You are on page 1of 10

English to Arabic translation

:

Posts; the blog of Dr. S.A. Ostroumov, science, ecology, environment, biology; updated 2011, March-
February;

°   Ostroumov   
.   :          
 .     2011    /  
key words,   /   : 

   : °   SAOstroumov                 
   
              
           qualtiy     
  ° 
                  °      
                  

       
 

18   2011 -- 0  °  -- 5    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/11203_New_links_among_toxic_pollutio
n_and_eutrophication           .  °     !   
       xenob... 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 

    :  °        ("
 
    )...

16   2011 -- 0  °  -- 2    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/10868_Terminology_pre-
infection_chemicals_metabolites_compounds_post-infection_chemicals      :   ° 
      ("
 
    )            ("
 
 C... 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 

 :    # #  
 
     

15   2011 -- 2  °  -- 20    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/10785_Lessons_Japan_earthquake_tsuna
mi_oil_spill       2011   ##                :
http://www.scribd.com/doc/50881000/Lessons-      2011 
... 

Umeshdutta    °  .

-- -- -- -- -- -- -- -- --

 ° !   . ° 


13   2011 -- 0  °  -- 3    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/10398_List_Translated_to_French_Paper
s_online   !   . °  !    ° 
    °  
   ! 
   : http://www.scribd.com/doc/506... 
2     °  .

-- -- -- -- -- -- -- -- --

° 
.

12   2011 -- 3  °  -- 28    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/10324_Papers_online ° 
.
°       ° 
     ! 
    : PAPERS.AVAILABLE.ONLINE.
November2.2010.doc  °   ...  

 Kafle   °  .

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 

  : ° 
   
 Dr.SAOstroumov 

9   2011 -- 2  °  -- 5     

    
     ° 
    
    Ostroumov 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/10030_Ecologyciting_of_the_publication
s_authored_by_DrSAOstroumov  "   
 : http://www.scribd.com/... 

-- -- -- -- -- -- -- -- --

     

4   2011 -- 0  °  -- 11    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/9644_Lake_Biwa_Japan  

           . 
 °        
    
    . --   :        .. 

     °  .

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 


      .   16 

2   2011 -- 1  °  -- 11    

http://www.scribd.com/doc/49941553/  ˑ̡̨̨̛̣̐́  ̡̛̦̱̌ ̛̛̙̦̚ ̨ : ̶̨̛̛̛̦̦̏̌ / ̛̭̖̬́ :    
     .  16. ˑ̡̨̛̭̭̯̖̥̼  ̨̛̬̦̥̼̐̌̚  ̶̨̛̛̛̦̦̏̌ - 12. ˃̬̱̼̔ ̸̨̦̱̦̜̌
̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦ (23 ̛̦̀́ 2010 ̐  ʺ̨̡̭̏̌) ̛ ̛̥̯̖̬̣̼̌̌ ̛̬̱̖̔̐. ʺ : ʺʤʶ... 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 

    . March1.2011 

28   2011 -- 0  °  -- 29    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/9186_CV_March12011      
  Ostroumov  (2011  1   )          
 :  °"
 
    
 :   Ostroumov 

  "

 ... 
-- -- -- -- -- -- -- -- -- 


 
:     °         

27   2011 -- 1  °  -- 24    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/9142_FAQBiotic_Self-
purification_of_Aquatic_Ecosystems   

! °  : Ostroumov. ! °    
          :    . --    Doklady..  

 Kafle   °  .

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 

            Doklady.

24   2011 -- 0  °  -- 20     

"                Doklady 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/8962_publications_were_published_in_t
he_journal_Doklady_Biological_Sciences. "  
   ... 

-- -- -- -- -- -- -- -- --

°      :  

Ostroumov 

23   2011 -- 1  ° -- 15    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/8950_New_Science_Created_Book_by_S
AOstroumov          --         #  --      

SAOstroumov     .            ... 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 

  .     ! 
  . 2011  18   

18   2011 -- 1  °  -- 10     

  .     ! 
  . 2011  18   .  
 "
     
       
           (
   
  $  Ostroumov ) °      :
http://www.resear... 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 

 ° 
 Ostroumov "
 
. 

18   2011 -- 2  °  -- 10    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/8723_Innovative_Opinion_Paper_Review
_Ostroumov_SA  http://www.scribd.com/doc/49131150  Ostroumov.         
  :     
    
     °      .-... 

-- -- -- -- -- -- -- -- --

Bibliography2010  2011 
14   2011 -- 0  °  -- 11    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/8559_Bibliography2010_2011    
  Ostroumov 2000-2010     (  "    °         2011    / 
 ) : http://narod.ru/ disk/25754942000/Publications.DrOst... 

-- -- -- -- -- -- -- -- --

Collection.of.abstracts.submitted.to.the.session 

11   2011 -- 0  °  -- 7    
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/8450_Collectionofabstractssubmittedtot
hesession   12   2011      $        °  .        
    
    
  ... 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 

            - 14  
  

10   2011 -- 1  °  -- 19    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/8445_Ecosystems_Organisms_Innovation
s-14_Amherst        ( $  )  :
http://www.researchgate.net/event/International_Poster_Session_Ecosystems_Organisms_Innovations
-14_... 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 

  !       

8   2011 -- 0  °  -- 7    

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/8385_Conservation_of_living_nature_an
d_resources     :       :        °  .    Yablokov  
   Ostroumov  
$    ... 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 

°     

7   2011 -- 0  °  -- 17     

    ° !       14   °     
        - 14  
  :  "           °        
°    
 
      
:      . Pajoro M.1 ... 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 

 2011 

1   2011 -- 0  °  -- 18     

       2011 : "  :   (        "°
http://www.scribd.com/doc/46319889/Editorship-site-2011-January5    : °       
  !    : http:/ / www.scribd.com/doc/49088234 ...

°    Ostroumov


10     2011   . . Ostroumov :
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/7430_Citing_SOstroumov  
: 

    °  °          
 Ostroumov :
http://www.researchgate.net/profile/ Sergei_Ostroumov/blog/278... ( 
° ) 

** 

         2011 

10     2011 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/7444_Professional_Activities_in_January
_2011   
         2011 :  "°         : : "      

     °     & A. .. ( 
° #  )    
     °  .

**

Book.Biological     

9     2011  

 
    :    :    
 (            °  ) 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/7418_BookBiological_Effects_of_Surfacta
nts http://www.scribd.com/doc/46613666 Surfactan... ( 
° ) 

**       °   

8     2011 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/7387_address_to_send_your_poster 
          °   (  
! °     °
 1  × 1.5   "
!  
 70  × 100 

 "
     ... ( 
° ) 

** FAQ.2.Book.Bioeffects 

3     2011 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/7123_FAQ2BookBioeffects 
http://www.scribd.com/doc/46270956  
     # 2. [      

 
     ] :    
  "     ... ( 
° ) 

**  : !    

1     2011  

#   !    :     :
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/7050_Arabic_on_Detergents 
http://www.scribd.com/doc/46163174       
     
  . 
     
wate...

**  ° . ° . January2  2011
1     2011 -- 2  °  -- 35    

    !  
   SAOstroumov   :  °    
°    
$  
       
  .     2     2011.
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/7034_Comments_Evaluation_January2_2
011  http://ww... 

**         °    scipeople 

1     2011 -- 2  °  -- 43   

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/7039_Ecology_materials_on_site_scipeo
ple    ° 
     °           $        
#        /     2011 :         °  : Opini ... 

** Overview.effects.surfactants.detergents 

1     2011 

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/7049_Overvieweffectssurfactantsdeterge
nts  Ostroumov   !                 !   
          animals.   :... ( 
° #  )

German.French.Japanese 

29   2010 

     .  °
     SAOstroumov     !    .
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6965_GermanFrenchJapanese ** 
#
!      : http://www.scribd.com/doc/460... 

** Wissenschaftliche.Publikationen 

28   2010  #       
 . 29   2010 :     
   °    
: http://www.scribd.com/doc/46039376 °    Englischen vom     
 Übersetzung  "   .   ° 
     #   A... 

** ˑ̡̨̛̭̭̯̖̥̼  ̨̛̬̦̥̼̐̌̚  ̶̨̛̛̛̦̦̏̌ - 12 

27   2010 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/3334_ProceedingsConferenceEcosystems
OrganismsInnovations-12  ʦ̡̼̪̱̭  ̡̨̨̯̬̼̜ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̏ ̭̖̍́ ̛̥̯̖̬̣̼̌̌ 12 - ́ ̨̨̥̖̙̱̦̬̦̜̔̌̔
̛̛̭̖̭̭ ̵̨̭̯̖̦̼̔̏ ̨̨̛̭̺̖̦̜̍ (̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦) "ˑ̡̨̛̭̭̯̖̥̼  q   ̛̦.. .

** 9Languages.Hydrobiol.6 

26   2010    [ °    ] °          3  ° .
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6917_9LanguagesHydrobiol6  
 : http://www.scribd.com/doc/45958156      
      
  ... 

** Ecotoxicology.Detergents.6.languages 
25   2010 :   '         [   :       ]' :  
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6878_EcotoxicologyDetergents6language
s           °    #     
     
   °...
( 
° #  )

postscribd  fulltexts 

25   2010  http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6882_scribd_fulltexts 
   !   . ° 
     :       ° 
   
 °  ! 
             ! 
  : ... 

**    in.Swedish 

22   2010 

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6796_Ecology_Environment_inSwedish
Några    
 papper (ekologi  miljö)      tillgängliga 
    [   :
http:// http://www.scribd.com/   ] www.scribd.com :     
... ( 
° #  )

**       Ambiente.Spanish.

21   2010        Ambiente : 
     
 .
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6767_Ecologia_Medio_AmbienteSpanish 
Algunos documentos materiales (       Ambiente) están disponibles  
línea
gratuitos

**            

21   2010 

http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6771_Ecology_Environment_in_Danish 
 °    (     )       . http://www.scribd.com/d Nogle materialer 
papirer (økologi  miljö)    tilgængelige      ... 

**

Ecology.Environment.online.free 

21   2010 : "  ° 
   (     )    !     :
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6766_EcologyEnvironmentonlinefree
[ : http://www.scribd.com /
] http://www.scribd.com : .  ... ( 
° #  )

Environment.Ecology.Materials.in.Korean 

21   2010 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6776_EnvironmentEcologyMaterialsinKor
ean  &    (  õ )   [ :    ­ http://www.scribd.com/ : / /
www.scribd.com]    :
 : Ostroumov  Kotelevtsev    
Toderas... 

** Environment.in.Dutch 
21   2010 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6772_EnvironmentinDutch      
 (   
   ).  papieren 
materialen (ecologie    ) ! 
  
  zijn beschikbaar   [zie : http://www.scribd.com/  http:/... 

** Materials.in.Chinese 

21   2010 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6774_MaterialsinChinese      
    : http://www.scribd.com/doc/45897645  4    (ì ì ) ì Hì
[ì : http://www.scribd.com/ _ http://www.scribd.com] :    : Ostroumov ì 

**        

21   2010  

     (   
   ).  papieren 
materialen (ecologie    ) ! 
    zijn beschikbaar   [zie : http://www.scribd.com/  http://www.scribd.com] : 
     : Ostroumov  Kotelevtsev     Toder... 

** Materials.in.Japanese

21   2010  »       ( ì ì ) \

[    » :
http://www.scribd.com/  http://www.scribd.com]
  :    :

 Kotelevtsev     Toderas ú   Gorshkova  
(ì ) ì   
 V  „
 2010 É 15   http://www.scribd.com/doc/45765589  2 ì 
%       :...  

 .  .  

18   2010 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6693_Book_Praha_Conservation  (...
Jablokov     Ostroumov 1991 Ochrana živé prírody Problemy perspektivy   
      
   )        sylabus  ... 

** 2005.RJE 

17   2010   
Ostroumov. !                 °     
        . --         . 36    6  2005  414-420.
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6654_2005RJE !  : 10...  ͻ "  
 

** 2010.DBS.Au 

17   2010   #         : . Ostroumov   # Kolesov.
http://www.scribd.com/doc/45579375  demersum   Macrophyte      °      ... -
- Dokl.Biol.Sci  Kolesov   #   2010 Ostroumov . demersu    Macrophyte
Ceratophyllum... 

** French.list 
17   2010   ° 
       °       Ostroumov     :
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6666_Frenchlist 
http://www.portalus.ru/modules /    
 / rus_readme.php% subaction = showfull   =
1292797433 = & &  
   ... 

** German.List 

17   2010   ° 
       °   Ostroumov Dr.Sergei     
:
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6667_GermanList 
http://www.portalus.ru/modules /    
 / rus_readme.php% subaction = &   = showfull =&...
1292785289 
 

**

Tolerance.Macrophytes 

17   2010  

 
Solomonova Ostroumov
.    Potamogeton Macrophyte      L.to 
         .             2007    . 62   ° 4  176-
179. http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Os... 

**

2      

5   2010                  
http://www.scribd.com/doc/44767516 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6295_2_innovations  Ostroumov 
    
            Curre...      
   - Avinsky  
°  .

**

3         

5   2010  http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6293_3_Key_Blogs ---
     !    °        !           
°        
      --      ... ( 
° )  

  Shantilal Savalia   °  .

Poster.Session2011  February12 

4   2010  6  °  -- 959    

        ° 
  : 14  
°       '      
   
   - 14' :
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6258_PosterSession2011_February12
http://www.scribd.com/doc / 44668962 : .. ( 
° ) 

2     °  .
**

Key.Publications.

3   2010             --        :
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6234_KeyPublications  ----------------- 

 :  
  Potamogeton Macrophyte      L.to     Dodecy... ( 
° ) 

** list.of.Blogs.Ecology.Biology 

3   2010  http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6238_listofBlogsEcology 
ͻ http://www.scribd.com/doc/44629443   °°           ResearchGAte . 
"    °  : 
  
  
 ... ( 
° ) 

** New.poster.session2011 

1   2010     °    :     : '          
   - 14'  12   2011                 
 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/ 6191_Newpostersession2011    
2011  February12  http://www.resea... ( 
° ) 

** Elements.in.Biodetritus 

28    2010 
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6079_ElementsinBiodetritus       
--          :    #           .  ° 

  
!       : ##    .. ( 
° )  

 Kafle   °  .

**

KeyRoles.FilterFeeders 

26    2010  

   
     .
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/6023_KeyRolesFilterFeeders   

 
       (         °  )     biomachinery  (
).. ( 
° ) 

** 


 
    

24    2010  "  °      :
http://www.researchgate.net/profile/Sergei_Ostroumov/blog/5974_Key_Blogs    $ coathored
SAOstroumov    !     : http://www.researchgate.net/
profile/Sergei_Ostroumov/blog/5152_TextsOnlineFre... ( 
° )