Professional Documents
Culture Documents
Revist Stand Met Micro
Revist Stand Met Micro
The article refers to the main regulations published in February by the Romanian Official Journal containing references to
standards: Governmental Decision No. 134/ 06.02.2008 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities
guaranteed, Order No. 77/ 04.02.2008 of Ministry of Labour, Family and Equal Opportunities approving the List of Ro-
manian standards which adopt the harmonized European standards on explosives for civil uses, Order No.14/19.02.2008
of Ministry of Defence approving instructions on organizing and deploying environmental protection in the Romanian
Army, Order No. 181/ 13.02.2008 of the Ministry of Transports approving the regulations on requirements for assembling,
repairing and checking the recording equipment in road transport and on the authorization of economical operators in
charge with these activities, Order No. 405/ 12.02.2008 of Ministry of Economy and Finances replacing the Annex to the
Order No. 393/2003 of the Ministry of Economy and Commerce approving the List of Romanian standards regarding safety
of toys, which adopt the harmonized European standards and the Order No. 94/ 08.02.2008 of Ministry of Labour, Family
and Equal Opportunities approving the List of Romanian standards which adopt the harmonized European standards for
the personal protective equipment
Keywords: standards, agricultural products and foodstuffs, explosives for civil uses, environmental protection, recording
equipment, road transport, safety of toys, personal protective equipment
Hotărârea Guvernului Româ- Ordinul nr. 77 din 04.02.2008 vind transportul produselor pericu-
niei nr. 134 din 06.02.2008 pri- al Ministerului Muncii, Familiei şi loase şi care se încadrează în clasa
vind specialităţile tradiţionale Egalităţii de Şanse privind apro- 1 a acestor recomandări”. Pentru
garantate ale produselor agricole barea Listei standardelor române introducerea pe piaţă a explozivilor,
şi produselor alimentare, publica- care adoptă standarde europene care fac obiectul acestei reglemen-
tă în Monitorul Oficial, Partea I nr. armonizate referitoare la explozivi tări, trebuie să se respecte cerinţele
111 din 12/02/2008. Acest act nor- de uz civil, publicat în Monitorul Ofi- esenţiale de securitate prevăzute în
mativ are o importanţă deosebită, cial, Partea I nr. 112 din 12.02.2008. anexa nr. 2 a acestei Hotărâri a Gu-
având în vedere faptul că se referă Acest act normativ constituie o vernului. Redăm în continuare cerin-
la modul de obţinere a protecţiei transpunere la nivel naţional a listei ţele esenţiale cu caracter general:
specificităţii unui produs destinat publicate în Jurnalul Oficial al Uniu-
consumului uman, recunoscut în nii Europene C 221 din 14.09.2006. 1. fiecare exploziv trebuie proiec-
cadrul comunitar prin înregistrarea Explozivii sunt definiţi în Hotă- tat, fabricat şi furnizat în aşa fel încât
lui în conformitate cu prevederi- rârea Guvernului României nr. 207 să prezinte un risc minim pentru se-
le Regulamentului Consiliului (CE) din 17.03.2005 ca „materii şi artico- curitatea vieţii şi sănătăţii oamenilor
nr. 509/2006. le considerate ca fiind explozive în şi să prevină deteriorarea proprietă-
recomandările Naţiunilor Unite pri- ţii şi mediului, în condiţii normale
The global development of the food industry and of the services networks as part of the food chain determined lately at
the occurring of some global incidents referring to food safety. This resulted in the massive withdrawal from the market
of the products with important consequences on human health. That is why the international (ISO) and European (CEN)
Standardization bodies reached the conclusion that it was absolutely necessary to develop standards on analysis meth-
ods specific to human and animal food microbiology, as well as a guide on the general requirements for the microbiologic
examinations
Key words: food industry, food chain, safety of food chain, products withdrawal, international standards, European stand-
ards, guide
Dezvoltarea globală a industriei alimentare, cât şi a ţinut ridicat de dioxină), cât şi la consecinţe însemnate
reţelelor de servicii care fac parte din lanţul alimentar a asupra sănătăţii oamenilor.
determinat în ultima vreme apariţia unor incidente cu
caracter global în ceea ce priveşte siguranţa alimenta- Plecând de la realităţile din ultima perioadă, organi-
ră, care au dus atât la retragerea masivă a produselor zaţiile de standardizare internaţionale (ISO) şi europe-
de pe piaţă (de exemplu, iaurtul suspectat de un con- ne (CEN) au ajuns la concluzia că este absolut necesară
elaborarea unor standarde care să cuprindă metode de
analiză specifice microbiologiei alimentelor şi furajelor
(de exemplu, pentru determinarea salmonellei –
SR EN ISO 6579:2003, a stafilococilor aurii –
SR EN ISO 6888-1:2002 etc.), dar şi elaborarea unui ghid
care să cuprindă cerinţe generale referitoare la exame-
nele microbiologice.
Standardul cuprinde, de asemenea, cerinţe referi- Trebuie prevăzute anumite măsuri de precauţie, nu
toare la echipamentul de măsurare, managementul ca- numai în ceea ce priveşte igiena, ci şi pentru a se asi-
lităţii în laboratoare şi la dezvoltarea tehnologică în ceea gura o bună credibilitate a rezultatelor. Astfel, în cadrul
ce priveşte examinarea microbiologică a alimentelor. standardului, sunt descrise măsurile principale care
trebuie luate în diverse etape ale procesului de analiză
Standardul acoperă examinarea bacteriilor, drojdi- microbiologică, de la prelevarea eşantioanelor de către
ilor şi mucegaiurilor şi poate fi utilizat, dacă se supli- laborator, până la conţinutul raportului de încercări şi
mentează cu recomandări specifice, pentru paraziţi şi eliminarea eşantioanelor.
viruşi.
Recomandările din acest standard au rolul ca, atunci
Când se efectuează o examinare microbiologică, când sunt respectate, să conducă atât la menţinerea
este foarte important ca: sănătăţii şi securităţii personalului şi la satisfacţia clien-
tului care comandă executarea respectivelor examene
- numai microorganismele care sunt prezente în microbiologice, cât mai ales la depistarea eficientă a
eşantion să fie izolate şi numărate şi surselor care generează incidentele alimentare.
- microorganismele să nu contamineze mediul.
O mare parte a metodelor de analiză, specifice mi-
Pentru a realiza acest lucru, este necesar să se acor- crobiologiei alimentelor şi furajelor, a fost standardiza-
de atenţie igienei personalului şi tehnicii de lucru ast- tă la nivel european şi internaţional, iar standardele au
fel încât să se asigure, cat mai bine posibil, excluderea fost adoptate ca standarde române. O parte din aces-
contaminărilor externe. Pentru a efectua corect exami- tea sunt listate mai jos:
SR ENV ISO 11133-1:2002 Microbiologia alimentelor şi furajelor. Ghid de preparare şi obţinere a mediilor de cultură.
Partea 1: Ghidul general pentru asigurarea calităţii pentru pregătirea mediilor de cultură în
laborator
SR EN ISO 11290-1:2000 Microbiologia alimentelor şi furajelor. Metodă orizontală pentru detectarea şi numărarea
Listeria monocytogenes. Partea 1: Metodă de detecţie
SR EN ISO 11290-2:2000 Microbiologia alimentelor şi furajelor. Metodă orizontală pentru detectarea şi numărarea
Listeria monocytogenes. Partea 2: Metodă de numărare
SR EN ISO 16654:2002 Microbiologia alimentelor şi furajelor. Metodă orizontală pentru detectarea Escherichia coli
O 157
SR EN ISO 6888-1:2002 Microbiologia alimentelor şi furajelor. Metodă orizontală pentru numărarea stafilococilor
coagulază-pozitivi (Staphilococcus aureus şi alte specii). Partea 1: Tehnică pe mediu de agar
Baird-Parker
SR EN ISO 6888-2:2002 Microbiologia alimentelor şi furajelor. Metodă orizontală pentru numărarea stafilococilor
coagulază-pozitivi (Staphilococus aureus şi alte specii). Partea 2: Tehnică ce utilizează mediu
de agar cu plasmă de iepure şi fibrinogen
SR EN ISO 7937:2005 Microbiologia alimentelor şi furajelor. Metodă orizontală pentru numărarea Clostridium
perfringens. Tehnică de numărare a coloniilor
SR ISO 15214:2001 Microbiologia alimentelor şi furajelor. Metodă orizontală pentru numărarea bacteriilor
acidolatice, mezofile. Tehnica numărării coloniilor la 30 grade C
SR EN ISO 6887-1:2002 Microbiologia alimentelor şi furajelor. Pregătirea probei pentru analiză, a suspensiei iniţiale
şi a diluţiilor decimale pentru examenul microbiologic. Partea 1: Reguli generale pentru
pregătirea suspensiei iniţiale şi a diluţiilor decimale
SR EN ISO 20837:2006 Microbiologia alimentelor şi furajelor. Reacţia în lanţ a polimerazei (PCR) pentru detecţia
microorganismelor patogene din alimente. Cerinţe referitoare la pregătirea probei pentru
detecţie calitativă
SR EN ISO 20838:2006 Microbiologia alimentelor şi furajelor. Reacţia în lanţ a polimerazei (PCR) pentru detecţia
microorganismelor patogene din alimente. Cerinţe referitoare la replicare şi detecţie pentru
metodele calitative
Marie-Claire BARTHET
Lyonnaise des eaux developed diagnosis, analysis and public information instruments allowing the anticipation of the
requirements in the new European Directive on the quality of swimming waters. This article makes a presentation of the
used approach and the analysis method
Key words: swimming waters, quality, Escherichia coli, Directive, analysis method
Sporirea activităţilor litorale, mai ales a celor tu- permit reactivitatea în timpul poluărilor provocate de
ristice, intensifică problema calităţii apelor de scăldat. furtuni puternice. Demersul se bazează pe metoda en-
Noua directivă europeană cu privire la apele de scăldat zimatică rapidă Mer® care permite să se obţină într-o
introduce principiile de anticipare şi de reactivitate, nu oră o evaluare fiabilă a concentraţiei de Escherichia coli
de constatare. Adoptat pe 15 februarie 2006, textul a prin măsurarea vitezei de dezvoltare a bacteriilor (a se
fost integrat în dreptul francez în cadrul legii cu privire vedea Cuvântul specialistului) şi să se alerteze imediat
la apă. Franţa se angajează deja să aplice această nouă factorii responsabili în caz de problemă. Serviciul de-
directivă până în 2008. Ea prevede supravegherea ca- numit Aquaspot are sarcina de a informa populaţia şi
lităţii apelor de scăldat prin analiza a doi parametri turiştii în cel mai scurt timp (prin afişare, Internet, SMS
microbiologici: Escherichia coli şi entrococii intestinali; etc) cu privire la calitatea apelor de scăldat.
clasificarea calităţii apelor de scăldat, determinată pe După sezonul estival, o analiză aprofundată a epi-
baza unei tendinţe pe patru ani; managementul calită- soadelor critice permite să se extragă învăţăminte cu
ţii apelor, cu un „profil al apelor de scăldat” pe sit; furni- privire la sezon şi să se îmbunătăţească strategia de
zarea către public a unor informaţii accesibile şi uşor de supraveghere şi protecţia apelor de scăldat (lucrări la
înţeles cu privire la calitate, clasificare şi profiluri. sistemul de asanare şi controlul poluării difuze).
PEGGY BERGERON
Doctorand la Centrul tehnic litoral Biarritz
Asociaţia de Standardizare din România – organismul naţional de standardizare – a adoptat standardul european EN
ISO 9308, după cum urmează: EN ISO 9308-1:2000, cu indicativul SR EN ISO 9308-1:2004 şi titlul: Detecţia apei. Detecţia şi
numărarea de Escherichia coli şi de bacterii coliforme. Partea 1: Metoda prin filtrare pe membrană şi EN ISO 9308-3:1998, cu
indicativul SR EN ISO 9308-3:2004 şi titlul: Calitatea apei. Detecţia şi numărarea de Escherichia coli şi de bacterii coliforme:
Partea 3: Metoda miniaturizată (numărul cel mai probabil) prin însămânţare în mediu lichid. La acesta din urmă a publicat şi
o corectură, SR EN ISO 9308-3:2004/AC:2004, cu titlul: Calitatea apei. Detecţia şi numărarea de Escherichia coli şi de bacterii
coliforme. Partea 3: Metoda miniaturizată (numărul cel mai probabil) prin însămânţare în mediu lichid.
** Asociaţia de Standardizare din România – organismul naţional de standardizare – a adoptat standardul european EN ISO 9308 după
cum urmează: EN ISO 9308-1:2000, cu indicativul SR EN ISO 9308-1:2004 şi EN ISO 9308-3:1998, cu indicativul SR EN ISO 9308-3:2004. La
acesta din urmă a publicat şi o corectură, SR EN ISO 9308-3:2004/AC:2004. Pentru titlurile acestor standarde, a se vedea nota din finalul
articolului
Indice Titlu
SR EN 15204:2007 Calitatea apei. Ghid pentru analiza de rutină a a abundenţei şi compoziţiei
fitoplanctonului prin utilizarea microscopiei inverse (metoda Utermöhl)
SR EN 26461-1:2002 Calitatea apei. Detectarea şi numărarea sporilor de bacterii anaerobe sufito-
reducătoare (Clostridia). Partea 1: Metoda îmbogăţirii într-un mediu lichid
SR EN 26461-2:2002 Calitatea apei. Detectarea şi numărarea sporilor de bacterii anaerobe sufito-
reducătoare (Clostridia). Partea 2: Metoda prin filtrare prin membrană
SR EN ISO 11348-1:2003 Calitatea apei. Determinarea efectului inhibitor al membranelor de apă
asupra luminiscenţei de Vibrio fischeri (testul cu bacterii luminiscente).
Partea 1: Metoda cu bacterii proaspăt preparate
SR EN ISO 11348-2:2003 Calitatea apei. Determinarea efectului inhibitor al probelor de apă asupra
luminiscenţei de Vibrio fischeri (testul cu bacterii luminiscente). Partea 2:
Metoda cu bacterii deshidratate
SR EN ISO 11348-3:2003 Calitatea apei. Determinarea efectului inhibitor al probelor de apă asupra
luminiscenţei de Vibrio fischeri (testul cu bacterii luminiscente). Partea 3:
Metoda cu bacterii liofilizate
SR EN ISO 9308-1:2004 Calitatea apei. Detecţia şi numărarea de Escherichia coli şi de bacterii coli-
forme. Partea 1: Metoda prin filtrare pe membrană
SR EN ISO 9308-3:2004 Calitatea apei. Detecţia şi numărarea de Escherichia coli şi de bacterii coli-
forme. Partea 3: Metodă miniaturizată (numărul cel mai probabil) prin însă-
mânţare în mediu lichid
SR EN ISO 9308-3:2004/AC:2004 Calitatea apei. Detecţia şi numărarea de Escherichia coli şi de bacterii coli-
forme. Partea 3: Metodă miniaturizată (numărul cel mai probabil) prin însă-
mânţare în mediu lichid
SR EN ISO 9509:2007 Calitatea apei. Teste de toxicitate pentru evaluarea inhibării nitrificării pro-
duse de microorganismele din nămolul activ
SR EN ISO 20079:2007 Calitatea apei. Determinarea efectului toxic al constituenţilor apei şi a apei
reziduale asupra lintiţei (Lemna minor). Test de inhibiţie a creşterii lintiţei
Traducere şi redactare: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 274, mai 2007
Marie-Claire Barthet
Combining the rules applied for obtaining a quality-drill assuring for the sustainability of its functioning in resource safe
conditions in the objective of the new standard NF X 10-999 on the performing, maintenance and abandoning the capita-
tion of underground water
Key words: water resource, drilling, quality, safety, French standard
În Franţa, rezervele subterane furnizează 65% din de închidere a forajelor de apă şi a celor geotermice.
apa destinată consumului uman. În nord, în Alsacia şi El se aplică tuturor tipurilor de lucrări de recunoaştere,
în Languedoc-Roussillon, aprovizionarea cu apă pota- supraveghere şi exploatare (captare sau reinjectare) a
bilă este asigurată în proporţie de peste 90% din sis- apelor subterane, inclusiv captărilor termice verticale şi
teme acvifere. Or, forajele de apă – oricare ar fi scopul acoperă toate tipurile de utilizări (publice, alimentare
lor, alimentarea cu apă a colectivităţilor, irigaţiile şi cu apă potabilă, casnice, agricole şi industriale). El va
altele, constituie surse potenţiale de contami- fi util antreprenorilor şi şefilor de lucrări
nare. Captările constituie tot atâtea breşe în publice sau private, birourilor de stu-
protecţia naturală oferită de recepţia sis- dii, hidrogeologilor, perforatorilor, fur-
temelor acvifere. În plus, în caz de izolare nizorilor de materiale şi echipamente,
defectuoasă, ele pot constitui vectori de asociaţiilor de consumatori şi autorităţilor
poluare între pânzele freatice. statului. Obiectivele: să se procedeze
„Un foraj de apă este o lucrare foar- astfel încât lucrările realizate pentru a
te sensibilă pentru protecţia mediului. cunoaşte şi exploata apele subterane
Dacă este defectuos executat, el poate să se desfăşoare după regulile ingine-
compromite starea sanitară a pânze- reşti, iar întreprinderile de foraj să îşi
lor din care se prelevează”, aminteşte îmbunătăţească practicile şi să devină
Claude Mino, responsabil în domeniul mai performante.
calităţii şi securităţii la întreprinderea Fora- Standardul detaliază etapele de pregătire con-
co. La sfârşitul anilor ’90, Sindicatul naţional al antre- tractuală şi administrativă, de instalare a şantierului, de
prenorilor de puţuri şi foraje de apă (SFE), cu sprijinul tehnici de foraj, de control în curs de realizare, recepţie,
autorităţilor statului şi al agenţiilor de apă, a elaborat exploatare, supraveghere, mentenanţă, reabilitare şi în-
„o carte a calităţii puţurilor şi forajelor de apă”, înainte chidere temporară sau definitivă. „Standardul defineşte
de a avea în vedere redactarea unui standard, „docu- obiectivele pe care „Un foraj de apă este o lu-
ment de referinţă pentru cererile de ofertă publice şi trebuie să le atingă
crare foarte sensibilă pentru
private”, declară Claude Mino. un foraj de apă. El nu
protecţia mediului.“
ne indică cum să pro-
O LUCRARE COMPLEXĂ cedăm, dar face totul pentru a răspunde utilizării şi a
Standardul NF X 10-999, publicat în aprilie 2007, de- nu polua sursa. Un foraj de apă este o lucrare comple-
scrie bunele practici de proiectare, realizare, urmărire şi xă”, adaugă Claude Mino. Perforatorii au fost vigilenţi cu
Indice Titlu
SR ISO 5667-11:2000 Calitatea apei. Prelevare. Ghid general pentru prelevarea apelor subterane
SR EN 14968:2007 Semantică pentru schimbul de date referitoare la apele subterane
ISO has just launched the new ISO Standards collection on CD-ROM - Materials for the production of primary aluminium.
It contains the full collection of 108 standards for materials used in the production of primary aluminium, including stan-
dards for alumina, pitch, coke, electrodes, ramming paste and fluorides
Key words: aluminium production, ISO standards collection, alumina, pitch, coke, electrodes, ramming paste, fluorides
Organizaţia Internaţională de Standardizare (ISO) a lansat de curând noua Colecţie de standarde ISO pe CD – Materiale
pentru producţia de aluminiu de primă fuziune. CD-ul cuprinde colecţia completă a 108 standarde ISO referitoare
la materialele pentru producţia de aluminiu de primă fuziune, mai ales alumina, smoala, cocsul, electrozii, pasta
de lipit şi fluorurile.
Producţia mondială de aluminiu de primă fuziune prin electroliză este de 30 milioane de tone pe an, având o
valoare totală de aproximativ 80 miliarde de dolari americani. Materialele reprezintă aproximativ 60% din costu-
rile de producţie. Standardele ISO sprijină profesioniştii din industrie să se asigure de calitatea şi de consistenţa
cerute de aceste materiale. CD-ul pune la dispoziţie aceste standarde în mod economic şi uşor accesibil, cu un
index şi o cercetare a textului integral.
Aluminiul este produs la 960 ºC într-un mediu înalt corosiv. Calitatea şi consistenţa materialelor utilizate în
producţie sunt esenţiale pentru reuşita procesului. Aceste materiale se schimbă de la furnizori la clienţi pe pieţele
mondiale pe baza rezultatelor încercărilor. Înainte de lucrările ISO, aceste rezultate se bazau pe metodele de în-
cercare ale întreprinderilor sau pe standarde naţionale care puteau furniza, pentru aceleaşi proprietăţi, rezultate
diferite.
Obiectul comitetului tehnic ISO/TC 226, Materiale pentru producţia de aluminiu de primă fuziune, este de a oferi
industriei un ansamblu exhaustiv de metode de încercare standardizate şi armonizate la nivel internaţional, me-
tode elaborate cu contribuţia furnizorilor şi a clienţilor. ISO/TC 226 răspunde de cele 108 standarde internaţionale
(inclusiv două specificaţii tehnice) reunite pe noul CD.
Metodele de încercare pe care comitetul tehnic le-a standardizat sunt utile pentru controlul calităţii, contrac-
tele şi lucrările de dezvoltare. Ele au fost pregătite pe baza metodelor întreprinderilor şi a standardelor naţionale
utilizate de furnizorii de materiale şi de producătorii de aluminiu, cu contribuţiile suplimentare ale laboratoarelor
de încercări şi ale universităţilor.
Colecţia de standarde ISO pe CD – Materiale pentru producţia de aluminiu de primă fuziune poate fi achiziţionat
de la Asociaţia de Standardizare din România, Serviciul Vânzări-Abonamente, str. Mendeleev, nr. 21-25, sector 1,
Bucureşti, telefon: 316 77 25, fax: 317 25 14; 312 94 88.
Indicativ Titlu
SR EN 3475-514 :2008 Serie aerospaţială. Cabluri electrice utilizate în aeronautică. Metode de încercare. Partea 514 :
Porozitatea acoperirii de aluminiu pe toroane de aluminiu
SR EN 573-5 :2008 Aluminiu şi aliaje de aluminiu. Compoziţia chimică şi forma produselor obţinute prin deformare
plastică. Partea 5 : Codificarea produselor standardizate obţinute prin deformare plastică
SR EN 18595:2008 Sudare electrică prin presiune. Sudare în puncte a aluminiului şi a aliajelor de aluminiu. Sudabi-
litate, sudare şi încercări
SR EN 573:2008 Aluminiu şi aliaje de aluminiu. Compoziţia chimică şi forma produselor obţinute prin deformare
plastică. Partea 3 : Compoziţia chimică şi forma produselor
SR EN 3999:2008 Serie aerospaţială. Aliaj de aluminiu AL-P2024-T351. Table şi benzi cu prelucrabilitate chimică îm-
bunătăţită, 1,6 mm<=a<=6 mm
SR EN 4002:2008 Serie aerospaţială. Aliaj de aluminiu AL-P2219-T81. Table şi benzi, 0,5 mm <=a<=6 mm
International Organization for Standardization (ISO) and its partner IEC International Electrotechnical Commission (IEC)
have published a new guide on the vocabulary of metrology – the science of measurement and its application
Key words: metrology, international vocabulary, measurements, ISO/IEC Guide 99
Metrologia evoluează la ora ac- dicală, biologie şi ştiinţele inginereşti.
tuală în ceea ce priveşte alegerea În plus, documentul va răspunde ne-
celei mai bune abordări (de exem- cesităţilor conceptuale în domeniul
plu, abordarea clasică, spre deose- măsurătorilor în sectoare precum: bi-
bire de abordarea incertitudinii). ochimia, alimentaţia, expertiza medi-
Este, deci, deosebit de important să co-legală şi biologia moleculară.
dispunem de un vocabular interna- Ghidul ISO/CEI 99 a fost elabo-
ţional care să permită specialiştilor rat de un comitet mixt cuprinzând
metrologi să comunice clar cu privi- reprezentanţi ai Biroului Internaţio-
Organizaţia Internaţională de re la abordarea măsurării. nal de Măsuri şi Greutăţi (BIPM), ai
Standardizare (ISO) şi Comisia Elec- Ghidul ISO/CEI 99 anulează şi în- CEI, ai ISO, ai Federaţiei Internaţio-
trotehnică Internaţională (CEI) pu- locuieşte cea de-a doua ediţie a Vo- nale de Chimie Clinică şi de Biologie
blică un nou ghid cu privire la vo- cabularului internaţional de termeni Medicală (IFCC), ai Uniunii Interna-
cabularul din domeniul metrologiei fundamentali şi generali de metrolo- ţionale de Chimie Pură şi Aplicată
– ştiinţa măsurării şi aplicaţiile sale. gie (VIM). El este echivalent cu cea (UICPA); ai Uniunii Internaţionale de
Ghidul ISO/CEI 99:2007, Vocabular de-a treia ediţie a VIM. Fizică Pură şi Aplicată (UIPAP), ai Or-
internaţional de metrologie. Concepte Necesitatea de a acoperi pentru ganizaţiei Internaţionale de Metro-
fundamentale şi generale şi termeni prima dată măsurătorile din chimie logie Legală (OIML) şi ai Organiza-
asociaţi (VIM), o publicaţie bilingvă şi biologia medicală şi de a include ţiei de Cooperare Internaţională cu
(franceză-engleză), oferă orientări cu concepte referitoare la trasabilita- privire la Aprobarea Laboratoarelor
privire la conceptele şi termenii utili- tea metrologică, incertitudine de de Încercare (ILAC).
zaţi în diverse abordări ale măsurării. măsurare şi proprietăţi calitative, a Ghidul ISO/CEI 99:2007, Vocabular
Înainte de a putea comunica, condus la publicarea celei de-a treia internaţionale de metrologie. Concepte
trebuie să cunoaştem şi să înţele- ediţii. Titlul său – Vocabular interna- fundamentale şi termeni asociaţi (VIM)
gem cuvintele pe care dorim să le ţional de metrologie. Concepte fun- poate fi achiziţionat de la Asociaţia de
utilizăm. Acest lucru este valabil şi damentale şi generale şi termeni aso- Standardizare din România, Serviciul
în cazul metrologiei: concepte şi ciaţi (VIM) – subliniază rolul esenţial Vânzări-Abonamente, str. Mendeleev,
termeni precum „rezultat al măsu- al conceptelor în elaborarea unui nr. 21-25, sector 1, Bucureşti, telefon:
rării”, „eroare de măsurare” sau „in- vocabular. 316 77 25, fax: 317 25 14; 312 94 88.
certitudine de măsurare” trebuie să În Ghidul ISO/CEI 99, se consideră
facă obiectul unui acord dacă dorim că nu există diferenţe fundamentale Traducere: Maria Bratu –
ca ele să fie utilizate într-un mod între principiile de bază ale măsură- Comunicat ISO nr. 1106/2008
coerent. torilor în fizică, chimie, biologie me-
A new ISO standard will help ensure that spinal disc prostheses meet requirements for wear resistance, particularly im-
portant as once implanted these will need to absorb the impact from the body’s daily activities for years to come
Key words: standardization, spinal disc prostheses, implants for surgery, wear testing, wear performance
Un nou standard ISO va asigura că protezele de dis-
curi lombare satisfac cerinţele referitoare la rezistenţa
la uzură - o caracteristică importantă, întrucât odată
implantate, aceste discuri vor trebui să absoarbă de-
a lungul anilor şocurile datorate activităţii corporale
cotidiene.
Pentru pacienţi, standardul ISO 18192 va favoriza Standardul a fost elaborat de subcomitetul SC 5,
fabricarea de proteze sigure şi rezistente, iar pentru in- Osteosinteză şi dispozitive spinale, al comitetului tehnic
dustria medicală, el va constitui un instrument preţios. ISO/TC 150, Implanturi chirurgicale. La ora actuală, ISO/
Această primă parte a standardului descrie o procedu- TC 150/SC 5 lucrează la cea de-a doua parte a standar-
ră de încercare pentru mişcarea unghiulară a compo- dului: ISO 18192-2, Implanturi chirurgicale. Uzura prote-
nentelor articulate şi specifică modelul forţei aplicate, zelor totale de înlocuire a discurilor intervertebrale lom-
viteza şi durata încercării, configuraţia probei şi mediul bare. Partea 2: Înlocuiri nucleare.
de încercare.
Standardul ISO 18192-1:2008, Implanturi chirurgica-
Standardul ISO 18192-1 va permite uniformizarea le. Uzura protezelor totale de înlocuire a discurilor interver-
încercărilor şi a comparaţiilor în această tehnologie tebrale lombare. Partea 1: Parametri de încărcare şi de de-
relativ nouă pentru a garanta comportarea diferitelor plasare pentru încercări de uzură şi condiţii de mediu pentru
proteze. Metodologia sa consensuală va constitui o re- încercare, poate fi achiziţionat de la Asociaţia de Stan-
ferinţă fiabilă şi concesivă. În cadrul industriei medica- dardizare din România, Serviciul Vânzări-Abonamente,
le, el va oferi transparenţă, va îmbunătăţi comunicarea str. Mendeleev, nr. 21-25, sector 1, Bucureşti, telefon:
şi va uniformiza regulile de joc pentru furnizorii con- 316 77 25, fax: 317 25 14; 312 94 88.
curenţi. Chirurgii vor putea să se bazeze pe informaţii
comparate întemeiate privind diferitele dispozitive. Traducere: Maria Bratu – Comunicat de presă
Domnul Christian Kaddich, şef de proiect pentru ISO 1109/2008
elaborarea standardului, a declarat: „Valoarea acestui
standard pentru comunitatea medicală constă în fap-
tul că el oferă o orientare cu privire la metoda care să
fie utilizată pentru a evalua comportamentul la uzură
al unei noi clase de dispozitive medicale. Fără o metodă
ISO and Universal Postal Union (UPU) have agreed to increase their cooperation in the development of international
standards for postal services. ISO Secretary-General Alan Bryden and UPU Director General Edouard Dayan signed a me-
morandum of understanding (MoU) to formalize the partnership
Key words: international standardization, globalization of trade, postal services, processing and distribution of data
Organizaţia Internaţională de Standardizare (ISO) şi Uniunea Poştală Universală (UPU) au convenit să îşi dez-
volte cooperarea în vederea elaborării de standarde internaţionale referitoare la serviciile poştale. Secretarul ge-
neral al ISO, Alan Bryden, şi directorul general al UPU, Edouard Dayan, au semnat la Berna pe 31 ianuarie 2008 un
protocol de acord pentru a oficializa acest parteneriat.
ISO şi UPU colaborează de multă vreme. UPU are un statut de legătură cu cinci comitete
tehnice ale ISO care elaborează standarde relevante pentru domeniul serviciilor poşta-
le, inclusiv referitoare la hârtie şi carton, ambalaje, prelucrarea informaţiei, schimbul
informatizat de date (EDI), identificarea prin radiofrecvenţă (RFID), codurile de bare
şi cele de ţări.
„Protocolul de acord între UPU şi ISO, care rezultă din recenta conferinţă strategică a UPU de la Dubai, îşi pro-
pune ca serviciile poştale să beneficieze şi mai mult de standarde relevante pe plan mondial, profitând cât mai
mult de competenţa UPU şi de platforma plurisectorială a ISO, la care participă numeroşi parteneri.
La rândul său, directorul general al Uniunii Poştale Universale, Edouard Dayan, a declarat: „UPU gestionează o
reţea tridimensională: fizică, electronică şi financiară. Am elaborat deja numeroase standarde pentru prelucrarea
corespondenţei fizice. Acum trebuie să ne concentrăm eforturile asupra elaborării de standarde pentru servicii
electronice şi financiare. Acordul de colaborare cu ISO merge în acest sens”.
Acordul prevede crearea de către cele două organizaţii a unui Comitet de contact, constituit din şase membri
care au sarcina de a aplica dispoziţiile acestui acord.
ISO has just published a standard to increase the security of financial transactions over electronic media. The new stan-
dard, ISO 19092:2008, Financial services – Biometrics – Security framework, establishes the security requirements for the
implementation and management of state-of-the-art biometric identification technology within the financial industry
Key words: electronic financial transactions, safety, biometric authentication, security framework, international standardization
Organizaţia Internaţională de Standardizare (ISO) a ficare a persoanelor în serviciile financiare. El prezintă
publicat de curând un nou standard pentru a securi- tipurile de tehnologii biometrice şi se referă la proble-
za şi mai mult tranzacţiile financiare electronice. Noul mele de aplicare.
standard, ISO 19092:2008, Servicii financiare. Biometrie.
Cadru de securitate, stabileşte cerinţele de securitate Standardul prezintă arhitecturile pentru implemen-
pentru aplicarea şi managementul tehnologiilor de vârf tare, specifică cerinţele minime de securitate pentru un
pentru identificarea biometrică în domeniul financiar. management eficace şi propune recomandări şi obiecti-
Surse de extraordinare reduceri de costuri şi de efi- ve de control aplicate de către profesionişti. El stimulează
cacitate sporită, tehnologiile informatizate au revoluţi- integrarea biometriei în domeniul financiar şi manage-
onat acest sector şi au înmulţit tranzacţiile electronice. mentul informaţiilor biometrice în cadrul programului
În fiecare zi, fonduri şi capitaluri de trilioane de dolari general de management al securităţii informaţiei
sunt transferate pe sisteme de plăţi şi alte sisteme fi- întreprinderii.
nanciare prin telefon, servicii de transmitere şi alte me-
canisme de comunicare electronică. Standardul ISO 19092:2008 tratează, de asemenea,
Conform standardului ISO 19092:2008, simplul vo- următoarele subiecte:
lum şi valoarea unor asemenea tranzacţii expun con-
tinuitatea financiară şi clienţii săi la grave riscuri de al- utilizarea biometriei pentru autentificarea angajaţi-
terare, de substituţie sau de distrugere accidentală sau lor şi a persoanelor care solicită servicii financiare prin:
deliberată a datelor. Este, deci, necesar, să se dispună - verificarea unei identităţi declarate;
de o metodă de autentificare „blindată”. - identificarea unui individ;
Biometria este considerată din ce în ce mai mult un validarea referinţelor prezentate la înrolarea bio-
mijloc de autentificare fiabilă. Ea cuprinde tehnologii metrică pentru a sprijini autentificarea cerută de mana-
precum luarea amprentei digitale, identificarea vocii, gementul riscurilor;
scanarea ochiului şi imageria facială. Avantajul şi partea managementul informaţiei biometrice de-a lun-
atrăgătoare ţin de facilitatea sa de utilizare, de nivelul gul întregului său ciclu de viaţă alcătuit din înrolarea,
său de securitate aparentă, de eficacitatea sa şi de ca- transmitere şi stocare, verificare, identificare şi înceta-
racterul său neinvaziv. rea înrolării;
Standardul ISO 19092:2008 descrie cazul de securi- securitatea informaţiei biometrice în timpul ciclului
tate pentru utilizarea biometriei în scopuri de autenti- său de viaţă, cuprinzând integritatea datelor, autentifi-
This year’s Fully Networked Car event at the Geneva International Motor Show will take on a motor sport theme as well
as tackle the pressing issue of global climate change. For the third year running, ISO teamed up with ITU and IEC under
the World Standards Cooperation (WSC) banner to host the Fully Networked Car workshop and exhibition at the Geneva
International Motor Show, 5-7 March 2008
Key words: fully networked car, information and telecommunication technologies, international standards, environmental
aspects
În acest an, Atelierul cu privire la automobilul integral conectat, la Salonul internaţional al automobilului, de la
Geneva, a fost plasat sub semnul sportului automobilistic; el a tratat, de asemenea, problema arzătoare a schim-
bării climei. Pentru al treilea an consecutiv, ISO a făcut echipă cu UIT şi cu CEI, sub egida Cooperaţiei Mondiale a
Standardizării (WSC) pentru a organiza între 5 şi 7 martie 2008 Salonul Internaţional al Automobilului de la Gene-
va, atelier şi expoziţie consacrate
automobilului integral conectat.
În acest an, programul 2008 al Atelierului cu privire la automobilul integral conectat a fost marcat de o alo-
cuţiune rostită de Max Mosley, preşedinte al Federaţiei Internaţionale a Automobilului – FIA, organul director al
sporturilor automobilistice din întreaga lume – inclusiv al campionatului mondial de Formula 1 – care se ocupă la
nivel mondial de diverse probleme legate de automobil, automobilism şi mobilitate.
Tehnologia informaţiei şi a comunicării la bordul vehiculelor reprezintă pentru consumator un plus de secu-
ritate, confort şi mobilitate. Potrivit previziunilor, piaţa ar putea să atingă mai multe milioane de dolari. După pă-
rerea generală, dezvoltarea tehnologiilor noi trece prin standardizare şi coordonarea între fabricanţii de vehicule,
organismele de standardizare şi profesioniştii din domeniul ICT.
Expunerile prezentate au permis să se clarifice unele probleme complexe şi fascinante care se pun în dome-
niul automobilistic. De exemplu:
care sunt modelele operaţionale de adoptat pentru îmbinarea domeniului automobilistic cu cel al
telecomunicaţiilor?
care sunt cerinţele de ordin juridic şi politic ?
cum se abordează provocările la nivel tehnic şi ingineresc ?
cum se garantează adoptarea standardelor corespunzătoare pentru a răspunde complexităţii numeroaselor com-
ponente electronice şi a permite dezvoltarea întregului potenţial al pieţei ?
ce măsuri se vor lua pentru protecţia mediului?
Aceste întrebări, precum şi multe altele au fost examinate detaliat. Obiectivele atelierului sunt să se reflecteze
asupra acestor întrebări, să se stabilească un dialog constructiv între toate părţile interesate, să se îmbunătă-
ţească înţelegerea între domeniul ITC şi cel automobilistic şi să se îmbine eforturile şi competenţele pentru a se
elabora standarde în folosul tuturor. Manifestarea a reunit părţi interesate din întreaga lume, pentru a promova
inovaţia şi a asigura că tehnologia comunicaţiilor progresează în ritm rapid.
Două comitet tehnice ale ISO sunt active în domeniul problemelor tratate de acest atelier: ISO/TC 22, Vehicule
rutiere, care a publicat 677 de standarde şi al cărui domeniu de lucru se referă la toate problemele de standardiza-
re privind compatibilitatea, interschimbabilitatea şi securitatea, ocupându-se în mod deosebit de terminologie şi
metodele de încercare (inclusiv caracteristicile instrumentelor) care permit evaluarea performanţelor următoare-
lor tipuri de vehicule rutiere şi echipamente: vehicule cu motor, automobile, remorci, remorci uşoare, ansambluri
de vehicule şi vehicule articulate.
ISO/TC 204, Sisteme inteligente de transport, care a publicat 63 de standarde, şi al cărui domeniu de lucrări se
referă la standardizarea sistemelor de comandă, de comunicare şi informare în domeniul transporturilor urbane
şi rurale de suprafaţă, inclusiv aspectele intermodale şi multimodale, informarea călătorului, managementul cir-
culaţiei rutiere, transporturile publice, serviciile de urgenţă şi cele comerciale în domeniul sistemelor inteligente
de transport.
În plus, ISO/TC 207, Managementul de mediu, a elaborat 22 de standarde în domeniul sistemelor de manage-
ment de mediu şi al instrumentelor de sprijin al dezvoltării durabile. Printre aceste standarde figurează cele trei
standarde ISO 14064 referitoare la contabilizarea şi verificarea gazelor cu efect de seră, precum şi ISO 14065:2007,
care furnizează cerinţele pentru acreditarea organismelor care desfăşoară aceste activităţi. Aceste standarde, care
vor ajuta întreprinderile în domeniul schimbării climei, sprijină programele de schimb de drepturi de emitere.
The subject of occupational health and safety has occurred systematically at international level ever since the period after
the II-nd World War when found an impulse in the ’50; all these considered, yet it still can be noticed a lack of consensus
in approaching this problem.
Facing the difficulties in adopting a consensus in this matter, several national standardization bodies in Europe, Australia,
South Africa and Asia, as well as international certification bodies made the decision to create a referential: OHSAS 18001.
The new version of OHSAS 18001, this time as a standard (published on 31-st of July 2007) is more compatible with
ISO 9001:2000 and ISO 14001:2004, keeping the same order of subclauses and most of the changes in ISO 14001:2004,
fact that will encourage its integration in an unitary management system quality-environment-health and occupational
safety
Key words: occupational health and safety, management system, legislation
Subiectul sănătăţii şi securităţii la locul de muncă ferite pe care fiecare ţară a Uniunii Europene le-a oferit
s-a întâlnit în mod sistematic, la nivel internaţional, încă în momentul acordării aceloraşi directive cu legile na-
din perioada imediată de după cel de al doilea război ţionale au dus la apariţia unor referenţiale diferite, cu
mondial, găsindu-şi impulsul în anii ’50. specific naţional, nereuşindu-se până în acest moment
La nivelul Uniunii Europene, securitatea şi sănăta- o abordare unitară la nivelul Uniunii Europene a legis-
tea în muncă constituie acum una din cele mai sub- laţiilor naţionale sau a standardelor europene. Tocmai
stanţiale şi mai importante sectoare din politica socială aceste problematici au constituit până acum piedici în
a acesteia. Încă din 1951, Comunitatea Europeană a introducerea sistemelor organizatorice în domeniul se-
Cărbunelui şi Oţelului s-a ocupat de securitatea anga- curităţii şi siguranţei în muncă, structurate astfel încât
jaţilor, preocuparea aceasta extinzându-se prin Tratatul să poată fi supuse unor controale independente (siste-
de la Roma asupra tuturor persoanelor angajate. Drept me certificate).
urmare, a fost dezvoltat un corpus substanţial de legis- Cu toate schimbările preconizate de întrunirea Con-
laţie menit ridicării standardelor de securitate şi sănă- siliului European de la Lisabona şi de apariţia Agenţiei
tate începând cu sfârşitul anilor ’70 şi, în special, după Europene pentru Securitate şi Sănătate în Muncă, nu
adoptarea Actului European Unic în 1987. pot fi mascate realităţile situaţiei prezente: încă există
Chiar dacă politicile co-
munitare de armonizare a Încă există la nivelul Uniunii Europene rate foarte crescute ale accidentelor
diferitelor legislaţii au avut de muncă în anumite sectoare, care reprezintă majoritatea accidentelor
drept scop depăşirea diver- înregistrate în UE. Patru sectoare (pescuit, agricultură, construcţii, sănătate
sităţilor şi a rezistenţelor în
şi servicii sociale) au o rată a accidentelor cu 30% peste medie. Alte patru
procesul de căutare a unei
apropieri comune la nivel sectoare (industria extractivă, industria meşteşugărească, hoteluri – resta-
european, interpretările di- urante şi transport) au o rată cu aproximativ 15% peste medie.
This article is a small guide allowing us to „read” the dangers hiding in our daily food. It is better to know the E’s indicative
and its pharmaceutical designation in order to be able to choose the food product depending on the effects these E-s can
have over the human body
Key words: food additives, food products, indicative, pharmaceutical designation, effects, human body
Unul dintre alimentele cele mai mul uman are o mare rezistenţă faţă na) şi cele care o cresc (glucagon,
studiate şi mai contestate de me- de acţiunea microbilor patogeni adrenalină, hormonul de creştere
dicină, fie clasică, fie naturistă, este sau a produşilor toxici ai acestora. etc. Pentru un organism adaptat de
zahărul. Zahărul este un aliment Pentru a putea înţelege mai bine milioane de ani să se hrănească cu
foarte concentrat, acesta fiind unul cum se produc dezechilibre în lanţ zaharuri complexe din fructe, mie-
dintre alimentele care uzează pur şi prin consumarea unei mari cantităţi re, cereale şi legume, ingerarea unei
simplu anumite organe, tot aşa cum de zahăr, trebuie să reamintim că
un combustibil care are cifra octani- glicemia reprezintă nivelul gluco- Insulină – Hormon hipoglicemiant care
că prea mare uzează un motor. Şi to- zei din sânge. Deci, mulţumită mai micşorează nivelul glucozei în sânge, secre-
tuşi ... datorită imunităţii), organis- multor mecanisme de reglare, gli- tat de către pancreas şi a cărei insuficienţă
cemia este menţinută constantă (în provoacă diabetul. Insulina este produsă în
Imunitate – Totalitate a mecanismelor pancreas de către celulele beta ale insulelor
jur de 1 gram la litru) cu scopul de a lui Langerhans sub formă de proinsulină, o
de apărare a organismului împotriva ele-
aduce organelor şi ţesuturilor canti- formă inactivă de înmagazinare. În funcţie
mentelor străine de organism, în particular
împotriva agenţilor infecţioşi (virusuri, bac- tăţi constante de glucoză sangvină. de nevoile organismului, proinsulina se îm-
terii sau paraziţi). Imunitatea pune în joc Reglarea nivelului sangvin al gluco- parte în 2 părţi: peptidul C şi insulina. Insuli-
mecanisme împotriva agenţilor exteriori: zei este asigurată ca urmare a unui na eliberată în sânge se fixează pe receptorii
a) imunitate mediată humoral (pe cale specifici situaţi pe membranele celulelor, în
echilibru permanent între substan- ficat, în muşchi şi în ţesutul adipos. Insulina
sangvină), în care anumite globule albe,
ţe, de natură mai ales hormonală, este singurul hormon al organismului cu
care micşorează glicemia (insuli- acţiune hipoglicemiantă, acesta făcând ca
Expert standardizare glucoza din sânge să intre în celule, care o
ing. GABRIELA CAZAN, adre- folosesc pentru producerea de energie. To-
sa: Calea Victoriei, nr. 118, etaj 4, denumite limfocite B, se transformă în plas- tuşi, atunci când insulina se fixează în ficat,
mocite care se transformă în anticorpi; aceasta favorizează constituirea rezervei
camera 18, tel. şi fax: 310.43.09, b) imunitate mediată celular, în care alte de glucoză sub formă de glicogen. De al-
e-mail: gabriela.cazan@asro.ro globule albe, denumite limfocite T, intervin tfel, acest hormon favorizează sinteza pro-
Expert standardizare mulţumită secreţiei diferitelor proteine, de- teinelor şi împiedică distrugerea lipidelor.
numite citokine, şi îşi exercită proprietăţile Reglarea secreţiei de insulină este directă: o
ing. MIOARA VISTIG, adresa: lor citotoxice. hiperglicemie (creşterea nivelului sangvin al
Calea Victoriei, nr. 118, camera 406, (Definiţie şi comentariu conform LAROUSSE glucozei) stimulează sintetizarea sa (definiţie
tel. şi fax: 312.47.44, – Dicţionar de Medicină, editura Univers en- şi comentariu conform LAROUSSE – Dicţio-
ciclopedic) nar de Medicină, editura Univers enciclope-
e-mail: mioara.vistig@asro.ro dic)
• tijele şi frunzele proaspete de păpădie - consumate ca atare sau sub formă de salată;
• frunzele de dud, de afin, de nuc - se ia o linguriţă pulbere de plantă uscată de patru ori pe zi, la două ore
după masă, cu puţină apă;
Denumire Comentarii
Albumină* -
Ambră cenuşie* Derivat din balenă
Acid arahidonic* Derivat din ficat, creier, glande sau uleiuri de origine animală
Aronia Derivat din Aronia arbutifolia; folosit ca extensor de gust la jeleuri, budinci, diverse prafuri
pentru prepararea deserturilor, iaurt, deserturi cu lapte, brânzeturi omogenizate, dulciuri
de cofetărie, prăjituri crocante, creme cu fructe, îngheţate, băuturi instant
Acid aspartic* Derivat din aspartam (a se vedea E 951)
Legendă
*= aditivul respectiv este probabil sau sigur derivat animal (mai cu seamă din porc).
1) HACSG = Hyperactive Children Support Group.
În numărul viitor al revistei se va întocmi un top al aditivilor care sunt cei mai cancerigeni sau cei mai pericu-
loşi pentru sănătatea noastră. De asemenea, se va arăta de ce considerăm că eticheta produsului alimentar este
cartea de vizită a acestuia, se va da un exemplu despre cum se poate stabili doza maximă admisă sau acceptată
pentru un aditiv alimentar şi care trebuie să fie doza zilnică recomandată.
STANDARDELE LUNII
STANDARDS OF THE MONTH
This article briefly presents the standards published last month by the Romanian Association for Standardization
NUTREŢURI
SR CEN ISO/TS 17764-1:2008, Nutreţuri. Determinarea conţinutului de acizi graşi. Partea 1: Prepararea esterilor
metilici
Prezentul document specifică două metode de preparare a esterilor metilici ai acizilor graşi din grăsimi ani-
male şi vegetale, uleiuri şi amestecuri de acizi graşi, folosite ca materii prime pentru nutreţuri combinate, şi acizi
graşi proveniţi din extracte de grăsime de nutreţuri pentru animale, inclusiv amestecuri de grăsimi şi acizi graşi
care conţin acid butiric
SR CEN ISO/TS 17764-2:2008, Nutreţuri. Determinarea conţinutului de acizi graşi. Partea 2: Metoda prin cromato-
grafie în fază gazoasă
Standardul se aplică la investigarea grăsimilor, a uleiurilor şi a amestecurilor de acizi graşi de origine animală
şi vegetală folosite pentru încorporare în nutreţurile pentru animale, şi din extractele de grăsime din nutreţurile
pentru animale şi materiile prime furajere destinate nutreţurilor combinate, inclusiv amestecuri de grăsimi şi acizi
graşi care conţin acid butiric
SR EN 1123-2+A1:2008, Tuburi şi racorduri de tub pentru reţele de canalizare de oţel galvanizat la cald, sudate lon-
gitudinal, cu mufă şi capăt drept. Partea 2: Dimensiuni
Standardul se aplică la tuburi şi racorduri sudate longitudinal, de oţel galvanizat la cald, cu mufă şi capăt drept
pentru reţele de evacuare din clădiri şi stabileşte dimensiunile şi toleranţele pentru tuburile, piesele de legătură,
Acest standard, care include în text amendamentul A1, stabileşte terminologia, cerinţele, criteriul performan-
ţelor minime, metodele de verificare şi evaluare a conformităţii care vor fi aplicate piloţilor de fundaţie prefabri-
caţi din beton, produşi în fabrică pentru lucrări de construcţii civile şi instalaţi in situ prin impact, vibraţii, presare
sau alte tehnici adecvate. Acest document poate fi, de asemenea, aplicat produselor fabricate în instalaţii provi-
zorii in situ, unde producţia este controlată în conformitate cu prevederile articolului 6 şi este protejată în mod
adecvat împotriva condiţiilor meteo nefavorabile. Acest standard se aplică piloţilor de fundaţie produşi în fabrică
ca elemente de beton armate sau precomprimate. Secţiunea transversală poate fi masivă sau prevăzută cu un gol
de formă prismatică sau cilindrică. Secţiunea transversală poate fi constantă pe întreaga lungime, conică în între-
gime sau parţial de-a lungul pilotului sau elementului de pilot. Standardul se referă la piloţii de fundaţie fabricaţi
monolitic sau prin îmbinarea elementelor turnate. Piloţii de fundaţie pot avea un picior lăţit sau un sabot de pilot.
Standardul se aplică la betonul obişnuit, aşa cum este definit în SR EN 206-1, compactat astfel încât să nu conţină
cantităţi apreciabile de aer în afara celui oclus.
Acest standard, care include în text amendamentul A1, stabileşte condiţiile, criteriile referitoare la performan-
ţele de bază şi evaluarea conformităţii pentru elementele nervurate prefabricate din beton armat sau precom-
primat, cu agregate obişnuite, utilizate pentru planşee sau acoperişuri. Elementele sunt compuse dintr-o dală
superioară şi din una sau mai multe (în general) două nervuri, care conţin armătura longitudinală principală. Pot
fi, de asemenea, prezente o dală inferioară şi nervuri transversale. Acest standard cuprinde terminologia, criteriile
de performanţă, toleranţele, proprietăile fizice importante, metodele de încercare, precum şi aspectele referi-
toare la transport şi la punere în operă. În anexa A informativă sunt prezentate câteva exemple din elementele
prefabricate tratate în acest document
Acest document se aplică la contoarele de apă destinate utilizării în zone rezidenţiale, comerciale, în indus-
tria uşoară şi stabileşte condiţiile şi procedurile de certificare, independent de tehnologia de construcţie, pentru
contoarele de apă utilizate la măsurarea volumului real de apă potabilă curată şi rece sau de apă caldă ce curge
printr-o conductă închisă şi complet plină. Aceste contoare de apă trebuie să fie prevăzute cu dispozitive care să
indice volumul contorizat
Acest document specifică criteriile de alegere a contoarelor de apă, condiţiile de instalare şi pentru prima pu-
nere în funcţiune a contoarelor noi sau reparate pentru a asigura o măsurare cu o exactitate constantă şi o citire
sigură a contorului
SR EN 539-2:2006, Ţigle de argilă arsă pentru acoperiri discontinue. Determinarea caracteristicilor fizice. Partea 2:
Încercarea rezistenţei la îngheţ
Documentul specifică cinci metode de încercare pentru determinarea rezistenţei la îngheţ a ţiglelor şi ac-
cesoriilor de argilă arsă. Primele patru metode (metodele A, B, C şi D) sunt aplicate în conformitate cu cerinţele
descrise în SR EN 1304. Cea de-a cincea metodă (E) este aplicabilă în toate statele membre CEN, în conformitate cu
cerinţa fiecărui stat membru. Pe teritoriul României se aplică metoda B. Metoda E se aplică experimental pentru
acumulare de date.
Acest standard specifică o metodă de încercare la impact cu un corp moale pentru plăcile profilate de fibroci-
ment pentru învelitoare de acoperiş. Standardul se aplică plăcilor profilate de fibrociment conforme cu SR EN 494
şi cu o lungime mai mare sau egală cu 1,04 m. El se aplică numai produselor în stare de livrare.
Standardul specifică proprietăţile tehnice şi stabileşte metode de încercare şi inspecţie pentru foi bitumate
ondulate finisate la ieşirea din fabrică. De asemenea, el conţine prevederi referitoare la evaluarea conformităţii
produselor cu cerinţele acestui standard
SR EN 544:2006, Şindrile bituminoase cu armături minerale şi/sau sintetice. Specificaţie de produs şi metode de
încercare
Acest document se aplică la şindrile bituminoase pentru care etanşeitatea la apă a sistemului este asigurată
de hidroizolarea acoperişului prin suprapunere, prin diferite sisteme adezive sau prin combinarea acestora, în
conformitate cu instrucţiunile de instalare ale producătorului, şi care sunt destinate să fie montate ca învelitoare
pentru acoperişuri înclinate şi/sau placarea pereţilor. Acest standard se aplică numai şindrilelor bituminoase cu
material mineral de armare, armătură sintetică sau un amestec din cele două
SR EN 12691:2006, Foi flexibile hidroizolante. Foi hidroizolante bituminoase de material plastic şi de cauciuc pentru
hidroizolarea acoperişului. Determinarea rezistenţei la impact
Acest standard descrie o încercare pentru determinarea rezistenţei la impact a foilor pentru hidroizolarea
acoperişului. Domeniul eforturilor mecanice exercitate pe foi cuprinde de la sarcini statice pe termen lung până la
sarcini dinamice pe termen scurt. Această metodă reprezintă categoria dinamică de sarcină în care străpungerea
poate fi provocată prin impact. Acest standard european poate fi aplicat şi în alte scopuri de hidroizolare
SR EN 14909:2006, Foi flexibile pentru hidroizolaţii. Foi hidroizolante de material plastic şi cauciuc de etanşare la
umiditate. Definiţii şi caracteristici
Standardul stabileşte caracteristicile foilor flexibile de material plastic şi de cauciuc destinate utilizării ca foi de
etanşare la umiditate pentru clădiri. El specifică cerinţele şi metodele de încercare şi este folosit pentru evaluarea
conformităţii produselor cu cerinţele acestui standard
Cartea pe care o lansăm propune o abordare ieşită din canoanele cu care ne-a familiarizat certificarea siste-
melor de management.
Într-adevăr, suntem îndrumaţi către un mod de gândire neconvenţional pentru preocuparea încă larg răs-
pândită a implementării de sisteme de management certificabile.
„Premiul” care ni se oferă la capătul celor peste o sută de pagini cu un conţinut extrem de condensat, dar
uşor de citit, este un punct de vedere provocator asupra sistemelor de management care aduc valoare, alta
decât certificatul de conformitate cu referenţiale internaţional recunoscute.
În primul capitol suntem invitaţi să reflectăm la trecerea de la eficacitate şi organizaţie aflate în centrul ce-
rinţelor pentru sistemele de management, la eficienţă şi întreprindere, mai apropiate de ceea ce realmente
vizează conducătorii firmelor.
Cartea ne propune, apoi, un inventar al atuurilor implementării sistemelor de management, desigur incom-
plet. O invitaţie la reflecţie.
Sunt prezentate, în capitolele 2, 3 şi 4, „produsele” de bază pe care le are de realizat managerul şi pentru care fa-
miliile de standarde/ documente internaţionale asociate cu cele trei sisteme de management abordate în carte
furnizează un suport solid şi uşor accesibil: politicile, obiectivele-ţintele-indicatorii de performanţă, procesele
(documentate în proceduri) pentru implementarea/ realizarea acestora. Găsim în carte exemple concrete de
asemenea „produse”, metodologii pentru conceperea lor.
Capitolul 5 introduce un instrument care sintetizează, prin
prisma principiilor managementului, elemente ale proceselor ASRO ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA