..їм. X .

LIBBRTY-
Часопись для русќого народа ќь АмериіЬ и орѓань „Русќого Народного Союза".
ВОДА
О.шфангь, На. Четверть 2!) го Man 1902. Число 22.
зумішхі.. Взагалі, нрез. Мі ВС}ІЙ незабаромѓ з д і л н т и ѓ у к а з и , к о т р й Л ^ л я р ь дари- — Ц о м о р ш І П ІИ.`Д. Иача.п.шіка іайнон' - Ударомі. сокири и
еглядь
v^__^-— `^
І чолі, боре ся оперп'чно до ќѓа с.іухняиимі..
діла, аби повести робб- З і . Нагоди п р о г о л о ш е н
juye иі.би-то ш о и и м ь і п ш ь j i t a - - п о р с к і й
а я Ў WMjm. И`Ь Пол'таві, no-:' ICaj.H-ii...
архіиииск
ПОЛИШИМ, оі
поліцій іч. Миипоаиолиеі.. Іпрогштемі. ѓорля ЯЬ ДЯОХЬ
Мін., панка Ф. П, Ќмоя, у - 1 м і е н ц н х і , замордуняні. со-
Т М Ш Л Н Й В Ь т . т , ж , ; 6 і і ь да нобіди. %Вбдь нсзлписимоити Куби. а м о . і ь`кевлн н е д ц в й , лвохі. іггу-J ІОО.ооо д ілярАві, Manila, j напоїш МІМІ, тпжнн ираіі.ілиниит. Б.інжко Веселий'
рпкаііьекн пр.іса піп, ...ко 'лл"пОиь, .лин - : ' м 1ЛН писати Очевидно - шукані, іцисги j ияі. іромя па(іс.иршпміі до- аі. Глубочкп noli, боріцоіі-
-„„„„ft доказѓ скі- осередку страйкового ‚.учу. розписує ся о сіі будуччи-І 11 Р^ишдатн згаданії ўкави, ні. діідирихт,, а Криєтесь доктивамп, бо, бо.,, ажь ei;oro. in. Галичині, спою
,,, „шитва мер№ W" Вілнбері. ,Ш., ввАдки кер- н і . Головно рпзчоіиіус ся В ь ` р и і и JJKIBHO Жь панўе, такі, ясно и по двозначно встиді. кяп'птц, — показало жону, н оибеиі иошові.
, ре.іховодбй;; Йе НУ? оілимі, рухомі,. Ту питане, чн молоденька ро І"`""КО нондоммене п па иропоііьдаиі.. щв оіаріин imp- ЄЯ, ЩО ЄНИ були ні. с п о л ц і стодоли и тамі, замкну!
,.,,.„„ ,п, конгресі№"" и с- м- водбула ся иублики нспіе. удержати ‚.j,! "ГУ-'^не, моиьзЩ . породо -; блюді, перелізе чсреяь ухо аі. нітагою з л о д і і ш . іі роз Jiinicb, перерізані, со
.„ ‚іѓони нбп бон. к"вф"'реншн екзекутивного чи ц і , 11а се такі, нодно.іЛ"" великої! р м о л ю і и и . 3-ь иглн, ккі, богачі. уиоіідо до биімакАнь, нкА обкр.ідмлп'бритвою горло вЛдь вў
, , ІК . „Ч(ЧСТИ В І - К 0 М І Т Є † У l " , , І "^ " ' И '` І Й '"'" ігЬдас о д о т . зі. иіі(ніизнач-','"М"""ви доио$ять, вачо бі. нарстпи н..-п.чмі..го... Ну. І ц і л е к і с т о . Злодюга о по ідо вуха, Иріічиіиітпічі чпі
І л
С„ол Д е р ж е н і 1 Л , " в , , 0 і Щ вбДЇ. S чор.і іііііііііихь кубаиьі КИМ, ПО ІІ ` " " ' " урндонихі. оправо` ало нодппіііГцн, бі, 0 ' б і і ` ь ррутщдті собі' бебПбчлЧо.{яеавЋоМ.
„., комісія для в я я с - і'- почавиш, м ть .ип:,.; . ‚ К у б а н ц і ні. д о , ДаіІЬ у б и г о ЬЬ 1ИТ..0Х1. Ѓ у - ' б о . ь . ЦЦДІ ІІСЬЌІІ ОПИСКО І(іібДІ. ОХОроВОЮ ТаПНои ПО ' ИОІІ-ВІІІ чаѓн
„‚„шичНихь одо " " " т и па страйкѓ в с і ма- тибп Л)рбЬ о волю „ 0 . боршяжь 50, Щ раноио 107 па II е р ч і . - п п е к о и а м о ЛІЦІ..), Н ції ЃО ПаЧнЛЬПиКІ.І И о ш у Ч О І і и П І1І.СІІІХ І (і
, ,, „оручае V4B.I- " " " " і с т и , гайцорп .. робо- алп с. ui.iv а воіЛють хлопові Зь огляду на ро- гни римокіо. мав ца кбль- їй аси цгѓабь одержували І б ї о ішноване. без`упинні
, то мріЙДЄ (ИЧ1І Т У ' к в в 6 Д ` " , , 1 1 " 1 ' При .аіиітн собою. Ході. п. ли- вІЙску цензуру п вкчпНОНЯ Ru п. мін Ц..П). Д".ляроіч. д н і пнти.41. ми. злодЬОеконіііині.хиди і иідкрвТЛ ІИІІІИХ
„.бал. п ДО фор.І"І""И.і можуть лишити ся - о ютеріяльнй сродства, 1 ' 1 т в в ^ М"жна сміло ѓпер ;м..і rt д и б н ч і Ц і . и Л і оеб „біа-1 .‚ц(.ім вкладають н а л ю д е
'голосованя юдь л в ш ь , п , Т а к , , м " " У ? и о . и. що доиесеия днеппи З . и і в и и ІН)ПСНи Ha-j" V ' t M , " "Р"ДОЙ. одеіп. зі. де - к т и днлоко бІЛЬІИІ ТЯГарі
11 1 ,;
j ЇМ к о л и к о м п а н і ї . ЗГОДЯТЬ СНІ коли будемо жати і і. ІІГОДІ-І " " только с.іабимі. под j лЬл."ли мннунш.гі`о т и ж н а і " " " ' и , ь - котроічі м'оќрив'! як отарі ВОЛОТІ ЧЌ'И. коли
л к м

ео вове ерсдстводо дати имь 8-ГОДІІІІШ.ІІІ донь 3d On. Доржавамн н .п.:'`.` комі. того, що дЬОсн.. д і - „,. Міиеоогв боал'вчь ііяко ! Л " И , " і ' " " " ‚ r i i i . Д о к а з и , цсяка робота і ш с г у и а л и п о -
0
Іл границі' Сиолучс ирацк. JІ мі анііамн. акп л и ш а л а І " " '`ти. ІІаііб...н.иіо иеіцн. й' І " І " ' Д " `.кеііи ііимі, були типі., іюли і люде могли иідиочц-
'‚‚жаіп. иереді. иа- Міжьтцмьу цілой сход СЯ на К у б і . Мориш МОЖУТЬ! ІІОЖДОІО ДНЯ Мо; ( .на па і ' г а . о СЯ КОЛО ПроОТОИЬ, Я 0 П Й , " ^ ..'І'іЧІДі. ДЖН)рі" , т т „ ЦЛОСНО І д у х о і м
1
і. іііітеііГснгнихі. нАй ІІсвсилвеніи иотахав в б д ч я в п т и с в о ц т р а в н ц % д л я д і н т и оя З..КЛИМЄНН мира! Мі і., до вода ш рернала j "І'"" " -'"-'й еепчиоі, увяани- J Д в о в Ь ЛИШ ІІЯЃНіДііріШІНІ
ВЄСЬ торговельним П мри j напіпх.. іопароіп., а другй 01. йол. Лфрпці,. І!.-Ь при- j І'"ТІ. ік-личе.шоі-,. ,чану її ні І Т и М"Чилі.нііки. Н.`е до ни-, іиіПеиді.иіііші люде миѓўті
,,.,,,.. Лкі. ев%ене,
високо обрлвованихь мислоииій рухь; иного йод І іПи.ианціН.одоируть н'асі. віпші п урядовЃі доносоия одибЙ хні.іи a.n.i.ia ЦЬ.ІУ , , , J l б "
І;л,,,,п И,
' м "неииолиеі.ілод,.р...аги кроку :, поету.
п'річмц'Ьіп. звпіш': сі oil mi- j иорильио ft иаторіяльно и гооорять о т б м ь Д н а 2 2 . с . охреотиость. І b i n . .,е..б,. ., i " ' ''"""-` " ' " " ч н п . іцрі.ііаіі
viii;ac зі. Европи
іі(.літнчпимь піе-
терсоі,: уічш. страшно ий то тимі. боЛЬШЄ, що ні. U41.IM. .П.ІХ....НЄЯ бУрскОирвд ОВ0Л0 ІООО ппукі. кудобн ф
' - ? - ' " ' ' - ``У```` М"'"'І"'И'-; щось дла и.ддержаня еи.іі
д о р о к і н ь , а ні. Чікиґо, Джо І рукаХЬ находить ся 70 про і.-тапм голі до 11р. іТорІИ, ДО ўТОПИЛОЄЯ, а доми. буДИН? 0 Ѓ ФалаіШИаДЬ lit f.p.ToM.ji иоіноіиосги. ТрііПЄрЯ
идь иопск.і. н у ж д и .
, !і Т П. U ТНКЙ Н С .
ліеті., Цнтсбурґу, Мілвоке, І м'спгь майна Куби. ВвриМ ПІЛиЙ д.пі. рвдаля СЯ аьг'`и. іольночп . н а р а д и . с к . а ; ,,
' " ' ` і ' 1
" " " ОйТНМаЛорЯ 1 МО}ШКаНЬСКИб Кліксір Гір.
м..жуть одержати (Филадел4 ппіі)пхі, фа : Твердорщо такі.одиог..які.Ілордо М і.М..лн.-ром,. і Кічо AU И т. ... д.-п.і ііЛп`ип,а.хпиии). JK.,ru Мини (Триноря Річнії.
)(ГЛ.. ІЮ.ІЬІПП ІК"ЛОВІІ- брИЧНиХЂ містах і. СВЛВООІ и другого дбннемоі' іГороміі. Вьгелідокі. аараді. нонльіли ІЬ'водою: ! Ия.іницл не і г д в -чи'Гірко І)нио) н е п . -иім.
нихі. удає си до Н...1І.- дає с я вбдчувата нсдостачпі І н . і ш і с н и і . . але игально Цпавіиіппмч;
Mc.i.lOiipoMI. скончиті, б У і м М , л
^ 0
^ ДІЙ влочнір MW иіднйй.ль снлу умучс.
КорвСИОЯДвНИ. Лондон. іч .іаоароя і..скА
к..н ...... -.,.„.„... котрио ноНі мояѓў, ніічарі і пер-
.м.-,.т:ч. ДО приносить в`угля. Чимало велпкнхьфаб' і
п
рикі. ВЯОВЬ аічннсію СИМИ ;
твордять, щ о ўі будова оерпонтя
пі апди, науки п ио- Ilv вѓ. кару .а я к у е і . ) " " . і'".`'і'`ш '
и.ідаіп. оноѓди вевзацн іра НЖЄ уложеіп 1 І . . И П Ц І ил і.у..і.к.і. : :,
Та `якраз% ееее Н0 днями. Мпмотоі'о весь загалі j ри згодили с я . 11 Ѓі дробиў up І НИХ J НЯМИИЦН j " " ' ЯрОИІІ і
І"У було мери КИНЬ - СПУ.ЙпТПау^ ОбГ.Траі)Кі-раМП. і ні. ті. о а г е н т а . і на житс{(-,
І ГрУ ОУЛО аІІМІ'рпі.)Ііи. .' ' . НВСТрІАского цісаря.Фраііиі. оя ДНЯ ^1 U. НОДВОЙИО Й0И1 (р.Ш.іі.,; ириШ
і. ИЯЯЯДІІИКМЬ. тижь"ЬЧ'Р"я и Америка сгі.дап. ІІ.м-ифа І, Цісарь іхаві, на "
о убІЙОТВа. Ili.ii б у д о в і "ВТЬ ад..роі.іе. І щао
іірндумяли^нчлЛвскіЛІ?^`"0 ;.,!t Х,,'1"М1) кт.І"Ю"У ДІІ)ІМ. ііочнимі. поілдомі. лі..- -лпого дому, д.` арештантиі'П'"М"Р" Лморннаиь'.к
. ‚ . с п м о ь і р н о . ' щ о і " нам.алі С ПІ А .и'.ра- Відня до Вудапешту. Де- Г І'ІВІЧ ДЖІІЧШТВ вир В4ІКСІР Гірв..,,. )НЮ‡ОІ
ухвалить ноьиі.'ВД" І;, вядкя. то коли crpaft. сять мінуѓ рсді. нрвхо.І иР0в№_ МІСІЩМІІ 6ІЖВТІ ІНД1.
аВЬ КЛЮЧВНКОВМ на . И . . и і і " " К І І М " ' . ` ' " ' ` 1 ГфКЯ.М
.. , тоѓді б^удь 8до "ври будуть дальіип такі, д.імь цісаря зренідшіііно І ть.мь... ,и. и. ЌПШОНІ „JHOM як.. ород 1 ,н,.ь. б.
Ьльни Аморяко! Прав^ Держати ся, ЯКЂ досп, ГО І)ОІЗДЬ и на(.дено їй. РЯГЄ- L ... МІСЦЯ . . і о т р і і н в ь к ш . - і ' " п ` " " " "`'У'іі приќмо.
буда мати до тебе вя м^яцьупбвтора зможуть н і динамітову бомбу обвя'І ШІ.ПІІГМІ` poKrojM Г;Джоя(я1саи,смор V " Ирйіюдиого т . н и а и р ц .
. бо ні. вмн'ЬиіньіхЬ святкувати д-і ктЬдм. п.-.іУ.п.ш.нірі.Вомбамкі.і;; .її.і..- І..Н.ПВ1, її і іііичоіч.І'-Ме'.аии иа(.чнсіі(иіш:
ДУЖО Д ' О .
ніхіо во видасть:-Вйвтятея4 майнові, вже і'.у.іа зладжеяа, ЩО мала ни- ...... На го Оно иаираиляв
,„,,„- ТОПОрЬ мякнугь. бо мочи- As м и т и .-сіічасл. ..." не. У І с і І асі доіеі'линосги жолудќі
іік'і. ма(інсрЛіп.зики. " І , к , ' г ь говорити о привор- ПЛЄПЮ цісаря До вагона. Г Лфрн , а І кипі..і: ran є їмо. дологля
†` еилою Нд`Іненю до и'аітя мііроворосу- Кблька ж о л і я п п ч я х і уряд і' ВоррОЯЦ II.і.. Во; К і,;ваеги пе'.шкн і ночоі:
її. тої-.'-'.,і 'гнерд, 1 и.!^-' г;, {х`обтввко юучеяА елучвйпо ДЯАрІ
:v робить пі о Д иа!' , т , И '`" М 1 ' ве гадають да. прочини н ЯЯРЯДЖЄЯО ДОХО- j ми УДОржуи ^м і тіло в еовс.р
д:.;.-Н... ІІ.Ілу сирану ДОр- ‚Й.М.И..Д....ДІ......ІГІ.Р .і ьул.иі.і, іи.еиниі ад.ронлю. Па про
І Па б.і,по міліоіИ'і'міи. В
Ню Йорќу ані.-ниО при
жать ні. ГйСЙВІ, а відені,. НОВИНКИ. ш.рнсталиаві, негоди Ве.шка .., Лчл; у В.іч .‚пінках І,)' фя
Ь.ю або 1.1 вмер скіімі. дневннкамь ваборо? ...... мін ЃТОЧКО " І " І К , " " ' 1 ,,и
- Ті і
ля. "'`Д'ірі. гсаціталістйвьМйрк воно писати .' вій, іа.ікн.Ш'і.. , 1 , , . великій s
" АяЬІяогІ А
.гпнкАві. р о з ь і х а lViiUm' накливувяві, комия ГЯН, Г...ДШП.О НІ,
ІИі(ТІ. 0 ЯЯГОВОрІ На ;.-..-;"
ьтами. мяогй н а й . И , С Т О Й 1 і л о У ' ` " " " " " " "
І ,v роботу. „{Вноліп. деяк., си, д.н пук., ќу. ‚UMKfc.Cw^.- Д...ЙД1. м. м- її
.пили`ся іерпітиі"" Л і ' ж , , ш , Р^АтяпкАві,
іпббльніу НУЖДУ. говорйвь.сеЯ каі -
.ти до праці не в у А Ь Т Є У(`ту,```'`` ""' ОсоГніниЙ повідь
л..к„о. ...рчонь. Вислано МАЙ іііиринІЙ допгЬді.
! імЙ КороЯиВаВЯ голови ви
. v o . a x i . . Т р е б а ! л , , ш ь ТММЂ и " х " а "` іуМуЮТЬ .іноѓді BOHcTJfJ і и ц і ..Гренді. Троі a. ...Mil ко.ьі;.. і.('.вь, я . . . III. .ІІ.'НІІ(О
..'та. що страйкую-і здеРК0ТЯ ведь .исроходу я догнані ихі. Наді, р і к о ю ,
- ... ся ДУЖО так.І^І' - рвволюіооиего соц, С,.,Й і.г-.вори для ееваяці
ог у
, ‚‚....ти-.нихі. пі.іеП.
ОДЯОГО МвДВЄДЯ :ІЛОІШЛИ, ПРОПУКЛИНЬІ
І.іси. не' прІЙ.илоИ 8 "?: . друг.О іі.-р. илмнь р і к у н
н ѓім.-ніпихі. лаво! На ФіІ.'ІІІПІІМЯХ 'і. ИС п ;{і. Росія '`Д'- "Д"'' "' і.рошил, у корчам,. ‚о. Ч у д ) к и ь а . . і . г в Ь г і . .
Ц.'іІІЛМІІ і." H U J H O . . u^ttfjH
г.апіталістн, по ірестЯА яютувяти холсіл
кой охоти, пі'}Сќонет а итовяяо, нЮ п --. ZZ^'Z !.Dailj Щ І`рО.)ІіиЙ .ypaiain. DO' JHWIJ І' ...їй гЯЯвіуПґЛМИГІ. І'.)явІ
p. к-.І.І.. 19. С W. понад.. аоммяія і.-.-ІІІ.-Л.ИІ до бтаи
.... иокликатіі 'т,:.. intij недугу иом''р-і ,Ѓ0 ( ' дочосаі... ЩО ' іс І ; ‚...(.‚дцииі. і.-кса.омь .. ІИ' киќї ІІ"пчі нмііі. ираянііілмп.. ^
І ."НІЃЃЙ СВОЮ{ДЄСИ о . ЮО . - . ' ) ' . ! . ІижнСоіч) Новгороду "'" ' І Вьгамм.даші .‚дгиьіяиг^^ ЖЏи^^^"
ЧяГОИіиИ Д' і" Mtv-іія як.ѓ xUtrm и ня W^IAH іШл^ЧВг
нхь кроїш. З.; островя Мі.м. і. би нталійскя ‚НаЌў, Іі.м.іІ...., будпііи..і.ь
.. і. цілП ЮГ носиѓ ь Геворалі. Маргариь ЯаіМЛИЛО - а ; ЦІЛЙ л і - и И
І k'l. HUX1. ПІП .. що нр.'.д. Морові я m іаііоіиі.'.йг аг jk
СОЛІ меія п .-і.ип. уснокоівь ... її Т о н . були і и{.і.!)іаиїь а^др.і и
радах., роби- ИМЯоЮ Т^МІ чястиви про...
м
кѓімѓ #имг
4'J ^
.т.чпі. гнердо д,- володів султои
по є пайліи. ТОЙ ри:.бощ,ка яві Цт`юПіА Д(ниов" Я н#іглдаігі. ft. irj^ib вія яяпі
п‡, Оў.;., игтогйдеа, А иьіншаіж лана- і.(Л`..іі.а.ми яаа в}хя. Шт
мі, І. хі, вяаме' Ііоді. ЯМСріІІИіМЬС)ШІ at. яаа ярікімі .-чг^і.)ла aw. J M J ) ібмяг триЬ)миг ftoiaora
. хг.а"І wwjaMaaro tmtttt^, А пѓі. нЬлпнь н і r u a i бгдгвуші
креитояь, 'І... и теисрь НрВРОТОПЛІ
'І них.. Кі- Й Й н и . ГТОВНОВЛІИ
служили ) "Р" " v'' '"" " ! "'^' Й
УЛ"І `1'І,Т'' GW : ^ ' ffi K r m ^ч KflWlll, Pi,
гАвь старяло ирйвнтельствв. ЯКІ) j , . 1)( (‚„ііг}иоМЛІіі'ИЬІЛЬ, .і 0КОЛО l.'Oj
.а -тцну І;.... вивяяатя .'- вимі і.'"'с Altffi і. . ' . і - !
'і- м і ' - г і л и ш е '
іўплавьі!::::"::;:..::, Воднйкильіи^
,„.,„ ....ґ... в Ч^ЧЬК" ДЄМАЯЬ Ц "УД'Піи.'і
ПОЯОЛЛИ ЩО х і ЯАЙВН я б
:.. -о їм і ОЏ) 6y'AMH"Kb ЛИІИИЛИ CM Ц І Л о . !
;.і Д'.роб(ти. рота с я д " ноі іі. і її лі.і..на ніяий мійчасі. ...vt.io-iio н J І
J 4 r „ B M ЯАЏПШ%.

'. 'ЧЮСобі МЬ „ л і к р о н . Цимо ѓо ВІЯ И',біі - НІІМТаЛІ. Самітно, ІИО Vf

.рнАсть CTpaftf р.і.:....іі!. П'' Дуже НІ . вя М ш'.шбіг ияімиогми, риііимм.хі лікарі
озбмтп коіік,. ся. Гі-я. иіі-фі. і " ' І ` ' орз
.‚йѓми ДОМІВ, і' чимі'-таіп у сни аатр#ниіе
' ` ' я пм-ь. Џ р о ТОІІ с п р а в і до ;:.!'' герствя ці.і.и п палки бюі преріях
UHU так сильно м ^ м я я к и ^ ^ " - с л і д ^ ч е з д т ^ wairi'-п.^и№, ти т а ДІ,ГІ.ИЯА. ЃА. ЌЯ
ннко№ь. а ѓо- ^ О и и . додає, 040 J. І'.лі д т Г и ^ с к и х і . шмтшАшьжм, ^ и и ж ДНЯ. к о я х ь б у д о у і т т у я а л , ^
М-нть Мічелг, помт, н е СИМИИТІП уе н і Ї М І^КНД-ЮТЬ фалшяьЯ)вморла. -і '- ' - - - " - - - - -- ' - - -."
' ^ Іоморт".
оќкати иоію- і о д е н ь начальникѓ 1 WAli і
.- . , ^^^^шшат^^т^Лл^щшлтШШШ
кшавц
 Slew і
С В О З О Д А_
Ш2 котрий в в писали, б о я вас шдлхті, ах показгюгь і а вќбори, ФРЮ РІД"о х о д я г Г и ; ^
роках 30-тих мив, сто- З ившях рослин добре ўдме І я зачав свою діяльвість m e j в у н ц у и ю в е у з н а ю ніколи аваодать ся едв до погооь` часу` внялоть, що діє ся а,
іро кольоті лтгя почало бразвлїйске пре- ся мянїока; бульби і мані: в Мейфілд, П а . Т о пі4івда,! з а жадного у р я д в в в а і за ва Pjca, за те в и х і д и і і Гаххш- ї ї божім.
ьв
`
вятельство брааилійску часи. Ісередяо. Управа рижу може щ о т а к , а л е чому ви в у й к у
Арґентині країни Міеіовес заселяти би й поодачувада; коли ж не подате правди, і ц о я вро- претяв ем о. А . Камівским.
ві з ш-ю що раз крупіше. От і
твиер аІсго Краків вабрзло до а і -
А. а тим спроваджувава.
другого попа, власт
Т о п р о ш у редакцию „Сво- а вВй
аветрпйскимн Поляками і бо тамошвай раж є дрібний, б в в в МеЙфілдД? Я зробив сшЛ раді вія х в ь ш и х соцаально-
б и с к у п а д о Ансбніі Чщ.
:Шя, кількох літ зачуваємо Русинами, людьми дужеі крихкий і червоний, так що б і л ь ш е , я в в в в у й ц у н ю , б о б о д а " , щ о б н а й ш л и лист. дѓяохратічпого посла Дашяасьхого,
заложив там братство сьв. котрий вв вуйцуню,нвсал?і аіїгтного біча шлахтя. тав: один наш цароСлавв^
також про еміґрацию невибагливими. ВразилШ- ве може рівняти ся з т, ав.
‚Свободи", коли мене д і с т а в д е с о кннжочку ^
іацких і буковиньских ский нелад соовукав кіль бремскам. я до того вемя Ќ в р и л а і Мет., хоч в е по- Д І е а р , РїЄНВЯ І Иарвінськмй.
с т а т у т а м я товарвства щ
до Арґентанп; ДЛЯ' ќа родив в тих поселевьлДв его де збути. Коли би хо- т р і б в о хвалвтиеа, а л е кола описав о. .Каміяьский, а вв Цро свиьаі ввдатм АвстряІ
іжва річ ^ довідатись перебрати ся ва аргентинь- тїгя его ВИВОЗИТИ, то косити м у ш у . В в в у й ц у н ю зробили мене боровилв. А л е вам Угорпвпи радять т. ав. двлеґаоді, ков і д а в о д н о м у Словаку
докладного про услівя ску сторону, де найшли ро- вивозу тяк великі, що ѓо- тілько в Мейфілд, щосьте ніхто н е ч у д у е с ь , бо ВИ t члепів аасгрііохого
католикови, аби зчвїс до
а й р и с к о г о попа. Toft Словам
вмкгдациі, В сій справі боту і оказали ся добрими сподар мусів би хиба ще з свДЦи в Свревтов, П а . в! оивсалн кождого сьвящен- вараяхенту і ўѓораного еоіму. ЗІ
Іцодисусмо подрібні поясне- арешті і свривдилн сторнп- внка. Опвеува.шсьте у г о р - воодвиокім 'пенала делвґАШіІ такий католик, щ 0 Кождо;
дешевими робітниками. власної кишені доплатити.
ш в довгій етап нїнецкоі Се звернуло увагу ryoepHa- Додати-ж еще до того, ще ків Мевделсова і других, ских, т е п е р о а и с у е т е д о - розховіач аввчаіво цісар, розпшту- нвдДлї відправлае оМщу Е
ІарічштапьсЕоі г'азети (Argen- тора, і вів війшов у звязь) АА найблнзшоі стациі желі- котрі ходять а Мейфілд аж брих рускнх сьвященннків, ючв ся їх про їх парід. Сего роху к о р ш м і ц а р е с л а в н і й АпрШп.
Unischea Tageblatt), що ви- 9 МДслером. В еернна 1807 звипД треба вивозові плоди і д о Й о н к е р с Н . Й . за вамв, бо н е і д е но вашому а н е цісар в розхові з Барвівеьгах пи- ский п і п зврнз побіг до І'ѓ.
"` Впевоя Aireal, р. прийшло а Галичини везти 10 двіќ або Й довше, щоб ` ви їм заплатили то, піде п о вашому і при „ Н о - тав ся, чі руські студептя вернула снака, щ о є В.Єдноті., т ;„
вхе до Львова. І тоі еахяі Барвін- д у ж о злостив ся і казав пн
ВИПИТПЄМО 8 ВСІ, ще перших 14 родив і їх по- то річ ясва. що вже через щосьте - наїли. , Може не- Правдї", т о в и то само зро- ськяї. котрий гак уїдав ва аоскво-
правда? 3) Що я належавj бите і 8 твердими, б о вв чіитати, а л е о б а не втяли
ЙІЯЄ. селено в Апостолесі. Згодом сам брак легкої і дешевої
д о цярославіи — того не тілько хочете, щ о б на ва- філів, во првзпае `і Русавахя, за- П і ш л а а того чутка про но
р. 1897 — пвшо ав ўладжено услівя кольоніза комунікація Апостолес ве б р перед Шеярек язяха в роті
має жадної будучности. Дав- т а ю с ь , а чия вина т і м сталось, а того н е б у - в у віру. Т і , щ о р а з na рі,
звивають ct цві так: праввтельство пла- відповідаю, що частина студентів
була ? Вашого твердого де, б о щ о десять зробить, приходять д о церквп. а а,
!МІ, що твть кольовістам дорогу аж війше поплачувала бодай вернула, признав лосквофііів, ко-
управа тютюну; але тепер сьвященника, котрий казав то ви м у с и т е самі приста- пів року дають кводра ^
СІЛЬСКИМ ва місце поселенії; дає 50 трі злоииля сецесою, Русянаяв.Те-
п}`блв'іно. щ о царослявна тн, б о ні, т о 'вас викинуть, леќти, б о д о салону ве ьк.
чвнї і Буковині па гектарів землі і поќвчає на ціна тютюну так упала, що пер „корона" а уст „pycutoro"
люди, котрі роками власну віра твердша і що твердий як вас ввќинули, і тогди старчить часом ft циа тії
я людей до оміі"ра- перше ўладжене господар- посла вав те, чого )З треба, буцім
пости і т . д . 4 ) Щ о ніби я беретесь д о описувана д а , побоялись за свою ції,,
Арґеитнии, а імен- ства і ва прожиток до пер- тяжку працю ложили в тую4 то сецесию робить лиш часть „не-
ходив по гаваах „еь толсти дий. Х г о писав перший раз спокііних духів"... 0й БарвіиськаВ, б о с ь в я щ е н п и к сиовідіе
країни Міввіовея ва ших жвив найбільше 500 управу, потратили манно,
яке були принесли. Врешті м в книгами" п і д пахою з Little Rneaian в Йонкерс? Барвіпськнн! Пе годиш ся гетьяа- л и ш ' парафіян і то за каь-
ю Ароаіоїеа. Заходи долярів, котрі посолевець
о. п р . Товтом. Т о о. Товт Ви в у й ц у н ю перший писа- вувати, то йди чняскорше за віч ткамн, а т у якось анї дру.
мають досн несподіваний має звернути в пяти річних П о л я к и НЄ УМІЮТЬ КОЛО ТЮ'
щ о ж и е . т о вія с а н внсьвід дн. В і д вас видів я т о L. R. зиауватя і ве кояоруй в вас! РИЙ ПІП, аВЇ б и С К у н І№ 11)111-
, особливо завдяки тим ратях. тюну ходити, так що всего
Заімеиоваво в АпостолесТ{ управляють 2 гектари. ЧИТІ., ЩО ИІКОЛП я з ним н е а т е п е р болото ќвдаєте ва ізднть д о аЙрнекоіч) косѓе
які осівши вже і З восквбфільекого болота-
ла. З того повстала то пряв
olos і вояьовісти внеи- Поляка Йосвфа Вядостоцко- Виходить з усего, що, ходив п о жадних гавзах те? Я розпинаюсь тілько за А косквофіля вхе явно заклю-
да, вад якою плаче інонрав-
до своєї ВЃЃЧИНИ, ВИ- ѓо а Варшави адмівістрато- хоч би земля в Апостолесї 6) Що я забрав гроші від правду, а н е фонетику, ані чвли союз з польською шляхтою
да'.
чи гаразд в своєї но ром, наставлено в імігра- була урожайна, явою ве є, ‚‚Союза" і драпнув з ними Україну. Мені ходить о аме- і поппраюп, П на кохдіа Був ту міінувнюго иі^-я-
іоровоі вітчннн. При- цийнім домі в Вуевоо Ай- разі доброго урожаю д о Йонкерс. Т о ви вуйну- рвканьску Рус'ь а но о жад- І'усаии дояагають ся як нанбідь-
шого числа руських ґіяпазві, — ЦЯ. ЯКИЙСЬ ПОЛЬСКНГІ МІСЇо-
познайомив" ся і росі Поляка товмачем, а в дохід ледве внетарчив би п ю вмийте собі руки від них москвофулїв і твердих
Айрниіів. В И анаете. щ о я яогквофілк, ідучи па руку поль- в а р , якого аПрискі иопв
змістом одного такого бюрі іміґрацвйноі днрекциі ва само жвтс. Та може бо- того, б о в и н е є членом
ській шляхті, доказують по своїх с п р о в а д ж у ю т ь раз ви џ
Шівсту і МИМОВОЛІ стяв підо є також урядник, що гово- дай годівля `худоба попла „Союза" і н е можете бути є присягав ЬІ, Ь , 'В, анї ґазетах, що руські ґіхназиі треба д л я Поляків,'Словаків і Лі
Ірарівати, що лист той ви рать по московокв І пс чує? Автор обчислює до більше, б ) с я скаржите л ю - с л ю б у з ними н е брав, я нокасуватп, бо там запііздив ся твинів. Сусідні, ВріІПДІіїІ і
Щ ялнвае ви s лорековавя яи- польсви. Кольовія почала! ќладно, що зиск з годівлі дям, щосьте х;,рі. „Союз" пишу я к мені ліпше. Чо- соішллізя і т. п. страховища. Ру-
польскі священники НО Хо-
їїrayчого, Я 9 інтенцяі яко- зростати. Дня 8. січня 1901 худоби може принести най- нічого н е втратив за тих му-ж ті тверді хруні не бо- сніш організують ѓѓрайки хлопів
чуть ввслугуватнсь Аіірн
уі^осв агента. Прийшло мені було в ВІЙ уже 2644 душ, більше 7'5 о і 0 , а про моло пару долярів, анї братство ролись за ті букви, котрі нропш польської шляхти. — хо
шам, т о м у Aftpiuni сирові-
Ш і р п тім також ва гідќу: а тих 262 в самім місточку, чарство'або виріб масла но сьв. ІСир. і Меті про т е ні- були виќпнені перше і ко пшофільські ґазртн, ратуючи шлях
д ж у ю т ь якихсь кляіитіірна-
І І № л и Apoatoles так добре `а оетале число по полях! може бути Й бесіди черв. чого в е втратило. 7) Каже- трих иотрібнїпше в иисаню ту, старлють ся переконати хлопів,
ків. Такий кляшторннк ду-
Шввдве ся до кольоиіяациі, Аргонтиньцїв було в тім брак збуту. Внрочім годів- те в у й ц у н ю . іцо я стара- як тих трох, б о беа них що странкн хвба хлопам зашкодять.
ж е солодко ѓварить і rj.i
Шго чому отягають 'туди ав- 900 душ, остало число чу- ля худоби може давати тої І юсь на головного сокрета- можна обі(ітись. Щ о д о зло- I т. д. і т. д. кождий день при-
мопігь нові докази, що яосквофі ПІЄЙ НЄ ИОТребуЄ, fit) „ці
рвтряйских Поляків і Рўом- живьці. ' ' виск, коли держить ся кіль- ра „Союза". Се може так дійства і інахр.ійствіі, . то
м`ають тенор польгьку шлях- н ь о н д з е о д дябла, але злуж
ІІвів, котрі при своїй темно- Дальше прндввляе ся ав- вадеоять до сто штук ху говорити тілько мала д і п и - хочу знати, хто єсть одві-
ту, і шкодяті. Рўевная. А ваші це, брнця, на сьвятлп: бев
Шті і ив(пвх хибах так мало тор місцевим услівяи, с доби (більше не можна три` на, щ о не має попити о чальним редикгором „ Н е -
яоічшофіли, як читасио, роблять д з е д в е колекти: ЗВича()НаІ
Цздатні до кольоаїаациі? скільки вони могуть віщу- мати, бо пасовяска не ста собі. Т о певно і ви вупцу Правди". Я то алодІЙЄТВО таксахо.
иадзвичаЙни'.' Отже тин ш
у стягане колвовістів вати кольовН якийсь успіх, ве) і коли не лучить Сії н ю само так знаєте т у сира- переводу деінде в коротці. бп ПолячнНа -міеіонар тах
іриддвно одній лвшо фірні та слушно замічає, що та- яка пошесть; а котрого-ж вў, х т о можо готовитись д о навертав Поляків і т. .:.,
ІрШелера, котра в справах ќвин уолівями є; урожайна з поселенців стати на те, якого йс-будь у р я д у , коли
З ті-иноі`о ц я р с т і а . .
що ая; з'їхав па нашу „Спо
Па коіп-ці. кількі звісток з Ро
вісти дуже хиткі має по- земля і вдоровий клімат, а щоби тілько худоби ѓрима не знати які делеґити б ў - б о д у " , показував ITD.DIIIV.
пи, схоплених по иннішпих т'азе:
ІТИ, як се вже нераз по- дальше близька торговиця, ти? Вони ж по прихо'дять д у т ь звисиливі` н а головну
іаало ся, так що бремскяй до можна би продати свої з ГОТОВИМИ капіталами чонвенцвю і, розуміссь, ТОЙ
Дописи. тах. Студента ьа.іяашова, що у- злостив е я . гнївив ся. доїі-
(тч иіііп`трл СшяГііііі, засудив вій- тав ногами і казав еторон.!
шат вже надумував ся, чи продукти і васпокоіти свої Вкінці! анмічае автор, що тілько б у д е секретарем, ко- 23- Л И П ` І З ЃЃЛІ'ОЃН КІ'АН). сі.ковиіі суд ва вяавть, а цар і тії від т и х , н ю „Свободу"
` відобрати би тій фірмі потреби, та добра і дешева ўрядниќн і доставці товарі її го виберуть. Можуть ся ѓо- гномі ‚‚ві`.іякіідуніногги" звіниті читають, б о el ‚.ди'блі і-
1
З крпіпп нужди.
гю? Мої здогади, що комунікация а тою торго брутально поводять ся ; топити тілько такі патріоти мабуть сю кару ва доживотну д а й о м . " Полики за н-ичу
І ^ щ , ч в е т а справа, ва- вицою. 6 що — вежо — й поселенцями. Навіть Поляк (хруні) як внсьто ВуІцуВЮ, вязішцю, - - І! ВІІЛЬІІІ но Литві „Свободу ' Л'ІСП ннч везім
-лягй^`що більшої -сили и`вші услівя, коди ходить о адміністратор (Нялостоцкип) Я рихтуюсь бути секрета- Доропт тягпіті. п ні; катували ггрлшмо дсяопстрантіп, а ли. а д н е с ь сьміють ся `-
їли я довідав ся, що фір- кольовіотів іатодіґонтн нх; не є з того огляду виїмком. тарон около 2000 року; то-
Оцтеѓ)-втор в ewo ні а а м т ` . рештовашіх па 1. мап. „Кілько свого місіонарн.

k Місл'їрн має в Ароаіоіев 1 але Поляќн І Русини — тс ОТСІ слона і Фр.шиоііих повні аасш літ'''' — пвтаеть са
Нам Р у с н н а ц то іічч Щ
Хоч він сам і аґоит фірми йор докінчаю 20 ґімнизню і — сл ще зз и.іі,іп і.іак`трацня тої
ого аґонта, якогось Поля- люде дуже невибагливі, ко- Міслера стирають ся б ода ft ітемнольоґію^ та повно, n;o рад-ґубейятор одного. — „ 5 0 " —
шкодить; яле вже .nifci"
І зо Львова, котрий та` трі вдоволяють СЯ. КОЛИ про людоко око перед чу б у д у знав д о 2000 року ии
нужди, яка алглядпи uio m-cim в „Дісгаіісш Мі буків!" І в т о ї с п о -
такі д у р н и ц і повинні -по-
мають що З`ІОТИ та троха гадяцьиі села. Коби лиш та одна сіб ВС}І катовано. На Уі.-раіпі що-
новим кольовістам, поро- жинцямн поводити ся сати а ж с с с с с с е о і тогди біда, що сект`сграгор прийде РИТИ ОЧИ ДЄНКНМ ПіІПШМ
раз дальіш- ширить ся хлопські
іжво неписьменним, слу- альќоголю; крім того не иооедонцямн людяно, то его заповно вв мене виберете.., л ю д я м , котрі гадають. їда
податок допояипатись, то ви був бунти, а військо декуди пе хоче
ить ва ішсаря, „Отже то знають майже жадних ав- підвластиво, хлопе'ць моло Так само м у ш у с ь похва стрілити п хлопів Тваяе царство ПІШІЇ ПІХТО НО ІНТОрССу-'І..
в повно ішшо А ті листи ших потреб.
би гаразд. А то в хаті голод і і
ДИЙ, що мас 18 або може 20 литн, щ о як я прийшов до лод, пі що з'їсти, ш чай затопи дрожить. грясіть ся пі всіх своїх А о н о так н е є. Кождпіі
похвалами нового житя!' Отже — каже — навіть літ І в лащо орўден ОДНІ- основях, а години його, здает д у р а к пхає ніс д о рускиі
Йонкерс, т о но б у л о тогди а падті ва будуче таксж дуже і
собі. Мово зі- такі невибагливі люде ве ніотратора, бшікає нераз справ, б о анае, що Рускв
р у с ќ о г о гал іншого братства лрпько. Озихина зле за;юдил.і. жі
і охота потхати ва мі мають там що робити та мов шалевий та переконує с л у х а є . Айрніпі. католпкя,
і галицкі І'уснии почали на будуть дуже погані, я вачу:
самому иерековатн волять по двох роках воьо кольовістів о важностц своєї Поляки, мядярони, моск№-
вжо „тлумачити" п о сло- природа лютять ся по ѓпослу. По -;! Ашшпіі
етапі річя. Одиако пе- лишати і утікати. особи ударами пплнці. Сум вацки. Чи н е я в у й ц у н ю Великоднях сьвятах, з почлткон хая Л ю д о брошуть, фулї, явні і окриті цл^`-
попоречитував я Землю мав Апоотолео яв- но — ќвже — що'ў вільній 'славні т а ріжна зволі ч чи-
ходив спиоуючи людий тіль- вісяця цьвігіи. солопіїв і любови, ВЛІЯО, 11.10 брС'ХІІРІ д а л е к о
доторкае країни урожайну. Доревивя або аргентяньсків ренублиці у- но ац(ідуть, длятп гає на І'ўонна.
зовсім нема, або а лише рядниќй державні бють дю ко галицкпх д о голвцкого в Галічяні падав яокрий, холодний OXJK)-
Най острить вуби та зво-
стплм єн ќправди '. тай
понад потоками вузќі луги, дий! Та що сором ніftшо, що братства, з котре го ви ара- сніг... А несправедливі порядки, по
яотуоі ш пипіуть в тіѓї .ііраіідї. но- лоч і б р е ш е , т о нич не шко
Ріввпвв покриті твердою доои проти в тих видужнії. з ў почались сьмінтв? Гада- літичннй гпст, податкові тягарі, ял дить, б о інакше Русин ие
у іетор лисьте, іцо штука вам у- лозеяельпість, одних сл нюх т` те, правду. а тому винні тнкн
травою і багнами. Нораз навчить с я розуму. А як
І Л кольовіаапві. треба великі колоса роби не вдав ся ані австрипоки(і далась, а я д о днесь в тім що сьяіло можна яазватя рлбівии- самі евоі. бч слухають кож-
перевіють е г о через такі
мусимо замітати, що) ти, щоби ие пропасти ра- коявулярнп(і вґент апі ав- братстві, в ви виќпнені з чою шляхотською ГОГПОДПрКОЮ, до доги д у р и н і часто півирять
їв лежить еорозмірпо зом а коном в багнах. Грунт отриоско-yropcќnft посол. пого напѓис півдруга року, Ілонують нашого хлопа до решта. таке і там до поїш в ні встн- решета, т о полова облетить.
Може вони доси не миють а щ о щ и р о р у с ќ о , то буде
а довгою ііолоеот тяжкий, червонавий, має чи п е прявда? А щ о мене Часть їх, прибита до р`шги. щю датись гі(Вчрити і ходігти. в
доотаточио певних відомо чисте я к слсаа. бо І'усиї
рікамв Параною і богато жедіаа. В слоту JHW- братя впберяють д о у р я д у , тав в нужді спій пік, .і друга, ті юдч ѓос. підслухуіоть. р о б
отнЙ о таких вииидких. т.п`дн скорин` нролріе іекор
Уругваєм, протикй(! від пів- кисає мов тісто, так що й то и собі того не вискакав, кав ^розпуки за йоре, до Іілпади, ні ті. п ког.і пола і ніби ии
гає п о з б у л о с ь своїх вопро-
ПІЧВого заходу до кіиііин иорепти годі. Опадів вома, Оѓсе коротко перокизпно отже ви в у й ц у н ю так хо- слодіючясь найти іаи .учніў долю, піуть иринду.
Парагваю, від півночі? і пів- то вода гіпн: і нівечить за- справоадаіи'. чоловіка, що на четі` мене зневажити, як є щоби па ДІЛІ попаѓѓв в хитрі дов- Иапнса ні ..ии таку прав ПІЄПИХ опікунів. А в їх 0ДО'
спть! П о д и в у й т е ся, І'ў "'
Івічвого сходу до країни Па- сіви. В часі дощів опадає власні очн прмдивнв ви самі, що НІХТО В Й' на у^пщуаько като.шшжах патр'.в . д у , щ о т о папі делегат Іідпв т ,!7Ь,
Іраяи, від полудня до кра гермометер нераз до 2 і обставинам в іірі"онтпньскііі кеік`. о вас ногою по обітре? Лиш неяа ќще тих. котрі т . ІЦ г,н
на Власну р у к у ДІЇ Гіірис ня, я к о р у с ќ у віру ^ '
що аж нрисигяють, що ``Щ
ЩяЛ Шо (}rnnde do 8ul. пнашо пулі, а підносять ся кольонП. Ч( (i;t:c воно стние Ви гадаєте, щ о еслн мене відвагу рішнтнп, па житс або CBejm. бурѓ`у, а о. Воіневскоро не, під айриского бнскупн ^
Під копець ІНі)О р. Ѓу- в полуднє до Ю0 С. Коли пересторогою для оипшоте д о ‚.Но Правди" і попробувати в ріках іюрвжаі кро- б у д у т ь слухати і навіть д о ; тнть належати, бпп би я с
берпатор країни Мівіоіц-н минуть дощі, висихає земля людий, котрих Міелер ма- то hoiiKejicKi Русини стра ья втопити гною пужду, .( сітяідн не підуть до ного,
о то якраз иеііішвди! Доле хотіли алатвньщнтв; к"пче
пойгановнв вибрати Аро- скоро і покривай ся твор нить до Лргептипн! тяті, довірє д о мене і ви пяти ся гляах. Та воже І галі
яЮІся для пової взірцевої дою шкаралупою, котра від наїдуть с я ! . . . , . ґат на св"ю руку но 1-ІДИВ. би хотіли, пн-бн ми се іо
кинуть аі всего, а іцо най
кояьонїі. В тій місцевосте, спеки лопав широкими ѓці -і о. Б. нік'іто д-і аічоі`о пе ІіацюркАХ мім йди. бо ТОГА !
більше, о Народної Ооілкя 0

віддаленій від ріки Уругвай линами і розрввас корінс

Ilxftopn. силує, я тілько впить і дѓѓо) би їм прийшов ліпиш" А"
котра має овою Ва{ртість А поки що села і(-іяаріп. Лнші. має у и і н . н а п слухає, хід, бо би пацюрки тун-`
миль і так само від мі- рослин. Від год. 11—3 і
ЮТИ І'омі. І аќ, ще в р, полуднє така спека, мов у
Надіслане. $S6 000? Гадаєте, одо тогди кололійаетЙ іі"віт т , ПІ-.-ІО п
н о в е викинуть з того
му ялложало, то пай не купували, посвмчали, а Д
0

поселились були єну- печи, що Й дихати тяжко,

Д ра ТрЯДЬОПСЬКОПі .;.'.!!:,;,. , ; ,
слухиі?, бо о. Б. 'у па'ї не розше продали, яко оьвя"^,
a Y. X, Y все мусить у п а с т и ? Алі решта ясяов СПІН,. За і- і. ІПЧННІ!. ліодс тик само по бо опи би повіли, же сьая
ІТІВ прогнано Горячий воздух иероміша- Шлаояіль С. Д. бо хоч б и і т о сталось, що деяких вістях кииио. У Львоьі та то бя j
вічіи, .. і.` їх робі)та мас їх те, то все дорозшс,
ия цілком підупала ииП пилом, що осідає на Прая.о", avrpa а гмаіа а. щ, яянЬ мене би викинули, то ви я Бермпиах і Тернополі кали під. ия
ПЖАш яшісік вАралп иаімгтм ІоЯММ кити і служити для їм все якийсь цент іф '
тілько 4лодП і роа- ростииах,' дражнить легкі і мусите знати, щ о в Йонкерс буТВ ЄЯ ДЄЄОЯВЯЮЧІ Мбори до цдр.
ПОТОМКІІі. ШОВ ДО КШПЄВІ. ЛЛ'У Я Й - і
там пропили ся, справляє біль ѓрудий. Спека 1) Сосснко подавав мені елѓь богато інтелігентних лялеяту ва віеяе уауііиви'их но-
Они навіп. відпаѓ)шлн у Р у с и я и , н е радуємо ся то і
Њ була вся околи- нищить все. що ЛІІшило ся богато наависк. Мене І'ў. Русинів, котрі н о дадуть сліі. Міста рушали ги, ало ие Ру j г п ^ к н х Руслпів. о угорсі м у , тіл-.ко б у д е м о борот11 ,
ця цілком пуста, оч?з худо- по слотах. А що оці лі до Й сипи, С`ловаки і Лін лики тій спілці у и а с т н . Ова шко-
утих яістах, а{ Русини суть д-)брі і илапні, ся о р у с ќ у правдпву wpy- j
би, а на просторі 090 квадр. від спеки, те иівечять МІЛТ- знають тілько під нклвиском дпть вам, я аяая) о тім д о наслТдох того rani. КОЛЦ ТОИЄр ВП ТО ЧАС: "Л-і
само вќ і галицкі; мо- вільній а м о р и в я н ь с к і й ^ ' - ' j
Вілвоиетрїи стояло л и т о ови великих мурашок іі ('абат, .хиби 'що МОВІ вуйко б р е , б о ви м ў е н ѓ е тратити
твьох р у с ь к и х ІІСТІХ вяішляіхи одними і д р у г и м и с у т ь ли. Нізнаііте раа. х т о вр^ і
ЇНЯІІІЦ^ ТрвВОЮ кря якісь пажсрві гуееяиці. Оос. накупив таких ва- ва своїм бнапесі. О борове- 8В
послала; у Љаояі явпі ворог Ру-1 ріжпі, а ті иланні. я к не дав Pj-синів в Галяч 3!
жило 1263 Проби а управою абіжа авнск... Н е годен докаляти и ю о . Стецовича, т о я м у .
савіа, врофееер увгвервітета Ѓлев- дбали д о т е п е р , т о я даль- иольскій ` ш л я х т і : такі cf"
душ. тости Бра- доеи цілком поўдали ея; ва ТОГО. Щоб я в.ілсппручво еїв"ігак $робити, щ о б т о й ! сьвяті, я к і т у хотять n j ^
1 біяьеаі, а а Теряоаолі і Бережапах піо ие б у д у т ь , хоть ї х бў-'І д а т и а ѓірисќѓі м бискуоаЯ.
віть ќўкурўді, по удає ся. підписуваа с я так, 2) Щ о протокол н е б у в в а д ь о р в н й , ' в о ш ь п і MTOS Думбз
'рят і:ні . б о до
ІВДІШП№іѓШИШі

Бовинни. лачееиов
звірюки, найдено коли Сан-
6o{je (Галичина). Костяні,
івь не дуже гдубоко вь Мпсцови. ПОВІТ)- КЯрА`ПЯЙЬ
земли, близь каналу Д н і - СКОРО, Галичина, і .і ::, а : о
огра^
-вле
18.ТОІ
До п. секретарів 8. Метро
S0JS6
806.98) N. J. Братства, котрі чи-
Еіітесь. nv б" У" мо--
Ц і н бодай 1000 -
І., до краю.'
Ьчнн i i t c q i j i p o _
Ьулькаяз пі острови `дТкш)шеня їх в ^ Свободі і. в
Џа, потрясли и - аво- Сиравозддне касове за мі- 2) Extnrtus natricub; bjptiaton
ш гатінь до глубинн
Такого нещастя не
ІБЬ ПІЇТО вбдь 200
ІЬ$йгшьше місто на Pyско-американьска народна
U - С т . Піерь, котре
Џ поверхљ 25 тьісячь
ЏЇЬ. представляє. о
Ьнке діло знищеня
Ьхрестндсть такь еа
то телеграфўе ко
Ьдснтг ню порского
'нќа „Sun": „Всі до-
Оѓ. Піерь лежать вь
цахь. Уляці иокрв
Ьеіонѓ до висоти 1!
, .і всюда стрічає - oj
груибвь. Величава
ь катедра з івалпла ся,
ітедрн було схороняло
ці'н.'людей, naq ихь
іљ не ввдно: - - в с і
ь п6дь звалищами,
ія а ибшовь па звали
яковь, гелди, теле
його уряду, ПОЧТЬІ І
їйѓ., складовь. ВсюдаІ
ќі анищонв. На полі
b стадій лежало .лн
до землі купи нагихь
ВЂ; ВЬ ц†иомі. м%сті
ти Соші пшшна;. н і
і 11` мі.і ЖИВОИ душі,
І будинкові вь . м і с т і
і в V)VH. Ціла охрест
ііредетавляе такій
йраз`ь руннм. Коло
ѓь я иачисливь .по
грўиб№, в-ьКор
МЙдеао група дочки
ского копзуля Паро
А де иодоть — те
Іи: !
' 'іі''.'пі само знище
! ; ; `' пий ВИДЂ и та
f фупдвь, !цо заби
о дає д ц ,
Які, СЙ і було тне
Чќиї, Вибу-
ги 11. того,
ьшЙ на
новнвор
ь. Міжь
N нахо-
скій код
' синь
""о. ко-
^отшшУ
і)вовь :
ОНОСЯТЬ
ь вуль-
'І С'ень
бухати
И'ІрЬ II
'ЄШОСТЬ,
ІЬИИ.
:
:ТнблО,
" СВОЄ
'^ `снихь
м"Пбвь,
про ЖН-
ОВдльЯЙ
"?п-вта.
ічкапь-
ШВІ ви-
-п, 300
`-піадів
' іисячьі
ют% вже
1 — Та так буде, оелам`ярю, — веодоиОІОвсЯ Цй
Клев-
!,
нооб-
олегра,
ўлиці)
Костяюь маќўтаѓѓ ве-
передоотоповоп ПОСМЕРТНІ † ВІСТІ.
Яцко ІІОВХ, родом
Данило Чепелив вмѓив нин`і дужо р а П о,
в'атпй, члев , P. Л (`.,к ний 061
мая, 1902. в Do
Манько,
„Р. Н. Союза:' тра і Анпн Манькі
Прнаоминаю п. сеќре-та- ton, Ра,, л'іт 2. і.
рам, що конвенцня J P . ІН,Союзам ч. ќв. г
Союзи' відбуде ся дня 18. умер дц,!. Ц). мая,
Юнія с. р, в Jersey City,
Вічная їм иамяі
слять ЩО нрвменше 30 чле
нів (дїтей не рахує он) Ма
ють право вибрати собі де
леґата на конвенцию. Зво-
лять отже о. секретарі! на- Вь редакцій „Свободи'
діслатв кенї чим скорше к у т і достата Воч.
імена своїх делегатів' для Духовнії по 1 цнт.
сґземилярь:
1) ЕдІгаДиі nutrfcuyr coruliiot"
сядь апріль буде доперва в і) fcjtricius milikuljc JduiKturu
ОЛЇДуЮЧИМ ЧИСЛІ ^ С в о б о д и ,
пісня.
"XXVI.
(Подорож до Америки.)
. Там далеко за водою славпиѓі край розлогий.
Тамќи їдуть люде многі, боі`аті й убогі.
Оден їде заробляти, другий ианувати,
' А декотрий "мусить часом житк змарнувати.
Ужв;сорок рік і другий почав ся минати,
` Захотілось мені дуже Америку знати.
Я покинув рідну землю і свою хатину,
Рідних братів, сестру рідну, всю свою родину.
Коли жінка в ту дорогу мене виряджала
Покотились сльози 8 жалю, гірко ваплакала.
Коди прийшов на колію мав-см від і`зджаги
Були швагрі і внакомі взяли мя ирощатн.
Прощав і а аде в дусі всю овою країну,
Рідне село, рідну хату і вс`юю родину.
Прости отче, прощай ненько і всяя родино,
Прощай жінко наймилїйша і мала дитино!
Приїхав я до границі, ввяв-ем ся питати,
Були Шмцї і Мадярн, була і Кравати;
Там найшли оя вжо агенти людей відсилати.
А до меде прийшов агент зачав ся питати:
Чи ти маєш вже шифкарту. чи тра тобі дати?
Ми агенти із Тамбурќу людей відставляти.
Положив, Я двадцять корон і шифкарту дали
Посадили до вагона і дальше пірнали.
Приїхав я до Тамбурќу а в Суботу рано
Вже не чути руской мови, вжо моні погано.
А 'в Неділю дуже рано взяля ся збирати.
До відходу' і на воду, на шифу сїдати.
КОЛИ люде посідали, шиф зачав рухати,
Вийшла банда ізо шпфи і зачала грати.
Я поглянув на ту воду зачав розмишляти.
Банда втихла, шиф заѓудїв, землі но видати.
Поглянув я ще на воду — просторонь широка.. пазимоќ.такий здоров, як би й ви; єну доктора пе
Як далеко вна займав? і як за глубока?
Доки море що' не грало, то було байдуже
А яв отали вітри дути — т е и е Р П Р 0 П ^ Й ДРУ"в...
Зачав шиф ся колисати і море ревіти,
Я погадав, щом иокинув дуже дрібні дїти;
Десь пропала вся надїя, заплакали очи
Голова ся розболїла серед теиной ночи.
То було вже на день пятий, Иятішця ‚казали,
Яв новісту ще молоду матрози таскали,
Котра вмерла на тій шифі, пустили на воду
Так яв у нас на цминтари пускають до гробу;
Црнвязали тяжкий камінь, як еі пускали.
Але филї вже на мори моіюлійшо грали.
На Суботу стало море ноіюлійше грати
А я зачав еще гірше в хоробу впадати.
А в Неділю зачав знов ся той шиф колисати
А я заелао і на воги вже не могу статп.
В Понеділок дуже рано я з ліжкг зірвав, ся
І розглянув я до шифі і трохи злякав ся:
То два трупи знов понесли в Понеділок рано,
А я хорий вебеспочно — от буде
ПОЃ Іио.
А Вівторок дуже рано ігочі
її'Ѓ (ІТИ
Я поглянув знов на .воду — милі но .шди,..
А в Середу дужо рано почах вітер віти
Я ПОГЛЯНУВ, ВЗЯЛП ПТиЦІ 110 МОрЮ Л1МПІ.
По полудни я поглянув — і щож там ввдялч
А то судна з рибаками почали ьгнпяти.
В Четвер рано я встав з ЛІЖКА Богу моимиі
О-
. Ввягаов на верх і на воду "нову подивнв ся.
Но берегів не видати - в долину нўе пі і. ся.
Настав ранок, аасвитало. Пятнидя вазвли.
Верхи домів' в Америки уже ви ѓляда лн.
По полудяи Америку вже можна шшати.
Доми страшно там високі, ѓо можна с в т т я .
А в Пятвидї на Суботу ми 'по иочупали ^
Д о схід сонця до виходу іВСІСЬМО ся -бира
гам w;ixs3a6j)e4J
Д о якогось „Кестивґарлу"
Д в ДОКТОрВ ПОЄДИВЧО В ОЧИ яин'ЧГ—'
Котрий здоров, має адрес — urro-яу мізіь
Прийшла .черга і па мене вій " ^ " ^ у "
Маєш адрес? ияеш грошіѓ - гих ся w у
Слава-ж Тобі Хрвсге І^.жо аа тр ''''"f ^
Щось щасливо я^ироввдцв до той дмери .
І так мене вмнустили і так ся ілукп . ^ ^
Д о оя савияі'Піш і^оботі — ^ '^'У,^.,^,,,,,.'
Мужицький гаразд.
подавав
ЇСТИ ТО табн ав
Р ся врізати трохи січки для ко-
— А дай там наанмкови їсти, бо кучу розвалить!
— гукнув на жінку крізь вікно, - шій ся востатннй
‚.(раз хоть добре наїсть. Біда з бідою! Гадав'см, що що
‚.ІСЯ який місяць потримав та буде більший ґрейцпр, та
І 'оооїоако спокою не дадуть, 'Гро везти вавька на про-
, ілаж та може хоть аодчток та иньгаі`ипльнїйті драки
І заспокоїть ся, — муркотав під носом Данило.
Жінка шдложнла дров під горвята, та колотила
-щось в цебрику і шептала молитву: „Ожі еси на по-
-ібосах... кобп хоть Господонько ласкавий дав до^ре
^.продати... царство твоє небооне дабуде... і'кожушину
І .їдало би ся купити на зиму, бо стару міль чи якась
І нужда геть віла'і
і
J Данило зладив віз, почіиав лплиї та вій шов до
"—'і.
— Маиш там де що в і`убу взяти? троба квапити
ся. бо буде горячо`то бомкв геть худобу в'їдять.
— Зараз дам... „і в. єдиного Бога держитедя тво`
ритоля видимо небо і аомлю, а не видимо пні єдиного
Гоонодоаьк^ Суса Хрпота -от Отца рожденного м ... він-
чила Гайка (жінка Данила) иацїр і наливала на миоку
горячої сирватки. - - Чуєш, якіїсь такий нодобрий оиц-
ско малам тої ночи, кобн хоть, бороиц Божо, яке лихо
на ярмарку нас не вчіпило с я , — тягнула Гайка, —
Десь еннло ся монї, що Десь нїби хтос, ніби десь...
наш ќросетар і'мінвдй ЗдоганяЙло ВІби хгосі.;..
— Буде з тобо, бў до з тими твоеми снами. — по-
рервав Давило — .іїпше пильнуй, щоби ся ломішка
не сііалнла, бо но буде що їотн.
— Коли я чогось така но спокійна. Тик мово ко-
ло серця млоїть.
— Аво! ото авов ся розкрикала, як во)юмп. Що
що внкракає, — вже в злости відказав Ченелик — за-
їдав горячу снрватку, аж піт и чола ляв ся.
— jfloj chlopie, a wydino ss toj kuozyN дав ся чу-
ти'голос з подвіря,
— Аво! вже з мій соп! — скрикнула Танка.
Данило дивнть ся, а ту сунуть на. іюдвірє війт
(`тофап Хруньчип, пол'іцай Миханько Голодний, ра-
дипй Гілько енднк, шандар і що якийсь ішпок в ша-
иочцї на бикир і в майорами під пахою.
— Діла комісн! думає Данило, якого дідька вони
ту хочуть? треба вийти.
— Choui tu bliiej, baiwAnio!.. "іичіросив „ґречио"
нанок. .
— Та, прошу ласкавого пана, я не називаю ся
Варан, а Данило Чоиолнк. Парнії моіикае з відти в
тротій хаті, нип повно номплнли ся, — відказав Дау
нило.
—` Oaiol joito4! ewinia'wlrowii?"
— А пан з відкн внають мою еііиіію? ааиптав
здивовавиЙ мужик.
— tKiUcio, w6joio, awinit; wypcuVic, bo ja atom ѓїйѓ-
niem {`іо rozmowie, вЦ.
— Кумо Данило! — тониув_ війт — той пан то
с... воритипар, то значить по хлонскн ... коновал. Він
хоче вашого)Куме, позимка оглянути, чи. идоровнй.
Вижевїть го ь хлїва, но ґааетуйто богато,
— Пане начальнику — відказав Данило - - та мій
треба.
— A prayai^gnieftr-na to, іе ^winia twoja isdrowa?
зполив лаокнво авжартувати панок.
— Тфу, щезай бідо та публіко! щ е м по видів.
щоб хто свиню на сумлїне брав, ото допіру!
— W imieniu prawa говкяхи^ ewinie^jffypn^eid! -—
вмішав ся шандар, та замірив ся з кольбою до Д а т і ' -
ла. — Ja сі tu zaraa pokaio, jak get^ olvrterad!
Данило вероотрапіевнй чим борзій відщігінун an-
щіику від ї.лївця, до вопрвк стояв Та іќ`љ иова біди:
Пазимоќ собі бутяий був, хрунькиув собі мабуть на
відвагу,'те но зважаючи на коміеию, так й `цусгшв ся
поміж ноги иана „вориТииара", що рочкрачнвшноь сто-
яв перед двориа. — па двір. Пав „ворятннар" мав
собі коротаКліжкв, так що такий промет. як годова-
НИЙ Данилів йазимов, в жадон оиосіб поможи них не-
роихатй ся по міг, — і не оглянув вя пмя „морити-
нар", як опнния ся верхом на иїм. мов улан па кони,
і гейжо іш іюдвірю „зоцсрувити,:
— .TreyinadAwini? w imieniu pr... - комендеруітв
швядар.
— О wart, ratajoio, kto w Во#я wiory.y! — норі`щяв
І пайок, Т'і в тім яазнмок посліпнув йя над ямок' оов-
ішю води по дощи, тав бух разом з „воритнпаром" в
і гноївку...
j Даііи.юви не вяати, чи а жалю чи може я сьмілу
'чогось аж очи почврвовіли, але борня витягнув папка
з гноївки (а воприв сам ппяП), паяв вівоть содоми і
І„ІІВ пана хоть з грубшого опуцупати, та В тік вето-
чив ся, діставши в лице від розлюченого паиия,
— Ту murgo! byй$'ртт Шфп'ѓ ja el рокайе Џ}і
ur^'ilnika Hwuiowac!...
Поки Чопеляк опамятав сл, яв була вже яв по-
двірю Hfiwro, лвпю в дялока що видко б у л о , я я иолї.
най Голсдяяй дігнаа его иаяимкв ан ріку.
Що ѓо охало сн? pe6yflOKV чи оии тжязімн еяУ
по липи яабилв, яаввмкв взяли!? А щоби вас мир по
звав. злодПГ — викричав в слід ла ними Чеполия.
— І(втьто, яуме, во жричіть, — скаяав старий
шаг. Стофвя Шдлваайяо,..— що тій кумедні в бову
приглядав о я , — ще вво можуть до гвгмипту ммяяутя,
!?в того ве ровуміето. в то прийшов, ВИДНЃО, ТВЯЙЙ
' ‚асареяая роювм, едобв веїх веприків ііо^биввтя, бо
кажуть в Нагелі! є щтл, w яв би ея ва пѓізабнввло,
- йоѓли б оя вибрати воробв ‚jptafimut" щ й ЯЮАН
ѓІд беярір... Тав ти`к, куме, ЯЛІ} не бівте ся, овн нам
сплатять еа вонрі"-л-
Огор. 3.
Данило більше не слухав фільозофіі старого піата-
хрувя а беавідво поплентав ся за своїм назимком.
А аа рікою увиває оя поліцай Голодний a ttaJMUf;
ком зломаноі коси поможи назимки, а ці.іою сола по-
зганяні. Д о котрого зблизить оя... кві... кві... і но всім...
На траві лежить Чепелвкова праця. Пан „воріігішар-
подиви в оя, щось іюморкиг їв під носом І: Chora, sako-
рас!— завирокував,
— А щобв та, драбе, такцй здо{)ов був, им гой
небіщпк веприк, ти овипгіокнй каіеі` — крнкиув з до-
сядою Чоиолвк таЙ що б о р т е ВТІК, бо шандар так
отрашпо иодивив оя на норо а, під лоба, моя би з'їсти
хотів.
— В дома Ганќа заводить як за дитиною: ..Мияж
ти нр.щонькі`. та чого ж тобою ворог тяжкий вдвлші
оа? Я'Ж то тУбе годувала, собі від губи щдоймала, як.
дитину рідпу дщ`лядала, иа податочок ціоарокнй три-
мала, а прийшли вороженьки, та арацеиьку іиібралп...
Ой, оононько мій ооновько, тн-ж монї так хутко о т
нив оя.
Минуло кілька днів, кличуть Чополикп^о „і`мін
— Ту маєте ‚.фврледуиокм, — кажо ввчадьи
Хрувьчня, Масте завтра ставити оя до боцирку
того воритпнара; васкаржив вис аа обравў опору!
— Падоньку-ж мій пощеслигшй! ѓа до ж
такий горячий, робучнй доиь тратити? я вж
поїду! — від казни Данило.
— Мусите їхати, бо як по поїде го. то '
квуть до ѓарешту! — окпаав олавний u
Гілько видик.
— За що аамквуть? хиби би Бога. по
ОЬВІТЇ, ані {Ч'ранидліишс'іи! Ирацц. ;tin-iwi.in.
цари не заплатили, .по лици пабнлн, другі am
наші за податок оетатний лях вибрали а хапі,
їм того аа мало? най замішають, най.їх В т
високого иоба ва мою кривду!.,.
І анов мннуі. якийоь час. Прийшов III
нашого Чонолика, щоб відсндін гарещт за
нору" і аа оо, що нерошкаджувнв в ьЏЩ
` р'.І І ltll.ll Ч'ІЧК ...
„Паряетас."
СьМиШМНКа - І, lia^iy.iliihtiM).
Прийшов циган до панотця і просип,
— `Паиотчику лаокаішй, коли у Bora
вас воля, то відправѓо аавтра одужбу Вожу
цокойяу Маќрену^ я вам за д у р м т но. охочу.
— Добро, — відповів сьинщшіпнк, - ніді
тобі олужбу.`—
Другої днини відправив оьвяпюяиим с.
циганон(і аахотїло оя що й параотаоу,
з ; Прошу шиіотчпка коли у Бога лпока, Я у
воля то віднрявто іцо й наряйтааии, _вло. тики, и м
дома, — голосив циган.
— Ти що вжо ндїеін а цигоиом? —- подуй
оьвящонимк і пішов правіѓѓй що й пораотао,
Прийшли до хати. В оородииї аж кишіло і
гниіи, що досі, иоабігали оя а цілої околиці
ота;?,
Сьпяіцсииик підправив функцию як слід і вже к
тів мбиряти оя до відходу, аж т у т нриотуінііі донатор
і почав:
— Нанотчнку, паіютчику. тажє ви в нас такий
рідкий гість, а я нами так еи тішю, шйо ото до її
аагоотилп. Сідай ге, панотчику! 10т, шйо дай 0огь
дамо Й МИ. —
Сів ішнотиці. на лавицю. Коло ного оів дяк; а
кутку коло двори ft огояв іиілаиіір, Цигани нозяшніи
лн ся десь також но кутках, а доматор, щось ладив
па сѓѓіл, пібн — почнотуітги ішнотця.
Але ось біда-, u цідім домі ио було ножа, ш
вкіюітм хліба.
— МоЙ, Олексо! — озііпіі оя доматор, - - а ти
маєш ножєка? —
— Нема забув дома! — відповів, отороііьскмй
гай.
— Л ти, Митро, ЯГпКЖС пє маєш? —
.^- Помн! —
Ой головко бідна, — зііи.ій.імшаіі оя
ма чим хлібця вкроїти. - -
Але паламар, що стояв в куті, мав
отрі церковний ніж, іцо у ПОір ІМЛО ви
КОПІ'Й, у ЦЛрКВІ. ВіДріІІ НІН ЩО ЦІІІМІІ гвИНІ
ІІОГаИИЙ, і НОЖИЧИВ ЄИу ЦОрІ(ОВНкГО Н"ЖІ.
Ириймалн оии vv.nu ГіХ'ПіЙ, ш.о мриіімн
цстан. оьвящоиннк із лавиці, таіі вже вбнра
відходу,
-- А то, наиогчииу, яуд''.?.,, аяпитвв
здннованим голосом доматор.
— К, до тому край! — порочнії і.ін дальші
би я вас пустив! та ияя првовдМ№ трі.шш:и!
ЄЬВЯІЦШІИИК ВЖО ПІКИ ПО Х'ІЃТИ біЛіШЄ ‚‚б.іцигі
Вийшов па ДВІр, Я па ним вийшов дик'і пилам
Виходячи не двір, нагидив собі ияламар, ідо
жичии цнганоіні ніж і крикиўќ:
- M o l t , подай ко ота ніж, шое ножичіііі? -
А доматор ааертїя оя сюди, гуди, плі
ло.
- І Мой, Ѓавііелв† ^ крвчвв доматор
дів ножека? квжють ивлвмяр, tnfto ту і т
ТІІИІО я тобі дав в рука, цпгаіш пройди'
ТИ ДО ВІДСІЯВ ці і'конний МІЖІ? — I
— А побила Л: вво еилв Вожи, те ІК.ПІНІ
тоньке! Мой, котрий вѓо вѓеремії ніж!? Мой! -
щав домАтор. ќі g Jt
Ми її", аивемі -— відоввчліі ся В' I разом. Ц
— }Іожєк си ияйде, а єќ '`й н ійд'`. то н принесу
рал до вво! - -
Але,яйіх;ь ш могли Відніў каїн того Ж(пмііиі.
 С В О Б О Д
Гарќ, свиок, нещасте, кри
А хто-жь як% а е като- д о бискуоа Робена д р у г і ірафічних записок та. доку-,
і — іиевйскаві-си
лвцкій бнскуо% Гобев%?!" бще е т в т ї в к а з у ю т ь тільк-`, ментів і': так ввдатй своє ч ў : б і д а ! в і І к а й т е д і т и , п с и '
рішене. Як скоро він сезро- с я н о в е п'кали, і я с а м
ш була з а п в с а в д ^
він' . н р і і г е с т у в а в протпв тияьского бискупа ^
С е р ц е к р а я л о е я з% ж а л ю , ш справі русаоТ церкви
які. hu старенькій, саво в с я к и м и о в о с г я м , я к і ` п р о -бить, на разі ѓод$ знати, бо п е р е д " д о д в о р е й , в х о п и в ЩЬЩ купила ^
В О л и ф а п т , ІІІІІ
волоеиЙ о. Обушвеввчь. т и в н і п о р я д к а м в е г о ц е р - правила на се нема. Єсть ц`іни а д р о ж у чи` г о в о р ю : Не; часами нову ue ,„, l!l; `М
Мвнувшої Пятнидї адво ќви. лиш провило,що рішевемас и у щ у я б і л ь ш е т и х н е і н д о і ие б у т в ПІД бискуці^
ЮГОВПО НОСКВофу7бВЂ:ТВЄр-
ДЯКОВЂ. ОО ИОЛЬЄКИ ЄВІД-
вата русќої napoxil Д о в ГО бути видане в within reaso- с в о ^ й хатіќ щ о б н м е в і . с т а : вдивали собі о. Bo4f
і о. Д р у г и й адвокат
„SVOBODA" чвдисте и то неировду, що
А р д а н а 'в О л и ф а н т І ін р а в н о г о . В і я nubletime. Судия жартував р е н ь к о м у с и в о м у н ї в Н е - а Маганой Ситв, i v " J
адво- ворив з б о к у
собі, що тих паперів (-тане д і л ю с п о к о ю н е д а л и .
(LIBERTY.) поќ. кард. Сембратоввчь ВЂ к а т а х р у н і в і к а т . б а с к у н а к а з а в , щ о в ц і л і й т і й с и р и щож? Католвцкий ^

ч а с і вашого побуту у Льво- п р е д л о ж н л п с у д і ї ^ д в а р д - в и х о д и т ь о с е , щ о б и к е т . ему читати на`, ціле літо. Здоровлю Тебе Спну заказав о. ВолощцЙОВї!2
The Little Kuwiiiiii Weekly,
в і увбльнив% васЂ ЗЂ львов с о в и м в о г і д о к у м е в т н д о т н - б и с к у п к о н т р о л ю в а в р у с ќ и й Чи так буде, побачимо. вити богослужене в 2 .
pabliahod every Thursday
скоп (рускои) еиархіи (діє- чапі с е ! с п р а в и і а р ґ у ж е в - ц е р к о в н и й м а с ѓ о к . Т н м ч а - Одно що найгірше . в цілій Неділю О. -ВолоцШ8`1
І by t h e Svoboda Publ. Co.,
цезів) в мав% сказати вам% т в к о ж д н й в с в о ю с т о р о н у . с о м с е п р о ѓ я в и т ь с я з а к о - ! справі для сторони русќої, нравнв Служби Боад
Ill UcktWtMt Stf, O l y p l i a n t . P a .
лвшь уетво (па ухо) ибд- М і ж і н ш и м и п р е д л о ж в в б а - в о в н , б о ц е р к о в з і с т а л а а а - то се, що судия не дону-
(дати ея пбд% цілковиту с к у й р о з о о р я д ж е в е П р о п а - л о ж е н а я к о н е з а в в с и м а , а стнв сьвідоцтва про се, що
зачав вести „ковтап,.;
НОВИНКИ. католнцкнм бвекупок
EtuolMbcd 1893.
власті. Айришамь ВЂ Аме- ґ а н д н д о т и ч н о п і д д а п я Р у - т е п е р , с ю н е з а в н с и м і с т к х о - о. Воляньскнй був екекому: — IJJ к()шшьскн Р у с и н и би той ему не .ноўва,; ^
d v o r t i a i n g r a t e a f u r n i s h e d р н ц і . ЧИ не анкето о рева с и н і в л а т н н ь с к . єпископам тять й відобрати. К а з а в віковаввй лат. архненнско- народовці вбдбули 4-ого с. а е с у а в мннувшу ц(Л
I application. церк., що для увбльиенн. ея з 1 8 9 2 і 1 8 9 7 р о к у а т а к о ж д а л ь ш е , щ о 3 р і ч н с у т ь ц а й - пом і яв такий закладав м. ВЂ Чернбвцях% великій — " читав в ЦСрКвв Й
ЗЂ діецезіи треба кате до- б у д ю теперішного ІІаііи в а ж и і й ш і в кождій р е л і г і ї : олифантску церков. З хру політичний з%ізд% аг ц і - п о л а т н н і л ц о католши
Sntored at Olyphant. Pa. ќумент% па письмі т. зв. „ D e O r i e o t a l i b u s " а 1 3 9 4 р о - в і р а , с і ю с і б м о л и т в и і ж и т е . вів в пятпн цю було в суді лои Вўковянн. З%ізд% сей бновуи в Нюарку п о ^
Poet OiHce ан Second СІавѓ грамоту вбїпуетнтельну {Н- ќ у . З і с т о р о н а р у с ќ о ї ц е р - О д н і р е л і г і ї к л а д у т ь в е л и к у І лиш кількох. Тав само не стоить в% звязп а% памага- ему „пошвеціц тотУ 1
Matter ttcrac dimieeorialce^. Чи не ќ в и п р е д л о ж е н о кіл і к а п а й - в а г у н а т о , в щ о в і р и т и , І було там ні бискупа иї его
немь Румунов% U ЖИДОВІ. нен'і-Значить о. Во`лоІЗ
знаєте о том%, що не толь- ц я т ь е и ц н к л ь о п е д ц й , істо другі н а спосіб м о л и т в и , фаі'исів, а `о. Обушковвч зьизолюватн Русннбв% на знов пўотав вовка до
ко я И ирочГі гал. свящ.,
п о л ь TjMjri н а ж і г г е . Ц е р к о в ѓ р . тілько па хвилю з сіний до Б у к о в и н і тай при помочи шари, а
"Свобода" але и вн (%те все номіще
ричних діл русќих,
с к и х т а а н ґ л і п с к и х н а д о к а з к а т о л и ц к а к л а д е н а й б і л ь ш у салі заглядав. За се видно жмінки иосквофульскнх% ну пили ообі церков і ^
верозумві д

woflio. дм pyexore мрода e v нй. ві. ЛЬВОВСКОМЂ руекбмі. т о г о , щ о у н і я Русинів вагу на спосіб м о л и т в и , було в судовій еали многнх наймитові, розбити нх% на слять. що оиа їх Р й с ^
Адарвдк і орглот. JP, H. Союм", т е м а т и з м і (списі)? — отже Р и м о м в і д н о с и т ь с я л и ш с в о ї о б р я д и і з в и ч а ї , бо п р о членів русќої громади. два табори. Головно ходить що бискуп не мас д о .
і т м д г о це тнждяя п Четверѓ типі, енмииЂ а н і ви а н і д о с п р а в в і р и - а 'Не д о о б -
з а к л ю ч о в ю ун'ії з р е з н ґ в у в а - вм% о сл, щоби вбд%- жадного права... Kojg
І ямгг}в: прочй гал. священники не
р я д і в , звичаїв і ДИСЦИПЛІНИ. ла з р і ш е н я в справах віри, ^.окреміѓѓй посла Василька вже Русини прийдуть ij
int. n рбп
„ в$еѓреїў
92.00 могуть належати до дру
1.00 гих% д'ецваій?
о. Обў шкеничь говорили пу-
Таже жь ви
Ќромі о с ѓ о - п р е д л о ж е н о а л о о б р я д и , звичаї і дпсцн-
ЛИСТИ п о ќ . К а р . С е м б р а т о нді'ну с о б і з а д е р ж а л а . Т и м -
Дописи. за его с м і л и в и с т у п и в% того рояума, що ве бу^
парламенті. ЗЂІЗД% І б ГОВО просити католнцкнх бвд

Оилачувитя газет;- треба aee- бдичяо ВЂ 1899 р. вѓ. Філе в и ч а д о о . К о н с т а н к с в и ч а ч а с о м б и с к у п Г о б о н в л а с н о Л я с т Латі.ка-.іі-ЯКІЇ з Га.пічшш ривши ситуацію, yxivuiim, шв, ЇЙ UfrittUt
гдя л горн (навередіі). на доказ сего, щ о тойжо посягав н а тс, и ю в тій пер- д о г.ного с а п а в А я с р п ц І . резолюцій ВЂ ЯКИХЂ: вьіска`
долфіп па зборах% свищен и о г а в е ц і ц церков'
Фли.ііні.іса 80. Аіірілк 1W)!.
пикбвг, ѓдо ми масно юрис- в и к о п у в а в ю р и с д п к ц н ю н а д ќ в и н а й в а ж н ї й ш о і д л я н е ї зуе повне призване и до
а м о р . Р у с и н а м и а ж д о к і н Д. Сину! — Пбсля наІ`чокійУі
дикцію (вдасть) ВОДЂ кра- в а й д о р о з ш е — з н а ч и т ь с т р е - в і р є всім% русќимЂ бўќо
Взглядом нашого госпо- в д р е с о в о и к п и ѓ н , ццдак
ким}ѓ order (ВОШІ (ѓріѓўп снихі. нашихі. рускихі. еин ц я 1 8 9 7 р о к у . Р і в п о ж о д н а м и т ь д о в п и і ц о н и с е ї ц е р ВИНЬСКИМЂ посламЂ, голов-
ru ( B{mmjr, sorpr лЛглимтв дар)ства н е м а в ї ч о г о н о п о г о , С И М И д н я м и , чПслнть мів
скопові,, а латиньекй бнску- і д р у г а с т о р о н а и р о д л о ж п л н к в р , д о з л а т и н ь щ е н я е і . С е но-жь Василькови и Пнту-
от виобраз.і собі, я к б у - Ч і к а ґ о В Ђ Илннонсі. 2.14І
іш до наст, не мають жад- п е р е к л а д и інкріміповиних показує постуноване лат. ляковп; взьівае ІІХЂ ДІ
данно. тик і т е п е р ; — а 0 0 0 ж и т е л і в Ђ , або о 7(Щ
ного права, хнба що зі. грвч- о т а т и й о . А р д а н а . П о л р е д - б и с к у п і в в з г л я д о м русќих дідарностіі и просить не
сїльского поступу о русќій б о л ь ш е , ЯКЂ ЧИСЛИЛО її
BOOTH иовнннАсьно ся ІШІ. д о ж о н ю с н х д о к у м е н т і в з а с ь в я щ е н н и к і н в ж е в і д с а м о залишити НІЯКИХЂ ероДСТВЂ,
ирсдстипнтіі задля ЧИСТОИ ч а д и а д в о к а т и а р ґ у м с н т о в а г о п о ч а т к у . Я й т і л ь к о р у с і . с п р а в і а б о П о л і т и ц і т у м а л о аби нрн о б с а д і епнскоис-
НуВШОГО р о к у . II ІІОГіДІГі
І Ілі`кшівппв Str, формальиостн бсзі. взгляду т и . П о с т о р о н і р у с ќ о ї и а - с ь в я щ е н н и к п с т а л и п р и х о х т о д о б р е з н а є , А ж с о р о м , кого православного преето- щ о п е р е д % 2 0 л-Ьтіівн Ц
OLYPHANT, PA. па то, чн овв наст, ирп- р о х і ї і о . А р д . г о в о р и л и д а т и д о А м е р и к и , а ќ і т в о ї д а в н і к а м а р а т я ,
сейчао лу Русини не були IIOKpHBt о н о и а л о н ь к и м і . М%СТО?ИІ
хнльно пріймуть чи воро- а д і ю к а т и Jj^u^X^JifiH, по катодицкі бискупи ( н і б и ю ж НОВв ПОКОЛІНЯ),
пйсту- — Грбдг удариві дг
ДЖОПИ.
А до ви вичитали такс с т о р о н і х р у і і і в і б н с к у п а пили протпн найважнїйшо вказати молодо Р у с и н и хоч 18. с. м. ВЂ велику t Г.лї
право,— ші котре иряояга- ` о в о р н в а д в . М а р т и н . А д в о - г о ї х п р а в а , п р а н а б у т и ;ко з н а ю т ь і д о б р е ч и т а т и , б а р а — І { и с с л с н с ВЂ ЙПДІЯХЂ
Юглена ВЂ Роеайнт.,иІ
листе, що ' бискупи мають к а т - Р е н д в к а з а в н а в е л и к у н а т и м и . е с л и - ж в ж е п а п о м и л о в и д к о , щ о б н х т о ѓ а з е головно ВЂ президеятурі
Мілвоке, Ві.с. и аашиля
право ПОЗВОЛИТИ нороходп- в а г у с е ї с п р а в и , г о в о р и в щ о ту у т р и м у в а в . Б о т н а ; б і д а . Вомбаю меншає скоримЂ
чатку лат. б и с к у п и кину- ЄІІ.. Вь (ѓтайни було тод
з% обряду русќого на
в д ? й е н о с т и є с е бо`рбн Між л и с ь н а н и х і х о т і л и в м і с т е Ш л ч х о т с к е ч д и р с т в о з р а с т а є крокомЂ, ВЂ наслідокЂ лЮ- 102 гарнихЂ расовихі. в
і ere адресі м і - латииьокіЙ?
р и м с к о а г р о к о к а т о л и ч к о ю і д е а л у р о д и н н о г о ж и т я п о - щ о д н я , - а н е о д о и з н е т е р туючоп тамЂ ВОДЂ кбл$ісохі. Heft, at., ЯКИХЂ иї одв?(
і а т я , ярять подаѓв наяг, xpoirt Хто вас% мбі`% змусити
ц е р к в о ю в А м е р и ц і , з к о - с т а в и т и і д е а л б е з ж е п ь с т в а , а е л и в о с т н ю ч о к а є , к о л и к у р ЛІТЂ чуми. ВЂ м і с т і Вом- н'е веіііли уратувати. Ь
яоиогв, татю, cadi сѓерні адресі, -н до корту' її помагати
т р и х п е р ш е х о ч е ц а п у в н т н т о м о ж е м о с п о д ї в а т и с ь п ю ќа я й ц е з н е с е , і щ е т е п л е баю за 10 літ% змепшнло
згоріли.
латинннкамг ннпщ'і'н Русі.
Вдеьяжеяних% д о в я е в я не над другою. В і н п е р о с к а - б у л о б и д а л ь ш е , с е л и б р у с - е г о п р о д а є , а б и 1 ц е н т а д о ся число ЖИЛЬЦІВЂ о 50.000
ярнпняагіао.
н русќу цоркопь. тап на стати і доложптп ѓ д е б р а - а виносить теперѓ 770 ти- - Годинникаря ГдОр
зав коротко історию сої сьвященникн зіставали
ганьбу по ПОЛЬСКИ гово п р и у л . Лаковава і
с п р а в и т а с к а з а в , щ о т у т н і д в л а с т и ю ' к а т о д н ц к н х б и - к у с , а в и г а з е т у е я н е з в и с - еячь д у т ь . В Ђ окрувь Ма
рити!!! гйканта"вменшило оя насо- О л и ф а н т Ђ , Л в . {д'іві. ШмМ
х о д и т ь о т р и п и т а н я : 1) Ч н с к у п і в . Ќ р о м і с е г о н а в о д и в j ш в е .
Говорите иеразт, о лЮбови лене о 2 2 0 т и с , в%Вїянорі о б и ќ р а л и 2 0 с . м. шЩ
ЗАЯВА. б и с к у п католицкий мав ю- мвогі рішеня визших судів! А л е т і г а з е т и т н ж т а к і . . .

Ш С и н у о 61 т и с , а ВЂ IIсома о 74 У ч и н и л и о н и с е ІЃ
бЛНЖНЬОГО П П()ВДЯЧНОСТІІ р и з д ш с ц и і н а д о . А р д а н о м н а д о к а з , щ о н е з а в и с п м и п а - Н о щ о п р а в д а Т о б і
ЇМЂ в и я в л я ю п у б л н ч н о , тиеячь душь. СПОСОбЂ, ШО РЂ ПОЧІІ
народу; яле народі, є с т ь т а к , щ о б и Міг с т о о о з б а в н р а ф і я м а є п р а в о з а д е р ж а т и м у ш у п о д я к у в а т и , щ о м е н і
Я ДоВІДЯВЂ с я з% н о н - л и в б к я о р о б о т в і н зщі
золото о наиротніп. ти топоріінного с т а н о в и щ а сьваіцоинвка б е з в з г л я д у на там В а ш у ^Свободу^ пре
— Д в о х ѓ дофряпдаятбВЂ
ного жерсла, щ о a n t о. Фгс- н у л и в о е , щ о було п
в а с ѓ , б о с е л и вЛи% щ о з л о - в з г л я д о м с г о парпфіГі"2) Ч и с о ч и в і н є с т ь н і д б н с к у - н у м е р у с і п і п р о ш у т н , щ о - — полќовинка Дя{вЙноль
офаНЂ О б у ш к о н н ч ь а н і г. ЛО ЯрОбиТЬ,' ТО ІІ('СІгЬд()МО, мац б и с к у н ‚ н л а с т ь н а д н а - тюм а б о н`і. А д в о к а т п р о - б н с ь з а п л а т и в і н а д а л ь ш е , і НОМЂ, ЯК% ГОДППВІІКН,
дії н н а п и т а н а - І р и н а , к о -
Ш л я н т а н е с у т ь а л е в и р о б и т е з л о с і с Ь д о и о р а ф і є ю ? і ;)) Ч И О . А р . т и в н о ї с т о р о н і ! . — в о л ь в е р и . ПОЖИЌВ II 1
Алексій М а р т н н б о в и д ж у , щ о ч а с ю ж в и й Іт р и х Ђ п о ш у к у є п р а в и т е л ь
н - т о з% п о в н о ю я л о б о ю . . . ш о в , б о х о ч к н т а м е н е н а ( З Л О Д І І К Ђ н е зловлонод-xd
п б д н п с а н й п а т , з в . injitii- вчив щ о п р о т и в н о г о д о к - зачав з т о г о , щ о катод, б и - ство Си. Державі., арегато
Х о в а л н с т о с я на олпфант- трин(
Ction (ІПДЖОНКШИН) НроТИНІ. ѓ р . к. ц е р к в и ? П. сќуп н е х о ч е ц е р к о в н о г о старість забавить, б о видко,! вяно м н п . п о н е д і л к а ВЂ — Оетервгаю ВСІЇЬ щ
скбмі. рускомі. іюббтничбмі. і в н і й н е т і л ь к о є щ о ч и - j К в е б е к у ( К а н а д а ) . О б а о н и і синові, в% Сп. ДержашІі
руекои церкви и о. Ардана Г е н д т в е р д и в , щ о н а в с і т і маіггку, ВВІ н е х о ч е к о н т р о
хл-Ьб-Ь т и й н і . т н ж к б п " н о у ти. но і думати, розвивати обжолованїі о крадіжь 2. "Канад% поредь дек
в% О л н ф а н т і . Рбвиочаоно шітііня треба відповісти за- люватн р у с ќ и х сьвяіценнн-
тодимбЙ пряци доробнднсто МІЛІОНОВЂ ДОЛЯрбВЂ.
ВИЯВЛЯЮ 'ПО в с е у о л и ш а н і в . , ЧОі б о о . А р . о б н я в к і в , а л е х о ч е м а т и н а д ' н н - с в і й р о і у м , А п р и ѓ ї д е Н е д ї - 1 брагами Григорієві, я Й
66.11.llln ІЦІДВПЖИМО-;
що я мию тіюрдо морально нарифііобсз нідомостн ізізво- надзір як довго нема ля н а с х о д и т ь е я т у л ю д е й , ! О п і л н с п с д е п е ш в ж е ИОМЂ ЃанчариќЂ р"ДОИ
ОТОО#, п ч и т п к % ' т е н о р і , н а - і ІНОГО н а б а в и л о ш к о д и Лешнева пов. брбдского.:
НЄрСК"ІНШЄ, щ о ПО ХТО ЦІ(- л е н я л и г . б и с к у и а , б у в у н о г о т у т ру скопо о п и с копа, К а - р а д о всі с л у х а ю т ь , іцо н о - ;
ЛЄЖАЯЬ В(ЇМ% (VKftSOllftTH ВДІІЧ !
'ІНІЙ, а л е вдасте т в е р д о - р у о - д о і і о р и н д н а р о к и и і з н І Л п і о , з я в т а к о ж , щ о к о ж д н й с ь н я - й о г о , в А м е р и ц і і я к с я н а - !а б о н о в і д в е р н у л о її п і д н е Галичині, котрй nrump
ноеть и л ю б о в ь х р и и п и ш , А го. Т а к д и р е к т о р о д н о г о н е -
сскіЙ о б о р о н ц я дагнньокоіі
сќу одифаігтскоп нарохіи,;
ДІСТав ‚ . ф а к у . і ь т і с " . н е - п р о - іцсмшик ггрваягваиа вїрвівхі ш і - Р у с и н и розвивають. я поміжь нашими яй
йќого банку в П е р л и н і ! ми п обкрадають ии. і
ц е р к в и , п а й с т о р н і і в ПІКОМЂ я ч и о н и х таЙ з м і с т ї х п р о ІКОПОНН І (ЦІ пі і через н о о д н а м а м а в і д і й д е в т ї -
к о т р а раді% н а в с е п м я в я ш с
о. О б у т к о и н ч ь НЬІК.ІИКаНЂ н н н н й г р . к . о б р я д о в і ї а МИ- тос мусить слухати кождо- п і н а , щ о є і д о ч к и імоно телєі'рііфував до д р у г о г о ^ руекй волпќодні) еля пЩ`
інд:і;оііісіниіі( в ял з д і . -
.іпджонкіппп. (о т о м і , я г о ю т ь ОІІИ з н а ч і н е .ПІНІ д - і р о в а - го бнску на,'котрий від на- с е т і , в - - С в о б о д и , н а л о ж и г ь б а н к у в І І н р п ж и , щ о т а м і х а л и они до своіаі. к
д а н у аЬ к р и в д у буде ви-
иорнв% и б у д у в с е г о в о м о в л я т и а% я к і . н а ѓ б б л ь і н о ю { Иих т и к о т і н на о п о р у а б о ч о - установлений. Вискўи о якого товариства в ще п р и й д е г і с т ь м і н я т и д в а ч о - лякᆈ Вофало, И.іі.Ч

ритн), б о в ж о ядді. д а в погордою u п о т б л ь к о в% гооі, п о д і б н о г о . О т ж е п а т і м , І'обен також устаноіїлепи(і ком секретарюй — і під- ки н а ч в е р т ь м і л ї о н а ф р а н - гостили ся цілий Tuau#j

н а и р а в д о п о д б б н о ї м і р о - О л и ф а п т Ь , а л о г с ю д а в і . ц-Ь і щ о о А р . б у в ў н о г о , б и с к у и КО'ІИТЬ с о б і з р а д о с т н т а к , к і в . Ч о к и т і н о ф а л ь и ю в а п о а коли дня 2. с м.

се о. Ардан с
ІЄСЄПІО СВОГО ДІЄЦОЄП.ІЬНОГо л о й А м о р и ц - Ь н в% о т а р о м і І ю р и с д и к ц і ї ! п р и п и с у в а т и під сго юрнсдикцнсю і мас щ о м о л о д о г о {допаќв б и в Б у е н о с А й р о с , т о ж о с т о - бордппі'ери порогходя.
р ігав перед їх в и п л а т о ю роботу, пбслоли господар
айрншского б и с к у п а . . щобі. крию. слухати. Опісля став ; і а і п г е р е с о в и л а .
ЧИ такь у Ч)бІ НЄ МОЖС T.IK .-ІІМІГ один начальник д р у г о г о . но ниво, щоби за той vm
с и о с і і т и мог-учн попібнути іппроко розводитись про Окрем неї прнходиті- мі
не моз;о опиратнсь на роз- Т н и ч а с о м д с и е ш а о кілька
д у ш і ќ ( а в л а с т и в о д о д е р и ) , j ш к о д а х ѓ j i i ІІряшои-Ь л ю анархізм і т. п. Казав, що икосі. . ‚ П р у с ќ е С л о в о " , а л е ;.зревідувати" KJW
)ряджоші Ііроііаі'анди, б о мінуѓ снізиила с я , і гроші
рив% пбд% русќою парові- б и т и м а г Ь р і . Р у с ь и р у пропаганда розиорндііля, т а в н і й н і к о л и н о в и д ж у евоих% блнжнихЂ. З-іки?І
як-раз виплачено в Пари-
ею в% Олифалтв и иомнмо Ці'р КОНІ.'і' о н и с у п , ч и м с ь н о в и м . Хо
щоби до Америки жонатих ч о г о доброго. Якась там сподиня повернула " ' ^ ^
того, що хоть а н і олифаит- Г. 111.иінгЬ ся НІ` дивую. т я т ь п е р е в е р н у т и п о р я д о к . жн на фальшиві чеки.
!-ЬВЯІЦЄНПИКІВ но посилити, н е п і і в н с т ь т и х м о с к а л ь о ф і л ь - вом%. ва горнули зі. куфр^
ска пярохія а н і там"шнмп лп`Ь пару здоморалішнаііммі. lift т р о ї т и з а кількасот
скі сьвященпики над'- с к и х к п т о л ї к у ф , а щ е Орѓлі — Доносять нам% е% 52 долярн и утекли
руокій душнастирі. сі о о со людцям% зі. О.іифанту, ало р о к і в . Р о з п о р я д ж е н н я П р о
ли сего права. Гово- н і с т а я к з а г р а є , т о н и д а е с ь , -ІавдсфордЂ, Па., що при- в і р н о до стейту MiiiraJ
Ие П{юснв%, пакташкоііаіп. вам% ся дивую, о. Обў піке ІДИ оупротивляв СЯ
рив також, що право се Та.іїяни каміне в хвоетень москвофулбВЂ, Х у - Се стало ся в% аоео Щ
по ОлнфантЬ, врестиві. д і - ночі, и вашому 'савому ио- кардинал Сомбратовнч
тв... н. г. д. а влаеяе тимі. ішло зразу тілько протав Ш н н о т ї лупали, а г о л о с )юбЂ, почннае точнісенько стри, Юл. Дўбасі.,
лооовя..., хоЃь цц-fcena річь, JJ104 е В М б у в ч л е н о м П і ю і і н 'зл г а с с ь г о т ь д а л е к о но
дав% початок% до і(нджоя Ар. а тенор іде і иротнв такі, само свцннти ВЂ братчика ааблукалп до'
ќшин‡, бо баламутиш, лю-
що декоігрй діоде нв ста ѓвида. ра`с а ж д и к і к о з и с я в с т і -
Дандсфорді., які. свого ча- ЗЂ Пятсбург%, Па. де.
ради церкопиоі і що ВЯ рад- к . і ю і ь в і д н е г о .
(іосіь або дитинЬа)Ті. або Щ о д о парафії в О ш ф а в - i
дей. О. Обуіикѓвичь н ВІЧІ них церковних ПОВИННО бў. еу в% Олифант%. Вічно кажуть, мали бути f^m
О д н о г о р а з у мі т у п р н й -
сателіти, які. А. Шлянта, розумі, тратять... Ридаю, що то о н а б у л а з'оргянїаова-
ти так само видане iojun- или н ж т р и ч я с л я ннтрвгує, іздііть- по Ню- вавй ва крадіжь.
, 1 ї г
Д
Нараз:
церазг СХОДИЛИ ѓя з% римо ч е с т и 0 ЛЮДО М о о ф м д і . ІПІ Зоіч-'ІМ Ш'ЗііНПСИМО н е Іїорку в Скровтон% д е сн- тографію, случайво вс`Ч
tioii, а есди ови но послу-
католнцкимг (с.іоннцкимі-) лиіртчч'туюп. .такої л и ш від католицкого а л е і
Свобода.. ќЯрусќе Слово,
дить по тижневії, И 80В- шену нам%, ми в о д д ^ Ч
їають ce^^ то повявяі бў- і я к у с ь
іілсбапкмі. Стаеом% — ні ро црот.иві. вашого як-ііч) ш б у д ь д р у г о г о бііс
'Правду. о е ь мі
котр4 ' Ч
ТИ ІЮКііраНІ хоч би і ИрОІП- п р и с л а в . ' С в о б о д у , я о д л о сім% нанедбус свон обовя- руки ІІОЛІЦІИ,
якби ц і д и ? г їй. корт% . н нирок IN п і в е о д а с а м вибирала
том. Паконець (ѓтарав ся,} к и в на б і к , щ о б ч и т а т и н а зкн. ЛЮДЯМЂ НО стає вже І шукав ви ннна. Не я
По що ви . . . Обўшко ІМІШОН С І Н М К И І%. А h'orti д у п п і л с т і і р і і ! і іх у н і і ь -
внчь її А. Шлянта бу.іі МИ, б о ДІЌН'Ь в ж е . пере конати судию, що по` к ї Т в і к у б о ц а п а м в с е д а є терпцю її недвозначно ѓо чн вспіють аловятя вя
Я М а — ж а д е и бяМЬгя иї- (
ЯВИЛИ ся in. корті екреи скіЙ б и с к у ш . Г о б о і і і . ноже ивроиіяие п Одпфанті М П.ПШЬІІІЄ ICTI1 ІІ(-ріое И ворятя, (вирочонь ВОВСІМЂ! бо н і , але людо вії
'Ko.li' к - р н с д и к ц і і і н а д ЦЃЮ н е
Тояьскбмі. ДНЯ 10. ПІІр%Ді все т е уьлжаюп. о. Арда- що л і п ш о г о п о з д н і й ш е , т а к справедливо), що зроблять режутьсянх%, ^ ^
! іші.иііупаа а ж д о п о р в а т е зі. „ҐІІСІІЯДІНОМЂ" нрнхвост-
4І. p.. коди мала ВОдбути ся на С!.о1м душнйетііром, от- я зробив, хоч там була і
і ю ю юрисдпкціі'.иг i n ІІПОр б ш к у п З№бан ` о ч и їм нем% так% само, як% зроби
розправа, хто
.иіікаіп. и ЗІОДКИ довіДалир"н
шкм. там%ітим% самимі. ўна;
оім`чкн ва
ролка.-іуватн х т о м а с б у т и
же че{к'а те самі себе ви-
екскомуяїкувалн — в на
.правда" н о я не ні(.цц.бо
днем, оренда для Руепна
лн Олифапці. Иншон ради Бачнбсть!
ся о внст. (Ткордякахі^ Aft кодв-б% незадовго jу н и х і'вящ'`внпю.м а х т о мабуть нема.
пріѓішд.. слідок чого мястчж церков Cepraa KecMwrW І Ч
н і . І і к і и ц и г о в о р и в її. Г е н д . Іопроснп Я хлопців і
`риші — ну иов%`дапте! {ЛО ииджопкніг аѓввт віддадав сюп" ^ 1
ні. M c f t . j НИЙ ПОВНИМ! буТИ h i МДі
,Іо. Лрдин не учні а і ч о г о і в р і ш н й і иіддлн ІЦОб ЧЧГ.ІЛН. і оЃ д о — Переповнений людь иредвлатявкі.,,^^^!
Лгмтумнілнсьте буди, я к і ф і л д і , г . . а б с о . )4Щ КуіІІ.;
рай, б . . И-тнвного науці І`р. к - і к о м . щ о вістклі ми трамнай ( с т р і т к а р а ) , т а Т н - Джерзі. И^ W J
розправу їюддожбно На об-
в р к а а . Статі п р о ін.ір н а с л і д к о м Ђ н е у в а г и м о т о р Конектівот. Вія 9VKf
Z'm
ОНІНІІІС?
rj.. к а т о л и к а м и . І М(-Ни МЄТІВ% III, ІСТОНЂ, лекгумтя ЯРМ"-"^ Z. А
А х т о ж ь вас% д р у г і й раз% иеограяв- ш ствтяим а а . с у „роМ(ШИ M B o ( w r 1
Тому аў- 11 в. 31, ВИСОКОЇ! ЃОри І! ПЄ- веду" І чвлагоДїЮ-" 'j Д
т е м и , якч я е м о г у т ь і М І И 1 Д Й Т Й І д д я (
))евервув% с я . Двох% л ю д е й
uii-A-.tB.Mim. і" Р ж а в и т и ся Вауці якої
_ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ , м у с я т ь е о і ѓ . я в р е с т у д і юj i H m j i P p p p f p p p p p p i ' p p p p p p y r . ' K i f t . l ч о г н б л о : 2 5 - О Х Ђ т я ж к о п о -
а, а. и№да^авиЛавоудь р к н и . иі`о л я с т і ц і л у справу ПІОЛЯ ЄІЄ! іейо`}ь в % - k % t b % % - в - ь %.і т о в к л о с я .
 О В О д
— Страшенна екоольо-, „ 42У
jбородою, то ввайто кум-
равьі .P. зѓа газовь лучи.ча ся дня X v V M Г р И Ц Ь
19. є. м. коло Наксвиль,' (чиста гіда, а тої Роро`ди. і
'баба, аби t
ікане, улоа
і'озкаям в ІІерамІ,
В ІМЧ-ІУі році дістала Фрляив
ІЩобьісте„
І В а с И Л Ь . ; П и (`!,иі- КУМ0- н.ц.уднл,
И. Союза." Тон. ВЂ коиаіьви вугля
звандя ФритервнлЂ. Екс- к4,сіг, Ібисьте е я . Я к ра
`Д" Km пеаспю для овященни!
солі і бо, божим духом не буде архсчиьоГічиі родкоом в Urpuai ял
від шаха Нагр-т`р Діпа яшишол. н не жалували т нбият
аамовляйто Ќа лов,

Г
пльпзІя заищила ігЬлу ко j На гади ь. щ о мевИ ќу-1 житаj сели о тое постари Ііч'пі умом цодовяна нконядві! аСоюзао поки чає% -
РОЛОВВЬІЯ УРЯДѓ: Г р и щ
аальню в забила або жив- Ь у с у Хри - Слава В о г у ' н е ц ь в Чернівцях алу-Іють ся, то а свій пій аараа мала іірніиі-гв Францві а воловвпа б о ліпні, кблі.калесаяь;^
ПЄМЂ иохороввла 227 ро- того попа з бородою, прийде. Пѓраві, І```'Ѓ і.їм вяшадо фраацуа- НХЂ маємо,
^TBONeHEVSKT, В ас и , Десь то було дру Ц1.ІП ЛІПНІ. $ 0 І
ббтникбВЂ. якв ЇЦ)ацм{Гюгу слава Г р , : — Та оно так, коби )№ праавголклгво до ІЦиаі учоаого,
іђ 8іі stf. )-го! А т о ва во Різдві. Поїхав я в! х ilrt, п зуби ся знайду ѓь. Мирі'лаа і оті вів Щ"`І 4 ром Гроша посилаіте аа адресу:
вали ПОДЂ землою. Толь- щ„ таке стало
ANSt.iNlA^ CONN, ГТалагао, середу до Черновець Hajr.vHaftTw адорові, бо жінк роакоим ва місця давпого міста NvolHMUi, B o x 4 1 8 ,
ко ОДЄНЂ одинокій магінерЂ, Цалнгно ! а Olyphant, Нѓі
л но сюди торг з оацюком. Отою, фгою, }схоче сповідати ѓ б е з иоип, t'.Mi прв опанча 6 0 0 ДО 1.200
які{їсь В. МорѓинЂ, null- Попелу на ноги
мови Ррц. J аж деоь коло полуда
ШОВЂ живий ЗЂ катастрофи, цепи посипати, ири дим так довго забавив ся робітників. Результати роакииів п)-`й ХТО UHft(5,
а то ТЬІМЂ способоіп., що ходить купець. таЃї В а с : — Д я к у ю вам, ќ у аиаяі`нігі. ПаЙдено наіівсв і іжг-
‚fPHAST." I'A- W . Co. ііамятаю, коли були до А н на В а р а н а а,`І
бў Bit ВЂ ТОНЂ час% На за 14 лепів, відтак ній мс. іцо це забуваего за мово. намд королів до 3 0 віїѓ} т`ін.і
Чи не б о т . єн. кум замужна за Иваиом Тарасом, І
ЛОВНОМЂ кормтари, зводќи ми.,ВИНИТИ -Шивуич-, а при ДаЙ'Тхіжо адоровля і доро- Хріктоя. НІДКІШАІІО сгаряинаІ город
LANTA шати самої жінки до котра перед 10 роками мені"?
На!тім'щось зайшло нам о по` ѓ у Щ П С . І П І і у . Суж, котрого мур був абудоваввй
AWss ' тиснене воздуха,. вмклика-
п с и І ф П К Н . НІЧ'НО Й кала в Poroal City, Ѓ`а., - - І
не силою експльоаін, вики і` бра- j пах. Купець засьміяв єн і в валсивх цпгол. Город лежить на
КІЌМ'. I'A., Lack-`СЬ. кує. Бо якая аабандю і десь; каже: Eft, що там Ви ні піп, тепе`р, знаходить оя, най ;;
нуло его живого на верхѓ. горбіѓў. Коло горбка в руни, ава-
ласкав дасть анати до адімШ
Д о дня 23. с. м. видобула йаро її в бо о то ЃСОДО Кучермароіт од Вакчшано 1 обмісх воролв
p. прв- збитки, ІІІОЬНЯ КАНАДІЙСКА. ката руокого під адресом:
ІІГІДВ Мацаю „ и а - і н о с е л о мас нона. Прнхо Маніхту Ірйа, покрятаІ напягоя о
з-ь н`бдЂ земл-Ь 150 труповь, Ш`. ѓі н і fan CanpkflV
Соиюа" тріот" коло Гім. `љ таіііджу одного ралу там ДЃІ rnn.. кеші иилп о ф ) т п , 12.500 янлчмх, що містять ГРО-
омі члени: - (Три де ЯКИХЂ найдено ли- і трт ВІІ`ЬІІО о м р м . І'. О, Box Ш,
чоловіка но бў ми, а; коріннії, було то вже ц. Графмю циої егарянноі Хадді`і. Крім fa
до родини, 8Ђ ЯКИХЂ WHkw Hams І`а,
ТОЙ зайшов ту дававіпо.іудию. за сѓолом сидить М fWB І
Ќ № б?де н і " ммлУ того павдічіо, {юакіщваі арі
,но, що нещаснй поі`н9- жінцї десять до Ллеіл ІК'іДк ВЧІТЬ ЃІ, WlHllTtl, І МІІИІЙ-
сѓіл, що опирав ся на чотярох
іСтеф. 2442 іамар і дя І .
лн повбльною смерті Ю, 31. НІЧОГО НО ВДІЯВ
2442 , їй ТММІМООЛІ WHJIUBBT'. I r e , люделях сілѓўих і оадовмявіі ну
Купуйте
Ѓ
Saw.) гають собі тую сн
причини недостачі врзду- не ИПК, То иоо камм, К0.1К1ВНИ, тлблвці я наіівсл
Вправ 2443 ли добре собінаді.їлн.спор' иіі рііауа act и р н ті іин`циЬцяцтг
ха. Ось уривокЂ ЗЂ одного було ему зубн
2443 такого листу: „Наедорож діеі. А т ь ф у ! (
інпсь на'`рўќах на столі; мв. бропаового дміа, що важяті.
t't-HDUiiriinti, finir.1t- т е н т ѓлџ іі(іиііуц(т,,, Іоо^ілілГрамів і г, д. Глвияпмх
книжки!
Віктор так задрімали, а піп з бо`
2444 т а Жено! — Ми прнсииа божа з таким чі гзолачок иок(аітвх кмновкм оќсь- Гроші присилайте ншр{?дг.
позўи ІІІИЬЧ-ВІТЯП І rapttit n e t s Луде.
родою, бідачнско,- ио бо(юдТ 0 ч и с л о Луді-, м п ам'чч`лвп. ся,
нЃі землею, маємо мало воз Гр.: - Та чу мам а ііиглних шямітгкою мовою, За пер№шќу платимо самі.
Кульчвпкві Цмаіло 2444 зсунув са аж під стіл на
духа, якій#іісуе. СЯ ЗЂ кож н ѓм, на тім ш котру донерва тміср відчггтаио, паї`
'ЦІ', 'ї'ї підлогу' і став храиіт і аж Лаярякміігі`яІЯ И.1ЧИИЧ
дою хвилькою. Теперь 12. він робить коло дгяо ітвгрх аттШНгЧІітДтітЂ-ітомв:
а ціліѓї коршма холила. ИозадовгО" Hrvantil, ntmfltaMtfl "
В ніеяцю ЛпрМт; година. Лишаю НасЂ ВЂ ЛИ- колонії. Він, ив родонодн царів, прямтні врівні ІИІДВЩІДВЯІ
'нило- зачали сходити ся лсгімї, а
хбМЂ (іоложеню, але здайте жить до тих кр умом, лвств, мияскя і т, д, Від- ІІяНдм игяічміи яомцяД
відтак дівчата, отже дяк а Лі'), і llwO. в)МЩШ, ММІМ -
2038 ря на Bora. ВОНЂ поможе ВИДКО, що де
малпмарем обуджоні стуки
капіішв гріб АХМЃЯІ'ХІВ містмв мпо-
і і і . і ' і - . Д і . г. - .
2439 ТубЂ И МОИМЂ ДрббНиВЬ ірнвослі KWTBO монет а 4-ого віку перед іивяа Ііялдя і'яого
бороди і нсм, нготорли оч.а' тай а
2439 дЂТочкаМЂ. НасЂ ту є колі, Хрвстом, амотах нашяіпмиів і до- Ііуяяліи. угриру'еяІІ
шта П'`ѓро намоііллс, щоби до н прв-1 коршма вийшли. Молоділи ( А'
КОХЂ п везнаемо, що стало ставали. .г{;і другим рогоцін'пях вараяешівяів. Иайціи-
St. Loots, По. ВКа-ІЩО РЯ' більше зачало охо- Т і
2440 ея ЗЂ прочнмп людьми. Н'Ь- мн гонить, а свою пЃішою МІХОДКОП я мміішяі мо
ВЃВВІ Антін ijiipy Л"ти са, а вкінцн iipuf:iuiH; ч " ..nrt-іудш) иіпівиу
хто зь насЂ не покал'Ьче- мав, хоть бори та(і иуяѓнг, 2 метра ііві`окяі і ішкрн-
Uniting, Р і . гемаіі музиканти, та зідтак як Тя
2354 ний, але гинемо ЗЂ` браку , кріпіть ЄЯ ЯЯ І я- ѓмі `плоткиріаьбамн та няііигняв.
з неї роби. не пінўѓь ЯКОГОСЬ дрібікиіі,. І `
Аидр. І806 воздуха. ОХЂ. одо ОДЄНЂ Кк Н0 цідцвфронаню .шачіші пика
Вас.:—Дайте ему ікій; І кого, що аж я сам мало що Uu І л і М' п у і - і я я щ .
;ІЗДО СЯ, СІЧІ, п` збір закоііів царя
1806 ЯОДДЬПСЂ! Прощай жоне — Ф № д и р я І я,
но треба нам его гг ,,,, і не піЙіпов в танпць. , у дні' U u V j i r j , It н и м и Кхдяурабі в часів Авраамоввх. Сня-
-1807 ірощайте ДЂТИ! Ьіаемо те-
хўвати, от ліпше перокусїм. і 1 " 0 Т І -. АРЎ'`І в парі розмов- саііе там прано карна, іорпж.іііьгкї'
1817 перь 25 мінуѓЂ по другої);
п'рошу, куме, .іокуіп`ійтоіі-іш'ть, а треті пругом обор торговмьне. Мірка апчииаі; п;
1827 КблЬК"ХЂ ЗЂ пасЂ що живе.
.2367 О, Боже, воздуха! Олено,
(Як раз Ваовлиха ирвнесла тав)тьоя. аж кершми ходінь,
миску пврогів і горбатила-И пін як храоів так і xjra
ВСЯЧИНА. ноетнчнвм вступом, по чім вжч`у-
паю 11, лгно сгялиовані норма. Осі.
1778 не забувай мене ц ТЯМЂ О )_ пить. Забава тревила до Уііїш`раитстн в Pftf В†. іряміру янімм а тях мюніп: 'її. і}-ямvb аільцик'ко., „ниякдяма
ДЂТЯХЂ. Прощайте найдо- Гр. : _ Знайте, куме, ме- піаноі ночя. Почали відтак Нкчін урпдіишх піил№млдш, І р. „Коли пожар обхоіінті. хату, а помя- ,1аЛ.Л,иім ти К(ІІНШЛНЦГВІІ
2445 рожі і їй! — Дж. Л. Фаверь"
ні і їда не'п голові.' номож оо троха розходитись і но- Іо')'.І тИМО гтудріітів В ДРВЯПЛХ гакічві рятувати пожадав майна ,1Іяняі им іияіМпрл
агат", ОМ.ІЯІДИЯ —
— —
—-
—
—
Воеиф 2445 При трехг ВНШВХЂ найдено
ги, ані Іотя і робити задовго корщма віоталіі по імігикіікнх тніі№ртип'тах иійш`іип маггмгеля і ќрадо — нехай буде Жатяояяіим, - - -
І! к іонію Маю
такожь подобаи передсмер- ГОді рожни. На дворі трѓдп був 1Ь.5Й8. 'Л того буде в іа`гррбур- мнеіівв я огонь. — Хто момяп
. Ра Kit о н.к.їм ,1.1Н щ І'тгццЛм,, (IW
Та чим так гриі- добрий мороя. Мо.юд(ж на- ГЛІІ sfiilBrpeortjrl 3 , 7 8 8 студентів, ея до хаѓм, лбя краегя, і люде его Кіигкдпр).
2440 тнА листи. Жени, ДЂТИ И Вас: ІІрагммвміМІ Сі)яоаааь-
родіічЬ иогибпшхЂ, читаю` вето ся От боріть і кv- і р`^мла троха болота, иоио- и ниекойгліа 4 . 0 2 5 , і киінгкія првлоіілнгь на ѓїм, нехай ѓсичаѓ мІЯ (НЮНІ
'ЛІК ї м 11 2441 ви КАДОЯДДР іісяиіі-иаі 1001
горќо ридали. — шийте, і ВОР оьввтий я а м ! " знайте, бо{кіду нрито 2.81Й, в хлрківскім 1.231, н во- вожиа смертя І буде иогребапяі ня
Anna 2441
ВЂ згаданихЂ маЙпах-ь не дав. дочнлп д о п і д л о г и , 'бороди-{м†іьтчгіа 81Н, в іійвороі'лЙѓвія 4 S 8 , місця, -' Хто бел нряанолу маѓѓм
Д. Ннрч,
було ѓазу;' ВОНЂ напливі, Гр,- - Сиаси БІР. не про !примерзла, тай біда. Я про а дорилтскім 1.265, в влртявгвіі теля пярубао овочеяя дерено в сад),
до НИХЂ зЂ сусЬднон, ста-, Сіть, поданий ' я к їв! Я ду. мядаю са з д а л е к а , а иіі 1.122, а в говгігіі 5 2 5 . Крім уім- вехаб іандлтмтк ціну грібла, -`
роп кональн-Ь и то невели- маю, як тепер а нами буде. І хоче вотити, пло по годен Ш`ІІСЯІІИГІИ іппуют)і тр отѓі пав- Хто нянаімять бяка і через ляхе
ім :п гп'ЧрЛяяя
НОВИНКИ. чкою д і р о ю , яку оногди Одні кажуть, що ррраицуз так рад нервд мусів перс іінсіш .наунові мвг`дсця, до яких обходжене спричяям яго ѓмерѓі.,
продовбайЂ ОДЄНЂ хлопчище. КИЙ баскўії хоче нас взятиіопати аж до рани. В ..one ііриимяють аолодіят а ЃМІІДОІІТЙОВ нехаі аверііе бяка ая бияа, — Хто Ќплан ІряаАат. мяр.
, Гріяоя,, . .

— ІІННЯТПЙТР Д-Ьру заткано в.'іраидЬ, але вою влветь. тай ното Діло'к дяк з паламарем пій -.ірі.іогги. явлдѓмія війѓ'кішо лікаріч(іі другому око, пехоі мала-
Ќмам ІІЯІ"ЦІІЛ „яр
бо газі, му будемо муоїли платнтн шліі ifl церкви, чекаќўть гп 150 огіб річно, Дгшидіпґлип ліцей гмтьвму пін Шин вола, — Коли НМЯАІПІШІ І'кеі. - - -
,, Г ) і к о - . Ц л р " А П и Й
Домі. Еміграційним мабуть не добро,
ІІІІІ вт. Лмі'рицт."н таки нагромадиш, ся БЂВЄ- ‚ с і и н у ин-`і паші потом -І дану, дні па попи, але на 100, два інгівт)гн ісіори'іно фі муж ааирвгою грамотм) дарував KoBflTVTfMJa і'""Л)гч. Дяр
і-шаЯт жертви до!
ликб(і скблькостн п еке- і а я'к ся не підпишемо.;Ді'І'Н". Иійшлн до понад. диіллґічаі по 5 0 , і чотири пере- жінці хпгу, йоле, сад. то диѓм по іииятмт. в и)иіпя -

Eiiij каіісра ийдг влце-

гою:.Ми. UzoeSmo- вльодувавЂ.
будемо йіизматикам...тай!к она каже: еѓомоі
вчора нема. Дяк я на
ішнярііі`ші (я Харкові. Казань-, Нар- овертя мужа а свдаю матерню ие-
шані і Д"і'шні) по 2 0 0 (ггудаатів. хай nit йѓдуть ѓнорія, а вона не
па ірм
і" тиѓ лиѓш{ И'тид
li,, S ,,M j,,.на
—

-
;!'Ќ іі Washington St., ќа біда. ,
Обчислено, Що на ІІ.ОМ ІІІЙШЛИ ДО ГОЛОВІ ІІІ('ІІЦИ окодо 2 0 0 noKiii'ifiiHx і'ія- хлЙ ‚іішікть по собі Сііадщяну то
Вас: — Ха. хи. ха`! Подай ЛяаіЯ іічо., яонядія
ь о тои-ь ічаротаря пули аемской умирав рочно нплвкпів яг І у паї; щорічно до ріж му гяшжи, котрого полить вад ви- Луці ІЬмяяяІяо
о куме, та чому ііум. до свого попа від
33 міліони людей; со `ана- ш у к а ю т ь і т а к н а велико і Н ві виміни ааумнии їавѓдииь. іінТх. — Коля хто без сьнідкін і
чить на ОДЄНЂ—донь 91.554, к ми і' Прецінь і на;іг - a.MMiarMuaav для ДЬ†гЯ
новин IBUUSTC з а с ѓ а д и п о н а то в ; --^.—^—- гряиотя аробвть алпнг, Я прийде
Кшн`ць п і в р о к у с я на годину 3.730. а на одну ваемо оя Русинами
кінштіі Ікоршмі п і д "голом В ДИ'Кіі 1-pnml алглячаяя .чмоиваи. потім до снору, тоді па можна но
tnivac Хто ще н е ЗІЬ минўѓу 62 случа-Ь†смеі"ітп. ННСЬМО ОТгКЄ своє іін ПОРО а с к у л е н о г о , котрий г н і ў в а ` в ! ІІ"Р"Д 2 0 рішяя я CuMfWMi Џр- клинаія ся на суд і т. д," — СеІ Нація якграта М
чужих опікунів з ІІародмЯямва - - I
№ТИН ;іа . . Г н о Л о д у " , Н Є - Клждои севунти умирас пускоТ'СВ о о в о б о д и т а в і д и р и в м н о ї № џ п північної Дверям иябяда На диО)я)дЦВаД а Х к , іпягдія -- 14
Й СПІШИТЬ є н . ОТЖЄ ОДЄВЂ Ч О Л О В І К Ђ " ^ 1 ^ " - ^ " Z птп-Іпдотелт, а л е п о г о д е н , б о j ітшнштоаива wnhaiw ritMtawT Документ BRMMMR ВМВЯР ЯвЦіТт'рО- ІІаінілииа І'ў а % Дв.-Уг І'ігщаЛч Ц
Нарід я ЏЛЏІНІ — `— — 10
- Ге.і И)ІНОіиі ФрмНЦО- січни`й В І К Ђ чоловіка ви-. 1^ и в , . б о р о д и ниі дай Ноже ВІДОр- іигиіів 10 холнрііюк, на я м і ЯВР совані м правничім СЬВІТІ. ІИ м Н а і н л і а Н и а і а е а а — - -` М

Пагч.лі ІВИ.ТЬ Г.імочагази, носвть 32 Л І Т Ђ . Ч е т в е р т а ^ ^ ІІІІШОІ , пати, а відрізати шкода, рвкавьгмі орел и(?оѓрнсивІІ аред- копані скдрбм ііеррвгамо яке д( іМрияи для л`аг#а м илмт. І я`
: ЮДЖЄНиХЂ BMIipOPj ' 'Гоѓди и а д і і м а р і д я к бсругь cr.irunt' ослячу голову. Татя шггм Парижа, дя ід можна буде оі ляда їм Unnitt.jMM Марал ІЬниаа - Ќ'І
'і".іиц-Ь н а У - часть уро; ОаиаКдаиа О, Нџшяџй - - - - ` U
'"І'"дилп
рЉ
ж е н а П Є р Є Д Ђ 7 - Н М Ђ рОКОМЂ Ж Н Т Я , . - ,' ЬІДрНВаЮТЬ ПО о д н о м у ВО' доаупав ѓя якнаа янглііемі рв я ШйІ itllif. ОбралаЌ џ%, AkvpitM . . . . . J0
ТІВЙВІ: віднраиѓяяі at служба а
яду д н т л : ОДНОГО а друга червортина Ь с р в д Ђ L ^ ^ f l 0ІК.И лоскови, ііешту відхухалн.
шипиш. Керч яідходов пярвв Овоаїдаия для дИпа — ' — тЮ
и7-имЂ. На 10.000 і ніким сиоеобом ПОПИ ОСЛО- І'я і`Іл ќа. ОнрНШіі# ЯШНИІЯ "".- 'МІ — №і
! ірОВОГО МОВЬ форму иа Ю-долярівм і від'шам Вербовая доіаеіка довіеім, Прагида AiMi-Klaota . . 40
-; НОВІШИЙ б а т ь - ЛЄДВН ОДЄНЂ ЧОЛОВІКЂ д о . боди.іи, Але на бороді по- Ца^мгкчііааіи, , ДО
до Англії. Воя гровя пішлв і обіг, Ходила по ній Папочка Нлсточкя.
''''iii)'! ЛИСТЬ д о
жпвае 100 іюкбвЂ. Подру- зістпли ще цамнлї `л лоду І ГМ Mirrtiati (ќпі tvr. А)гамаа) l i f t,
аавгіічш аж тоді мідттувиу Biyrty, А деж тя, Пасѓко, бувала буяала, ІЬ.иІ^чмУі)іііііі.іві'ія . . W9
І"ІОМЂ просить жени живуть довшо ніжь 'болота, В:ІЯЛИ etJlUs інша за
ал- вЃія нѓ вввявяувам ааводагу, Им дібром валаля пядада?
-"'И", аби ирн-Ь- люде вбльногй сі`ану. 3-ь , провадили до кухні, ДеСу- (Ірі.і№і к іааандаат. УцгтіЛщ% вротяат,
яріяягглггво w стаѓвав урядово Гяшитом воду Мотиля и о с ш ,
ь куми. Я 10.000 иодруженихЂ, що до- Д.111 І ра бараболі прш'мажува.ій
mi ірится, лато в міру яявліяу Діброву я гяѓЛМ-гасіла;
!
- ' " аб вс-пми ходять до 70-го року жптя. в дру на обід. Отже від д у х у НО'
мс, кааало їх ияінатя Дога Ќїдьмо мя рмвнн водяціиодиці,
ѓпости, такљ естьс 43 духовникбі". п па ‚ ч а л о 8 бороди Сурі в роп
(ІвГЯРІІО ДВІІН` ОйЮввну ЃШ% #ОЛІЯ' Тілько я ііярібял правдиці-іірапдицї; ll.twv. іа т^дминниа
ІІ""(кя Ліма, аиаадМі

''"-. и тенер ЛІТНКОВЂ, 40 рбльникові.. ЃМ Ідолі, в ш и т ь `'урн як не

. грошѓі, а вроті ваіодять м Кіллю М ряшиті діоочои jfpW'K, (Ьдй(им (п а)іам шш
ремісникбвт.. 82 вбйско- II н ''р"
"хоту бачити в обігу. '.Іа навв пально ионіу- м м р і б м . дівоюќ дівоюв, И а а к а І йкіріи -
і н а її
' ' т і й Паяо, вихЂ, 20 адвокатові, п ми
"Щ Ѓ } ѓ в і д в} пќаќї.
ііоџт В#рмр# КміржшН(,
каші ТИ. і ТИМ МТЖ''
яуадгіі пувідяяіаая і платять на І Ў Я І І аі
'?ЬКОМ% с в о є ї , жинірбвЂ. 27 нрофесоровЂ
І'" м у и Hiwtltwii, !шя , С
їй гпилн. — Вндито. яви голово. Іія днях продано тявў
1
"отйхв. та 24 лікарбВЂ. он і 111
V4 о Гріі ц ю яќ TOTI1 ІЮНИ ІОдоляріяігу а ЧіМГо, ІД. м 7 0 0 И'Чн.н;.У`Ю '
Гікааам в{хі м л и арар..даі
. собі франд`ь Иміґрація до Спол. ри іоелі ми
іолярін. - %Щ
кілого Мадя Держа†росте безЂ упину. (` а л и б н н а, бў новий і. - щМ
" листу? Чи За" аосліднмхЂ 4 м і с я ц і
г і : - - Сі , біі Мо. 1... ф.ій- Шяшралукд а ажаь.
ги Русина, i.orpuii ііліжив%Ь
' ! ` 'Пі )гь ќ у и р и і х в л о с ю д и оволо З''
1 IV СІ і' І И М ' ч? ліі. Тілько Яю-№ `аачдаію ае мають, т при ассірі(іекоВ м я р а п а р ц і р
" намќи не гисячь СВІЖИХЂ нміґран- Гр.: - Те..
певно, іцо не ьп% оіпі такі. їяотралуіаа і аурямх, мчачвх
, ТрнфлнТЬ ЄН ВОГЙІІІ люде І гуѓачвх #eiw. аоаа
милвнбв, и б іѓдуча а% о д - J I ^ ^ %т
' '. о т б и ь ТбВЂ, СсбТО О ЗО ПрОЦЄНП' дальше. Іду ШЏЦ%, К о р и б Л Є М Ђ В Ь О Д Н О М Ђ ( Т а И ѓ ^
і ..пж кі-і(ВоблйвВИМи і між Џ%-чшш$Я хаем, S i . T V T f t l l l H U X I , НОІіТбВ%, О- рквгтл От . І ' ѓ Д "
'а. Лише мя бОЛЬІПО, ЯКЂ ВЂ ТОМЂ СІіМЙМЂ ПлоеЯнт Ѓому фріінцузкомн і між руекі а-ц, її м г4,вітя. Швярмушл ваа
донесли! Ч а с і мивувшого року п у о т и т , плужбу доліюводь -lg4mvt, м , е , і ,
наперед иеш- ми. а л е ' я ея чудую, чі#мў і а арбі ѓгате МВИявм і фогфоро- т а лишив% ся тут%, Мвв%іхтмиіміамдиі ш %іьчияштш
ігь Наґо- довіків і роз. т.і кряіюолчвиі ТВ Ф(яанну 4, мі дуже явтріб#і І
` цЬсарскоа пати тут% лвоякв гвящем l^ZT^TTa. и,ш
!ЯБШНЄКА_РЕДАКЦіИ (і, К"І пхають ДО "ял овій ІврЛкі-амх Володях тятшг тії
ЛИПІ'' би було
НИКіГіМЂ Н р в В О Є Л Я В Н М И % ; - - І Ч а т а а Ш Я Д а Д I T . алаамг
,г
корон% -. на
о сина. Штпшт ш rrmpiM шџчв, т"'Гі-" І 1 1 ) 1 1
дзюб, а Ні'"' чомусь боятЂІрвт. і т ttpaMOI іобреб oyioj
ВЛЙ% ЃЯМ%, вбе хто aaaelj' S1
сџ прийти. jeywair" а,.щнтм ввгдиюягі Ц'іѓї,
М% ожитт .рявп" ' Д " Р " " ' " " Про мого, ИвП н о д н с т ь ВД' Я л дв#ій
іінннщак о- t i t %%t йflflfwptraturtflijBWfl'tt"' ящ Ш,ІЛПЛ^ И,іс: - НІ. куме, dim ні'іМііагя няв eaeatf для
Ці. Кажете. іресу до Редааііін „Шобо
і р-)еерню в боять ея, але наші д д о jrjnt. шп і і, : Ш мв щ+
тять ТИХ ВОЛІВ 14'"
- -iarvia S l r . ) lруѓяіів }ѓчати it а ; Х`оТЬ иобудовили дя-но де'аюі BVJEHS вивиѓтії џ шат %й
них? Я вам кажу. ..; , ,.,, іио білі-'еу^ї і њ^# " W тш '
Р У С К 4 К р П М - її' првів.дггж авр,
тяма босьте зяадя і ні-ц.і-. . с іі'н:ї"армли , дідн"" ^'''!t- м -
'"'лив Hamlw
локоть квасу; тотя
Жах.
—- ^^-^^--

щ і т ї
E5dfag=g ' ' " ' "' ^ m W r g T n r r ^ - " 1 " ^
p ^^n^-f,itefc_
Е.'йй?й:".іУ4-їі І Е Л І І І t i i n i i u i i i етап
^ййгЄ${ Russian Mercantile
- № —. Co. Ld.
p i t і Ш ^ а л а а п г і ҐУЛЬ №маяаі. Я Г
nthracrte Hotel.
pats, ДЃІ№Ї'№ тчччяияь:;
r#re^t-aeiEil
^`;
D l i f l l ЕвІЖСТІІаЄВІІ Т ЄОДОЗІ ft Т А .1П А10 Ь. ВигіАбаж Л а є в 'горьове
Ш г и и л Kiwtscuswei;
ft--— Ндйлу ЧЯЯІ жатѓѓка
t y дбсгата, йЕк; пи- Мв Ревѓі НІГ.
авкдаяаа а Оуівхмш.(
роахазгїого гжгувісу.!
лосвоаалй, иягьу
^Юрі9 A Opeiwfttm,
І . fMMMjrrw а L
; ї ж в аа азгпаггв а ам
І іоооа яиг-, mwm, Hj
одінокілг
t ВАЃМ ЃќЃТА ПЇ I k
g ИТ t і ^ -w-, ww гс?те.'
Р а м п ш я п ш п w r t :,
ѓі і^он а џтт. ш
if аг Ajn-{влі т а І
-па, ар тШ№ ш Ьшатг а
"^- "- а двѓі а аішігм. .
KbWVOKK - і
їг. F. J. Meek,
(ЙВКОЛІІЧІК )
$Ш№ЛИ І
кшочих.
ВЌИЌРІ'ШИ X
Є-Ш- оfrflД
18
Ж1ІІІД4. I t C A S V Ш###^####Мі I I ІЌ'171201-ТО!
' С Ш І агШиашваввавш.авввв j Ч Р ЌпАОИПМВГи ЯПо шитії S fci MjBBIb Ж ЩЦ ea#pa, аеАввь в х і т ато вш л щ в Л
ІІШ
-;""—r_ -і . Америці. - ^ 1 - . - - ^ ^ ...і ^
А ШЕтгь тля Н А KPAHSHH COO ЩІ
шл.иж mm яЌра%
^ ^ ШЗЬ. БВЗЬ ВСЯКЯХЉ ф -
^ ^ І ї м яла. }IBIS-ай І Гатив вйа mm ^ І гаафпазіа. чгаа, W ааж ааии -аав ж-
"IF { т а т м . в ичй ЌГад, адаевее і тЛ ^ ' - ^ " - ю i t o frfen. рош т с
т
A L —-' -і L—JSL_J В І - ^ `Фгт, fe шщт.їттт
ф L ROBINSON'S SONS, ф
Li-oE?. ВЕЗЕЌ БЕЕГаЕКУ,
ПІ Ні К ? М H t f M l t
-ЇМ` бо 4^5 К. Т-зЬ ќзѓ.
Shamokin, Pa. '
і `‡ І в а в і Глвва.
вві
ВЉ$#ІШШЕЛ 57--.ЇЯЌЛ гаттшйяяшЛ спщь. а% Ааав ! Џ JOHN GL0WA # Tt#-Tt ЕЛЃІ ЃГЕМІ І C U S ^ l i аМПфПк ЮЛЬ Ю Elijjcr-
s e n nTKsirmwif дот а г а м ѓ , т и
JOGC4- Зйииаидагік sat; аяь fsezi- Ї$$В, в тевдере.
ущтттиЛ ш `вќ Ргт(еаіФГ СоШас Sew York Medical IxfSzSsfc ',і ї. 140
II
s^ibtauiA, адаа$імйі вмагтаава жу- ^ Excelsior, Pa. ^ і
fsneet n HwbfBy.
Sv Til it^btixti a u j o a Ш Ф т ш п usfauv
заьлш. 1Ш- feety an fIi-ЛИа жхжх ж ran втаї txmrv Bv ІЗЯКХЕІСЖ ftJ Л%^ОШ МЩІ K. J
ewKbtje. aaje амасе aaaa- І ОДНЯОШВ СТОРЬ НА ЦЋЛІЇІІ KXCELSIOB, Я
wi bwm. пстл vn. жиЋяспл кўвамх шшщт ЯС†ІЄЧЗЯЖЖ иа
ДОШЗДХа $ИУбИГац. — В"ГВ p # - jm Ђсжхт ооцАвк 0ЃЛ щаяааж. г-л-.`і ТІЛХЛЬ Ўіагшт% Й7"М. Е-мхгк(їя в yt, m i n arti^i SBZKK^. ЧІІИІ. 'ЌІ
%jxmM Русаяш змииаовіГі jfcfr и а Ш явямл mjtmrm убьлвя жяЛвеўеяА в an ичайвн. ^
" ' ' " , вўжўатѓа. яЉ евйвкк виваеже- 'toi'UXM St Ш1.-ІЇ КЛѓІ{ТІ ќ з о .
П м ш м таш^авь гртшЬ д о aefcxv ЧАСТИЙ І
За ш г-.и?тлх шісгг, и і м п гуп. ш ю аехамлг ж ttprea
-мир. —ІКеа`авй- etfepsae esopa. еужю ШЛШЛЗИ IMP І ІЄвВФОМ T t n ЯЬС?НГК M U f S f M t f Т Е 1 1 Ш Ш .
З й ф я и с х к кязв%:
ТоО-iSЃOS`S. -.-. І i i y t J5Wi І - SCUerruX. Г . І І І ш П
j
Не ебдь Е^ягі кхе %аежутг люде еоаідвого
тѓ теваеровшйьЯ. EJSC^IJT, В
Т. TALPASZ -ї"" " " " S S S 8 , ^ apai jj м?лдсрть.
СПЕШЯЛЬНЛ ОРДЕРИ
НА БА.І-Ь. ІТПКНПКИ, BE-
ЙРЮ. ne^pTepv а ейхь пай-
аАвиваго гвтувв у њ е т е й т і . ІСВЛЯ II ДРУГА ЗАБАВІІ
Уяаадюгть дшша ндйхІштсго-
го ячхевю в хвехю. Дер'
ІдостАРЧАв скора
Khmmoiin, JN. жйгк.
юбра.
асе часто. —; reayraj йШтШМЛ
і Ще%ѓ. ЗіЃ Е. Cenue Str.
8HBNAKD0AH PA
Гітітгі доме миЛміа
PEARL and STCLBBKRY ai ! РУСКЙ КРАВЕЦЬ
Union Beer.
S H A M O K I N PA JBt, Швм-ииі.. Il a ; вен
Сг-'гінаал Hrhfeirft, щятттгк
?ЙЛАВРШІ B BABaFaa і і ? і , љ Чепець
.Ж ТЌОМE'lTfiU^ Ж; " т ю П З Ї И І
ВЄЛП ЄібрІИ ЦІҐАрдВгі rtr.-..i..^ іааик^я,
Шг.аармі, 0а Іваиротвіп. Nati'wal Bank. ` ` ` ^ Г , ' ^ О ^ ^
п
Ва a i m a c^musa ш ш ^?СВІДАИ. W t f f i , B ^ e p t . -?Я№$Г J-` `-
Џт mm чабуюі. 6а v% ant. rjj Вѓ ртхоп w t ВВВЖЇ KVian 7 7 ? V 4 `` i.'^x^w ' "
а ѓґаві aurora r w ^ i a r v ! w n t гарача a n в салѓа вартгтсп.
Нрафеееорк Компвсь посилає, тЬварства п о №
'"'`^ "-'-?ЙїіЖ'ЗПІ.ТЙ; B.W.Woshner,
fast гжхоЛГ гтюянгва Усітта;
_ #а іиаа., au;nv іпгрмга иаоиш М" аахагг., Іі^ва-рвдаш
лих% ^оедивевнихь Штат І І Ь ц Канаді.
gitiytiBt taM.ajtM,aiirtfsJi.n)jrian; ТЃЃЃІ а щлщці V й^-і Сіввип пінпвііхп№а дігоігь І^ГЬ 10 до 1 РОДІ""'
асі аежлгаа жааатп Цаш хтве рево, в по водѓѓ хпю оть г до 5. Вь ЯЄДІІЛЮ Toaw^
Яг. rtxt 13 а 14 ріжаі.
І і Г o n , НІ д о 1 по г.глххяю.
Нвівітд. о вслкой ptnu ва адрес%:
К. Файфе{гь,
. ОДЯНОКІП CUrti нЯИ КІЙ BO-
rjH^uHKv nv Іініобурѓу
fcte e.LLIi: Inr Tsk ЙШ`кВМі
а скоднпц. 140 W. 34th St. New York CiW
' arjBWV ааааа ад аМмала j tt
auiirwi'(tutioui)'
ОДИНОКЙ
п o r p E в н її к і, j одшжиаі РУСИЙ ГОШЬ
‚^ на иаіч)хію русќу m Nort- Д. Г0Л0ДА C M. HATHAWAY.
. Виав#ау а^иш ' ' " J ^ Ь - " оаодвца) я 8 ш ^ JERSEY CITY. N:J. І Ґ Ѓ
^^ Д і аетвї?мЛі'
f ^ a m i t e m V ^ ; r t M "arrtaw. aet^saa I f e e , Ьсвд, Г
ЧУ y . f ? . y y - ; a a дгжж jaltpenweuA М Г. S. Ќбек ^"Г "^` 4 1 " ' - ^ w вваваави .
ѓге (фвгі tматѓаѓхю.п ТиаьКО ДО ВЄГО тдавлЛтг-jІааавгвл асттсжта ж# тата т а ю . ;- лмі^лц,. ачату аавааа"В`. ^ Г .
, і^а, КясюааівЛ' а а в а и . ^ і ^ . а Ї-Ж% ВСІХ% a W a o , рт д 8 т , # M t w t , " ' " aaAtaaart j аа аа^аю, а% tiaatr. yaaaig " Г ^
і.І.№ЬМгі.К. зі 'К. В. Моітриц
V- --..^. ; і : ; -- --:.--- ' -.‚Љ;