Transparencybook

OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°ûdG
áë°üdG ´É£b ≈a
Ëó≤J
øjódG êGô°S π«YÉª°SEG
ôjô–h OGóYEG
∞°Sƒj ø°ùfi …GhQóH ΩÉ°ùM
(¿Éa) ô°ûædG - AÉæKCG -á°Sô¡ØdG äÉfÉ«H ájQóæµ°SE’G áÑàµe
,…hGQóH ΩÉ°ùM ôjô–h OGóYEG ;øjódG êGô°S π«YÉª°SEG Ëó≤J / áë°üdG ´É£b ≈a OÉ°ùØdG áHQÉfi h á«aÉØ°ûdG
(2007) ,ájQóæµ°SE’G áÑàµe : ô°üe ,ájQóæµ°SE’G – .∞°Sƒj ø°ùfi
.º°S .¢U
978-977-6163-62-1∂eóJ
,π«YÉª°SEG ,øjódG êGô°S .ê .ø°ùfi ,∞°Sƒj .Ü .ΩÉ°ùM ,…hGQóH .CG .äGô“Dƒe -- ô°üe -- á«ë°üdG ájÉYôdG .1
.ájQóæµ°SE’G áÑàµe .`g .»Hô©dG ìÓ°UE’G ióàæe .O -1944
2007338441 362.10962 – …ƒjO
ISBN 978-977-6163-62-1
2007/4166 ´GójE’G ºbQ
áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL .ájQóæµ°SE’G áÑàµe 2007 ©
…QÉéàdG ô«Z ∫Ó¨à°S’G
øµªjh ,ájQÉéJ ô«Z ¢VGôZC’ áeÉ©dG á©ØæªdGh »°üî°ûdG ΩGóîà°SÓd ÜÉàµdG Gòg »a IOQGƒdG äÉeƒ∏©ªdG êÉàfEG ºJ
.ájQóæµ°SE’G áÑàµe øe iôNCG íjQÉ°üJ ¿hOh πHÉ≤e …CG ¿hO ,iôNCG á≤jôW ájCÉH hCG É¡æe AõL hCG É¡∏c ÉgQGó°UEG IOÉYEG
:§≤a »JB’G Ö∏£f ÉªfEGh
.äÉØæ°üŸG QGó°UEG IOÉYEG ‘ ábódG IÉYGôe Ú∏¨à°ùŸG ≈∏Y Öéj •

.äÉØæ°üŸG ∂∏J "Qó°üe" É¡àØ°üH ájQóæµ°SE’G áÑàµe ¤EG IQÉ°TE’G •
áÑàµe ¤EG Ö°ùæj ’CG Öéjh ,á«∏°UC’G OGƒŸG øe á«ª°SQ áî°ùf QGó°UE’G IOÉYEG øY œÉædG ∞æ°üŸG Èà©j ’ •
.É¡æe ºYóH
m s” ¬fCG ¤EG QÉ°ûj ’CGh ,ájQóæµ°SE’G
…QÉéàdG ∫Ó¨à°S’G
∫Ó¨à°S’G hCG ™jRƒàdG ¢Vô¨H ,¬æe AõL hCG ¬∏c ,ÜÉàµdG Gòg »a IOQGƒdG OGƒªdG øe IOó©àe ï°ùf êÉàfEG ô¶ëj
Gòg »a IOQGƒdG OGƒªdG êÉàfEG IOÉYE’ ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .ájQóæµ°SE’G áÑàµe øe »HÉàc ¿PEG ÖLƒªH ’EG ,…QÉéàdG
.ô°üe ,21526 ,ájQóæµ°SE’G ,»ÑWÉ°ûdG 138 .Ü.¢U ,ájQóæµ°SE’G áÑàµªH ∫É°üJ’G ≈Lôj ,ÜÉàµdG
secretariat@bibalex.org :»fhôàµdE’G ójôÑdG
¢Sô¡ØdG
5 áèó≤e
11 (2006 ,á«dhódG á«aÉØ°ûdG áª¶æe ôjô≤àd ¢VôY) Ëó≤J
19 á«ë°üdG ájÉYôdG iƒà°ùe ¢VÉØîfG – ∫hC’G π°üØdG
35 ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ‘ Qó¡dGh OÉ°ùØdG – ÊÉãdG π°üØdG
53 »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ‘ OÉ°ùØdG – ådÉãdG π°üØdG
75 Ió°SÉØdG ∫É°üeC’Gh äÉª«©£àdG – ™HGôdG º°ù≤dG
91 á`“ÉN
97 ≥`MÓŸG
á```èó≤e
áeó≤e
á«aÉØ°û∏d …ô°üŸG ∞dÉëàdG º¶f ájQóæµ°SE’G áÑàµÃ »Hô©dG ìÓ°UE’G ióàæe á£°ûfCG øª°V
“áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°ûdG” ∫ƒM πªY á°TQh “πeCG” *OÉ°ùØdG áëaÉµeh
AGô≤ØdG á°UÉN ,Újô°üŸG øe ÚjÓŸG IÉ«M ¢ùÁ …ôgƒL ´É£b ,áë°üdG ´É£b ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y
√ò¡H ºà¡j …òdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG á°TQƒdG √òg º«¶æJ ‘ ∑QÉ°T óbh ,º¡æe
º¡àeó≤e ‘ »ë°üdG ÚeCÉàdGh ,áë°üdG IQGRƒd Ú∏ã‡ ácQÉ°ûe ÖfÉéH.É°UÉN k Éek ÉªàgG ÉjÉ°†≤dG
‘ É¡¡LGƒj »àdG πcÉ°ûŸG øY áMGô°Uh ICGôéH çó– …òdG ,áë°üdG ôjRh »∏Ñ÷G ”ÉM QƒàcódG
,¬Áƒ≤J ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG ∑QÉ°ûj ¿CG Öéj Éeh ,≈≤Ñàj Éeh √RÉ‚EG ” Éeh ,áë°üdG ´É£b ìÓ°UEG
øe AÉ°†YCGh ,ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh ,QÉªãà°S’G IQGRhh ,AGhódG áYÉæ°üd ¿ƒ∏ã‡ ∑QÉ°T Éªc
.ÜÉÑ°ûdGh ¢UÉÿG ´É£≤∏d ¿ƒ∏ã‡h ,¿ƒ«eÓYEGh ¿ƒ«Øë°Uh ,á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG
´É£b IOÉb πÑb øe á°UÉN Oƒ¡©e ÒZ É≤Ñ°S ó©J »àdGh áØ°TÉµŸGh áMQÉ°üŸG øe QÉWEG ≈ah
áÄ«¡ŸG πeGƒ©dGh ,´É£≤dG Gòg ‘ OÉ°ùØdG äÉ«dBG øY ∞°ûµdG ” ¬H Ú∏eÉ©dGh á«ë°üdG äÉeóÿG
≥ª©dÉH âª°ùJG ,á«Yƒ°Vƒe IQƒ°üH á°TQƒdG ‘ äGQGƒ◊G äQGO óbh .√ƒ‰ ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh ¬d
É¡JGÒKCÉJh IôgÉ¶dG IQƒ£ÿ ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL øe ÉcGQOEG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ Iƒ°ù≤dGh ,áHƒ°üÿGh
áë°U ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉHh øµdh á«ë°üdG áeóÿG IOƒL iƒà°ùe ≈∏Y §≤a ¢ù«d á«Ñ∏°ùdGh áÑ©°ûàŸG
.…ô°üŸG OÉ°üàb’G ´É°VhCG πª› ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG √òg èFÉàfh É©«ªL Újô°üŸG
ÜÉ«Z áé«àf á«ë°üdG ájÉYôdG iƒà°ùe ¢VÉØîfÉH OÉ°ùØdG IôgÉX ábÓY äGQGƒ◊G âdhÉæJ
‘ ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ‘ Qó¡dGh OÉ°ùØdG ´ƒ°Vƒe ∂dòch ,áæ¡ŸG ÜGOBG äÉ«bÓNCG ∞©°Vh áHÉbôdG
ÚeCÉàdG áÄ«g ΩÉ¶f ‘ OÉ°ùØdG ióeh ,á«ÑæLC’G íæŸGh äÉfƒ©ª∏d áÑ°ùædÉH á°UÉNh áë°üdG ´É£b
.∫É°üeC’Gh äÉª«©£àdG OÉ°ùa ≈∏Y áÑJÎŸG á«ë°üdG QÉKB’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»ë°üdG
áÑàµe ‘ ó≤Y …òdGh »Hô©dG ìÓ°UEÓd ådÉãdG ô“DƒŸG ‘ ÚcÎ°ûŸG ™«ªL øe á«°UƒJ ≈∏Y AÉæH ∞dÉëàdG Gòg ¢ù°SCÉJ ó≤d *
.2006 ¢SQÉe ‘ ájQóæµ°SE’G
áë°üdG ´É`£b ‘ OÉ°ùØdG áHQÉfih á`«aÉØ°ûdG 8
Égô¶æJ á°TQƒdG äÉ°ûbÉæe É¡àdhÉæJ »àdG OÉ°ùØdG ™FÉbhh ÉjÉ°†b ¢†©H ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh
äÉ°SÉ«°ùdGh äGAGôLE’G øe áeõM ≈æÑJ á«Ø«c ≈∏Y âÑ°üfG äÉ°ûbÉæŸG ¿CG ’EG ≥«≤ëàdG äÉ¡L
Gó«¡“ OÉ°ùØdG ôgGƒX ô°UÉ–h ™FÉbƒdG √òg QGôµJ ¿hO πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫ƒ– »àdG äÉ©jô°ûàdGh
Ú∏eÉ©dG äGÈNh á«°üî°ûdG äGOÉ¡°ûdG ¢†©H ÜÉàµdG Gòg ¬eó≤j Ée RôHCG øeh ,¬dÉ°üÄà°S’
äÓNGóŸG ¢†©Hh É¡æY ¿ÓYE’G ” »àdG OÉ°ùØdG ™FÉbh ÖfÉL ¤EG »ë°üdG ´É£≤dG ‘ AGÈÿGh
.É¡H á£ÑJôŸG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCGh á«ÑæLC’G íæŸG ΩGóîà°SG ™bGh äó°UQ »àdG áHƒàµŸG
»àdG äGAGôLE’G øe áë°VGh áeõM ¤EG π°UƒàdG á°TQƒdG ‘ äÉ°ûbÉæŸG âYÉ£à°SG óbh
äRhÉŒ äÉ°ûbÉæŸG ¿CGh á°UÉN ,OÉ°ùØdG á¡LGƒe ‘ áeRÉM á«dBG É¡≤«Ñ£J óæYh É¡∏ª› ‘ πµ°ûJ
≈∏Y AÓ«à°S’G ÈY »°üî°ûdG íHÎdÉH á£ÑJôŸG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG OÉ°ùØdG Ωƒ¡ØŸ Égójó– ‘
ÊóJh ,á£∏°ùdG ∫Ó¨à°SG Aƒ°Sh ,OQGƒŸG Qó¡H §ÑJôŸG OÉ°ùØdG ¤EG ¬JRhÉŒ Éªc ΩÉ©dG ∫ÉŸG
øY áŒÉædG á«Ñ£dG AÉ£NC’Gh ,ÚæWGƒª∏d áeó≤ŸG áeóÿG iƒà°ùe QƒgóJh ,áæ¡ŸG äÉ«bÓNCG
ÆhGôJ Ée GÒãc »àdG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG øe ÉgÒZh ∫ÉªgE’Gh ,»Ñ£dG π«gCÉàdGh IAÉØµdG ¢VÉØîfG
.¬HÉ≤Y øe â∏ØJh ¿ƒfÉ≤dG
¿hO ádƒ∏«◊Gh OÉ°ùØdG IôgÉX QÉ°üëH á∏«ØµdG äGAGôLE’G ¢†©H ¤EG ÜÉàµdG Gòg ¢Vô©jh
πc QÉØæà°SGh ∞JÉµJ Ωõ∏à°ùJ IôgÉ¶dG √òg áëaÉµe ¿CG É¡æe ócCÉàj »àdGh πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉgQƒ¡X
∞°ûch ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ á©HÉàe ‘ á«eÓYE’Gh á«FÉ°†≤dGh á«HÉbôdG É¡JÉ°ù°SDƒÃ ádhódGh ™ªàéŸG iƒb
ΩÉ«≤dGh á«Ñ©°ûdG áHÉbôdG AÉæH ‘ ÉgQhóH ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe Ωƒ≤J ¿CG Ú©àjh .¬µ¡àæj øe
É≤ahh ó«÷G πµ°ûdÉH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ º¡≤Mh á«ë°üdG áeóÿG »µ∏¡à°ùe øY ™aGóŸG QhóH
¿CG »¨Ñæj ’h ,É¡∏ª– ¿ƒ©«£à°ùj »àdG áØ∏µàdÉHh Ö°SÉæŸG âbƒdG ≈ah É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ÒjÉ©ª∏d
OÉ°ùØdG ¢SQÉÁ øªY ∞°ûµdG áYô°S ‘ QhO ÖFGô°V »©aGOh (ÚæWGƒªc) OGôaCÓd ¿CG πØ¨f
.á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ º¡≤M ≈∏Y º¡dƒ°üM ÚHh º¡æ«H ÓFÉM ¬∏©éjh
9 á``````````````èó```≤e
á«æØdG äÉcQÉ°ûŸG ≈∏Y »æKCG ¿CG ≥◊G ¥É≤MEG π«Ñb øe - áÑ°SÉæŸG √òg ‘ - »æJƒØj ’h
â– “πeCG” OÉ°ùØdG áëaÉµeh á«aÉØ°û∏d …ô°üŸG ∞dÉëàdG AÉ°†YCG øe OóY É¡H ΩÉb »àdG
óÑY ìhó‡ PÉà°SC’G º¡æeh äÉ°ûbÉæŸG AÉæKCG ∞dÉëàdG Qô≤e …hGQóH ΩÉ°ùM QƒàcódG ±Gô°TEG
óªfi QƒàcódGh ,≈æ«◊G hôªY PÉà°SC’Gh ,≈°VGQ áeÉ°SCG QƒàcódGh ôeÉY ø°ùM PÉà°SC’Gh ,¥RGôdG
¢ü«î°ûJ ‘ GÒãc äóYÉ°S á«©Lôe çÉëHCGh ¥GQhCG ‘ iDhQh GQÉµaCG GƒMôW øjòdG …OGƒ÷G
…ófhÓdG ó«©°S QƒàcódG øe πc ¤EG ¢UÉN ôµ°T ¬«LƒJ Öéj ∂dòc .AGhódG áaô©eh AGódG
.ÜÉàµdG Gòg OGóYEG ‘ IÒÑc Oƒ¡éH ÉeÉb øjò∏dG ΩÉ«°U OÉªY QƒàcódGh
»Hô©dG ìÓ°UE’G ióàæe ∫ÓN øe ájQóæµ°SE’G áÑàµe ó©°ùj QÉWE’G Gòg ≈ah GÒNCGh
QGóe ≈∏Y âMôW »àdG QÉµaC’G á°UÓN øWƒdG ÉjÉ°†≤H Úªà¡ŸGh AGô≤dG øe ójõŸ í«àJ ¿CG
OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°ûdG á«°†b ∫ƒM ÜhAódGh π°UGƒàŸG πª©dG øe á°TQƒdG √òg äÉ°ù∏L
¤EG √ƒæf ÉæfCG ’EG ÜÉàµdG Gòg ‘ IOQGƒdG AGQB’G ™«ªL Éek É“ Qó≤f Éæc øÄdh .áë°üdG ´É£b ‘
…ô°üŸG ∞dÉëàdG hCG »Hô©dG ìÓ°UE’G ióàæe hCG áÑàµŸG ô¶f á¡Lh øY IQhô°†dÉH È©J ’ É¡fCG
á¡Lh øY È©J É‰EGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG hCG ,“πeCG” OÉ°ùØdG áëaÉµeh á«aÉØ°û∏d
.É¡HÉë°UCG ô¶f
øjódG êGô°S π``````«YÉª°SEG

Ëó```≤J
(2006 á«dhódG á«aÉØ°ûdG áª¶æe ôjô≤àd ¢VôY)
*á``ë°üdG ‘ OÉ``°ùØdG
ºàjh á«ë°üdG äÉeóÿG ≈∏Y »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 3 ≈∏Y ójõj Ée ΩÉY πc ⁄É©dG ≥Øæj
ÉkHGòL Ékaóg á∏FÉ¡dG á«dÉŸG äÉ≤aóàdG √òg πµ°ûJh .ÖFGô°†dG »©aGO á£°SGƒH É¡ª¶©e πjƒ“
øµÁ ¬fCGh áæ«ªãdG QOÉ°üŸG √ò¡H §«– IÒÑc ôWÉfl ∑Éæg ¿CG »æ©j Gògh .∫Ó¨à°S’G Aƒ°ùd
äGó©ŸÉH äÉ«Ø°ûà°ùŸG õ«¡Œ hCG ájhOC’G AGô°ûd OÉ°ùØdG ÖÑ°ùH Qó¡J »àdG ∫GƒeC’G ∫Ó¨à°SG
.É¡«dEG áLÉ◊G óà°ûJ »àdG á«Ñ£dG ádÉª©dG ∞«XƒJ hCG á«Ñ£dG
‘ äÓé°ùdG ßØM IQófh ,á«æ©ŸG ±GôWC’G Oó©Jh ,⁄É©dG ‘ á«ë°üdG áª¶fC’G ´ƒæJ ¿EG
AÉ£NC’Gh IAÉØµdG ΩóYh OÉ°ùØdG ÚH õ««ªà∏d á£«ëŸG äÉHƒ©°üdGh äGó«≤©àdGh ,∫hódG øe Òãc
Gòg ‘ OÉ°ùØ∏d á«dÉªLE’G ∞«dÉµàdG ójó– π©Œ »àdG QƒeC’G øY É¡∏c È©J ,IOƒ°ü≤e Ò¨dG
≈∏Y IÒ≤ØdGh á«æ¨dG ∫hódG πc ‘ OÉ°ùØdG ¥É£f Èà©jh Gòg .áÑ©°U áª¡e ⁄É©dG ∫ƒM ´É£≤dG
ÉkbÉØfEG á«YÉæ°üdG ∫hódG ÌcCG »gh - á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG »Øa .É©k °SGh ÉkbÉ£f AGƒ°S óM
‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 15^3 ∫OÉ©j Ée ájÉYôdG √òg ≈∏Y ¥ÉØfEG ºàj å«M ,á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y
‘ Overpayment ≥ëà°ùŸG ÒZ ºYó∏d áé«àf Qó¡J »àdG ∫GƒeC’G ºéM Qó≤Jh .»∏ëŸG œÉædG
áeƒµ◊G ô≤e ∫GƒeC’G ∂∏J QOÉ¨J ¿CG πÑb øe ≈àM ,∫hódG äÉ«fGõ«e øe áFÉŸÉH ‹GƒëH ⁄É©dG
.ájõcôŸG
≈∏Y ÖJÎj ób É‡ ,OGôaC’G ¤EG á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ∫ƒ°Uh ¿hO OÉ°ùØdG ∫ƒëjh Gòg
¤EG á«FGhódG äGô°†ëà°ùŸG á∏°ù∏°S ‘ OÉ°ùØdG …ODƒj Éªc .äÉLÓ©dG ∞°Uh ‘ CÉ£N øe ∂dP
≈∏Y IõFÉ◊G ÉjÒé«æH AGhódGh AGò¨dG áÄ«g ¢ù«FQ ,»∏««fƒcCG GQhO ¿É°ùd ≈∏Y OQho óbh :á∏JÉb èFÉàf
,»ŸÉ©dG OÉ°ùØ∏d á°†gÉæŸG á«dhódG á«aÉØ°ûdG áª¶æe πÑb øe Éjkq ƒæ°S ¢ü°üîJ »àdG ágGõædG IõFÉL
á«ë°V ´ƒbƒdG ¢üî°T …C’ øµÁh á∏ª÷ÉH πà≤j ;OÉ°ùØdG áé«àf ƒgh ;ájhOC’G ‘ ¢û¨dG” ¿CG
ÚdÉæjQOC’G IOÉe ∫GóÑà°SG É¡«a ” ä’ÉM øY »∏««fƒcCG É¡°SCGôJ »àdG áÄ«¡dG âØ°ûc óbh .“¬d
2006 ΩÉ©d á«dhódG á«aÉØ°ûdG áª¶æe ôjô≤J ÖfGƒL ¢†©H øY ¢VôY *
,Égõ«côJ ∞«ØîàH ¿hQhq õŸG Ωƒ≤j »àdG á£°ûædG äÉfƒµŸG ∂dòch ,AÉŸÉH ÚjÓŸG IÉ«M ò≤æJ »àdG
Èà©J »àdGh ,RójE’Gh π°ùdGh ÉjQÓŸG ¢VGôeCG øe ájhOCÓd áehÉ≤e ä’Ó°S Qƒ¡X ‘ º¡°ùj É‡
.⁄É©dG ‘ á∏JÉ≤dG ¢VGôeC’G ô£NCG
IQób πbC’G º¡fEG å«M ,áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG AGôL øe áJhÉØàe äÉLQóH AGô≤ØdG ôKCÉàjh
Ωó≤nq Jo É¡fCG ¢VÎØŸG øe á«ë°U äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e IÒ¨°üdG ihÉ°TôdG Ëó≤J ≈∏Y
áë°üdG äÉeóN OÉ°ùØdG óØæà°SG å«Mh á°UÉÿG äÉeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e ™aódG hCG ,ÉkfÉ›
‘ á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN Ëó≤J º¶f ∫ƒM ÉgDhGôLEG ” »àdG äÉ°SGQódG ióMEG Ò°ûJh .áeÉ©dG
á£°Sƒàeh IÒ≤ØdG äÉ«∏ëŸG ‘ áeÉ©dG äGOÉ«©dG ‘ QÉ¶àf’G äÉYÉ°S ¿CG ôjQÉ≤à∏d Ék≤ahh ÚÑ∏ØdG
∫É°üeC’G øe ¿Éeô◊G ä’ÉM OóY ´ÉØJQG ¿CG Éªc .á«æ¨dG ≥WÉæŸG ‘ É¡JÓ«ãe øY ójõJ πNódG
.OÉ°ùØdG QÉ°ûàfG ióÃ §ÑJôj á«FÉbƒdG
ôjô≤J ‘ IOQGƒdG á∏ãeC’G í°VƒJh .¥ÉØfE’G äÉjƒdhCGh á«ë°üdG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y OÉ°ùØdG ôKDƒjh
º¡JÉ£∏°ùd É«æ«ch ∂«°ùµŸG øe πc ‘ ÚdƒÄ°ùŸG ∫Ó¨à°SG ¤EG ‹É◊G ΩÉ©∏d »ŸÉ©dG OÉ°ùØdG
∂∏J âfÉc GPEG ÉªY ô¶ædG ¢†¨H ,“á«∏°†aC’G äGP” äÉYhô°ûŸG ¤EG á«dÉŸG OQGƒŸG πjƒ– ‘
πeGƒY óLƒJ ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ÉgOÉªàYG ” »àdG á«ë°üdG á°SÉ«°ùdG ™e á≤Øàe äÉYhô°ûŸG
ájÉYôdG ƒeó≤e ≈°VÉ≤àj å«M ;äÉeóÿG Ëó≤J πHÉ≤e áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG ‘ ÖYÓà∏d IõØfi
ájQhô°V ÒZ äÉeóN Ëó≤àd ºgõØ– »àdGh ,áeóÿG πHÉ≤e ôLC’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºgQƒLCG
ΩóY ∫ÓN øe º¡ëHQ OGõd ,“¢†jôe πc øY” ºgôLCG Gƒ°VÉ≤J ƒd º¡fC’ ∂dPh .º¡∏NO IOÉjõd
.áHƒ∏£ŸG á«ë°üdG áeóÿG Ëó≤J
á«ë°üdG äÉeóÿG ´É£b ¤EG iôNCG Iôe ∫GƒeC’G ï°V IOÉYEG ¬fCÉ°T øe OÉ°ùØdG øe ó◊G ¿EG
äÉeóÿG ‘ ôjhõàdG áëaÉµe IóMh É¡H âeÉb »àdGh 1999 ΩÉY òæe â“ »àdGh ôjQÉ≤àdG Ò°ûJh
¬«æL ¿ƒ«∏e ¿ƒ©Ñ°Sh áFÉe ¬àª«b Ée OGOÎ°SG øµeCG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d áé«àæch ¬fCG á«ë°üdG
á«æWƒdG á«ë°üdG áeóî∏d á«dÉŸG Ö°SÉµŸG ºéM ¿CGh (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 300) »æ«dÎ°SEG
15 á```````````````ë`°üdG ‘ OÉ`````````````°ùØdG
ôFÉ°ùÿG ºéM π«∏≤Jh ,∫É«àMÓd áé«àf â©bh »àdG ôFÉ°ùÿG OGOÎ°SG É k°†jCG πª°ûJ »àdGh
AÉæÑd »Øµj Ée ƒgh ;≠∏ÑŸG ∂dP ±É©°VCG á©HQCG ¤EG ∫É«àM’G áëaÉµe RÉ¡L πNóJ π°†ØH
.IójóL äÉ«Ø°ûà°ùe Iô°ûY
≥«≤– πLCG øe á£∏°ùdG ∫Ó¨à°SG Aƒ°S” ¬fCÉH OÉ°ùØdG á«dhódG á«aÉØ°ûdG áª¶æe ±ôq ©Jh
øY ÚdƒÄ°ùª∏d ihÉ°TôdG Ëó≤J OÉ°ùØdG πª°ûj ,áë°üdG ∫É› ‘h .“á«°üî°T Ö°SÉµe
™jRƒJ ‘ ÖYÓàdGh ,ájhOC’G ÜQÉŒ äÉfÉ«H ‘ ÖYÓàdGh ,Ö£dG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dGh º«¶æàdG
äÉ°ü∏îà°ùŸG Ëó≤J ‘ á¨dÉÑŸGh ,AGô°ûdG äÉ«∏ªY ‘ OÉ°ùØdGh ,á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸGh ájhOC’G
¬fEG å«M ,º¡JÉ£∏°ùd ÚdƒÄ°ùŸG ∫Ó¨à°SG Aƒ°S ≈∏Y OÉ°ùØdG ô°üà≤j ’h Gòg .ÚeCÉàdG äÉcô°ûd
.¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG äÉ°ù°SDƒe ¤EG ™ªàéŸG ‘ á«°ù«FôdG QGhOC’G óæ°ùJ Ée IOÉY
äÉcô°T hCG ,AÉÑWC’G hCG ,ÚeCÉàdG äÉcô°T hCG ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG ¿ƒÄ°T ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG Ωƒ≤j ÉeóæYh Gòg
,»ª°SQ πµ°ûH º¡Ñ°UÉæe ∫Ó¨à°SÉH ¿ƒeƒ≤j ’ º¡fEÉa ,áYhô°ûe ÒZ ¥ô£H Ö°ùµàdÉH qo ájhOC’G
.áë°üdG Ú°ùëàd áeRÓdG áæ«ªãdG OQGƒŸG Ö¡fh º¡JÉ£∏°S ∫Ó¨à°SG Aƒ°ùH ¿ƒeƒ≤j πH
?OÉ°ùØdG äÉ°SQÉªŸ á°VôY áë°üdG ´É£b π©éj …òdG Ée

äÉ°SQÉªŸ á°VôY á«ë°üdG ájÉYôdG áª¶fCG ™«ªL π©L ‘ ¢üFÉ°üÿG øe OóY º¡°ùJ
hCG á«æ¨dG ∫hódG ‘ âfÉc Ak Gƒ°S hCG ,á°UÉÿG hCG á«eƒµ◊G áª¶fCÓd á©HÉJ âfÉc Ak Gƒ°S ;OÉ°ùØdG
:»∏j ÉÃ ≥∏©àJh IÒ≤ØdG
áë°üdG AGÈN ±ô©j å«M :á«ë°üdG áª¶fC’G ‘ äÉeƒ∏©ŸG ¢ü≤f IôgÉX QÉ°ûàfG •
ôaGƒàj Éªc ;≈°VôŸG øY É¡fƒaô©j »àdG äÉeƒ∏©ŸG øe ÌcCG ¢VGôeC’G øY äÉeƒ∏©e
É‡ ÌcCG É¡JÉéàæe øY äÉeƒ∏©e á«Ñ£dG Iõ¡LC’Gh ájhOC’G øY ádƒÄ°ùŸG äÉcô°ûdG iód
¿CG É¡fCÉ°T øe äÉeƒ∏©ŸG áMÉJEG ¿EG .¥ÉØfE’ÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG PÉîJG øY ÚdƒÄ°ùª∏d ôaƒàj
ióMEG äô¡XCG óbh .OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ øY áªLÉædG ôFÉ°ùÿG ºéM ¢†ØN ≈∏Y óYÉ°ùJ
‘ á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸG QÉ©°SCG ‘ ¥hôØdG øY ÚàæLQC’G ‘ âjôLCG »àdG äÉ°SGQódG

äÉeƒ∏©ŸG ô°ûæH áë°üdG IQGRh ΩÉ«b ó©H ,áFÉŸÉH 50 áÑ°ùæH â°†ØîfG »àdGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG
.äÉeõ∏à°ùŸG ∂∏J πHÉ≤e äÉ≤Øf øe äÉ«Ø°ûà°ùŸG √óÑµàJ Ée ºéM øY
Ωó©H ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh á«ë°üdG ájÉYôdG ¥Gƒ°SCG ‘ ø≤«àdG ΩóY ádÉM πµ°ûJ •
»g Éeh ,¢VôŸG »JCÉ«°S ≈àeh ¢VôŸÉH GƒHÉ°üj ¿CG øµÁ øjòdG ºg øe øY áaô©ŸG
πc πuãÁ å«M ìÉàŸG êÓ©dG á«dÉ©a ióe Éeh ,¿É°ùfE’G Ö«°üJ ób »àdG ¢VGôeC’G
OQGƒŸG IQGOEG á«∏ªY ‘ áHƒ©°U πµ°ûJ É¡fC’ ∂dPh .QGô≤dG »©fÉ°U ΩÉeCG ôNBG Éjk ó– ∂dP
,É¡∏«°UƒJ ¥ôWh É¡°SÉ«bh É¡àÑbGôeh á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN QÉ«àNG äGQGôb ∂dP ‘ ÉÃ
‘ OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ Qƒ¡X ¢Uôa ójõJh Gòg .»ë°üdG ÚeCÉà∏d §£ÿG ™°Vh ∂dòch
á∏LÉ©dG á«Ñ£dG ájÉYôdG Ëó≤J IQhô°V É¡«a Ö∏£àj »àdGh ,áFQÉ£dG á«fÉ°ùfE’G ä’É◊G
.áYƒ°VƒŸG áª¶fC’G πc πgÉŒ ÉgAÉæKCG ºàj »àdGh
á«æ©ŸG ±GôWC’G øe πFÉ¡dG Oó©∏d áÑ°ùædÉH á°UÉNh ,ó«≤©àdG ájÉZ ‘ á«ë°üdG áª¶fC’G •
ºYOh É¡∏«∏–h äÉeƒ∏©ŸG êÉàfEG ¿hO ∫ƒ– »àdG äÉHƒ©°üdG äGó«≤©àdG √òg øe ójõjh
á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸG »éàæe ÚH ábÓ©dG ¿CG Éªc .¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG ó°UQh á«aÉØ°ûdG
øY Ió«©Hh áë°VGh ÒZ ¿ƒµJ Ée IOÉY QGô≤dG »©fÉ°Uh á«Ñ£dG ájÉYôdG äÉeóN »eó≤eh
á«ë°üdG á°SÉ«°ùdG ‘ π∏N ¬LhCGh √ƒ°ûJ Qƒ¡X ‘ ÖÑ°ùàJ ÖdÉ¨dG ‘ »àdGh ;á«aÉØ°ûdG
.áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y Qô°†dÉH Oƒ©J »àdGh
17 á```````````````ë`°üdG ‘ OÉ`````````````°ùØdG
:áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG •É‰CG

,á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ƒeó≤eh äÉ≤ØædG Gƒ∏ªëàeh ¿ƒª¶æŸGh ¿ƒÑbGôŸG ¢Vô©àj
»∏j Éª«ah .OÉ°ùØdG ¤EG …ODƒJ ób »àdGh äGõØëŸG øe áÑcôe áYƒªéŸ ,¿ƒµ∏¡à°ùŸGh ¿hOQƒŸGh
:áë°üdG ´É£b ‘ áØ∏àîŸG OÉ°ùØdG •É‰CG
øY áÄ°TÉædG OQGƒŸG hCG á«ë°üdG ájÉYô∏d á°ü°üîŸG á«fGõ«ŸG øe ábô°ùdGh ¢SÓàN’G •
,ájõcôŸG áeƒµ◊G iƒà°ùe øe πc ≈∏Y çó– ¿CG øµÁ »àdGh .á«ë°üdG äÉeóÿG Ωƒ°SQ
øµÁ ∂dòc .áë°üdG ´É£b ‘ Ú©e õcôe hCG á£∏°ùd OQGƒŸG ¢ü«°üîJ óæY hCG ,á«∏ëŸG hCG
»°üî°ûdG ΩGóîà°S’G ±ó¡H äGó©ŸGh Iõ¡LC’G hCG á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸGh ájhOC’G ábô°S
.É¡©«H IOÉYEG hCG ájOÉe Ö°SÉµe ≥«≤ëàd É¡eGóîà°SG ¢Vô¨H hCG
äGhÉJE’Gh ihÉ°TôdGh äGôeGDƒŸG ‘ •QƒàdGh AGô°ûdG á«∏ªY ‘ OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ •
™FÉ°†ÑdG πHÉ≤e Üƒ∏£e ƒg É‡ ÌcCÉH ™aódG É¡«a ºàj »àdGh ,AGô°ûdG èFÉàæH á°UÉÿG
.IOƒ÷ÉH á°UÉÿG ájóbÉ©àdG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J ΩóY ä’ÉM ‘ hCG ,É¡«∏Y óbÉ©àŸG äÉeóÿGh
áªî°V äGQÉªãà°SG ≈∏Y πªà°ûj ób »àdGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ ¥ÉØfE’G ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
ä’ÉéŸG ÌcCG øe Èà©J É¡∏ch ,áØ∏µàdG á«dÉY É«LƒdƒæµàdG AGô°Th ÊÉÑŸGh ó««°ûà∏d
.OÉ°ùØdG äÉ°SQÉªŸ á°VôY ¿ƒµJ »àdGh á«FGô°ûdG
øe º¡æ«©H ≈°Vôe AÉØYEÉH á≤∏©àŸG äÉ°SQÉªŸG πª°ûJh .™aódG áª¶fCG ‘ OÉ°ùØdG •
hCG ,≈°VôŸG ¢†©Ñd »ë°üdG ÚeCÉàdÉH á°UÉÿG äGóæà°ùŸG ‘ ôjhõàdG hCG ,Ωƒ°SôdG
ÒZ äÉÑdÉ£ŸGh ,º¡æ«©H ¢UÉî°TCG ídÉ°üe áeóÿ äÉ«Ø°ûà°ùŸG äÉ«fGõ«e ∫Ó¨à°SG
πHÉ≤e πµ°ûH Ωƒ°SQ ™aód ,≈°VôŸG hCG ,áeƒµ◊G hCG ,ÚeCÉàdG äÉcô°T øe á«fƒfÉ≤dG
∂dPh ,¢SÉ°SC’G ‘ É¡Áó≤J ºàj ⁄ äÉeóN hCG ÚeCÉàdG OƒæH â– êQóæJ ’ äÉeóN
,ΩÓà°S’G äÓé°S hCG ,ÒJGƒØdÉH á°UÉÿG äÓé°ùdG ôjhõJh ,ÈcCG ájOÉe Ö°SÉµŸ Ék≤«≤–
OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG øeh Gòg .“øjOƒLƒe ÒZ” ≈°Vôe áaÉ°VEG hCG ,øjó«Øà°ùŸG äÓé°S hCG
õaGƒ◊G Ëó≤J ≥jôW øY AÉÑWC’G ™e äÉ≤Ø°U ó≤Y ó‚ :™aódG º¶æH á≤∏©àŸGh iôNC’G
≈°Vôe πjƒëàH AÉÑWC’G ¢†©H ΩÉ«bh ,referrals ä’ÉME’G πHÉ≤e ihÉ°TôdG ™aO hCG á«dÉŸG
IQhô°V OƒLh ¿hO á«Ñ£dG äÉeóÿG Ëó≤Jh ,á°UÉÿG º¡JGOÉ«Y ¤EG áeÉ©dG äÉ«Ø°ûà°ùŸG
.Ωƒ°SôdG IOÉjR ±ó¡H ∂dòd
øµÁ å«M .á«FGhódG äGô°†ëà°ùŸÉH á°UÉÿG äGOGóeE’G ‘ OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ •
;™jRƒàdG ΩÉ¶f AÉæKCG É¡æeh IójóY πMGôe óæY É¡àbô°S hCG ájhOC’G äÉéàæe ‘ ÖYÓàdG
Ëó≤J hCG ,äÉéàæŸG ¢†©Ñd ºgOÉªàYG πHÉ≤e Ωƒ°SQ ™aO Ö∏£H ÚdƒÄ°ùŸG ¢†©H ΩÉ«b hCG
á«≤jƒ°ùàdG äÉ°SQÉªŸG óYGƒb áØdÉflh ,QÉ©°SC’G ójó– hCG ,»côª÷G êGôaEÓd äÓ«¡°ùJ
,Ö£dG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG πÑb øe ájhOC’G ∞°Uh •É‰CG ≈∏Y ôKDƒJ »àdGh äÉéàæª∏d
ìÉª°ùdGh ,≈°Vôª∏d º¡àjhOCG ∞°Uƒd •ô°ûc äÉeóN Ëó≤àH ájhOC’G …OQƒe áÑdÉ£eh
.áYƒ°VƒŸG ÒjÉ©ŸGh ≥ØàJ ’ »àdG hCG á°Tƒ°û¨ŸG ájhOC’G ∫hGóàH
øµÁ »àdGh .á«ë°üdG äÉeóÿG Ëó≤J É¡«a ºàj »àdG øcÉeC’G ‘ OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ •
¿hOh »ª°SQ ÒZ πµ°ûH á«dÉŸG ≠dÉÑŸG ∫ƒÑb hCG RGõàH’G πãe áØ∏àfl ’Éµ°TCG òîàJ ¿CG
.ÉkfÉ› Ωó≤J É¡fCG ¢VÎØŸG øe »àdG äÉeóÿG πHÉ≤e ≥M ¬Lh
äÓeÉ©e hCG äGRÉ«àeG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e á«dÉe ≠dÉÑe ™aóH áÑdÉ£ŸG ∂dòch •
OÉªàYG äGQGôb hCG ,Ú«©àdG äGQGôb ≈∏Y ÒKCÉà∏d ihÉ°TôdG ∫ƒÑb hCG ,RGõàH’Gh ,á°UÉN
.πª©dG ádhGõÃ á°UÉÿG ¢ü«NGÎdGh á«ë°üdG äÉeóÿG Ωó≤J q »àdG ≥aGôŸG
…hGQóH ΩÉ°ùM
∫hC’G π`°üØdG
á«ë°üdG ájÉYôdG iƒà°ùe ¢VÉØîfG

(áæ¡ŸG äÉ«bÓNCG ∞©°Vh áHÉbôdG ÜÉ«Z)
,ô°üe ‘ »WGô≤ÁódG Qƒ£àdG á«∏ªY QÉ°ùŸ kÉ«HÉéjG É«°SÉ«°S Gô°TDƒe OÉ°ùØdG IôgÉX ∫hÉæJ ó©jo
Qƒ°ü≤dG »MGƒæd A…ô÷G ∫hÉæàdG ¿hóH »≤«≤M ìÓ°UEG hCG á«WGô≤ÁO øY åjó◊G øµÁ ’ PEG
OÉ°ùØdG ´ƒ°Vƒe ¿CG á°UÉN.OÉ°ùØdG á∏µ°ûe É¡àeó≤e ≈ah É¡à¡LGƒeh Éæ©ªà› É¡æe ÊÉ©j »àdG
‘ OÉ°ùØdG” ¢ûbÉæJ »àdG á°TQƒdG √òg á«ªgCG hóÑJh ,…ô°üŸG ™ªàéŸG ‘ á∏µ°ûe πãÁ íÑ°UCG
AÉÑWC’G QÉÑc øe OóYh ¬JGP áë°üdG ´É£b ƒg É¡ª«¶æJ ¤EG QOÉÑŸG ¿EG “ô°üe ‘ áë°üdG ´É£b
øY åjó◊G ¿CG ’EG ,´É£≤dG Gò¡d Ö°ù–o »àdG QƒeC’G øe »gh , áØ∏àîŸG ¬JÉ°ù°SDƒÃ Ú∏eÉ©dG
á¶ë∏dG ‘ ô°üe ‘ OÉ°ùØdG IQƒ£N ¿CG øY πØ¨f Éæ∏©éj ¿CG Öéj ’ Ú©e ´É£b ‘ OÉ°ùØdG
ÉWô°T âëÑ°UCG OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ ¿CG ≈æ©Ã ,É«°ù°SDƒe GOÉ°ùa ÒÑc óM ¤EG íÑ°UCG …òdGh ,áægGôdG
Gògh .*QGô≤à°SÓd •ô°T ƒg πH ™ªàéŸG øe IÒÑc äÉYÉ£≤dh ΩÉ¶æ∏d …OÉ©dG AGOCÓd É«°SÉ°SCG
≈∏Y Iô¶f »≤∏f ¿CG Öéj IôµØdG √òg í«°Vƒàdh ,OÉ°ùØ∏d IôgÉX ‘ IQƒ£N ÌcC’G ÖfÉ÷G ƒg
§ÑJôj §«°ùÑdG √Éæ©e ‘ OÉ°ùØdÉa ,É«eƒj Újô°üŸG º¶©e É¡°SQÉÁ »àdG äÉ°SQÉªŸG øe ójó©dG
IôgÉ≤dG ‘ IôLC’G äGQÉ«°S ¿ƒeóîà°ùj Újô°üŸG ÚjÓe Óãªa ,¬eGÎMG ΩóYh ¿ƒfÉ≤dG ∑É¡àfÉH
É¡d ÉæeGóîà°SG óæY øµd IOófi áØjô©J É¡d IôLC’G äGQÉ«°Sh ,ô°üe äÉ¶aÉfi OGóàeG ≈∏Yh
äGQÉ«°S áØjô©J ¿C’ ¿ƒfÉ≤∏d ÉcÉ¡àfG ó©jo Ée ƒgh ,IOóëŸG áØjô©àdG √òg Éæe óMCG ™aój ’ ¿B’G
øµd ,ádAÉ°ùª∏d ¬°ùØf ¢Vô©j á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe É¡H Ωõà∏j ’ øeh ,¿ƒfÉ≤dÉH IOófi IôLC’G
IôLC’G »≤FÉ°S ™e πeÉ©àdG óMGh Ωƒj ‘ É©«ªL GhQôb Újô°üŸG ¿CG ÉfQƒ°üJ GPEGh ,çóëj ’ Gòg
CÉ£N ∑Éæg ,¿PEG ,IôLC’G äGQÉ«°S ΩGóîà°SG ∞bƒà°S IQƒK çhóM √Éæ©e Gòg ¿EÉa ¿ƒfÉ≤∏d É≤ah
ÉªFGO ¬«dEG QÉ°ûj ’ …òdG ÊÉãdG ôeC’Gh ,ΩÉY πµ°ûH áeƒµ◊G ‘ OÉ°ùØdG êÓ©H øgQ ƒg áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG êÓY ¿EG *
,¬«dEG IQÉ°TE’G øe óH’ ôeCG ƒgh ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒµ◊G ÚH äÉcGô°ûdG í°VhCG ójóëàdÉH áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG ¿CG ƒg
äóLh ¿EG ≈àMh áeóÿG Ée ±ô©j óMCG ’ ,ÚæWGƒŸG áeóN ≥«KGƒe ¤EG ó≤àØj ô°üe ‘ ´É£b ÈcCG ƒg áë°üdG ´É£b ¿CG Éªc
á«dBG ájCG óLƒJ ’ ¬fCG ôNB’G ôeC’Gh .OÉ°ùØ∏d ÜÉH πc íàØJ á≤jô£H á°†eÉZ »¡a áæ∏©eh äóLh GPEG ≈àMh ,áæ∏©e ÒZ »¡a
∫BÉe ¤EG ôeC’G ¬H »¡àæ«°Sh ¬H ¢û£ÑdG ºà«°S ¬fEÉa Éµ°T Ée GPEG ¬fCG ™bƒàj ¢†jôe πc ‹ÉàdÉHh ,¿ƒæWGƒŸG É¡H Ωó≤àj iƒµ°û∏d
ƒgh “áeÉ©dG áë∏°üŸG πLCG øe AÉ°ûaE’G “¿ƒfÉb ƒgh É«fÉ£jôH ‘ OƒLƒŸG πãe ¿ƒfÉb ≥«Ñ£àH áeƒµ◊G Ωƒ≤J ¿CG ≈æ“CGh .≈JƒŸG
.OÉ°ùØdG ä’ÉM øY ÆÓHE’G ≈∏Y á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG πNGO ÚØXƒŸG ™«é°ûàH ≥∏©àŸG ¿ƒfÉØdG
¬«∏Y ≥∏£f ¿G øµÁ Ée ƒgh ¿ƒfÉ≤dG ∑É¡àfG øY »°VÉ¨àdG Ö∏£àj É«eƒj ¢SÉædG ∫ÉM ΩÉ¶àfÉa Ée
¿CG ≈æ©Ã ™ªà› …CG ‘ OÉ°ùØdG IôgÉX ¬«dEG π°üJ ¿CG øµ‡ ™°Vh CGƒ°SCG Gògh ,(»©ªà› DƒWGƒJ)
.≥∏≤dÉHh ô£ÿÉH Qòæj ™°Vh ƒgh ,IÉ«◊G Ò«°ùàdh ádƒ«°ùd ÉWô°T íÑ°üJ
áæ¡ŸG äÉ«bÓNCG ∞©°Vh áHÉbôdG ÜÉ«Z

ƒg ¬dÉµ°TCG RôHCG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéj áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG ´ƒ°Vƒe øY åjó◊G óæY
ºZQ ,§≤a Ö£dG áæ¡Ã §ÑJôj ’ Ée ƒgh ,É¡eGÎMG ΩóYh áæ¡ŸG äÉ«bÓNCG QƒgóàH §ÑJôŸG OÉ°ùØdG
AÉæHCG ¿Éch ,ádCÉ°ùŸG √ò¡H É«Yh ÌcCG GƒfÉc »îjQÉàdG ºgQƒ£J øe áæ«©e á∏Môe ‘ Újô°üŸG ¿CG
ÉeóæY ¬fC’ ∂dPh ,ÜGOB’Gh äÉ«bÓNC’G √òg ájÉªM ≈∏Y ¿ƒeƒ≤j øjòdG ºg º¡°ùØfCG áæ¡ŸG
¢†©H CGóÑJ É¡HGOBG ≥«Ñ£J ‘ ¿ƒfhÉ¡àjh º¡àæ¡e á©ª°S ≈∏Y áæ¡ŸG AÉæHCG IÒZ ∞©°†J ¿CG çóëj
OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG øe πµ°ûdG Gòg ¿CG ó«cCÉàdG Öéj ∂dòdh .áKQÉµdG CGóÑJh OÉ°ùØ∏d äGÒ¨àdG
” Éeóæ©a ,á«ë°üdG äÉeóÿG ´É£b ¬«dEG Ò°ûj …òdG ™bGƒdG ƒgh ,OQGƒŸG ¢ü≤æH §≤a §ÑJôj ’
áaÉ°VE’ÉH äÉ«æ«à°ùdG ‘ ô°üe ‘ äÉ¶aÉëŸGh õcGôŸG º°UGƒY ‘ …õcôe ≈Ø°ûà°ùe 125 AÉ°ûfEG
êPƒ‰h IÒ£N IQƒK RÉ‚E’G Gòg á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äÈàYG ,á«ØjQ IóMh ∞dCG øe ÌcCG ¤EG
ô°üe iód ¿CG ¤EG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°üd á°SGQO äQÉ°TCG 1982 ΩÉY ‘h .πeCÉà∏d Òãeh ΩÎfi
á«ë°üdG áeóÿG RÉ¡÷ á«à– á«æH ∂∏à“ É¡fCG ≈æ©Ã (É«Ø«Xh) GQk É¡æeh (ÉæjƒµJ) GRÉà‡ É«ë°U GRÉ¡L
Ió«°S äƒe Óãe ™æª«°S É‡ õcGôŸG πch iô≤dG ™«ªL ¤EG π°üjh ô£≤dG AÉëfCG ™«ªL ≈∏Y ´Rƒe
ó©HCG ¿C’ Gô¶f AÉ©eC’G ‘ OGó°ùfG hCG IôéØæe ájOhO IóFGR ÖÑ°ùH øWGƒe äƒe hCG IO’ƒdG AÉæKCG
¢†jôŸG øe á«aÉc áLQóH áÑjôbh õcôŸG ‘ IOƒLƒe »FÉ°üNCGh ôjóîJ Ö«ÑW É¡H äÉ«∏ªY IôéM
πµ«¡dG Gòg π©L …òdG Ée ƒg ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdGh .ådÉãdG ⁄É©dG ‘ É©FÉ°T øµj ⁄ êPƒ‰ ƒgh
∫ƒÑ≤dG øµÁ ’ áLQO ¤EG É«Ø«Xh QÉ¡æj ô°üe ‘ áª¡e ∫ƒ°UCG ¿B’G ≈àM πãÁ …òdGh ºî°†dG
?á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉN ábƒÑ°ùe ÒZ áLQO ¤EG áeóÿG ≈fóJ ¤Gh ,É¡H
23 á````«ë°üdG á````jÉYôdG iƒ`à°ùe ¢VÉ``ØîfG
OÉ°ùØdG ´GƒfCG
∑Éæg ¿CG í°Vƒj á«ØjôdG á«ë°üdG äGóMƒdG ¥É£f êQÉN ´É°VhC’G á°SGQOh á¶MÓe ¿EG
Ée ÉgRôHCG øeh á«ë°üdG ájÉYôdGh áeóÿG iƒà°ùe QƒgóàH §ÑJôŸG OÉ°ùØdG øe iôNCG ’Éµ°TEG
GPEG ¬fCG ¤EG ôjQÉ≤àdG Ò°ûJ å«M ,áë°üdG ´É£b ‘ Éjó– πµ°ûJ »àdGh ,á«Ñ£dG π«dÉëàdÉH ≥∏©àj
èFÉàf ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øªa óMGh âbh ‘ πeÉ©e áKÓK ‘ π«∏– AGôLEG ≈∏Y ¢üî°T ΩóbCG
IAÉØc ¢VÉØîfG hCG π«∏ëàdG ‘ áeóîà°ùŸG á«FÉª«µdG OGƒŸG OÉ°ùa áé«àf áHQÉ°†àe çÓãdG πeÉ©ŸG
á≤«bO ÒZ äGQÉÑàNG Ωóîà°SG hCG ,π«∏ëàdÉH ÚªFÉ≤dG IQÉ¡e ≈fóJ hCG π«∏ëàdG Iõ¡LCGh äGó©e
.É¡éFÉàf ‘
ΩGóîà°SGh ,äÉ«Ø°ûà°ùŸGh äGOÉ«©dG ¢ü«NôJ QGó°UEG á«∏ª©d ÖMÉ°üŸG OÉ°ùØdG ó‚ ∂dòc
äGhOC’G ÒLCÉJ áLQO ¤EG É¡«∏Y πjÉëàdG ºàj »àdGh áHƒ∏£ŸG •hô°ûdG ôaƒJ ΩóY ádÉM ‘ Iƒ°TôdG
OÉ°ùa ä’ÉM ≈gh ,¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj ≈àM äÉcô°ûdG ¢†©H øe ¢ü«NÎ∏d áeRÓdG
¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg áë°üdG IQGRh øe iôNC’G äÉ¡÷G ¢†©Hh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ¡L É¡«a ∑QÉ°ûJ
øe Òãc ô°ûf É¡æY ÖÑ°ùàj ób »àdGh êQÉÿG øe á∏ª©à°ùŸG á«Ñ£dG Iõ¡LC’G ¢†©H OGÒà°SG ¿CG
.IAÉØµdG á°†Øîæe ∫GƒMC’G ¢†©H ‘ É¡fCG Éªc ¢VGôeC’G
êPƒ‰ ,áë°üdG ´É£≤d á¡LƒŸG áeÉ©dG á«fGõ«ŸG ‘ áMÉàŸG OQGƒŸG ¢ü«°üîJ Aƒ°S πµ°ûJh
iƒà°ùe ™aôd ÖjQóà∏d áfRGƒªc ¬«æL ÚjÓe 10 ¢ü«°üîJ ÉgRôHCG øe π©dh QGógE’G øe ôNBG
∞«dÉµJ âfÉc …òdGh ,¿ƒjõØ«∏J á£fi AÉ°ûfEG ‘ É¡eGóîà°SG ” »àdGh áë°üdG IQGRƒH AÉÑWC’G
Aƒ°Sh AÉÑWC’G ÖjQóJ á«°†≤H á≤∏©àŸG äÉ«dÉµ°TE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg .GóL á«dÉY ¬«a ádÉª©dG
‘ äGAÉ°ûfEÓd áÑMÉ°üŸGh GóL á«dÉ©dG ∞«dÉµàdG á«MÉf øe AGƒ°S ,áMÉàŸG OQGƒŸG ΩGóîà°SG
Èà©J äÉeõ∏à°ùeh πeÉ©eh äGhOCG øe √ÒaƒJ Öéj Ée ™e Ö°SÉæàJ ’ »àdGh ÖjQóàdG õcGôe
´ƒ«°T ôgÉ¶e øe Èà©J ¬«dEG IQÉ°TE’G ≥Ñ°S Ée πch .É¡∏gÉŒ ºàjh ÖjQóàdG á«∏ªY ‘ á«°SÉ°SCG
iƒà°ùe Ú°ù–h áë°üdG ´É£≤H AÉ≤JQ’G ΩóYh QGógE’G ‘ ô°TÉÑe πµ°ûH º¡°ùJ »àdGh OÉ°ùØdG
:¬«a äÉeóÿG
äGóMƒdGh á«ª«∏bE’G äÉ«Ø°ûà°ùŸG AÉ°ûfEÉH áÑbÉ©àŸG ájô°üŸG äÉeƒµ◊G âeÉb óbh Gòg
≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á¡LGƒŸ ,É¡æe ºFÉ≤dG ôjƒ£Jh åjóëàHh ,iƒà°ùŸG á«dÉY á«ØjôdG á«ë°üdG
õaGƒM »ØjôdG ´É£≤dÉH Ú∏eÉ©dG AÉÑWC’G íæ“h .ÚæWGƒŸGh ≈°VôŸG ´ƒªL øe á«Ñ£dG äÉeóÿG
øe GQÉÑàYG ,á«°SÉ°SC’G ájô¡°ûdG º¡ÑJGhQ á∏ªL øe % 350 ‹GƒM ¤EG â∏°Uh ábƒÑ°ùe ÒZ
Ú°ù– ¥hóæ°U ‘ Ö«°üfh …ô¡°T »ë°U ÚeCÉJ ICÉaÉµeh ÖJGôdG ±ÓîH ,2006 πjôHCG 1
ó«YGƒe ó©H IóMƒdÉH …OÉ°üàb’G êÓ©dG œÉf øe %50 ≈∏Y º¡dƒ°üM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉeóÿG
á©HQC’G ¤EG ÚØdC’G ÚH Ée ìhGÎj ≠∏Ñe ¤EG ájô¡°ûdG º¡JÉÑJnq ôe §°SƒàÃ π°üj É‡ ,á«ª°SôdG πª©dG
õaGƒMíæe ÖfÉL¤EG .á«ë°üdGIóMƒdG‘ áMÉàŸGOQGƒŸGQóbhπª©dGºéMÖ°ùM,¬«æL±’BG
AÉæãà°SÉH) πª©dG »«æah Ú«ë°üdG ÚÑbGôŸGh Ú°VôªŸG πãe iôNC’G äÉÄØ∏d IÒÑc á«aÉ°VEG
QÉÑàYGh á«ë°üdG äGóMƒdÉH á«fÉéŸG á«ë°üdG äÉeóÿÉH ádhódG QGôbEG ºZQh .(∫Éª©dGh ÚjQGOE’G
ájÉYôdGh áë°üdG áeƒ¶æe ‘ OÉ°ùaE’Gh OÉ°ùØdG ¿CG ’EG ,á«°SÉ°SC’G á«YÉªàL’G É¡JÉ°SÉ«°S øe ∂dP
.√QÉ°ùe πjó©àd ¬«eƒ≤J IQhô°†c ¬à¡LGƒe Öéj …òdGh á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG øe íÑ°UCG
:OÉ°ùØdG ÜÉÑ°SC’ ≥«bO ¢ü«î°ûJ

áeóÿG äÉjƒà°ùe â∏X ΩÉªàgGh ºYO øe áë°üdG ´É£≤d ádhódG ¬àeób Ée πc øe ºZôdÉH
Ú°VôªŸGhAÉÑWC’G AGOCG π¶jh ,IOƒ°ûæŸG áë°üdG ÒjÉ©e iƒà°ùe ¤EG ≈bôJ ’ ÚæWGƒª∏d áMƒæªŸG
‘ á«ë°üdG äGóMƒdG â∏Xh ,OÉªàYGh IOƒL ¿Éª°V ¤EG êÉ«àMG ‘ Ú«ë°üdG ÚÑbGôŸGh
äÉeóN ¤EG âdƒ– h ,Ió«÷G á«fÉéŸG É¡JÉeóN ÒaƒJ øY IõLÉY á«FÉædG ≥WÉæŸGh ±ÉjQC’G
øµdh ,ádhódG áæjõÿ ÉgóFGƒY ÖgòJ ’h ,É°†jCG á≤F’ ÒZ ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ôLC’G áYƒaóe
¬eƒj äƒb ¬°ùØæd ôaƒj …òdG - øWGƒŸG ¬©e íÑ°UCG Ée ƒgh ,É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG ¢†©H É¡H ó«Øà°ùj
ádÉ◊G √òg ´ƒ«°T ÜÉÑ°SCG óæY ∞bƒàdG Öéj ∂dòdh .±É£ŸG ájÉ¡f ‘ á«ë°†dG ƒg - OÉµdÉH
≈àM ÉgQhòL ≈∏Y ±ô©àdGh ÉgÒ°ùØàd »©°ùdGh áeóÿG iƒà°ùe QƒgóàH §ÑJôŸG OÉ°ùØdG øe
.∫ƒ∏◊G øe á∏YÉa áeõM ™°Vh øµÁ
»àdGh áë°üdG ´É£b ‘ IQGOE’G §ªæH ≥∏©àj Ée ÚH Ée ìhGÎJ »àdGh ÜÉÑ°SC’G ´ƒæàJ ™Ñ£dÉHh
§∏°ùàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .É¡JOƒL ÖbGôj øe ÚHh É¡eó≤eh á«ë°üdG áeóÿG ∫ƒ‡ ÚH π°üØJ ’
GPEG ≥«≤ëàdG ¤EG á«ë°üdG áeóÿG RÉ¡éH πeÉ©dG hCG ∞XƒŸG ∫ƒq ëj ¿CG øµÁ …òdG »WGôbhÒÑdG
á£ÑJôe äÉØdÉfl ≈àM hCG OÉ°ùa hCG Ò°ü≤J øY áaÉë°üdG ∫ÓN øe ΩÉ©dG …CGôdG ¤EG çó–
áfÉ«°U ΩóY ´ƒ°Vƒe ¿CG Éªc .¬∏ªY QGô°SCG ≈°ûaCG ¬fG áéëH ,á«ë°üdG áeóÿG IOƒL iƒà°ùÃ
∞bƒàJh äÉ¡«æ÷G ÚjÓÃ ÉgDhGô°T ºàj »àdGh äGó©ŸGh Iõ¡LC’G hCG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG hCG ÊÉÑŸG
ájQGOE’G äÓµ°ûŸG OƒLh ™e ∂dPh .áfÉ«°U OƒLh ΩóY øY œÉf §«°ùH π£Y ÖÑ°ùH πª©dG øY
§ÑJôJh ≥∏©àJ »àdGh ,ñÉæŸG É¡d Å«¡J hCG OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ ºYóJ »àdGh ,áKQGƒàŸG á«WGôbhÒÑdGh
øe ójó©dG øY ∫ƒÄ°ùŸGh ,IQƒãdG πÑb Ée òæe OƒLƒŸGh áë°üdG IQGRh ‘ …QGOE’G πµ«¡dÉH
≥jôØdGh AÉÑWC’G äÉLÉ«àMG øY äÉÑJôŸGh ∫ƒNódG ¢VÉØîfG πµ°ûjh Gòg .OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡
∑Éæg ¿CG á°UÉN ,‘É°VEG πNO ≥«≤ëàd iôNCG πÑ°S øY åëÑ∏d º¡©aój É‡ iÈc áÑ≤Y »Ñ£dG
âëÑ°UCG »àdG ájRÉ¡àf’G äÉ«cƒ∏°ùdG ¢†©H ôjÈJ ¤EG …ODƒj É‡ IOÉŸG ¿CÉ°T øe »∏©Jo áeÉY áaÉ≤K
.¢†©ÑdG óæY ∫ƒÑ≤eh ΩÉY ±ôY áHÉãÃ
,ájhOC’G ±ô°üH ¢VôŸG ¢ü«î°ûJ ábÓY Oó– »àdG º¶ædGh óYGƒ≤dG ‘ á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Z ¿EG
ΩGóîà°SG QGôµJ ™æ“ »àdG á«Ñ£dG á©LGôŸGh πeÉ©e hCG á©°TCG AGƒ°S áeóîà°ùŸG äGó©ŸG äÉ«fÉµeEGh
¢†jôŸG ∫ÉNOEG IOÉYCG hCG ¢†jôŸG É¡LÉàëj ’ ájhOCG ±ô°U hCG áLÉM ¿hO á«°ü«î°ûàdG Iõ¡LC’G
∫ÉŸG QGógEG ¤EG …ODƒJ »àdG QƒeC’G øe »gh êÓ©dG á«∏YÉa Ωó©d Iôe øe ÌcCG ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG
hCG πµ°ûH §ÑJôj …òdGh .ó°ü≤dG ÒZ hCG ó°ü≤dG ≥jôW øY ºàj ∂dP ¿Éc ¿EG ô¶ædG ±ô°üH ΩÉ©dG
áë∏°üŸG ÜÉë°UCG áehÉ≤eh á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸÉH Ú∏eÉ©dG π«gCÉJh ÖjQóJ iƒà°ùe ∞©°†H ôNBÉH
hCG ácGô°ûdG ¥É£f ´É°ùJG ¿CG º∏©dG ™e Gòg .¬«∏Y »g Ée ≈∏Y QƒeC’G AÉ≤H øe øjó«Øà°ùŸG øe
äGhOC’Gh äGõ«¡éàdG Ωó≤j …òdG ¢UÉÿG ´É£≤dGh á«ë°üdG É¡JÉ°ù°SDƒeh áeƒµ◊G ÚH πeÉ©àdG
»àdGh á«ë°üdG äÉÄ°ûæª∏d ä’hÉ≤ŸG ∫ÉªYCG ÖfÉéH á«Ñ£dG äÉµ∏¡à°ùŸGh ájhOC’Gh á«Ñ£dG
™°SGh ∫É› áÄ«¡J ≈∏Y iôNC’G »g óYÉ°ùJ äÉ¡«æ÷G ÚjÓÃ É¡àª«b Qó≤J äÉfRGƒe πª°ûJ
á©°VÉNh áaÉØ°T äGAGôLEG ∫ÓN øe É¡ª«¶æJh É¡©e πeÉ©àdG ºàj ⁄ GPEG OÉ°ùØdGh ÖYÓà∏d
.áHÉbô∏d
:áHƒ∏£eh ..áYhô°ûe ä’DhÉ°ùJ

»bÉHh á«ØjôdG á«ë°üdG äGóMƒdG ‘ OÉ°ùØdG ∫Éµ°TC’ IOó©àŸG ÜÉÑ°SC’Gh ôgÉ¶ŸG ó©J
Ωõ∏à°ùj …òdGh ´É£≤dG Gòg ‘ ìÓ°UE’G ≥«≤ëàd ΩÉ¡ŸG ÈcCG øe á«ë°üdG ájÉYôdG äÉYÉ£b
É¡æeh πcÉ°ûŸG ¢†©ÑH É¡ª¶©e ≥∏©àJh É¡d ∫ƒ∏◊G ™°Vƒd ∫hÉfi ‘ É¡HÉÑ°SCG øY åëÑdG
§ªæH §ÑJôj ôNB’G É¡°†©Hh áë°üdG ´É£b ‘ Ú∏eÉ©dG øe äÉÄØdG ¢†©Ñd ájOÉŸG äÉMƒª£dG
áeóÿG ÒjÉ©e ìƒ°Vhh IOƒ÷G ¿Éª°†d áHƒ∏£ŸG äÉ«dB’G ÜÉ«Z hCG á©HÉàŸGh áHÉbôdGh IQGOE’G
»àdG äÉ«bÓNC’Gh ÇOÉÑŸGh º«≤dG áeƒ¶æÃ É°†jCG §ÑJôJ πcÉ°ûŸG √òg πc ΩCG Ió«÷G á«ë°üdG
.¬∏c ™ªàéŸG ºµ–
Öéj ’ »àdGh OÉ°ùØdG ™e πeÉ©àdG ‘ º¡°ùj ób ä’DhÉ°ùàdG √ò¡d äÉHÉLEG øY åëÑdG ¿EG
äGóMƒdG ‘ á°UÉN OÉ°ùØdG ÜÉÑ°SCG π«∏– ádhÉfi π«Ñb øeh ¬∏©dh ,∂dP øe ÌcCG ôNCÉàj ¿CG
RôHCG øeh OÉ°ùØ∏d ºYGódG ñÉæŸG Å«¡J »àdG πeGƒ©dG øe ójó©dG ó°Uôf ¿G Öéj ∞jôdÉH á«ë°üdG
äÉYÉ£b ÚH ô≤ØdG QÉ°ûàfGh Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y ÚæWGƒŸG πNO äÉjƒà°ùe ™°VGƒJh ,πeGƒ©dG ∂∏J
.ô°üe äÉ¶aÉfi ¢†©H ‘ %40 øe ÌcCG ¤EG π°üJ »àdGh á«eC’G Ö°ùf ´ÉØJQGh ,º¡æe á©°SGh
ƒg Ée πc ∫Óëà°SG ‹ÉàdÉHh »eƒµM hCG »ª°SQ A»°T …CG øe ¢ùLƒàdGh ∂°ûdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
≥∏¨æj ∫GƒMC’G º¶©e ‘ …òdG »ØjôdG øWGƒª∏d øWÉÑdG π≤©dG ‘ ∂dPh ádhódG ∂∏e hCG ΩÉY
.∞jôdG ‘ ⁄É©dG »bÉH øY ∫õ©æjh
É¡à«dƒÄ°ùe πªëàJ ÜÉÑ°SC’G å«M øe áÑcôe IôgÉX ΩÉeCG ÉæfCG ¤EG π«∏ëàdG Gòg Ò°ûjh
∫Éµ°TCG ójó– ‘ º¡°ùj π«∏– ƒgh ,™ªàéŸG áaÉ≤Kh ,áHÉbôdG äÉ°ù°SDƒeh ,¿ƒfÉ≤dGh ,ádhódG
äÉ©jô°ûàdG ∂∏àÁ …ô°üŸG ™ªàéŸÉa ,ábO ÌcCG πµ°ûH ±ôW πc á«dƒÄ°ùeh OÉ°ùØdG á¡LGƒe
äÉ°ù°SDƒŸG Oó©àJh óLƒJ Éªc ,ΩQÉ°U πµ°ûH ΩÎ– ¿CG Öéj »àdGh ≥«Ñ£àdG áÑLGh ÚfGƒ≤dGh
äÉ¡L ¤EG ádÉME’G É¡à£∏°S øe »àdGh áeÉ©dG ∫GƒeC’G åMÉÑeh ájQGOE’G áHÉbôdG πãe á«HÉbôdG
É¡∏«©ØàH øµÁ »àdG äÉ«dB’G øe áYƒª› ∑Éæg ¿CG ∂dP ≈æ©eh ,…ô°üŸG AÉ°†≤dG ºK ≥«≤ëàdG
IQGRhh ájQGOE’G áHÉbôdG øe AGÈN º°V ÒÑc óaƒH âcQÉ°T ô°üe ¿CG á°UÉNh ,OÉ°ùØdG áëaÉµe
»àdGh OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJÉH á°UÉÿG äÉ°VhÉØŸG ‘ á«∏NGódG IQGRhh á«LQÉÿG IQGRhh ∫ó©dG
∂∏à“ ô°üe ¿CG ∂dP ≈æ©eh ,…ô°üŸG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG øe GAk õL âëÑ°UCGh É¡«∏Y ≥jó°üàdG ”
äÉLQO ≈°übCÉH »∏ëàdG IQhô°V ¢VôØj Ée ƒgh OÉ°ùØdG áëaÉµe ´ƒ°Vƒe ‘ IÈÿG øe GQób
Qƒà°SódG ¢Uƒ°üf ∞dÉîj ’ ÉÃ IôgÉ¶dG √òg ™e πeÉ©àdG ‘ Qò◊G äÉLQO ≈°übCGh á¶≤«dG
.OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG OƒæH hCG …ô°üŸG
ó≤a ,»ØîàdGh áZhGôŸÉH ¬à°SQÉ‡ º°ùàJh áYƒæàeh Ió≤©e IôgÉX OÉ°ùØdG Èà©j iôNCG IQÉÑ©Hh
ôHÉY ‹hO ™HÉW GP íÑ°UCGh á«eƒ≤dG Ohó◊G ≈£îJ ¬fEG πH .GôcÉeh É«cP GOÉ°ùa ¿B’G OÉ°ùØdG íÑ°UCG
‘ ô°üe ‘ ºàj Ée ¿CG »æ©j Gògh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ájhOC’G ∫É› ‘ çóëj Éªc äÉ«eƒ≤∏d
IOÉØà°S’G ¢Vô¨H ∂dPh ‹hódG ¬LƒàdG ™e ¬«a ≥«°ùæàdG ºàj ¿CG Öéj OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É›
.»∏ëŸG ≥«Ñ£àdG ‘ á«dhódG IÈÿG øe
?*OÉ°ùØdG ¬LGƒf ∞«c

§ÑJôŸGh áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG á«°†b QGƒ◊G É¡H ∫hÉæJ »àdG ,Iƒ°ù≤dGh áMGô°üdG ºZQ
∑Éæ¡a ,AGódG â«H ƒg É¡à¡LGƒe IQhô°Vh IôgÉ¶dG ∑GQOEG ¿CG ’EG ,áeóÿG iƒà°ùe ÊóJh QƒgóàH
øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG Éªc ,áHÉ«ædG ¤EG áë°üdG ôjRh É¡dÉMCG »àdG OÉ°ùØdG ÉjÉ°†b øe ójó©dG π©ØdÉH
Öéj ¬fG ’EG ,¬à¡LGƒeh áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG Iô°UÉfi ±ó¡à°ùJh ÉgQó°UCG »àdG äGQGô≤dG
»àdG OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡h ôgÉ¶e ºéM ¢ù«≤j É≤«bO É«ª∏Yh É«aô©e É°ü≤f ∑Éæg ¿CÉH ±GÎY’G
.QGƒ◊G AÉæKCG äÒKCG »àdG áYƒæàŸG AGQB’Gh äGOÉ¡°ûdG É¡Jó°UQ
º«ª©àdG ¤EG CÉé∏f ’ ≈àM §≤a â°ù«d áeÉgh ájQhô°V á«JÉeƒ∏©ŸG IóYÉ≤dG √òg Èà©Jh
á¡LGƒŸG ∫Éµ°TCG ójó– ‘ É¡à«ªgCG øªµJ É°†jCG øµdh ,IôgÉ¶dG ºéM øe º«î°†àdG hCG øjƒ¡àdGh
.É¡«∏Y AÉ°†≤dGh IôgÉ¶dG √òg QÉ°ü◊ ÉfOƒ¡L É¡«∏Y õcôf ¿CG Öéj »àdG ±GógC’Gh
á∏µ°ûŸG øe GAõL É¡JGP óM ‘ âëÑ°UCG á∏µ°ûŸG ∞°Uh ‘ äÉeƒ∏©ŸG QGÎLG Iôµa ¿EG
ΩÓµdG ¢ùØf QGôµJ ¤EG Éæ©aój Ée ƒgh ,Éædƒ≤Y øe GAõL âëÑ°UCG á∏µ°ûŸG ¿C’ ÉgôgÉ¶e óMCGh
IóYÉ°ùª∏d áª¡e Èà©J á«ª∏©dG äÉ°SGQódG OƒLh ¿EG ,á∏µ°ûŸG πM ‘ GÒãc º¡°ùj ’ ÉÃQ …òdG
ióŸG ≈∏Y OÉ°ùØdG á«°†b ™e πeÉ©àJ »àdG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG áeõM π«°UÉØJ ™°Vh ‘
ñÉæŸG áÄ«¡J É°†jCG Öéj øµdh øjó°SÉØdG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG »Øµj ’ å«M ,πjƒ£dG hCG Ò°ü≤dG
á«JÉeƒ∏©ŸG IóYÉ≤dG ∂∏J ÜÉ«Z ¿CG ’EG ,πÑ≤à°ùŸG ‘ OÉ°ùØdG Qƒ¡X ¿hO ∫ƒ– »àdG •hô°ûdGh
ºàJ ¿CG Öéj »àdG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdGh Oƒ¡é∏d áeÉ©dG íeÓŸG ó°UQ øe ™æÁ ’ á≤«bódG
ájÉYôdG ‘ »©«Ñ£dG º¡≤M ≈∏Y ¢SÉædG π°üëj ’h ,Ió«L ÒZ á«ë°üdG äÉeóÿÉa ,¥RCÉe ‘ ÉæfCG ƒg á«°SÉ°SC’G á«°†≤dG ¿EG *
¢SÉædG ,ó«L πµ°ûH πª©J ’ áãdÉãdG hCG á«fÉãdG hCG ¤hC’G äÉ°ù°SDƒŸG AGƒ°S á«ë°üdG ájÉYôdG äÉ°ù°SDƒeh ,á«dÉY IOƒéH á«ë°üdG
,¬Ñ«L øe ™aój πµdGh ÊÉ› êÓY ∑Éæg ¿CG »Yóf ÉæfEG ,êÓ©dG áØ∏µJ øe %60 º¡Hƒ«L øe ¿ƒ©aój ájÉ¡ædG ≈ah ,IAÉà°ùe
¿ƒµ«°S ¬fCG √Éæ©e QÉ«àN’Gh ,QÉ«àNG √Éæ©e ™bGƒdGh ™bGƒdG ¬LGƒf ¿CG Éæ«∏Y ,¬Ñ«L øe ™aój πµdGh ÊÉ› º«∏©J ∑Éæg ¿CG »Yófh
.»¡àæJ ’ äÉ≤∏M ‘ π¶æ°ùa ’EGh ΩÉeC’G ¤EG Iƒ£N Éæjód ¿ƒµJ ¿CG óH’ øµd ,QÉ«àN’G Gòg É¡Ñé©j ød ÌcCG hCG á¡L ∑Éæg
OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ ¢†©H ¿CG ∫ƒM QhóJ »àdGh áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµe §£N ÉgQÉWEG ‘
ÚH ájOÉeQ á≤£æe ÉªFGO ¿ƒfÉ≤dG ‘ óLƒj å«M ,á«fƒfÉ≤dG á≤MÓŸG ≈∏Y ÉfÉ«MCG ≈°ü©à°ùJ
…Qhô°†dG øe ∂dòdh ,É¡eGóîà°SG ¬FÉcòH OÉ°ùØdG ó«éj á≤£æŸG √ògh ,ìÉÑŸG ÚHh Qƒ¶ëŸG
ÚHh áMGô°U Qƒ¶fi ƒg Ée ÚH ¢SÉªàdG §N ≈∏Y á©bGƒdG ájOÉeôdG á≤£æŸG √òg ¤EG ∫ƒNódG
‘ AÉcP ÌcCG íÑ°üJ »µd á«©jô°ûàdG á«æÑ∏d Éãjó– Ö∏£àj Ée ƒgh ,áMGô°U Qƒ¶fi ÒZ ƒg Ée
™e πeÉ©àj ¿CG Öéj …òdG åjóëàdG ƒgh ,AÉcòdG ájÉZ ‘ IôgÉX ÉgQhóH »g IôgÉX á¡LGƒe
:»∏j Éª«a É¡«dEG IQÉ°TE’G øµÁ »àdGh áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG øe OóY
OƒLh OÉ°ùØdG ≈∏Y ™é°ûJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ÌcCG øªa ,ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ádCÉ°ùe á¡LGƒe -1
¢VQÉ©J ™æ“ ÚfGƒb ¿B’G ≈àM ô°üe ‘ ¿ƒµj ’ ¿CG í°üj ’ PEG ,ídÉ°üŸG ‘ ¢VQÉ©J
ÉeóæY ¬fCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ óLƒj å«M .ídÉ°üŸG
Ωƒ≤j ¿CG ¬«∏Yh ¬JhÌH ¬à∏°U ™£≤æJ ¿CG óH’ áeÉY á«dƒÄ°ùe hCG É©bƒe ¢üî°T …CG πàëj
≈gh ,ô°üe ‘ ¬d OƒLh ’ …òdG ôeC’G ƒgh ,É¡JQGOE’ á°ü°üîàe áÄ«g ¤EG É¡∏jƒëàH
á«aÉØ°T É¡ªgCGh .á«©jô°ûàdG á«æÑdG åjó– Oƒ¡L ∫ÓN øe É¡©e πeÉ©àdG Öéj á«°†b
.á«Ñ©°ûdG áHÉbôdGh áeÉ©dG áHÉbôdG á£∏°ùd áYƒ°†Nh ‹ÉŸGh …QGOE’G QGô≤dG ΩGóîà°SG
ÜÉ≤©dG á°SÉ«°S ¢ü«°üîJ ºàj å«ëHh OÉ°ùØdG ºFGôL ≈∏Y ≥Ñ£ŸG AGõ÷G ΩÉ¶f åjó– -2
IÒÑµdG Iƒ°TôdG Qƒ°U πc IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ™°†j …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dÉa ,OÉ°ùØdG ºFGôL ‘
º¶©e ‘ Éªc »HÉ≤©dG ΩÉ¶ædG Gòg åjó– Öéj Éæg øeh ,á¡aÉàdGh IÒ¨°üdGh É¡æe
»°ûJôj øe ÚH …hÉ°ùJ IóMGh á«HÉ≤Y IÒ©°ùJ ∑Éæg ¿ƒµJ ’ å«ëH ⁄É©dG äÉ©jô°ûJ
.äÉ¡«æL áæØëH »°ûJôj øeh äGQÉ«∏ŸÉH
õ«Ø– ¿CG ∫ÉéŸG Gòg ‘ á«æ«°üdG IÈÿG Ò°ûJh .OÉ°ùØdG ºFGôL øY ÆÓHEÓd ¢SÉædG õ«Ø– -3
ó◊G ¤EG -§≤a äGƒæ°S ™HQCG ióe ≈∏Y - iOCG OÉ°ùØdG ºFGôL øY ÆÓHE’G ≈∏Y ÚæWGƒŸG
¿B’G ÊóŸG ™ªàéª∏d íÑ°UCG ó≤dh óMCG É¡∏«îàj øµj ⁄ áLQóH OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ øe
á«Ø«µdÉH ≥∏©àJ Éæg áØ«©°†dG á≤∏◊G ¿CG ’EG ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ¬∏c ⁄É©dG ‘ ¬H ±Î©e QhO
OóY óLƒj å«Mh ,OÉ°ùØdG ºFGôL øY ÆÓHE’G ≈∏Y É¡H ÚæWGƒŸG ™é°ûf ¿CG øµÁ »àdG
√ògh ,ÒHÉHódG ¢TÉ°ûYCG ‘ ∫ƒNódG ójôj ’ ¬fC’ áeÓ°ùdG ôKDƒjh OGôaC’G øe π«∏b ÒZ
‘ óLƒj å«M .…ô°üŸG ™ªàéŸG ‘ É¡à¡LGƒe Öéj »àdGh áØ«©°†dG äÉ≤∏◊G øe á≤∏M
øY ÆÓHE’G Öæéàj øe πc ájÉª◊ ΩÉ¶f ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG
ºg A’Dƒg ¿CG QÉÑàYÉH AGÈÿG ájÉªMh Oƒ¡°ûdG ájÉª◊ èeGôH ∫ÓN øe ,OÉ°ùØdG ºFGôL
ƒgh “áeÉ©dG áë∏°üŸG πLCG øe AÉ°ûaE’G” ¿ƒfÉb óLƒj GÎ∏‚G ≈ah ,ÉØ©°V ÌcC’G áÄØdG
ä’ÉM øY ÆÓHE’G ≈∏Y á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG πNGO ÚØXƒŸG ™«é°ûàH ≥∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG
.OÉ°ùØdG
≈∏Y äÉÄàa’G ¤EG ÓNóe ¿ƒµj ¿CG Öéj ’ ¬∏Ñf ¿Éc Éª¡e OÉ°ùØdG áëaÉµe ÜÉ£N ¿EG -4
º¡àe πc ¿CGh IAGÈdG áæjôb ¬«∏Y ≥∏£j CGóÑe óLƒj å«M ,¢UÉî°TC’G äÉjôMh ¥ƒ≤M
Éë«ë°U Ó«µ°ûJ á∏µ°ûe nq áªµfi øe ádOÉY áªcÉfi ‘ ¬àfGOEG âÑãJ ≈àMh ÉÄjôH Èà©j
™°VƒŸG Gòg ¤EG ô¶æj ób …òdG ôeC’G ,´ÉaódG äÉfÉª°V áaÉc ¬d ôaƒj …òdG ¿ƒfÉ≤∏d É≤ah
äÉ«°†à≤e ÚHh OÉ°ùØdG áëaÉµe äGQhô°V ÚH ôaƒf ∞«µa ,áÑ©°U ádOÉ©e √QÉÑàYG ≈∏Y
É‡ ,º¡à©ª°S Aƒq °ùJh ¢UÉî°TC’G áeGôc ø¡à“ ’ »µd ¿É°ùfE’G äÉjôMh ¥ƒ≤M ΩGÎMG
á«dBG AÉæH ¤EG áLÉ◊G IQhô°†H áHƒ©°U OGOõj …òdGh ,»eƒ≤dG ó«©°üdG ≈∏Y Éjó– πµ°ûj
Qó¡jo ’ ≈àM äÉcÉ¡àf’G hCG ihÉµ°ûdG áë°Uh á≤«≤M øY ∞°ûµdG ‘ áfôeh Iõéæe
.áë°üdG øe ¢SÉ°SCG É¡d ¢ù«d ájó«c ihÉµ°T åëH ‘ ∫GƒeC’Gh ó¡÷Gh âbƒdG
¿ƒfÉ≤dG ¢üæj å«M ájƒæ©ŸG äÉfÉ«µ∏d á«FÉæ÷G á«dƒÄ°ùŸG ¬«∏Y ≥∏£j Ée ¿ƒfÉ≤dG ‘ óLƒj -5
áÁôL OôØdG ÖµJôj ¿CG ≈æ©Ã ,ájOôa á«dƒÄ°ùe á«FÉæ÷G á«dƒÄ°ùŸG ¿CG π°UC’G ‘ …ô°üŸG
äÉ«©ªLh äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°T ∑Éæg ¬«a âëÑ°UCG …òdG âbƒdG ‘ ,É¡«∏Y ∫AÉ°ù«o a
áØdÉîŸG äÉ°SQÉªŸG øe ójó©dG ¢SQÉ“h ájƒæ©e á«°üî°T É¡d ¿ƒfÉ≤dG á¨∏H äÉfÉ«ch
á«FÉæ÷G á«dƒÄ°ùŸG IôFGO ™«°SƒJ øe ójõŸG ¤EG π«Ñ°ùdG ∞«c ƒg Éæg ∫GDƒ°ùdGh ,¿ƒfÉ≤∏d
≈Øîàj ¬fC’ ÉÃQ á«fƒfÉ≤dG ádAÉ°ùŸG øe ¿ƒà∏Øj OGôaC’G øe ºµa ,ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd
äÉcô°û∏d á«FÉæ÷G á«dƒÄ°ùŸÉH ±Î©j …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿CGh á°UÉN ,…QÉÑàYG ¢üî°T AGQh
√òg º«ª©àd ‘ÉµdG ó◊G ¤EG π°üj ⁄ ¬æµd ,áæ«©e OhóM ‘ ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’Gh
.É«©jô°ûJ Éãjó– Ö∏£àj ∂dP ¿CG ájÉ¡ædG ‘ »æ©j Ée ƒgh ,á«dƒÄ°ùŸG
∑Éæg ¿CG á°UÉN ,OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdÉH ΩÉªàg’G IQhô°V -6
øe OÉ°ùaE’G hCG OÉ°ùØdG ÉfÉ«MCG CGóÑj å«M ‹hódÉH »∏ëŸG É¡«a §∏àîj IÒãc ÉjÉ°†b
.êQÉÿG
‘ ™ªà› …CG ΩGÎMG Qƒ°üJ øµÁ ’ å«M ,á«HÉbôdG äÉ©jô°ûàdGh äÉ°ù°SDƒŸG åjó– -7
áØ«©°V Üƒ©°Th ¿ƒfÉ≤dG Ö– á«dÉãe Üƒ©°T óLƒJ Óa ,¬°ùØf AÉ≤∏J øe ¿ƒfÉ≤∏d ⁄É©dG
áeGô°U ¤EG ¬æe ÒÑc AõL ‘ Oƒ©j ™ªà› …CG ‘ ¿ƒfÉ≤∏d ¢SÉædG ΩGÎMG ¿EG ,¿ƒfÉ≤dG √ôµJ
…CG ‘ …OÉ©dG øWGƒŸG ô©°T GPEGh ,¬≤«Ñ£J ‘ ájó÷Gh ¬dÉªYEGh ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ ‘ áHÉbôdG
¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ‘ ÉfhÉ¡J ∑Éæg ¿CG Gô°†– äÉ©ªàéŸG ÌcCG ‘ ≈àM ⁄É©dG øe ¿Éµe
≥«Ñ£J ≈∏Y QGô°UE’Gh áHÉbôdG ¿EÉa ∂dòdh ,¬àØdÉflh ¿ƒfÉ≤dG ∑É¡àfG ™bƒJ øµªŸG øªa
ËôŒ IQhô°V É°†jCG »æ©j Ée ƒgh .OÉ°ùØdG á¡LGƒe ¿Éª°†d á«°SÉ°SCG ádCÉ°ùe Èà©j ¿ƒfÉ≤dG
á°üNQ √Éæ©e ¿ƒfÉ≤dG øe ¢üî°T …CG AÉæãà°SG ¿C’ ,ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ‘ AÉæãà°SG …CG
.¿ƒfÉ≤dG ∑É¡àfG ‘ º¡≤ëH ™«ªé∏d
Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG ICÉaÉµe ºàj å«ëH »ë°üdG ΩÉ¶ædG á∏µ«g IOÉYEG ƒg Gòg øe ºgC’G -8
á°SQÉ‡ Ió«°üeh ïa ‘ º¡æe ¢†©ÑdG ™≤j ’ ≈àM á°û«©ŸG iƒà°ùÃ ≥«∏J QƒLCÉH AÉÑWC’Gh
á«æ¡ŸG áÑ°SÉëŸGh IOƒ÷G áHÉbQ ójó°ûJ ∂dP Öë°üj ¿CG ≈∏Y – πNódG IOÉjõd OÉ°ùØdG
¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á°SQÉªŸG ¤EG á¡÷G πjƒ–h ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉeóN ∫ÉªgEG ºàj ’ ≈àM
.É¡æY É¡∏«°ü– ºàj »àdG QƒLC’Gh áeó≤ŸG äÉeóÿG ájóL πY áHÉbôdG ájƒ≤J Gòch –
:…QGOE’G åjóëàdG
øe IÒÑc áLQO ≈∏Y ôNBG åjó– ∑Éæg ÊƒfÉ≤dGh »©jô°ûàdG åjóëàdG ÖfÉL ‹EG Gòg
ábÓ©dG º¶æj …òdG …QGOE’G åjóëàdÉH ≥∏©àjh áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG IôgÉX á¡LGƒŸ á«ªgC’G
iôNCG á¡L øeh ™ªàéŸG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG áeƒ¶æe ‘ ácÎ°ûŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ±GôWC’G ÚH
OóY ™e …QGOE’G åjóëàdG πeÉ©àjh ,áeóÿÉH Úaó¡à°ùŸG ÚæWGƒŸG ÚHh º¡æ«H ábÓ©dG º«¶æJ
:»∏j Éª«a É¡«dEG IQÉ°TE’G øµÁ »àdGh ÉjÉ°†≤dG øe
¢VÉØîfG á¡LGƒŸ ,áë°üdG ´É£≤H Ú∏eÉ©∏d äÉÑJôŸGh QƒLC’G πµ«g πjó©Jh ôjƒ£J (1
Èà©j äÉÑJôŸGh QƒLC’G ¢VÉØîfG êÓY á«°†b ¿EG .»Ñ£dG πª©dG ≥jôah AÉÑWC’G ∫ƒNO
áë°üdG IQGRh iódh áeóÿG iƒà°ùe QƒgóJh OÉ°ùØdG á«°†b êÓY πNGóe ºgCG óMCG
äÉÑJôŸGh õaGƒ◊G IOÉjR ó©H ¬fEG á∏ãeC’G øeh ∂dP ócDƒJ »àdG ÜQÉéàdG øe ójó©dG
áë°üdG IQGRh øY á∏≤à°ùe á¡L ≈gh ájQGOE’G áHÉbôdG ∞«∏µJ ” ,kGôNDƒe â“ »àdGh
IóMh 650 ≈∏Y á©LGôŸG â“ å«M ,á«ØjôdG äGóMƒdG ‘ AGOC’G øY ôjô≤J OGóYEÉH
çóMh á«ØjQ IóMh ,133 ‹GƒM ‘ π∏ÿG OƒLh QGôªà°SG áHÉbôdG äóLhh ,á«ØjQ
äGóMƒdG ¢†©H ∑Éægh ,á«ë°U IóMh 550 øe ÌcCG AGOCG iƒà°ùe ‘ ®ƒë∏e ø°ù–
øe ÌcCGh IÒëÑdGh á«aƒæŸG ‘ Iô°SC’G ÖW äGóMh ¢†©H πãe Gõ«ªàe AGOCG Ωó≤J »àdG
.iôNCG á¶aÉfi
É¡«∏Y π°üëj ¿CG Öéj »àdG á«Ñ£dG áeóÿG IOƒL iƒà°ùe Oó– ≥«KGƒe OƒLh IQhô°V (2
¿EG .≥«KGƒŸG √òg ∑É¡àfG ádÉM ‘ øWGƒŸG ¥ƒ≤M ájÉªM á«Ø«ch É¡àØ∏µJh ,øWGƒŸG
ÒãµdG áë°üdG IQGRh iódh ,OÉ°ùØdG áëaÉµe Ö«dÉ°SCG ºgCG øe IOƒ÷G ÒjÉ©e ≥«Ñ£J
,á«ÑæLCG IÈN ±Gô°TEG â–h ∫ÉéŸG Gòg ‘ ºgOGóYEGh º¡ÑjQóJ ” øjòdG AGÈÿG øe
≈∏Y á«aÉc ÒZ Èà©J É¡fCG ’EG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ≈∏Y É«dÉM ≥Ñ£J ÒjÉ©ŸG ¢†©H ¿CG øe ºZôdÉHh
.¥ÓWE’G
QÉÑàYG πãe ¿ƒfÉ≤dG áØdÉfl hCG OÉ°ùØdG äÉ«cƒ∏°S ΩôŒ IójóL á«©ªà› áaÉ≤K AÉæH (3
Éjkq ƒæ©e ÉYk OGQ ¬JGP óM ‘ Èà©j Ée ƒg h ,±ô°ûdÉH á∏fl áÁôL ÖFGô°†dG øe Üô¡àdG
íÑ°üj ¿CGh áÄ°ûæàdGh á«HÎdG á«°†≤H ΩÉªàg’G Öéj ∂dòdh ,OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ øe óë∏d
¬JƒYOh øWGƒªc ¬bƒ≤M º¡a øe ¬æ«µ“ ÖfÉL ¤EG ¬cƒ∏°Sh ¬JGP ≈∏Y Ö«bQ ¿É°ùfEG πc
áëaÉµe ∫É› ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒŸ ΩÉ¡dG QhódG ô¡¶j Éægh .É¡H ∂°ùªà∏d
¤EG ,iôNCG á«HÉbQ á¡L ájCG ¤EG ¢ù«dh Iô°TÉÑe áeÉ©dG áHÉ«ædG ÆÓHEÉH ¬d …ó°üàdGh OÉ°ùØdG
.øWGƒŸG ¥ƒ≤M øY ´ÉaódGh á«YƒàdG ∫É› ‘ …ƒHÎdG QhódG ÖfÉL
Iô°ûY RhÉéàJ ’ »àdGh ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG ‘ áë°üdG ´É£≤d á°ü°üîŸG OQGƒŸG IOÉjR (4
øe %40 ‹GƒM ’EG ≈£¨J ’ äÉ°ü°üîŸG Iòg ¿CG º∏©dG ™e ,…ô°üe ¬«æL äGQÉ«∏e
‘ á«ë°üdG ájÉYôdG áØ∏µJ øe %60 ‹GƒM ¿ƒæWGƒŸG πªëàj Éªæ«H »ë°üdG ¥ÉØfE’G
.™ªàéŸG ‘ Gô≤a ÌcC’G äÉÄØdG ≈∏Y ™£≤dÉH ôKDƒj …òdG ôeC’G ƒgh ô°üe
áëaÉµe Oƒ¡L ìÉ‚ ¿CG ’EG É¡∏eÉµJ ºZQ áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG êÓY ‘ äÉ¡LƒàdG √òg
≈gh iôNC’G á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG ‘ OÉ°ùØdG êÓ©H ÉægQ π¶j áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG
ájQGOEGh á«©jô°ûJ á¡LGƒe ÚH IôeóŸG IôgÉ¶dG ∂∏J ™e É¡«a á¡LGƒŸG äÉjƒà°ùe Oó©àJ Oƒ¡L
.á«°SÉ«°Sh
ÊÉãdG π`°üØdG
ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ‘ Qó¡dGh OÉ°ùØdG

(á«ÑæLC’G íæŸGh äÉfƒ©ŸG)
∫hódG ÚH ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¤hC’G áÑJôŸG πà– ô°üe ¿CG ‹EG äGAÉ°üME’Gh ΩÉbQC’G Ò°ûJ
â¡Lh óbh ,Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ∫ÓN ‘ ,á«æ«Yh á«æa äGóYÉ°ùeh íæe ≈∏Y â∏°üM »àdG
áYGQõdGh …ôdGh º«∏©àdGh áë°üdG πãe äÉYÉ£≤dGh ä’ÉéŸG πc ¤EG äGóYÉ°ùŸGh íæŸG ∂∏J
äÉYÉæ°üdGh »∏ëŸG ºµ◊Gh ÖjQóàdGh IQGOE’Gh º«¶æàdGh …ôµ°ù©dGh »YÉæ°üdG êÉàfE’Gh
.ô¨°üdG á«gÉæàe äÉYhô°ûŸGh IÒ¨°üdG
¤EG π°Uh äGóYÉ°ùŸGh íæŸG √òg ºéM ¿CG ¤EG äÉ°SGQódGh çÉëHC’G øe ójó©dG Ò°ûJh
…OÉf äGQô≤Ÿ Ék≤ÑW áæFGódG ∫hódG ¬æY âdRÉæJ Ée ¬«dEG ÉaÉ°†e .1982 òæe Q’hO QÉ«∏e 135
øµÁ ô°üe É¡«∏Y â∏°üM »àdG äÓ«¡°ùàdGh íæª∏d »∏µdG ´ƒªéŸG ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,¢ùjQÉH
.*Q’hO QÉ«∏e 200 ¤EG π°üj ¿CG
äGóYÉ°ùŸG QOÉ°üe
OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG πãe ∫hódG ¢†©H øe íæŸGh äGóYÉ°ùŸG QOÉ°üe äOó©J óbh
á«dhO πjƒ“ äÉ°ù°SDƒe øeh .á«aÉfóæµ°SE’G ∫hódGh óæ¡dGh Ú°üdGh É«°ShQh ¿ÉHÉ«dGh »HhQhC’G
á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe πãe á«dhO äÉª¶æe øeh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh ‹hódG ∂æÑdG πãe
á«FGòZ äGóYÉ°ùe Ωób …òdGh »ŸÉ©dG AGò¨dG èeÉfôHh ,∞«°ù«fƒ«dGh á«dhódG πª©dG áª¶æeh
É¡«∏Y ô°üe â∏°üM »àdGh ,AÉæ«°Sh ójó÷G …OGƒdGh êÉgƒ°S É¡æe IOófi äÉ¶aÉëŸ â°ü°üN
πãe á«dhO äÓàµJ øe íæeh äGóYÉ°ùe ≈∏Y ájô°üŸG áeƒµ◊G â∏°üM Éªc ,äGôe çÓK
AÉÑWCGh ó«dÉfBGh ¢SÉ«JQÉch ôªMC’G Ö«∏°üdG πãe á«eƒµM ÒZ äÉª¶æe øeh á«HQhC’G ¥ƒ°ùdG
∂æÑdG øe ¢Vhôb %40 áÑ°ùf É¡æe áë°üdG IQGRƒd áMÉàe âfÉc »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e ´ÉHQCG áKÓK ¿CG í°Vƒj ‹hódG ∂æÑ∏d ôjô≤J ≈ah *
á∏FÉ£dG ≠dÉÑŸG √òg ¥ÉØfEG ºàj ⁄ øµd ,á«µjôeC’G ádÉcƒdG øe Q’hO ¿ƒ«∏e 340h ,»ë°üdG ìÓ°UE’G èeÉfôH ¤EG É¡∏c ¬LƒJ ‹hódG
ôgƒLh .á«gGƒdG ÖjQóàdG èeGôHh πª©dG ¢TQh áeÉbEGh áaÉ«°†dG äÉeõ∏à°ùe ≈∏Yh Iõ¡LC’Gh ÊÉÑŸG ≈∏Y É¡bÉØfEG ” πH ,º«∏°S πµ°ûH
øe Qƒ¡≤ŸG Gòg πjƒ– ºàj ’CG ≈∏Y Qƒ¡≤ŸGh Qƒ°ù«ŸGh Qƒà°ùª∏d »YÉªàL’G »ë°üdG ÚeÉà∏d »eƒb ¥hóæ°U AÉ°ûfEG ‘ πãªàj ´GõædG
.iôNCG á«WGôbhÒH IôFGO ¤EG á«WGôbhÒH IôFGO øe ∫ƒ– ób ¿ƒµj å«ëH »YÉªàL’G øeÉ°†àdG IQGRh ¤EG ÜÉgò∏d áë°üdG IQGRh
äÉ°ù°SDƒeh äÉ©eÉ÷G ¢†©H øe íæeh äGóYÉ°ùe ≈∏Y É°†jCG â∏°üMh πH ,ÉgÒZh OhóM ÓH
äÉª¶æe ∑Éæg ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«ÑW äGõ«¡Œh ájhOCGh á«°SGQO íæe πµ°T ‘ »ª∏©dG åëÑdG
á«°ü©à°ùŸG ¢VGôeCÓd ájhOCG πµ°T ‘ äÉYÈàdG øe áØ∏àfl ∫Éµ°TCG Ö«JôJ ‘ Gƒë‚ OGôaCGh
á«dÉe Ió°UQCÉH º¡°ùØfCG ¿ƒjô°üŸG ´ÈJ Éªc .á«©eÉ÷G ÒZh á«©eÉ÷G äÉ«Ø°ûà°ùª∏d äGõ«¡Œh
.á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ ΩGóîà°SÓd IOhófi ÒZ
ÒZh á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG º¶©e ™e â∏eÉ©J ájô°üŸG äÉeƒµ◊G ¿CG ≈∏Y πF’ódG πc Ò°ûJh
ΩÉªàgÉH »¶M …òdG áë°üdG ´É£b ‘ á°UÉN h äGóYÉ°ùe hCG íæe ≈∏Y É¡æe â∏°üMh á«dhódG
äÉj’ƒdGh »HhQhC’G OÉ–’G »g QOÉ°üe áKÓK øe ójóëàdÉHh áëfÉŸG ∫hódG πÑn bp øe ¢UÉN
‘ â≤≤– »àdG èFÉàædG ¿EÉa ∂dP ™eh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe πãe á«dhódG äÉª¶æŸGh IóëàŸG
™bh á«bÉØJG ¢üf øe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¬°UÓîà°SG øµÁ Ée ƒgh ,GóL á∏«Ä°V Èà©J ∫ÉéŸG Gòg
IõjÉa IÒØ°ùdGh ,≥HÉ°ùdG ¿Éµ°ùdGh áë°üdG ôjRh øjódG êÉJ ¢VƒY QƒàcódG ºgh AGQRh á©HQCG É¡«∏Y
ôjRh áeÓ°S hôªY QƒàcódGh ,ΩÓYE’G ôjRh »≤ØdG ¢ùfCG PÉà°SC’Gh ,‹hódG ¿hÉ©àdG ôjRh ÉéædG ƒHCG
±ó¡dG áëæe á«bÉØJ’ ådÉãdG πjó©àdG ≈ª°ùe â– ≥HÉ°ùdG »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG
äô°ûfh Ö©°ûdG ¢ù∏› É¡«∏Y ¥ó°U »àdGh . Iô°SC’G º«¶æJh áë°üdG Ú°ùëàd »é«JGÎ°S’G
Oóëjh ,á«ª°SQ á≤«Kh Èà©J »¡a ‹ÉàdÉHh ,2006 ¢SQÉe 16 ‘ 11 Oó©dG á«ª°SôdG Iójô÷G ‘
â∏°üM »àdG äGóYÉ°ùŸG πc ó©H ¿CG ’EG ,ô°üe ‘ »ë°üdG ´É£≤dG πcÉ°ûe á«bÉØJ’G ¢üf
»ë°üdG ™°VƒdG ‘ ähÉØàdG øª°†àJh ócDƒJ »àdGh í°VGh πµ°ûH ájô°üŸG äÉeƒµ◊G É¡«∏Y
Ëó≤àd ádÉ©a º¶f OƒLh ΩóYh ,¿Éµ°ùdG øe áØ«©°†dG äÉÄØdG ≈∏Y ¢UÉN ¬LƒH ôKDƒj …òdGh
.Ió«L á«ë°U ájÉYQ äÉeóNh èeGôH
39 ΩÉ````©dG ¥É````ØfE’G ‘ Qó```¡dGh OÉ````°ùØdG
á«ë°üdG πcÉ°ûŸG ¢†©Ñd ¢VôY

É¡LÓY ºàj ’ »àdG áæeõŸG ¢VGôeC’Gh ájó©ŸG ¢VGôeC’Gh ôªà°ùŸG ÊÉµ°ùdG ƒªædG ¿EG
á«Ñ£dG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ≈∏Y IOhóëŸG IQó≤dGh ,º«∏°S ƒëf ≈∏Y É¡LÓY ºàj ’ »àdG hCG
øe ó◊G ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ƒgh ,á«ë°üdG ádÉ◊G Aƒ°Sh ôª©dG ô°üb ¤EG …ODƒJ áFQÉ£dGh IOÉ◊G
»àdG á«°ù«FôdG πcÉ°ûŸG ¢†©Ñd ô°üM »∏j Éª«ah ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤– ‘ ô°üe äÉfÉµeEG
:Újô°üª∏d áÑ°ùædÉH á«ë°üdG ádÉ◊G Aƒ°Sh ôª©dG ô°üb ‘ ÖÑ°ùàJ
,IóMGƒdG ICGôª∏d Oƒdƒe 3^2 ≠∏Ñj å«M ,ÜƒZôŸG ∫ó©ŸG øY áHƒ°üÿG ∫ó©e ´ÉØJQG (1
ô°üe ‘ ¿Éµ°ùdG OóY ‘ IÒÑc IOÉjR ¤EG á©bƒàŸG äÉgÉŒ’G πX ‘ ∂dP …ODƒj óbh
.¬àbÉW ¥ƒa π≤ãe á«ë°U ájÉYQ ΩÉ¶f ≈∏Y AÖ©dG IOÉjRh
Ëó≤Jh á«ë°üdG OQGƒŸG ‘ DƒaÉµàdG ΩóY ÖÑ°ùH »ë°üdG ™°VƒdG ‘ »ª«∏bEG ähÉØJ OƒLh (2
.iôNC’G äÉeóÿG
ΩóYh ,á«Ñ£dG äÉeóÿG Qƒ°üb ÖÑ°ùH ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG IÉ«M PÉ≤fE’ iÈc ¢Uôa ´É«°V (3
ádÉMEG ‘ á«∏YÉØdGh º«¶æàdG ¬°ü≤æj Üƒ∏°SCG ´ÉÑJEGh ,≥WÉæŸG ¢†©H ‘ äÉeƒ∏©ŸG ájÉØc
.á∏LÉ©dG á«Ñ£dG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏Jh ≈°VôŸG
Qƒ°üb AGôL øe ∂dPh ,IôµÑe äÉ«ah çhóM ºK øeh É¡ÑæŒ øµÁ ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’G (4
.É¡d …ó°üàdGh ájó©ŸG ¢VGôeC’G ó°UQ ¬LhCG
.áª«∏°ùdG á«ë°üdG äÉ«cƒ∏°ùdÉH »YƒdG ¢ü≤f áé«àf ábÉYE’Gh ¢VôŸÉH áHÉ°UE’G (5
ÖjQóàdGh º«∏©àdG º¶f ‘ Qƒ°ü≤∏d áé«àf áeó≤ŸG á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN á«Yƒf ÊóJ (6
.á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ÚH
äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH íª°ùj ’ ƒëf ≈∏Y »Ñ£dG ∫ÉéŸG ‘ Ú∏eÉ©∏d Ωó≤ŸG ÖjQóàdG Qƒ°üb (7
.áFQÉ£dGh á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG ájÉYôdG
á«bÉØJ’G ÖLƒÃ Qô≤J É¡°VGô©à°SG ” »àdG á«ë°üdG äÓµ°ûŸÉH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G ÖÑ°ùHh
Gòg .Gn Q’hO ¿ƒ«∏e 138 ¤EG Q’hO ¿ƒ«∏e 112 øe IQô≤ŸG áëæŸG ™aQ É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥Ñ°S »àdGh
á«ë°üdG äÉeóÿG ´É£b QƒgóJ ™bGh ∞«°UƒJ ‘ áë°VGƒdG É¡°Uƒ°üæH á«bÉØJ’G ∂∏J øµJ ⁄h
,2002 ΩÉY ôjGÈa 30 ‘ á∏«ãe á«bÉØJG ™«bƒJ ” äGƒæ°S ™HQCÉH ∂dP πÑb πH ¤hC’G á≤HÉ°ùdG »g
äÉaGÎY’G ¢ùØf âæª°†Jh 2002 ƒ«dƒj 24 ‘ 30 Oó©dG - á«ª°SôdG Iójô÷G ‘ äô°ûfh
É°†jCG É¡«∏Y ™bhh .á«ë°üdG äÉeóÿG ´É£b ™bGh ∞«°UƒJ ‘ äGOôØŸGh äGQÉÑ©dG ¢ùØæH ,ÉÑjô≤J
ÜÉ¡°T ó«Øe QƒàcódGh ,∑GòfBG ¿Éµ°ùdGh áë°üdG ôjRh ΩÓ°S π«YÉª°SEG QƒàcódG ºg AGQRh á©HQCG
ƒHCG IõjÉa IÒØ°ùdGh ,∑GòfBG ΩÓYE’G ôjRh ∞jô°ûdG äƒØ°U PÉà°SC’Gh ,∑GòfBG ‹É©dG º«∏©àdG ôjRh
.‹hódG ¿hÉ©àdG ôjRh ÉéædG
øjÉÑàdG øª°†àJ É¡fCG ô°üe ‘ áë°üdG ´É£b äÓµ°ûŸ É¡Ø«°UƒJ ‘ á«bÉØJ’G ¢Uƒ°üf ócDƒJh
∂dòch ¿Éµ°ùdG øe kÉ«ë°U áØ«©°†dG äÉYƒªéŸG Ö«°üJ »àdG á°UÉN á«ë°üdG ádÉ◊G ‘
á«fÉµ°ùdG IOÉjõdG ¿EG .á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóNh èeGôH ôaƒJ ¿CG Öéj »àdG ádÉ©ØdG ÒZ áª¶fC’G
…ó°üà∏d IOhóëŸG äÉ«fÉµeE’Gh - É«°ûeÉg èdÉ©J »àdG - áæeõŸGh ájó©ŸG ¢VGôeC’Gh Iôªà°ùŸG
‘ ¢VÉØîf’G ™e ¢UÉî°TC’G IÉ«M ô°üb ≈∏Y óYÉ°ùJ á«Ñ£dG äÉLÉ«àMÓd ÇQÉ£dGh í«ë°üdG
á«bÉØJ’G ∂∏J âaó¡à°SG óbh .ô°üe ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG øe ó– »àdGh á°û«©ŸG iƒà°ùe
äÉLÉ«àM’G ó°ùd áªFÓŸGh áeRÓdG äÉ«é«JGÎ°S’G ™°Vh (á«µjôeC’G ádÉcƒdG É¡àdƒe »àdGh)
á«æa ∫Éµ°TCGh á«æa IóYÉ°ùe πµ°T ‘ èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ ºYOh ,¿Éµ°ùdGh áë°ü∏d á«eƒ≤dG
á«bÉØJ’G √òg É¡dƒ“ »àdG èeGÈdG ±ÓîHh ,á«bÉØJ’G ≥ë∏e ‘ áæ«Ñe ºYó∏d iôNCG ∫Éµ°TCGh
ÚëfÉŸGh á«µjôeC’G ádÉcƒdG øe ô°üe ‘ á«ªæàdG á«∏ªY IófÉ°ùŸ Iôªà°ùe iôNCG èeGôH ∑Éæg
.á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh á«fÉµ°ùdG á£°ûfCÓd IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U πãe øjôNB’G
Qhôe ºZQ ¬fCG í°VGh »°ù«FQ êÉàæà°SG ¤EG ÉÑjô≤J Úà≤HÉ£àŸG Úà«bÉØJ’G ÚJÉg OƒLh Ò°ûjh
èeGÈdG ¿ƒjô°üŸG AGQRƒdG ™°†j ⁄ É¡àª«b ∑Ó¡à°SGh ¤hC’G á«bÉØJ’G ™«bƒJ ≈∏Y äGƒæ°S ™HQCG
åjó◊G ¤EG GhOÉY πH .2002 ΩÉY á«bÉØJ’G É¡æY âKó– »àdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ°SÉ«°ùdGh
⁄h ,Ö©°ûdG ¢ù∏› ≈∏Y É°†jCG â°VôY »àdGh ,2005 ΩÉY á«bÉØJG ‘ πcÉ°ûŸG ¢ùØf øY
øe ΩÉY 25 ó©H ¬fCG äÉ«bÉØJ’G √òg ≈∏Y º¡©«bƒàH AGQRƒdG ±GÎYG QGôµJ ΩÉeCG óMCG ∞bƒàj
äÉeóÿG á«Yƒf ÊóàH ºgQGôbEGh äÉ«Ñ∏°ùdG √òg πc øe ÊÉ©j áë°üdG ´É£b ∫GRÉe äGóYÉ°ùŸG
áæeõŸG ¢VGôeC’G øe ójó©∏d ™°SGƒdG QÉ°ûàf’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áë°üdG èeGôH IAÉØc ÊóJh ájÉYôdGh
.RójE’G πãe Ióéà°ùŸG ¢VGôeC’G ¢†©ÑH áHÉ°UE’G ´É°ùJGh
â©bh 2001-8-19 ‘ Gójó–h óMGh ΩÉ©H 2002 á«bÉØJG πÑbh ≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
∫ÉØWCÓd á«ë°üdG ájÉYôdÉH ≥∏©àJh .á«µjôeC’G áfƒ©ŸG áÄ«g ™e É°ü°üîJ
k ÌcCG á«bÉØJG áeƒµ◊G
2002 áæ°S πjôHEG 11 ‘ 51 OóY á«ª°SôdG Iójô÷G ‘ äô°ûfh É¡«∏Y ≥jó°üàdG ”h ,äÉ¡eC’Gh
‘ AÉLh ,πØ£dG áë°U / ΩC’G áë°U ´hô°ûe áëæe á«bÉØJ’ ¢ùeÉÿG πjó©àdG ¿GƒæY â–
.2005 ,2002 äÉ«bÉØJG ‘ äAÉL »àdG äGQÉÑ©dG ¢üf ¢ùØf á«bÉØJ’G
¢ù∏› ≈∏Y ¢Vô©Jh ,ÚjÓŸÉHh iôNC’G ƒ∏J IóMGh äÉ«bÉØJ’G ™«bƒJ ôªà°ùj Gòµgh
¬Ñàæj ¿CG ¿hO á«ª°SôdG Iójô÷G ‘ ô°ûæJ ºK É¡«∏Y ≥jó°üàdG ºàjh AGQRƒdG É¡«∏Y ™qbp ƒjh Ö©°ûdG
äÉÄ«¡dG ∞bƒe ƒg Gòg ‘ áHGôZ ÌcC’Gh .óMCG º∏µàj ¿CG ¿hOh óMCG Ö°SÉëj ¿CG ¿hOh óMCG
íæe øe ¬àeób Ée Ò°üe øY ∫CÉ°ùJ ⁄ ,ájô°üŸG äÉeƒµë∏d äGóYÉ°ùŸGh íæŸG ∂∏J âeób »àdG
Éªc …ô°üŸG Ö©°û∏d â°ü°üN »àdG äGóYÉ°ùŸG ójóÑJ øY IóMGh Iôe èà– ⁄h .äGóYÉ°ùeh
∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ™Lôj ÉÃQh Úaô£dG ≈∏Y ™≤J á«dƒÄ°ùŸG ¿EÉa ™bGƒdG ‘h .á«bÉØJG πc ‘ ∫ƒ≤J
AGô°Th äCÉ°ûfCG ≈∏Y OQGƒŸG √òg ±ô°Uh á«ë°üdG äÉeóÿG ìÓ°UE’ ∫É©ØdG §«£îàdG ÜÉ«Z ƒg
ÜÉÑ°SCG ‘ÓJ øª°†j ÉÃ »ë°üdG ΩÉ¶ædG á«∏µ«g ‘ Ò«¨J ¿hO Ú∏eÉ©∏d äBÉaÉµeh äGó©e
.IOƒ÷G ÊóJh OÉ°ùØdG
á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸG
»ë°üdG ´É£≤dG ‘ OÉ°ùØdG QOÉ°üeh ÜÉÑ°SCG óMCG á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸG âëÑ°UCG ó≤d
áØ∏àîŸG äGQGRƒdG ≈∏Y ´RƒàJ »àdG áµ©µdG ´É£≤dG Gò¡d á¡LƒŸG íæŸG âëÑ°UCGh ,ô°üe ‘
á«bÉØJ’Gh ,Ohófih ™°VGƒàe ájÉ¡ædG ‘ óFÉ©dG ¿ƒµj ä’É◊G º¶©e ‘h ,áØ∏àfl ∫Éµ°TCÉHh
ÉLPƒ‰ Èà©j ,πØ£dGh ΩC’G ájò¨J ≈∏Y ¥ÉØfEÓd É¡JÉ°ü°üfl øe AõL ¬Lh »àdGh IÒNC’G
É¡dhÉæàj »àdG ájòZC’G º¶©e ¤EG Oƒ«dG IOÉe áaÉ°VEG ‘ É¡MÉ‚ ¤EG á«bÉØJ’G Ò°ûJ å«M ∂dòd
.ÒÑc πµ°ûH ∫ÉØWC’G ÚH É«ª«fC’G ô°ûàæJ Gòg ºZQ øµd ,∫ÉØWC’G
äGóYÉ°ùŸG ¢†aôH áÑdÉ£ŸG ¤EG ¢†©ÑdG ™aO ñQÉ°U OÉ°ùa ´ƒbh ¤EG ìƒ°VƒH Ò°ûJ á∏ãeC’G √òg
äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG ‘ äGóYÉ°ùŸG √òg ¤EG á°SÉŸG áLÉ◊G ¤EG Ò°ûj ™bGƒdG ¿CG ’EG ,á«ÑæLC’G
IOÉLh ádƒÄ°ùeh Ió«L IQGOEG É¡«a äGóYÉ°ùŸG QGóJ ¿CG Öéj »àdGh ,áë°üdG ´É£b É¡àeó≤e ≈ah
IQhô°V ‹ÉàdÉHh ,á«aÉØ°ûdG á«°†≤H IÒÑc áLQóHh ΩÉªàg’G IQhô°V Ö∏£àj Ée ƒgh .áØjô°Th
.ÉgOQGƒe ΩGóîà°SG IAÉØch ÉgóFÉYh á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸG èeGôHh äÉ«bÉØJG ≈∏Y ±ô©àdG
≈æ©Ã »æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dG ÚH OÉ°ùØdG ‘ »Ø«Xh ófÉ°ùJ OƒLh ÖÑ°ùHh
kGófÉ°ùJ É°†jCG ∑Éæg ¿CGh ,iôNC’G äÉYÉ£≤dG ‘ OÉ°ùØdG √ófÉ°ùj ób áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG ¿CG
á°SÉ«°ùdG ‘ OÉ°ùØ∏d »LQÉÿG ó©ÑdG ¿CG ≈æ©Ã ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdGh á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ÚH kÉ«Ø«Xh
á«µjôeC’G áfƒ©ŸG á«°†b ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdGh É¡eÉeCG ∞bƒàdG ≥ëà°ùJ GóL áeÉg áaÉ°VEG ó©j á«LQÉÿG
,»Ñ∏°S ÒKCÉJ ΩCG »HÉéjEG ÒKCÉJ É¡d ¿Éc GPEG Éeh ,…ô°üŸG OÉ°üàbÓd áÑ°ùædÉH ¬Ñ©∏J …òdG QhódGh
¿CG ¤EG á«fƒjõØ∏àdG ¬JGQGƒM óMCG ‘ QÉ°TCG ób á«dÉŸG ôjRh ‹ÉZ ¢Sô£H ∞°Sƒj QƒàcódG ¿CGh á°UÉN
ójó°T íjô°üàdG Gògh ,ájô°üŸG á«fGõ«ŸG ºéëH É¡àfQÉ≤e óæY ôcòj OÉµj ’ É¡ªéMh ,Úg qp ÉgÒKCÉJ
á∏µ«g …ô°üŸG OÉ°üàb’G á∏µ«g IOÉYEÉH áWhô°ûe âfÉc äÉfƒ©ŸG ∂∏J ¿CG πØ¨j ¬fC’ §«°ùÑàdG
ΩGóîà°SG ≥«≤– Üƒ∏£ŸG ¿CGh á°UÉN ,Éekq Ég Gôk eCG ó©j á«LQÉÿG áfƒ©ŸG ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæe ¿EG .á∏eÉc
á©HÉàe ‘ áHƒ∏£ŸG á«aÉØ°ûdG ¿EÉa ∂dòdh ,∫GƒeC’Gh íæŸG ΩGóîà°SG ‘ IAÉØµdG øe áLQO ≈∏YCG
º∏©dG ™e .iôNC’G äÉYÉ£≤dG áaÉc ‘ øµdh §≤a áë°üdG ´É£b ‘ ¢ù«d ,ΩÉg ôeCG íæŸG √òg
hCG ∫hC’G ¿ÉµŸG ∂dP ‘ πà– »gh íæe ≈∏Y â∏°üM »àdG ∫hódG ÌcCG øe ô°üe ¿CG ºZQ ¬fCG
É¡æe πbCG ô°üe ‘ ájô°ûÑdG á«ªæàdG äGô°TDƒe ¿CG ’EG ,á«dhódG ôjQÉ≤àdG ¢†©H ‘ ådÉãdG hCG ÊÉãdG
IÎa ∫ÓN ô°üe ¿CG øe ºZôdÉH ∂dPh ,É¡«∏Y óªà©J ⁄h íæe ≈∏Y π°ü– ⁄ ,iôNCG ∫hO ‘
.∫hódG ∂∏àH áfQÉ≤e ájô°ûÑdG á«ªæàdG äGô°TDƒe ‘ π°†aCG âfÉc äÉ«æ«à°ùdG
∫óé∏d IÒãe ÉjÉ°†b

AÉ≤dEG Ö∏£àj »ë°üdG ´É£≤dG ‘ á°UÉN ÉgQhOh á«ÑæLC’G íæŸG ≈∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G ™ÑàJ ¿EG
QOÉ°üŸG ´ƒ°Vƒe øe ∂dP ™Ñàj Éeh íæŸG √ò¡H ≥∏©àJ »àdGh áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG øe OóY ≈∏Y Aƒ°†dG
»àdG QÉKB’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH áë°üdG ´É£b ÖfGƒL ∞∏àfl ≈∏Y ¥ÉØfE’G hCG ™jRƒàdG É¡«a ºàj »àdG
:á«dÉàdG •É≤ædG ∫ÓN øe í°†àj ¿CG øµÁ …òdGh ¥ÉØfE’G Gòg »∏Y ÖJÎJ ¿CG øµÁ
ô°üe ‘ »ë°üdG ¥ÉØfE’G QOÉ°üe

øe AõL É¡fCG ’EG ,á«dÉ©a ΩóYh IQGOEG Aƒ°S øYh ó°SÉa ƒL øY È©J âfÉc ¿EGh íæŸG á«°†b
í°VGh π∏N øe ÊÉ©j …òdGh ,ô°üe ‘ »ë°üdG ¥ÉØfE’G Ö«côJh QOÉ°üe »gh ÈcCG ádCÉ°ùe
‘ ¬«æL QÉ«∏e 8^7 øe ™ØJQG å«M ,ô°üe ‘ áë°üdG ≈∏Y »∏µdG ¥ÉØfE’G ºéM ´ÉØJQG ºZôdÉÑa
≈∏YCG áÑ°ùæHh ,%18 ÉgQób ájƒæ°S IOÉjR ∫ó©Ã …CG 2004 ΩÉY ¬«æL QÉ«∏e 22 ¤EG 1996 ΩÉY
Éªæj ,%26 ¬àÑ°ùf RhÉéàJ ⁄ »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G ¿CG ’EG ,ô°üe ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ó©e øe
äÉcGÎ°TG ∫ÓN øe »ë°üdG ÚeCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG º¡°ùJh ,%60 ¤EG ¢UÉÿG ¥ÉØfE’G π°üj
áªgÉ°ùe áÑ°ùf ¢†ØîæJ Éªæ«H ,%4 øe ÌcCG Ωó≤J Óa äÉcô°ûdG ÉeCG ,ÉÑjô≤J %8 ƒëæH É¡FÉ°†YCG
GôKDƒe ÓeÉY Èà©J ’ íæŸG ¿CG ∂dP »æ©jh .%2 OhóM ¤EG áëfÉŸG äÉÄ«¡dGh á«LÓ©dG á°ù°SDƒŸG
áë°üdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G Ö«côJ ‘ π∏ÿGh .»eƒµ◊G ¥ÉØfE’G äÉfƒµe óMCG »g âfÉc GPEG ’EG
¥É£f ¬«a ™°ùàj ™ªà› ‘ %60 ¤EG ¢UÉÿG ¥ÉØfE’G áÑ°ùf ´ÉØJQG ‘ RÈj …òdGh ô°üe ‘
IOhófi Iô°SC’G á«fGõ«e øe %5^7 πµ°ûj áë°üdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G É¡«a íÑ°UCG »àdG áLQó∏d ,ô≤ØdG
‘ ≈∏YCG ºg øŸ %0^3 ¤EG π°üJ ÚM ‘ ,á©ØJôe áÑ°ùf »gh 2000 – 1999 ΩÉY ‘ πNódG
GójGõàe ÉÄÑY πµ°ûj ájÉ¡ædG ‘ »ë°üdG ¥ÉØfE’G π©L Ée ƒgh ,%20 áÑ°ùæH »°û«©ŸG ºgGƒà°ùe
πjƒ“ øe %16 áÑ°ùf ≈∏Y ’EG π°ü– ’ »àdGh ,¢UÉN ƒëf ≈∏Y IÒ≤ØdG ô°SC’G πgÉc ≈∏Y
øe %24 ≈∏Y π°ü– »àdGh πNódG íFGô°T ≈∏YCG áÑMÉ°U ô°SC’ÉH áfQÉ≤e á«ë°üdG äÉeóÿG
.á«ë°üdG äÉeóÿG πjƒ“
»æ©j ,2004 ΩÉY ‘ %60 ¤EG 1996 ΩÉY ‘ %50 øe áë°üdG ≈∏Y ¢UÉÿG ¥ÉØfE’G ´ÉØJQGh
πª› ≈∏Y É«Ñ∏°S ÓeÉY πµ°ûj É‡ ´É£≤dG ¢ùØf ≈∏Y »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G øe ÌcCG íÑ°UCG ¬fCG
áaÉ°VE’ÉH ,»∏FÉ©dG QÉNO’G ä’ó©e øe Éª°üN IOÉjõdG ‘ áÑ°ùædG √òg ó©Jo å«M ,OÉ°üàb’G
≈∏Y hCG ájóbÉ©J º¶f ≈∏Y óªà©J IÒãc iôNCG ∫hóH ¿QÉ≤Jo ’h GóL á©ØJôe áÑ°ùædG √òg ¿CG ¤EG
¤EG áaÉ°V’ÉH ¬fGh á°UÉN ,»ë°üdG ¥ÉØfEÓd áÑ°ùædÉH IQƒ£N áÑ°ùædG √òg πã“ ∂dòdh ,áeÉY º¶f
íæŸGh »eƒµ◊G ¥ÉØfEÓd áaÉ°VE’ÉHh á«ë°üdG äÉeóÿG ≈∏Y »∏FÉ©dG ¥ÉØfE’G ójGõJ ºZQh Gòg
1991-1990 »eÉ©d áàHÉãdG QÉ©°SC’ÉH OôØdG ≈∏Y ΩÉ©dG »ë°üdG ¥ÉØfE’G §°Sƒàe ¿EÉa äÉfƒ©ŸGh
≈∏Y »ë°üdG ¥ÉØfE’G iƒà°ùÃ ¬àfQÉ≤e óæY ájÉ¨∏d ¢†Øîæe ¥ÉØfEG ƒgh ,É¡«æL ÚKÓK ió©àj ’
.iôNCG ∫hO ‘ OôØdG
‹É◊G ¬©°VƒH »ë°üdG ¥ÉØfE’G »∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G

¢†©Ñd ®ƒë∏e ø°ù– ‘ (»eƒµM/¢UÉN) áë°üdG ≈∏Y ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ´ÉØJQG ºgÉ°ùj
,™°VôdG ∫ÉØWC’G äÉ«ah áÑ°ùfh ,IO’ƒdG ÖÑ°ùH äÉ¡eC’G äÉ«ah áÑ°ùf πãe á«ë°üdG äGô°TDƒŸG
ƒªædG ∫ó©e ‘ ®ƒë∏e ¢VÉØîfGh ,º«©£àdG ä’ó©eh ,IôµÑe ø°S ‘ ∫ÉØWC’G äÉ«ah áÑ°ùfh
.(á«LÓY äÉ°ù°SDƒe …CG) á«°SÉ°SCG á«æH OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÊÉµ°ùdG
ÒaƒJ hCG á«ë°üdG äGô°TDƒŸG √òg ø°ù– ≈∏Y á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸGh íæŸG ÒKCÉJ á°SGQO ¿CG ’EG
hCG ÊÉµ°ùdG ƒªædG ¢†Øÿ hCG äÉª«©£à∏d ¬Lh É¡æe ºc áaô©e Ö∏£àj á«LÓ©dG äÉ°ù°SDƒŸG
»HÉéjE’G ôKC’G ¢SÉ«≤d π«Ñ°ùdG »g áaô©ŸG √òg ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,ïdEG ...äÉ°ù°SDƒŸG √òg AÉ°ûfE’
áÑ°ùf ¿CG á°UÉN É¡ØbƒJ QÉKCG πª– ≈∏Y IQó≤dG ióe ójóëàdh äÉfƒ©ŸGh íæŸG √ò¡d »Ñ∏°ùdG hCG
.á«µjôeC’G áfƒ©ŸG øe ∫ƒ“ âfÉc èeGÈdG øe IÒÑc
á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸGh íæŸÉH ¬àbÓYh áë°üdG ´É£b ‘ ¥ÉØfE’G ójGõJ QÉKCG ™ÑàJ QÉWEG ‘h Gòg
ºàj »àdG èeGÈdG øe Òãc ¿CÉH ≥∏©àJ »àdGh á«Ñ∏°ùdG ôgÉ¶ŸG øe ójó©dG ¤EG IQÉ°TE’G Öéj
øe ÈcC’G áÑ°ùædG ¿CG Éªc .É¡àjQGôªà°SG øª°†j ’ Ée ƒgh äGóYÉ°ùŸGh íæŸG øe ∫ƒ“ Égò«ØæJ
≥ØæJ ¿CG øe ’óH ÚjQÉ°ûà°S’Gh AGÈÿG äBÉaÉµeh QƒLCG ™aO hCG äGó©ŸG AGô°ûd â¡Lh ¥ÉØfE’G
™e .»ë°üdGh »YÉªàL’G ∑ƒ∏°ùdG Ò«¨J ≈∏Yh IÈÿG π≤f ≈∏Yh ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJ ≈∏Y
iôNCG QƒeCG øª°V É¡ÑÑ°ùH »àdGh á«ë°üdG äÉeóÿG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ™jRƒJ ‘ ¿RGƒàdG ΩóY OƒLh
Ée ƒgh á«ë°üdG áeóÿG Ëó≤J äÉjƒà°ùe ‘ á«YÉªàL’Gh á«ª«∏bE’G äÉJhÉØàdG øe ô°üe ÊÉ©J
.á«ë°üdG ádÉ◊G äGô°TDƒe ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûH ¢ùµ©æj
á°UÉN ,iôNC’G ∫hódG ™e áfQÉ≤ŸÉH ™ØJôe ƒgh AGhódG ≈∏Y ¥ÉØfE’G AÖY ójGõJ Èà©jh Gòg
ÈcCG ÉÄÑY »≤∏J »àdGh ÉgÒZh ôµ°ùdGh Ö∏≤dÉc áæeõŸG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G ä’ó©e ´ÉØJQG ™e
,ô≤ØdÉH á∏°üàŸG ¢VGôeC’G ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH »ë°üdG ´É£≤dG ≈∏Y
GóL GÒÑc ÉÄÑY πã“ »àdGh á«µjôeC’G áfƒ©ŸG øe áeó≤ŸG Iô°SC’G º«¶æJ äÉeóN πjƒ“ ∞bƒJh
áHÉbôdGh øeÉ°†àdG º¶f ∫ÓN øe á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG iƒà°ùe ¢VÉØîfG ¿CG Éªc .™ªàéŸG ≈∏Y
.»Ñ£dG ∫ÉéŸG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤∏d á«ë°üdG á«dƒÄ°ùŸG iƒà°ùe ¢VÉØîfGh ,»ë°üdG ´É£≤dG ≈∏Y
πbô©j …òdG ôeC’G ,¥ÉØfE’G á«Ø«c øY hCG πjƒªàdG QOÉ°üe øY á«aÉc äÉfÉ«H OƒLh ΩóYh
ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J »YGôj ’ ¬fCG á°UÉNh ,áKóëà°ùe äÉfÉ«H OƒLh ΩóY ™e áHÉbôdGh á©HÉàŸG äÉ«∏ªY
ÜÉ«Z ™e ∂dP πch .äÉfƒ©ª∏d áÑ°ùædÉH hCG áeÉ©dG á«ë°üdG áeóî∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S ájOÉ°üàb’G
™e á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG …CG ≈∏YCG ¤EG πØ°SCG øe áHÉbôdG »gh ,á«Ñ©°ûdG ¢ùdÉéŸG øe á«HÉbQ áª¶fCG
áeóÿG áÑbGôe ºàJ ød øjòdGh ºgÒZh AGô≤ØdÉH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG á°UÉNh áë°ü∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG
.πØ°SCG øe ’EG º¡«dEG áeó≤ŸG
áë°üdG ´É£b ‘ ¥ÉØfE’G øe á«dÉ©ØdG ≥«≤– äÉjó–

Ö«dÉ°SCGh áægGôdG ´É°VhC’G ‘ »ë°üdG ¥ÉØfE’G Ö«côJ øY áªLÉædG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G Ò°ûJ
á«≤«≤M äÉjó– ¤EG OÉ°ùØ∏d íæŸG áÄ«¡àH á£ÑJôe äÓµ°ûe øe É¡æY èàæj Éeh ¥ÉØfE’G Gòg
äÉjóëàdG √òg ÚH øeh OQGƒŸG √òg ΩGóîà°SG á«∏YÉa IOÉjõd É¡©e πeÉ©àdG …Qhô°†dG øe
≈∏Y AÉ°†≤∏d á«ë°üdG äÉeóÿG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ™jRƒJ ‘ ádGó©dG hCG ¿RGƒàdG ≥«≤– IQhô°V ó‚
á«aÉc äÉfÉ«H IóYÉb AÉæH á«ªgCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«ë°üdG áeóÿG Ëó≤J äÉjƒà°ùe ‘ ähÉØàdG
ájOÉ°üàb’G ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J ΩóY Aƒ°V ‘ É¡bÉØfEG á«Ø«ch πjƒªàdG QOÉ°üe øY åjóëàdG áªFGOh
á«HÉbQ áª¶fCG AÉæH ≈∏Y πª©dG ™e .äÉfƒ©ª∏d áÑ°ùædÉH hCG áeÉ©dG á«ë°üdG áeóî∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S
OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG á¡LGƒe ‘ á«ë°üdG áeóÿG »µ∏¡à°ùe É¡«a ∑Î°ûj á©HÉàŸG ≈∏Y IQOÉbh ádÉ©a
√òg ó«°TôJh ,á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG iƒà°ùe IOÉjR π«©ØJ ºàj ¿CG ≈∏Y .É¡æY ∞°ûµdGh áYƒæàŸG
ÜÉ«Z ádÉM ‘ ∞bƒàdÉH IOó¡e ¿ƒµJ ±ƒ°S á«ë°üdG èeGÈdG øe ójó©dG ¿CGh á°UÉN ácQÉ°ûŸG
.á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸGh íæŸG
á«ÑæLC’G íæŸÉH á£ÑJôŸG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG

¥ÉØfE’G ¤ÉªLÉH áfQÉ≤e áë°üdG ´É£b ‘ á«ÑæLC’G íæŸG ºéM ájOhófi øe ºZôdG ≈∏Y
»ë°üdG ÚeCÉàdG øe Ωó≤ŸG hCG ¢UÉÿGh »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G πª°ûj Ée ƒgh ´É£≤dG Gòg ≈∏Y
´É£≤dG πNGO OÉ°ùØdG áYÉ°TEG QOÉ°üe øe IóMGh âëÑ°UCG á«dhódG íæŸG ¿CG ’EG äÉcô°ûdG hCG
â°ü°üN »àdG ä’ÉéŸG ‘ ±ô°üdÉH ó«≤àdG ΩóY ÖÑ°ùH ∂dPh áØ∏àfl ∫Éµ°TCG ÈY »ë°üdG
¢VGÎYG áé«àf áëæŸG OQGƒe ΩGóîà°SG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ π£©jo Ée ƒgh áëæŸG É¡∏LCG øe
áëfÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∫hódGh »HhQhC’G OÉ–’G øe áeó≤ŸG íæŸG ™e çóëj Éªc ..áëfÉŸG äÉ¡÷G
,áë°üdG ´É£b ‘ ìÓ°UE’G èeGôHh äÉ°SÉ«°S πµH §ÑJôJ »àdGh ,ô°üe ‘ »ë°üdG ìÓ°UEÓd
äGƒæ°S ¢ùªN ióe ≈∏Y ¤hCG á©aóc Q’hO ¿ƒ«∏e 325 ÒaƒJ íæŸG √òg QÉWEG ‘ í«JCG å«M
™àªàJh ¥ÉØfEÓd ÒjÉ©e É¡ªµ– íæŸG ¿C’ ∂dPh ,É¡æe Q’hO ¿ƒ«∏e øjô°ûY ¥ÉØfEG iƒ°S ºàj ⁄
øe Qó≤dG ¢ùØæH ™àªàJ ’ »àdGh áeÉ©dG áfRGƒŸG ∫GƒeCG øe ¥ÉØfE’G ¢ùµY ≈∏Y Iójó°T áHÉbôH
≈∏Y IQó≤dG ΩóY ≈∏Y Gô°TDƒe ájÉ¡ædG ‘ áëfÉŸG äÉ¡÷G »£©j Ée ƒgh ,¬à©HÉàeh ¥ÉØfE’G §Ñ°V
±ó¡H »ë°üdG ΩÉ¶ædG ôjƒ£J ±ó¡à°ùJ »àdG ìÓ°UE’G äÉ°SÉ«°S ò«Øæàd áMÉàŸG OQGƒŸG ¥ÉØfEG
,äÉ«Ø°ûà°ùŸGAÉæH ¤EG ¬Lƒj¬bÉØfEG ºàj Ée ¿CG ÚM ‘ÚæWGƒŸGπµd á«ë°üdGá«£¨àdG¤EG ∫ƒ°UƒdG
øe ÉgÒZh áØ«©°†dG ÖjQóàdG èeGôHh πª©dG ¢TQh áeÉbEGh ,áaÉ«°V äÉeõ∏à°ùeh ,Iõ¡LC’G AGô°Th
¥ÉØfEG ≈∏Y áëfÉŸG äÉ¡÷G ºª°üJ Éªæ«Mh ,OÉ°ùØdG äÉ«∏ªY OƒLƒd á°UôØdG í«àJ »àdG QƒeC’G
Gòg ¢ù«d ,¥ÉØfE’Gh ò«ØæàdG äÉHƒ©°U ô¡¶J ¬∏LCG øe âeób …òdG ¢Vô¨dG ≥«≤ëàd íæŸG
⁄ Gò¡d .Égó°V Ò¡°ûJ á∏ªM ¢VƒîH Oó¡Jh äÉ¡÷G √òg ÖbÉ©J ¿É«MC’G ¢†©H ‘ πH §≤a
áª«≤H âfÉch áëæŸG øe á«fÉãdG áëjô°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£H Ωó≤àdG ájô°üŸG áeƒµ◊G ™«£à°ùJ
.¤hC’G áëjô°ûdG ¥ÉØfEG OƒæH ¢†©H ò«ØæJ øe AÉ¡àf’G Ωó©d ,Q’hO ¿ƒ«∏e 400
•hô°T øe ¿ƒµj ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,äBÉaÉµªc íæŸG áª«b øe ÒÑc AõL ¢ü«°üîJ ” óbh
øjQÉ°ûà°ùªc áëæŸG ¬dƒ“ …òdG èeÉfÈdG ‘ πª©∏d áëfÉŸG ∫hódG øe OGôaCG π«¨°ûJ áëæŸG Ëó≤J
øjQÉ°ûà°ùŸG π«¨°ûJ á«°†≤H §ÑJôŸG OÉ°ùØdG ±ÓîH ,áëæŸG áª«b øe º¡JÉÑJôe πjƒ“ ºàjh
QƒLCÉc íæŸG áª«b øe IÒÑc ¬Ñ°ùf ¬«LƒàH §≤a §ÑJôj ’ Éæg OÉ°ùØdGh ,íæŸG èeGôH ‘ Újô°üŸG
øjQÉ°ûà°ùªc πª©dG QÉ°üàbG iôNC’G OÉ°ùØdG ôgÉ¶e øe øµdh ,øjQÉ°ûà°ùŸG A’Dƒ¡d äBÉaÉµeh
äGóYÉ°ùŸGh íæŸG èeGôH øe ójó©dG ‘ ÉgóLGƒJ Qôµàj IOhófi IôFGO ≈∏Y èeGÈdG √ò¡d
É¡dƒëjh á«ÑæLC’G áëæŸG áª«b øe ¬H ¿É¡à°ùj ’ GAõL ™£≤à°ùj …òdG OÉ°ùØdG ƒgh .á«ÑæLC’G
¬∏c ™ªàéŸG ó«Øà°ùj »µdh á«ë°üdG äÉeóÿG Ú°ùëàd ádhódG ¤EG »JCÉj É«aÉ°VEG GOQƒe É¡fƒc øe
.»°üî°ûdG íHÎdGh OÉ°ùØ∏d ∫É› ¤EG
OÉ°ùØdG ≈∏Y á©é°ûe πeGƒY

áë°üdG ´É£b ‘ á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸGh íæŸG ΩGóîà°SG ‘ OÉ°ùØdG IôgÉX RhôH ¿CG ∂°T ’
»àdGh OÉ°ùØdG áÄ«Ñd áªYGódGh áÄ«¡ŸG ±hô¶dGh πeGƒ©dG øe ójó©dÉH §ÑJôj πH ÆGôa øe äCÉj ⁄
á©HÉàŸG ÜÉ«Zh .%100 á«aÉØ°T áLQóH ™àªàJ ’ áë°üdG IQGRh ¤EG Ωó≤J nq »àdG íæŸG ¿CG ÉgRôHCG øe
.äGAÉ°ûfE’G ¢†©H ≈∏Y á∏FÉ£dG ∫GƒeC’G ¥ÉØfEG ‘ Qó¡dG hCG á«∏YÉØdG ióe øY ádAÉ°ùŸGh
QOÉ°üeh º¡cƒ∏°S øY ΩÉ©dG ´É£≤dGh áeƒµ◊G ‘ Újò«ØæàdG ÚdƒÄ°ùŸG ádAÉ°ùe ΩóYh
¢VGôZC’ á¡Lƒe
nq »JCÉJ »àdG íæŸG √òg á∏µ«g ‘h IQGOE’G ‘ ÒÑµdG π∏ÿG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .º¡JGhôK
,ájõcôeÓdG ≥«Ñ£J IQhô°†H ¿ÉÁE’G ΩóY ™e É¡dGƒeCG ΩGóîà°SG á«Ø«c ™HÉàj øe óŒ ’h IOófi
¿ƒÑdÉ£jh áæ«©e á¶aÉëŸ áëæŸG Gƒ°ü°üN GPEG íæŸG »eó≤e ≈∏Y AGQRƒdG ¢†©H ¢VÎ©j å«M
âbƒdG ¢ùØf ‘h .áëæŸG Öë°S ¤EG áëfÉŸG äÉ¡÷G ¢†©H ™aój Ée ƒgh IQGRƒdG ¤EG É¡¡«LƒàH
íæŸG øe Iô°TÉÑe ÒZ ¥ô£H íHÎdG øe º¡æµ“ äÉ£∏°ùH ádhódG »ØXƒe QÉÑc ™àªàj ¿CG çóëj
.á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸGh
ƒgh Ió©°UC’G ∞∏àfl ≈∏Y OÉ°ùØdG áÑbGôe ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe ∞©°V πµ°ûJh
¿hÉ¡àJ »àdG á«©ªàéŸG áaÉ≤ãdG º«YóJ IQhô°V ≈∏Y πª©dG ™e .É¡àjƒ≤J Öéj »àdG QhÉëŸG óMCG
ΩóY …ODƒj å«M øWƒ∏d AÉªàf’G ∞©°V É¡ªYój »àdG áaÉ≤ãdG ≈gh OÉ°ùØdG á¡LGƒe ‘ GÒãc
OÉ°ùØdG ≈∏Y âª°üdGh ,I’ÉÑeÓdGh á«dGõ©f’Gh á«FGƒ£f’G ¤EG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ádhódG ΩGÎMG
.I’ÉÑeÓdG ∫Éµ°TCG óMCG Èà©j …òdGh
á«©eÉ÷G äÉ«Ø°ûà°ùŸG ºµ– å«M iôNCG á≤«≤M ,áHÉbôdG äÉjƒà°ùe ‘ ±ÓàN’G πµ°ûJh
äÉ«Ø°ûà°ùe ∑Éæg ¿CG Éªc ,iôNCG ÚfGƒb É¡ªµ– á°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ áHÉbôdGh ,ÚfGƒb
¿ÓYE’Gh ΩÓYE’G ΩÉ«b ΩóY ™e .ÚfGƒ≤dG øe áãdÉK á«Yƒf É¡ªµëj »ë°U ÚeCÉJh á«eƒµM
ôjƒ£J ±ó¡à°ùJ »àdG íæŸG ¬LGƒJ âbƒdG ¢ùØf ‘h .»Ñ£dG ∫ÉéŸG ‘ OÉ°ùØdG áHQÉfi ‘ QhóH
™Ñ£dÉHh .Ò«¨àdG IOGQEG ÜÉ«Z É¡àeó≤e ≈ah ,äÉbƒ©ŸG øe ÒãµdG á«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶f Ò«¨J hCG
,QƒLC’G øe ÊóàŸG iƒà°ùª∏d ¢Vô©àdG πgÉŒ ¿hO íæŸÉH §ÑJôŸG OÉ°ùØdG øY åjó◊G øµÁ ’
≠∏ÑJ áëæe ¬jój ÚH óéj Éªæ«M ¬«æL áFÉe hCG É¡«æL ÚfÉªK √ôLCG RhÉéàj ’ …òdG ∞XƒŸÉa
.√OÉ°ùa ¤EG íLQC’G ‘ …ODƒJ »àdGh É¡©jRƒJ ºàj äÉ¡«æ÷G ±’BG
?OÉ°ùØdG áëaÉµe ¤EG π«Ñ°S øe πg

»≤«≤Mh ∫É©a πµ°ûH á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸGh íæŸÉH §ÑJôŸG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG á¡LGƒe øµÁ ’
,OÉ°ùØ∏d §Ñ°†æe Ωƒ¡Øe hCG ≈æ©e ójóëà`H CGóÑJ ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©dG ≈∏Y áHÉLE’G πÑb ’EG
∫GRÉe ΩCG ™ªàéŸG ¿ÉcQCG πc ¥ÎNGh É«°ù°SDƒe OÉ°ùØdG íÑ°UCG πgh ¬JGP OÉ°ùØdG iƒà°ùe ójó–h
á«∏ªY ôjó«°S øªa OÉ°ùØdG áëaÉµeh Ò«¨à∏d á«≤«≤M IOGQEG ∑Éæg âfÉc GPEGh ,IOhófi IôgÉX
íaÉµJ á«WGô≤ÁOh á«æWh ácôM »eÉæJ äGƒæ°S òæe ó¡°ûj …ô°üŸG ™ªàéŸG ¿CGh á°UÉN ,Ò«¨àdG
AGƒ°S ¿ƒ«Øë°üdG ∫òÑj å«M ,áaÉë°üdG ∫ÓN øe á°UÉN ¬à¡LGƒe ≈∏Y πª©Jh OÉ°ùØdG
¬∏LCG øe …òdGh ,*∫ÉéŸG Gòg ‘ GÒÑc Gó¡L á°UÉÿG hCG á«Hõ◊G hCG á«eƒµ◊G ∞ë°üdG ‘
á≤∏©àŸG IOÉŸG ÖÑ°ùH ácô©ŸG äóYÉ°üJ Éªæ«Mh ,ô°ûædG ÉjÉ°†b ‘ ¢ùÑ◊G AÉ¨dEG ácô©e Gƒ∏NO
ÖdÉ£Ÿ ¢ù«FôdG ó«°ùdG ÜÉéà°SGh ,Qhó°üdG øY ∞ë°üdG øe ójó©dG âÑéàMG á«dÉŸG áeòdÉH
.IOÉŸG √òg AÉ¨dEÉH Ú«Øë°üdG
á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG OÉ©HC’G øe ójó©dG É¡d ¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG á«°†b ¿EG
áëaÉµeh á«aÉØ°û∏d …ô°üŸG ∞dÉëàdG ™e ájQóæµ°SE’G áÑàµe É¡H âeÉb »àdG IQOÉÑŸGh ,á«aÉ≤ãdGh
¢†©H ≈∏Y ó«cCÉàdG øµÁ IQOÉÑŸG √òg IófÉ°ùeh ºYO QÉWEG ≈ah ,IófÉ°ùeh ôjƒ£J ¤EG êÉà– ,OÉ°ùØdG
:áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ∞ë°üdG äÉ≤«∏©J øe áæ«©ch *

,“4¬æ«æ°Sh ..OÉ°ùØdG “h ,“2¬æ«æ°Sh ..OÉ°ùØdG “h ,“OÉ°ùØdG ™e ™«Ñ£àdG” É¡æe ä’É≤ŸG øe OóY ‘ Ωƒ«dG ⁄É©dG IójôL äôcPh •
á«aÉØ°ûdG “πªY á°TQh ¿CGh “8¬æ«æ°Sh ..OÉ°ùØdG “h ,“7¬æ«æ°Sh ..OÉ°ùØdG “h ,“6¬æ«æ°Sh ..OÉ°ùØdG “h ,“5¬æ«æ°Sh ..OÉ°ùØdG “h
Gòg ¬æª°†àj …òdG ´ƒ°VƒŸG á«ªgCG øe §≤a ¢ù«d á«FÉæãà°SG á«ªgCG Ö°ùàµJ πªY á°TQh ≈gh “áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG áHQÉfih
GQÉ°üàNG ≈ª°ùjh ,“OÉ°ùØdG áëaÉµeh á«aÉØ°û∏d …ô°üŸG ∞dÉëàdG” ó©jh Gòg .É¡«a ácQÉ°ûŸG äÉ¡÷G øe É°†jCG É‰EGh ,¿Gƒæ©dG
∑Éæg …CG .áë°üdG ´É£b É¡æ«H øe ¿Éc »àdGh áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dG ‘ OÉ°ùØdG áHQÉëŸ »Hô©dG ìÓ°UE’G …óàæe É¡H Ωƒ≤j IQOÉH “πeCG”
¿CGh á°UÉN ,√ó«H É¡æY äƒµ°ùŸG á«°†≤dG √ò¡H ∑É°ùeE’Gh ∑ôëàdG ‘ CGóH ÊóŸG ™ªàéŸG ¿C’ ,ô°SÉµdG ¢ûMƒdG Gòg ¢Vhôf ¿CG ‘ πeCG
.»°VÉŸG ΩÉ©dG Ú©Ñ°ùdG õcôŸG ≈∏Y 1998 ΩÉY Úà°ùdGh ¢SOÉ°ùdG õcôŸG øe ¢†ØîfG ób á«aÉØ°û∏d »ŸÉ©dG ô°TDƒŸG ≈∏Y ô°üe Ö«JôJ
ájQhO áØ°üH É¡ãjó–h É¡H á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG øY ¿ÓYE’ÉH áë°üdG IQGRhh áeƒµ◊G ΩÉ«b á«ªgCG ≈∏Y ô°üe á°†¡f IójôL äócCG •
¿CGh ,‹hódÉH ≈∏ëŸG AGOC’G áfQÉ≤eh á«ë°üdG äÉeóÿG äÉ«fGõ«e ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG √òg πªà°ûJ ¿CG ≈∏Y âfÎf’G áµÑ°T ≈∏Y Égô°ûfh
äÉeóÿG ™e πeÉ©àJ hCG ¤ƒàJ »àdG äÉÄ«¡dG øe ÉgÒZh »ë°üdG ÚeCÉàdG äÉ°ù°SDƒeh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh á«eƒµ◊G äGQGOE’G ™°†îJ
.á∏≤à°ùŸG á«HÉ°ù◊G áÑbGôŸGh á©LGôª∏d á«ë°üdG
‘ ÖYÓàdG ‘ πãªàj …òdGh áë°üdG IQGRh ‘ OÉ°ùØdG »°ûØàH áë°üdG ôjRh »∏Ñ÷G ”ÉM QƒàcódG ±GÎYG ¤EG Qƒ°üŸG á∏› äQÉ°TCGh •
.äGóbÉ©àdG ‘ •ÉÑ°†f’G ΩóYh á«Ñ£dG ¿DƒŸGh AGhódG äÉ°ü°üfl
äCGóH ,á«eƒµ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ ∫ÉªgE’G ó°V É¡JOÉb »àdG áëLÉædG á«Øë°üdG äÓª◊G π°†ØH ¬fCG ¤EG áYÉ°S ôNBG á∏› âë°VhCGh •
.ô°üe ‘ ÚæWGƒŸG IÉ«M ≈∏Y ∫ÉªgE’G Gòg IQƒ£ÿ √ÉÑàf’G ‘ ÊóŸG ™ªàéŸGh ádhódG Iõ¡LCG
‘ OÉ°ùØdG” πª©dG á°TQh äÉ«dÉ©a ∫ÓN ¿Éµ°ùdGh áë°üdG ôjRh »∏Ñ÷G ”ÉM QƒàcódG ±GÎYG ¤EG Ωƒ«dG …ô°üŸG IójôL äQÉ°TCGh •
ájô°üŸG á«ë°üdG áeƒ¶æŸG ‘ OÉ°ùØdG ¿CÉH ,2006 ¢ù£°ùZCG 14 Ωƒj ájQóæµ°SE’G áÑàµÃ Égó≤Y ” »àdG “ô°üe ‘ »ë°üdG ∫ÉéŸG
.AGhódG äÉ°ü°üfl ‘ ºàJ ÖYÓàdG äÉ«∏ªY ¿CGh ,äOó©J OÉ°ùØdG Gòg ôgÉ¶e ¿CGh ,´Éîæ∏d π°Uh
:É¡ªgCGh á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸGh íæŸÉH §ÑJôŸG OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ á«°SÉ°SC’G QhÉëŸG
…CG É¡∏ªY ‘ πNój á°ù°SDƒe ájC’ ∫hC’G ¬LƒàdG ƒg πjƒªàdGh IQGOE’G ÚH π°üØdG •
.íæŸG øe ´ƒf
¿CG Öéj »àdGh á«ë°üdG áeóî∏d á«eƒb äÉjƒdhCG Aƒ°V ‘ ò«ØæàdG áÑbGôeh á©HÉàe •
.á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸGh íæŸG øe ∫ƒ‡ èeÉfôH …CG ™°Vh óæY QÉÑàY’G ‘ ™°VƒJ
á«ªæJh IÈÿG π≤f èeGÈH á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸGh íæŸG äÉ«bÉØJG ºà¡J ¿CG ≈∏Y πª©dG •
.èeGÈdG √òg ‘ ájQGôªà°S’G ¿Éª°Vh ájô°ûÑdG OQGƒŸG
äÉ°ü°üfl IOÉjRh áØ∏àîŸG á«ë°üdG äÉYÉ£≤dG ÚH ¥ÉØfE’G Ö°ùf ™jRƒJ IOÉYEG •
π∏≤jh áë°üdG äGô°TDƒe ø°ù– ‘ º¡°ùj ±ƒ°S Ée ƒgh ,á«FÉbƒdG ájÉYôdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G
.á«ÑæLC’G äGóYÉ°ùŸGh íæŸG ≈∏Y OÉªàY’G πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y
áHÉbQ ≈∏Y IQOÉb äÉ©ªŒh äÉ°ù°SDƒe OƒLhh ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe QhO á«∏YÉa IOÉjR •
äGóYÉ°ùŸGh íæŸG øe ádƒªŸG èeGÈ∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN á«ë°üdG áeóÿG IOƒL iƒà°ùe
.á«ÑæLC’G
áÑ°ùædÉH á°UÉN ,Iôªà°ùe IQƒ°üH É¡JÉfÉ«H åjó–h áë°VGh á«ë°U á£jôN ™°Vh •
‘ á«ÑæLC’G íæŸGh äGóYÉ°ùŸG á«∏YÉah ΩÉ¡°SEG á©HÉàe øµÁ ≈àM ,IÒ≤ØdG ≥WÉæª∏d
á«ë°üdG äÉLÉ«àM’G ΩAÓj ÉÃ É¡©jRƒJ ó«°TôJ ÈY ≥WÉæŸG √ò¡d »ë°üdG ™bGƒdG Ú°ù–
ájÉYôdG ∫Éµ°TCG äÉjƒà°ùeh á«Yƒf iƒà°ùe ≈∏Y hCG ‘Gô¨÷G ¥É£ædG ≈∏Y AGƒ°S á«∏©ØdG
.á«ë°üdG
ºYO ‘ áeƒµ◊G QhO QGôªà°SG á«ªgC’ Gó«cCÉJ »ë°üdG »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G IOÉjR •
‘ º¡°ùj ±ƒ°S Ée ƒgh ,∂dòd áeRÓdG á«HÉbôdG äÉ°ù°SDƒŸG ™°Vh ™e ,á«ë°üdG áeóÿG
.á«dhódG äGóYÉ°ùŸGh íæŸG ≈∏Y OÉªàY’G ΩóY ójGõJ
äGóYÉ°ùŸGh íæŸG ™jRƒàH ¢üàîJ íæŸG IQGOE’ áÄ«g ¢ù«°SCÉJ Öéj ¬fEG ∫ƒ≤dG á°UÓNh
ä’É›h á«∏©ØdG É¡JÉLÉ«àMGh äÉÄ«¡dG √òg äGQó≤d É≤ah áØ∏àîŸG äÉÄ«¡dG ≈∏Y á«ÑæLC’G
Öéj Éªc ,ô°üŸ á«ë°üdG á£jôÿG ÉgRÈJ »àdG äÉLÉ«àM’G äGô°TDƒe ¢SÉ°SCG ≈∏Yh É¡∏ªY
áÑbGôeh ,É¡d á°ü°üîŸG ¢VGôZC’G ‘ íæŸG ΩGóîà°SG á©HÉàe á«dƒÄ°ùe áÄ«¡dG √òg πªëàJ ¿CG
.É¡eGóîà°SG IAÉØc iƒà°ùe
ådÉãdG π`°üØdG
»ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ‘ OÉ°ùØdG

(»ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g)
ìÓ°UE’G ó©jo Gò¡d ,á«q ª«pb IôgÉX íÑ°üàd âdƒ–h äQƒ£J ájQGOEG IôgÉX OÉ°ùØdG Èà©j
≈∏Y óªà©J á°ù°SDƒe …C’ áë«ë°üdG IQGOE’Éa .OÉ°ùØdG IôgÉX á¡LGƒe πNGóe óMCG …QGOE’G
á°ù°SDƒŸG äÉjƒà°ùe hCG äGóMh äÉbÓYh ,á°ù°SDƒŸG √ò¡H ¢SÉædG ábÓY Oóëj ,í«ë°U ΩÉ¶f
º¡àeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áeóÿG »ÑdÉW »°ù°SDƒŸG ΩÉ¶ædG óYÉ°ùj ’ ÉeóæYh ,¢†©ÑdG É¡°†©Ñj
≈gh ,áæ∏©e ÒZ á∏jóH º¶f ≥∏N ¤EG ¢SÉædG CÉé∏j ¬à«aÉØ°T ΩóY hCG ΩÉ¶ædG äGAGôLEG ó≤©J áé«àf
≥≤ëj ’ …òdG »ª°SôdG ΩÉ¶ædG ™e …RGƒàdÉH πª©J »àdGh ,á«ª°SôdG ÒZ º¶ædÉH ≈ª°ùJ Ée
∑Qóeh √ôNBGh ¬dhCÉH ájGQO ≈∏Y ΩÉ¶f πX ‘ ¢û«©dG Öëj ¬à©«Ñ£H ¿É°ùfE’Éa .áHƒ∏£ŸG á«dÉ©ØdG
ΩCG ?¿ƒfÉ≤dG ÈY ºàJ πgh ,πeÉ©àdG á©«ÑW hCG Ö«dÉ°SCG øY ô¶ædG ±ô°üH ,¬©e πeÉ©àdG á«Ø«µd
™bGh øY IÈ©ŸG ôgGƒ¶dG hCG ádÉ◊G √òg RhÉéàa Gò¡d ,ïdEG ....?á£°SGƒdG hCG ?Iƒ°TôdG ∫ÓN øe
¬ëFGƒd ΩGÎMG ºàj ¿CGh ’É©a »ª°SôdG ΩÉ¶ædG ¿ƒµj ¿CG ƒg óMGh êôfl ’EG É¡d ¢ù«d ó°SÉa
≈∏Yh §«£îàdG ≈∏Y »æÑe ¿ƒµj ¿CG Öéj ∂dòc »ª°SôdG ΩÉ¶ædG íÑ°üj ≈àMh .¬æ«fGƒbh
ΩÉ¶ædG Gòg ‘ á©ÑàŸG äGAGôLE’G πc ¢ùµ©J ¿CGh ,¢SÉædG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdG äÉ°SÉ«°ùdG
.Iô°ù«eh á£«°ùH á≤jô£Hh áë°VGh ¿ƒµJ ¿CG Öéj »àdG ¬ëFGƒdh
»ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f

∫É› ‘ ÒãµdG Ωó≤J ¿CG âYÉ£à°SG »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ¿CG ±É°üfEÓd ôcòf ¿CG Öéj
AGôLEÉH Ωƒ≤J ¿CG §≤a »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ âYÉ£à°SG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,á«ë°üdG ájÉYôdGh áeóÿG
á«∏ªY 70 AGôLEG πãe á«dÉY IQÉ¡Ÿ êÉà– á«∏ªY ∞dCG 75 É¡æe ,Ú©Øàæª∏d â“ á«∏ªY ∞dCG 400
70OóY ‹EG áaÉ°VE’ÉH ,¬«æL ∞dCG 70 IóMGƒdG á«∏ª©dG âØ∏µJh áÄ«¡dG á≤Øf ≈∏Y ´Éîf ´QR
á«∏ªY ∞dCG 14 OóYh ,¬«æL ¿ƒ«∏e 25 áØ∏µàH ìƒàØe Ö∏b á«∏ªY 3000h ,á«∏c ´QR á«∏ªY
≈∏Y ΩGQhCÓd ÉLÓY Gƒ≤∏J ¢†jôe ∞dCG 35 øY Ó°†a ,¬«æL ¿ƒ«∏e 22 áØ∏µàH Ö∏b Iô£°ùb
á≤Øf ≈∏Y â“ …ƒ∏c π«°ùZ á°ù∏L ¿ƒ«∏e ΩÉ“EGh ,¬«æL ¿ƒ«∏e 85 ≈£îàJ áØ∏µàH áÄ«¡dG á≤Øf
.¬«æL ¿ƒ«∏e 125 áØ∏µàH áÄ«¡dG
»àdG äÓµ°ûŸG øe ÒãµdG øe ÊÉ©j »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ¿CG ≈Øæj ’ ≥HÉ°ùdG ¢Vô©dG ’EG
»ë°üdG ÚeCÉàdG ¿CÉa …ôNC’G á¡÷G ÉeCG á¡L øe OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG øe ójó©dG ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØJ
äÉLÉ«àMG øY GÒãck π≤J äGRÉ‚E’G Iògh ¿Éµ°ùdG øe %48 ‹GƒM áÑ°ùf Ωóîj ¿CG ¢VÎØj
≥«≤– ƒg ¬æe ájÉ¨dG ¿CG ó‚ ¬àdÉ°SQ Éæ∏eCÉJh »ë°üdG ÚeCÉàdG ¤EG Éfô¶f GPEGh .¿Éµ°ùdG ∞°üf
¿CG Éæ«∏©a ∞jô©àdG Gòg ¤EG Éfô¶f GPEGh ,ô°üe ¿óeh ∞jQ ‘ …OÉ©dG øWGƒª∏d á«ë°U áeóN
ÚeCÉàdG …ODƒj πgh ?±ó¡dG Gòg ≥≤ëj ô°üe ‘ »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f §«£îJ πg ∫AÉ°ùàf
∞jQ ‘ øWGƒe πµd áHƒ∏£e IOƒéH á«ë°U áeóN Ëó≤J ‘ ¢üî∏àJ »àdG ¬àdÉ°SQ »ë°üdG
Gòg ¢ùµ©J ¬ªµ– »àdG íFGƒ∏dGh »ë°üdG ÚeCÉàdG á°ù°SDƒe πµ«gh á«æH πgh ?ô°üe ¿óeh
øª°†j »Ñ°SÉfi ΩÉ¶f óLƒj πgh ?¬aóg ≥≤ëjh »Øµj ¬H ¢UÉÿG πjƒªàdG πgh ? ±ó¡dG
∞«XƒàdG πg GÒNCGh ?á«∏YÉah IOÉ°TQ ÉgÌcCGh ¥ô£dG π°†aCÉH Ωó≤J »ë°üdG ÚeCÉàdG áeóN ¿CG
?¢Vô¨dG ≥«≤– ‹EG …ODƒJ ¬H á°UÉÿG ájQGOE’G äGóbÉ©àdGh
ƒg ,áë«ë°U á≤jô£H äÉHÉLE’G ∂∏J π«∏–h ,ä’DhÉ°ùàdG ∂∏J ≈∏Y áHÉLE’G Èà©Jh Gòg
.ΩÉ¶ædG á«∏YÉah IAÉØc ióÃ §ÑJôŸG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG øe ôNBG hCG πµ°T OƒLh ióe ≈∏Y ô°TDƒŸG
áª«∏°ùdG ÒZ íFGƒ∏d áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch ,πNóà∏d ’É› íàØj í«ë°üdG §«£îàdG ÜÉ«ä
IAÉØµdÉH §ÑJôJ áeQÉ°U óYGƒ≤d ™°†îJ ’ äÉæ««©àdG âfÉc GPEGh ,ÚfGƒ≤dÉH ÖYÓà∏d ∫ÉéŸG íàØj
≥«bO hCG í°VGh ÒZ »Ñ°SÉëŸGh ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG ¿Éc ƒdh ,á«Hƒ°ùëª∏d ∫ÉéŸG íàØJ »¡a IQGó÷Gh
.ó°SÉØdG πNóàdGh Iƒ°Tô∏d ∫ÉéŸG íàØj ôNB’G ƒ¡a
»ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶æd AGOC’G ÒjÉ©e

™æÁ å«ëH ¬eÉµMEG ióe øe ócCÉà∏d »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ô°UÉæY ™«ªL ¢üëa Öéj
QÉWE’G Gòg ‘h ¬aGógCG ≥«≤– øY ΩÉ¶ædG π£©J ób »àdGh OÉ°ùØdG Qƒ°U øe IQƒ°U …CG Üô°ùJ
áë°üdG ó©J å«M .¬à«dÉ©a ióe ≈∏Y ±ô©à∏d ô°üe ‘ »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f áHôŒ º««≤J Öéj
57 »````ë°üdG ø```«eCÉàdG ΩÉ```¶f ‘ OÉ````°ùØdG
√ÒZ πãe ¬æµd ,™«ª÷G ¬aô©j »¡jóH ôeCG ƒgh ,¿É°ùfEÓd á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G øe Ó«°UCG É≤M
,…QÉ°†M ∞bƒe áë°üdÉH ΩÉªàg’Éa ,º¡ØdG ‘ Aƒ°ùd hCG GóªY ¬fÉ«°ùf ” ±QÉ©ŸG øe Òãc øe
AÉªµ◊G º«dÉ©Jh Öàc ‘h ájhÉª°ùdG ä’É°SôdG ‘ ¿ÉÁEÓd á«°ù«FôdG ÇOÉÑŸG øe ¬fCG øY Ó°†a
áë°üdÉH ΩÉªàg’G ¿CG óéæ°S AGQƒdG ¤EG Ó«∏b ÉfóYh ô°üe ≈∏Y ÉfõcQ GPEGh .ÉHôZh Ébô°T AÉjƒ°SC’G
GhÈàYG øjòdGh - AÉeó≤dG Újô°üŸG ¿CG øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh ,»ª∏Y Üƒ∏°SCÉHh GÒÑc ¿Éc
ádƒØ£dG á∏Môe øe CGóÑJ ¢ùØædGh π≤©dGh ó°ù÷G ‘ áë°üdG ¿CG ¤EG Gƒ∏°UƒJ- ô°ûÑdG IQÉ°†M IÉæH
ƒg ¢SÉ°SC’G Gòg ‘ ôéM ∫hCG ¿CGh ,πØ£dG ôªY øe Ú«dhC’G ÚeÉ©dG ‘ É¡°SÉ°SCG ¿CGh ,¤hC’G
É¡JócCG á«ª∏©dG á≤«≤◊G √ògh ,Ú∏eÉc ÚeÉY ΩC’G øe á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdÉH ó«dƒdG iò¨àj ¿CG
¿É°ùfE’G ‘ áYÉæŸG RÉ¡L ájƒ≤Jh ó°ù÷G AÉæH §≤a »æ©j ’ Gògh .á«ª∏©dG çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG
á«ªæJh GQGô≤à°SGh á«°ùØf áë°Uh ÉfÉæM »£©j É¡∏Ø£d É¡fÉ°†àMGh ΩC’G º°V ¿CG ¤EG Ò°ûj ¬æµdh
¤EG IƒYódGh áë°üdÉH ΩÉªàg’G ¿CG ≈∏Y ó«cCÉà∏d ájQhô°V áeó≤ŸG √òg Èà©Jh .¿GóLƒdGh π≤©∏d
,Éæà«JGP øe ™HÉf ¬æµd ,¿hôNB’G ¬°SQÉÁ ÉŸ Gó«∏≤J ¢ù«dh á«ÑæLCG äGƒYO AGQh ÉbÉ«°ùfG ¢ù«d ∂dP
¬«a ôKDƒf ÊÉ°ùfE’G ™ªàéŸG øe AõL ÉæfCG QÉÑàYÉH øjôNB’G ÜQÉŒ á°SGQO øe ™æÁ ’ Gòg ¿Éc ¿EGh
.¬H ôKCÉàfh
çÓK Aƒ°V ‘ ∂dP ºàj ¿CG Öéj ô°üe ‘ »ë°üdG ÚeCÉàdG áHôŒ º««≤J ádhÉfi ‘h
ó©H »ë°üdG ÚeCÉàdG ÖdÉ£f ºK ¢Vôª∏d á°ùjôa ¿É°ùfE’G ∑Îj ¿CG ΩóY IQhô°†H ≥∏©àJ ÒjÉ©e
êÓY äÉ≤Øf πeÉc πªëàH »ë°üdG ÚeCÉàdG áÑdÉ£e »≤£æŸG ÒZ øe ¬fCG Éªc .¬LÓ©H ∂dP
äÉjƒà°ùŸG πc »∏Yh »ë°üdG ÚeCÉàdG ƒdƒÄ°ùe Ωƒ≤j ¿CG IQhô°V ‹EG áaÉ°VE’ÉH .¢VGôeC’G πc
Gòg ‘ á«°SÉ°SC’G IhÌdG ƒg ¿Éc ÉjCG øWGƒŸÉa ,ΩGÎMG πµHh á«fÉ°ùfEG á∏eÉ©e ¬«∏Y øeDƒŸG á∏eÉ©Ã
.øWƒdG
∞°ûµdG ºK ájÉbƒdÉH CGóÑJ øWGƒª∏d á«ë°üdG ájÉYôdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj ∂dP QÉWEG ‘h
ΩÉ¶fh áë°üdG IQGRh ¬H Ωƒ≤J …òdG ó¡é∏d ôjó≤àdG πc ™eh ,¢VGôeC’G ájGóH ‘ êÓ©dGh ôµÑŸG
»æ¨j ’h áàHÉãdG á«ë°üdG õcGôŸG øY ÓjóH Èà©J ¿CG øµÁ ’ QƒeC’G Iòg ¿EÉa ,á«ë°üdG πaGƒ≤dG
É¡ØFÉXh øe ¿EG π«b ƒd ≈àMh ,É°Vôe ƒµ°ûj øe ’EG É¡«dEG Ögòj ’ πaGƒ≤dG ádÉM ‘ ¬fC’ É¡æY
Éªc ,äÉÄØdGh QÉªYC’G πc øeh ¢SÉædG πc ÖYƒà°ùj ¿CG øµÁ ’ Gò¡a ôµÑŸG ∞°ûµdÉH ΩÉ«≤dG
∂dPh ,»ë°üdG ¬îjQÉJh ¢†jôª∏d á«fB’G ádÉ◊G ≈∏Y ±ô©àJ ¿CG É¡æµÁ ’ πaGƒ≤dG √òg ¿CG
πµd á«ë°üdG äÉbÉ£ÑdGh äÓé°ùdG É¡«a ôaGƒàj »àdGh áàHÉãdG á«ë°üdG õcGôŸG ±ÓN »∏Y
óMCG ‘ óLhh ójó÷G …OGƒdG á¶aÉfi QGR ¬fCG ¤EG áë°üdG ôjRh QƒàcódG QÉ°TCG ó≤dh ,ádÉM
äÉjÉYódG πc ºZôH ¥OÉ°U ΩÓc ƒgh ,¬∏ªY ‘ É°ü∏fl ÉÑ«ÑWh É≤«bO ÉeÉ¶f á«ë°üdG õcGôŸG
Gòg ¿CGh ,¿ÉÁE’G ≥«ªY AÉ£©dÉH Éª©Øe ÉfÉ°ùfEG ∫GRÉe ƒ¡a …ô°üŸG ¿É°ùfE’G ∫hÉæàJ »àdG á°Vô¨ŸG
‘ ¿ƒµJ ¿CG Öéj »àdGh ,áàHÉãdG á«ë°üdG äGóMƒdG πc ‘ GóFÉ°S ¿ƒµj ¿CG Öéj êPƒªædG
πãe ∫ÉéŸG Gòg ‘ áªcGÎe ájô°üe IÈN óLƒJh .™‚ πc ‘h πH ájô≤dGh áæjóŸÉH øcQ πc
ô°üe ‘ ájôb πc ‘ IóMh AÉ°ûfEG ” å«M 1953 ΩÉY CGóH …òdG á©ªéŸG äGóMƒdG ΩÉ¶f
Ö«ÑW É¡H IOÉ«Yh Éjô£«H ÉÑ«ÑWh É«YÉªàLG É«FÉ°üNCGh á«FGóàHG á°SQóe º°†J É¡æe πc âfÉch
‘h »æµ°S ™Hôe πc ‘ äGóMƒdG √òg πãe ôaGƒJ ¤EG ¿B’G ¿ƒµf Ée êƒMCG øëfh ,…ô°ûH
,á«dÉŸG ∞«dÉµàdG ºéM øY ô¶ædG ±ô°üH ,»æµ°S ™ªŒh ™‚h ájôb πc ‘h áæjóŸÉH »M πc
πãe IÒ£ÿG äGô°TDƒŸG ¢†©H ¤EG ô¶æf ¿CG Éæ«∏Yh ,ô°ûÑdG ‘ QÉªãà°S’G ƒg ™ØfC’G QÉªãà°S’Éa
É¡LÓY ‘ ∞∏µàJh ádhódG πªëàJ ºch ô¨°üdG òæe ∫ÉØWC’G Ö«°üJ »àdG É«ª«fC’G ¢VGôeCG
kGô°TDƒe ¿GÒ£dG á°UÉNh ájôµ°ù©dG äÉ«∏µdG º¡∏Ñ≤J øjòdG AÉë°UC’G ÜÓ£dG áÑ°ùf èFÉàf ô¡¶Jh
øe ÌcCG á«ë°üdG ábÉ«∏dG á«MÉf øe í∏°üj ’ å«M ,¢VGôeC’G Iòg πãe IQƒ£N øY kÉë°VGh
.É¡«a ∫ƒÑ≤∏d ∞dC’G ‘ óMGh
øWGƒe πµd á«ë°U ábÉ£H πªYh ôµÑŸG ∞°ûµ∏dh á«Yƒà∏d á«ë°üdG õcGôŸG AÉ°ûfEG ¿EG
AÉÑYCG øe ∞«Øîà∏d ÉgôaGƒJ Öéj »àdG ¤hC’G Iƒ£ÿG »g ¬àdƒØW òæe »ë°üdG ¬îjQÉJ ó°UôJ
äÉÄØdG πµd ¢VGôeC’G êÓY ‘ »ë°üdG ÚeCÉàdG á«dƒÄ°ùe ≈JCÉJ Éægh ,»ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f
áë°üdG IQGRhh áeƒµ◊G ‘ á∏ã‡ ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ∑QóJ ¿CG »¨Ñæjh ™«ª÷G øY ádƒÄ°ùe ádhódÉa
ôaƒJ ¿CG É¡à«dƒÄ°ùe ¿CGh ,ÖFGô°†dG ™aGO øWGƒŸG ∫Ée øe É‰EGh ¢UÉÿG É¡dÉe øe ≥ØæJ ’ É¡fCG
»YÉªàL’G ™bGƒdG ±hôX ™e ΩAÓàj ÉÃ êÓ©dG Gòg º¶fh äÉÑ«JôJ ™°†J ¿CGh ™«ªé∏d êÓ©dG
.á«∏©ØdG º¡JGQó≤d áÑ°SÉæe ÚæWGƒŸG äÉªgÉ°ùe ¿ƒµJ ¿CGh ,√Qƒ£Jh …OÉ°üàb’Gh
≈∏Y äÉÑãdG »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ∫ÉãŸG π«°S ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG äÓµ°ûŸG øeh Gòg
ÉªY ÉjQòL kGÒ¨J ™bGƒdG ±hôX äÒ¨J ó≤a ,πNódG Ohófi ∞jô©J πãe äÉØjô©àdG ¢†©H
IQGRƒdG π«ch hCG á©eÉ÷G PÉà°SCG ¿Éc å«M ;äÉ«æ«©Ñ°ùdG ≈àM ,áæ°S ÚKÓK πÑb ¬«∏Y ¿Éc
…ô¡°T ÖJôe ≈∏YCÉa ,¿B’G äÒ¨J áfÉµŸG øµd á«bGQ á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG áfÉµe ‘ ¢û«©j
¬«æL ±’BG áKÓK ƒëf ¤EG π°üj ’ iƒà°ùŸG Gòg ‘ øe hCG IQGRƒdG π«ch hCG »©eÉ÷G PÉà°SCÓd
øµd .πNódG …Ohófi áfÉN ‘ ¬©°†j ;á«dÉ◊G QÉ©°SC’G ≈∏Y É°SÉ«b Gògh ,á©HQCG ÉfÉ«MCGh Éjô¡°T
øe ƒg Éjô¡°T ¬«æL »ØdC’G hCG ∞dC’G óM ¬ÑJôe RhÉŒ øe πµa ∂dP iôj ’ »ë°üdG ÚeCÉàdG
™°†j Ée ƒgh ,ºgô°SCG OGôaCGh º¡LÓY ∞«dÉµJ πª– ‘ GƒªgÉ°ùj ¿CG »¨Ñæj øjòdG AÉjôKC’G
IQhô°V ócDƒj …òdG ôeC’G ,É¡°ùØf êÓY É¡©e ™«£à°ùJ ’ ±hôX ‘ äÉÄØdG √òg øe ÒãµdG
¬°ùØf êÓY ≈∏Y Qó≤j øe èdÉ©J ’ ¿CG ádhó∏d π°†aC’G øe ∂dòdh ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏dG √òg Ò«¨J
.¬ØàM ¢ùØædG ∞«ØY ≈≤∏j ¿CG ‹EG …ODƒJ ób »àdGh Oƒ«≤dG ™°†J ¿CG øe
,ÚØXƒeh Ú°Vô‡h AÉÑWCG øe èdÉ©ŸG ºbÉ£dG ≈∏Y ∞bƒàj áeóÿG »≤∏àe á∏eÉ©e ø°ùM ¿EG
º¡jQóJh º¡∏«gCÉJ ø°ùëH É°†jCG É‰EGh º¡ÑJGhQ ™aôH §≤a ¬æ«°ù– øµÁ ’ …òdG ™°VƒdG ƒgh
.á«LÓ©dG õcGôŸG OóY IOÉjõH É°†jCGh ¢ùµ©dG ¢ù«dh ¢†jôŸG áeóN ‘ º¡fCÉH º¡YÉæbEGh
á∏µ°ûe ≈gh ¬à«∏YÉah AGhódG áØ∏µàH §ÑJôj »ë°üdG ÚeCÉàdG äÓµ°ûe øe kGÒÑc kGAõL ¿EG
øWGƒŸG ¿EÉa ¬JAÉØc …ô°üŸG AGhódG âÑKCG GPEGh ¬ªYOh »æWƒdG êÉàfE’G á«ªæàH ’EG ÉgRhÉŒ ºàj ød
.êQÉÿG ¤EG ôjó°üà∏d É°†jCG ¬≤jôW óéj ±ƒ°S ¬fEG πH ,¬H ≥ãj ±ƒ°S
…QGOEG ΩÉ¶æc ÊÉ©j ¬fCG ó‚ »ë°üdG ÚeCÉàdG ™bGƒd á«dhC’G º««≤àdG äGô°TDƒe á°SGQO øeh
Gò¡d Ö«dÉ°SCG óLƒJ ’ å«M ,É¡eó≤j »àdG á«ë°üdG áeóÿG IOƒL ¢SÉ«b ΩÉ¶f OƒLh ΩóY øe
¿CG É¡æe í°†JGh 2003 áæ°S á°SGQO IQGRƒdG äôLCG ihó©dG áëaÉµe ∫É› ‘ Óãªa ,¢SÉ«≤dG
ΩÉ¶f ∑Éæg ¢ù«d ∂dòc .¢†jôŸG ¢üëa ó©Hh πÑb º¡jójCG ¿ƒ∏°ù¨j AÉÑWC’G øe §≤a %14
Ú©j ÉYƒª›h É¶M πbC’G RÉ«àe’G Ö«ÑW Óãªa ,»ë°üdG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG äGQÉ¡e á«ªæJ
øe %91 ¿EÉa äÉ°Vôªª∏d áÑ°ùædÉHh !IôgÉ≤dG ‘ Ú© q jo ÉYƒª›h É¶M ÌcC’Gh ,á£≤f ó©HCG ‘
º«∏©àdG äÉéjôN %4h ¢†jôªàdG äÉ«∏c äÉéjôN %5h ..ájƒfÉK ¢SQGóe äÉéjôN øgOóY
ΩóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ë°üdG äÉeóÿG …ƒà°ùe ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ôKDƒj ôeCG ƒgh .»ë°üdG »æØdG
É¡àª«b IQÉ°ùN â≤≤M 2004 ΩÉY ‘ »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g á«fGõ«ªa º«∏°S ‹Ée ΩÉ¶f OƒLh
≥≤ëj ÉgÒZh äGQÉ«°ùdG ÚeCÉJ ¢üdGƒH øe óFÉ©dG ÜÉ°ùM ¿CG ÚM ‘ ,¬«æL ¿ƒ«∏e 671
≈∏Y ôKƒj áë°üdG IQGRh É¡H Ωƒ≤J »àdG QGhOC’G πNGóJh Oó©àJ ¿CG Éªc .á«aÉ°VEG ¬«æL ¿ƒ«∏e 130
áeóÿG áÑbGôeh áeóÿG πjƒ“ øe AGóàHG !A»°T πc ¢SQÉ“ ¿B’G »¡a ,á«ë°üdG äÉeóÿG IOƒL
.A»°T πch Ú∏eÉ©dG Ú«©J ¤EG
äÉeóN øe »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ¬eó≤j Ée πc ºZQ ájÉ¡ædG ‘ âfÉc äÓµ°ûŸG √òg
AGQRƒdG ¢ù∏› äÉeƒ∏©e õcôe iôLCG óbh ,áeóÿG »≤∏àe øe ìÉ«JQG ΩóYh iƒµ°T Qó°üe
∫ÉªgEG øe ¿ƒµ°ûj %59 ¿CG ¬àé«àf âfÉc º¡«∏Y øeDƒŸG øe á«FGƒ°ûY áæ«©d …CGQ ´Ó£à°SG
ájQGOE’G äGAGôLE’G øe %20h ,ájhOC’G á«dÉ©a ΩóY øe %30h ,¢†jôªàdG áÄ«gh AÉÑWC’G
á«fƒfÉb ÒZh á«Yô°T ÒZ á∏jóH áª¶fCG ¤EG Ú©ØàæŸG Aƒ÷ ∂dP áé«àf øe ¿Éch .á∏eÉ©ŸG Aƒ°Sh
É©°SGh ÜÉÑdG íàa Ée ƒgh ,»ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f øe äÉeóÿG »∏Y º¡dƒ°üMh º¡∏eÉ©J π«¡°ùàd
∫Ó¨à°SÉH §ÑJôŸG OÉ°ùØdG ¤EG »°üî°ûdG íHÎdG ™FÉbh RhÉéàj …òdG OÉ°ùØdG øe áYƒæàe ∫Éµ°TC’
¬ª°SG ™ªàéŸG Oƒ°ùj ΩÉY ¢VôÃ §ÑJôJ »àdG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG øe »gh ,OQGƒŸG QGógEGh á£∏°ùdG
¬≤ëà°ùJ Éeh äÉfÉ«Ñ∏d ™ªàéŸG ΩGÎMG ΩóY áaÉ≤K QÉ°ûàfG ÖÑ°ùH ƒªæj …òdGh ,á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Z
óæY áë∏°üe hCG á°ù°SDƒe …CG »Øa ,ô°üe ‘ …QGOE’G ΩÉ¶ædG ∞∏îJ áé«àf ,áfÉµeh ΩGÎMG øe
øe ócCÉà∏d ‘É°VEG ó¡L ∫òH ºàj ºK á≤°ûe ó©H É¡«dEG π°UƒàdG ºà«°S äÉfÉ«H ájCG øY ∫GDƒ°ùdG
ƒgh .¬MÉ◊E’ ¬æe ¢ü∏îà∏d É¡ÑdÉ£d É¡FÉ£YEG ” ób äÉfÉ«ÑdG √òg ¿CG ±É°ûàcG ºàj ¿CG ¤EG É¡àbO
ó«©°U ≈∏Yh ,Gòg Ωõ∏à°ùJ ’ »àdG QƒeC’G ‘ ≈àM ájô°ùdGh Öé◊G áaÉ≤K IOÉ«°S ¢ùµ©j Ée
¿EÉa ,áeó≤àŸG äÉ«›ÈdGh á«dB’G äÉÑ°SÉ◊G ’EG Ωóîà°ùj ’ íÑ°UCG ⁄É©dG ¿EG ºZôa á«æ≤àdG
ÉfÉ«MCGh ó«dG §îH áHƒàµe äÉfÉ«H É¡H ôJÉaO ≈∏Y óªà©J âdGRÉe á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒe º¶©e
!¢UÉ°UôdG º∏≤dÉH áfhóe
´É«°†dÉH IOó¡eh áª¶æe ÒZ »¡a äóLh ¿Gh IôcGP É¡d äÉ°ù°SDƒŸG º¶©e ¿CG ∂dP ≈æ©eh
,OÉ°ùØdG πNGóe óMCÉc ∂°û∏d ∫É› ´ój ’ ÉÃ ó©j á«°ù°SDƒŸG IôcGò∏d ÜÉ«¨dG Gògh ,ó≤ØdGh
»Ñ£dG º«∏©àdÉH »ë°üdG ÚeCÉàdG äÉ°ù°SDƒe ‘ OÉ°ùØdG §ÑJôjh .AÉ£NC’G ¢ùØf QGôµJ áé«àf
áeóÿG Ëó≤J iƒà°ùe ‘ ähÉØàdG êÉàfEG IOÉYEG ¤EG É¡HÉ«Z iODƒj »àdGh ,áæ¡ŸG äÉ«bÓNCGh
‘ ™ØàæŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÖFGô°†dG ¿ƒ©aój ™«ª÷G ¿C’ OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG óMCG ƒgh á«ë°üdG
iƒà°ùe ≈∏Y π°üëj ¿CG ∂dP πHÉ≤e ‘ Öéjh ,¬LÓY áª«b øe AõL ™aój »ë°üdG ÚeCÉàdG
É¡eó≤J »àdG áeóÿG ‘ ÒÑc ähÉØJ ∑Éæg ¿CG ™Ñ£dÉH º∏©dG ™e ,á«ë°üdG ájÉYôdG øe ó«L
»àdGh »ë°üdG ÚeCÉàdG äÉ«Ø°ûà°ùe É¡eó≤J »àdG á«ë°üdG áeóÿGh ájQÉªãà°S’G äÉ«Ø°ûà°ùŸG
.áLQO ≈°übCG ¤EG á«fóàe Èà©J
OÉ°ùØdG á¡LGƒe äÉ«dBG

¤EG ¢†jôŸG hCG ó«Øà°ùŸG øe ájGóH »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ™e πeÉ©àJ »àdG ±GôWC’G Oó©àJ
äÉcô°T øe »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ™e ¿hÉ©àJ »àdG äÉ¡÷Gh ,ÚjQGOEGh AÉÑWCG øe πª©dG ≥jôa
êÓY ¿CG ∂dP ≈æ©eh ,ïdEG..ä’hÉ≤ŸG äÉcô°Th ,á«ÑW äÉeõ∏à°ùeh á«ÑW äGõ«¡Œh ájhOCG
.±GôWC’G √òg πc iód ¬dÉµ°TCGh ¬HÉÑ°SCG »°ü≤J Ωõ∏à°ùj »ë°üdG ÚeCÉàdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG
πc ‘ OƒLƒŸG OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG äGÈÿÉH áfÉ©à°S’G øµÁ ∂dP ≥«≤ëàdh
á«©bGƒdG áHôéàdG ÜÉë°UCG º¡fC’ »ë°üdG ÚeCÉàdG ‘ Ú∏eÉ©dG ∑GÎ°TGh áfÉ©à°S’G ™e ⁄É©dG
,äÓµ°ûŸG πc ¬LGƒJ »àdG áÄØdG ºg É°†jCG º¡fC’h ,≥«Ñ£àdG ‘ äÉ«Ñ∏°ùdG ¿ƒ°ûjÉ©j øjòdGh
.OÉ°ùØ∏d äGô¨K íàØJ ¿CG øµÁ »àdGh Qƒ°ü≤dG øWGƒe ±ô©Jh
á«°†≤dÉH â°ù«d ≈gh ô°üe ‘ »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f åjó–h ôjƒ£àd áë∏e IQhô°V ∑Éæg
ájÉªM πLCG øe ,…ô°üŸG Ö©°ûdG øe %52 ‹GƒM Ωóîjh OƒLƒe ΩÉ¶f íÑ°UCG ¿CG ó©H áæ«q ¡dG
AGQBG ÚH Ée ™ªéj »ª∏Y »©ªL ôµa AÉæÑd êÉàëj …òdG ôeC’G ƒgh ,…ô°üŸG øWGƒŸG áë°U
QÉWEG ‘ Gòg ºàj ¿CG »∏Yh ,ÊóŸG ™ªàéŸGh øjôµØŸGh áë∏°üŸG ÜÉë°UCGh Ú«ÁOÉcC’Gh AGÈÿG
±ÓàN’G äÉMÉ°ùe ¢ü∏≤j ÉÃ ¬«a ∑QÉ°ûeh Ò«¨à∏d ¬éàe ™ªàéŸG πc íÑ°üj ≈àM º¶æe
.ôNB’G ¢†©ÑdG ±GógCG ‘ ∂«µ°ûàdGh ¢†©ÑdG iód ±ƒÿG ¢ùLGƒg á¡LGƒe ≈∏Y óYÉ°ùjh
º¡àjDhQ øY ÒÑ©à∏d Ú©ØàæŸG øe áë∏°üŸG ÜÉë°UC’ á°UôØdG AÉ£YEG ºà– á«aÉØ°ûdG ¿CG Éªc
IQGRƒd ´hô°ûe Oô› ¢ù«dh ,áeCÓd ÉYhô°ûe »ë°üdG ÚeCÉàdG ôjƒ£J íÑ°üj ≈àM º¡◊É°üeh
¿ƒdƒªŸG »∏ã‡ áaô©Ã kÉ°SÉ°SCG QGóJ »ë°üdG ÚeCÉàdG º¶f ¿CG kÉ«ŸÉY ±ƒ©ŸG øe áfCG á°UÉNh áë°üdG
.¿ƒ©ØàæŸG »∏ã‡h
OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG Iô°UÉëŸ äÉMÎ≤ŸGh äÉ«dB’G øe ójó©dÉH áfÉ©à°S’G øµÁ ∫ÉéŸG Gòg ‘h
,áeóÿG á«Yƒf å«M øe Üƒ∏£e ƒg ÉŸ áë°VGh á£N ™°Vh IQhô°V É¡æeh ´É£≤dG Gòg ‘
ÒaƒJh .OQGƒŸG øe ìÉàŸG ÚHh äÉ©bƒàdG ÚH ºFGƒJ ¿CG Öéj »àdG á£ÿG ≈gh ,É¡à«£¨J ºéMh
.áÄ«¡dG ∫ÉªYC’ á«LQÉÿG á©LGôª∏d á°UôØdG áMÉJEG ™e Qƒ¡ªé∏d äÉfÉ«ÑdG øe Qób ÈcCG OGóYEGh
áaÉ≤K Ò«¨J ≈∏Y πª©dGh .çóëj ÉeóæY CÉ£ÿÉH ±GÎY’Gh á«aÉØ°ûdG áaÉ≤K áÄ«¡dG ≈æÑàJ ¿CGh
§¨°V ÈY »JCÉj »bÎ∏d º¡≤jôW ¿CG ≈∏Y GhOƒ©J øjòdGh »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ≈∏Y ÚªFÉ≤dG
.¬`bƒ≤M ¢†©H øe ™ØàæŸG ¿ÉeôM ƒg óMGh ≥jôW ’EG É¡d ¢ù«d »àdGh äÉ≤ØædG
™ØàæŸG πªëàj å«M ÜÓ£dG ≈∏Y »ë°üdG ÚeCÉà`dG áHôŒ øe kÉ°†jCG IOÉØà°S’G øµÁh Gòg
IÒÑc áÑ°ùf ™£à≤j …òdG AGhódG ΩGóîà°SG ó«°TôJ ¤EG …ODƒj …òdGh AGhódG øe %30 áÑ°ùf
,áØ∏µJ πbC’Gh π°†aC’G ƒg ¿ƒµj ób áeóÿG AGô°T ¿CG Éªc .»ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g OQGƒe øe
∞∏µàj »ë°üdG ÚeCÉàdG äÉYÉ£b øe ΩÉg ´É£b ƒgh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y …ƒ∏µdG π°ûØdG ´É£≤a
ájÎaO á°SGQO »gh ¬«æL 115 »ë°üdG ÚeCÉà∏d ôHƒàcCG 6 ≈Ø°ûà°ùe πNGO ¢†jôŸG êÓY ¬æe
á°UÉÿG õcGôŸG ¢†©H ‘ π«°ù¨∏d π°SQCG ƒd ¢†jôŸG ¿CG º∏©dG ™e ,Iô°TÉÑŸG ∞«dÉµàdG í°VƒJ
™°VƒdG Ò°ûjh .π«Ä°V ¥QÉa ƒgh äÉ¡«æL á°ùªN ¥QÉØH ¬«æL 120 ¤EG áØ∏µàdG ™ØJôJ ±ƒ°ùa
,¢†jôe ∞dCG øjô°ûY ∫ó©Ã ΩÉY πc …ƒ∏µdG π°ûØdG ≈°Vôe OóY OÉjORG ¤EG ô°üe ‘ ‹É◊G
OGÒà°SG ¤EG êÉàëf ÉæfCG √Éæ©e Gò¡a ,≈°Vôe áà°S §≤a ΩóîJ …ƒ∏µdG π«°ù¨dG áæ«cÉe âfÉc GPEGh
,áÁó≤dG äÉæ«cÉŸG ∫ÓMEGh ójóŒ ∞«dÉµJ ±ÓîH ΩÉY πc á«YÉæ°U ≈∏c áæ«cÉe ±’BG áKÓK
ójõj …òdG ôeC’G ƒgh ,ïdEG .. .¢†jô“h AÉÑWCGh √É«e á£fi ¤EG áLÉëH êÓ©dG õcGôe ¿CG Éªc
á«fGõ«e ≈∏Y Éªî°V ÉÄÑY πµ°ûj …òdGh ,äÉ¡«æL á°ùªÿG ¥QÉa RhÉéàj ÉÃ á«∏©ØdG áØ∏µàdG øe
ôNBGh âbh ÚH ≈∏µ∏d ójóL õcôe AÉ°ûfEG πg ƒg ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh .»ë°üdG ÚeCÉàdG
»æ©j ’ Gòg ¿CG º∏©dG ™e ?á°UÉÿG õcGôŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG øe π«°ù¨dG áeóN AGô°T ΩCG π°†aCG
∫ƒ°üë∏d áÑ°SÉæŸG QÉ©°SC’G ìô£J ¿CG ™«£à°ùJ áÄ«¡dG ¿C’ ,¢UÉÿG ´É£≤dG Iô£«°ùd ´ƒ°†ÿG
OQGƒŸG ‘ GÒãc ôaƒ«°S É¡eó≤J ¿CG ¿hO áeóÿG AGô°T ‘ áÄ«¡dG ™°SƒJ ¿EÉa ∂dòdh .áeóÿG ≈∏Y
.á«ë°üdG ájÉYô∏d iôNCG ä’É› ‘ É¡Ø«XƒJ øµÁ »àdG áMÉàŸG
øe áeóÿG Ëó≤J »gh ájQóæµ°SE’G ‘ »ë°üdG ÚeCÉàdG ™e áæ°S 12 òæe äCGóH áHôŒ ∑Éægh
áeóN óLƒJ ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Qƒ¡æeO á≤£æe ‘h ,¢UÉÿG ´É£≤∏d á«Ñ£dG äÉ°ù°SDƒŸG ∫ÓN
,ÉeÉY 15 ‹GƒM òæe ÜÉ°üYC’Gh ïŸG áMGô÷ Ò¨°U õcôe ™e óbÉ©àdG ” ∂dòdh ,»ë°U ÚeCÉJ
ájCG óLƒJ ’h ΩÉjCG á©HQCG øY ójõJ ’ áeÉbEG IÎa É¡àÑ≤YCG á«∏ªY 3000 AGôLEG ” IÎØdG √òg ‘h
¿ƒµj ióe …CG ¤EG ÚÑJ IóFGôdG áHôéàdG √ògh ,¬«æL 1500 ó©àJ n ⁄ ¢†jôŸG áØ∏µJh IÉah ádÉM
áÄ«g âeÉb óbh ,ÉfhÉ©àeh É°ü∏fl ¿ƒµj ÉeóæY ∂dPh Ió«L ¢UÉÿG ´É£≤dÉH áeóÿG iƒà°ùe
,¬«æL ¿ƒ«∏e 454 ‹ÉªLEÉH êQÉÿG øe äÉeóN AGô°ûH ≥HÉ°ùdG ‹ÉŸG ΩÉ©dG ‘ »ë°üdG ÚeCÉàdG
AõL AGô°ûH Ωƒ≤J áÄ«¡dG âfÉc GPEÉa ∂dòdh ,¬«æL ¿ƒ«∏e 550 ¤EG ΩÉ©dG Gòg ™ØJôJ ¿CG ™bƒàŸGh
√òg AGô°T óæY ájÉ¨∏d áeQÉ°U ÒjÉ©e ™°Vh Öéj áfEÉa áÄ«¡dG êQÉN øe π©ØdÉH É¡JÉeóN øe
.á«∏©ØdG áØ∏µàdGh áeóÿG iƒà°ùÃ §ÑJôJ äÉeóÿG
∂dP º¡°ùj å«M á«FGhódG äÉeƒ∏©ŸG çóMCÉH AÉÑWC’G á«YƒJ ≈∏Y πª©dG IQhô°V º¡ŸG øeh
ΩÉ«≤dG »ë°üdG ÚeCÉà∏d á©HÉàdG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ¢†©H ‘ π©ØdÉH ” óbh AGhódG ΩGóîà°SG ó«°TôJ ‘
¤EG %30 ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH ájhOC’G ¢†©H ΩGóîà°SG ‘ ¢VÉØîf’G ¤EG iOCG É‡ ;á«YƒàdG √ò¡H
¢ùØf ‘h ,á«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸÉH »Yh º¡jód íÑ°UCG äÉ«Ø°ûà°ùŸG √òg ‘ AÉÑWC’G ¿CG OôéŸ %40
íÑ°UCG ájÉ¡ædG ‘ øµd %20 ‹GƒëH ôNB’G ¢†©ÑdG iód ∑Ó¡à°S’G áÑ°ùf â©ØJQG âbƒdG
.π°†aCG º¡cÓ¡à°SG
πãe ∫hO »Øa ,QƒeC’G ºgCG øe É¡àØ∏µJ πjƒ“h áeóÿG Ëó≤J ÚH ΩÉàdG π°üØdG Èà©jh
,êÓ©dG øªK Ωƒ°SQ π«°ü– ÚHh áeóÿG Ëó≤J ÚH ΩÉJ π°üa óLƒj á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG
™°SGƒdG ´ƒæàdG ™e Ö°SÉæàJ ádOÉY êÓY áØ∏µJ hCG áeóN Ωƒ°SQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ óYÉ°ùj …òdGh
Oóëj GQÉ«©e ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj Éªc áØ∏àîŸG á«YÉªàL’G äÉÄØdG ÚH πNódG äÉjƒà°ùe ‘
.áÄa πµd Ωó≤j …òdG ºYódG iƒà°ùeh ºYódÉH Iôjó÷G äÉÄØdG
Ëó≤àd ¢UÉÿG ´É£≤dÉH áfÉ©à°S’Gh πjƒªàdG øY áeóÿG π°üa ≈∏Y ¥ÉØJ’G ádÉM ‘ Gògh
áeóÿG IOƒL iƒà°ùe Oó– áë°VGh ≥«KGƒeh ÒjÉ©eh áæ∏©eo óYGƒb ™°Vh øe óH’ ,áeóÿG
.¥ƒ≤◊G √òg ∑É¡àfG ádÉM ‘ øWGƒªc ¬bƒ≤M øY ´ÉaódG øe ™ØàæŸG øµªàj ≈àM É¡àØ∏µJh
ÚH á«LGhOR’G ≈¡æj íeÓŸG Oófi óMGh »LÓY ΩÉ¶f AÉæÑd IQhô°V ∑Éæg âbƒdG ¢ùØf ‘h
πªëàJ »àdGh ,á«©eÉ÷G äÉ«Ø°ûà°ùŸGh á«LÓ©dG á°ù°SDƒŸGh áë°üdG IQGRhh »ë°üdG ÚeCÉàdG
ájÉYQ ÒaƒàH CGóÑj ÉLQóàe É«LÓY ÉeÉ¶f ¿ƒµj å«ëHh ,ájÉ¨∏d ÉØ∏µe ÉjQGOEG ÉÄÑY ¬ÑÑ°ùH ádhódG
QÉÑàYG ≈∏Y ,á«dhC’G áëaÉµŸG èeGôHh äÉª«©£àdG ∫É°üeCG ÒaƒJ å«M øe ™«ªé∏d á«dhCG á«ë°U
iƒà°ùe Ëó≤J ºK .¬JO’h πÑb ≈àM ô°üe ‘ πØW πµdh øWGƒe πµd »°SÉ°SCG ≥M ∂dP ¿CG
.ÚeCÉàdG äÉ«Ø°ûà°ùe ¬eó≤J êÓ©dG øe ôNBG
IOƒ÷G ¢SÉ«b Ö°ùf ≥«Ñ£J hCG á∏µ«g IOÉYEG ≥jôW øY áØ∏µàdG ¢†«ØîJ øµÁ ∂dP QÉWEG ‘h
¿hO Ú©Øàæª∏d áeó≤ŸG áeóÿG IAÉØc ™aQ ‘ áMÉàŸG OQGƒŸG ΩGóîà°SG ó«°TôJ Ö«dÉ°SCG óMCG ƒgh
»°SÉ°SCG πNóªc ,ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J èdÉ©J »àdG á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG ï«°SôJ ™e .á«aÉ°VEG OQGƒe …CG
º¡jód áë°üdG ´É£b ‘ Ú∏eÉ©dG øe á«ÑdÉ¨dG ¿CGh á°UÉN ,»ë°üdG ÚeCÉàdG ‘ OÉ°ùØdG á¡LGƒŸ
.á«ÑW π«dÉ– πeÉ©eh äÉ«Ø°ûà°ùe hCG á°UÉN äGOÉ«Y
íª°ùJ äÉ«dBGh áMÉ°ùe áMÉJEG äÉeóÿG Ú°ù– ‘ óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ »àdG QƒeC’G øeh
hCG ÚcÎ°ûª∏d »HÉbôdG QhódG Gòg OƒLh ¿hóH ¬fC’ ,áHÉbôdG äÉ«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸÉH Ú©Øàæª∏d
iƒà°ùÃ á£ÑJôŸG á°UÉN OÉ°ùØ∏d áYƒæàŸG ∫Éµ°TC’G á¡LGƒe Ö©°üdG øe íÑ°üj ÖFGô°†dG »©aGO
øY »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«¡d OQGƒe ÒaƒJ ‘ á«Ñ£dG ÚeCÉàdG äÉcô°T ∑Gô°TEG øµÁ Éªc .áeóÿG
øµÁ »àdGh ‹É◊G ÚeCÉàdG á∏¶Ÿ Ú©°VÉÿG ÒZ øe ™ªàéŸG ‘ áæ«©e äÉÄa ≈∏Y ÚeCÉàdG ≥jôW
.áeóÿG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ øWGƒŸG ∑GÎ°TG ≥ah ÉgGƒà°ùe Oóëàj ¿CG
áeóÿG iƒà°ùe Ú°ù–h á©HÉàŸGh áHÉbôdG

»ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g πNGO OÉ°ùØdG áëaÉµŸ äÉ«dB’G øe ÒãµdG ∑Éæg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y
∞jõf øe ó◊G ‘ óYÉ°ùJ »àdGh áeóN øe ¬eó≤j Ée IOƒL Ú°ùëàH §ÑJôJ »àdG ∂∏J á°UÉN
∑Éæg ¿CG ’EG …QòL πµ°ûH »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ôjƒ£àd »≤«≤M ´hô°ûe ÈY OQGƒŸG Qóg
π©dh OÉ°ùØdG ôgÉ¶e ¢†©H á¡LGƒŸ kGôNDƒe áë°üdG IQGRh É¡H âeÉb »àdG Oƒ¡÷G øe ójó©dG
:á«dÉàdG ÖfGƒ÷G ÉgRôHCG
‘ ” å«M ,á©HÉàŸGh áHÉbô∏d Ió«L äÉ«dBG ΩGóîà°SÉH »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ΩÉ«b •
≥«≤ëà∏d ¬∏jƒ– ”h AÉ°ùf ¢VGôeCG …QÉ°ûà°SG ó≤Y AÉ¡fEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y IÒNC’G IÎØdG
¤EG á£«°ùH á«∏ªY øe âdƒ– »àdG ä’É◊G ióMEG ‘ πªgCG ¬fC’ á«fƒfÉ≤dG ¿ƒÄ°ûdG ‘
äÉ«Ø°ûà°ùŸG ióMEG ôjóe π≤f ” Éªc ,á°†jôŸG IÉ«M ≈∏Y IQƒ£N πµ°ûJ Ió≤©e á«∏ªY
™Øàæe øe iƒµ°T ≈∏Y AÉæH É¡∏«µ°ûJ ” »àdGh ≥«≤– áæ÷ ôjô≤J QÉ°TCG ¿CG ó©H ÉàdódG ‘
òæe »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g äQOÉH Éªc ,≈Ø°ûà°ùŸG Üƒ∏°SCG ‘ …QGOEG ∫ÉªgEG OƒLh ¤EG
âYƒ£J óbh áÑ∏£dG ≈Ø°ûà°ùe á∏µ°ûe ¢Uƒ°üîH ΩÉ©dG ÖFÉædG ¤EG ÆÓH Ëó≤J ≈∏Y IÎa
á∏µ°ûŸG √òg øY ∞ë°üdG ¤EG äÉeƒ∏©ŸG πc AÉ£YEGh ádÉ◊G √òg øY ∞°ûµdÉH áÄ«¡dG
™e º¡°ùj ¿CG πeCG ≈∏Y áÄ«¡dG É¡¡LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG ºéM ΩÉ©dG …CGôdG ∑Qój ≈àMh
‹GƒM òæe á«©ªL ¢ù«°SCÉJ ” ó≤a ó◊G Gòg óæY ôeC’G ∞bƒàj ⁄h ,É¡∏M ‘ áÄ«¡dG
Ö«ÑW 1000 ‹GƒM á«©ª÷G √òg º°†Jh ,äÉ«Ñ∏°ùdG ∞°ûch ,OÉ°ùØdG áHQÉëŸ áæ°S 15
.»ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ™e πª©Jh IOƒLƒeh Iô¡°ûe âdGR’h ,ájQóæµ°SE’G ‘
.á∏jƒW IÎa òæe Ò«¨J ⁄ »àdGh É«dÉM IOƒLƒŸG ájhOC’G áªFÉb Ò«¨àH áÄ«¡dG âeÉb •
ƒgh ,¬«æL ÚjÓe á©Ñ°S áÄ«¡dG ∞∏µ«°S …òdGh ∫ÉØWCÓd º∏≤dG Údƒ°ùfCG ÒaƒJ ” Éªc
»àdG á«fô≤dG ´QR á∏µ°ûe π◊ áÄ«¡dG ≈©°ùJ Éªc .ÉŸCG πbCGh …OÉ©dG Údƒ°ùfC’G øe π°†aCG
⁄ …òdGh ≥HÉ°ùdG ¿ƒfÉ≤dÉa ,É¡¡LGƒJ ¿CG ¿hO äGƒæ°ùd É¡dƒM ∞à∏J É¡∏ªcCÉH ô°üe â∏X
¿Éc ∂dP áaô©e óæYh ,¬∏gCG ¿GòÄà°SG ¿hO ¢†jôŸG á«fôb òNCG Ö«Ñ£∏d í«Ñj ¿Éc ø∏©j
¬fCG ô¡¶j ÉeóæY ¬æY êôØj ºK ,Ö«Ñ£dG ¢ùÑëH ôeCÉJ »àdG áHÉ«ædG ÆÓHEÉH ¿ƒeƒ≤j πgC’G
iód ¿CG º∏©dG ™e ..á«fô≤dG ´QR äÉ«∏ªY ò«ØæJ π«£©J ¤EG iOCG Ée ƒgh ,¿ƒfÉ≤dG òØæj
,á«fôb ´QR QÉ¶àfG »b ¢†jôe ∞dCG É¡H áªFÉb ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g
IOQƒà°ùe äÉ«fôb ´Qõd á°UÉN äÉ«Ø°ûà°ùe ™HQCG ™e ó≤Y ™«bƒJ áÄ«¡dG Ωõà©J ∂dòdh
.¬«æL ¿ƒ«∏e 7 ió©àJ áØ∏µàH
IOÉjõd Ö©°ûdG ¢ù∏éÃ ihÉµ°ûdGh äÉMÎ≤ŸG áæ÷h áë°üdG áæ÷ ™e áÄ«¡dG ≈©°ùJ •
™°Vh ” ób ¿Éch ,»ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ídÉ°üd ôFÉé°ùdG Ö∏Y ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG º°SôdG
óbh ,¢Thôb Iô°û©∏d á«FGô°T áª«b ∑Éæg ∫GõJ ’ âfÉc ÉeóæY 1994 ΩÉY ‘ º°SôdG Gòg
IOÉjõdG √òg ≥«≤– ≈∏Y ihÉµ°ûdGh äÉMÎ≤ŸG áæ÷h áë°üdG áæ÷ øe πc â≤aGh
.ò«Øæà∏d á«dÉŸG IQGRh ¤EG ¬∏jƒ– ” …òdGh
»ë°üdG ÚeCÉàdG ôjƒ£J
äÉYÉ£b ¢†©H ‘ OÉ°ùØdG ÉjÉ°†b á°ûbÉæŸ á°ü°üfl âfÉc πª©dG á°TQh ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y
IQGOEG ΩÉ¶fh áÄ«¡dG ôjƒ£J á«°†b ¿CG ’EG »ë°üdG ÚeCÉàdG ´É£b É¡æeh á«ë°üdG áeóÿGh ájÉYôdG
∫Éµ°TCG á¡LGƒÃ á°UÉÿG á°ù∏÷G á°UÉN äGQGƒ◊G ∫ÓN Iƒ≤Hh ¬°ùØf ìôW á«ë°üdG äÉeóÿG
»àdG á«Ø∏ÿG áHÉãÃ »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ôjƒ£J ¿Éc å«M »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ‘ OÉ°ùØdG
äÓµ°ûŸG πX ‘ á°UÉN áYƒæàŸG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG á¡LGƒÃ á≤∏©àŸG äGQGƒ◊G º¶©e É¡«a äQGO
á∏µ°ûe øe »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ÊÉ©J å«M ;»ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g É¡æe ÊÉ©J »àdG áªbÉØàŸG
êQÉN øe äÉªgÉ°ùŸGh äÉcGÎ°T’G ≈∏Y πª°ûJh ¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj »àdGh ÉgOQGƒe ájOhófi
¿ƒ«∏e 36 »£¨J ¬«æL QÉ«∏e 2^2 ‹GƒM ¤EG »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g á«fGõ«e π°üJh ,äÉcGÎ°T’G
äÉ©bƒJ á«Ñ∏àd ±Éc ÒZ ≠∏Ñe ƒgh ,óMGƒdG ¢üî°û∏d É¡«æL 54 …RGƒj Ée ∑Éæg ¿CG …CG ,™Øàæe
áYGQR πãe áØ∏µàdG á«dÉY á«LÓ©dG äÉeóÿG øY ∂«gÉf ,áeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ Ú©ØàæŸG
≥Øæj »àdGh ájhOC’G á∏µ°ûe ¿CG Éªc .áØ∏µŸG äÉ«∏ª©dG øe ∂dP ÒZh ´ÉîædG áYGQR hCG óÑµdG
Ωóîà°ùj Ée áeÉî°V øY È©j áÄ«¡dG á«fGõ«e ‹ÉªLEG øe ¬«æL ¿ƒ«∏e 700 ‹GƒM Éjƒæ°S É¡«∏Y
ójó°T ¬Ø°S ¤EG ºî°†dG ≠∏ÑŸG Gòg Ò°ûj å«M ihÉµ°ûdG πc øe ºZôdÉH ∂dPh óæÑdG Gòg ‘
¢†©H ™°Vh ºàj ⁄ Ée GPEG OGOõj ±ƒ°S …òdGh ≈°VôŸGh AÉÑWC’G ¬«a ∑QÉ°ûj ájhOC’G ΩGóîà°SG ‘
áeóÿG áØ∏µJ »£¨J πNO QOÉ°üe OƒLh ΩóY øe ºZôdÉH ∂dPh .¬æe óë∏d á«HÉbôdG πFÉ°SƒdG
.»ë°üdG ÚeCÉàdG É¡eó≤j »àdG á«∏©ØdG
ÚeCÉàdG áÄ«g É¡¡LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG RôHCG øe äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SGh áMÉJEG á∏µ°ûe Èà©Jh Gòg
’ »àdGh á«ë°üdG äÉfÉ«ÑdG øe õ`æc É¡H óLƒj »àdGh á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dG πc πãe É¡∏ãe »ë°üdG
π«Ñ°S ≈∏Y »ë°üdG ÚeCÉàdG ∂∏àÁ å«M ,É¡Ø«XƒJh É¡«∏Y ´ÓWE’ÉH óMC’ íª°ùJ hCG Ωóîà°ùJ
πãeh ,äGƒæ°S ô°ûY òæe ¬LÓY ” ¢†jôe πµd ∞∏e ¬H óLƒj ¿CG øµÁ ¬H kÉ°UÉN kÉØ«°TQCG ∫ÉãŸG
.á©eÉ÷G ‘ ≈àMh ô°üe ‘ ¿Éµe …CG ‘ OƒLƒe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG √òg
áë°üdG ´É£≤d áÑ°ùædÉH ´ƒ°VƒŸG á«ªgCG ∫ÓN øe »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ôjƒ£J á°ûbÉæe »JCÉJh
ÜQÉ°†Jh »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ôjƒ£J ¤EG »eôJ »àdG ±GógC’G ¢†©H ‘ ¢Vƒª¨dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
≈∏Y AÉæÑdG ≈æ©Ã »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g á∏µ«g IOÉYEÉH ’hCG AóÑdG ºàj πg πãe É¡dƒM QÉµaC’G
¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dPh äÉeóÿG øe äÉ©bƒàdG øe π«∏≤àdG ≈∏Y πª©dGh ¬eóg ¢ù«dh OƒLƒe ƒg Ée
¤EG áaÉ°VE’ÉH »ë°üdG ÚeCÉàdÉH á°UÉÿG á«fGõ«ŸG IOÉjR ≈∏Y πª©dG ΩCG OQGƒe øe ôaGƒàe ƒg Ée
äÉ°ù°SDƒe øe ÉgDhGô°T ºàj ¿CG hCG »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ∫ÓN øe áeóÿG Ëó≤J ÚH QÉ«àN’G
áØ∏µJ ≈∏Y AÉæH áØ∏µàdG ÜÉ°ùM ÚH Ée ôjƒ£àdG ‘ QÉ«àN’G ∂dòc Ú©ØàæŸG áeóÿ iôNCG
äÉ«Ø°ûà°ùe ‘ áeóÿG Ëó≤J ∂dòch íHôdG ¢†©H É¡«dEG ÉaÉ°†e áØ∏µàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG áeóÿG
™°Vh IQhô°V øe ∂dP ÖJÎj Éeh ,¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ«Ø°ûà°ùe ¤EG áaÉ°VE’ÉH »ë°üdG ÚeCÉàdG
.πFGóÑdG √ò¡d √AÉæH §£N
á«≤H É°†jCG É¡æe ÊÉ©J »ë°üdG ÚeCÉàdG ´É£b É¡æe ÊÉ©j »àdG äÓµ°ûŸG ¿CG ßMÓŸG øeh
,¢†©ÑdG iôj Éªc É¡JGP »ë°üdG ÚeCÉàdG Iôµa ‘ â°ù«d á∏µ°ûŸG ¿CG …CG ,iôNC’G äÉYÉ£≤dG
,É¡MÓ°UEG ≈∏Y πª©dG Öéj Üƒ«Y øe ÊÉ©j ¿Éc ƒd ≈àMh ¬«∏Y ®ÉØ◊G Öéj …òdGh
ìô°üdG Gòg ºYód á∏«°Sh øY åëÑdG AÖY É¡«∏Y ™≤j ádhódG ¿EÉa á«dÉŸG OQGƒŸG á∏µ°ûŸ áÑ°ùædÉHh
øY Ó°†a ,ÒÑc AÖY ¬«∏Yh ,Ó«∏L ÓªY …ODƒj ƒgh ájQóæµ°SE’G ‘ √DhÉ°ûfEG ” òæe …òdGh
.iôNCG á¡L …CG ‘ IOƒLƒe ÒZ IÒãc äGõ«‡
Ö°SÉæàj ’ ôeCG ƒgh ,πjƒªàdG øY áeóÿG Ëó≤J π°üa ¤EG á«YÉ°ùdG ôjƒ£àdG äÉgÉŒG ¿CG ºZQh
ájÉYôdGh áeóÿG äÉ°ù°SDƒe áaÉc øe áehôfi ≥WÉæe óLƒJ å«M …ô°üŸG ™bGƒdG ±hôX ™e
‹ÉàdÉHh ,√ƒ«°Sh IôaGôØdGh º∏Y ≈°Sôeh Ò°ü≤dGh áLÉØ°Sh ÚJÓ°Th ÖjÓM πãe á«ë°üdG
»ë°üdG ÚeCÉàdG äÉ°ù°SDƒe á°üî°üN ƒg QÉµaC’G √òg ìôW øe »°SÉ°SC’G ¢Vô¨dG íÑ°üj
á°ù°SDƒe ƒgh ,»ë°üdG ÚeCÉàdG ÒeóJ ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ …òdG ôeC’G ƒgh ,áë°VGh ÒZ Ö«dÉ°SCÉH
,äÉ«æ«à°ùdG òæe äÉeóÿG Ëó≤àH Ωƒ≤Jh ,á«°SCGQh á«≤aCG äÉeóN Ëó≤J á«dƒÄ°ùe É¡«∏Y IÒÑc
’h ,É¡°†©H OGóYEÉH âeÉbh Úæ°ùdG ôe ≈∏Y âªcGôJ OGóYCG á«∏ª©dG äGAÉØµdG øe É¡jódh
áeó≤ŸG äÉeóî∏d »LQÉN πjƒ“ ÒHóJ Ωƒ≤j ¿CG »ë°üdG ÚeCÉàdG øe ¿B’G Ö∏£j ¿CG øµÁ
‘ ô¶ædÉH øµdh ∫GƒeC’G ÒaƒàH ≥∏©àJ ’ á«°†≤dG ¿CG å«M ,∫GƒeC’G ¢†©H ÒaƒJ QÉ©°T â–
ÚeCÉàdG áÄ«g ≈∏Y ®ÉØ◊G Oô› ¢ù«d ôeC’G ¿CG ∂dP ≈æ©eh .∫GƒeC’G √òg ±ô°U ä’É›
âªcGôJh É¡«a âHôJ »àdG á«∏ª©dG äGAÉØµdG ≈∏Y á¶aÉëŸG É°†jCG πH ,¢VGQC
m Gh ¿ÉÑªc »ë°üdG
GÒÑc ÉYÉ£b ΩóîJ »àdG á°ù°SDƒŸG √òg ÒeóJh Üô°ùàdÉH OÉ°ùØ∏d ìÉª°ùdG ¿hO ádƒ∏«◊Gh É¡∏NGO
äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ¬≤«Ñ£J øµÁ ’ CGóÑe ƒg áeóÿG øY πjƒªàdG π°üa ¿CGh á°UÉN ,Ö©°ûdG øe
¤EG ¬∏jƒ–h ¬æY πjƒªàdG ™æÃ ΩÉ©dG ´É£≤dG AÉ¡fEG ¬H ó°ü≤j åjó◊G πH ,¢UÉÿG ´É£≤∏d á«ë°üdG
π°üa Ωƒ¡Øe á°UÉN º«gÉØŸG √òg πãe ‘ ô¶ædG IOÉYEG Öéj Gò¡d .πjƒ“ øY åëÑJ äÉcô°T
.áeóÿG øY πjƒªàdG
øe ójó©∏d ∫ƒ∏◊G á°ûbÉæe ¿hO ôjƒ£àdG á«°†b ôjƒ£àdG ¤EG ƒYóJ »àdG AGQB’G ¢†©H …OÉæJh
ÚeCÉàdG áÄ«g ‘ πª©j å«M ¬H ¿hOÉæj …òdG ôjƒ£àdG ´hô°ûÃ á£ÑJôŸG á«Ñ∏°ùdG á«ÑfÉ÷G QÉKB’G
‘ ÒµØàdG ‹EG AGQB’G Iòg ÜÉë°UCG ¢Vô©àj ’ ÚàÑãe ÒZ ∞Xƒe 17500 ‹GƒM »ë°üdG
ádOÉ«°üdGh AÉÑWC’G øe áÄ«¡dG ‘ Ú≤HÉ°ùdG Ú∏eÉ©dG äÉ°TÉ©e á∏µ°ûe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ºgÒ°üe
≥«Ñ£J ºàj ¿CG ó©H »Øàîà°S »àdGh ,á«Ñ£dG áëódG øe É¡àª«b π«°ü– ºàj »àdGh ºgÒZh
É¡dÓN øe ºà«°S »àdG á«Ø«µdG øY á∏jóH á≤jôW ‘ ÒµØàdG ºàj ⁄ ‹ÉàdÉHh ,ôjƒ£àdG ´hô°ûe
â°ù«d »àdGh áë°üdG IQGRƒH §ÑJôJ á∏µ°ûŸG ¿EÉa ™Ñ£dÉHh ? Ú≤HÉ°ùdG Ú∏eÉ©dG äÉ°TÉ©e πjƒ“
™fÉ°üeh ¬JÉ«Ø°ûà°ùe ¬dh π°üØæe »ë°U ´É£b ¬d ¢û«÷Éa ,ô°üe ‘ áë°üdG øY ádƒÄ°ùŸG ÉgOôØÃ
á«©eÉ÷G äÉ«Ø°ûà°ùŸG óLƒJ ∂dòc ,åëÑdÉH ´ƒ°VƒŸG É¡dhÉæàj ’ »àdGh ¬H á°UÉÿG ájhOC’G
πeÉ°T ΩÉ¶f ™°Vh á∏µ°ûe ó≤©j Ée ƒgh ,¢UÉÿG É¡eÉ¶f É¡dh ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ™ÑàJ »àdGh
.ÚæWGƒŸG πc πª°ûj »ë°üdG ÚeCÉà∏d óMGhh
iƒà°ùe ≈∏Y √ÒKCÉJ ‹ÉàdÉHh πjƒªàdG ºéM ¢VÉØîfG ¤EG óæà°ùJ »àdG ôjƒ£àdG äÉYhô°ûe ¿EG
»àdG áeóÿG äÉjOÉ°üàbG ÜÉ°ùM ‘ áMÉàŸG äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SG ≈∏Y óªà©J ⁄ ,áeóÿG IOƒL
OóY ≈∏Y É¡ª«°ù≤J ” GPEG »ë°üdG ÚeCÉàdG á«fGõ«ªa ,’ ΩCG ádƒ≤©e É¡àØ∏µJ πgh ÚeCÉàdG É¡eó≤j
,ádBÉ°†dG ≈¡àæe ‘ ¤hC’G á∏gƒ∏d hóÑj ºbQ ƒgh ,É¡«æL 54 óMGƒdG OôØdG Ö«°üf ¿ƒµj Ú©ØàæŸG
≈∏Y Ωƒ≤J »àdG »ë°üdG ÚeCÉ`àdG áØ°ù∏a ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y OôØdG Ö«°üf ÜÉ°ùM ” GPEG øµdh
áØ∏µàdGh IôWÉîŸG áÑ°ùf äÉHÉ°ùM ≈æ©Ã ,ájQGƒàcG äÉHÉ°ùM ™ÑàJ ¿CG óH’ ôWÉîŸG ‘ ácQÉ°ûŸG
º¡«∏Y øeDƒŸG Oôa ¿ƒ«∏e 36 `dG ¿CG ¬©e óéæ°S Ée ƒgh ,äÉeóÿG øe Ó©a øjó«Øà°ùŸG OóYh
áaô©e ¤EGh áØ∏µàdG äÉHÉ°ùM ¤EG áLÉ◊G »JCÉJ Éæg øeh ,ÚeCÉàdG Gòg º¡∏c ¿ƒeóîà°ùj ’ Éjƒæ°S
øe ÈcCG áLQóH ¬LÓY ≈∏Y ≥Øæj ™Øàæe ∑Éæg ¿CG á°UÉN ∞∏µàj ºch øWGƒŸG Ö«°üf §°Sƒàe
ÈY IôaƒàŸG äÉfÉ«ÑdG ¿EÉa ∂dòdh ,áHƒ∏£ŸG áeóÿG á«Yƒf ‹ÉàdÉHh ¢VôŸG ±ÓàN’ ôNBG ™Øàæe
ÜÉ°ùM É¡dÓN øe øµÁ »àdG »g äÉeƒ∏©e ºéæe Èà©J »àdGh IQƒ°ûæŸG ÒZh á∏jƒW Úæ°S
.í«ë°U πµ°ûH áØ∏µàdG
Ëó≤àd á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG Aƒé∏dG ¤EG áMhô£ŸG ôjƒ£àdG äÉYhô°ûe ±ó¡J ∂dòc
¬fCG øe ºZôdG ≈∏©a ,áë°VGƒdG Qó¡dG ∫Éµ°TCG øe πµ°T Èà©j ¿CG øµÁ ∂dP ¿CG ’EG áeóÿG
QÉ«∏e 12 ¤EG 10 ¤EG π°üj Ée É¡æe ,ô°üe ‘ áë°üdG ≈∏Y ¬«æL QÉ«∏e 22 ¥ÉØfEG Éjƒæ°S ºàj
≈ah ,äÉ≤ØædG √ò¡d øµ‡ OhOôe πbCG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ÚæWGƒŸG ¿CG ’EG ÚæWGƒŸG äÉªgÉ°ùe øe
≠∏Ñe ƒgh ,øWGƒe ¿ƒ«∏e êÓ©d ¬«æL QÉ«∏e 1^8 ΩÉ©dG »Ñ£dG ¿ƒ«°ùeƒ≤dG ≥Øæj âbƒdG ¢ùØf
á«fGõ«e øe ÜÎ≤j OÉµj ≠∏Ñe ƒgh ,øWGƒe ÚjÓe á©HQC’ »ë°üdG ÚeCÉàdG áeóN Òaƒàd ≈Øµj
ÚeCÉàdG äÉeóN É¡dÓN øe Ωó≤J ¬«æL QÉ«∏e 2^2 ¤EG π°üJ »àdGh á«dÉ◊G »ë°üdG ÚeCÉàdG
Ωó≤J »àdG OQGƒŸG ‘ Qó¡dG iƒà°ùe ¤EG ΩÉbQC’G √òg Ò°ûJh ,øWGƒe ¿ƒ«∏e 36 ‹Gƒ◊ »ë°üdG
ó«°TôJ ¿EÉa ∂dòdh ,ΩÉ©dG ¿ƒ«°ùeƒ≤dG ∫ÓN øe Ωó≤J »àdG á«LÓ©dG äÉeóÿG ∫ÓN øe
≠∏ÑŸG ¢ùØæH »ë°üdG ÚeCÉàdG É¡eó≤j »àdG äÉeóÿG áeÉî°V øe »JCÉJ OQGƒŸG √òg ΩGóîà°SG
á«∏ªY 620 ‹GƒM É¡æe ,á«MGôL á«∏ªY ∞dCG áFÉª©HQCG ¤EG ºLÎj …òdG ≠∏ÑŸG ƒgh ÉÑjô≤J
ºàJ á«∏ª©dG ¢ùØf Éªæ«H ,¬«æL 3770‹GƒM É¡æe IóMGƒdG áØ∏µJ §°Sƒàe ≠∏Ñj ,π°üØe ´QR
Gòg ¿CG º∏©dG ™e ,¬«æL 26000 ¤EG 18 000ÚH Ée ìhGÎJ áØ∏µàH á°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘
áeóÿG ≈gh ,áeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG ¤EG Aƒé∏dG áé«àf ádhódG ¬©aóJ ¥ôØdG
¬fC’ ,É¡Áó≤àd »ë°üdG ÚeCÉàdG ºYójo ¿CG ó«°TÎdGh OÉ°üàb’G ≥£æŸ É≤ÑW π°†aC’G øe »àdG
åjó–h áHÉbôdGh Ú°ùëàdG øe π«∏b ™e äÉeóÿG AGOCG ≈∏Y IQOÉ≤dG á«Ñ£dG äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏àÁ
ÉeEG øjQÉ«N ΩÉeCG Éæ©°†J áMhô£ŸG »ë°üdG ÚeCÉàdG ôjƒ£J äÉYhô°ûe ¿CG ∂dP ≈æ©eh .IQGOE’G
ƒgh á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒª∏d É¡«a ≠dÉÑŸG ìÉHQC’G É¡«dEG ÉaÉ°†e áØ∏µàdG ™aO hCG á«∏©ØdG áØ∏µàdG ™aO
∫GƒeCG ±Gõæà°SÉH §ÑJôJ »àdG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG ºgCG óMCG á¡LGƒÃ §ÑJôj ,É«°SÉ«°S GQÉ«àNG ó©j Ée
.ÖFGô°†dG »©aGO
á°ûbÉæe øµÁ »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ôjƒ£J á«°†≤H á°UÉÿG äÉ°ûbÉæŸG √òg ¢SÉ°SCG ≈∏Yh
ƒg Ée πch ,»ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ôjƒ£àd ájô°S §£N óLƒJ ’ ¬fCG í«°VƒJ ∫ÓN øe ´ƒ°VƒŸG
,2010 ΩÉY ∫ƒ∏M ™e ∂dPh ,øWGƒe πc πª°ûàd »ë°üdG ÚeCÉàdG á∏¶e óŸ »©°ùdG ƒg ìhô£e
QhÉ°ûàdÉH πH ,á≤∏¨ŸG ±ô¨dG äÉYÉªàLG ‘ ™°VƒJ ⁄h ,áMÉàeh IOƒLƒe Oó°üdG Gò¡H §£ÿGh
∫ƒ°UƒdG πLCG øe ⁄É©dG ∫hO ‘ áØ∏àîŸG º¶ædG áaÉc á°SGQO ÈY á«ŸÉ©dG äÉª¶æŸG áaÉc ™e
áë«ë°U ÒZ äÉeƒ∏©e π°üJ ’ ¿CG ócCÉàdG ™e …ô°üŸG ™ªàéŸG ±hô¶d Ö°ùfC’G πµ°ûdG ¤EG
í«°VƒJh ádhódG ácQÉ°ûe Öéj ∂dòdh »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ôjƒ£J äÉgÉŒG ∫ƒM ÚæWGƒª∏d
QƒgóJh ‹É◊G ™°VƒdG øe êhôÿG ±ó¡à°ùJ äÉ°ûbÉæŸG ¿CGh AÉØÿG ‘ ºàj A»°T ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG
á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ »©«Ñ£dG º¡≤M ≈∏Y ÚæWGƒŸG ∫ƒ°üM ΩóYh ,á«ë°üdG äÉeóÿG iƒà°ùe
hCG ¤hC’G äÉ°ù°SDƒŸG AGƒ°S á«ë°üdG ájÉYôdG äÉ°ù°SDƒe ¿CG ¤EG É¡ÑÑ°S ™Lôj »àdGh ,á«dÉY IOƒéH
‹GƒëH º¡JÉªgÉ°ùe ºZQ ,AÉ«à°SÓd ÚæWGƒŸG ™aój É‡ ,ó«L πµ°ûH πª©J ’ ,áãdÉãdG hCG á«fÉãdG
ºàj ¿CGh ™bGƒdG á¡LGƒe Öéj ∂dòdh É«fÉ› ÉLÓY ¢ù«d ¬fCG …CG ,êÓ©dG áØ∏µJ øe %60
.™«ª÷G á≤aGƒÃ ≈¶ëj ød ó«cCÉàdÉH …òdGh ,πFGóÑdG óMCG QÉ«àNG
AGô≤ØdG ¤EG RÉ«ëf’G ..á«ë°üdG áeóÿG áØ°ù∏a

áØ°ù∏a è¡f ≈∏Y Ò°ùJ ¿CG Öéj äÉeóÿG Ëó≤àd á°SÉ«°S …CG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG º¡ŸG øeh
ÖFGô°†dG ¿CÉH Éª∏Y ,º¡◊É°üÃ ÖYÓJ ∑Éæg ¿ƒµj ’ ¿CGh AGô≤Ø∏d RÉ«ëf’G ÉgOÉØe á«°ù«FQ
¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj ™Ñ£dÉHh øjQOÉ≤dG ÒZ ¬∏ªëàj ¿CG ™«£à°ùj ’ …òdG AÖ©dG πªëàà°S
IOƒLƒe É¡æµdh Éjô°üe ÉYGóàHG â°ù«d »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ôjƒ£J ´hô°ûÃ á°UÉÿG äÉ¡LƒàdG
IOƒL iƒà°ùe ‘ á«°ùaÉæàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G Égô°UÉæY Ωƒ≤Jh ⁄É©dG ¿Gó∏H øe ÒãµdG ‘
π°üa ∂dòch á¡L hCG á°ù°SDƒe …CG πÑb øe áeóÿG Ëó≤J ‘ QÉµàM’G ΩóYh ,É¡àØ∏µJh áeóÿG
á«µ∏ŸG ¿CÉH áªcÉM á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe áKÓK ≈∏Y õµJôJ ôjƒ£àdG äÉ¡LƒJ ¿CGh .πjƒªàdG øY áeóÿG
’ ¿CGh .Ö©°ûdG ∂∏pe π¶à°S áë°üdG IQGRh äÉ«Ø°ûà°ùe á«µ∏e ¿CG ≈æ©Ã ,Ö©°ûdG á«µ∏e »g
qp QhóH Ωƒ≤J å«ëH ÉgQhO Ò¨à«°S πH ,»°ù«FôdG áeóÿG Ωó≤e
º¶æŸG qp »g áë°üdG IQGRh íÑ°üJ
»eó≤e ≈∏Y Öéj ¬fCG áaÉ°VE’ÉH .¬≤M ≈∏Y QOÉ≤dG ÒZ ∫ƒ°üMh áeóÿG ™jRƒJ ádGó©d øeÉ°†dGh
á¡L óLƒJ ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ¬fC’ ,áeóÿG ójƒŒ ÈY π«ª©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢ùaÉæàdG áeóÿG
±ƒ°S …òdG ¥hóæ°üdG πH ,Ò≤ØdG øWGƒŸG ¿ƒµJ ød á¡÷G √ògh ,áØ∏µàdG √òg OGó°ùH Ωƒ≤à°S
.ΩQÉ°U πµ°ûH ¬JQGOEG ºàJ
áeóÿG IOƒL •hô°T ôaƒJ øª°†J ÇOÉÑeh ¢ù°SCG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG QÉµaC’G ™«ªL óªà©Jh Gòg
äGQƒ°üàdG ¿EÉa ∂dòdh ,áLQO ÊOCG ¤EG É¡H á£ÑJôŸG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG ¢û«ª¡Jh á«ë°üdG
í°VƒJ á«ŸÉY äÉ°SGQO ≈∏Y äóªàYG »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ôjƒ£àd QÉWE’G Gòg ‘ áMhô£ŸG
¿ƒµJ ødh ,AGô≤ØdG ≥M ≈∏Yh IQób πbC’G ≥M ≈∏Y √ò«ØæJ ” GPEG ΩÉ¶ædG Gòg ßaÉë«°S ∞«c
¬à«µ∏e ¿ƒµà°S ÚeCÉàdG ¥hóæ°Uh Ö©°ûdG á«µ∏e »g á«µ∏ŸÉa ,´ƒ°VƒŸG ‘ á°üî°üN ∑Éæg
øµJ ⁄ GPEGh ájOÉ°üàbGh áª«∏°S á≤jô£H QGój ¿CG Öéj …òdGh ,ÚæWGƒŸG …CG ÖFGô°†dG »©aGód
É¡©ªL ºà«°S »àdG IÒãµdG ∫GƒeC’G Ö¡fh OÉ°ùØ∏d áëfÉ°S ¢Uôa ∑Éæg ¿ƒµ«°ùa á«aÉØ°T ∑Éæg
.áeóÿG Ëó≤J øcÉeCG ‘ êÓ©dG ∞«dÉµJ ójó°ùàd
Ωóîà°ùJ É¡fCG πH ,ÉYGÎNG â°ù«d áeóÿG Ëó≤Jh πjƒªàdG ÚH π°üØdG Iôµa ¿EÉa GÒNCGh
qp ¬JGP ƒg á°ù°SDƒŸG ÖMÉ°U ¿Éc GPEÉa ,ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J á¡LGƒŸ
øY CÉ°ûæj ±ƒ°ùa ,áeóÿG Ωó≤e
¿CG óH’ á°ù°SDƒŸG ÖMÉ°Uh ,¬≤M ≈∏Y π°üëj ¿CG óH’ áeóÿG »≤∏àªa á°VQÉ©àe ídÉ°üe ∂dP
Öéj É¡©aO ≈∏Y QOÉb ÒZ πµa ,ôeC’G ájÉ¡f ‘h .ó«L …OÉ°üàbG πµ°ûH ∫GƒeC’G √òg ôjój
.¬æY É¡©aO ¤ƒàJ ¿CG ádhódG ≈∏Y
±ÓÿG ΩóY ∞°ûµJ ,É¡à«ªgCGh ìÓ°UE’G á«°†b øY äGQGƒ◊G √òg ¿CG ôcòàf ¿CG ≈≤Ñjh
á£ÑJôŸG äÉ°SÉ«°ùdGh ìÓ°UE’G ≥«Ñ£J á«Ø«c ∫ƒM Qhój ±ÓÿG øµdh ,¬JGP ìÓ°UE’G ∫ƒM
¢†©ÑdG iôj Éªæ«Hh,á«dÉª°SCGôdGh¥ƒ°ùdGΩÉ¶fÈY ’EG ºàjødìÓ°UE’G ¿CG ¢†©ÑdG iôjå«M ,¬H
Gògh ,ádhódG πNóJ øe ójõe ºYóJ Ö«dÉ°SCG êÉ¡àfG ∫ÓN øe ¬≤«≤– øµÁ ìÓ°UE’G ¿CG ôNB’G
Gòg ¿C’ á«dÉª°SCGôdÉH á°UÉÿG Qƒ°û≤dG ≥«Ñ£J ∫ƒÑ≤ŸG ÒZ øe ¬fCG ’EG ∫ƒÑ≤eh »©«ÑW ±ÓàN’G
Qƒà°SódG ¤EG ΩÉµàM’G ºàj ¿CG Öéj ∂dòdh ,…ô°üŸG OÉ°üàb’G ÒeóJ ¤EG ÉªàM …ODƒj ±ƒ°S
.É«©jô°ûJ GOÉ°ùa Èà©j ÇOÉÑŸG √òg øY êhôN …CG ¿C’ ™jô°ûJ …CG hCG ΩÉ¶f …CGh
ìÓ°UEG ≥Ñ°ùj ¿CG Öéj ¿Éµ°ùdG πc πª°ûàd »ë°üdG ÚeCÉàdG á¶MÓe ¿CG á°UÓÿGh
ƒg πãeC’G π◊G π¶j ∫ƒ∏◊G âfÉc Éª¡eh á«dÉ◊G πcÉ°ûŸG áØYÉ°†e øe ’óH ‹É◊G ΩÉ¶ædG
≈∏Y »ë°üdG ÚeCÉàdG IQGOEG øe – πª©dG ÜÉë°UCGh Ú∏eÉ©dG …CG ÚdƒªŸGh Ú©ØàæŸG Úµ“
á«eÉædGh á«YÉæ°üdG ∫hódG áaÉc ‘ í‚ …òdG Üƒ∏°SC’G ¬fCG å«M äÉ«∏ëŸGh äÉ¶aÉëŸG iƒà°ùe
»ë°üdG ÚeCÉàdG πNGO ìÓ°üdG á°SQÉ‡ ‘ ÒjÉ©ŸG á«LGhORG áHQÉfi »∏Y πª©dG IQhô°V ™e
.á°UÉÿG äGOÉ«©dG ¤EG hCG øe πjƒªàdGh
™HGôdG π`°üØdG
Ió°SÉØdG ∫É°üeC’Gh äÉª«©£àdG

(á«ë°üdG QÉKB’Gh ôWÉîŸG)
¢û¨dÉa ,á«∏fi á∏µ°ûe Oô› ¢ù«dh á«ŸÉY á∏µ°ûe ájhOC’G ´É£b ‘ OƒLƒŸG OÉ°ùØdG Èà©j
¬àÑ°ùf π°üJ Éªæ«H ,%10 ‹GƒM ¤EG ¬àÑ°ùf π°üJ áeó≤àŸG ∫hódG ‘ AGhódG ´É£b ‘ OÉ°ùØdGh
OÉ°ùØdG ôgÉ¶e ∫ƒ°Uh IQƒ£N ióe ócDƒj …òdG ôeC’G ƒgh .á«eÉædG ∫hódG ‘h %50 ‹GƒM ¤EG
,á«ë°üdG ájÉYôdG Ö°üY ó©J »àdGh äÉMÉ≤∏dGh ∫É°üeC’ÉH ≥∏©àj Ée á°UÉN ,´É£≤dG Gòg ¤EG
.á«ë°üdG ájÉYôdG øe %70 ‹GƒM πµ°ûJ »àdGh ,á«°SÉ°SC’G ájÉYôdG IóYÉb »¡a
ójGõàd •hô°ûdG π°†aCG ™ªàéª∏d ôaƒj í«ë°U πµ°ûH á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG ájÉYôdG Ëó≤J ¿EG
‘ ádhódG ¿EÉa ∂dòdh .ÚæWGƒª∏d áæeBG á«ë°U IÉ«M ÒaƒJh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG hCG á«LÉàfE’G
øe É¡d ôaƒàj Ée Ö°ùM »∏Y ∂dòdh ,á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG ájÉYôdG á«dƒÄ°ùe πªëàJ ™ªà› …CG
.áeóÿG √òg Ëó≤J ≈∏Y äÉ«fÉµeEGh OQGƒeh äGQób
»©°ùdÉH äÉMÉ≤∏dGh ∫É°üeC’G ÒaƒJ ∫É› ‘ OÉ°ùØ∏d ôgÉ¶e …CG á¡LGƒe §ÑJôJ Gò¡d
É¡«∏Y Ωƒ≤J å«M á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN IOƒL iƒà°ùe Ú°ù–h ôjƒ£àd ô°TÉÑŸG
øeh ,™ªàéŸG áë°U ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈æ©J ájÉbƒdG ¿C’ ∂dPh ,á«FÉbƒdG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG πc
≈∏Y - ÉjÒé«f »Øa ,IÉaƒdG »g ´É£≤dG Gòg ‘ OÉ°ùØdG ≈∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G ∫hCG ¿CG ±hô©ŸG
2500 â«aƒJ ¿CG 1995 ΩÉY ‘ çóM -OÉ°ùØdG øe IÒÑc áÑ°ùf øe ÊÉ©J »àdGh ∫ÉãŸG π«Ñ°S
.ádÉ©ØdG IOÉŸG ≈∏Y …ƒàëj øµj ⁄ º«©£àdG ¿C’ ,á«cƒ°ûdG ≈ª◊G ó°V º«©£J øe ádÉM
∫É°üeC’G ™jRƒJ hCG OGÒà°SG hCG êÉàfEG á«dƒÄ°ùe ìÉ≤∏dGh π°üŸG áÄ«g πªëàJ ô°üe ‘h
∫ÓN øe á«FÉbƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ‘ RÉµJQ’G IóYÉb áHÉãÃ áÄ«¡dG Iòg Èà©Jh äÉMÉ≤∏dGh
áaÉë°üdG âdhÉæJ óbh ,∫ÉØWC’G π∏°T π°üÃ º«©£àdG πãe É¡ë«àJ »àdG äÉª«©£àdGh ∫É°üeC’G
πªëàJ »àdGh áÄ«¡dG √òg πNGO OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG øY ∞°ûµ∏d á©°SGh á∏ªM IÒNC’G ô¡°TC’G ‘
»àdG ∫É°üeC’G ¢†©H á«MÓ°U á∏ª◊G √òg âdhÉæJ óbh ,Újô°üŸG áë°U øY á«°SÉ°SCG á«dƒÄ°ùe
á≤ãdG OÉ≤àaGh §¨∏dG øe GÒÑc GQób QÉKCG …òdG ôeC’G ,∫ÉØWC’G π∏°T π°üe πãe áÄ«¡dG É¡eó≤J
äÉ≤Ø°U RhôHh ,∫É°üeCG øe áÄ«¡dG áeó≤J Ée ∫ƒM ΩÉ©dG …CGôdG øe áæ«g â°ù«d äÉYÉ£b iód
º¡dÉØWCG º«©£J ‘ ‹ÉgC’G OOôJ øe ¬«dEG äOCG Éeh á≤ãdG áYõYR É¡àé«àf øe ¿Éc íHÎ∏d á°UÉN
ídÉ°üe áYÉªL π«µ°ûJ øe ∂dP ÖMÉ°U Éeh ,ÉfÉ› áÄ«¡dG É¡eó≤J »àdG Ió°SÉØdG ∫É°üeC’ÉH
.Iô°TÉÑŸG º¡◊É°üe ™e ¬°†bÉæàd ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY áehÉ≤Ÿ IÒÑc áLQóH §¨°†J
ájhOC’Gh ∫É°üeC’G
GÒKCÉJ ÉgÌcCGh OÉ°ùØdG ôgÉ¶e øe ô¡¶e …C’ á«°SÉ°ùM äÉYÉ£≤dG ÌcCG øe AGhódG ´É£b ó©j
,QÉ«àNG …CG É¡jÎ°ûŸ ¿ƒµj ’ »àdG ™∏°ùdG øe »g ∫É°üeC’G hCG AGhódG ¿C’ ,øWGƒŸG áë°U ≈∏Y
ºgPƒØf ¢Vôa ‘ á«ZÉW Iƒb ájhOC’G QÉŒ ∂∏àÁ ∂dòdh ,áªcÉ◊G ™∏°ùdG øe Èà©J »¡a ‹ÉàdÉHh
,Ó¡°S ¢ù«d GôeCG ´É£≤dG Gòg ‘ OÉ°ùØdG ôgÉ¶e ™e πeÉ©àdG Èà©j ∂dòdh ,º¡Whô°T ÉfÉ«MCGh
.á«fƒfÉb IófÉ°ùeh IÒÑc Iƒbh ójó°T AÉcP ¤EG êÉàëjh
OGƒe èàæJ ìÉ≤∏dGh π°üŸG áÄ«g ¿CG ó‚ äÉMÉ≤∏dGh ∫É°üeC’G ÒaƒJ ´ƒ°Vƒe ¤EG ô¶ædÉHh
πeÉ©H áfÉ©à°S’G ™e äÉéàæŸG øe ÉgÒZh ¿ÉÑ©ãdGh Üô≤©dG º°ùd IOÉ°†e ∫É°üeCG πãe á£«°ùH
‘ óLƒJ ’h ,ÉgOGÒà°SG ºàj iôNC’G äÉMÉ≤∏dGh ∫É°üeC’G º¶©e øµdh ,OQƒà°ùe ∑Î°ûe
øe IOQƒà°ùe ∫É°üeC’G Ö∏ZCG ¿EÉa ∂dòdh ,¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG ó°ùd á«LÉàfE’G IQó≤ŸG áÄ«¡dG
áë°üdG áª¶æe á≤aGƒŸ áé«àf Ú°üdG øeh óæ¡dG øe »JCÉJ ∫É°üeCG ∑Éæg ¿CG Éªc“Òà°SÉH ó¡©e”
ácô°ûdG ¬Ñ°ûj Ée ¤EG áÄ«¡dG ∫ƒnq M ìÉ≤∏dGh π°üŸG áÄ«g ¢ù«FQ ¿Cnq G ¤EG ôjQÉ≤àdG Ò°ûJh .É¡«∏Y á«ŸÉ©dG
ÉgRôHCG øe π©d IQƒ£ÿG ‘ ájÉZ OÉ°ùa ™FÉbh OƒLh øY äÉ°SQÉªŸG ¢†©H âØ°ûc ó≤dh á°UÉÿG
¢ù«FQ »æÑJh ,ô°üe ‘ Údƒ°ùfC’G ™«æ°üàH AÉYO’G ºZôa ,OÉ°ùØdG áÑJôe ¤EG ≈bôj …òdG ∫ÉªgE’G
Údƒ°ùfC’G áYÉæ°üH Ωƒ≤J ô°üe ¿Cnq G ¤EG Ò°ûJ ,ôLC’G áYƒaóe á«Øë°U á∏ªM ìÉ≤∏dGh π°üŸG áÄ«g
¬LÉàfEG ºàj ’h ,ô°üe ‘ ôaƒàe ÒZ É«æ≤Jh É«aô©e iƒà°ùe êÉà– Údƒ°ùfC’G áYÉæ°U ¿Cnq ÉH º∏©dG ™e
áéàæŸG äÉcô°ûdG √òg ¿CGh ,GÎ∏‚EG – É«fÉŸCG – É°ùfôa »g ∫hO çÓK ‘ ’EG á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒŸÉH
√òg §©J ⁄ ,ôjó°üàdG ≥M É¡dh GMB á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒŸG Ö°ùM ≈∏Y πª©J »àdGh π°üª∏d
79 Ió`````°SÉØdG ∫É`````°üeC’Gh äÉ`````ª«©£àdG
øe Údƒ°ùfC’G AGô°ûH ìÉ≤∏dGh π°üŸG áÄ«g ¢ù«FQ ΩÉb ∂dòdh ,ìÉ≤∏dGh π°üŸG áÄ«g ¤EG áaô©ŸG
äÉØ°UGƒÃh Q’hO ¿ƒ«∏e ÚKÓK ¬àª«b ÉÃ ,á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒª∏d ≥HÉ£ŸG ÒZ ¿Éc …òdGh Ú°üdG
¿CG Éªc ,GMB`dG πãe á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒŸG ¬«∏Y ≥Ñ£æJ ’h ,á«HhQhC’G ∫hódG ‘ ádƒÑ≤e ÒZ
É¡«a ≥Ñ£j ’ á«FGóH ¥ô£H ¬àÄÑ©J ºàJh êQÉÿG øe Bulk IQƒ°U ≈∏Y »JCÉj »æ«°üdG Údƒ°ùfC’G
∂dP øe ÌcC’Gh ,ôµ°ùdG ≈°VôŸ á«ë°üdG QGô°VC’G øe ójõÃ Oó¡j É‡ áë°ü∏d äÉØ°UGƒe ájCG
¤EG ™jRƒàdG AÉ£YEG ” Éªc ,áë°üdG IQGRƒd á«HÉbôdG Iõ¡LC’G øe É¡«∏Y äÉ≤aGƒŸG êGôîà°SG ” ¬fCG
≠dÉÑe ádhódG ∞∏c …òdG »æ«°üdG Údƒ°ùfC’Éa ∂dòd áé«àæch ,ô°TÉÑŸG ôeC’ÉH á°UÉN ácô°T
Èà©j É‡ ¬à«MÓ°U »¡àæJ ¤EG äÉ«dó«°üdG ‘ GócGQ π¶jh ¬eGóîà°SG ≈°VôŸG ¢†aôj á∏FÉW
‘ πª©J »àdG CÉ°ûæŸG ∫hO Oó– IQGRƒdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh IóFÉa …CG ¿hóH ∫GƒeCÓd GQóg
.á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe áaô©Ã Égójó– ºàj ¬JÉØ°UGƒe ¿CG Éªc ,É¡à«Yƒfh ∫É°üeC’G
§HGƒ°Vh ÒjÉ©e OƒLh øe ºZôdÉHh ,ΩódG äÉ≤à°ûe ¤EG OÉ°ùØdG ™FÉbh äóàeG óbh Gòg
ÒjÉ©e ≈gh ,…õcôŸG ΩódG ∂æH É¡©°Vh ¬JÉ≤à°ûeh ΩódG ™e πeÉ©àdG ¢Uƒ°üîH äÉØ°UGƒeh
áÑ°ùf ¬«a π°üJ ™ªà› ‘ ,ô°ûÑdG AÉeóH QÉŒ’G ºàj ¬fCG ’EG â≤ÑW ƒd ÉæeBG ÉeO Ωó≤Jh á≤ã∏d ƒYóJ
iódh ,%20 ‹GƒM ¤EG äGôjó≤J ø°ùMCG Ö°ùM ≈∏Y »FÉHƒdG …óÑµdG ÜÉ¡àd’ÉH áHÉ°UE’G
…CG ¿hO ΩódG äÉ≤à°ûe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj å«M ,%60-50 ÚH Ée ‹GƒM ¤EG ÉeDhÉ°ûJ ÌcC’G
¢üî°ûd Ωó≤j ¿CG »eOB’G ÒZh ∞«îŸG øe ¬fC’ ,á«eƒ≤dG áKQÉµdG áHÉãÃ ó©j Ée ƒgh äÉWÉ«àMG
çÉëHC’G óMCG Ò°ûjh ,ÜÉ°üe ¢üî°T øe IPƒNCÉe É¡æe äÉ≤à°ûe hCG AÉeO ,äƒŸGh IÉ«◊G ÚH
¿CG ¬éFÉàf øe ¿CG ,“≈°S ¢ShÒa” »FÉHƒdG …óÑµdG ÜÉ¡àd’G øY ≈∏µdG õcôe ‘ â“ »àdG
.!!¢ShÒØdÉH ¬HÉ°üe º¡«dEG »JCÉJ »àdG ΩódG ¢SÉ«cCG ™«ªL øe %13^4 áÑ°ùf
ôNBG πµ°T ƒgh ihÉ°TôdGh ä’ƒª©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ´ƒ°Vƒe ó‚ iôNC’G ôgÉ¶ŸG øeh
êÉàfE’ ™æ°üe AGô°T äÉ«∏ªY ∞bƒJ - ∫ÉãŸG π«Ñ°S - ≈∏Y ¬©FÉbh RôHCG øeh OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG øe
,ΩódG äÉ≤à°ûe øe Éjƒæ°S Q’hO ¿ƒ«∏e Ú©Ñ°S ¬àª«b ÉÃ ô°üe OQƒà°ùJ å«M ,ΩódG äÉ≤à°ûe
hQƒj ¿ƒ«∏e ô°ûY á©Ñ°ùH •hô°ûdG äÉ°SGôµd É≤ÑW ¬àØ∏µJ RhÉéàJ ⁄ ™æ°üe AGô°T ìôW Éªæ«Mh
çÓK É¡«a âcÎ°TGh ™æ°üŸG áeÉbE’ á«ŸÉY á°übÉæe øY âæ∏YCG å«M ,ΩódG äÉ≤à°ûe êÉàfE’
áeÉbE’ ájõ«∏‚E’Gh á«°ùfôØdG ácô°ûdG ≈∏Y á°übÉæŸG â°SQh ,GÎ∏‚EGh É°ùfôah É«fÉŸCG øe äÉcô°T
âØ°ûc ¿CG ó©H ™æ°üŸG AGô°T á«∏ªY ±É≤jEG ” ºK ,¢UÉN ¢ü«NÎH QÉ≤©dG êÉàfEÉH ´hô°ûŸG Gòg
á«fƒfÉbÒZ ádƒªY≈∏YAÓ«à°S’GôjÈàd,hQƒj¿ƒ«∏e31¤EG √ô©°S™aQä’hÉfi øYäÉ°VhÉØŸG
≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh íHÎdG OôéŸ Égô©°S øe ≈∏YCÉH ™fÉ°üe AGô°T ºàj ¬fCG …CG ,hQƒj ¿ƒ«∏e2 ¤EG π°üJ
É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉcô°ûdG ΩÉeCG ÊƒfÉb ´Gõf ‘ áÄ«¡dG â∏NO ∂dP ÖÑ°ùHh .!á«fƒfÉb ÒZ ä’ƒªY
,êQÉÿG øe OGÒà°S’G ôªà°SGh ,á«aÉ°VEG ≠dÉÑÃ äÉcô°ûdG ¢†jƒ©àd iôNCG IQÉ°ùN ¤EG iOCG É‡
.áÄ«¡dG ¢ù«FQ ™e äÓ°üdG ¢†©ÑH §ÑJôJ á°UÉN äÉcô°ûd OGÒà°S’G ≥M »£YCGo å«M
OGÒà°SGhQÈeÉ¡d¢ù«dá«FÉ°ûfEG äÉ«∏ªY OÉæ°SEGhIÒÑc äÉÑJôÃøjQÉ°ûà°ùŸGÚ«©Jºàj∂dòc
ΩÉ«b ∫ÉéŸG Gòg ‘ OÉ°ùØdG ™FÉbh RôHCG øeh ,ä’ƒª©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G OôéŸ êQÉÿG øe äGó©e
ôeC’G ƒgh Éjk ô¡°T ¬«æL ∞dCG 100 √Qób ≠∏ÑÃ áÄ«¡dÉH GQk É°ûà°ùe ¬aQÉ©e óMCG Ú«©àH áÄ«¡dG ¢ù«FQ
ôNBG ¢üî°T Ú«©àH ΩÉb Éªc .ájQGOE’G äÉØdÉîŸG øª°V ájQGOE’G áHÉbôdG äÉ≤«≤– ¬ààÑKCG …òdG
OGÒà°SGh ™jRƒJ ≥M ácô°ûdG ¢ù«FQ π‚ »£YCGh ,ìÉ≤∏dGh π°üª∏d É«LƒdƒæµàdG ácô°ûd ¢ù«Fôc
ä’ƒªY ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d QÉà°ùc πª©J á°UÉN ácô°T »gh ΩódG äÉ≤à°ûeh ∫É°üeC’G ¢†©H
á«FÉ°ûfE’G ∫ÉªYC’G ™«ªL OÉæ°SEG ” ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .äÉØdÉîŸG øe iôNC’G ∫Éµ°TC’G ¢†©Hh
πeÉ©àdG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ≈∏Y •Î°TG Éªc ,¿ƒfÉ≤∏d áØdÉfl ô°TÉÑŸG ôeC’ÉH á°UÉN ácô°T ¤EG
äÉ¡«æ÷G ÚjÓÃ Qó≤J áÄ«¡dÉH á°UÉN á«ÑW äGó©e óLƒJ ∂dP ÖfÉL ‹EGh .ácô°ûdG √òg ™e
∫ƒ°ü◊G ƒg §≤a É¡æe ¢Vô¨dG ¿Éch É¡H á°UÉÿG ÊÉÑŸG áeÉbEG ¿hOh ≥jOÉæ°üdG á°ù«ÑM âdGR’
.IOQƒŸG äÉcô°ûdG øe ä’ƒªY ≈∏Y
øY áØ∏àfl äÉcô°T øeh IÒãc äÉ¡L øe ∫É°üeC’Gh äÉª«©£àdG OGÒà°SG …ôéjh Gòg
»àdG ∫É°üeC’G ¿Cnq G ∂dP øe ÌcC’Gh ,∞«°UƒàdG É¡°ü≤æj »àdG äÉ°SQÉªŸG hCG äÉ°übÉæŸG ≥jôW
á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒª∏d á≤HÉ£e ÒZh ,áë°üdG IQGRh É¡JOóM »àdG CÉ°ûæŸG ∫hO ∞dÉîJ ÉgOGÒà°SG ºàj
π°üŸG áÄ«g É¡H Ωƒ≤J »àdG áÄÑ©àdG äÉ«∏ªY ¿CG Éªc .§≤a ô°üeh Ú°üdG ‘ ’EG πª©à°ùJ ’h
¢Vô©j É‡ á«ë°üdG äÉØ°UGƒŸGh •hô°ûdG øe ≈fOC’G ó◊G »YGôJ ’ á«FGóH πFÉ°SƒH ºàJ ìÉ≤∏dGh
.ºgGO ô£ÿ ÚæWGƒŸG IÉ«M
äGƒæ°ùdG ∫ÓN % 500 øY ójõJ áÑ°ùæH IOQƒà°ùŸG ∫É°üeC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe ºZôdG ≈∏Yh
∫Éµ°TCG óMCG ƒgh ,∂∏¡à°ùª∏d ™«ÑdG ô©°S ≈∏Y %60 ¤EG π°üj Ée áaÉ°VEG ºàj ,á≤HÉ°ùdG çÓãdG
•hô°ûdÉH IQhô°†dÉH ™àªàJ ’ ,áé∏ãe äÉjhÉM ‘ É¡©jRƒJ ºàj ∫É°üeC’G ¿CG Éªc .IQÈŸG ÒZ íHÎdG
OƒLh ΩóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg .ó°ùØJ ¿CG ¿hóH Ωƒ©£dG ≈∏Y ®ÉØë∏d øjõîàdGh ßØë∏d áeRÓdG
‘ ó∏H ÌcCG ô°üe ó©J ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,!∫É°üeC’Gh äÉª«©£àdG AÉ£YEG º¶æJ ä’ƒcƒJhôH
øjô¡°T ø°S ‘ ∫ÉØWCÓd º«©£àdG AGôLEG ºàj å«M ,∫ÉØWC’G π∏°T ó°V º«©£àdÉH Ωƒ≤j ⁄É©dG
πµd Éjƒæ°S º«©£àdG á∏ªëH Ωƒ≤f ô°üe ‘ ÉæfCG ’EG ,∞°üfh ΩÉY ºK ô¡°TCG áà°S ºK ô¡°TCG á©HQCG ºK
ƒg ∫GDƒ°ùdG øµdh ,∫ÉØWC’G π∏°T ¢Vôe ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ ºgÉ°S ób Gòg ¿CG í«ë°Uh ,∫ÉØWC’G
áØ∏µJ ∑Éæg ¿CG ΩCG ,É¡Áó≤J Öéj ¿Éc »àdG áØ∏µàdÉH ¢VôŸG Gòg ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ Éæë‚ πg
?»ØN ±ô£d íHôJ á¡Ñ°T É¡H á«aÉ°VEG
äÉcô°ûdG øe Ö∏£H Iójó÷G äÉª«©£àdG ≈∏Y á«∏ª©e ÜQÉŒ πª©H AÉÑWC’G ¢†©H Ωƒ≤jh
≥WÉæe ‘ äÉª«©£àdG ¢†©H ìÉ‚ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¢ü«NôJ hCG íjô°üJ ¿hóHh áéàæŸG ÒZ
√òg QÉÑàNGh ≥«Ñ£J ÒjÉ©e ±ÓàN’ áaÉ°VE’ÉH ,ô°üe ‘ É¡MÉ‚ »æ©j ’ ⁄É©dG øe iôNCG
.ôNB’ ó∏H øe Ωƒ©£dG
áYÉæ°üd É°†jCG äóàeEG É¡fEG πH ÚæWGƒª∏d ∫É°üeC’G áMÉJEG ≈∏Y OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG ô°üà≤J ’h
™ªàéŸG ‘ á°UÉN OÉ°ùØ∏d á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG øe ∞YÉ°†j Ée ƒgh ≈°Vôª∏d ¬àMÉJEGh AGhódG
40 ÚH ¬àÑ°ùf ìhGÎJ »Ñ£dG ¥ÉØfE’G á∏ªL øe ô°üe ‘ AGhódG ≈∏Y ≥Øæj Ée ¿EG å«M ,…ô°üŸG
±hô©ŸG øeh .%30 ¤EG 25 øe ÌcCG É¡«a AGhódG πãÁ ’ Éeó≤J ∫hódG ÌcCG ¿CG ÚM ‘ %60 ¤EG
øY ¿ƒdƒÄ°ùŸG ÊÉ©j Éªc ,πª©dG ´É£≤d á°ü°üîŸG OQGƒŸG á∏b øe ÊÉ©j …ô°üŸG ™ªàéŸG ¿CG
º«¶æàd äÉ©jô°ûàdG ™°Vh øY ÚdƒÄ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡«∏Y áÑbGôŸGh É¡©jRƒJh ájhOC’G ™«æ°üJ
É°UôM ìÓ°UE’G ÉjÉ°†b ‘ ΩÉªàg’G ájƒdhCG ≈∏Y ™°VƒJ ¿CG ¤EG êÉà– QƒeCG »gh ,É¡H πeÉ©àdG
‘ ô¡¶J ’h IÒÑc ôWÉfl ¤EG ÉgQÉKBG óà“ AGhódG ∫É› ‘ ºFGô÷G ¿EG å«M ,øWGƒŸG áë°U ≈∏Y
.äÓaE’ÉH øjó°SÉØdGh IÉæé∏d íª°ùj É‡ ,Qó°üŸG ádƒ¡› ¿ƒµJh πjƒW ióe ≈∏Y πH äÉYÉ°S
,ìÉ≤∏dGh π°üŸG ´É£b »∏Y º«îJh OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG øY È©J »àdGh Qƒ°üdG √òg âfÉc GPEGh
Qƒ°üdG √òg ≈∏Y ócDƒJ »àdG á∏ãeC’G øe ∑Éægh ¬eÉàb ó°TCG Èà©J ájhOC’G ´É£b ‘ IQƒ°üdG ¿EÉa
¿É«MC’G ¢†©H »Øa á∏eÉµdG hCG áWƒÑ°†ŸG ôjOÉ≤ŸÉH ádÉ©ØdG IOÉŸG ™°Vh ΩóY É¡æ«H øe »àdGh
ôNBG CÉ°ûæe ó∏H øe áeÉîH AGhódG É¡«∏Y ô©°ùŸG áeÉÿG ∫óÑJo hCG ,ΩRÓdG øe πbCG áÑ°ùæH ™°VƒJ
IOƒLh áeÓ°S øª°†J »àdG ÒjÉ©ª∏d áØdÉfl á≤jô£H ájhOC’G êÉàfEG ºàj Éªc .Gô©°Sh IOƒL πbCG
√òg ¢†©H ¿CG ±hô©ŸG øe ¬fCG Éªc ,áª«∏°S ÒZ øcÉeCG ‘ ájhOC’G ™«æ°üJ πãe ,»FÉ¡ædG èàæŸG
É¡«a Ωóîà°SG »àdG ä’É◊G ¢†©H §Ñ°V ” óbh ,Ó°UCG AGhódÉH ábÓY É¡d ¢ù«d äÉéàæŸG
.!!…ƒ«M OÉ°†e ¬fCG ≈∏Y ¬©«Hh ä’ƒ°ùÑc ‘ ¬àÄÑ©J â“h ¢†«HC’G Ò÷G hCG âæª°SC’G
ôjó≤J øY ¬«a ¤Éëh »≤«≤M ÒZ ô©°ùH ™fÉ°üe AGô°T ºàj ¬fCG ≈∏Y πF’ódG ¢†©H Ò°ûJh
‘ É¡∏ªëàj »àdG QÉ©°SC’G √òg ¥hôa »FÉ¡ædG èàæŸG π«ªëàd äÉcô°ûdG ™aój É‡ ∫ÉŸG ¥ƒ°S
‘ á∏NGódG äÉeÉÿG hCG á∏YÉØdG IOÉŸG AGô°T ô©°S ‘ I’É¨ŸG É°†jCG πªëàj …òdGh ,øWGƒŸG ájÉ¡ædG
»àdGh á«ª∏©dG äGô“DƒŸG º«¶æàH ≥∏©àJ »àdGh iôNC’G ∞«dÉµàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .AGhódG áYÉæ°U
øcÉeC’G øe ’óH á«MÉ«°ùdG ≥WÉæŸG ‘ ájhOC’G äÉcô°T πÑb øe »FÉYO •É°ûf ¢SÉ°SC’G ‘ »g
∑ÎH äÉcô°ûdG ¢†©H ΩÉ«b É°†jCG äÉ°SQÉªŸG ∂∏J ‘ πNójh ,á©æ≤e Iƒ°TQ Èà©J »àdGh á«ª∏©dG
¿CG ¤EG QƒeC’G π°üJ óbh .Iô°TÉÑe Qƒ¡ªé∏d É¡©«Ñd AÉÑWC’G äGOÉ«Y iód AGhódG ±Éæ°UCG ¢†©H
á«dhCG OGƒe ójQƒàd á«eƒµ◊G ájhOC’G ™fÉ°üe AÉ°SDhQ AÉæHCG øe á°UÉN á«∏FÉY äÉcô°T øjƒµJ ºàj
AGhódG êÉàfEG äÉeÉN øe ™fÉ°üŸG √òg äÉLÉ«àMG AGô°T ìôW ΩóYh á«eƒµ◊G ™fÉ°üª∏d äÉeÉNh
.á«fƒfÉ≤dG ¥ô£dÉH »ŸÉ©dG hCG »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG øe
ájhOC’G ™«H ‘ IQÉéàdÉH iÈµdG ájô°üŸG áeƒµ◊G äÉcô°ûdG ¢†©H ΩÉ«b IôgÉX óLƒJ ∂dòc
…òdG ôeC’G ¢ü«NGôJ πª– ’ äÉ«dó«°U πNGOh á«FGƒ°ûY ¥ô£Hh IÒÑc äÉ°†«ØîàH Qƒ¡ªé∏d
hCG É¡à«MÓ°U äóØf »àdG ´GƒfC’G ¢†©H Qƒ¡Xh AGhódG ¥ƒ°S ‘ ≈°Vƒah OÉ°ùa ¤EG …ODƒj
ájhOCG ‘ QÉŒ’Gh AGô°Th äÉ°übÉæŸÉH á°UÉÿG ájhOC’G ™«ÑH áë°üdG IQGRh ΩÉ«b ∂dòch á°Tƒ°û¨ŸG
Ú∏eÉ©dG ≈∏Y ¬MÉHQCG º«°ù≤J ºàj øjô©°S ∞æ°U πµd π©L Ée ƒgh ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG πNGO iôNCG
™«ÑdGh äÉ©ŒôŸG òNCG Ωó©H ájhOC’G äÉcô°T ΩÉ«b ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áeóî∏d ¥hóæ°U ≥jôW øY
‹ó«°üdGh ´RƒŸGh èàæŸG øe πµd íHôdG áÑ°ùf ¿CG ºZQ íHôdG ¢ûeÉg π«∏≤Jh á«FÉéa á≤jô£H Gó≤f
.AGhódG Ò©°ùJ ‘ »°SÉ°SC’G πeÉ©dG Èà©J
‹EG á«©eÉ÷G äÉ«Ø°ûà°ùŸGh áë°üdG IQGRh ÚH á°übÉæŸG ±Éæ°UCG ó«MƒJ ΩóY …ODƒjh Gòg
¢†©H OƒLh ‹EG áaÉ°VE’ÉH á«©eÉ÷G äÉ«Ø°ûà°ùŸG á°übÉæe ‘ OÉ°ùØ∏d ä’ÉªàM’G ¢†©H OƒLh
äÉ°übÉæŸG AÉ°SQEG á«∏ªY ‘ á°übÉæŸG AGhO ºàN ΩóY ¿CG Éªc .äGAGôLE’G √òg πãe ‘ äÉ¡Ñ°ûdG
á«eƒµ◊G äÉ«dó«°üdG ™«ªL ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg .™«ÑdGh Ö¡ædGh ábô°ùdG π¡°ùj ¢UÉÿG ºàÿÉH
’ ∂dP ÖÑ°ùHh á°üNôe ÒZ ΩÉ©dG ´É£≤dGh »ë°üdG ÚeCÉàdG äÉ«dó«°U ∂dòch á°üNôe ÒZ
.IOóëŸG äÉØ°UGƒŸG Ö°ùM ≈∏Y AGhódG øjôîJ •hô°T ¥ÉÑ£fG á©HÉàe ºàJ
≥WÉæÃ á∏ª÷Gh äGhOôÿG QÉŒ ¤EG äÉcô°ûdG ¢†©H ájhOCG ™«H ä’É◊G ¢†©H ‘ ºàj Éªc
‘h .äÉ«dó«°ü∏d ´ÉÑj É‡ πbCG ô©°ùHh áéàæŸG AGhódG äÉcô°T øe Iô°TÉÑe ôgRC’Gh áÑà©dG
ΩÉªàgG …CG á«MÓ°üdG á«¡àæeh áØdÉàdG ájhOC’G øe ¢ü∏îàdG á«∏ªY ≈£©J ’ IÒãc ä’ÉM
RôHCG øe ¿CG Éªc .™«Ñ∏d ¥ƒ°ùdG ‘ ¬°VôYh É¡æe ÒÑc AõL Öjô°ùJ ‘ ÖÑ°ùàj É‡ É¡æe ¢ü∏îà∏d
º¡d ¢ù«d äÉ«dó«°üdG ‘ Ú∏eÉ©dG ¢†©H OƒLhh ,AGhódG ¥ƒ°S ≈°VƒØH á£ÑJôŸG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG
iôNC’G ´GƒfC’G øeh .á°üNôŸG ÒZ äÉ«dó«°üdG QÉ°ûàfG øY Ó°†a ,ádó«°üdG áæ¡Ã ábÓY iCG
øe äÉØ∏ŸG ¢†©H ábô°S É¡«a ºàj ä’ÉM ∑Éæg ¿CG ájhOC’G ‘ OÉ°ùØdG ´ƒ°VƒÃ §ÑJôJ »àdGh
ÉgDhÉ£YEG ºàjh IójóL ±Éæ°UCG π«é°ùàd ájhOC’G äÉcô°T ¢†©H É¡H Ωó≤àJ »àdG áë°üdG IQGRh
.IójóL iôNCG AÉª°SCÉH á£«°ùH äGÒ¨J ó©H Ö«cGÎdG ¢ùØf Ωó≤j »àdGh ™fÉ°üŸG ÜÉë°UC’
Iô°TÉÑe É¡°†©H iODƒj ∫É°üeC’Gh ájhOC’G êÉàfEG ‘ ¢û¨dGh OÉ°ùØdG øe IOó©àŸG •É‰C’G √òg
…òdGh º«©£àdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒMh ,¢VôŸG ∫ÉëØà°SG IOÉjR ¤EG hCG IÉaƒdG ¤EG ¿É«MC’G øe Òãc ≈ah
∫É«LCÉH ™ªàéŸG ÅLÉØj É¡«a OÉ°ùØdG ¿CG ’EG ,¢VGôeC’G øe áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ƒ∏N ¤EG ±ó¡j
êPƒªædGh ¢†jôŸG OôØdGh ™ªàéŸG ≈∏Y GÒÑc ÉÄÑY πµ°ûj Ée ƒgh ,¢VôŸG πª– hCG á°†jôe
Éª«∏°S πØ£dG ™ªàéª∏d êôîj ¿CG ÚH ÒÑc ¥QÉa ∑Éæ¡a ,∫ÉØWC’G π∏°T ¢Vôe ƒg Gò¡d ñQÉ°üdG
¢VôŸG AÖY IOÉjR ¿EG .¥É©ªc É«YÉªàLG ÊÉ©j Éªc ∫ÉØWC’G π∏°T øe ÊÉ©j πØW hCG ≈aÉ©e
§£N ≈∏Yh πµc ™ªàéŸG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒj Ée ƒgh ;á«dÉŸGh á«YÉªàL’G AÉÑYC’G øe kGójõe »æ©j
∫É› ‘ OÉ°ùØdG øe IójóL äÉYƒ°Vƒe Èà©J á«MÉf øe √ògh ,ájô°ûÑdG á«ªæàdG ä’ó©eh
.á«ë°üdG ájÉYôdG äÉ°ù°SDƒe ‘ á≤ãdG ¿Gó≤a ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫É°üeC’Gh ájhOC’G ∫hGóJ
OÉ°ùØdG áHQÉfi IQhô°V

í°†àj Éªc ájhOC’Gh ∫É°üeC’G áMÉJEÉH §ÑJôŸG OÉ°ùØdG ¿G ’EG á«HÉbôdG äÉ¡÷G OƒLh ºZQh
ácô©ŸG ájGóHh ,ójóM øe ó«H ¬«∏Y Üô°†dG ¤EG êÉàëjh ¥É£ædG ™°SGh ≥HÉ°ùdG ¢Vô©dG øe
ÜÉ«Z É¡ªgCG øe »àdGh ¬«°ûØJ ≈∏Y á©é°ûŸG πeGƒ©dGh ¬HÉÑ°SCG øY ∞°ûµdG »g OÉ°ùØdG ó°V
πjÉëà∏d á°UôØdGh ñÉæŸG Å«¡j ,¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ‘ A§ÑdG ¿C’ ≥«Ñ£à∏d á∏HÉ≤dGh ,áeQÉ°üdG ÚfGƒ≤dG
á«HÉéjEG Iƒ£N …CG ¢SCGQ ≈∏Y ∞≤J á«°†b ó©j ÚfGƒ≤dG ´ƒ°Vƒe ¿EÉa ∂dòdh .¿ƒfÉ≤dG ºµM ≈∏Y
.´É£≤dG Gòg ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ
á«ë°üdG áeóÿG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ ó‚ OÉ°ùØdG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG iôNC’G QƒeC’G øeh
,ájhOCG OƒLh ¿hO á«FÉHh IQƒ°üH ájƒ©e ä’õf ä’ÉM OƒLh πãe ,ôaƒàŸGh ìÉàŸG øe ÈcCG áLQóH
ÒZ ájhOC’ ™jô°ùdG êÉàfE’G hCG ,º∏°ùdG â– ájhOC’G ™«æ°üJ ƒg Iô°TÉÑŸG áé«àædG ¿ƒµJ ∂dòHh
á«∏ëŸG á«FGhódG äÉYÉæ°üdG ¿CG É°†jCG ó‚ âbƒdG ¢ùØf ‘h .ÉgOGÒà°SG hCG äÉØ°UGƒª∏d á≤HÉ£e
ôNBG ±ôW ΩÉ«b ¤EG É¡HÉ«Z …ODƒj »àdGh ,É¡«∏Y IOƒ÷G ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ºàj ’h áØ«©°V Èà©J
.∞bƒŸG ∫Ó¨à°SÉH
∫É°üeC’G êÉàfE’ ¢ü«NGôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ájQGOE’G äGAGôLE’G A§H Ö©∏Jh
ÉfÉ«MCG äGAGôLE’G √òg ¥ô¨à°ùJ å«M IÒÑc á∏µ°ûe á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ∫ÓN øe
™«æ°üàH á°UôØdG RÉ¡àf’ iôNCG kÉaGôWCG ™aój Ée ƒgh É¡«∏Y á≤aGƒŸG »∏Y ∫ƒ°ü◊G πÑb äGƒæ°S 3
¥ƒ°Sh m∫ÉY êÉ«àMG óLƒj å«M ¥Gƒ°SC’G ‘ ¬MôWh ÉjOƒÑªc hCG óæ¡dG hCG Ú°üdG ‘ π°üŸG
øe ´ƒædG Gòg OƒLh ºYóJh Ö©∏J Iójó°ûdG á«WGôbhÒÑdG ¿EÉa ∂dòdh ,∑Ó¡à°SÓd IõgÉL
∂∏à“ ’ IOƒLƒŸG á«HÉbôdG äÉÄ«¡dÉa ,»HÉbôdG QhódG ÜÉ«Z ’ÉëØà°SG ôeC’G ójõj É‡h .OÉ°ùØdG
áLÉM ∑Éæg ¿EÉa ∂dòdh ,áHƒ∏£ŸG á©HÉàŸGh áHÉbôdG äÉÑ∏£àe á¡LGƒe ≈∏Y IAÉØµdG hCG IQó≤dG
.á«bGó°üŸG äGPh áeRÉ◊Gh á©jô°ùdG á«dB’ÉH õ«ªàJ á«HÉbQ äÉÄ«g ¤EG IÒÑc
hCG áeóîà°ùŸG Ωƒ©£dG IAÉØc øY ,á«ë°üdG äÉfÉ«ÑdG ô°ûf ‘ á«aÉØ°ûdG ΩóY Ö©∏J Éªc
Ö°ùf ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP ÚH øeh OÉ°ùØdG ´ƒ°Vƒe ‘ GÒÑc GQhO ,Iô°ûàæŸG ¢VGôeC’G
áÄ«g »gh - “hô‰” áÄ«¡d »ª∏Y ô“Dƒe ‘ çóM å«M ?ô°üe ‘ (»°S ¢ShÒØH) áHÉ°UE’G
¿CG ¤EG áÄ«¡dG ‘ ¿ƒdƒÄ°ùŸG QÉ°TCG ¿CG -¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G Ö°ùf ôjó≤J ≈∏Y πª©Jh É¡H ±Î©e
¿Éch ,√ô°ûæH íª°ùj ødh ,≈°S ¢ShÒØH áHÉ°UE’G áÑ°ùæH ¢UÉÿG ºbôdG øY ø∏©j ød áë°üdG ôjRh
øe ÌcCG ø≤◊G ∫Éª©à°SG ƒg ¢ShÒØdG QÉ°ûàfG ‘ ÖÑ°ùc áÄ«¡dG É¡àæ∏YCG »àdG ÜÉÑ°SC’G øª°V
∫GDƒ°ùdG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÉgOGóYCG ¢ü≤æd áé«àf hCG ø≤ë∏d äÉ°VôªŸG ¢†©H ábô°ùd áé«àf Iôe
,ô°üe ‘ ¿QódG ó°V º¡ª«©£J ºàj ∫ÉØWC’G ™«ªL ¿CG É«≤«≤M ¿Éc GPEG ƒg ¬°ùØf ìô£j …òdG
?¿B’G ≈àM ô°üe ‘ IÒÑc ¿QO áÑ°ùf óLƒJ GPÉª∏a
,OÉ°ùØdG áLQO É¡«a OGOõJ ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ Dƒ£Ñjh QGô≤dG É¡«a ∞©°†j »àdG ∫hódÉa ΩÉY πµ°ûHh
É¡«∏Y ±ô©àdG øe óH’h IOƒLƒe OÉ°ùØ∏d ñÉæŸG Å«¡J »àdG πeGƒ©dG øe kGOóY ∑Éæg ¿EG …CG
’ OÉ°ùØdG ¿CG º∏©dG ™e äGòdG ó∏éH »Øàµf ¿CG »Øµj ’h Égó°Uôd ájƒb á°SGQO ™°Vh øe óH’h
.A∞c ÒZ ΩÉ¶f OƒLh É°†jCG »æ©j ób ¬æµd ,´hô°ûŸG ÒZ íHÎdG hCG ábô°ùdG ÉehO »æ©j
á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸÉH ¢SÉ°ùME’G ÜÉ«Z
πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y hCG á«fBG QGô°VCG øe ¬ÑÑ°ùJ Éeh OÉ°ùØdG IôgÉX IQƒ£N øe ºZôdG ≈∏Y
≥«°†dG ¢UÉÿG ¬fCÉ°ûH Oôa πc ºà¡j å«M ,I’ÉÑeÓdG á∏µ°ûe ƒg ∂dP øe ô£NC’G ¿CG ’EG
’ ∂dòdh ,™ªàéŸG √ÉŒh øjôNB’G √ÉŒ á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸÉH ¢SÉ°ùME’G ∞©°†jh ,ô°TÉÑŸGh
¿CGh ,√OGôaCGh ¬JÉ°ù°SDƒe áaÉµH ™ªàéŸG ácQÉ°ûÃ ’EG OÉ°ùØdG ≈∏Y á«≤«≤M ácô©e ‘ QÉ°üàf’G øµÁ
»àdG áeQÉ°üdG äÉ©jô°ûàdG øe áeõM Ö∏£àj …òdGh ,¬©HÉæe ∞«ØŒ ∫ÓN øe á¡LGƒŸG CGóÑJ
óæY §≤a Oƒ¡÷G ∞bƒàJ ’ ¿CGh ,‹É◊G OÉ°ùØdG Iô°UÉfih πÑ≤à°ùŸG ‘ OÉ°ùØdG ƒ‰ ¿hO ∫ƒ–
Èà©J áægGôdG ™ªàéŸG ´É°VhCG πX ‘ §≤a Gò¡H AÉØàc’G ¿C’ ,IôgÉ¶dG OÉ°ùØdG ä’ÉM á≤MÓe
OÉ°ùØdG ¿CGh á°UÉN ,áeƒµ◊G hCG ÊóŸG ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉH áHƒ©°üdG Iójó°Th á∏«ëà°ùe áª¡e
,»ØîàdGh Ühô¡∏d á«©jô°ûàdG äGô¨ãdG Ωóîà°SG ≈∏Y QOÉbh Qƒ£àdG ≈∏Y IQó≤dGh AÉcòdÉH õ«ªàj
äÉ°SÉ«°ùH §ÑJôj ájhOC’Gh ∫É°üeC’G ∫É› πãe äÉYÉ£≤dG ¢†©H ‘ OÉ°ùØdG Qƒ¡X ¿CG º∏©dG ™e
¤EG ±ó¡J ’ äÉ°ù°SDƒe ácQÉ°ûe ¤EG ájÒ°üŸG ÉgÉjÉ°†b ‘ CÉé∏J ∫hódG ¿CG á°UÉN .á°ü`î°üÿG
¿ƒµJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«d ¬fCG º∏©dG ™e .∫É°üeC’G á°ù°SDƒe πãe äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ºàjh ,íHôdG
≈àM ¢UÉÿG ´É£≤dG øe É°†jCG É¡∏c ¿ƒµJ ¿CG Öéj ’ Éªc ΩÉ©dG ´É£≤dG øe É¡∏c äÉ°ù°SDƒŸG
ádhódG QhO ¿EÉa ∂dòdh ,§«°ùÑdG øWGƒŸG äÉLÉ«àMÉH AÉaƒ∏d ºæ¡L ÜÉH íàØj øªc íÑ°üf
.á«ªgC’G ájÉZ ‘ á«°†b Èà©j ádhódG É¡≤Ñ£J »àdG á«ë°üdG ájÉª◊G áª¶fCGh
¤EG êÉà– É¡æµd á∏¡°S áª¡e ó«cCÉàdÉH â°ù«d OÉ°ùØdGh ¢û¨dG áHQÉfi ¿CG í«ë°üdG øe
á«dƒÄ°ùŸÉa AGhódGh ∫É°üeC’G ´É£≤d áÑ°ùædÉHh ä’ÉéŸG πc ‘h IójóY ±GôWCG Oƒ¡L ∞JÉµJ
ÚæWGƒŸG kGÒNCGh AGhódG ´É£b ‘ Ú∏eÉ©dGh ájhOC’G äÉcô°Th ádhódG ≥JÉY ≈∏Y IÉ≤∏e ¤hC’G
áLQóH ¬°ü∏≤Jh OÉ°ùØdG øe π∏≤J ¿CG øµªŸG øe á«dBG ™°Vh ‘ AÉcô°T A’Dƒg πc ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
πØW äƒÁ ÉeóæY º¡fC’ á«dÉµJE’G hCG π°SÉµàdG ¤EG É¡«a ¿ƒcôdG Öéj ’ ácô©e ≈gh ,IÒÑc
øjó°SÉØ∏d á°UôØdG íæÁ ’ ˆÉa ,ˆG AÉ°†b ºYõf Éªc ¢ù«d Gòg ¿Éa Gó°SÉa AGhO ¬«WÉ©àd áé«àf
äÉ«dBGh áë°VGh ÚfGƒb ÜÉ«Z ¢ùµ©j πØ£dG Gòg πàb ¿CG ≈©f ¿CG Öéj Éªc ,∫ÉØWC’G πà≤d
.ÜÉ≤©dGh ÜÉ°ùë∏d á©jô°S
áMÉJEG (áeõëc) É¡≤«Ñ£J ÈY øµÁ »àdG äÉMÎ≤ŸG øe ójó©dG ™°Vh øµÁ º¡ØdG Gòg QÉWEG ‘
¿CG ádhódG ≈∏Y Öéj ∂dòdh áæµ‡ áLQO ≈°übCG ¤EG OÉ°ùØdG ¢Uôah áMÉ°ùe ¢ü«∏≤àd á°UôØdG
áHƒ∏£ŸG Iõ¡LC’Gh πeÉ©ŸG ÒaƒàH AGhódG áYÉæ°U Ú°ùëàd ΩÉªàg’Gh OQGƒŸG øe ójõŸG ¬LƒJ
øe ójõe AÉ£YEG ™e .ájhOC’G ´É£b ‘ OÉ°ùØdG á¡LGƒe ‘ iôNCG áæÑd ó©j ∂dP ¿CG QÉÑàYG »∏Y
≈∏Y áHÉbôdGh ¢†jôŸG ¥ƒ≤M øY ´ÉaódG ‘ ,√QhO º«¶©àH íª°ùj ÉÃ ÊóŸG ™ªàéª∏d äÉjô◊G
ä’É› ‘ äGÈN ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe øe ójó©dG ∂∏à“ å«M ,á«Ñ£dG áeóÿG IOƒL
á«æØdG äGQÉ°ûà°S’Gh á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J øe É¡æµÁ ÉÃ ÉgÒZh Ö£dGh ΩÓYE’Gh ¿ƒfÉ≤dG
.áØ∏àîŸG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG í°†Ød É°†jCGh ,»ë°üdG ´É£≤dG ‘ OÉ°ùØdG øe øjQÉ°†ª∏d
Advisory Committee on Immunization Practice ≈ª°ùJ áæ÷ ∑Éæg IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h
…ƒæ°S ôjô≤J QGó°UEGh ∫É°üeC’G á©HÉàe É¡àª¡e AÉÑWC’G øeh ÊóŸG ™ªàéŸG øe áæé∏dG √ògh
™«£à°ùj ¬æeh ,ádhódGh ÚæWGƒŸG ≈∏Y ¬°VôY ºàjh Center of Infectiovs Diseasess `dG ™Ñàj
√òg πãe ò«ØæàH QOÉÑj ¿CG ≈∏Y QOÉb ô°üe ‘ ÊóŸG ™ªàéŸGh ,OÉ°ùØdG øWGƒe ójó– Qƒ¡ª÷G
.äÉ«°UƒJh ôjQÉ≤J øe √Qó°üj ÉÃ á«æ©ŸG á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ΩÉªàgG •ô°ûH áª¡ŸG
áë°üdG IQGRƒd ¿ƒµj ’CG Öéj á«HÉbôdG äÉ°ù°SDƒŸG áHÉbQ QhO π«©ØJh ájhOC’G IOƒL ¿Éª°†dh
™fÉ°üe ™«ªL á«©ÑJ π≤f Öéj ∂dòdh ,π«é°ùàdGh Ò©°ùàdG iƒ°S AGhódG áYÉæ°üH ábÓY ájCG
.QÉªãà°S’G IQGRh ¤EG ájhOC’G
,á∏µ°ûŸG QhòL ¤EG ô¶ædG Ö∏£àJ Ωƒ©£dGh ∫É°üeC’G ∫É› ‘ OÉ°ùØdG á∏µ°ûe á¡LGƒe ¿EG
øY OÉ©àH’G hCG äÉ°übÉæŸG øY OÉ©àH’G hCG ™ÑæŸG ácô°T øe AGô°ûdG ≈∏Y ∞bƒàj ’ ôeC’Éa
É¡≤«Ñ£J ó«‚ ’ »àdGh Core competence `∏d ÉfOÉ≤àaG ‘ øªµj á∏µ°ûŸG πM ¿CG Éªc ,øjôeÉ¨ŸG
.∫Éàfi …CGh ôeÉë …C’ á«ë°†c ´ƒbƒ∏d iODƒj É‡ ,AGhódG áYÉæ°U ‘
ºàj å«ëHh É¡«a á©ÑàŸG ÒjÉ©ŸGh É¡«dEG ô¶ædG Ò«¨J Öéj ¬fEÉa ≥jƒ°ùàdG á«∏ª©d áÑ°ùædÉHh
»àdGh äÉ°übÉæŸGh äÉ°SQÉªŸG ≥jôW øY óMGh ¢Tô≤H ƒdh πbC’G ô©°ùdG øY ÉehO åëÑdG
É¡fC’ ,Ò©°ùàdG ¢ù«d IOƒ÷ÉH ô°†j É‡ ¬fC’ .ô©°ùdG ≈∏Y iƒ°S õcôJ ’h IOƒ÷G QÉ«©e πgÉéàJ
»JCÉJ É¡LÉàfEG ó©Hh ,É¡à«MÓ°U IÉYGôeh É¡æjõîJ á∏«°Shh áeÉÿG Ö∏L øe CGóÑJ á∏eÉc áeƒ¶æe
¿CG øe ’óH É¡Øjô°üJ á«∏ªY ‘ óYÉ°ùJ »àdGh á«≤jƒ°ùàdG äÉ°SGQódG ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡æjõîJ á≤jôW
.√ôNBG ¤EG ...É¡Ø«∏¨J IOÉYEÉH ¿ƒeƒ≤jh ¢SƒØædG ±É©°V É¡«dEG πNój ¿CG hCG øjõîàdG AÉæKCG ó°ùØJ
´É£≤dG hCG áeƒµ◊G πª©H ≥∏©àj Ée AGƒ°S äÉeƒ∏©ŸG ∫hGóàH íª°ùj ¿ƒfÉb ™°Vh øe óH’h Gòg
≈∏Y .¢UÉN ƒëf ≈∏Y É¡àMÉJEGh ∫É°üeC’Gh AGhódG áYÉæ°Uh ΩÉY ¬LƒH áë°üdG ∫É› ‘ ¢UÉÿG
á«∏NGódG ¬JGQÉÑàYG ¬ªµ– …òdG »eƒµ◊G RÉ¡÷G øY áHÉbôdG äÉ°ù°SDƒe á«dÓ≤à°SG É°†jCG ºàj ¿CG
™«ªL ‘ OƒLƒe ƒg Éªc á«Ñ©°T á¡÷ hCG ¿ÉŸÈ∏d á©°VÉN á∏≤à°ùe áHÉbQ OƒLhh ,GÒãc CÉ£HCG ƒgh
.⁄É©dG AÉëfCG
OÉæ°SE’G ≥jôW øY äÉ°übÉæŸÉH ≥∏©àj Ée á°UÉNh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG πNGO ójQƒàdG ΩÉ¶f êÉàëjh
á©∏°ùdG ´ƒf ójóëàH §ÑJôe ô°TÉÑŸG OÉæ°SE’G ¿ƒµj å«ëHh ,á«aÉØ°ûdG øe ÒÑc Qób ¤EG ô°TÉÑŸG
øY ∞°ûµdG ‘ óYÉ°ùj Gòg ¿C’ OQƒà°ùŸG º°SGh IOQƒŸG ácô°ûdG º°SGh π°üŸG hCG AGhódG AGƒ°S
.√ôNBG ¤EG .. .IÉHÉëŸGh ÜQÉbC’G ™e ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ä’ÉM
’CGh ìƒ°Vh ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG óH’h ,áeGô°U ÌcCG óYGƒ≤d ™°†îj ¿CG óH’ AGhódG ¥ƒ°S ¿EG
º¡àë°U ≈∏Y ®ÉØ◊G ÚæWGƒª∏d á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G øe ¬fC’ á°ùaÉæŸG ≈∏Y ôKDƒj ¿CG óMCG »Yój
¬Lh ≈∏Y á«FGhódG ™∏°ùdG ∫hGóàH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN óYGƒ≤d QƒeC’G ™°†îJ ¿CG óH’ ∂dòdh
Oófi AGhO á«MÓ°U ióe øY ¿ÓYE’G ádOÉ«°üdGh AÉÑWC’G øe Ö∏£j å«ëHh ¢Uƒ°üÿG
‹ÉàdÉHh äÉeƒ∏©ŸG ‘ á«aÉØ°ûdG ¿ƒµJ Éæg øeh ,íHôJ á¡Ñ°T É¡H É¡à£°ûfCG IOófi ácô°T ¿CG hCG
AGQBG ≈∏Y π°UC’G ‘ óªà©j IôaGƒàeh áë°VGh äÉeƒ∏©e ≈∏Y AÉæH ∑ôëàj ¿CG ™ªàéŸG ™«£à°ùj
.Ú°ü°üîàŸG
á`````````````“ÉN
OÉ°ùØdG »°ûØJ IQƒ£N ¤EG ô¶ædG áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°ûdG Ihóf âàØd
.™ªàéŸG äÉYÉ£b »bÉH ‘ É°†jCG É‰EGh áë°üdG ´É£b ‘ §≤a ¢ù«d √Qƒ°Uh ¬dÉµ°TCG áaÉµH
,»ë°üdG ÚeCÉàdGh áë°üdG IQGRh øe Ú∏ã‡ âª°V »àdGh ácQÉ°ûŸG äÉ«dÉ©ØdG â©ªLCGh
¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸGh Ú«ÁOÉcC’Gh ÊóŸG ™ªàéŸGh QÉªãà°S’G IQGRhh ájhOC’G áYÉæ°U ´É£bh
ÖfGƒ÷G IOó©àeh ,Ió≤©e IôgÉX OÉ°ùØdG ¿CG ≈∏Y ΩÓYE’Gh áaÉë°üdG ∫ÉLQ øe kGOóYh ¿É°ùfE’G
.É¡à¡LGƒŸ á«©ªàéŸG äÉbÉ£dG áaÉc òë°T Öéj ¬fCGh
ájÉYôdG iƒà°ùe ¢VÉØîfG ÉjÉ°†b É¡ªgCG øe ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ¤EG äÉ°ûbÉæŸG âbô£Jh
áë°üdG ´É£≤H ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ≈∏Y áHÉbôdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH á«eƒµ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ á«ë°üdG
äÉª«©£àdG ≈∏Y áÑJÎŸG á«ë°üdG QÉKB’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ΩÉ¶f ‘ ∂dòch
¢Uôa øe óëjq áë°üdG ´É£b ‘ ∫ÉªgE’G ¿CG ≈∏Y äÉ°ûbÉæŸG äócCG Éªc .Ió°SÉØdG ∫É°üeC’Gh
.∂dP AGQh øe ¿ƒëHôj øjôNBG ídÉ°üd á«ë°üdG º¡bƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÚjOÉ©dG ÚæWGƒŸG
¥ƒ≤M ¢ù“ É¡fC’ Gô¶f ôNBG ´É£b …CG ‘ É¡JÓ«ãe RhÉéàJ »ë°üdG ´É£≤dG ‘ OÉ°ùØdG QÉ£NCG ¿CGh
äÉ°ûbÉæŸG √òg πãe QGôªà°SG Öéj ¬fEGh ,¬∏NO iƒà°ùe ™e Ö°SÉæàj ô©°ùHh êÓ©dG ‘ ¿É°ùfE’G
OÉ°ùØdG ™e áª°SÉM á¡LGƒe πLCG øe á«eóÿGh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG πc ‘ OÉ°ùØdG ∫hÉæJ ‘
.áYƒæàŸG ¬dÉµ°TCÉH
ΩÉªàgG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ™e IhóædG √òg º«¶æJ ‘ ácGô°ûdG â°ùµY óbh
¿ƒµJ ≈àM OÉ°ùØdG ™e á¡LGƒŸG π«©ØJ á«°†≤H OÉ°ùØdG áëaÉµeh á«aÉØ°û∏d …ô°üŸG ∞dÉëàdG
¬JÉ«°UƒJ π°üJ ¿CG øµÁ √QhO Qƒ£J ™e ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸÉa ,IôKDƒe èFÉàf á∏ªë∏d
áëaÉµe äÓª◊ »£©j ¿CG øµÁ á∏KÉªŸ G äGhóædG ∫ÓN øeh ¬fCG Éªc ,ájò«ØæàdG Iõ¡LC’G ¤EG
.™°ShCG á∏¶e OÉ°ùØdG
äÉ°ù°SDƒŸG øe AGóàHG á«©ªàéŸG äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àîŸ º¡FÉªàfGh ÚcQÉ°ûŸG ´ƒæàd ¿Éc ó≤dh
á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸGh á«ÁOÉcC’Gh á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸGh ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh á«eƒµ◊G
∫ƒM QGƒ◊G ≥«ª©J ‘ ôKC’G ≠∏HCG á«HÉéj’G º¡àcQÉ°ûeh ,áë°üdG ÉjÉ°†≤H á«æ©ŸG ∂∏J á°UÉN
äÉ°ù°SDƒŸG ‘ OÉ°ùØdG ∫Éµ°TC’ á≤«°†dG Ohó◊G óæY ¬JÉ°ûbÉæe ∞≤J ⁄ å«M ,OÉ°ùØdG á«°†b
ÉgQƒ£J äÉgÉŒGh Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y É¡H á£ÑJôŸG äÉ°SÉ«°ùdGh áë°üdG É°†jCG ∫hÉæJ πH ,á«ë°üdG
ÚeCÉàdG ΩÉ¶f á°ûbÉæe ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¢ùµ©fG Ée ƒgh OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ áª°SÉM IGOCÉc
á«ë°üdG ájÉYôdG ≥M øWGƒe πµd øª°†j ≈àM √ôjƒ£J ≥aGh ÚæWGƒŸG πµd ≥ëc ,»ë°üdG
Oƒ¡L π«©ØJ á«Ø«c ≈∏Y á«FGôLEG ÌcCG πµ°ûH õ«cÎdG ºàj ¿CG ≈∏Y ,øµ‡ IOƒL iƒà°ùe π°†aCÉH
ádhódG ºYO øµÁ ∞«ch ,É¡«dEG Aƒé∏dG øµÁ »àdG á«∏ª©dG äÉ«dB’G ójó–h ,OÉ°ùØdG áëaÉµe
IQhô°V ≈∏Y õ«cÎdG ” QÉWE’G Gòg ‘h ,øWGƒŸG ájôM ¢ù“ Oƒ«b …CG ¢Vôa ¿hO √ÉŒ’G Gòg ‘
á©«ÑW ™e Ö°SÉæàJ ¿CG Öéj »àdG äGAGôLE’G ≈gh ,OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IOófi äGAGôLEG PÉîJG
á°UÉN ,iôNC’G äÉYÉ£≤dG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,ô°üe ‘ ΩOÉ≤dGh ‹É◊G á«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶f
Ωõà∏J »àdG äÉ©ªàéŸG ‘ ∫AÉ°†àJ áë°üdG ´É£b ‘ áYƒæàŸG ¬dÉµ°TCÉH OÉ°ùØdG Qƒ¡X ¢Uôa ¿CGh
ádÉ©a º¶fh óYGƒ≤d ΩÉ©dG ´É£≤dG É¡«a ™°†îj »àdGh á≤ãdGh á«aÉØ°ûdG ÉgOƒ°ùJh ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCÉH
πFÉ°Sh ™à“ ¬ªYój Ée ƒgh ,ádAÉ°ùª∏d áªµfio äÉ«dBGh ,ÚæWGƒª∏d áeó≤ŸG äÉeóÿG º«¶æàd
.…ƒb Êóe ™ªà› OƒLhh á«dÓ≤à°S’ÉH ΩÓYE’G
,»ë°üdG ´É£≤dG ‘ AGô°ûdÉH á°UÉÿG º¶ædG πª°ûJ »àdGh á«FÉbƒdG äGAGôLE’G Èà©Jh
Öéj »àdGh OGôaC’G hCG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S äÉ°SQÉªŸG áaÉc ºµ– »àdG óYGƒ≤dGh
ô°ûf ‘ á«∏YÉah ÉMÉ‚ äGhOC’G ÌcCG øe á©HÉàŸGh á«aÉØ°ûdG äGAGôLEGh •ÉÑ°†f’ÉH º°ùàJ ¿CG
ájQGOE’Gh á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG á©LGôe Ωõ∏à°ùj Ée ƒgh ,á¡jõ`ædGh áØjô°ûdG äÉ°SQÉªŸGh äÉ«cƒ∏°ùdG
.…QhO πµ°ûH ™«ªé∏d É¡àMÉJEGh óYGƒ≤dG √ò¡d áªcÉ◊G
95 á````````````````“É`````N
≈∏Y áHÉbôdGh á«ë°üdG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ á©HÉàe ‘ ΩÉ©dG …CGôdG ∑Gô°TEG á«ªgCG RÈJ ∂dòc
§‰h á«ë°üdG äÉeóÿG äÉ«fGõ«e ∫hÉæàJ »àdG ôjQÉ≤àdG ô°ûæH É¡JOƒL ióeh É¡©jRƒJ ádGóY
,»∏ëŸGh »eƒ≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGOC’G IOƒL iƒà°ùe äGô°TDƒeh ,É«aGô¨Lh É«YÉ£b É¡©jRƒJ
äÉeƒ∏©ŸG áMÉJEG ¿Éª°V øY á«ë°üdG äÉeóÿG øY ádƒÄ°ùŸG äÉ¡÷Gh áeƒµ◊G á«dƒÄ°ùeh
äGQGô≤dGh º««≤àdG äÉ«∏ªYh É¡Whô°Th äÉ°übÉæŸG ¢VhôY ∂dP ‘ ÉÃ äÉ°übÉæŸÉH á°UÉÿG
äÉ°ù°SDƒeh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh á«eƒµ◊G äGQGOE’G ™°†îJ ¿CG ≈∏Y .âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y á«FÉ¡ædG
áÑbGôŸGh á©LGôª∏d á«ë°üdG äÉeóÿG ∫É› ‘ πª©J »àdG äÉÄ«¡dG øe ÉgÒZh »ë°üdG ÚeCÉàdG
äGÒKCÉàdG øY ÆÓHEÓd ádÉ©a á«eƒb áª¶fCG ≥«Ñ£àH áeƒµ◊G ΩÉ«b ÜƒLhh .á∏≤à°ùŸG á«Ñ°SÉëŸG
.äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J øY ÆÓHE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh AÉÑWC’G ΩGõdEG πLCG øe ,ájhOCÓd á«°ùµ©dG
,ájhOCÓd á«°ùµ©dG äGÒKCÉàdG øY ÆÓHEÓd ádÉ©a áª¶fCG ≥«Ñ£àH áeƒµ◊G Ωƒ≤J ¿CG º¡ŸG øeh
ºàj »àdG ÜQÉéàdG ™«ªéH á°UÉÿG èFÉàædGh ä’ƒcƒJhÈdÉH áªFÉb º°†J áeÉY äÉfÉ«H óYGƒb ™°Vhh
º¡HQÉŒ øY ÆÓHE’ÉH AGhódG áYÉæ°U ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ΩGõdEGh ,á«µ«æ«∏cE’G ÒbÉ≤©dG ≈∏Y ÉgDhGôLEG
´É£≤d áª¶æŸG äGQOÉÑŸG »æÑàH á«Ñ£dG Iõ¡LC’Gh ájƒ«◊G É«LƒdƒæµàdGh ájhOC’G äÉcô°T áÑdÉ£eh
OƒæHh äÉ°SQÉªŸGh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ¢VôY áMÉJEGh ihÉ°TôdG áëaÉµeh á¡LGƒe ‘ ∫ÉªYC’G
ájÉª◊G ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«©jô°ûàdG á£∏°ùdGh ™ªàéŸG πÑb øe ≥«bóàdGh ¢üëØ∏d ¥ÉØJ’G
Qó°üJ »àdG äÉ¡÷G ΩGõdEGh ,ájÉª◊G √ò¡d äÉ«dBGh èeGôH ™°Vhh OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ øY Ú¨∏Ñª∏d
áØ°üHh ídÉ°üŸG ¢VQÉ©àH ≥∏©àj Éª«a AÉÑWC’G ∑ƒ∏°ùd áª¶æŸG óYGƒ≤dG ójóéàH á«Ñ£dG ¢ü«NGÎdG
.á«Ñ£dG äGó©ŸGh ájhOC’G áYÉæ°üH º¡àbÓY á°UÉN
‘ IÒÑµdG AGô°ûdG äÉ«∏ªY ‘ ágGõædG ¥Éã«e ≥«Ñ£J …Qhô°†dG øe ¬fEG ∫ƒ≤dG á°UÓNh
.áYhô°ûe ÒZ äÉ°SQÉ‡ ‘ É¡WQƒJ âÑãj »àdG äÉcô°ûdG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ¢Vôah »ë°üdG ´É£≤dG
.º¡©e ÚWQƒàŸG ÚdƒÄ°ùŸGh á°Tƒ°û¨ŸG ájhOC’G »éàæe áªcÉfih OÉ°ùØdG äÉ°SQÉ‡ á≤MÓeh
äÉ¡÷G hCG QOÉ°üŸG áaô©e Aƒ°V ‘ á«dhódG íæŸG ¢üîj Éª«a á«aÉØ°ûdG CGóÑe ≈∏Y OÉªàY’Gh
»àdG èeGÈdG º««≤J èFÉàfh ,É¡eGóîà°SG ∫É›h ,áëfÉŸG äÉ¡÷Gh ,¬ªéMh ,ºYódG Gò¡d áeó≤ŸG
ó«°TôJ iƒà°ùeh á«ë°üdG äÉeóÿG Ú°ù– ≈∏Y É¡JQóbh ÉgóFÉY ¢SÉ°SCG ≈∏Y íæŸG √òg É¡àdƒe
.íæŸG ∫GƒeCG ¥ÉØfEG hCG ±ô°U ä’ó©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y §≤a º««≤àdG ºàj ’ ¿CGh äÉ≤ØædG
∂dPh ájÉbƒdÉH CGóÑj ¿CG Öéj á«ë°üdG ä’ÉéŸG áaÉc ‘ OÉ°ùØdG áHQÉfi ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh
IAÉØµdG ≥≤– »àdG äÉ«é«JGÎ°S’ÉH ΩGõàd’Gh ióŸG πjƒW πeÉ°ûdG §«£îàdG ∫ÓN øe
ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe Ú©ØàæŸG Úµ“h IOƒé∏d Iôªà°ùŸG áÑbGôŸGh äÉeóÿG Ëó≤J ‘ á«dÉ©ØdGh
≥◊G ÜÉë°UCG º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y á«Ñ£dG äBÉ°ûæŸGh á«ë°üdG äÉeóÿG IQGOEGh §«£îJ ‘ ádÉ©ØdG
.äBÉ°ûæŸG √ò¡d ¿ƒ«°SÉ°SC’G ¿ƒdƒªŸGh
≥``````````````MÓŸG
∫ƒM ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ∑QÉÑe »æ°ùM óªfi ¢ù«FôdG ó«°ùdG ÜÉ£N :’hC k G
.ô°üe ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG πÑ≤à°ùe
.á«MÉààa’G á°ù∏÷G äÉª∏c :Ék «fÉK
.»eƒb øeCG á«°†b áë°üdG•
.ájQóæµ°SE’G ßaÉfi ÜƒéëŸG ΩÓ°ùdG óÑY AGƒ∏dG
.OÉ°ùØdG áëaÉµeh á«aÉØ°û∏d …ô°üŸG ∞dÉëàdG “äÉ«©Lôe” •
»æWƒdG Üõ◊G - äÉ°SÉ«°ùdG áfÉeCÉH º«∏©àdG áæ÷ ¢ù«FQ -…hGQóH ΩÉ°ùM QƒàcódG
.OÉ°ùØdG áëaÉµeh á«aÉØ°ûd …ô°üŸG ∞dÉëàdG Qô≤eh »WGô≤ÁódG
.OÉ°ùØdG ¤EG ¥’õf’G ä’ÉªàMG•
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG - ¥ÉbódG ó«©°S óªfi QƒàcódG
.OÉ°ùØdG á÷É©Ÿ á«aÉØ°ûdGh áMGô°üdG•
.áë°üdG ôjRh »∏Ñ÷G ”ÉM QƒàcódG
.?á«ë°üdG áeóî∏d á«≤«≤◊G áª«≤dG ™aój øe•
.ájQóæµ°SE’G á©eÉL ¢ù«FQ ôjóf ø°ùM QƒàcódG
.“ìÉàØŸG º«∏°ùJ äÉ«Ø°ûà°ùe” ôWÉfl•
.≥Ñ°SC’G ΩÉ©dG ÖFÉædG …óæ÷G óªfi QÉ°ûà°ùŸG
.™ªà› áæ¡e É‰EG AÉÑWCG áæ¡e ¢ù«d Ö£dG•
.≥Ñ°SC’G AÉÑWC’G Ö«≤fh áë°üdG ôjRh ¿GQóH º«gGôHEG QƒàcódG
á«©Lôe ¥GQhCG :Ék ãdÉK
»eƒ≤dG ¢ù∏éŸG – …hGQóH ΩÉ°ùM /QƒàcódG) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ≥M á«ë°üdG ájÉYôdG
(¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊
(…hGQóH ΩÉ°ùM /QƒàcódG) á«FGhódG á°SÉ«°ùdG ájDhQ :Ék ©HGQ
∑QÉÑe »æ°ùM óªfi ¢ù«FôdG ó«°ùdG ÜÉ£N
(2005 ô°üe ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG πÑ≤à°ùe ∫ƒM)
‘ á«ë°üdG ájÉYôdG πÑ≤à°ùe ∫ƒM êÉgƒ°S ‘ ∑QÉÑe ¢ù«FôdG ÜÉ£N :’hC k G
2005 ô°üe
êÉgƒ°S á¶aÉfi ΩÉY ¿GƒjO ô≤Ã √ó≤Y …òdG »Ñ©°ûdG AÉ≤∏dG ‘ ∑QÉÑe »æ°ùM ¢ù«FôdG ìôW
:¢ù«FôdG ∫Ébh .2005 ƒ«dƒj »ë°üdG ÚeCÉàdGh á«ë°üdG ájÉYôdG áeƒ¶æe ìÓ°UE’ IójóL ájDhQ
É¡©jRƒJ ádGóY øª°†Jh á«°SÉ°SC’G áë°üdG äÉeóÿ á∏eÉ°ûdG á«£¨àdG ≥≤– ájDhôdG √òg ¿EG
äGP ‘ »ª–h á«ë°üdG äÉeóÿG áØ∏µJ ‘ øjQOÉ≤dG ácQÉ°ûe πØµJ Éªc É¡JOƒéH AÉ≤JQ’Gh
.πNódG …Ohófi âbƒdG
:¢ù«FôdG ÉgÉ≤dCG »àdG áª∏µdG ¢üf »∏j Éª«ah
..äGƒNC’Gh IƒNC’G
…OGƒdG ÜƒæL ‘ πgC’ÉH AÉ≤àd’G »∏Y »°UôMh ..¬FÉæHCGh ô°üe ó«©°üH …RGõàYG ¿ƒª∏©J
∞«°†«d ,ójó÷G êÉgƒ°S …ôHƒc Ωƒ«dG íààaCG ¿CG Êó©°SCG óbh ..∂dòd á°UôØdG âëæ°S Éª∏c
.ó«©°üdG äÉ¶aÉëŸ á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ‘ ôjƒ£J øe ≥≤– Ée ‹EG
ójóL ìô°U
ájÉYô∏d IQƒ£àe áaÉ°VEG πãÁ ,á«Ñ£dG ô°üe ìhô°U øe GójóL ÉMô°U íààaCG ¿CG Êó©°SCG Éªc
,ô°üe ó«©°üH ôªà°ùe ΩÉªàgG øe ¬«dƒf Ée »∏Y ôNBG Ó«dOh ,êÉgƒ°S á¶aÉfi AÉæHC’ á«ë°üdG
,»ë°üdG ´É£≤dG áeƒ¶æe åjó–h ôjƒ£àH ΩÉªàgG øe ∫Gõf ’h √Éæ«dhCG Ée »∏Y GójóL GógÉ°Th
äGRÉ‚E’ ∞«°†«d »Ñ£dG ìô°üdG Gòg ìÉààaG »JCÉj..øWƒdG AÉæHC’ äÉeóNh ájÉYQ øe ¬ë«àJ Éeh
.á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ΩÉ¡dG ´É£≤dG Gò¡d É¡≤«≤– ‘ É©e Éæë‚ ..IójóY äÉÑ°ùàµeh
º«∏©àdGh áë°üdG
á«ªæà∏d ¿Éà«°ù«FôdG ¿ÉJõ«côdG Éªg º«∏©àdGh áë°üdG ¿CÉH ï°SGQ ´ÉæàbG »∏Y â°ù°SCÉJ äGRÉ‚EG
á«ªæàdG Qƒfi ƒg …ô°üŸG ¿É°ùfE’G ¿CÉH πKÉ‡ ´ÉæàbG QÉWEG ‘ â≤≤– äÉÑ°ùàµeh ,ájô°ûÑdG
äÉeóN áMÉJEG ‘ Éæë‚ Éª∏ch ,É¡›GôHh É¡JÉ°SÉ«°S øe ∫hC’G ó«Øà°ùŸGh ,á∏eÉµàŸGh á∏eÉ°ûdG
øWƒdG Gòg ô°VÉM ‘ ÉæJÉMƒªW ≥«≤– »∏Y ™ªàéŸG äGQób äOGR ,ÉæFÉæHC’ áë°üdGh º«∏©àdG
.¬∏Ñ≤à°ùeh
ójóL ôµa
Ωƒ¡Øe ‹EG áMÉJE’G Ωƒ¡Øe øe ,¬JÉØ°ù∏ah º«∏©àdG áeƒ¶æÃ ∫É≤àf’G IQhô°†d ÉæàjDhQ QGôZ »∏Yh
ôµa ≥ah ,ô°üe ‘ áë°üdG áeƒ¶æŸ ±ó¡dGh ájDhôdG äGP ≥«≤– ‘ ¿ƒ°VÉe ÉæfEÉa ,¬JOƒéH AÉ≤JQ’G
,á∏eÉµàŸGh á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG ájÉYôdG »∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ øWGƒŸG ≥M »©J äÉ°SÉ«°Sh ójóL
»°†‰ ,√ô°†–h √Qƒ£J …óe »∏Y ÉeÉg Gô°TDƒeh ,™ªàéª∏d á«°ù«FôdG ºFÉYódG …óMG ÉgQÉÑàYÉH
πeÉ°T ôjƒ£J øe ¬«°†à≤J Éeh á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG äÉÑ∏£àÃ §«– ,IójóL áØ°ù∏a QÉWEG ‘ ∂dP ‘
.IOƒ÷Gh áMÉJE’G …Qƒfi »∏Y »ë°üdG ÚeCÉàdGh áë°üdG áeƒ¶æŸ ,πeÉµàeh
¿RGƒàdGh ádGó©dG
ájÉYôdG ÒaƒJ »∏Y ,á«°VÉŸG á∏MôŸG ∫ÓN ÉgÉfòØfh ÉgÉæ©ÑJG »àdG ÉæJÉ°SÉ«°S â°ù°SCÉJ ó≤d
»∏Y äÉ°SÉ«°ùdG √òg âeÉb Éªc .¬FÉLQCG ∞∏àfl ‘ øWƒdG AÉæHCG ™«ª÷ É¡àMÉJEGh á«ë°üdG
äÉeóÿG √òg áMÉJEGh ,á«dÉŸG º¡JGQób âfÉc ÉjCG ÚæWGƒª∏d á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG äÉeóÿG ádÉØc
âcôJ IójóY ä’ÓàN’ Éë«ë°üJh ,ÚHƒ∏£ŸG ¿RGƒàdGh ádGó©∏d É≤«≤– ,äÉ¶aÉëŸG ∞∏àîÃ
‘ º¡≤M øe á«dÉààe Oƒ≤©d Úehôfi ÉàdódGh ó«©°üdG äÉ¶aÉfi ‘ ô°üe AÉæHCG øe ÒãµdG
.á«°SÉ°SC’G É¡JÉeóNh á«ë°üdG ájÉYôdG
Oô£e ójGõJ
¥ÉØfE’G äÉ°ü°üflh äGQÉªãà°S’G ‘ GOô£e GójGõJ á«°VÉŸG ÉeÉY ¿hô°û©dG äó¡°T ó≤d
äÉ«Ø°ûà°ùŸG OóY OGR ,IójóY á«HÉéjG èFÉàf ∂dòH Éæd â≤≤–h ,áë°üdG ´É£≤d ÉgÉæ¡Lh »àdG
3304 ‹EG 1639 øe á«ë°üdG äGóMƒdG OóY ™ØJQG ..»Ø°ûà°ùe 983 ‹EG 373 øe áeÉ©dG
.ÉæJÉLÉ«àMG øe % 94 »£¨j íÑ°UCÉa AGhódG øe ÉæLÉàfEG ójGõJh ,äGóMh
πµd Ö«ÑW 1981 ΩÉY Éæjód ¿Éc ..Ö«ÑW ∞dCG 155 ‹EG ÉØdCG 75 øe AÉÑWC’G OóY OGR
áØ°üH äÉ«aƒdG ∫ó©e ¢†ØîfG .ÉæWGƒe 458 πµd Ö«ÑW Ωƒ«dG Éæjód íÑ°UCG ,ÉæWGƒe 1720
,º«©£àdG äÓªM â∏°UGƒJ ,QÉªYC’G §°Sƒàe ™ØJQGh á°UÉN áØ°üH ∫ÉØWC’G äÉ«ahh áeÉY
áHÉ°UE’G áÑ°ùf â°†ØîfG .ÉjÎaódGh ÉjQÓŸGh ∫ÉØWC’G π∏°T ¢Vôe »∏Y á∏eÉµdG Iô£«°ùdG Éæ≤≤Mh
ÓjƒW ÉWƒ°T Éæ©£bh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG % 1^9 ‹EG äÉæ«fÉªãdG ájGóH ‘ % 40 ƒëf øe É«°SQÉ¡∏ÑdÉH
.á«FÉHƒdG óÑµdG äÉ°ShÒah …ƒ∏µdG π°ûØdG Iô°UÉfi ‘
πjƒW ≥jô£dG
..äGƒNC’Gh IƒNE’G
ôjƒ£J øe ¬«dEG ƒÑ°üf Ée ƒëf ÓjƒW ∫Gõj ’ ≥jô£dG ¿CG ’EG ..∂dP πc ≥«≤– ‘ É©e Éæë‚
…ód äócCG ó≤dh..øWƒdG AÉæHC’ »ë°üdG ÚeCÉàdGh á«ë°üdG ájÉYô∏d ,á∏eÉµàeh á∏eÉ°T áeƒ¶æe
É«°SÉ°SCG Éfƒµe ÉgQÉÑàYÉH ,áeƒ¶æŸG √òg IQƒ∏Ñd á°UÉN ájƒdhCG ‹ƒJ ¿CG IQhô°V áeƒµë∏d »Ø«∏µJ
.ô°üe ¢VQCG »∏Y IQƒ£àeh áãjóM ájô°üY ádhO AÉæH ºYód ÉæàjDhQ ‘
IQGOE’G åjó–
,»°VÉŸG Èª°ùjO ô¡°T Ö©°ûdG ¢ù∏› ΩÉeCG áeƒµ◊G ¿É«ÑH ¢SOÉ°ùdG èeÉfÈdG øª°†J óbh
ôjƒ£àd ìƒªW á£N ¢ùµ©j Éª«a ,±ó¡dG Gò¡d É≤«≤– QhÉëŸG øe OóY »∏Y ∑ôëà∏d GQƒ¶æe
‘ á∏LÉ©dG á«ë°üdG äÉeóÿGh ,á°ü°üîàŸGh ájƒfÉãdGh á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN
IAÉØµdGh ádGó©dGh IGhÉ°ùŸG ≥≤ëj ÉÃ É¡à≤Øf »∏Y êÓ©∏d ádhódG IQGOEG åjó–h ÇQGƒ£dG ä’ÉM
äÉeóÿG áeƒ¶æe ôjƒ£J äÉ°SÉ«°S πeÉµàd áë°VGh ájDhQ áeƒµ◊G èeÉfôH øª°†J Éªc ,IOƒ÷Gh
.¿Éµ°ùdG ‘ ájƒæ°ùdG IOÉjõdG »∏Y Iô£«°ù∏d ájRGƒe äÉ°SÉ«°S ™e ..á«ë°üdG
ÚeCÉàdG ™«°SƒJ
..»ë°üdG ÚeCÉàdG áeƒ¶æe ôjƒ£J IQhô°V áeƒµë∏d »Ø«∏µJ øª°†J ..∂dP øY Ó°†ah
É©«ªL º∏©f ..ô°üe AÉæHC’ á«ë°üdG ájÉYôdG πÑ≤à°ùŸ áë°VGƒdG ÉæàjDhQ ‘ É«°SÉ°SCG ÉæcQ ÉgQÉÑàYÉH
™ØJQG ,øWGƒe ∞dCG 140 ƒëf ∑GòfBG πª°Th 1964 ΩÉY CGóH ób »ë°üdG ÚeCÉàdG ≥«Ñ£J ¿EG
¿ƒ∏ãÁ ¿ƒ«∏e 36^5 ƒëf ¿B’G ºgOóY ≠∏H ,øWGƒe ¿ƒ«∏e 1^8 »£¨«d äÉæ«fÉªãdG ™∏£e ‘
ÚeCÉàdG áµÑ°T IóYÉb ™«°SƒJ ‘ á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ôªà°ùf ±ƒ°Sh ,øWƒdG AÉæHCG øe %52^1
.Égôjƒ£Jh »ë°üdG
IójóL ájDhQ
áeƒ¶æe ìÓ°UE’ IójóL ájDhôH ¬LƒJCG »æfEÉa ,±GógC’Gh äÉØ«∏µàdG √òg ≥«≤– πLCG øe
á«£¨àdG ≥≤– ,IQƒ£àe á«°ù°SDƒe óYGƒb ™°Vh »∏Y Ωƒ≤J ..»ë°üdG ÚeCÉàdGh á«ë°üdG ájÉYôdG
ácQÉ°ûe πØµJ ..É¡JOƒéH AÉ≤JQ’Gh É¡©jRƒJ ádGóY øª°†Jh ,á«°SÉ°SC’G áë°üdG äÉeóÿ á∏eÉ°ûdG
..Ëóà°ùeh ô≤à°ùe ƒëf »∏Y ..á«ë°üdG äÉeóÿG áØ∏µJ ‘ ™ªàéŸG äÉYÉ£b ∞∏àflh øjQOÉ≤dG
äÉeóN øe ¬fƒLÉàëj Ée º¡d í«àJh ,πNódG …Ohófi øe ÉfAÉæHCG âbƒdG äGP ‘ »ª–h
.IOƒ÷G á©ØJôe á«ë°üdG ájÉYôdG
QhÉfi 6
»∏Y ∑ôëàdG ∫ÓN øe ..á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ IQƒ£àŸG ájDhôdG √òg ≥«≤– »∏Y πª©f ±ƒ°Sh
:á«°ù«FQ QhÉfi áà°S
á«MÉædG øe á«dÉ◊G »YÉªàL’G »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g ôjƒ£J ±ó¡à°ùjh ..∫hC’G QƒëŸG
Ëó≤Jh ..á¡L øe É¡∏«°ü–h ∫GƒeC’G IQGOEG ÚH π°üØdG ≥≤ëj í°VGh Ωƒ¡ØÃ ,á«dÉŸGh ájQGOE’G
»eó≤e IQób ™aQh ,πjƒªàdG áeGóà°SG øª°†j ÉÃ ..…ôNCG á¡L øe á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN
.IOƒ÷G á«dÉY á«ë°U áeóN Ëó≤J »∏Y äÉeóÿG
äÉ¶aÉfi ™«ªL ‘ Iô°SC’G áë°U ájÉYQ ¥hóæ°U ô°ûfh ôjƒ£J ±ó¡à°ù«a ..ÊÉãdG QƒëŸG ÉeCG
ájÉYôdG äÉeóN »eó≤e øY á«dÓ≤à°SÉH º¡«∏Y øeDƒŸG ∫GƒeCG ôjóà°S »àdG á¡÷G √QÉÑàYÉH ,ô°üe
.…õcôeÓdG …ƒà°ùŸG »∏Y áeóÿG Ëó≤J äÉ¡L ™e óbÉ©àà°S »àdGh ,á«dhC’G á«ë°üdG
ÚæWGƒŸG á«£¨J
ÚeCÉàdG ΩÉ¶f º¡∏ª°ûj ’ øjòdG ÚæWGƒŸG ™«ªL á«£¨J ådÉãdG QƒëŸG »∏Y ≥≤ëæ°Sh
áë°VGh ájDhôH ,Qƒ£àeh ∫ÉY …ƒà°ùe »∏Y ¬JQGOEG ºàJ ..ójóL »æ«eCÉJ ΩÉ¶æH ..‹É◊G »ë°üdG
.øWGƒe πµd ÉgÒaƒJ Ú©àj »àdG á«ë°üdG äÉeóÿG øe áeõ◊
™°SƒàdG QGôªà°SG
‘ á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG äGóMh AÉ°ûfEG ‘ ™°SƒàdG QGôªà°SG »∏Y ™HGôdG QƒëŸG ¢ù°SCÉàjh
»g äGóMƒdG √òg ¿EG .»∏gC’Gh ¢UÉÿG ÚYÉ£≤dGh áeƒµ◊G ÖfÉL øe ..äÉ¶aÉëŸG ™«ªL
á«ë°üdG ájÉYôdG øe ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àMG øe % 70 ¥ƒØj Ée Ëó≤J ¿Éª°†d »°ù«FôdG πNóŸG
äÉ«Ø°ûà°ùª∏d í°VGh ΩÉ¶f ∫ÓN øe »°VôŸG ádÉMEG ‘ áLÉLõdG ≥æY πã“ É¡fEG Éªc ,á«FÉbƒdGh
.AGOC’G IAÉØch IQGOE’G ø°ùM øª°†j ÉÃ ..á°ü°üîàŸGh ájƒfÉãdG ájÉYôdG Ωó≤J »àdG
äÉ«Ø°ûà°ùŸG ôjƒ£J
ÚeCÉàdG äÉ«Ø°ûà°ùeh ,áeÉ©dG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ôjƒ£J ‘ »°†‰ ±ƒ°S ..¢ùeÉÿG QƒëŸG »∏Yh
»àdG ÚeCÉàdG º¶f ôjƒ£J ™e ≥aGƒàj ƒëf »∏Y ..ádhó∏d ácƒ∏ªŸG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ™«ªLh ,»ë°üdG
É≤«≤– á«ë°üdG äÉeóî∏d É¡Áó≤J IOƒL ™aôd É©aGO É¡°ùaÉæJ íÑ°üj å«ëH ,™ªàéŸG ‘ ìÉàà°S
.øWGƒŸG ídÉ°üd
óMGh ΩÉ¶f
√òg äÉfƒµeh ∑ôëàdG Gòg QhÉfi êÉeófG ≥«≤– ‘ ¢SOÉ°ùdG QƒëŸG »∏Y »°†‰ ±ƒ°Sh
ô°üe ¢VQCG »∏Y øWGƒe πµd øª°†j ΩÉ¶f ,óMGh ΩÉ¶f ‘ äGƒæ°S ¢ùªN ∫ÓN áeƒ¶æŸG
√QÉàîj ¿Éµe π°†aCG ‘ ,É¡LÉàëj âbh …CG ‘ á«ë°üdG ¬àjÉYQ »∏Y ∫ƒ°üë∏d á«æ«eCÉJ á«£¨J
.á«dÉŸG ¬JQób øY ô¶ædG ¢†¨H
»©ªà› QGƒM
¬«a ∑QÉ°ûf ,»©ªà› QGƒ◊ É¡MôW »°†à≤j É‰EG á∏eÉµàŸG áeƒ¶æŸG √òg ò«ØæàH π«é©àdG ¿EG
πeÉ©à∏d ÉæàjDhQ ò«Øæàd πÑ°ùdG π°†aCG ‹EG ¢ü∏îæd ..á°VQÉ©eh á«Ñ∏ZCG ..áeƒµMh ÉÑ©°T É©«ªL
.πÑ≤à°ùŸG ‘ áeÉ¡dG á«°†≤dG √òg ™e
»æWh ∑ô–
™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dGh ádhó∏d »æWh ∑ô– ‘ ,É©«ªL ÉfOƒ¡L ôaÉ°†J ôeC’G »°†à≤j ±ƒ°S
RhÉéàJ ô°üe ‘ áë°üdG á«°†b ¿CG »©f ¿CG Éæ«∏Yh ,»eƒ≤dG ±ó¡dG Gòg ≥«≤– πLCG øe ,ÊóŸG
»°†à≤J É‰EGh .ΩÉY ¬LƒH áeƒµë∏d hCG ,¿Éµ°ùdGh áë°üdG IQGRƒd áã«ã◊G Oƒ¡÷G ‘ É¡dGõàNG Oô›
.»∏gC’G ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ÖfÉL øe ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG
áë°VGh äÉ°SÉ«°S
±ƒ°Sh ,ò«Øæà∏d á∏HÉbh IOófih áë°VGh äÉ°SÉ«°ùH áMƒª£dG ájDhôdG √òg ≥≤ëàJ ±ƒ°S
áeƒµ◊G ÖdÉWCG »æfEGh .É¡MÉ‚ πØµJ »àdG äGAGôLE’G øe áeõM äÉ°SÉ«°ùdG √òg ™e …RGƒàJ
á«©jô°ûàdG á«æÑdG ‘ ôjƒ£J øe ¬«°†à≤J Ée ìôWh äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG √òg ™°Vh ∫Éªµà°SÉH
.ΩOÉ≤dG »©jô°ûàdG π°üØdG ∫ÓN iQƒ°ûdGh Ö©°ûdG »°ù∏› »∏Y
IójóL áØ°ù∏a
»à°T ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO õjõ©J »∏Y ¢ù°SCÉàJ ..IójóL áØ°ù∏a ≥«Ñ£J ‘ »°†‰ ÉæfEG
¢UÉÿG ´É£≤dGäGQÉªãà°SG´ÉØJQGá«°VÉŸGäGƒæ°ùdGäó¡°Tó≤dh..äÉeóÿGhêÉàfE’Gä’É›
äÉYÉæ°üdG äGQÉªãà°SG ‹ÉªLEG øe %80 øe ÌcCG ‹EG ..äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°ûdGh
á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN äGQÉªãà°SGh äÉYhô°ûe ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG áªgÉ°ùe ¿CG ’EG ..á«FGhódG
.Égõjõ©J πLCG øe Oƒ¡÷G øe ójõŸ áLÉM ‘ ∫GõJ ’
¢UÉÿG ´É£≤dG
QÉ«∏e 2^5 ƒëf ≠∏ÑJ 2006/2005 ΩÉY á£N ‘ á«ë°üdG ájÉYô∏d á°ü°üîŸG äGQÉªãà°S’G ¿EG
..äGQÉªãà°S’G √òg ‹ÉªLEG øe % 60 ∫OÉ©j ÉÃ ¬«æL QÉ«∏e 1^5 ò«ØæàH ádhódG πØµàJ ..¬«æL
áeƒ¶æe ôjƒ£àH ÉæeGõàdG ó«cCÉJ OhÉYCG PEG »æfEGh ..á«≤ÑàŸG ¬«æL QÉ«∏ŸG ò«ØæJ ¢UÉÿG ´É£≤∏d ìÉàjh
..øjQOÉ≤dG ÒZ á°UÉN ™«ªé∏d AGhódGh êÓ©dG ôaƒj ÉÃ ..ô°üe ‘ »ë°üdG ÚeCÉàdGh áë°üdG
Oƒ¡L ™e √Oƒ¡L ôaÉ°†àJ ≈àM ,¬JGQÉªãà°SG õjõ©Jh √QhóH ¢Vƒ¡æ∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒYOCG »æfEÉa
¿EG .á«ë°U ájÉYQ øe ô°üe AÉæHC’ Ωób Ée IOƒéH AÉ≤JQ’G ‘h ,±ó¡dG Gòg ≥«≤– ‘ ádhódG
:çÓãdG É¡JGõµJôe »∏Y áeƒ¶æŸG √òg ôjƒ£J ‘ ácQÉ°ûª∏d ¿GƒYóe »∏gC’Gh ¢UÉÿG ÚYÉ£≤dG
.º««≤àdGh áHÉbôdG á«∏ªYh ,á«ë°üdG äÉeóÿG Ëó≤Jh ,»ë°üdG ÚeCÉàdG
…ô°üŸG ≥M
ádhódG ¬éàJ Éªch ..ájô°üeh …ô°üe πµd ≥M »g á«dÉ©dG IOƒ÷G äGP á«ë°üdG ájÉYôdG ¿EG
á∏KÉ‡ áÄ«g AÉ°ûfEÉH Ωƒ«dG áeƒµ◊G ÖdÉWCG »æfEÉa ..º«∏©àdG IOƒL ¿Éª°Vh OÉªàY’ áÄ«g AÉ°ûfE’
πc ‘ ..É¡eGÎMGh ÉgôaGƒJ ÖbGôJh ÒjÉ©ŸG ™°†J ..á«ë°üdG ájÉYôdG IOƒL ¿Éª°Vh OÉªàY’
ΩÉªàgÉH ∂dP ¿Î≤j ¿CÉH É¡ÑdÉWCG Éªc .øWGƒª∏d á«ë°üdG ájÉYôdG Ëó≤J »∏Y áªFÉ≤dG äÉ°ù°SDƒŸG
Iõ¡LC’G ™«ªLh ¢†jôªàdG äÉÄ«¡dh ÉæFÉÑWC’ ÖjQóàdG …ƒà°ùe ™aQh »Ñ£dG º«∏©àdG ôjƒ£àH RGƒe
.É¡JÉ°ü°üîJ ™«ªL ‘ á«Ñ£dG ø¡ŸG á°SQÉ‡ óYGƒ≤H »≤Jôj ƒëf »∏Y IóYÉ°ùŸG á«æØdG
á∏FÉg IhôK
∂∏à‰ Éªc ..ôjó≤àdGh á«ëàdG πc Éæe ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG AÉÑWC’G øe á∏FÉg IhôK Éæjód ¿EG
»∏Y √ó°ûæf …òdG ôjƒ£àdG ¿CG ’EG ..RGõàY’Gh ôîØdG »∏Y å©ÑJ ¢†jôªàdG äGÈN øe IóYÉb
Ú∏eÉ©dG …ƒà°ùeh »Ñ£dG º«∏©àdG …ƒà°ùe ™aôd πª©dG Éæe Ö∏£àj É‰G ,QhÉëŸG √òg ∞∏àfl
,É«dhO É¡H ±Î©ŸG IOƒ÷G ¿Éª°Vh OÉªàY’G óYGƒbh ÒjÉ©e ≥Ñ£j ƒëf »∏Y ,¢†jôªàdG áæ¡Ã
äÉLÉ«àMÉH ¢†jôªàdG ógÉ©eh äÉ«∏ch »Ñ£dG º«∏©àdG §HQ ‘ á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ »°†‰ ±ƒ°Sh
ádhGõe ¢ü«NGÎH ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÉjƒà°ùŸ πKÉ‡ §HQ ™e ..äÉ¶aÉëŸG ∞∏àfl ‘ ™ªàéŸG
.á«ë°U ájÉYQ øe øWGƒª∏d Ωó≤j Ée IOƒéHh á°SQÉªŸG …ƒà°ùÃ AÉ≤JQÓd ÉfÉª°V ..á«Ñ£dG ø¡ŸG
»∏Y øWGƒe πµd πØµf »c ..äÉ°SÉ«°ùdG √òg ò«ØæJh ájDhôdG √òg ≥«≤– ‘ »°†‰ ±ƒ°S
..É¡LÉàëj âbh …CG ‘ á«ë°üdG ¬àjÉYQ »∏Y ¬dƒ°üM øª°†J ..IQƒ£àe á«æ«eCÉJ á«£¨J ô°üe ¢VQCG
..øjQOÉ≤dG ÒZ √ÉŒ Éæà«dƒÄ°ùÃ ∂°ùªàf .á«dÉŸG ¬JQób øY ô¶ædG ¢†¨H ..√QÉàîj ¿Éµe …CG ‘
IÉ«M ƒëf ..ójóL ôµah á≤Kh äÉÑãH øjQOÉ≤dG ÒZ √ÉŒ ÉæJÉ«dƒÄ°ùÃ ∂°ùªàf ÉæfCG Qôµfh »°†‰h
.πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ∫É«LC’ π°†aCG
..ÉfÉ£N Oó°Sh É©«ªL ˆG Éæ≤ah
¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdGh
á«MÉààa’G á°ù∏÷G äÉª∏c :Ék «fÉK
»eƒb øeCG á«°†b áë°üdG

ájQóæµ°SE’G ßaÉfi ÜƒéëŸG ΩÓ°ùdG óÑY AGƒ∏dG
º¡HÖMQCG øjòdGhøjOƒLƒŸGôµØdGIOÉbhΩÓYC’G™eIhóædG√ògQƒ°†M≈∏YÉ°üjôMâæc k
QƒàcódGh ¥ÉbódG ó«©°S QƒàcódGh …hGQóH ΩÉ°ùM QƒàcódGh »∏Ñ÷G ”ÉM QƒàcódG º¡°SCGQ ≈∏Yh
.(ájQóæµ°SE’G á©eÉ÷ É°ù«FQ) ójó÷G ¬Ñ°üæe ‘ ≥«aƒàdG πµH ¬d ƒYOCG …òdG ôjóf ø°ùM
øe É¡fCG ≈∏Y ócDhCG (ßaÉëªc) »æfEÉa ,áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°û∏d áÑ°ùædÉH
¿É÷ ‘ hCG Ú¶aÉëŸG ¢ù∏› ‘ »∏Ñ÷G ”ÉM QƒàcódG ™e »JÉYÉªàLG ‘h ,äÉYƒ°VƒŸG ºgCG
∫Éµ°TCG ¤hCG √ògh ájÉ¨∏d ≥«bO ¢ü«î°ûàH Ωƒ≤j Ö«Ñ£c ¬fC’ Gók «©°S ¿ƒcCG AGQRƒdG ¢ù∏›
“OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°û∏d …ô°üŸG ∞dÉëàdG” ¿EG .´É£≤dG Gòg ‘ OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°ûdG
¿ƒµJ ¿CG IhóædG √ò¡d ≈æ“CGh ,§≤a áë°üdG ∫É› ‘ ¢ù«dh äÉgÉŒ’G πc ‘ ô°üŸ (πeCG)
´É£b øe ájGóÑdG ¿CG ∂°T ’h .äÉYÉ£≤dG πc ‘ OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°ûdG á°SQÉªŸ ájGóH
åµÁ ¿CG øµªŸG øe ¬fEG ∫ƒbCG Ée ÉªFGOh ,…OÉ©dG OôØdG º¡J É¡fC’ áë«ë°U ájGóH »g áë°üdG
øeCG á«°†b áë°üdG ¿EG ,⁄C’G øe áYÉ°S ∞°üf πªëàj ’ ¬æµd πcCÉj ¿CG ¿hO ÚæKG hCG Éeƒj OôØdG
.ºµd Gôµ°Th É¡àjÉªMh É¡«∏Y ®ÉØ◊ÉH ¿ƒeƒ≤«°S øjòdG ºg ¿hô°VÉ◊Gh »eƒb
OÉ°ùØdG áëaÉµeh á«aÉØ°û∏d …ô°üŸG ∞dÉëàdG “äÉ«©Lôe”
»WGô≤ÁódG »æWƒdG Üõ◊G - äÉ°SÉ«°ùdG áfÉeCÉH º«∏©àdG áæ÷ ¢ù«FQ -…hGQóH ΩÉ°ùM QƒàcódG
OÉ°ùØdG áëaÉµeh á«aÉØ°ûd …ô°üŸG ∞dÉëàdG Qô≤e
πc ‘ πeC’ÉHh QÉµaC’ÉH ™°ûJ »àdG ájQóæµ°SE’G áÑàµe ‘ GOƒLƒe ¿ƒcCG ¿CG ôîØdG øŸ ¬fEG
.¬∏c »Hô©dG ⁄É©dG ‘ øµdh ÉgóMh ô°üe ‘ ¢ù«d á«MÓ°UE’G äÉ¡LƒàdG
áKÓK Éæjód ¿EG ,“OÉ°ùØdG áëaÉµŸ …ô°üŸG ∞dÉëàdG” øY IòÑf »£YCG ¿CG ájGóÑdG ‘ OhCG
ájQóæµ°SE’G ‘ “»Hô©dG ìÓ°UE’G ióàæe” º¡dhCG ,∞dÉëàdG Gòg AGQh á«≤«≤M äÉ«©Lôe
ájDhôdG Oô› øe ¥Ó£f’G ƒg ìÓ°UE’G äGAGôLEG ≠«°üf øëfh ¬aGógCG óMCG âfÉc …òdGh
âfÉc ¬°ùØf âbƒdG ‘h .»ª«∏bE’G iƒà°ùŸGh »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ≥«Ñ£àdG ¤EG äÉ°SÉ«°ùdGh
≈ª°ùjo Ée Gƒ∏µ°T Üô©dG Ú«fÉŸÈdG øe OóY ™e »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ∫òÑJo GOk ƒ¡L ∑Éæg
,“¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG” ô°üe ‘ ¢ù°SCÉJ Éªc,“OÉ°ùØdG ó°V Üô©dG ¿ƒ«fÉŸÈdG”
¬bƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ OôØdG ≥M ¿Éª°†a ,´ƒ°VƒŸG ¢ùØæH ¬aGógCGh ¬WÉ°ûf §ÑJôj …òdGh
.OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG áaÉc áëaÉµÃ IÒÑc áLQO ¤EG §ÑJôj äÉeóÿG øe á«°SÉ°SC’G
¿hÉ©àdÉHh ,É¡æe ≥∏£æf »àdG IóYÉ≤dG πµ°ûJ »àdG ájQóæµ°SE’G áÑàµe ‘ IhóædG √òg áeÉbEGh
»eƒ≤dG ¢ù∏éŸGh ,OÉ°ùØdG áëaÉµeh á«aÉØ°û∏d …ô°üŸG ∞dÉëàdGh ,»Hô©dG ìÓ°UE’G ióàæe ÚH
.¬à¡LGƒe á«Ø«ch OÉ°ùØdG á«°†b ¤EG Iô¶ædG ‘ ´ƒæàdGh ájOó©àdG Iôµa ≈∏Y ócDƒj ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊
øµdh ,ô°üe ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµÃ AÉ≤∏dG Gòg ‘ ∫òÑ«o °S …òdG »YÉª÷G ó¡÷G ôKCÉà°ùj ’CG πeCÉfh
.¬àëaÉµe Oƒ¡L ‘ OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG øe ójõe ∑Gô°TEG ‘ É°†jCG íéæj ¿CG
¢UÉî°TCG á≤MÓe ¢SÉ°SC’ÉH ±ó¡à°ùj ’ OÉ°ùØdG áëaÉµeh á«aÉØ°ûdG ºYO øe ±ó¡dG ¿EG
Qƒà°SódG çóëàj å«M ájQƒà°SO á«©Lôe É¡d OÉ°ùØdG áëaÉµe ¿C’ º¡©e ≥«≤ëàdG hCG º¡æ«©H
ô°üe É¡«∏Y â©bh »àdG IóëàŸG ·C’G á«bÉØJÉH á°UÉN á«©Lôe É¡dh ,¬JÉjôMh øWGƒŸG ¥ƒ≤M øY
,ÚfGƒ≤dG ™«ªL ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ É¡FOÉÑe ≥«Ñ£àH ΩGõàd’G Éæ«∏Y íÑ°UCGh Úàæ°S òæe
áëaÉµe øY çóëàJ ô°üe ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πc ¿CG óéæ°S »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Yh
áMÉJEG IQhô°Vh á«ªgCG øY çó– á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ‘ ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ó«°ùdG ¿EG πH ,OÉ°ùØdG
≥Øàj á«°SÉ«°Sh ájQƒà°SOh á«fƒfÉb äÉ«©Lôe Éæjód ¿CG ô¡¶j Éæg øeh ,OÉ°ùØdG áëaÉµeh äÉeƒ∏©ŸG
≥Øàj ™«ª÷G ¿CG Éªc ,»LƒdƒjójC’G º¡¡LƒJ hCG á«°SÉ«°ùdG º¡JÉaÓàNG âfÉc Éª¡e ™«ª÷G É¡«∏Y
Öéj ,ÉØãµeh É©°SGh Gó¡L Ö∏£àj ôeC’G Gòg ¿CGh ,OÉ°ùØdG áëaÉµe ájƒdhCGh á«ªgCG ≈∏Y É°†jCG
Gòg ‘ ÉgQhóH áeƒµ◊G ΩÉ«b IQhô°V ™e ,»°SÉ°SCG πµ°ûHh ájóéH ÊóŸG ™ªàéŸG ¬«a ∑QÉ°ûj ¿CG
.ÉgÉæÑàJ á«é«JGÎ°SEGh á°SÉ«°S √QÉÑàYÉH ôeC’G
áMÉJEG Éªgh OÉ°ùØdG áëaÉµŸ …ô°üŸG ∞dÉëàdG ‘ Éª¡H πª©dG CGóÑæd ÚYƒ°Vƒe ÉfÎNG óbh
äÉeƒ∏©ŸG áMÉJEG ¿C’ ,á«aÉØ°ûdG ºYO ±ó¡H ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG Qó°ü«°S ¿ƒfÉb øe Aõéc äÉeƒ∏©ŸG
íÑ°üj ¬fEÉa ájô°ùdG ƒg AÉæãà°S’Gh áMÉJE’G ƒg ¢SÉ°SC’G ¿Éc GPEG ¬fC’ á«ªgC’G ájÉZ ‘ ´ƒ°Vƒe
ô°üe ‘ ôeC’G ∫GRÉeh ,øWGƒŸG ¢üîJh ¬°üîJ QƒeCG øe Qhój Ée πc ±ô©j ¿CG ™ªàéŸG ≥M øe
ÊóŸG ™ªàéŸG ƒYOCG Gò¡d ,AÉæãà°S’G »g áMÉJE’G ¿CGh π°UC’G »g ájô°ùdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ºàj
πµ°Th ¿ƒª°†e ∫ƒM Qƒ°üJ Ëó≤J ‘ »HÉéjG πµ°ûH ácQÉ°ûŸGh AGQB’G ™°Vhh á°SGQO ¤EG ¬∏c
hCG áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµe á°SGQO ƒg ÊÉãdG ´ƒ°VƒŸGh ,äÉeƒ∏©ŸG áMÉJEG ¿ƒfÉb áZÉ«°U
.øWGƒe πc ¢ùÁ ¬fC’ ∞dÉëàdG √QÉàNG …òdGh äÉeóÿG ´É£b
,áeƒµ◊G hCG ájò«ØæàdG á£∏°ù∏d πãªªc (ójó÷G) áë°üdG ôjRh QƒàcódG Ωƒ«dG ÉæcQÉ°ûj Gò¡d
Gòg áëaÉµe á«é«JGÎ°SEG ¬≤JÉY ≈∏Y òNCÉj ¬fGh ,áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG øY ICGôéH ø∏©«d AÉL
‹É◊G ΩÉ©dG ôjô≤J ¿EÉa ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .∞dÉëàdG ™e ≥aGƒàe »eƒµ◊G ÖfÉ÷Éa ¿PEG ,OÉ°ùØdG
,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG øY çóëàj á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG áª¶æÃ ¢UÉÿG
øe Ió«cCG áÑZQ É¡©e ôaÉ°†àJ ¬∏c ⁄É©dG øe áMÉàe äÉeƒ∏©ŸG øe IhôK Éæd äôaƒJ Éæg øeh
GRÉ‚G ≥≤ëf ¿CG »°ù«FôdG Éæaógh Êóe ™ªà› Éæjód ¿CG Éªc ,áë°üdG IQGRh ‘ á∏ã‡ áeƒµ◊G
´É£b ‘ OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCGh äÉ«dBG á°SGQOh ¢üëa ∫ÓN øe OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ á«Yƒ°Vƒe á∏≤fh
‘ OÉ°ùØdG á¡LGƒe ‘ ÉæJÈÿ ÉªYGOh É«YGO ∂dP ¿ƒµj ≈àM ¬àëaÉµe ¢ù°SCG ™°Vhh ,¬æ«©H
á«°†b ∫hÉæJ ¿CG »æ©j ’ Gòg ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj Éægh ,áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ iôNCG äÉYÉ£b
RhÉéàd äGQÉ«àNG AGôLEG øe óH’ øµd ,á«ªgCG πbCG iôNCG ä’É› hCG äÉYÉ£b ‘ OÉ°ùØdG
.ájGóÑdG á∏Môe
á«fÉµeEG ô°ù«J »àdG äÉYÉ£≤dG RôHCG øe ¬fCG ¤EG ™Lôj äGòdÉH áë°üdG ´É£≤d ÉfQÉ«àNG ¿EG
™fÉ°U øe CGóÑJ ájOó©J ¬H ´É£b ¬fCG ¤EG Oƒ©j Ée ƒgh ,áYƒæàŸG ¬dÉµ°TCÉH OÉ°ùØ∏d ä’ÉM RhôH
∑Éæ¡a ,ïdG .áeóÿG »eó≤e ¤EG ájhOC’Gh äÉeõ∏à°ùŸG ÜÉë°UCG ¤EG ΩÉ©dG òØæŸG ¤EG á°SÉ«°ùdG
Ée ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Éjƒæ°S ¬«a ≥Øæj …òdGh ,´É£≤dG Gòg ‘ πª©dG ∑QÉ°ûàJ IOó©àe ±GôWCG
äÉfRGƒe É¡fC’ ÖFGô°†dG »©aGO ∫GƒeCG øe äÉfRGƒe º¡Ñ∏ZCG Q’hO ¿ƒ«∏jôJ áKÓK ‹GƒëH Qó≤j
øe ÌcCG kÉHGòL ¬∏©Œ ´É£≤dG Gòg ‘ ï°†J »àdG ∫GƒeC’G øe ºî°†dG ºµdG Gòg ,äÉeƒµ◊G
áMÉJEG ¿C’ ,ÉfÉ› äÉeóÿG í«àJ »àdG OÓÑdG ‘ É°Uƒ°üNh ájƒ°ùdG ÒZ äÉeGóîà°SÓd √ÒZ
‘ â°ù«dh á«aÉØ°ûdG øY áÑFÉZ GóL IÒãc •ƒ£Nh ôFGhO ∑Éæg ¿CG ÉgÉæ©e ÉfÉ› äÉeóÿG
k Öàµj ¿CG øµªŸG øe áeóN Ωó≤e
’ ÉLÓY qp ¤EG ,ΩÉY iƒà°ùe ≈∏Y ájhOCG AGô°T πãe ¿ÉÑ°ù◊G
É¡d ájhOCG áé«àædG ¿ƒµJ ≈àM É¡éFÉàf Ò¨àJ ¿CG øµªŸG øe á«FGhO çÉëHCG ¤EG ,¢†jôŸG ¬LÉàëj
≈∏Y π©ØdÉH ¬bÉØfEG ºàj Ée á≤«≤M øe ÌcCG πã“ hCG áepõ∏e ÒZ êÓY ÒJGƒa ¤EG ,áæ«©e äÉØ°UGƒe
‘ OÉ°ùØdG ™æe á«Ø«c ójó–h É¡«dEG ô¶ædG Ωõ∏à°ùJ »àdGh IOó©àŸG QƒeC’G øe ∂dP ÒZh ,¢†jôŸG
Ö∏£d ¿ƒÑgòj øjòdG AGô≤ØdG ºg áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG øe ∫hC’G ôKCÉàŸG ¿C’ ,´É£≤dG Gòg
Éªc ,áeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á£°SGƒdG ’h IÒ¨°U Iƒ°TQ Ëó≤J Gƒµ∏Á ¿CG ¿hO á«ë°üdG áeóÿG
•ƒ¨°†dGh AÉÑYC’G øe ójõe ∞«°†j ∫GƒeCG øe ìÉàe ƒg ÉŸ …ƒ°ùdG ÒZ ΩGóîà°S’Gh OÉ°ùØdG
πãe ádhO É¡«a ø∏©J »àdG áLQó∏d ,ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG ≈∏Y ÈcCG ÉÄÑYh á°SÉ«°ùdG ™fÉ°U ≈∏Y
,áë°üdG ´É£b ≈∏Y ≥nØæjo Ée ‹ÉªLEG øe óbÉa %10 ‹GƒM ∑Éæg ¿CG á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG
ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G øe ,%10 ‹GƒM ¬àª«b Ée Qó¡J áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG áÑ°ùf ¿CG ±Î©J É¡fCG …CG
äÉ°SGQódG Ò°ûJ á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ∫hO ¢†©Hh É«Ñeƒdƒc πãe iôNCG ∫hO ≈ah ,áë°üdG ≈∏Y
¤EG ÖgòJ áë°üdG ≈∏Y ¥ÉØfEÓd á°ü°üîŸG á«eƒµ◊G äÉfRGƒŸG ∫GƒeCG øe %10 ¤EG %5 ¿CG ¤EG
Ée AÉæH hCG Iõ¡LCG AGô°T ≥jôW øY ∂dP çóM AGƒ°S ,É¡bÉØfEG CGóÑj ¿CG πÑb á«≤«≤M ÒZ ∂dÉ°ùe
.á«aÉc äÉ°SGQO AGôLEG ¿hO äÉ°ù°SDƒe øe á«ë°üdG äÉeóÿG ´É£b ¬LÉàëj ’
Gòg ‘ OÉ°ùØ∏d áYƒæàŸG ∫Éµ°TC’G á¡LGƒe ‘ äÉeƒµ◊G ≈∏Y GóL ÒÑc AÖ©dG ¿EÉa ,Gò¡d
¿CGh ,áë°üdG ´É£≤H á°UÉÿG QƒeC’G á°TQƒdG √òg ‘ ¢ûbÉæf ¿CG ÉæàÑZQ äódƒJ Éæg øeh ,´É£≤dG
øµdh ,óMC’ ΩÉ¡J’G ¬«LƒJ ±ó¡H ¢ù«d ,´É£≤dG Gòg ‘ çóëj Ée IógÉ°ûŸ òaGƒædG íàØf
óYÉ°ùJ »àdG º¶ædGh äÉ«dB’G AÉæÑH íª°ùJ »àdG äÉ«°UƒàdG π°†aC’ π°UƒàdGh ,ájÉbƒdG ‘ áÑZQ
,§≤a Gòg ¢ù«d ,á«ë°üdG ájÉYôdG áeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ øWGƒŸG ≥M ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ™«ª÷G
´É£b ‘ É©«ªL Éæaóg Gòg ,âbh ô°übCG ‘h áØ∏µJ πbCÉHh á«dÉY IOƒéH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G É°†jCG πH
äGhóæd á–Éa IhóædG √òg ¿ƒµJ ¿CG ≈æ“CGh ºcôµ°TCG ,ΩÉY ¬LƒH äÉeóÿG ´É£b ‘h áë°üdG
.πÑ≤à°ùŸG ‘ áØ∏àîŸG äÉeóÿG äÉYÉ£≤H á°UÉN iôNCG äÉ°SGQOh
OÉ°ùØdG ¤EG ¥’õf’G ä’ÉªàMG
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG - ¥ÉbódG ó«©°S óªfi QƒàcódG
ΩÓYC’G øe Iõ«ªàŸG áÑîædG √òg QGƒL ¤EG ¿ƒcCG ¿CG º«¶Y ±ô°Th á¨dÉH IOÉ©°ùH ô©°TCG
∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG Òãj ób ™bGƒdGh .É¡∏ªcCÉH ô°üe ‘ ôµØdG IOÉb øe áYƒª› ΩÉeCG çó–CG ¿CGh
∑Éæg ¿CG óLCG »æfCG ™bGƒdGh ,áë°üdGh OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°ûdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÚH ábÓ©dG
¬gõ`æe ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj »àdG á«cƒ∏°ùdG áë°üdÉH ≥∏©àe ôeC’Éa .¬∏c Gòg ÚH á«≤£æe ábÓY
¬d Ó«°UCG É≤M Èà©J »àdGh ¿É°ùfEÓd áæ«©e áeóN ¢VôØJ »àdG á«ª°ù÷G áë°üdGh OÉ°ùØdG øY
ó¡©dG øe (12) IOÉŸG ¢üf ¤EG Éæ©∏£J GPEG ÉæfCG ™bGƒdGh .π«∏b ó©H ¬Mô°TCÉ°S …òdG ƒëædG ≈∏Y
√òg ´ƒ°Vƒe áfÉeCÉH ¢üî∏J É¡fCG ÉfóLƒd ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG
™àªàdG ‘ ¿É°ùfEG πc ≥ëH ó¡©dG Gòg ‘ ∫hódG ô≤J” :¬fCG ≈∏Y ¢üæJ IQƒcòŸG IOÉŸÉa ,IhóædG
»Mƒj ¢üædG Gòg ≈∏Y Éæ≤«∏©Jh ,“¬Zƒ∏H øµÁ á«∏≤©dGh á«ª°ù÷G áë°üdG øe iƒà°ùe ≈∏YCÉH
:QÉµaC’G øe áYƒªéÃ Éæd
‹hnq C’G ≥◊G øY ´ôØàJ É¡fC’ áWÉ°ùÑH ,¿É°ùfEÓd Ó«°UCG É≤M ó©J á«ë°üdG ájÉYôdG ¿CG É¡dhCG
≥◊G Gòg ¿EÉa ºK øeh ≥◊G ∂dP äÉ«°†à≤e øe Èà©J É¡fC’ ,IÉ«◊G ‘ ¿É°ùfEÓd π«°UC’Gh
.ájÉª◊Gh äÉfÉª°†dG øe Qób ÈcCÉH •Éëj ¿CG »¨Ñæj
øeh ádhódG ¬à∏Øc ≥M ÉeƒªY ÚæWGƒª∏dh ¿É°ùfEÓd á«ë°üdG ájÉYôdG ádÉØc ¿CG ÊÉãdG ôeC’G
≥jôa É¡H πª©j »àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe áYƒª› »g ádhódGh ,ádhódG äÉÑLGh ÖLhCG øe ƒ¡a ºK
»àdG ÉjÉ°†≤dG øe ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øe OÉ°ùØdG á«°†b ¿EÉa ºK øeh Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG øe
¿ƒµf ÉæfEÉa áæ¡ŸG ±ô°T øe Qób ÈcCÉH Úæ°üfi Gƒfƒµj ⁄ ¿EG º¡fCGh Éª«°S’ ,A’Dƒg ∑ƒ∏°S ÉgÒãj
.π«∏b ó©H √RôHCÉ°S …òdG ƒëædG ≈∏Y OÉ°ùØdG ¤EG ¥’õf’G ä’ÉªàMG ΩÉeCG
OQGƒŸG øe áYƒª› »°†à≤J ΩÉY ¬LƒH á«YÉªàL’G ¥ƒ≤◊G ádÉØc ¿CG ådÉãdG ôeC’G
¿Éc GPEÉa ∂dòdh .á«æ¨dG ∫hódG ™e IÒ≤ØdG ∫hódG ∂dP ‘ …ƒà°ùJ ’h ,ádhó∏d äÉ«fÉµeE’Gh
OÉ°ùa ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée ôjó≤àd QÉ«©ªc πNóJ á«ë°üdG ájÉYôdG äÉ«fÉµeEG ÒaƒJ ΩóY hCG ÒaƒJ
Óãe øµÁ Óa ,ádhó∏d áMÉàŸG äÉ«fÉµeE’G ióe É°†jCG QÉÑàY’G ‘ ™°†f ¿CG »¨Ñæj Éæg ,’ ΩCG
á«ë°üdG ájÉYôdG ÒaƒJ äÉ«fÉµeEG É¡d ìÉàJ ’ »àdG IÒ≤ØdG á«≤jôaE’G ∫hódG øe ádhO ¢ù«≤f ¿CG
ôaGƒàJ »àdG äÉ«fÉµeE’G ¿C’ ÉHhQhCG ‘ áeó≤àŸG ∫hódG ióMEG ™e ™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡«æWGƒŸ
hCG OƒLh ióŸ Éfôjó≤J ¿EÉa ,∂dòdh .∂∏àd ôaGƒàJ »àdG äÉ«fÉµeE’G ™e ihÉ°ùàJ ’ √ò¡d
¬H »Mƒj Ée ∂dP π©dh ,ΩÉ¡dG πeÉ©dG Gòg QÉÑàY’G ‘ πNój ¿CG »¨Ñæj OÉ°ùØdG OƒLh Ωó©d
“¬Zƒ∏H øµÁ á«∏≤©dGh á«ª°ù÷G áë°üdG øe iƒà°ùe ≈∏YCÉH” :∫ƒ≤j ÉeóæY ¬°ùØf IOÉŸG ¢üf
AGOCG ‘ É¡JÉÑLGƒH ádhódG ´Ó£°VG ióe ôjó≤àd É¡°ùØf á«fÉµeE’G Iôµa ôaƒàJ ¿CG Öéj ¬fCG …CG
.≥◊G Gòg
,OÉ°ùØdG ¤EG ¥’õfÓd á«YGO ¿ƒµJ ób Ö£dG áæ¡e ¿CG ¤EG Ò°ûf ,äGQÉÑàY’G √òg ó©Hh
Éeh ,êÓ©dG ôjô≤Jh ¢VGôeC’G ¢ü«î°ûJ ‘ IOhófi ÒZ ¿ƒµJ OÉµJ á£∏°ùH ¿ƒ©àªàj AÉÑWC’Éa
óbh .OÉ°ùØdG Iƒg ¤EG ¥’õf’ÉH ¬jô¨j ób ∂dP ¿EÉa áæ¡ŸG ±ô°ûH Éë∏°ùàe Ö«Ñ£dG øµj ⁄
ÒaƒJ ‘ Iô°TÉÑe IQƒ°üH ¿ƒ∏¨à°ûj øjòdG ºgh §≤a ádOÉ«°üdG hCG AÉÑWC’G ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j ’
º¡æe ÚjQGOE’G ≈àM ´É£≤dG ∂dP ‘ Ú∏eÉ©dG πc ¤EG ôeC’G óàÁ ób øµdh ,á«ë°üdG ájÉYôdG
Qób ÈcCG ≈∏Y Gƒfƒµj ⁄ ¿EÉa ,äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh øe hCG QGô≤dG »©fÉ°U øe GƒfÉc GPEG Éª«°S’
,OÉ°ùØdG ‘ ´ƒbƒdG ¤EG º¡H …ODƒj ¿EG ¬fCÉ°T øe ∂dP ¿EÉa º¡∏ªY ‘ ¢UÓNE’Gh áfÉeC’G øe
øjó«Øà°ùŸG ¿CG Éªc áªî°V äGOÉªàYG »°†à≤Jh Ö∏£àJ á«ë°üdG ájÉYôdG á∏µ°ûe ¿CG Éª«°S’
º¡a ,êÓ©dG Ö∏£àJ »àdG á«ë°üdG º¡àdÉ◊ ÉeEGh ºgô≤Ød ÉeEG ,ÉØ©°V ÌcC’G äÉ≤Ñ£dG ºg É¡æe
ójó©dG ó¡°T ób êQÉÿG ‘h ô°üe ‘ AGƒ°S AÉ°†≤dG ¿CG ™bGƒdGh .¬∏c Gòg ‘ ájÉª◊ÉH ¤hC’G áÄØdG
GóL áªî°V áë«°†a ∑Éæg âfÉc É«dÉ£jEG ‘ Óãªa ,∂∏J OÉ°ùØdG ä’É◊ áNQÉ°üdG êPÉªædG øe
¢†©Hh á«ë°üdG ájÉYôdG ÒaƒJ øY ÚdƒÄ°ùŸG ¢†©H ™e ájhOC’G äÉcô°T QÉÑc ¢†©H â≤ØJG å«M
,áeÉ©dG áë°üdÉH Iô°†e É¡fCG hCG áeR’ ÒZ ÉeEG É¡fCG ºZQ É¡æ«©H ÒbÉ≤©d GƒLhôj ¿CG ≈∏Y AÉÑWC’G QÉÑc
¢†©H ∑Éæg ô°üe ‘h .¿B’G ≈àM ôcòJo âdGRÉe ÉeÉµMCG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ‹É£jE’G AÉ°†≤∏d ¿Éch
Iô°TÉÑe ÒZ IQƒ°üH ôKDƒJ øµdh Iô°TÉÑŸG á«ë°üdG ájÉYôdÉH É¡«a ôeC’G ≥∏©àj ’ ÉÃQ »àdG ÉjÉ°†≤dG
≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJ »àdG OGƒŸG ¢†©H OGÒà°SG ÖÑ°ùH âMôW »àdG ÉjÉ°†≤dG πãe áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y
.á«FÉæL äGAGõéH É¡«a Úª¡àŸG AÉ°†≤dG ¿GOCGh áeÉ©dG áë°üdG
á«ªgC’G‘ ájÉZh ,¿É°ùfEÓdπ«°UCG ≥ëH≥∏©àJÉ¡fC’ á«ªgC’G‘ ájÉZá«°†≤H≥∏©àj ,¿PEG ôeC’G
AÓ«à°SÓd ¢†©ÑdG …ô¨j É‡ á«ë°üdG ájÉYôdG Òaƒàd ádhódG É¡°ü°üîJ »àdG OÉªàY’G áeÉî°†d
º¡Ø©°†d ÉeEG ájÉª◊ÉH IôjóL áÄØH ≥∏©àj ¬fC’ á«ªgC’G ‘ ájÉZ ¬fCG Éªc ,∫GƒeC’G √òg ≈∏Y
‘ ¿ƒ°ùaÉæàŸG ¢ùaÉæàj ¿CG »¨Ñæj ¬∏c Gò¡dh .…OÉ°üàb’G ºgGƒà°ùe ∞©°†d hCG º¡°VGôeC’ Gô¶f
Qób ÈcCÉHh á«aÉØ°ûdG øe Qób ÈcCÉH ∂dP ‘ Úª°Sƒàe ´É£≤dG ∂dP ‘ OÉ°ùØdG IôgÉX áëaÉµe
Iô°ù«e IQƒ°üHh ÉgQOÉ°üe øe É¡«dEG π°UƒàdG ájôMh äÉeƒ∏©ŸG ájôM ¿C’ äÉeƒ∏©ŸG áMÉJEG øe
.¬«a ¢û«©f …òdG ô°ü©dG äÉjƒdhCG øe íÑ°UCG á∏¡°Sh
OÉ°ùØdG á÷É©Ÿ á«aÉØ°ûdGh áMGô°üdG
.áë°üdG ôjRh »∏Ñ÷G ”ÉM QƒàcódG
áÁôµdG IƒYódG √ò¡d øjódG êGô°S π«YÉª°SEG QƒàcódGh ájQóæµ°SE’G áÑàµe ôµ°TCG ¿CG OhCG
≈∏Y ±ô©à∏d ó«©°S ÉfCGh ,“πeCG” á«aÉØ°û∏d …ô°üŸG ∞dÉëàdGh »Hô©dG ìÓ°UE’G ióàæŸ
óÑY óªfi AGƒ∏dG ájQóæµ°SE’G ßaÉfi ó«°ùdG ájDhôd É°†jCG ó«©°Sh ¥ÉbódG ó«©°S óªfi QƒàcódG
.ÜƒéëŸG ΩÓ°ùdG
É¡dƒ≤æ°S áª∏c ájCG ¿C’ á«°SÉ°ù◊G ≠dÉH ´ƒ°Vƒe áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdGh á«aÉØ°ûdG ´ƒ°Vƒe ¿EG
Éæg øeh ,Gô°TÉÑe GÒKCÉJ ΩÉ©dG …CGôdG ≈∏Y ôKDƒJh ,≥jôW øe ÌcCÉH ÉgÒ°ùØJ ºàj ¿CG øµªŸG øe
âÄLƒa AÉ≤∏dG Gòg OGóYEG ‘ ´ô°TCG âæc ÉeóæYh .Ωƒ«dG ¬dƒ≤æ°S Éª«a Ú°üjôM ¿ƒµf ¿CG Öéj
‘ ô°üe âfÉc å«M 2008 áæ°S ¤EG 1998 áæ°S øe ô≤¡≤J á«aÉØ°ûdG áLQO ‘ ô°üe õcôe ¿CG
,Ú©Ñ°ùdG Ö«JÎdG ‘ 2005 áæ°S ‘ âëÑ°UCGh Úà°ùdGh ¢SOÉ°ùdG Ö«JÎdG ‘ 1998 áæ°S
øeh ,á«eƒµM ÒZ áª¶æe π«∏ëàdG Gòg πª©H Ωƒ≤j øeh ,‹ áÑ°ùædÉH IQÉ°S ÒZ ICÉLÉØe âfÉch
.πbCG OÉ°ùa ¤EG á«aÉØ°ûdG …ODƒJ ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ ÉÃQ AÉ≤∏dG Gòg ó≤©d áÑ«W á°Uôa √òg âfÉc Éæg
áMGô°üdÉH ’EG èdn É©j ’ OÉ°ùØdGh ,OÉ°ùØdG ´ƒ°VƒÃ Gôk °TÉÑe GÒKCk ÉJ »ë°üdG ΩÉ¶ædG ôKCÉàj
‘ hCG äÉeóÿG Ëó≤J ‘ AGƒ°S »ë°üdG ´É£≤dG ‘ OÉ°ùØdG øe áØ∏àfl ´GƒfCG ∑Éægh ,á«aÉØ°ûdGh
.Ωƒ«dG IhóædG ‘ π«°üØàdÉH ÖfGƒ÷G √òg á°ûbÉæe ºàJ ±ƒ°Sh ,ÚeCÉàdG ´É£b ‘ hCG ájhOC’G ´É£b
»ë°üdG ´É£≤dG ¢Vô©J AGQh áæeÉµdG ÜÉÑ°SCÓd ™jô°S πµ°ûH ∫hÉæJCG ¿CG Éæg ∫hÉMCÉ°S øµd
.∫ÉéŸG Gòg ‘ É¡©°Vh øµÁ »àdG ∫ƒ∏◊G ìGÎbG ™e OÉ°ùØ∏d
≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG äÉ«dB’G ¢†©Ñd áé«àf IóY πcÉ°ûe ô°üe ‘ »ë°üdG ´É£≤dG ¬LGƒj
Éæjód ¬fEÉa á≤«≤◊G ‘h ,ájQGOE’G º¶ædG »g äÉ«dB’G √òg ∫hCGh ,áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùa çhóM
Éæjód ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,É¡∏«©ØJ ‘ ÉªFGO á∏µ°ûŸG øµd Iƒ≤dG ≈¡àæe ‘ á«HÉbQ Éª¶fh ÚfGƒb
ídÉ°U ‘ ¿ƒµJ ’ ájÉ¡ædG ‘ áé«àædGh ¢†bÉæàj ÉªgÓch ,ó«≤©àdG ≈¡àæe ‘ ájQGOEG äÉ«dBG
¢Vô©J GPEG ¬fCG ≈æ©Ã ,∂∏¡à°ùª∏dh èàæª∏d äÉeƒ∏©ŸG ¢VôY ‘ ìƒ°VƒdG ΩóY ,É°†jCG .∂∏¡à°ùŸG
‘ ìƒ°Vh …CG óLƒj ’ ¬fEÉa Ée A»°T ójQƒJ ‘ hCG Ée á°übÉæe ‘ Óãe IQGRƒdG πNGO ∞bƒŸ óMCG
ä’DhÉ°ùàdG ÜGƒHCG íàa ¤EG …ODƒj …òdGh ¬H ¢UÉÿG èàæŸG ¢†aQ hCG ¬Ñ∏W ¢†aQ ÜÉÑ°SCG ¢VôY
óLƒj ’ IQGRƒdG ‘ äÉ°übÉæŸGh äGóbÉ©àdG ádCÉ°ùe ‘ É°†jCG .áª«∏°ùdG ÒZ äÉaô°üàdGh IÒãµdG
Éeóæ©a ,∞«°UƒàdG ádCÉ°ùe »gh §≤a IóMGh á£≤f ≈∏Y çóëà°Sh GóL IÒãc ÖfGƒL ‘ ìƒ°Vh
ójóëàd áeRÓdG äÉØ°UGƒŸG ¿ƒµJ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ¬fEÉa áë°üdG IQGRh ‘ á°übÉæe ìôW ºàj
,IQGRƒdG ¬Ñ∏£J …òdG èàæŸG IOƒL ≥≤ëàJ ’CG ¤EG …ODƒJ á«eƒª©dG √ògh ,áeÉY Üƒ∏£ŸG èàæŸG
,ihÉµ°ûdG Ëó≤J ‘ CGóÑj èàæŸG ójQƒJ ¬«∏Y É°SQ øe ¿G á°übÉæŸG hCG á°SQÉªŸG ájÉ¡f ‘ ó‚ Gò¡d
ÆÓHEGh ádOÉÑàŸG ihÉµ°û∏d áé«àf äGƒæ°S ™HQCG øe ÌcCG ÉgôªY äÉ°übÉæe óLƒJ ¿B’G IQGRƒdG ‘h
Gòg Ωóîà°ùj ¿CG ¢VhôØŸG øe …òdG øWGƒŸG ƒg ¬∏c ∂dP ájÉ¡f ‘ Qô°†àŸGh ,ájQGOE’G áHÉbôdG
‘ ábódG ΩóY ‘ GóL IÒãc ÜGƒHCG íàa ¤EG ìƒ°VƒdG ΩóY …ODƒj ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,èàæŸG
.AGOC’G
∫hódG øe Òãc ‘ OÉ°ùØdG ÜGƒHCG íàØJ »àdG äÓµ°ûŸG øª°V øe áeÉY á°SÉ«°ùch ,∂dòc
πãe ,ádhódG É¡«dEG êÉà– ’ ób áªî°V äÉ°übÉæe ≈∏Y õ«cÎdG ¿ƒµj ¿CG ,Ée âbh ‘ ô°üe ‘h
áHƒ∏£e ÒZ É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SGh ó«≤©àdG ≈¡àæe ‘ äGó©e AGô°T hCG áªî°V äÉ°ù°SDƒe AÉæH
Öéj ,É°†jCG .Ée ¢üî°ûd hCG Ée á¡÷ áë∏°üe ≥≤– ób ÉÃQ »àdG ÜÉÑ°SC’G øe ∂dP ÒZh
IQGRh ‘ âfÉc AGƒ°S á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG äÉHÉ°ùM ‘ á«aÉØ°ûdG ΩóY QÉÑàY’G ‘ òNCÉf ¿CG
áaô©e ‘ Iójó°T áHƒ©°U ó‚ øëfh ,»ë°üdG ÚeCÉàdG πãe É¡d á©HÉàdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ hCG áë°üdG
äÉHÉ°ù◊G √òg ∫ƒëàJ »µd Ωƒ«dG ó¡L ≈°übCÉH Ωƒ≤fh ,Ωƒ«dG ábóH »ë°üdG ÚeCÉàdG äÉHÉ°ùM
.É¡«∏Y ´ÓW’G ¢üî°T …CG ™«£à°ùj áë°VGh º¶f ¤EG
øY ∞∏àîJ ød É¡fEG ∫ƒbCG ,»ë°üdG ´É£≤dG ‘ çó– ób »àdG äÉ°SQÉªŸG ´GƒfCG øYh
øe ´É£b …CG ‘ çóëj Ée πãe ¢SÓàNG hCG ábô°S çóëj ¿CG øµªŸG øªa ,ôNBG ´É£b …CG
»g AGô°ûdG º¶fh äGóbÉ©àdG ¢üîj Éª«a á∏µ°ûe ÈcCG ¿CG â¶M’ »ææµd ,iôNC’G äÉYÉ£≤dG
õ«cÎdG ΩóYh áªî°V äÉ°übÉæe ‘ ∫ƒNódGh Üƒ∏£e ƒg ÉŸ ≥«bódG ∞«°UƒàdG ΩóY â∏b Éªc
¿CG øµªŸG øeh .ÉgÒZh äÉª«©£àdÉH ΩÉªàg’Gh á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG πãe äÉ«°SÉ°SC’G ≈∏Y
OÉ°ùØdG Gòg çhóM á«fÉµeEG ÖJGQ ó«©°S QƒàcódG ìô°ûj ±ƒ°Sh ,™aódG º¶f ‘ OÉ°ùa çóëj
á¡÷G √òg Ωó≤Jh ,Óãe »ë°üdG ÚeCÉàdG øµàdh á«eƒµM á¡L ™e IóbÉ©àe á¡L ¿ƒµJ ¿CG πãe
¢†ØîæŸG ô©°ùdG Gòg â∏Ñb »àdG á«eƒµ◊G á¡÷G »JCÉJ ºK áæ«©e áeóÿ ájÉ¨∏d É°†Øîæe Gô©°S
á«≤«≤M ÒZ á«aÉ°VEG äÉeóNh QÉ©°SCG áaÉ°VEÉH ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM QhóJh ¬dƒM ÖYÓàdG ‘ CGóÑJh
áeóÿG Ëó≤J ‘ OÉ°ùØdG ´ƒ°Vƒe ∂dòc .Éæjód ≥≤fi ÒZh º«∏°S ÒZ ÉëHQ ≥≤– ‹ÉàdÉHh
ájhOC’G ∞°Uh ‘ á¨dÉÑe çó– ÉÃQ áeóÿG Ëó≤J ‘ ¬fC’ ,GóL IÒÑc á∏µ°ûe »gh ,É¡°ùØf
hCG á«°üî°T áë∏°üŸ É≤«≤– ¢ü«NQ AGhO øY ÓjóH p∫ÉZ AGhO QÉ«àNG ‘ á¨dÉÑe çó– ÉÃQ hCG
.¢†jôŸG É¡LÉàëj ’ ób êÓY hCG áMGôL hCG ¢üëa AGôLEG ‘ á¨dÉÑŸG Gòg øe ô£NC’G
ƒg ÜÉÑ°SC’G ∫hCG ¿CG óéæ°S OÉ°ùØ∏d áë°üdG ´É£b ¢Vô©J AGQh áæeÉµdG ÜÉÑ°SC’G Éæ∏∏M GPEGh
áµÑ°T ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL ô°ûæf ¿CG ∫hÉëf áë°üdG IQGRh ‘ É«dÉM øëfh ,áeƒ∏©ŸG ôaGƒJ ΩóY
á°UÉÿG áeƒ∏©ŸG ¢Uƒ°üîH á«fÉãdG ádCÉ°ùŸG .á«Øfl áeƒ∏©e ájCG ∑Éæg ¿ƒµJ ’ å«ëH âfÎfE’G
∫ƒ°üë∏d ¬bƒ≤M »g Ée ’h Ió«÷G áeóÿG iƒà°ùe øjCG º∏©j ’ ô°üe ‘ ¢†jôŸÉa ,¢†jôŸÉH
´É°VhCG ™ªà› ¤EG ‹É◊G »Ñ£dG ™°VƒdÉH ™ªà› øe ∫ƒëàf »µdh .Ió«÷G áeóÿG √òg ≈∏Y
ájCG hCG âfÎfE’G áµÑ°T ∫ÓN øe ™«£à°ùj …òdG »µjôeC’G øWGƒŸG ´É°VhC’ á∏KÉ‡ ¬«a Éæ«æWGƒe
,áeóN …CG ôaƒJ hCG AGOCG iƒà°ùe øY áª«∏°ùdG áeƒ∏©ŸG ≈∏Y π°üëj ¿CG äÉeƒ∏©ŸG Ωó≤J á¡L
¢ù£°ùZCG ∫hCG ‘ ÉfCGóH ÉæfEG ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCG øµd ,äGƒæ°ùdG øe ÒãµdG Éæe êÉàë«°S ∂dP ¿EÉa
áæjóeh ô°UÉf ó¡©eh Ωô¡dGh ∫Ó¡dG äÉ«Ø°ûà°ùe É¡æe IôgÉ≤dG ‘ äÉ«Ø°ûà°ùe ¢ùªN ‘ áHôŒ
√òg ‘ äÉ«aƒdG ∫ó©e πãe IOƒé∏d ÒjÉ©e Iô°ûY ™°Vh ≈∏Y áªFÉb áHôéàdG √ògh ,ΩÓ°ùdG
ÒjÉ©ŸG øe ∂dP ÒZh ,¬LhôN ó©H iôNCG Iôe ≈Ø°ûà°ùŸG ¢†jôŸG ∫ƒNO ∫ó©eh ≈Ø°ûà°ùŸG
ô¡°T πc IQGRƒdG ¤EG äÉ«Ø°ûà°ùŸG É¡eó≤J ±ƒ°S ÒjÉ©ŸG √ògh ,IOƒ÷G Oó– »àdG á£«°ùÑdG
,ájQhO áØ°üH ∞ë°üdG ‘ ô°ûæJ ºK äÉeƒ∏©ŸG √òg ≈∏Y á©LGôª∏d IQGRƒdG øe ≥jôa Ögò«°Sh
¿CG ™«£à°ùf ∂dòch Ió«÷G áeóÿG QÉ«àNG øe ¬æµÁ »Yh øWGƒŸG iód ¿ƒµàj CGóÑj ‹ÉàdÉHh
ÒZ πÑ°ùdG hCG PƒØædG ΩGóîà°SG Aƒ°S hCG áeóÿG Ëó≤J Aƒ°S hCG á∏eÉ©ŸG Aƒ°S øcÉeCG ∞°ûµf
.áeóÿG Ëó≤J ‘ áª«∏°ùdG
‘ ÉæÄLƒa ó≤a ,ó«÷G §«£îàdG ΩóY OÉ°ùa øe áë°üdG ´É£b ¬d ¢Vôqp ©àj Ée øª°V øeh
äÉYhô°ûŸG √òg ¢†©Hh ,É¡æe AÉ¡àf’G ºàj ⁄ ´hô°ûe 508 ‹GƒM Éæjód ¿CG ΩÉ©dG Gòg IQGRƒdG
‘ πjó©J çóëj ºK ,áfRGƒŸG ‘ ΩÉY πc É¡æe AGõLCG êGQOEG ºàj å«ëH äGƒæ°S ô°û©d óàÁ
áØ∏µàdGh áeóÿG √òg ¤EG áLÉ◊G ióe º««≤J ‘ ºæ¡L ÜGƒHCG íàØJo h ∫hÉ≤ŸG ∞bƒàjh QÉ©°SC’G
OhCG Éeh ,GójóL ’É› 384 íàØj É‡ ,kGójóL kÉYhô°ûe 384 ∑Éæg ¿CÉH ÉæÄLƒa ºK .É¡d á«FÉ¡ædG
É¡àØ∏µJ IOÉjRh äÉYhô°ûŸG πLCG óe ™æÁh OÉ°ùØdG ÜGƒHCG ≥∏¨j OóëŸGh ó«÷G §«£îàdG ¿EG ¬dƒb
É¡d ¿ƒµJ å«ëH äÉYhô°ûŸG ò«ØæJ ‘ ájó÷G øe GƒL ≥∏îj ¬°ùØf âbƒdG ‘h á«dÉŸG É¡FÉÑYCGh
ÒãµdG ™e á«fƒfÉ≤dG äÓµ°ûŸG øe ÒãµdG Éæjódh ,⁄É©ŸG áë°VGh OhóM É¡dh ájÉ¡f É¡dh ájGóH
ΩóY ¤EG ÖfÉ÷G Gòg …ODƒj ájÉ¡ædG ‘h á©FÉ°V ∫GƒeCG É©ÑWh ,§«£îàdG Aƒ°S ÖÑ°ùH øjOQƒŸG øe
‘ Ée πª©f ÉæfCGh äGó«≤©àdG øe GÒãc ∑Éæg ¿CG ±Î©f ¿CG Öéjh .øWGƒŸG ¤EG áeóÿG ∫ƒ°Uh
ô¡°TC’G ∫ÓN É¡MÓ°UEG ÉædhÉMh É¡d Éæ°Vô©J IÒãc á∏ãeCG ∑Éægh ,äGó«≤©àdG √òg AÉ¡fE’ Éæ©°Sh
,äÉéàæe øe ÉgôXÉæj Éeh π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe π«é°ùJ ƒg á∏ãeC’G √òg óMCG ,á«°VÉŸG áà°ùdG
ÉeóæYh ,É¡∏«é°ùJ ºàj ≈àM äGƒæ°S çÓK ¥ô¨à°ùJ π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe ¿CG ÉæÄLƒa ó≤a
Ωƒ≤àa ¤hC’G ¬∏Ñ≤à°ùJ å«ëH Ö∏£dG ¿ÓÑ≤à°ùJ Úà¡L ∑Éæg ¿CG ÉfóLh ∞bƒŸG π«∏ëàH Éæªb
,ô¡°TCG áKÓK ¤EG ô¡°T ÚH Éª¡«a ¥QƒdG ôNCÉàj ‹ÉàdÉHh Éª¡æ«H QGƒM çóë«a á«fÉãdG ≈∏Y ¬∏jƒëàH
∑Éæg èàæŸG åµÁ å«M á«FGhódG çƒëÑdGh äÉ°SÉ«°ùdG á¡L »gh ÈcC’G áLÉLõdG ≥æY »JCÉj ºK
âbƒdG ‘h ,á¡÷G √òg πNGO PƒØædG ÜÉë°UC’ IQÉÑL iƒb Gòg íàa óbh .¬à£°SGh ≥ah ¬∏«∏ëàd
íàa Éªc ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ô°üe ‘ º¡JGQÉªãà°SG ‘ ™°SƒàdG øe øjôªãà°ùŸG øe ÒãµdG ™æe ¬°ùØf
¤EG ô°†M øjôªãà°ùŸG IOÉ°ùdG óMCG ¿CG ôcPCGh .áª«∏°ùdG ÒZ äÉaô°üà∏dh á«aÉØ°ûdG Ωó©d ’É›
äGô°†ëà°ùŸG √òg øeh ,iÈµdG äÉcô°ûdG ióME’ á©HÉJ π«ªŒ äGô°†ëà°ùe ¬©eh ô°üe
á«FGhódG çƒëÑdG á¡L âÑ∏£a ,∞∏àfl ¿ƒd áFÉe ácô°ûdG É¡æe èàæJ √ÉØ°T ôªMCG ™HÉ°UCG âfÉc
QOÉZ ¿CG áé«àædG âfÉch ,∞∏àîŸG ƒg §≤a ¿ƒ∏dGh óMGh ´ƒædG ¿CG º∏©dG ™e ¿ƒd πc øe áæ«Y
Ωƒ≤f Éeh .GôNDƒe ÉgPÉîJG ” »àdG Iójó÷G äGQGô≤dG ≥jôW øY ¬d πM OÉéjEG ” ≈àM ,ôªãà°ùŸG
IÒÑc á∏µ°ûe ájhOC’G π«é°ùJ ¿EG ,ájhOC’G π«é°ùJ ´ƒ°Vƒe ƒg ¬«a ÜhAódG πª©dG ≈∏Y ¿B’G
¿CGh ,Éek ƒj øjô°ûYh á«fÉªãH π«ªéàdG äÉeõ∏à°ùe π«é°ùàd á«æeõdG IóŸG ÉfOóM Éª∏ãeh ,ô°üe ‘
,ô°üe ‘ á∏é°ùe Èà©J ÉHhQhCG ‘ hCG á«µjôeC’G ájhOC’G áÄ«g ‘ á∏é°ùŸG π«ªéàdG äÉeõ∏à°ùe
≈∏Y IOQƒà°ùe äÉéàæe ∫É°SQEG ºàj ¿CG øµªŸG øe ¬fC’ ,êÉàfE’G ó©H ô°üe ‘ áHÉbôdG CGóÑJh
ájOCÉJ √Éæ©e ∂dòa êÉàfE’G ó©H π«é°ùàdG OÉªàYG ” GPEG ÉeCG ,∂dP ó©H Ò¨àJ ºK IOQƒà°ùe É¡fCG
AGhódG äÉYÉæ°U áaôZ ¤EG ÉfCÉ÷ ó≤a ,ájhOC’G π«é°ùJ ádCÉ°ùe ∫ƒMh .áª«∏°S IQƒ°üH πª©dG
óbh ,á«FGhódG äÉ°SÉ«°ù∏dh ádó«°ü∏d ájõcôŸG äGQGOE’G ¤EG ÉfCÉ÷h ájô°üŸG äÉYÉæ°üdG OÉ–G ‘
π«é°ùJ OÉªàYG ƒg ÉgQƒfi IóMƒe á°SÉ«°S ≈∏Y Gƒ≤ØJGh ÚÑbGôªch Úéàæªc É©e Gƒ©ªàLG
πµH ôeh á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Óé°ùe AGhódG ¿Éc GPEG ¬fCG ≈æ©Ã ,êQÉÿÉH ájhOC’G
‘ ¬MôW πÑb øµd ,ô°üe ‘ Óé°ùe Èà©j ¬fEÉa …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG É¡Ñ∏£àj »àdG äGQÉÑàN’G
Ωƒj 120 ¤EG π°üJ π«é°ùà∏d á«æeR Ióe ÉfOóMh ,Ió«L áÑbGôe ¬àÑbGôe øe óH’ ¥Gƒ°SC’G
≈∏Y ô°ûæjo π«é°ùàdG ≈∏Y ¢VGÎYG …CG ∑Éæg ¿Éc GPEGh ,äGƒæ°S â°S hCG ¢ùªN øe ’óH
≥aGƒJ »àdG ¿Éé∏dG OGóYCG Éæ∏∏b ,∂dòc .äÉØ∏ŸG ‘ QGô°SCG ∑Éæg ¿ƒµj ’ å«ëH âfÎfE’G
âfÉch ,ƒ°†Y 24 ¤EG ¿Éé∏dG ¢†©H ‘ AÉ°†YC’G OóY π°üj ¿Éc ó≤a ,äGAGôLE’G √òg ≈∏Y
Éªc ¿Éé∏dG √òg ‘ AÉ°†YC’G OGóYCG ¢†«ØîJ ” ºK øeh ,á«dÉY IAÉØµH É¡∏ªY …ODƒJ ’ ¿Éé∏dG
¢†©H √òg âfÉch ,á∏jƒW IÎØd É¡«a óMCG åµÁ ’ å«ëH ájQhO áØ°üH ¿hÒ¨àj ÉgDhÉ°†YCG íÑ°UCG
.QƒeC’G ¢†©H ìÓ°UE’ ÉgÉfòîJG »àdG êPÉªædG
á«dÉŸG OQGƒŸG ™°†îJ ±ƒ°S ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,áMÉàŸG OGƒŸG πc ájQhO áØ°üH ô°ûæf ±ƒ°Sh
äÉÑ°SÉëª∏d …õcôŸG RÉ¡÷G ¿CG ≥◊Gh ,ÉMƒ°Vh ÌcCG á«dÉe áHÉbQ ¤EG áë°üdG IQGRƒH á°UÉÿG
øª°†«°S á«dÉŸG º¶æ∏d åjóëàdG øe ójõe ™e iôNCG á«HÉbQ äÉ¡L áaÉ°VEG øµd √QhO …ODƒj
.π«é°ùàdG äÉ«∏ªYh äÉ°übÉæŸG πc ‘ á«aÉØ°ûdG
≈∏Y áHÉbôdG ‘h á«aÉØ°ûdG áaÉ≤K ô°ûf ‘ ÉeÉg GQk hO ÊóŸG ™ªàéª∏d ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj Éæg
¢SÉ°SC’G ƒg ÉªFGO ó≤ædG ¿ƒµj ’ ≈àMh .áaÉë°üdG hCG á©HGôdG á£∏°ùdG É¡«a ÉÃ äGAGôLE’G √òg πc
:»g RÉéjEÉH ∫ƒ∏◊G √ògh ,∫ƒ∏◊G ™°†f ¿CG óHÓa
¿ƒµJh §°ùÑJo h çó–o ¿CG Öéj áeƒµ◊G ‘ ‹ÉŸG π«é°ùàdGh ‹ÉŸG ±ô°üdG äÉ«dBG ¿CG (1
.á«aÉØ°T ÌcCG
áë°üdG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©∏d ájÉ¨∏d ΩÉg πeÉY Gòg ¿C’ ájõ› QƒLC’Gh ÖJGhôdG ¿ƒµJ ¿CG (2
√ÉŒG ‘ Ò°ùfh êôîàdG »ãjóM AÉÑWC’ÉH ÉfCGóH óbh ,AÉÑWCG hCG ÚjQGOEG GƒfÉc ¿CG AGƒ°S
´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG øe ºgÒZh Ú«FÉ°üNC’G …óYÉ°ùeh ÜGƒædG ´É°VhCGh ÖJGhQ Ú°ù–
áØ∏àîŸG á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh áë°üdG ÖJÉµe ‘ øjƒ∏eÉ©dG º¡«a ÉÃ »ë°üdG
.ÉgÒZh »ë°üdG ôé◊G πãe
äGô°†ëà°ùehájhOCÓdáÑ°ùædÉHâMô°TÉª∏ãeπ«é°ùàdGäÉ«∏ªY‘ á«aÉØ°ûdGóYGƒb´ÉÑJG (3
.êPƒªæc π«ªéàdG
äÉeóÿGh äÉeõ∏à°ùŸGh äGô°†ëà°ùŸG ∫hGóJ äÉ«∏ªY áÑbGôŸ …ƒb »HÉbQ RÉ¡L ™°Vh (4
´GƒfCG óMCG ∑Éæg ¿Éc Gò¡d êPƒ‰ ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ájƒb äGAGôLEG PÉîJG ” óbh ,á«Ñ£dG
âbƒdG ‘ ¬dÉªYCG º«¶æJ ó«©j …òdG ™æ°üŸG Éæ≤∏ZCGh √ÉæØbhCGh Gó«L øµj ⁄ …òdG ¿ÉÑdC’G
,êÉàfEÓd Oƒ©j ≈àM ô°VÉ◊G
´ƒ°Vƒe ‘ çóM Éªc ,áª«∏°S á≤jô£H ájôµØdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M QGôbEG ‘ á«aÉØ°ûdG Ωóîà°SG (5
.GôLÉ«ØdG
Ëó≤J ‘ ÚØdÉîŸG ó°V áeQÉ°U äGAGôLEG PÉîJG IQhô°V á«ë°üdG äÉeóÿG ¢üîj Éª«ah (6
áé«àf á«°VÉŸG áà°ùdG ô¡°TC’G ‘ á«ë°U á°ù°SDƒe 294 ¥ÓZEG ” óbh ,á«ë°üdG äÉeóÿG
,á¶aÉfi 15 ‘ ∂dP ” óbh »Ñ£dG AGOC’G ‘ ìƒ°VƒdG ΩóYh ,áÄWÉÿG á«Ñ£dG äÉ°SQÉªŸG
RÈj É‡ Gògh ,•É«eO á¶aÉfi âfÉc á«ë°U äÉ°ù°SDƒe ¥ÓZEG É¡«a ” á¶aÉfi ÌcCGh
.AGOC’G ≈∏Y Iôªà°ùŸG áHÉbôdG á«ªgCG
¢üîj Éª«a ¬fEG ∫ƒbCG á«FGhódG áYÉæ°üdGh á«ë°üdG äGAGôLE’G ÚH ábÓ©dG ¢üîj Éª«a (7
ójó°ûJ Éæ«∏Yh áeƒµ◊G ≈∏Y Öéj ºK ,áeÉJ á«aÉØ°T ∑Éæg ¿ƒµJ ¿G Öéj äÉ°übÉæŸG
áHÉ≤f ™e ¿hÉ©àdÉH É¡«∏Y Oó°T »àdG ÖfGƒ÷G óMCGh ,OÉ°ùØdGh äÉØdÉîŸG ≈∏Y áHƒ≤©dG
äGô°†ëà°ùe ‹ó«°üdG ∫hGóJ GPEGh ,ádó«°üdG áæ¡e ádhGõe ¿ƒfÉb ´ƒ°Vƒe ƒg ádOÉ«°üdG
ó«©J ¿CG Öéj »àdG ÖfGƒ÷G ióMEG »gh ájÉ¨∏d á£«°ùH áHƒ≤©dG ¿EÉa áHô¡e hCG áª«∏°S ÒZ
áæ¡e ádhGõÃ ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG ájóéH ô¶æf ‹É◊G âbƒdG ‘h ,É¡«a ô¶ædG áeƒµ◊G
.áæ°S 51 òæe ∫ó©j
nq ⁄ ¬fCG …CG 1955 ΩÉY òæe …QÉ°ùdGh ádOÉ«°üdG
ájhOC’G øe %10 ¿CG ±hô©ŸG øeh ,¬LÉàfEG ≈∏Yh ¢Tƒ°û¨ŸG AGhódG ≈∏Y áHƒ≤©dG ß«∏¨J (8
.∞«fl ºbQ Gògh ,á°Tƒ°ûë ⁄É©dG ∫hO πc ‘
OQGƒŸÉH ÉgOGóeEGh Iôªà°ùe áØ°üH OÉ°ùØdG ≥MÓJ »àdG äÉ¡÷G ôjƒ£J …Qhô°†dG øe (9
IQGRh ‘ É¡JóLh »àdG äBÉLÉØŸG øª°V øeh ,É¡∏ªY AGOCG øe É¡æµ“ »àdG πFÉ°SƒdGh
É¡jód ¢ù«d ádOÉ«°üdG ≈∏Y áHÉbôdG øY ádƒÄ°ùŸGh ádó«°ü∏d ájõcôŸG IQGOE’G ¿CG áë°üdG
?áHÉbôdG ‘ º¡∏ªY A’Dƒg …ODƒ«°S ∞«µa ,IóMGh IQÉ«°S ≈àM ’h
≈æ“CGh ,™«ªé∏d Ió«Øe Ωƒ«dG IhóædG ¿ƒµJ ¿CG ≈æ“CGh ,áÁôµdG IƒYódG √ò¡d …ôµ°T QôcCG
.Ú©Ñ°ùdG õcôŸG øe ’óH Óãe Ú°ùªÿG õcôŸG ‘ ô°üe ¿ƒµJ ¿CG ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG
?á«ë°üdG áeóî∏d á«≤«≤◊G áª«≤dG ™aój øe
ájQóæµ°SE’G á©eÉL ¢ù«FQ ôjóf ø°ùM QƒàcódG
Gòg ‘ áª∏c ¬«Lƒàd á°UôØdG ÊÉ£YCG …òdG øjódG êGô°S π«YÉª°SEG QƒàcódG ôµ°TCG
á«aÉØ°ûdGh OÉ°ùØdG ´ƒ°Vƒe ¢VôY ‘ á°üæŸG É¡«dEG âbô£J »àdG äÉª∏µdG ¿CG iQCGh .´ƒ°VƒŸG
‘ á©eÉ÷G QhO Éª¡dhCG ,™ªàéŸG Gòg ‘ á«ë°üdGh á«LÓ©dG á«∏ª©dG ‘ ÚeÉg øjCGõL â∏ªgCG
¬àæ¡e ∫hGõj ¿CG ™«£à°ùj …òdG Ö«Ñ£dG èjôîJ á©eÉ÷G ™£à°ùJ ⁄ ¿EG ¬fC’ ,Ö«Ñ£dG èjôîJ
QhO ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,™ªàéŸG ‘ OƒLƒŸG OÉ°ùØdG øe GAk õL Èà©j Gòg ¿EÉa áª«∏°S IQƒ°üH
Ö°SÉ–h AÉÑWC’G ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG ÖbGôJ ¿CG ™«£à°ùJ áHÉ≤ædG øµJ ⁄ ƒd ¬fC’ AÉÑWC’G áHÉ≤f
áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµe äÉ«dBG ¿EÉa Gò¡d .OÉ°ùØdG øe AõL É°†jCG Gòg ¿EÉa øjô°ü≤ŸG
Ó©a QOÉ≤dG Ö«Ñ£dG êôîJ Ö£dG äÉ«∏c ¿CG ócCÉàf ¿CG Öéjh ,øjQhódG øjò¡H ºà¡J ¿CG Öéj
.áæ¡ŸG √òg á°SQÉ‡ ≈∏Y
ƒgh OÉ°ùØdG ÜÉÑ°SCG óMCG …ô¶f á¡Lh ‘ ó©jh ¬«dEG ¥ô£JCG ¿CG ÖMCG ôNBG ´ƒ°Vƒe ∑Éægh
´ƒ°Vƒe ó©H ∂dòH Éæ°ù°ùMCG óbh ,áeóî∏d á«≤«≤◊G áª«≤dG ™aO ≈∏Y πµc ™ªàéŸG ¢ùYÉ≤J
çOGƒM ´ƒ°Vƒe ‘h IQÉn Ñq ©dG ¥ôZ ´ƒ°Vƒe ‘h »ÑWÉ°ûdG ≈Ø°ûà°ùe ‘ äÉfÉ°†◊G nq ≥jôM
AGƒ°S ™aóJ ¿CG Öéj áeóî∏d á«≤«≤◊G áª«≤dG ¿EG .¬aÓNh ΩÉ©dG π≤ædG πFÉ°Shh äGQÉ£≤dG
áeƒµ◊G É¡©aóJ hCG ,ô◊G ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ÉgOÉ°üàbG Ωƒ≤j »àdG ∫hódG ‘ πeÉµdÉH OôØdG É¡©aO
ájó≤ædG áª«≤dG ™aO øY πµc ™ªàéŸG ¢ùYÉ≤àj ÉeóæYh ,iôNC’G ∫hódG ‘ É¡ªYóJ hCG πeÉµdÉH
»g çó– »àdG çQGƒµdG ¿EG .çQGƒc IQƒ°U ‘ ,iôNCG IQƒ°üH É¡©aój ¬fEÉa ,áeóî∏d á«≤«≤◊G
ΩóY ¿EG .áeóî∏d á«≤«≤◊G áª«≤dG ™aO øY √OGôaCG ™«ªL ¢ùYÉ≤àj Éªæ«M ™ªàéŸG ¬©aój øªK
≈Ø°ûà°ùe âfÉc ¿CG AGƒ°S áeóÿG √òg …ODƒJ »àdG áÄ«¡dG ¿C’ OÉ°ùØdG ¤EG …ODƒj áª«≤dG √òg ™aO
Gògh ,áeóÿG √òg º«¶æJ ‘ ™ÑàJ ¿CG Öéj »àdG ÒjÉ©ŸG øY ≈°VÉ¨àJ ¿CG ¤EG ô£°†à°S ¬aÓN hCG
∫ÉéŸG íàØæj ‹ÉàdÉHh ,áÑbGôŸG √òg øY á«HÉbôdG äÉ¡÷G »°VÉ¨J IQhô°V ¤EG …ODƒj »°VÉ¨àdG
.OÉ°ùØ∏d ™°SGƒdG
¿CG Öéj áª«≤dG √òg ¿CGh áª«b É¡d áeóN πc ¿CG πµc ™ªàéŸG ™æà≤j ÉeóæY ¬fCG …Qƒ°üJh
.™ªàéŸG Gòg ‘ OƒLƒŸG OÉ°ùØdG øe ¢ü∏îàdG ™«£à°ùæ°S ÉæfEÉa ™aóJo
“ìÉàØŸG º«∏°ùJ äÉ«Ø°ûà°ùe” ôWÉfl
≥Ñ°SC’G ΩÉ©dG ÖFÉædG …óæ÷G óªfi QÉ°ûà°ùŸG
øµÁ Ée ºgCG øe √ÈàYCG á°TQƒdG √òg ´ƒ°Vƒe ¿EG ,á°TQƒdG √ò¡d ≈YOCGo ¿CG ÒÑµdG ±ô°ûdG ‹
,¿É°ùfE’G IÉ«ëH π°üàJ áë°üdG ∫É› ‘ á«aÉØ°ûdG ¿C’ ájQóæµ°SE’G áÑàµe ¬d ió°üàJ ¿CG
‘ OÉ°ùØdG πX ‘ ÉædÉM ≈∏Y ÚæÄª£e ¿ƒµf ¿CG øµÁ ’ ¿PEG ,¬µ∏Á Ée ≈∏ZCG ¿É°ùfE’G IÉ«Mh
…òdG ´É£≤dG ‘ OÉ°ùØdG OƒLh øY ICGôéH ¬fÓYE’ »∏Ñ÷G ”ÉM QƒàcódG ôµ°TCG ÉfCGh .´É£≤dG Gòg
¿CG ≈∏Y ¢SÉædG ™é°ûj É‡ OÉ°ùØ∏d áNQÉ°U ä’ÉM øY ÆÓHE’ÉH ió°üJ óbh ádhódG ‘ ¬°SCGôj
.OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°ûdÉH ájÉæ©∏d kÉgÉŒG ∑Éæg ¿CG ¤EG ±ô©J
º«∏©àdG ‘ ÊóàdÉH CGóÑJ IOó©àe ä’É› áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG ä’É› ¿EG
¿ƒ∏gDƒe º¡fCG ≈∏Y É«ŸÉY ¿ƒ∏eÉ©j ÉfDhÉÑWCG ¿Éc ¿CG ó©H ¬fC’ ,É¡dhÉæàf ¿CG óH’ ádCÉ°ùe √ògh ,»Ñ£dG
Ö£dG èjôÿ Ö£dG á°SGQO IOÉYEG •Î°ûJ »àdG ∫hódG ¢†©H ∑Éæg ¿CG ó‚ ÉæëÑ°UCG É«dÉY Ó«gCÉJ
OÉ°ùØdG ô°ûàæj ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ¿C’ AÉ°†YC’G π≤fh áYGQR ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàf ⁄ É°†jCG .ô°üe ‘
¢ù«ÑM ∫Gõj ’h äGƒæ°S ¢ùªN òæe √OGóYEG ‘ âcQÉ°T ¿ƒfÉb ´hô°ûe ∑Éægh ,ÖYÓàdGh
¿ƒfÉ≤dG ¿Éjô°S IQhô°V iôj ÉªgóMCG AÉÑWC’G øe Ú≤jôa ÚH QÉ°U ¬«a ´Gô°üdG ¿C’ êGQOC’G
äÉfÉª°†dG øe ójó©dG ∑Éægh Gó«L GOGóYEG √OGóYEG ” ¿ƒfÉ≤dG Éªæ«H ,¢ùµ©dG iôj ôNB’Gh
á«Ñ£dG IQGOE’G ∑Éæg ,É°†jCG .ájÉ¨∏d ΩÉg Ò°ùdG ¤EG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ™aO ¿CG ó≤àYCGh ,¬H åÑ©dG Ωó©d
óH’h ,ájQGOEG IÈN ájCG º¡jód ¢ù«d IQGOE’G √òg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG Ö∏ZCG ¿EG ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘
¢ü∏îàdGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG áÄ«H ¿CG Éªc .IQGOE’G √ò¡d äÉ«Ø°ûà°ùŸG øY ÚdƒÄ°ùŸG π«gCÉJ ºàj ¿CG
¢ü∏îà∏d áæeB’G äGAGôLE’G PÉîJG ΩóYh äÉØ∏îŸG √òg áé«àf áÄ«ÑdG AGòjEGh á«Ñ£dG äÉØ∏îŸG øe
áchÎŸGh É¡«a OÉ°ùØdGh ájòZC’G ¢ûZ ádCÉ°ùe ôcP OhCGh .Éæ«æ©J ádCÉ°ùe ó©J ,Iô£N äÉØ∏îªc É¡æe
¿ƒ©«£à°ùjh IOhófi º¡«∏Y áHÉbôdG ¿ƒµJ øjòdGh iƒà°ùŸG ≈∏Y Gƒ°ù«d ájòZC’G »°ûàØe ¢†©Ñd
.¿É°ùfE’G áë°üH IQÉ°Vh áÄ«°S ájòZCG Ghõ«éj ¿CG
√ògh ,ÆÓHE’G ‘ Oƒ«b É¡«∏Y á«HÉbôdG Iõ¡LC’G ¢†©H ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óH’h
,OÉ°ùØdG øY ÆÓHE’G ™«£à°ùJ ’ É¡æµd OÉ°ùØdG ´GƒfCG ™«ªL ∞°ûµJ ¿CG ™«£à°ùJh Ió«L Iõ¡LC’G
¬fEÉa ÆÓHE’G ºàj »µd óH’ ¬fEG PEG ΩÉ©dG ÖFÉædG Ö°üæe π¨°TCG âæc ÉeóæY ∂dP â°ûjÉY óbh
óH’ ádCÉ°ùŸG √ògh !√ó°V ÆÓHE’G ºàj ¿CG ¢VhôØŸG øe …òdG ∫ƒÄ°ùŸG øe ¿PE’G òNCG øe óH’
¿ƒfÉ≤dG ‘ áÑ≤©dG √òg ≈∏Y Ö∏¨JCG âæc ÉeÉY ÉÑk FÉf âæc ÉeóæYh ,¿ƒfÉ≤dG øe É¡©aQ ºàj ¿CG
≈∏YCG ƒg ø‡ ¿GòÄà°S’G ¥É£f øe êôîj å«ëH É¡°üëa Ö∏WCGh iƒµ°ûdG π°SQCG âæc ÉeóæY
.Iô°TÉÑe »æ¨∏Ñj ¿Éc ‹ÉàdÉHh ¢üëØ∏d áeÉ©dG áHÉ«ædG øe ÉHGóàfG ¿ƒµj ¢üëØdG Gòg ¿C’ ¬æe
øe IÒ¡°T á«°†b ¬d âfÉc »æ«©dG ô°üb ¿CG ≈àM ,πjƒW øeR òæe OƒLƒe OÉ°ùØdG ¿EG
‘ OÉ°ùØdG Qƒ°U óMCG »g ìÉàØŸG º«∏°ùJ äÉ«Ø°ûà°ùe ¿EG ∫ƒbCG ¿CG øe óH’h ,OÉ°ùØdG ÉjÉ°†b
»æfC’ áë°üdG ∫É› ‘ OÉ°ùØ∏d ó°üJ …CÉHh á°TQƒdG √ò¡H ó«©°S ÉfCG ΩÉY πµ°ûHh ,áë°üdG ∫É›
.OÉ°ùØdG ó°V Iójó°T á«°SÉ°ùëH ÜÉ°üe
™ªà› áæ¡e É‰EG AÉÑWCG áæ¡e ¢ù«d Ö£dG
≥Ñ°SC’G AÉÑWC’G Ö«≤fh áë°üdG ôjRh ¿GQóH º«gGôHEG QƒàcódG
É¡H ˆG º©fCG »àdG áª©ædG √òg QÉWEG ‘ º«≤dG ´ÉªàL’G Gòg Qƒ°†◊ áÁôµdG IƒYódG ôµ°TCG
ÒÑc ±ô°T Gògh ,Úbƒeôe OGhQh ΩGôc IòJÉ°SCG OƒLh ‘h ,ájQóæµ°SE’G áÑàµe »gh ô°üe ≈∏Y
.QGƒ◊ÉH ó©°SCG ¿CG
IOÉ«b ¤EG ¢SQóe ¤EG ò«ª∏J øe áæ¡ŸG √òg ‘ É¡∏c ¬JÉ«M ≈°†eCG Ωô°†fl πLôc çó–CG
¢ùdÉéŸG ájƒ°†Y ºK ,»ª∏©dG åëÑdG á«ÁOÉcCG IOÉ«b ¤EG IQGRh IOÉ«b ¤EG á©eÉL IOÉ«b ¤EG á«∏c
á«fƒfÉ≤dG AGQB’ÉH ádhódG ¿hOhõj øjòdG AÉª∏©dG øe áÑîf º°†J »àdGh ,á°ü°üîàŸG á«eƒ≤dG
iƒà°ùe øe ∂dPh áæ«eCG ójCG ‘ É¡fCÉH …ôªY ájÉ¡f ‘ ÉfCGh ô°üe ≈∏Y âæfCÉªWG óbh .áÑFÉ°üdG
Éªg Úàª∏µH Ωõà∏J ¬∏c ⁄É©dG ‘ Ö£dG áæ¡eh ,Concern`dG hCG ΩÉªàg’G iƒà°ùeh QGƒ◊G
,áë°üdGh ¢VôŸG É¡ª°SG á∏µ°ûŸ Éek OÉN Ö«Ñ£dG ¿ƒµj ¿CG Oƒ°ü≤ŸGh ,Concern & Stewardship
.¬æY ∫AÉ°ùæ°S …òdG ó∏ÑdG Gògh áæ¡ŸG √òg ºg »©æj ¿CGh
∫ƒÄ°ùe πeÉµdÉH ™ªàéŸG ¿EG ,™ªà› áæ¡e É¡æµdh §≤a AÉÑWCG áæ¡e â°ù«d Ö£dG áæ¡e ¿EG
á«dƒÄ°ùe øµd áë°üdG ôjRƒd ¢ù«dh ‹É©dG º«∏©àdG IQGRƒd ™HÉJ Ö£dG º«∏©J ¿Éc GPEGh ,¬àë°U øY
≈∏Y ˆG ¥óZCG Éª∏ch .äÉÑ∏£àŸGh ¬LƒàdGh iƒà°ùŸG ≈∏Y á©eÉé∏d ô°TDƒj ¿CG »g áë°üdG ôjRh
âæª°SCG ‘ ™°Vƒj ¿CG óH’ πNódG Gòg øe AõL ¿CG ±ô©j ¿CGh óHÓa πNódG ¢†©ÑH ¬JQGRh
ô≤a É¡H ¿Éc á∏Môe ‘ É¡à°SQÉªÃ äó©°S á«°†b √ògh ,¬éjôîJh ÖdÉ£dG øjƒµJ ƒgh áæ¡ŸG
‘ ájOÉ°üàb’G á∏°UƒÑdG âdƒ– ÉeóæY 1976 ΩÉY Gójó–h 1973 ÜôM ó©H ô°üe ‘ Ö«gQ
.á«dÉª°SCGôdG ¤EG á«cGÎ°T’G øe ô°üe
ájÉªMh ájò¨àdG áeÓ°Sh áÄ«ÑdGh º«∏©àdGh AGò¨dGh √É«ŸG á°SÉ«°Sh ¿Éµ°SE’G ¿EG ƒg ¬dƒb OhCG Éeh
øeh ,É¡WÉÑ°†fG ¿hO áë°U ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’h á«ë°üdG ádÉë∏d äÓNóe É¡∏c ,∂∏¡à°ùŸG
áª¡ŸG RÉ‚EG ‘ ádhódG Iõ¡LCG πc ™e πeÉµàj √QhO ¿CG áë°üdG ôjRh ó«°ùdG ±ô©j ¿CG ƒLQCG Éæg
¿ƒµj ¿CG ó©H ˆG πHÉ≤j ¿CG ójôjh »≤J πLQ ¬fCG ¬æY ±ôYCGh ¬«°Vôj ÉÃ Ωƒ≤«d ,É¡H ˆG É¡WÉfCG »àdG
.ó∏ÑdG Gò¡d GÒN Ωób ób
øe ≈æ“CG …òdG áë°üdG ¢ù∏› ≈ª°ùj Ée óLƒj ¿Éc ÉæeÉjCG ‘h ,á«ªàM á«°†b πeÉµàdG ¿EG
äÉ°ù°SDƒŸG πc ÚH ™ª÷ÉH Ωƒ≤j ¿Éc ¢ù∏éŸG Gòg ¿C’ √AÉ«MEG ó«©j ¿CG áë°üdG ôjRh ó«°ùdG
øe ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y »ë°üdG π≤◊G ‘ …ôéj Ée πc áë°üdG IQGRƒd ¿ƒë°Vƒj GƒfÉc å«M
Gòg AÉ¨dEG ” ¿CG çóM πMGôŸG óMCG ‘h ,A»°T πc √É«ŸG ¤EG øjƒªàdG ¤EG ¢SQGóŸG ¤EG ¢û«÷G
ÉfCGh ,áë°üdG QGôb ™æ°U ‘ áë°üdG IQGRh êQÉN øe ±GôWCG …CG πNóJ ¢†aQ iƒYóH ¢ù∏éŸG
ôjRƒd π°üjqp ¿CG ‘ ≥◊G øWGƒª∏d ¿C’ ,¢ù∏éŸG Gòg IOƒ©d QGô≤dG ´Éæ°U ¤EG ¢UÉN AGóæH ¬LƒJCG
.¬àë°üH á≤∏©àŸGh áØ∏àîŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ IOƒLƒŸG QÉÑNC’G πc áë°üdG
π«µ°ûàH áë°üdG IQGRh Ωƒ≤J ¿CG ƒLQCG Éæg ,äÉ©eÉ÷G ‘ áë°üdG IQGRh QhO ∫ƒM á«fÉãdG á£≤ædG
‹GƒM ¤EG ÉgOóY π°üj »àdGh ájQƒ¡ª÷G ‘ áØ∏àîŸG Ö£dG äÉ«∏c øe Ú«éjôÿG º««≤àd áæ÷
√òg ¿C’ èjôÿG iƒà°ùŸ standardization çóëj å«ëH ÖW á«∏c Iô°ûY ¢ùªN hCG ô°ûY
ÜÉgòdG §«£îàdG ôjRh Ö∏W IQGRƒdG ‘ âæc ÉeóæY ôcPCG »æfC’ IQƒ£ÿG ≈¡àæe ‘ ádCÉ°ùe
ÊÈNCÉa ófÓØ«∏c ¤EG ÖgP ¿Éc GPEG ¬àdCÉ°S OÉY ÉeóæYh ,ófÓØ«∏c ‘ Ö∏≤dG ‘ áMGôL AGôLE’
º¡fCG »æHÉLCÉa ≈Ø°ûà°ùŸG √òg Ée ¬àdCÉ°S ÉeóæYh ƒdÉaÉH ¤EG ÖgP øµdh ∑Éæg ¤EG Ögòj ⁄ ¬fCG
ófÓØ«∏c äÉ«Ø°ûà°ùe øY ÉgGƒà°ùe ‘ π≤J ’ ájôb ájCG ‘ ≈Ø°ûà°ùe …CG ¿CG √ƒ¨∏HCG ób ÉµjôeCG ‘
πµ°T É¡d ¿ƒµj ¿CG øµªŸG øe Ö£dG äÉ«∏µd »©eÉ÷G èjôÿG á«°†b ¿EG .¢SÉ°ùµJh ƒjÉghCGh
É≤aCG áë°üdG IQGRƒd ∞«°†j ±ƒ°S Ée ƒgh ‹É©dG º«∏©àdGh áë°üdG IQGRh Oƒ¡L äó–G ƒd ∞∏àfl
.øWGƒŸG ôªY ≈∏Y ¢üjô◊G èjôÿG á«Yƒf ójóëàd ÉØ∏àfl
Ak GOCG ¤ƒàJ áµÑ°T OƒLh »æ©J áeƒ¶æe áª∏ch ,»eƒ¶æŸG πª©dÉH ¢üàîJ áãdÉãdG á£≤ædG
áæ¡ŸG √òg ∂∏¡à°ù«°S …òdG ¢üî°ûdG IÉ«M ¤EG ¬«∏Y ºFÉ≤dG OôØdG øjƒµJ øe ájGóH ÓeÉµàe
πª©dG Gògh ,»eƒ¶æŸG πª©dG øY ¿ƒµf Ée ó©HCG ô°üe ‘ øëfh .¬JÉah Ωƒj ¤EG √OÓ«e Ωƒj øe
Ωó≤àdG øe á«∏YÉa ájCÉH ⁄É©dG Ò¨àj ⁄ ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H ⁄É©dG »æH …òdG ƒg »eƒ¶æŸG
.»eƒ¶æe ôµØH äÓµ°ûŸG ΩÉëàbG øe ÌcCG
¿EG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG IôµØdG ’hCG ,π«b Ée ¢†©H Ée ≈∏Y ¿GÒ¨°U ¿É°VGÎYG ‹ ΩÉàÿG ‘
√òg ôcP …òdG á©eÉ÷G ¢ù«FQ ‹É©e ΩÎMCG ÉfCGh ,OÉ°ùØdG ¤EG …ODƒj áeóÿG øªK ™aO ΩóY
¿Gƒ°SCG øe ¬«eób ≈∏Y É¡©£b …òdGh ó∏ÑdG Gòg áeóÿ á°Shôë √ój âfÉc øe øµd ,áª∏µdG
…ô°üŸG ¿É°ùfE’G áLÉM ióe ±ô©j ¢SÉæH ¢SCGQ ≈àMh Ωƒ∏°ùdG øeh ájQóæµ°SE’G ≈àMh
’h á«eÓ°SEG ’h á«dÉª°SCGQ ’h á«cGÎ°TG â°ù«d √òg ¿EG Éæg ∫ƒbCG ¿CG OhCGh ,á«fÉéŸG áeóî∏d
øY π≤J ’ …ô°üŸG Ö©°ûdG ‘ áÑ°ùf ∑Éæg ,ójó°ûdG ∞°SCÓdh ,á«fÉ°ùfEG É¡æµdh á«°Sƒ«°TƒØfƒc
™aój ød ¢üî°ûdG ¿CG ≈æ©Ã áfÉ©ŸG áeóÿG ,á«fÉéŸG â°ù«dh á«fÉéŸG áeóî∏d êÉ«àMG ‘ %30
¤EG êÉàëj …òdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬∏NO ¿C’h ,¬Ñ«L ‘ A»°T óLƒj ’ ¬fC’ ∂dPh ¬Ñ«L øe ÉÄ«°T
Üƒ«L øe ¢ù«d øµdh ôLC’G áYƒaóe áeóN πc ¿ƒµJ ¿CG ójó°ûdG »eGÎMG ™eh .áfÉYE’G
Qƒ£àJ É¡fCÉH õ«ªàJ »àdG á«ë°üdG áeóÿG áØ∏µJ ó°ùd á©°VGƒàŸG º¡dƒNO »ØµJ ’ øjòdG A’Dƒg
.Ωƒj ó©H Éeƒj
¤EG ƒYóJ ’ É¡fCG º°ùbCG ÉfCGh ,OÉ°ùØ∏d ƒYóJ áæ¡ŸG ¿CG øY π«b Ée ∫ƒM ƒg ÊÉãdG ¢VGÎY’G
»eGÎMG ™e OÉ°ùØ∏d ƒYóJ ’ áæ¡ŸG √òg ,AÉaô°T áæ¡ŸG √òg OGhQ øe %98 hCG %95 ¿CGh OÉ°ùØdG
¬«a â«dƒJ …òdG Ωƒ«dG ≈àMh ¬«a âLôîJ …òdG Ωƒ«dG øeh ,IôµØdG √òg GƒMôW øŸ ójó°ûdG
OÉ°ùa øY ™ª°SCG ⁄ ,á©aO ÚKÓKh ¢ùªN ≈∏Y ójõj Ée Ö£dG äÉ«∏c ‘ êôîJ á©eÉ÷G á°SÉFQ
.OÉ°ùØ∏d GóHCG ƒYóJ ’ É¡æµdh IÒÑc áæ¡ŸG ‘ OÉ°ùØdG ä’É› ¿ƒµJ ób ,á∏«∏b äGôe ’EG ∫ pòe
OÉ°†e áæ≤M ÖÑ°ùH äÉe »æHG ¿CG »g ÉgôcPCG ÉeóæY GÒãc ⁄CÉJCG »àdGh IÒNC’G ádCÉ°ùŸG
GPEGh ,á≤jô£dG √ò¡H É¡©«æ°üJ ºàj »àdG ájhOC’G øe ÒãµdG ∑Éægh ,º∏°S ôÄH ‘ ¬©«æ°üJ ” …ƒ«M
.óMCG É¡d ¬eó≤j ⁄ Ée ô°üŸ Ωób ób ¿ƒµ«°ùa áÑ«°üŸG √òg ∞bƒj ¿CG »∏Ñ÷G ”ÉM Qƒàcó∏d øµeCG
á«©Lôe ¥GQhCG :Ék ãdÉK
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ≥M á«ë°üdG ájÉYôdG
¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ,á«YÉªàL’G ¥ƒ≤◊G áæé∏d …hGQóH ΩÉ°ùM /QƒàcódG øe Ωó≤e ´hô°ûe
¿É°ùfE’G
áeó≤e -1
ºFÉYO óMCG âëÑ°UCG ¬æWh ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ øWGƒŸG ≥M ¿CG ∂°T’
ájÉYôdG Ωƒ¡Øe óàeG ó≤dh ,√É°VQh √QGô≤à°S’ ΩÉg ¢SÉ°SCGh ,¬JQÉ°†◊ ô¡¶eh ,á«°ù«FôdG ™ªàéŸG
Ωƒ¡Øe ,á«∏«gCÉàdGh á«LÓ©dGh á«°ü«î°ûàdG äÉeóÿG Ëó≤J ‹EG áaÉ°VE’ÉH πª°û«d á«ë°üdG
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ™ªàéª∏d ájô°ûÑdG á«ªæàdG QÉWEG øª°V áeÉ©dG áë°üdG »∏Y ®ÉØ◊G
¿Éµe øe Üô≤dÉH øWGƒª∏d ÉgôaƒJ ,É¡ªgCG √Oófi ¢ù°SCG ≈∏Y óªà©J á«ë°üdG ájÉYôdG ¿EG .
πª– ≈∏Y ¬JQób h É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y øWGƒŸG √Qóbh ,¬æ«©e √OƒéH ÉgôaƒJ ,¬∏ªYh ¬à°û«©e
.¬∏Nód áÑ°ùædÉH É¡Ø«dÉµJ
,á«Ñ£dG Iõ¡LC’G áª«b ´ÉØJQ’ Gô¶f ,Ωƒj ó©H Éeƒj ™ØJôJ á«ë°üdG ájÉYôdG ¬Ø∏µJ ¿CG å«Mh
QÉ©°SCG •ÉÑJQG ∂dòch .á«°ü«î°ûàdG äGAGôLE’Gh AGhódG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh ,Égôjƒ£àd êÉ«àM’Gh
Ö«dÉ°SCÉH ôµØf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ¬fEÉa .á«ÑæLC’G á∏ª©dÉH äÉ«∏ª©dG ‘ áeóîà°ùŸG á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸG
,ÚæWGƒª∏d á«ë°üdG ájÉYôdG Ëó≤J QGôªà°S’ áØ∏àfl ¥ôW •ÉÑæà°SG ¬«Ø«c ‘ kGQÉµàHG ÌcCG
ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬JGÒ¨àH ™ªàéŸG ‘ áë°üdG IQGRƒd ójóL QhO ójó–h á«dÉY √OƒéH
.á«YÉªàL’Gh
º¡JÉLÉ«àMG»∏Y óªà©j¿CG Öéj áÑ°SÉæŸGá«ë°üdGájÉYôdG»∏Y∫ƒ°ü◊G‘ÚæWGƒŸG≥M¿EG
â°ù«d á«ë°üdG ájÉYôdG ¿CG å«Mh ,ájÉYôdG √òg ∞«dÉµJ ójó°ùJ »∏Y º¡JQób »∏Y ¢ù«dh
¿ƒµJ óbh ,á©bƒàe ÒZ ¿ƒµJ ób É¡à©«Ñ£H »¡a ,™ªàéŸG ‘ ÉgÒ¨c áeóN ’h IÒ¨c èàæe
QÉWEG øª°V πª©dGh áMÉàŸG äÉbÉ£dG ™«ªéàH ¿ƒµj ¿CG Öéj Éæ¡LƒJ ¿EÉa ∂dòd .áØ∏µàdG á¶gÉH
k »eƒ¶æe
ƒªædG QÉÑàY’G ‘ Ú©°VGh ,á«∏Ñ≤à°ùe äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vhh ,ábôØàŸG Oƒ¡÷G øe ’óH
ô¶ædG ¢†¨H øWGƒª∏d É¡æY ∫RÉæàdG øµÁ ’ ±GógCG ≥«≤ëàd ádhódGh øWGƒŸG äGQóbh ÊÉµ°ùdG
.á«dÉŸG ¬JQób øY
äÉLÉ«àMG »∏Y õcôJ ô°üe ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ƒëf ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ájDhQ ¿EG
QÉªãà°S’Gh OQGƒŸG IOÉjõd §≤a êÉàëj ’ ∂dP ¿CÉH øeDƒfh ,¬∏àµc ™ªàéŸGh ,OGôaCÉc ÚæWGƒŸG
¢†jôªàdG äÉÄ«g ,AÉÑWCÓd ´É£≤dG Gòg ‘ ájô°ûH á«ªæJ ‹EG êÉàëj øµdh ,áë°üdG ∫É› ‘ ΩÉ©dG
èeOh ,äÉjƒdhC’G ójó– ∂dòch á«ë°üdG ájÉYô∏d IóYÉ°ùŸG äÉeóÿG »°ü°üîàeh Ú∏gDƒŸGh
ΩGóîà°SG ‘ Ú∏YÉØdGh ,ájDhôdG √òg ‘ ºgô°SCGh É¡«≤∏àeh áeóN »eó≤ªc ¬àcQÉ°ûeh ™ªàéŸG
. áMÉàŸG OQGƒŸG
É¡∏ØµJ »àdG h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ øWGƒŸG ≥M Èà©j
øe (25) IOÉŸG äócCG ó≤a .É¡«∏Y ™«bƒàdÉH ô°üe âeÉb »àdG á«dhódG äGógÉ©ŸG øe ójó©dG
¿Éª°†d ≈Øµj á°û«©e iƒà°ùe ‘ ≥M ¢üî°T πµd” ¿CG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¥Éã«ŸG
äÉeóÿG ó«©°Uh á«Ñ£dG ájÉæ©dG ó«©°U ≈∏Y á°UÉNh ,¬Jô°SC’h ¬d á«gÉaôdGh áë°üdG
õé©dG hCG ¢VôŸG hCG ádÉ£ÑdG ä’ÉM ‘ πFGƒ¨dG ¬H øeCÉj Ée ‘ ≥◊G ¬dh ,ájQhô°†dG á«YÉªàL’G
ÜÉÑ°SCG √ó≤ØJ »àdGh ¬JOGQEG øY áLQÉÿG ±hô¶dG øe ∂dP ÒZ hCG áNƒî«°ûdG hCG πeÎdG hCG
h ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ‹hódG ó¡©dG øe ô°ûY á«fÉãdG h á©°SÉàdG ÚJOÉŸG Ò°ûJ Éªc “.¬°û«Y
πc ≥M h »YÉªàL’G ¿Éª°†dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¢üî°T πc ≥M ¤EG á«aÉ≤ãdG h á«YÉªàL’G
.¬Zƒ∏H øµÁ á«∏≤©dGh á«ª°ù÷G áë°üdG øe iƒà°ùe ≈∏YCÉH ™àªàdG ‘ ¿É°ùfEG
ƒ‰ ÚeCÉJ ≥◊G Gòg á°SQÉ‡ ÚeCÉàd ÉgòîàJ ¿CG ádhódG ≈∏Y Öéj »àdG ÒHGóàdG øª°†àJ h
¢VGôeC’G øe ájÉbƒdG h á«YÉæ°üdG h á«Ä«ÑdG áë°üdG ÖfGƒL ™«ªL Ú°ù– h É«ë°U Gƒ‰ πØ£dG
±hôX áÄ«¡J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡àëaÉµeh É¡LÓYh iôNC’G ¢VGôeC’Gh á«æ¡ŸGh áæWƒàŸGh á«FÉHƒdG
. ¢VôŸG ádÉM ‘ ™«ªé∏d ájÉæ©dG h á«Ñ£dG äÉeóÿG ÚeCÉJ É¡fCÉ°T øe
øe ìÉàe iƒà°ùe ≈∏YCÉH ™àªàdG ¿CG ¤EG ¬àLÉÑjO ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Qƒà°SO QÉ°TCG ób h
.¿É°ùfEÓd á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G óMCG ƒg áë°üdG
ÚeCÉàdG äÉeóN πØµJ ádhódG ¿EG ¤EG 17 h 16 ÚJOÉŸG ‘ …ô°üŸG Qƒà°SódG Ò°ûj GÒNCG
≥aGƒJ ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG πª©jh ô°üe ‘ ÚæWGƒª∏d »ë°üdG h »YÉªàL’G
ádhó∏d äÉeGõàdG øe AÉL Ée h ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ™e É¡JÉ©jô°ûJ h ádhódG äÉ°SÉ«°S
≥«KGƒŸG ™«ªL ≈∏Y ô°üe â©bh ób h .∫ÉéŸG Gòg ‘ á«dhO äGógÉ©e ¤EG É¡eÉª°†f’ áé«àæc
á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN Ëó≤àH áeõà∏e É¡∏©éj É‡ ,áeó≤ŸG ‘ É¡«dEG IQÉ°TE’G ” »àdG á«dhódG
. äÉeGõàd’G √òg øe ≈fOC’G iƒà°ùŸG ≥≤ëj πµ°ûH
‹É◊G ™bGƒdG π«∏– -2

âeÉbh ,É¡«æWGƒŸ áeÉ©dG áë°üdG ´É°VhCG Ú°ù– ‘ kÉ°Sƒª∏e kÉMÉ‚ ô°üe â≤≤M ó≤d
AÉÑWC’G OóY IOÉjRh ÚæWGƒª∏d áMÉàŸG Iô°SB’G OóY IOÉjRh AÉæH ‘ á©°Sƒàe äGQÉªãà°SÉH
á≤Øf »∏Y ÚæWGƒŸG øe ÒÑc OóY êÓYh ,á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN Ëó≤J ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dGh
Ö©°ûdG äÉÄa ÚH á«ë°üdG ádÉ◊G ‘ ÒÑc ähÉØJ ∑Éæg ¿EÉa ìÉéædG Gòg øe ºZôdÉHh .ádhódG
IójóL äÉjó– ∑Éæg ¿CG Éªc .∞jôdGh ô°†◊Gh ,Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG ‘ ÚæWGƒŸG ÚHh áØ∏àîŸG
á£«fi äÉ©ªà› ‘ IOƒLƒe iôNCGh ( »FÉHƒdG …óÑµdG ÜÉ¡àd’G πãe ) ™ªàéŸG Oó¡Jh ô¡¶J
) ÚæWGƒŸG »∏Y ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G •ƒ¨°†dG Ò¨àH §ÑJôJ ä’ÉMh ( RójE’G πãe ) ÉæH
áLÉ◊G OÉjORG ‹EG …ODƒJ É¡∏ch ( …QhódG RÉ¡÷Gh Ö∏≤dG ¢VGôeCG áé«àf äÉ«aƒdG áÑ°ùf IOÉjR πãe
∑ƒ∏°S Ò«¨àd êÉà– óbh ,IójóL äÉMGôL hCG êÓY •É‰CG ôaƒàH kÉ°Uƒ°üN ,¢VGôeC’G êÓY ‹EG
k ÚNóàdG ) áÄ«°ùdG äGOÉ©dG ¢†©H √ÉŒ ™ªàéŸG
.(Óãe
,∫ÉØWC’G º«©£J ‘ âë‚ ób á≤HÉ°ùdG Oƒ≤©dG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG èeGôH ¿CG ôcòf ¿CG óH’h
πµ°ûHh ,∫ÉØWC’G π∏°Th ,∫ÉØWCÓd ∫É¡°SE’G ¢VôeGh ÒÑc πµ°ûH É«°SQÉ¡∏ÑdG »∏Y AÉ°†≤dGh
ÚæWGƒª∏d á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG Ëó≤J èeGôH ¿CG ’EG Iô°SC’G º«¶æJ èeGôH ‘ πbCG »Ñ°ùf
ÒÑc πµ°ûH ájÉYôdG √òg OƒLh ôaƒJ ähÉØàj å«M πª©dG øe Òãµ∏d êÉà– âdGRÉe ºgô°SCGh
‘ÉµdG Qó≤dÉH ≈¶ëj ’ ÚæWGƒŸG øe ÒÑc ´É£b ∫GRÉeh ôNB’ ‹EG øWGƒe øeh ôNB’ ¿Éµe øe
.É¡æe
áë°üdG øY ™ªàéŸG á«dhDƒ°ùe -3

±OÉ¡dG ÒZ »∏gC’G hCG ΩÉ©dG ´É£≤dG øe ,ÚæWGƒª∏d á«LÓY äÉeóN Ëó≤J Oô› ¿EG
√òg Ëó≤J ¿CG å«M ...π°†aCG ™ªàéŸG áë°U ¿EG ¥ÓWE’G »∏Y »æ©j ’ ,¢UÉÿG hCG íHô∏d
áeƒµë∏d á«°SÉ°SC’G á«dhDƒ°ùŸG »g »àdG ,™ªàéª∏d áeÉ©dG áë°üdG ¿ƒµe øe AõL äÉeóÿG
-3 ô≤ØdG áÑ°ùf -2 º«∏©àdG -1,É¡ªgCG IÒãc IôKDƒe πeGƒ©H ÚæWGƒª∏d áeÉ©dG áë°üdG §ÑJôJh
πch .çOGƒ◊Gh áÁô÷G áÑ°ùf -6 ÊÉµ°ùdG ƒªædG -5 áÑdÉ¨dG ™ªàéŸG äGOÉY -4 áÄ«ÑdG ádÉM
Qƒ°üJ øµÁ ’h ,áeÉ©dG áë°üdG ™e kÉHÉéjEGh kÉÑ∏°S ôKDƒJh ôNBÉH hCG πµ°ûH πNGóàJ πeGƒ©dG √òg
øª°V É¡«a πNóàdGh á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG √òg ƒëf ¬LƒàdG ¿hóH ô°üe ‘ áë°ü∏d ìÓ°UEG á«∏ªY
á«YÉªàL’G ¬bƒ≤M ™e πNGóàdÉH ÖfGƒ÷G áaÉc ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿Éª°†d πª°TCGh ºYCG QÉWEG
.iôNC’G
kÉ°Uƒ°üN ¢SQGóŸG ‘ ájò¨àdG ¿CG Éªc ,áë°üdGh á«eC’G áÑ°ùfh ,º«∏©àdG ÚH ájƒb ábÓY ∑Éægh
‘ á«ªgCG É¡d Úª∏©àŸG OóY IOÉjR ∂dòch ,ÜÉ©«à°S’G ‘ á«ª«∏©J á«ªgCG É¡d ¤hC’G πMGôŸG ‘
.™ªàéŸG ‘ áeÉ©dG áë°üdG áLQO ™aQ
á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe -4
á«ë°üdG ájÉYôdÉH á°UÉÿG á«dhódG ≥«KGƒŸG ™e ÉbÉ°ùJG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG iôj
É«ŸÉY É¡«∏Y ≥ØàŸG øWGƒŸG ¥ƒ≤◊ ÉfÉª°V á«dÉàdG ÇOÉÑŸG ≥«Ñ£J á«ªgCG
á«ë°üdG äÉeóÿG áYƒª› ¢ùØf »∏Y Újô°üŸG ™«ªL π°üëj ¿CG …CG : á«eƒª©dG `CG
.á«dhC’G ájÉYôdG á°UÉN
kÉ«µ«æ«∏cEG É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ™e áeóÿG Ëó≤J ÒjÉ©e ≈°ûªàJ ¿CG …CG : IOƒ÷G ` Ü
.É«YÉªàLGh
,ÚæWGƒŸG áaÉc »∏Y ádGó©H á«ë°üdG äÉeóÿG áØ∏µàd ‹ÉŸG AÖ©dG ´Rƒàj ¿CG : ádGó©dG ` ê
‘ É¡Ø«dÉµJ OGó°S »∏Y IQób ¬d ¢ù«d øe É¡æe Ωôëj ¿CG Öéj ’ ±hôX …CG â– ¬fCGh
.âbh …CG
.áØ∏µJ πbCÉH äÉeóÿG øe IOƒL »∏YCG Ëó≤J ºàj ¿CG »gh : á«dÉ©ØdG Ò
¥ƒ≤◊ ÉfÉª°V »ë°üdG ìÓ°UE’G äÉ¡Lƒàd á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dGh ±GógC’G -5

¿É°ùfE’G
¢SÉ«b ÒjÉ©eh øWGƒe πµd ÉgôaƒJ ÖLGƒdG á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN áYƒª› ójó– .CG
¿CG Öéj á«eóÿG áYƒªéŸG √ògh .kÉ«ª∏Yh kÉ«ŸÉY ¬«∏Y ±QÉ©àŸG »∏Y AÉæH É¡JOƒL
øjQOÉ≤dG Ò¨d kÉ°Uƒ°üN É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉµeEGh ,ôaƒàdGh ,á«dÉ©ØdG ô°UÉæY É¡«a ôaƒàj
.AGô≤ØdGh
IOƒ÷G øe á«dÉY áLQóH äÉeóÿG Ëó≤J á«fÉµeEG øe ócCÉà∏d áHƒ∏£ŸG á«dÉŸG OQGƒŸG ójó– . Ü
.á«eƒµM ÒZ hCG á«eƒµM QOÉ°üŸG √òg ¿ƒµJ ¿CG øµÁ h ,ájQGôªà°S’Gh
.áMÉàŸG OQGƒŸG øe IQô≤ŸG á«ë°üdG äÉeóÿG Ëó≤J πjƒ“ º«¶æàd IójóL ¥ôW ΩGóîà°SG .ê
OQGƒŸG øe ÉgÒZ øe hCG áeƒµ◊G øe AGƒ°S ,äÉeóÿG πjƒ“ ‘ ‹É◊G ™°VƒdG ¿CG å«M
¿CG áØ∏àîŸG äÓ«∏ëàdG øe ô¡¶jh á«∏YÉa ÌcCG IQGOEGh ,ÒÑc Ú°ù– ‹EG êÉàëj áMÉàŸG
êÉ«àM’G Qó≤H á«ë°üdG ájÉYôdG »∏Y ¢UÉÿG hCG ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G IOÉjR ‹EG êÉàëj ’ ôeC’G
»àdG äGAGôLE’G øe ójó©dG ‹EG ôeC’G Gòg êÉàëj óbh ,¥ÉØfE’G Gò¡d π°†aCG IQGOE’
: πª°ûJh É¡°SQGóJ Öéj
á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d IQGOE’Gh ¥ÉØfE’Gh áfRGƒŸG ‘ ájõcôeÓdG øe ÈcCG Qób •
.áØ∏àîŸG
ºgDhGOCG RÉ«àeG »∏Y Ak ÉæH áeóÿG »eó≤e ICÉaÉµe á«fÉµeEGh ¥ÉØfE’G á«dÉ©a IOÉjR •
.»YÉªàL’G »ë°üdG ÚeCÉàdG ‘ kÉ°Uƒ°üNh
á«ë°üdG ájÉYôdG Ëó≤Jh IOƒ÷Gh ¢SÉ«≤dG ÒjÉ©e ™°Vƒd áë°üdG IQGRƒd …õcôe QhO •
.ábóH á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh »ª∏©dG åëÑdGh πÑ≤à°ùŸG §£Nh ,á«dhC’G
äÉeóÿG Ëó≤Jh πjƒ“ ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ÚH á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG IOÉjR •
.ádhó∏d áeÉ©dG á«é«JGÎ°SE’G øª°V áHƒ∏£ŸG
.ºgô°SCGh ≈°Vôª∏d ∫É≤àf’G á≤°ûe π«∏≤àd áeóî∏d ‘Gô¨÷G QÉ°ûàf’G .O
.IôµÑŸG ájÉª◊Gh ájÉbƒ∏d Oƒ¡÷G ∞«ãµJ .`g
.áÄHhC’Gh çƒ∏àdG QOÉ°üe ≈∏Y Iô£«°ùdG .h
ôKDƒJh OGôaC’G hCG äÉ°ù°SDƒŸG øe Qó°üJ ób »àdGh IQÉ°†dG äÉ°SQÉªŸG øe ÚæWGƒŸG ájÉªM .R
áÄ«ÑdG ájÉªM – áeÉ©dG áaÉ¶ædG – ÚNóàdG ) πÑ≤à°ùŸG ‘ hCG ô°VÉ◊G ‘ º¡àë°U ≈∏Y
.( ïdG...
¥ƒ≤M ÚH ¿RGƒàH ÊÉµ°ùdG ƒªædG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ ≥ªYCGh ÈcCG ìÉ‚ ≥«≤– IQhô°V .ì
≈°TÉªàJ »àdG ÊÉµ°ùdG ƒªædG áÑ°ùf ójó– ‘ ™ªàéŸG ≥Mh ,Iô°SC’G øjƒµJ ‘ øWGƒŸG
‘ É°Uƒ°üN á«dÉY IOƒéH øWGƒª∏d äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y IQó≤dGh á«ªæàdG ä’ó©e ™e
.º«∏©àdGh áë°üdG
É¡H ΩGõàd’G ìÎ≤ŸG äÉ«é«JGÎ°S’G -6

¬LƒŸG áeÉ©dG áfRGƒŸG øe πjƒªàdG IOÉjR QGôªà°SG ƒëf ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ¬Lƒàj
πjƒ“ ÒaƒJ ≈∏Y QOÉ≤dG ™ªàéŸG ácQÉ°ûŸ á¨«°U øY åëÑdG ºàj ∂dP ¤EG kÉÑæLh á«ë°üdG ájÉYô∏d
:‹ÉàdG áMÎ≤ŸG á«é«JGÎ°SE’G πª°ûJh .π°†aCG áeóN πLCG øe ‘É°VEG
.ájô°ûÑdG äÉ©ªéàdG øe Üô≤dÉH á∏eÉ°ûdG äGOÉ«©dG OƒLh •
É¡jód »àdGh áeóÿG Ëó≤J ≈∏Y IQOÉ≤dG á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL ÚH ≥«°ùæàdG •
. (áë∏°ùŸG äGƒ≤dG - ‹É©dG º«∏©àdG - áë°üdG) AÉ£©dG ≈∏Y IQOÉb äÉ°ù°SDƒe
OQGƒŸG CÉÑ©Jh IôµÑŸG ájÉbƒdG ôaGƒàJ ≈àM ¢VGôeCÓd ôµÑŸG QGòfE’G áµÑ°T á«∏YÉa ájƒ≤J •
.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘
øe IOÉØà°S’Gh ⁄É©dG ‘ IQƒ£àŸG á«Ñ£dG õcGôŸG ™e äÓ°üdG ≥«ª©Jh Qƒ°ù÷G óe •
.á«ŸÉ©dG äGÈÿG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL kÉ«ŸÉY kGõ«“ â≤≤M »àdG ájô°üŸG äGÈÿG
kÉo fÉª°V á«FÉædG øcÉeC’Gh ∞jôdG ‘ á°UÉN áeóÿG ≥WÉæe ‘ AÉÑWC’G ÆôØJh ÚWƒJ •
.äÉeóN øe Ö∏£j Ée Ëó≤àd óLGƒà∏d
á°Sóæ¡dGh ¢†jôªàdG ∫É› ‘ á°UÉN áfhÉ©ŸG äÉeóî∏d äGQó≤dGh äGQÉ¡ª∏d á«ªæàdG •
.AGhódGh äÉeõ∏à°ùŸG ™«æ°üJh ,á«ë°üdG äBÉ°ûæŸG IQGOEGh á«Ñ£dG
.πØ£dGh ICGôŸG áë°Uh Iô°SC’G º«¶æàd á°UÉN ájƒdhCG AÉ£YEG •
.¬d IójGõàe OQGƒe ÒaƒJ ™e ,»ë°üdG ÚeCÉàdG ‘ »éjQóàdG ™°SƒàdG •
π≤f) á∏LÉ©dG á«Ñ£dG äÉeóÿGh ÇQGƒ£dG äÉeóN óeh åjó–h ôjƒ£J ‘ QGôªà°S’G •
.¥ô£dG ≈∏Yh iô≤dGh ¿óŸG ‘ ±É©°SE’G áeóN iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’Gh ,(ΩódG
ájõcôeÓdG ƒëf ¬LƒàdG -7

ÒjÉ©e ™°Vh ‘ áë°üdG IQGRƒd ÈcG QhO ¤EG ¬LƒàJ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ájDhQ ¿EG
áÄ«ÑdG áaÉ¶fh ,á«ë°üdG á«YƒàdGh ,ájÉbƒdG äÉYhô°ûe ‘ ™°SƒàdGh ,áeóÿG »eó≤e áÑbGôeh IOƒ÷G
≈∏Y πª©dGh ,¬©«æ°üJ ∫É› ‘ QÉªãà°S’G Üò÷ ñÉæŸG ≥∏N ≈∏Yh AGhódG QÉ©°SCG áÑbGôeh
áHÉbôdGh ,áeÉ©dG áaÉ¶ædGh ,ÚæWGƒŸG á«£¨àd »ë°üdG ÚeCÉàdG øe áØ∏àfl ∫Éµ°TCG óLGƒJ ™«é°ûJ
º¡ª«©£Jh äÉ¡eC’Gh øjOƒdƒŸG ájÉYQh ¿É°ùfE’G ≈∏Y á«FGhódG ÜQÉéàdG ≈∏Yh ,AGò¨dG ≈∏Y
ójó°ùàH øjQOÉ≤dG ÒZ ájÉYQh ,ô°üe ‘ ‘Gô¨L ¿Éµe πc ‘ áeóÿG óLGƒJ ƒëf §£ÿG ™°Vhh
¢VGôeC’G ≈∏Y AÉ°†≤dGh áÄHhC’G áehÉ≤eh É¡«∏Y ≥Øàj »àdG Ö«dÉ°SC’G óMCÉH º¡LÓY ∞«dÉµJ
.™ªàéŸG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG Ëó≤J áeóN §Ñ°†J kGóL áeÉg ∞FÉXh É¡∏ch áæWƒàŸG
ájÉYôdG Ëó≤J ‘ ájõcôeÓdG ≥«Ñ£àd ƒYóf ÉæfCÉa ÚæWGƒª∏d Iô°TÉÑŸG áeóÿG Ëó≤J QÉWEG ‘ ÉeCG
äÉeóN ∂dòch ,äÉ«Ø°ûà°ùŸGh á«ë°üdG äGóMƒdG …ƒà°ùe »∏Y äÉ¶aÉëŸG ‘ ,á«ë°üdG
äGQƒ£àdG ìôWh ,πjƒªàdGh IQGOE’G ‘ ácQÉ°ûª∏d »∏ëŸG ™ªàéŸG IƒYO ™e ÇQGƒ£dGh ±É©°SE’G
¬LƒàdG Gò¡d á«∏ëŸG äGOÉ«≤dG π«gCÉJh ÖjQóJh äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d áMÉàŸG áMÉ°ùŸG ∫ƒM
.kÉ«éjQóJ
ájDhôH ÚæWGƒª∏d á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN Ú°ù– §≤a øª°†j ’ ájõcôeÓdG ƒëf ¬LƒàdG ¿EG
á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG øe ójõj ¬LƒJ ¬æµdh ,áØ∏àîŸG º¡JÉ©ªŒ ‘ ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àM’ ÉHôb ÌcCG
∂dòH ≥≤ëjh ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y áHÉbôdGh §«£îàdG ‘ iôNCG Ébƒ≤M øWGƒª∏d ∞«°†jh
.…ô°üŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¤EG ∞«°†J IOó©àe óFGƒa
äÉeõ∏à°ùŸGh AGhódG ÒaƒJ ‘ ádhódG á«dhDƒ°ùe -8
»ÑæLC’Gh »æWƒdG QÉªãà°S’G ™«é°ûJ á«ªgCG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ócDƒjh
»∏Y IQó≤dG kÉªFGO É¡d ¿ƒµj ¿CG Öéj ádhódG ¿CG ’EG ,¬«a ™°Sƒà∏d ƒYójh AGhódG áYÉæ°U ‘
.º¡LÓY »∏Y º¡dƒ°üM π«¡°ùJh øjQOÉ≤dG ÒZ ájÉªMh AGhódG ô©°S ‘ ºµëàdG
,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ºFGƒb Ö°ùM á«°SÉ°SC’G ájhOC’G ôaƒJ IQhô°V »∏Y É°†jCG ócDƒjh
QÉ©°SCÉH ΩódG §¨°Vh ôµ°ùdG πãe ™ªàéŸG ‘ QÉ°ûàf’G äGP ¢VGôeCÓd ájhOC’G ôaƒJ ∂dòc
.âbƒdG ∫ƒW ,áÑ°SÉæe
±ô°U §Ñ°†d äÉ°ù°SDƒeh OGôaCGh ádhO ,»ë°üdG ™ªàéŸG ±GôWC’ IƒYóH ¢ù∏éŸG ¬Lƒàjh
á«YƒJ ∫ÓN øe ΩGóîà°S’G ‘ ó«°TÎdGh ,áYô÷ÉH äÉ«Ø°ûà°ùŸÉHh äÉ«dó«°üdÉH ájhOC’G
.É¡æe øjó«Øà°ùŸGh áeóÿG »eó≤e
¢†jôª∏d ,ádhódG √ôaƒJ …òdG ‹ÉŸG ºYódG ¬«LƒJ ƒëf ¢ù∏éŸG ¬LƒJ ‹EG ÉfOƒ≤j ∂dP π©dh
IÒNC’G ádÉ◊G ‘ QOÉ≤dG ÒZh QOÉ≤dG ó«Øà°ùj å«M »FÉ¡ædG èàæª∏d ¢ù«dh Ik ô°TÉÑe QOÉ≤dG ÒZ
ƒgh ,≥M ¬Lh ¿hóH áeƒYóŸG ájhOC’G ‘ áYhô°ûe ÒZ IQÉŒ ‹EG ôeC’G π°üj óbh ºYódG øe
.¬∏c ™ªàéŸG ±GôWCG ÚH QGƒ◊Gh ¢TÉ≤æ∏d êÉàëj …òdG ôeC’G
ájhOCG •ÉÑæà°SGh ,AGhódG áYÉæ°U ‘ »ª∏©dG åëÑdG á«ªgCG ≈∏Y ¢ù∏éŸG ócDƒj ∂dòc
ô°üe ‘ »ª∏©dG åëÑdG õcGôe ™e ∫É°üJGh IôHÉãeh ó¡L ¤EG êÉàëj …òdG ôeC’G ƒgh .ájô°üe
.⁄É©dGh
á«ë°üdG ájÉYôdG IOƒL ¢SÉ«b ÒjÉ©e -9
ájÉYôdG º««≤J ‘ á«ŸÉY ÇOÉÑÃ òNC’G ƒëf √ÉŒ’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ójDƒj
OóY IOÉjRh ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG AÉæÑa äÓNóŸG ¢ù«dh äÉLôîŸG ≈∏Y óªà©J ,™ªàéŸG ‘ á«ë°üdG
ÚæWGƒŸG √Qób IOÉjR ’h ,áeóÿG iƒà°ùe ´ÉØJQG ¬JGP ‘ ≈æ©j ’ Iõ¡LC’G OGÒà°SGh ,Iô°SC’G
á«ë°üdG äÉeóÿG Ëó≤J º«≤J »àdG ,¢SÉ«≤dG ÒjÉ©e ™°Vh ≈Yóà°ùJ ábQƒdGh .É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y
.Égò«ØæJ áYô°S ‹EG ƒYófh ¿B’G áeƒµ◊G É¡H òNCÉJ »àdG èeGÈdG »gh ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y
,á«ë°üdG ájÉYôdG IOƒL ™aQ á«é«JGÎ°SEG øe Aõéc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ƒYójh
‘ ÉgOôaG ÚWƒJ ≈∏Y πª©dGh áeóÿG Ëó≤J äÉ°ù°SDƒe ‘ á«Ñ£dG ¥ôØdG óLGƒàH ΩÉªàg’G
,ôªà°ùŸG º«∏©àdGh ÖjQóàdG ¢Uôa ≈∏Y º¡dƒ°üëH ∂dP §ÑJôj ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ,º¡∏ªY øcÉeCG
.º¡d ™ªàéŸGh IQGRƒdG º«≤J QÉWEG øª°V º¡FGOCG õ«“ ádÉM ‘ º¡JBÉaÉµeh º¡dƒNO ´ÉØJQG ∂dòch
áØ∏àîŸG É¡JÉjƒà°ùe ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG Ëó≤àd á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∫Éªµà°SG -10

kÉ°†jCG ÉæfCG ’EG á«ë°üdG ájÉYôdG IOƒL ÒjÉ©Ã ΩGõàd’G á«ªgCG ≈∏Y ¢ù∏éŸG ó«cCÉJ øe ºZôdÉH
ádGó©H áØ∏àîŸG ô°üe äÉ¶aÉfi ‘ äÉ«Ø°ûà°ùeh õcGôe øe á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∫Éªµà°S’ ƒYóf
á∏FÉ¡dG äGQÉªãà°S’G »∏Y ®ÉØ◊G ¿CG »g á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ¿CG å«M ,‘Gô¨÷G ™jRƒàdG ‘
É¡Ø«XƒJh É¡dÉªµà°SG »∏Y óªà©j á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN â“ »àdG
Öéjh .QÉªãà°S’G Gòg øe ™ªàéŸG »∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j …òdG Qó≤dÉHh Ió«°TôdG IQGOE’G É¡JQGOEGh
∑Ó¡à°SG ‘ QÉªãà°S’G áª«b øe ÒÑc AõL ádhódG äó≤a ’EGh áÑLGƒdG áYô°ùdÉH ∂dP ºàj ¿CG
.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ΩGóîà°S’G Ωó©H É¡eOÉ≤J ∫ÉªàMGh äGó©ŸGh Iõ¡LC’G
%40øY É¡«a ∫É¨°TC’G áÑ°ùf ójõJ ’ »àdG äÉ«Ø°ûà°ùŸGh á«Ñ£dG äBÉ°ûæŸG øe ójó©dG ∑Éæg ¿EG
‹EG ¢ù∏éŸG ƒYójh ,IOó©àe ÜÉÑ°SC’ »°VôŸG ∫ÉÑ≤à°SGh πª©dG CGóÑJ ⁄h â∏ªµà°SG …ôNCGh
ó«°TÎd kGó«¡“ ™ªàéŸG »∏Y »ë°üdG óFÉ©dÉH äGQÉªãà°S’G ºéM áfQÉ≤eh ∂dP ÜÉÑ°SCG á°SGQO
.πÑ≤à°ùª∏d π°†aC’G §«£îàdGh ¥ÉØfE’G
¢UÉÿGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ÚH á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG -11

á«©eÉ÷Gh áeÉ©dG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ≥JÉY ≈∏Y ™≤j ô°üe ‘ á«Ñ£dG áeóî∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG ¿EG
äÉeóN øe ádhódG ¬H Ωƒ≤J Éeh »YÉªàL’G »ë°üdG ÚeCÉàdG äÉ°ù°SDƒeh á«ë°üdG äGóMƒdGh
AGOC’G iƒà°ùe ™aQh É¡ªYód ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ƒYój »àdG äÉ¡÷G ≈gh .á∏ªµe
.º¡æe øjQOÉ≤dG Ò¨d á°UÉNh ,‹ÉY iƒà°ùÃ á«ë°U ájÉYôd äÉeóîH øWGƒŸG ≈¶ë«d É¡H
ájÉYôdG »∏Y ™ªàéŸG øe ¥ÉØfE’G ºéM ¿CG âë°VhCG ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódG ¿EG å«Mh
ÚæWGƒŸG øe ÒãµdG ¿CGh .áë°üdG IQGRh áfRGƒe »∏Y áeƒµ◊G ¥ÉØfEG ºéM ÜQÉ≤j OÉµj á«ë°üdG
™≤J »àdG á«dhDƒ°ùŸG ¿EÉa ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‹EG ,á«LQÉÿG äGOÉ«©dG äÉeóN ‘ á°UÉN ,¿hCÉé∏j
á«ë°üdG ájÉYôdG »eó≤e ÚHh ádhódG ÚH ácQÉ°ûª∏d ∂dP ó¡Áh ,IÒÑc ´É£≤dG Gòg »∏Y
ájÉYôdG Ëó≤J ä’É› ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒ‰ ™é°ûj ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ¿EG .º¡∏c
ádÉ©a ácQÉ°ûe ∫ÓN øe ,⁄É©dG ‘ äô¡X »àdG Iójó÷G ¬WÉ‰CGh »ë°üdG ÚeCÉàdGh ,á«ë°üdG
.É¡«∏Y ≥Øàe º¶fh
πc ‘ IOƒ÷G ¿Éª°Vh OÉªàY’G º¶f ¢ùØæd ™°†îj ¿CG Öéj á«ë°üdG ájÉYôdG Ëó≤J ¿EG
»àdG ÒjÉ©ŸGh •É‰C’ÉH äGAÉ°üME’Gh ôjQÉ≤àdG Qó°üj ¿CG ¢UÉÿG ´É£≤dG »∏Yh ,äÉYÉ£≤dG
k
.ádhódG iƒà°ùe »∏Y ’ƒª°Th ábO ÌcCG èFÉàf »∏Y ∫ƒ°üë∏d ádhódG É¡©°†J
ƒYófh á«ë°üdG äÉeóÿG Ëó≤J ∫É› ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ÚH ácQÉ°ûŸG ºYóf ÉæfEG
π©éj …òdG πµ°ûdÉH ácQÉ°ûŸG √òg á«Ø«c h πÑ°S ‘ QÉµàH’Gh ôµØ∏d ¢ü°üîàŸG ™ªàéŸG
k
ÒZ êÓY ‘ áªgÉ°ùŸG øjQOÉ≤dG ™ªàéŸG OGôaC’ í«àjh ÓeÉµàe ÚæWGƒª∏d äÉeóÿG Ëó≤J
ÒZ äÉYÉ£≤dGh ,á«∏gC’G äÉ«©ª÷G QhO π©dh .™ªàéŸG è«°ùf ºYój ºZÉæJh πaÉµàH øjQOÉ≤dG
.Ö«MôJh ÜÉéjEÉH ¬«dEG ô¶æj kÉªYOh kÉeÉg kGôéM ¿ƒµj ¢UÉÿG ´É£≤dG áªgÉ°ùeh ,íHô∏d áaOÉ¡dG
»ë°üdG ÚeCÉàdG -12

:»ë°U ÚeCÉJ á∏¶Ÿ »éjQóàdG ™°SƒàdG .CG
ô°üe ¢VQCG »∏Y øWGƒe πc ¬«£¨J á«ªgCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ócDƒj
»YÉªàL’G »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ‘ ô¶ædG ∂dP Ö∏£àjh »ë°U ÚeCÉJ á∏¶Ã É«éjQóJ
≈∏Y πª©dGh ,ájQGôªà°SGh á«Yƒ°VƒÃ ¬«a ™°SƒàdG øµÁ ≈àM √ôjƒ£Jh ¬∏jó©Jh ,‹É◊G
ÚeCÉàdG äÉeóN Ëó≤J ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ íHô∏d ±OÉ¡dG ÒZ ´É£≤dGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ™aO
èeGÈdG iƒàfi ≈∏Y kGAÉæH QÉ«àNÓd ¬°Uôa º¡eÉeCG ¿ƒµj ≈àM ÚæWGƒª∏d »ë°üdG
´ÉØJQÓd Ëƒ≤dG ≥jô£dGh ,»≤«≤◊G êôîŸG ΩÉ¶ædG Gòg ¿ƒµj óbh .º¡d áeó≤ŸG á«æ«eCÉàdG
áÑbGôeh áeóÿG πjƒ“ ≈∏Y QOÉb ådÉK ±ôW ∫ÓN øe á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN iƒà°ùÃ
.øWGƒŸG ídÉ°üd ádhódG áÑbGôÃ ∞jô°T ¢ùaÉæJ QÉWEG ‘ É¡JOƒL
:ádÉ©a ájOÉ°üàbG IQGOEG øª°V ádhódG ºYO .Ü
™ªàéŸGh ádhódG ºYO »YÉªàL’G »ë°üdG ÚeCÉàdG áÄ«g »≤∏J á«ªgCG ¢ù∏éŸG …ôjh
‘ øWGƒŸG ≥M »∏Y ≥ØàŸG á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN øe áeõ◊ á«æ«eCÉJ á«£¨J Ëó≤àd
ájOÉ°üàb’Gh ájQGOE’G óYGƒ≤∏d kÉ≤ah ¢ù°SC’ÉH ºàJ ¿CG Öéj É¡JQGOEG ¿CG ’EG ,É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G
¥QÉØdG ¢†jƒ©J ºàj ¿CG »∏Y ,øjQOÉ≤dG Ò¨d É¡JÉeóN Ëó≤J ‘ QGôªà°S’G É¡d í«àJ »àdG
¿EÉa ∫GƒMC’G ™«ªL ‘h .ádhódG OQGƒe øe øjQOÉ≤dG Ò¨d ájƒæ°ùdG •É°ùbC’G áª«b ‘
QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e øµdh ,ô°TÉÑŸG ádhódG ±Gô°TE’ ™°†îJ ¿CG Öéj á°ù°SDƒŸG √òg
äÉeóÿG »eó≤e »∏Y ±Gô°TE’Gh á©HÉàŸGh IQGOEÓd É¡ZôØJh á°ù°SDƒŸG √òg πjƒ“ ¿Éª°V
»∏gC’G hCG ¢UÉÿG ´É£≤dG hCG äÉ©eÉ÷G hCG áë°üdG IQGRh øe AGƒ°S ÉgDhGô°T ºàj »àdG
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ÉfÉª°V- »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ¿EG .iôNC’G á«Ñ£dG äÉeóÿG äÉ°ù°SDƒeh
hCG ÚeCÉàdG á¡L …ƒà°ùe »∏Y AGƒ°S øWGƒŸG ΩÉeCG äGQÉ«àN’G ôaƒJ á«ªgCG …ôj - …ô°üŸG
á«Ñ£dG äÉeƒ∏©ŸG ô°üMh áØ∏µàdG AGƒàMG øª°†J »àdG §HGƒ°†dÉH áeóÿG Ωó≤e iƒà°ùe
‹EG ™£≤dÉH …ODƒjh ,ÚæWGƒª∏d ÖLGƒdG ΩGÎM’G ¢ùµ©j …òdG ôeC’G ƒgh ÚcÎ°ûª∏d
.á«∏gCG ΩCG á«eƒµM âfÉc AGƒ°S ¬HGòàL’ áØ∏àîŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¢ùaÉæJ
á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN -13

á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ƒëf ¬LƒàdG á«ªgCG - CG
ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àMG øe % 60 øe ÌcCG πã“ á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ¿EG
É¡«dEG Ωó≤àj »àdG áMÉ°ùŸG ≈gh – IQOÉ≤dG ÒZh IÒ≤ØdG äÉ≤Ñ£dG øe É°Uƒ°üN –
ôKC’G áª«¶Y É¡æµdh ,áØ∏µàdG á∏«∏b äÉeóN ≈gh ,ájÒÿG äÉØ°Uƒà°ùŸG É¡«a ™°SƒàJh
É¡∏jƒ“ hCG äÉeóÿG √òg Ëó≤J ‘ ádhódG QhO ™°SƒJ ¤EG ¢ù∏éŸG ƒYójh .ÚæWGƒŸG ≈∏Y
äÉ°SGQódG ¿CG .áæ∏©e ájƒdhCÉHh ∫É©a πµ°ûH á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ™jQÉ°ûe ≈æÑJh
áÑ°ùf ¢ü°üîJ á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ ô°üe øe kÉeó≤J ÌcCG ∫hO ‘ ¿CG âÑãJ áfQÉ≤ŸG
áfRGƒe øe kÉÑjô≤J %75 ‹EG π°üJ á«dhC’G ájÉYôdG äÉeóîH á°UÉÿG ádhódG áfRGƒe øe
ôjƒ£J ‘ ÉæàjƒdhCG øe ¿ƒµj ¿C’ ƒYóf …òdG ôeC’G ƒgh É¡àjƒdhCG ócDƒj É‡ á«ë°üdG ájÉYôdG
äGƒæ°S ¢ùªÿG ‘ ádhódG √ÉæÑàJ ¿CG Öéj …òdG »°ù«FôdG ´hô°ûŸG ¿EGh ,á«ë°üdG ájÉYôdG
ÒZ πµ°ûHh Iô°TÉÑe ádhó∏d á«é«JGÎ°SE’G ájDhôdG øª°V áeóÿG √òg º«ª©J ƒg áeOÉ≤dG
.ÚæWGƒª∏d á«æ«eCÉJ á«£¨J ∫ÓN øe ô°TÉÑe
:™ªàéŸG áë°üd »°SÉ°SCG πNóe πØ£dGh ΩC’G ájÉYQ - Ü
¢ù∏éŸG ¿EÉa ∂dòd á«dhC’G ájÉYôdG ∫É› ‘ ôKC’G …ƒ«Mh ΩÉg AõL ΩC’G áë°U ájÉYQ ¿EG
√òg ÒaƒJh ,ó«dƒdGh πeÉ◊G ΩC’G ájÉYQ ‘ ™°SƒàdG ‘ IQGRƒdG √ÉŒG ºYój á«ªgCG ócDƒj
.ô°üe ‘ ÊÉµ°S ™ªà› πch ¿Éµe πc ‹EG π°üàd á«dÉY IOƒéH ájÉYôdG
»ë°üdG »YƒdG ô°ûfh ájÉbƒdG ‘ ™°SƒàdG -5

êGQOEGh ,ÜÉÑ°ûdG ´É£b ‘ kÉ°Uƒ°üNh »ë°üdG »YƒdG ô°ûf ‘ ™°SƒàdG ‘ ¢ù∏éŸG ájDhQ ¿EG
äÉeóÿG √òg »eó≤e π«gCÉJh ÖjQóJh ,ΩÓYE’G §£N øª°Vh ,º«∏©àdG ègÉæe øª°V ∂dP
´É£bh »ë°üdG ÚeCÉàdG É¡∏ª°ûj ¿CG Öéj »àdG ájÉYôdG äÉeóN áeõM πNGO ™°ùàJ ,á«FÉbƒdG
πÑ≤à°ùŸG ‘ êÓ©dG áØ∏µJ ‘ …OÉ°üàb’Gh »ë°üdG ÉgôKCGh É¡à«ªgC’ á«dhC’G ájÉYôdG äÉeóN
.ÚæWGƒª∏d
á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hPh ÚbÉ©ŸG OGôaC’G ¥ƒ≤M -6

á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hPh ÚbÉ©ŸG OGôaC’G ™°†J ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eƒ≤dG ¢ù∏éŸG ájDhQ ¿EG
º¡bƒ≤M áæª°†àe ¿ƒµJ ¿CG ™ªàéª∏d á∏eÉµàe á«ë°U ájÉYQ …C’ óH’h ,É¡JÉeÉªàgG áeó≤e ‘
äGOÉ«©dGh õcGôŸG OGó©à°SGh ,á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN »eó≤e ‹EG ∫ƒ°UƒdG Ò°ù«J ‘
á°ü°üîàŸG äÉeóÿG »∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ º¡bƒ≤Mh ,Én jQGOEGh Én «FÉ°ûfEG º¡dÉÑ≤à°S’ äÉ«Ø°ûà°ùŸGh
.™ªàéª∏d »ë°üdG ΩÉ¶ædG ¬«£©j …òdG ΩÉªàg’Gh IOƒ÷G ¢ùØæH ábÉYEG ´ƒf πµd
ájÉYôdG Ëó≤àH á°UÉÿG õFÉcôdGh ¢ù°SC’G ™°Vh ‘ ΩÉg QhO ™ªàéŸGh áë°üdG IQGRh »∏Y ¿EG
áeÉY áaÉ≤K ô°ûæH øµdh áeõ∏ŸG ÚfGƒ≤dG ∫ÓN øe §≤a ¢ù«d ™ªàéŸG øe ´É£≤dG Gò¡d á«ë°üdG
.áëLÉf áeƒµM …CG πªY èeÉfôH ‘ É¡©°Vhh ¥ƒ≤◊G √òg ∫ƒM
ô°üe ‘ á«FGhódG á°SÉ«°ù∏d ájDhQ
…hGQóH ΩÉ°ùM /QƒàcódG
±GógC’Gh ájDhôdG
,AGhódG áYÉæ°üd äGQÉªãà°S’G ÜòLh á«æWƒdG áYÉæ°üdG º«YóJ á«ªgCG ≈∏Y ócDƒf ÉæfEG
πª©dGh ¥Gƒ°SC’G ‘ ÉgôaGƒJ øe ócCÉàdGh ájhOCÓd á«°SÉ°SC’G äÉeÉÿG ¢†©H áYÉæ°üH ΩÉªàg’Gh
. AGhódG áYÉæ°U ‘ QÉµàH’G ™«é°ûJh »ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£Jh ájhOC’G øe ÉæJGQOÉ°U á«ªæJ ≈∏Y
¢VGôeCÓd ájhOC’G ÒaƒJh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ºFGƒb Ö°ùM á«°SÉ°SC’G ájhOC’G ÒaƒJ ∂dòc
.áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH ΩódG §¨°Vh ôµ°ùdG πãe ™ªàéŸG ‘ QÉ°ûàf’G äGP
‘ AGhódG ¥ƒ°ùd QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd kÉ«æeR áLQóàe äÉ°SÉ«°S ≈∏Y ábQƒdG √òg õcôJ ,ºK øeh
ájÉYôdG äÉÑ∏£àeh äGQÉªãà°S’G ÜòLh AGhódG áYÉæ°U ôjƒ£J ÚH ¿RGƒàdG OÉéjEGh á«ªæJh ô°üe
.øjQOÉ≤dG Ò¨d á«ë°üdG
øgGôdG ™°VƒdG
á©∏°S É¡fEG å«M ;Ö©°ûdG OGôaCG πµd iÈµdG á«ªgC’G É¡d á«é«JGÎ°SEG á©∏°S AGhódG Èà©j
AGhódG áYÉæ°U ôjƒ£J á«ªgCG ócDƒj …òdG ôeC’G .¿É°ùfE’G áë°U ¢ù“ ;É¡æY AÉæ¨à°S’G øµÁ ’
.áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH ÉgÒaƒJ ™e ,á«ŸÉ©dG IOƒ÷G ÒjÉ©e ™e ≥aGƒààd ,á«æWƒdG
øe ¬ª°†J ÉÃ ∂dPh …ô°üŸG …OÉ°üàb’G ¿É«æÑdG ‘ á£°ûfC’G ºgCG óMCG AGhódG áYÉæ°U πã“h
.¿É°ùfE’G ≈ªëjh ¢VôŸG CGQój …ƒ«M èàæe øe √ôaƒJ Éeh IójGõàe äGQÉªãà°SGh á«LÉàfEG äÉfÉ«c
%8 øY AGhódG ôjó°üJ á`Ñ°ùf ójõJ ’h .¬«æL QÉ«∏e 5^5 ≈∏ëŸG »FGhódG êÉàfE’G áª«b ≠∏ÑJ
ájƒ«°SB’Gh á«≤jôaC’G ∫hódG øe ójó©dGh á«Hô©dG ∫hódG áaÉµd ¬«æL ¿ƒ«∏e 440 á«dÉªLEG á`ª«≤H
.kÉ«∏fi êÉàfE’G øe ÈcC’G Aõ÷G ∑Ó¡à°S’ kGô¶f ∂dPh .ÉHhQhCG ¥ô°Th
äÉcQÉ°ûe ≈∏Y OÉªàY’ÉH AGhódG ∑Ó¡à°SG øe %94 ô°üÃ á«FGhódG äÉYÉæ°üdG ≈£¨Jh
,kÉ©æ°üe 62 á«LÉàfE’G ájhOC’G ™fÉ°üe OóY ≠∏Ñjh .∑Î°ûŸGh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ∫ÉªYC’G ´É£b
ájƒ«◊G äGô°†ëà°ùª∏d á°†HÉ≤dG ácô°ûdG Ωƒ≤Jh .™`æ°üe 47 É¡æe ¢UÉ`ÿG ´É`£≤dG ∂∏àÁ
äGô°†ëà°ùŸGh Ωƒ©£dGh ∫É°üeC’G êÉàfEÉH É¡d á©HÉàdG äÉcô°T ™HQC’G ∫ÓN øe äÉMÉ≤∏dGh
.ΩódG äÉ≤à°ûeh ájô£«ÑdGh ájƒ«◊G
äÉcô°T ™e ™«æ°üJ Oƒ≤Y ∫ÓN øe ºàJ »àdG ájhOCÓd ≈∏ëŸG êÉàfE’G Ö°ùf ÜQÉ≤àJh
êÉàfE’ÉH áfQÉ≤e (%30) á«ÑæLC’G ΩC’G äÉcô°ûdG ™e ∑Î°ûŸG ≈∏ëŸG êÉàfE’Gh (%35) á«ÑæLCG
.%35 ¬àÑ°ùf ≠∏ÑJ å«M ,äGóbÉ©J ¿hóH ºàj …òdG ≈∏ëŸG
ΩÉÿG OGƒŸG áÑ°ùf ió©àJ ’ å«M ,IOQƒà°ùŸG ΩÉÿG OGƒŸG ≈∏Y AGhódG áYÉæ°U óªà©Jh
.%20 áÑ°ùf kÉ«∏fi á©æ°üŸG
´ÉÑJo »àdGh ,%32 `H Qó≤Jo ¬«æL 5 øe πbCG ô©°ùH Qƒ¡ªé∏d ´ÉÑo J »àdG ájhOC’G áÑ°ùf ≠∏ÑJh
.%20 ≠∏ÑJ ¬«æL 20 – 10 øe ô©°ùH ´ÉÑJ »àdGh ,%22 ≠∏ÑJ ¬«æL 10 – 5 øe ô©°ùH
: ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH á«æWƒdG á«FGhódG áYÉæ°ü∏d á«dÉ◊G äÉ«é«JGÎ°S’G õcôJh
™fÉ°üª∏d ¢ü«NÎdGh á«FGhódG äGô°†ëà°ùŸG π«é°ùàd ∫É©q ah π°ù∏°ùàe ΩÉ¶f ≥«Ñ£J -1
.AÓcƒdGh ÚYRƒŸGh ¿RÉîŸGh áéàæŸG
πª©∏d ádOÉ«°üdG øe IÈÿG ihP øeh ÚHQóe Ú°ûàØe Ú«©àH ‹ó«°üdG ¢û«àØàdG õjõ©J -2
.êÉàfEÓd á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒª∏d É¡à≤HÉ£e øe ócCÉà∏d ájhOC’G ™fÉ°üe ≈∏Y ¢û«àØàdG ‘
äGQGô≤dG PÉîJGh É¡à©HÉàe äÉ«dBGh ájhOCÓd á«ÑfÉ÷G QÉKB’G ó°UQh º««≤àd ΩÉ¶f áeÉbEG -3
.á«æ©ŸG á«dhódG äÉª¶æŸGh áeó≤àŸG OÓÑdG ™e ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¿hÉ©àdGh
πØµJ »àdG AGhódG áYÉæ°U ∫É› ‘ á«ÑæLC’G äGQÉªãà°SÓd áÑ°ùædÉH íFGƒ∏dG ™°Vh -4
.QÉµàM’G ™æeh É«LƒdƒæµàdG π≤fh ≈∏ãŸG IóFÉØdG
ó«cCÉàdG ™e , áãjó◊G äÉ«LƒdƒæµàdGh ôjƒ£àdGh çƒëÑdG ∫É› ‘ á«æWƒdG IQó≤dG á«ªæJ -5
π°UCG äGP ájhOCG êÉàfE’ É¡eGóîà°SG øµÁ »àdG áMÉàŸG á«æWƒdG OQGƒŸG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y
. Êó©eh ÊGƒ«Mh »JÉÑf
áÄÑ©àdG OGƒeh ΩÉÿG OGƒŸGh á«FGhódG äGô°†ëà°ùŸG êÉàfE’ á«æWƒdG áYÉæ°üdG ºYOh ™«é°ûJ -6
.êÉàfE’G •ƒ£N åjó–h ôjƒ£àd èeGôH ™°Vhh ájƒ«◊G äGô°†ëà°ùŸGh äÉMÉ≤∏dGh
IOƒ÷G áHÉbQh êÉàfE’Gh π«é°ùàdÉH ≥∏©àj Éª«a ,ájhOC’G ≈∏Y á«eƒµ◊G áHÉbôdG º¶f π«©ØJ -7
.ïdG... ±ô°üdGh ™jRƒàdGh Ò©°ùàdGh
∫É› ‘ áªcÉ◊G áãjó◊G äGÒ¨àŸG ™e ΩAÓààd á«FGhódG íFGƒ∏dGh äÉ©jô°ûàdG åjó– -8
OGÒà°S’Gh Ò©°ùàdGh ¢û«àØàdGh ¢ü«NÎdGh π«é°ùà∏d áÑ°ùædÉH ,á«FGhódG áYÉæ°üdG
.ôjó°üàdGh
≈∏Y á«∏ëŸG äÉcô°ûdG ádhódG ™é°ûJ ™«æ°üàdG áeÉJ ÒZ äGô°†ëà°ùŸG OGÒà°SG ádÉM ‘ -9
.ΩC’G ácô°ûdG øe ¢ü«NÎH kÉ«∏fi äGô°†ëà°ùŸG √òg êÉàfEG
äÉØ°UGƒŸG ≥ah É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°†d IOó©àe QOÉ°üe øe á«dhC’G OGƒŸG OGÒà°SG ºàj -10
.áæµªŸG QÉ©°SC’G ¢üNQCÉHh kÉØ∏°S IOóëŸGh áHƒ∏£ŸG
‘ Ú°ü°üîàŸGh AGÈÿG øe áYƒª› áaô©Ã ™°VƒJ IOófi óYGƒ≤d É≤ÑW Ò©°ùàdG ºàj -11
…ô°üŸG ¥ƒ°ùdG ±hô¶d É≤ah É¡¡«LƒJ ¿ƒµjh ,∞«dÉµàdGh OÉ°üàb’Gh ádó«°üdG ∫É›
.á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ QÉ©°SC’ÉH OÉ°TÎ°S’G ™e
IOÉjR ¤EG iODƒJ á«FÉæãà°SG ±hôX CGô£J ⁄ Ée πbC’G ≈∏Y Úàæ°S IóŸ ô©°ùdG â«ÑãJ -12
.∞«dÉµàdG
: ∫ÓN øe ,á«FGhódG º¡JÉéàæe ôjó°üJ ≈∏Y Ú©æ°üŸG ™«ªL ™«é°ûJ.13
.áëLÉædG ájôjó°üàdGh á«≤jƒ°ùàdG á£°ûfC’G äGP äÉcô°û∏d õaGƒM AÉ£YEG •
.ô©°ùdGh IOƒ÷G å«M øe á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb äGô°†ëà°ùŸG ¿ƒµJ ¿CG •
. π«é°ùàdG äGAGôLEG ™jô°ùJ •
√òg q¿CG ’EG , á«FGhódG áYÉæ°üdG ∫É› ‘ á«eƒµ◊G äGRÉ‚E’Gh Oƒ¡÷G øe ºZôdG ≈∏Yh
. äÉjóëàdG øe kGójóY ¬LGƒJ áYÉæ°üdG
AGhódG áYÉæ°U ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

:»∏j Éª«a äÉjóëàdG √òg õcÎJh
.Éª«°ùL Ó∏N AGhódG äÉjOÉ°üàbG ∫ÓàNG •
.ájôµØdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ≥«Ñ£J •
k
Ö∏£àj É‡ Ógòe kÉYÉØJQG kÉ«ŸÉY á«dó«°üdG äGô°†ëà°ùŸG IOƒL äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG •
™«æ°üàdG äÉØ°UGƒeh ,áHÉbôdG º¶fh ,êÉàfE’G •ƒ£N ôjƒ£J ä’É› ‘ á«dÉY áØ∏µJ
.»FGhódG
øe äGOQGƒdG QÉ©°SCG ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûH »µjôeC’G Q’hódG ±ô°U ô©°S ´ÉØJQG •
OƒLƒd áaÉ°VE’ÉH ,»FÉ¡ædG èàæŸG áØ∏µJ ‹ÉàdÉHh , êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh äÉeÉÿG
, áéàæŸG äÉcô°ûdG ≈∏Y á«aÉ°VEG AÉÑYCG πµ°T É‡, áØ∏µàdG ô°UÉæY ‘ Iôªà°ùe äÉYÉØJQG
.áØ∏µàdG ‘ IOÉjõdG √òg ™e ≈°TÉªàj ⁄ äGô°†ëà°ùŸG ¢†©H QÉ©°SCG ∂jô– q¿CGh á°UÉN
QÉµàH’G á«∏ª©H AÉæãà°SG ¿hO á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ™«ªL ºà¡J :»ª∏©dG åëÑdG ∞©°V •
.ô°üe ‘ çóëj Ée ±ÓN ≈∏Y ,É¡JÉ«fGõ«e øe %20 - %15 ∂dòd ó°UôJh ôjƒ£àdGh
‘ áeó©æe hCG äÉcô°ûdG ¢†©H ‘ áØ«©°V ÉeEG ôjƒ£àdGh QÉµàHÓd á«ãëÑdG äÉfÉµeE’Éa
. ôNB’G ¢†©ÑdG
:»ª«∏bE’Gh ≈∏ëŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸ kÉfÉ«MCG ô°üe ‘ AGhódG ´É£b ¢Vô©J •
ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉcô°T ÚH øWGƒŸG áë∏°üŸ IÒÑc á°ùaÉæe ∑Éæg ≈∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y -1
äÉcô°ûdG É¡éàæJ »àdG äGô°†ëà°ùŸG QGôµJ ¤EG ∂dP ™Lôjh …QÉªãà°S’Gh ¢UÉÿGh
ídÉ°üd áHƒ∏£e á°ùaÉæŸG âfÉc GPEGh .É¡æe πc ‘ êÉàfE’G §£N ¬HÉ°ûJh ,áØ∏àîŸG
´É°VhCG ±ÓàN’ kGô¶f áÄaÉµàe ÒZ hCG áfRGƒàe ÒZ á≤«≤◊G ‘ É¡fCG ’EG ,¢†jôŸG
øe äÉcô°ûdG ¢†©H É¡H ™àªàJ »àdG ÉjGõŸG ‘ ∂dòch É¡JQGOEG á©«ÑWh äÉcô°ûdG
. ÉgÒ¨d ôaGƒàJ ’ äÉ«fÉµeEGh äGAÉØYEG
»g ô°üe ‘ á«FGhódG áYÉæ°üdG q¿CG øe ºZôdG ≈∏©a . »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG -2
‘ IóYÉ°U á«FGhO äÉYÉæ°U øe äÉ°ùaÉæe ¬LGƒJ É¡fCG ’EG , Éeób ï°SQC’G ≈gh IóFGôdG
√ò¡d ájhOC’G øe ájô°üŸG äGQOÉ°üdG ºéM ≈∏Y ôKDƒJ , á«Hô©dG ∫hódG øe ÒÑc OóY
∫hódG ¢†©H ‘ ájô°üŸG ájhOC’G π«é°ùJ ‘ πcÉ°ûŸG ¢†©H óLƒJ ¬fq CG Éªc .∫hódG
.á«Hô©dG
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y AGhódG áYÉæ°U ¬LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG π«°üØJ øµÁh
:á«LÉàfE’G πcÉ°ûŸG - CG
-: »∏j Éª«a πãªàJh
çƒëÑdG õcGôe ‘ πãªàJ »àdGh ,ô°üe ‘ AGhódG áYÉæ°U ájò¨àd á«°SÉ°SCG á«æH OƒLh ΩóY
.IójóL ájô°üe á«FGhO äÉéàæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¢SÉ°SC’G Èà©J »àdGh ‹ó«°üdG ôjƒ£àdGh
’ å«M É¡æe áYÉæ°üdG äÉLÉ«àMG ó°S ≈∏Y IQOÉb ájƒb á«FGhO äÉeÉN áYÉæ°U OƒLh ΩóY
.á«FGhódG áYÉæ°ü∏d áeRÓdG äÉeÉÿG ‹ÉªLG øe %20 áÑ°ùf kÉ«∏fi áéàæŸG äÉeÉÿG ó©àJ
:á«FGôLE’Gh ájÒ©°ùàdG πcÉ°ûŸG - Ü
OGƒŸG πãe êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùe Ö∏ZCG ≈∏Y á«côª÷G Ωƒ°SôdG ´ÉØJQG øe áYÉæ°üdG √òg ≈fÉ©J
: »∏j Éªc , QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ¤EG ÉgQhóH iODƒJ »àdGh áÄÑ©àdG OGƒeh ΩÉÿG
á«FGhódG äÉjhÉª«µdG GóY Éª«a %10 á«côª÷G áØjô©à∏d ™°†îJ :á«FGhódG äÉjhÉª«µdG -1
.áë°üdG IQGRh á≤aGƒe ≈∏Y AÉæH %5 áÄØd É¡YÉ°†NEÉH á«dÉŸG ôjRh øe QGôb É¡d Qó°üj »àdG
áÄÑ©àd áeRÓdG äÉeÉÿG ≈gh :á«f’ó«°üdG äÉeõ∏à°ùŸGh »FGhódG êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùe -2
äÉ©«Ñe áÑjô°V ÖfÉL ¤EG , %30 kÉèƒ°SQ É¡«∏Y ¢VôØjo h á«FGhódG äGô°†ëà°ùŸG ∞«∏¨Jh
.á«∏©ØdG áª«≤dG ‹ÉªLEG øe %1 + %3 áYƒæàe Ωƒ°SQ ∂dP πc ¤EG ±É°†jh . %10
ìÉª°ùdG »eÉ¶f ∫ÓN øe πeÉ©àdG ‘ IÒÑc áHƒ©°U ∑Éæg :∑ÉHhQódGh âbDƒŸG ìÉª°ùdG -3
ΩOÉ©dG áÑ°ùf Oó– »àdG •hô°ûdGh §HGƒ°†dÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh ,∑ÉHhQódGh âbDƒŸG
ÚeCÉJ Ëó≤àH ∑QÉª÷G áë∏°üe áÑdÉ£e ¤EG áaÉ°VE’ÉH .™«æ°üàdG á«∏ªY ∫ÓN ∞dÉàdGh
√òg ∫OÉ©jo ‘ô°üe ¿Éª°V Ëó≤J hCG ,á≤ëà°ùŸG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG áª«≤H …ó≤f
AõL ó«ªŒ øe AGhódG äÉcô°T ≈fÉ©J ºK øeh . ÚeCÉJ á≤«Kh Ëó≤J hCG ,äÉbÉ≤ëà°S’G
.êÉàfE’G ≈∏Y É¡JQó≤e øe π∏≤j ÉÃ É¡dGƒeCG øe ÒÑc
:á«≤jƒ°ùàdGh ájôjó°üàdG πcÉ°ûŸG - ê
≥jƒ°ùàdG çÉëHC’ äGQGOEG OƒLh ΩóYh ôjó°üà∏d áë°VGh á«≤jƒ°ùJ äÉ°SÉ«°S OƒLh ΩóY ¿EG
iODƒj …ô°üŸG AGhó∏d IQó°üŸGh áéàæŸG äÉcô°ûdG Ö∏ZCG ‘ hCG ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y ‹hódG
:¤EG
âbh π«é°ùàdG äÉ«∏ªY Ωõ∏à°ùJ å«M á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G ‘ AGhódG π«é°ùJ πcÉ°ûe -
.äÉcô°û∏d áØ∏µe Èà©J á«∏ª©dG √òg ¿CG ÖfÉL ¤EG πjƒW
¥Gƒ°SC’G ‘ äÉeõ∏à°ùŸGh á«Ñ£dG á«FGhódG äÉéàæŸG øY ó«÷G »eÓYE’G ΩÉ¶ædG Qƒ°üb -
.á«LQÉÿG
ÚHhóæe π«¨°ûJh á«ª∏Y ÖJÉµe áeÉbEÉH ájô°üŸG á«FGhódG äÉcô°ûdG ¢†©H ΩÉªàgG ΩóY -
.ájô°üŸG á«FGhódG äÉcô°ûdG øY ÚªFGO
äÉ«dBG ™e ≥aGƒàdG hCG πeÉ©àdG ≈∏Y ájhOCÓd áéàæŸG ájô°üŸG äÉcô°ûdG IQób ¢ü≤f -
π«ch OƒLh Ωó©d áØ∏àîŸG ∫hódG É¡Mô£J »àdG á«dhódG äÉ°übÉæŸG ‘ ∑GÎ°T’G
‘ ∫ƒNódG óæY kÉ«Ñ°ùf ô©°ùdG ´ÉØJQ’ hCG , kÉfÉ«MCG áaó¡à°ùŸG á«LQÉÿG ∫hódG ‘ óªà©e
ájƒ«°SB’G ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ¢†©H ™e hCG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ¢†©H ™e á∏JÉb äÉ°ùaÉæe
äGAGôLEG äGó«≤©Jh áHƒ©°üd ¿É«MC’G ¢†©H ‘ hCG ,ÉgQÉÑàYG ‘ IOƒ÷G ™°†J ’ »àdG
. á«fƒfÉ≤dGh ájQGOE’G »MGƒædG øe á«dhódG áeÉ©dG äÉ°übÉæŸG √òg ‘ ∑GÎ°T’G
:π≤ædG πcÉ°ûe - O
-:‘ á∏µ°ûŸG √òg πãªàJ AGhódG ôjó°üJ ‘ áeÉ¡dG πcÉ°ûŸG øe π≤ædG πcÉ°ûe ó©J
≈∏Y øë°ûdG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh ¿GÒ£∏d ô°üe äGôFÉW ≈∏Y á«aÉc äÉZGôa ôaGƒJ ΩóY -
.…ô°üŸG AGhódG ¥Gƒ°SC’ áÑ°ùædÉH ÜÉcôdG äGôFÉW
.¥Gƒ°SC’G √ò¡d áª¶àæe á«MÓe •ƒ£N OƒLh ΩóY -
.á«FGhódG äÉéàæŸG π≤æd Iõ¡› ÒZ ájô°üŸG øØ°ùdG ¿CG -
IQhÉéŸG á«Hô©dG ∫hódG ¤EG π≤æ∏d áØ∏µàdG ´ÉØJQG øe ≈fÉ©j ájô°üŸG äÉæMÉ°ûdG ∫ƒ£°SCG -
.√QÉ©°SCG ´ÉØJQG ∂dòch
äGQÉ«°ùdG ¿C’ ;ájô°üŸG äÉæMÉ°ûdG ≈∏Y Égôjó°üJ ∫ÉM ∞∏à∏d äÉæë°ûdG ¢†©H ¢Vô©J -
.ájhOC’G π≤æd á°UÉÿG äÉØ°UGƒŸÉH Iõ¡› ÒZ
∫hOh á«≤jôaC’G ¥Gƒ°SC’G ¢†©H ‘ ôWÉîŸG ó°V äGQOÉ°üdG ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«dBG OƒLh ΩóY -
.¿Éª°†dG ≥FÉKh ô©°S ´ÉØJQG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,ÉHhQhCG ¥ô°T
¥Gƒ°SC’G ‘ πãeC’G π«cƒdG QÉ«àNG á∏µ°ûe ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ájhOC’G äÉcô°T ¬LGƒJ -
πcÉ°ûŸG øe ójó©dG ÖÑ°ùj π«cƒ∏d Ö°SÉæŸG ÒZ QÉ«àN’G ¿CG å«M ; á«LQÉÿG
.á«≤jƒ°ùàdG
:áMÎ≤ŸG äÉ°SÉ«°ùdG
:»∏j Éªc ,ájhOC’G áYÉæ°U ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ äÉ°SÉ«°ùdG ¢†©H ìÎ≤f ÉæfEG
: πLC’G IÒ°üb äÉ°SÉ«°ùdG - CG
:≈∏Y kÉ°SÉ°SCG óªà©J
äÉ«dBG ≈∏Y ¥ÉØJ’ÉH ájhOC’G äÉcô°Th á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdÉH áeƒµ◊G Ωƒ≤J ¿CG -1
äGôjó≤Jh ºî°†àdG áÑ°ùfh ±ô°üdG ô©°S Ò¨J QÉÑàY’G ‘ ™°†J Ò©°ùà∏d áfôeh ádOÉY
.iôNC’G AGhódG äÉjOÉ°üàbGh áØ∏µàdG
øjQOÉ≤dG Ò¨d á«°SÉ°SC’G ájhOC’G Òaƒàd »YÉªàL’G ô©°ùdG ÚH ¥QÉØdG ádhódG πªëàJ r¿CG -2
.∫OÉ©dG …OÉ°üàb’G ô©°ùdGh
á«°SÉ°SC’G ÒZ ájhOC’Gh á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe áªFÉ≤d kÉ≤ÑW á«°SÉ°SC’G ájhOC’G ÚH ábôØàdG -3
.Ò©°ùàdG á°SÉ«°S ‘
. ájhOC’G øe ∑Ó¡à°S’G ó«°TôJ ºàj ≈àM »ë°üdG »YƒdGh á«LÓ©dG áaÉ≤ãdG IOÉjR -4
πªëàj ≈àM ,¢UÉÿG ΩCG »YÉªàL’G AGƒ°S ,»ë°üdG ÚeCÉàdÉH Ú©ØàæŸG áÑ°ùf IOÉjR -5
.á«∏eÉµJ º¶f ∫ÓN øe AGhódG áØ∏µJ ådÉK ±ôW
: πLC’G á£°Sƒàe äÉ°SÉ«°ùdG - Ü
Ée IÎa ‘ ¬éFÉàf ô¡¶Jh √ò«ØæJ øµÁ Ée ≈∏Y πLC’G á£°Sƒàe äGAGôLE’Gh ∫ƒ∏◊G óªà©J
: äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J øeh . äGƒæ°S çÓKh áæ°S ÚH
¬LƒàdGh , AGhódG áYÉæ°U ∫É› ‘ á∏eÉ©dG ∫ÉªYC’G ´É£b äÉcô°ûd …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG -1
QÉµaC’G ìôWh ájOÉ°üàb’G É¡JGQób IOÉjõd á«é«JGÎ°SEG äÉØdÉ– ‘ É¡dƒNO hCG É¡›O ƒëf
.É¡∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM
.AGhódG áYÉæ°U äÉeõ∏à°ùe ≈∏Y á«côª÷G Ωƒ°SôdG ¢†ØN hCG AÉ¨dEG -2
¢UÉÿGh ΩÉ©dG ´É£≤dG øe AGhódG ™fÉ°üe ™e »eƒµ◊G πeÉ©àdG óYGƒbh ¢ù°SCG ó«MƒJ -3
.á«Ñjô°†dG hCG á«côª÷G äGAÉØYE’G ∫É› ‘ ,∑Î°ûŸGh
™«é°ûJ ºàj ≈àM ¬fÓYEGh äGô°†ëà°ùŸGh ájhOC’G π«é°ùJ ΩÉ¶f á«aÉØ°T ≈∏Y ó«cCÉàdG -4
.ô°üe ‘ É¡JÉéàæe π«é°ùJ ≈∏Y ájhOC’G äÉcô°T
á°üàîŸG á«HÉbôdG äÉ¡÷G á∏µ«g IOÉYEGh ,AGhódG π«é°ùJ Üƒ∏°SCGh á°SÉ«°S ôjƒ£J -5
±ô©àdG ºàj ≈àM á«ÑjQóàdG èeGÈdG øe OóY ò«ØæJh , ájhOC’G Ò©°ùJh π«é°ùàdÉH
Gòg ‘ QÉªãà°S’G ™«é°ûJ äÉÑ∏£àe ≈∏Yh iôNC’G OÓÑdG ‘ á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’G ≈∏Y
.∫ÉéŸG
ºàj Éeh ,ô°üe ‘ á∏é°ùŸG ájhOC’ÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ™«ª÷ äÉfÉ«H IóYÉb ¢ù«°SCÉJ -6
.Ò©°ùàdGh á«LÉàfE’G ábÉ£dGh ∑Ó¡à°S’G ºéM ¤EG áaÉ°VE’ÉH √OGÒà°SG ºàj Éeh ¬©«æ°üJ
É‡ ¥ƒ°ùdG ‘ á°ùaÉæŸG IOÉjRh øjôªãà°ùŸG ÜGòàLG ‘ ΩÉg QhO É¡d ¿ƒµ«°S IóYÉ≤dG √òg
.ô°TÉÑŸG πNóàdG ¤EG áLÉ◊G ¿hO QÉ©°SC’G ø°ùMCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G kÉªàM ¬æY èàæj
äÉ«∏YÉah œÉf á°SGQód ™ÑàŸG ΩÉ¶ædG ƒgh .…ƒ«◊G DƒaÉµàdG º¶æj ¿ƒfÉb QGó°UEG á°SGQO -7
.Bio Equivalence ájhOC’G
.ô°üe ‘ á«µ«æ«∏cE’G ÜQÉéàdG º«¶æJ -8
OÓH ‘ ô°üe ‘ π«é°ùàdG πÑ≤jo ¿CG ≈æ°ùàj ≈àM á«ª«∏bE’G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG π«©ØJ -9
. á≤£æŸG
: πLC’G á∏jƒW äÉ°SÉ«°ùdG - ê
AGhO áYÉæ°U AóH Éæd ≈æ°ùàj ≈àM (R&D) ôjƒ£àdGh äÉ°SGQódGh çÉëHC’G ™«é°ûJ -1
.IójóL ájhOCG π«é°ùJ πª°ûJ
. Generic `dG ájhOC’G ™«æ°üàH á°UÉÿG çÉëHC’G ≈∏Y ¤hC’G á∏MôŸG ‘ õ«cÎdG -2
.»FÉbƒdG Ö£dÉH á°UÉÿG Oƒ¡÷G ∞«ãµJ -3
:øª°†àJ ,ô°üe ‘ ájƒ«◊G É«Lƒdƒæµà∏d á«eƒb á°SÉ«°S ™°Vh -4
™ªŒ á«KGQƒdG á°Sóæ¡dGh ájƒ«◊G É«Lƒdƒæµà∏d ájõcôe ájô°üe á«ª∏Y á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG .CG
. Üƒ∏£ŸG πª©dG πeÉµàj »µd á«æ≤àdG √òg ‘ πª©J »àdG á∏°üØæŸG Qõ÷G πª°T
á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒª∏d á≤HÉ£ŸG IOƒ÷Gh IAÉØµdÉH á«∏ª©ŸG äÉéàæŸG √òg ™«æ°üJ .Ü
äÉWGÎ°TGh §HGƒ°V ™°Vh IQhô°Vh …ƒ«◊G ¿ÉeC’G äÉWGÎ°TGh §HGƒ°V IÉYGôeh
»ØJ ’ á«∏ª©e äÉéàæe ™«æ°üJ hCG êÉàfEG hCG Üô°ùJ hCG OGÒà°SG ΩóY øª°†J ájô°üe
.kÉ«ŸÉY É¡«∏Y ≥ØàŸG IOƒ÷Gh IAÉØµdG äÉØ°UGƒe hCG …ƒ«◊G ¿ÉeC’G äÉWGÎ°TÉH
Iójó÷G äÉ«æ≤àdG √ò¡d áeRÓdG πeÉ©ŸG AÉ°ûfEGh kÉ«dÉM IOƒLƒŸG πeÉ©ŸG ôjƒ£Jh ºYO .ê
äÉØ°UGƒŸ kÉ≤HÉ£e ≥jƒ°ùàdGh ™«æ°üàdGh ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb É¡KƒëH èFÉàf ¿ƒµJ ≈àM
.ájQÉŒ IOƒL äGP á«°ùaÉæJ äGõ«e É¡d ≥≤ëj ÉÃ á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G
kÉ«ŸÉYh kÉ«∏fi ∫ÉéŸG Gòg ‘ á°ü°üîàŸG ájô°üŸG äGÈÿG ™«ªL øe IOÉØà°S’G .O
k ,á«æ≤àdG ∂∏J ôjƒ£àd
OÓÑdG øe IõgÉ÷G É«LƒdƒæµàdG OGÒà°SG ≈∏Y OÉªàY’G øe ’óH
.Újô°üŸG ÒZ øe á«æ≤àdG √òg AÉª∏Y ≈∏Y IOÉØà°S’G ô°üb hCG iôNC’G
AGhódG áYÉæ°U ‘ QÉªãà°S’G Üò÷ ìÉéædG äÉÑ∏£àe
314 ≥MÓdG …QGRƒdG QGô≤dGh 1991 áæ°ùd 313 ºbQ …QGRƒdG QGô≤dG ò«ØæàH ΩGõàd’G - 1
. ÉgÒ©°ùJ IOÉYEGh á«dó«°üdG äGô°†ëà°ùŸG Ò©°ùJ ¿CÉ°ûH 1991 áæ°ùd
á«æ©ŸG äÉ¡÷G áaÉc ≈∏Y É¡ª«ª©Jh ájhOC’G Ò©°ùàH á°UÉÿG äGô°ûædG QGó°UEG IOÉYEG - 2
.∂dòH
á«côª÷G äGAÉØYE’G ≥«Ñ£J óæY ájhOC’G äÉcô°T ™«ªL ÚH IGhÉ°ùŸG ≥«≤– - 3
.á«Ñjô°†dGh
ÖLƒÃ ájhOC’G ±ô°üH ΩGõàd’G ¿CÉ°ûH ádó«°üdG áæ¡e ádhGõe ¿ƒfÉ≤d »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG - 4
áØ°Uh ¿hóH ‹ó«°üdG πÑb øe É¡aô°U øµÁ »àdG ájhOC’G GóY Éª«a ∂dPh á«ÑW áØ°Uh
.áeRÓdG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£Jh ∂dòd Ió©ŸG ºFGƒ≤∏d kÉ≤ÑW á«ÑW
.ájô°üŸG ájhOC’G ôjó°üJ §«°ûæàd á«æØdGh ájQGOE’G äGAGôLE’G §«°ùÑJ - 5
:∫ÓN øe ,…ô°üŸG »FGhódG èàæª∏d á«dÉ©dG IOƒ÷G ≥«≤– - 6
.ô°üe ‘ AGhódG äÉjOÉ°üàbG ¤EG ¿RGƒàdG IOÉYEG IQhô°V .CG
.á«FGhódG äÉYÉæ°ü∏d ôjƒ£Jh çÉëHCG õcGôe AÉ°ûfEG IQhô°V .Ü
.á«≤«Ñ£àdGh á«dó«°üdG çƒëÑdG ∫É› ‘ á«æWƒdG QOGƒµdG ÖjQóàH ΩÉªàg’G .ê
IOƒLh IAÉØc ™aôd á«æWƒdG AGhódG äÉcô°T ¢†©H ‘ êÉàfE’G Ö«dÉ°SCGh º¶f ôjƒ£J .O
äÉcô°ûdG √òg ÚH ∑Î°ûŸG ¿hÉ©àdG hCG êÉeóf’G ™«é°ûJ ™e ,äÉcô°ûdG √òg á«LÉàfEG
.á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG á¡LGƒe ‘ QGôªà°S’G øe øµªàJ ≈àM
¤EG ô°üe ‘ á«FGhódG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ Iójó÷G äGQÉªãà°S’G ¬«LƒJ IQhô°V .`g
É«LƒdƒæµJ Ö∏£àJ »àdG Iójó÷G äGô°†ëà°ùŸG áYÉæ°Uh á«dhC’G äÉeÉÿG áYÉæ°U ∫É›
.á«dÉY

Transparencybook

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Transparencybook

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OÉ°ùØdG áHQÉﬁh á«aÉØ°ûdG

2007338441 362.10962 – …ƒjO

.äÉØæ°üŸG QGó°UEG IOÉYEG ‘ ábódG IÉYGôe Ú∏¨à°ùŸG ≈∏Y Öéj •

11 (2006 ,á«dhódG á«aÉØ°ûdG áª¶æe ôjô≤àd ¢VôY) Ëó≤J

19 á«ë°üdG ájÉYôdG iƒà°ùe ¢VÉØîfG – ∫hC’G π°üØdG

35 ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ‘ Qó¡dGh OÉ°ùØdG – ÊÉãdG π°üØdG

53 »ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ‘ OÉ°ùØdG – ådÉãdG π°üØdG

75 Ió°SÉØdG ∫É°üeC’Gh äÉª«©£àdG – ™HGôdG º°ù≤dG

øjódG êGô°S π``````«YÉª°SEG

?OÉ°ùØdG äÉ°SQÉªŸ á°VôY áë°üdG ´É£b π©éj …òdG Ée

‘ á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùŸG QÉ©°SCG ‘ ¥hôØdG øY ÚàæLQC’G ‘ âjôLCG »àdG äÉ°SGQódG

:áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG •É‰CG

á«ë°üdG ájÉYôdG iƒà°ùe ¢VÉØîfG

áæ¡ŸG äÉ«bÓNCG ∞©°Vh áHÉbôdG ÜÉ«Z

:OÉ°ùØdG ÜÉÑ°SC’ ≥«bO ¢ü«î°ûJ

:áHƒ∏£eh ..áYhô°ûe ä’DhÉ°ùJ

?*OÉ°ùØdG ¬LGƒf ∞«c

ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ‘ Qó¡dGh OÉ°ùØdG

á«ë°üdG πcÉ°ûŸG ¢†©Ñd ¢VôY

∫óé∏d IÒãe ÉjÉ°†b

ô°üe ‘ »ë°üdG ¥ÉØfE’G QOÉ°üe

‹É◊G ¬©°VƒH »ë°üdG ¥ÉØfE’G »∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G

áë°üdG ´É£b ‘ ¥ÉØfE’G øe á«dÉ©ØdG ≥«≤– äÉjó–

á«ÑæLC’G íæŸÉH á£ÑJôŸG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG

OÉ°ùØdG ≈∏Y á©é°ûe πeGƒY

?OÉ°ùØdG áëaÉµe ¤EG π«Ñ°S øe πg

:áë°üdG ´É£b ‘ OÉ°ùØdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ∞ë°üdG äÉ≤«∏©J øe áæ«©ch *

»ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f ‘ OÉ°ùØdG

»ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶f

»ë°üdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶æd AGOC’G ÒjÉ©e

OÉ°ùØdG á¡LGƒe äÉ«dBG

áeóÿG iƒà°ùe Ú°ù–h á©HÉàŸGh áHÉbôdG

AGô≤ØdG ¤EG RÉ«ëf’G ..á«ë°üdG áeóÿG áØ°ù∏a

Ió°SÉØdG ∫É°üeC’Gh äÉª«©£àdG

OÉ°ùØdG áHQÉﬁ IQhô°V

»eƒb øeCG á«°†b áë°üdG

‹É◊G ™bGƒdG π«∏– -2

áë°üdG øY ™ªàéŸG á«dhDƒ°ùe -3

¥ƒ≤◊ ÉfÉª°V »ë°üdG ìÓ°UE’G äÉ¡Lƒàd á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dGh ±GógC’G -5

É¡H ΩGõàd’G ìÎ≤ŸG äÉ«é«JGÎ°S’G -6

ájõcôeÓdG ƒëf ¬LƒàdG -7

áØ∏àîŸG É¡JÉjƒà°ùe ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG Ëó≤àd á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∫Éªµà°SG -10

¢UÉÿGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ÚH á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG -11

»ë°üdG ÚeCÉàdG -12

á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN -13

»ë°üdG »YƒdG ô°ûfh ájÉbƒdG ‘ ™°SƒàdG -5

á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hPh ÚbÉ©ŸG OGôaC’G ¥ƒ≤M -6

AGhódG áYÉæ°U ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

You might also like