Professional Documents
Culture Documents
Pengenalan Dan Sejarah Perkembangan Bahasa Melayu
Pengenalan Dan Sejarah Perkembangan Bahasa Melayu
DISEDIAKAN OLEH:
NUR WAHEDA BINTI SAMSUDDIN (X TAHU LAR)
SITI NORSALEHAH BINTI YUNOS (154302)
MASTURA BINTI MOHD SAMADI (154690)
MENDAULATKAN
MARTABAT BANGSA
Adat bersaudara,
Saudara dipertahankan;
Adat berkampung,
Kampung dijaga;
Adat berbangsa,
Perpaduan bangsa
diutamakan.
Pengenalan dan Sejarah
Perkembangan Bahasa Melayu
Bahasa amat penting sebagai alat komunikasi dalam kehidupan seharian
manusia.
1. Jan Hugen Van Linschotten, seorang bangsa Belanda pernah tinggal di Indonesia
antara tahun 1586 hingga 1592 dan berkhidmat sebagai pegawai kepada pemerintah
Portugis. Beliau ada mencatatkan dalam bukunya bahawa Bahasa Melayu dianggap
sebagai bahasa yang paling dihormati antara bahasa-bahasa negeri timur.
2. Pada awal abad ke-18, Francios Valentijn, seorang pendeta dan ahli sejarah bangsa
Belanda yang banyak menulis mengenai wilayah Kepulauan Melayu, telah
menggambarkan kepentingan Bahasa Melayu seperti berikut :
“Bahasa mereka, Bahasa Melayu, bukan sahaja dituturkan di daerah pinggir laut,
tetapi juga digunakan di seluruh Kepulauan Melayu dan di segala negeri-negeri
Timur, sebagai suatu bahasa yang difahami di mana-mana sahaja oleh setiap orang.”
Satu bukti tentang tingginya martabat Bahasa Melayu dan luas
penggunaanya di wilayah ini adalah pada surat-menyurat antara pentadbir dan
raja-raja di Kepulauan Melayu. Antaranya ialah :
Seterusnya, Bahasa Melayu moden dikatakan bermula pada abad ke-19 melalui hasil
karangan Munsyi Abdullah kerana sifatnya yang dikatakan agak menyimpang dengan
Bahasa Melayu yang digunakan pada masa ini ialah Bahasa Melayu moden yang
lagi.
Bahasa Melayu bukan setakat digunakan sebagai lingua franca malah bahasa
didunia.
Perlembagaan meletakkan asas yang penting bagi Bahasa Melayu
sebagai bahasa rasmi negara yang bukan sahaja digunakan sebagai
bahasa perpaduan rakyat tetapi juga dipakai dalam urusan rasmi negara.
Terlalu sukar untuk sesebuah bangsa atau etnik menukar jati diri mereka. Apa lagi bila
ia berkaitan dengan struktur sosial dan legitimasi kelompok yang diwarisi sejak
berzaman.
Namun, itulah hakikatnya. Kesediaan orang Melayu atas rasa kesepakatan bahawa
Bahasa Malaysia adalah milik seluruh rakyat.
“pengorbanan kaum Melayu ini harus disambut dengan azam yang baru oleh kaum-
kaum lain dan isu penukaran ini tidak perlu dipolemikkan kerana ia adalah keikhlasan
untuk perpaduan” kata Pensyarah Pusat Pengajian Bahasa, Kesusasteraan dan
Kebudayaan Melayu, Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof. Dr. Teo Kok Seong.
2)Penggunaan Bahasa Melayu untuk membentuk
negara bangsa
Dalam konteks ini, selepas Malaysia terbentuk, maka pengisian seterusnya dari dimensi
keturunan, yang disatupadukan oleh sebuah bahasa sepunya, yang ikut berfungsinya
bertindak sebagai bahasa perpaduan, tidak boleh dipandang sepi oleh mana-mana pihak,
Identiti nasional yang utuh, melalui penggunaan Bahasa Kebangsaan, pasti adalah satu
Antara yang terpenting ialah khazanah budaya bahasa ini telah tersimpul dengan kuat
melalui satu ikatan dalam formula ‘kebudayaan kebangsaan’, telah menjadi amalan
Aneh jika terdapat seorang warga Malaysia terutamanya dalam kalangan anak
muda yang tidak boleh Berbahasa Melayu langsung dan tidak menguasainya
dengan baik selepas lebih setengah abad Negara Malaysia dibina.
FAKTOR KEMEROSOTAN
BAHASA MELAYU SEBAGAI
BAHASA PERPADUAN
PPSMI dalam jangka panjang boleh melupuskan Bahasa Melayu sebagai Bahasa
Kajian ilmiah di peringkat sarjana dan kajian institusi serta individu tertentu menunjukkan
bahawa perlaksanaan dasar PPSMI menunjukkan implikasi negatif yang cukup dirasakan
oleh anak-anak di luar bandar yang mejoritinya orang melayu atas sebab gangguan dalam
Menurut Tan Sri Dr Koh Tsu Koon sempena Seminar Bahasa Kebangsaan dan Masyarakat
Cina pada 8 Jun 2009, beliau menyatakan bahawa PPSMI tidak signifakan bagi tujuan
mempelajari Bahasa Inggeris atau memperoleh ilmu tersebut. Sebaliknya Bahasa Inggeris
itu seharusnya di pelajari dalam subjek bahasa dan bukannya dalam sains dan matematik.
Dengan itu, bahasa melayu ini masih lagi wajar digunakan dalam subjek sains dan
matematik.
Tatkala negara maju lain sedang berusaha memartabatkan bahasa masing- masing, kita menemukan
formula songsang untuk memertabatkan bahasa kita sendiri.
Pengunaan Bahasa Inggeris dalam Sains dan Matematik merupakan persoalan besar yang melanda
peradaban Melayu.
Bukti pengunaan Bahasa Melayu ini masih lagi sesuai digunakan dalam subjek matematik dan sains
adalah:
Bapa kepada Adi Putra pernah menyatakan di dalam media, suatu ketika dia menitiskan air mata
kerana sedih Bahasa Melayu diabaikan dalam pelajaran Sains dan Matematik.
Adi Putra, manusia genius berumur enam tahun meneggemparkan negara apabila mampu untuk
menghasilkan formula dan menyelesaikan masalah matematik diperingkat universiti.
Bapanya mengatakan, Adi Putra menguasai matematik di peringkat muda itu bermula dengan belajar
matematik dalam Bahasa Melayu, kemudian barulah sahaja Adi Putra belajar melalui Bahasa
Inggeris.
Kini, terbukti Bahasa Melayu masih lagi perkasa untuk memperdaya akal Adi Putra untuk
memahami matematik.
2. masalah globalisasi
Globalisasi didefinisikan sebagai fenomena yang menjadikan dunia kelihatan mengecil daripada
segi perhubungan manusia disebabkan perkembangan teknologi maklumat.
Kemajuan arus teknologi telah membawa kepada kewujudan penggunaan bahasa asing yang
membatasi penggunaan Bahasa Melayu.
Kewujudan penggunaan bahasa asing perlu dikuasai kerana keperluan komunikasi antarabangsa.
Akan tetapi Bahasa Melayu tidak kurang pentingnya kerana bahasa ini bukan sekadar sistem
linguistiknya semata-mata malah perlu diperkukuh atau diperkasa di peringkat nasional.
Dilema globalisasi harus ditafsirkan dengan bijak agar kita tidak terperangkap dan Malaysia
kehilangan khazanah bahasanya yang sangat berharga itu.
Masalah globalisasi yang melanda dunia tidak seharusnya dijadikan alasan oleh sesetengah pihak
terhadap pengabaian penggunaan Bahasa Melayu kerana mereka mengangap Bahasa Melayu
tidak lagi kompetitif untuk digunakan sebagai bahasa di peringkat global.
2. Masalah pencemaran bahasa
Budaya asing yang meresap masuk ke negara kita seperti budaya hip-hop yang semakin
popular dalam kalangan remaja di Malaysia membawa kepada pencemaran bahasa kerana
penciptaan lirik lagu menggunakan bahasa pasar.
Para pendengar lagu ini akan terbawa-bawa gaya tersebut dalam percakapan seharian
walaupun gaya ini dianggap sebagai bahasa seni dalam genre hip-hop tersebut.
Bahasa yang biasa digunakan di media massa seperti radio, televisyen atau akhbar sering
menjadi ikutan pengguna bahasa misalnya drama-drama atau rancangan yang kebanyakkannya
meggunakan bahasa rojak seperti percampuran antara Bahasa Melayu dengan Bahasa Inggeris.
Perkara-perkara seperti ini akan membawa kepada berlakunya pencemaran Bahasa Melayu
kerana orang ramai akan mudah terpengaruh dengan bahasa yang digunakan di media.
Pada akhirnya terdapat generasi hari ini mengabaikan pengunaan Bahasa Melayu yang betul
dan persoalan yang timbul adalah bagaimana perpaduan akan dicapai sekiranya mereka tidak
dapat berkomunikasi dengan kaum lain menggunakan bahasa Melayu yang betul.
KESAN KEMEROSOTAN
BAHASA MELAYU SEBAGAI
BAHASA PERPADUAN
1) Kesan Perlaksanaan PPSMI Terhadap
Bahasa Melayu Sebagai Bahasa
Perpaduan
2) Kesan Globalisasi Terhadap Bahasa
Melayu
3) Kesan Pencemaran Bahasa Terhadap
Kedaulatan Bahasa Melayu
Kesan Perlaksanaan PPSMI Terhadap Bahasa Melayu Sebagai
Bahasa Perpaduan
Kerajaan mengumumkan pelaksanaan pengajaran dan pembelajaran sains dan matematik dalam Bahasa
Inggeris (PPSMI) mulai tahun 2003. Dengan pelaksanaan dasar ‘bidang terjun’ yang diperkenalkan, maka
Keyakinan rakyat secara keseluruhannya terhadap bahasa kebangsaan ini boleh dikatakan luntur sama sekali.
Malahan, penubuhan Jawatankuasa Memperkasa Bahasa Kebangsaan pada tahun 2006 yang dipengerusikan
bersama oleh Menteri Pelajaran, Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Warisan, dan Menteri Penerangan
Sekian lamanya sebilangan nasionalis bahasa bersatu-padu bersama-sama golongan pendidikan Cina dan
India berjuang tanpa mengenal rasa putus asa, akhirnya kerajaan bersetuju memansuhkan pelaksanaan
Atas desakan globalisasi, wujudnya dua aliran pendidikan diperingkat tinggi iaitu
aliran Melayu dan aliran Inggeris telah pun berlaku pada hari ini dimana kebanyakkan
universiti awam di negara ini telah mengambil pendekatan menggunakan Bahasa
Inggeris sebagai bahasa pengantar dalam pengajian jurusan sains.
Sektor-sektor swasta di negara ini juga lebih menitikberatkan penguasaan Bahasa
Inggeris berbanding Bahasa Melayu. Kononnya Bahasa Melayu ini tidak kompetitif
dalam menjadikan Malaysia maju pada masa mendatang.
Dengan mengambil contoh negara Jepun yang bangga dengan bahasanya sendiri dan
menggunkan bahasanya untuk menjadi bangsa yang maju. Korea adalah salah satu
contoh yang sama perihalnya dengan Jepun.
Kita teliti pula negara-negara yang menggunakan bahasa selain bahasa
ibundanya, Filipina contohnya, tidak berjaya untuk menjadi negara maju
walaupun bahasa pengantarnya Bahasa Inggeris.
Perkara yang sama turut berlaku di India, walaupun India sekarang menjadi
gerbang teknologi maklumat tetapi teknologi yang digunakan adalah teknologi
yang dibawa dari Amerika Syarikat dan masih ramai lagi penduduknya
merupakan miskin tegar.
Tindakan kerajaan yang ingin menjadikan Malaysia pusat kecemerlangan
pendidikan serantau telah mengakibatkan Bahasa Melayu dipinggirkan dan
kemungkinan besar dalam tempoh 10-15 tahun lagi Bahasa Melayu akan
menjadi sepertimana Tulisan Jawi dahulu.
kesan pencemaran bahasa terhadap kedaulatan bahasa
melayu
Pencemaran bahasa yang semakin berleluasa ini sudah pasti akan memberikan kesan negatif
kepada bahasa itu sendiri.
Kesan yang paling ketara adalah menyebabkan mutu Bahasa Melayu baku sama ada lisan atau
tulisan merosot.
pencemaran bahasa juga menyebabkan kedudukan Bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dan
bahasa kebangsaan akan tergugat.
Penggunaan bahasa rojak seperti percampuran Bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris dalam
perbualan harian secara tidak langsung telah menggugat kedudukan Bahasa Melayu di negara ini.
Hal ini kerana, penggunaan bahasa rojak yang melibatkan bahasa Inggeris dalam perbualan
dianggap satu standard yang tinggi dalam kalangan masyarakat.
Pencemaran bahasa ini akan menyebabkan kekeliruan bahasa kepada generasi akan datang.
Jika generasi akan datang mengikut trend yang ada pada masa sekarang sudah tentu bahasa
tersebut akan menjadi sejarah pada suatu hari nanti kerana telah hilang identiti bahasa tersebut.
LANGKAH-LANGKAH PENGUKUHAN
BAHASA MELAYU SEBAGAI BAHASA
KEBANGSAAN DAN BAHASA PERPADUAN
• Isu perpaduan melalui Bahasa Melayu sebagai Bahasa
Kebangsaan bukan lagi soal baru tetapi keterabaian
kedudukannya kini menuntut satu perubahan sikap dan
pendekatan baru.
• Perlaksanaan segera yang perlu dilakukan adalah:
Bahasa Melayu pernah mencapai zaman keemasan antara 1970-an hingga awal 1990-an apabila bahasa
rasmi negara dimartabatkan bukan sahaja dalam bidang pentadbiran, bahkan juga dalam bidang
Perlu diketahui bahawa Bahasa Melayu ini adalah bahasa pengantar utama di dalam negara kita dan ia
juga memainkan peranan sebagai alat perpaduan antara semua kaum. Bahasa Melayu menjadi bahasa
kebangsaan, bahasa rasmi dan bahasa pengantar utama dalam sistem pendidikan Malaysia.
Perkara ini terkandung dalam Laporan Razak pada tahun 1957 dan pada tahun 1961 syor/cadangan
dikemukakan oleh Jawatankuasa Penyemak Rahman Talib yang seterusnya menghasilkan Laporan
Rahman Talib.
Pengunaan Bahasa Melayu perlulah diseragamkan penggunaannya di semua peringkat pendidikan agar
anak-anak muda lebih menghargai Bahasa Melayu itu sendiri sebagai bahasa ilmu berbanding bahasa
asing.
Bahasa Melayu perlu dijaga maruahnya dan digunakan setiap masa dan ketika sebagai medium
Pelaksanaan PPSMI ini telah mengubah bahasa pengantar daripada Bahasa Melayu kepada
Bahasa Inggeris bagi mata pelajaran Sains dan Matematik yang sama sekali bertentangan dengan
bahasa kebangsaan dalam Dasar Pendidikan Kebangsaan yang menjadikan Bahasa Melayu
Dengan itu terbukti bahawa perlaksanaan PPSMI seharusnya dikaji semula bagi mengembalikan
keyakinan kita bahawa bahasa Melayu masih lagi wajar untuk digunakan dalam pelajaran Sains
dan Matamatik .
Perlaksanaan PPSMI bukanlah sebagai batu loncatan untuk mempelajari ilmu bahasa Inggeris
tetapi perlaksanaannya akan menyukarkan bukan sahaja bahasa Melayu tetepi juga bahasa-
Yang menjadi mangsa adalah pelajar sekolah yang sepatutnya boleh menguasai pelajaran Sains
dan Matamatik dengan mudah tetapi akibat yang berlaku adalah sebaliknya.
Pengunaan bahasa Inggeris dalam Sains dan Matamatik bukanlah perkara yang negatif tetapi
ancaman yang akan di terima oleh bahasa ibunda yang lain terutamanya bahasa Melayu
Bahasa Melayu perlu melalui program penerbitan akan lebih cepat berkembang maju sama ada melalui
media cetak atau elektronik.
Peranan radio dan televisyen sebagai wahana aneka program perpaduan yang menggunakan Bahasa
Melayu perlu dipertingkatkan.
Contohnya pelakon drama televisyen Melayu atau pembaca berita berbahasa Melayu yang melibatkan
penyertaan berbagai kaum.
Rancangan-rancangan tersebut memeberi peluang kepada kaum lain menceburi bidang penyiaran
Melayu dan sedikit-sebanyak membuatkan mereka untuk bertutur dalam bahasa Melayu ketika
menjalankan tugas mereka.
Surat khabar juga menjadi penghubung terpenting dalam mengeratkan perpaduan antara kaum di
Malaysia.
Media seharusnya berhati-hati ketika mengeluarkan isu-isu yang boleh membangkitkan kemarahan
sesetengah pihak terutamanya berkaitan isu bahasa melayu.
Mereka seharusnya sedar peranan media adalah penghubung kepada semua lapisan masyarakat dan
bukannya memecah-belahkan masyarakat melalui isu-isu sensitif yang tidak sewajarnya di paparkan.
4. Penterjemahan Karya-karya Sastera dan Teks Ilmu
Dalam Bahasa Melayu Sebagai Wadah Perpaduan.
Perjuangan melalui bahasa dan kesusasteraan yang dipelopori oleh pejuang-pejuang terdahulu
haruslah dijadikan ikhtibar.
Perjuangan Za’ba, Harun Aminurrashid, Keris Mas, dan Tongkat Waran dengan menubuhkan
Maktab Latihan Sultan Idris di Tanjung Malim, Perak dengan menggunakan Bahasa Melayu sebagai
bahasa penghantar memperlihatkan bahawa ketinggian Bahasa Melayu itu masih lagi harus
diperjuangkan.
Banyak penulisan karya-karya sastera dalam Bahasa Melayu mengenai kelemahan dan kemunduran
adalah untuk membangkitkan kesedaran orang-orang Melayu yang ditindas ketika itu.
Pada 26 Ogos 1950, Angkatan Sasterawan 50 (ASAS 50) ditubuhkan di Singapura untuk
mempertingkatkan kesusasteraan dan penggunaan bahasa Melayu sebagai alat perpaduan untuk
mencapai kemerdekaan menjadi bukti bidang kesusasteraan ini dapat mempertingkatkan fungsi
bahasa melayu itu sebagai wadah perpaduan kaum.
Penterjemahan karya karya sastera dan teks ilmu seperti ditugaskan kepada (ITNM) Institut
Terjemahan Negara Malaysia atau peranan institusi lain sangat membantu untuk memupuk
perpaduan kaum yang lebih erat di samping meningkatkan ilmu pengetahuan.
KESIMPULAN
Perpaduan dijadikan matlamat utama negara bangsa Malaysia sejak dahulu. Tanpa
perpaduan, kemakmuran dan kedamaian boleh runtuh dengan mudah. Kekuatan
psikologi bangsa dan semangat patriotisme dapat dibangunkan melalui bahasa
kebangsaan iaitu Bahasa Melayu. Bahasa Melayu adalah bahasa kepunyaan
bersama. Walaupun negara kita terdiri daripada kaum yang berbilang bangsa dan
agama yang masing-masing mempunyai budaya dan bahasa yang tersendiri,akan
tetapi Bahasa Melayulah yang sememangnya menjadi satu bahasa yang
menyatupadukan semua golongan rakyat di Malaysia ini .(kalau rase nk tmbh pape
lagi tambahla.hihih…)