ASPECT OF CZECH VERBS

IMPERFECTIVE
3 tenses: past, present, future 2 tenses: past, future
Včera jsem se díval na zprávy.
Dívám se na zprávy.
Večer se budu dívat na zprávy.

General truths Concrete situations

Slunce vychází na východě.
Repeated, regular actions One-shot events
Každý den se vrací v šest.
Both: proces, result (the action does not have to be complete) Only result (the action has to be complete)
Četl jsem román od Kafky.
The moment of utterance Finished actions, an aim has been reached
Alena se teď učí matematiku.
Skills, qualities, likes and dislikes Incompetences
Výborně vaří. Mluvím dobře česky. Rád chodím do kina.
Intentions Unintended actions
Bratr hledá větší byt. Kolega prodává auto.
Restrictions, bans Commands
Neříkej to nikomu.
Slow, long actions Fast actions
Každé ráno vstávám v šest.
Parallel actions Sequence of actions
Když pracuju, piju hodně kávy.

Imperfective + imperfective => Parallel actions

Jel jsem metrem a četl jsem knihu.
Perfective + perfective => Sequence of actions
Přišel jsem domů a zatelefonoval kamarádovi.
Imperfective + perfective => One action interrupted by another
Když jsem spal, zazvonil zvonek.
Perfective + imperfective => One action finished, another has started
Najedl jsem se a odpočíval.
F CZECH VERBS

PERFECTIVE
2 tenses: past, future
Podíval jsem se ven z okna.
XXX
Podívám se ven z okna.

Concrete situations
Zítra vyjde slunce v šest hodin a třicet minut.
One-shot events
Dnes se vrátí v devět.
Only result (the action has to be complete)
Přečetl jsem všechny romány od Kafky.
Finished actions, an aim has been reached
Alena se naučila celou abecedu.
Incompetences
Neumí si ani uvařit.
Unintended actions
Tady vždycky upadnu.
Commands
Řekni to ještě jednou.
Fast actions
Každé ráno vstanu v šest.
Sequence of actions
Dopil jsem kávu, zaplatil, oblékl si kabát a odešel.