n Gamas ampliadas

n Software fácil
de utilizar

n Gran selección
de accesorios

Standard y Custom

Muchas prestaciones

www.crouzet.es
descubrir
El controlador lógico Millenium 3
es un conjunto de funciones de las más sencillas a
las más evolucionadas para todas las instalaciones

¿Qué es un controlador lógico?

Un controlador lógico es un módulo programable. Permite controlar y Iluminación
comandar un conjunto de accionadores en función del estado de los pública
sensores, de la evolución del tiempo y del programa elaborado con ayuda Gestión de la
iluminación pública
de un software integrado. en función de las
horas de salida/puesta
del sol para ahorrar
energía con un nivel de
seguridad máxima.

HORA DE LA SALIDA Y LA
PUESTA DE SOL
Realiza el cálculo de la hora
de la salida y la puesta de sol
Control Contador Temporización Telerruptor Regulador de
de nivel temperatura

Cortadoras
de césped
Control de la seguridad
de la unidad de corte,
presencia de la persona
en el asiento, arranque
del motor, control de
la bomba de gasóleo,
de la rotación de la
barra de corte, del
posicionamiento de la
Regulación
digital o PID tolva, de la temperatura
autoadaptativa del motor térmico.
Temporización

Cálculo de
la altura EnTRADA DE TEMPERATURA
del líquido en
un depósito COnTADOR/
CUEnTARREvOLUCIOnES
Contador/descontador Memoria biestable: Prioridad RáPIDO
con preselección exterior asignada a SET o a RESET con preselección exterior

www.crouzet.es
2
Barrera
automática
Control de la apertura
de barreras con
detección automática
de vehículos. Gestión
de horarios y días de
apertura.
COnTADOR/DESCOnTADOR
Contador/descontador
con preselección exterior
Bomba
de calor
Gestión de diferentes
parámetros tales como
la calefacción,
la regeneración,
las temperaturas de los
fluidos, el funcionamiento,
la función de calendario,
el modo de desescarche,
la gestión de alarmas...
LEY DEL AGUA
Regulación de la temperatura
del agua
RELOj
Programador horario, semanal
y anual
www.crouzet.es
Control de
apertura
de puertas
seccionales
Control de la
apertura de las
puertas y de las
limitaciones de
seguridad asociadas,
sincronización entre las
distintas puertas.
BOOLEAnO O LÓGICO
Crea ecuaciones lógicas
entre las entradas conectadas
Piscina fuente,
spas
Gestión de bombas
de circulación,
vigilancia de niveles,
de la temperatura y de
la conductividad del agua.
FILTRADO
Definición de la duración del
filtrado en función de
la temperatura del agua
Embaladora Calefacción
Control del motor solar hidráulica
que arrastra Automatización
el desenrollamiento
del film de embalaje.
del funcionamiento
y la regulación
Control del corte de la calefacción y
del film tras la la telegestión a distancia
soldadura y control de la instalación.
de la duración de los
ciclos del motor.
REGULACIÓn DE TEMPERATURA
(presión u otro)
FUnCIOnES GRAFCET SFC
Para automatismos secuenciales
(SFC, Sequential Function Chart)
TEMPORIZADORES
Función A/C - Función BW -
Función B/H - Función Li/L
Paneles solares Campo irrigado
móviles Control del riego de
Análisis y control una parcela de terreno
de la motorización en función de
de los paneles solares, la temperatura,
comunicación la higrometría,
entre los paneles el ciclo día/noche.
por red Modbus
o Ethernet.
GESTIÓn DE BOMBAS
Función de permutación
de bombas
SEGUIMIEnTO SOLAR DE
2 EjES
Optimización del
posicionamiento de los
paneles solares para un
rendimiento máximo
3
elegir Millenium 3 Standard
Una gran cantidad de prestaciones para poder controlar sus
automatismos actuales con toda tranquilidad

Sondas de temperatura Convertidores

Conducto de aire Sonda de ambiente

Convertidores Convertidores
de temperatura corriente/tensión

Sonda exterior Sonda termopar

Alimentaciones
Alimentaciones Alimentaciones Convertidores
modulares de corte de alimentación
CC/CC
De 7,5 a 60 W De 60 a 240 W

AD
ExCLUSIvID
Funciones Millenium 3 Standard
Biblioteca única 8 modelos disponibles compactos o
de 130 bloques de funciones: entradas/salidas, lógica, extensibles
cálculo, SFC, control, interfaz hombre-máquina... • Con o sin visualizador
• Tensión de alimentación: 12 V CC a 230 V CA
• Entradas/salidas digitales y/o analógicas
21 nuevos bloques de funciones

Media
reducida Pantalla verde Memoria
Valor
aleatorio
Funciones
matemáticas • Visualizador LCD con • Gama compacta:
retroiluminación integrada 350 bloques
Programador de Temporización
levas angulares de función A
• 4 líneas de 18 caracteres, • Gama extensible:
menús desplegables, barra 700 bloques
gráfica
www.crouzet.es
4
 Standard

AD
ExCLUSIvID

Conexión en Soluciones de comunicación por módem

serie y toma
de consola
• Conexión directa con los visualizadores
remotos M3MOD RTC GSM
• Programación en PC
• Cartucho de memoria
• Conexión de módem
• Interfaz bluetooth
Visualizadores remotos ExCLUSIvID
AD

Pantalla/teclado remoto
con LED y teclas
de función

Visualizador
remoto
semigráfico

Pantalla táctil

Y muchos
accesorios
Extensiones Extensiones de
sandwich terminación Cartucho de Interfaz Potenciómetro
Entradas/salidas digitales Entradas/salidas digitales memoria Bluetooth
• 10 entradas/salidas • 6/10/14 entradas/salidas
suplementarias suplementarias
• Tensiones de alimentación: • Tensiones de alimentación:
24 V CA - 24 V CC - 12 V CC - 24 V CC - 24 V CA -
100  240 V CA 100  240 V CA Placa Kit de conectores
enchufables
Extensión de Entradas/salidas
comunicación
Modbus/Ethernet
analógicas
• 4 entradas/salidas
Accionadores
• 2 x 8 palabras accesibles para suplementarias e interfaces
lectura/escritura • Tensión de alimentación:
• Tensión de alimentación: 24 V CC
24 V CC

Motor sin Isla neumática

www.crouzet.es 5
escobillas CC
 elegir Millenium 3 Custom

Todas las prestaciones de

Millenium 3 Standard
y más...

+ personalización
Posibilidad de marcado
tras un estudio personalizado

+ memoria + comodidad + adaptaciones

Combinación posible de
700 bloques para realizar
une serie ilimitada de
aplicaciones
Pantalla azul que
facilita la legibilidad
• Características de entradas y salidas
específicas
• Modificación de alimentaciones
• Versiones enresinadas
• Conexiones personalizadas
• Productos a medida
• Bloques de funciones específicos
dedicados

+ resistencia + flexibilidad
Resistencia a la temperatura ampliada:
de -20 °C a + 70 °C que permite utilizar Versiones de “tarjetas
Millenium 3 en entornos más severos electrónicas”
Fácil de integrar
Versiones de “tarjetas en una caja o
enresinadas” un sistema existente
Soluciones resistentes a los (tarjetas madre/hija)
entornos severos (vibraciones,
choques, ambientes húmedos o
cerrados, equipos no ventilados…)
Resistencia a la temperatura
ampliada: De -30 °C a +70 °C
www.crouzet.es
6
 Custom

+ soluciones “específicas” + funciones

• Gestión de la calidad del agua: medida de los parámetros 12 nuevos bloques de funciones Custom C adaptados
(pH, ORP, conductividad) necesarios para la gestión del agua a los dominios de aplicaciones (desescarchado, gestión
de las piscinas, spas, fuentes, estanques... de temperatura, seguimiento solar)

Luminosidad Función Desescarchado

ambiente NTC

Regulación Filtrado
PID autoadaptativa de piscina
• Regulación de la temperatura: gestión directa de
sondas sin recurrir a un convertidor

+ comunicación + de accesorios
Extensión “Plug and play” de comunicación xn07
que permite hacer dialogar hasta 6 Millenium 3 entre sí

Sondas pH-ORP
Distancia máxima: 1000 m
Sonda de luz

Sonda de temperatura

www.crouzet.es 7
programar
Un auténtico “software integrado” para optimizar
el tiempo de diseño

Gratuito
El software de programación Millenium 3
(M3 SOFT) se puede descargar gratuitamente
del sitio Web.

www.crouzet.es

Simple
Pedagógico
El usuario no necesita una formación particular en programación. Puede aprender fácilmente
por su cuenta practicando con el software. Esto le permite la simulación fiel del funcionamiento del programa.

Control rápido
Para una programación simple y rápida, el software de M3 SOFT da acceso a las funciones dedicadas
específicas: permutación de bombas, regulación de PID, movimiento, presión, nivel, caudal...

Fácil de utilizar y ergonómico

Software integrado
Gráfico y personalizable.

Bloques de funciones
El software integrado Millenium 3 presenta el principio de programación por bloques de funciones de un modo muy
lúdico (pequeños iconos de colores), cableado virtual.
Ayuda asociada a cada bloque de función disponible con un simple clic.

Lenguaje de programación
Puede elegir entre: Lenguaje de contactos (LD, Ladder Diagram) y FBD (Function Bloc Diagram)/Grafcet SFC (Sequential
Flow Chart).
El lenguaje Grafcet está integrado directamente en la biblioteca de bloques de funciones.

www.crouzet.es
8
 Parametrizable
Idioma
Puede elegir el idioma que prefiera: inglés, francés, italiano, alemán, español.

Creación de macros
Puede reagrupar los bloques de función para crear macros
y así simplificar sus programas. Las macros pueden bloquearse mediante una contraseña.

Completo
Bloques de funciones “estándar”
Están disponibles todas las funciones genéricas: recuento,
temporización, comparación, visualizador, seno/coseno...

Bloques de funciones
“específicos”
Un gran número de funciones dedicadas:
permutación de bombas, regulación de PID,
movimiento, presión, nivel, caudal...

Seguridad
Señalización de errores
Aproveche la función de “bloqueo”: al mínimo error de entrada, la información
incorrecta se indica en rojo.

Compatibilidad “del software”

Puede recuperar los programas realizados anteriormente
en un Millenium 2 directamente en la versión Millenium 3.

Seguridad de la programación
Puede comprobar progresivamente la instalación
en cada etapa de la programación.
Los programas se pueden proteger con contraseña (varios niveles)
o con una protección personalizada (clave FBD).

Almacenamiento de datos
Sin alimentación, los datos puede conservarse durante 10 años.

www.crouzet.es 9
9
programar
Tres modos de funcionamiento para una programación segura
Edición
 Seleccione el bloque de función
 Deslícelo sobre el plan de trabajo
 Defina los parámetros
 Conecte los bloques con cables
 Edite una ventana de supervisión
Simulación
Compruebe el buen funcionamiento
del programa que acaba de realizar, de
forma virtual (desconectado del material)
Supervisión
Ponga a punto su aplicación de forma
real
Vea el funcionamiento de su
instalación de forma dinámica.
10
10
Puntos fuertes
• Realización de macros
• Protección de su programa mediante contraseña
• Visualización de dependencias entre bloques
• Visualización de una tabla resumen de parámetros
• Vista previa de bloques de funciones por temas
• Programa muy legible
• Ayuda en línea para cada bloque de función
Puntos fuertes
• Simulación en caso de corte de alimentación
• Simulación horaria del programa
• Variables analógicas modificables en el ordenador a través
de la pantalla virtual de Millenium
• Modificación de consignas en la pantalla virtual
• Fidelidad de la simulación
• Salto de eventos en el tiempo sin cambiar la hora en el PC
Puntos fuertes
• Visualización del funcionamiento de la máquina en tiempo
real en el PC
• Ergonomía optimizada (gráfico de barras)
• Parametrización directa del programa mediante la interfaz
hombre-máquina (teclado)
• Puesta a punto progresiva validando cada parte de la
aplicación
www.crouzet.es
 Posibilidad de cablear los Desplazar uno más bloques sin
bloques por cable o texto desconectar los cables

Selección del idioma Claridad del plan Protección personalizada

de programación de trabajo mediante contraseña

Gracias al software M3 SOFT, aproveche una flexibilidad de programación inigualable y una gran
capacidad de tratamiento (hasta 700 bloques).

www.crouzet.es 11
utilizar
Extremadamente “sociable” e inteligente,
se adapta a todos los entornos

Dialogar
Pantalla táctil programable
 Directamente conectable a Millenium 3
 3 colores de retroiluminación: verde, naranja, rojo
 Tamaño de la pantalla: 3,5 ‘‘
 Resolución gráfica: 320 x 240 píxeles
 Transferencia rápida del programa con cable USB
Al ser muy luminoso y compacto, la visualización
es muy cómoda. Gracias a la interfaz táctil, la información
se puede introducir directamente en la pantalla.

Numerosas funciones:
• Gestión de alarmas
• Gestión de tendencias
• Gestión de recetas
• Almacenamiento de programas

Cartucho de memoria
Para la carga de sus aplicaciones
y la actualización del software
integrado (Firmware)

Interfaz Bluetooth Conexión USB Conexión a red

Conexión inalámbrica Bluetooth Conexión directa a Conecte sus equipos a sus
para las instalaciones de difícil acceso un PC mediante USB sistemas de supervisión mediante
extensiones de comunicación
Modbus y Ethernet

Intercambie información
entre Millenium

www.crouzet.es
12
 Comunicar
Soluciones “plug and play”
de comunicación por módem
• Supervise y controle su instalación a distancia.
• Advertencia automática en caso de alarma por SMS
o correo electrónico o en PC gracias a su software
M3 ALARM.
• Posibilidad de cambiar a distancia las consignas y
los valores.

Millenium Web Server

• Supervisión y control a distancia accesible desde cualquier sistema que
disponga de un navegador de Internet
• Programación intuitiva de las páginas de supervisión
• Generación automática de las páginas Web de supervisión
(hasta 20 páginas)
• Alertas automáticas
• Archivado de datos analógicos
(temperaturas...)
o “todo o nada”
(alarmas...)
y explotación de
estos datos en
una hoja de cálculo
con formato de texto.

Distancia máxima: 1000 m

www.crouzet.es 13
 guía de selección de millenium 3 standard*
Kits de descubrimiento
Tipo Referencia Alimentación Entradas Salidas
Gama compacta
KIT12 88970080 24 V CC 8 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 relés 8 A

88970081 100 V  240 V CA 8 digitales 4 relés 8 A

KIT20 88970082 24 V CC 12 digitales (6 pueden ser analógicas) 8 relés 8 A

88970083 100 V  240 V CA 12 digitales 8 relés 8 A

Gama extensible
KIT26 88970084 24 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A

88970085 100 V  240 V CA 16 digitales 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A

Gama compacta
Tipo Referencia Alimentación Entradas Salidas
Con visualizador
CD12 88970041 24 V CC 8 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 relés 8 A
88970042 24 V CC 8 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 estáticas 0,5 A (1 pueden ser PWM)
88970043 100 V  240 V CA 8 digitales 4 relés 8 A
88970044 24 V CA 8 digitales 4 relés 8 A
88970045 12 V CC 8 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 relés 8 A
CD20 88970051 24 V CC 12 digitales (6 pueden ser analógicas) 8 relés 8 A
88970052 24 V CC 12 digitales (6 pueden ser analógicas) 8 estáticas 0,5 A (4 pueden ser PWM)
88970053 100 V  240 V CA 12 digitales 8 relés 8 A
88970054 24 V CA 12 digitales 8 relés 8 A
88970055 12 V CC 12 digitales (6 pueden ser analógicas) 8 relés 8 A
Sin visualizador
CB12 88970021 24 V CC 8 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 relés 8 A
88970023 100 V  240 V CA 8 digitales 4 relés 8 A
88970024 24 V CA 8 digitales 4 relés 8 A
88970840 12 V CC 8 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 estáticas 0,5 A (1 pueden ser PWM)
CB20 88970031 24 V CC 12 digitales (6 pueden ser analógicas) 8 relés 8 A
88970806 24 V CC 12 digitales (6 pueden ser analógicas) 8 estáticas 0,5 A (4 pueden ser PWM)
88970033 100 V  240 V CA 12 digitales 8 relés 8 A
88970034 24 V CA 12 digitales 8 relés 8 A

Gama extensible
Tipo Referencia Alimentación Entradas Salidas
Con visualizador
XD10 88970141 24 V CC 6 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 relés 8 A
88970142 24 V CC 6 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 estáticas 0,5 A (1 pueden ser PWM)
88970143 100 V  240 V CA 6 digitales 4 relés 8 A
88970144 24 V CA 6 digitales 4 relés 8 A
XD26 88970161 24 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88970162 24 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 estáticas 0,5 A (4 pueden ser PWM)
88970163 100 V  240 V CA 16 digitales 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88970164 24 V CA 16 digitales 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88970165 12 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88970814 12 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 estáticas 0,5 A (4 pueden ser PWM)
Sin visualizador
XB10 88970131 24 V CC 6 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 relés 8 A
88970132 24 V CC 6 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 estáticas 0,5 A (1 pueden ser PWM)
88970133 100 V  240 V CA 6 digitales 4 relés 8 A
88970134 24 V CA 6 digitales 4 relés 8 A
XB26 88970151 24 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88970152 24 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 estáticas 0,5 A (4 pueden ser PWM)
88970153 100 V  240 V CA 16 digitales 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88970154 24 V CA 16 digitales 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88970155 12 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A

Extensiones “sandwich”
Tipo Referencia Alimentación Entradas Salidas
Digitales
88970321 Mediante el controlador
XE10 6 digitales 4 relés 5 A, uno de los cuales es inversor
24 V CC
88970323 100 V  240 V CA 6 digitales 4 relés 5 A, uno de los cuales es inversor
88970324 24 V CA 6 digitales 4 relés 5 A, uno de los cuales es inversor
Comunicación
XN05 88970270 Mediante el controlador
24 V CC

XN06 88972250 Mediante el controlador

24 V CC

14 * Todos los accesorios, extensiones de Millenium 3 estándar son compatibles con Millenium 3 Custom
 Extensiones de terminación
Tipo Referencia Alimentación Entradas Salidas
Digitales
XR06 88970211 Mediante el controlador 24 V CC 4 digitales 2 relés 8 A
88970213 Mediante el controlador 100 V  240 V CA 4 digitales 2 relés 8 A
88970214 Mediante el controlador 24 V CA 4 digitales 2 relés 8 A
88970215 Mediante el controlador 12 V CC 4 digitales 2 relés 8 A
XR10 88970221 Mediante el controlador 24 V CC 6 digitales 4 relés 8 A
88970223 Mediante el controlador 100 V  240 V CA 6 digitales 4 relés 8 A
88970224 Mediante el controlador 24 V CA 6 digitales 4 relés 8 A
88970225 Mediante el controlador 12 V CC 6 digitales 4 relés 8 A
XR14 88970231 Mediante el controlador 24 V CC 8 digitales 6 relés, 4 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88970233 Mediante el controlador 100 V  240 V CA 8 digitales 6 relés, 4 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88970234 Mediante el controlador 24 V CA 8 digitales 6 relés, 4 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88970235 Mediante el controlador 12 V CC 8 digitales 6 relés, 4 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
Analógica
XA04 88970241 Mediante el controlador 24 V CC 1 analógica (0-10 V/0-20 mA) 2 analógicas (0-10 V/PWM)
1 analógica (0-10 V/0-20 mA/Pt100)

Soluciones de comunicación
Tipo Referencia Alimentación Nombre
Módem
M3 MOD 88970117 12-24 V CC Interfaz de comunicación con módem

RTC 88970118 12-24 V CC Módem RTC para red de transmisión por cable

GSM 88970119 12-24 V CC Módem GSM para red inalámbrica (banda 850/900/1800/1900 MHz)

Web Server
XC10 88950124 24 V CC La solución Millenium Web Server comprende: El módulo Web Server y un software de parametrización
de páginas de supervisión (explotación mediante navegador de Internet)

Alimentaciones
Tipo Referencia Tensión de entrada Tensión nominal de salida Potencia nominal Corriente nominal de salida
Cajas modulares < 60 W
PS 88950303 100 V  240 V CA 24 V CC (22,8 V-28,8 V) 7,5 W 0,3 A
88950304 100 V  240 V CA 24 V CC (22,8 V-28,8 V) 15 W 0,6 A
88950305 100 V  240 V CA 5 V CC (4,75 V-6,25 V) 20 W 4A
88950306 100 V  240 V CA 12 V CC (11,4 V-15 V) 24 W 2A
88950307 100 V  240 V CA 24 V CC (22,8 V-28,8 V) 30 W 1,2 A
88950302 100 V  240 V CA 24 V CC (22,8 V-28,8 V) 60 W 2,5 A
Convertidores CC/CC
PS 88950320 9 - 18 V CC 12 V CC (11,8 V-12,2 V) 10 W 0,8 A

88950321 9 - 36 V CC 24 V CC (23,5 V-24,5 V) (6-10 W para tensión de entrada de 9-16 V) 0,4 A

Cajas metálicas >60 W

PS 89450122 100 V  240 V CA 12 V CC 100 W 8,3 A

89450222 100 V  240 V CA 24 V CC 100 W 4,2 A

89450232 115 V/230 V CA 24 V CC 150 W 6,2 A

89450242 115 V/230 V CA 24 V CC 240 W 10 A

26450100 Accesorio para guía 35 mm

26450101 Accesorio escuadra

Accesorios
Tipo Referencia Nombre
Herramientas y software de programación

AS 88970111 Software de programación multilingüe

88970116 Software de gestión de alarmas

88970108 Cartucho de memoria EEPROM para la transferencia/almacenamiento de programas

Accesorios de conexión

PA 88970102 Cable de conexión serie 3 m: PC  Millenium 3

88970104 Interfaz Millenium 3  Bluetooth (clase A 10 m)

88970109 Cable de conexión USB 3 m: PC  Millenium 3

88970110 Adaptador Bluetooth  USB (clase A 10 m)

88970123 Cable de conexión serie 1,80 m: DB9/DB9

* Todos los accesorios, extensiones de Millenium 3 estándar son compatibles con Millenium 3 Custom 15
Tipo Referencia Nombre Alimentación Rango de temperaturas
Transmisores analógicos de temperatura
AS 89750146 Funda de cobre - -

89750147 Funda de acero inoxidable 316 - -

89750150 Sonda de ambiente (0-10 V) 24 V CC -10  +40 °C

89750151 Conducto de aire (0-10 V) 24 V CC -10  +60 °C

89750152 Sonda exterior (0-10 V) 24 V CC -10  +40 °C

89750153 Sonda sumergida/remota (0-10 V) 24 V CC -10  +150 °C

89750155 Sonda sumergida/remota (0-10 V) 24 V CC -40  +20 °C

18373112 Grasa térmica - -

Tipo Referencia Nombre Temperatura

Sondas termopar/Pt100
AS 79696030 Sonda termopar J con ojal en latón niquelado máx. : 400°C

79696031 Sonda termopar J encamisada - acero inóx. 304 L máx. : 600°C

79696032 Sonda termopar J con funda acero inóx. 316 Ø 6 mm máx. : 400°C

79696033 Sonda termopar J con funda acero inóx. 316 Ø 5 mm máx. : 400°C

79696034 Sonda termopar K encamisada - acero inóx. 304 máx. : 1100°C

79696035 Sonda Pt100 clase B con funda acero inóx. 316 máx. : 200°C

79696036 Sonda Pt100 clase B con funda acero inóx. 316 máx. : 400°C

79696037 Sonda Pt100 clase B con funda V6 aluminio máx. : 200°C

Tipo Referencia Nombre Alimentación Entradas Salidas

Convertidores de señales
AC 88950108 Convertidor de entrada 0-20 mA/0-10 V - 4 4

88950112 Convertidor de salida PWM/0-10 V 24 V CC 1 1

Convertidores de temperatura
AC 88950150 Convertidor, entrada -20  + 150 °C 24 V CC Pt1000 3 hilos 0-10 V

88950151 Convertidor, entrada -40  + 40 °C 24 V CC Pt100 3 hilos 0-10 V

88950152 Convertidor, entrada 0  + 100 °C 24 V CC Pt100 3 hilos 0-10 V

88950153 Convertidor, entrada 0  + 250 °C 24 V CC Pt100 3 hilos 0-10 V

88950154 Convertidor, entrada 0  + 300 °C 24 V CC Termopar J 0-10 V

88950155 Convertidor, entrada 0  + 600 °C 24 V CC Termopar K 0-10 V

Tipo Referencia Nombre Alimentación

Pantalla táctil programable
RD 88970432 MTP05 - Kit de uso (MTP05, estribos de fijación, conectores, cables MTP <=> M3) 24 V CC
88970434 Paquete de programación MTPWIN (CD, cable USB PC <=> MTP05) -
88970443 Membranas de protecciones de la parte frontal para MTP05 (lote de 10 protecciones) -
88970444 Kits de estanqueidad de la parte frontal para MTP05 (lote de 10 kits) -
88970445 Pila de reserva para MTP05 -
Visualizadores remotos alfanuméricos (comunicación por Modbus)

RD 88970421 Kit de explotación: pantalla tricolor y extensión Modbus XN06 24 V CC

88970422 Kit de explotación: pantalla monocolor y extensión Modbus XN06 24 V CC

88970844 Kit de programación: pantalla monocolor, extensión Modbus XN06, CD y cables 24 V CC

88970849 Kit de programación: pantalla tricolor, extensión Modbus XN06, CD y cables 24 V CC

Visualizadores/teclados remotos LCD (conexión directa con Millenium 3 por cable)
RD 88970410 Pantalla/teclado remoto LCD 24 V CC
88970411 Pantalla/teclado remoto LCD, 4 teclas de función y 4 LED 24 V CC
88970412 Kit de pantalla/teclado remoto LCD y cable 24 V CC
88970413 Kit de pantalla/teclado remoto LCD, 4 teclas de función, 4 LED y cable 24 V CC
88970414 Accesorio de protección IP65 para visualizador/teclado 24 V CC
Accesorios de conexión
RD 88950400 Visualizador de 4 dígitos de 14 mm rojo 24 V CC

EP 88950109 Potenciómetro exterior para ajustar el valor (4700 Ohm) 30 V CC máx.

Tipo Referencia Nombre

Conectores enchufables
MA 88970310 Kit de conectores enchufables de 12 entradas/salidas
88970311 Kit de conectores enchufables de 20 entradas/salidas
88970312 Kit de conectores enchufables de 26 entradas/salidas
Placa

MA 88970809 Placa IP40

88970810 Placa IP40
89750160 Placa estanca IP67 (76,5 mm)
89750161 Placa estanca IP67 (147,5 mm)
89750162 Placa estanca IP67 (248,5 mm)

16 * Todos los accesorios, extensiones de Millenium 3 estándar son compatibles con Millenium 3 Custom
 guía de selección de millenium 3 custom*
Gama compacta Custom
Tipo Referencia Alimentación Entradas Salidas
Con visualizador
CD12 88974041 24 V CC 8 digitales (4 pueden ser analogicas) 4 relés 8 A
88974042 24 V CC 8 digitales (4 pueden ser analogicas) 4 estáticas 0,5 A (1 pueden ser PWM)
88974043 100 V  240 V CA 8 digitales 4 relés 8 A
88974044 24 V CA 8 digitales 4 relés 8 A
88974045 12 V CC 8 digitales (4 pueden ser analogicas) 4 relés 8 A
CD20 88974051 24 V CC 12 digitales (6 pueden ser analogicas) 8 relés 8 A
88974052 24 V CC 12 digitales (6 pueden ser analogicas) 8 estáticas 0,5 A (4 pueden ser PWM)
88974053 100 V  240 V CA 12 digitales 8 relés 8 A
88974054 24 V CA 12 digitales 8 relés 8 A
88974055 12 V CC 12 digitales (6 pueden ser analogicas) 8 relés 8 A
Sin visualizador
CB12 88974021 24 V CC 8 digitales (4 pueden ser analogicas) 4 relés 8 A
88974023 100 V  240 V CA 8 digitales 4 relés 8 A
88974024 24 V CA 8 digitales 4 relés 8 A
CB20 88974031 24 V CC 12 digitales (6 pueden ser analogicas) 8 relés 8 A
88974033 100 V  240 V CA 12 digitales 8 relés 8 A
88974034 24 V CA 12 digitales 8 relés 8 A

Gama extensible Custom

Tipo Referencia Alimentación Entradas Salidas
Con visualizador
XD10 88974141 24 V CC 6 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 relés 8 A
88974142 24 V CC 6 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 estáticas 0,5 A (1 pueden ser PWM)
88974143 100 V  240 V CA 6 digitales 4 relés 8 A
88974144 24 V CA 6 digitales 4 relés 8 A
XD26 88974161 24 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88974162 24 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 estáticas 0,5 A (4 pueden ser PWM)
88974163 100 V  240 V CA 16 digitales 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88974164 24 V CA 16 digitales 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88974165 12 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
Sin visualizador
XB10 88974131 24 V CC 6 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 relés 8 A
88974132 24 V CC 6 digitales (4 pueden ser analógicas) 4 estáticas 0,5 A (1 pueden ser PWM)
88974133 100 V  240 V CA 6 digitales 4 relés 8 A
88974134 24 V CA 6 digitales 4 relés 8 A
XB26 88974151 24 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88974152 24 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 estáticas 0,5 A (4 pueden ser PWM)
88974153 100 V  240 V CA 16 digitales 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88974154 24 V CA 16 digitales 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A
88974155 12 V CC 16 digitales (6 pueden ser analógicas) 10 relés, 8 de los cuales son 8 A y 2 relés 5 A

Extensiones “sandwich” Custom

Tipo Referencia Alimentación Nombre
Comunicación
XN07 88974250 Mediante el controlador 24 V CC Unidad de intercambios Millenium (Maestro)
Permite hacer dialogar hasta 6 Millenium 3 entre sí.

Extensiones de terminación analógicas “específicas” Custom

Tipo Referencia Alimentación Entradas Salidas

XA03 88970800 Con base 24 V CC 3 Pt 100 (-25 °C  + 125 °C)

XA04W 88972805 Con base 24 V CC 1 Pt 100 (0 °C-50 °C), 1 salida 24 V CC ± 5 % 0,6 W

1 pH (0-14), 1 ORP (0-1000 mV), para alimentar el sensor 4-20 mA
1 corriente (4-20 mA)

Accesorios Custom
Tipo Referencia Nombre Rango de medidas

pH 89750170 Sonda 1 entrada pH BNC 3 m -

89750171 Sonda 1 entrada pH punteras 3 m -

ORP 89750172 Sonda 1 entrada ORP BNC 3 m -

89750173 Sonda 1 entrada ORP punteras 3 m -

AS 89750174 Sonda NTC PVC para Millenium 3 (24 V CC, ± 10%) -25 °C  + 85 °C
89750180 Sonda NTC (lote de 10) para Millenium 3 (24 V CC, ± 10%) -25 °C  + 85 °C
89750182 Sonda NTC 305 de acero inoxidable para Millenium 3 (24 V CC, ± 10%) -35 °C  + 120 °C
89750185 Sonda NTC POM (lote de 25) para Millenium 3 (24 V CC, ± 10%) -20 °C  + 105 °C
89750186 Sonda NTC silicona para Millenium 3 (24 V CC, ± 10%) 0 °C  + 180 °C
89750183 Sensor de luz LDR1 para Millenium 3 (24 V CC, ± 10%) 10 Lux  3000 Luxes

Otras versiones disponibles en el sitio de Internet

Versiones de tarjetas electrónicas Versiones de tarjetas enresinadas www.crouzet.es

* Todos los accesorios, extensiones de Millenium 3 estándar son compatibles con Millenium 3 Custom 17
 léxico de los bloques de funciones
ENTRADAS SALIDAS Ganancia
INPuT OuT Convierte un valor analógico cambiando la escala y el origen.

Salida de extensión Multiplicación y/o división

Entrada analógica 0/10 V analógica de 10 bits Operaciones simples de enteros: Multiplicación y/o división

Salida digital Multiplexado

Entrada de extensión
analógica de 10 bits
Entrada de extensión
analógica de 12 bits
Entrada digital
Entrada analógica filtrada
Entrada digital filtrada
LóGICA
HMI
Botón A
Botón B
Botón ECHAP (ESC)
Botón MENOS
Botón ACEPTAR
Botón MáS
CONTROL
GRAFCET SFC
Reloj de 1 segundo
PROG
Constante “Parada”
Constante “Marcha”
Entrada de tipo entero
Constante numérica
Horario de verano
Multiplexado de dos vías de entrada en una salida.
CONTROL
Salida PWM Biestable
Modifica el estado de la salida de cada flanco ascendente (paso de
HMI inactivo a activo) de la entrada de CONTROL.
Comparación
Salida de retroiluminación Compara dos valores analógicos utilizando los operadores.
de la pantalla LCD =, >, <, >=, <=, =/=.
Comparación “Compare in Zone” (Comparar en zona)
PROG Compara un valor entre dos consignas
(los valores mínimos y máximos delimitan la zona).
Salida de tipo entero
Mín. y máx.
Memoriza el valor mínimo y el máximo de una señal.
Contador/descontador con preselección
Contador/descontador con preselección.
LOGIC
Contador horario con preselección
“Y” lógica 4 entradas Contador horario con preselección (horas y minutos).
Set/Reset
“Y NO” lógica Memoria biestable: se da prioridad a SET o a RESET
4 entradas según la configuración de la función.
Programador horario
“O NO” lógica Programador de rangos horarios durante los cuales se podrán ejecutar
4 entradas funciones (día/semana/mes/año).
Temporizador
Gran selección de funciones de temporización (A/C, BW, B/H, Li/L,
“NO” lógica Totalizador).
Contador/descontador
Cuenta o descuenta a partir de un valor de preselección,
“O” lógica 4 entradas resultado de un cálculo exterior a la función.
HMI
Visualización en la pantalla
“O EXCLuSIVA” 2 entradas Visualiza texto, una fecha, una hora o un valor numérico en el
visualizador xLCD.
Mensaje
Envía mensajes de alarmas a teléfonos móviles, a la herramienta Millenium
3 Alarm o a direcciones de correo electrónico mediante la interfaz de
comunicaciones M3MOD.
SFC
SL In
Transmite, mediante una conexión en serie, datos a emplazamientos de
Convergencia en “Y” memoria de direcciones fijas en el controlador.
SL Out
Envía datos almacenados en las direcciones fijas del controlador,
Divergencia en “Y” a otros equipos, mediante una conexión en serie.
Texto
Visualiza textos y/o valores numéricos
Etapa inicial de SFC (valor actual, preselección, etc.).
LOGIC
Ecuación booleana
Convergencia en “O” Crea ecuaciones lógicas en función de la combinación de entradas.
PROG
Paso de divergencia O Archivo
Guarda los valores simultáneamente con las informaciones
relativas a su fecha y hora.
Etapa inicial reinicializable Estado del controlador
Permite al usuario tener acceso a estados del controlador y modificar el
comportamiento de su programa FBD o/y SFC en función de estos estados.
Etapa de SFC Estándar de macro
Permite generar macros.

FuNCIONES FBD FuNCIONES FBD_C

APP APP
Activación de Schmitt Regulación de PID analógico (8 bits)
Supervisa un valor analógico en relación con dos umbrales. Control de temperatura (presión u otra) con salida analógica de 8 bits.

Programador de levas Programador de levas angular

Activa un conjunto de ocho ruedas de levas solidarias. Programador de levas con
el ángulo efectuado por las levas como entrada de comando.
CALCuL
Flujo
Suma/resta Permite calcular el caudal de un fluido por un conducto con la ayuda de
Operaciones simples de enteros: suma/resta un órgano deprimógeno o la medición de presión dinámica.
Bin/Dec Nivel
Se compone de una salida de tipo entero (16 bits) a partir de 16 entradas Permite calcular mediante sensores de presión la altura del líquido en un
de tipo bit. depósito abierto o cerrado con o sin masa volúmica constante.
Dec/Bin Ganancia de presión
Descompone una entrada de tipo entero (16 bits) en 16 salidas de tipo Permite actuar como interfaz entre dos sensores de presión (modo manual)
bit. o dos sensores de presión Crouzet (modo automático) y el Millenium.
18
 Permutación circular de bombas Almacenamiento
Gestión de depósito con permutación circular de bombas. Realiza una media móvil de los valores memorizados.

Regulación de PID PWM (8 bits) Sí bit

Control de temperatura (presión u otra) con las salidas digitales de 8 bits. Permite volver a copiar la entrada en la salida
(muy útil para el uso de macros).
Seguimiento solar 1 eje Sí palabra
Calcula la posición del sol para situar un cuadrante solar. Permite volver a copiar la entrada en la salida
(muy útil para el uso de macros).
Amanecer/puesta de sol SFC
Calcula la hora del amanecer y de la puesta del sol en relación con
la latitud y la longitud leída en las entradas del bloque de función. Multiplexor del motor
CALCuL Combina las señales de control del motor aisladas de las dos etapas
SFC de MOVIMIENTO encadenadas.
Función aritmética SuM/RES
Operaciones simples de enteros: suma/resta. Etapa SFC de movimiento
Permite materializar una etapa de movimiento de un motor controlado
Demultiplexor por el autómata hasta una posición especificada en la entrada de DESTINO.
Demultiplexado de enteros. Permite dirigir Etapa SFC de espera
el valor de la entrada a una de las 4 salidas. Permite materializar una fase o etapa de espera
Multiplexor de un autómata o de un equipo.
Efectúa un multiplexado en las entradas MOT (PALABRA). Permite dirigir a la salida
el valor de una de las entradas seleccionadas por la entrada ADRESSE (DIRECCIÓN).
FuNCIONES FBD_C Custom
Seno/coseno
Esta función permite calcular el coseno y el seno de un ángulo APP
comprendido entre 0º y 90º.
Regulación de PID analógico (autoajuste)
Raíz cuadrada Regulación PID (proporcional integral)
Calcula la raíz cuadrada de un número presente en la entrada analógico (parametrizable automáticamente).
con una precisión de dos decimales.
CONTROL NTC 1
Medida de temperatura.
Contador rápido Función concebida para las sondas NTC de tipo CTN1 (-25 a +85 °C).
Permite contar los impulsos que llegan a la entrada I1
con cadencias superiores a un impulso cada 10 ms. NTC 2
Contador de alta velocidad Medida de temperatura.
Permite contar los impulsos que llegan a las entradas I1 y I2 de un Función concebida para las sondas NTC de tipo CTN2 (-35 a +120 °C).
controlador alimentado por corriente continua con cadencias superiores a
un impulso cada 6 ms. NTC3
Medida de temperatura.
Conmutador HL Función concebida para las sondas NTC de tipo CTN3 (0 a +200 °C)
Comparación de un valor en relación con 5 umbrales.
MuLTICOMPARACIóN Desescarchado
Permite activar la salida correspondiente Gestión de los ciclos de desescarchado.
con el valor presente en la entrada “Valor”.
Ley de agua
Media reducida Permite modular la temperatura del agua de la calefacción en función de
Efectúa la media de un número de valores parametrizados las condiciones atmosféricas. La función utiliza una regulación automática
suprimiendo el valor mínimo y el valor máximo. en función de la temperatura exterior llamada curva de calentamiento
o “ley de agua”.
Temporizador A
Permite retrasar las acciones durante un tiempo determinado. LuX-I
Realiza la medida de iluminación. Función concebida para las
Set Reset/horario fotoresistencias y las medidas de iluminación interior (0 a 8000 Luxes).
Activa el funcionamiento de cualquier material Seguimiento solar de 2 ejes
a una hora determinada durante un periodo determinado por el usuario. Calcula la posición del sol para situar un cuadrante solar.
Programador horario semanal Este posicionamiento está condicionado por los dos ángulos calculados
Programador horario que permite validar rangos horarios por la función: el ángulo de elevación y el ángulo de acimut.
durante los cuales se podrán ejecutar acciones. Filtrado de piscina
HMI Esta función proporciona un tiempo de filtrado con respecto a la
Menú de desplazamiento temperatura del agua.
Permite activar una de las salidas digitales. Esta función puede ser útil Crepúsculo
para desplazarse por un menú si hay pantallas cableadas en salida. Esta función calcula la hora del amanecer y de la puesta del sol, así como
SLin S (salvaguardado) los crepúsculos en relación con la latitud y la longitud que se leen en
Permite transmitir, mediante una conexión en serie, datos a entradas del bloque de función.
emplazamientos de memoria de direcciones fijas en el controlador. Los CALC
datos se recuperan si se produce un corte de alimentación del controlador. SPLIT 16 bits a 2
PROG Permite descomponer una palabra de 16 bits en 2 palabras de 16 bits
cuyos valores están entre 0 y 255.
“Y” lógica con 2 entradas
Y lógica con dos entradas. SPLIT 16 bits a 4
Permite descomponer una palabra de 16 bits en 4 palabras de 16 bits
“Y” lógica 6 entradas. cuyos valores están entre 0 y 15.
Y lógica con 6 entradas. Si todas las entradas están activas o no conectadas, la salida
está activa. Si al menos una entrada se encuentra inactiva, la salida está inactiva. Función de transferencia de tiempo
Esta función es una tabla de correspondencia entre el tiempo de
Multiplexor bit funcionamiento Minutos y la salida Y.
Vuelve a copiar la entrada seleccionada en las salidas Q y /Q.
Función de transferencia de tiempo 50 valores
Booleano con 6 entradas/2 salidas Esta función es una tabla de correspondencia entre el tiempo de
Ecuaciones booleanas con seis entradas y dos salidas. funcionamiento Minutos y la salida Y (50 valores).
Función de transferencia
O lógica con 2 entradas Esta función es una tabla de correspondencia entre la entrada X y la
O lógica con dos entradas. salida Y.
O lógica con 6 entradas Función de transferencia de 50 valores
Si al menos una entrada se encuentra activa, la salida está activa. Esta función es una tabla de correspondencia entre la entrada X y la
Si todas las entradas están activas o no conectadas, la salida está activa. salida Y (50 valores).
PROG Decalaje de palabra
Efectúa el decalaje de las palabras de 16 bits en cada flanco ascendente
Hora y minutos del reloj.
Muestra la hora del controlador (H/Min).
HMI
Convertidor de horas y minutos Alarma
Convierte un horario en el formato “hora: minutos” en minutos y al Controla 10 niveles de alarmas y envía un código en serie en una salida
contrario. digital, conectada a una entrada de módem digital, para generar, por
ejemplo, un SMS.
Memorización
Permite memorizar un valor comprendido entre -32768 y 32767. LOGIC

Aleatorio Registro de decalaje

Proporciona un valor pseudoaleatorio comprendido entre los valores Efectúa el decalaje de los bits de una palabra de 16 bits en cada flanco
mínimos y máximos parametrizados por el usuario. ascendente del reloj.

19
 AmÉRICAs GRAN BReTAñA AsIA
Crouzet Ltd PACíFICo
8 Cedarwood
BRAsIL Chineham Business Park
Custom Sensors & Crockford Lane CHINA & HoNG KoNG
Technologies Basingstoke, Hampshire Custom Sensors &
Crouzet Latinoamerica RG24 8WD Technologies Asia
Alameda Rio Negro UNITED KINGDOM (Shanghai) Limited -
1084 - cj.A31 Tel. : +44 (0)1256 318 900 Crouzet
CEP 06454-000 - Alphaville - Fax : +44 (0)1256 318 901 2 Floor, Innovation Building
SP BRASIL E-mail : info@crouzet.co.uk No. 1009, Yi Shan Road
Tel. : +55 (11) 4191 9797 www.crouzet.co.uk Shanghai 200233
Fax : +55 (11) 4191 9136 CHINA
E-mail : info@cst-latinoamerica.com Tel. : +86 (21) 2401 7766
www.crouzet.com.br FRANCIA Fax : +86 (21) 6249 0701
www.cst-latinoamerica.com Crouzet Automatismes SAS E-mail : china@cstsensors.com
2 rue du Docteur Abel - BP 59 www.crouzet.cn
26902 Valence CEDEX 9 www.cstsensors.com
FRANCE
UsA/CANADA/mexICo Tel. : +33 (0) 4 75 44 88 44
Custom Sensors & Fax : +33 (0) 4 75 55 98 03
Technologies - Crouzet E-mail : com-fr@crouzet.com INDIA
170 Technology Drive, www.crouzet.fr Custom Sensors &
Irvine, CA, 92618
Technologies - Crouzet
USA Servicio Clientes
Prestige Meridian II
Tel. : +1 (800) 677 5311
No. 30, 13th Floor,
Fax : +1 (800) 677 3865 0 825 333 350 Unit No: 1301 & 1302
E-mail : customer.service@us.crouzet.com Mahatma Gandhi Road
www.crouzet.com 0 810 610 102
Bangalore 560 001
INDIA
oTRos PAIses Tel.: +91 (0) 80 4113 2204/05
Custom Sensors & ITALIA Fax : +91 (0) 80 4113 2206
Technologies Crouzet Componenti s.r.l. E-mail : crz_bangalore@crouzet.com
Crouzet Latinoamerica Via Viganò De Vizzi, 93/95 www.crouzet.co.in
Alameda Rio Negro 20092 Cinisello Balsamo (Mi) www.cstsensors.com
1084 - cj.A31 ITALIA
CEP 06454-000 - Alphaville - Tel. : +39 (02) 66 599 220
SP BRASIL Fax : +39 (02) 66 599 228
Tel. : +55 (11) 4191 9797 E-mail : crz-it-microcontrol@crouzet.com TAIwAN
Fax : +55 (11) 4191 9136 www.crouzet.it Custom Sensors &
E-mail : info@cst-latinoamerica.com Technologies - Crouzet
www.crouzet.com.br
3F, No. 39, Ji-Hu Road
www.cst-latinoamerica.com
Nei-Hu Dist. - Taipei 114
esPAñA/PoRTUGAL TAIWAN
Crouzet Ibérica Tel. : +886 (0)2 8751 6388
eURoPA Avda. Dels Vents, 9-13 Fax : +886 (0)2 2657 8725
Esc.A 3ª Planta Oficina 2B E-mail : taiwan@cstsensors.com
oRIeNTe meDIo 08917 Badalona www.crouzet.tw
ÁFRICA ESPAÑA www.cstsensors.com
Tel. : +34 (93) 484 39 70
Fax : +34 (93) 484 39 73
E-mail : es-consultas@crouzet.es
ALemANIA www.crouzet.es CoReA & JAPóN
Crouzet GmbH
Custom Sensors &
Otto-Hahn-Str. 3, 40721 Hilden
Technologies - Crouzet
Postfach 203, 40702 Hilden HoLANDA
Ubicado en Moorpark en California, Custom Sensors DEUTSCHLAND
5F, Jeil Bldg.
Crouzet BV 94-96 Youngdeungpo-dong 7-ga
& Technologies (CST) integra las marcas Crouzet, Tel. : +49 (0) 21 03 9 80-108/176 Industrieweg 17 Youngdeungpo-gu
Fax : +49 (0) 21 03 9 80-250 2382 NR Zoeterwoude Seoul 150-037
Kavlico y Crydom, así como las antiguas divisiones de E-mail : info-direkt@crouzet.com NEDERLAND COREA DEL SUR
BEI Tecnologías, Newall y Systron Donner. www.crouzet.de Tel. : +31 (0) 71-581 20 30 Tel. : +82 (0)2 2629 8312
Fax : +31 (0) 71-541 35 74 Fax : +82 (0)2 2629 8310
CST ofrece una gama completa de productos y E-mail : com-nl@crouzet.com E-mail : korea@cstsensors.com
soluciones de detección, control y motorización para AUsTRIA www.crouzet.nl www.crouzet.tw
Crouzet GmbH www.cstsensors.com
los mercados del transporte, de la industria, del militar Zweigniederlassung Österreich
y de la aeronáutica. Spengergasse 1/3 sUIzA
1050 Wien Crouzet AG
ÖSTERREICH Gewerbepark - Postfach 56 esTe AsIÁTICo &
www.cstsensors.com Tel. : +43 (0) 1 36 85 471 5506 Mägenwil PACIFICo
Fax : +43 (0) 1 36 85 472 SCHWEIZ
E-mail : info-direkt@crouzet.com Tel. : +41(0) 62 887 30 30 Custom Sensors &
www.crouzet.at Fax : +41(0) 62 887 30 40 Technologies - Crouzet
E-mail : info-direkt@crouzet.com 3F, No. 39, Ji-Hu Road
www.crouzet.ch Nei-Hu Dist. - Taipei 114
TAIWAN
Distribuido por : BeLGIUm Tel. : +886 (0)2 8751 6388
Fax : +886 (0)2 2657 8725
Crouzet NV/SA oTRos PAIses E-mail : eap@cstsensors.com
Dieweg 3 B Crouzet Automatismes SAS www.crouzet.tw
B - 1180 Uccle 2 rue du Docteur Abel - BP 59 www.cstsensors.com
BELGIUM 26902 Valence CEDEX 9
Tel. : +32 (0) 2 462 07 30 FRANCE
Fax : +32 (0) 2 461 00 23 Tel. : +33 (0) 475 802 102
E-mail : com-be@crouzet.com Fax : +33 (0) 475 448 126
www.crouzet.be E-mail : com-ex@crouzet.com
www.crouzet.com

Nota :
Las informaciones técnicas que figuran en
el catálogo se facilitan únicamente a título
informativo y no constituyen un compromiso
Crouzet Automatismes SAS Creación - Concepción : Coxinelis, Crouzet Automatismes contractual. CROUZET Automatismes y sus
Edición - Publicación : Coxinelis filiales se reservan asimismo el derecho a
2 rue du Docteur Abel - BP 59 aportar cualquier modificación, sin previo
26902 Valence CEDEX 9 Fotos - Ilustración : Daniel Lattard aviso. Deberán consultarnos para cualquier
aplicación especial de nuestros productos,
FRANCE Impresión : Imprimerie des Deux Ponts correspondiendo al comprador controlar,
mediante las pruebas pertinentes, que el
www.crouzet.com producto empleado es el adecuado para dicha
aplicación. En ningún caso, garantizamos
o nos responsabilizamos de cualquier
aplicación de nuestros productos que
particularmente implique una modificación,
añadido o utilización combinada con otros
CRZ BR 44/A ES componentes eléctricos o electrónicos,
sistemas de montaje, o cualquier otro material
Ref. 6719117 ES o substancia inadecuada, que no haya
sido expresamente aprobada por nosotros
12/2009 previamente al cierre de la venta.