transform!

¨—¢  ¸—  

¨¨ — ˛ ¨ —  ¨— — — ¸—¨˚

˛
— ¸

—  022011

´
˛—
¸
—

 ¸—
 transform! europe ¸— ¸¨— ¨ ¨˚˚
—¨ ¨ ˇ ˛ ¨. ´
¸
—
— —

˛

—  ˚—¨ — ¸¨˛—
˛ 
 ¸—
 ¨,  
  
 ¨—  
 - ¨¨˛˛  
, ¨ˇ   — ˛
¨— ˚—¨ ˛¨—  


—   
——  —˛¨  ¨

— ¨  
. ´
¸
—
¨¨ ˝¨— ¨


˛—¨  ˇ ˛ 
 ‚—
 
 …— 
 ¿


¨˝¨ .

¿
—

¨


ˇ¨ ¨— ¨¨
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
100 
—¨ ¿¨˚
—¨ ¶ ¨ ˛ †¨— ¨, 1911-2011: ˚—˝
¨ ¨˝— ¸—¨˛ ¨ — ¸—¨
  ¨ . . . . . . . . . 2
‡—ˇ   ¸—
˛ ˇ˛ ¨: ‡˛
—

 ¨—

—— 
—
˛¨ ˛ · ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
´
¿¨˚
—
„
——
˜

 
 …¨¨  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¨
¨ ¨

 ¸—
߶ — ˛ 


——
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

¨—

— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
· ˛  ¸
˛ 
 ˆ
˛ ¨
  · ¨—  —




˚ 2010/11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
`
˛ 
 · ¨—¢ 
 „
——
 ˜

. ´


 
 ·„˜ —¸ —. ¿  ˇ¨ — 
; . . . . . . . . . . . 7

1˛ ·¨—˛ „
——˛ ‡—¨ ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
·˚¨˛ —
: »

¨ 
 ¨ —¨
—
 ˛ · ˛ - ¿  ¨— — ˝
 ˛ — ˛; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

¯˛
— ˛—
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
`

˚˛ —  ¨

‡—ˇ  ` ¸—
˚—¨ ˛ ¿¨˚
—¨ ¶ ¨  †¨—  ˛ „
˚¨ ˚˛ . . . . . . . . . . 11
·  ¸
— 
 ˆ
˛ ¨
  · ¨—  —




˚ 2009/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
»
 ˛ ˚—¨ —  —  — ˛ ˛¨
——˛  — ˛ ¨ —¸——¨ ¨—
¸
—¨ ˛ ¨¨ . . . . . . . . . . . . . . 11
¿¨¨ — ¨

—¨ —
˛ »¨˚—
¨ ˚—¨ — `¨˛˚—  ¿

—  ˛ —¨  ˛ · ˛ . . . . 12
¿¨¨ — ¨

—¨ —
˛ ˜
— ¨ ˚—¨ — `¨˛˚—  ¿

—  ˛ —¨  ˛ · ˛ . . . 12

·¸
˛ 
 ¸
—
 ¨ 

˛—¨ : ‚—
 
…— 
 ¿


¨˝¨ 
»¨ ¨˛: `¨ 
 ¿¨¨˚—— ¸˛
· —
—¨: ¿¨¨˚— ˛ ¿¨ 


˛—
¸
—
022011 1 www.transform-network.org
 ˇ¨ ¨— ¨¨



100  —¨ ¿¨˚ —¨ ¶
¨ ˛ †¨— ¨ , 1911-2011

˚—˝¨ 
¨˝— ¸—¨˛¨ — ¸—¨


 ¨
´˛ ¯—

†¨ 


¨— — ¨ 
100 
—¨, — transform! —  ˚¨ )  ˛ 
˛  —˛¨ . ¶  — ˛
˚¨—
 ¨ˇ
 ¨ ¨˚
—
˝- ¨—— ¨ ˛ 
˛ ˛ 100 
- ¨˛  ˛ 
˛¨ 
¢
ˇ — 

¨— ˚—¨ ¨ ¸—¨—

¨¨
 . 
 ˛ ¿¨˚
—¨ ¶ ¨ ˛ ¨¨—
 ¨ˇ˛—  ¨¨-
—
— 
—
  —
¸ †¨— ¨ ¸— —  
¨— ˛¨  ˚—  ¨— ˛ ¨
¸
˛ 

¨ -
—

, —  —
 — —
¨ ˚¨—  ¨ 

  ¨ —
¨  ˚—¨ ¨
 
 ¸—¨
—
 

 
—
  ——
 ¨ 

 
¨

˚¨—¨

, ¨ ¨¨¸—
 ¨ ¨—
 

—˛—
 ¨¨ ˚
¨.
¨ ¨
˛  —
 ¨— —¸—

— ¸—¨ 
 ˝˛˛ ¨¨ ¨— ¨ — 
ˇ¨  — — ˛ ˚¨— ¨
˚¨—
 .  

  ¨

— ¨— ¨
— ˝
 ˚¨—   ¸—¨
— 

—— 
 ¨— ˛ ¨¨ ¨˛ —  ¨—¢ -
— — ¸— — ˝  
 ¨¨ — 

 — ˚—¨  ¨ 
—


, ˛
    — ¨— ¨
 ˛, 

˛ -  — ¨—
. — ˚¨—   — ¨  — ˛ 


—
 — ¨— ˛ ¨
¨¨  ¨ 
, ¸—
—
— ¸
 
  
 ˛ ¸—˛ 
 ˛ ,   ¨˛ —

¨¨˚¨— ¨ ¨

 .
˚

 ¨— ¨

 ¨ —¨
—
¨ 
— ¨ ¨
— . 

 ¨ †—¨ —


˛

—  -
¨— ˛ ¨—¨— ¨
— ˝
 ˛ ˝˛   ¨¨ ¨
˛ —˛

— ˛˛ —ˇ—  ˛ ˛

—˛ ¸— -
 ˚¨—  

¨ ¨  — ¸¨. ¶ — ¨—  — ¨— ¨ ¨¨— ˛˛ ˛  ¨˛ ˇ˛: www.20000frauen.at
 —— ¨ ˛ ˚¨
˛ ¸—¨¸˛
˛ ¨—  ¨¨ ¨  ˚¨— 


 ¨˚¨

—˛ ˇ˛ ˛ –— ˛  
  ˇ
 , ˛ -
(˛

— ¨ 
¨—¨
˛ ¨ 
 — ¨— 
¨¨ ¨—  ˚¨— -

‡—
ˇ

¸—

‡˛ — 
 ¨— ——
 —˛¨ ˛ ·˛:

¶ ¨¨˛ ˛ ˛ ·¨—¢ ˛ — 
¨
ˇ˛ ¨, 10-12 »¨—  2011
´˛ ·

¨ ¿¨¨¸

´ „
¨ ˛ ·
¨—¢ ˛
—- ¨—  

  
¨  ˛ ¨¨— ¨
—
˛¨

¨¨ 

—
¨
,  `¨ —
˛ —¨
· ¨—¢ ˛  —¨ . ˛ —    ˛ ·· 

 „—˛¨

 ¨— ˛ —˚—
¨ , `

 
 ¸—
 ˛ ¨ ¨ ˚¨— ¨  ˛ · ¨—¢ ˛ · —-
 ¸—
 transform! europe ¨—  ¨
— — ˛ ˝˛ ˛˛ ˚—¨ ˛ — ˛ 
˛ , 
‡…´ ¨— ˛ ·„´, — ¨—
‚—
 …—
 ¿¨˝¨
¸—- ¸˛
—
 

  — 
 — ¨ —¨ ˛¨— ¨.
˚¨

¨ —˛
 ¸—ˇ

¸—  —¨   ˛ ··   ¨˛ ´
` ¸—
¨¸
ˇ˛ ¨ ˇ— ¨
˛ ˇ˛
¨  ˇ
¨ ߇˛
— ¯
 ˛ ˛—˛  ¨ —¨
——˛  — - ¨
 — —


 ˛ ·

¨ -
¨— ——
—
˛¨ : — ¨
- ˛, ¨ˇ  ¨— ˚—¨ —

——  ¸¨ ¨— ¸

—
. `

-
— ˛ ·
¨—¢ ˛
—¨
.
—
˛¨
  —¨

¨— ¨
˛ 
˛—
¸

—

 trans-
´
 ¸—
¨˚¨

—˛ ˇ˛ · ¨—¢ ˛ ·˛ ¨— — ˇ—  form! ˇ¨ —
¨¨ ¨— ¨¨
—˛
¨
— 10   — 12 »¨—
 2011 ˛ — ¨— ¨ ˝˛˛ˇ
  ¨ ¨¨
¨  ¨ ¨—¨  ¨ ¨-

Cine „¨—
 ¨— ˛
— ¨  ¨— —¨ ¨—
— 

— ¨— —˛  ¨. ˙

,

  ¨
— ¨¨ -

—
˛  —
¨ ¨ —
- 
 ¨
˛
¨ ˛  ¨—¢ ˛  — — 
¨— ˛ ¸˛ ¨¨˛ 

 ¨
60
—




˚
,

—- —¨ . ˛ ˛

—˛ ¸— ˇ˛ 

—
   —˛ 
, ¨— ¸—¨
—- ` 

— — 
  ˛ ¨ - `¸—
: athensdebtconference.
  ¨
˛ ·

¨ ¸¨ ¨— 
—- ˛˛ ¨—  ¨˚—  ¨

¨ wordpress.com

, ¨ˇ  ¨—

——
  ¨˛˚
  ¨—

˛ 
¨— ¨
¨  ¨

˛—
¸
—
022011 2 www.transform-network.org
¿ ˚¨¨

¿
˛ 10 »¨—  2011 ˚
, ¨ˇ˛˚˛˛  
¿¨ —˛ —
`—
—¨: `—
 –—¨—
,

 »  ˚¨
- ‚¨
— ¨ ¨ˇ˛˚˛ —¨ 
¿¨ —˛ —
ˇ˛-
19.15 - 19.30
 , ¨— 
¸
 
 ‚—



·¨˛  ¸—
 12.30 - 14.00
…—
 ¿
¨˝¨
`—
—¨: 
¨ ‡
, 

 —
—¨ ˛ —
˛ 
 ˛ ·
-
. ¿¨¨˚—

˛ ”¨¨˝¨
˛ , 

-
˛ ¿

——˛  †¨¨— ¨ 
 `
- ˝

˛ ˛  `ˆ‚
¨—
 `—˛
: ` 
 ”¨ ¨—

¨ , . 
˛ »˛
 , 
—
,
(ˆ  ˇ˛ ˚—¨ ˛  ¨—¢ ˛

—-
—




˚
,
 
¨ 
¿¨-  — 

 ¨ˇ˛˚˛˛  
¿¨ —-
—˛ , ˛ ·
 ¨—¢
˛ — ¨ ¨— — —˛ —
„˛ ˛ ˛ —
ˇ˛ , ——¨
  -
¸—ˇ—   —) . » —˚—
 
˚,
—




- 


 —˛ 
. ‡˛˛
˛ –—
¨ , ˚¨¨ ¨ 
 ˚
, ¨ˇ˛˚˛ —¨ 
¿¨ —˛ —
. †—¨
˛ » ¨—¨
, 

 ˛ ˚¨-
`
¨—
  ˛ - 

¨¸— ¨ ¨— ¨ ˛ „,  ˛ 


˛ 
. …—
 ¿¨—¨
, 
¸
 
 . †—

˚ `¨ˇ¨
˛ ,
—




˚
, `ˆ‚
‚—

…—
 ¿
¨˝¨ ¨ˇ˛˚˛˛  
¿¨ —˛ —
„˛ - . †—

˚ »¨—¨
˛ , ¨ˇ˛˚˛˛  

˛ ¿¨ —˛ —
ˇ˛ 
19.30 - 22.00
. ‡˛˛
˛ `
˛
 ,
—

-
·¨˛
—¨ ¸˛
—¨ ¸˛

˛



˚
, ¸—¸¨  
¿¨ —˛ - 19.30-21.30
. †—¨
˛ ‡¨˚¨¨
˛ ,
—




-
—
—˚¨—

— ˛ —
˛ ˛ ·¨
¸¨ ‚‚
˚
,  ˛ 

˛  `ˆ‚
. ·—
¸˛ ´¨¨

 ,
—


- . `—
—¨:
˚¨ ˇ¨—
˛,  -
. ˜¨¨
…¨ —
, ˚—



˚
, ¨ˇ˛˚˛˛  
¿¨ —˛ —


 ˛ ˚¨¨— ¨ ˛ „
˚¨¨ ¨ 
 „¨ ˛ — -
ˇ˛  . …—
 „˝—¨
,

——
  —˛ -
¨ - †¨

— ¨

¨, ¨ˇ˛˚˛˛  
¿¨ —˛ —

. ¿
¸ ¿¨
˝,
—




˚
, ´¨ - 14.00 - 15.00
¿—¨—¨
˝¨ 
 …

,  ˛ 
˚
 - ‡—¨
—¨ . †—¨
˛ »˛—
, ¨ˇ˛˚˛˛  

‚˛—

15.00 - 17.00 ·ˇ—
»
—
¿

—
, -
. ¯
”—
`
˚—¨, ˚—

¿——
˛ ·· ˚—¨ ˛ ¨—

-  ˇ

—

—˛ 

——˛  ˛
˚¨¨ ¨ 
 „
——

 „-
—˛ ˛ —
˛ 
 ¿

——˛  †¨¨— ¨ 
 `
¨—-
¨ ‚¨—¨
`—
—¨:
·¨ ¿¨ ¨¸ 
, 

. »—
¨ `, 

˛ ,  —-

—




˚
,  —˛
—˛ - . ‡˛˛
˛ ¿¨ ¨¸˛
˛ , 

-
¨
˛  —

—˛  · —
˛  ˛
˚¨ — 
 ‚—

…—
 ¿
- ˛  `ˆ‚,  ˛ 

˛ 

—


—˛ 
¨ ¸¨ 
 Die
¨˝¨ `¨ —

Linke - †¨— ¨
. –¨˚˚
˛ ¿¨ ¨˛
 ,
—


- . `—
¨ `¨¨
¨, ¨¨ ˛˛ 
-


˚
, ¨¨ ˛
 

˛ 
˛ 
¿¨¨
˛ 11 »¨—  2011
. •
¸
 ¿¨¨
 ,
—
- . †—¨
˛ ´
— , ¸—¸¨ 
¨
—
-
10.30 - 12.30 



˚
, ˚¨ ˛ ˛ 
—
- 
—   —˛ , 

 ˛ „¿·
· — 

— ˛ —
˛ ˛ ·

˛ 

—˛ 
¨ ¸¨ 
 `ˆ‚ 
 `¨ —

`—˛
: ¿¨
 ´—˚¨
˝˛ ,
—
- . †—¨ ´ 
—,
—




˚
,




˚
, 

 ˛ ¿

——˛  ¨¨
˛˛  ¨ˇ˛˚˛˛  
¿¨- `¨ ¨ 12 »¨—  2011
†¨¨— ¨ 
 `
¨—
 —˛ —
SOAS 
 ”
¸— 

10.00 - 12.30
. »—¨
˛ –¨¨
˛ , 
——


- . »¨—
¨ ˜¨˚¨
˛,
—




-
—¨
— 
 
¨—¢ 

 ¸—-
˚
, ¨ˇ˛˚˛˛  
¿¨ —˛ —
˚
, 

 ˛ ¨ ¸¨ 
 »˛
-
¨

 ¨— —˛¨


Paris VIII - †¨

— ¨ —
  · ¨—  —




˚
`—˛
: †—¨
˛ » 
,
. ´˝—¨
¨ –
¨,
—




˚
, ˚—¨ —¨ ·¨

¨—˛ ¿

——˛ ˛


 ˛ „¿· 
 `
¨—
,
 — 
˛ ¨ˇ˛˚˛ —¨ 
¿¨ —- · ˛


 ˛ ·
—˛  · —
˛ 
˛ —

 »  ˚¨
- ‚¨
— ¨
17.00 - 17.30 
 „·
. »¨—
¨ „¨¨—
˛,
—




-
‡—¨
—¨ . …¨
 ¶—
 , ˚¨¨ ¨
˚
, ¨¨
˛ —¨ ¨ˇ˛˚˛ —¨ 

„.`. … ¨—¨ `
¨—

¿¨ —
¿¨ —˛ —
, · ¨—¢ ˛ 17.30 - 19.30 . 
 „¨
˛ , ¸—¨
—˛ ,
·˛—˛ ¨ ¸¨ Dynamo
— ˛ —
˛ ˛ ·¨
¸¨ ‚  ˛ ¨¨
˛˛  
¸
 †`··
—¨
 » —
,
—




-

˛—
¸
—
022011 3 www.transform-network.org
. ¿¨
— †
—,  

 
 `
¨—
, 

 
 ‡.`. 
 20.00 - 20.15
`—¨——

 „¨ ‚¨¸—¨ ‚—

…—
 ¿
¨˝¨ ¿
—
¨  „· ˚—¨  ·
-
. ¨- ¿ ”
, ¸—¨
—˛ , . ·—˝¨ 
 †—
, ¸—ˇ —¨ 
 ¨—¢ 
´¨—
 ¨
˛ ¨— ˛-
FSU - †¨

— ¨ Espaces Marx, 

 
 ‡.`. 
 ˚˚
˛
. ¨
¨ `—
,
—




- ¸—


transform! europe - †¨

— ¨ . ˜¨
— –— ,  ˛ 
¸


˚
, ATTAC — ¨ . ·—
 ´¨—
, 
¸
 ˛ ·- ˛ 
¨ ¸¨ GUE-NGL - †¨

— ¨
—
˛  ˚—¨ ˛ „¨¨ ˚˛˛ 
12.30 - 14.30 20.15 - 22.00
¯  
 ´— 
 „

 - –
˚—

„—
˛ 
 ¨— ˚¨
¨¨ —
- ¿

ˇ¨ ˚
 ¨ 
˛ —
˛; ¶
. »—¨
˛ ´
 , 
-
˛¨  

 ˛ ·
¨—¢ ˛
 ¨—
¸˛ ˛ ·

˛

˛  —
˚  ¿¨— , ·
 -

·
˛ . ¿—
 Ӭ
, ˇ—
 ˚¨¨ ¨
¨—¢
 ¿¨— „¨
`—
—¨: …¨¨
¨ •¸
¨- 
 †¨—

 „„, 
¸
 

. …—
 ¯˛
, 

˛ 

, 

 ˛ ·
—˛  „¨ ·
 ¨—¢
˛ — ¨
`ˆ‚, 
¨ ¸¨ GUE-NGL
†¨¨— ¨ ˛ „¿· 
 `¨ —- .
¨ ”¨
,  ˛ 
˚


 , 

 ˛ †¨¨— ¨ ˛ 17.30 - 19.30
—

—  †¨— ¨,  ˛
·
—˛  · —
˛  
 „· ¿¨
— 
¸ ¨ 
˛ —
˛ ‚  
¸
 
 Die Linke
. ´¨¨
»
¨,
—




˚
, `—˛
: 
— ¯, …
—
 . 
˛ ´—
¨ , 
¸
 



 ˛ †¨¨— ¨ 
 „¨- · 

 
 ¸—
 transform! `
¨—
, ¨— 
¸
 
 „-
 ·˚¨  
˚˚¨—¨ - 2006 .
·¨ ¨
,

——
  —- ¨ ·
 ¨—¢
˛ — ¨
. ȬѬ
¨ »¨
˚¨,
—


- ˛ 
¨, 

 ATTAC †¨— ¨

˚
, ˚¨ — ˛ 
—



- . †—¨
˛ –¨¨
˛ ,
—




-
—˛ 
¨ ¸¨ 
 »
˛ — - ˚
, ¨ˇ˛˚˛˛  
¿¨ —˛ —

¨ - ¿

˚¨
— ¨ ˇ˛  ˚¨
—˛
 — ˛
¸—
:
. ¯¨—
 …¨¨
, ¨ˇ˛˚˛˛  . „

¨ –˚
 , ¨ˇ˛˚˛˛  ·
—˝¨   †
— , ¯¨ ˛ †

 ˛,

¿¨ —˛ —
˛ `—

˛,

——˛ 
—

— ¨ 
¿¨ —- »— ˛ ‡¨— ˛,  ¨ ‡
 
,
˚¨¨ ¨ ˛ · —
˛  ˛ —
PARIS VIII –¨
 » ¨ ˚, †—¨ ˛ »
-
—

—  ˆ
ˇ  
 „- . „
—  ¨
,
—




˚
, 
 , ·
¨ ¿¨ ¨¸



, †¨—-

——

 „¨ ‚¨—¨  — 

 ¨ˇ˛˚˛˛  
¿¨ —- ˛
`¨

¨— ¸˛, 
 — ¯


˛ —
–— ˛ - — ¨
14.30 - 15.30
‡—¨
—¨ 20.00 - 22.00
‡˛
—¨ ¸˛

˛
15.30 - 17.30
`—˛
: ¯¨
˛ †
˛ , ¸—-
¿¨
— 
¸ ¨ 
˛ —
˛ ‚ ˇ˛  
 ‚—

…—
 ¿
¨-
`—˛
: †¨—˛
 `¨¨—
¸˛ , ˝¨, 

 
 ‡.`. 
 ¸—




—




˚
, 

 ˛ „¿· 
 transform! europe

˛—
¸
—
022011 4 www.transform-network.org
´ ¿¨˚ — „—— ˜   …¨¨   ¨ ˛ 
¨¨¨ 


¶ —¨ ˛  ¸—¨¸— ¨ — ˛ 
— ˛
´ –¨

 »¨ ˚

¶ ¨ —
˛˛ 
˚˚
  ˛¨—˛ ¨—

— ¨ ˛ ¨ ˛ - ¨—— 
˝˛ ˛˛ ¨— 

¨— -
¨ ¨—
˝¨— ¨ 
¸—¨
¨  —
 


— ¨ ß´
¿„˜  — ¨—, —
˛  ˇ˛ ˛ · —
˛ 
˚˚
¨, 

 ¿¨˚
— „—
-
  ¸ —¨  ¨ ¸—¨ ¨˛ ˛ `¨˛˚—˛ , ¨¨ ˛ ¸—¨ —¨ 

—
˜
, —

¨ ¸—-

˛ ¸—¨¸—¨— ¨,  —
 ¨
‡—ˇ
  `

—
. ·—, ¨



¨— ¸
˛. ˙  
, ¨ 200 ¸¨˛—
˛ ¨ ¨¸— ¸
¨— 
¨—
¿„˜ 
 » 
  (–¨˝—-
 ¨
¨¨  ˛
ˇ˛¨ ¨ 
˛ ¸—¨¸—¨¨ (http://openfsm.net/pro-
— ¨) 
2009,  
 ¨˚¨

—˛ˇ—
¨
˛˛  ‡—ˇ
`—
 jects/wsfextended/project-home). - —
¨ ¨
55 ˇ—¨ , —-
— 12-13 ˜¨—
  …¨¨
 ˛ ˛ —˛

— ˛˛ 
—¨  ¨
 —¨¨ ¨— ˇ¨—¨ ˜

, ¨
  ¨
  

¨— ¨ ˛  
˛ ¨
— ¨ 
 ˜



— ¨ ¨— ¨

¸—
— ˝
¨— 
¨¨¨

. ¨ »»· ˛ ‡—˛  —˛ . „¨— ˛ ¨¨ ˛ ¸—¨¸—¨— ¨ 
 ¿„˜,
Ȭ  
  ˛ - ¨ ˚¨—, 
˜

 ˛ ¨ —¸—¨— ¨ ¨

¨  — 
 ¨˚
—



— ¨ —¨  
˚˚


¨
¨

  ¨
— ˛ ¨¨˛ ¨ 
. ¿

——¨ —
 ¨,

— ˛ —
—˛ ¸—¨ ¨˛ 
 ¸ -

˛ 
 …¨¨ . ¨—
˛— ˛ ˛ ¨ ˛ ˛¨—˛

 ¿¨˚
—
„— —

 ˜
 ¨ ˛˛  ˜

 ˛ —
˛

 ¨˚¨

—— ¨—  ¨—¨—
¶
— ¨, ¨
¸—¨ , ¨

˛- 
 »¨˚  /»¨ .
 ¸¨
 ˛¨¸ ¨— ¨
—  ¨¨-

˚˚ ˛
¨ — ˛ ´˛— ¨ ¨— ˛ — - 
˛ ¨

˛
¨ ,
— 
—
— ¸— ¨ ˛   2013
˚ 
. ·—, ˛ ¸ ˛ ˛ ¨  ¸—
˚¨  —¨ ˛ ¨ ¨—- `


 ˛ ¸—¨¸—¨— ¨, 
‡—ˇ 
¸—¨  — ˛  — ¨  ˇ-  — 
 —¨ ¨¨ ˛  
- `

—

— 

¸—
¨ ˛ ˚—¨
˛ ¨

  
˚
—
» 
— , ¸
  
 ˜

 ¨
˛  ˛ ˛ ¨—  ¨¨ ˛ ˛ ¸—¨¸—-
¨ˇ˛˚˛˛ ¨ —˛—
,  


—

¨  ¨. 

˚
 ˛ ¨ ˛  ¨¨- ¨— ¨ 
 ¿„˜. ¶ 
˛ ˚¨
˛
 ¸—¨
—— 
˚¨   ˛˛ ü

——¨ 
—
 ˛ —˛

— ˛˛ 
 ¨— ¨˚
—
-
˛ ´˛— ¨ ¨—  
¨ 
¨— ¨—¨ ¨¨˚˚
ˇ— ¨ü 
 ¿¨-
—˛—
 —˛ ¨
 ˇ¨ ¨˚¨
-
— ˛¨ ¨—
 
 »  
—.   —˛—
 ` —  ¨ …—
¨
˛
—˛ˇ— 
»¨ —

¿¨— —,  ˛
`¨—  —  ¨—
Ȭ
  ¯¨ ¨— ¸ ˛ 
 ¨ ˛—

—˛ˇ—
¨—— ¨ ˛ `
¸
 
 G-8. `
¨
— ¨¨ ˇ — —¨  —  
 ˚—¨ 
˚˚

. ¨


—

¨— —
ˇ¨ 

—-
 
 
— — ˛ — ˚ 
. » ˛ ¨¨˛——˛ ¨—¨—˛ ¨— ¨— ˛ 
˛ ¸— ¨˛ 

»—¨  ˛ — ˛˛ 
 „
——- ˛— ¨,  ¨
 ¨
¸—¨
  ‡—ˇ
  `

—
.

 ˜

  ˚— ¨

 ´¨
—  ¨— ˛ ¨

˛
˚˚ ˛  
- ´
 ‚¨
¨ —

 2012 ˇ¨ ¨˚¨-
»   ¨
¨ ¨— …  ¨ »
 ¨  ˛ — ˛ ¨— — ˛  —- 

—˛ˇ— 
—
 ´˝¨ —
˛
…  
   
 ˛ ˚¨
 ˝—-   ¨— ˛
—

˛¨  700 `
¸—¨
˛ ˛ †˛ (—+20), 
˛ ˚¨—˛  · —
˛ . ¿— - 
˚¨¨—  ¸˛
  ¨¨

˛
¨ ¨ ¨˝—
—¨ —¨ 
——-

 30.000 ¨ ˇ
— — ¨ ¨˚¨

—˛ ˇ˛ 
—¨ ,   — ¨ —˛ ¨¨ ˇ¨ ¸¨˛—

—
 ¨—
˛  —¨˛ ¨—

 ˛  ˛ 
—

—  ˛ ˇ˛¨ ˚—¨ 
˚—¨ —¨ `
¸—¨
˛   ”¨ , ˛

— ¨  ˛

— ¨ ¨ 
— 
˜
- 

¨
. `’ ¨   —
¨¨-

— ¨ ˇ¨ ¨ — ¨— 
¿¨˚
-

 ¨— ¨¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛

— ¨ 
¨ ¨— ˛
—

˛¨  —¨- —
„
——
˜

.


¸
 ˛ –

—— ¨ ·
»
- — , ˚¨˛—  ¨— 
  ´

, ¨—— 
˝˛ ˛˛ ¨-
¨
 —
˛ 
  
.
 ¸—
˚¨  
transform! europe.

 ¨—


 ¸—¨˚˚˛  

¶ —˛

— ˛˛
 ¨˚¨

—- ·—,
´¨
—  »   ¨
¨ 

 ¿¨˚
—
 „
——

˛ ˇ˛ ˛  ¨˛ 
 ˜

 ˛ ¨ 
 ˛
—
— ¨ 

 ¨˚- ˜

,
 ˇ¨ ¨˚¨

—˛ˇ— 

˚¨
˛. » ¨¨¨ —¨ ¨

Ȭ
—, ¨

—˛ ˇ˛ ˛ 
—˛ 
- 2013. ¶  ˛˛ 
 —
†¨ 

„¨
 , ˛ †
— ¨, ˛ ¨- ˛, ˛ `
˛  „—˛¨ , ¨ 
`

¨—
¸˛ 
 
 ¿




—˛ —˛ , 
 …— ˚˛¨ ¨— ˛  ¨ —  —
 —
—¨ ¸ - 
 ˚ ¨¨
— ¨ ˛ 
ˇ˛
…—˚˛— ¨, —
—¨ ¸  
  - 
,  
¿¨˚
—
„
—- 
 ¨ —

˛ 
 
˜

.
¨¨ 
…¨¨  ¨— ¨¨

˛
¨ —
˜

  ¸  ¨˛ ˛ ¿¨¨

˛
¨,  

—  —˛-
˛ ¨ ¨
¨ ¸ —
—¨ ¸ — ¨˛  ¸—¨¸—¨—  ˛ —- ¨  ˛ –¨˝—
— ¨ 
—¨ 

¨ˇ
 ˚—¨ 
˜

. »—¨ ˛ . ˛ ˛ — ¨˛ ¨

 

¿¨˚
—
„
——
˜
-

˛—
¸
—
022011 5 www.transform-network.org

 ¨ ¨˚¨

—˛ˇ— ˛ ·- ¨ ˚—¨ ˛ ¨
¨ 
 ˜

 
http://fsm2011.org/ ¨— www.forum
 ˛. ˙

, ˛ 
¨˛ ¨¨ –
¨ . `— 
 ¸
¨ ¸ ˛ socialmundial.org.br/

 
¨
 ¨  
˛¨ 
¸—¨, ˝˛ ˛˛ ˇ¨ 
—— ,   ¨

˚ 
 ¨ˇ 
 —¨  ˛ —— ˛ ¸— ¨˛ 
 ‡—-

— ˝¨
  —¨— —   ˛ ˇ
  `

—
 
¿¨— —. †—¨
· ˛. · —

, ¸—¨  ˇ˛¨ —

˛

—   —-
¨— ¨—˛ —

——
 ¨¨˛ - ˇ—  — ˛

—  ¸—ˇ —:

¨¨ ¨  
¸—

߶ — ˛  —— 

¿¨— —, 28-29 ‚¨¨—  2011
 …——  „˝¨
´ 
¸— ߶ —
˛  ——-   ˛. ·— ¨— ˛
— ¨ ˛ — ¸—¨ ˛ ¿  

  ¨
—
¸
˛ 


  ¸—˚¨

ˇ˛ ¨ 
 
—— ¨
 ¸—¨ ¨—. ¿ —  ¨  
¨— —

——

Espaces Marx — 28 ¨— 29 ‚¨¨- ¨ ¸
  ˝˛˛ ¨¨
 ˛ ¨

¨˚˛ 

, —¨
¨ ¨˛¨— — 

—
 2011,  ˚¨—
¨   trans- 
 

 ˛ ˚¨— ¨,   ¨ 

; ·  ¨ — ¸—¨ ˛ ˛ ¨— -
form! europe ¨— 
‚¸¨ †¨-  ˛— ˛ ¨ˇ —˛ ¨¨ ˛,
ˇ˛˛
— —  — ¨ ¨ ˇ ¨¨
 —
 ¿—

ˇ˛   ——
¨. —˝
 ¨—
 ¨˛¨—
 ˛ 
 ¸
˚¨
 ˛ ¸

— ¨,  
· ˛, ˛  
 ¸˛—
˚— ¨ 

  ¨  ¨ 
 
 ¸—¨-
¿—
 120- 200 ¨ 
¨ ¨¨


 - ¸  ¨ ¨ˇ
 ¨—  ˛, —
  ¨

 ¨ 

ˇ˛¨  —¸—¨— ˛ 

˛ — ˛  ¸˛ ˛ 
——˛  ¨— ˛ —¨
 ¨— ¨
¨
,   ˇ¨
˝˛˛ —  
˚˚
  ¨ -
—


˚—˛  — ˛,
¸˛
—
 ¸¨ 
 — ˚
 — ¨
-
˝—  ˚—¨ ˛ — ˛ 
 ¨ —¨
——-

 
 ¨— ˛ ˛— ¨  ¨ˇ - ˛¨ ¨— — 
——  ˚
 -

 ˛ ¨
, ˛  ¨ ¨—
˛˛ , ¨

— ¨ ˛ ¨ 
 ¨—. —; ¿
—
— — ¨—
—  ——˛—¨
—
˛ ¨ˇ —˛ ¨¨ ˛, 


¨ ¨¨ ¨


  ¨¨ ˚
 ¨—
— 
——
— ¸  (¨ ˇ
—


—˛  ¨— ¨˚
—¨ ¸˛
- —
   ˛ ¨ˇ —˛ ¨¨ - ˛

——˛  ¨— ¨ ˇ
— 
¨— ¨ ¨— —   ˇ˛  
— ˛ ¨—  —¨ ¨

˛ 
˛ ¸˛
¨- —˛¨ )
 ˇ¨ 
ˇ˛ 
 

—  ¨˚¨

—— ¨— ˛ ¨—˛ — ¨ ˚—¨ ˛ ¨— —˛ ˛
—
-  ¸—
˛
—
¸
˛˛ 
 
-
¨
˛. `˛ ¨˛ —¨
—
— ¨ 
, 
—˛ 

—˚¨— ¨. 
 ˚—¨


;

¿¨—  „
 -`¨ , 
¸
 
 `˛ ˝˛ ˛˛  ˇ˛¨ —¨ —¨ ˜—¨ , ¸ — ¨— ¸¨
¨ ¨-
Espaces Marx, 
— ˛  — ˚
¨ ¨
˛ ¨¨: ¯—¨˝
¨ —¨ 
—¨ 
 ¸



˛


¨¨ ˚˛ ˚—¨ ¨¨
˛˛ 
 

 ¨
˛ ¨¨¸—¨
˛ 


 



 
 —¸ 
 ¨
 ˛¨
 
¢
ˇ˛ ˚—¨ ˛ ¨

¨˚˛ 
. ¨¨ ˚¨— ¨
˛ ˚¨— ¨ ˛ ˇ¨  ¨

 ¸—
. »—¨ —
-

·˚¨˝

— 
 
˛  -  — ¨ 


˚— ˝
 ¨¨ - ¨ ˛ ¨¨
˛ ˇ¨ ¸˛
—— 

¨, ¨——   
——  —- 

 ˛
—
˛¨ ˝˛  ¨— ˛ 

 
 
 —
¸—
 

˛¨ , ˚  
 —
˛ 
—˛ —¸—
˛— ¨; — ˛ ˝˛ ˛- transform!,  ˛ ˚¨

—˛  ¸
˛
¨

 ¨

——


,  ¸—- ˛ ˚—¨ ˛
—

—˛ ˚ ˇ˛, 
 ˇ¨ ¸˛
—
  ¨—
— 

ˇ-
¨ 
 

  


—
 ˛ ¸  — ¨ ¸
 
—¨ — ¨— ¨ ˛ — 
—
˛ . 

-
— ˛ 

 — ¨ ˇ
—¨ 
 ¨˚¨ˇ¨ ¨— ¨ ˚ ˇ˛
 ˇ

 ¨  ¸—
— ¨— 

˛ ¨˛ —¨ ¸
-


——
 ¨. ` ¨˛ ˛ ¨
—˛ ¨¨ 
¨—; ¿  

  ¨  -
—¨ 
 ˇ¨ — 
 
 
-
¨¨ ¨˛, 
—
⬠

–¨
- ¨ 
 
¸—


¨ 
 / ¨˚
¨ ; 
 ˛ .

¨ —, — ¨— —ˇ¨
¨
˛ ¨— 
— ¨ 
¨ ˛

——˛ 
—

¨

¨,
 ˛ — ˛

 ¨¨ ˛˛ ˛ ¨—˛ 
¨ ¸— — —¨  ¨ ¨— 
 ˛ 
— ¨, ¸ ˇ¨  — ¨ ˛ -
¨—— ¨ ˚—¨ ˛ ¨

¨˚˛ 
 
- 
¨ ¨—  —
˝˛ ˛¨ ˛


. ¿¨’

¨ ¨¨ , ¸ 

  ¸˛
¨— ¨, 
  ˇ¨  

¨ — ¨ —¨

—˛ 
— 

  ¨˛  ¨—
— ¨ ˇ
—
 — -
˛  ¨˛ 
—

—  - ¨¨— — —
 ¸—¨— —;

˛—
¸
—
022011 6 www.transform-network.org
¨ —
—
` ¨ ¸—¨ˇ
—¨

 ·˛
 ¸ ˛  ˆ˛¨

 ·¨— — ˚ 2010/11
¶   ˛  ¸
˛ 
 ˆ
˛ ¨
 EuroMemorandum ¨ 

— ·
- ˛   
˚¨—

 transform!
 · ¨—  —




˚  ¨—— —
˚— ˚—¨ —¨ ·¨- europe ˛ –— ˛:
2010/11  — 

ß» ¨
˛ ¨
—
˛ —
—
˛ ¿——
˛ ˛ office@transform-network.net
—
˛: ”—
˛¨ ˛
¨˛˚˚
˛ ·
 ˛ ¨— 
˛— ˝¨— ¨
-



— ¨ ¨˚˚
—¨  —¸—˛ —

 ¨
400
—




-
 ¸
˛ 
 transform! europe. ´
˚
. †—¨ ¨ 
¨¨˚˚—
,  —
—-

`


˛  ·¨—¢  „—— ˜ 

´ 
  ·„˜ —¸

—. ¿ ˇ¨ 
— 
;

–¸¨
˛, 4-6 »¨—  2011
¶ 
˛ ¨˚¨

—˛ ˇ˛    ¨
˛ 
—˛
¨  ˛ ˛ 11.20-12.50 2˛ 
—˛
¸—
¨˛: ¶
—¨ —
¸
¨
—˛  ¨—  ˇ˛ ˚˚¨— ¨) ·

˛ — ¨˚
— —
— :

——˛ ,
—

—˛  ¨—
—


-  —ˇ— ¨ ¨¨— ˛
, 

  ¨ „¨¨˛
¨— —˛ —˛
—
˚—˛  — ˛ 
 ¨˚
—
 ¨ —- ¨˚¨

—˛ˇ
  ¨¨

˛
¨ — . ·—˛ ˚˛˛ ¨
˛ ·—˝¨  †
-
¨
—
 . `
 — 
¨˛  ˛ ¨

 ¨˛ — ¸— . — : ß´


 
 ·„˜ ¨— — ¨
¨ ˛˛ ˛ ¨
—  — ¨  ¨ 

 —  ˚— , ¨

¨ ¨— —¸—- `¨ ¨, 5 »¨—  2011 . †—˛ ˝˛ ˛˛: ß  
 



¨ ˚—¨ —   ˛ „—˛  ·„˜ ˛ · ˛ ¨— 
 


¨— ¨

—˛  · ˛. 8.30-9.30 ·˚˚¨
12.50-13.50 † ¨
9.30-9.40 ·¨˛
—¨ ——
¨ ¨

 13.50-15.20 1˛ ¨ ˚¨—˛
-
¿†»» »¨— ¨ » —: ß¿  ¨ — 
- ¸—
¨˛: …¨  ¨
 ˛ —¸
—¨
  
·„˜;  
¨: †—¨ ˛ —
˛¨ ¨— 
¿¨¨
˛ , 4 »¨—  2011 9.40-11.00 1˛ 
—˛
¸—
¨˛: — 

—
— — 

 ˛ „—˛
¨— . ·—˛ ˚˛˛ ¨— ˝˛ ˛˛  

10.00-10.45 `
˛ 
 ¨—˛
·

˛ : ¿

 ˛
¨ †—¨
— » 

¨— „  ˇ ¯¨¨: ß´¨
13.00-19.30 `¨˛
— 
 ¸—

 ¨—

ˇ¨ ˚
.  ¸—¨  ˛  ˛ ·· ˚¨
13.00-17.00 `¨ ˛˛ ‡—
 ˚—¨ . ·¨˛ —¨
—
— ¨ ¨

 ´¨¨  ˛ — ˛ 
 ¨—
— ¨

¨—-
˛ ”—
˛¨: ´¨  ¸—¨  - „¨
, —
—
: ߶ — ˛ —   
¨ — ˛ 
—— ¨ 
˛  ˛ ·.·. ˚—¨ ˛
—

—˛   ˛ „—˛  ¨— ˛ ¨
-

— 
¸—¨ ˛˛ ¨—


  

—˛  · ˛ 15.20-15.40 ‡—¨
—¨


—
¸
¨—  
 ¨˚  . ·—˛ ˚˛˛ ¨

 ¸—
˚¨  15.40-18.30 2˛ ¨ ˚¨—˛
-
¨—
 ˛
—
˛¨ ˛ · - 
 ˚˚—
 „˜: ß´— ˇ


— ¸—
¨˛: ´
— 
¸ ¨ 
˛ —
-
˛.
˚¨ — ˛ 
—— ¨ 

—- ˛: ¿˛
— ¨— ¨˛˚—
.
. 17.30-19.30 ‡— 
 
—˛ ˛      ˛ „—˛  ¨— ¿˚˚—
— ˚—¨ —¨ ˛—˛

¿¨ ˚¨ II: ·¨—
 
 RWE ¨— ˛ ¨

—˛  · ˛; ¿
— ¨¨˚˛
˛ ·

˛
˛  —¨ ü  

˛ ¨—
- — ¨—
— ˇ¨—  
 
¨ — . 
— »¨ ( —˛
—
  -
— ¨ (
—


˚— ¨,
—

— ¨) ˚—¨ 


 
 ·„˜; 


 ˛ ATTAC †¨— ¨) ˛
. 17.30-19.30 ¿
¨— ¨ 
 —- . ¿¨¨— 
: †¨ ¨  »—

 …
——  ¿—

 ( —˛
—˛  -
¨


: —


˚—¨ ¨— 
—¨
- ´¨¨ , »
Ѭ 㬠
¨ ˛ ·¨ 


 ˛ ATTAC †¨

— ¨): ߆—¨

˚—¨ 

˛ ¨¨ ( .. ¨¨
- —


¨ 11.00-11.20 ‡—¨
—¨ — ¨

¨—   
—— 

˛—
¸
—
022011 7 www.transform-network.org
—˛¨  ¨— ˛ 
—— ¨  ¨¨ ˛ 
—
 ¨˛˚—- ¨— — ¨˛ —  ¸— ,


—  — 
¨ —  ˛ -   ¨— ¸¨  
¨ — ˚—¨ ¸¨ — ˛ · ˛
 ˛ ·· ˚—¨ ˛ — ˛ 
 19.00-22.00  ¯

 ˜


, 
2011
. ·—˛ ˚˛˛ ¨
 

 
  
¨ ¨
˛  ¨ (
—
— , 10.00-13.00
—˛ ¨
 ˚—¨ ˛ 
—¨—˛ ¸—¨—
-
—˛ ¨¨, ˝¨˛ 
—˛ , ¨¨- . 
¨ — ˚—¨ ¨—  
— 
 ˛, 
 —˛ ¨
 ˚—¨ ˛  ——- ¨ —, 

 ¸

 .¨ .) ¸¨ — ¨— 
¨ — ¨
— -
——˛  ¨ —¨, ¨— / ˛  
 - ¨˛ —  — 
¨ ¸, 

 ¸—¨
— 
¨ ¸,
 „—¨˛ 6 »¨—  2011 ¸—  ¨— ˛



—¨.
¸—¨
— , 
˛ 
——  —-  ¨
— ˛ 
˛ . ´
—˛ ‡—¨˛ ˛.
˛¨  .
. 9.00-10.00
. `¸— ¨˛ ˚—¨ ˛ ¨—  ¨
  ¨
—
¨ ¸ ˚¨— ¨

· 
— , ¸— ¨ ¨— —˛ ¨¨ ¨— ¨— 
—¨
¨—¢˛ ¨˝
¨

1˛ ·¨—˛ „—— ˛ ‡—¨
˛

–

, 10-11 »¨—  2011

24 

— ¨— —
—¨
—˛
¨¨, 
—˛  
 transform! europe, · — ˛, ¨˚¨

—˛ ˇ˛ ˝˛ -
 
¨  ·„˜ ¨—/˛

˛ —  — ˚¨—  ˛
¨ ¸¨. ˛˛ ˚—¨ ˛ ¨¨ ¨˛   -
˛ ·
¨—¢ ˛
` ¸—
¨ ¶  —
˛ — —
— —¨  
—¨ 
  ¨— — —˛

—˛ — ¨ —¨
`¸—¨

, ¨ ¨
—¨ — ¨ 
˛ —¨ 
——˛ ¸—¨ ˛ ¨¨
- ¨  ¸—¨
—
˛¨.
¸ 
—¨ ˛ ¸—˚¨

˛ —¨ „—- —¨  ¨ —
˛¨—¨ ˇ ¨¨ ˛ ´¨ — ¨ ˚¨— ¨,  —
¨-
˛
„—
—˛
‡—¨
˛ (JSC)  ¨—¢ ˛ 

——˛  ˚—¨ ¨ 
¨ ¨
 
 
 ¸—
 ˛ 
—˛ 
— ¨ 
˛ ¨—˛

¸ ˛

—¨ ˇ¨ ¨

 —

 —˛ - ¸—¨˛ ˛, — ¨— ¸—¨ˇ —¨ ˛
˛ ·· (
 — ˛˚
 
 


- —
¨ 
 ¨—¢ 

——
—

— ¸¨: www.jointsocialconfere


 ˇ¨ ¸—¨

 ˛ —
- — ˛¨. »— ¨ ¨
— ¨—  ¨  nce.eu
—˛
¨— ——˛
 ¨˝
¨). — ¨— ¨  — ¨ ¨ ¨¨ 
 ¨ ¸

¶  ˛ ·¨—˛ „
——˛ ‡—¨ -  — ¸¨ (ˇ—
¨—  ¨—¢ 
) 
 ¿†»»
˛ ¨˚¨

—˛ ˇ˛ — –-  ¨—¢ 


——
 ˛ ¨
.


 
 ‡—ˇ˛ — 
 `¸—- 
 — ¨—

˚
 ˚—¨ 


—
¿
˛, 10 »¨—  2011
¨ , — 10 ¨— 11 »¨—
. »
˛ ¸— ¨— 

˛ , ¨

¨, 
˛ · —
˛  ¿


— ¨ — ¨—  ˚— ¨
ߨ ¨  ¨— 
 9.30

—: AEDH · ˛, ATTAC †¨
- ¨—  
—
  ¨—¢ 
·˚˚¨

— ¨ - †¨— ¨ - –
˚—
 - -  — ¸
. 10.00-12.30
— ¨, „¨

¨ 
¨— ¨, ·¨˛
—¨ 
—¨
CES & ETUI · ˛, CGIL ‚¨- ´ ˚
— 
¨— — . · ¨ ¨˛ ˛ ¸—¨¸—¨— ¨ 


— ¨, CGT †¨

— ¨, CSC –
˚—
, ` —¨ 

ˇ˛ 

—˛ , ˛ JSC: ˜. –¨ „ ——
(  

CSDR 
¨— ¨, EAPN · ˛, ˝˛ ˛˛ ˚—¨  ¨ 
—

¨¨ ¨  ˛ · —
˛  ¿


— ¨)
ELA ‚ ¨— ¨ (¯ ¨  –¨ ), 
 ˛¨ ß¿
—¨ · ˛ ˇ

- . ¶ ¨˚
—¨ —
¨ 

—— 
FGTB –
˚—
, ߘ—

— ˛ †˛ ; ¨¨  ˇ˛ ˚  ¨
5 ¨—-
—
˛¨ ˛ · ˛: ¨
· ˛, FSU †¨

— ¨, ß·˚¨— ¨ 
  ¨ 
: †—¨  (Austeritywatch, · ¨—¢ -

¨— ¿¨˚
—

— ˛˛ · ˛, 1. …
—¨—˛

——˛ ¨— ·„´ ˛ `


¸— ¨ `¸—¨ )
ß„¨ ¨ —¨ ˚—¨ ˛ „
——˛ ¿
- 2. „¨—
— 
¢


˚—
— , 
, . ¿

—— 
—
˛¨:  ¨˛ —

—¨ ˛ `¨¸—¨— ¨, ‡— 




˚— 

——  ¨— ¨˛˚—˛   ¨—¢  
IPAM / AITEC †¨

— ¨, 
¨—
3. ¨˚——
˛¨ ¨— —ˇ

- ¸—¨ :   …
— (¨¨
˛-
„
——
˜

, S2B - ß

˚— 

——  ˛  ˚—
 ˚¨¨ ¨ ˛ ·-
`—¨ 
— –

 · ˛, 4. „
——¨ ˛ ¨¨ ¨— ¨ - ¨—¢ ˛  `


¸— ¨ `¸—¨ -
Solidaires †¨

— ¨,TNI · ˛ ¨— — ).

Ver.di †¨— ¨.  –¨
 » ¨ ˚, 5. ·—

—
˛ ·.·. . `¨˛˚—˛ ¨— —˛—
˛¨ 

˛—
¸
—
022011 8 www.transform-network.org

——  ¸—  ¨— —˛¨ : form! europe) ¨— ¿. …¨ (CSDR ¿¨¨
˛ , 11 »¨—  2011
¯—¨— †
—¢¨— (TNI ¨— ¸
˛ 
¨— ¨)
9.00-12.30

 —
¸—
 ßRed Pepper) . »—ˇ
— ¨— ¨¨˚——
˛¨.

—¨
. `˝˛ ˛˛ ¨— ˇ—  —  — ¿
¸
—: ”¨
¨ ´˝. … ´¨¨—
. ¨

¸
˛˛ ¨
—
¨ ¸
. ¿¨
— ¨˛ 
 ¸—
 ¸—¨˛ - (ELA) ¨— ˜¨
 „¨—¨— (Attac,
˚¨— ¨
˛ Amana Ferro, EAPN)
. `˝˛ ˛˛ ˛ 
—˛  ¸—¨˛ ˛
. `¨—
¸
—¨ ˛ ¨¨ ˛
14.00-19.00 . `˝˛ ˛˛ 
¨—
˛  ¸¨ -
· ˛. ¿
¸
—:    –¨
¨
¸ ˚¨—
¨ ˚—¨  
  ˚—¨ 
2011
(„¨ ¨ —¨ ˚—¨ ˛ „
——˛ ¿
-
¨
 ( —
¨¨
 ˛ ˛ 
—¨ ˛ `¨¸—¨— ¨) ¨— ˜. –¨ 13.30-14.30
˝˛ ˛˛ ˚—¨ 
 ¸—
¸—¨˛ - „ —
— (CSC –
˚—
) ´—˛
¸—
¨˛
˛ ¨— — 
¨—
˛ ˚—¨ ¸¨ ˛ . ¿

——  —
 
—
 ˛ . ¿¨
— ¨˛ ˛ 
—˛  ¸—¨˛ -
˚—¨ 
2011) ·.·. ¿
¸
—: »
 „—¨˚
—- ˛ (¨˝—  — 
¨—
˛
. …
—¨—˛

——˛ . ¿
¸
—:  (S2B) ¨— »¨
…  
 (Attac) ¸¨ ˛)
¿. „¨¨ (Solidaires, Attac) ¨—
Ȭ 
» 
—˚
  (‡— 
19.00
ß·˚¨— ¨ ¨— ¿¨˚
—

— ˛˛) —


 - ¸— 
¨— ¨¨
-
. ‡˛
—

 ¨— 
¢


˚—-
¨˚˛  —— 

— . ¿
¸
—: –. »¨˚  (trans-

¿ 
˛˛ 

˚¨˛ —

»
¨  ¨—¨—  ˛ ·˛

- ¿ ¨—
—˝ ˛ — ˛;
¿¨— —, 18-19 »¨—  2011
·¸ ¨—

¨ 
—¨ ¸—¨ ˚¨— —¨ ˛ ¨

¨˚˛ ,

¨

 — ˛ —, ¨—  ¨ ˛ —: ¿  ¨¨ ˛

-
 
˛ ¨¨¸˛¨—¢ ˛ ˝˛ ˛˛ —- ¨ ˇ—¨ 

¨. ˛ ˛ ¨˛- ˇ¨ ¨ 

¨ ˛ — ˛  —
¨  ˛  —
˛ ¨— ˛ ˛¨— ¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ ¨˛— ¨ 
 ˛¨
¸
-  ¨; ¿  ¸
¨—
— ß —¸
—
 ¸—¨
—  
  
 
 
 ¨
˛ ·.·. ˛—
 
 ˛ — ˛  — ¨

¨˚ 



—
 — ¨—
˚¨ 

¨ —¨- 
˚¨ ¨
 ˚—¨ ˛ ߇¨—˛  — ¨ 
— — ¨
¨˛ ; ¿
—

—
. · ¨
˛ ¸¨— ¨ 
 


 ˇ—˛  ¨ ¨

˛˛ — ¨—
— —ˇ¨  

—  ˚—¨
1980

—

 ˇ
 

  - (DYNAMO), 


—
˚  

—  ¨

¨˚ ;
˛ —¨—


¨— —

—¨
¨ ¸¨ ˛  ¨
¸—¨ 
 ¨ ¨ ˛ ¨¨ ˇ¨ ˝˛˛ˇ
 
˛

——˛ ¨—
—

—˛ ¨— -   ˛ · ˛.* `

 ¨
  ˚¨˛ —

 ˇ¨ ¸—¨ˇ— —
¨ ¨— ¨  ¨ ¨˝—˛  ˛ - 
 
˚¨ ¨
, 


—
¨˚¨- 18-19 »¨—
 2011. — ˛ 
˛, ˛ —
—
˚¨— ¨ ˚—¨ 
 ˇ- 

—˛ ˇ˛ ˛ —
¸
2004-2007,
  ¨
¨ 

˚¨¨ DY-

 
 ¸—¨
 
 ¨ ˛ - ˛ ¨ ¨ ¸—˛ˇ
 
—  —  — NAMO ˇ¨ ¨ 
 —  ˛
¨¨ 

—¨, ˛ ¨˚
¨ ˚¨— ¨  —  ˚—¨ ¨

¨˚  ¨ ˇ—¨ ¨

 

— ¨ — ¨¨
 — 
¨— — ˇ— 
—

— , 
 

¨ 
 ¨ —¨
—
 ˛ ·- ¨— 
—   ¨— ˇ¨ ˝˛˛ -
—¨  ——˛ ¨¨ ¨¨  -  ˛,  —¸—¨— ˛  ¨˛ 
 
 — —˛ — 
   ¨
— ¨ 
  ˛,
 ˛ ˇ
 
 ¸—¨
 
 —  - ¨
¨˛ —
¨
¨¨¸˛¨—¢ 
  ¨—

˚—˛ 
 ß

¸

 ¨— ˛ — ˚¨— ¨, ¸˛

¨¸˛ ¨ ß

¨  

 
  ¨ ¨˛

—-
´‚… (´here Is No Alternative - ‡ ˚¨— ¨. —˛ . ¶ ˛— ¸¨ ¸—
˚¨ ¨— ¨—
 ¨ — ¨

¨—˛ ). ¨ 
˛—
 ˚


˛- ˛¨
¸
— ¨— ¨

transform!
`

¨— —
¨
 
 ¸—¨

˚
,  ˇ˛, ˛ ˇ ˛
—

—˛ — ˛. europe.


, ¸—¨  ˇ˛¨ ¨˛—  — ¸˛
— — ˚—¨ 
 ˚
¨

˚—¨ 
 ˇ—
——

 ¨
¨ ˛ ¸¨—˛ — ¨
¨˛ .
¸ ¨—
¨¨ ¨—   ¨˛ 


˛ ˛—˛ 
—¨ ,  —

˛—
¸
—
022011 9 www.transform-network.org
¿†»» ¨-»¨— ¨ `—
¨ —,
. ‚¨
— ¨: 
¿¨ —˛ —
 ˛ `
˛ ¨— ·——— ¨
¿¨¨
˛ 18 »¨—  13.00 - 19.00
. ·

¨ ¸¨: »¨— ¨ „¨¨— ˛, ¿¨ -

—
¿¨ —˛ —

— ¸—¨ 
¨— ¨ ¨ -
`¨ ¨ 19 »¨—  9.00 - 18.00
. ˚˚¨— ¨: ¨  ´
 ¨— ”¨ ˝


 ¨¨¨

 ¨— ¨  —
—-
…
¨, ˚˚—˛ ¨¸˛— ¨ · —- ˛ 
   ¨ ¨


„¨

—¨ ¨— —¨˚
˚˛

˛  ˛ –
¸¨  ˛ ¸—
˚¨ :
. `  ” 

. — ¨: †—
˚ ˜
  ¨— „— - . ·
—˝¨   †
— (transform!

 ¯ ¨, ·˛—
¨— `- europe): elgauthi@internatif.org |
¿¨—¨
— ¨ 
¨ 
˛ ˛ ¨
-


—
` ¨ ˚—¨ 
·˚¨—¨
www.transform-network.org
¸¨  ˚¨
¨ DYNAMO ¨—
¿—¨

 . `  ” 
 ‚—
 

˝˛
˛˛
·˚¨— ¨ ¨— · ¨˚˚
¨ 
. ¶ 
–¨—
—
: ´˝—
¨  —
(IAQ) / ¿¨ —˛ —

 …
 -
¨— …¨ —¨ †— 
, ¿¨ —˛ —

—
˚ ü ·:

 Ȭ 
* ´¨ ¨—¨  ¨ ¨¨ 
 
˚¨ ¨- steffen.lehndorff @ uni-due.de |
. †¨— ¨: `  ” 
, ‚—-

 ¨
  
 ¸˛
—ˇ— 
G. Bosch, S. www.iaq.uni-due.de/

 
·˚¨— ¨ ¨— ¿


Lehndorff, J. Rubery (eds.): European Employ- . — ¨ … ˚ (WISSEN-
(IAQ) / ¿¨ —˛ —

 …
 —-
ment Models in Flux.A Comparison of Institu- Transfer):

˚ ü ·
tional Change in Nine European Countries, buero@wissentransfer.info |
. `
˛¸— ¨: …
——  
, ¿¨ —-
Houndmills/Basingstoke, 2009. ·¨ ¸ 
www.wissentransfer.info
˛ —

 –

. ‚
¨¸— ¨: ´˝ — — ¨, „

 ˚—
—
—

 ¸
ˇ˛ 
¨¨ —¨ ˝— 

´— —— 
 ‡

— 
 ¨ 
 

—¨: D. Anxo, G. Bosch, J. Rubery
(eds.): The Welfare State and Life Transitions: ´  ¨ ˛˛
. †¨

— ¨: »—
Ӭ
¨ , Conserva-
A European Perspective, Cheltenham, 2010. †—¨ Espace Niemeyer
toire Nationale des Arts et Métiers
— 


—  ¸
— 
 
˚¨ ¨
 ¨— 2 Place du Colonel Fabien
. ‚ ¨— ¨: 
   —
¨— ¯

˚—¨ —

 
 —, 
. 75019 Paris
» ¨—

, 


¿¨ —˛ —

˛ –¨
 ˛ ¨— ¿¨ —˛ —
www.dynamoproject.eu
˛ –¨
 ˇ—¨

˛—
¸
—
022011 10 www.transform-network.org
¯˛ —
 ¿˛
—

`

˚˛ 
—
 ¨  ‡—
ˇ
`
¸— †¨—  2010 ˛ „
˚¨ ˚˛
ß¿¨˚ —¨ ¶
¨ †¨—  ü 100  —¨ ¨˚ 
» ˛ ¨—— ¨ ˛ 100˛  —
 —
¨¨ —: ¨
— ¨ ü ˛ ¨
˛ ¨—


 ‡—ˇ
  `
—¨
——
 `- ´¨ ˚¨—— ¨ ¸—¨— ¨¨ ¨—
— 
,   — 
˛ ‡¨— ¨.
¸—
 †¨—  ˛ „
˚¨ ˚˛ 
¨˚  ˚—¨ ˛ 
,

——˛ 
- . ¶ ˝˛  ˚¨—   —
 
1910,

 —
ˇ˛ ˇ˛ ˛ —¸ ¨ ˛ ˛ , ¸˛
¨— ¨, ¨ —¨ 
 ¨ —-

—  ¨ : — ˚¨— 
¿¨˚
—¨ ¶ ¨ †¨— , ˛ ¨
—
. 
⬠.
· —
˛ †¨—  ˛ „
—
- . ‚
—˛ ¨— ˇ˛—˛  —
˛- . ¶

——˛ ˚—¨ — ˚¨—  ˛
¿¨ —˛ `¨— ¨ ˛ ‡¨— ¨ ˛ 
 
—¨
—
 ¨— 
 —- ‚
¨¸— ¨ ¨—
— ¨˚   ¨—


˚¨  ¨¨

˚
` ¸—
˛ —
 . — ˛.
„
˚¨ ˚˛ — 6-7 »¨—
 2010. . —  —  — 
 
—

ˇ—-
¶ 

˚˛  —
—

—  
 
 — ˚¨—  ˛ · ˛ ¨— »
—  ¨ ¨¨˚˚—
 ˛  ¸
-
`¸—
 


—  —¸—˛ ¨

 . ˛ 
email office@transform-net-
 ¸
˛ 
 transform! europe ¨— . ` ˚
˛ 
¨—¨ ¨— ¨ˇ —˛ work.net

·

¸ 
—  ˆ˛ ¨  ·¨—  —

 ˚ 2009/2010 ¨
¨˚˚
—¨ , ¨ ˚
¨—¨ , ¨ ˚¨

—¨ ¨— ¨

˛—¨
—    ¸
— 
 ˆ
˛ ¨-
¨—˛ —

—˛ ¿

——˛ ˛ (·

¨ ¸¨): info@poulantzas.gr

  · ¨—  —




˚ · ˛ ¨— 
˛— ˝¨— ¨
200 Sozialismus (†¨— ¨) : reduc-
2009/2010  — 

߶ · ˛  ¸—¨— 
  ¨—

—

- tion@sozialismus.de
— ˛: „——˛ ˛ ¨
— ¨ ˛ ·· 


˚
. — ¸
— 

  ¨
¨— 
¨ — ˚—¨ —¨ ¸˛
¨—˛ ¨¨˚˚
ˇ
    e-mail ¨
¨
¨

¨—˛ 

—˛  — ¨— ¸—¨ˇ - ˚¨— ¨ 
 transform! europe ˛

— ¨ ¨˚˚
—¨ , ¨ ˚¨—¨ , ¨ –— ˛: office@transform-net-
˚¨

—¨ ¨— ¨ 

˛—¨ ,  ¨- work.net,
 ¨— ¨
¨ 

˛ 

¨ —
 ¨˚¨

—˛ ˇ˛¨ ¨- ¸—
 ˛ †¨— ¨, ˛ †¨

— ¨ ¨—

¨ ——
 ¨-
˛ 
 ¸—
 ˛ ·

¨ ¸¨:
transform! europe. ´
ˆ
˛¨ E s p a c e s M a r x ( † ¨

— ¨ ) :
¸— ¸¨— ¨
˛
¨ ¸¨  ·- Espaces_Marx@internatif.org
¨—  —




˚ ˚—¨ —¨ ·¨
- ‚—
 
…— 
 ¿

¨˝¨ 

ß`˛— — ¸ ; — 

—
˛ ——˛ — ˛ ˛ —¸——˛ ¨¨

—˛
¶ 
 ˛ —¨  
 —¸ 
   ˛ 
˛ ¨— 
—  ¨ ˛ www.transformnetwork.net/uploads/

 ¨

 ¨
¨ —¸——¨ ¨¨˚˚—
 

¨ ˛ ¨ media/Detje_FinancalCrisis.pdf
¨¨
——¨ ˛ ¨¨,
 
- ˛ ˛

—˛ ¸— ˇ˛ of-
˛ ˇ˛ ¨

 — ¨ … ˚ ˚—¨ fice@transform-network.net.

˚¨—¨

 transform! europe, ´
— 
 ¨ —  ˛


—-
— ¨— ¸—¨ˇ —˛ ¨ ¨˚˚
—¨  ˛ 
˛ ˛ —

— ¸¨ http://

˛—
¸
—
022011 11 www.transform-network.org
ß`¨˛˚—
—
˛ —
¨ ˛ · ˛ (1), »¨˚— ¨ ü ‡—¨ˇ
—


—˛˚˛ 
—
`— 12 ¨— 13 »¨—¡
 2010 
trans- ¨— —˛ ˛ — ˛ — ˇ¨— ¨
†¨— ¨, ˛ ‚¨
— ¨, ˛ …
˛˚— ¨, ˛
form! europe ¸—
˚¨  ˛ »¨- — ˛˛—  ¸¨ — ˛ ·- ‚ ¨— ¨ ¨— ˛ `
˛¸— ¨.
˚—
¨ —¨ —
 — 

߆—¨— ˛  ˛, ¨

¨
¨¨ 
¨ 
˛ ¨— –— 
, ¨ ˇ¨, ¨— ¨
—¨ —
— ˛ ¨— ¨— ¨ 
— —
- ¨ ¨

 ¨¨ — 
¨ — 
¨— ˛ —

— ¸¨ http://

˛ ‡—¨ ¨¨ ˛ —¨ ˛ 

˚ . ·—, ˚— ¨—  —˚
- www.transformnetwork.net/en/home/
· ˛.  
˝˛ ˛¨ 
   ˛ —¨ projects/displayprojects/article//Stra-
¶ 
¨˛
—

—˛ — ˛ ˛ · ˛ 
— ¨ ¨¨ — tegic-perspectivesof-the-European-Le-
¨ ¸—, ¨ ¨

, ˛ 
¨
-  ¨


¨—˛ ¸ ¨˛ ¨— ˇ˛ ft-1-Why-the-Crisis-Seems-to-Favour-
¨˛ — ˛ ˛  ¨—¢ ˛  
—¨
- ˛ — ¨˛ ˛˚
— ¨. ¶ ˝˛ ˛- Rather-the-Right.html
¸˛
¨— ¨, ¨ˇ  ¨— ˛ ¨¸¨- ˛,
 — ˛  —¨ ˚—˛
— ¨ ˛ ¸—˛  ¨ —¨  ( — ˛˛ ˛

——˛  ˚˚¨— ¨,
¨
— ¸—¨ 
 ¨— —) — ˛ —¨ ˝
¨  —¸—¨
¨ ¨˛ — ˛ 
——˛ ˛  —- ˇ ¨¨ ¨— ¨ ˝
¨ 
  ˚—¨

˛ . ´
 

 —
— 

¨
¸—¨ 
  ,
 ˛ ´— ¨, ˛

˚˚


— ˛ ¨˝ ¨ ˚—¨ ˛ ‡¨— ¨, ˛ ˜—
¨¸— ¨, ˛ †¨

— ¨, ˛

ß`¨˛˚—
—
˛ —
¨ ˛ · ˛ (2) ü ß¿
—
 
, 
— 
¨ ¨—

¸— ¨  
¨˛¨— , ˜

— ¨
`— 29 ¨— 30 »¨—¡
 2010 
trans- ˛ —¨  ˛ · ˛. ¿¨- displayhome/article//Strategic-Per-
form! europe ¨— 
transform! Italia ¨ — ¨

˚¨˛ —
,  spectives-ofthe-European- Radical-
¸—
˚¨ ¨ ˛ ˜
— ¨ ¸—ˇ  
˛ —  ¨— — 
, — ¨— Left-2-Meaning-- Subjects-and-
˚¨˛ —


¨— —

 
- ¸ — ¨ ˇ   —      ˛  —  
 
— ¸ ¨ Spaces-of-Transf.html
˚¨ ¨
 ß`¨˛˚—  

—  www.transformnetwork.net/en/home/

†¨
— 
¸˛

˛
— ¸

—   transform!
´
˛—
¸
—

 transform! ¸— ¸¨— ¨ ˇ ˛ ¨ ¨— ¨

— ¸¨  ˛

—˛  ˛— ¨ 

¸—
 ¨,
 ¨¨¸— ¸¨— ¨ ˇ— ¨ 
˛

—
¨ ¨¸
—
.
†—¨ ¨ ˚˚¨— , —
 ˛

—
˛ ¨ (e-mail) 
:
ßinfo@poulantzas.gr ˛ /¨— 
ßoffice@transform-network.net
»
—  ¨ ¨  ˛ ˚˚¨˛ ¨  ˛ ¨¨ — — ¸— ˛

—  ¸—ˇ —.

˛—
¸
—
022011 12 www.transform-network.org