VAT 2005 Guj

Extra No.6 REGISTERED No.
G/GNR/2
The Gujarat Government Gazette

EXTRA ORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
Vol. XLVI] TUESDAY, JANUARY 25, 2005/MAGHA 5, 1926

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation.
PART IX
Gujarati translations of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other parts.
ïäöÔëìÞÀ ±Þõ ç_çØíÝ ÚëÚÖùÞù ìäÛëÃ,
çìÇäëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß, 25Üí ½LÝð±ëßí, 2005.
ÖëßíÂ Ñ 25Üí ½LÝð±ëßí, 2005 Þë ÃðÉßëÖ ßëÉÕhë, (±çëÔëßHë) Üë_ ±_Ãþõ°Üë_ ÕþìçKÔ ×Ýõáë çÞ
2005 Þë ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ ¿Üë_À Ñ 1 Þù ÃðÉßëÖí ±ÞðäëØ ±ë×í çäõý áùÀùÞí ½Hë çëw_ ÕþìçKÔ @Ýùý Èõ.
Íí. Íí. µÕëKÝëÝ

çßÀëßÞë ç_Ýð@Ö çìÇä.
GUJARAT ACT NO. 1 OF 2005.
THE GUJARAT VALUE ADDED TAX ACT, 2003.
ÃðÉßëÖ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ÞíÇõÞë ±ìÔìÞÝÜÞõ ßëWËÿÕìÖ±õ çÞ 2005 Þë ½LÝð±ëßí

ÜìèÞëÞí 17Üí ÖëßíÂõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕí èùäë×í, Öõ ±ë×í çäõý áùÀùÞí ½Hë çëv_ ÕþìçKÔ
ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ.
±õç. ±õç. ÕßÜëß,
ÃðÉßëÖ çßÀëßÞë çìÇä,
äöÔëìÞÀ ±Þõ ç_çØíÝ ÚëÚÖùÞù ìäÛëÃ.
GUJARAT ACT NO. 1 OF 2005.
AN ACT
to consolidate and amend the laws relating to the levy and collection of
tax on value added basis in respect of sale or purchases of goods in
the State of Gujarat.
çÞ 2005Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ ¿Üë_À Ñ 1.
(ßëWËÿÕìÖÞí ±ÞðÜìÖ ÜYÝë ÕÈí, çÞ 2005Þë ½LÝð±ëßí ÜìèÞëÞí 25Üí ÖëßíÂõ

ÒÒÃðÉßëÖ çßÀëßí ßëÉÕhëÓÓ Üë_ (±_Ãþõ°Üë_) Õþ×Ü Õþìç© Àßõáù.)
ÃðÉßëÖ ßëFÝÜë_ ÜëáÞë äõÇëHë ±×äë ÂßíØí±ùÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÜñSÝäìÔýÖ ÔùßHëõ äõßù áõäë
±Þõ äçñá ÀßäëÞõ áÃÖë_ ÀëÝØë ±õÀìhëÖ Àßäë ±Þõ çðÔëßäë ÚëÚÖ ±ìÔìÞÝÜ.
±ë×í, ÛëßÖÞë ÃHëßëFÝÞë ÇùÕÞÜë_ äæýÜë_ ÞíÇõÞù ±ìÔìÞÝÜ ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÈõÑ-
ÕþÀßHë 1
Õþëß_ìÛÀ
1. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ÃðÉßëÖ ÜñSÝäìÔýÖ äõßë ±ìÔìÞÝÜ, 2003 Àèõäëåõ. Ë>_Àí ç_iëë
(2) Öõ çÜÃþ ÃðÉßëÖ ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ Èõ. TÝëì• ±Þõ
±ëß_Û.
(3) ±ë ÀáÜ ÖßÖ É ±ÜáÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ÚëÀíÞí ½õÃäë³±ù,
ßëFÝ çßÀëß ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í Þyí Àßõ Öõ ÖëßíÂõ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ ±Þõ É\Øí É\Øí
½õÃäë³±ù ÜëËõ É\Øí É\Øí ÖëßíÂù Þyí Àßí åÀëåõ.
2. ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ, Öù- TÝëAÝë.
(1) ÒÒÂõÖíÓÓ ±õ åOØÜë_ ±Þõ ÖõÞë TÝëÀßHëíÝ wÕë_Ößù ±Þõ çÜñáíÝ åOØùÕþÝùÃùÜë_
eá-µÈõßÞù, ÚëÃÚëÞíÞù, ÕëÀ, Cëëç ±×äë ÚÃíÇëÞë µIÕøë µÃëÍäëÞù ±Þõ ÇßëHëÞù
ÕHë çÜëäõå ×ëÝ Èõ; Õß_Öð ÖõÜë_ Íõßí µzùÃ, ÜßCëë_ µÈõß, Õåðç_äÔýÞ ±×äë Üëhë áëÀÍë_
±×äë Cëëç ÀëÕäëÞù ±×äë Îâ äõÍäëÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í;
(2) ÒÒÂõÍ>ÖÓÓ ±õËáõ ÂõÖíÞë èõÖð ÜëËõ ÉÜíÞÞí ÂõÖí ½Öõ ÀßÞëß TÝìÀÖ Ñ
(3) ÒÒìÞÝÖ ìØäçÓÓ ±õËáõ çÞ 2003Þë ±õìÕþá ÜìèÞëÞí 1áí ÖëßíÂ;
(4) ÒÒÔ_ÔùÓÓ ±õ åOØÜë_-
(1) Àù³ äõÕëß, äëìHëÉÝ Àõ µIÕëØÞÞù ±×äë äõÕëß, äëìHëÉÝ Àõ µIÕëØÞ
VäwÕÞë Àù³ çëèç ±×äë ÀëÜÀëÉÞù, ÕÈí ±õäù äõÕëß, äëìHëÉÝ, µIÕëØÞ, çëèç
±×äë ÀëÜÀëÉ ÞÎù ±×äë ÜâÖßÞë èõÖð×í ÀßäëÜë_ ±ëäÖë èùÝ Àõ Þ èùÝ ±Þõ
±õäë äõÕëß, äëìHëÉÝ, µIÕëØÞ, çëèç ±×äë ÀëÜÀëÉÜë_×í Àåù ÞÎù ±×äë ÜâÖß
×Öù èùÝ Àõ Þ èùÝ Öù ÕHë ÖõÞù; ±Þõ
(2) MáëLË, Ý_hëçëÜÃþí, ÀëÇë ÕØë×ùý, Õþì¿ÝëÞù ÜëáçëÜëÞ, ÕõÀÙÃ
ÜëËõÞí çëÜÃþí, ÂùÂë_, äÕßëåí Üëá, äõVËÜë_Þí ÚÞëäËùÞù ±×äë ±õäë äõÕëß,
äëìHëÉÝ, µIÕëØÞ, çëèç ±×äë ÀëÜÀëÉÞõ çèëÝÀ ±×äë ±ëÞðæ_ìÃÀ ±×äë ÖõÜë_×í
ÕìßHëÜÖù ±õäù Úí½õ Üëá ±×äë ÖõÜë_Þù äõVË ±×äë Û_Ãëß, ÂßíØäëÞë, äõÇäëÞë
±×äë Õñßë_ ÕëÍäëÞë Àù³ çùØëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ Ñ
(5) ÒÒÀõÕíËá ÃðÍ{ÓÓ ±õËáõ µIÕëØÞÜë_ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞë èùÝ Öõ MáëLË ±Þõ
Ý_hëçëÜÃþí ±Þõ ßëFÝ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ äÂÖùäÂÖ ½èõß Àßõ Öõäù Úí½õ Üëá;
(6) ÒÒÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜÓÓ ±õËáõ ÀõLÄíÝ äõÇëHëäõßë ±ìÔìÞÝÜ, 1956; çÞ 1956Þù
(7) ÒÒÀìÜåÞ ±õÉLËÓÓ ±õËáõ Éõ Àù³ äõÕëßí, ÀÚñá Àßõáë ÀìÜåÞ×í ÖõÞë ÜðAÝ 74Üù
äõÕëßí±ùÞë äÖí åð©Úðì©×í Àù³ Üëá ÂßíØõ ±×äë äõÇõ Öõ äõÕëßí;
(8) ÒÒÀìÜåÞßÓÓ ±õËáõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù çëv äëìHëãFÝÀ äõßë ÀìÜåÞß
ÖßíÀõ ÞíÜëÝõáí TÝã@Ö;
(9) (À) ÒÒÂõÖí ÀßäíÓÓ ±õËáõ Àù³ÕHë ÂõÖíÞð_ ÀëÜ Àßäð_; ±Þõ
(Â) ÒÒ½Öõ ÂõÖí ÀßäíÓÓ ±õËáõ ---
(1) ÕùÖëÞë lÜ×í, ±×äë
(2) ÕùÖëÞë É À<Ë<_ÚÞë lÜ×í, ±×äë
(3) ßùÀÍ Àõ äVÖðwÕõ (ÕëÀÞë ÛëÃÞë wÕÜë_ Þìè Õß_Öð) ±ëÕäëÞí
ÜÉ\ßí×í ÞùÀßù ßëÂíÞõ ±×äë ÕùÖëÞí ±_ÃÖ ØõÂßõÂ èõÌâ ±×äë ÕùÖëÞë À<Ë<_ÚÞë
Àù³ÕHë çPÝÞí ±_ÃÖ ØõÂßõÂ èõÌâ ØèëìÍÝë ßëÂíÞõ, ÕùÖëÞõ ÜëËõ ÂõÖí Àßäí.
VÕWËíÀßHë 1.-Àù³ ìäÔäë ±×äë çÃíß ±×äë Àù³ åëìßßíÀ ±×äë ÜëÞìçÀ
±å@ÖÖëÞõ ±ÔíÞ TÝã@Ö, ÖõHëíÞë ±×äë ÖõÞë ÞùÀßù×í ±×äë Àù³ ØèëìÍÝë×í ÂõÖí
ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öù ÖõHëõ ½Öõ ÂõÖí Àßí Èõ ÖõÜ ÃHëëåõ.
VÕWËíÀßHë 2.-ìèoØð ±ìäÛ@Ö À<Ë<_ÚÞë ìÀVçëÜë_, ±õäë À<Ë<_ÚÞë Àù³ çPÝ ¦ëßë
ÂõÖí ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öù ÉÜíÞÞí ½Öõ ÂõÖí Àßí Èõ ÖõÜ ÃHëëåõ.
(10) ÒÒäõÕëßíÓÓ ±õËáõ ßùÀÍ ±×äë ìäá_ìÚÖ ÇñÀäHëí ÚØá ±×äë ÀìÜåÞ, ÜèõÞÖëb_
±×äë ±LÝ×ë ÕùÖëÞë Ô_ÔëÞë èõÖð ÜëËõ ±×äë Öõäë Ô_ÔëÜë_ ßùÀëÝõá èùÝ ÖõÞë ÕìßHëëÜwÕõ
±×äë ÖõÞõ ç_ÀâëÝõáí ±×äë ±ëÞðæë_ìÃÀ ßíÖõ ±×äë Öõ ØßìÜÝëÞ, ÕþIÝZë ±×äë ±LÝ×ë
Üëá ÂßíØÖí èùÝ, äõÇÖí èùÝ, µIÕëØÞ ÀßÖí èùÝ, ÚÞëäÖí èùÝ, Õñßù ÕëÍÖí èùÝ ±×äë
ìäÖßHë ÀßÖí èùÝ Öõ TÝã@Ö ±Þõ ÖõÜë_ ÞíÇõÞëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ,-
(À) ÀõLÄ çßÀëß, ±×äë ßëFÝ çßÀëß ±×äë ÞÃßÕëìáÀë ±×äë
QÝðìÞìçÕá ÀùÕùýßõåÞ ±×äë Õ_ÇëÝÖ ±×äë äöÔëìÞÀ çkëëÜ_Íâ Éõäë Àù³ V×ëìÞÀ
çkëëÜ_Íâ, ÀoÕÞí, ÛëÃíØëß ÕõÏí, ìèoØð ±ìäÛ@Ö À<Ë<_Ú ±×äë Ô_Ôù ÀßÖí TÝã@Ö±ùÞí
Àù³ Ü_Íâí, ÀáÚ, ±õçùçíÝõåÞ ±×äë ç_V×ëìÕÖ èùÝ Àõ Þ èùÝ Öõäð_ Ü_Íâ;
(Â) Õþëç_ìÃÀ äõÕëßí ±õËáõ Àõ ßëFÝÜë_Þë Àù³ÕHë ÕþØåýÞ çè-äõÇëHë
±×äë èßë° ±×äë ±LÝ×ë ßùÀÍ, ìäá_ìÚÖ ÇðÀäHëí, ÀìÜåÞ, ÜèõÞÖëHëë ±×äë
Úí½ ÀíÜÖí ±äõÉ ÚØá, Öõ ÕþÀëßÞë Ô_Ôë×í Õþëç_ìÃÀ ÀëÜÃíßí, ÜðAÝäõÕëßí, ±õÉLË
±×äë Úí° Àù³ èõìçÝÖ×í èë× Ôßõ Öõ TÝã@Ö;
(Ã) Àù³ èßë° ÀßÞëß, Éõ ÕþÃË èùÝ Àõ Þ èùÝ Öõäë Àù³ ÜðAÝ äõÕëßíÞí
ÜëìáÀíÞù Üëá äõÇÖù èùÝ ±×äë èßë° ÀßÖù èùÝ ±Þõ ±õäë ³ßëØëäëâë
ÂßíØÞëßÞí ØßÂëVÖ (±ùÎß) ÖõÞë ¦ëßë ±×äë ÜðAÝäõÕëßí ¦ëßë ±×äë ÜðAÝäõÕëßíÞë
ÞëÜìÞÝð@Ö Àßõá TÝã@Ö ¦ëßë VäíÀëßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Àõ Þ èùÝ;
(Cë) ÕþÃË èùÝ Àõ Þ èùÝ Öõäë Àù³ ÜðAÝ äõÕëßí äÖí Ô_Ôù ÀßÖë_ Àù³
ÎõÀËß (±ëÍìÖÝë), ÚþùÀß (Øáëá), ÀìÜåÞ ±õÉLË, Íõá ¿õÍíßí ±õÉLË ±×äë èßë°
ÀßÞëß ±×äë ÃÜõ Öõ ÞëÜõ ±ùâÂëÖë Àù³ ÜÀõýLËë³á ±õÉLË;
(Ç) ßùÀÍ, ìäá_ìÚÖ ÇðÀäHëí ±×äë Úí½ ÀíÜÖí ±äõÉ ÚØá, Àßëß
±Þðçëß èùÝ Öõ ìçäëÝ ±LÝ×ë Àù³ ÜëáÜë_Þí ìÜáÀÖÞí ÖÚØíáí ÀßÖí Àù³
TÝã@Ö;
(È) Úë_ÔÀëÜ ÀßëßÞí ±ÜáÚÉäHëíÜë_ çÜëìäWË ÜëáÜë_Þí ìÜáÀÖÞí
(Üëá ÖßíÀõ ±×äë Àù´ Úí½ VäwÕõ) ÖÚØíáí ÀßÖí Àù´ TÝìÀÖ;
(É) ÛëÍë-ÂßíØí×í ±×äë è•õ×í ÇðÀäHëíÞí Àù´ ÕKÔìÖ×í Üëá ÕèùîÇëÍÖí
èùÝ Öõäí Àù´ TÝìÀÖ;
({) ßùÀÍ, ìäá_ìÚÖ ÇðÀäHëí ±×äë Úí½ ÀíÜÖí ±äõÉ ÚØá Àù´ èõÖð
ÜëËõ, (ìÞìØýWË ÜðØÖ ÜëËõ èùÝ Àõ Þ èùÝ) Àù´ ÜëáÞù µÕÝùÃ ÀßäëÞù èÀ ÖÚØíá
ÀßÖí èùÝ Öõäí Àù´ TÝìÀÖ; ±Þõ
(Ë) Àù´ çõäëÞí ßíÖõ ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃ ÖßíÀõ ±×äë Úí° ÃÜõ Öõ
ßíÖõ, ÂùßëÀ ±×äë ÜëÞä äÕßëå ÜëËõÞí Àù´ Úí° ÇíÉäVÖð ±×äë Àù´ Õíb_
(ÀõÎí èùÝ Àõ Þ èùÝ Öõäð_) ÕñÊßð_ ÕëÍÖí Àù´ TÝìÀÖ, ÉÝëßõ ±õäù ÕñßäÌù ±×äë çõäë,
ßùÀÍ, ìäá_ìÚÖ ÇðÀäHëí ±×äë Úí½ ÀíÜÖí ±äõÉ ÚØá èùÝ IÝëßõ.
VÕWËíÀßHë Ñ- (1) Àù´ Ü_Íâí (çèÀëßí Ü_Íâí çìèÖ), ÀáÚ ±×äë ÕõÏí ±×äë
±õçùìçÝõåÞ, Éõ ßùÀÍ, ìäá_ìÚÖ ÇñÀäHëí, ÀìÜåÞ, ÜèõÞÖëb_ ±×äë Úí½ ÀíÜÖí ±äõÉ
ÚØá, Ô_Ôë ØßìÜÝëÞ èùÝ Àõ Þ èùÝ Öù ÕHë ÕþIÝZë ßíÖõ ±×äë ±LÝ×ë ÕùÖëÞë çPÝù
±×äë Úí° TÝìÀÖ±ù Õëçõ×í Üëá ÂßíØõ Àõ ÖõÜÞõ äõÇõ, Õñßù ÕëÍõ ±×äë ìäÖßHë Àßõ, Öù
Öõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ äõÕëßí ÃHëëåõ.
(2) ÀõLÄ çßÀëß ±×äë ßëÉÝ çßÀëß ±×äë V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâ ±×äë ßõáäõ Ö_hë
±×äë ÕùËó ËÿVË ±×äë äöÔëìÞÀ Ü_Íâ, Éõ ßùÀÍ, ìäá_ìÚÖ ÇñÀäHëí, ÀìÜåÞ, ÜèõÞÖëb_
±×äë Úí½ ÀíÜÖí ±äõÉ ÚØá, Ô_Ôë ØßìÜÝëÞ èùÝ Àõ Þ èùÝ Öù ÕHë ÕþIÝZë ßíÖõ ±×äë
±LÝ×ë Üëá ÂßíØõ, äõÇõ, Õñßù ÕëÍõ ±×äë ìäÖßHë Àßõ, Öù Öõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ
äõÕëßí ÃHëëåõ.
(3) Àù´ TÝìÀÖ ±×äë Ü_Íâ, ßùÀÍ, ìäá_ìÚÖ ÇñÀäHëí, ÀìÜåÞ, ÜèõÞÖëb_ ±×äë
Úí½ ÀíÜÖí ±äõÉ ÚØá, èßë°×í ±×äë ±LÝ×ë ÕþIÝZë ßíÖõ ±×äë Àù´ ±õÉLË ÜëßÎÖõ
ÞÔìHëÝëÖù, É• Àßõá, ÞÀëÜù, Û_Ãëß, ÎëÉá, É^Þù, ±ÕþÇìáÖ, ÀëÏí ÞëÂõá, ßtí ±×äë
ÎëÉá ÕõØëå ±×äë Üëá çìèÖÞë_ Àù´ ÜëáÞù ìÞÀëá Àßõ, Öù Öõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù
ÜëËõ äõÕëßí ÃHëëåõ.
±ÕäëØù Ñ- ±ë Â_ÍÞë ±×ý ÜðÉÚ ÞíÇõÞëÜë_Þð_ Àù´ äõÕëßí ÃHëëåõ Þìè Ñ-
(1) ½Öõ ÂõÖí Àßõáí ÉÜíÞ µÕß µÃëÍõáë ÂõÖíÞë_ µIÕLÞÞð_ É äõÇëHë ÀßÖù èùÝ
Öõ ÂõÍ>Ö;
(2) Éõ Àù´ TÝìÀÖ, ÕùÖõ ½Öõ ±×äë ÖõÞë À<Ë<_ÚÞí Àù´ TÝìÀÖ±õ ÕÀÍõáí Àù´
ÜëÈáí ±×äë Àù´ ØìßÝë´ ÂùßëÀÞð_ É, ±ëäí TÝìÀÖ ÜëËõ ±×äë ÖõÞë äÖí äõÇëHë
ÀßÖí èùÝ Öõ TÝìÀÖ;
IX-Ex-6-2
(3) Ô_ÔëÞë VäwÕÞë Þ èùÝ Öõäë ìÞÔëýìßÖ µtõåù Õëß ÕëÍäë ÜëËõ,
ÕùÖëÞë_ ÀëÝùý Ú½äÖí äÂÖõ ÜëáÞð_ µIÕëØÞ ÀßäëÞí, ÂßíØäëÞí, äõÇëHë ÀßäëÞí Àõ
Öõ Õñßë_ ÕëÍäëÞí ÕþìT²ìkë ÀßÖí çÂëäÖí, ÔëìÜýÀ ±×äë UúZëìHëÀ ç_V×ë.
çÞ 1956Þù (11) ÒÒ½èõß Àßõáù ÜëáÓÓ ±õËáõ ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ 14 èõÌâ ±ë_ÖßßëÉÝ
74Üù. äõÕëß ±×äë äëìHëÉÝÜë_ ½èõß Àßõá ìäåõæ ÜèIä ÔßëäÖë Üëá ÖßíÀõ ½èõß Àßõáù Üëá;
(12) ÒÒ±ÃëµÞù ÀëÝØùÓÓ ±õËáõ äÂÖùäÂÖ çðÔëÝëý ÕþÜëHëõÞë ÃðÉßëÖ äõÇëHëäõßë

çÞ 1970Þù ±ìÔìÞÝÜ, 1969 ±Þõ ÃðÉßëÖ åõßÍí µÕß ÂßíØ äõßë ±ìÔìÞÝÜ, 1989 ±Þõ µÕÝðýÀÖ
ÃðÉßëÖÞù ±ìÔìÞÝÜù èõÌâ Àßõá Àù´ ÀòIÝ ±×äë ÀëÝýáùÕÞõ ÀëÝØõçß Ìßëäõá èùÝ Öõäë ±ìÔìÞÝÜÞù.
1áù.
çÞ 1989Þù
ÃðÉßëÖÞù
11Üù. (13) ÒÒÜëáÓÓ ±õËáõ (äÖýÜëÞÕhëù ±×äë ØëäëÝùBÝ èÀù, äíÉâí, VËùÀ ±Þõ åõß
±Þõ ½ÜíÞÃíßí±ù ìçäëÝÞí) ÖÜëÜ ÕþÀëßÞí É_ÃÜ ìÜáÀÖ ±Þõ ÖõÜë_ ÕåðÔÞ, ÖÜëÜ
çëÜÃþí±ù, Çí½õ ±Þõ äVÖð±ù ±Þõ Úë_ÔÀëÜ ÀßëßÞí ±Üá ÚÉäHëíÜë_ çÜëìäWË ØßõÀ
ÕþÀëßÞí ìÜáÀÖ (Üëá ÖßíÀõ ±×äë Àù´ Úí½ VäwÕÜë_), ÖÜëÜ ±ÜñÖý ÇíÉäVÖð±ù ±Þõ
µÃÖù ÕëÀ, Cëëç, ÉÜíÞÞõ ç_M²ÀÖ ±×äë ÖõÞù ÛëÃ ÚÞÖë µÛë ´ÜëßÖí áëÀÍë_ ±×äë
äVÖð±ù, Éõ äõÇëHë Õèõáë Àõ äõÇëHëÞë Àßëß èõÌâ É\Øë ÕëÍäëÞð_ ÀÚñáäëÜë_ ±ëäõáð_ èùÝ Öõ
Üëá;
(14) ÒÒÚÞëäËÓÓ ±õ åOØÞù ±Þõ ÖõÞë TÝëÀßìHëÝ wÕë_Ößù Ö×ë çÜñáíÝ

åOØÕþÝùÃùÞù ±×ý Àù´ Üëá µIÕLÞ Àßäù, ÚÞëääù, ÖõÜë_×í ±Àó ÀëÏäù, Öõ ±õÀÌù Àßäù,
ÖõÜë_ ÎõßÎëß Àßäù, ÖõÞõ çðåùìÛÖ Àßäù, ±ùÕ ±ëÕäù, ÖõÞë È^Ëë ÛëÃù ½õÍäë, ±×äë Úí°
ßíÖõ ÖõÞë µÕß Õþì¿Ýë Àßäí, ÖõÞí ÜëäÉÖ Àßäí ±×äë ÖõÞð_ ç_ÝùÉÞ Àßäð_ ±õäù ×ëÝ Èõ;
Õß_Öð ÖõÜë_ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÚÞëäË ±×äë Üëá ÚÞëääëÞí Õþì¿ÝëÞù çÜëäõå ×Öù
Þ×í;
(15) ÒÒTÝìÀÖÓÓ Üë_ Àù´ TÝìÀÖ, ç_ÝðÀÖ À<Ë<_Ú, ±×äë ìèoØð ±ìäÛÀÖ À<Ë<_Ú, ÀoÕÞí,
ÕõÏí, TÝìÀÖ±ùÞð_ ±õçùìçÝõåÞ ±×äë TÝìÀÖ±ùÞð_ Ü_Íâ, ÕÈí Öõ ç_V×ëÕìÖ èùÝ Àõ Þ èùÝ
Öù ÕHë, Ü_Íâí, ÀáÚ ±×äë Úí° ç_V×ë, V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâ, ÀõLÄ çßÀëß, ±×äë ßëÉÝ
çßÀëß ±Þõ ±ëÃâÞë äHëýÞù ÕöÀí Àù´ äHëýÞÜë_ ±ëäÖí Þ èùÝ Öõäí ØßõÀ ÀòìhëÜ ÀëÞñÞí
TÝìÀÖÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.
(16) ÒÒÔ_ÔëÞð_ V×âÓÓ ±õËáõ Àù´ äõÕëßí Ô_Ôù ÇáëäÖù èùÝ Öõäð_ Àù´ÕHë V×â ±Þõ
ÖõÜë_, -
(À) äÂëß, ÃùØëÜ, ±×äë äõÕëßí ÕùÖëÞë ÜëáÞù ç_Ãþè ÀßÖù èùÝ ±×äë
ÖõÞí Õþì¿Ýë ÀßÖù èùÝ Öõäð_ ÚíÉ\_ V×â;
(Â) äõÕëßí ÜëáÞð_ µIÕëØÞ ÀßÖù ±×äë ÚÞëäÖù èùÝ Öõäð_ Àù´_ V×â;
(Ã) äõÕëßí ÕùÖëÞë ìèçëÚÞë ÇùÕÍë ßëÂÖù èùÝ Öõäð_ Àù´ V×â;
(Cë) Àù´ äëèÞ ±×äë äèëHë ±×äë ÚíÉ\_ Àù´ ÀõìßÝß Àõ ÉõÜë_ ÜëáÞù
ç_Ãþè ÀßäëÜë_ ±ëäÖù èùÝ Àõ ÜëáÞí èõßÎõß ÜëËõÞë µÕÝùÃÜë_ áõäëÜë_ ±ëäÖð_ èùÝ;
(Ç) äõÕëßí ÉõÞë ÜëßÎÖõ Ô_Ôù ÇáëäÖù èùÝ Öõäë ÃÜõ Öõ ÞëÜõ ±ùâÂëÖë
±õÉLËÞë Ô_ÔëÞð_ V×â.
(17) ÒÒÌßëäõáð_ÓÓ ±õËáõ ìÞÝÜù×í Ìßëäõáð_;

(18) ÒÒÂßíØ gÀÜÖÓÓ ±õËáõ ÀõLÄíÝ ±ëÚÀëßí ËõßíÎ ±ìÔìÞÝÜ, 1985 ±×äë çÞ 1986Þù
çíÜë åðSÀ ±ìÔìÞÝÜ, 1962 èõÌâ áíÔõá ±×äë áõäëÕëhë åðSÀÞí ßÀÜ çìèÖ Àù´ 5Üù.
ÂßíØí ÜëËõ TÝìÀÖ±õ ÇñÀäõá ±×äë ÇñÀääëÕëhë ÀíÜÖí ±äõÉÞí ßÀÜ ±Þõ èõßÎõß ÜëËõ çÞ 1962Þù
±×äë V×ëÕÞÞë (´LVËùáõåÞ) äíÜëÞë ÂÇý (ÀùVË), ÉÝëßõ ±áÃ×í áõäëÜë_ ±ëäõá èùÝ 52Üù.
Öõ ìçäëÝ, Üëá ÕèùîÇëÍÖí äÂÖõ ±×äë Öõ ÕèùîÇõ Öõ Õèõáë_ ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõÇÞëßõ Àßõá
Àù´ ÀëÜ ÜëËõ áíÔõáí Àù´ ßÀÜ ±Þõ ÖõÜë_ ÞíÇõÞëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, -
(À) (1) Àßëß ±Þðçëß èùÝ Öõ ìçäëÝ ±LÝ×ë Àù´ ÜëáÜë_Þí ìÜáÀÖÞí
ÖÚØíáíÞë ç_Ú_ÔÜë_;
(2) TÝìÀÖ±ùÞë Àù´ ìÚÞ-ç_V×ëìÕÖ ±õçùìçÝõåÞõ ±×äë Ü_Íâõ
ÖõÞë çPÝÞõ Õñßë ÕëÍõá ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë;
(3) Àù´ çõäë ÖßíÀõ ±×äë ÖõÞë ÛëÃ ÖßíÀõ ±×äë ÃÜõ Öõ ÕþÀëßÞí
Úí° Àù´ ßíÖõ, ÂùßëÀ ±×äë ÜëÞä äÕßëå ÜëËõÞí Úí° Àù´ ÕHë ÇíÉ èùÝ
±×äë ±õäð_ Àù´ Õíb_ (ÀõÎí èùÝ Àõ Þ èùÝ) ±õäù Üëá Õñßù ÕëÍäëÞë ç_Ú_ÔÜë_,
Öõ ÜëËõ ÇñÀäõá ±×äë ÇñÀääëÞí ßùÀÍ ßÀÜ, ìäá_ÚíÖ ÇðÀäHëí ±×äë ±LÝ
ÀíÜÖí ±äõÉÞù;
(Â) Úë_ÔÀëÜÞë ÀßëßÞù (äÀçý ÀùLËÿõÀË) ±Üá ÀßäëÜë_ Éwßí èùÝ Öõ

ÜëáÜë_Þí ìÜáÀÖ (ÕÈí Öõ Üëá ÖßíÀõ ±×äë ±LÝ Àù´ VäwÕõ èùÝ Öù ÕHë Öõ)
ÖÚØíá ÀßäëÞë ç_Ú_ÔÜë_, ±õäë Úë_ÔÀëÜÞë ÀßëßÞù (äÀçý ÀùLËÿõÀË) ±Üá Àßäë
ÜëËõ Àù´ TÝìÀÖ±õ ÇðÀäõáë ±×äë ÇñÀääëÞë ÀíÜÖí ±äõÉÞí ßÀÜÜë_×í, ±õäë
±Üá ÜëËõ ÜÉ^ßíÞë Çë½õý ØåëýäÖí ßÀÜ ÚëØ ÀÝëý ÕÈí Éõ ßÀÜ ßèõ Öõ ßÀÜÞù;
(Ã) ÛëÍë-ÂßíØ×í ±×äë è•ë±ù Äëßë ÇðÀäHëíÞí Àù´ ÕKÔìÖ×í, Üëá
ÕèùîÇëÍäëÞë ç_Ú_ÔÜë_, ±õäí ßíÖõ ÕèùîÇëÍäë ÜëËõ Àù´ TÝìÀÖ±õ ÇñÀääëÞë ÀíÜÖí
±äõÉÞí ßÀÜÞù.
(19) ÒÒÀëÇù ÜëáÓÓ ±õËáõ Úí½ ÜëáÞë CëËÀ ÄTÝ ÖßíÀõ äÕßëÖù èùÝ Öõäù Üëá
±Þõ ÖõÜë_, Õþì¿Ýë çëÜÃþí, äÕßëåí ÇíÉäVÖð±ù ±Þõ ±õäí ßíÖõ µIÕëØÞ Àßõá ÜëáÞë
ÕõgÀÃÜë_ µÕÝùÃÜë_ áíÔõá çëÜÃþíÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ ÕHë ÖõÜë_, äíÉâí ÕõØë ÀßäëÞë èõÖð
ÜëËõÞë ÚâÖHëÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í;
(20) ÒÒßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßíÓÓ ±õËáõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù èõÌâ ßìÉVËß

×Ýõá äõÕëßí Éõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ±ëÕõá ±×äë ±ëÕõá èùäëÞð_ ÜëÞäëÜë_ ±ëäÖð_ èùÝ
Öõäð_ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ÔßëäÖù èùÝ; Öõ
(21) ÒÒÎõßäõÇëHëÓÓ ±õËáõ ÂßíØõáë ÜëáÞð_,--

(1) Éõ VäwÕÜë_ Öõ Üëá ÂßíØäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ É VäwÕÜë_ äõÇëHë;
±×äë
(2) Àù´ ÜëáÞí ÚÞëäËÜë_ ÖõÜÞù µÕÝùÃ ÀÝëý ìçäëÝ ±×äë µIÕëØÞ
ÃHëëÝ Àõ µIÕëØÞÜë_ ÕìßHëÜõ Öõäí Àù´ÕHë Õþì¿Ýë Öõ Üëá µÕß ÀÝëý äÃß Àßõáð_
äõÇëHë;
±Þõ ÒÒÎõß äõÇëHëÓÓ ±õ åOØÞù ±×ý ÖØÞðçëß Àßäù;
(22) ÒÒìÞÝÜùÓÓ ±õËáõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜù;

(23) ÒÒäõÇëHëÓÓ ±õËáõ ßùÀÍ, ìäá_ìÚÖ ÇðÀäHëí ±×äë Úí½ ÀíÜÖí ±äõÉ ÚØá,
ßëÉÝÞí ±_Øß Àßõáð_ ÜëáÞð_ äõÇëHë ±Þõ ÖõÜë_ ÞíÇõÞëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ,--
(À) Àßëß ±Þðçëß èùÝ Öõ ìçäëÝ Úí° ßíÖõ Àù³ ÜëáÜë_Þí ìÜáÀÖÞí
ÖÚØíáíÞù;
(Â) Úë_ÔÀëÜÞë Àßëß (äÀçý ÀùLËÿõÀË)Þù ±Üá ÀßäëÜë_ çÜëìäWË èùÝ
Öõ ÜëáÜë_Þí ìÜáÀÖ (ÕÈí Öõ Üëá ÖßíÀõ ±×äë ±LÝ Àù´ VäwÕõ èùÝ Öù ÕHë Öõ)
ÖÚØíá ÀßäëÞù;
(Ã) ÛëÍë-ÂßíØí×í ±×äë è•ë±ù ¦ëßë ÇñÀäHëíÞí Àù´ ÕKÔìÖ×í Üëá
ÕèùîÇëÍäëÞù;
(Cë) ßùÀÍ, ìäá_ìÚÖ ÇðÀäHëí ±×äë Úí½ ÀíÜÖí ±äõÉ ÚØá, Àù´ ÕHë
èõÖð ÜëËõ (ÕÈí Öõ ìÞìØýWË ÜðØÖ ÜëËõ èùÝ Àõ Þ èùÝ Öù ÕHë) Àù´ÕHë Üëá
äëÕßäëÞù èÀ ÖÚØíá ÀßäëÞù;
(Ç) ßùÀÍ, ìäá_ìÚÖ ÇðÀäHëí ±×äë Úí½ ÀíÜÖí ±äõÉ ÚØá, TÝìÀÖ±ùÞë
Àù´ÕHë ìÚÞ-ç_V×ëìÕÖ ±õçùìçÝõåÞõ ±×äë Ü_Íâõ, ÖõÞë çPÝÞõ Üëá Õñßù ÕëÍäëÞù;
(È) Àù´ Ü_Íâí±õ ±×äë ÀáÚõ ±×äë ±õçùìçÝõåÞõ, ÖõÞë çPÝùÞõ gÀÜÖ
á´Þõ ±×äë Îí ±×äë áäëÉÜ ±×äë Àù´ ±äõÉ á´Þõ Üëá Õñßù ÕëÍäëÞù;
(É) Àù´ çõäë ÖßíÀõ ±×äë ÖõÞë ÛëÃ ÖßíÀõ ±×äë ÃÜõ Öõ ÕþÀëßÞí Úí°
Àù´ ßíÖõ Üëá Õñßù ÕëÍäëÞù;
({) ÂùßëÀ ±×äë ÜëÞä äÕßëå ÜëËõÞí Úí° Àù´ÕHë ÇíÉ èùÝ ±×äë
Àù´ Õíb_ (ÀõÎí èùÝ Àõ Þ èùÝ ±õäð_) èùÝ ±õäù Üëá Õñßùõ ÕëÍäëÞù; ÉÝëßõ ±õäù
ÕðßäÌù ±×äë çõäë, ßùÀÍ×í, ìäá_ìÚÖ ÇðÀäHëí ±×äë Úí½ ÀíÜÖí ±äõÉ ÚØá èùÝ
IÝëßõ,
(Ë) ÜëáÞõ äVÖðìäìÞÜÝ ÕKÔìÖ×í Õñßù ÕëÍäëÞù,
(Ì) Â_Í 10Þë VÕWËíÀßHë (3)Üë_ Ìßëäõáí ßíÖõ TÝìÀÖ±õ ÜëáÞù ìÞÀëá
ÀßäëÞù,
ÕHë ÖõÜë_ Ãíßù, çëÞÃíßù, ÚùÉ ±×äë ±ëÍÃíßù ÜñÀäëÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í;
±Þõ ÒÒäõÇäð_ÓÓ, ÒÒÂßíØäð_ÓÓ ±Þõ ÒÒÂßíØíÓÓ ±õ åOØùÞù ÖõÞë ÖÜëÜ TÝëÀßìHëÀ wÕë_Ößù ±Þõ
çÜñáíÝ åOØÕþÝùÃù çìèÖÞù ±×ý Öõ ÕþÜëHëõ Àßäù.
VÕWËíÀßHë Ñ- (1) ±ë Â_ÍÞë èõÖð±ù ÜëËõ, ÒÒßëÉÝÞí ±_Øß Àßõáë äõÇëHëÓÓÜë_

ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ 4Þí ÕõËë-ÀáÜ (2)Üë_ CëÍõáë ìçKÔë_Öù ±Þðçëß ßëÉÝÞí ±_Øß
×Ýð_ èùÝ Öõäë_ äõÇëHë ÖßíÀõ ÞÀÀí ×Ýõáë Àù´ äõÇëHëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ;
(2) ÕõËë-Â_Í (Â)Þë èõÖð ÜëËõ ÒÒäÀóç ÀùLËÿëÀËÓÓ ±õËáõ Úë_ÔÀëÜÞë ±Üá
Àßäë ÜëËõÞù Àßëß ±Þõ ÖõÜë_ ßëÉÝ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í ìÞìØýWË Àßõ Öõäë
äÀóç ÀùLËÿëÀËÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ;
(3) Ô_Ôë ØßìÜÝëÞ èùÝ Àõ Þ èùÝ Öù ÕHë ßùÀÍ, ìäá_ìÚÖ ÇðÀäHëí ±×äë
Úí½ ÒÒÀíÜÖíÓÓ ±äõÉ ÚØá, ÀõLÄ çßÀëßõ, Àù´ ßëÉÝ çßÀëßõ, äöÔëìÞÀ Ü_Íâõ ±×äë
V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâõ Àßõá ÜëáÜë_Þí ìÜáÀÖÞí ØßõÀ ÖÚØíáí, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ
ÒäõÇëHëÓ ÃHëëåõ.
(24) ÒÒäõÇëHë gÀÜÖÓÓ ±õËáõ ÀõLÄíÝ ±ëÚÀëßí ËõßíÎ ±ìÔìÞÝÜ, 1985 ±×äë çÞ 1986Þù
çíÜë åðSÀ ±ìÔìÞÝÜ, 1962 èõÌâ áíÔõá ±×äë áõäëÕëhë åðSÀÞí ßÀÜ çìèÖ Àù´ ÕÜù.
ÜëáÞë äõÇëHë ÜëËõ äõÕëßíÞõ ÇðÀäõá ±×äë ÇðÀääëÕëhë ±×äë äõÕëßí±õ Üõâäõá ±×äë çÞ 1962Þù
ÜâäëÕëhë ÀíÜÖí ±äõÉÞí ßÀÜ ±Þõ Üëá ÕèùîÇëÍÖí äÂÖõ ±×äë Öõ Õèõáë, Öõ ÜëáÞë ÕßÜù.
ç_Ú_ÔÜë_ äõÕëßí±õ Àßõá Àù´ ÀëÜ ÜëËõ áíÔõáí Àù´ ßÀÜ ±Þõ ÖõÜë_,--
(À) (1) Àßëß ±Þðçëß èùÝ Öõ ìçäëÝ Àù´ ÜëáÜë_Þí ìÜáÀÖÞí ÖÚØíáí,
(2) Àù´ÕHë èõÖð ÜëËõ Àù´ ÜëáÞë äÕßëåÞë èÀÞí ÖÚØíáí, ÕÈí Öõ
ìÞìØýWË ÜðØÖ ÜëËõ èùÝ Àõ Þ èùÝ Öù ÕHë,
(3) Àù´ ìÚÞ-ç_V×ëìÕÖ ±õçùìçÝõåÞõ ±×äë TÝìÀÖ±ùÞë Ü_Íâõ ÖõÞë
çPÝÞõ Üëá Õðßù ÕëÍäëÞù,
(4) Àù´ çõäëÞí ßíÖõ ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃ ÖßíÀõ ±×äë Úí° ÃÜõ Öõ
ßíÖõ ÂùßëÀ ±×äë ÜëÞä äÕßëå ÜëËõÞí Àù´ ÇíÉäVÖð ±×äë Àù´ Õíb_ (ÀõÎí èùÝ
Àõ Þ èùÝ) ÕñÊßð_ ÕëÍäëÞë ç_Ú_ÔÜë_,
ÇðÀäõá ±×äë ÇðÀääëÞí ßùÀÍ ßÀÜ ±×äë ìäá_ìÚÖ ÇñÀäHëí ±×äë Úí½
ÀíÜÖí ±äõÉÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ,
(Â) Úë_ÔÀëÜÞë ÀßëßÞí ±ÜáÚÉäHëíÜë_ çÜëìäWË ÜëáÜë_Þí ìÜáÀÖÞí
(Üëá ÖßíÀõ ±×äë Àù´ Úí½ VäwÕÜë_ ) ÖÚØíáíÞë ç_Ú_ÔÜë_, ±õäë Úë_ÔÀëÜÞë
ÀßëßÞí ±ÜáÚÉäHëí ÜëËõ TÝìÀÖÞõ ÇñÀäõá ±×äë ÇðÀääëÞë ÀíÜÖí ±äõÉÞí
ßÀÜÜë_×í ±õäí ±ÜáÚÉäHëí ÜëËõ ÜÉ^ß ÂÇý ØåëýäÖí ßÀÜù ÚëØ ÀßÖë_ Éõ ßÀÜ
±ëäõ Öõ;
(Ã) ÛëÍë_-ÂßíØí×í ±×äë è•õ×í ÇðÀäHëíÞí Àù´ ÕKÔìÖ×í Üëá
ÕèùîÇëÍäëÞë ç_Ú_ÔÜë_, ±õäí ßíÖõ ÕèùîÇëÍäë ÜëËõ TÝìÀÖÞõ ÇðÀääëÕëhë ÀíÜÖí ±äõÉÞí
ßÀÜ;
(25) ÒÒ±ÞðçñìÇÓÓ ±õËáõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞõ ½õÍõáí ±ÞðçñìÇ;
(26) ÒÒßëÉÝÓÓ ±õËáõ ÃðÉßëÖ ßëÉÝ;
(27) ÒÒäõßùÓÓ ±õËáõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÜëáÞë äõÇëHëù ±×äë ÂßíØí±ù µÕß
áõäëÕëhë ±Þõ ÇðÀääëÕëhë äõßù ±Þõ ÖõÜë_ ÀáÜ 14 èõÌâ áõäëÕëhë ±×äë ÇðÀääëÕëhë
µÇÀäõßëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ;
(28) ÒÒäõßë ÜðØÖÓÓ ±õËáõ ±_Ãþõ° Üëç ±×äë ßëÉÝ çßÀëß Ìßëäõ Öõäù ìhëÜëç;
(29) ÒÒäõßëÕëhë ÜëáÓÓ ±õËáõ ÀáÜ 5 èõÌâ ÉõÞë äõÇëHëù ±×äë ÂßíØí±ù µÕß
äõßù ÇñÀääëÞù Þ èùÝ Öõ ìçäëÝÞù Üëá;
(30) ÒÒäõßëÕëhë ËÞý±ùäßÓÓ ±õËáõ-
(À) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßëÞõ ±ÔíÞ Þ èùÝ Öõäë äõÇëHëùÞð_ ËÞý±ùäß;

(Â) ÀáÜ 5Þí ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ±×äë ÀáÜ 5Þí ÕõËë-ÀáÜ (2)
èõÌâÞë ½èõßÞëÜë èõÌâ äõßëÜðÀÖ ½èõß Àßõá èùÝ Öõäë ÜëáÞð_ ËÞý±ùäß, ±Þõ
(Ã) Úë_ÔÀëÜÞë ÀßëßÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõÇëHëùÞë ËÞý±ùäßÞë ìÀVçëÜë_, ÜÉ^ßí,
çõäë ±_ÃõÞð_ ÂÇý ±Þõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ±LÝ åßÖùÞõ ±ÔíÞ ÖõÞë Éõäë ±LÝ
ÂÇýÞõ ÚëØ ÀßÖë_,
IX-Ex-6-3
Àù³ÕHë äæýÜë_ Ìßëäõá ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Àù³ äõÕëßíÞë ÖÜëÜ äõÇëHëù ±×äë
ÂßíØí±ùÞð_ ËÞý±ùäß Ñ
Õß_Öð Öõäë ÀßëßÜë_ ÜÉ^ßí, çõäë±ùÞð_ ÂÇý ±Þõ ÖõÞí Éõäë ±LÝ ÂÇýÞí ßÀÜ, ÀßëßÞí
Úùáí±ù ±Þõ åßÖù×í Þyí Þ ×³ åÀõ ÖõÜ èùÝ IÝëßõ Öõäë ìÀVçëÜë_, ±ëäë ÂÇýÞí ßÀÜ,
ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßíÖõ ÃHëäí ½õ³åõ;
(31) ÒÒìËÿOÝðÞáÓÓ ±õËáõ ÀáÜ 19 èõÌâ ßÇëÝõá ìËÿOÝðÞá;
(32) ÒÒÂßíØí±ùÞð_ ËÞý ±ùäßÓÓ ±õËáõ ±ëÕõáí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Àù³ äõÕëßí±õ
Àßõáí ÜëáÞí Àù³ ÂßíØíÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõÕëßí±õ ÇñÀäõá ±×äë ÇñÀääëÕëhë ÂßíØ ìÀoÜÖÞí
ßÀÜÜë_×í, äõÇÞëß äõÕëßí Õëçõ×í ÂßíØõá ±Þõ Ìßëäõá ÜðØÖÞí ±_Øß ÖõÞõ ÕßÖ ±ëÕõá Àù³
ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõÇÞëßõ, äõÕëßíÞõ ßíÎoÍ ±ëÕõá ÂßíØ ìÀoÜÖÞí ßÀÜ, Àù³ èùÝ, Öù Öõ ÚëØ
ÀÝëý ÕÈí ÜâÖí ±õÀoØßõ ßÀÜ;
(33) ÒÒäõÇëHëùÞð ËÞý±ùäßÓÓ ±õËáõ ±ëÕõáí Àù³ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Àßõáë Àù³ÕHë
ÜëáÞë äõÇëHëÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõÕëßíÞõ Üâõáí ±×äë ÜâäëÞí äõÇëHëìÀoÜÖÞí ßÀÜÜë_×í
Ìßëäõáí ÜðØÖÞí ±_Øß, ÂßíØÞëßõ ÂßíØõáë ±Þõ ÕëÈë ±ëÕõáë Àù³ ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_
äõÕëßí±õ ÂßíØÞëßÞõ ìßÎoÍ ±ëÕõáí äõÇëHë ìÀoÜÖÞí ßÀÜ, ½õ Àù³ èùÝ, Öù Öõ ÚëØ ÀÝëý
ÕÈí Éõ ßÀÜ ßèõ Öõ ±õÀoØß ßÀÜ;
(34) ÒÒÀ<á ËÞý±ùäßÓÓ ±õËáõ äõÕëßí±õ Àßõá ÞíÇõ ÕþÜëHëõÞí áõäÍØõäÍÞð_ ±õÀ_Øßõ
ËÞý±ùäßÑ
(À) ßëFÝÞí ±oØß Àßõá ÜëáÞë äõÇëHëù ±×äë ÂßíØí±ùÞð_ ËÞý±ùäß

ÕÈí ±ëäë ÜëáÞë äõÇëHëù ±×äë ÂßíØí±ù ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßëÕëhë èùÝ Àõ
ÜëÎíÕëhë èùÝ;
(Â) ±ë_Öß-ßëFÝ äõÕëß ±×äë äëìHëFÝ ØßìÜÝëÞ ÜëáÞë äõÇëHëùÞð_
ËÞý±ùäß,
(Ã) ÛëßÖÞë ßëFÝ ZëõhëÞí Úèëß ìÞÀëç ØßìÜÝëÞÞë ÜëáÞë äõÇëHëùÞð_
ËÞý±ùäß,
(Cë) äõÕëßí±õ ½Öõ ±×äë ÜðAÝ äõÕëßí (ìÕþLçíÕëá) äÖí Àßõá äõÇëHëùÞð_
ËÞý±ùäß,
(35) ÒÒÜëáÞð_ ÜñSÝÓÓ ±õËáõ ÂßíØíÞë ÛßìÖÝë_ ±×äë ìÚáÜë_×í Þyí ÀÝëý ÜðÉÚÞð_
ÜñSÝ ±Þõ ÖõÜë_ äíÜë ÇëÉý, ±ëÚÀëßí ÍÝðËí, ÕþìÖ-åðSÀ, ÜñSÝäìÔýÖ äõßù, äõÇëHëäõßù, èõßÎõß
ÇëÉý, ÞñßÇëÉý ±Þõ ÜëáÞí áõäÍØõäÍÞõ ±ëÞðæ_ìÃÀ ±LÝ ÖÜëÜ ÇëÉýÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ Ñ
Õß_Öð ÂßíØíÞë ÛßìÖÝë_ ±×äë ìÚá ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë_ Þ èùÝ ±×äë ÂßíØíÞí
ßíÖ ìçäëÝÞí Úí° Àù³ ßíÖõ Üëá ç_ÕëìØÖ ±×äë Õþë• ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ IÝëßõ, ÖõÞë
Éõäë ÕþÀëß ±×äë ÃðHëäkëëÞù Üëá ÂðSáë Ú½ßÜë_ Éõ ÜðSÝõ äõÇäëÜë_ ±ëäõ ±×äë äõÇëHë
ÜëËõ çZëÜ èùÝ Öõ ÜëáÞð_ ÜñSÝ ×åõ.
(36) ÒÒäæýÓÓ ±õËáõ--
(1) ìèçëÚùÞë ìÞÝìÜÖ ÇùÕÍë ßëÂÖù èùÝ Öõäë Àù³ äõÕëßíÞë ç_Ú_ÔÜë_,
ÕùÖõ Éõ äæýÞë ç_ØÛýÜë_ ìèçëÚù ßëÂÖù èùÝ Öõ äæý; ±Þõ
(2) ±LÝ Àù³ äõÕëßíÞë ç_Ú_ÔÜë_, ÞëHëëÀíÝ äæý Ñ
Õß_Öð ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí, ÀìÜåÞßÞí ç_ÜìÖ ±Þõ Öõ Þyí Àßõ Öõäí åßÖù±õ èùÝ
Öõ ìçäëÝ ÕùÖõ ÉõÞë ç_ØÛýÜë_ ìèçëÚùÞë ÇùÕÍë ßëÂÖù èùÝ Öõ äæýÜë_ ÎõßÎëß Àßäë èÀØëß
ÃHëëåõ Þìè.
ÕþÀßHë 2
äõßëÞð_ ÛëßHë ±Þõ äõßù áõäë ÚëÚÖ

äõßëÞð_ ÛëßHë. 3. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ,-
(1) ìÞÝÖ ìØäçÞí ÖßÖ ±ÃëµÞë äæý ØßìÜÝëÞ ÉõÞð_ À<á ËÞý±ùäß
Õë_Ç áëÂ wìÕÝë×í äÔëßõ èùÝ ±Þõ äõßëÕëhë ËÞý±ùäß äæýÜë_ Øç è½ß wìÕÝë×í
äÔëßõ èùÝ (µÕÝðýÀÖ À<á ËÞý±ùäß ±Þõ äõßëÕëhë ËÞý±ùäßÞí ßÀÜÞù, ±ëÜë_ èäõ
ÕÈí ÒÒåw±ëÖÞð_ ËÞý±ùäßÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ), ±×äë
(2) ìÞÝÖ ìØäçõ ±ÃëµÞë ÀëÝØë ±×äë ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ßìÉVËß
×Ýõá èùÝ Öõ, ±×äë
(3) Àù³ äæýÜë_, ÉõÞð_ Àðá ËÞý±ùäß ±Þõ äõßëÕëhë ËÞý±ùäß, åw±ëÖÞë
ËÞý±ùäß ÀßÖë_ Õèõáíäëß äÔÖð_ èùÝ Öõ, ±×äë
(4) ìÞÝÖ ìØäç ÕÈí Àù³ÕHë çÜÝõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ±×äë ÀõLÄíÝ
±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõÕëßí ÖßíÀõ ßìÉVËß ×Ýõá èùÝ ±×äë ßìÉVËß ×äë ÜëËõ ÉäëÚØëß
èùÝ Öõ ØßõÀ äõÕëßí,
±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß äõßù ÇñÀääë ÉäëÚØëß ÃHëëåõ.

(2) ±ë ÀáÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ ÖõÜ ÈÖë_, Õþëç_ìÃÀ äõÕëßí ±×äë èßë°
ÀßÞëß, ½õ ÖõÞë äõÇëHëùÞð_ äõßëÕëhë ËÞý±ùäß Øç è½ß wìÕÝë×í äÔí ½Ý, Öù Öõ, ßìÉVËß
×äëÞõ ÉäëÚØëß ×åõ ±Þõ Öõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß äõßù Ûßäë ÉäëÚØëß
ÃHëëåõ.
(3) äõÕëßí,--
(À) ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Íù (1) ±Þõ (2)Þë ìÀVçëÜë_, ìÞÝÖ ìØäç×í;
(Â) ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Í (3)Þë ìÀVçëÜë_, ÖëIÀëìáÀ ±çß×í FÝëßõ
äæýÞë ±ëß_Û×í ÃHëÖßí Àßõá ÖõÞð_ ËÞý±ùäß åw±ëÖÞë ËÞý±ùäß×í Õþ×Üäëß äÔí
½Ý;
(Ã) ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Í (4)Þë ìÀVçëÜë_ , Öõ ±õäí ßíÖõ ÉäëÚØëß
ÚÞõ ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ßìÉVËÿõåÞÞí ÖëßíÂ, ±õ ÚøëõÜë_×í Éõ äèõáð_ ÚÞõ
IÝëß×í, ÖëIÀëìáÀ ±çß×í äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß ÃHëëåõ Ñ
Õß_Öð ±ë ÕõËë-ÀáÜ èõÌâ ±ÜáÞí ç_Ú_ìÔÖ ÖëßíÂ ÕèõáëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ×Öë
åw±ëÖÞë ËÞý±ùäßÞë ç_Ú_ÔÜë_, äõÕëßí äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß ÃHëëåõ Þìè.
(4) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß ÚÞõá èùÝ Öõäù ØßõÀ äõÕëßí,
ÕùÖëÞð_ ËÞý±ùäß ±Þõ äõßëÕëhë ËÞý±ùäß Éõ äæý ØßìÜÝëÞ åw±ëÖÞë ËÞý±ùäß×í ÞíÇð_
ßèõá èùÝ Öõ ±õÀ äæý Õðw Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±Þõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÜðØÖÞí ÖëßíÂ
ÕÈíÞí äÔð ÜðØÖ Õñßí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±õäí ßíÖõ äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß ÃHëëåõ ±Þõ ±ëäí
äÔð ÜðØÖ Õðßí ×Ýõ äõßù ÛßäëÞí ÖõÞí ÉäëÚØëßíÞù ±_Ö ±ëäåõ Ñ
Õß_Öð ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù ÛßäëÞí ÉõÞí ÉäëÚØëßíÞù ±_Ö ±ëäÖù èùÝ ±×äë
äæý ØßìÜÝëÞÞð_ ÖõÞð_ À<á ËÞý±ùäß ±Þõ äõßëÕëhë ËÞý±ùäß, åw±ëÖÞë ËÞý±ùäß×í ÞíÇð_
ßèõÖð_ èùÝ Öõäù Àù´ äõÕëßí, ÕùÖëÞð_ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ßØ Àßäë ÜëËõ ±ß° Àßí åÀåõ
±Þõ ÖõÜ ×Ýõ, äõßù ÛßäëÞí ÖõÞí ÉäëÚØëßíÞù ±_Ö ±ëäåõ ±Þõ ±ëäù äõÕëßí, ÕùÖëÞð_
ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ßØ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß ÃHëëåõ.
(5) ÕõËë-ÀáÜ (4) èõÌâ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí ÉõÞí äõßù ÛßäëÞí ÉäëÚØëßíÞù
±_Ö ±ëTÝù èùÝ ±×äë ÉõÞð_ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ßØ ×Ýõá èùÝ Öõäù ØßõÀ äõÕëßí, Àù´ äæý
(Éõ äæýÜë_ ÖõÞð_ ßìÉVËÿõåÞ ßØ ×Ýõá èùÝ Öõ äæý çìèÖ) Þë ±ëß_Û×í ÃHëõá ÖõÞð_ À<á
ËÞý±ùäß ±Þõ äõßëÕëhë ËÞý±ùäßÞí åw±ëÖÞë ËÞý±ùäß×í ±ëäë äæýÞë Àù³ÕHë ìØäçõ
Îßí×í äÔí ½Ý Öù, Éõ ìØäçõ äõÇëHëùÞð_ ÖõÞð Àðá ËÞý±ùäß, Öõ ÖëßíÂ Õèõáë Àßõáë äõÇëHëùÞð_
±õäð_ ËÞý±ùäß, åw±ëÖÞë ËÞý±ùäß×í Îßí×í äÔí ½Ý Öõ ìØäçÞí ÖßÖ ÕÈíÞí ÖëßíÂ×í
äõßù Ûßäë ÉäëÚØëß ÃHëëåõ.
(6) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Õçëß ×Ýõá Àù³ èðÀÜ×í, ±õäð_ ÉHëëÝ Àõ äõÕëßí ÖßíÀõ
ßìÉVËß ×Ýõá Àù´ TÝìÀÖ ±õäí ßíÖõ ßìÉVËß ×Ýõá èùäù ½õ´Öù Þ èÖù, Öù, ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_
ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ ÖõÜ ÈÖë_, ±õäí TÝã@Ö, ½Hëõ Àõ ÕùÖõ äõÕëßí èùÝ ÖõÜ, ÕùÖëÞë
ßìÉVËÿõåÞÞí ÖëßíÂ×í åw ×Öí ±Þõ ±ëäë èðÀÜÞí ÖëßíÂ×í Õñßí ×Öí ÜðØÖ ÜëËõ äõßù
Ûßäë ÉäëÚØëß ÃHëëåõ.
4. ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Öõ èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜùÜë_Þù Àù´ ÜÉÀ>ß, FÝëßõ ±ëäð_ ±ÜðÀ äõÇëHëù
äõÇëHë ±×äë ÂßíØí -- ±×äë
ÂßíØí±ù
(À) ±ë_ÖßßëFÝ äõÕëß ±×äë äëìHëFÝ ØßìÜÝëÞ; ±×äë äõßëÕëhë Þ
(Â) ßëFÝÞí Úèëß; ±×äë èùäë ÚëÚÖ.
(Ã) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ÜëáÞí ±ëÝëÖ ±×äë ÖõÞí Úèëß ÜëáÞí

ìÞÀëç ØßìÜÝëÞ ×ëÝ, IÝëßõ Àù´ÕHë ÜëáÞë, äõÇëHë ±×äë ÂßíØí Õß äõßù ÞëÂõ Èõ
±×äë ÖõÞí Õß äõßù ÞëÂäë ±ìÔÀòÖ Àßõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè,
±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù ±Þõ Öõ èõÌâÞë ìÞÝÜùÞù ÖØûÞðçëß ±×ý

ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
VÕpíÀßHë Ñ- Àù´ Âëç äõÇëHë ±×äë ÂßíØí, Â_Íù (À), (Â) ±×äë (Ã)Üë_
ÉHëëäõá ßíÖõ ×Ýõá Èõ Àõ ÀõÜ Öõ Þyí Àßäë ÜëËõ, ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜù 3, 4 ±Þõ 5
áëÃð ÕÍåõ.
5. (1) ±ÞðçñìÇ 1Üë_ ìÞìØýp Àßõá ÜëáÞõ ÖõÜë_ ÉHëëäõáí åßÖù ±Þõ ±ÕäëØù Þõ Üðã@Ö.
±ÔíÞ ßèíÞõ äõßëÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.
(2) ÕùÖõ ÜñÀõ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ çßÀëß, ½èõß ìèÖÜë_ ÖõÜ
ÀßäëÞð_ Éwßí ÉHëëÝ Öù, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë_×í,
(À) äõÇëHë ±×äë ÂßíØíÞë Àù´ äÃýÞõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù
èõÌâ ÛßäëÕëhë çÜÃþ äõßëÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕí åÀåõ.
(Â) Âëç ±ëì×ýÀ {ùÞÞí ÝùÉÞëÞõ µkëõÉÞ ±Þõ ìÞÀëçÞõ µkëõÉÞ ±ëÕäëÞë
èõÖð ÜëËõ äõÇëHë ±×äë ÂßíØíÞë Àù´ äÃýÞë ç_Ú_ÔÜë_ çÜÃþ äõßù ÛßäëÜë_×í Üðì@Ö
±ëÕí åÀåõ.
(3) ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëäõáð_ ØßõÀ ½èõßÞëÜð_, Öõ Úèëß
ÕëÍäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë hëíç ìØäçÞí ÜðØÖ çðÔí ßëFÝ
ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜñÀäð_ ½õ´åõ ±Þõ Éõ çhëÜë_ Öõ ±õäí ßíÖõ ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ ÖõÜë_ ±×äë IÝëß
ÕÈíÞë ÖßÖÞë çhë ØßìÜÝëÞ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÖõÜë_×í Éõ Ào´ ßØ Àßõ ±×äë ÖõÜë_ Éõ Ào´
ÎõßÎëß Àßõ ÖõÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ. ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÖõÜë_×í Éõ Ào´ ßØ Àßõ ±×äë ÖõÜë_ À_´
ÎõßÎëß Àßõ ÖõÞõ ßëÉÕhëÜë_ Õþìç© Àßäð_ ½õ´åõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ Öõ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ.
6. ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí Úí° ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù
ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß èùÝ Öõäë ØßõÀ äõÕëßí±õ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß áõäëÕëhë äõÕëßí±õ
äõßù ÛßäëÞù ßèõåõ. ÇñÀääëÕëhë
äõßë.
7. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ÞðçñìÇ 2Üë_ ìÞìØýp Àßõá
ÜëáÞë äõÇëHëùÞë ËÞý±ùäß Õß, çØßèð ±ÞðçñìÇÜë_ Öõ ØßõÀÞí çëÜõ ÉHëëäõá Øßõ äõßù äõÇëHëÞë
áõäëÜë_ ±ëäåõ. ËÞý±ùäß Õß
äõßë áõäë
(2) ÕùÖõ ÜñÀõ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ çßÀëßÞõ, ½èõß ìèÖÜë_ ÖõÜ ÚëÚÖ ±Þõ
ÀßäëÞð_ Éwßí áëÃõ Öù, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í, ÛñÖáZëí ±×äë ÛëìäáZëí ±çß×í, äõßëÞë Øß.
±ÞðçñìÇÜë_ µÜõßù Àßí åÀåõ ±×äë ÖõÜë_×í ßØ Àßí åÀåõ ±×äë ±LÝ×ë çðÔëßù Àõ ÎõßÎëß
Àßí åÀåõ ±×äë ±õÀ ±ÞðçñìÇÞí Àù³ ÞùîÔ ±×äë Àù³ ÞùîÔÞë ÛëÃÞí Úí° ±ÞðçñìÇÜë_
ÎõßÚØáí Àßí åÀåõ ±×äë Àù³ ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÛßäëÕëhë äõßëÞù Øß CëËëÍí åÀåõ ±Þõ
ÖõÜ ×Ýõ ±ÞðçñìÇ ÖtÞðçëß çðÔëßõá Èõ ÖõÜ ÃHëëåõ.
(3) ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëäõáð_ ØßõÀ ½èõßÞëÜð_, Öõ Úèëß
ÕëÍäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë hëíç ìØäçÜë_ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ
çÜZë ÜñÀäð_ ½õ³åõ ±Þõ Éõ çhëÜë_ Öõ ±õäí ßíÖõ ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ ÖõÜë_ ±×äë IÝëßÕÈíÞë
ÖßÖÞë çhëÜë_ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÖõÜë_×í Éõ À_³ ßØ Àßõ ±×äë ÖõÜë_ Éõ Ào³ ÎõßÎëß Àßõ ÖõÞõ
±ÔíÞ ßèõåõ. ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÖõÜë_×í Éõ Ào³ ßØ Àßõ ±×äë ÖõÜë_ Ào³ ÎõßÎëß Àßõ ÖõÞõ
ßëFÕhëÜë_ Õþìç© Àßäð_ ½õ³åõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ Öõ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ.
8. (1) ßìÉVËß ×Ýõá Àù³ äõÕëßí±õ äõßëÕëhë ÜëáÞë Àßõá äõÇëHëùÞë ç_Ú_ÔÜë_,-
äõßëÜë_ çßÛß
(À) Öõ äõÇëHë ßØ Àßõá èùÝ; ±×äë
Àßäë ÚëÚÖ.
(Â) äËëäÞí ØßÂëVÖ ±×äë Úí½ Àù³ ÀëßHëçß, áõÞëß çë×õÞë Àßëß
¦ëßë Öõ äõÇëHë ÜëËõ ±Ãëµ×í ÀÚñá Àßõá ±äõÉÜë_ ÎõßÎëß Àßõá èùÝ; ±×äë
(Ã) äõÇõá Üëá ±×äë ÜëáÞù ÛëÃ, äõÇÞëßÞõ ÕßÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõá èùÝ
±Þõõ µÕß ÉHëëäõá ±ëäë äõÇëHëÞë Àù³ ±õÀ ±×äë äÔð Õþç_ÃùÞõ áíÔõ äõÇÞëßõ,-
(1) Öõ äõÇëHëÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõßëÞð_ ÛßìÖÝð_ Õðv_ ÕëÍÝð_ èùÝ ±Þõ Öõ
äõÇëHë µÕß äõßë ÖßíÀõ ÇëÉý Àßõá ÖõÜë_ Øåëýäõá ßÀÜ, Öõ äõÇëHë µÕß ÝùBÝ ßíÖõ ÇëÉý
Àßäë Õëhë ßÀÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÂùËí èùÝ; ±×äë
(2) ±õäù äõßù Éõ äõÇëHëÞõ áíÔõ èùÝ Öõ ÜðØÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÕhëÀ Õñw_
ÕëÍõá èùÝ ±Þõ ±õäë äõÇëHë Õß ÝùBÝ ßíÖõ ÇëÉý ÀßäëÕëhë ßÀÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±õäë
äõÇëHë ÕßÞí äõßëÞí ÂùËí ßÀÜ µÔëßõá èùÝ;
IÝëßõ ÕõËë-ÀáÜ (2) Þí ½õÃäë³±ù áëÃð ÕÍåõ.
(2) äõÇÞëßõ äõßëÞë ÛßìÖÝëÜë_ ±×äë ÕhëÀÜë_ ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ µSáõAÝë ÕþÜëHëõ
ìèçëÚÜë_ äõßëÞí ÂùËí ßÀÜ µÔëßõá èùÝ IÝëßõ, ±õäë äõÇÞëßõ, äõßëÞí Éõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ
äõßù ÂùËù èùÝ Öõ ÚëÚÖ, VÕWË ×³ èùÖ Öõ ÜðØÖ ÜëËõÞë ÕhëÀÜë_ ÖõÞë ¦ëßë ÇðÀääëÕëhë
äõßëÞí ÃHëÖßí ÀßÖë_ çßÛß Àßäð_ ½õ³åõ. ±õäù äõßù ÞíÇõÞí ßíÖõ çßÛß Àßäù ½õ³åõ.
IX-Ex-6-4
(À) Öõ äõÇëHëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÇëÉý ÀßäëÕëhë äõßëÞí ßÀÜ, äõÇÞëßõ ìèçëÚÜë_
ÂßõÂß µÔëßõá äõßë ÀßÖë_ äÔõ Öù Öõ äÔëßëÞí ßÀÜ, äõßëÞí Éõ ÜðØÖÜë_ çßÛß
ÀßäëÞð_ èùÝ Öõ äõßëÕëhë äõÇëHëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±õäë äõÇÞëßõ ÇëÉý ÀßäëÞù äõßù ÃHëëåõ
±Þõ Öõ äõßëÞí ±ÃëµÞí Àù³ ÜðØÖÞõ ÀëßHëõ Èõ ±õÜ Ìßëäí åÀëåõ Þìè; ±×äë
(Â) Öõ äõÇëHëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ìèçëÚÜë_ µÔëßõá äõßëÞí ßÀÜ, ÝùBÝ ßíÖõ ÇëÉý
Àßäë Õëhë äõßëÞí ßÀÜ ÀßÖë_ äÔí ½Ý, Öù ±ëäë äõÇÞëß ÀáÜ 7 ±ÞðçëßÞí
çØßèð äõßëÞí ÜðØÖÞõ áíÔõ ×Öí äõßëÞí ßÀÜÞõ äõßëÞí äÔëßëÞí ßÀÜ çðÔí CëËëÍí
åÀåõ Ñ
Õß_Ö-ð
(À) ÜëáÞë ÂßíØÞëßõ äÔëßëÞù äõßù ÇñÀTÝù èùÝ Öù, ±×äë
(Â) ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ äHëýäõá ÕþVÖðÖ Õþç_Ã, äõÕëßí±õ Àßõáë äõÇëHëùÞë È
ÜìèÞëÞí ÜðØÖ ÕÈí ×Ýù èùÝ Öù,
Â_Í (Â) èõÌâÞë äõßëÞí ßÀÜÜë_ CëËëÍù Àßí åÀëåõ Þìè.
ÂßíØ äõßù 9. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù Ûßäë ÉäëÚØëß èùÝ Öõäù äõÕëßí, ßìÉVËß
áõäë ÚëÚÖ. ×Ýõá äõÕëßí Þ èùÝ Öõäí Àù³ TÝìÀÖ Õëçõ×í Àù³ äõßëÕëhë Üëá ÂßíØõ IÝëßõ, ±ëäë äõÕëßí
Õëçõ×í, ±ëäí ÂßíØíÞë ËÞý±ùäß Õß, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ±ÞðçñìÇ 2Üë_ ±ëäë ØßõÀ ÜëáÞí
çëÜõ ÉHëëäõáë Øßõ ÂßíØäõßù áõäëÜë_ ±ëäåõ.
(2) Àù³ ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí, ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí Þ èùÝ Öõäí Àù³
TÝìÀÖ Õëçõ×í Âë_Í ±×äë Âë_ÍçßíÞë ÚÞëäËÞë µÕÝùÃÞë èõÖð ÜëËõ åõßÍí ÂßíØõ IÝëßõ,
±ëäí åõßÍíÞí ÂßíØí Õß ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ±ÞðçñìÇ 2Üë_ ÖõÞë ÜëËõ ÉHëëäõá Øßõ ÂßíØäõßù
áõäëÜë_ ±ëäåõ.
(3) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë ÀëÝØë, ìÞÝÜ ±×äë ½èõßÞëÜëÞí

Àù´ ½õÃäë´ èõÌâ ÕùÖõ ±ëÕõá ÕþÜëHëÕhë ±×äë ±õÀßëß èõÌâ Àù´ TÝìÀÖ ±×äë
äõÕëßí±õ Àù´ äõßëÕëhë Üëá ÂßíØõá èùÝ, IÝëßõ ±Þõ ±ëäë ÕþÜëHëÕhë ±×äë ±õÀßëßÞí
åßÖù, ìÞäõØÞù ±×äë Úë_ÝõÔßí±ùÞð_ ÕëáÞ Þ ×Ýõá èùÝ IÝëßõ, ±ëäí TÝã@Ö ±×äë
äõÕëßí, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ±ÞðçðìÇ 2Üë_ ±ëäë ØßõÀ ÜëáÞí çëÜõ ÉHëëäõáë Øß ±×äë
±ÃëµÞë ÀëÝØë èõÌâ áëÃð ÕÍäëÕëhë äõßëÞë Øß, Öõ ÚõÜë_×í Éõ äÔð èùÝ Öõ Øßõ, ±ëäí
ÂßíØíÞë ËÞý±ùäß Õß ÂßíØäõßù Ûßäë ÉäëÚØëß ×åõ.
10. ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_ ±Þõ äõÇëHëÞë ÀßëßÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ<ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±Þõ äõÇëHëÀßëß×í ÕõÀÙÃÞí
Àù´ çëÜÃþíÜë_ ÕõÀ Àßõáù Üëá äõÇäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ, ±õäí ßíÖõ Üëá ÉõÜë_ ÕõÀ ÀßäëÜë_ çëÜÃþí ÕßÞë
±ëäõá èùÝ Öõ çëÜÃþíÞõ Üëá çìèÖ äõÇõá Àõ ÂßíØõá èùÝ ÖõÜ ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ äõßëÞù Øß.
çëÜÃþí±ùÞë ±ëäë äõÇëHë ±×äë ÂßíØí Õß, ÜëáÞë äõÇëHëÞõ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÜëáÞí
ÂßíØí Õß áëÃð ÕÍäë Õëhë Àù´ äõõßëÞù Øß èùÝ, Öù Öõ Øßõ äõßù áõäëÜë_ ±ëäåõ.
11. (1) (À) äõßë Õëhë Üëá ÂßíØõá èùÝ Öõäë ßìÉVËß ×Ýõá Àù´ äõÕëßí (ÉõÞù äõßë åëÂ.
±ëÜë_ èäõ ÕÈí ÒÒÂßíØÞëß äõÕëßíÓÓÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ),-
(1) ÉõHëõ ±ëäùõ Üëá ÖõÞõ äõÇõá èùÝ Öõäë ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí±õ äõßëÞí ÜðØÖ
ØßìÜÝëÞ ÕùÖëÞí Õëçõ×í µCëßëäõá äõßëÞí ±×äë ÉõHëõ ±ëäù Üëá ÕùÖëÞõ äõÇõá
èùÝ Öõäë ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßíÞõ ÕùÖõ äõßëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ÛßäëÕëhë äõßëÞí;
±×äë
(2) ÀáÜ 9 Þí ÕõËë-ÀáÜ (1) ±×äë (2) èõÌâ äõßëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ
ÕùÖõ Ûßõá äõßëÞí,
ßÀÜÞù Øëäù ÀßäëÞõ ÉõËáí äõßë åëÂ Üë_ÃäëÞõ èyØëß ÃHëëåõ.
(Â) ±ë ÕõËë-ÀáÜ èõÌâ ±õäí ßíÖõ Øëäù Àßõá äõßë åëÂ, ÕõËë-ÀáÜù (2)
×í (12)Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ ±Þõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßíÖõ äõßë åëÂ
ÃHëäí ½õ´åõ.
(2) äõßë åëÂÞù Øëäù ÀßäëÞù ´ßëØù ÔßëäÖù èùÝ Öõäë ßìÉVËß ×Ýõá
äõÕëßí±õ , ßìÉVËß ±Þõ ìèçëÚùÞë ÇùÕÍë, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßíÖõ ßëÂäë ½õ´åõ.
(3) (À) ±ë ÀáÜÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ,
ÂßíØÞëß äõÕëßíÞõ,-
(1) ÕùÖëÞë ¦ëßë ßëFÝÜë_ äõÇëHë ±×äë ÎõßäõÇëHë;
(2) ±ë_Öß ßëFÝ äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ ØßìÜÝëÞ ×Öë äõÇëHë;
(3) ±LÝ ßëFÝùÜë_ åëÂë ÖÚØíáí ±×äë ÜùÀáõá äõßëÕëhë Üëá
(ÞíÇõÞë ÕõËë-Â_Í (Â)Þí ½õÃäë´Þõ ±ÔíÞ ßèíÞõ);
(4) ÛëßÖÞë ç_Cë ßëÉÝZëõhëÞí Úèëß ìÞÀëç ØßìÜÝëÞ äõÇëHë;
(5) ÛëßÖÞë ç_Cë ßëÉÝZëõhëÞí Úèëß ìÞÀëç ØßìÜÝëÞ äõÇëHë ÜëËõ
ìÞÀëçÞõ áÃÖë ±õÀÜù ±×äë Âëç ±ëì×ýÀ {ùÞÞë ±õÀÜùÞõ ×Ýõá äõÇëHë;
(6) µÕÝðý@Ö Â_Í (1) ×í (5)Üë_ ÉHëëäõá äõÇëHë Àßäë Ôëßõá
äõßëÕëhë ÜëáÞí ÚÞëäËÜë_ ÀëÇí çëÜÃþí ÖßíÀõÞë µÕÝùÃ ÜëËõ ±×äë ±õäí ßíÖõ
ÚÞëäõá ÜëáÞë ÕõÀÙÃÜë_ µÕÝùÃ,
Þë èõÖð ÜëËõ ßëFÝÜë_ äõßëÕëhë ÜëáÞí Àßäë Ôëßõá ÂßíØí Õß ÕõËë-ÀáÜ
(1)èõÌâ äõßëåëÂ ÜëÃäëÞí È\Ë ±ëÕí åÀëåõÑ
Õß_Öð ±ë ÕõËë-ÀáÜÜë_ ìÞìØýWË Àßõá èõÖð±ù ÜëËõ ÂßíØíÞù ±_åÖÑ µÕÝùÃ
×Ýù èùÝ Öù, ±ë ÕõËë-ÀáÜÜë_ ìÞìØýWË Àßõá èõÖð±ù ÜëËõ µÕÝùÃ Àßõá èùÝ ÖõËáõ
çðÔí ÛëÃõ ÕÍÖí äõßëåëÂÞí È^Ë ±ëÕí åÀëåõ.
(Â) ±ë ÀáÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ<ß èùÝ Öõ ÈÖë_, äõÕëßíÞë ç_Ú_ÔÜë_
äõßëåëÂÞí ßÀÜ,-
(1) åëÂë ÖÚØíáí ÜëËõ ±×äë ßëFÝ ÚèëßÞë ÖõÞë ±õÉLËÞõ
ÜùÀáõá ±×äë ßäëÞë Àßõá äõßëÕëhë ÜëáÞë, ±×äë
(2) åëÂë ÖÚØíáí ±×äë ßëFÝ Úèëß ÖõÞë ±õÉLËÞõ Üëá ÜùÀáäë
ØßìÜÝëÞ ßëFÝÞí Úèëß ÜùÀáõá èùÝ Öõäë äõßëÕëhë ÜëáÞí ÚÞëäË ±×äë ÕõÀÙÃÜë_
ÀëÇë ÜëáçëÜëÞ ÖßíÀõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÖù èùÝ Öõäë ÜëáÞí ÂßíØí±ùÞë ËÞý±ùäß
µÕß Çëß ËÀëÞë Øßõ ÃHëÖßí Àßõá ßÀÜ äõßëÞí ßÀÜ, çðÔí CëËëÍí åÀëåõ;
(4) ÂßíØÞëß äõÕëßí, ÕùÖõ ÉõÞí Õëçõ×í äõßëÕëhë Üëá ÂßíØõá èùÝ Öõäë
ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí Õëçõ×í, äõßëÞí ßÀÜÞë Õðßëäë ±ëÕÖð_ ÀáÜ 60Þí ÕõËë-ÀáÜ
(1) èõÌâ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ ±õäí ìäÃÖùäëâð_ äõßë ÛßìÖÝð_ (±çáÜë_) ÕùÖõ Þ Üõâäõ
Öõäí äõßëÞí ÜðØÖ çðÔí äõßë åëÂÞù Øëäù Àßí åÀåõ Þìè.
(5) ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ<ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÞíÇõÞí ÂßíØí±ù ÜëËõ,

Àù´ÕHë äõßëåëÂ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ Þìè,-
(À) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ßãFVËß ×Ýõá äõÕëßí ìçäëÝÞí Úí°
Àù´ TÝã@Ö Õëçõ×í Àßõáí ÂßíØí;
(Â) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß Þ èùÝ Öõäë
äõÕëßí Õëçõ×í Àßõáí ÂßíØí;
(Ã) ÀáÜ 14 èõÌâ äõßëÞõ ÚØáõ ¶ÇÀ äõßëÞí ßÀÜ ÛßäëÞí ÉõÞõ
ÕßäëÞÃí ±ëÕí èùÝ Öõ ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí Õëçõ×í Àßõáí ÂßíØí;
(Cë) ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ(3)Üë_ ½õÃäë´ Àßõáí ßíÖõ äõßù ÛßäëÞí
ÉäëÚØëßíÞí ç_Ú_ìÔÖ ÖëßíÂ Õèõáë_ Àßõáí ÂßíØí;
(Ç) ±ë_ÖßßëFÝ äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ ØßìÜÝëÞ Àßõáí ÂßíØí;
(È) äõÇëHë, ÎõßäõÇëHë ±×äë ÚÞëäË èùÝ Öõ ìçäëÝ ìÞÀëá Àßõáë
ÜëáÞí ÂßíØí;
(É) ±ÞðçñìÇ 1Üë_ ìÞìØýWË Àßõá Üëá ±×äë ÀáÜ 5Þí ÕõËë-
ÀáÜ (2) èõÌâ ½èõßÞëÜë×í çÜÃþ äõßëÜë_×í ÜëÎí ±ëÕõá ÜëáÞí ÂßíØí;
({) ±ÞðçñìÇ 1Üë_ ìÞìØýWË Àßõá ÜëáÞí ÚÞëäËÜë_ ±×äë ±õäí
ßíÖõ ÚÞëäõá ÜëáÞë ÕõÀÙÃÜë_ µÕÝùÃÜë_ áíÔõá èùÝ Öõäë ÜëáÞí ÂßíØí;
(Ë) ÀáÜ 2Þë Â_Í(5)Üë_ TÝëAÝëìÝÖ ÀÝëý ÕþÜëHëõÞë ÀõìÕËá
ÃðÍ{Þë ÕþÀëßÞí ±Þõ ÚÞëäËÜë_ ÀõìÕËá ÃðÍ{ ÖßíÀõ µÕÝùÃ ÜëËõ ßëÂõá ÜëáÞí
ÂßíØí;
(Ì) Àù´ÕHë ÕþÀëßÞë äëèÞù ±Þõ ÖõÞí çëÔÞçëÜÃþí, µÕçëÔÞù
±×äë È^Ëë ÛëÃù (ìçäëÝ Àõ ÂßíØÞëß äõÕëßí ±ëäë ÜëáÞë äõÇëHëÞë Ô_ÔëÜë_
ßùÀëÝõá èùÝ IÝëßõ)Þí ÂßíØí;
(Í) äõÕëßíÞë Ô_Ôë çë×õ ç_ÀâëÝõá Þ èùÝ Öõäí ìÜá@Ö ±×äë
(Ï) ìäzðÖ ¶½ýÞë µIÕëØÞÜë_ ÀõãMËäÝð{ ÜëËõ ±×äë ±LÝ×ë
µÕÝùÃ ÜëËõ ¹ÔHë ÖßíÀõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÖë ÜëáÞí ÂßíØí;
(Ö) ÜùËßäëèÞùÜë_ ¹ÔHë ÖßíÀõ µÕÝùÃ ÀßëÖë ÜëáÞí ÂßíØí;
(×) Ô_Ôù Ú_Ô ÀßÖí äÂÖõ ÜëáÞë ìÚÞ äõÇëHë VËùÀ ÖßíÀõ ßèõÖë
(Ø) ÂßíØÞëß äõÕëßí±õ Éõ äõÇÞëß äõÕëßí Õëçõ×í Üëá Âßízù
èùÝ ÖõHëõ äõßëÞí ßÀÜ ±áÃ×í ÇëÉý Àßí èùÝ ÖõÞí ìäÃÖù ±çá ÛßìÖÝëÜë_ Þ èùÝ
Öõäë ìÀVçëÜë_;
(Ô) ÂßíØÞëß äõÕëßí Õëçõ äõßëÞð_ ±çá ÛßìÖÝð_ Þ èùÝ Öõ Õþç_Ãõ
±×äë äõÇÞëß äõÕëßí±õ ÉõÞí Õëçõ×í Üëá ÂßíØäëÞð_ ÔëÝðý èùÝ ÖõHëõ äõßëÞð_ ±çá
ÛßìÖÝð_ ÀëÏí ±ëÕõá Þ èùÝ Öõäë ìÀVçëÜë_;
±ë ÕõËë-ÀáÜÜë_Þë Â_Í (À) ±×äë (Â)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_ ±Þõ
ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßíÞõ, ÀáÜ-9Þí
ÕõËë-ÀáÜ (1) ±×äë (2) èõÌâ ÖõHëõ Ûßõá ÂßíØäõßëÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõßëåëÂÞù Øëäù
ÀßäëÞí È^Ë ±ëÕäí ½õ´åõ.
(6) ßëFÝ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í, ç_ÕñHëý ±×äë ±ë_ìåÀ äõßëåëÂÞõ

ÜëËõ èyØëß Þ èùÝ Öõäë Àù´ ÜëáÞõ ±×äë äõÕëßí±ùÞë äÃýÞõ ìÞìØýWË Àßí åÀåõ.
(7) ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí, çßÀëßí Üèõçñá ËëâäëÞë ´ßëØë×í ±×äë çßÀëßÞõ
ÖõÞí Üèõçñá Ëëâí åÀõ Öõäë ´ßëØë×í, äõÇëHëÞù TÝäèëß ÀÝëý ìçäëÝ Úí½ ßìÉVËß ×Ýõá
äõÕëßíÞõ äõßë ÛßìÖÝð_, È^ËÀ ÛßìÖÝð , ìÚá ±×äë ÀõåÜõÜù ÀëÏí ±ëÕõ IÝëßõ, ÀìÜåÞß, ÕùÖõ
µìÇÖ ÃHëõ Öõäí ÖÕëç ÀÝëý ÕÈí ±Þõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí ±ëäë
TÝäèëßÞë ç_Ú_ÔÜë_, ÛëìäáZëí ±×äë ÛñÖáZëí ßíÖõ ±ëäð äõßë ÛßìÖÝð, È^ËÀ ÛßìÖÝð, ìÚá
±×äë ÀõåÜõÜù ÀëÏí ±ëÕÖë ±×äë VäíÀëßÖë ±õäë ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßíÞõ, ÀõçÞë ç_½õÃùÞõ
áZëÜë_ áõÖë_, ÀìÜåÞß Þyí Àßõ Öõäí ÖëßíÂõ×í äõßëåëÂÞë áëÛÞù ´ÞÀëß Àßí åÀåõ.
(8) ÕõËë-ÀáÜ (3) èõÌâ ìÞìØýWË Àßõá èõÖð±ù ÜëËõÞë ´ßëØë×í ÜëáÞí ÂßíØí
Àßí èùÝ ±Þõ IÝëßÕÈí çØßèð ÕõËë-ÀáÜ èõÌâ ìÞìØýWË Àßõáë èõÖð±ù ìçäëÝÞë èõÖð±ù ÜëËõ
ç_ÕñHëýÕHëõ ±×äë ±ë_ìåÀ ßíÖõ ÜëáÞù µÕÝùÃ ÀÝùý èùÝ Öù ±×äë ÕõËë-ÀáÜ (5)Üë_
ÉHëëäõá ç_½õÃù ÜðÉÚ ç_ÕñHëýÕHëõ ±Þõ ±ë_ìåÀ ßíÖõ ÜëáÞù µÕÝùÃ ÀÝùý èùÝ, Öù ±Þõ
äõßëåëÂÞù áëÛ áíÔù èùÝ Öù, ±ëäë µÕÝùÃÞë ÀëßHëõ, ±ëäù µÕÝùÃ ÀÝùý èùÝ Öõ äõßëÞí
ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Øëäù Àßõá äõßë åëÂÜë×í CëËëÍäð_ ±Þõ ±ëäù CëËëÍù ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõ
ßíÖõ Àßäù ½õ´åõ.
(9) ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõ ßíÖõ Þyí ×Ýõáí äõßëåëÂÞí
ÇùAÂí ßÀÜÞù Øëäù Àßí åÀåõ.
(10) Àù´ ÂßíØÞëß Éõ ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí èùÝ ÖõÞõ ÀáÜ 61 ±Þðçëß ÉÜëÞùîÔ
±×äë µÔëßÞùîÔ ÀëÏí ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èùÝ ±×äë ÂßíØõá Üëá ÕßÖ Àßõ ±×äë Þ
VäíÀëßõ ÉõÞõ ÕìßHëëÜõ ÜëáÞí ÂßíØíÞë Éõ ÜðØÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ èùÝ Öõäí Àù´ ÜðØÖÜë_ ÖõHëõ
áëÛ áíÔõá äõßëåëÂ, CëËõ ±×äë äÔõ, IÝëßõ ±ëäù CëËëÍù ±×äë äÔëßù, Éõ äõßë ÜðØÖÞí
±_Øß ÉÜëÞùîÔ ±×äë µÔëßÞùîÔ ÀëÏí ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõ äõßë ÜðØÖ ±×äë ÕßÖ Àßõá
ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÖõÞõ È^Ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá
äõßëåëÂÞí ßÀÜ çßÛß ÀßíÞõ ÛßÕë´ Àßí ±ëÕäí ½õ´åõ.
(11) ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí±õ, ±ë ÀáÜÞë èõÖð ÜëËõ, äõÇõá, µÕÝùÃ Àßõá, äëÕßõá
±×äë Õñßù ÕëÍõá Üëá ±×äë äõÇäë, µÕÝùÃ Àßäë, äëÕßäë ±×äë Õñßù ÕëÍäë Ôëßõá
ÜëáÞð_ ÕþÜëHë Þyí Àßäë ÜëËõ LÝëÝí ±Þõ äëÉÚí ÕKÔìÖ ±ÕÞëääí ½õ´åõ. ÀìÜåÞß,
äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞë ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí ±Þõ áõìÂÖÜë_ ÀëßHëùÞí ÞùîÔ ÀßíÞõ äõÕëßí±õ ±ÕÞëäõáí
ÕKÔìÖ ÞëÜ_É^ß Àßí åÀåõ ±Þõ ÕùÖõ µìÇÖ ÃHëõ Öõäí äõßë åëÂÞí ßÀÜÞí ÃHëÖßí Àßí
åÀåõ.
(12) ìÞÝÜùÜë_ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë ±ÕäëØùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÀìÜåÞ ±õÉLË
çìèÖÞë Àù´ äõÕëßíÞõ, ÕùÖëÞí äõßëåëÂÞõ Úí½ Àù´ äõÕëßíÞõ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÜðAÝ
äõÕëßíÞõ ÖÚØíá ÀßäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäí ½õ´åõ Þìè.
VÕWËíÀßHë Ñ- ±ë ÀáÜÞë èõÖð ÜëËõ, ÜëáÞí Àù´ ÂßíØí µÕß äõßë åëÂÞí
ßÀÜ, Öõ É ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÂßõÂß ÇñÀäõá ±×äë ÇñÀääëÕëhë
äõßëÞí ßÀÜ ÀßÖë_ äÔäí ½õ´åõ Þìè.
12. (1) ÀáÜ 23 èõÌâ ßìÉVËß ×Ýõá èùäëÞð_ ÃHëëÖë ÖÜëÜ äõÕëßí±ù±õ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ çÞ 2003Þë
èõÌâ äõßëåëÂÞù Øëäù ÀßäëÞù ´ßëØù ÔßëäÞëß äõÕëßí±õ, çÞ 2003Þë ÜëÇý ÜìèÞëÞí ÜëÇý ÜìèÞëÞí
31Üí ÖëßíÂÞë ßùÉ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßëÕëhë ÜëáÞë VËùÀÞð_ ÕhëÀ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ 31Üí
Öõäë ÞÜñÞëÜë_ ±Þõ Öõäë çkëëìÔÀëßíÞõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÜðØÖÞí ±_Øß Õðw ÕëÍäð_ ÖëßíÂÞë ßùÉ
½õ´åõ. VËùÀ ÜëËõ äõßë
åëÂ.
IX-Ex-6-5
VÕWËíÀßHë Ñ- ±ë ÀáÜÞë èõÖð ÜëËõ, ÒÒäõßëÕëhë ÜëáÞù VËùÀÓÓÜë_ çÞ 2003Þë
ÜëÇý ÜìèÞëÞí 31Üí ÖëßíÂÞë ßùÉ ÚÞëäËÜë_ µÕÝùÃÜë_ èùÝ Öõäù äõßëÕëhë ÜëáÞù
çÜëäõå ×ëÝ Èõ.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ äõßëÕëhë ÜëáÞð_ ÕhëÀ ßÉ^ ÀßÞëß ßìÉVËß ×Ýõá
äõÕëßíÞõ, Øëäù ÀßëÝõá äõßëÕëhë ÜëáÞë ÕhëÀÜë_ äõßëåëÂÞë äÔëßëÜë_ ÕìßHëÜõ Öõäë
ÎõßÎëßù èùÝ, Öù ±ëäë ÕhëÀÞí ìäÃÖùÜë_ Àù³ ÎõßÎëßù ÀßäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäí
½õ³åõ Þìè.
(3) ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ µSáõÂõá ÕhëÀÜë_ Øåëýäõá Üëá-
(À) ±ÃëµÞë ÀëÝØë èõÌâ äõßù ÛßäëÕëhë èùÝ ±Þõ ±ÃëµÞë
ÀëÝØë èõÌâ ÂßíØÞëß ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí±õ äõÇÞëß ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßíÞõ
±ÃëµÞë ÀëÝØë èõÌâ äõßëÞí ßÀÜ ÇñÀäí èùÝ Öù ±×äë ±ÃëµÞë ÀëÝØë èõÌâ
ÂßíØ äõßù ÛÝùý èùÝ Öù, ±Þõ
(Â) ÀáÜ-11 Þí ÕõËë-ÀáÜ (3)Üë_ ìÞìØýWË Àßõá èõÖð±ù ÜëËõ
µÕÝùÃ ÀßäëÞù ³ßëØù èùÝ, Öù ÕÈí ±ëäë Üëá µÕß ÂßíØÞëß äõÕëßí±õ ±ëäí
ßíÖõ ÇñÀääëÞí äõßëÞí ßÀÜ Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßíÖõ ±Þõ ÀáÜ 11Þí ½õÃäë³±ù
ÉõËáõ çðÔí áëÃð ÕÍÖí èùÝ ÖõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ±Þõ äÔðÜë_ Öõäí åßÖù ±Þõ ìÞÝ_hëHëùÞõ
±ÔíÞ ßèíÞõ ±Þõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ ÖõËáë ÕþÜëHëÜë_, ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ µSáõÂõá
äõÕëßíÞõ äõßëåëÂÞí È^Ë ±ëÕäí ½õ³åõ. ±ëäí äõßëåëÂ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõ ßíÖõ,
Øëäù Àßäë ÜëËõ ÕëÈáí ÚëÀí åëÂ ÖßíÀõ Üâåõ.
(4) ±ë ÀáÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, --

(À) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë ÀëÝØë èõÌâ äõßëÕëhë Þ èùÝ
Öõäë,
(Â) ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ µSáõÂõá äõßëÕëhë ÜëáÞë ÕhëÀÜë_ çÜëäõå
×Ýù Þ èùÝ Öõäë,
(Ã) çØßèð ÜëáÞí ÂßíØí çëÜõ ±ÃëµÞë ÀëÝØë èõÌâ ßìÉVËß
×Ýõá äõÕëßí±õ ÀëÏí ±ëÕõá äõÇëHë äëµÇßù äõÕëßíÞë ÀÚ½Üë_ Þ èùÝ Öõäë; ±×äë
±ÃëµÞë ÀëÝØë èõÌâ ÛßäëÕëhë ÂßíØäõßù 31Üí ÜëÇý, 2003 çðÔíÜë_ ÛÝùý Þ
èùÝ Öõäë;
(Cë) ±ë ÀáÜ èõÌâ äõßëåëÂÞù Øëäù ÀßÞëß äõÕëßíÞë ìèçëÚùÞë
ÇùÕÍëÜë_ ÞùîÔëÝõá Þ èùÝ Öõäë; ±×äë
(Ç) ÃðÉßëÖ äõÇëHëäõßë ±ìÔìÞÝÜ, 1969Þí ÀáÜ 2Þë Â_Í
(21) èõÌâ ÒÒÕþìÖÚ_ìÔÖ ÜëáÓÓ ÖßíÀõ ½èõß ÀÝëý èùÝ Öõäë, ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_, ±ë
ÀáÜ èõÌâ Àù³ÕHë äõßëåëÂÞí È^Ë ±ëÕäí ½õ³åõ Þìè.
(5) ÂßíØõá Üëá µÕß äõßëÞí ßÀÜ äõÇëHë äëµÇßù µÕß ±áÃ ßíÖõ Øåëýäí Þ
èùÝ IÝëßõ, ±ë ÀáÜ èõÌâ äõßëåëÂ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõ ßíÖõ ÃHëäí ½õ³åõ.
(6) ÀáÜ-11Þí ½õÃäë³±ù, ±ë ÀáÜ èõÌâ ÜâäëÕëhë äõßëåëÂÞõ µìÇÖ ÎõßÎëßù

çë×õ áëÃð ÕÍåõ.
(7) ÀìÜåÞßÞõ ±õÜ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ äõÕëßí±õ--

(À) ÀáÜ 11Þí ±Þõ ÀáÜ 12Þí ÕõËë-ÀáÜù (3) ±Þõ (4)Þí
½õÃäë³±ù ÜðÉÚ äõßëåëÂÞë Øëäë ÜëËõ èyØëß ×Öù Þ èùÝ Öõäë VËùÀ ÜëËõ
äõßëåëÂÞù Øëäù Àßõá Èõ, ±×äë
(Â) ÀáÜ 11 èõÌâ ±×äë ±ë ÀáÜ èõÌâ Öõ èÀØëß èùÝ ÖõÞë ÀßÖë_ äÔð
äõßëåëÂÞù Øëäù Àßõá Èõ, Öù, ÀìÜåÞß, äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí, ±õäí
ßíÖõ Øëäù Àßõá äõßëåëÂÞí ßÀÜÞë Úõ ÃHëë ÉõËáù ØoÍ ÛßäëÞù ÖõÞõ ±ëØõå ±ëÕí
åÀåõ.
ÜñSÝäìÔýÖ 13. äõßë ÜðØÖ ÜëËõ ÇñÀääë Õëhë ÜðSÝ äìÔýÖ äõßëÞí ÇùAÂí ßÀÜ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí
äõßëÞí ÇùAÂí ßíÖõ äõßëåëÂÞõ çßÛß @Ýëý ÕÈí Þyí Àßäí ½õ³åõ.
ßÀÜ.
äõÇëHëù µÕß 14. (1) (À) ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÀìÜåÞß, ÌßëääëÜë_
äõßëÞõ ÚØáõ ±ëäõ ±õäë ç_½õÃùÜë_ ±Þõ ±õäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Éõ äõÕëßí µIÕëØÞÞí ÕþT²ìkëÜë_ Þ
µÇÀ äõßëÞí ç_ÀâëÝõá èùÝ ±Þõ ÕëÈáë äæýÜë_ ÉõÞð_ À<á äõßëÕëhë ËÞý±ùäß wìÕÝë ÕEÇíç áëÂ ÀßÖë_
ÇðÀäHëíÞù äKÝð Þ èùÝ Öõäë Àù³ÕHë äõÕëßíÞõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ 7 èõÌâ ÇðÀääëÕëhë äõßëÞí
ìäÀSÕ. ßÀÜÞõ ÚØáõ ¶ÇÀ äõßù ÛßäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕí åÀåõ.
(Â) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ±ëÕõá ÕßäëÞÃí, FÝë_ çðÔí ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßíÞð_
À<á äõßëÕëhë ËÞý±ùäß wìÕÝë ÕEÇíç áëÂ×í äÔõ Þìè IÝë_ çðÔí ÀëÝØõçß ÃHëëåõ. ßìÉVËß
×Ýõá äõÕëßíÞð_ À<á äõßëÕëhë ËÞý±ùäß äæý ØßìÜÝëÞ wìÕÝë ÕEÇíç áëÂ ÀßÖë_ äÔõ IÝëßõ
Öõäë ìÀVçëÜë_, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù èõÌâ ±ë èõÖð ÜëËõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí äõßë
ÜðØÖÜë_ äõßù ÇñÀääëÞõ Öõ ÉäëÚØëß ×åõ.
çÞ 1970Þù VÕWËíÀßHë Ñ- äæý 2003-2004 ÜëËõ, Â_Í (À) èõÌâ ÕßäëÞÃíÞë èõÖð ÜëËõ, À<á
ÃðÉßëÖÞù äõßëÕëhë ËÞý±ùäß ÃðÉßëÖ äõÇëHëäõßë ±ìÔìÞÝÜ, 1969Þë ç_ØÛýÜë_ ÃHëäð_ ½õ³åõ.
1áù.
(2) ßëFÝ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í, ¶ÇÀ äõßëÞù Øß Þyí Àßí åÀåõ.
(3) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ¶ÇÀ äõßù Ûßäë ÕßäëÞÃí ±ëÕõá èùÝ Öõ äõÕëßí,--
(À) ÖõÞí ÂßíØí±ù ÜëËõ ÖõHëõ Ûßõá äõßëÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõßëåëÂ ÜëËõ Øëäù
Àßäë èÀØëß ×åõ Þìè,
(Â) ÉõÞí µÕß ¶ÇÀ äõßù ÛßäëÕëhë èùÝ Öõäë äõÇëHëùÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÖõÞë
äõÇëHë Úíá ±×äë äõÇëHëÞë ÛßìÖÝëÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌïâ Àù³ äõßù ÇëÉý Àßí
åÀåõ Þìè; ±Þõ
(Ã) ÖõÞí Õëçõ×í ÉõHëõ Üëá Âßízù èùÝ Öõäë Àù³ äõÕëßíÞõ ËõZë ³Läù³ç
(äõßë ±_ÃõÞð_ ÛßìÖÝð_) ÀëÏí ±ëÕí åÀåõ Þìè.
(4) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ¶ÇÀ äõßù Ûßäë ÕßäëÞÃí ±ëÕõá èùÝ Öõ äõÕëßí, ±ë
ÀáÜ èõÌâ µÇÀ äõßù µÕßë_Ö,--
(À) ÀáÜ-9Þí ÕõËë-ÀáÜù (1) ±Þõ (3) èõÌâ áõäëÕëhë ÂßíØ äõßù;
(Â) ßëFÝÞí ±_Øß Àßõá,--
(1) Àù³ÕHë ßíÖõ Úí½ ßëFÝÜë_×í ÂßíØëÝõá ±×äë áëääëÜë_
±ëäõá èùÝ Öõäë, ±×äë
(2) ÛëßÖÞë ßëFÝ ZëõhëÞí Úèëß×í ±ëÝëÖ ØßìÜÝëÞ ÂßíØëÝõá
èùÝ Öõäë, ÜëáÞë äõÇëHëùÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÀáÜ 7 èõÌâ ìÞìØýWË Àßõá Øßõ äõßù,
ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß ×åõ.
VÕWËíÀßHë Ñ- å_ÀëÞë ìÞäëßHë ÜëËõ ±õÜ VÕWËÖë ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ ±ë ÀáÜ

èõÌâ ÕÖëäË ÜëËõÞù ìäÀSÕ áõäëÞí ÕßäëÞÃí ±ÕëÝõá èùÝ Öõ äõÕëßí, ±ë_Öß-ßëFÝ äõÕëß
±Þõ äëìHëFÝ ØßìÜÝëÞ ÖõHëõ Àßõáë äõÇëHëùÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù
ÕþÜëHëõ ÀõLÄíÝ äõÇëHëäõßù Ûßäë ÉäëÚØëß ×åõ.
çëìÚÖíÞù 15. ÕùÖõ Àßõá Àù³ äõÇëHëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß Þ×í
Úù½õ. ±×äë ÀáÜ 11 ±Þõ 12 èõÌâÞí äõßë åëÂÞõ Õëhë Èõ Öõäù Øëäù ÀßÖë äõÕëßí Õß
çëìÚÖíÞù Úù½õ ßèõåõ.
ÕþÀßHë-3
äëìHëãFÝÀ äõßë çkëëìÔÀëßí±ù ±Þõ ìËÿOÝðÞá
äëìHëãFÝÀ 16. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù Õëß ÕëÍäë ÜëËõ, ßëFÝ çßÀëß, äëìHëãFÝÀ
äõßë äõßë ÀìÜåÞß ÖßíÀõ ±ùâÂëÖë ±ìÔÀëßíÞí ìÞÜcÀ Àßåõ.
çkëëìÔÀëßí±ù (2) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞë ÕùÖëÞë ÀëÝùý Ú½ääë ÜëËõ ÀìÜåÞßÞõ çèëÝ
±Þõ èÀ>ÜÖ.
Àßäë ÜëËõ, ßëFÝ çßÀëß, Âëç ÀìÜåÞßù, ±ìÔÀ ÀìÜåÞßù ±Þõ ÕùÖõ Éwßí ÃHëõ ÖõËáí
ç_AÝëÜë_—
(À) ç_Ýð@Ö ÀìÜåÞßù,
(Â) ÞëÝÚ ÀìÜåÞßù,
(Ã) ÜØØÞíå ÀìÜåÞßù,
(Cë) äëìHëìFÝÀäõßë ±ìÔÀëßí±ù, ±Þõ
(Ç) Úí½ ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ TÝìÀÖ±ùÞí ìÞÜcÀ Àßí åÀåõ ±Þõ
ÖõÜÞõ ßëFÝ çßÀëß Éwßí ÃHëõ ±õäë èùtë ±ëÕí åÀåõ.
(3) ÀìÜåÞßÞõ çÜÃþ ßëFÝ Õß èÀ>ÜÖ ßèõåõ ±Þõ Âëç ÀìÜåÞß ±Þõ
±ìÔÀ ÀìÜåÞßÞõ çÜÃþ ßëFÝ Õß ±×äë ßëFÝ çßÀëß ±ëØõå Àßõ Öõ ÜðÉÚ ÖõÞë Àù³
V×ëìÞÀ ìäVÖëß Õß èÀ>ÜÖ ßèõåõ. ±LÝ ÖÜëÜ ±ìÔÀëßí±ùÞõ, çÜÃþ ßëFÝ Õß ±×äë
ßëFÝ çßÀëß ìÞìØýWË Àßõ Öõäë V×ëìÞÀ ìäVÖëß Õß èÀ>ÜÖ ßèõåõ.
(4) ÀìÜåÞßÞõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë Öõ èõÌâ Üâõáí ±×äë ±ëÕõáí ÖÜëÜ
çkëë ßèõåõ ±Þõ Öõ±ù Öõ çkëë äëÕßåõ ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë Öõ èõÌâ ÖõÜÞõ Üâõáí
±×äë ÖõÜÞë Õß Þë_Âá õ í ÖÜëÜ Îß½õ Öõ Ú½äåõ. Àù´ Âëç ÀìÜåÞß ±Þõ ±ìÔÀ ÀìÜåÞßÞõ
ÖõÜÞí èÀ>ÜÖÞë ìäVÖëßÞí ±_Øß, ßëFÝ çßÀëßõ ±LÝ×ë ±ëØõå Àßõá èùÝ Öõ ìçäëÝ, ±ë
±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë Öõ èõÌâ ÀìÜåÞßÞõ Üâõáí ±×äë ÖõÞë µÕß Þë_Âõáí ÖÜëÜ çkëë
±Þõ Îß½õ ßèõåõ ±Þõ Öõ±ù Öõ ÖÜëÜ çkëë äëÕßåõ ±Þõ Îß½õ Ú½äåõ.
(5) ç_Ýð@Ö ÀìÜåÞßÞõ Üâõáí ÕùÖëÞí èÀ>ÜÖÞë ìäVÖëßÞí ±_Øß ±ë
±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë Öõ èõÌâ ÀìÜåÞßÞõ Üâõáí ÖÜëÜ çkëë ßèõåõ ±Þõ Öõ±ù Öõ çkëë
äëÕßåõ ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë Öõ èõÌâ ÀìÜåÞßÞõ çùîÕëÝõáí ±×äë ÖõÜÞë Õß
ÞëÂõáí ÖÜëÜ Îß½õ Ú½äåõ. ÀìÜåÞß ßëÉÕhëÜë_ èðÀÜ ÕþìçKÔ ÀßíÞõ ±õÜ ÎßÜëäí åÀåõ
Àõ Àù´ ç_ÝðÀÖ ÀìÜåÞßõ ±×äë ÖÜëÜ ç_ÝðÀÖ ÀìÜåÞßù±õ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ
Öõäí çkëë äëÕßäí Þìè ±×äë Öõäí Îß½õ Ú½ääí Þìè ±Þõ Öõ µÕß×í, ±õäë ç_ÝðÀÖ
ÀìÜåÞß ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÖÜëÜ ç_Ýð@Ö ÀìÜåÞßù Öõ çkëë äëÕßÖë ±Þõ Öõ Îß½õ
Ú½äÖë Ú_Ô ×åõ. ÀìÜåÞß ±ëäù Àù´ ±ëØõå Öõäí É ßíÖõ ßØ Àßí åÀåõ, ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ
±õäù ±ëØõå ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ Õèõáë_, ±õäë ç_ÝðÀÖ ÀìÜåÞßõ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÖÜëÜ
ç_ÝðÀÖ ÀìÜåÞßù±õ äëÕßäëÞí çkëë ±×äë Ú½ääëÞí Îß½õ ÖõÞõ ±×äë ÖõÜÞõ ÕëÈí
çùîÕäëÜë_ ±ëäåõ.
(6) ÞëÝÚ ÀìÜåÞßù, ÜØØÞíå ÀìÜåÞßù, äëìHëãFÝÀ äõßë ±ìÔÀëßí±ù
±Þõ Úí½ ±ìÔÀëßí±ù ÕùÖÕùÖëÞí èÀ>ÜÖÞí ±_Øß, ßëÉÝ çßÀëß, çëÜëLÝ ±×äë Âëç
èðÀÜ×í ÜñÀõ Öõäí åßÖù ±Þõ ìÞÝ_hëHëùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÀìÜåÞß, áõìÂÖ èðÀÜ ¦ëßë
çëÜëLÝ ßíÖõ ±×äë Àù´ ±ÜðÀ ÚëÚÖ ±×äë ÚëÚÖùÞë äÃýÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÖõÜÞõ çùîÕõ Öõäí
±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÀìÜåÞßÞí çkëë äëÕßåõ ±Þõ Öõäí Îß½õ Ú½äåõ.
(7) ßëFÝ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í ÕùÖõ ÜñÀõ Öõäë_ ìÞÝ_hëHëù ±Þõ
åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÕõËë-ÀáÜù (2) ±Þõ (3) ×í ßëFÝ çßÀëßÞõ Üâõáí (Âëç
ÀìÜåÞßù, ±ìÔÀ ÀìÜåÞßù ±×äë ç_ÝðÀÖ ÀìÜåÞßùÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞõ áÃÖí Þ èùÝ
Öõäí) çkëë±ù ÀìÜåÞßÞõ çùîÕí åÀåõ.
(8) ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ ìÞÜëÝõáë ÖÜëÜ ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ TÝìÀÖ±ù
ÀìÜåÞßÞë ÖëÚë èõÌâ ßèõåõ ±Þõ (ÀìÜåÞß ìçäëÝÞë) ±ìÔÀëßí±ùÞí ±Þõ Öõ TÝìÀÖ±ùÞí
±õÀ Úí½ ÕþIÝõÞí ÖëÚõØëßí ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßèõåõ.
17. (1) ÀìÜåÞß, áõìÂÖÜë_ èðÀÜ ÀßíÞõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí Àù´ ½õÃäë´ ÀëÝýäëèí
èõÌâÞí Àù´ ÀëÝýäëèí ±×äë ±ÜðÀ ÀëÝýäëèíÞë äÃý ÕùÖëÞí Õëçõ×í ±LÝ Àù´ ±ìÔÀëßíÞõ ÖÚØíá
çùîÕí åÀåõ ±Þõ ±õäí É ßíÖõ, (±ë ÀáÜ èõÌâ ±Ãëµ ÖÚØíá Àßõá èùÝ Öõ ÀëÝýäëèí ÀßäëÞí çkëë.
çìèÖÞí) ±õäí Àù´ ÀëÝýäëèí ±ëäë ±õÀ ±ìÔÀëßí Õëçõ×í Úí½ ±ìÔÀëßíÞõ ÖÚØíá Àßí
åÀåõ ±×äë ÕùÖëÞí Õëçõ á´ åÀåõ.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ÉõÞõ Àù´ ÀëÝýäëèí ÖÚØíá ÀßäëÜë_ ±ëäõá èùÝ
Öõäë ±ìÔÀëßí, ½Hëõ Àõõ ±ëäí ÀëÝýäëèí ÖõHëõ ÕùÖõ åw Àßõá èùÝ ÖõÜ ÖõÞù ìÞÀëá ÀßäëÞí
åw±ëÖ Àßåõ.
(3) ÀëÝýäëèíÞí ÖÚØíáíÜë_, ±ëäí ÖÚØíáí Õèõáë_ Àù´ ÞùìËç ±Ãëµ ÀëÏäëÜë_
±ëäõá èùÝ Öù Îßí äëß Àù´ ÞùìËç ÀëÏäí Éwßí ßèõåõ Þìè ±Þõ ÀëÝýäëèí ÉõÞõ ÖÚØíá
ÀßäëÜë_ ±ëäõá Öõ ±ìÔÀëßí, ÉõÞí Õëçõ×í ±ëäí ÀëÝýäëèí ÖÚØíá ÀßäëÜë_ ±ëäõá èùÝ Öõ
±ìÔÀëßí±õ Éõ ÖÚyõ ÈùÍí ØíÔõá Öõ ÖÚyë×í Çëáð ßëÂí åÀåõ.
VÕWËíÀßHë Ñ— ±ë ÀáÜÞë èõÖð ÜëËõ, Öõ èõÌâ ÀëÏõá Àù´ èðÀÜÜë_, ÉõÞð_ ÞëÜ
ìÞìØýWË Àßõá èùÝ Öõäí Àù´ TÝìÀÖÞë çÚ_ÔÜë_ ÒÒÀëÝýäëèíÓÓ ±õËáõ ±ëäë èðÀÜÞí ÖëßíÂõ
±ìÞìHëýÖ èùÝ Öõäë Àù´ äæýÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí ±×äë ±ëäí ÖëßíÂõ
±×äë ±ëäí ÖëßíÂ Õèõáë ÕñHëý ×´ èùÝ Öõäí ÖÜëÜ ÀëÝýäëèí±ù ±Þõ ÖõÜë_, Àù´ äæýÞë
ç_Ú_ÔÜë_ ±ëäë èðÀÜÞí ÖëßíÂ ÕÈí åw ×´ åÀõ Öõäí ÖÜëÜ ÀëÝýäëèí±ùÞù ÕHë çÜëäõå
×ëÝ Èõ.
äõßë çkëë 18. (1) Àù´ TÝìÀÖ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù´ äõßë çkëëìÔÀëßí±õõ ÀëÏõá
±ìÔÀëßíÞí Àù´ ÞùìËç, ÖõÞõ ÜYÝëÞí ÖëßíÂ×í hëíç ìØäç äíÖí ÃÝë ÕÈí, ÀáÜ 16 èõÌâ ÞíÜëÝõá
èÀ>ÜÖ ç_Ú_Ôí Àù³ÕHë ±ëäë äõßë çkëëìÔÀëßíÞí èÀ>ÜÖ ±_Ãõ äë_Ôù µÌëääë èÀØëß ÃHëëåõ Þìè.
ÖÀßëßù.
(2) ±ëäë Àù´ äõßë çkëëìÔÀëßíÞí èÀ>ÜÖÞõ áÃÖë Àù´ äë_Ôë, Öõ äõßë çkëëìÔÀëßí
çÜZë ±ëäõØÞÕhë çëØß ÀßíÞõ µÕÝðýÀÖ ÜðØÖùÞí ±_Øß µÌëäí åÀëåõ. ÉõHëõ ±ëäù Õþ‘
ÀìÜåÞßÞõ áÂí ÉHëëääù ½õ´åõ ±Þõ ÀìÜåÞßõ, äë_Ôù µÌëäÞëß TÝìÀÖÞõ çðÞëäHëíÞí
IX-Ex-6-6
äëÉÚí ÖÀ ±ëÕíÞõ èÀ>ÜÖÞë Õþ‘Þù ìÞHëýÝ ÀßÖù èðÀÜ Àßäù ½õ´åõõ ±Þõ ±ë ±×õý ÖõÞù
ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ.
19. (1) ßëFÝ çßÀëß, ±ë ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë Öõ èõÌâ ìËÿOÝðÞáÞõ Üâõõáë ËÿíOÝðÞá.
ÀëÝùýÞù ìÞÀëá Àßäë ÖõÞõ ÝùBÝ áëÃõ ÖõËáë çPÝùÞí ÚÞõáí ±õÀ ìËÿOÝðÞá ßÇåõ.
(2) ßëFÝ çßÀëß ìËÿOÝðÞáÞë çPÝù ÕöÀí ±õÀ çPÝÞõ ÖõÞë ±KÝZë ÖßíÀõ ÞíÜåõ.
(3) ìËÿOÝðÞá Éõ çPÝù×í ÚÞÖí èùÝ Öõ çPÝùÞí áëÝÀëÖù ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí
ßèõåõ ±Þõ çPÝ, ßëÉÝ çßÀëß Þyí Àßõ ÖõËáí ÜðØÖ çðÔí èùØòù Ôßëäåõ.
(4) ßëFÝ çßÀëß, ìËÿOÝðÞáÞë Àù´ çPÝÞí ìÞÜcÀ, ÖõÞë èùØòëÞí ÜðØÖ Õñßí
×ëÝ Öõ Õèõáë, ÞíÇõÞë ç_½õÃùÜë_ çÜëMÖ Àßí åÀåõ, ½õ ±ëäù çPÝ,—
(À) ÞëØëß Ìßõ, ±×äë
(Â) ÕùÖëÞë èùØòëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ, ÕùÖëÞë èùØòëÞí Îß½õ ìçäëÝÞë
Àù´ äöÖìÞÀ ßùÉÃëßÜë_ ßùÀëÝ, ±×äë
(Ã) ßëFÝ çßÀëß ¦ëßë ±×äë ÖõÞë äÖí ÀßëÝõáë Àù´ Àßëß ±×äë
ÀÚñáëÖÜë_ Àù´ ßíÖõ ç_ÀâëÝõáù èùÝ ±×äë ìèÖç_Ú_Ô ÔßëäÖù èùÝ ±×äë ÔßëäÖù
×ëÝ ±×äë ÖõÞë ÞÎëÜë_ ±×äë çPÝ ÖßíÀõÞë èùÝ Öõ ìçäëÝ, ÖõÜë_×í ÞíÕÉÖë
Àù´ áëÛ ±×äë ÜâÖßÜë_ Àù´ ßíÖõ ÛëÃ áõ, ±×äë
(Cë) ÜëÞìçÀ ±×äë åëßíìßÀ ±åìÀÖÞõ ÀëßHëõ, ßëFÝ çßÀëßÞë ±ìÛÕþëÝ
ÜðÉÚ èùØòë µÕß Çëáð ßèõäëÞõ ±ÝùBÝ èùÝ, ±×äë
(Ç) ÞöìÖÀ ±ÔÑÕÖÞÞë ÃðÞë ÚØá ØùìæÖ Ìßõ.
(5) ìËÿOÝðÞáÞë çPÝùÞí Âëáí ÕÍÖí Àù´ ÉÃë TÝäèëÝý èùÝ ÖõËáí ÉáØí
ßëFÝ çßÀëßõ Ûßäí ½õ´åõ.
(6) ÕõËë-ÀáÜ (9) èõÌâ Àßõáë ìäìÞÝÜù ±Þðçëß ßÇõáí ìËÿOÝðÞáÞí ±õÀ
±×äë äÔð ÚõLÇù, ìËÿOÝðÞáÞë ÀëÝùý Ú½äí åÀåõ.
(7) ìËÿOÝðÞá ±×äë ÖõÞí ÚõLÇÞë çPÝù ìÛøë ÜÖ ÔßëäÖë èùÝ, Öù ìÞHëýÝ
½õ ÚèðÜÖí×í èùÝ, Öù ÚèðÜÖíÞë ìÞHëýÝ ÕþÜëHëõ ×åõ; ÕHë ½õ çPÝù çßÂë ÜÖ ÔßëäÖë
èùÝ Öù Öõ±ù±õ Éõ ÜðØòë ±×äë ÜðØòë±ù Õß Öõ±ù ìÛøë ÜÖ ÔßëäÖë èùÝ Öõ ÜðØòù ±×äë ÜðØòë
ÉHëëääë ±Þõ ìËÿOÝðÞáÞë ±KÝZëõ Öõ ÚëÚÖ, Öõ ÜðØòù ±×äë ÜðØòë±ùÞí çðÞëäHëí ÜëËõ
ìËÿOÝðÞáÞë ±õÀ ±×äë Úí½ äÔð çPÝùÞõ áÂí ÜùÀáäù ½õ´åõ, ±Þõ ±õäù ÜðØòù ±×äë
ÜðØòë±ùÞí, Éõ çPÝù±õ Õèõáë çðÞëäHëí Àßí èùÝ Öõ çPÝù çìèÖ ìËÿOÝðÞáÞë Éõ çPÝù±õ Öõ
ÚëÚÖÞí çðÞëäHëí Àßí èùÝ Öõ çPÝùÞí ÚèðÜÖí ±Þðçëß ìÞHëýÝ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
(8) ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí åßÖù ±Þõ ÜÝëýØëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ìËÿOÝðÞáÞõ ÂÇý
±ÕëääëÞí çkëë ßèõåõ ±Þõ ±õäë ÂÇýÞí ßÀÜ, Öõ ßÀÜ ÛßäëÞõ èðÀÜ ÀßëÝõáí TÝìÀÖ
Õëçõ×í ÉÜíÞ ÜèõçñáÞí ÚëÀí ÖßíÀõ äçñá Àßí åÀëåõ.
(9) ßëFÝ çßÀëßÞí ÕñäýÜ_É^ßíÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ìËÿOÝðÞáõ (ÀÝë V×âõ ±×äë
V×âù±õ ìËÿOÝðÞá ±×äë ÖõÞí ÚõLÇù Úõçåõ Öõ çìèÖ) ÕùÖëÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ìÞÝÜÞ Ö×ë
ÕùÖëÞë ÀëÜÀëÉÞù ìÞÀëá ÀßäëÞë èõÖð çëw ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ±Þõ ìÞÝÜùÞí ½õÃäë´±ù
çë×õ çðç_ÃÖ èùÝ ±õäë ìäìÞÝÜù Àßäë ½õ´åõ.
(10) ÕõËë-ÀáÜ (9) èõÌâ Àßõáë ìäìÞÝÜù ßëÉÕhëÜë_ Õþìç© Àßäë ½õ´åõ.
ìËÿOÝðÞá ±Þõ 20. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÕùÖëÞë ÀëÝùýÞù ìÞÀëá ÀßÖí äÂÖõ,
ÀìÜåÞßÞí ìËÿOÝðÞá ±Þõ ÀìÜ‘ßÞõ ÞíÇõÞë èõÖð ÜëËõ ØíäëÞí ÀùËóÞí ÖÜëÜ çkëë ßèõåõ Ñ-
çkëë.
(À) çùÃ_ØÞëÜë Õß èÀíÀÖùÞí çëìÚÖí ÜõâääëÞí;
(Â) Àù´ÕHë TÝìÀÖÞõ çÜLç×í ÚùáëääëÞí ±Þõ èëÉß ßèõäëÞí ÎßÉ
ÕëÍäëÞí ±Þõ åÕ× ±×äë çùÃ_Ø Õß ÇÀëçHëí ÀßäëÞí;
(Ã) ØVÖëäõ½õ ßÉ^ ÀßäëÞí ÎßÉ ÕëÍäëÞí; ±Þõ
(Cë) çëZëí±ùÞí ÖÕëç ÜëËõ ÀìÜåÞ ÀëÏäëÞí.
(2) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÀßäëÞë Àù´ çùÃ_ØÞëÜëÞë ìÀVçëÜë_,
ìËÿOÝðÞá ±×äë ÀìÜåÞßõ ÞíÜõáë Àù´ ±ìÔÀëßí, çùÃ_Ø Âë´Þõ É\ÚëÞí ±ëÕÞëß
TÝìÀÖ Õëçõ çùÃ_Ø áõäßëäí åÀåõ.
ÕþÀßHë-4
ßìÉVËÿõåÞ
ßìÉVËÿõåÞ. 21. (1) Àù³ äõÕëßí, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß èùÝ IÝëßõ,
Öõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ×í ½õÃäë³ ÀÝëý ÕþÜëHëõÞð_ ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÜëLÝ ÕþÜëHëÕhë ÔßëäÖù èùÝ Öõ
ìçäëÝ ÖõÞë×í äõÕëßí ÖßíÀõ Ô_Ôù Çáëäí åÀëåõ Þìè Ñ
Õß_Öð ±ë ÀáÜÜë_ ÌßëTÝë ÕþÜëHëõ ±õäë ßìÉVËÿõåÞ ÜëËõ ±ß° ÀßíÞõ äõÕëßí
Ìßëäõáë çÜÝÞí ±_Øß, ±õäù Ô_Ôù ÇáëäÖù èùÝ, Öù ±ë ÕõËë-ÀáÜÞí ½õÃäë³±ùÞð_
µSáCë_Þ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.
(2) ±ÞðçñìÇ-1 Üë_ ìÞìØýWË Àßõá èùÝ Öõ É Üëá çë×õ ç_ÀâëÝõá äõÕëßí
ßìÉVËÿõåÞ ÜëËõ ÉäëÚØëß ×åõ Þìè.
(3) ÕõËë-ÀáÜ (1) Þí w±õ ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë ÔßëääëÞð_ ÎßÜëTÝð_ èùÝ
Öõ ØßõÀ äõÕëßí±õ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ ±õäë ÞÜñÞëÜë_, ±õäë çkëëìÔÀëßíÞõ ±Þõ ±õäí ±ß°
Àßäí ½õ³åõ.
(4) Ìßëäõáë çkëëìÔÀëßíÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ßìÉVËÿõåÞÞõ ÜëËõÞí ±ß°
ÚßëÚß Èõ, Öù ÖõHëõ ±ßÉØëßÞõ ßìÉVËß Àßäù ½õ³åõ ±Þõ Ìßëäõáë ÞÜñÞëÜë_ ÖõÞõ ßìÉVËÿõåÞÞð_
ÕþÜëHëÕhë ÀëÏí ±ëÕäð_ ½õ³åõ.
(5) Ìßëäõáë çkëëìÔÀëßí, ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù èõÌâ Õñßí ÕëÍõáí ±×äë
Úí° ßíÖõ Üâõáí Àù³ÕHë ÜëìèÖí µÕß ìäÇëßHëë ÀÝëý ÕÈí, Àù³ ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë
äÂÖùäÂÖ çðÔëßí åÀåõ.
(6) FÝëßõ Àù³ äõÕëßí, ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë µSá_CëÞÞõ ±ÔíÞ ×Ýõá èùÝ ±×äë
ØoÍÞõ ±ÔíÞ ×äëÞõ Õëhë Ìßõá èùÝ ±×äë ÖõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ØùìæÖ Ìßõá èùÝ IÝëßõ, Ìßëäõá
çkëëìÔÀëßí, ±ëäù äõÕëßí ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí Þ èùÝ ÖõÜ ±ëäë äõÕëßíÞð_ ßìÉVËÿõåÞ
Àßåõ ±Þõ ÖõÞõ ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë ±ëÕí åÀåõ. ±ëäð_ ßìÉVËÿõåÞ, ½Hëõ Àõ äõÕëßí±õ
±ß° ÀÝõý ÕõËë-ÀáÜ (3) èõÌâ ÀëÏí ±ëMÝð_ èùÝ ÖõÜ ÕþÜëHëÕhë ÀëÏí ±ëMÝëÞí ÖëßíÂ×í
ØßõÀ ßíÖõ ±Üáí ÚÞåõ.
(7) ÉÝëßõ-
(À) ±ë ÀáÜ èõÌâ ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë ÀëÏí ±ëÕõá
èùÝ Öõäù Àù´ Ô_Ôù Ú_Ô ×Ýõá èùÝ ±×äë ÖÚØíá ÀßäëÜë_ ±ëäõá èùÝ; ±×äë
(Â) äõÕëßíÞë äõÇëHëÞð_ ËÞý ±ùäß ±ÃëµÞë äæý ØßìÜÝëÞ ÀáÜ 3Þí
ÕõËë-ÀáÜ (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõá èùÝ Öõäë ËÞý±ùäßÞí ç_Ú_ìÔÖ åw±ëÖ×í äÔí
ÃÝõá Þ èùÝ ±Þõ äõÕëßí ÕùÖëÞð_ ßìÉVËÿõåÞ ßØ Àßëääë ÜëËõ Ìßëäõáí ßíÖõ ±ß°
Àßõ Öù, Ìßëäõá çkëëìÔÀëßí±õ, ÕùÖõ ìÞÝÜù ±Þðçëß Þyí Àßõ Öõäí ÖëßíÂ×í
ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë ßØ Àßäð_ ½õ´åõ Ñ
(8) ÀìÜåÞßÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±ë ÀáÜ èõÌâ ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ßìÉVËÿõåÞÞð_
ÕþÜëHëÕhë ÀëÏí ±ëÕõá èùÝ Öõäù Àù³ Ô_Ôù Ú_Ô ×Ýõá èùÝ ±Þõ äõÕëßí±õ, ßìÉVËÿõåÞ ßØ
Àßäë ÜëËõ µÕß ÉHëëTÝë ÜðÉÚ ±ß° Þ Àßõá èùÝ IÝëßõ ÀìÜåÞß, äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí
äëÉÚí ÖÀ ±ëÕíÞõ, Ô_Ôù Ú_Ô ×Ýõá èùÝ Öõäí ÖëßíÂ ÖßíÀõ, ÕùÖõ Þyí Àßõ Öõ ÖëßíÂ×í
ßìÉVËÿõåÞ ßØ Àßí åÀåõ.
(9) äõÕëßíÞí ±ß° Õß×í ±×äë ±LÝ×ë ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë ßØ Àßäë×í,
äõßù, ØoÍ ±×äë TÝëÉ ßØ ×ÝëÞí ÖëßíÂ Õèõáë ±ëÀëßõá èùÝ Õß_Öð äHëÇðÀäëÝõá ßèõá
±×äë IÝëß ÕÈí ±ëÀëßõá èùÝ Öù ÕHë, ßØ ÀßäëÞí ÖëßíÂÞí ÕèõáëÞí Àù³ ÕHë ÜðØÖ
ÜëËõÞë ÚëÀí äõßë, ØoÍ ±×äë TÝëÉ Ûßäë ÜëËõÞí äõÕëßíÞí ÉäëÚØëßíÞõ ±çß ×åõ Þìè.
VäöãEÈÀ 22. (1) ßëFÝÜë_ Ô_ÔëÞð_ ìÞÝÖ ±×äë ÀëÝÜí V×â ÔßëäÖë ±Þõ ÀáÜ 21
ßìÉVËÿõåÞ. èõÌâ ÞùîÔHëí ÀßäëÞí Éwß Þ èùÝ Öõäë äõÕëßí, ÀáÜ 21 èõÌâÞë èõÖð ÜëËõ, ßìÉVËÿõåÞ
ÕþÜëHëÕhë ÜëËõ Ìßëäõáí ßíÖõ, Ìßëäõá çkëëìÔÀëßíÞõ ±ß° Àßí åÀåõ.
(2) Ìßëäõá çkëëìÔÀëßíÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ äõÕëßí±õ
Àßõá ±ß°, ìÞÝÜëÞðçëß Èõ, Öù Ö,õ Ìßëäõá ÞÜñÞëÜë_ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ÖõÞõ ±ëÕí
åÀåõ Ñ
Õß_Öð äõÕëßí±õ çßÀëßí ìÖ½õßíÜë_ ÕÇíç è½ß wìÕÝëÞí ßÀÜ ±ÞëÜÖ ÜñÀí èùÝ
Öõ ìçäëÝ, ±ë ÀáÜ èõÌâ ±ëäð_ Àù³ÕHë ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë äõÕëßíÞõ ±ëÕí åÀëåõ Þìè.
äõÕëßí, ÀáÜ 29 ±Þðçëß Õñßë ÕëÍäëÞë ÕùÖëÞë ÕhëÀÜë_ ±ë ßíÖõ ±ÞëÜÖ ÜñÀõá ßÀÜ,
±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÛßäëÕëhë äõßù, ØoÍ ±×äë TÝëÉ ÛßäëÞí ÖõÞí ÉäëÚØëßí çëÜõ
çßÛß Àßí åÀåõ.
(3) ÀáÜ 21Þí ÕõËë-ÀáÜ (4) ±Þõ ÕõËë-ÀáÜ (7)Þë Â_Í (À) ±Þõ ÕõËë-
ÀáÜ (8) Þí ½õÃäë´±ù ±ë ÀáÜ èõÌâ ±ëÕõá ßìÉVËÿõåÞÞë ÕþÜëHëÕhëÞë çðÔëßë ±×äë
ÖõÞõ ßØ ÀßäëÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍåõ.
(4) ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ ßìÉVËß
×Ýõá ØßõÀ äõÕëßí ÖõÞð_ ßìÉVËÿõåÞ Çëáð ßèõ IÝë_ çðÔí ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù ÛßäëÞõ
Õëhë ×åõ.
ßìÉVËÿß ×Ýõá 23. ±ÃëµÞë ÀëÝØë èõÌâ ±×äë ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ìÞÝÖ ìØäçõ
ÃHëëäë ßìÉVËß ×Ýõá ØßõÀ äõÕëßíÞõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ 21 èõÌâ ßìÉVËß ×Ýõá Èõ ÖõÜ
ÚëÚÖ. ÃHëëåõ.
ßìÉVËÿõåÞÞí 24. ÀáÜ 25Üë_ ±LÝ×ë ½õÃäë³ Àßí èùÝ Öõ ìçäëÝ, ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë,
ÚíÞÖÚìØáí Éõ äõÕëßíÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ ÖõÞð_ ÕùÖëÞð_ ßèõåõ ±Þõ Öõ Úí½Þõ ÞëÜõ ÖÚØíá Àßí åÀëåõ
ÕëhëÖë. Þìè.
ìäçìÉýÖ 25. (À) ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí Àù´ ÕõÏí èùÝ ±Þõ ±ëäí ÕõÏíÞë Àù´
ÕõÏíÞð_ ÛëÃíØëßÞð_ Q²IÝð ×Ýõ, ÕõÏíÞð_ ìäçÉýÞ ×ëÝ, ±Þõ
ßìÉVËÿõåÞ
Çëáð ßëÂäë
(Â) ±õäë ìäçÉýÞÞí ÖßÖ Õèõáë_, ÕõÏíÞí ÛëÃíØëß èùÝ Öõäí TÝìÀÖ,
ÚëÚÖ. ÜëìáÀ ÖßíÀõ ìäçìÉýÖ ÕõÏíÞù Ô_Ôù Çëáð ßëÂõ IÝëßõ,
(1) ÕõËë-Â_Í (2) èõÌâ ÕõÏíÞð_ ìäçÉýÞ ÀßÖë_ ±Ãëµ ÖõÞð_ ±ëÕõá
ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë çðÔëßäëÜë_ ±ëäõ Þìè IÝë_ çðÔí, ÖõÞë_ ìäçÉýÞ ±Ãëµ Öõ
ÕõÏíÞõ Àù´ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ±ëÕõá èùÝ Öù Öõ, ÀáÜ 27Þõ ±ÔíÞ ßèíÞõ È
ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔí ÀëÝØõçß èùäëÞð_ Çëáð ßèõåõ.
(2) ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhëÜë_ çðÔëßù Àßäë ÜëËõ È ÜìèÞëÞí ÜðØÖÞí
±_Øß ±õäí TÝìÀÖ±õ Àßõá ±ß° µÕß×í ±Þõ ÀáÜ 26×í Ìßëäõáí ßíÖõ ÜëìèÖí
Õñßí ÕëÍuõ×í, ÕõÏíÞë ìäçÉýÞ ±Ãëµ ÖõÞõ ±ëÕõá ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë, ÖØûÞðçëß
çðÔëßäð_ ½õ´åõ.
ßìÉVËÿõåÞ 26. (1) ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí-
ÕþÜëHëÕhëÞù
çðÔëßù.
(À) ÕùÖëÞù Ô_Ôù ÕñHëýÖÑ ±×äë ±_åÖÑ äõÇëHë, ÕËë, ÕßäëÞÃí ±×äë
áë´çLç ¦ëßë ÛëÍë×í ±×äë Àù´ÕHë Úí° ßíÖõ Úí½Þõ ÞëÜõ ÖÚØíá Àßõ ±×äë
±LÝ×ë ÕùÖëÞù Ô_Ôù ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞù ìÞÀëá Àßõ ±×äë Ô_ÔëÞí ÜëìáÀíÜë_
Úí½ Àù´ ÎõßÎëß Àßõ ±×äë Öõäë ÎõßÎëßÞí ÖõÞõ ½Hë èùÝ Öù,
(Â) ÕùÖëÞù Ô_Ôù Ú_Ô Àßõ ±×äë ÖõÞð_ V×â ÚØáõ ±×äë Þäë V×âõ Ô_Ôù
åw Àßõ ±×äë èoÃëÜí ßíÖõ hëíç ìØäç ÀßÖë_ äÔëßõ ÜðØÖ ÜëËõ Ô_Ôù Ú_Ô Àßõ Öù,
(Ã) ÕùÖëÞë Ô_ÔëÞë ÞëÜ, ßíÖ, ßÇÞë ±×äë ÕþÀëßÜë_ ÎõßÎëß Àßõ Öù,
±×äë
(Cë) ÕùÖëÞë Ô_ÔëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÛëÃíØëßí Àßõ ±×äë Úí½ ±õçùìç±õåÞÜë_
½õÍëÝ ±×äë Ô_ÔëÞí ÜëìáÀíÜë_ Àù´ ÎõßÎëß Àßõ Öù,
ÖõHëõ Ìßëäõá çÜÝÞí ±_Øß, ìÞÝÖ çkëëìÔÀëßíÞõ ÖtÞðçëß ÜëìèÖí ±ëÕäí
½õ´åõ ±Þõ ±ëäù äõÕëßí Q²IÝð ÕëÜõ IÝëßõ, ÖõÞë ÀëÝØõçßÞë ÕþìÖìÞìÔ±õ ±ëäë
Q²IÝðÞí ½Hë Àßäí ½õ´åõ ±×äë ±ëäù äõÕëßí ÕõÏí èùÝ ±Þõ ÕõÏíÞë Ú_ÔëßHëÜë_
Àù´ ÎoõßÎëß ×ëÝ ±×äë ÕõÏíÞð_ ìäçÉýÞ ×ëÝ Öù, ÖõÞí ÛëÃíØëß èÖí Öõäí ØßõÀ
TÝìÀÖ±õ, ÕõÏíÞë Ú_ÔëßHëÜë_ ×Ýõá ÎõßÎëß ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÕõÏíÞë ìäçÉýÞÞõ
áÃÖí ½Hë çØßèð çkëëìÔÀëßíÞõ ±õäí É ßíÖõ Àßäí ½õ´åõ.
(2) ÀìÜåÞß, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäõáí ±×äë ±LÝ×ë Üâõá
ÜëìèÖíÞõ ìäÇëßHëëÜë_ áíÔë ÕÈí ÕùÖõ ÝùBÝ ÃHëõ Öõäí ÖÕëç ÀÝëý ÕÈí, ßìÉVËÿõåÞÞë Àù³
ÕþÜëHëÕhëÜë_ äÂÖùäÂÖ çðÔëßù Àßí åÀåõ Ñ
Õß_Öð ÀìÜåÞßõ, ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë ±ëÕÜõâõ çðÔëßÖë Õèõáë_, ±ëäë
çðÔëßë×í ±çß ×Þëß äõÕëßíÞõ Àèí çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëÕäí ½õ³åõ.
(3) ÕõËë-ÀáÜ (1) ±×äë ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ, ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhëÜë_ Àßõáù
çðÔëßù, ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ Ìßëäõá çÜÝÞí ±_Øß ±ë ±×õý ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍõá èùÝ Àõ Þ
èùÝ Öù ÕHë, çðÔëßëÞõ Éwßí ÚÞëäÖí ±ëÀãVÜÀ ÖëßíÂ×í ±ÜáÜë_ ±ëäåõ.
(4) ±ë ÀáÜ èõÌâ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhëÜë_Þù Àù´ çðÔëßù, äõßë, TÝëÉ ±×äë
ØoÍÞõ ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞë Àù´ ÃðÞëÞí ÀëÝýäëèíÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝÞù ßèõåõ.
(5) ½õ Àù´ äõÕëßí, ÕõËë-ÀáÜ (1)Þí ½õÃäë´±ùÞð_ ÕñßÖë ÀëßHëçß ÕëáÞ Þ
Àßõ Öù, ÀìÜåÞß, äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëÕíÞõ, ÖõÞõ ÀçñßÞë äÔðÜë_ äÔð Õë_Ç
è½ß wìÕÝëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ìØäç ØíÌ wìÕÝë ±õÀçùÞí ßÀÜ ØoÍÞí w±õ Ûßäë ±ëØõå
±ëÕí åÀåõ.
(6) å_ÀëÞë ìÞäëßHë ÜëËõ ±ë×í ±õäð_ ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ ßìÉVËß ×Ýõá
äõÕëßí—
(À) ÕùÖëÞë Ô_ÔëÞë ÞëÜÜë_ Àù´ ÎõßÎëß áëäõ;
IX-Ex-6-7
(Â) ÕùÖõ ÕõÏí èùÝ ±Þõ ÖõÞë ìäçÉýÞ ìäÞë ÕõÏíÞë Ú_ÔëßHëÜë_ Àù´
ÎõßÎëß ×ëÝ;
(Ã) ËÿVËÞù ËÿVËí èùÝ ±Þõ ÖõÞë ËÿVËí±ùÜë_ ÎõßÎëß ×ëÝ;
(Cë) ìèoØð ìäÛÀÖ À<Ë<_Ú èùÝ ±Þõ ±ëäë À<Ë<_ÚÞù Ô_Ôù, ÖõÞë ÛëÃíØëßù
ÖßíÀõ ÖÜëÜ ±×äë Àù´ÕHë çèÛëÃíØëß×í ÛëÃíØëßíÞë Ô_ÔëÜë_ wÕë_ÖßíÖ ×ëÝ;
(Ç) ÕùÖõ ÕõÏí ±×äë ÀoÕÞí ±×äë ËÿVË ±×äë ÚíÉ\ Àù´ V×ëÕÞ èùÝ
±Þõ ÖõÞë äèíäËÜë_ ìÍßõÀËß ±×äë ÀoÕÞíÞë ÜõÞõìÉ_Ã ìÍßõÀËß çìèÖÞù Àù´ ÎõßÎëß
×ëÝ,
Öù Üëhë µÕÝðýÀÖ ÀëßHëù×í, ßìÉVËÿõåÞÞë Þäë ÕþÜëHëÕhë ÜëËõ äõÕëßí±õ
±ß° ÀßäëÞí Éwß ßèõåõ Þìè ±Þõ ±ë ÀáÜ×í ÎßÜëäõá ßíÖõ ÜëìèÖí Õñßí
ÕëÍuõ, ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë çðÔëßäð_ ½õ´åõ.
27. (1) (À) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõÕëßíÞõ ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ßìÉVËÿõåÞÞð_ ßìÉVËÿõåÞ ßØ
ÕþÜëHëÕhë ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõ Ô_Ôù Ú_Ô ×ëÝ; Àßäë ÚëÚÖ.
(Â) äõÕëßí±õ çÜÃþ Ô_Ôù ÖÚØíá ÀÝùý èùÝ Öõäë ìÀVçëÜë_, Ô_Ôù ÉõÞõ
ÖÚØíá ×Öù èùÝ Öõ TÝìÀÖ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ±Ãëµ×í
ÔßëäÖù èùÝ;
(Ã) ç_V×ëìÕÖ Ü_Íâ çÜõËí áíÔõáð_ èùÝ ±×äë ±LÝ×ë Öõ ±ãVÖIäÜë_
èùÖð_ Ú_Ô ×ëÝ;
(Cë) ÜëìáÀíÞë Ô_ÔëÞù ÜëìáÀ, Ô_Ôù Çáëääë ÜëËõ Àù´ µkëßëìÔÀëßí
äÃß Q²IÝð ÕëÜõ;
(Ç) TÝìÀÖ±ùÞí ÕõÏí ±Þõ Ü_ÍâÞë ìÀVçëÜë_, ÖõÞð_ ìäçÉýÞ ×ëÝ; ±×äë
(È) äõÕëßí ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù ÇðÀääë ÉäëÚØëß èùÖù Ú_Ô ×ëÝ
Öù,
ÀìÜåÞß ±ëäë äõÕëßíÞð_ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, Ô_Ôù ÖÚØíá ÀßÞëß TÝìÀÖÞð_
ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ÕùÖõ ìÞìØýWË Àßõ Öõäí ÖëßíÂ×í ßØ Àßí åÀåõ.
(2) ÉõÞë ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ßØ ÀßäëÞõ Õëhë ×Öð_
èùÝ Öõäë ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí±õ, ÖõÞð_ ßìÉVËÿõåÞ ßØ Àßäë ÜëËõ Ìßëäõá çkëëìÔÀëßíÞõ,
Ìßëäõáí ßíÖõ ±Þõ Ìßëäõá çÜÝÞí ±_Øß ±ß° Àßäí ½õ³åõ.
(3) äõÕëßí Õëçõ×í ±ëäí ±ß° ÜYÝõ, ßìÉVËß ÀßÞëß çkëëìÔÀëßíÞõ ±õäí
ÂëÖßí ×ëÝ Àõ äõÕëßí ÕõËë-ÀáÜ (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí åßÖù ÕìßÕñHëý Àßõ Èõ Öù, Öõ ±ëäë
äõÕëßíÞð_ ßìÉVËÿõåÞ ßØ Àßí åÀåõ.
(4) (À) ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Í (À) ±×äë (Â) Þë ìÀVçëÜë_, Ô_Ôù Ú_Ô
×äëÞí ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÖÚØíáíÞí ÖëßíÂ×í;
(Â) ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Í (Ã), (Cë), (Ç) ±×äë (È)Þë ìÀVçëÜë_,
äõßù ÇðÀääëÞí äõÕëßíÞí ÉäëÚØëßí Ú_Ô ×äëÞí ÖëßíÂ×í
ÕõËë-ÀáÜ (11) èõÌâ ÎßÜëTÝë ÜðÉÚ µÕÝðýÀÖ ÖëßíÂ×í ÕþÜëHëÕhë ßØ
ÀßäëÞõ áÃÖù èðÀÜ Õçëß ÀÝùý èùÝ ±×äë Þ ÀÝùý èùÝ ±×äë ßØ ÀßäëÞõ áÃÖí
äõÕëßíÞí ìäÃÖù ßëFÕhëÜë_ Õþìç© ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Àõ Þ ±ëäí èùÝ ÖõÜ ÈÖë_
ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë ìÚÞ±Üáí ÚÞõá Èõ ÖõÜ ÃHëëåõ.
(5) äõÕëßí±õ—
(À) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Ìßëäõáí çÜÝÜÝëýØëÞí ±_Øß çÖÖ hëHë ÕhëÀù
Îë³á Þ Àßõá èùÝ;
(Â) ÕùÖëÞë ÕhëÀùÜë_ ½HëíÚñ{íÞõ ±ÕñHëý ±×äë ÂùËí ÜëìèÖí Õñßí
ÕëÍõ;
(Ã) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù èõÌâ ÕùÖëÞí Õëçõ×í áõHëù ÞíÀâÖù
Àù´ äõßù ÇñÀäõá Þ èùÝ;
(Cë) ÕùÖëÞõ äõßë ÛßìÖÝð_ È^ËÀ ÛßìÖÝë ÀëÏí ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë ÕÈí,
ÕùÖëÞë ìèçëÚùÞë ÇùÕÍëÜë_ çØßèð ÛßìÖÝë ÂëÖõ Þ áíÔõá èùÝ;
(Ç) ÂùËë èùäëÞð_ ÕùÖõ ½HëÖù èùÝ ±×äë ÂùË<_ èùäëÞõ ÀëßHë èùÝ Öõäù
±õÀßëß Àßõ, VäíÀëßõ ±×äë ßÉ^ Àßõ ±×äë ÀßëäÍëäõ;
(È) ÉõHëõ ÀáÜ-28Þí ½õÃäë´±ù èõÌâ ½ÜíÞÃíßí Õñßí ÕëÍäë ÎßÜëTÝð_
èùÝ ÕHë ±ëäí ½ÜíÞÃíßí Õñßí Þ ÕëÍõáí èùÝ;
(É) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë ÀëÝØë èõÌâÞë ÃðÞë ÜëËõ ØùìæÖ
Ìßõá èùÝ;
({) ÕùÖëÞù Ô_Ôù Ú_Ô Àßõ ±Þõ ±ëäí ßíÖõ Ô_Ôù Ú_Ô Àßäë ç_Ú_Ôí ÜëìèÖí
Õñßí Þ ÕëÍõ, ±×äë
(Ë) äõÇëHëÞð_ ÀëÜÀëÉ ÀÝëý äÃß, çßÀëßí ÜèõçñáÜë_ ÀÕËÞë ´ßëØë×í
Úí½ äõÕëßíÞõ äõßë ÛßìÖÝð_, È^ËÀ ÛßìÖÝð_, ìÚá ±×äë Àõå ÜõÜùßõLÍÜ ÀëÏí ±ëÕõ,
Öù,
ÀìÜåÞß, ÀëßHëùÞí áõìÂÖÜë_ ÞùîÔ ÀßíÞõ ±Þõ äõÕëßíÞõ Àèí ç_ÛâëääëÞí
äëÉÚí ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí, ÕùÖõ ìÞìØýWË Àßõ Öõäí ÖëßíÂ×í ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë ßØ
Àßí åÀåõ.
(6) ÕõËë-ÀáÜ (5) èõÌâ ÉõÞð_ ÕþÜëHëÕhë ßØ Àßõá èùÝ Öõäí ØßõÀ TÝìÀÖ±õ,
ÕþÜëHëÕhë ßØ ×ÝëÞí ÖëßíÂõ ßëÂõá ØßõÀ äõßëÕëhë ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ VËùÀ ÖßíÀõ ±×äë
Üëá Öõ ÖëßíÂõ äëÉÚí Ú½ß Ûëäõ äõÇëÝù èùÖ Öù, ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÇðÀääë Õëhë ×ëÝ
ÖõËáë äõßë ÉõËáí ±×äë ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±Ãëµ Øëäù Àßõá À<á äõßë åëÂ- ±õ Úõ Üë_×í Éõ
äÔð èùÝ ÖõËáí ßÀÜ Ûßäí ½õ³åõ.
(7) ±ë ÀáÜ èõÌâ Õçëß Àßõá ßØ ÀßäëÞõ áÃÖù èðÀÜ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ
èõÌâÞí Àù´ ±Õíá ±×äë ±LÝ ÀëÝýäëèíÞõ ÕßíHëëÜõ ÀùßëHëõ ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ, äõÕëßíÞë
ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë Ý×ëäÖû ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ½Hëõ Àõ ÖõÞð_ ÕþÜëHëÕhë @ÝëßõÝ ßØ
ÀßäëÜë_ Þ ±ëTÝð_ èùÝ ÖõÜ Öõ äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß ßèõåõ.
(8) ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë ßØ ÀßäëÞí ±ß° ÀßÖë ØßõÀ äõÕëßí±õ ÕùÖëÞõ
±ëÕõá ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ÖõÞí ±ß° çë×õ ÕßÖ Àßäð_ ½õ³åõ ±Þõ ÖõHëõ Àßõá ±ß°Þë
±ëÔëßõ èùÝ Öõ ìçäëÝ ±LÝ×ë ÉõÞð_ ßìÉVËÿõåÞ ßØ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõ ØßõÀ äõÕëßí±õ ßØ
ÀßäëÞë èðÀÜÞí ÖõÞõ ½Hë ×ÝëÞí ÖëßíÂ×í çëÖ ìØäçÞí ±_Øß ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë
ÕßÖ Àßäð_ ½õ³åõ.
Õß_Öð ±õäð_ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ÃðÜ ×³ ÉäëÞõ, Þëå ÕëÜäëÞõ ±×äë
ìäÀòÖ ×äëÞõ ÀëßHëõ ±ëäð_ ÕþÜëHëÕhë ÕßÖ Àßäë äõÕëßí ±çÜ×ý èùÝ Öù ±ëäë äõÕëßí±õ
ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ßØ ÀßäëÞë èðÀÜÞí ÖõÞõ ½Hë ×ÝëÞí ÖëßíÂ×í çëÖ ìØäçÞí ±_Øß
ßìÉVËÿõåÞ ÀßÞëß çkëëìÔÀëßíÞõ ÖtÞðçëß ½Hë Àßäí ½õ³åõ.
(9) ½õ Àù´ äõÕëßí.—
(À) ÕõËë-ÀáÜ (2)Þí ½õÃäë´±ùÞð_ ÕñßÖë ÀëßHë ìçäëÝ ÕëáÞ Þ Àßõ;
±×äë
(Â) ÕõËë-ÀáÜ (8)Üë_ ½õÃäë´ ÀÝëý ÜðÉÚ ÕùÖëÞë ßìÉVËÿå
õ ÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë
ÕßÖ Þ çùîÕõ,
Öù, ÀìÜåÞß, áõìÂÖ èðÀÜ×í ±Þõ äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí ÖÀ ±ëÕíÞõ
±õäë ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ äõÕëßí±õ ÀçñßÞë Øßõ ìØäç ØíÌ ±õÀçù wìÕÝë ÉõËáí ßÀÜ ØoÍ
ÖßíÀõ Ûßäí.
(10) ßìÉVËÿõåÞÞð_ ÕþÜëHëÕhë ßØ ÀÝõý×í, ±ëäí ßíÖõ ßØ ×ÝëÞí ÖëßíÂ çðÔíÞí
Àù´ ÜðØÖ ÜëËõ ÛßäëÞù ÚëÀí ßèõÖù äõßù, ØoÍ ±×äë TÝëÉ ±Þõ äHëÇñÀäëÝõá ßèõÖù äõßù
±×äë ÖõÞë ÕÈí ±ëÀëßäëÜë_ ±ëäõá äõßù ÛßäëÞí Àù´ äõÕëßíÞí ÉäëÚØëßíÞõ ±çß
Àßåõ Þìè.
(11) ÀìÜåÞßõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù èõÌâ ÉõÞð_ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë
ßØ ÀßäëÜë_ ±ëäõá èùÝ Öõ äõÕëßíÞí ìäÃÖù, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõ ßíÖõ, Õþìç© Àßäí ½õ³åõ.
28. (1) Éõ çkëëìÔÀëßíÞõ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ÀëÏí ±ëÕäë ÜëËõ ÀáÜ 21 ±ÜðÀ äÃýÞë
±×äë 22 èõÌâ ±ß° ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ çkëëìÔÀëßíÞõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõÕëßí±ù±õ
ÛßäëÕëhë äõßù, ØoÍ ±Þõ TÝëÉÞí ÝùBÝ äçðáëÖ ÜëËõ ÖõÜ ÀßäëÞð_ Éwßí ÉHëëÝ, IÝëßõ Öõ, ½ÜíÞÃíßí
áõìÂÖ èðÀÜ×í ±Þõ ÖõÞë ÀëßHëùÞí ÞùîÔ ÀßíÞõ, ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ÀëÏí ±ëÕäë ÜëËõÞí ±ëÕäë
åßÖ ÖßíÀõ Öõ äõÕëßí±õ Ìßëäõáí ßíÖõ ±Þõ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë çÜÝÞí ÚëÚÖ.
±_Øß, µÕÝðýÀÖ èõÖð ÜëËõ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ½ÜíÞÃíßí Õñßí ÕëÍäí ±õäí
±ëäUÝÀÖë ÜñÀí åÀåõ.
(2) ÀáÜ 21Üë_ µSáõÂõá çkëëìÔÀëßíÞõ ±×äë ÀìÜåÞßÞõ, Àù³ÕHë äæýÞí
Àù³ÕHë ÜðØÖ ÜëËõ ÛßäëÕëhë ±×äë Ûßäë ÜëËõ áõHëù ÚÞõ Öõäù äõßù, TÝëÉ ±Þõ ØoÍÞí
ÝùBÝ äçñáëÖ ÜëËõ ÖõÜ ÀßäëÞð_ Éwßí ÉHëëÝ, IÝëßõ, Öõ Àù³ÕHë çÜÝõ, áõìÂÖ èðÀÜ ÀßíÞõ
±Þõ ÖõÜë_ ÀëßHëùÞí ÞùîÔ ÀßíÞõ, ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßíÞõ, Ìßëäõáí ßíÖõ ±Þõ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË
ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõËáë çÜÝÞí ±_Øß ±ëäí ½ÜíÞÃíßí ±×äë ±ëäë äõÕëßí±õ ±Ãëµ Àù³
½ÜíÞÃíßí Õñßí ÕëÍí èùÝ Öù, èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí äÔëßëÞí ½ÜíÞÃíßí
Õñßí ÕëÍäëÞð_ ÎßÜëäí åÀåõ.
(3) Àù³ äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí ÖÀ ±ëMÝë ìçäëÝ, ÖõÞõ, ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ
Àù³ ½ÜíÞÃíßí ±×äë ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ Àù³ ½ÜíÞÃíßí ±×äë Àù³ äÔëßëÞí
½ÜíÞÃíßí ±ëÕäë ÎßÜëäí åÀëåõ Þìè.
(4) ÕõËë-ÀáÜ (1) ±×äë ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ äõÕëßíÞõ ±ëÕäë ÎßÜëääëÜë_
±ëäõ Öõäí ½ÜíÞÃíßíÞí ßÀÜ ±×äë ±õäí ½ÜíÞÃíßíÞí ±õÀoØß ßÀÜ ±Þõ ÕõËë-ÀáÜ
(2) èõÌâ ÖõÜë_ µSáõÂõá çkëëìÔÀëßí ±×äë ÀìÜåÞß ÖõÞõ ±ëÕäë ÎßÜëäõ Öõäí äÔëßëÞí
½ÜíÞÃíßíÞí ßÀÜ, Àù³ÕHë äæýÞí Àù³ÕHë ÜðØÖ ÜëËõ, ±õäë äõÕëßíÞë ÜëáÞë äõÇëHëùÞë
ËÞý±ùäß ±×äë ÂßíØíÞë ËÞý±ùäß µÕß, ÕõËë-ÀáÜ (1) Üë_ µSáõÂõá çkëëìÔÀëßíÞë
±×äë ÀìÜåÞßÞë ±_ØëÉ ±Þðçëß, Àù³ÕHë äæýÞí Àù³ÕHë ÜðØÖ ÜëËõ ÛßäëÕëhë ±×äë
Ûßäë ÜëËõ áõHëù ÚÞõ Öõäù, äõßù, TÝëÉ ±Þõ ØoÍÞí ßÀÜ ÀßÖë_ äÔäí ½õ³åõ Þìè.
(5) ÕõËë-ÀáÜ (1) ±×äë ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ Àù³ äõÕëßí±õ ±ëÕõáí
½ÜíÞÃíßí ½ÜíÞÂÖ wÕõ èùÝ ±Þõ ½ÜíÞ ÞëØëß ÚÞõ ±×äë Q²IÝð ÕëÜõ IÝëßõ, äõÕëßí±õ
µÕßùÀÖ ÚÞëäù ÕöÀí Àù³ ÚÞëä ÚLÝëÞë hëíç ìØäçÞí ±_Øß, ÕõËë-ÀáÜ (1) ±×äë
ÕõËë-ÀáÜ (2) Üë_ µSáõÂõá çkëëìÔÀëßíÞõ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÀìÜåÞßÞõ ½Hë Àßäí ½õ³åõ
±Þõ ±õäë ÚÞëäÞë Þõäð_ ìØäçÞí ±_Øß, ÂÖÞë ÞÜñÞëÜë_ ±×äë Úí° Àù³ÕHë Ìßëäõáí
ßíÖõ ÂÖÜë_Þí ßÀÜ ÉõËáí É ßÀÜ ÜëËõÞí, ½ÜíÞÃíßí Þäõçß×í ±ëÕäí ½õ³åõ.
(6) ÕõËë-ÀáÜ (1) ±×äë ÕõËë-ÀáÜ (2) Üë_ µSáõÂõá çkëëìÔÀëßí ±×äë
Ý×ëÕþç_Ã ÀìÜåÞß, èðÀÜ×í ±Þõ çÚâ ±Þõ ÕñßÖë ÀëßHëçß, Àù³ äõÕëßí±õõ ÛßäëÞë äõßë,
TÝëÉ ±×äë ØoÍÞí Àù³ ßÀÜ äçðá Àßäë ÜëËõ Öõ äõÕëßí±õ ±ëÕõáí ÕñßõÕñßí ½ÜíÞÃíßí
±×äë ÖõÞù Àù³ ÛëÃ É• Àßí åÀåõ Ñ
Õß_Öð Öõ äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí ÖÀ ±ëMÝë ìçäëÝ, ±ë ÕõËë-ÀáÜ èõÌâ Àù³ èðÀÜ
Àßí åÀëåõ Þìè.
(7) ÕõËë-ÀáÜ (6) èõÌâÞë èðÀÜÞë ÀëßHëõ Àù³ äõÕëßí±õ ±ëÕõáí ½ÜíÞÃíßí
±ÕñßÖí ÌßëäëÝ IÝëßõ ÖõHëõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßíÖõ ±Þõ Öõäë çÜÝÞí ±_Øß ÂñËÖí ßÀÜ
ÛßÕë³ Àßäí ½õ³åõ.
(8) ÕõËë-ÀáÜ (1) ±×äë ÕõËë-ÀáÜ (2)Üë_ µSáõÂõá çkëëìÔÀëßí ±×äë
Ý×ëÕþç_Ã ÀìÜåÞß, Öõ ±×õý äõÕëßí±õ Àßõáí ±ß° µÕß×í, ±ë ÀáÜ èõÌâ ½ÜíÞÃíßí
ÖßíÀõ Öõ äõÕëßí±õ ÜñÀõá Àù³ ßÀÜ ±×äë ÖõÞù ÛëÃ, äõßù, TÝëÉ ±×äë ØoÍÞí äçñáëÖÞë
èõÖð ÜëËõ Évßí Þ èùÝ, Öù ÖõÞë ìßÎoÍ ÜëËõ èðÀÜ Àßí åÀåõ Ñ
(9) Àù³ äõÕëßí ÕõËë-ÀáÜ (1), (2), (5) ±×äë (7) èõÌâ ÌßëTÝë ÕþÜëHëõ,
½ÜíÞÃíßí Þ ±ëÕõ, IÝëßõ ÀáÜ 21Üë_ µSáõÂõá çkëëìÔÀëßí, ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ÀëÏí
±ëÕäëÞí Þë ÕëÍí åÀåõ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, Öõ ßØ Àßí åÀåõ Ñ
Õß_Öð ±ë ÕõËë-ÀáÜ èõÌâ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ÀëÏí ±ëÕäëÞí Þë ÕëÍäë×í
±×äë Öõ ßØ Àßäë×í, ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (3) Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,
ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ±õäí ßíÖõ ÀëÏí ±ëÕäëÞí Þë ÕëÍÝëÞí ±×äë ßØ ÀÝëýÞí ÖëßíÂ
Õèõáë_Þí ±×äë Öõ ÕÈíÞí Àù³ÕHë ÜðØÖ ÜëËõ áõHëù ×Öù äõßù, ØoÍ ±Þõ TÝëÉ çìèÖ
ÛßäëÞí Öõ äõÕëßíÞí ÉäëÚØëßíÞõ ±çß ×åõ Þìè ±Þõ ÖtÞðçëß ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí
½õÃäë³±ù áëÃð ÕÍäëÞð_ Çëáð ßèõåõ.
ÕþÀßHë 5
ÕhëÀù, äõßëÞí ÇðÀäHëí, ±ëÀëßHëí, äõßëÞí äçðáëÖ ±Þõ ìßÎoÍ
ÕhëÀù. 29. (1) ØßõÀ ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí±õ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÞÜñÞëÜë_, Öõäí
ÜðØÖ ÜëËõ, Öõäí ÖëßíÂ çðÔíÜë_ ±Þõ Öõäë çkëëìÔÀëßí çÜZë ÕhëÀù ßÉ^ Àßäë ½õ³åõ.
(2) ÀìÜåÞß, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí Úùáí±ù ±Þõ åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ,
Àù³ äõÕëßíÞõ ±ëäë ÕhëÀù Õñßë ÕëÍäëÜë_×í ÜðìÀÖ ±ëÕí åÀåõ ±×äë Àù³ äõÕëßíÞõ-
(À) ±ëäí É\Øí É\Øí ÜðØÖù ÜëËõ, ±×äë
(Â) çØßèð ÜðØÖ ÜëËõ ±×äë ±ëäí É\Øí É\Øí ÜðØÖ ÜëËõÞð_ ßëFÝÜë_
äõÕëßíÞë Ô_ÔëÞë ìäìäÔ V×âùÞõ áÃÖð_ ±áÃ ÕhëÀ ÕùÖõ ±ëØõå Àßõ Öõäë çkëëìÔÀëßí
çÜZë ßÉ^ ÀßäëÞí È^Ë ±ëÕí åÀåõ.
(3) ÀìÜåÞßÞõ ±õÜ ÜëÞäëÞõ ÀëßHë èùÝ Àõ Àù³ äõÕëßíÞð_ À<á ËÞý±ùäß,
ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõá åw±ëÖÞë ËÞý±ùäß ÀßÖë_ äÔëßõ èùäëÞù
ç_Ûä Èõ, Öù Öõ ±ëäù äõÕëßí, ½Hëõ Àõ ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí èùÝ ÖõÜ ÖõÞõ Ìßëäõáí ßíÖõ
ÞùìËç Ú½äíÞõ, ÕhëÀù Õñßë ÕëÍäë ÎßÜëäí åÀåõ, Õß_Öð ±ëäù äõÕëßí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-
ÀáÜ (1) èõÌâ äõßù ÛßäëÞõ Õëhë ×Öù èùÝ Öõ ìçäëÝ, Àù³ äõßù ÛßäëÕëhë ×åõ Þìè.
IX-Ex-6-8
(4) ÕõËë-ÀáÜù (1) ±×äë (3) èõÌâ ÕhëÀù Õñßë ÕëÍõá Àù³ äõÕëßíÞõ, ÖõÜë_
Àù³ Ûñá, ÂëÜí, ÀëÝýáùÕ Àõ ÂùË<_ ìÞäõØÞ ÉHëë³ ±ëäõ, Öù ÖõHëõ, Üñâ ÕhëÀ ÕñÊw ÕëÍäë ÜëËõ
Ìßëäõáí ÈõSáí ÖëßíÂ ÕÈíÞë ÖßÖÞë hëHë ÜìèÞë Õñßë ×ëÝ Öõ Õèõáë_ çðÔëßõáð_ ÕhëÀ Õñw
ÕëÍäð_ ½õ³åõ.
(5) ±ë ÀáÜ èõÌâ ÕhëÀ Õñßë ÕëÍäë ÎßÜëäõáë ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí ±×äë
Àù³ Úí½õ äõÕëßí ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ÎßÜëTÝë ÕþÜëHëõÞí Ìßëäõá ÖëßíÂ çðÔí×í Àù³
ÕhëÀ Õñw_ Þ ÕëÍõ ±×äë ÕõËë-ÀáÜ (3) èõÌâ ÀëÏõá ÞùìËçÞí ÉwìßÝëÖùÞð_ ÕëáÞ Þ Àßõ,
Öù ÀìÜåÞß, ÖõÞõ, ÖõHëõ ÇñÀääëÕëhë ±×äë ÛßäëÕëhë Àù³ äõßë ±Þõ TÝëÉ µÕßë_Ö, ÀçñßÞí
ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ÜìèÞõ ±õÀ çù wìÕÝëÞí ØoÍÞí ßÀÜ ±×äë ÖõÞù ÛëÃ Ûßäë ÎßÜëäí
åÀåõ. ÀìÜåÞßõ ÀáÜù 32, 33 ±×äë 34 èõÌâ äõÕëßí çëÜõ ±ëÀëßHëí ÀëÝýäëèí åw
ÀßäëÜë_ ±ëäõá Þ èùÝ Öõäí èÀíÀÖ ÈÖë_, ±ë ÕõËë-ÀáÜ èõÌâ ìÞìØýWË Àßõá ØoÍ Þë_Âí
åÀåõ. ±ë ÕõËë-ÀáÜ èõÌâ Þë_Âõá Àù³ ØoÍ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù³ ÃðÞë ÜëËõÞí Àù³
ÎùÉØëßí ÀëÜÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝÞù ßèõåõ.
äõßëÞí ÜðØÖí 30. (1) ±ëÜë_ èäõ ÕÈí ½õÃäë³ Àßõáí ßíÖõ ±Þõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë
ÇðÀäHëí ±Þõ çÜÝë_Ößõ äõßù ÛßäëÞù ßèõåõ.
äõßëÞí ìÚÞ-
(2) ÀáÜ 29Þí ÕõËë-ÀáÜ (1) ×í ÕhëÀ Õñw_ ÕëÍäë ÎßÜëäõá èùÝ Öõäë
ÇðÀäHëí µÕß
TÝëÉ. ßìÉVËß ×Ýõá ØßõÀ äõÕëßí±õ, ±ëäë ÕhëÀù ±Þðçëß ÖõÞí Õëçõ×í áõHëí çÜÃþ ßÀÜ ÌßëääëÜë_
±ëäõ Öõäí ßíÖõ çßÀëßí ìÖ½õßíÜë_ Ûßäí ½õ³åõ ±Þõ ±ëäí ßÀÜÞí Õñßí ÇñÀäHëí ØåëýäÖí
ÕèùîÇ ÕhëÀÞí çë×õ Õñßí ÕëÍäí ½õ³åõ.
(3) ÀáÜ 29Þí ÕõËë-ÀáÜ (4) ±Þðçëß çðÔëßõáð_ ÕhëÀ Õñw ÕëÍäë ÎßÜëäõá
èùÝ Öõäë ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí±õ, áõHëí èùÝ Öõäí äõßëÞí ßÀÜ, ÖõHëõ ±Ãëµ Õñßë ÕëÍõá
ÕhëÀÜë_ Øåëýäõá èùÝ ÖõÞë×í äÔð Øåëýäõá èùÝ, Öù ÖõHëõ, çðÔëßõá ÕhëÀÜë_×í µÛí ×Öí
äõßëÞí ÚëÀí ßÀÜ, ±ëäí ÚëÀí ßÀÜÞí ìäá_ìÚÖ ÇðÀäHëí µÕß TÝëÉ çìèÖ, çßÀëßí
ìÖ½õßíÜë_ Ûßäí ½õ³åõ ±Þõ ±ëäí ÇðÀäHëí ØåëýäÖí ÕèùîÇ çðÔëßõá ÕhëÀ çìèÖ Õñßí
ÕëÍäí ½õ³åõ.
(4) ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí, ÕõËë-ÀáÜù (1), (2) ±×äë (3)Þí ½õÃäë³±ù
±Þðçëß ÛßäëÕëhë äõßëÞí ßÀÜ Þ ÇðÀäõ, Öù ÀìÜåÞß, ÖëIÀëìáÀ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ
äçðáëÖÞí ÀëÝýäëèí åw Àßí åÀåõ.
(5) Àù³ äõÕëßí, ±ë ÀáÜ èõÌâ äõßëÞí ÇðÀäHëí ÜëËõ Ìßëäõáí çÜÝÞí ±_Øß
äõßëÞí ßÀÜ Þ Ûßõ Öù, ±ëäë äõÕëßí±õ, ±õäí ßíÖõ äHëÇðÀäëÝõá äõßëÞí ßÀÜ ±×äë ±ëäí
ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ äHëÇðÀäëÝõá ßèõÖí ÖõÞë×í ±ùÈí Àù³ ßÀÜ µÕß, µÕÝðýÀÖ Ìßëäõá çÜÝ
Õñßù ×äëÞí ÖëßíÂ×í åw ÀßíÞõ äõßëÞí ßÀÜÞí ÇðÀäHëíÞí ÖëßíÂõ Õñßí ×Öí ÜðØÖ ÜëËõ,
äëìæýÀ ±Ïëß ËÀëÞë Øßõ çëØð_ TÝëÉ Ûßäð_ ÕÍåõ.
Î@Ö ßìÉVËß 31. (1) ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí Þ èùÝ Öõäí Àù³ÕHë TÝìÀÖ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ
×Ýõá èõÌâÞë äõßëÞí w±õ Àù³ ÜëáÞë äõÇëHëÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àù³ ßÀÜ á³ åÀåõ Þìè ±Þõ ßìÉVËß
äõÕëßí±ù±õ É ×Ýõá Àù³ÕHë äõÕëßí, ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±Þõ Öõ èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜù ±Þðçëß èùÝ Öõ ìçäëÝ
äõßù áõäë ±ëäí Àù³ äçñáëÖ Àßí åÀåõ Þìè.
ÚëÚÖ.
(2) ÀáÜ 14 èõÌâ µÇÀ ßÀÜÞí ÇðÀäHëí Àßäë ÜëËõ ÀìÜåÞßõ È^Ë ±ëÕõá
èùÝ Öõäë ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí, ±ëäí µÇÀ ßÀÜÞí ÇðÀäHëí VäíÀëÝý èùÝ Öõ ÜðØÖ
ØßìÜÝëÞÞë ÜëáÞë äõÇëHë Õß äõßëÞí w±õ Àù³ ßÀÜ ÖõÞë ÂßíØÞëß Õëçõ×í á³ åÀåõ
Þìè.
(3) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù èõÌâ Ûßäë ÜëËõ ÉõÞõ ÜëËõ Öõ äõÕëßí
ÉäëÚØëß Þ ÌßÖù èùÝ Öõäë áíÔõá ±Þõ ÉÜë Àßõá äõßëÞð_ äõÕëßíÞõ ìßÎoÍ ±ëÕí åÀåõ Þìè.
±Þõ ±õäë äõßëÞí ßÀÜ çßÀëß ØëÂá ×åõ.
(4) ½õ Àù³ TÝìÀÖ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ùÞð_ µSá_CëÞ ÀßíÞõ äõßëÞí
w±õ Àù³ ßÀÜ áõ, Öù, Öõ, Éõ äõßù Ûßäë ÜëËõ ÉäëÚØëß èùÝ Öõ µÕßë_Ö ±ëäí ßíÖõ áíÔõá
ßÀÜ ÉõËáí ØoÍÞí ßÀÜ ÛßäëÕëhë ×åõ.
ÕhëÀÞí 32. (1) ÀáÜ 29 ±Þðçëß äõÕëßí±õ Õñßë ÕëÍõá ÕhëÀù ±×äë çðÔëßõá ÕhëÀù
ÇÀëçHëí ±Þõ ÀìÜåÞßÞí ÇÀëçHëíÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ.
ÀëÜÇáëµ
±ëÀëßHëí. (2) (À) Àù³ äõÕëßí ÕhëÀ ±×äë çðÔëßõá ÕhëÀ Õñßë ÕëÍõá èùÝ, Éõ ±Þðçëß,-
(1) ÛßäëÕëhë äõßëÞí ÇùAÂí ßÀÜ, ÀáÜ 13 ±Þðçëß, Ào³ Þ
èùÝ, ±×äë
(2) äõßë åëÂÞí ßÀÜ ÕÈíÞë ÕhëÀ ÜëËõ ±ëÃâ á³ ÃÝõá èùÝ,
±×äë
(3) ìßÎoÍÞí ßÀÜÞù ÖõÜë_ Øëäù Àßõá èùÝ, ±×äë
(4) äõÕëßí±õ, ÖõÞë ÕhëÀ ±×äë çðÔëßõá ÕhëÀÜë_, äõßë åëÂÞí
Ãþë•ë ßÀÜ ÀßÖë_ äõßëåëÂÞí ßÀÜ ÀßÖë_ äÔð ßÀÜÞù Øëäù
Àßõá èùÝ,-
IÝëßõ ÀìÜåÞß, ÚÞÖí Iäßë±õ, ±ëäë ÕhëÀ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, çðÔëßõá ÕhëÀÞí
ÜðØÖ ÜëËõ ±ëäë äõÕëßíÞí ÀëÜÇáëµ ßíÖõ ±ëÀëßHëí Àßí åÀåõ, µÕÝðýÀÖ ÀëÜÇáëµ
±ëÀëßHëíÞë èõÖð ÜëËõ, ÀìÜåÞßõ, ÉõÞë ±ëÔëßõ äõÕëßí±õ ±ëäë ÕhëÀù ±×äë çðÔëßõá ÕhëÀù
Õñßë ÕëÍõá èùÝ ÖõÞù, µÕÝðýÀÖ ÞùìËçÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂõ ±×äë Öõ Õèõáë_
áõìÂÖÜë_ Âðáëçù Àßäë ÎßÜëäÖí ÞùìËç Ìßëäõáí ßíÖõ, ±ëäë äõÕëßí µÕß Ú½ääí
½õ³åõ. ÀìÜåÞß, ±ëäë ÂðáëçëÞí ìäÇëßHëë ÀÝëý ÕÈí ±ëäë äõÕëßí Õëçõ×í áõHëí äõßëÞí
ßÀÜÞí ÀëÜÇáëµ ßíÖõ ±ëÀëßHëí Àßí åÀåõ ±Þõ Ìßëäõá ÞÜñÞëÜë_ èðÀÜ ÀëÏí åÀåõ.
(Â) Â_Í (À) èõÌâ ÉõÞí µÕß ÞùìËç Ú½ääëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ äõÕëßí,
Â_Í (À)Þí ÉwìßÝëÖÞð_ ÕëáÞ ÀßäëÜë_ Àçñß Àßõ, Öù ÀìÜåÞß, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ
Öõäí ßíÖõ ÛßäëÕëhë äõßëÞí ßÀÜ Þyí Àßí åÀåõ ±Þõ ±ëäë äõÕëßí µÕß
ÀëÜÇáëµ ±ëÀëßHëíÞù èðÀÜ Ú½äí åÀåõ.
(3) ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí±õ, Ìßëäõá çÜÝÞí ±_Øß Àù³ ÜðØÖ ÜëËõÞë äõßëÞë
ç_Ú_ÔÜë_ ÕhëÀ Õñw ÕëÍõá Þ èùÝ IÝëßõ, ÀìÜåÞß, ÀáÜ 34Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ ÖõÜ
ÈÖë_, ±ëäí ÀçñßÞí ÜðØÖ ÜëËõ ÀëÜÇáëµ ßíÖõ äõÕëßíÞí ±ëÀëßHëí ÀßäëÞí ÀëÝýäëèí Àßí
åÀåõ. ±ëäí ÀëÜÇáëµ ±ëÀëßHëí ±ÃëµÞë ÕhëÀù ±×äë ±ÃëµÞë ßõÀÍóÞë ±ëÔëßõ ±×äë
ÀìÜåÞßÞõ Üâõá ÜëìèÖíÞõ ±ëÔëßõ Àßäí ½õ³åõ ±Þõ ÀìÜåÞßõ äõÕëßíÞõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ
Öõäí ßíÖõ ±Þõ Öõäí ÖëßíÂ çðÔíÜë_ ±ëÀëßõá äõßëÞí ßÀÜ Ûßäë ±ëØõå Àßäù ½õ³åõ.
(4) ÀìÜåÞßÞõ ±õÜ ÜëÞäëÞõ ÀëßHë èùÝ Àõ äõÕëßí±õ äõßù Ëëâõá Èõ, ±×äë
äõßë åëÂÞí Ãþë•ë ßëÂõá ßÀÜ ÀßÖë_ äÔð ßÀÜÞù Øëäù Àßõá Èõ Öù Öõ, ÖõHëõ ±õÀìhëÖ Àßõá
ÖÜëÜ ç_Ú_ìÔÖ çëÜÃþíÞõ KÝëÞÜë_ áíÔë ÕÈí ±Þõ äõÕëßíÞõ Ìßëäõá ÞÜñÞëÜë_ ÞùìËç ±ëMÝë
ÕÈí, äõÕëßí±õ ÛßäëÕëhë äõßëÞí ßÀÜÞí, ÕùÖëÞë µkëÜ ìÞHëýÝ ÜðÉÚ, ÀëÜÇáëµ ±ëÀëßHëí
Àßí åÀåõ.
(5) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù, ½Hëõ Àõ ÀëÜÇáëµ ±ëÀëßHëí, ±ë ±ìÔìÞÝÜ
èõÌâ ±ùìÍË ±ëÀëßHëí ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ ÖõÜ, µìÇÖ ÎõßÎëßù çë×õ ÀëÜÇáëµ ±ëÀëßHëíÞõ
áëÃð ÕÍåõ.
(6) ±ë ÀáÜÜë_Þù Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß, ÀìÜåÞßÞõ ÀáÜ 33 ±×äë 34 èõÌâ
±ëÀëßHëí ÀßÖë_ ±ËÀëäí åÀåõ Þìè.
Vä±ëÀëßHëí. 33. (1) ØßõÀ ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí±õ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ìäÃÖù ±Þõ ÖõÞõ
çÜ×ýÞ ±ëÕÖë ØVÖëäõ½õ, Ìßëäõáë ÞÜñÞëÜë_ Vä±ëÀëßHëíÞí ßíÖõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí
ÖëßíÂù±õ ±Þõ Öõäë çkëëìÔÀëßíÞõ äëìæýÀ ÕhëÀ Õñßë ÕëÍäë ½õ³åõ.
(2) äõÕëßí±õ äëìæýÀ ÕhëÀÜë_ Àßõá äõßë åëÂ, ÜðìÀÖ ±Þõ ±LÝ ØëäëÞí ßÀÜ
ÜëËõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÎßÜëäõá èùÝ Öõäë çÜ×ýÀ ÛßìÖÝë_,
±õÀßëß, ÕþÜëHëÕhë ±×äë Õðßëäù ßÉ^ Þ Àßõá èùÝ IÝëßõ, äõÕëßí±õ ±ëäí äõßëåëÂ, ÜðìÀÖ
±Þõ Úí½ Øëäë ÞëÜ_É^ß ßëÂíÞõ ±Þõ ½Hëõ Àõ äõÇëHë ±×äë ÂßíØí äõßëÕëhë èùÖ ÖõÜ,
äõßëÞë µìÇÖ Øß á³Þõ VäÝ_ ±ëÀëßäëÞí ßèõåõ.
(3) äõÕëßí±õ, ÖÜëÜ ÕhëÀù ±Þõ ½õ Àù³ çðÔëßõáë ÕhëÀù èùÝ Öù Öõ ±Þõ
äëìæýÀ ÕhëÀ Ìßëäõáí ÜðØÖÞí ±_Øß Õñßë ÕëÍõá èùÝ ±Þõ ÀìÜåÞßÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ
ÕhëÀù ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, çðÔëßõáë ÕhëÀù ±Þõ äëìæýÀ ÕhëÀ çëÇë ±Þõ ç_ÕñHëý Èõ Öù,
äõÕëßí±õ Vä±ëÀëßHëí×í Îë³á Àßõá äëìæýÀ ÕhëÀ VäíÀëßí åÀåõ ±Þõ ±ëäë ÕhëÀùÞë
±ëÔëßõ äõÕëßí Õëçõ×í áõHëí ÞíÀâÖí äõßë ±Þõ TÝëÉÞí ßÀÜ ±ëÀëßäí ½õ³åõ. ÀìÜåÞßõ
±ëäë äõÕëßíÞõ, ±ë ÀáÜ èõÌâ Àßõá ±ëÀëßHëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ Ìßëäõá ÞÜñÞëÜë_ ½Hë Àßäí
½õ³åõ.
±ùìÍË 34. (1) ÕõËë-ÀáÜ (2)Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßìÉVËß ×Ýõáë äõÕëßí
±ëÀëßHëí. Õëçõ×í áõHëí äõßëÞí ßÀÜ, äõßù Ûßäë ÜëËõ Õëhë èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ, ØßõÀ äæý ÜëËõ ±áÃ
ßíÖõ ±ëÜë_ èäõ ÕÈí ½õÃäë³ Àßõáí ßíÖõ ±ëÀëßäí ½õ³åõ.
(2) (À) ÀìÜåÞßÞõ Vä±ëÀëßHëí çë×õÞë äõßë åëÂ, ÜðìÀÖ, ìßÎoÍ, ÀÕëÖ,
äâÖß, ÀçßÞë Àù³ ØëäëÞí ìärçÞíÝÖë ±×äë ÖõÞë çÜ×ýÞÜë_
äõÕëßí±õ Õñßë ÕëÍõá Àù³ ±õÀßëß ±×äë ÕðßëäëÞí çIÝÖë ±_Ãõ
ÂëÖßí Þ ×ëÝ; ±×äë
(Â) ÀìÜåÞßÞõ ±õÜ ÜëÞäëÞõ ÀëßHë èùÝ Àõ ÀõçÞí ìäÃÖäëß ÇÀëçHëí
Éwßí Èõ,
IÝëßõ, ÀáÜ 33 èõÌâ äõÕëßíÞí ±ëÀëßHëí ±Ãëµ×í ×³ åÀí èùÖ Öõäí
èÀíÀÖ èùäë ÈÖë_, ÀìÜåÞß, äõÕëßíÞõ, Ìßëäõáí ßíÖõ, ìÞìØýWË Àßõáí ÖëßíÂõ ±Þõ Ô_ÔëÞë
V×âõ ±×äë ÞùìËçÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë V×âõ èëÉß ßèõäë ÜëËõ ÖõÞõ ÎßÜëäÖí ÞùìËç Ú½äí
åÀåõ ±Þõ ÕùÖëÞë ìèçëÚÞë ÇùÕÍë ±Þõ ÖõÞë çÜ×ýÞÜë_ ±õäù äõÕëßí ÉõÞë µÕß ±ëÔëß
ßëÂÖù èùÝ Öõ ÖÜëÜ Õðßëäë ßÉ^ Àßäë ±×äë ÀßëäÍëääë ±×äë ÞùìËçÜë_ ìÞìØýWË
ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäù Õðßëäù ßÉ^ Àßäë ÎßÜëäí åÀåõ.
(3) ±ë ÀáÜ èõÌâ ÀßäëÞí èùÝ Öõäí ÀëÝýäëèí ÕùÖëÞë Ô_ÔëÞë V×âõ ÀßäëÞí
èùÝ Öù, äõÕëßí±õ, ÎßÜëääëÜë_ ±ëäõ Öõ ÜðÉÚ ÀìÜåÞßÞõ ÖÜëÜ çèÀëß ±Þõ äëÉÚí
çèëÝ Õñßí ÕëÍäëÞí ßèõåõ.
(4) ½õ ±ë ÀáÜ èõÌâÞí ÀëÝýäëèí äõÕëßíÞë Ô_ÔëÞë V×âõ ÀßäëÞí èùÝ ±Þõ
±õäð_ ÉHëëÝ Àõ äõÕëßí ±ëäë V×âù±õ ÀëÜ ÀßÖù Þ×í ±×äë ±ëäð_ V×â ±ãVÖIäÜë_ Þ×í, Öù
ÀìÜåÞßõ, ÖõÞí Õëçõ×í áõHëí ÞíÀâÖí äõßëÞí ßÀÜ ÕùÖëÞë µkëÜ ìÞHëýÝ ±Þðçëß ±ëÀëßäí
½õ³åõ.
(5) ÀìÜåÞßÞõ ±ë ÀáÜ èõÌâÞí ÀëÝýäëèí ÀßÖë ÃõßÀëÝØõ ±ËÀëääëÜë_
±ëäõ Öù, ÀìÜåÞß, ÖõÞí Õëçõ×í áõHëí ÞíÀâÖí äõßëÞí ßÀÜ ÕùÖëÞë µkëÜ ìÞHëýÝ ±Þðçëß
±ëÀëßí åÀåõ ±Þõ äÔðÜë_ ±õäù ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ ±ëäë äõÕëßí±õ ±õäí ßíÖõ ±ëÀëßõá
äõßëÞí ßÀÜÞí µÕßë_Ö äõßëÞí ßÀÜÞë ÚÜHëë ÉõËáí ßÀÜ ìåZëëÞí ßíÖõ Ûßäí.
(6) ½õ Àù³ äõÕëßí±õ,-
(À) Àù³ ÜðØÖÞõ áÃÖë ÕhëÀù Ìßëäõáí ÖëßíÂ çðÔíÜë_ Õñßë Þ ÕëÍõá
èùÝ;
(Â) Àù³ ÜðØÖ ÜëËõ ±Ôñßë ±×äë ÂùËë ÕhëÀù Õñßë ÕëÍõá èùÝ;
(Ã) ÕõËë-ÀáÜ (2) èõõÌâ ÀëÏõá Àù³ Àù³ ÞùìËçÞí Úùáí±ùÞð_ ÕëáÞ
ÀßäëÜë_ Àçñß Àßí èùÝ;
(Cë) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Öõ èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜùÞí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß
ìèçëÚùÞë ÇùÕÍë ßëÂõá Þ èùÝ ±×äë ìèçëÚÞí Àù³ ìÞÝìÜÖ
Õ©ìÖ ±ÕÞëäõá Þ èùÝ,-
Öù ÀìÜåÞß, ÖõÞí Õëçõ×í áõHëí ÞíÀâÖí äõßëÞí ßÀÜ ÕùÖëÞë µkëÜ
ìÞHëýÝ ±Þðçëß ±ëÀëßí åÀåõ.
(7) ÀìÜåÞßÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ äõÕëßí±õ äõßëÞí ÇðÀäHëí Ëëâäë ±×äë
ÖõÜë_×í ÈËÀäëÞë èõÖð×í,-
(À) Àù³ ÜðØÖÞõ áÃÖë ÕhëÀù ±×äë Vä±ëÀëßHëí Ìßëäõáí ÖëßíÂ
çðÔíÜë äëÉÚí ÀëßHë äÃß Õñßë ÕëÍõá Þ×í;
(Â) Àù³ ÜðØÖ ÜëËõ ±Ôñßë ±×äë ÂùËë ÕhëÀù Õñßë ÕëÍõá Èõ;
(Ã) ÉõÞõ ÜëËõ ÕùÖõ Õëhë Þ èùÝ Öõäí äõßë-åëÂ ÖõHëõ áíÔõá èùÝ;
(Cë) ìèçëÚÞí ±õäí Õ©ìÖ ±ÕÞëäõá èùÝ Àõ ÖõÞë×í ÀìÜåÞß äõÕëßí
Õëçõ×í áõHëí ÞíÀâÖí äõßëÞí ßÀÜ ±ëÀëßí åÀõ ÖõÜ Þ èùÝ;
±×äë
(Ç) ÂùËí ±×äë çëÇí Þ èùÝ Öõäí Vä±ëÀëßHëí ½HëíÚñ{íÞõ Õñßí
ÕëÍõá èùÝ Öù, Öõ
äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëÕíÞõ ±õäð_ ÎßÜëäí åÀåõ Àõ ±ùìÍË
±ëÀëßHëíÜë_Þë çØßèð ÀëßHëùçß ±ëÀëßõá äõßëÞí ßÀÜÞë ÚÜHëë ÉõËáí ßÀÜ ØoÍÞí w±õ
Ûßäí.
(8) ÕùÖëÞõ Üâõá èùÝ Öõäí ÜëìèÖí Õß×í, ÀìÜåÞßÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ
Àù³ ÜðØÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù Ûßäë ÜëËõ ÉäëÚØëß Ìßõá èùÝ Öõäë Àù³
äõÕëßí±õ ßìÉVËß ×äëÜë_ Àçñß Àßí Èõ, Öù, ÀìÜåÞß, ±ëäí ÜðØÖ ±Þõ IÝëß ÕÈíÞí
ÜðØÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõÕëßí Õëçõ×í áõHëí ÞíÀâÖí äõßëÞí ßÀÜ ÕùÖëÞë µkëÜ ìÞHëýÝ ±Þðçëß
±ëÀëßí åÀåõ. ±ëäí ±ëÀëßHëí ÀßÖí äÂÖõ, ÖõHëõ, äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëÕäí
½õ³åõ. ÀìÜåÞß, ÕùÖëÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ Àçñß äëÉÚí ÀëßHë ìäÞë ×³ èÖí Öù, Öõ,
äõÕëßíÞõ ±õäð_ ÎßÜëäí åÀåõ Àõ ±ëäí ßíÖõ ±ëÀëßõáí äõßëÞí ßÀÜ µÕßë_Ö, ±ëÀëßõá äõßë
ÉõËáí ±×äë Õë_Ç è½ß wìÕÝëÞí Öõ ÚõÜë_×í Éõ äÔð èùÝ Öõ ßÀÜ ìåZëëÞí w±õ äõÕëßí±õ
Ûßäí.
(9) ÕõËë-ÀáÜù (2), (5), (6) ±×äë (7) èõÌâÞí Àù³ÕHë ±ëÀëßHëí, Éõ
äæý ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃ ÜëËõ ±ëÀëßõá èùÝ Öõ äæý ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃÞë ±_ÖÞë Çëß
äæý Õñßë ×Ýë ÕÈí ±ëÀëßí åÀëåõ Þìè.
(10) ÕõËë-ÀáÜ (8) èõÌâÞí Àù³ÕHë ±ëÀëßHëí, Éõ äæý ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃ
ÜëËõ ±ëÀëßõá èùÝ Öõ äæý ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃÞë ±_ÖÞë ±ëÌ äæý Õñßë ×Ýë ÕÈí ±ëÀëßí
IX-Ex-6-9
åÀëåõ ÞìèÑ
Õß_Öð Àù³ ÀùËó ±×äë çkëëìÔÀëßíÞë èðÀÜ ±Þðçëß ±ëÀëßHëí Þäõçß×í ÀßäëÞí
Éwß èùÝ IÝëßõ, ±ëäí Þäõçß×í ÀßäëÞí ±ëÀëßHëí, ±ëäë èðÀÜÞí ÖëßíÂ×í Úõ äæýÞí
ÜðØÖÞí ±_ØßÞë Àù³ ÕHë çÜÝõ Àßí åÀëåõÑ
äÔðÜë_, ±ë ÀáÜÞë èõÖð ÜëËõ ÜðØÖ ÜÝëýØë ÃHëÖí äÂÖõ, Àù³ ÀùËó ±×äë çkëëìÔÀëßíÞë
èðÀÜ ±×äë ÜÞë³ èðÀÜ×í, ±ëÀëßHëíÞí ÀëÝýäëèí ±ËÀëääëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõäí Àù³
ÜðØÖÞõ ±ë ÜðØÖÜë_×í ÚëÀëÖ ÀßäëÞí ßèõåõ.
(11) ±ë ÀáÜ èõÌâ ÀßäëÜë_ ±ëäõá Àù³ ±ëÀëßHëí ±×äë ÀßäëÜë_ ±ëäõá
Àù³ ìåZëë, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞë Àù³ ÃðÞë ÜëËõ ÎùÉØëßí ÀëÜÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝÞí
ßèõåõ.
(12) Àù³ äõÕëßíÞí ±ë ÀáÜ èõÌâ Àù³ ÜðØÖ ÜëËõ ±ëÀëßõá ±×äë ÀáÜ 35
èõÌâ Àù³ ÜðØÖ ÜëËõ Îßí ±ëÀëßõá äõßëÞí ßÀÜ, ±ëäí ÜðØÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõÕëßí±õ ÀáÜ
30Þí ÕõËë-ÀáÜù (1), (2) ±×äë (3) èõÌâ ±Ãëµ×í Ûßõá äõßëÞí ßÀÜÞë ÕÇíç
ËÀë×í äÔëßõ èùÝ Öõ ìÀVçëÜë_, ±ëäë äõÕëßí Õëçõ×í ÀáÜ 30 èõÌâ Ûßõá äõßë ±Þõ ±ë
ßíÖõ ±ëÀëßõá ±×äë Îßí ±ëÀëßõá ßÀÜ äEÇõÞë ÖÎëäÖÞë ØùÏ ÃHëë ÀßÖë_ äÔð Þìè ÖõËáù
ØoÍ áõäù ½õ³åõ.
±ëÀëßäëÞð_ 35. (1) ÀáÜ 32, 33 ±×äë 34 èõÌâ Àù³ äæý ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃÞí
ßèí ÉÖð_ èùÝ ±ëÀëßHëí Àßõá èùÝ Öõ ÕÈí, ÀìÜåÞßÞõ ±õäð_ ÜëÞäëÞõ ÀëßHë èùÝ Àõ Àù³ ÜðØÖÞë ç_Ú_ÔÜë_
Öõäð_ ËÞý±ùäß. äõÕëßíÞð_ äõßëÕëhë ÕñßõÕñßë ËÞý±ùäß ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃÞí
(À) ±ëÀëßHëí ÀßäëÞí ßèí ÃÝõá Èõ; ±×äë
(Â) ±ëÀëßHëí ±ùÈí ×³ Èõ; ±×äë
(Ã) Éõ Øßõ Öõ ±ëÀëßHëíÕëhë èùÝ ÖõÞë×í ±ùÈë Øßõ ±ëÀëßHëí ÀßäëÜë_
±ëäõá Èõ;
(Cë) ÖõÜë_×í ÂùËí ßíÖõ Àù³ ÀÕëÖ ×Ýõá Èõ; ±×äë
(Ç) ÖõÜë_ Àù³ äõßë-åëÂ ÂùËí ßíÖõ ÃÝõá Èõ
Öù ÀìÜåÞß, äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí ±Þõ ÕùÖõ Éwßí ÃHëõ
Öõäí ÖÕëç ÀÝëý ÕÈí, äõÕëßí Õß ÞùìËç Ú½äí åÀåõ ±Þõ IÝëßÚëØ ÕùÖëÞë KÝëÞ Õß
±ëäõ Öõäë ËÞý±ùäßÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõÕëßí Õëçõ×í áõHëí ÞíÀâÖí äõßëÞí ßÀÜ, ÕùÖëÞë µkëÜ
ìÞHëýÝ ±Þðçëß Þyí Àßäë ÜëËõÞí ÀëÝýäëèí Àßí åÀåõ, ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù
ÖtÞðçëß áëÃð ÕÍåõ.
(2) Éõ äæý ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõßù ±ëÀëßHëíÕëhë èùÝ Öõ äæý
±×äë ÖõÞù Àù³ ÛëÃ-Õñßë ×ÝëÞë Õë_Ç äæý Õñßë ×Ýë ÕÈí, ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ Àù³ÕHë
èðÀÜ Àßí åÀëåõ Þìè.
äÔëßõ Ûßõáí 36. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±Þõ ìÞÝÜùÞí Úí° ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Àù³
ßÀÜÞð_ ìßÎoÍ. TÝìÀÖ±õ ÕùÖëÞí Õëçõ×í áõHëí ÞíÀâÖí äõßëÞí ßÀÜ, ØoÍ ±Þõ TÝëÉ, Àù³ èùÝ Öù, ÖõÞë
ÀßÖë äÔëßõ ßÀÜ Ûßí èùÝ, Öù ÀìÜåÞßõ ±õäí äÔëßëÞí ßÀÜ Öõäí TÝìÀÖÞõ ìßÎoÍ Àßäí
½õ³åõ Ñ
Õß_Öð ±õäù äÔëßù, ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë ÀëÝØë èõÌâ áõHëí ×Öí Àù³
ßÀÜ äçñá ÀßäëÜë_ ÀìÜåÞßõ Õþ×Ü äëÕßäù ½õ³åõ ±Þõ ÕÈí ÎÀÖ ÚëÀí ßèõÖí ßÀÜ, ½õ
Àù³ èùÝ Öù Öõ ìßÎoÍ Àßäí ½õ³åõ Ñ
äÔðÜë_, Õß_ÖðÀ èõÌâÞí ±ëäí Àù³ ÕHë çßÛß, ±Õíá çkëëìÔÀëßí±õ ±ËÀëäí
ßëÂõá èùÝ Öõäí áõHëí ßÀÜÞë äçñáëÖÜë_ Àßí åÀëåõ Þìè.
(2) Àù³ äõÕëßí±õ ÕùÖõ Õñßë ÕëÍõá ÕhëÀ ±Þðçëß Àù³ ÜðØÖ ÜëËõ Àù³ ìßÎoÍ
áõb_ èùÝ IÝëßõ, ±ëäð_ ìßÎoÍ ÖõÞí Õëçõ áõHëë ÞíÀâÖë äõßëÞí çëÜõ ÀëÜÇáëµ ßíÖõ çßÛß
Àßí åÀëåõ ±Þõ Öõ, äæýÞí Àù³ ÕÈíÞí ÜðØÖ ÜëËõ ÀáÜ 29 èõÌâ Õñßë ÕëÍõá ÕhëÀ ÜðÉÚ
ÛßäëÕëhë ×åõ Ñ
Õß_Öð, äõßëÞí ßÀÜ ±×äë ØoÍ, TÝëÉ ±×äë çßÀëß ØëÂá ×Ýõáí ½ÜíÞÃíßíÞí
ßÀÜ ±×äë ±ëäë çßÛßÞí ÖëßíÂõ äõÕëßí Õëçõ×í áõHëí ÞíÀâÖí ÖÜëÜ ±×äë ÖõHëõ
ÛßäëÕëhë Àù³ ßÀÜ, ±ëäí ßíÖõ çßÛß ÀßÖë Õèõáë ±ëäë ìßÎoÍÜë_×í ÚëØ Àßäí ½õ³åõ.
ÀëÜÇáëµ 37. (1) ßìÉVËß ×Ýõá Àù³ äõÕëßí±õ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë ±ë èõÌâ ÎßÜëTÝë
ìßÎoÍ. ÕþÜëHëõ Àù³ ÕhëÀ Îë³á Àßõá èùÝ ±Þõ ±ëäð_ ÕhëÀ Àù³ ßÀÜ äõÕëßíÞõ ìßÎoÍ ÀßäëÕëhë
Øåëýäõ Öù, äõÕëßí, ±ìÞìHëýÖ ±ëÀëßHëíÞð_ ÀëÜÇáëµ ìßÎoÍ ±ëÕäë ÜëËõ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ
Öõäë ÞÜñÞëÜë_ ±Þõ Öõäí ßíÖõ ÀìÜåÞßÞõ ±ß° Àßí åÀåõ.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (3)Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÀìÜåÞß, µÕÝðýÀÖ
äõÕëßíÞõ, ìßÎoÍÞí ßÀÜ ÉõËáí ßÀÜ ÜëËõ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÚõîÀ Ãõß_Ëí ±×äë Úí°
½ÜíÞÃíßíÂÖ ßÉ^ Àßäë ÎßÜëäí åÀåõ. ±õäí ÃõßLËí ±×äë Úí° ½ÜíÞÃíßí ÜYÝõ,
ÀìÜåÞß, ìÞÝÜùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÀëÜÇáëµ ìßÎoÍ äõÕëßíÞõ ±ëÕí åÀåõ.
(3) ÀìÜåÞß, ÀáÜ 32 èõÌâ çØßèð ÕhëÀ×í ±ëäßí áíÔõá ÜðØÖÞë ç_Ú_ÔÜë_
Öõäë äõÕëßíÞí, ±ëÀëßHëí TÝäèëÝý èùÝ ÖõËáí ÉáØí Àßäë ±ëØõå Àßí åÀåõ ±Þõ ±ëÀëßHëíÞë
ÕìßHëëÜõ áõHëù ×Öù äõßù, Àù³ èùÝ Öù, ÖõÞí çëÜõ ÀëÜÇáëµ ìßÎoÍ ±ëÕíÞõ çßÛß Àßí
åÀåõ.
(4) ±ëÀëßHëí ÀÝõý, ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ ±ëÕõá ÀëÜÇáëµ ìßÎoÍ äÔëßõ ÕÍÖð_
ÉHëëÝ, Öù äÔëßëÞð_ ìßÎoÍ ½Hëõ Àõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõÕëßí Õëçõ×í áõHëù ×Öù äõßù èùÝ
±õÜ äçñá Àßäð_ ½õ³åõ ±Þõ ±õäí äÔëßëÞí ßÀÜ Õß, ÀëÜÇáëµ ìßÎoÍ ±ëMÝëÞí ÖëßíÂ×í
±ëÀëßHëíÞí ÖëßíÂ çðÔíÞí ÜðØÖ ÜëËõ äëìæýÀ ±Ïëß ËÀëÞë Øßõ TÝëÉ áõäëÜë_ ±ëäåõ.
ìßÎoÍ Õß 38. (1) ÀáÜ 34 èõÌâ ±ëÀëßHëíÞë èðÀÜÞë ÀëßHëõ äõßëÞí Àù´ ßÀÜÞð_ ìßÎoÍ
TÝëÉ. äõÕëßíÞõ áõHëð_ ×Öð èùÝ, IÝëßõ Öõ ±ë ÀáÜÞí ½õÃäë´Þõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, äõßëÞí ßÀÜ µÕßë_Ö,
çØßèð äõßëÞí ßÀÜ ±ëÀëßHëíÞë èðÀÜÞí Éõ ÖëßíÂÞõ ç_Ú_ìÔÖ èùÝ Öõ ìèçëÚí äæý ÕñÊßð
×äëÞí ÖëßíÂ×í ÖßÖ ÕÈíÞí ÖëßíÂ×í çØßèð äõßëÞí ßÀÜ µÕß äëìæýÀ È ËÀëÞë çëØð
TÝëÉ Üõâääë èÀØëß ×åõ;
Õß_Öð äõÕëßí±õ ìèçëÚí äæý ÕñÊßð ×Ýë ÕÈí äõßëÞí Àù´ ßÀÜ Ûßõá èùÝ ±Þõ ±ëäí
ßÀÜÞð_ ìßÎoÍ ±ëÕäë ÎßÜëäõá èùÝ, IÝëßõ ±ëäð_ ìèçëÚí äæý ÕñÊßð ×äëÞí ÖëßíÂ×í ±ëäí
ßÀÜÞí ÇðÀäHëíÞí ÖëßíÂ çðÔíÞí ÜðØÖ ÜëËõ Àù´ TÝëÉ ÇðÀääëÕëhë ×åõ Þìè.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ µSáõÂõá ìçäëÝÞë Àù³ èðÀÜ ±Þðçëß ±×äë Àù³
ÀùËóÞë Àù³ èðÀÜ ±Þðçëß ìßÎoÍ ÜëËõ èÀØëß èùÝ Öõäù ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí,
ìÞÝÜùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞ,õ ±õäë èðÀÜÞí ÖëßíÂÞë hëíç ìØäç ÕÈí åw ÀßíÞõ ±õäë
ìßÎoÍÞí ßÀÜÞí ÇñÀäHëíÞí ÖëßíÂ çðÔíÞí ÜðØÖ ÜëËõ, ìßÎoÍ µÕßë_Ö È ËÀëÞë Øßõ
çëØð TÝëÉ ÜõâääëÞõ èÀØëß ×åõ. TÝëÉÞí ÃHëÖßí, ìßÎoÍÞí áõHëí ßÀÜÜë_×í ±ë
±ìÔìÞÝÜ ±×äë ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞù Àù´ äõßù, TÝëÉ, ØoÍ ±×äë Úí½ áõHëë_
ÖõÜë_×í ÚëØ ÀÝëý ÕÈí ÚëÀí ßèõÖí ìßÎoÍÞí ßÀÜ Õß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±ë ±ìÔìÞÝÜ
èõÌâ Àßõá Àù´ èðÀÜÞë ÕìßHëëÜõ ±õäë ìßÎoÍÞí ßÀÜ äÔëßäëÜë_ ±×äë CëËëÍäëÜë_
±ëäõ, Öù ±õäð_ TÝëÉ ÖØûÞðçëß äÔëßäëÜë_ ±×äë CëËëÍäëÜë_ ±ëäåõ Ñ
Õß_Öð ±Õíá çkëëìÔÀëßí ±×äë ÕðÞìäýáùÀÞ çkëëìÔÀëßí ±×äë ÀùËóÞë èðÀÜÞõ áíÔõ
Àù´ ßÀÜ ìßÎoÍÞõ Õëhë ×Öí èùÝ, IÝëßõ ±ë ÀáÜÞí ½õÃäë´±ù èõÌâÞð_ TÝëÉ, ÉõÞë
èðÀÜ×í ±Õíá çkëëìÔÀëßí ±×äë ÕðÞìäýáùÀÞ çkëëìÔÀëßí ±×äë ÀùËó çÜZë ÀëÝýäëèíÞí
ìäæÝäVÖð µÛí ×³ èùÝ Öõ ±ìÔÀëßíÞõ ±Õíá çkëëìÔÀëßí ±×äë ÕðÞìäýáùÀÞ çkëëìÔÀëßí
±×äë ÀùËóÞù èðÀÜ ÜYÝëÞí ÖëßíÂ×í hëíç ìØäç Õñßë ×ÝëÞí ÖßÖ ÕÈíÞí ÖëßíÂ×í
ìßÎoÍÞí ÖëßíÂ çðÔí ÇñÀääëÕëhë ×åõ.
VÕpíÀßHë 1.— ±ë ÀáÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ, ÕñHëýÖÑ ±×äë ±_åÖÑ ±õäë äõßëÞë ìßÎoÍÜë_,
ÕhëÀ×í ±ëäßí áíÔõá Àù³ ÜðØÖ ÜëËõÞð_ ÈõSáð_ ÇñÀäb_ Àßäë ÜëËõ Ìßëäõá [ÈõSáí] ÖëßíÂ
ÕÈí Ûßõá äõßëÞí Àù´ ßÀÜÞë ìßÎoÍ ±Þõ ±õäí ÇñÀäHëíÜë_×í µÛë ×Öë_ ìßÎoÍÞõ áëÃõ äâÃõ
Èõ IÝë_ çðÔí TÝëÉÞù çÜëäõå ×Öù èùÝ, IÝëßõ ÖõÞí ÃHëÖßí ±õäí ÇñÀäHëíÞí ÖëßíÂ×í ±õäë
èðÀÜÞí ÖëßíÂ çðÔí Àßäí ½õ³åõ.
VÕpíÀßHë 2.— µÕÝðýÀÖ hëíç ìØäçÞí ÜðØÖÞí ±_Øß ìßÎoÍ ±ëÕäëÜë_ ×Ýõá ìäá_Ú
ÕñHëýÖÑ ±×äë ±_åÖÑ çØßèð äõÕëßíÞõ áíÔõ ×Ýõá èùÝ, Öù ÖõÞõ áíÔõ ×Ýõá ìäá_ÚÞí ÜðØÖ
ÉõÞë ÜëËõ TÝëÉ ÇñÀääëÕëhë ×Öð_ èùÝ Öõ ÜðØÖÜë_×í ÚëÀëÖ Àßäí ½õ´åõ.
VÕpíÀßHë 3.— ÀáÜ 73 Þí ÕõËë-ÀáÜ (4) èõÌâ ±Õíá èë× Ôßäë ÜëËõÞí Õñäý
åßÖ ÖßíÀõ ÉÜë Àßõá ßÀÜÞð_ ìßÎoÍ, ±ÕíáÞù ìÞHëýÝ äõÕëßíÞí ÖßÎõHëÜë_ ±ëääëÞõ áíÔõ
áõb_ ×Öð_ èùÝ, IÝëßõ ±ë ÀáÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÒèðÀÜÞí ÖëßíÂÓ ±õËáõ—
(À) Àõç ±Õíá çkëëìÔÀëßíÞë èäëáëÜë_ èùÝ, IÝëßõ Öõ ìÀVçëÜë_ ±Õíá çIÖëìÔÀëßíÞë
èðÀÜ ±Þðçëß Àßõá èðÀÜÞí ÖëßíÂ; ±Þõ
(Â) Úí½ Àù´ ìÀVçëÜë_, ±Õíá çkëëìÔÀëßíÞë èðÀÜÞí ÖëßíÂ.
(3) Àù´ ÀùËó ±×äë çkëëìÔÀëßíÞë èðÀÜ×í Àù´ ßÀÜÞí äçñáëÖ ÜùÀ>Î ßèí èùÝ
±Þõ ±õäù èðÀÜ ÕëÈâ×í ßØ ×Ýù èùÝ, IÝëßõ ±õäù èðÀÜ ±ÜáÜë_ ß•ëù èùÝ Öõäí Àù´
ÜðØÖ ÜëËõ ÕHë TÝëÉ ÇñÀääëÕëhë ×åõ.
±ÜðÀ 39. (1) ìßÎoÍÜë_ äÔëßù ÀßÖù èðÀÜ, ±Õíá ±×äë Úí° äÔð ÀëÝýäëèíÞí ìäæÝäVÖð
ìÀVçë±ùÜë_ èùÝ ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Úí° Àù´ ÀëÝýäëèí ìÞÀëá ÚëÀí èùÝ ±Þõ ÀìÜåÞßÞù
ìßÎoÍ ±õäù ±ìÛÕþëÝ èùÝ Àõ ±ëäð_ ìßÎoÍ Ü_É^ß Àßäë×í Üèõçñáí ±ëäÀÞõ ÕþìÖÀ<â ±çß ×äëÞù
±ËÀëääëÞí ç_Ûä Èõ Öù, ÀìÜåÞß, äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí, ÕùÖõ Þyí Àßõ ÖõËáë çÜÝ
çkëë. çðÔí ìßÎoÍ ±ËÀëäí åÀåõ.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ìßÎoÍ ±ËÀëääëÜë_ ±ëäõ, IÝëßõ, äõÕëßí ±Õíá ±×äë äÔð
ÀëÝýäëèíÞë ÕìßHëëÜõ ìßÎoÍ ÜëËõ èÀØëß ×Öù èùÝ, Öù, Öõ ÀáÜ 38Üë_ ½õÃäë´ ÀÝëý ÕþÜëHëõ
TÝëÉ ÜëËõ èÀØëß ×åõ.
±ÜðÀ ÀZëë±ù 40. (1) ÕùÖõ áëØõ Öõäí Úùáí±ù ±Þõ åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ çßÀëß, ½èõß
ÜëËõ äõßëÞë ìèÖÜë_ ÖõÜ Àßäð_ Éwßí ÃHëõ Öù, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í, ÉõÜHëõ Àù³ ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí
ìßÎoÍ ÚëÚÖ. Õëçõ×í Üëá ÂßíØÝù èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ùÞë Àù³ äÃýÞõ Öõäë äõÕëßí±õ ±áÃ×í ÇëÉý Àßõá
äõßëÞí ßÀÜÞð_ ìßÎoÍ ±ëÕäë ÀìÜåÞßÞõ ±ìÔÀòÖ Àßí åÀåõ.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ Úèëß ÕëÍõá ØßõÀ ½èõßÞëÜð_, Öõ Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëäõ Öõ
ÕÈí å@Ý èùÝ ÖõËáð_ ÉáØí ±õëÈëÜë_ ±ùÈë hëíç ìØäç çðÔí ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë
ÜðÀäð_ ½õ³åõ ±Þõ Éõ çhëÜë_ Öõ ±õäí ßíÖõ ÜðÀäëÜë_ ±ëäõ Öõ ±×äë ÖõÞí ÖßÖ ÕÈíÞë çhëÜë_
ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÖõÜë_×í Éõ Àë_´ ßØ Àßõ Öõ ±×äë çðÔëßù Àßõ ÖõÞõ Öõ ±ÔíÞ ßèõåõ. ßëFÝ
ìäÔëÞÜ_Íâõ ±õäí ßíÖõ ßØ Àßõá ±×äë Àßõá Àù³ çðÔëßù ßëÉÕhëÜë_ ÕþìçKÔ Àßäù ½õ³åõ
±Þõ ÖõÜ ×Ýõ Öõ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ.
(3) ÕõËë-ÀáÜ (1)èõÌâ ìßÎoÍ ÜëËõ ±õäí ßíÖõ èÀØëß Àù´ TÝìÀÖ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ
Öõäí ßíÖõ ±Þõ Öõäë çÜÝÞí ±_Øß Ìßëäõá çkëëìÔÀëßíÞõ ±ß° Àßí åÀåõ. ÀìÜåÞßõ, ±ë
±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ìÔÞ ßèíÞõ ±ëäí TÝìÀÖÞõ ±ëäð_ ßíÎo$Í ±ëÕäð_ ½õ³åõ.
41. (1) ÕùÖõ áëØõ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÚõäÍë äõßëÞë ìÀVçëÜë_ ±×äë äõßù, ØoÍ
±çÜëÞ ÕìßãV×ìÖ ìÞäëßäëÞë ìÀVçëÜë_, ßëFÝ çßÀëßÞõ ½èõß ìèÖÜë_ ÖõÜ Àßäð_ Éwßí ±×äë TÝëÉ
ÉHëëÝ Öù, Öõ çëÜëLÝ ±×äë Âëç èðÀÜ×í, Àù³ ÜðØÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àù´ äõÕëßí ±×äë ÜëÎ Àßäë
äõÕëßí±ùÞë äÃý ¦ëßë ±×äë äõÇëHëù ±×äë ÂßíØíÞë Àù´ ìÞìØýWË Àßõá äÃýÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÚëÚÖ.
ÇñÀääëÕëhë äõßù, ØoÍ ±×äë TÝëÉ ç_ÕñHëýÖÑ ±×äë ±_åÖÑ ÜëÎ Àßí åÀåõ.
(2) ÀìÜåÞß, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë ç_½õÃùÜë_ ±Þõ Öõäí åßÖùÞõõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ±Þõ
Öõäí ÜÝëýØë ±Þðçëß, Àù´ äõÕëßí ¦ëßë Àù´ ÜðØÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÇñÀääëÕëhë äõßù, ØoÍ ±×äë
TÝëÉ ç_ÕñHëýÖÑ ±×äë ±_åÖÑ ÜëÎ Àßí åÀåõ.
42. (1) ÀáÜ 32, 33, 34, 35, 75 ±×äë 79 èõÌâ Àù´ ÜðØÖ ÜëËõ ±ëÀëßõá, äõßëÞí ÇñÀäHëí
Îõß ±ëÀëßõá ±×äë ÛßäëÕëhë ×Öí äõßëÞí ßÀÜÜë_×í ±õäí ÜðØÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõÕëßí±õ ±Þõ äçñáëÖ
±Ãëµ Ûßõá Àù´ ßÀÜ ÚëØ ÀßíÞõ ÚëÀí ßèõÖí ßÀÜ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí Àù³ ½õÃäë´ èõÌâ ±Þõ ìäá_ìÚÖ
ÛßäëÕëhë ×ëÝ Öõäë Àù³ ØoÍ ±Þõ TÝëÉ çìèÖ, ±ë èõÖð ÜëËõ ÀìÜåÞßõ ÀëÏõá Üë_ÃHëëÞí ÇñÀäHëí µÕß
ÞùìËç Ú½äëÝëÞí ÖëßíÂ×í hëíç ìØäçÞí ±_Øß äõÕëßí±õ ±×äë Öõ ÜëËõ ÉäëÚØëß TÝëÉ.
TÝã@Ö±õ çßÀëßí ìÖ½õßíÜë_ ±×äë ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí Úí° ßíÖõ Ûßäí ½õ´åõ.
(2) äõÕëßí±õ ±ß° ÀÝõý, ÀìÜåÞß, Àù´ ÇùÀÀç äõÕëßí ±×äë TÝìÀÖÞë ç_Ú_ÔÜë_
áõìÂÖÜë_ ÀëßHëùÞí ÞùîÔ ÀßíÞõ, ÀõçÞë ç_½õÃùÜë_ ÖõÞõ áëØäí ÝùBÝ áëÃõ Öõäí åßÖùÞõ
±ÔíÞ ßèíÞõ, ÇðÀäHëí ÜëËõÞù çÜÝ á_Úëäí åÀåõ ±×äë è•ë×í ÇñÀäHëíÞí Ü_É^ßí ±ëÕí
åÀåõ.
(3) ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ è•ë×í ÇñÀäHëí ÀßäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá èùÝ,
IÝëßõ Öõ ìÀVçëÜë_, Öõ ÕõËë-ÀáÜ èõÌâ @ìÜåÞßõ Þyí Àßõá çÜÝÞí ±_Øß, äõÕëßí ±×äë
±õäí ÇñÀäHëí Àßäë ÜëËõ ÉäëÚØëß TÝã@Ö, è•ë ÕöÀíÞù Àù´ ±õÀ è•ù ÇñÀääëÜë_ Àçñß Àßõ,
Öù äõÕëßí ±×äë Öõ TÝã@Ö çÜÃþ ßÀÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àçñßäëß èùäëÞð ÃHëëåõ, ÚëÀí ßèõÖí
ßÀÜ ±Þõ Úí½ è•ë, è•ù ÛßäëÜë_ Àçñß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ É ÖëßíÂ×í áõHëë_ ×Ýõáë èùäëÞð
ÃHëëåõ.
(4) ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ á_ÚëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ±×äë Ü_É^ß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí
è•ëÞí ÜðØÖ ÜëËõ äëìæýÀ ±Ïëß ËÀëÞë Øßõ TÝëÉ áõäëÜë_ ±ëäåõ.
(5) äõßë ±Þõ ØoÍÞí ßÀÜ, Àù³ èùÝ Öù, Öõ, ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ ìÞìØýp Àßõá ±×äë
Ý×ëÕþç_Ã, ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ á_ÚëääëÜë_ ±ëäõá çÜÝÞí ±_Øß ÛßäëÜë_ Þ ±ëäõ, Öù
äõÕëßí ±×äë ÖõÞë ÜëËõ ÉäëÚØëß TÝìÀÖ, Öõ ßÀÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àçñßäëß èùäëÞð_ ÃHëëåõ.
(6) ÀáÜ-75 èõÌâ ÕðÞìäýáùÀÞÞõ ±ÔíÞ, èùÝ Öù, ÀáÜ-34 ±×äë ÀáÜ-35
èõÌâ Àù³ ÜðØÖ ÜëËõ ±ëÀëßõá ±×äë Îõß±ëÀëßõá äõßëÞí ßÀÜ, Öõ ÜðØÖ ÜëËõ äõÕëßí±õ
±Ãëµ Ûßõá äõßëÞí ßÀÜ ÀßÖë_ äÔëßõ èùÝ IÝëßõ, Öõäë äõÕëßí±õ, ÀáÜ-30Þí ÕõËë-ÀáÜ
(1), (2) ±×äë (3) èõÌâ äõßù Ûßäë ÜëËõ Ìßëäõá çÜÝ Õñßù ×ÝëÞí ÖëßíÂ×í åw ×Öí
±Þõ ±ëÀëßHëí, Îõß±ëÀëßHëí ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÕðÞìäýáùÀÞÞë èðÀÜÞí ÖëßíÂõ Õñßí ×Öí
ÜðØÖ ÜëËõ, ±õäí ßíÖõ Þ ÛßëÝõá äõßëÞí ßÀÜ ±×äë ±õäí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ äHëÇñÀäëÝõá
ÖõÞë×í ±ùÈí ßÀÜ Õß äëìæýÀ ±Ïëß ËÀëÞë Øßõ çëØð_ TÝëÉ Ûßäð_ ÕÍåõ.
IX-Ex-6-10
(7) Àù³ äõÕëßí, ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ±ëäÖí äõßëÞí ßÀÜ, ìÞìØýp Àßõá ÖëßíÂõ
±×äë Öõ Õèõáë_ Ûßõ Þìè, IÝëßõ ±õäë äõÕëßí±õ ìÞìØýp ÖëßíÂõ åw ×Öí ±Þõ ÇñÀäHëíÞí
ÖëßíÂõ Õñßí ×Öí ÜðØÖ ÜëËõ ±õäí ßíÖõ Þ Ûßõá äõßëÞí ßÀÜ ±×äë ±õäí ÜðØÖ ÜëËõ
äHëÇñÀäëÝõá ÖõÞë×í ±ùÈí Àù³ ßÀÜ Õß äëìæýÀ ±Ïëß ËÀëÞë Øßõ çëØð_ TÝëÉ Ûßäð_ ÕÍåõ Ñ
Õß_Öð äõÕëßí±õ ÀáÜ-28Þí ÕõËë-ÀáÜù (1) ±Þõ (2) èõÌâ, ½ÜíÞÂÖÞë VäwÕÜë_
èùÝ Öõ ìçäëÝÞí ½ÜíÞÃíßí ±ëÕõá èùÝ IÝëßõ, ÀìÜåÞß, äëÉÚí ±Þõ ÕñßÖë ÀëßHëù
áõìÂÖÜë_ Þù_ÔíÞõ µÕÝðýÀÖ ÕþÜëHëõ äHëÇñÀäëÝõá äõßë, ØoÍ ±×äë TÝëÉÞí ÚëÀí Àù´ ßÀÜ
±×äë ÖõÞù Àù³ ÛëÃ çÜÃþÖÑ ÉëÜíÞÃíßí ±×äë ÖõÞù Àù³ ÛëÃ çßÀëß ØëÂá ÀßäëÞù
èðÀÜ ÀßíÞõ äçñá Àßí åÀåõ.
±ÜðÀ 43. Àù³ äõÕëßí Õß ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÇñÀääëÕëhë Àù³ äõßë, ØoÍ, TÝëÉ ±×äë
äçñáëÖÞí Àù³ Úí° ßÀÜ (ÉõÞù ±ëÜë_ èäõ ÕÈí, ÒÒçßÀëßí áõHëëÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ)Þë
ÀëÝýäëèí±ù ç_Ú_ÔÜë_ ÜëÃHëëÞí Àù´ ÞùìËç Ú½ääëÜë_ ±ëäí èùÝ ±Þõ ±õäë çßÀëßí áõHëëÞë ç_Ú_ÔÜë_
Çëáð ßëÂäë Àù³ ±Õíá, ÕðÞìäýáùÀÞ ±ß° ×Ýõá èùÝ ±×äë Úí° ÀëÝýäëèí åw ÀßäëÜë__ ±ëäõá
ÚëÚÖ. èùÝ, IÝëßõ--
(À) ±õäí ±Õíá, ÕðÞìäýáùÀÞ ±×äë Úí° ÀëÝýäëèí×í ±õäë çßÀëßí áõHëëÜë_ äÔëßù
×Ýù èùÝ IÝëßõ, ÀìÜåÞßõ, ÎÀÖ ±õäë çßÀëßí áõHëëÜë_ ÉõËáù äÔëßù ×Ýù èùÝ Öõ ßÀÜÞë
ç_Ú_ÔÜë_ äõÕëßí Õß Üë_ÃHëëÞí Úí° ÞùìËç Ú½ääí ½õ³åõ ±Þõ ±õäí ±Õíá, ÕðÞìäýáùÀÞ
±ß° ±×äë ÀëÝýäëèíÞë ìÞÀëá Õèõáë_ ÖõÞí Õß Ú½äëÝõá Üë_ÃHëëÞí ÞùìËç×í ±ëäßí
áõäëÝõá èùÝ Öõäë çßÀëßí áõHëë ç_Ú_Ôí Àù³ äçñáëÖÞí ÀëÝýäëèí, Üë_ÃHëëÞí Àù³ Þäí
ÞùìËç Ú½TÝë ìçäëÝ ±õäë ìÞÀëáÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±õäí ÀëÝýäëèí Éõ ÖÚyõ èùÝ Öõ
ÖÚyë×í Çëáð ßèõåõ ;
(Â) ±õäí ±Õíá, ÕðÞìäýáùÀÞ ±×äë [Úí°] ÀëÝýäëèí×í ±õäë çßÀëßí áõHëëÜë_
CëËëÍù ×Ýù èùÝ IÝëßõ-
(1) äõÕëßí Õß Üë_ÃHëëÞí Þäí ÞùìËç Ú½ääëÞð_ ÀìÜåÞß ÜëËõ Éwßí ÚÞåõ
Þìè;
(2) ÀìÜåÞßõ, ±õäë CëËëÍëÞí ½Hë Öõ äõÕëßíÞõ ±Þõ ÉõÞí Õëçõ äçñáëÖÞí
ÀëÝýäëèí ìÞÀëá ÚëÀí èùÝ Öõ ÝùBÝ çkëëìÔÀëßíÞõ Àßäí ½õ³åõ;
(3) ±õäí ±Õíá, ÕðÞìäýáùÀÞ ±ß° ±×äë [Úí°] ÀëÝýäëèíÞë ìÞÀëá Õèõáë_
Öõ äõÕëßí Õß Ú½äëÝõá Üë_ÃHëëÞí ÞùìËçÞë ±ëÔëßõ åw ÀßëÝõá Àù³ äçñáëÖÞí
ÀëÝýäëèí, ±õäë ìÞÀëáÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±õäí ÀëÝýäëèí Éõ ÖÚyõ èùÝ Öõ ÖÚyõ ÖõÜë_×í
±õäí ßíÖõ CëËëÍäëÜë_ ±ëäõá ßÀÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ Çëáð ßëÂí åÀëåõ.
äçñáëÖÞí 44. (1) Àù³ ÀëÝØë ±×äë ÀßëßÜë_ ìäwKÔÞù ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÀìÜåÞß,
Âëç ßíÖ. Àù³ÕHë çÜÝõ ±×äë äÂÖùäÂÖ, áõìÂÖÜë_ ÞùìËç×í äõÕëßíÞõ ÖõÞë ÈõSáë ½HëíÖë çßÞëÜë
Õß ÖõÞí ±õÀ ÞÀá ÜùÀáíÞõ,--
(À) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ äõÕëßíÞë ÞëHëë_Þí Àù³ ßÀÜ ÉõÞí Õëçõ×í áõHëí èùÝ
±×äë áõHëí ×ëÝ ±Þõ ÉõÞí µÕß ÞùìËç Ú½ääëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõäí Àù³ TÝìÀÖÞõ, ±×äë
(Â) Éõ Àù³ TÝìÀÖ ±õäë äõÕëßí ÜëËõ ±×äë ÖõÞë äÖí IÝëßÚëØ ÞëHëë_ ÔßëäÖí èùÝ
±×äë Ôßëäõ ÖõÞõ,
Öõ ßÀÜÜë_×í ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßëÞí ÚëÀí, ØoÍ ±×äë TÝëÉÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõÕëßí±õ
±ëÕäëÞí ßÀÜ Ûßäë ÕñßÖë ÞëHëë_ ±×äë Öõ ÞëHëë Öõ ßÀÜ ÉõËáë_ èùÝ ±×äë ÖõÞë ÀßÖë_
±ùÈë èùÝ, Öù, Öõ ÖÜëÜ ÞëHëë áõHëë_ ×ëÝ ±×äë Öõ ÔßëääëÜë_ ±ëäõ Àõ ÖßÖ É ±×äë
ÞùìËçÜë_ ìÞìØýp Àßõáë çÜÝõ ±×äë ÖõÞí ±_Øß (Õß_Öð µÕÝðýÀÖ ÕþÜëHëõ ÞëHëë_ áõHëë_ ×ëÝ
±×äë Öõ ÔßëääëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_ Þìè) ÀìÜåÞßÞõ Ûßäë ÎßÜëäí åÀåõ.
VÕpíÀßHë Ñ ±ë ÕõËë-ÀáÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÀìÜåÞßõ, Àù³ TÝìÀÖ Õëçõ×í Àù³ äõÕëßíÞí
áõHëí ×Öí ÞëHëë_Þí ßÀÜÜë_×í ±×äë äõÕëßí ÜëËõ ±×äë ÖõÞë äÖí Àù³ TÝìÀÖ ÞëHëë_
ÔßëäÖí èùÝ Öù ÖõÜë_×í Öõ äõÕëßí±õ ±õäí TÝìÀÖÞõ ÇñÀääë ÜëËõ áõHëë ×Öë ±Þõ ÀëÝØõçß
Çëáð ßèõáë èÀØëäë, èùÝ Öù, ÖõÞí ßÀÜ ÚëØ ÀÝëý ÕÈí, ÃHëÖßíÜë_ áõäí ½õ³åõ.
(2) ÀìÜåÞß, ±õäí Àù³ ÞùìËç çðÔëßí ±×äë ßØ Àßí åÀåõ ±×äë ÞùìËç
±Þðçëß Àù´ ÇñÀäHëí Àßäë ÜëËõÞù çÜÝ á_Úëäí åÀåõ.
(3) ±ë ÀáÜ èõÌâÞí ÞùìËçÞð_ ÕëáÞ ÀßíÞõ Àù³ ÇñÀäHëí ÀßÞëß Àù³ TÝìÀÖ±õ,
äõÕëßí±õ ±ëÕõá ±ìÔÀëß èõÌâ ÇñÀäHëí Àßí Èõ ±õÜ ÃHëëåõ ±Þõ ÀìÜåÞßõ ±ëÕõáí
ßçíØ×í, Öõ ßçíØÜë_ ìÞìØýWË Àßõá ßÀÜ ÕñßÖí Öõäí TÝìÀÖÞí ÉäëÚØëßí ÝùBÝ ±Þõ ÕñßÖí
ßíÖõ ±Øë ×³ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ.
(4) ±ë ÀáÜÜë_ µSáõÂõáí ÞùìËç ÜYÝë ÕÈí, äõÕëßí ÕþIÝõÞí Àù³ ÉäëÚØëßí ±Øë
ÀßÞëß TÝìÀÖ, ±Øë Àßõáí ÉäëÚØëßíÞë ÕþÜëHë ±×äë äõÕëßíÞë äõßù, ØoÍ ±Þõ TÝëÉ
ÛßäëÞí ÉäëÚØëßíÞë ÕþÜëHë Ú_ÞõÜë_×í Éõ ±ùÈ\_ èùÝ Öõ ÕþÜëHëÜë_ ±Þõ ÖõËáë ÕñßÖí
ÀìÜåÞßÞõ ±_ÃÖ ßíÖõ ÉäëÚØëß ßèõåõ.
(5) ±ë ÀáÜ èõÌâ ÉõÞõ ÞùìËç ÜùÀáäëÜë_ ±ëäí èùÝ, Öõäí Àù³ TÝìÀÖ áõìÂÖ
ìÞäõØÞ ÀßíÞõ ±õäù äë_Ôù µÌëäõ Àõ Üë_Ãõáí ßÀÜ ±×äë ÖõÞù Àù³ ÛëÃ äõÕëßíÞù áõHëù
ÞíÀâÖù Þ×í ±×äë äõÕëßí Þõ ÛßäëÞë Þ×í ±×äë äõÕëßíÞë ±×äë ÖõÞë äÖí Àù³
ÞëHëë_ ÕùÖõ ÔßëäÖí Þ×í, IÝëßõ ÀìÜåÞßõ ÖÕëç Àßäí ½õ³åõ ±Þõ ±õäí TÝã@Ö ±×äë
äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäù èðÀÜ Àßäù ½õ³åõ.
(6) ±ë ÀáÜ èõÌâ ÞëHëë_Þí Àù³ ßÀÜ ÀìÜåÞßÞõ Ûßäë ÜëËõ µÕÝðýÀÖ TÝìÀÖÞõ
ÎßÜëTÝð_ èùÝ ±×äë ÉõÞõ ÜëËõ Öõ ±_ÃÖ ßíÖõ ÀìÜåÞßÞõ ÉäëÚØëß èùÝ Öõäí ßÀÜ ÛÝëý
ìäÞëÞí ßèõ, Öù Öõ ßÀÜ, ÉÜíÞ ÜèõçñáÞí ÚëÀí ÖßíÀõ äçñá Àßí åÀëåõ.
(7) ÀìÜåÞß, äõÕëßí±õ ÛßäëÕëhë äõßë, TÝëÉ ±Þõ ØoÍÞí ÚëÀí ßÀÜ ±_ÃõÞí ÞëHëë_Þí
±õäí ßÀÜÞí ÇñÀäHëí ÜëËõ, äõÕëßíÞëõ ÞëHëë ÉõÞí ÀVËÍíÜë_ èùÝ Öõ ÀùËóÞõ ±ß° Àßí
åÀåõ.
45. (1) ±ëÀëßHëí Þ ×Ýõá ËÞý±ùäßÞí ±ëÀëßHëí ±×äë Îõß±ëÀëßHëíÞí Àù´ ÀëÜÇáëµ
ÀëÝýäëèí ìÞÀëá ÚëÀí èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ ÀìÜåÞßÞù ±õäù ±ìÛÕþëÝ èùÝ Àõ çßÀëßí Ëë_Ç.
ÜèõçñáÞë ìèÖç_ßZëHëÞë èõÖð ÜëËõ ÖõÜ Àßäð_ Éwßí Èõ, Öù Öõ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßíÖõ
äõÕëßíÞí ÜëìáÀíÞí Àù´ ìÜáÀÖ, áõìÂÖÜë_ èðÀÜ×í ÀëÜÇáëµ ßíÖõ Ëë_ÇÜë_ á´ åÀåõ.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ Àßõá èðÀÜÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ äæýÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýë ÕÈí
±ëäí ØßõÀ ÀëÜÇáëµ Ëë_Ç ±ÜáÜë_ èùÖí Ú_Ô ×åõ.
46. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù×í ±×äë Öõ èõÌâ ±×äë ±ÃëµÞë Àù³ÕHë ÉÜíÞ
ÀëÝØë èõÌâ Àù³ äõÕëßí ±×äë Úí° TÝìÀÖ Õëçõ×í áõHëë ÞíÀâÖë äõßë, ØoÍ ±×äë Üèõçáñ Þí ÚëÀí
TÝëÉÞí ßÀÜ ÉÜíÞ ÜèõçñáÞí ÚëÀí ÖßíÀõ äçñá ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ,-- ÖßíÀõ äõßëÞí
äçñáëÖ Àßäë
çÞ 1879Þù (1) ÀìÜåÞß, Âëç ÀìÜåÞß, ±ìÔÀ ÀìÜåÞß ±Þõ ç_ÝðÀÖ ÀìÜåÞßùÞõ Üð_Ú³
ÜëËõ äõßë
Üð_Ú³Þù 5Üù. ÉÜíÞ Üèõçñá ±ìÔìÞÝÜ, 1879 èõÌâ Àáõ@ËßÞí ÖÜëÜ çkëë ßèõåõ ±Þõ ÖõÞí ÖÜëÜ
çkëëìÔÀëßí±ùÞí
çkëë äëÕßåõ ±Þõ ÖõÞí ÖÜëÜ Îß½õ Ú½äåõ; Âëç çkëë.
(2) ÞëÝÚ ÀìÜåÞßù ±Þõ ÜØØÞíå ÀìÜåÞßùÞõ, çØßèð ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÜØØÞíå
±×äë ÞëÝÚ Àáõ@ËßÞí (Àçðß ÀßÞëßÞí ÔßÕÀÍ ÀßäëÞí ±Þõ ÖõÞõ ØíäëÞí ÉõáÜë_
±ËÀëÝÖÜë_ ßëÂäëÞí çkëë ìçäëÝÞí) ÖÜëÜ çkëë ßèõåõ ±Þõ ÖõÞí ÖÜëÜ çkëë äëÕßåõ
±Þõ ÖõÞí ÖÜëÜ Îß½õ Ú½äåõ;
(3) äëìHëìÉÝÀäõßë ±ìÔÀëßí±ùÞõ, çØßèð ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÜëÜáÖØëßÞí (Àçðß
ÀßÞëßÞí ÔßÕÀÍ ÀßäëÞí ±Þõ ÖõÞõ ØíäëÞí ÉõáÜë_ ±ËÀëÝÖÜë_ ßëÂäëÞí çkëë ìçäëÝÞí)
ÖÜëÜ çkëë ßèõåõ ±Þõ Öõäí ÖÜëÜ çkëë äëÕßåõ ±Þõ ÖõÞí ÖÜëÜ Îß½õ Ú½äåõ.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1)×í Üâõáí çkëë äëÕßíÞõ Àßõáù ØßõÀ èðÀÜ, ÀáÜù 73, 75, 78,
79 ±×äë 94Þë èõÖð±ù ÜëËõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àßõáù èðÀÜ ÃHëëåõ.
Üèõçá
ñ 47. Àù³ äõÕëßí Õëçõ×í Àù³ äõßù áõHëù ×Ýë ÕÈí Öõ äõÕëßí, çßÀëßí Üèõçñá
ÛßäëÜë_ ÀÕË ÛßäëÜë_ ÀÕË ÀßäëÞë ³ßëØë×í ÕùÖëÞí ìÜáÀÖ ±×äë ÖõÞë ÛëÃ µÕß Àù³ Úí°
ÀßäëÞë èõÖ×ð í TÝìÀÖÞí ÖßÎõHëÜë_ Úù½õ µÛù Àßõ ±×äë äõÇëHë, Ãíßù, ìäìÞÜÝ ±×äë ÚíÉë Àù³ ÕþÀëßõ
Àßõá ÖÚØíáí ÖõÞí ìÜáÀÖ ÕöÀíÞí Àù³ ìÜáÀÖ ÃÜõ ÖõÜ ÖÚØíá Àßõ IÝëßõ, äõÕëßí±õ ÛßäëÕëhë Àù³
ìÞß×ýÀ ÃHëëåõ. äõßë ±×äë Àù´ Úí° ßÀÜÞë ç_Ú_ÔÜë_Þë Àù³ Øëäë çëÜõ ±ëäù Úù½õ ±×äë ÖÚØíáí
ìÞß×ýÀ ÃHëëåõ.
ìÜáÀÖ Õß 48. ÖIçÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝØëÜë_ ìäwKÔÞù ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ ÖõÜ
äõßëÞù Õþ×Ü ÈÖë_, ÉõÞë ÜëËõ çßÀëßÞõ ÇñÀäHëí Àßäë ÉäëÚØëß èùÝ Öõäí äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍÞí Àù´
Úù½õ èùäë äõÕëßí±õ ±×äë Àù´ Úí° TÝã@Ö±õ ÛßäëÕëhë Àù´ ßÀÜ, ±õäë äõÕëßí ±×äë Ý×ëÕþç_Ã,
ÚëÚÖ. Öõäí TÝã@ÖÞí ìÜáÀÖ ÕßÞù Õþ×Ü Úù½õ ßèõåõ.
ÕþÀßHë 6
±ÜðÀ ìÀVçëÜë_ äõßù ÛßäëÞí ÉäëÚØëßí
äõßù Ûßäë ÜëËõ 49. ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë Àù³ ÀëÝØë èõÌâ äõÕëßí Õëçõ×í áõHëë_ ×Öë_ Àù³
ÉäëÚØëß Úí° äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍÞë ç_Ú_ÔÜë_, Àù³ Úí° TÝìÀÖ ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë Àù³
TÝìÀÖ±ùÞõ ±ë ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ù èõÌâ ÖõÞí ÇñÀäHëí ÜëËõ ÉäëÚØëß ×Öí èùÝ, IÝëßõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ
±ìÔìÞÝÜ
±×äë ±ÃëµÞë
±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ±ÃëµÞë ÀëÝØëÞí ÖÜëÜ ç_Ú_ìÔÖ ½õÃäë³±ù ±õäí TÝìÀÖÞõ ÕHë ±õäí
ÀëÝØë áëÃð ÉäëÚØëßíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ½Hëõ Àõ Öõ ÕùÖõ äõÕëßí èùÝ ÖõÜ áëÃð ÕÍåõ.
ÕëÍäë ÚëÚÖ.
ÀìÜåÞ 50. (1) Àù³ ÀìÜåÞ ±õÉLË ÖõÞë ÜðAÝ äõÕëßí äÖí Àù³ äõßëÕëhë ÜëáÞí ÂßíØí
±õÉLËÞí ±Þõ ±×äë äõÇëHë Àßõ, IÝëßõ Öõäù ÀìÜåÞ ±õÉLË ±Þõ ÖõÞù ÜðAÝ äõÕëßí ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ
ÜðAÝ äõÕëßíÞí ÇñÀääëÕëhë äõßù Ûßäë ÜëËõ ç_ÝðÀÖ ±Þõ Õò×À ßíÖõ ÉäëÚØëß ×åõ.
ÉäëÚØëßí.
(2) Àù³ ÀìÜåÞ ±õÉLË, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßíÖõ ÀìÜåÞßÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Öõ ßíÖõ
±õÜ Øåëýäõ Àõ Àù³ ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÖõÞë ¦ëßë ÇñÀääëÕëhë äõßù ÉõÞë
äÖí ÕùÖõ Üëá Âßízù èÖù Öõ ÜðAÝ äõÕëßí±õ Ûßõáù Èõ, Öù, Öõ É TÝäèëßÞë ç_Ú_ÔÜë_
ÀìÜåÞ ±õÉLË Îßí×í äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß ×åõ Þìè.
(3) ÉõÞë äÖí ÀìÜåÞ ±õÉLËõ Üëá äõEÝù èùÝ Öõ ÜðAÝ äõÕëßí, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí
ßíÖõ ÀìÜåÞßÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Öõ ßíÖõ ±õÜ Øåëýäõ Àõ Àù³ ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜ
èõÌâ ÇñÀääëÕëhë äõßù ÖõÞë ÀìÜåÞ ±õÉLËõ Ûßõá Èõ, Öù, Öõ É TÝäèëßÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÜðAÝ
äõÕëßí Îßí×í äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß ×åõ Þìè.
Ô_ÔëÞí 51. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß Àù³ äõÕëßí, äõÇëHë, ÛõË,
ÖÚØíáíÞë ÕËë, ÕßäëÞÃí ±Þõ áë³çLç×í, ÛëÍõ×í ±×äë ÃÜõ Öõ Úí° ßíÖõ ÖõÞù Ô_Ôù ÕñHëýÖÑ ±×äë
ìÀVçëÜë_ ±_åÖÑ ÖÚØíá Àßõ IÝëßõ, Öõ äõÕëßí ±Þõ ÉõÞõ Ô_Ôù ÖÚØíá ÀÝùý èùÝ Öõ TÝìÀÖ, ±õäí
ÉäëÚØëßí. ÖÚØíáíÞë çÜÝ çðÔí äõÕëßí Õëçõ×í áõHëù ×Öù äõßù, TÝëÉ ±×äë Àù³ ØoÍ Ûßäë ÜëËõ
ç_ÝðÀÖ ßíÖõ ±×äë M²×À ßíÖõ ÉäëÚØëß ×åõ, ÕÈí Ûáõ ±õäù äõßù, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ±õäí
ÖÚØíáí Õèõáë_ ±ëÀëßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Õß_Öð ÛÝëý ìäÞëÞù ß•ëù èùÝ ±×äë IÝëßÕÈí
±ëÀëßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ µSáõÂõá Ô_Ôù ÖÚØíáí×í áõÞëß ±×äë ÕËõ áõÞëß, ±õäù Ô_Ôù
ÖõÞë ÕùÖëÞë ÞëÜõ ±×äë Àù³ Úí½ ÞëÜõ Çëáð ßëÂõ IÝëßõ, Öõ ±õäí ÖÚØíáíÞí ÖëßíÂ×í
±ÜáÜë_ ±ëäõ Öõ ßíÖõ ÖõHëõ Àßõá ÜëáÞë äõÇëHëù Õß äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß ×åõ. ±Þõ Öõ
ìäzÜëÞ äõÕëßí èùÝ, Öù ÖõÞë ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhëÞë çðÔëßë ÜëËõ Ìßëäõá çÜÝÞí ±_Øß
áëÃð ÕÍåõ.
ÀoÕÞí±ùÞð_ 52. (1) Àù´ ÀùËó ±×äë ÀõLÄ çßÀëßÞë Àù³ èðÀÜ×í Úõ ±×äë Öõ×í äÔð ÀoÕÞí±ùÞð_
½õÍëHë. ½õÍëHë ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±Þõ èðÀÜÞí ÖëßíÂ×í ±ÃëµÞí ÖëßíÂõ èðÀÜ ±Üáí ÚÞëääëÞù
èùÝ ±Þõ èðÀÜ ±Üáí ÚLÝëÞí ÖëßíÂ×í åw ×Öí ±Þõ èðÀÜÞí ÖëßíÂõ Õñßí ×Öí ÜðØÖ
ØßìÜÝëÞ ±õäí Àù´ Úõ ±×äë äÔð ÀoÕÞí±ù±õ ±õÀÚí½ Õëçõ×í Àù´ Üëá Âßízù ±×äë
äõEÝù èùÝ IÝëßõ äõÇëHë ±Þõ ÂßíØíÞí ±õäí áõäÍØõäÍ ç_Ú_ìÔÖ ÀoÕÞí±ùÞë äõÇëHë ±×äë
ÂßíØíÞë ËÞý±ùäßÜë_ çÜëìäp Àßëåõ ±Þõ ÖØûÞðçëß äõßëÞí ±ëÀëßHëí Àßëåõ.
(2) çØßèð èðÀÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ ÖõÜ ÈÖë_, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ÖÜëÜ èõÖð±ù
ÜëËõ çØßèð èðÀÜÞí ÖëßíÂ çðÔíÞí ÖÜëÜ ÜðØÖ ÜëËõ çØßèð Úõ ±×äë äÔð ÀoÕÞí±ù ±áÃ
ÀoÕÞí±ù ÃHëëåõ ±Þõ Éwßí èùÝ, IÝëßõ çØßèð èðÀÜÞí ÖëßíÂ×í ±Üáí ÚÞõ ÖõÜ çØßèð
ÀoÕÞí±ùÞë ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ßØ Àßäë ½õ³åõ.
çÞ 1956Þù VÕpíÀßHë .—±ë ÀáÜÜë_ äëÕßõá ÕHë TÝëAÝëìÝÖ Þ Àßõá åOØù ±Þõ åOØÕþÝùÃùÞù,
1áù. ÀoÕÞí ±ìÔìÞÝÜ, 1956Üë_ ÖõÜÞù Éõ ±×ý ±ëMÝù Èõ Öõ É ×åõ.
ÎÍÇëÜë_ ÃÝõáí 53. (1) (À) Àù³ ÀùËóÞë èðÀÜ èõÌâ ±×äë ±LÝ×ë çÜõËë³ ßèí èùÝ Öõäí Àù³
ÀoÕÞíÞë ÀoÕÞíÞõ ÎÍÇëÜë_ á³ É³ ßèí èùÝ Öõ ØßõÀ TÝìÀÖ±õ; ±×äë
ìÀVçëÜë_
(Â) ÀoÕÞíÞí Àù³ ±VÀÝëÜÖùÞë ìßçíäß ÖßíÀõ ÞíÜë³ èùÝ Öõ (ÉõÞù ±ëÜë_ èäõ
ÉäëÚØëßí.
ÕÈí ÒÒÎÍÇëÜë_ á³ ÉÞëßÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ) ØßõÀ TÝìÀÖ±õ,
ÕùÖëÞí ìÞÜcÀ ÕÈí hëíç ìØäçÞí ±_Øß ÕùÖëÞí ±õäí ìÞÜcÀÞí ÞùìËç ÀìÜåÞßÞõ
±ëÕäí ½õ³åõ.
(2) ÀìÜåÞßõ, ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäí ÖÕëç ÀÝëý ÕÈí ±×äë Öõäí ÜëìèÖí Ü_ÃëTÝë
ÕÈí, ÎÍÇëÜë_ á³ ÉÞëßÞí ìÞÜcÀÞí ÞùìËç ÖõÞõ Üâõ Öõ ÖëßíÂ×í hëHë ÜìèÞëÞí ±_Øß
ÎÍÇëÜë_ á³ ÉÞëßÞõ, ÀìÜåÞßÞë ±ìÛÕþëÝ ÜðÉÚ Öõ çÜÝõ ±×äë IÝëßÕÈí ÀoÕÞí±õ
ÛßäëÕëhë ±õäë Àù³ äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ÜëËõ ÕñßÖí èùÝ ÖõËáí ßÀÜÞí ½õÃäë³ Àßäë
½èõß Àßíõ åÀåõ.
(3) Àù³ ÂëÞÃí ÀoÕÞí çÜõËäëÜë_ ±ëäí èùÝ ±Þõ ÖõÞõ ÎÍÇëÜë_ á³ ÉäëÜë_ ±ëäõ Öõ
Õèõáë_ ±×äë Öõ ØßìÜÝëÞ ±×äë Öõ ÕÈíÞí Àù³ ÜðØÖ ÜëËõ ÀoÕÞíÞë ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ
±ëÀëßõá Àù³ äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍÞí äçñáëÖ Þ ×³ åÀí èùÝ, IÝëßõ ÉõÞë ÜëËõ äõßù áõHëù
×Öù èùÝ Öõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Àù³ÕHë çÜÝõ ÂëÞÃí ÀoÕÞíÞí ìÍßõ@Ëß ßèí èùÝ Öõ ØßõÀ
TÝìÀÖ ±õäë äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍÞí ÇñÀäHëí ÜëËõ ç_ÝðÀÖ ±×äë M²×Àû ßíÖõ ÉäëÚØëß ×åõ
ìçäëÝ Àõ Öõ, ÀìÜåÞßÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Öõ ßíÖõ ±õÜ çëìÚÖ Àßõ Àõ ±ëäíõ ìÚÞ-äçñáëÖ,
ÀoÕÞíÞí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÖõÞë ÕZëõ Àù³ Ã_Ûíß ÚõØßÀëßí, ìÞWÀëâ° ±×äë ÎßÉ
Û_ÃÞë ÀëßHëõ ×Ýõá Èõ.
çÞ 1956Þù VÕpíÀßHë.--±ë ÀáÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ, ÒÒÀoÕÞíÓÓ ±Þõ ÒÒÂëÞÃí ÀoÕÞíÓÓ ±õ
1áù. åOØÕþÝùÃùÞù ±×ý, ÀoÕÞí ±ìÔìÞÝÜ, 1956 Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Íù (1)
±Þõ (2)Üë_ ±Þð¿Üõ ÖõÜÞù Éõ ±×ý ±ëMÝù Èõ Öõ É ×åõ.
IX-Ex-6-11
ÕõÏíÞë 54. Àù³ ÀßëßÜë_ ìäwKÔÞù ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ ÖõÜ ÈÖë_, Àù³ ÕõÏí ±ë ±ìÔìÞÝÜ
ÛëÃíØëßùÞí èõÌâ Àù³ äõßù, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß èùÝ, IÝëßõ ÕõÏí ±Þõ ÕõÏíÞë ØßõÀ
äõßù ÛßäëÞí ÛëÃíØëß ±õäí ÇñÀäHëí ÜëËõ ç_ÝðÀÖ ±Þõ M²×À ßíÖõ ÉäëÚØëß ×åõ Ñ
ÉäëÚØëßí.
Õß_Öð ÕõÏíÜë_×í Àù³ ÛëÃíØëß ìÞT²kë ×ëÝ, IÝëßõ ÖõHëõ ÖõÞí ìÞT²ìkëÞí ÖëßíÂÞí ½Hë
ÀìÜåÞßÞõ áõìÂÖÜë_ Öõ ±×õý ÞùìËç ±ëÕíÞõ Àßäí ½õ³åõ ±Þõ Öõ, ÖõÞí ìÞT²ìkëÞë çÜÝõ
äHëÇñÀäëÝõá ÚëÀí äõßù, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ±Þõ Öõ ÖëßíÂõ ±ëÀëßëÝõá èùÝ ±×äë Þ èùÝ
Öõäë ÖõÞí ìÞT²ìkëÞí ÖëßíÂ çðÔíÞë áõHëë Àù³ äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß
×åõ Ñ
äÔðÜë_, ìÞT²ìkëÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ ÜìèÞëÞí ±_Øß ±ëäí ½Hë ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ, Öù
ÀìÜåÞßÞõ ±ëäí ½Hë ×ëÝ Öõ ÖëßíÂ çðÔí Õþ×Ü Õß_ÖðÀ èõÌâÞí ÛëÃíØëßÞí ÉäëÚØëßí
Çëáð ßèõåõ.
äëáí, ËÿVËí
äÃõßÞõ í 55. ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõßù ÛßäëÕëhë èùÝ Öõ Ô_Ôù çÃíß ±×äë
ÉäëÚØëßí. Úí° ±ZëÜ TÝìÀÖÞë Àù³ äëáí, ËÿVËí ±×äë ±õÉLË ¦ëßë ±õäë çÃíß ±×äë Úí° ±ZëÜ
TÝìÀÖ äÖí ±×äë ÖõÞë áëÛë×õý ÇáëäëÖù èùÝ IÝëßõ, ½Hëõ Àõ ±õäù çÃíß ±×äë Úí°
±ZëÜ TÝìÀÖ, ÕðAÖ ªÜßÞí ±Þõ çZëÜ èùÝ ±Þõ ÕùÖëÞí ½Öõ Ô_Ôù ÇáëäÖí èùÝ ÖõÜ
ÖõÞí µÕß äõßù, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ±ëÀëßäëÜë_ ±ëäõ ±Þõ äçñá ÀßäëÕëhë ×ëÝ Öõ É ßíÖõ
±Þõ ÖõËáë ÕþÜëHëÜë_ äõßù, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ±õäë äëáí, ËÿVËí ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ±õÉLË
Õëçõ×í áõäëÜë_ ±Þõ äçñá ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ÖÜëÜ ½õÃäë³±ù å@Ý
èùÝ ÖõËáõ çðÔí ÖØûÞðçëß áëÃð ÕÍåõ.
äùÍóÞí ÀùËó
56. ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù ÛßäëÕëhë èùÝ Öõ Ô_ÔëÞí ÜëìáÀí
äÃõßÞõ í
ÉäëÚØëßí. ÔßëäÖë äõÕëßíÞí ìÜáÀÖ ±×äë ìÜáÀÖÞù Àù³ ÛëÃ ÀùËóÞë Àù³ èðÀÜ èõÌâ ÞíÜëÝõá
äùÍóÞí ÀùËó, ±õÍìÜìÞVËÿõËß ÉÞßá, çßÀëßí ËÿVËí ±×äë (Àù³ÕHë èùtù ÔßëäÖí, ÂßõÂß
Ô_Ôù ÇáëäÖí Àù³ TÝìÀÖ çìèÖ) Àù³ ìßçíäß ±×äë ÜõÞõÉßÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâ èùÝ, IÝëßõ
Öõ äõÕëßí ÕùÖõ Ô_Ôù ÇáëäÖù èùÖ ±Þõ ÖõÞë Õß äõßù ±ëÀëßäëÕëhë ×ëÖ ±Þõ äçñá
ÀßäëÕëhë ×ëÖ Öõ É ßíÖõ ±Þõ ÖõËáë ÕþÜëHëÜë_ äõßù, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ±õäë äùÍóÞí ÀùËó,
±õÍìÜìÞVËÿõËß ÉÞßá, çßÀëßí ËÿVËí, ìßçíäß ±×äë ÜõÞõÉß Õëçõ×í áõäëÜë_ ±Þõ äçñá
ÀßäëÜë_ ±ëäåõ, ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ÖÜëÜ ½õÃäë³±ù å@Ý èùÝ ÖõËáõ çðÔí ÖØûÞðçëß
áëÃð ÕÍåõ.
±ÜðÀ ìÀVçëÜë_
57. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù Ûßäë ÉäëÚØëß èùÝ ±×äë èÖí Öõäí TÝìÀÖ Q²IÝð
äõßù ÛßäëÞí
ÉäëÚØëßí
ÕëÜõ, IÝëßõ
ç_ÚÔ_ í Âëç (À) äõÕëßí ¦ëßë ÇáëäëÖù Ô_Ôù ÖõÞë Q²IÝð ÕÈí ÖõÞë ÀëÝØõçßÞë ÕþìÖìÞìÔ±ù ±×äë
½õÃäë³±ù. Àù³ Úí° TÝìÀÖ ¦ëßë ÇáëäëÖù èùÝ IÝëßõ ±ëäë ÀëÝØõçßÞë ÕþìÖìÞìÔ±ù ±×äë Úí°
TÝìÀÖ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë Àù³ ÀëÝØë èõÌâ ±õäë äõÕëßí Õëçõ×í áõHëë Àù³
äõßù, TÝëÉ ±×äë ØoÍ Ûßäë ÉäëÚØëß ×åõ, ±Þõ
(Â) äõÕëßí ¦ëßë ÇáëäëÖù Ô_Ôù ÖõÞë Q²IÝð Õèõáë_ ±×äë ÕÈí Ú_Ô ÀßäëÜë_ ±ëTÝù
èùÝ, Öùõ ÖõÞë ÀëÝØõçßÞë ÕþìÖìÞìÔ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë Àù³ ÀëÝØë èõÌâ
±õäë äõÕëßí Õëçõ×í áõHëë ÇëÉý, äõßë, ØoÍ ±×äë TÝëÉÞí ßÀÜÞõ ÕèùîÇí äâäë çÜ×ý èùÝ
ÖõËáë ÕþÜëHëÜë_ Q²ÖÀÞí ìÜáÀÖÜë_×í ÇñÀäHëí Àßäë ÉäëÚØëß ×åõ.
ÕÈí Öõäë äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ÖõÞë Q²IÝð Õèõáë_ ±ëÀëßõá ±Þõ äHëÇñÀäëÝõá èùÝ
±×äë ÖõÞë ÜòIÝð ÕÈí ±ëÀëßõá èùÝ.
(2) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù Ûßäë ÉäëÚØëß äõÕëßí ìèLØð ±ìäÛÀÖ À<Ë<_Ú èùÝ
±Þõ ç_ÝðÀÖìèoØð ±ìäÛ@Ö À<Ë<_ÚÞí ìÜáÀÖ É\Øë É\Øë çPÝù ±×äë çPÝùÞë çÜðè äEÇõ
ìäÛëìÉÖ ×³ èùÝ, IÝëßõ ØßõÀ çPÝ ±×äë çPÝùÞù çÜñè, ìäÛëÉÞÞë çÜÝ çðÔí ±ë
±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë Àù³ ÀëÝØë èõÌâ äõÕëßí Õëçõ×í áõHëë äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍ
Ûßäë ç_ÝðÀÖ ±Þõ M²×À ßíÖõ ÉäëÚØëß ×åõ, ÕÈí Öõäë äõßë, ØoÍ ±×äë TÝëÉÞí ±ëÀëßHëí
ìäÛëÉÞ Õèõáë ×³ èùÝ ÕHë äHëÇñÀäëÝõá ßèí èùÝ ±×äë ìäÛëÉÞ ÕÈí ±ëÀëßõá èùÝ.
(3) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù Ûßäë ÉäëÚØëß äõÕëßí ÕõÏí èùÝ ±Þõ ÕõÏí ìäçìÉýÖ
×³ èùÝ, Öù ÛëÃíØëß èùÝ Öõ ØßõÀ TÝìÀÖ, ìäçÉýÞÞë çÜÝ çðÔí ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë
±ÃëµÞë Àù³ ÀëÝØë èõÌâ ÕõÏí Õëçõ×í áõHëë äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ÜëËõ ÀáÜ 54 èõÌâÞí
ÖõÞí ÉäëÚØëßíÞë ÕþÜëHëÜë_ ÇñÀäHëí Àßäë ç_ÝðÀÖ ±Þõ M²×Àû ßíÖõ ÉäëÚØëß ×åõ, ÕÈí
Öõäë äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ìäçÉýÞ Õèõáë_ ±ëÀëßõá èùÝ Õß_Öð äHëÇñÀäëÝõá èùÝ ±×äë
ìäçÉýÞ ÕÈí ±ëÀëßõá èùÝ.
(4) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß äõÕëßí---
(À) Àù³ ÕëSÝÞù äëáí èùÝ Éõ ÕëSÝÞë äÖí Öõ Ô_Ôù ÇáëäÖù èùÝ, ±×äë
(Â) ËÿVËí èùÝ Éõ áëÛë×a ËÿVË èõÌâ Ô_Ôù ÇáëäÖù èùÝ,
Öù äëáíÕHëë ±×äë ËÿVËÞí çÜëì• ×ëÝ, IÝëßõ ÕëSÝ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, áëÛë×a,
äëáíÕHëë ±×äë ËÿVËÞí çÜëì•Þë çÜÝ çðÔí äõÕëßí Õëçõ×í áõHëë äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍ
Ûßäë ÉäëÚØëß ×åõ, ÕÈí Öõäë äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍ äëáíÕHëë ±×äë ËÿVËÞí çÜëì•
Õèõáë_ ±ëÀëßõá èùÝ ±Þõ äHëÇñÀäëÝõá èùÝ ±×äë IÝëßÕÈí ±ëÀëßõá èùÝ.
(5) ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Í (À) Üë_ äHëýäõá ßíÖõ Àù³ TÝìÀÖ äõßù Ûßäë ÉäëÚØëß
×ëÝ, IÝëßõ Öõäí TÝìÀÖ (ÀáÜ 3Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀñß èùÝ ÖõÜ ÈÖë_) ±õäí äëßçØëßí ±×äë
ÖÚØíáíÞí ÖëßíÂõ ±Þõ Öõ ÕÈí ÖõHëõ Àßõá ÜëáÞë äõÇëHëù Õß äõßù Ûßäë ÉäëÚØëß ×åõ
±Þõ äëßçëÞë ìÀVçëÜë_ (Öõ ±ÃëµÞí ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ÔßëäÖí èùÝ Öõ ìçäëÝ)
ÖõÞë×í È ÜìèÞëÞí ±_Øß ±Þõ ÖÚØíáíÞë ìÀVçëÜë_ ÖõÞë×í hëíç ìØäçÞí ±_Øß ßìÉVËÿõåÞ
ÜëËõ ±ß° Àßäí ½õ³åõ.
Úí½ 58. (1) äõÕëßí ÕõÏí ±×äë TÝìÀÖ±ùÞð_ Ü_Íâ ±×äë ìèLØð ±ìäÛÀÖ À<Ë<_Ú èùÝ
ìÀVçë±ùÜë_ ±Þõ ±ëäí ÕõÏí, Ü_Íâ ±×äë À<Ë<_Úõ Ô_Ôù Ú_Ô Àßõá èùÝ, IÝëßõ--
ÉäëÚØëßí.
(À) ±õäí ßíÖõ Ô_Ôù Ú_Ô ×ÝëÞí ÖëßíÂ çðÔí ±õäí ÕõÏí, Ü_Íâ ±×äë À<Ë<_Úõ ±ë
±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÛßäëÕëhë äõßù, ½Hëõ Àõ Ô_Ôù Ú_Ô ×Ýù Þ èùÝ ÖõÜ ±ëÀëßí åÀëåõ; ±Þõ
(Â) ±õäí ßíÖõ Ô_Ôù Ú_Ô ×äëÞë çÜÝõ ±õäí MùÏíÞí ÛëÃíØëß ±×äë ±õäë Ü_Íâ
±×äë À<Ë<_ÚÞí çPÝ èÖí Öõ ØßõÀ TÝã@Ö, ±õäí ÕõÏí, Ü_Íâ ±×äë À<ËoðÚ ¦ëßë ÛßäëÕëhë
±ëÀëßõá äõßù ±Þõ Þë_Âõá ØoÍ ±×äë TÝëÉ Ûßäë ÜëËõ ç_Ýð@Ö ±Þõ M²×Àû ßíÖõ ÉäëÚØëß
×åõ, ÕÈí Öõäù äõßù, ØoÍ ±×äë TÝëÉ ±õäí ßíÖõ Ô_Ôù Ú_Ô ×Ýë Õèõáë ±×äë ÕÈí
±ëÀëßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ ±Þõ µÕÝðý@ÖÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù åÀÝ
èùÝ ÖõËáõ çðÔí ±õäí ßíÖõ áëÃð ÕÍåõ ½Hëõ Àõ Öõäí ØßõÀ TÝã@Ö ±×äë ÛëÃíØëß ±×äë
çPÝ ÕùÖõ É äõÕëßí èùÝ.
(2) Àù´ ÕõÏí ±×äë TÝã@Ö±ùÞë Ü_ÍâÞí ßÇÞëÜë_ Àù´ ÎõßÎëß ×ëÝ, IÝëßõ Öõ Õèõáë
ÉõÜ ìäzÜëÞ èùÝ ±Þõ ÖõÞí ÕðÞÑßÇÞë ÕÈí Éõ ÕþÜëHëõ ìäzÜëÞ èùÝ Öõ ÕõÏíÞë ÛëÃíØëßù
±×äë Ü_ÍâÞë çPÝù, ÀáÜ 54Þí ½õÃäë´±ùÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ ÖõÞí ÕðÞÑßÇÞë
ÕèõáëÞí Àù³ÕHë ÜðØÖ ÜëËõ ±õäí ÕõÏí ±×äë Ü_Íâ Õëçõ×í áõHëë äõßë, TÝëÉ ±Þõ ØoÍ
Ûßäë ç_Ýð@Ö ±Þõ M²×À ßíÖõ ÉäëÚØëß ×åõ.
(3) äõÕëßí ÖßíÀõ ÕõÏí ±×äë TÝã@Ö±ùÞð_ Ü_Íâ èùÝ ±Þõ ÖõÞ_ð ìäçÉýÞ ×Ýð èùÝ
±×äë äõÕëßí, ìèLØð ±ìäÛ@Ö À<Ë<_Ú èùÝ ±Þõ ÖõÞë ¦ëßë ÇáëäëÖë Ô_ÔëÞð_ ìäÛëÉÞ ÀÝý_ð
èùÝ IÝëßõ ÕõËë-ÀáÜ (1)Þí ½õÃäë´±ù åÀÝ èùÝ ÖõËáõ çðÔí áëÃð ÕÍåõ ±Þõ ÖØûÞðçëß,
Öõ ÕõËë-ÀáÜÜë_Þëõ Ô_Ôù Ú_Ô ÀßäëÞë ç_ØÛýÞù ±×ý ìäçÉýÞ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ìäÛëÉÞÞë
ç_ØÛý ÖßíÀõ ×åõ.
±ÜðÀ 59. (1) ìèLØð ±ìäÛ@Ö À<Ë<_ÚÞð_ ìäÛëÉÞ ×ëÝ IÝëßõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí
ç_½Ãõ ùÜë_ ÞùìËç, ìèLØð ±ìäÛ@Ö À<Ëð_ÚÞí ÈõSáí ÒÀÖëýÓ ßèí èùÝ Öõ TÝã@Ö ±×äë Öõäí TÝã@Ö Þ
ÞùìËçÞí Üâõ, Öù ìäÛëÉÞÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìèLØð ±ìäÛ@Ö À<Ë<_ÚÞë çPÝù èùÝ Öõäí ÖÜëÜ ÕðAÖ
ÚÉäHëí. äÝÞí TÝã@Ö±ù µÕß Ú½ääí ½õ´åõ.
(2) ÕõÏí ±×äë TÝã@Ö±ùÞë Ü_ÍâÞð_ ìäçÉýÞ ×ëÝ, IÝëßõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí
ÞùìËç, ÖõÞë ìäçÉýÞÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÕõÏíÞí (çÃíß Þ èùÝ Öõäí) ÛëÃíØëß ±×äë
Ý×ëÕþç_Ã, Ü_ÍâÞí çPÝ ßèí èùÝ Öõäí Àù´ÕHë TÝã@Ö Õß Ú½äí åÀëåõ.
(3) ÕõÏí, TÝã@Ö±ùÞë Ü_Íâ ±×äë ÀoÕÞíÞù Ô_Ôù Ú_Ô ÀßäëÜë_ ±ëäõ, IÝëßõ ±ë
±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí ÞùìËç, Ô_Ôù Ú_Ô ×äëÞë çÜÝõ ÕõÏí ±×äë TÝã@Ö±ùÞë Ü_ÍâÞë
ìÀVçëÜë_ ±õäí ÕõÏí ±×äë Ü_ÍâÞí çPÝ ßèí èùÝ Öõäí Àù³ÕHë TÝã@Ö µÕß ±Þõ ÀoÕÞíÞë
ã@VçëÜë_ ÖõÞë ÜðAÝ ±ìÔÀëßí µÕß Ú½ääí ½õ´åõ.
ÕþÀßHë 7
ìèçëÚù ±Þõ ßõÀÍó
ÛßìÖÝë 60. (1) ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí±õ, ßìÉVËß ×Ýõá Úí½ äõÕëßíÞõ äõßëÕëhë ÜëáÞð_
(³Läù´ç). äõÇëHë ÀßÖí äÂÖõ ÂßíØÞëßÞí ìäÞ_ìÖ Õß×í, Öõäë ÂßíØÞëßÞõ, äõÇëHë çÜÝõ, ÌßëääëÜë_
±ëäõ Öõäí ìäÃÖù ÔßëäÖð_ ËõZë ³Läù´ç (äõßë ±_ÃõÞð_ ÛßìÖÝð_) Õñw ÕëÍäð_ ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞí
ÞÀá ÕùÖëÞí Õëçõ ßëÂäí ½õ´åõÑ
Õß_Öð äõÕëßí—
(À) ±ÞðçñìÇ-1Üë_ ìÞìØýp Àßõá ±×äë ÀáÜ ÕÞí ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâÞë
½èõßÞëÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕõá ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_;
(Â) ÀáÜ-14 èõÌâ äõßëÞõ ÚØáõ µÇÀ äõßëÞí ßÀÜ ÛßäëÞù ìäÀSÕ ±ëÕõá èùÝ
ÖõÞ;õ
(Ã) ±ë_Öß-ßëFÝ äõÕëß ±×äë äëìHëFÝ ±×äë ÛëßÖ Úèëß ìÞÀëç ØßQÝëÞ
äõÇëHë ÜëËõ; ±×äë
(Cë) ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí Þ èùÝ Öõäí TÝã@ÖÞõ,
äõßë ÛßìÖÝð_ ÀëÏí ±ëÕí åÀåõ Þìè Ñ
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ÀëÏí ±ëÕõá äõßë ÛßÖíÝð_ èùÝ Öõ ìçäëÝ, Àù´ ßìÉVËß
×Ýõá äõÕëßí, Àù³ TÝã@ÖÞõ Àù´ ±õÀ É áõäÍ ØõäÍÜë_ ±õÀçù wìÕÝë ÀßÖë_ äÔð ÜñSÝÞë
ÜëáÞð_ äõÇëHë Àßõ, Öù, ÖõHëõ ÂßíØÞëßÞõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ìäÃÖù CëßëäÖð_ È^ËÀ ³Läù´ç
ÀëÏí ±ëÕäð_ ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞí ±õÀ ÞÀá ÕùÖëÞí Õëçõ ßëÂäí ½õ´åõ.
ÉÜë ±Þõ 61. ÀáÜù 8 ±Þõ 60Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÀáÜ 60Þí ÕõËë-ÀáÜ
µÔëß ÞùîÔù. (1)Þõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ ½õÃäë³ ÀÝëý ÕþÜëHëõ ËõZë ³Läù³ç ÕñÊßð ÕëÍõá èùÝ IÝëßõ, ±Þõ—
(À) äõßë ÛßìÖÝëÜë_ ÇëÉý Àßõá äõßë ÖßíÀõ Øåëýäõá ßÀÜ ç_Ú_ìÔÖ äõÇëHëÞë ç_Ú_ÔÜë_
ÇëÉý Àßõá ÂßõÂßë äõßë ÀßÖë_ äÔí ½Ý, Öù äõÇÞëßõ, ÂßíØÞëßÞõ TÝäèëßÜë_ ç_ÀâëÝõá
ÜëáùÞë äõÇëHëù×í hëHë ÜìèÞëÞí ±_Øß, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ìäÃÖù ÔßëäÖí ÉÜë ÞùîÔ
(¿õÍíËÞùË) Õñßí ÕëÍäí ½õ³åõ.
(Â) ç_Ú_ìÔÖ äõÇëHëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÇëÉý Àßõá ÂßõÂßë äõßë, ËõZë ³Läù³çÜë_ ÇëÉý Àßõá
ÖßíÀõ Øåëýäõá äõßë ÀßÖë_ äÔí ½Ý, Öù äõÇÞëßõ, ÂßíØÞëßÞõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ìäÃÖù
ÔßëäÖí µÔëß ÞùîÔ (ÍõìÚË ÞùË) Õñßí ÕëÍäí ½õ´åõ.
Õß_Öð—
(1) äÔëßëÞí ßÀÜ ÜëËõ ±õÀ ÀßÖë_ äÔð ÉÜë ÞùîÔ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, µÔëß ÞùîÔ ÀëÏí
±ëÕäí ½õ´åõ Þìè.
(2) äõÇÞëßõ ±ëÕõá äâÖßÞù ÂßíØÞëßõ áëÛ áíÔù èùÝ IÝëßõ, ÖõÜë_×í µØûÛäõá
Àù´ äÔëßëÞí ßÀÜ ÜëËõ Àù´ÕHë Àù´ ÉÜë ÞùîÔ ÀëÏí ±ëÕäí ½õ³åõ Þìè.
ìèçëÚù. 62. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù Ûßäë ÉäëÚØëß ØßõÀ äõÕëßí±õ ±Þõ ÀáÜ
29Þí ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ ÕhëÀù çëØß Àßäë ÉõÞõ ÞùìËç Ú½äë´ èùÝ Öõäë Úí½ ØßõÀ
TùÕëßí±õ ÖõÞë Ô_ÔëÞë V×âõ ÖõHëõ ÂßíØõá, äõÇõá, Õñßë ÕëÍõá ±Þõ ìÍáíäßí Àßõá (çùîÕõá)
ÜëáÞë ÜñSÝÞù Âßù ìèçëÚ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÞÜñÞëÜë_ ±Þõ Öõäí ßíÖõ ßëÂäù ½õ´åõ.
(2) ÀìÜåÞßÞõ ±õÜ ÉHëëÝ Àõ ±õäù ìèçëÚ ÕÝëý• ßíÖõ VÕp ±Þõ Úðã©ÃQÝ Þ×í
Éõ×í ÀßíÞõ Öõ ÀáÜ 29Üë_ µSáõÂõá ÕhëÀùÞí ÝùBÝ ÇÀëçHëí Àßí åÀõ, Öù Öõ, Öõäë äõÕëßíÞõ
áõìÂÖÜë_ ÞùìËç ±ëÕíÞõ ÖõÜë_ ìÞìØýp ÀÝëý ÕþÜëHëõÞù Öõäë ÞÜñÞëÜë_ ±Þõ Öõäí ßíÖõ
(ÂßíØí±ù ±Þõ äõÇëHëùÞë ßõÀÍó çìèÖÞù) Öõäù ìèçëÚ ßëÂäë ÎßÜëäí åÀåõ.
(3) çßÀëß, ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí±ùÞë Àù³ÕHë äÃýÞõ çëÜëLÝ ßíÖõ (ÂßíØí±ù
±Þõ äõÇëHëùÞë ßõÀÍó çìèÖÞë) ìèçëÚù ÌßëääëÜë__ ±ëäõ Öõäí ßíÖõ ßëÂäë ±ëØõå Àßí
åÀåõ.
63. (1) Àù´ Çùyç äæýÞë ç_Ú_ÔÜë_, Àù´ äõÕëßíÞð_ À<á ËÞý±ùäß ±õÀ ÀßùÍ wìÕÝë ±ÜðÀ
ÀßÖë_ äÔí ½Ý, Öù Öõäë äõÕëßí±õ Öõ äæý Õñw ×Ýë×í ±õÀ äæýÞí ±_Øß ÖõÞë ìèçëÚù ìÞìØýp ìÀVçë±ùÜë_
çkëëìÔÀëßí Õëçõ Âßë´ Àßëääë ±Þõ ±ëõìÍË Àßëääë ½õ´åõ ±Þõ Öõ ÜðØÖÞí ±_Øß ìèçëÚù ±ùìÍË
ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ìäÃÖù çë×õÞùõ ÝùBÝ ßíÖõ çèí Àßõá ±Þõ Âßë´ Àßëäõá Öõäë Àßëääë
ÚëÚÖ.
±ùìÍËÞù ìßÕùËó Ìßëäõá ÞÜñÞëÜë_ Üõâääù ½õ³åõ. ±ëäë ìßÕùËóÞí Âßí ÞÀá Öõäë äõÕëßí±õ
ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÜðØÖÞí ±_Øß ÀìÜåÞßÞõ ßÉ^ Àßäí ½õ³åõ.
VÕpíÀßHë.—±ë ÀáÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ-
ÒÒìÞìØýp çkëëìÔÀëßíÓÓ ±õËáõ-
çÞ 1949Þù (1) ÒÒÇëËóÍó ±õÀëµLËLËÓÓ ±õËáõ ÇëËóÍó ±õÀëµLËLË ±ìÔìÞÝÜ, 1949Þë ±×ý ÜðÉÚ
38Üù. ÇëËóÍó ±õÀëµLËLË ±Þõ ÖõÜë_ ÀoÕÞí ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 226Þí ÕõËë-ÀáÜ (2)Þí
çÞ 1956Þù ½õÃäë´±ùÞí w±,õ ÀoÕÞíÞë ±ùìÍËß ÖßíÀõ ÀëÜ Àßäë ÜëËõ ÞíÜëäë èÀØëß èùÝ Öõäí
1áù TÝã@Ö±ùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.
çÞ 1959Þù (2) ÀùVË ±Þõ äÀóç ±õÀëµLËLË ±ìÔìÞÝÜ, 1959Þë ±×ý ÜðÉÚ ÀùVË ±õÀëµLËLË;
23Üù.
(3) ÀáÜ 81Þí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß ÀìÜåÞß ¦ëßë ½âääëÜë_ ±ëäÖí ÝëØíÜë_
ÉõÞð_ ÞëÜ çÜëìäp èùÝ Öõäù ÀëÝØë TÝäçëÝí ±×äë äõÇëHëäõßë TÝäçëÝí;
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ÖõÞë ìèçëÚù ±ùìÍË Àßëääë ÉäëÚØëß Àù´ äõÕëßí
Ìßëäõá çÜÝÞí ±_Øß ±õäë ìßÕùËóÞí Âßí ÞÀá ßÉ^ ÀßäëÜë_ ÇñÀ Àßõ, Öù ÀìÜåÞß,
IX-Ex-6-12
äõÕëßíÞõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí, Àù³ ÛßäëÕëhë äõßë µÕßë_Ö, ÕùÖõ Þyí Àßõ
Öõäí Øç è½ß wìÕÝë ÀßÖë_ äÔð Þìè ÖõËáí ßÀÜ ØoÍ ÖßíÀõ ÖõÞí µÕß ÞëÂí åÀåõ.
ßõÀÍóÞí 64. äõÕëßí±õ ÕùÖëÞë ìèçëÚÞë ÇùÕÍë ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ ç_Ú_ìÔÖ
½âäHëí. ßõÀÍó, ìèçëÚÞë ÇùÕÍë ±Þõ ßõÀÍó ÉõÞõ áÃÖð_ èùÝ Öõ ìèçëÚí äæýÞë ±_Ö×í ±ëÌ äæýÞí ÜðØÖ
çðÔí ½âääë ½õ³åõ.
ÕþÀßHë 8
ìèçëÚù ßÉ^ Àßäë ±Þõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäëÞí ÉäëÚØëßí
äõÕëßí±õ 65. ØßõÀ ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí±õ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ ±õäë äõÕëßíÞë
Ô_ÔëÞë Ô_ÔëÞë ÜõÞõÉß ±×äë ÜõÞõÉßù ÃHëí åÀëÝ Öõ TÝìÀÖ ±×äë TÝìÀÖ±ùÞë ÞëÜ ÉHëëäÖë
ÜõÞÉ
õ ßÞð_ ÞëÜ ±õÀßëß Ìßëäõáí ßíÖõ Ìßëäõá ÜðØÖÜë_ Îë³á Àßäù ½õ³åõ ±Þõ ÜõÞõÉß ÚØáëäëÞë ìÀVçëÜë_,
½èõß Àßäë äõÕëßí±õ ±õäí ßíÖõ ÚØáëäëÞí ÖëßíÂ×í hëíç ìØäçÞí ±_Øß ±õÀßëß çðÔëßäù ½õ³åõ.
ÚëÚÖ.
äõÕëßí±õ 66. äõßù Ûßäë ÉäëÚØëß ØßõÀ äõÕëßí±õ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÞÜñÞëÜë_, ÖõËáí
ÚõLÀÞë ÂëÖëÞí ÜðØÖÜë_ ±Þõ Öõäë çkëëìÔÀëßíÞõ, ÖõÞë Ô_ÔëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÖõHëõ ç_ÇëáÞ Àßõá ÚõLÀÞë ÂëÖë±ùÞí
ìäÃÖù ½èõß ÖõÜë_ ìäÃÖù ØåëýäÖù ±õÀßëß ÜùÀáäù ½õ³åõ ±Þõ ±õÀßëßÞí ìäÃÖùÜë_Þë ÎõßÎëßÞí ½Hë
Àßäë ÚëÚÖ. çkëëìÔÀëßíÞõ Ìßëäõá ÜðØÖÞí ±_Øß Àßäí ½õ³åõ.
ìèçëÚù ±Þõ 67. (1) ÀìÜåÞß, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ Àù³ äõÕëßí ±×äë
ØVÖëäõ½õ ßÉ^ Àù³ Úí° TÝìÀÖÞõ--
Àßäë ±Þõ
(À) ÕùÖëÞí çÜZë Öõäë ìèçëÚÞë ÇùÕÍë, ßìÉVËß ±×äë ØVÖëäõÉ ßÉ^ Àßäë;
ÖÕëçäë ±Þõ
ÉÃëÞí {ÍÖí (Â) ÜëáÞë VËùÀ, ÂßíØí±ù, äõÇëHëù, äõÕëßí±õ Àßõá ÜëáÞí ìÍáíäßíÞõ áÃÖí Öõäí
ÚëÚÖ. ÜëìèÖí ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ Éwßí ÃHëëÝ Öõäí ÖõÞë Ô_ÔëÞõ áÃÖí Úí°
Àù³ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë,
ÎßÜëäí åÀåõ.
(2) Àù³ äõÕëßí±õ Àßõáë ÜëáÞë VËùÀ, ÂßíØí±ù, äõÇëHëù ±Þõ ìÍáíäßíÞõ áÃÖë
ÖÜëÜ ìèçëÚÞë ÇùÕÍë, ßìÉVËß ±Þõ ØVÖëäõ½õ ±Þõ Àù³ äõÕëßíÞë Àù³ Ô_ÔëÞë V×âõ
±×äë äÂëßÜë_ ±×äë äõÕëßí ÜëËõ ±×äë ÖõÞë äÖí Àù³ ÚíÉë V×âõ ßëÂõá ÖÜëÜ Üëá,
ÀìÜåÞßÞí ÖÕëçHëí ÜëËõ ÖÜëÜ äëÉÚí çÜÝõ ÂðSáù ßëÂäù ½õ³åõ. ÀìÜåÞß ±ë
±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù çëw ÖõÞõ Éwßí ÉHëëÝ Öõäí ÞÀáù ±×äë µÖëßë ÖõÜë_×í Àßí ±×äë
Àßëäí åÀåõ ±×äë ÖõÞí ÝëØí ÚÞëäí Àõ ÚÞëäÍëäí åÀåõ.
(3) ÀìÜåÞßÞõ ±õÜ ÜëÞäëÞõ äëÉÚí ÀëßHë èùÝ Àõ--
(À) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù³ ìèçëÚÞë ÇùÕÍë ±×äë Úí½ ØVÖëäõÉ ßÉ^ Àßäë
±×äë Àßëääë ÞùìËç ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èÖí Öõ TÝìÀÖ±õ Öõäí ÞùìËç×í ÎßÜëTÝë ÕþÜëHëõ
Öõäë ìèçëÚÞë ÇùÕÍë ±×äë Úí½ ØVÖëäõÉ ßÉ^ Àßäë ±×äë ÀßëääëÜë_ ÇñÀ Àßí Èõ;
±×äë
(Â) µÕÝðýÀÖ ÕþÜëHëõ ÞùìËç ±ëÕõá èùÝ ±×äë ±ëÕäëÞí èùÝ Öõ Àù´ TÝìÀÖ,
±ÃëµÞë ÀëÝØë èõÌâ ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí Àù³ ÀëÝýäëèí ÜëËõ µÕÝùÃí èùÝ
±×äë ÖõÞõ ç_Ú_ìÔÖ èùÝ Öõäë ìèçëÚÞë ÇùÕÍë ±×äë Úí½ ØVÖëäõÉ ßÉ^ Àßåõ ÞèÙ
±×äë Àßëäåõ Þìè; ±×äë
(Ã) ±ÃëµÞë ÀëÝØë ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ áõHëù äõßù ÇñÀääëÞð_ Ëëâäë ±×äë
ËëâäëÞù ÕþÝIÞ ÀßäëÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ Àù³ äõÕëßíÞë ìèçëÚÞë ÇùÕÍë, ßìÉVËß ±×äë
ØVÖëäõÉ Þëå ÀÝëý Èõ, ìäÀòÖ ÀÝëý Èõ, ÖõÜë_ ÎõßÎëß ÀÝùý Èõ ±×äë Öõ ÂùËë Èõ ±×äë Öõäë
äõÕëßí ¦ëßë Àù³ äõÇëHë ±×äë ÂßíØí±ù È^Õëäë³ Èõ ±×äë È^ÕëäëÝ ÖõÜ Èõ ±×äë ±ë
±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ½âääë ÎßÜëäõá ìèçëÚÞë ÇùÕÍë, ßìÉVËß ±×äë Úí½ ØVÖëäõÉÜë_
Àù³ Üëá ÃHëÖßíÜë_ áíÔù Þ×í ±×äë áõäëåõ Þìè, Öù--
ÀìÜåÞß ±×äë ÀìÜåÞß ¦ëßë ±õ ßíÖõ ±ìÔÀòÖ ×Ýõá ÀáÜ 16Þí ÕõËë-ÀáÜ (2)
èõÌâ ÞíÜëÝõá Àù³ Úí° TÝìÀÖ,--
(1) ÖõÞõ ±õÜ å_Àë ßëÂäëÞõ ÀëßHë èùÝ Àõ ìèçëÚÞë ÇùÕÍë, Úí½ ØVÖëäõÉ ±×äë
Üëá ±×äë äõÇëHë ÞíÕÉ ßëÂäëÜë_ ±ëTÝë Èõ Öõäë Àù³ ÜÀëÞ ±×äë V×âÜë_ Õþäõåí åÀåõ
±Þõ {ÍÖí á³ åÀåõ;
(2) ÕõËë-Â_Í (1)×í Üâõáí çkëë äëÕßÖí äÂÖõ ÉõÞí Çëäí±ù µÕáOÔ Þ èùÝ Öõäë
Àù³ ÚëßHëë, ÂùÂë, áùÀß, ìÖ½õßí ±×äë ÚíÉë ÕëhëÞð_ Öëâð ÖùÍíÞõ Âùáí åÀåõ;
(3) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÖõÞõ Éwßí ÉHëëÝ Öõäë Àù³ ìèçëÚÞë ÇùÕÍë
±×äë Úí½ ØVÖëäõÉ ±×äë ÜëáÞí Àù³ ÝëØí ±×äë Àù³ Üëá ÀÚÉõ á³ åÀåõ;
(4) ìèçëÚÞë Àù³ ÇùÕÍë ±×äë Úí½ ØVÖëäõÉ µÕß ±ùâÂÞí ìÞåëÞí Àßí åÀåõ
±×äë ÖõÜë_×í µÖëßë Àßí ±×äë Àßëäí åÀåõ.
(5) ±õäí {ÍÖíÞë ÕìßHëëÜõ Üâõá èùÝ Öõäë ÞëHëë ±×äë ÜëáÞí ÞùîÔ ±×äë ÝëØí
Àßí åÀåõ ±×äë ±õäë Üëá µÕß ±ùâÂÞí ìÞåëÞí Àßí åÀåõ;
(6)Àù³ ±ùÎíç, ØðÀëÞ, ÃùÍëµÞ, ÂùÂë, áùÀß, ìÖ½õßí, ±áÜëßí ±×äë Úí½
ÕëhëÞù ÜëìáÀ ±×äë ÖõÞù ÀÚ½õ ±×äë èäëáù ÔßëäÖí TÝìÀÖ ÉBÝë ÈùÍí ½Ý ±×äë
èëÉß Þ èùÝ ±×äë ÂùáäëÞð_ ÀèõäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ÖõÜ ÀßäëÜë_ Àçñß Àßõ ±×äë ³LÀëß
Àßõ ±×äë ±ë ÀáÜ èõÌâÞí ÖõÞí Îß½õ Ú½ääëÜë_ ÀìÜåÞß ±×äë ±ìÔÀòÖ ±ìÔÀëßíÞõ
±äßùÔ Àßëäõ ±×äë ÀßëääëÞù ÕþÝIÞ Àßõ, Öù ±ùÎíç, ØðÀëÞ, ÃùÍëµÞ, ÂùÂë, áùÀß,
ìÖ½õßí, ±áÜëßí ±×äë Úí½ Õëhë çìèÖ ÉÃëÞõ çíá Àßí åÀåõ.
(4)ÀìÜåÞß, ÕõËë-ÀáÜ (3)Üë_ ìÞìØýp Àßõá ÖÜëÜ ±×äë Öõ ÕöÀíÞë Àù³ èõÖð±ù
ÜëËõ ÖõÞõ ÜØØ Àßäë Àù³ Õùáíç ±ìÔÀëßí ±×äë Àù³ ßëFÝ çõäÀÞí ±×äë Öõ Ú_ÞõÞí
çõäë±ùÞí Üë_ÃHëí Àßí åÀåõ.
(5) ÀìÜåÞß ìèçëÚÞë Àù³ ÇùÕÍë ±×äë Úí½ ØVÖëäõÉ ±×äë Àù³ Üëá ÀÚÉõ
áõ, IÝëßõ ÖõHëõ äõÕëßí ±×äë ÖõÞë äÖí èëÉß TÝìÀÖÞõ ÖõÞí ÕèùîÇ ±ëÕäí ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞõ
±õäí ßíÖõ ±ÕëÝõá ÕèùîÇÞí ßçíØ Üõâääí ½õ³åõ Ñ
Õß_Öð ÉõÞí ÀVËÍíÜë_×í ìèçëÚÞë Àù³ ÇùÕÍë ±×äë Úí½ ØVÖëäõÉ ±×äë Àù³ Üëá
ÀÚÉõ áõäëÝù èùÝ Öõ äõÕëßí ±×äë TÝìÀÖ ßçíØ ±ëÕäëÞí Þë ÕëÍõ, Öù ÀìÜåÞß ÕèùîÇ
Öõ ÉÃëÜë_ ßëÂí Ø³ åÀåõ ±Þõ èÀíÀÖÞí ÞùîÔ Àßåõ.
(6)ÕõËë-ÀáÜ (3) èõÌâ ìèçëÚù ±×äë Úí½ ØVÖëäõÉ ±×äë Üëá ÀÚÉõ áõäëÞð_
å@Ý Þ èùÝ, Öù ÀìÜåÞß ±×äë ±ìÔÀòÖ ±ìÔÀëßí, ÜëìáÀ ±×äë ÖõÞù ÕþIÝZë ÀÚ½õ
±×äë ìÞÝ_hëHë ÔßëäÖí TÝìÀÖÞõ ±õäù èðÀÜ Àßí åÀåõ Àõ ÀìÜåÞß ±×äë ±õäë ±ìÔÀòÖ
±ìÔÀëßíÞí Õñäý ÕßäëÞÃí ìçäëÝ ÖõHëõ Öõ Øñß Àßäë Þìè ±×äë µÕÝùÃ Àßäë Þìè ±×äë
±LÝ×ë ÖõÞí ÖÉäíÉ Àßäí Þìè.
(7)ÕõËë-ÀáÜ (3) èõÌâ ÀÚÉõ ÀßëÝõá ìèçëÚÞë ÇùÕÍë, ßìÉVËß ±×äë ØVÖëäõÉ,
ÀìÜåÞßõ, ÕùÖõ Éwßí ÃHëõ ÖõËáí, Öõ ìèçëÚÞë ÇùÕÍë, ßìÉVËß ±×äë ØVÖëäõÉ Éõ äæý
çë×õ ç_Ú_ìÔÖ èùÝ ÖõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí ÖÜëÜ ÀëÝýäëèí Õñßí ×ëÝ ÖõÞë×í
ÜùÍí Þìè Öõäí ÜðØÖ ÜëËõ ÕùÖëÞë ÀÚ½Üë_ ßëÂäë ½õ³åõ ±Þõ IÝëßÕÈí, ÉõÞë ÀÚ½Üë_×í
Öõ ÀÚÉõ áõäëÝõá èùÝ Öõ äõÕëßí ±×äë Àù³ Úí° TÝìÀÖÞõ Öõ ÕßÖ Àßäë ½õ³åõ Ñ
Õß_Öð µÕÝðýÀÖ ÕþÜëHëõÞë ±õäë ìèçëÚÞë ÇùÕÍë ±×äë Úí½ ØVÖëäõÉ ÕßÖ ÀßÖë_
Õèõáë_ ÀìÜåÞßõ, ÕùÖëÞõ Éwßí ÉHëëÝ Öõäë ±ùâÂ ìÇèÞù ÖõÞí Õß Àßäë ±×äë Àßëääë
½õ³åõ Ñ
äÔðÜë_, ÀìÜåÞß, ìèçëÚÞë ÇùÕÍë ±Þõ Úí½ ØVÖëäõÉ ÕßÖ ÀßÖë_ Õèõáë_ ±õÜ
ÎßÜëäí åÀåõ Àõ äõÕëßí ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, TÝìÀÖ±õ ±õäí áõìÂÖ Úë_ÝÔßí ±ëÕäí Àõ
ìèçëÚÞë ÇùÕÍë ±Þõ Úí½ ØVÖëäõÉ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí Àù³ ÀëÝýäëèí ÜëËõ Àù³ÕHë
çZëÜ çkëëìÔÀëßí FÝëßõ ÕHë Ü_Ãëäõ IÝëßõ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
çÞ 1974Þù (8) ±ë ÀáÜÜë_ ±LÝ×ë ½õÃäë³ Àßõá èùÝ Öõ ìçäëÝ, ±ë ÀáÜ èõÌâ Àßõá ØßõÀ
2½õ. {ÍÖí ±Þõ ÀÚÉõ áõäëÞí ÀëÜÃíßí ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1973 èõÌâÞí {ÍÖí
±Þõ ÀÚÉõ áõäëÞõ áÃÖí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß Àßäí ½õ³åõ.
(9) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ, ÀìÜåÞß---
(À) Àù³ ÚõîìÀoÃ ÀoÕÞí, ÕùVË ±ùìÎç ±×äë ÖõÞë Àù³ ±ìÔÀëßí çìèÖ Àù³ TÝìÀÖÞõ
±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí Àù³ ÀëÝýäëèí ÜëËõ, ÖõÞë ±ìÛÕþëÝ ÜðÉÚ µÕÝùÃí ±×äë ç_Ú_ìÔÖ
èùÝ Öõäí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_CëÜë_ ÜëìèÖí ßÉ^ Àßäë ±×äë Öõäë Üðtë ±×äë ÚëÚÖùÞë
ç_Ú_ÔÜë_ ÜëìèÖí ±ëÕÖí äÂÖõ, ÖõHëõ ìÞìØýp Àßõáí ßíÖõ ÇÀëçõá ìèçëÚ ±×äë ÀëÜÃíßíÞë
ìÞäõØÞ ßÉ^ Àßäë ÎßÜëäí åÀåõ;
(Â) (1) ìÍáíäßí Àßäë ÜëËõ ±×äë Àù³ äõÕëßí äÖí ÜëáÞí èõßÎõß ÀßÖí ±×äë
ÖõÞù ÀÚ½õ ÔßëäÖí Àù³ TÝìÀÖÞõ ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÖõÞí Õëçõ èùäëÞù ç_Ûä èùÝ Öõäí Àù³
ÜëìèÖí ±ëÕäë ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ±õäë ÜëáÞí ÖÕëç Àßäë Øõäë ÎßÜëäí åÀåõ ;
(2) äõÕëßíÞë Ô_ÔëÞõ áÃÖë ìèçëÚÞë Àù³ ÇùÕÍë, ßìÉVËß ±×äë ØVÖëäõÉ Éõ
ßëÂÖð_ èùÝ ±×äë ÉõÞë ÀÚ½Üë_ èùÝ Öõäí Àù³ TÝìÀÖÞõ ÖõÞë ìèçëÚÞë ÇùÕÍë, ßìÉVËß
±×äë ØVÖëäõÉ ÖÕëç ÜëËõ ßÉ^ Àßäë ÎßÜëäí åÀåõ.
(10) Àù³ äõÕëßíÞõ ìÍáíäßí (çùîÕHëí) Àßäë ÜëËõ ±×äë ÖõÞë äÖí Àù³ ÜëáÞí
èõßÎõß ÀßÖí ±×äë ÖõÞù ÀÚ½õ ÔßëäÖí Àù³ TÝìÀÖ, ÕõËë-ÀáÜ (9)Þë Â_Í (Â)Þë ÕõËë-
Â_Í (1) èõÌâ ÀìÜåÞß ÖõÜ Àßäë ÎßÜëäõ, IÝëßõ Öõäë ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÖõÞí Õëçõ èùäë
ç_Ûä èùÝ Öõäí ÜëìèÖí ±ëÕäëÜë_ Àçñß Àßõ ±×äë Öõäù Üëá ÖÕëçäë ØõäëÜë_ Àçñß Àßõ,
Öù ÀìÜåÞß ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àçñß ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõäë ÖõÞí ÀVËÍí ±×äë ÀÚ½Üë_Þë
ÜëáÞõ ±ËÀëääë ±×äë ÀÚÉõ áõäë ÜëËõ èðÀÜ Àßí åÀåõ.
(11) ÕõËë-ÀáÜ (9)Þë Â_Í (Â)Þë ÕõËë-Â_Í (1) èõÌâ, ç_Ú_ìÔÖ TÝìÀÖÞõ áëÃð ÕÍõ
Èõ ÖõËáõ çðÔí, ÎßÜëäõá ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍí Þ×í ±×äë çØßèð ÕõËë-ÀáÜ èõÌâ ÜëáÞí
ÖÕëç ÜëËõÞí ÝùBÝ ÃùÌäHë Àßõá Þ èùÝ Öù, ÕõËë-ÀáÜ (10) èõÌâ Àßõá ±ËÀëÝÖ
±×äë ÉMÖíÞù èðÀÜ Çëáð ßèõåõ.
(12) Àù³ äõÕëßíÞõ Àù³ÕHë ÜëáÞí ìÍáíäßí ÜëËõ èõßÎõß ÀßÖí èùÝ ±×äë ÖõÞë
äÖí Àù³ Üëá èõßÎõß ÀßÖí èùÝ ±×äë ÀÚ½Üë_ ßëÂÖí èùÝ Öõäí TÝìÀÖ ÕõËë-ÀáÜ
(9)Þë Â_Í (Â)Þë ÕõËë-Â_Í (1) èõÌâ ÀìÜåÞßõ ÎßÜëTÝë ÕþÜëHëõ ±õäë ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_
ÖõÞë ÀÚ½Üë_ èùäëÞí ç_ÛëäÞë èùÝ Öõäí Àù³ ÜëìèÖí ±ëÕäëÜë_ ÇñÀ Àßõ ±×äë ±õäí
TÝìÀÖ çëÜõ áõäëÜë_ ±ëäõ ±õäë Àù³ ÕÃáë_Þõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ÖõÞí ÖÕëçÞí ÕßäëÞÃí
±ëÕäëÞí ÇñÀ Àßõ Öù Éõ ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_ Öõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë ±×äë ÖÕëçÞí
ÕßäëÞÃí ±ëÕäë ÇñÀ Àßí ß•ëù Èõ Öõ Üëá äõÇäëÞù Öõ ³ßëØù ÔßëäÖù èÖù Öõäí ÔëßHëë
Àßí åÀåõ ±Þõ Öõ äõÕëßí ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßù ÇñÀääëÞõ Õëhë ×åõ ±Þõ ÖØûÞðçëß, ±ë
±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù áëÃð ÕÍåõ.
(13) ÕõËë-ÀáÜ (9)Þë Â_Í (À)Þë ±×äë Â_Í (Â)Þë ÕõËë-Â_Í (2) èõÌâ Àù³
TÝìÀÖ Àçñß Àßõ Öù, ÀìÜåÞß, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí Úí° Àù³ ½õÃäë³ èõÌâ ±õäí TÝìÀÖ
çëÜõ áõäëÞë Úí½ Àù³ ÕÃáë_Þõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ±õäí TÝìÀÖÞõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí
ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí, Öõ ±õäí TÝìÀÖÞõ wìÕÝë ÕÇëç è½ß×í äÔð Þìè ±õËáí ØoÍÞí ßÀÜ
ÇñÀääë ±ëØõå Àßí åÀåõ.
(14) ÀìÜåÞßÞõ ÂëÖßí ×³ èùÝ Àõ ÖõHëõ ÎßÜëäõá èùÝ Öõäí Àù³ TÝìÀÖ±õ Àù³
äõÕëßíÞõ ±×äë Àù³ äõÕëßí äÖí ìÍáíäßí ÜëËõÞù Üëá ÖõÞë ÀÚ½Üë_ èùÝ Öõ ç_Ú_ÔÜë_
ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë ±×äë ÕõËë-ÀáÜ (9)Þë Â_Í (Â)Þë ÕõËë-Â_Í (1) èõÌâÞí ÖõÞí
ÖÕëçÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäë ÇñÀ Àßí èùÝ Öù, ÀìÜåÞß, áõìÂÖÜë_, èðÀÜ×í, ±Þõ ±õäí
TÝìÀÖÞõ çðÞëäHëíÞí ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí, Éõ ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_, Àçñß ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ
Üëá µÕß, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ áõäëÕëhë äõßë×í äÔð Þìè èùÝ ÖõËáí ßÀÜ, ØoÍÞë VäwÕõ
ÞëÂí åÀåõ.
(15) ±ë ÀáÜÞí ½õÃäë³±ù èõÌâ ÜëáÞí ±ËÀëÝÖ ±×äë ÉMÖíÞù èðÀÜ
ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ IÝëßõ, ÀìÜåÞß ±×äë ±ë ±×õý ±ìÔÀòÖ Àßõá ±ìÔÀëßí ±ëØõå Àßõ
±õäí ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ±õäë Üëá µÕß áõäëÕëhë äõßëÞí ßÀÜ ±Ïí ÃHëë×í äÔð Þ èùÝ
ÖõËáí ßÀÜ ØoÍ VäwÕõ ÇñÀääëÞù ìäÀSÕ äëÕßÖí ±õäí TÝìÀÖÞù Üëá ÜðÀÖ Àßí åÀåõ.
(16) ÕõËë-ÀáÜ (3) èõÌâ, ±ùÎíç (ÀÇõßí), ØðÀëÞ, ÃùÍëµÞ, ÕõËí, áùÀß, ìÖ½õßí
±×äë ±LÝ Õëhë çìèÖÞí Àù³ ÉBÝëÞõ çíá ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ IÝëßõ, ÀìÜåÞß, ±õäí
ØðÀëÞ, ÃùÍëµÞ, ÕõËí, áùÀß, ìÖ½õßí, ±×äë ±LÝ ÕëhëÞí ÜëìáÀ ±×äë ÖõÞù ÀÚ½õ
±×äë ÖõÞù èäëáù ÔßëäÖí TÝìÀÖ±õ Àßõá ±ß° µÕß×í, ±õäí ßÀÜ ÜëËõ, ÌßëääëÜë__
±ëäõ Öõäë ÞÜñÞëÜë_ ±Þõ ßíÖõ ½ÜíÞÃíßí Õñßí ÕëÍäë çìèÖÞí, ±õäí Úùáí±ù ±Þõ
åßÖù±õ çíá Øñß ÀßäëÞù èðÀÜ Àßí åÀåõ.
(17) ±ë ÀáÜ èõÌâ, ÜëáÞí ±ËÀëÝÖ ±×äë ÉMÖí ÀßäëÞù èðÀÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù
èùÝ IÝëßõ, ±õäë èðÀÜÞí ÖëßíÂ×í hëHë ÜèíÞëÞí ÜðØÖÞí ±_Øß, ±õäë ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_
Àù³ TÝìÀÖ±õ Øëäù ÀÝùý Þ èùÝ IÝëßõ, ÀìÜåÞß, áõìÂÖÜë_, èðÀÜ×í, ±õäë ÜëáÞí èßë°
ÀßäëÞù ±ëØõå Àßí åÀåõ Ñ
Õß_Öð ÚÃÍí ½Ý Öõäë ÕþÀëßÞù À<ØßÖí ±×äë {ÍÕ×í ÚÃÍõ Öõäë ÜëáÞë ç_Ú_ÔÜë_,
±ËÀëÝÖ ±×äë ÉMÖíÞù èðÀÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öù, ±×äë ÖõÞõ ßëÂäëÞð_ ÂÇý, ÖõÞí
ìÀoÜÖ ÀßÖë_ ïäÔí ÉäëÞù ç_Ûä èùÝ IÝëßõ, ±õäë ÜëáÞí ±ËÀëÝÖ ±×äë ÉMÖíÞë èðÀÜ
ÕÈí, TÝäèëÝý èùÝ ÖõËáð_ ÉáØíõ, Öõ ÜëáÞí èßë° ÀßäëÞë èðÀÜ Àßí åÀåõ ±Þõ ÜëáÞí
èßë°×í ±õäí ßíÖõ äçñá Àßõáí ßÀÜ çßÀëßí ìÖ½õßíÜë_ ÜùÀáí ±ëÕäí ½õ³åõ.
(18) ÕõËë-ÀáÜ (14) èõÌâ ØoÍ ÞëÂÖù èðÀÜ Àßõá èùÝ ±×äë ÕõËë-ÀáÜ (15)
èõÌâ ØoÍ ÇñÀääëÞù ìäÀSÕ äëÕÝùý èùÝ IÝëßõ ±Þõ ÉäëÚØëß TÝìÀÖ Ìßëäõá ÜðØÖÞí ±_Øß
ØoÍ ÇñÀääë ÇñÀ Àßõ IÝëßõ, ±ËÀëÝÖ Àßõá ±×äë ÉMÖ Àßõá Üëá ½èõß èßë°×í äõÇí
åÀëåõ ±Þõ äõÇëHëÞí ±ëäÀ çßÀëßí ìÖ½õßíÜë_ ÉÜë ×åõ.
(19) ÕõËë-ÀáÜ (17) ±×äë ÕõËë-ÀáÜ (18) èõÌâ ÀßäëÞí ÜëáÞí èßë°
ÌßëääëÜë_ ±ëäõ ±õäí ßíÖõ Àßäí ½õ³åõ.
(20) ±ë ÀáÜÞí ½õÃäë³±ù èõÌâ èßë° Àßõá ÜëáÞí ±ëäÀÞõ Õëhë Àù³ÕHë
TÝìÀÖ ÀìÜåÞßÞõ ±ß° ÀÝõý ±Þõ ÕñßÖí çëìÚÖí Õß×í, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõÇëHëÞë
IX-Ex-6-13
ÂÇëý, ±Þõ Úí½ Õþëç_ìÃÀ Çë½õý ±Þõ äõßëÞí ßÀÜ, TÝëÉ ±Þõ áõäíÕëhë ØoÍÞí ßÀÜÞí
ÀÕëÖ ÀÝëý ÕÈí, èßë° Àßõá ÜëáÞë äõÇëHëÞí ±ëäÀ ÇñÀääí ½õ³åõ.
ÜëÃýV× ÜëáÞí 68. (1) ßëFÝ çßÀëßÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ ßëFÝÜë_Þë Àù³ V×âõ Àõ V×âùÜë_ äõßù
ÖÕëçHëí äÃõß.õ ÛßäëÞð_ ËëâäëÞð_ ±ËÀëääë ÜëËõ ÖõÜ Àßäð_ Éwßí Èõ, Öù Öõ, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë ¦ëßë
ÎßÜëäí åÀåõ Àõ ½èõßÞëÜëÜë_ ìÞìØýp ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ V×âù±õ, ÖõËáí ç_AÝëÜë_ ÖÕëçÞëÀë
ßëÂäë_ ½õ³åõ ±×äë ÖõËáí ç_AÝëÜë_ ±ëÍåù µÛí Àßäí ½õ³åõ.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ßëÂäëÜë_ ±ëäõá ±×äë, µÛë ÀßäëÜë_ ±ëäõá ØßõÀ
ÖÕëçÞëÀë±õ ±×äë ±ëÍåù Àù³ äëèÞ, ÞúÀë Àõ ÕåðÞë èë_ÀÞëßõ Àõ èäëáù ÔßëäÖí Àù³
TÝìÀÖ±õ Öõ µÛð_ ßëÂäð_ ½õ³åõ ±Þõ äëÉÚí ßíÖõ ±ëäUÝÀ èùÝ IÝë_ çðÔí, Öõ ×ùÛëääð_ ½õ³åõ
±Þõ ÖÕëçÞëÀë ±×äë ±ëÍåÞù èäëáù ÔßëäÖë ±ìÔÀëßíÞõ äëèÞ Àõ ÞúÀëÜë_Þù Àõ Õåð
µÕßÞù Üëá ÖÕëçäë Øõäù ½õ³åõ ±Þõ ±õäë èë_ÀÞëß Àõ èäëáù ÔßëäÖí ±LÝ TÝìÀÖÞë
ÀÚ½Üë_ èùÝ Öõäë äëèÞ Àõ ÞúÀëÜë_ Àõ Õåð µÕß á³ ÉäëÖë ÜëáÞõ áÃÖë_ ÖÜëÜ ßõÀÍó
ÖÕëçäë_ Øõäë_ ½õ³±õ ±Þõ ±õäë èë_ÀÞëß Àõ èäëáù ÔßëäÖí ±LÝ TÝìÀÖ±õ, ÖõÞõ ÖõÜ
ÀèõäëÜë_ ±ëäõ, Öù ÕùÖëÞð_ ÞëÜ ±Þõ çßÞëÜð_ ±Þõ äëèÞ, ÞúÀë Àõ ÕåðÞë ÜëìáÀÞë ÖõÜÉ
±ëäù Üëá ÜùÀáÞëßë±ùÞí ±Þõ Üëá VäíÀëßÞëßë±ùÞë_ ÞëÜù ±Þõ çßÞëÜë_ ±ëÕäë
½õ³åõ ±Þõ Üëá ÜùÀáÞëß Àõ Üëá VäíÀëßÞëß ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ÀõLÄíÝ äõÇëHëäõßë
±ìÔìÞÝÜ, 1956 ±×äë Úí½ Àù³ÕHë ßëFÝÜë_Þë ç_Ú_ìÔÖ ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ßìÉVËß
×Ýõá äõÕëßí èùÝ, IÝëßõ äëèÞ, ÞúÀë Àõ ÕåðÞë èë_ÀÞëß Àõ ÖõÞù èäëáù ÔßëäÖí TÝìÀÖ±ù,
±ëäë äõÕëßíÞð_ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë èùÝ, Öù ÖõÞù Þ_Úß ±Þõ Öõ ÀëÏí ±ëMÝëÞð_ V×â
ÉHëëääë_ ½õ³åõ.
(3) Üëá á³ ÉÖë_ äëèÞ, ÞúÀë Àõ ÕåðÞë èë_ÀÞëß Àõ ÖõÞù èäëáù ÔßëäÖí ±LÝ
TÝìÀÖ±õ,--
(À) ÕùÖëÞí çë×õ áùÃÚðÀ, äõÇëHëÞð_ ìÚá ±×äë ìÍáíäßí ÞùË ±Þõ äëèÞ ±×äë
ÞúÀëÜë_ ±×äë Õåð µÕß á³ ÉäëÖë_ ÜëáÞõ áÃÖë ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ìäÃÖùäëâë
±LÝ ØVÖëäõ½õ ßëÂäë ½õ³åõ ±Þõ ÖØðÕßë_Ö, ËÿëLçÕùËó äëèÞÞë èë_ÀÞëßõ ±×äë ÖõÞù
èäëáù ÔßëäÖí TÝìÀÖ±õ, ÜëáäëèÞ-ÞùîÔ ±Þõ ÎõßëÕhëÀ (ìËÿÕåíË) ßëÂäë_ ½õ³åõ;
(Â) ÖÕëçÞëÀë ±×äë ±ëÍåÞù èäëáù ÔßëäÖë ±ìÔÀëßí Öõ ßÉñ ÀßäëÞí Üë_ÃHëí
Àßõ, IÝëßõ ßÉ^ Àßäð_ ½õ³åõ;
(Ã) ÖÕëçÞëÀë ±×äë ±ëÍåÞù èäëáù ÔßëäÖë ±ìÔÀëßíÞõ, äëèÞ Àõ ÞúÀëÜë_
±×äë Õåð µÕß á³ ÉäëÖë ÜëáÞí ìäÃÖùÞõ áÃÖù ±õÀßëß ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë
ÞÜñÞëÜë_ ±ëÕïäù ½õ³åõ ±Þõ ±õÀßëßÞëÜëÞí ±õÀ ÞÀá ÕùÖëÞí Õëçõ ßëÂäí ½õ³åõ.
(4) ÖÕëçÞëÀë ±×äë ±ëÍåÞë èäëáù ÔßëäÖë ±ìÔÀëßíÞù ±õäù ±ìÛÕþëÝ èùÝ
Àõ,-
(1) èõßÎõß èõÌâÞë ÜëáÞõ Üëá-äëèÞ ÞùîÔ, ÎõßëÕhëÀ (ìËÿÕåíË) ±×äë áùÃÚðÀ
èõÌâ ±ëäßí áõäëÜë_ ±ëTÝù Þ×í; ±×äë
(2) èõßÎõß èõÌâÞù Üëá, ÕõËë-ÀáÜ (3)Þë Â_Í (À) èõÌâ Ìßëäõáë ØVÖëäõ½õ ±ÞðçëßÞù
Þ×í; ±×äë
(3) ÕõËë-ÀáÜ (3) Þë Â_Í (Ã) èõÌâ Àßõáð_ ÜëáÞí ìäÃÖùÞõ áÃÖð_ ÀÚñáëÖÞëÜð_
ÂùË<_ Èõ,
Öù ÀëßHëùÞí ÞùîÔ ÀÝëý ÕÈí, Öõ ±ëäù Üëá É• Àßí åÀåõ ±Þõ ÉõÞë ÀÚ½Üë_×í
±×äë ìÞÝ_hëHëÜë_×í Üëá É• ÀÝùý èùÝ Öõ TÝìÀÖÞõ ÖõÞí ÕèùîÇ ±ëÕí åÀåõ.
(5) (À) ÖÕëçÞëÀë ±×äë ±ëÍåÞù èäëáù ÔßëäÖë ±ìÔÀëßí, ÜëáÞë ÜëìáÀÞõ,
Íÿë³äßÞõ ±×äë ÖõÞù èäëáù ÔßëäÖí TÝìÀÖÞõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí, ±Þõ
ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäí äÔð ÖÕëç ÀÝëý ÕÈí, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÛßäëÕëhë äõßë µÕßë_Ö
±õ ßíÖõ É• Àßõáë ÜëáÞë ÀÚ½ ÜëËõ äõßëÞë ØùÏ ÃHëë ÀßÖë_ äÔð Þ èùÝ ÖõËáù ØoÍ ÖõÞë
µÕß ÞëÂí åÀåõ.
(Â) ÖÕëçÞëÀë ±×äë ±ëÍåÞù èäëáù ÔßëäÖë ±ìÔÀëßí, ±õ ßíÖõ ÕõËë-ÀáÜ (4)
èõÌâ ÉMÖ Àßõá Üëá, äëèÞ ±×äë ØVÖëäõ½õ ÕöÀí Àù³ÕHë Üëá, äëèÞ ±×äë ØVÖëäõÉ,
äõßù ±Þõ ÇñÀTÝõ×í ±×äë ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÞÜñÞëÜë_ ±Þõ ÖõËáí ÉÜíÞÃíßí Õñßí
ÕëÍuõ×í È^Ëù Àßí åÀåõ.
(6) ÖÕëçÞëÀë ±×äë ±ëÍåÞù èäëáù ÔßëäÖë ±ìÔÀëßí, ÖõÞõ áÃÖë ØVÖëäõ½õ
±Þõ ßõÀÍó çìèÖ èõßÎõß èõÌâ ÜëáÞí ÖÕëç ±Þõ Âßë³ ØßìÜÝëÞ, äèÞ ÀßÞëßÞõ ±õäù
±ëØõå Àßí åÀåõ, Àõ Üëá, ßõÀÍó ±Þõ ØVÖëäõ½õÞí Âßë³ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ ±×äë Àù³
ÖÕëç èùÝ Öù Öõ Õñßí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ÕðÞÑ äèÞ ±×äë ÕðÞÑ ÚñìÀoÃ çìèÖ Üëá È^Ëù Àßí
åÀåõ Þìè.
VÕpíÀßHë Ñ-- ±ë ÀáÜÜë_--
(À) ÒÜëá äëèÞ-ÞùîÔÓ ±õËáõ ÜùËß äëèÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1988 ±×äë Öõ èõÌâ çÞ 1988Þù
Àßõáë ìÞÝÜù èõÌâ ËÿëLçÕùËó äëèÞÞë äõÕëßí±õ ÕùÖëÞí Õëçõ ßëÂäë Éwßí èùÝ Öõäë 4×ù.
ØVÖëäõ½;õ
(Â) ÒáùÃ ÚðÀÓ ±õËáõ èõßÎõß èõÌâÞë ÜëáÞí ìäÃÖùäëâð_ ßìÉVËß, ÕhëÀ ±×äë ±LÝ
ßõÀÍó;
(Ã) ÒÎõßë ÕhëÀ (ìËÿÕåíË)Ó ±õËáõ Â_Í (À)Üë_ µSáõÂõá ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ èë_ÀÞëßõ
ÕùÖëÞí Õëçõ ßëÂäð_ Éwßí èùÝ Öõäð_, ËÿëLçÕùËó äëèÞÞë Îõßë ÕþÜëHëõÞë µÕÝùÃÞõ áÃÖí
ìäÃÖùäëâð_ ÕhëÀ ±×äë Úí½õ ØVÖëäõÉ;
(Cë) ÒèõßÎõß èõÌâÞù ÜëáÓ ±õËáõ äèÞ ÀßÞëßÞõ çðÕßÖ ÀÝùý èùÝ ±Þõ ÖõÞù ÕñßõÕñßù
èäëáù ±õäë äèÞ ÀßÞëß Õëçõ×í áíÔù Þ èùÝ Öõäù Üëá;
(Ç) ÒäèÞ ÀßÞëßÓ ±õËáõ ±õÀ V×âõ×í Úí½ V×âõ Üëá á³ ÉäëÞð_ ±×äë èõßÎõß
ÀßäëÞð_ ÀëÜ èë× ÔßÞëß Àù³ÕHë TÝìÀÖ ±×äë ±õÉLçí.
ßëFÝÜë_×í 69. (1) ßëFÝ ÚèëßÞë Àù³ÕHë V×âõ×í Üëá á³Þõ ±ëäÖë äëèÞ, ÞúÀë ±×äë
ÜëÃý ¦ëßë Õåð, ßëFÝ ÚèëßÞë Àù³ÕHë V×âõ Éäë ÜëËõ Ú_ÔëÝõá èùÝ IÝëßõ, Íÿë³äß ±×äë ±õäë
ÜëáäëèÞ äëèÞù, ÞúÀë, Àõ ÕåðÞù èäëáù ÔßëäÖí Úí° Àù³ÕHë TÝìÀÖ±õ, ßëFÝÜë_ ÖõÞë ØëÂá ×Ýë
ÜëËõÞë ÕÈíÞë Õþ×Ü ÖÕëçÞëÀë ±×äë ±ëÍåÞù èäëáù ÔßëäÖë ±ìÔÀëßí Õëçõ×í ±ëäë äëèÞ,
ÕìßäèÞ Õëç ÞúÀë ±×äë Õåð ÜëËõÞù ÕìßäèÞ Õëç Ìßëäõáí ßíÖõ Üõâääù ½õ³åõ ±Þõ ßëFÝÜë_×í ÕùÖõ
ÚëÚÖ. Úèëß ÞíÀâí ½Ý Öõ Õèõáë_, ÈõSáë ÖÕëçÞëÀë ±×äë ±ëÍåÞù èäëáù ÔßëäÖë ±ìÔÀëßíÞõ
Öõ ±ëÕí Øõäù ½õ³åõ.
(2) Íÿë³äß ±×äë ±ëäë äëèÞ, ÞúÀë ±×äë ÕåðÞù èäëáù ÔßëäÖí TÝìÀÖ, ±ëäù
ÕìßäèÞ Õëç ±ëÕõ Þìè ±×äë äëèÞ, ÞúÀë ±×äë Õåð ¦ëßë á³ ÉäëÖù Üëá ÕìßäèÞ
Õëç ±ÞðçëßÞù ÉHëëÝ Þìè, Öù ßëFÝÜë_×í Úèëß ÉÖí äÂÖõ, ±õäð_ ÜëÞí áõäëÜë_ ±ëäåõ
Àõ ÖõÞë ¦ëßë á³ ÉäëÖù Üëá ÕìßäèÞ, ßëFÝÞí ±_Øß äõÇí ØíÔù Èõ ±Þõ çðÞëäHëíÞí
äëÉÚí ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß ±ëäë äõÇëHë µÕß äõßëÞí
±Þõ Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõËáí Õß_Öð äõßëÞí ßÀÜÞë ØùÏÃHëë_ ÀßÖë_ äÔð Þ èùÝ ÖõËáí
ØoÍÞí ßÀÜ ÛßäëÞõ Õëhë ×åõ.
70. (1) ÖIçÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÃÜõ Öõ ÀëÝØëÜë_ ìäwKÔÞù Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß ÀùSÍ VËùßõÉ,
èùÝ ÖõÜ ÈÖë_, ÛëÍõ×í ±×äë ÚØáë×í ÕùÖëÞë ÀùSÍ VËùßõÉ, äÂëß, ÃùØëÜ ±×äë ±ëäë äÂëß, ÃùØëÜ
ìä. Þë
Àù³ V×âõ äõßëÕëhë ÜëáÞù ç_Ãþè ÀßÖë èùÝ Öõäë ØßõÀ ÜëìáÀõ ±×äë ÕËõØëßõ, ±ëäë V×âõ
ÜëìáÀù±õ
ÉõÞù Üëá ç_Ãþè ÀßäëÜë_ ±ëäõá èùÝ Öõ TÝìÀÖÞí ÕñßõÕñßí ìäÃÖù ±Þõ ±ëäë ÜëáÞë ÜëìèÖí Õñßí
ÉJ×ëÞí ìÀoÜÖ ±Þõ çùîÕHëíÞí ÖëßíÂÞí ìäÃÖù ØåëýäÖù çëÇù ±Þõ ç_ÕñHëý ìèçëÚ ßëÂäù ÕëÍäë ÚëÚÖ.
±×äë ßÂëääù ½õ³åõ.
(2) ±ëäë ìèçëÚù, ÀìÜåÞßõ ±×äë ìèçëÚùÜë_×í ±ëäë µÖëßë á³ åÀõ ±×äë
áõäßëäí åÀõ ±×äë ÕùÖõ Éwßí ÃHëõ Öõ ÜðÉÚ ±ëäë µÖëßë ßÉ^ Àßäë ÜëËõ ÎßÜëäí åÀõ
Öõäë ±ë ±×õý ±ìÔÀòÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõá Àù³ ±ìÔÀëßí±õ ÜëÃHëí ÀÝõý ßÉ^ Àßäë ½õ³åõ.
(3) ÛëÍë ±×äë ÚØáë ÜëËõ ÜëáÞù ç_Ãþè ÀßÖë èùÝ Öõäë ÀùSÍ VËùßõÉ, äÂëß,
ÃùØëÜ ±×äë Úí½ Àù³ V×âÞë Àù³ ÜëìáÀ ±×äë ÕËõØëß, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ
ÛßäëÕëhë Àù³ äõßù ËëâäëÜë_ ç_ÛäÖÑ ÕßíHëÜõ Öõ ßíÖõ ÕõËë-ÀáÜ (1) ±×äë ÕõËë-ÀáÜ
(2)Þí Àù³ ½õÃäë³±ùÞð_ µSá_CëÞ Àß,õ IÝëßõ ÀìÜåÞß, ±ëäë ÜëìáÀ ±×äë ÕËõØëß çëÜõ
±ë ±ìÔìÞÝÜÞí Úí° Àù³ÕHë ½õÃäë³ èõÌâ áõäëÜë_ ±ëäõ Öõäë Àù³ÕHë ÕÃáë_Þõ ÚëÔ
±ëTÝë ìçäëÝ, ±ëäë äõÕëßíÞõ Àèí ç_ÛâëääëÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëMÝë ÕÈí ±õäù ±ëØõå Àßí
åÀåõ Àõ ±ëäë ÜëìáÀ ±×äë ÕËõØëßõ, ÕõËë-ÀáÜù (1) ±×äë (2) èõÌâ ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_
Àçñß Àßí èùÝ Öõ Üëá Õß áõäëÕëhë äõßëÞí ßÀÜ×í ÖõËáí ßÀÜ ìåZëëÞë wÕÜë_ Ûßäí.
71. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë äÔð ±Üá ÜëËõ Öõ ±ìÔìÞÝÜÜë_ Ö×ë ÖõÞí èõÌâÞí ±ë_ÀÍë ±õÀÌë
ÚëÚÖù ±_Ãõ ±ë_ÀÍë ±õÀÌë ÀßäëÞð_ Éwßí Èõ ±õäð_ ßëFÝ çßÀëßÞõ áëÃõ Öù, Öõ ßëÉÕhëÜë_ ÀßäëÞí çkëë.
½èõßÞëÜð_ Õþìç© ÀßíÞõ, Öõ ÕþÜëHëõ ±ëØõå ±ëÕí åÀåõ.
(2) ±õäù ±ëØõå ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õËáõ, ÀìÜåÞß, Àù´ äÖýÜëÞÕhëÜë_ ÞùìËç
±ëÕíÞõ ±×äë äõÕëßí±ùÞë KÝëÞ Õß áëääë ÜëËõ ÕùÖõ ÝùBÝ ÃHëõ Öõ ßíÖõ, ±ë_ÀÍë ±õÀÌë
ÀßäëÞë èùÝ Öõäí Àù³ ÚëÚÖ ±_Ãõ ÉHëëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÜëìèÖí ±×äë ÕhëÀù Õñßë
ÕëÍäëÞð_, ÖÜëÜ äõÕëßí±ùÞõ ±×äë äõÕëßí±ùÞë äÃýÞõ ÎßÜëäí åÀåõ; ÀÝë ÞÜñÞëÜë_ À´
TÝã@Ö±ùÞõ Àõ çkëëìÔÀëßí±ùÞõ ±õäí ÜëìèÖí ±×äë ÕhëÀù Õñßë_ ÕëÍäë ½õ´±õ Ö×ë À´
ìäÃÖù ÖõÜë_ èùäí ½õ³±õ ±Þõ ÀÝë çÜÝë_Ößõ ±õäí ÜëìèÖí Àõ ÕhëÀù Õñßë_ ÕëÍäë ½õ´±õ Öõ
ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë_ ßèõåõ.
(3) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±õëÞí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, çßÀëß, ìÞÝÜù×í
±õäí ½õÃäë´ Àßí åÀåõ Àõ ßìÉVËß ×Ýõá ØßõÀ äõÕëßí±õ ±×äë ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßíÞë
Àù´ äÃõý ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÕhëÀù Õñßë ÕëÍäë.
72. (1) ÀìÜåÞßÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ äõÕëßíÞõ áÃÖð_ Àù´ ßõÀÍó ±ëÃ ±×äë ±ÜðÀ
Àù´ ÀðØßÖí Àõ Úí° ±ëÎÖ Àõ CëËÞëÞë ÕìßHëëÜõ Þëå ÕëQÝð_ Èõ, Öù Öõ, áõìÂÖ ÞùìËç ¦ëßë, ç_½õÃùÜë_ ßõÀÍó
Öõ äõÕëßíÞõ, Öõ ÞùìËçÜë_ ìÞìØýp Àßõá ÖëßíÂõ ±Þõ V×âõ, ÕùÖëÞí çÜZë èëÉß ×äëÞí Îßí ÚÞëääë
±×äë Öõ ±_ÃõÞë Àù³ ìèçëÚù Àõ ßìÉVËß Àõ ØVÖëäõÉ Àõ ÖõÞí ÞÀáù ÕùÖëÞí çÜZë ßÉ^ Âëç çkëë.
ÀßäëÞí ±×äë Öõ ÞùìËçÜë_ ìÞìØýp ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõËáí ÜðØÖ ÜëË,õ Öõ ÖëßíÂù çðÔíÜë_
±Þõ Öõ çkëëìÔÀëßíÞõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ Àõ ±ÃëµÞë Àù´ ÀëÝØë èõÌâ (Éõ ÜðØÖ ÜëËõ äõÕëßíÞí
èÉ\ ÕHë ±ëÀëßHëíÜë_ ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ èùÝ Öõ ÜðØÖ ÜëËõÞë ÕhëÀù èùÝ Öõäë_) Þäë_ ÕhëÀù
çëØß ÀßäëÞí ±×äë ÀìÜåÞßÞõ çëØß Àßí ØíÔõáë Àù´ ØVÖëäõÉÞí Âßí ÞÀáù ±×äë
ÖõÜë_×í Àßõáë µÖëßë Öõ ÞùìËçÜë_ ìÞìØýp Àßõá ÖëßíÂõ Àõ Öõ Õèõáë_ çëØß ÀßäëÞí ±×äë Öõ
ÞùìËçÜë_ ìÞìØýp ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë äõÕëßíÞë Ô_ÔëÞõ áÃÖí Úí° Éõ Àù´ ÜëìèÖí,
±ëÀëßHëíÞð_ ±×äë Îõß ±ëÀëßHëí ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë Àù´ ÀëÝØë èõÌâ
±õäë äõÕëßí Õëçõ×í äõßëÞí äçñáëÖÞð_ ÀëÝý çðÃÜ ÚÞëääë ÜëËõ ÀìÜåÞßÞõ Éwßí áëÃõ
Öõäí ÜëìèÖí çëØß ÀßëääëÞí ÎßÉ ÕëÍí åÀåõ.
(2) ÕõËë ÀáÜ (1)×í Üâõá çkëëÞí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ÀìÜåÞß,
äõÕëßíÞõ ÞíÇõÞí ÖÜëÜ ±×äë Öõ ÕöÀíÞí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ÖÕëçHëí ÜëËõ ßÉ^ ÀßäëÞð_ ±×äë
ÖõÞí ÞÀáù ±×äë ÖõÜë_×í µÖëßë çëØß ÀßäëÞð_ ÎßÜëäí åÀåõ Ñ-
(À) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ÀëÏí ±ëÕäë ÜëËõÞí ±ß°;
(Â) äõÕëßíÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë;
(Ã) äõÕëßí±õ çëØß Àßõá ÕhëÀù;
(Cë) äõÕëßí±õ äõßù ±Þõ ØoÍ ÛÝëýÞí çëìÚÖí;
(Ç) äõÕëßíÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ±ëÀëßHëí-èðÀÜÞí ÕþÜëìHëÖ ÞÀá;
(È) äõÕëßí µÕß Ú½äõáí Üë_ÃHëíÞí Àù´ ÞùìËç;
(É) äõÕëßí±õ çëØß Àßõá ÞÜñÞëwÕ çèí;
({) äõÕëßí±õ Àßõá Àù´ ÞëÜ ìÞÝðã@Ö;
(3) ±ë ÀáÜ èõÌâ ±ëÕõáí Àù´ ÞùìËçÞð_ ÕëáÞ çðìÞì•Ö Àßäë ÜëËõ, ÀìÜåÞßÞõ,
ÀáÜ 67Üë_ ìÞìØýp Àßõáí ÖÜëÜ çkëë ßèõåõ.
(4) ±ë ÀáÜ èõÌâ Àù´ TÝìÀÖ ÜëËõ ÎßÜëäõá Àù´ ±ëäUÝÀÖëÞð_ ÕëáÞ ÀßäëÞí ÇñÀ
ÚØá, ÖõÞí µÕß ÎìßÝëØ ÀßäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ, ±ëäí ÇñÀ ÜëËõ ÖõÞõ äëÉÚí ÀëßHë èÖð_ ±õäð_
çëìÚÖ ÀßäëÞù Úù½õ ÖõÞí µÕß ßèõåõ.
ÕþÀßHë 9
±Õíá, ÎõßÖÕëç, ßõÎßLç, ±Þõ çðÔëßHëë
±Õíá. 73. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Öõ èõÌâ Àßõáë, ìÞÝÜ èõÌâ Õçëß Àßõáë, ÀáÜ
74Üë_ ÉHëëäõá èðÀÜ Þ èùÝ Öõäë ±çá èðÀÜ µÕßÞí ±Õíá -
(À) ±õäù èðÀÜ ÜØØÞíå ÀìÜåÞßõ ±×äë äëìHëãFÝÀ äõßë ±ìÔÀëßí±õ ±×äë
ÖõÞë ÖëÚëÞë Úí½ Àù´ ±ìÔÀëßí±õ ÀÝùý èùÝ Öù, ÞëÝÚ ÀìÜåÞßÞõ Àßäí;
(Â) ±õäù èðÀÜ ÞëÝÚ ÀìÜåÞßõ ÀÝùý èùÝ, Öù, ç_Ý@ð Ö ÀìÜåÞßÞõ Àßäí;
(Ã) ±õäù Àù´ èðÀÜ ç_Ý@ð Ö ÀìÜåÞßõ, ±ìÔÀ ÀìÜåÞßõ ±×äë ÀìÜåÞßõ ÀÝùý,
èùÝ Öù, ìËOÝðÞáÞõ Àßäí.
(2) ÞëÝÚ ÀìÜåÞßõ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ç_Ýð@Ö ÀìÜåÞßõ ±ÕíáÜë_ Àßõá èðÀÜÞí
ÚëÚÖ Úí° ±Õíá ìËÿOÝðÞáÞõ ×´ åÀåõõ.
(3) ÀáÜ 84Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Éõ èðÀÜÞí ìäw© ±Õíá ÀßäëÜë_
±ëäí èùÝ Öõ èðÀÜ ÉHëëTÝëÞí ÖëßíÂ×í çëÌ ìØäçÞí ±_Øß Àù´ ±Õíá Îë´á ÀßäëÜë_
±ëäí Þ èùÝ, Öù ÀßÞëßÞí Öõäí ±Õíá ØëÂá ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè.
(4) ±ëÀëßHëíÞë èðÀÜ ìäw©Þí Àù´ ±Õíá, ±Õíá ±ìÔÀëßí±õ, ±õäí ±Õíá çë×õ,
ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±Õíá ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ, ÖõÞë ç_Ú_ÔÜë_ äõßù ÛÝëýÞí ç_ÖùæÀëßÀ çëìÚÖí
Þ èùÝ, Öù çëÜëLÝ ßíÖõ ØëÂá Àßí åÀëåõ Þìè Ñ
IX-Ex-6-14
Õß_Öð ±Õíá ±ìÔÀëßí, ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ, Öù áõìÂÖÜë_ ÀëßHëùÞí ±ë ÞùîÔ ÀßíÞõ,
±ëäë èðÀÜ èõÌâ ÛßäëÕëhë äõßëÞí äíç ËÀë ßÀÜÞí ÇñÀäHëíÞí çëìÚÖí ßÉ^ ÀÝõý ±õäë
èñÀÜ ìäw©Þí ±Õíá ØëÂá Àßí åÀåõ.
(5) ÞëÝÚ ÀìÜåÞßõ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã ç_Ýð@Ö ÀìÜåÞßõ ±ÕíáÜë_ Àßõáë èðÀÜ ìäw©Þí
±Õíá, Úí½ ÕZëÀëßõ ìËÿOÝðÞáÞõ Àßí Èõ ±õäí ÜÖáÚÞí ÞùìËç ÜYÝõ×í, ÀìÜåÞß, Öõ
ÞùìËç ÜYÝëÞë hëíç ìØäçÞí ±_Øß ÜØØÞíå ÀìÜåÞßõ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ç_Ýð@Ö ÀìÜåÞßõ
±ÕíáÜë_ Àßõáë_ èðÀÜÞë Àù´ ÛëÃ ìäw© çëÜë äë_Ôë ßÉ^ ÀßÖí ÝëØí ØëÂá Àßí åÀåõ
±Þõ ±ëäí ÝëØí ±Õíá èùÝ Öõ ßíÖõ ÖõÞù ìËÿOÝðÞáõ ìÞÀëá Àßäù ÕÍåõ.
(6) ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±Õíá ±ìÔÀëßí
±Õíá ±_Ãõ ÕùÖëÞõ LÝëÝí ±Þõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäù èðÀÜ Àßí åÀåõ.
(7) ±ë ÀáÜ èõÌâ ±ÕíáÜë_ Àßõáù ØßõÀ èðÀÜ, ÀáÜù 75, 78 ±Þõ 79Þí
½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ëÂßí ÃHëëåõ.
74. (À) äõÕëßíÞõ ±ëÀëßHëí ÜëËõ ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÃðÞë ÚØá ÖõÞë ÉõÞë µÕß
Õß åë ÜëËõ ÎìßÝëØ Þ Üë_Íäí ½õ´±õ ÖõÞð_ ÀëßHë ØåëýääëÞð_ ÎßÜëäÖí ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±Õíá ×´
èõÌâ ÀëÏõáí ÞùìËç ìäw©, ±×äë åÀõ Þìè Öõäë
(Â) ÀáÜ 17Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë ÀìÜåÞßÞë èðÀÜ ìäw©, ±×äë èðÀÜù.
(Ã) ìèçëÚÞë ÇùÕÍë, ßìÉVËß ±Þõ ±LÝ ØVÖëäõ½õ É• Àßäë ±×äë ßëÂäëÞõ
áÃÖë èðÀÜ ìäw©;
(Cë) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÎìßÝëØ Üë_ÍäëÞð_ Ü_Éß^ ÀßÖë èðÀÜ ìäw©, ±×äë
(Ç) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí Àù´ ÀëÝýäëèíÞë ç_ÚÔ_ Üë_ äÇÃëâëÞë èðÀÜ ìäv© ÎõßÖÕëç
ÜëËõ Àù³ ±Õíá ±×äë ±ß° ×³ åÀåõ Þìè.
75. (1) ÀáÜ 74Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±Þõ ±ë ±×õý ÀßäëÜë_ ±ëäõá Àù´ ìÞÝÜùÞõ ÎõßÖÕëç
±ÔíÞ ßèíÞõ- (Revision)
(À) ÀìÜåÞß, ÕùÖõ, ÀáÜ 16 èõÌâ ÖõÞõ ÜØØ ÀßäëÞõ ÞíÜõáë Àù´ ±ìÔÀëßí±õ Àßõáë Àù´
èðÀÜÞí ÖëßíÂ×í hëHë äæýÞí ±_Øß, ±×äë ÖõÞõ Àßõá ±ß° µÕß×í, ±õÀ äæýÞí ±_Øß ±õäë
Àù´ èðÀÜÞð_ ßõÀÍó Ü_Ãëäí ±Þõ Öõ ÖÕëçí åÀåõ ±Þõ ÎõßÖÕëç ÜëËõÞí ÞùìËçÞí ÚÉäHëíÞí
ÖëßíÂ×í Úõ äæýÞí ±_Øß Öõ ±_Ãõ ÕùÖëÞõ LÝëÝí ±Þõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäù èðÀÜ Àßí åÀåõ;
(Â) ìËÿOÝðÞá, ÀìÜåÞßÞë (Úí° ±ÕíáÜë_ ÀáÜ 73Þí ÕõËë-ÀáÜ (2) ±×äë ±ß°
µÕß ÎõßÖÕëçÜë_ Â_Í (À) èõÌâ Õçëß Àßõáù èðÀÜ Þ èùÝ Öõäë) èðÀÜÞí ìäw©, èðÀÜ ÉHëëTÝëÞí
ÖëßíÂ×í Çëß ÜìèÞëÞí ±_Øß, ÖõÞõ ÀßäëÜë_ ±ëäõáí ±ß° µÕß×í, ±õäë Àù´ èðÀÜÞð_ ßõÀÍó
Ü_Ãëäí Öõ ÖÕëçí åÀåõ ±Þõ Öõ ±_Ãõ ÕùÖëÞõ LÝëÝí ±Þõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäù èðÀÜ Àßí åÀåõ.
(2) ÀáÜ 73 èõÌâ ±Õíá ×´ åÀõ ÖõÜ èùÝ ±Þõ Àù´ ±Õíá ØëÂá ÀßäëÜë_ ±ëäí
Þ èùÝ IÝëßõ ±õäí ±ß° µÕß×í ±ë ÀáÜ èõÌâ ÎõßÖÕëçÜë_Þí Àù´ ÀëÝýäëèí ØëÂá ×´
åÀåõ ÞìèÑ
Õß_Öð ½õ ±ßÉØëß ÀìÜåÞßÞõ ±õäí ÂëÖßí ±ëÕõ Àõ ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÎõßÖÕëç ÜëËõ
±ß° Àßí èùÝ Öõ èðÀÜ çëÜõ ±Õíá Þ Àßäë ÜëËõ ÖõÞõ ÕñßÖð_ ÀëßHë èÖð_, Öù ±ß° µÕß
ÎõßÖÕëçÞí ÀëÝýäëèí VäíÀëßí åÀëåõ.
(3) ±ë ÀáÜ èõÌâ Àù´ TÝã@ÖÞõ ÕþìÖÀ>â ±çß ÀßÖù Àù´ èðÀÜ, ±õ TÝìÀÖÞõ
çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëMÝë ìçäëÝ, Àßí åÀëåõ Þìè.
(4) ÀìÜåÞß ±×äë ìËÿOÝðÞá, ±ë ÀáÜ èõÌâ ÎõßÖÕëç ÜëËõÞí Àù³ ±ß° ÞëÜ_É^ß
Àßõ IÝëßõ, ÀìÜåÞß ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ìËÿOÝðÞáõ ±ëäí ÞëÜ_É^ßí ÜëËõÞë_ ÀëßHëù ÞùîÔäë
½õ´åõ.
±Õíá ±Þõ 76. Üð_Ú´ ÀùËó Îí ±ìÔìÞÝÜ, 1959Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë,_ ÀáÜ 73 èõÌâ çÞ 1959Þù
ÎõßÖÕëç ØëÂá Àßõáí ±Õíá ±Þõ ÀáÜ 74 èõÌâ Àßõáí ÎõßÖÕëç ÜëËõÞí ±ß° µÕß ÌßëääëÜë_ Üð_Ú³Þù
ÜëËõÞí ±ß° ±ëäõ ÖõËáí ìÀoÜÖÞù ÀùËó Îí VËõQÕ áÃëÍäù ½õ´åõ. 36Üù.
µÕß ÀùËó Îí.
ÜðØÖ 77. ÀáÜù 73, 75 ±Þõ 78 èõÌâ ÉHëëäõáí ÜðØÖ ÃHëäëÜë_, ÜðØÖ ±ìÔìÞÝÜ, çÞ 1963Þù
±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜù 4 ±Þõ 12Þí ½õÃäë´±ù å@Ý èùÝ ÖõËáõ çðÔí áëÃð ÕÍåõ. 63Üù.
1963Þí
ÀáÜù 4 ±Þõ
12 áëÃð
ÕÍäë ÚëÚÖ.
èë´ÀùËóÞõ 78. (1) ÀáÜ 44 èõÌâ äõßù, TÝëÉ ±×äë ØoÍ ÛßäëÞí Àù´ TÝã@ÖÞí ÉäëÚØëßíÞõ
ÀõçÞí èÀíÀÖ ±çß ÀßÖù ±×äë Àù´ ßÀÜ ±õäí TÝìÀÖ Õëçõ×í äçñá ÀßäëÞõ ±çß ÀßÖù èðÀÜ èùÝ
ÜùÀáäë Öõäë ±Õíá ±×äë ÎõßÖÕëçÜë_ ìËÿOÝðÞáÞë Àßõáë èðÀÜÞí ½Hë ÀÝëýÞí ÖëßíÂ×í Þõäð
ÚëÚÖ. ìØäçÞí ±_Øß, Àù³ TÝã@Ö ±×äë ÀìÜåÞß áõìÂÖ ±ß° ¦ëßë (Öõ TÝã@Ö ±ß° ÀßÖí
èùÝ Öù ±õÀçù wìÕÝëÞí Îí çë×õ ÜùÀáíÞõ) ±õäë èðÀÜÜë_×í ¶Ûù ×Öù ÀëÝØëÞù Àù³ Õþ‘,
èë´ÀùËóÞë ÕñÈëHë ÜëËõ ÜùÀáäë ÜëËõ ìËÿOÝðÞáÞõ ÎßÜëäí åÀåõ, ±Þõ ìËÿOÝðÞá ç_ÜÖ ×ëÝ
Öù, ìËÿOÝðÞáõ, ±õäí ±ß° ÜYÝë ÕÈí, å@Ý èùÝ ÖõËáð_ ÉáØí ÀõçÞí èÀí@Ö ÖöÝëß Àßí Öõ
èë´ÀùËóÞõ áÂí ÜùÀáäí ÕÍåõÑ
Õß_Öð ±ë ÕõËë-ÀáÜ èõÌâ ÖõÞõ Üâõáí çkëëÞí w±,õ ìËÿOÝðÞá, ÀëÝØëÞù Õþ‘ µÕãV×Ö
×Öù Þ×í ±õ ÀëßHëõ ÖõÞõ Éõ ÀõçÞí èÀíÀÖ èë´ÀùËóÞõ áÂí ÜùÀáäë ÉHëëääëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ
Öõ ÀõçÞí èÀí@Ö áÂí ÜùÀáäëÞí Þë ÕëÍõ Öù, Ý×ëÕþç_Ã, Öõ TÝã@Ö ±×äë ÀìÜåÞß, ±õäí
ßíÖõ Þë ÕëÍÝëÞë hëíç ìØäçÞí ±_Øß ÕùÖëÞí ±ß° ÕëÈí ÂõîÇí á´ åÀåõ ±×äë ±õäë
±ß°Þë ±VäíÀëß çëÜõ èë´ÀùËýÞõ ±ß° Àßí åÀåõ.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ Àßõáí ±ß° ÜYÝõ×í, èë´ÀùËóÞõ ìËÿOÝðÞáÞë ìÞHëýÝÞë
ÂßëÕHëë_ ç_Ú_Ôí ÂëÖßí Þ ×ëÝ Öù, Öõ, èë´ÀùËó, ÀõçÞí èÀí@Ö áÂí ÜùÀáäë ìËÿOÝðÞáÞõ
ÎßÜëäí åÀåõ, ±Þõ ÖØûÞðçëß, ±õäð_ Àù´ ÎßÜëÞ ÜYÝõ×í, ìËÿOÝðÞáõ Öõ ÀõçÞí èÀíÀÖ
èë´ÀùËóÞõ áÂí ÜùÀáäí ÕÍåõ.
(3) ±ë ÀáÜ èõÌâ ÜùÀáõáë ÀõçÞí èÀíÀÖù, ÖõÜë_, µÕãV×Ö ×Ýõáë Õþ‘Þù ìÞHëýÝ
ÕùÖõ Àßí åÀõ Öõ ÜëËõ ÕñßÖí Èõ ±õäí ÂëÖßí èë´ÀùËóÞõ Þ ×ëÝ Öù èë´ÀùËó, ÖõÜë_, ÕùÖõ Öõ
±×õý ±ëØõå Àßõ Öõäë çðÔëßëäÔëßë Àßäë ÜëËõ Öõ Àõç ìËÿOÝðÞáÞõ ÕëÈù ÜùÀáí åÀëåõ.
(4) èë´ÀùËõý, ±õäù Àù´ Àõç çë_ÛYÝë ÕÈí, ÖõÜë_ µÕìV×Ö ×Ýõáë ÀëÝØëÞë Õþ‘Þù
ìÞHëýÝ Àßäù ½õ´åõ ±Þõ ±õ ìÞHëýÝ ÉõÞõ ±ëÔëßõ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ ÀëßHëù ØåëýäÖù
ÖõÞí µÕß Îõîçáù ±ëÕäù ½õ´åõ ±Þõ ±õïäë ÎõîçáëÞí ÀùËóÞë çíáäëâí ±Þõ ßìÉVËÿëßÞí
çèíäëâí ÞÀá ìËÿOÝðÞáÞõ ÜùÀáí ±ëÕäí ½õ´åõ ±Þõ ìËÿOÝðÞáõ, ÖØûÞðçëß ÀõçÞù ìÞÀëá
Àßäù ½õ´åõ.
(5) ±ë ÀáÜ èõÌâ èë´ÀùËóÞõ Àù´ èÀíÀÖ áÂí ÜùÀáäëÜë_ ±ëäí èùÝ IÝëßõ, ÕõËë-
ÀáÜ (1)Üë_ µSáõÂõáí ÎíÞù ìÞÀëá Àßäë çìèÖ ÂÇý ±ëÕäëÞð_ ÀùËóÞí ìääõÀ-Úðì© Õß
ßèõåõ.
(6) ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ±ß° ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõäë ìËÿOÝðÞáÞë
èðÀÜ ±Þðçëß äõßëÞí Àù´ ßÀÜ áõHëí ÞíÀâÖí èùÝ, Öù ÖõÞí ÇñÀäHëí, ±õäí ±ß°Þù
ìÞÀëá Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±×äë Öõ ±_Ãõ ÜùÀáõáí ÚëÚÖùÞù ìÞÀëá Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ÜùÀñÎ
ßëÂí åÀëåõ Þìè, ÕHë ±õäí áÂí ÜùÀáõáí ÚëÚÖÞõ áíÔõ Öõäí ßÀÜ CëËëÍäëÜë_ ±ëäí èùÝ,
Öù ÀáÜ 36Þí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Ûßõáë äÔëßëÞë äõßëÞð_ ìßÎoÍ ±ëÕäð_ ½õ´åõ.
Ûñáù çðÔëßäë 79. (1) ÀìÜåÞß, ÕùÖõ Àßõáë Àù´ èðÀÜÞí ÖõÞë×í ±çß ×Öí èùÝ Öõäí TÝìÀÖÞõ
ÚëÚÖ. ½Hë ÀÝëýÞí ÖëßíÂ×í Úõ äæýÞí ±_Øß Àù´ ÕHë çÜÝõ ßõÀÍóÜë_×í ØõÂëÖí Àù´ èÀíÀÖÞí Ûñá
ÕùÖëÞí Üõâõ çðÔëßí åÀåõ, ±Þõ ±õõäë èðÀÜ×í FõÞõ ±çß ×Öí èùÝ Öõäí Àù´ TÝìÀÖ±õ
ÕùÖëÞë KÝëÞ µÕß áëääëÜë_ ±ëäí èùÝ, Öõäí Àù³ Ûñáù Öõäí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ÖõHëõõ
çðÔëßäí ÕÍåõÑ
Õß_Öð ÉõÞõ ÕìßHëëÜõ äõßëÜë_, äÔëßù ×Öù èùÝ ±×äë ìßÎoÍÞí ßÀÜÜë_ CëËëÍù ×Öù
èùÝ, ±õõäí Àù´ Ûñá çðÔëßí åÀëåõ Þìè, ìçäëÝ Àõ ÀìÜåÞßõ ÕùÖëÞë ±õÜ ÀßäëÞë
´ßëØëÞí áõìÂÖ ÞùìËç ±õäí TÝìÀÖÞõ ±ëÕí èùÝ ±Þõ ÖõÞõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëÕí
èùÝÑ
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) Þí ½õÃäë´±ù, Éõ ßíÖõ ÀìÜåÞß Ûñá çðÔëßõ ÖõÞõ áëÃð ÕÍõ Èõ Öõ
É ßíÖõ ìËÿOÝðÞá ±×äë ±Õíá ±ìÔÀëßí ÀáÜ 73 èõÌâ Ûñá çðÔëßõ ÖõÞõ áëÃð ÕÍåõ.
(3) ±õäí Àù´ Ûñá çðÔëßäëÞõ ÕìßHëëÜõ äõßë, TÝëÉ ±×äë ØoÍÞí ßÀÜÜë_ CëËëÍù ×Öù
èùÝ, IÝëßõ ÀìÜåÞßõ, Ìßëäõáí ßíÖõ ±õäí TÝìÀÖÞí áõHëí ÞíÀâÖí Àù³ ßÀÜ ìßÎoÍ Àßäí
½õ³åõ.
(4) ±õäí Àù´ Ûñá çðÔëßäëÞõ ÕìßHëëÜõ äõßëÞí ßÀÜÜë_ ±×äë ØoÍÜë_ äÔëßù ×Öù
èùÝ, ±×äë ìßÎoÍÞí ßÀÜÜë_ CëËëÍù ×Öù èùÝ, IÝëßõ ÀìÜåÞßõ, ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù
±Þðçëß ±õäí TÝìÀÖ Õëçõ×í áõHëí ßÀÜ äçñá Àßäí ½õ´åõ.
ìääëØëVÕØ 80. (1) ÀùËó çÜZëÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ±×äë ÀáÜ 33, 34 ±×äë ÀáÜ 35
Õþ‘ù Þyí èõÌâÞí ÀëÝýäëèíÜë_ èùÝ Öõ ìçäëÝ Úí° ßíÖõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù çëw-
Àßäë ÚëÚÖ. (À) Àù´ TÝã@Ö, Ü_Íâí, ÀáÚ ±×äë ±õçùìçÝõåÞ ±×äë Àù´ ÕõÏí ±×äë Àù´
ÕõÏõ íÞí Àù´ åëÂë ±×äë ìäÛëÃ äõÕëßí Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ìäåõ, ±×äë
(Â) Àù´ Üëá µÕß Àßõáí Ào´ Âëç Õþì¿Ýë×í Üëá ÒÒÚÞëääëÓÓ åOØÞë
±×ýÜë_ ÚLÝù ÀèõäëÝ Àõ Üëá ÚÞõ Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ìäåõ, ±×äë
(Ã) äõÇëHë ±×äë ÂßíØíÞù Àù´ TÝäèëß Èõ, ±×äë
(Cë) Àù´ Âëç äõÕëßíÞõ ßìÉVËß ÀßäëÞð_ Éwßí Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ìäåõ, ±×äë
(Ç) Àù´ äõßù, ±ÜðÀ äõÇëHë, ìÞìØýp äõÇëHë, ±×äë ÂßíØíÞë ç_ÚÔ_ Üë_ ÛßäëÞù
Èõ ÀõÜ
õ Öõ ìäåõ ±×äë äõßù ÛßäëÞù èùÝ Öù ÖõÞë Øß ìäåõ,
(È) ÀáÜ 11 ±×äë 12 èõÌâ Àù³ ÉÜëäõßù Ãþë•ë ßëÂäëÜë_, Àù´ÕHë Õþ‘
µÕãV×Ö ×ëÝ Öù
ÀìÜåÞßõ ±õäë Õþ‘Þù ìÞHëýÝ ÀßÖù èðÀÜ Àßäù ½õ´åõ.
(2) Öõ ìÞHëýÝ Õèõáë_ Àßõá Àù´ äõÇëHë ìÞìØýp äõÇëHë ±×äë ÂßíØíÞë ç_Ú_ÔÜë_
±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ¶Ûí ×Öí Àù´ TÝã@ÖÞí ÉäëÚØëßíÞõ ìÞHëýÝ×í Àù´ ±çß ×åõ Þìè
±õÜ ÀìÜåÞß ±ëØõå Àßí åÀåõ.
(3) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë Àù´ ÀëÝØë èõÌâ ±Ãëµ Àßõá Àù´ èðÀÜÜë_×í
Öõäù Àù´ Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ Öù, Öõäù Õþ‘ ±ë ÀáÜ èõÌâ ìÞHëýÝ ÜëËõ VäíÀëßí åÀëåõ
Þìè; Õß_Öð Öõäù Õþ‘ ±õäë èðÀÜ ìäw©Þí Àù´ ±ÕíáÜë_ ±×äë ±õäë èðÀÜÞí ÎõßÖÕëç
ÜëËõ µÕãV×Ö Àßí åÀëåõ.
ÕþÀßHë 10
ÀëÝýäëèí
ÀëÝýäëèíÜë_ 81. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí Àù´ ÀëÝýäëèíÞë ç_Ú_ÔÜë_, Àù´ çkëëìÔÀëßí çÜZë
Àù´ èëÉß ßèõäëÞõ èÀØëß èùÝ ±×äë ÉõÞõ èëÉß ßèõäëÞð_ ÎßÜëäëÝð_ èùÝ Öõäí Àù´ TÝã@Ö,
çkëëìÔÀëßí ÞíÇõ ÉHëëäõáí TÝã@Ö ÜëßÎÖ èëÉß ßèí åÀåõ.-
çÜZë èëÉß
×äë ÚëÚÖ. (À) ±ë ±×õý ÖõHëõ áõìÂÖÜë_ ±ìÔÀòÖ Àßõáí, ÖõÞë çÃëÜë_ èùÝ Öõäí TÝã@Ö ±×äë ÖõHëõ
ìÞÝìÜÖ ÞùÀßíÜë_ ßëÂí èùÝ Öõäí Àù´ TÝã@Ö ÜëßÎÖ; ±×äë
(Â) ÕõËë-ÀáÜ (2) ×í ±×äë Öõ èõÌâ ÃõßáëÝÀ ×Ýõá Þ èùÝ Öõäë ÀëÝØë TÝäçëÝí
±×äë ÇëËóÍó ±õÀëµLËLË ±×äë ÀùVË ±õÀëµLËLË ÜëßÎÖ; ±×äë
(Ã) Éõ äõÇëHëäõßë TÝäçëÝí, Ìßëäõáí áëÝÀëÖù ÔßëäÖù èùÝ ±Þõ ÉõÞ_ð ÞëÜ, ÀìÜåÞß,
Öõ ±×õý ½âäåõ Öõäí ÝëØíÜë_ ØëÂá ÀÝð* èùÝ ±Þõ ÕõËë-ÀáÜ (2)×í ±×äë Öõ èõÌâ ÃõßáëÝÀ
ÌÝùý Þ èùÝ Öõäë äõÇëHë äõßë TÝäçëÝí ÜëßÎÖ.
(2) Éõ Àù´ ÀëÝØë TÝäçëÝí, ÇëËóÍó ±õÀëµLËLË, ÀùVË ±õÀëµLËLË ±×äë

äõÇëHëäõßë TÝäçëÝíÞõ,
(À) çßÀëßí ÞùÀßíÜë_×í Øñß ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ ±×äë ÚßÖßÎ ÀßäëÜë_
±ëTÝù èùÝ; ±×äë
(Â) Éõ ÀëÝØë TÝäçëÝí ±×äë ÇëËóÍó ±õÀëµLËLË ±×äë ÀùVË ±õÀëµLËLË
èù´Þõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù´ ÀëÝýäëèíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÕùÖõ Éõ TÝäçëÝÞù çPÝ
èùÝ Öõ TÝäçëÝÞë çPÝù çëÜõ ìåVÖÞë ÕÃáë_ áõäëÞõ çkëë ±ëÕõá Àù´
çkëëìÔÀëßí±õ ÖõÞõ ÃõßäÖýcÀ ÜëËõ ØùìæÖ ÃHëõá èùÝ; ±×äë
(Ã) Éõ äõÇëHëäõßë TÝäçëÝí èù´Þõ, ÀìÜåÞßõõ ±õäí ÃõßäÖýcÀ ÜëËõ ØùìæÖ
ÌßëTÝù èùÝ,
Öõäë ÀëÝØë TÝäçëÝí, ÇëËóÍó ±õÀëµLËLË, ÀùVË ±õÀëµLËLË ±×äë äõÇëHëäõßë TÝäçëÝíÞõ
ÀìÜåÞß, áõìÂÖ èðÀÜ×í ±Þõ ÖõÜë_ ÀëßHëùÞí ÞùîÔ ÀßíÞõ, Öõ èðÀÜÜë_ ÉHëëääëÜë_ ±ëäõ ÖõËáí
ÜðØÖ çðÔí ±õäë Àù´ çkëëìÔÀëßí çÜZë èëÉß ×äë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ Ìßëäí åÀåõ.
(3) Àù´ Âëç TÝã@ÖÞõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ ìçäëÝ
ÖõÞí çëÜõ ÃõßáëÝÀëÖ ÜëËõÞù Àù´ èðÀÜ Àßí åÀëåõ Þìè.
(4) ±ë ÀáÜ èõÌâ ±õäù ÃõßáëÝÀëÖ ÜëËõÞù Àù´ èðÀÜ ÉõÞí çëÜõ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù
èùÝ Öõäí Àù´ TÝìÀÖ, ±õäù èðÀÜ ÉHëëTÝëÞí ÖëßíÂÞë ±õÀ ÜìèÞëÞí ±_Øß ßëFÝ
çßÀëßÞõ ±Õíá Àßí åÀåõ, ±Þõ ßëFÝ çßÀëß ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõ ßíÖõ ±ÕíáÜë_ ±õäù
èðÀÜ Àßí åÀåõ.
(5) ÀìÜåÞßÞù èðÀÜ ÖõÞõ ÉHëëTÝëÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ ÜìèÞë çðÔí ±×äë ±Õíá
ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ IÝëßõ, ±ÕíáÞù ìÞHëýÝ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±ÜáÜë_ ±ëäåõ Þìè.
(6) ÀìÜåÞß, ±ëÕÜõâõ ±×äë ±ë ±×õý ÕùÖëÞõõ Àßõáí ±ß° µÕß×í, ÕõËë-ÀáÜ (2)
èõÌâ Àù´ TÝìÀÖ ìäw© Àßõáù Àù´ èðÀÜ ßØ Àßí åÀåõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ, ±õäí TÝìÀÖ
ÃõßáëÝÀ ÃHëëÖí Ú_Ô ×åõ.
çùÃ_Ø Õß Õðßëäù 82. (1) ÀìÜåÞßÞõ ±×äë ÕùÖëÞõ çèëÝ Àßäë ÜëËõ ÀáÜ 16Þí ÕõËë-ÀáÜ (2)
ÜõâääëÞí èõÌâ ÞíÜëÝõá Àù³ TÝìÀÖÞõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±õë ÜëËõ, ÞíÇõÞí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_
ÀìÜåÞßÞí ±Þõ ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1908 èõÌâ Øëäù ÇáëäÖí äÂÖõ ØíäëÞí ÀùËóÜë_ Éõ çkëë±ù
Úí½ çÞ 1908Þù
çkëëìÔÀëßí±ùÞí
ìÞìèÖ ×Ýõá Èõ, Öõ É çkëë±ù ßèõåõÑ- 5Üù.
çkëë.
IX-Ex-6-15
(À) Àù´ TÝìÀÖÞõ èëÉß ßèõäëÞí ÎßÉ ÕëÍäëÞí ±Þõ çùÃ_Ø ±×äë ÕþìÖiëëÕñäÀý Þí
ßÉ^±ëÖ µÕß ÖÕëç Àßäë ÚëÚÖ; ±Þõ
(Â) ìèçëÚù ±Þõ ØVÖëäõ½õ ßÉ^ ÀßäëÞí ÎßÉ ÕëÍäë ÚëÚÖ; ±Þõ
(Ã) çëZëí±ùÞí ÖÕëç ÜëËõ ÀìÜåÞ ÀëÏäëÞí ÚëÚÖ.
(2) ÀìÜåÞß ±×äë ÖõÞõ ÜØØ Àßäë ÜëËõ ÀáÜ 16Þí ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ çÞ 1860Þù
ÞíÜëÝõá Àù´ TÝã@Ö, çÜZëÞí, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí Àù´ÕHë ÀëÝýäëèí ÛëßÖÞë ÎùÉØëßí 45Üù.
±ìÔìÞÝÜ, 1860Þí ÀáÜù 193 ±Þõ 228Þë ±×ý ÜðÉÚ ±Þõ ÀáÜ 196Þë èõÖð±ù
ÜëËõ LÝëìÝÀ ÀëÝýäëèí ÃHëëåõ.
(3) ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ µSáõÂõá Àù³ çkëëìÔÀëßí, ±ë ±×õý Àßõá Àù³ ìÞÝÜùÞõ
±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí ÀëÝýäëèíÜë,_ ÖõÞí çÜZë ßÉ^ Àßõá ìèçëÚùÞë Àù´
ÇùÕÍë ±×äë ±LÝ ØVÖëäõ½õ, ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäí ÜðØÖ ÜëËõ ÀÚÉõ á´ åÀåõ ±×äë
ÕùÖëÞí ÀVËÍíÜë_ ßëÂí åÀåõÑ
Õß_Öð ÀìÜåÞßÞõ ÜØØ Àßäë ÀáÜ 16Þí ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ ÞíÜëÝõá TÝìÀÖ ±õäð_
ÀßÖí äÂÖõ ÖõÞë ÀëßHëù ÞùîKÝë ìçäëÝ ìèçëÚùÞë Àù´ ÇùÕÍë ±×äë ±LÝ ØVÖëäõ½õ ÀÚÉõ
á´ åÀåõ Þìè ±Þõ Öõ ÜëËõ ÀìÜåÞßÞí Ü_É^ßí ÜõâTÝë ìçäëÝ, hëíç ìØäç×í äÔð ÜðØÖ
çðÔí ±õäë Àù´ ÇùÕÍë ±×äë ØVÖëäõÉÞõ ÕùÖëÞí ÀVËÍíÜë_ ßëÂí åÀåõ Þìè.
83. ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí Àù´ ÀëÝýäëèíÞë ç_Ú_ÔÜë_, ÀìÜåÞß ±×äë ÀáÜ 16Þí èùtëÞë
ÕõËë-ÀáÜ (2) èõÌâ ÖõÞõ ÜØØ Àßäë ÜëËõ ÞíÜëÝõá Àù´ TÝìÀÖ èÀ>ÜÖ äëÕßÖí Ú_Ô ×ëÝ ÕØÔëßíÜë_
±Þõ ÕùÖëÞí èÀ>ÜÖ èùÝ ±Þõ èÀ>ÜÖ äëÕßÖí èùÝ Öõäí Úí° TÝìÀÖ ÖõÞë ±ÞðÃëÜí ÖßíÀõ ÎõßÎëß
±ëäõ IÝëßõ, Öõäí ±ÞðÃëÜí TÝìÀÖ, ÕùÖëÞë ÕðßùÃëÜí±õ ±ëäí ÀëÝýäëèí Éõ ÖÚyõ×í ÈùÍí ÚëÚÖ.
ØíÔõá èùÝ Öõ ÖÚyõ×í Çëáð ßëÂí åÀåõÑ
Õß_Öð ç_Ú_ìÔÖ äõÕëßí, ±õäí ßíÖõ ÀëÝýäëèí Çëáð ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±×äë ÖõÞí çëÜõ
±ëÀëßHëíÞù Àù³ èðÀÜ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë ±ÃëµÞí ÀëÝýäëèí ±×äë ÖõÞù Àù³ ÛëÃ
Îßí×í Çëáð ÀßäëÞí ±Þõ ÕùÖëÞõ Îßí×í çë_ÛâäëÞí Üë_ÃHëí ÜñÀí åÀåõ.
84. ±Õíá ÀßÞëß ±×äë ±ßÉØëß, ±Õíá çkëëìÔÀëßíÞõ ±×äë Ý×ëÕþçÃ_ , ìËÿOÝðÞáÞõ ±ÜðÀ
±õäí ÂëÖßí ±ëÕõ Àõ ÀáÜ 73 ±Þõ 75 ±×äë 78Üë_ Ìßëäõáí ÜðØÖÞí ±_Øß ±Õíá ìÀVçëÜë_
ØëÂá Þ Àßäë ±×äë çëÜë äë_ÔëÞí ÝëØí Îë´á Þ Àßäë ±×äë ±ß° Þ Àßäë ÜëËõ ÖõÞõ ÜðØÖÞù çÜÝ
ÕñßÖð_ ÀëßHë èÖð_ Öù, çØßèð ÀáÜùÜë_ Ìßëäõáí ÜðØÖÞë çÜÝ ÕÈí, ±Õíá çkëëìÔÀëßí, äÔëßäë
ÀáÜ 73 èõÌâ Àù´ ÕHë ±Õíá ØëÂá Àßí åÀåõ ±×äë çëÜë äë_ÔëÞí ÝëØí ØëÂá ÚëÚÖ.
ÀßäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕí åÀåõ ±Þõ ìËÿOÝðÞá ÀáÜ 75 ±×äë 78 èõÌâ ±ß° VäíÀëßí
åÀåõ.
ÕþÀßHë 11
ÃðÞë ±Þõ ìåZëë
ÃðÞë ±Þõ
85. (1) Éõ Àù´ TÝã@Ö,-
ìåZëë.
(À) ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí Þ èù´Þõ, ÂùËí ßíÖõ ±õäð_ ÉHëëäõ Àõ Üëá äõÇÖí ±×äë
ÂßíØÖí äÂÖõ ÕùÖõ ßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßí Èõ ±×äë èÖí;
(Â) ½õ ÂùËë ÕhëÀÞõ çëÇë ÖßíÀõ VäíÀëßí áíÔõá èùÖ Öù ËëâäëÜë_ ±ëäí èùÖ Öõäí
äõßëÞí ßÀÜ wë. 1,000 ×í äÔí ½Ý IÝëßõ ½HëíÚñ{íÞõ ÂùË<_ ÕhëÀ Õñw_ ÕëÍõ;
(Ã) ÉõÞí ìÀoÜÖ wë. 1,000 ×í äÔí ÉÖí èùÝ Öõäí ÀÕëÖ ±×äë äõßë åëÂÞë
Øëäë ÜëËõ ÀìÜåÞß çÜZë, ½HëíÚñ{íÞõ, ÂùË<_ äõßëÞð_ ÛßìÖÝð_, ìÚá, äëµÇß, Àõå-
ÜõÜùßõLÍÜ, ±õÀßëß, ÕþÜëHëÕhë ±×äë Úí½õ ØVÖëäõÉ ßÉ^ Àßõ;
(Cë) ÕùÖõ Îë³á Àßõá ÕhëÀùõ ÜðÉÚ äõßù ÇñÀääëÜë_ Àçñß Àßõ;õ
(Ç) ½HëíÚñ{íÞõ ÂùËù ìèçëÚ ßëÂõ ±×äë ßÉ^ Àßõ;
(È) ÕùÖõ ÂùË<_ èùäëÞð_ ½HëÖí èùÝ ±×äë ÂùË<_ ÜëÞäëÞõ ÀëßHë èùÝ Öõäð_
ÕþÜëHëÕhë ±×äë ±õÀßëß ±×äë ÛßìÖÝð,_ ìÚá, Àõå ÜõÜùßõLÍÜ, äëµÇß ±×äë Úí½õ
ØVÖëäõÉ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù´ TÝã@ÖÞõ ÀëÏí ±ëÕõ;
(É) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ áõäëÕëhë äõßù, Ëëâäë ÜëËõ Àù´ÕHë ßíÖõ
½HëíÚñ{íÞõ ÕþÝIÞ Àßõ;
ÖõÞ,õ ØùìæÖ ÌÝõ,ý È ÜìèÞë×í ±ùÈí Þìè ÖõËáí ÕHë hëHë äæý çðÔíÞí ÀõØÞí ±Þõ äíç
è½ß wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
(2) Éõ Àù´ TÝã@Ö,-
(À) ÀáÜ 21Þð_ µSá_CëÞ ÀßíÞõ ßìÉVËß ×Ýë äÃß äõÕëßí ÖßíÀõ Ô_Ôù Çëáð ßëÂõ;
±×äë
(Â) ÀáÜ 26×í ÎßÜëTÝë ÜðÉÚÞí Àù´ ÜëìèÖí ÕñßÖë ÀëßHë äÃß
Õñßí Þ ÕëÍõõ; ±×äë
(Ã) ÀáÜ 27Þí ÕõËë-ÀáÜ (9)Üë_ ½õÃäë´ ÀÝëý ÜðÉÚ ÕùÖëÞë ßìÉVËÿå
õ ÞÞð_
ÕþÜëHëÕhë ÕßÖ Þ Àßõõ; ±×äë
(Cë) ÀáÜ 29×í ÎßÜëTÝë ÜðÉÚ Ìßëäõáí ÖëßíÂ çðÔíÜë_ ±Þõ Ìßëäõáí ßíÖõ Àù´
ÕhëÀ ÕñßÖë ÀëßHë äÃß Õñw_ Þ ÕëÍõ;õ ±×äë
(Ç) ÀáÜ 31Þí Àù´ÕHë ½õÃäë´Þð_ ÕñßÖë ÀëßHë ìçäëÝ µSá_CëÞ Àßõ;õ ±×äë
(È) Àù´ ìèçëÚù ±×äë ßõÀÍó ßëÂäë ÜëËõ ÀáÜ 62 èõÌâ ±ëØõå
ÀßäëÜë_ ±ëTÝõ, ìèçëÚù ±×äë ßõÀÍó, ÕñßÖë ÀëßHë ìçäëÝ ±ëØõåù
±Þðçëß Þ ßëÂõõ; ±×äë
(É) ÀáÜ 67 èõÌâ ÕùÖëÞõ ÎßÜëäõáí Àù´ ÉwìßÝëÖùÞð_ ÕñßÖë ÀëßHë ìçäëÝ ÕëáÞ
Þ Àßõ ±×äë Öõ ÀáÜ èõÌâ Àù´ ±ìÔÀëßíÞõ ìÞßíZëHë, {ÍÖí, ±×äë É•í
ÀßäëÜë_ ±ÍÇHë ¶Ûí Àßõ;õ ±×äë
({) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÕùÖëÞð_ ÀëÝý Ú½ääëÜë_ Àù´ ±ìÔÀëßíÞõ ±ÍÇHë ¶Ûí
Àßõ ±×äë ±ËÀëäõ;õ ±×äë
(Ë) Üëá-äëèÞÞë ÜëìáÀ ±×äë èäëáù ÔßëäÖí TÝìÀÖ ÖßíÀõ ÀáÜ 67 ±×äë
68Üë_Þí Àù´ ÉwìßÝëÖùÞð_ ÕëáÞ Þ Àßõ ±×äë ÖõÜ ÀßäëÜë_ ÚõØßÀëßí ØëÂäõ
±×äë ´LÀëß Àßõ, ±×äë
(Ì) çßÀëßí Üèõçá
ñ Üë_ ÀÕË ÀßäëÞë ´ßëØë×í ±×äë çßÀëßÞõ ÖõÞë Üèõçá ñ Üë_
ÈõÖßäëÞë ´ßëØë×í äõßëÞð_ ÛßìÖÝð,_ È^ËÀ ÛßìÖÝð,_ ìÚá ±×äë Àõå ÜõÜùßõLÍÜ
ßìÉVËß ×Ýõá Úí½ Àù´ äõÕëßíÞõ ÀëÏí ±ëÕõ,
Öù, ÖõÞ,õ ØùìæÖ ÌÝõý ±õÀ äæý çðÔíÞí ÀõØÞí ±Þõ äíç è½ß wìÕÝë ØoÍÞí ìåZëë ×åõ.
(3) ÀáÜ 97Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Éù Àù´ çßÀëßí ÀÜýÇëßí,

ÀáÜ 92Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ µSáõÂõá Àù´ ìäÃÖ ½èõß Àßõ, Öù, ÖõÞõ, ØùìæÖ
ÌÝõý, È ÜëçÞí ÜðØÖ çðÔíÞí ÀõØÞí ±Þõ ØoÍÞí ìåZëë ×åõ.
(4) Éõ Àù´ TÝìÀÖ, ÕõËë-ÀáÜù (1) ±×äë (2)Üë_ ìÞìØýWË Àßõá Àù´ ÀòIÝ
±ëÇßäëÜë_ Àù´ TÝã@ÖÞõ çèëÝ ±×äë ØðWÕþõßHë Àßõ Öõ TÝìÀÖÞõ, ØùìæÖ ÌÝõý, hëHë Üëç×í
±ùÈí Þèí ÖõËáí ÕHë ±õÀ äæý çðÔíÞí ÀõØÞí ±Þõ äíç è½ß wìÕÝëÞí ØoÍÞí ìåZëë ×åõ.
(5) Éõ Àù´ TÝìÀÖ ÕõËë-ÀáÜù (1) ×í (3)Üë_ ìÞìØýp Àßõá Àù´ ÀòIÝ
±ëÇßõ ±Þõ ÃðÞù, ±ë ÕõËë-ÀáÜùÞí ½õÃäë´±ù èõÌâ Çëáð ßèõ Öù, ÖõÞõ, ØùìæÖ
ÌÝõý, ÃðÞù Çëáð ßèõ Öõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ±ë ÀáÜ èõÌâ ½õÃäë´ Àßõá ç½±ù
µÕßë_Ö ìØäç ØíÌ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Õë_Ççù wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ç½ ×åõ.
(6) FÝëßõ Àù´ äõÕëßí, ÕõËë -ÀáÜù (1) ±Þõ (2)Üë_ ìÞìØýp Àßõá ÃðÞë ÚØá
ØùìæÖ Ìßõá èùÝ IÝëßõ ÀáÜ 65 èõÌâ ±ëäë äõÕëßíÞë Ô_ÔëÞë ÜõÞõÉß ÖßíÀõ èùÝ Öõäí
TÝã@ÖÞõ ÕHë ±ëäë ÃðÞë ÚØá ØùìæÖ ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ, ìçäëÝ Àõ Öõ ±õäð_ çëìÚÖ Àßõ Àõ
ÃðÞù ÖõÞí ½Hë Úèëß ×Ýù èÖù ±×äë Öõäù ÃðÞù ×Öù ±ËÀëääë ÜëËõ ÖõHëõ ÕñßÖí Àëâ°
ØëÂäí èÖí.
ÀoÕÞí äÃõßõ±õ 86. (1) Àù´ ÀoÕÞí±õ ±ë ±ìÔìÞÝÜ, ±×äë Öõ èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜù èõÌâ ÃðÞù
Àßõáë ÃðÞë ÀÝùý èùÝ IÝëßõ, ÃðÞù ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ äÂÖõ ÀoÕÞíÞë ÀëÝý ç_ÇëáÞ ÜëËõ ÀoÕÞíÞù
ÚëÚÖ. èäëáù ÔßëäÖí èùÝ Ö×ë ÀoÕÞíÞõ ÉäëÚØëß èùÝ Öõ ØßõÀ TÝã@Ö ÖõÜÉ ÀoÕÞí Öõ ÃðÞë ÚØá
ØùìæÖ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ ±Þõ ÖõÜÞí çëÜõ ÀëÜ Çáëäí åÀëåõ ±Þõ ÖØûÞðçëß ÖõÜÞõ ìåZëë Àßí
åÀëåõÑ
Õß_Öð ±ëäí Àù´ TÝìÀÖ ±õÜ çëìÚÖ Àßõ Àõ Öõ ÃðÞù ÖõÞí ½Hë Úèëß ×Ýù èÖù
±×äë Öõ ÃðÞù ±ËÀëääë ÜëËõ ÖõHëõ CëËÖí ÖÜëÜ Àëâ° ßëÂí èÖí Öù, ±ë ÕõËë-ÀáÜÜë_Þë
Àù´ ÜÉÀ>ß×í ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_ Ìßëäõáí Àù´ ìåZëëÞõ Õëhë ×åõ Þìè.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞù ÃðÞù
Àù´ ÀoÕÞí±õ ÀÝùý èùÝ ±Þõ Öõ ÃðÞù ÀoÕÞíÞë Àù´ ìÍßõÀËß, ÜõÞõÉß, çõ¿õËßí ±×äë Úí½
±ìÔÀëßíÞí ç_ÜìÖ×í ±×äë ÜñÀç_ÜìÖ×í ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ ±×äë ÖõÜÞë ÕZëõ Àù´
ÚõØßÀëßíÞõ ÀëßHëõ ×Ýù Èõ, ±õÜ çëìÚÖ ×ëÝ IÝëßõ, ±õäù ìÍßõÀËß, ÜõÞõÉß, çõ¿õËßí ±×äë
Úí½õ ±ìÔÀëßí ÕHë Öõ ÃðÞë ÚØá ØùìæÖ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ ±Þõ ÖõÜÞí çëÜõ ÀëÜ Çáëäí
åÀåõ ±Þõ ÖØûÞðçëß ÖõÜÞõ ìåZëë Àßí åÀëåõ.
VÕpíÀßHë Ñ- ±ë ÀáÜÞë èõÖð ÜëËõ -
(À) ÒÒÀoÕÞíÓÓ ±õËáõ Àù´ ç_V×ëìÕÖ Ü_Íâ ±Þõ ÖõÜë_ ÕõÏí ±×äë TÝã@Ö±ùÞë Úí½
±õçùìçÝõåÞÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; ±Þõ
(Â) ÕõÏíÞë ç_ÚÔ_ Üë_ ÒÒìÍßõÀËßÓÓ ±õËáõ ÕõÏíÞù ÛëÃíØëß.
(3) ìèLØð ±ìäÛ@Ö À<Ë<_Úõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ ÜðÉÚ ÃðÞù ÀÝùý èùÝ IÝëßõ, ÖõÞë ÀÖëý Öõ
ÃðÞë ÚØá ØùìæÖ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ ±Þõ ÖõÜÞí çëÜõ ÀëÜ Çáëäí åÀëåõ ±Þõ ÖØûÞðçëß ÖõÞõ
ìåZëë Àßí åÀëåõÑ
Õß_Öð ÀÖëý ±õÜ çëìÚÖ Àßõ Àõ Öõ ÃðÞù ÖõÞí ½Hë Úèëß ×Ýù èÖù ±×äë Öõ ÃðÞù
±ËÀëääë ÜëËõ ÖõHëõ CëËÖí ÖÜëÜ Àëâ° ßëÂí èÖí Öù, ±ë ÕõËë-ÀáÜÜë_Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í
Àù´ ìåZëëÞõ Õëhë ×åõ ÞìèÑ
ïäÔðÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜ ÜðÉÚÞù ÃðÞù ìèLØð ±ìäÛ@Ö À<Ë<_Úõ ÀÝùý èùÝ ±Þõ ìèLØð
±ìäÛ@Ö À<Ë<_ÚÞë Àù³ ÕðAÖ çPÝÞí ç_ÜìÖ×í ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ ±×äë ÖõÞí ÜñÀç_ÜìÖ×í
ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ ±×äë ÖõÜÞõ ÕZëõ Àù´ ÚõØßÀëßíÞõ ÀëßHëõ ×Ýù Èõ, ±õÜ çëìÚÖ ×ëÝ
IÝëßõ, ±ëäë çPÝ ÕHë Öõ ÃðÞë ÚØá ØùìæÖ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ ±Þõ ÖõÜÞí çëÜõ ÀëÜ Çáëäí
åÀåõ ±Þõ ÖØûÞðçëß ÖõÜÞõ ìåZëë Àßí åÀëåõ.
87. (1) ÀìÜåÞßÞí ÕñäýÜ_É^ßí×í èùÝ Öõ ìçäëÝ, Àù´ÕHë ÀùËó×í, ±ë ±ìÔìÞÝÜ ÃðÞëÞí
±×äë ìÞÝÜù èõÌâÞë Àù´ Ã\ÞëÞí LÝëìÝÀ ÞùîÔ á´ åÀëåõ Þìè, ±Þõ ÜõËÿùÕùìáËÞ LÝëìÝÀ ÞùîÔ
ÜõìÉVËÿõË×í µÖßÖë ØßÉ½Þí Àù´ÕHë ÀùËó×í ±ëäë Àù´ ÕHë ÃðÞëÞí ´LçëÎí ÀëÝýäëèí áõäë ÚëÚÖ.
Àßí åÀëåõ Þìè.
çÞ 1974Þù (2) ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1973Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ ÖõÜ ÈÖë_, ±ë
2½õ. ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Öõ èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜù èõÌâ ìåZëëÕëhë ÖÜëÜ ÃðÞë Õùáíç ±ìÔÀëßÞë
±Þõ ½ÜíÞÕëhë ÃHëëåõ.
88. (1) ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÕùÖëÞë ÖëÚë èõÌâÞë Àù´ ÃðÞëÞí ÖÕëç.
±ìÔÀëßí ±×äë TÝìÀÖÞõ, ÀìÜåÞß çëÜëLÝ ßíÖõ ±×äë Àù´ Âëç Àõç ±×äë ÀõçùÞë
äÃýÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ìåZëëÕëhë ÖÜëÜ ÃðÞëÞí ±×äë Öõ ÕöÀí Àù´ ÃðÞëÞí
ÖÕëç Àßäë ÜëËõ ±ìÔÀòÖ Àßí åÀåõ.
çÞ 1974Þù (2) ±õäí ßíÖõ ±ìÔÀòÖ Àßõáë ØßõÀ ±ìÔÀëßí ±×äë TÝìÀÖ ±õäí ÖÕëç ÇáëäÖí
2½õ. äÂÖõ ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1973×í Õùáíç VËõåÞÞë ´LÇëÉý ±ìÔÀëßíÞõ
Õùáíç ±ìÔÀëßÞë ÃðÞëÞí ÖÕëç Àßäë ÜëËõ Üâõáí ÎùÉØëßí çkëë äëÕßåõ.
89. (1) ÀáÜ 85 ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜù èõÌâ ìåZëëÕëhë ÃðÞëÞí
Àù´ ÃðÞëÞí ÀëÝýäëèí ÇáëäÖë Õèõáë ±×äë Öõ ÕÈí, ÀìÜåÞß, Õë_Ç è½ß wìÕÝëÞí Üë_Íäëâ Àßäë
ßÀÜ ±×äë FÝëßõ ±ëäë ÃðÞëÞù ±ëßùÕ ÀáÜ 85 èõÌâÞù èùÝ IÝëßõ, çØßèð ÃðÞë ç_Ú_Ôõ ÚëÚÖ.
äõÇëHëÞë Àõ ÂßíØíÞë ËÞý±ùäß Õß ÛßäëÕëhë ×Öë èùÝ Öõ äõßëÞí ßÀÜ×í ÚÜHëí Þ èùÝ
ÖõËáí Õß_Öð äõßëÞí ßÀÜ×í ±ùÈí Þ èùÝ-Öõ ÚõÜë_×í Éõ äÔð èùÝ Öõ ßÀÜ, ÃðÞëÞí Üë_ÍäëâÞë
wÕÜë_ VäíÀëßí åÀåõ.
(2) ÕõËë-ÀáÜ (1) èõÌâ ÀìÜåÞß ¦ëßë ÞÀÀí ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõËáí ßÀÜÞí
ÇñÀäHëí ÀßäëÜë_ ±ëTÝõ, ±ëßùÕí TÝìÀÖÞí çëÜõ Öõ É ÃðÞëÞë ç_Ú_ÔÜë_ äÔð ÀëÝýäëèí ×´
åÀåõ Þìè ±Þõ ±Ãëµ ±õäí ÀëÝýäëèí èë× Ôßõá èùÝ Öù ÖõÞõ ßØ ×Ýõáí ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ.
ÕþÀßHë 12
ÕþÀíHëý
ZëìÖÕñìÖý. 90. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Öõ ÜðÉÚ Àßõáë ìÞÝÜù èõÌâ åð©Úðì©×í Àßõáë
±×äë Àßäë Ôëßõáë Àù´ ÀòòIÝ ÚØá, ÀìÜåÞß ±×äë çßÀëßÞë Àù´ ±ìÔÀëßí çëÜõ Àù´
Øëäù, ÎìßÝëØ ±×äë Úí° ÀëÞñÞí ÀëÝýäëèí ×´ åÀåõ Þìè.
(2) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí ÕùÖëÞí Îß½õ Ú½äÖí äÂÖõ, åð©Úðì©×í ÀßäëÜë_
±ëäõá Àù´ ÀòIÝ ÚØá ÀìÜåÞß ±×äë çßÀëßÞë Àù´ ±ìÔÀëßí ìäw©, Àù´ÕHë ÞðÀçëÞ
±×äë Àù´ TÝìÀÖÞë Úí½ Àù´ Øëäë ÜëËõ Àù´ ÕÃáë_ á³ åÀëåõ Þìè.
ßëFÝ çõäÀù. 91. ÀáÜ 16 èõÌâ ÞíÜëÝõá ÀìÜåÞß ±Þõ ÖÜëÜ ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ TÝìÀÖ±ù çÞ 1860Þù
45Üù.
±Þõ ÀáÜ 19 èõÌâ ÞíÜëÝõáë ìËÿOÝðÞáÞë ÖÜëÜ çPÝù, ÛëßÖÞë ÎùÉØëßí ±ìÔìÞÝÜ,
1860, Þí ÀáÜ 21Þë ±×ý ÜðÉÚ ßëFÝ çõäÀù ÃHëëåõ.
çßÀëßí ÞùÀßõ 92. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±õë ±Þðçëß Àßõá Àù´ ìÞäõØÞ, Õñßë ÕëÍõáë
ÜëìèÖí ÕþÃË
Àßäë ÚëÚÖ. ±õÀßëß ±×äë ÕhëÀ ±×äë ßÉ^ Àßõáë ìèçëÚù ±×äë ØVÖëäõ½õ ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ
èõÌâÞí Àù´ ÀëÝýäëèí (ÎùÉØëßí ÀùËó çÜZëÞí ÀëÝýäëèí ìçäëÝÞí) ØßìÜÝëÞ ±ëÕõáë
ÕðßëäëÞë Àù´ ßõÀÍóÜë_ ÉHëëäõáí ÖÜëÜ ìäÃÖù ÕõËë-ÀáÜ (3)Üë_ ÌßëTÝð_ èùÝ Öõ ìçäëÝ,
IX-Ex-6-16
ÂëÞÃí ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ µÕÝðý@Ö ÕþÜëHëõ èùÝ Öõ ìçäëÝ Àù´ ÀùËóÞõ ±ëäð_ Àù´
ìÞäõØÞ, ±õÀßëß, ÕhëÀ, ìèçëÚ, ØVÖëäõÉ ±×äë ßõÀÍó ±×äë ÖõÞù Àù´ ÛëÃ ÕùÖëÞí çÜZë
ßÉ^ ÀßäëÞð_ ±×äë ÖõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÕùÖëÞí çÜZë Õðßëäë ±ëÕäëÞð_ çßÀëßÞë Àù´ ÞùÀßÞõ
ÎßÜëääëÞù èÀ Þ×í.
(2) ±ë ÀáÜÜë_Þù Àù´ ÕHë ÜÉÀ>ß-
(À) ÛëßÖÞë ÎùÉØëßí ±ìÔìÞÝÜ, 1860 ±×äë ÛþpëÇëß ìÞäëßHë ±ìÔìÞÝÜ, çÞ 1860Þù
45Üù.
1988 ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù´ ÎìßÝëØÞë èõÖð çëw ±õäë Àù´ ìÞäõØÞ, ±õÀßëß,
çÞ 1988Þù
ÕhëÀ, ìèçëÚù, ØVÖëäõ½õ, Õðßëäë, çùÃ_ØÞëÜë ±×äë çëZëí À×ÞÞë ç_Ú_ÔÜëÞí_ ±õäí Àù´ 49Üù.
ìäÃÖù; ±×äë
(Â) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞù µtõå Õëß ÕëÍäë ÜëËõ ßëÉÝ çßÀëß çÜZëÞí ±×äë ±ë
±ìÔìÞÝÜÞù ±Üá Àßäë ÜëËõ ÀëÜ ÀßÖí Àù´ TÝìÀÖ çÜZëÞíõ ±õäí Àù´ÕHë ìäÃÖù;
±×äë
(Ã) Àù´ ÞùìËç Ú½ääë ÜëËõ ±×äë Àù´ Üë_ÃHëëÞí äçñáëÖ ÜëËõÞíõ Àù´
ÀëÜÃíßí×í ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÀëÝØõçß ±Üá ÀßäëÞõ ÀëßHëõ ìäÃÖù ½èõß ×ëÝ IÝëßõ
±õäí Àù´ ìäÃÖù; ±×äë
(Cë) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù´ ÀëÝýäëèíÜë_×í µÕãV×Ö ×Öí Àù´ ÚëÚÖÞõ áÃÖë
çßÀëß ÕZëÀëß èùÝ Öõäë ØëäëÜë_ ØíäëÞí ÀùËó çÜZëÞí ±õäí Àù´ ìäÃÖù, ±×äë
(Ç) ±ë ±ìÔìÞÝÜ×í ÞëÂõáë äõßëÞí ±ëäÀ ±×äë ÖõÞë ìßÎoÍÞð_ ±ùìÍË Àßäë
ÜëËõ ÞíÜõáë Àù´ ±ìÔÀëßí çÜZëÞí ±õäí Àù´ ìäÃÖù, ±×äë
(È) ±õäí ìäÃÖù äõÇëHëäõßë ÂëÖëÞë Àù´ ±ìÔÀëßíÞí äÖýcÀÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÀßäëÞí
Àù´ ÖÕëçÞõ áÃÖí èùÝ IÝëßõ, ±ëäí ÖÕëç Àßäë ÜëËõ ÞíÜëÝõá Àù´ TÝìÀÖ ±×äë
TÝìÀÖ±õë çÜZëÞí ìäÃÖù; ±×äë
(É) ÀõLÄ çßÀëßõ ±×äë ßëFÝ çßÀëßõ ÞëÂõáù Àù´ äõßù ±×äë ÉÀëÖÞõ Öõ çßÀëß
á´ åÀõ Àõ äçñá Àßí åÀõ Öõ èõÖð çëw ±ëäUÝÀ áëÃõ Öõäí, ÀõLÄ çßÀëß ±×äë ßëFÝ
çßÀëßÞë ±ìÔÀëßí çÜZëÞí Àù´ èÀíÀÖù; ±×äë
çÞ 1958Þù ({) ÕñßÖë VËõQÕ ÇùîËëÍÝë Þ èùÝ Öõäë ØVÖëäõÉ ±ËÀëääëÞõ Üð_Ú´ VËõQÕ ±ìÔìÞÝÜ,
Üð_Ú´Þù 60Üù.
çÞ 1899Þù
1958Þë ±×äë ÛëßÖÞù VËõQÕ ±ìÔìÞÝÜ, 1899 ÜðÉÚ ßëÉÝ çõäÀ ÕùÖëÞí çkëë
2½õ. ÀëÝØõçß äëÕßäëÞõ áíÔõ Àù³ ìäÃÖù ÂðSáí ÕÍí èùÝ IÝëßõ ±õäí Àù³ ìäÃÖù; ±×äë
(Ë) ±õäí ìäÃÖù ÀëÝØë TÝäçëÝí, äõÇëHëäõßë TÝäçëÝí ±×äë ÇëËóÍó ±õÀëµLËLË
±×äë ÀùVË ±õÀëµLËLË ìäw©Þí äõÇëHëäõßëÞí ÀëÝýäëèíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÃõßäÖýcÀÞë ±ëßùÕ
ÜëËõÞí Àù´ ÖÕëçÞõ áÃÖí èùÝ IÝëßõ, ÀëÝØë TÝäçëÝíÞù, äõÇëHëäõßë TÝäçëÝíÞù ±×äë
ÇëËóÍó ±õÀëµLËLËÞù ±×äë Ý×ëÕþç_Ã ÀùVË ±õÀëµLËLËÞù TÝäçëÝ ÀßÖë_ çPÝù ìäw©
ìåVÖÞë ÕÃáë_ áõäëÞí çkëë ±ìÔÀëß ±ëÕõáë ±ìÔÀëßí çÜZëÞí ±õäí Àù´ ìäÃÖù; ±×äë
(Ì) ±×ýåëVhë ±Þõ ±ë_ÀÍë ÀÇõßíÞë ìÞÝëÜÀ ±×äë ÀáÜ 71Þí ÕõËë-ÀáÜ (2)
èõÌâ ±ìÔÀòÖ ÀßëÝõá Àù´ TÝìÀÖ ±×äë TÝìÀÖ±ù Àù³ ÇíÉäVÖð µÕßÞë äõßëÞð_ ÛëßHë
ÞÀÀí Àßäë çZëÜ ÚÞëääë ÜëËõ Éwßí èùÝ Öõäí ìäÃÖù Öõ ìÞÝëÜÀ çÜZë ±×äë ±õäí
TÝã@Ö ±×äë ±õäí TÝìÀÖ±ù çÜZë ±õäí Àù´ ìäÃÖù, ±×äë
(Í) ßëFÝ çßÀëß Àù³ ìäìåWË ÀõçÜë_ ±ëØõå Àßõ Öõ ÕþÜëHëõ Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ
Öõäë Àù´ ÀëÝØë èõÌâ ÖÕëç Àõ ÎùÉØëßí ÀëÝýäëèíÞë èõÖð ÜëËõ ÀõLÄ çßÀëßÞë Àù´
±ìÔÀëßí çÜZëÞíõ ±õäí Àù´ ìäÃÖù;
ÕþÃË ÀßäëÞí ÚëÚÖÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.
±ÜðÀ 93. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë ÀëÝØëÞí Àù´ÕHë ½õÃäë´ ±Þðçëß
ÀëßHëùçß Àßõá, ÀëÏõá ±×äë áíÔõá ±×äë Àßäë, ÀëÏäë Àõ áõäë Ôëßõá Àù´ÕHë ±ëÀëßHëí
±ëÀëßHëí (Îõß±ëÀëßHëí, ÕðÞìäýáùÀÞ, ±Þõ çðÔëßë çìèÖÞí), ÞùìËç, çÜLç ±×äë Úí° ÀëÝýäëèí±ù,
ÀëÝýäëèí ±ëäí ±ëÀëßHëí, ÞùìËç, çÜLç ±×äë Úí° ÀëÝýäëèí±ù, ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë
äÃõßõ ±ÜëLÝ Àù´ ÀëÝØëÞë ´ßëØë ±×äë èõÖð±ù ±Þðçëß ±×äë Öõ ÕþÜëHëõ ÜèIäÞë ±Þõ ±çß ÀßÖë
Þ ÃHëäë
èùÝ Öù ±ëäí ±ëÀëßHëí, ÞùìËç, çÜLç ±×äë Úí° ÀëÝýäëèí±ùÜë_Þí Àù´ Ûñá, ÂëÜí
ÚëÚÖ.
±×äë ÇñÀÞë ÀëßHëÜëhë×í É ±ÜëLÝ Ìßåõ Þìè.
(2) çØßèð ÞùìËç, èðÀÜ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ½Hë Éõ äõÕëßí ±×äë TÝìÀÖÞõ
ÀßäëÜë_ ±ëäõá èùÝ ÖõHëõ ±Ãëµ×í É ÖõÞí Õß ÀëÜÃíßí Àßõá èùÝ ±×äë ÖõHëõ ÚÉäHëí
±_Ãõ äë_Ôù µÌëäõá Þ èùÝ ±×äë ±ëäí ÞùìËç, èðÀÜ ±×äë ½Hë ±Þðçëß åw Àßõá,
Çëáð ßëÂõá ±×äë ±ëÂßí Àßõá ±ÃëµÞí ÀëÝýäëèí±ùÜë_ ÀëÜÃíßí Àßõá èùÝ Öù ±ëäí
ÞùìËç, èðÀÜÞí ÚÉäHëí ±×äë ½Hë ±_Ãõ äë_Ôù µÌëäí åÀåõ Þìè.
(3) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí Úí° Àù´ÕHë ½õÃäë´ èõÌâ Úí½ Àù´ çkëëìÔÀëßí
¦ëßë ÕHë ÀëÝýäëèí Àßí åÀë´ èùÖ Öõäë ÀëßHëÜëhë×í É ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù
èõÌâ Õçëß Àßõá ±ëÀëßHëí, Îõß±ëÀëßHëí, ÕðÞìäýáùÀÞ, ÎõßÖÕëç ±×äë çðÔëßëÞù Àù´ÕHë
èðÀÜ, ±ÜëLÝ Ìßåõ Þìè.
ØíäëÞí ÀùËóÞí 94. ÀáÜ 78×í ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ ìçäëÝ-
èÀ>ÜÖÞõ ÚëÔ. (1) ìËÿOÝðÞá, ÀìÜåÞß ±×äë ÖõÞõ çèëÝ Àßäë ÜëËõ ÞíÜõá Àù´ ±ìÔÀëßíÞõ,
±ë ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë ÖõÞí èõÌâ ÖÉäíÉ ÀßäëÞù ±×äë ìÞHëýÝ ÀßäëÞí çkëë Üâõá
èùÝ Öõäë Àù´ Õþ‘Þí ÖÉäíÉ ÀßäëÞí ±×äë ìÞHëýÝ ÀßäëÞí èÀ>ÜÖ Àù´ ØíäëÞí ÀùËóÞõ
ßèõåõ Þìè ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë Öõ èõÌâÞí Àù´ çkëë ±Þðçëß áíÔõá ±×äë
áõäëÞë Àù´ ÕÃáëÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àù´ÕHë ØíäëÞí ÀùËó×í Àù´ ÜÞë´èðÀÜ ±ëÕí åÀëåõ Þìè;
(2) ìËÿOÝðÞá, ÀìÜåÞß ±×äë ÖõÞõ çèëÝ Àßäë ÜëËõ ÞíÜõá Àù´ ±ìÔÀëßí±õ,
±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Öõ èõÌâ Àßõá ìÞÝÜù èõÌâ Àßõá Àù´ ±ëÀëßHëí ±Þõ Àù´ èðÀÜ
ìäw© Àù´ ØíäëÞí ÀùËóÜë_ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè.
ÀáÜ 71 95. (1) ÀáÜ 71Þë èõÖð±ù ÜëËõ ±ëÕõá Àù´ ÚëÚÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àù´ TÝìÀÖÃÖ
èõÌâ ÕhëÀ ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞí Àù´ÕHë ÜëìèÖí, ÖIçÜÝõ ÖõÞë ÜëìáÀ ±×äë ÖõÞë ±ìÔÀòÖ
ÎßÜëäõá ±õÉLËÞí áõìÂÖÜë_ Õñäýç_ÜìÖ äÃß, Àù´ Âëç äõÕëßíÞõ µSáõÂíÞõ ±ùâÂëäí åÀëÝ Öõ ßíÖõ
ÜëìèÖí ÕþÃË Àù´ ìäÃÖù Õþìç© Àßí åÀëåõ Þìè ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù èõÌâÞí Àù´
Àßäë ÚëÚÖ. ÀëÝýäëèíÞë èõÖð ÜëËõ ±ëäí Àù´ÕHë ÜëìèÖíÞù µÕÝùÃ Àßí åÀëåõ Þìè.
(2) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ±×äë ÛëßÖÞù ÎùÉØëßí ±ìÔìÞÝÜ, 1860 èõÌâ çÞ 1860Þù
ÎùÉØëßí ÀëÜ ÇáëääëÞë èõÖð ìçäëÝ, ÀáÜ 71 èõÌâ ±ë_ÀÍë ±õÀÌë ÀßäëÜë_ ±×äë ±ë 45Üù.
±ìÔìÞÝÜÞë ±ÜáÜë_ ßùÀëÝõá Þ èùÝ Öõäí Àù³ÕHë TÝìÀÖÞõ Öõ ÀáÜÜë_ µSáõÂõá Àù´
ÜëìèÖí ±×äë Àù´ TÝìÀÖÃÖ ÕhëÀ ½õäëÞí ±×äë Öõ ÜõâääëÞí È^Ë ßèõåõ Þìè.
(3) ÀáÜ 71 èõÌâ Àù´ ÜëìèÖí ±×äë ÕhëÀ Õñw ÕëÍäë ÜëËõ ÉõÞõ ÎßÜëäõá èùÝ
Öõ TÝã@Ö-
(À) Öõ ÀáÜ×í ÎßÜëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÜëìèÖí ±×äë ÕhëÀ äëÉÚí ÀëßHë äÃß
Õñßë Þ ÕëÍõ, ±×äë
(Â) ÕùÖõ ÉõÞõ ÂùË<_ èùäëÞð_ ½HëÖí èùÝ Öõäí Àù´ ÜëìèÖí ±×äë ÕhëÀ ´ßëØëÕñäÀý
Õñßí ÕëÍõ ±×äë ÕÍëäõ Öù,
ÖõÞõ, ØùìæÖ ÌÝõý, ±õÀçù wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ±Þõ ÃðÞù Çëáð ßèõ Öõ ìÀVçëÜë_, ÃðÞù
Çëáð ß•ëù èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ Õþ×Ü ìØäç ÕÈíÞë ØßõÀ ìØäç ØíÌ ±õÀçù wìÕÝë çðÔíÞë
äÔëßëÞë ØoÍÞí ìåZëë ×åõ.
(4) ÀáÜ 71 èõÌâ ±ë_ÀÍë ±õÀÌë Àßäë ç_Ú_Ôí ÀëÜÜë_ ßùÀëÝõá Àù´ TÝìÀÖ, Öõ çÞ 1860Þù
ÀáÜ èõÌâÞí ÕùÖëÞí Îß½õ Ú½äÖí äÂÖõ ±×äë ±ë ÀáÜ èõÌâÞë Àù´ ÃðÞëÞð_ ÀëÜ 45Üù.
ÇáëääëÞë èõÖð ÜëËõ ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ÛëßÖÞù ÎùÉØëßí ±ìÔìÞÝÜ,
1860 èõÌâÞë ÃðÞëÞð_ ÀëÜ ÇáëääëÞë èõÖð±ù ÜëËõ èùÝ Öõ ìçäëÝ Öõ ÀáÜ èõÌâÞí
ÜëìèÖí ±×äë Öõ ÀáÜ èõÌâ ±ëÕõá ±×äë Àßõá Àù´ ÕhëÀÞí ìäÃÖù ´ßëØëÕñäýÀ ÕþÃË
Àßõ Öù, ÖõÞõ, ØùìæÖ ÌÝõý, È ÜìèÞë çðÔíÞí ÀõØÞí ±×äë ±õÀ è½ß wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí
±×äë Öõ Úøëõ ìåZëë ×åõ.
Îí áõäë 96. ØßõÀ ±ß° çë×õ-
ÚëÚÖ. (À) ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhëÞí ÕþÜëìHëÖ ±×äë Úí° ÕþÖ ÜëËõ, ±×äë
(Â) ±ëÀëßHëíÞë Àù´ èðÀÜ ±×äë Õçëß Àßõá Àù´ èðÀÜ ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí
Àù´ ÀëÝýäëèíÜë_ ßÉ^ Àßõá ±×äë Îë´á Àßõá Àù´ ØVÖëäõÉÞí ÕþÜëìHëÖ ÞÀá ÜëËõ,
±×äë
(Ã) ÀáÜ 80 èõÌâÞë Àù´ Õþ‘Þë ìÞHëýÝ ÜëËõ, ±×äë
(Cë) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞë èðÀÜ ±×äë ØVÖëäõÉÞí ÞÀá ÜëËõ
ÌßëääëÜë_ ±ëäõ ÖõËáë ÀùËó Îí VËõQÕÜë_ ÖõËáí Îí ½õÍá
õ í èùäí ½õ´åõ.
äõÕëßí±ù ±Þõ
±LÝ 97. (1) ÀáÜ 92Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÀìÜåÞßÞù ±õäù ±ìÛÕþëÝ
TÝìÀÖ±ù
×ëÝ Àõ Àù´ äõÕëßí±ù ±×äë Úí° TÝìÀÖ±ùÞë ÞëÜù ±Þõ ±ëäë äõÕëßí±ù ±Þõ TÝìÀÖ±ùÞë
ç_Ú_Ôí
ÜëìèÖí ½èõß ç_Ú_ÔÜë_, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí Àù´ ÀëÝýäëèíÞõ áÃÖí Úí° Àù´ÕHë ìäÃÖù Õþìç© Àõ
ìèÖÜë_ Õþìç© ÕþÃË ÀßäëÞð_ ½èõß ìèÖÜë_ Éwßí ±×äë ´p Èõ, Öù, ÕùÖõ ÝùBÝ ÃHëõ Öõäí ßíÖõ, Öõäë ÞëÜù
Àßäë ÚëÚÖ.
±Þõ ìäÃÖù Õþìç© ±×äë ÕþÃË Àßí åÀåõ ±×äë ÀßëäÍëäí åÀåõ.
(2) çÜðìÇÖ ±Õíá çkëëìÔÀëßí çÜZë ±Õíá ßÉ^ Àßäë ÜëËõÞù çÜÝ, ±Õíá
ßÉ^ ×Ýõá èùÝ Öõ äÃß É Õñßù ×Ýõá èùÝ ±×äë ±Õíá ßÉ^ ×Ýõá èùÝ Öù, ÖõÞù ìÞÀëá Þ
×ëÝ IÝë_ çðÔí, áõäëÝõá Àù´ äõßë ±×äë ÞëÂõá ØoÍ ±×äë áõäëÝõá TÝëÉÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±×äë
±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí Àù´ ÀëÝýäëèí çë×õ ç_ÀâëÝõá Àù´ ÃðÞëÜë_ ØùìæÖ ÌßëääëÞë
ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ÀáÜ èõÌâ Àù´ ÜÉÀ>ß Õþìç© Àõ ÕþÃË Àßí åÀëåõ Þìè.
VÕpíÀßHë .- ÕõÏí, ÀoÕÞí ±×äë TÝìÀÖ±ùÞë Úí½ ±õçùìç±õåÞÞí ÚëÚÖÜë_,

ÕõÏíÞë ÛëÃíØëßù, ÀoÕÞíÞë ìÍßõÀËßù, çõ¿õËßí±ù, Â½ÞÇí±ù ±×äë ÜõÞõÉßù ±×äë
Ý×ëÕþç_Ã, ±õçùìç±õåÞÞë çPÝùÞë ÞëÜù ÕHë ßëFÝ çßÀëßÞë ±ìÛÕþëÝ ÜðÉÚ ÀõçÞë
ç_½õÃù ½õÖë_ äëÉÚí ÉHëëÝ Öù Õþìç© ±×äë ÕþÃË Àßí åÀëåõ.
ìÞÝÜù
98. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù Õëß ÕëÍäë ÜëËõõ ßëFÝ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ ÀßäëÞí çkëë.
½èõßÞëÜë×íõ, ìÞÝÜù Àßí åÀåõ.
(2) Âëç ÀßíÞõ ±Þõ ÕñäýäÖa çkëëÞí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ±ë
±ìÔìÞÝÜ×í Éõ ÚëÚÖù ÜëËõ ìÞÝÜù×í ½õÃäë´ ÀßäëÞð_ VÕp ßíÖõ ÎßÜëTÝð_ èùÝ ±×äë
È^Ë ±ëÕí èùÝ Öõäí ÖÜëÜ ÚëÚÖù ±×äë Öõ ÕöÀíÞí Àù´ ÚëÚÖ ÜëËõ ±ëäë ìÞÝÜù×í
½õÃäë´ Àßí åÀëåõ.
(3) ±ë ÀáÜ èõÌâ Àù´ ìÞÝÜù ÀßÖí äÂÖõ, ßëFÝ çßÀëß ±õäù ±ëØõå Àßí
åÀåõ Àõ ÖõÞù Û_Ã Àßäë ÚØá äÔëßõÜë_ äÔëßõ Úõ è½ß wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ±Þõ ÃðÞù Çëáð
ßèõ IÝëßõ, ÃðÞù Çëáð ßèõ Öõ ØßìÜÝëÞ ìØäç ØíÌ ±õÀçù wìÕÝë×í äÔð Þ èùÝ ÖõËáë ØoÍÞí
ìåZëë ×åõ.
(4) ±ë ÀáÜ×í Üâõáí ìÞÝÜù ÀßäëÞí çkëë, ÕñäýÕþìçì© ÕÈí ìÞÝÜù ÀßäëÞí
åßÖÞõ ±ÔíÞ ßèõåõÑ
Õß_Öð ßëFÝ çßÀëßÞõ ±õÜ ÂëÖßí ×ëÝ Àõõ ÖëIÀëìáÀ ÕÃáë_ áõäëÞð_ ÖõÞõ ÜëËõ Éwßí
ÚÞëäõ ±õäë ç_½õÃù ÕþäÖõý Èõ, Öù, Öõ ±ë ÀáÜ èõÌâ ÀßäëÞë Àù´ ìÞÝÜÞí ÕñäýÕþìçìKÔ
ìäÞë Çáëäí á´ åÀåõ.
(5) ±ë ÀáÜ èõÌâ Àßõáë ÖÜëÜ ìÞÝÜù, Öõ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ,
±ùÈëÜë_ ±ùÈë hëíç ìØäçÞí ÜðØÖ çðÔí ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜñÀäë ½õ´åõ ±Þõ Éõ
ÚõÌÀÜë_ Öõ ìÞÝÜù ±õäí ßíÖõ ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ ÖõÜë_ ±×äë IÝëßÕÈíÞí ÖßÖÞí ÚõÌÀÜë_, ßëFÝ
ìäÔëÞÜ_Íâ ÖõÜë_ Éõ Àë_´ ÎõßÎëß Àßõ ÖõÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ. ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ Öõäí ßíÖõ Éõ Ào´
ßØ Àßõ ±×äë ÖõÜë_ Éõ Ào´ ÎõßÎëß Àßõ Öõ ßëÉÕhëÜë_ Õþìç© ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ÖõÜ ×Ýõ Öõ
ÜðUÀõáí±ù Øñß ±ÜáÜë_ ±ëäåõ.
ÀßäëÞí çkëë.
99. ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ùÞù ±Üá ÀßäëÜë_ Àù´ ÜðUÀõáí µÛí ×ëÝ Öù,
ßëÉÝ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ çëÜëLÝ ±×äë Âëç èðÀÜ Õþìç© ÀßíÞõ, ÜðUÀõáí Øñß Àßäë ÜëËõ
ÕùÖëÞõ Éwßí ±×äë ´p ÉHëëÝ Öõäí, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù çë×õ ±ç_ÃÖ Þ èùÝ
Öõäí ½õÃäë´±ù Àßí åÀåõÑ
Õß_Öð ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ±ëß_Û×í Úõ äæý Õñßë ×Ýë ÕÈí, ±ëäù Àù´ èðÀÜ Àßí
ßØ Àßäë åÀëåõ Þìè. çÞ 1970Þù
ÚëÚÖ ±Þõ ÃðÉßëÖÞù
±ÕäëØ. 100. (1) ÃðÉßëÖ äõÇëHëäõßë ±ìÔìÞÝÜ, 1969 ±Þõ ÃðÉßëÖ åõßÍí µÕßÞë 1áù.
çÞ 1989Þù
ÂßíØ äõßë ±ìÔìÞÝÜ, 1989, ±ë×í, ßØ ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÈõÑ ÃðÉßëÖÞù
11Üù.
IX-Ex-6-17
Õß_Öð ±ëäí ßíÖõ ßØ ×äë×í, çØßèð ±ìÔìÞÝÜùÞë ±ÃëµÞë ±ÜáÞõ ±×äë Öõ èõÌâ
±×äë ÖõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ±Ãëµ ç_ÕëìØÖ Àßõá, µÕëìÉýÖ Àßõá ±×äë äèùßõá Àù´
±ìÔÀëß, èÀ, ÉäëÚØëßí ±×äë ØëìÝIä ±Þõ çØßèð ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë Öõ èõÌâ Üâõáí
Àù´ çkëë äëÕßÖë Àù´ ìÞÜcÀ, ½èõßÞëÜð , ÞùìËç, èðÀÜ, ìÞÝÜ, ÞÜñÞù ±×äë ÕþÜëHëÕhë
çìèÖ Àßõá Ào´ÕHë ÀòIÝ ±×äë áíÔõá Àù´ ÕÃáð_, Öõ Éõ ÖëßíÂõ, ±ëäð_ ÀòIÝ Àßõá èùÝ ±×äë
ÕÃáð áíÔõá èùÝ Öõ ÖëßíÂõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±ÜáÜë_ èùÝ ÖõÜ ±ë ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë ±ë
±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Üâõá çkëë äëÕßÖë Àßõá Àõ áíÔõá Èõ ÖõÜ ÃHëëåõ ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë
±ëß_Ûõ äõßëÞí ÖÜëÜ ÚëÀí ±Þõ áõHëí ßÀÜ ½Hëõ Àõ Öõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ µÕëìÉýÖ Àßõá
èùÝ ±õÜ äçñá Àßí åÀåõ. çÞ 1970Þù
ÃðÉßëÖÞù
(2) ÃðÉßëÖ äõÇëHëäõßë ±ìÔìÞÝÜ , 1969 ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÃðÉßëÖ åõßÍí 1áù.
µÕßÞë ÂßíØ äõßë ±ìÔìÞÝÜ, 1989 (ÉõÞù ±ë ÀáÜÜë_ ±ëÜë_ èäõ ÕÈí ÒÒçØßèð ±ìÔìÞÝÜÓÓ çÞ 1989Þù
ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ) ßØ ×äë ÈÖë_— ÃðÉßëÖÞù
11Üù.
(À) çØßèð ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÀëÏõáë ±Þõ ìÞÝÖ ìØäçÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ÜáÜë_ èùÝ
Öõäë ÖÜëÜ ìÞÝÜù, ìäìÞÝÜù, èðÀÜù, ÉëèõßÞëÜë, ÞÜñÞë ±Þõ ÞùìËçù äõßù áõäëÞð_, ÖõÞí
±ëÀëßHëí, Îõß ±ëÀëßHëí, äçñáëÖ, ìßÎoÍ, ÜÉßõ ±ëÕäëÞð_, È^Ë (ÍÿùÚõÀ) ±×äë ØoÍ ìÞÝÖ
ìØäç Õèõáë_Þí Àù´ ÜðØÖÞõ áÃÖë_ èùÝ Öõäù Àù´ äõßù áõäëÞë, ±ëÀëßäëÞë, Îßí ±ëÀëßäëÞë,
äçñá ÀßäëÞë, Àù´ äõßëÞð_ ìßÎoÍ ±×äë Öõ ÜÉßõ ±ëÕäëÞë ±×äë Àù´ äõßëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÖõÞë
È^Ë (ÍÿùÚõÀ) ±ëÕäëÞë ±×äë Àù´ ØoÍ ±ëÕäëÞë èõÖð±ù çëw ±×äë µÕßÞë Àù´ èõÖð±ù
çë×õ ç_ÀâëÝõáë ±×äë ÖõÞõ ±ëÞðæ_ìÃÀ Àù´ èõÖð çëßð ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõ.
(Â) çØßèð ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÀëÏí ±ëÕõá ±Þõ ìÞÝÖ ìØäçÞí ÖßÖ É Õèõáë_
±ÜáÜë_ èùÝ Öõäð_ Àù´ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÀëÏí ±ëÕõá ßìÉVËÿõåÞ
ÕþÜëHëÕhë èùäëÞð_ ÃHëëåõ ±Þõ ÖØûÞðçëß Öõäð_ ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí
½õÃäë´±ù ÜðÉÚ ÀëÏí ±ëÕäëÜë_, ÚØáí ±ëÕäëÜë_, ÜùÀ>Î ßëÂäëÜë_ ±×äë ßØ ÀßäëÜë_ Þ
±ëäõ IÝë_ çðÔí, ßìÉVËÿõåÞ ÕþÜëHëÕhë, ÀëÝØõçß ±Þõ ±Üáí Èõ ±õÜ ÃHëëåõ.
(Ã) çØßèð ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àßõá ±×äë ÀëÏõá Àù´ ìÞÜHëñÀ, ½èõßÞëÜð, èðÀÜ,
ìÞÝÜ, ìäìÞÝÜ, ÞÜñÞù ±×äë ÞùìËç, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù çë×õ ±ç_ÃÖ Þ èùÝ
ÖõËáõ çðÔíõ ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõ ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´ èõÌïâ Àßõá ±×äë ÀëÏõá Àù´
ìÞÜcÀ, ½èõßÞëÜð, èðÀÜ, ìÞÝÜ, ìäìÞÜÝ, ÞÜñÞù ±×äë ÞùìËç×í ßØ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ Öõ
ìçäëÝ ±Þõ IÝë_ çðÔí, Öõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù èõÌâ Àßõá @õ ÀëÏí ±ëÕõá Èõ ÖõÜ
ÃHëëåõ.
(Cë) çØßèð ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù´ çkëëìÔÀëßí çÜZë èëÉß ßèõäë èÀØëß èùÝ Öõäí
TÝìÀÖ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù´ çkëëìÔÀëßí çÜZë èëÉß ßèõäë èÀØëß èùäëÞð_ ÃHëëåõ ±Þõ
ÖØûÞðçëß ½õ ±ëäí TÝìÀÖ äõÇëHëäõßë TÝäçëÝí èùÝ, Öù, Öõ ÀáÜ 81 èõÌâ ßëÂäëÜë_
çÞ 1904Þù ±ëäõáí ÝëØíÜë_ ÖõÞð_ ÞëÜ ÞùîÔëääë ÜëËõ èÀØëß ×åõ.
Üð_Ú´Þù 1áù.
(3) ÕõËë-ÀáÜ (2)Þí ½õÃäë³±ùÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ ±Þõ ÖõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ,
Üð_Ú´ çëÜëLÝ ÀáÜ ±ìÔìÞÝÜ, 1904Þí ÀáÜ 7, çØßèð ±ìÔìÞÝÜ, çØßèð ÀáÜ 7Þë
±×ý ÜðÉÚ ±ìÔìÞÝìÜÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ ÖõÜ çØßèð ±ìÔìÞÝÜÞõ ßØ ÀßäëÞí ÚëÚÖÜë_
áëÃð ÕÍåõ.
±fiÁÒÏ« 1
(…\±˘ ¿·‹ 5fiÌ ’ıÀÎ-¿·‹ (1) )
…ı ‹Î·fi_ ‰ı«ÎHÎ ±◊‰Î ¬flÌÿÌ, ‰ıflÎ‹Î_◊Ì ‹¿÷ Ë˘› ÷ı ‹Î·.
…ıfiı ±Î‘Ìfi flËÌfiı ‹ÎŒÌ
±fi
‹Î·fi_ ‰HÎ˝fi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı
ø‹Î_¿
Âfl÷˘ ±fiı ±Î’‰Îÿ˘.
1 2 3
1. ±¿Ì¿fiÎ ’J◊fl˘ ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰ı·Ì «Ì…‰V÷±˘. -
2. (1) ¬ı÷ÌÏ‰Ê›¿ ¿Î‹˘‹Î_ Á_’ÒHÎ˝’HÎı ‰’flÎ÷Î ‹ÎHÎÁ ±◊‰Î ’Â ¶ÎflÎ -
Á_’ÒHÎ˝’HÎı «Î·÷Î ±◊‰Î «·Î‰Î÷Î_ ¬ı÷ÌfiÎ ÁÎ‘fi˘ ±fiı ÷ıfiÎ ¤Î√˘
…ı ±ı‰Î ¤Î√ Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ flÌ÷ı ’HÎ ÁÎ‹ÎL›÷— ‰’flÎ÷Î fi
Ë˘›.
(2) ¬ı÷ÌfiÎ µ’›˘√ ‹ÎÀı ±˘’fifl (Ë·fl) ±fiı ◊˛ıÁfl.
3. ±’_√ T›Ï¿÷±˘ ¶ÎflÎ ‰’flÎ÷Î ÁÎ‘fi˘ ±fiı µ’¿flHÎ˘.
(1) ±_‘Ï·’Ì ÂˆZÎÏHÎ¿ ÁÎ‘fi˘, ±_‘Ï·’Ì ÀÎ≥’flÎ≥Àfl, ±_‘Ï·’Ì ·ı¬fi
’ÎÀÌ ±fiı ±_‘Ï·’Ì CÎÏÕ›Î‚.
(2) √˛’ ËÌ›flŸ√ ±ı≥Õ{ (Á‹ÒË-l‰HÎ ÁÎ‘fi˘)
±fiı ËÌ›flŸ√ ±ı≥Õ{ (l‰HÎ ÁÎ‘fi˘)
(3) ≥LÕ¿Âfi √˛’ ±ı≥Õ{.
(4) V’Ì« Àˇı≥fifl. (µE«ÎflHÎ ÷Î·Ì‹ ›_hÎ)
(5) ·ıÓB‰ı… ‹ÎVÀfl.
(6) l‰HÎ ›_hÎ.
(7) ‰˘≥Á ¿˘ÕÛ.
(8) ‰˘¿fl.
(9) TËÌ·«ıfl.
(10) ÷‹Î‹ - ¿ÎflfiÎ ¿ıÏ·’fl.
(11) ¿<ÏhÎ‹ ±‰›‰˘.
(12) CÎ˘ÕÌ±˘.
(13) ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ eÀ‰ıfl ±fiı ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ ≥QM·ÎLÀÁ.
(14) ±’_√ T›Ï¿÷±˘ ‹ÎÀıfiÌ ÀˇÎ›ÏÁ¿· ±fiı ±˘À˘ ÀˇÎ›ÏÁ¿·.
(15) ÷‹Î‹ - ¿ÎflfiÌ «Ì’. (VM·ÌLÀÁ)
(16) ïÿ›fiÎ ‰ÎS‰.
(17) ¿<q fl˘√‰Î‚Î±˘ ‹ÎÀı - ˘V◊ıÀÌ¿ ±ı≥ÕÁ.
±fi
‹Î·fi_ ‰HÎ˝fi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı
ø‹Î_¿
1 2 3
(18) ‹˘Ï÷›˘fiı ·√÷Î ±˘’flıÂfi‹Î_ ‰’flÎ÷Î ≥LÀˇÎ ±˘@›·fl ·ıLÁ.
4. ¿ÚÏhÎ‹ ÿÎ_÷.
5. ¿Î«‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰ı·Ì ⁄_√ÕÌ±˘ ±◊‰Î M·ÎVÀÌ¿fiÌ ⁄_√ÕÌ±˘.
6. fiÎ√fl‰ı·fiÎ ’Îfi ±fiı fiÎ√fl‰ı·fiÎ ’Îfi‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰ı· ’Îfi, ÷Î_⁄·, ⁄ÌÕÎ_
±◊‰Î ’|Ì.
7. Ï⁄_ÿÌ, ¿<‹¿<‹ ±◊‰Î ÏÁ_ÿfl.
8. flı·‰ı ±fiı µ÷Îv ‰ÎËfi T›‰ËÎfl Áı‰Î ‹ÎÀıfiÎ ’V÷¿˘, ÁÎ‹ÎÏ›¿˘ ±fiı …fi˝· ±fiÁÒÏ« 2fiÌ fi˘Ó‘
ÀÎ≥‹Àı⁄·. 56‹Î_ ÏfiÏÿ˝p ¿flı·
Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î›
9. (1) ⁄˛ıÕ.
(2) ¬Î¬flÎ, ’Î’Õ, √˘‚ ¤Ò_√‚Ì‰Î‚Î ’Î’Õ.
(3) CÎ™fiÎ ·˘À ±◊‰Î ‹ıÓÿÎ‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰ı·Ì Áı‰.
(4) ÷Y›Î ‰√flfiÌ ⁄ÀÎ¿ÎfiÌ ¿Î÷flÌ.
10. œ˘fl, CÎıÀÎ_ ±fiı ⁄¿flÎ_.
11. «Îfl˘, CÎÎÁ, ¬Õ ±fiı ÷HÎ¬·Î ±fiı ÁI‰‰Î‚Î ’ÿÎ◊˘˝ ÁÏË÷ œ˘flfi_ ¬ÎHÎ
(¿’ÎÏÁ›Î, ÷ı· ÁÏË÷fiÎ ¬˘‚ ±fiı ÷ı· flÏË÷ ¬˘‚ ÏÁ‰Î›).
12. (1) ±fiÎ… ±fiı ¿Ã˘‚. ⁄˛ÎLÕ ËıÃ‚ ÏÁ· ¿flı·Î
(2) ‹¿Î≥fiÎ ·˘À ÏÁ‰Î› ±fiÎ… ±fiı ¿Ã˘‚fi˘ ·˘À. ’ı¿ıÀ‹Î_ ‰ı«‰Î‹Î_ ±Î‰ı
(3) CÎ™fi˘ ·˘À, CÎ™‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰ı· fl‰˘, Á˘∞ ±◊‰Î ‹ıÓÿ˘. ÷ı ÏÁ‰Î›
13. «fl¬˘ ±fiı flÎF› Áfl¿Îfl, flÎ…’hÎ‹Î_ ΩËıflfiÎ‹_ - ÏÁK‘ ¿flÌfiı ÏfiÏÿ˝p ¿flı
÷ı‰Î ËÎ◊ı ¿Î_÷ı·Î Á÷flfiÎ µI’Îÿfi‹Î_ ‰’flÎ÷Î ⁄ÌΩ ÁÎ‘fi˘ ±fiı ÷ıfiÎ »^ÀÎ
¤Î√˘.
14. Ï«¿¿Ì ±fiı flı‰ÕÌ.
15. ±Î¬Î ¿ı ÿ‚ı·Î ‹fl«Î_, ±Î_⁄·Ì ±fiı Ë‚ÿfl. ⁄˛ÎLÕ ËıÃ‚ ÏÁ· ¿flı·Î
’ı¿ıÀ‹Î_ ‰ı«‰Î‹Î_ ±Î‰ı
÷ı ÏÁ‰Î›
16. (¿˘’flÎ ÏÁ‰Î›fi_) ¿Î«·Ì ÁÎ◊ıfi_ fiÎÏ‚›ıfl.
17. ¿˘LÕ˘‹, ±Î_¿ÕÌ ±fiı ¿˘LÀˇÎÁıMÀÌ‰ ÕÌ‰Î≥Á. (√¤˝ Ïfifl˘‘¿ ÁÎ‘fi˘)
18. ÿıÂÌ fiÏ‚›Î.
19. À’¿-ÏÁ_«Î≥fiÎ ÁÎ‘fi˘.
20. ∫ÕÎ.
±fi
‹Î·fi_ ‰HÎ˝fi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı
ø‹Î_¿
1 2 3
21. Ï‰z÷ µΩ˝.
22. flÎF› Áfl¿Îfl, flÎ…’hÎ‹Î_ ΩËıflfiÎ‹Î◊Ì ±Î fi˘Ó‘fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ÏfiÏÿ˝p ¿flı ÷ı‰Ì ⁄˛ÎLÕ ËıÃ‚ ÏÁ· ¿flı·Î
ŒflÁÎHÎ ±fiı (‹ÌÃÌ ⁄fiÎ‰À˘ ÏÁ‰Î›fiÌ) ¬Îz «ÌΩı. ’ı¿ıÀ‹Î_ ‰ı«‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı
ÏÁ‰Î›
23. (1) ∫‘HÎ ±fiı ¿˘·Á˘.
(2) ∫‘HÎ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ V‰w’‹Î_ ‰ı«Î÷_ ·Ì‹ÕÎ, ’Ì’ÕÎ, ⁄Î‰‚ ±fiı
‰Õfi_ ·Î¿Õ<_.
24. ‹Î»·Ì, ÿÏfl›Î≥ ¬˘flÎ¿ ±fiı ⁄Ì∞ ÿÏfl›Î≥ ⁄fiÎ‰À. ⁄˛ÎLÕ ËıÃ‚ ÏÁ· ¿flı·
¿LÀı≥fifl‹Î_ ‰ı«‰Î‹Î_
±Î‰ı ÷ı ÏÁ‰Î›
25. ŒÌÂŸ√ fiıÀ.
26. (1) ÷ÎΩ e·. (⁄fiÎ‰ÀÌ e· ÏÁ‰Î›)
(2) ÷ÎΩ e·‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰ı·Î ‰ıHÎÌ, √…flÎ, ËÎfl ±fiı ±ı‰Ì ⁄Ì∞
«Ì…‰V÷±˘. (⁄fiÎ‰ÀÌ e·‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰ı·Ì «Ì…‰V÷±˘ ÏÁ‰Î›)
27. ŒÒ·, Œ‚ ±fiı ÂÎ¿¤Î∞fiÎ ⁄Ì, fl…¿˘ ±fiı ÂHÎ-ËıQ’fiÎ ⁄Ì, ±˘fl«ÌÕ
ÏÁ‰Î›fiÎ ¿oÿ, ¿oÿ‹Ò‚ ±fiı »˘Õ.
28. ÷ÎΩ Œ‚˘, ÷ÎΩ ÂÎ¿⁄Î∞, ¬Îz ¿oÿ‹Ò‚ ±fiı ·ÁHÎ.
(çÞ 1958Þù
Üð_Ú³Þù 66Üù)
±ÞðçñìÇ 2
[É\±ù ÀáÜ 7 ±Þõ 9]
ÉõÞë äõÇëHëù ±Þõ ÂßíØí äõßëÕëhë èùÝ Öõ Üëá ±Þõ äõßëÞë Øß

±Þð. ÜëáÞð_ äHëýÞ äõßëÞù Øß
¿Üë_À
1 2 3
1. ÉõÞõ ±ÞðçñìÇ 1Þí ÞùîÔ 1 áëÃð ÕÍÖí Þ èùÝ Öõäë ÂõÖí ìäæÝÀ çëÔÞù ±Þõ
ÂõÖí ìäæÝÀ Ý_hëù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
2. äë_ç, ±ëÂù ±×äë ÎëÍõáù ±Þõ äë_çÜë_×í ÚÞëäõá ÇíÉäVÖð±ù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
3. Úùá ÚõßÙÃ, ßùáß ÚõßÙÃ, ËõÕß ÚõßÙÃ ±Þõ ÞíÍá ßùáß ÚõßÙÃ çìèÖ ÖÜëÜ
ÕþÀëßÞë ÚõßÙBç ±Þõ ÖõÞë È^Ëë ÛëÃù ±Þõ ±_ÃÛñÖ ÛëÃù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
4. ÚõSËí_Bç (ÕËë). wìÕÝõ Çëß Õöçë
5. çùÕëßí ±Þõ çùÕëßíÞù Çñßù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
6. Úë´ìçÀáù, ËÿëÝìçÀáù, çë´Àá, ßíZëë, ÕõÍá ßíZëë ±Þõ çë´Àá ÀùQÚíÞõåÞù
±Þõ ÖõÞë_ µÕçëÔÞù Ö×ë ÛëÃù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
7. ÚùSË ±Þõ ÞË. wìÕÝõ Çëß Õöçë
8. èëÍÀëÞù ÛñÀù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
9. ìÕkëâÞë ÛëÃù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
10. (1) ÎSëëÝ ±õå ìÚþ@ç, ìßÁõÀËßí ìÚþ@ç çìèÖÞí ÖÜëÜ ½ÖÞí ¹Ëù.
(2) ÜõîBáùßí ÞâíÝë ÖßíÀõ ±ùâÂëÖë ÈÖÞë Ëë´Sç. wìÕÝõ Çëß Õöçë
11. °Õí åíËç ±Þõ çí.±ëß. åíËçÞë Íùá, ÕíÕ ±Þõ ËÿLÀ, ÔÜõáë ±Þõ ÖÃëßë. wìÕÝõ Çëß Õöçë
12. ÉJ×ëÚ_Ô Øäë±ù (ÚSÀ ÍÿÃ). wìÕÝõ Çëß Õöçë
13. (1) çùÞë Çë_Øí ±Þõ Úí° ìÀoÜÖí ÔëÖð±ùÞë áÃÍí ±Þõ ìçyë. wìÕÝõ ±õÀ Õöçù
(2) çùÞë ±×äë Çë_Øí ±×äë Ú_Þõ ±×äë Úí° ìÀoÜÖí ÔëÖðÜë_×í ÚÞëäõáí
Çí½õ ±×äë {äõßëÖ (gÀÜÖí Þ_Ã ±×äë Âßë Àõ ÚÞëäËí Àõ ÀSÇÍó ÜùÖí
áÃëäõá èùÝ Àõ Þ èùÝ).
(3) ìÀoÜÖí Þ_Ã, ±Ôý ìÀoÜÖí Þ_Ã ±Þõ ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë ÜùÖí.
14. ÜíHëÜë_×í ÚÞëäõá ÜíHëÚkëí. wìÕÝõ Çëß Õöçë
15. (1) ÀáÜ 2Þë Â_Í (5) èõÌâ ßëFÝ çßÀëß ßëÉÕhëÜë_ ½èõß Àßõ Öõäù ÀõìÕËá ÃðÍûç.
(2) MáëLË ±Þõ ÜåíÞßí. wìÕÝõ Çëß Õöçë
16. ÀëVËÙÃ ±×äë ÀëVË ±ëÝÞý ÀëVËÙÃ. wìÕÝõ Çëß Õöçë
17. ÀùãVËÀçùÍë ±Þõ ìçìáÀõË ±ùÎ çùÍë. wìÕÝõ Çëß Õöçë
18. ßçëÝHëù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
19. ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë ßëçëÝìHëÀ ÂëÖßù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
20. (1) ÇëßÀùá ìçäëÝÞë ÖõÞë ÖÜëÜ VäwÕÜë_ ÀùÀ çìèÖÞù Àùáçù.
(2) ÀùáçëÞí ÛñÀí (ÎáëÝ ±õå).
(3) Àùá Ãõç. wìÕÝõ Çëß Õöçë
21. ÀùÝß ÜõËÿõçíç ìçäëÝÞë ÀùÝß ±Þõ ÀùÝß µIÕëØÞù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
22. ÀùÎíÞë ØëHëë ±Þõ Úí, ÀùÀù ÕùÍç ±Þõ ÀëÕõáë ±×äë çñÀäõáë ±×äë Õþì¿Ýë
Àßõá èùÝ Àõ Þ èùÝ Öõäí ìÇÀùßíÞí Ãë_Ìù ±×äë Üñâ. wìÕÝõ Çëß Õöçë
23. Õþë´äõË ÚþëLÇ ±õ@çÇõLÉ (P.B.X.) ±Þõ ´áõÀËÿùìÞÀ Õþë´äõË ±ùËùÜõìËÀ ÚþëLÇ
±õÀçÇõLÉ (E.P.A.B.X.) ïäÃõßõ Éõäë ç_ØõåëTÝäèëßÞë çëÔÞù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
24.(1) w ±õËáõ Àõ ÖõÞí ±ìÞìHëýÖ ìV×ìÖ (Øõåí ±×äë ±ëÝëÖ Àßõáë) wÞí ÚÔí
½Öù ÕÈí Öõ áùÏõáð_ èùÝ ±×äë áùÏuë ìäÞëÞð_ èùÝ, Ãë_çÍíÜë_ Úë_Ôõáð_
Àõ Úí° ßíÖõ Úë_Ôõáð_ èùÝ ÕHë ÖõÜë_ ÀùËÞ äõVËÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í.
(2) ÀùËÞ äõVË. wìÕÝõ Çëß Õöçë
25. Øõåí Øëw ±Ëáõ Àõ ÛëßÖÜë_ ÚÞëäõáë ìäØõåí Øëw ìçäëÝÞë ÚÔë Øëw ±Þõ
ìäØõåí Øëw ±õËáõ, ãVÕìßË, äë´Þ ±Þõ ÂÜíß ÇÍëäõáë Øëw çìèÖ ÛëßÖÜë_
±ëHëõáù ±×äë ÚÞëäõáù Õíäë ÝùBÝ ìäØõåí Øëw. wìÕÝõ çëÌ Õöçë
26. ¿ðìçÚSç. wìÕÝõ Çëß Õöçë
27. ¿ðÍ ±ù´á ±õËáõ Àõ åõá, ÀëSÀõßç ßùÀ çõLÍ Éõäë FäëáëÃþëèí ÕØë×ùýÜë_×í wìÕÝõ Çëß Õöçë
ÜõâäëÝõá, ÃÜõ Öõ ç_ßÇÞë (ÀQÕù{íåÞ) ÔßëäÖë, çëÜëLÝ ±×äë CëÞíÛñÖ
ÛñÃÛý ÖõáÜë_×í ±×äë FäëáëÃþëèí ÂìÞ½õÞë ìÍVËÿ@Ëíä ìÍVËíáõåÞ×í
Üõâäõá èùÝ Öõäë ±Þõ ÞíÇõÞí ÖÜëÜ ±×äë Öõ ÕöÀíÞí Àù´ÕHë Õþì¿ÝëÞõ
±ÔíÞ èùÝ Àõ Þ èùÝ Öõäð_ ¿ðÍ ÕõËÿùìáÝÜ ±ù³á ±Þõ ¿ðÍ ±ù³á Ñ
(1) ìÞÖëß-Õþì¿Ýë (ìÍÀõLËõåÞ);
(2) Zëëß ßìèÖ ÀßäëÞí Õþì¿Ýë (Íí-çùãSËoÃ);
(3) ±ëÞëÄíÀßHë-Õþì¿Ýë (Íí-èë´ÍÿõåÞ);
(4) äßëâ-ØÚëHë çßÂð_ ½âääë ÜëËõ V×ëÝíÀßHë Õþì¿Ýë
(5) ÕþäèÞ çðÔëßäë ±Þõ ØÚëHë ½âääë ÜëËõ Úèð èâäë_ ÖIäù ÛñÃÛý
Û_ÍëßÜë_ ÕëÈë ½Ý Öõ ÜëËõ ÖõÜÞð_ ìÞWÀëçÞ;
(6) µÕÝýð@Ö Õþì¿Ýë±ù ØßìÜÝëÞ ÛúìÖÀ ÕKÔìÖ×í ±Ãëµ Üõâäõá
èë´ÍÿùÀëÚýÞùÞù É µÜõßù;
(7) ÄTÝÞë ±ëäUÝÀ ÃðHëÔÜ*Üë_ ÎõßÎëß Þ Àßõ Öõäí ±LÝ Àù´ ÃúHë
Õþì¿Ýë (Õùß Õù³LË ØÚëHëÀëßÀ ÄTÝù ±×äë Õþäëè-çðÔëßÀ ÄTÝù
µÜõßäë çìèÖ);
28. ÖÜëÜ ÕþÀëßÞí ÍÿíáÙÃ ßíBç ±Þõ ÖõÞë È^Ëë ÛëÃù ±Þõ µÕ-çëÔÞù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
29. Íë´{ (ß_ÃÀù). wìÕÝõ Çëß Õöçë
30. (1) Âëz Öõá. wìÕÝõ Çëß Õöçë
(2) äùUÍ ÀÕëçíÝë Öõá,
(3) ±ÞëäUÝÀ äÞVÕìÖ Öõáù,
(4) ÒÒäÞVÕìÖ CëíÓÓ çìèÖ ×í½äõá (èë´Íÿù°ÞõËõÍ) äÞVÕìÖ Öõáù.
31. ´áõÀËÿùÍç. wìÕÝõ Çëß Õöçë
32. äÔëßëÞí ±ëÚÀëßí ÉÀëÖÞõ Õëhë Þ èùÝ Öõäë ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë ÀõìÚþÀç. wìÕÝõ Çëß Õöçë
33. çëÜëLÝ ßíÖõ ÒÒÉÍíÚð|íÓÓ ÖßíÀõ ±ùâÂëÖë ±úæìÔ, Èëá, çñÀë ÈùÍ, çñÀë Üñâ. wìÕÝõ Çëß Õöçë
34. çëØë ±×äë çðåùìÛÖ èùÝ Àõ Þ èùÝ Öõäë èë´Íç ±Þõ ãVÀÞ. wìÕÝõ Çëß Õöçë
35. èùç Õë´Õ. wìÕÝõ Çëß Õöçë
36. èùì{Ýßí Üëá wìÕÝõ Çëß Õöçë
37. ÜÃÎâíÞí ÎùÖßí çìèÖ ÎùÖßë. wìÕÝõ Çëß Õöçë
38. ÚßÎ. wìÕÝõ Çëß Õöçë
39. ÚÞëäËí {äõßëÖ. wìÕÝõ Çëß Õöçë
40. ±ÃßÚkëí, ÕÍí, ÔñÕ ±×äë ÔñÕÚkëí ±Þõ áùÚëÞ ÖßíÀõ çëÜëLÝ ßíÖõ wìÕÝõ Çëß Õöçë
±ùâÂëÖí ±ÃßÚkëí
41. ìÞßëÀëß ±×äë ±ÜñÖý ÕþÀëßÞù Üëá, ±õËáõ Àõ wìÕÝõ Çëß Õöçë
(1) ÕõËLË, (2) ËÿõÍÜëÀó (3) ÚþëLÍ ÞõÜ, ±Þõ (4) ±ëÝëÖ áë´çLç.
42. ´LÍVËÿíÝá ÀõÚSç (èë´äùSËõÉ ÀõÚá, XLPE ÀõÚSç, Éõáí ìÎSÍ ÀõÚSç, wìÕÝõ Çëß Õöçë
±ùãMËÀá Îë´Úß ÀõÚSç ±Þõ VÕõUÝëìáìË ÀùQÝðìÞÀõåÞ ÀõÚSç.
43. áùÂ_Í ±Þõ ÕùáëØ ±õËáõ Àõ- wìÕÝõ Çëß Õöçë
(1) ÕùáëØÞë Ã§ë, ÚíÚë, ÚùËÜ MáõËù, áùÂ_ÍÞù Û_Ãëß, Ïëâõáë
áùÂ_ÍÞù Û_Ãëß, ßÞß Û_Ãëß çìèÖÞð_ ÀëÇð_ áùÂ_Í ±Þõ Ïëâõáð_ áùÂ_Í.
(2) VËíá çõÜíç (ÖÜëÜ ½ÖÞë_, ±ëÀëßÞë ±Þõ ÀØÞë Ã§ë, VáõÚ,
OáñQç ±Þõ ìÚáõËç),
(3) VÀõSÕ Úëß, ËíÞ Úëß, åíËÚëß, èù-Úëß ±Þõ VáíÕß Úëß,
(4) VËíá Úëß (Ãùâ çìâÝë, Çùßç, çÕëË, ±WËÀùHë ±Þõ æËÀùHë,
çëØë ±Þõ ìÀÞëßíäëâë ±×äë äâäëâë, Àù´áwÕõ ÖõÜÉ çíÔí
á_Úë´Þë),
(5) ÕùáëØÞë ÇùÀÌë (±õLÃSç, ½õ´LËç, çë_Àâù, Ëí{, åíË ÕíSËÙÃ
çõÀåÞù Z ({õÍ) çõÀåÞù ±×äë ±LÝ Àù´ ßùSÍ çõÀåÞù),
(6) ÕÖßë, èðMç, ìVËÿÕ ±Þõ VÀõSÕ, Àëâë_ ±Þõ ÃõSäõÞë´{ Àßõáë_, ±õ Ú_Þõ,
ÃßÜ ±Þõ ÌoÍë, äëâõáë, çÕëË ±Þõ äìâÝëäëâë ±õ ÚÔí ½ÖùÜë_
çíÔí á_Úë´Üë_ ±Þõ Àù´á VäwÕ ßùSÍ ±Þõ ìßäõË Àßõáë,
(7) ÚÔí ½ÖÞí çÕëË ±Þõ ÇõÀÍó MáõËù, ±õ Ú_Þõ,
(8) ÍíVÀ, ìß_Ã, ÎùõìÉýÃ ±Þõ VËíá ÀëgVËÃç,
(9) ±ù½ßù, ìÜlÔëÖð ±Þõ µÕßÞë Àù´ÕHë äÃýÞë Âëç ÕþÀëßÞë VËíá,
(10) VËíá-VÀá, ËìÞýBç ±Þõ ÚùßÙBç çìèÖÞë ØßõÀ ÕþÀëßÞë VËíá.
ÜõãSËÃ V¿õÕ,
(11) ËÝðÚÞë ½õÍÀëÜäëâí ÚÔí É TÝëç ±Þõ á_Úë´Þí {ëßõáí ±Þõ
çë_Ôë ìäÞëÞí, ±õ Ú_Þõ VËíá-ËÝðÚù,
(12) èùË-ìÍMË ±Þõ ´áõÀËÿùáõìËÀ, ±õ Ú_Þõ ìËÞ MáõËç ±Þõ ìËÞ
ìçäëÝÞí MáõËù.
(13) ìÎå MáõË Úëçý, Úõìß_Bç MáõË Úëçý, ¿ùìç_Ã VáíÕß Úëçý, ìÎå
MáõË, Úõìß_Ã MáõËù, ¿ùìç_Ã VáíÕçý ±Þõ ØÚëäõáë VËíá,
(14) VáíÕçý, Ûëßõ ßõáù ±Þõ èâäí Àõ´Þ ßõáù,
(15) ÕöÍë, ËëÝß, Ôßí±ù ±Þõ ÕöÍëÞí çíËù,
(16) äëÝß ßùÍç ±Þõ ìä_ìËáë, ÂõîÇíÞõ áë_Úë Àßõáë, ÃõSäõÞë´{ Àßõáë,
±õSÝðìÜìÞÝÜÞí Àáë´Þù Ïùâ ÇÍëäõáë ±×äë Öë_ÚëÞë ÕÍäëâë
äëÝßù,
(17) µÕßÞë Àù´ÕHë äÃýÞë ÂëÜíäëâë, ±VäíÀëÝý, @ÖßHë ±×äë
ÈõäËÞë ÛëÃù. (End pieces).
44. áùÂ_ÍÞù ÛñÀù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
45. ´LÎùÜõýåÞ ËõÀÞùáù°Þõ áÃÖë µIÕëØÞù Éõäë Àõ ÀùQMÝðËß wìÕÝõ Çëß Õöçë
ÕõìßÎõßSç, ìÍìÉËá ´áõÀËÿùìÞÀ çëÔÞçëÜÃþí, ç_ØõåëTÝäèëßÞí çëÔÞ-
çëÜÃþí ±Þõ ÖõÞë ±_ÃÛñÖ ÛëÃù.
46. åHë ±õËáõ È^_Èë (ÀùßÀùßç ÀõÕVÝðáìßç) ±Þõ çðÖâí (ÀùßÀùßç wìÕÝõ Çëß Õöçë
±ùìáËùßç) ±õ ½ÖÞí äÞVÕìÖÜë_×í ÂõîÇí ÀëÏõáë Ö_Öð ±Þõ ÛÙÍí
(ìèìÚVÀç ÀõÞëìÕÞç) ±Þõ áëá ÂëËí ±_ÚëÍí (ìèìÚVÀç çOØßí Îëäß
±ëãSËçÜë) ±õ ½ÖÞí äÞVÕìÖÜë_×í ÀëÏõá ÜõVËë ±×äë ÚíÜáíÞë ÞëÜõ
½HëíÖù Ö_Öð, ±Þõ ÀùËùáõßí±ë É^Þçí±ë±õ ½ÖÞí äÞVÕìÖÜë_×í ÂõîÇí
ÀëÏõáù çÞ ±×äë èõQÕÞë ÞëÜõ ½HëíÖù Ö_Öð ÕÈí ÖõÞí Ãë_çÍí Úë_Ôí èùÝ
Àõ Úí° ßíÖõ ßëÂõá èùÝ.
47. ÀõßùçíÞ VËä ±Þõ ÖõÞë È^Ëë ÛëÃù ±Þõ µÕçëÔÞù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
48. (1) ±ëÜÇñß, ±ÉÜë (±ëÉÜ) ±çëìâÝù, ÞëìâÝõß ÀùÕßë, çñÀë Üõäë, wìÕÝõ Çëß Õöçë
´çÚÃðá, ÀëáÙÃÍëÞë Úí, ÂçÂç (ßõÍ ÕùÕí ìçÍûç) °ßë (ÀÝðìÜÞ
ìçÍûç), çðäë, ÔëHëë, ÔëHëëØëâ ±Þõ Üßí ±Þõ Üçëáë çìèÖÞë,
½èõßÞëÜë×í ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÀìßÝëHëë ±Þõ ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë
±Þõ VäwÕÞë Üçëáë,
(2) ÚþëLÍ èõÌâ ìçáÚ_Ô ÕõÀõÉÜë_ äõÇäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÞíÇõÞë Üëá Ñ-
(À) CëªÞë áùË ìçäëÝÞù ÖÜëÜ VäwÕÞë ±ÞëÉ ±Þõ ÀÌùâÞù áùË
(Â) ÜßÇë_, Øâõáë ÜßÇë_, ±ë_Úáí ±×äë Øâõáí èâØß ±×äë Àù´ÕHë
Úí½ Üçëáë.
(Ã) ÎßçëHë ±õËáõ Àõ (ÜíÌí ÚÞëäËù ìçäëÝÞí) Âëz Çí½õ
(Cë) Üë_ç, ÜëÈáí ±Þõ ØìßÝë´ ÂùßëÀ
(Ç) Õþì¿Ýë Àßõá åëÀÛë°.
49. ìáìÞÝß ±ëSÀë´áÚõL{íÞ (L.A.B.) wìÕÝõ Çëß Õöçë
50. (èùá ±×äë VÀíQÍ) ìÜáÀ ÕëäÍß. wìÕÝõ Çëß Õöçë
51. ÂÞíÉ ±Þõ ÖõÞí ÀëÇí ÔëÖð wìÕÝõ Çëß Õöçë
52. (1) ìÚÞ-áùè ÔëÖð ±Þõ ìÜlÔëëÖð
(2) (ìÚÞ-áùè ÔëÖð ±Þõ ìÜlÔëÖðÜë_×í ÚÞëäõá) ÕÖßë_, ßùÍ, çìâÝë, VáõÚ, wìÕÝõ Çëß Õöçë
OáùÀ, Ã§ë, çÀóá ±Þõ Û_Ãëß, Ïùâ ÇÏëäõá ±Þõ ±õÀVË<{Þ ÜëáÞí
ÚÞëäËù.
53. ÀÕëìçÝëÞë Âùâ çìèÖ ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë Öõá çìèÖÞë ±×äë Öõá ßìèÖÞë Âùâ wìÕÝõ Çëß Õöçë
54. (1) ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë ÖõáíÚíÝë_.
(2) çÙÃØëHëë wìÕÝõ Çëß Õöçë
(3) ±ÞðçñìÇ 1 Üë_ ìÞìØýWË Àßõá Þ èùÝ Öõäë Úí½ ÚíÝë_
55. çßÀëß ìÞìØýWË Àßõ Öõäí ÕõÀÙÃÞí çëÜÃþí wìÕÝõ Çëß Õöçë
56. (1) ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë ÕõÕß;
(2) ±õÀçë´{ ÚðÀß, ÃþëÎ ÚðÀ, áõÚùßõËßí ÞùËÚðÀ, Íÿù¹Ã ÚðÀ, ÕßíZëë wìÕÝõ Çëß Õöçë
µkëßäèí, ÀõËáùÃ ±Þõ ±ÞðçñìÇ 1Þí ÞùîÔ 6 áëÃð ÕÍÖí Þ èùÝ Öõäë
ÕþÀëåÞù, ìÕþìÕLËõÍ ±×äë ìÕþLËõÍ çëÜÃþí, ÀõáõLÍß ±×äë ÀõáõLÍßÞë Í|ë,
UúZëìHëÀ µÕÝùÃ ÜëËõÞë ÇëËó, ÞÀåë ±Þõ BáùÚ, ÎëµLËÞ ÕõÞ,
VËë´áùÃþëÎ ÕõÞ, Úùá Õù¹Ë ÕõÞ, áõÍ ÕõãLçá ±Þõ ÖÜëÜ ÕþÀëßÞí
ÕõãLçá Éõäí áõÂÞçëÜÃþí ±Þõ ÕõÞ ±Þõ ÕõãLçáÞë È^Ëë ÛëÃù ±Þõ
µÕçëÔÞù, VáõË ±Þõ VáõË ÕõãLçá ±Þõ ÇùÀ, ¿õÝùLç, dËÕ|í, Váë´Í wá,
ÛúìÜìÖÀ çëÔÞù, ÃëìHëìÖÀ çëÔÞù ±×äë ÖõÞë ÛëÃù ±×äë ÃëìHëìÖÀ
çëÔÞùÞë ÚùZë, VÀ>á Àáß ÚùZë, OáõÍ ÚùÍó, ßÚß ´ßõ{ß, ÕõãLçá åëÕýÞß,
ìÍçõÀåÞ ÚùZë, ±ùìÍÝù ìÕÀÇß ÀëÍóç, ìÕþLËÙÃ ´LÀ, ÀëËÿí{ ±Þõ ËùÞß,
Íÿù¹Ã ÕíÞ, Íÿù¹Ã Úþå, ßÚß ßÙÃ Éõäí VËõåÞßíÞí ÇíÉäVÖð±ù.
57. É_ÖðÞëåÀ Øäë±ù (ÕõVËíçë´Íç, äíÍíçë´Íç ±Þõ ´ÞçõÀËíçë´Íç). wìÕÝõ Çëß Õöçë
58. °.±ë´.Õë´Mç, çí.±ë´.Õë´Mç, ÍÀËë´á Õë´Mç ±Þõ Õíäíçí Õë´Õ çìèÖÞí wìÕÝõ Çëß Õöçë
ÖÜëÜ ÕþÀëßÞí Õë´Mç.
59. MáëãVËÀ ÕÃßÂë_. wìÕÝõ Çëß Õöçë
60. ÖöÝëß ÕùæëÀù ±Þõ Àù´ÕHë ÀëÕÍÜë_×í ÖöÝëß Àßõá ÇíÉäVÖð±ù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
61. ìßLÝð±õÚá ±õÞ°ý ìÍäë´ç ±Þõ ÖõÞë È^Ëë ÛëÃù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
62. ßù äñá ±Þõ äñá ËùMç. wìÕÝõ Çëß Õöçë
63. Øíäëçâí. wìÕÝõ Çëß Õöçë
64. ÎõìÚþÀç ìÕþLËÙÃÜë_ äëÕßäë ÜëËõÞë V¿íÞ ìÕþLËÙÃ OáùÀç. wìÕÝõ Çëß Õöçë
65. çíääëÞë ç_Çë. wìÕÝõ Çëß Õöçë
66. çíSÀ ÎõìÚþÀç. wìÕÝõ Çëß Õöçë
67. çíÜ ÀëÍó. wìÕÝõ Çëß Õöçë
68. çùÎËäõß. wìÕÝõ Çëß Õöçë
69. çùÍë ±õå. wìÕÝõ Çëß Õöçë
70. (1) ÕÃßÂë_ ìçäëÝÞë ßÜÖÃÜÖÞë çëÔÞù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
(2) åëßíìßÀ ÀçßÖÞí çëÔÞçëÜÃþí.
71. VËëÇý ±Þõ ÜÀë´Þù áùË ±Þõ ËùÕí±ùÀëÞù áùË. wìÕÝõ Çëß Õöçë
72. äßëâ. wìÕÝõ Çëß Õöçë
73. Âë_Í. wìÕÝõ Çëß Õöçë
74. åõßÍí. wìÕÝõ Çëß Õöçë
75. (1) Àù´ÕHë çëÜÃþí ±×äë Àù´ÕHë Üëá ±×äë ÖõÞë äõVËÜë_×í ÚÞëäõáë
Øùßë, Øùßí, ØùßÍí ±×äë ØùßÍë_. wìÕÝõ Çëß Õöçë
(2) çíääëÞë Øùßë.
(3) äßÖ ±Þõ äßÖÍí.
76. ÒÒËíÜwÓÓ Þë ÕëÞ ±×äë ÒÒÚíÍíÓÓ Þë ÕëÞ. wìÕÝõ Çëß Õöçë
77. (1) ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë ËÿõÀËß, Õëäß Ëíáçý ±Þõ ËÿõÀËßÞë Ëÿõ´áß.
(2) ËÿõÀËß-Ëÿõ´áçý. wìÕÝõ Çëß Õöçë
78. (1) ËÿëLçÎùÜýß, ãVäÇ ìÃÝß ãVäÇ ÚùÍó ±Þõ ÖõÞë È^Ëë ÛëÃù ±Þõ
µÕ-çëÔÞù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
(2) ËÿëLçÎùÜýß ±Þõ ÖõÞë ÛëÃù.
79. ÖÜëÜ ÕþÀëßÞí Èhëí±ù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
80. ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë äëçHëù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
81. ÕëHëíÜë_ Çáëääë ÜëËõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞë ØßõÀ ÕþÀëßÞë äèëHëù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
82. (1) ÕëHëíÞë Õ_Õ ±Þõ çõLËÿíÎÝðÃá, ÜùÞùOáùÀ ±×äë çÚÜìçýÚá çìèÖÞë
ÕëHëí ÜëËõÞë ÕQÕÙÃ çõË ±Þõ ÖõÞë ÛëÃù. wìÕÝõ Çëß Õöçë
(2) èõLÍ Õ_Õ ±Þõ ÖõÞë ÛëÃù ±Þõ ìÎËÙBç.
83. ÂÉ^ß ÖßíÀõ ±ùâÂëÖí áíáí ÂÉ^ß. wìÕÝõ Çëß Õöçë
84. çðÕß ±õÞõQáÍ ÀùÕß äë´LÍíÃ äëÝß ±Þõ MáëãVËÀ ÀùËõÍ äë´LÍÙÃ äëÝß wìÕÝõ Çëß Õöçë
çìèÖÞë äë´LÍÙÃ äëÝß.
85. ÖëßÞí Çñ_Àù ±Þõ OSÝð ËõÀç. wìÕÝõ Çëß Õöçë
86. (1) ÝëÞý ±×äë (ÀùËÞ ÝëÞý çìèÖ) ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë ÝëÞý äõVË
(2) Îë´Úß ±×äë ÖÜëÜ ÕþÀëßÞð_ Îë´Úß äõVË. wìÕÝõ Çëß Õöçë
87. ±ÞðçñìÇ 1 ±Þõ ±ë ±ÞðçñìÇÞí ±ëÃâÞí ÞùîÔùÜë_ ìÞìØýWË Àßõá èùÝ Öõ wìÕÝõ çëÍë Úëß Õöçë
ìçäëÝÞù ÖÜëÜ Üëá.
------------
çßÀëßí ÜKÝV× ÜðÄHëëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß.

VAT 2005 Guj

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VAT 2005 Guj

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Extra No.6 REGISTERED No.

The Gujarat Government Gazette

Vol. XLVI] TUESDAY, JANUARY 25, 2005/MAGHA 5, 1926

ïäöÔëìÞÀ ±Þõ ç_çØíÝ ÚëÚÖùÞù ìäÛëÃ,

çìÇäëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß, 25Üí ½LÝð±ëßí, 2005.

Íí. Íí. µÕëKÝëÝ

THE GUJARAT VALUE ADDED TAX ACT, 2003.

ÃðÉßëÖ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ÞíÇõÞë ±ìÔìÞÝÜÞõ ßëWËÿÕìÖ±õ çÞ 2005 Þë ½LÝð±ëßí

GUJARAT ACT NO. 1 OF 2005.

çÞ 2005Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ ¿Üë_À Ñ 1.

(ßëWËÿÕìÖÞí ±ÞðÜìÖ ÜYÝë ÕÈí, çÞ 2005Þë ½LÝð±ëßí ÜìèÞëÞí 25Üí ÖëßíÂõ

(12) ÒÒ±ÃëµÞù ÀëÝØùÓÓ ±õËáõ äÂÖùäÂÖ çðÔëÝëý ÕþÜëHëõÞë ÃðÉßëÖ äõÇëHëäõßë

(14) ÒÒÚÞëäËÓÓ ±õ åOØÞù ±Þõ ÖõÞë TÝëÀßìHëÝ wÕë_Ößù Ö×ë çÜñáíÝ

(17) ÒÒÌßëäõáð_ÓÓ ±õËáõ ìÞÝÜù×í Ìßëäõáð_;

(Â) Úë_ÔÀëÜÞë ÀßëßÞù (äÀçý ÀùLËÿõÀË) ±Üá ÀßäëÜë_ Éwßí èùÝ Öõ

(20) ÒÒßìÉVËß ×Ýõá äõÕëßíÓÓ ±õËáõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù èõÌâ ßìÉVËß

(21) ÒÒÎõßäõÇëHëÓÓ ±õËáõ ÂßíØõáë ÜëáÞð_,--

(22) ÒÒìÞÝÜùÓÓ ±õËáõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜù;

VÕWËíÀßHë Ñ- (1) ±ë Â_ÍÞë èõÖð±ù ÜëËõ, ÒÒßëÉÝÞí ±_Øß Àßõáë äõÇëHëÓÓÜë_

(26) ÒÒßëÉÝÓÓ ±õËáõ ÃðÉßëÖ ßëÉÝ;

(30) ÒÒäõßëÕëhë ËÞý±ùäßÓÓ ±õËáõ-

(À) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ äõßëÞõ ±ÔíÞ Þ èùÝ Öõäë äõÇëHëùÞð_ ËÞý±ùäß;

(31) ÒÒìËÿOÝðÞáÓÓ ±õËáõ ÀáÜ 19 èõÌâ ßÇëÝõá ìËÿOÝðÞá;

(À) ßëFÝÞí ±oØß Àßõá ÜëáÞë äõÇëHëù ±×äë ÂßíØí±ùÞð_ ËÞý±ùäß

(36) ÒÒäæýÓÓ ±õËáõ--

äõßëÞð_ ÛëßHë ±Þõ äõßù áõäë ÚëÚÖ

±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß äõßù ÇñÀääë ÉäëÚØëß ÃHëëåõ.

(Ã) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ÜëáÞí ±ëÝëÖ ±×äë ÖõÞí Úèëß ÜëáÞí

±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù ±Þõ Öõ èõÌâÞë ìÞÝÜùÞù ÖØûÞðçëß ±×ý

(3) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ÃëµÞë ÀëÝØë, ìÞÝÜ ±×äë ½èõßÞëÜëÞí

(5) ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ<ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÞíÇõÞí ÂßíØí±ù ÜëËõ,

(6) ßëFÝ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í, ç_ÕñHëý ±×äë ±ë_ìåÀ äõßëåëÂÞõ

(4) ±ë ÀáÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, --

(6) ÀáÜ-11Þí ½õÃäë³±ù, ±ë ÀáÜ èõÌâ ÜâäëÕëhë äõßëåëÂÞõ µìÇÖ ÎõßÎëßù

(7) ÀìÜåÞßÞõ ±õÜ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ äõÕëßí±õ--

ÛßäëÞõ ÉäëÚØëß ×åõ.

VÕWËíÀßHë Ñ- å_ÀëÞë ìÞäëßHë ÜëËõ ±õÜ VÕWËÖë ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ ±ë ÀáÜ

äëìHëãFÝÀ äõßë çkëëìÔÀëßí±ù ±Þõ ìËÿOÝðÞá

±ÜðÀ ìÀVçëÜë_ äõßù ÛßäëÞí ÉäëÚØëßí

ìèçëÚù ±Þõ ßõÀÍó

ìèçëÚù ßÉ^ Àßäë ±Þõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäëÞí ÉäëÚØëßí

±Õíá, ÎõßÖÕëç, ßõÎßLç, ±Þõ çðÔëßHëë

(2) Éõ Àù´ ÀëÝØë TÝäçëÝí, ÇëËóÍó ±õÀëµLËLË, ÀùVË ±õÀëµLËLË ±×äë

(3) ÀáÜ 97Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Éù Àù´ çßÀëßí ÀÜýÇëßí,

VÕpíÀßHë .- ÕõÏí, ÀoÕÞí ±×äë TÝìÀÖ±ùÞë Úí½ ±õçùìç±õåÞÞí ÚëÚÖÜë_,

[É\±ù ÀáÜ 7 ±Þõ 9]

ÉõÞë äõÇëHëù ±Þõ ÂßíØí äõßëÕëhë èùÝ Öõ Üëá ±Þõ äõßëÞë Øß

çßÀëßí ÜKÝV× ÜðÄHëëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß.

You might also like