© 牛津大學出版社 2005

實用寫作
新聞稿教學簡報

簡介 格式辨正 用語辨正 參考資料

© 牛津大學出版社 2005 簡介

實用寫作：新聞稿
簡介
簡介
寫作目的：
 報道機構或團體的動向和消息。
 為機構或團體的活動作宣傳。
使用場合：
 機關或團體自行撰稿以宣傳
活動，交予報章刊登。

簡介 格式辨正 用語辨正 參考資料

© 牛津大學出版社 2005

實用寫作：新聞稿
新聞稿的類別： 請伸出同情之手
請伸出同情之手
支持「貧病兒童基金」籌款
支持「貧病兒童基金」籌款
（一）消息發佈 愛兒童會是一所非牟利的機構，服務的
愛兒童會是一所非牟利的機構，服務的
對象是貧苦無依的兒童。為了使更多需要幫
對象是貧苦無依的兒童。為了使更多需要幫
介紹即將舉行的活 助的兒童受惠，將於本月舉行籌款活動。
助的兒童受惠，將於本月舉行籌款活動。
動，或商界快要推 籌款的活動包括售旗籌款和籌款晚會。
籌款的活動包括售旗籌款和籌款晚會。
（一）售旗籌款：售旗日定於二零零五年十
（一）售旗籌款：售旗日定於二零零五年十
出的商品或服務， 二月二十日。（二）籌款晚會：「貧病兒童
二月二十日。（二）籌款晚會：「貧病兒童
吸引大眾。一般是 基金」籌款晚會定於二零零五年十二月二十
基金」籌款晚會定於二零零五年十二月二十
在事前發佈消息， 四日晚上八時正，假西區大會堂舉行。當晚
四日晚上八時正，假西區大會堂舉行。當晚
的節目有舞蹈、管弦樂、魔術及雜技表演。
的節目有舞蹈、管弦樂、魔術及雜技表演。
有宣傳和推廣的作 表演後有慈善拍賣，拍賣所得的款項，將全
表演後有慈善拍賣，拍賣所得的款項，將全
用。 部撥捐「貧病兒童基金」。
部撥捐「貧病兒童基金」。

簡介 格式辨正 用語辨正 參考資料

© 牛津大學出版社 2005

實用寫作：新聞稿
語文中學第二十屆陸運會
語文中學第二十屆陸運會
新聞稿的類別： 屢破大會紀錄
屢破大會紀錄
　　語文中學於二月十日至十一日，假綠
　　語文中學於二月十日至十一日，假綠
（二）活動報道 茵大球場舉行了第二十屆陸運會。是次陸
茵大球場舉行了第二十屆陸運會。是次陸
運會完滿結束，並刷新了十項大會紀錄。
運會完滿結束，並刷新了十項大會紀錄。
在活動期間或完 　　大會邀得高級教育主任馮大衛先生出
　　大會邀得高級教育主任馮大衛先生出
結後，報道過程 席陸運會的閉幕禮。馮先生在致辭時，特
席陸運會的閉幕禮。馮先生在致辭時，特
和結果，使公眾 別嘉獎運動員的體育精神。
別嘉獎運動員的體育精神。
　　比賽結束後，由嘉賓頒發各獎項。文
　　比賽結束後，由嘉賓頒發各獎項。文
得悉，也可以收 社獲得全場總冠軍，學社獲得全場啦啦隊
社獲得全場總冠軍，學社獲得全場啦啦隊
宣傳之效。 冠軍，全場最佳男運動員是誠社方天培同
冠軍，全場最佳男運動員是誠社方天培同
學，最佳女運動員是文社黃天鳯同學。
學，最佳女運動員是文社黃天鳯同學。
　　
　　運動會在全體同學高唱校歌後宣佈完
運動會在全體同學高唱校歌後宣佈完
滿結束。
滿結束。

簡介 格式辨正 用語辨正 參考資料

© 牛津大學出版社 2005 簡介

實用寫作：新聞稿
行文注意事項：
 用詞準確，確保信息傳
遞無誤。
 用詞力求平實淺白，以
免引起誤解。
 宜運用精簡的文句，將
重點突出。
 宜使用第三人稱敘述，
態度宜客觀冷靜，以增
強可信性。

簡介 格式辨正 用語辨正 參考資料

© 牛津大學出版社 2005 格式辨正

實用寫作：新聞稿
格式辨正
格式辨正

敬啟者：由學生會與中文學會聯合主辦的「普讀營 缺標題
敬啟者：由學生會與中文學會聯合主辦的「普讀營 指正當中的錯誤
2005
2005」，定於本年七月二十日至二十三日，在風景
」，定於本年七月二十日至二十三日，在風景
度假村舉行。
度假村舉行。
　　舉辦普讀營的目的是希望提高同學的閱讀興趣
　　舉辦普讀營的目的是希望提高同學的閱讀興趣
，培養閱讀的習慣及交流讀書心得。普讀營的內容
，培養閱讀的習慣及交流讀書心得。普讀營的內容
豐富，除了有小組活動、綜合表演、閱讀活動及比
豐富，除了有小組活動、綜合表演、閱讀活動及比
賽外，參加者更可以和作家在星下共聚，聽聽作家
賽外，參加者更可以和作家在星下共聚，聽聽作家 指正當中的錯誤
不需啟首語
的寫作及讀書心得，相信一定獲益良多。
的寫作及讀書心得，相信一定獲益良多。
　　普讀營歡迎中二至中五的同學參加，每位費用
　　普讀營歡迎中二至中五的同學參加，每位費用
二百元，名額為五十人，中文學會會員優先，有興
二百元，名額為五十人，中文學會會員優先，有興
趣參加的同學，可向中文學會主席毛祈寅報名或查
趣參加的同學，可向中文學會主席毛祈寅報名或查
詢。
詢。

簡介 格式辨正 用語辨正 參考資料

© 牛津大學出版社 2005 格式辨正

正確格式：
實用寫作：新聞稿
普讀營2005
普讀營 2005
標題 由學生會與中文學會聯合主辦的「普
由學生會與中文學會聯合主辦的「普
標題要做到直接 讀營2005
讀營 2005」，定於本年七月二十日至二十
」，定於本年七月二十日至二十
、準確，能在一 三日，在風景度假村舉行。
三日，在風景度假村舉行。
瞬間吸引讀者的 舉辦普讀營的目的是希望提高同學的
舉辦普讀營的目的是希望提高同學的
注意。 閱讀興趣，培養閱讀的習慣及交流讀書心
閱讀興趣，培養閱讀的習慣及交流讀書心
得。普讀營的內容豐富，除了有小組活動
得。普讀營的內容豐富，除了有小組活動
、綜合表演、閱讀活動及比賽外，參加者
、綜合表演、閱讀活動及比賽外，參加者
更可以和作家在星下共聚，聽聽作家的寫
更可以和作家在星下共聚，聽聽作家的寫
作及讀書心得，相信一定獲益良多。
作及讀書心得，相信一定獲益良多。
普讀營歡迎中二至中五的同學參加，
普讀營歡迎中二至中五的同學參加，
每位費用二百元，名額為五十人，中文學
每位費用二百元，名額為五十人，中文學
會會員優先，有興趣參加的同學，可向中
會會員優先，有興趣參加的同學，可向中
文學會主席毛祈寅報名或查詢。
文學會主席毛祈寅報名或查詢。
簡介 格式辨正 用語辨正 參考資料
© 牛津大學出版社 2005 格式辨正

正確格式：
實用寫作：新聞稿
普讀營2005
普讀營 2005
正文最開頭是導 由學生會與中文學會聯合主辦的「普
由學生會與中文學會聯合主辦的「普
語，概括新聞稿 讀營2005
讀營 2005」，定於本年七月二十日至二十
」，定於本年七月二十日至二十
最重要的信息。 三日，在風景度假村舉行。
三日，在風景度假村舉行。
舉辦普讀營的目的是希望提高同學的
舉辦普讀營的目的是希望提高同學的
閱讀興趣，培養閱讀的習慣及交流讀書心
閱讀興趣，培養閱讀的習慣及交流讀書心
得。普讀營的內容豐富，除了有小組活動
得。普讀營的內容豐富，除了有小組活動
按照信息的重要 、綜合表演、閱讀活動及比賽外，參加者
、綜合表演、閱讀活動及比賽外，參加者
性，依次安排， 更可以和作家在星下共聚，聽聽作家的寫
更可以和作家在星下共聚，聽聽作家的寫
重要的在前，次 作及讀書心得，相信一定獲益良多。
作及讀書心得，相信一定獲益良多。
要的在後，形成 普讀營歡迎中二至中五的同學參加，
普讀營歡迎中二至中五的同學參加，
「倒金字塔式」 每位費用二百元，名額為五十人，中文學
每位費用二百元，名額為五十人，中文學
的結構。 會會員優先，有興趣參加的同學，可向中
會會員優先，有興趣參加的同學，可向中
文學會主席毛祈寅報名或查詢。
文學會主席毛祈寅報名或查詢。
簡介 格式辨正 用語辨正 參考資料
© 牛津大學出版社 2005 用語辨正

實用寫作：新聞稿
用語辨正
用語辨正
「瘦身寶」賜你健美體態
「瘦身寶」賜你健美體態
各位肥胖的女士有救了！纖纖瘦身 措詞不宜
指出例子
措詞不宜
各位肥胖的女士有救了！纖纖瘦身
公司將於本星期日上午十時至下午六時，在香
公司將於本星期日上午十時至下午六時，在香 誇張失實
中不當的
誇張失實
港廣場舉行展銷會，屆時將會隆重推出全新的
港廣場舉行展銷會，屆時將會隆重推出全新的 ，亦應避
用語
纖體食品——「瘦身寶」。當日會邀請「瘦身
，亦應避
纖體食品——「瘦身寶」。當日會邀請「瘦身 免渲染或
寶」代言人黃纖纖小姐分享她的瘦身經驗，此
寶」代言人黃纖纖小姐分享她的瘦身經驗，此 免渲染或
外更有歌舞助慶，節目豐富。
外更有歌舞助慶，節目豐富。 吹噓的語
吹噓的語
調。
調。
「瘦身寶」是運用納米科技研製成
「瘦身寶」是運用納米科技研製成
的纖體食品，只須連續服用三天，即可減去一
的纖體食品，只須連續服用三天，即可消除一
的纖體食品，只須連續服用三天，即可減去一
的纖體食品，只須連續服用三天，即可消除一
百磅多餘脂肪！
百磅多餘脂肪！ 「瘦身寶」經臨床測試證實
「瘦身寶」經臨床測試證實
絕對安全，長期食用更會延年益壽。希望瘦身
絕對安全，長期食用更會延年益壽。希望瘦身
健美卻害怕運動？「瘦身寶」是你惟一的選擇
健美卻害怕運動？「瘦身寶」是你惟一的選擇
簡介 格式辨正 用語辨正 參考資料
© 牛津大學出版社 2005 用語辨正

實用寫作：新聞稿
正確用語
正確用語
「瘦身寶」賜你健美體態
「瘦身寶」賜你健美體態
纖纖瘦身公司將於二零零五年六月二十六
應使用平
應使用平
纖纖瘦身公司將於二零零五年六月二十六
日（星期日）上午十時至下午六時，在香港廣
日（星期日）上午十時至下午六時，在香港廣 實而客觀
實而客觀
場舉行展銷會，屆時將會推出全新的纖體食品
場舉行展銷會，屆時將會推出全新的纖體食品 的措詞，
的措詞，
——「瘦身寶」。當日將邀請「瘦身寶」代言
——「瘦身寶」。當日將邀請「瘦身寶」代言
人黃纖纖小姐分享她的瘦身經驗，此外更有歌
將產品的
將產品的
人黃纖纖小姐分享她的瘦身經驗，此外更有歌
舞助慶，節目豐富。
舞助慶，節目豐富。 功能和成
功能和成
效作合理
效作合理
「瘦身寶」是運用納米科技研製成的纖體
「瘦身寶」是運用納米科技研製成的纖體
食品，長期服用，不僅可以消除身體的多餘脂
的介紹。
的介紹。
食品，長期服用，不僅可以消除身體的多餘脂
肪，而且有益健康。
肪，而且有益健康。 「瘦身寶」經臨床測試證
「瘦身寶」經臨床測試證
實絕對安全，可以放心食用。希望保持健美體
實絕對安全，可以放心食用。希望保持健美體
態的人士，日後可以多一個健康安全的選擇。
態的人士，日後可以多一個健康安全的選擇。
簡介 格式辨正 用語辨正 參考資料
© 牛津大學出版社 2005 參考資料

實用寫作：新聞稿

網頁：學校實用文
網址：
http://www.chineseedu.hku.hk/LanguageFuncti
on/practical/structure/index.php?tp=4
簡介：簡介新聞稿的類型，並提供寫作結構和
示例等資料。

簡介 格式辨正 用語辨正 參考資料