаіпі №ко`-?і
ІіігКовістшсіів вдоровлвна. П'рошу џрНЬАіь мою сердечну подяку за тавѓ скора а с и -
( J U U A n KOVVBOIAMVKI) вьшіченеГ . ^ ^
Прв всякий опособиостл буду вя іиякрал" позяавоиггс м п т !іри"
і Mr., ШАМОКШ Ь, ПА. ГОЙОІЮМ alb GutiAi Ornct ajjj. ЛбВ% ЃЬ Вашою ПраВГЖЖОЮ В ЧУДЄСВЬОШ ЛІивоМВ. а% пиважмиога
Пврворядвьій оалюн% ру- NIOBT CAIU 48S4. Мерія Воднхвкі,
1154 Aahland Ave., Chicajfo. ^
сќій. — Н а й а і п ш й валетќи
можна т у достати, я к і : пи-
во Ва шкляикц в бутелькв,
Ф{Ќ№{ІНИ№# ченьгі в% сифилису м еухегь в% него вивмувжшгь
Дорогій добродЬю! Я ЛІЧНВ-Ь СЯ
вияа роамантого ґатунку, . блввько 4 роки черезь ріиквкпсх д о в `
ЇРША РУСЌА ВУЧЕРНЯ В% SCRANTON. PA-
горівќќ досконала, цигара о Ж ш Т ^ 1 0 1 1 т а в ь вдо Д^стагь еьгь в сухоти н плював%
дуже добрй.
Св%т%п Браг. ГгмМ ав ажого браг-
Михайла M. Югаса і і † п ^ і Ж ї ^ яудавь ся до д-ра Коллнпса в вівљ мене вьигвчав%
c S S S J L я " ^ ^ " ч а с И . Прош}- npfftMtTb мою подяку за вашу

истаюсг вт. поважанавгь, Теодор% Краснпскіа,

814 THIRD 8ТВЕЕТ
Rf
't - щ V Т ': 58 TJIackbery Alley, Pltteburg,
Хотооіь втаать добро алсо. п я у м ^ а Т 0 ПССГ0 В й Д Н 0 ' щ о Проф. КОАДІШЛ Є тбдько
Шатў u caawux-fc aoaAacv,
На ѓроп браго гроамв І чвет,
одиньів Дікар-ь, котрий може вьілічптп без% особного
іжть aarral ея, де бгчор% Югое% Апетьолпніпованя, б о посля Описанія хороби в и л і -
Вбш% всйлжво ввсо aaa, піт% хотяй Н
uІ u сте на яку небудь хоробу т е р п і л и .
т т я , Но
З% иѓіц.т вролво роажоалво
В вортсжв, по елоаоадсяж. ж . т , Л Т `
УТ з д о о в
^Дклодапте, як% с т е хори и еелп
По ааиавжа в во волюта. в Іѓѓѓ СЯ ДО "
п лихь
Р " м п п здобними д о п р а ц і , н е уда-
Зѓ ваго г^слжк, Ьгщер% гдаджиі, иїт71 ` тЬ^орбв%, котрй ховь пиявки ч і г а -
Кг доброї еввам веогда еоралвма, ють нн вяіль тяжко зароблений грот%, але с м і л о и в%
'М руеаіі варбдг aptoao етомті,
Вражім люцжоі еа ве боать. доаірісм% удайте ся до Проф. Д-pvE. С. КоАлинса; опи- V
Тожі Ртсжааж% треба іяатв.
І ! ! Л . и` п о руски стан% ввиюй хороби а можете OVTH 6v-ra шндаи,
певнй, дч- що—вбн%
- . вась.
Що ато тра вЛдшграта;
Кралмо омив і ц џ% oaosfi. мааатв,
нляхотний ц совістний, 15.рдчниП практик% в% короткбм% ч а с і тздоровіл.
Ст^пва чжста. аап еа СРОПИ паѓта
"од% адресою: ^;- .
Ки, Ртгааав м аниггожо.
Вбга Югаоа аса into ататватв бтдежо,
Во абоѓќ r Scrutoo ваілжвшо ввсо жм,
О т б п мжда огпоп шшгЬтг добро вам:
-В`. D R . Ш G. СОІЛЛ$В,
Тоатд мала брата, вівуда са жо аолотвп. І І
%о ваЛлжвлвов бгчсргв до Югма яопт% %Х 34th Street, N e w York, N ^
по. п я о о о ГШтаво' Особяо іівіглев^.іфішиммот% ся вод% год. 10. до 5. вечер%. В%ЯђвИ ^
`
-iW. ДО 1 . ПО ПОЛУДНИ. ^Шво^вВво^вВво^вВво^вВво^вВво^вВво^вВввВвЯ