Professional Documents
Culture Documents
Edizione 2
2 Indice
Suggerimenti ambientali 99
Risparmiare energia 99
Riciclare 99
Operazioni preliminari
Tasti e componenti
viaggi e visualizzare posizioni su una 2 Aprire la cover dello slot della memory
mappa, scaricare giochi, applicazioni, clip card.
video e toni sul dispositivo, nonché 3 Premere delicatamente la memory
acquistare musica. I servizi disponibili card per sbloccarla.
possono variare a seconda delle regioni e
4 Estrarre la memory card e selezionare
non tutte le lingue sono supportate.
OK.
Per accedere ai servizi Ovi, visitare il sito 5 Chiudere la cover dello slot.
www.ovi.com e registrare il proprio
account Nokia. Rimuovere la batteria e la carta SIM
1 Per rimuovere la cover posteriore del
Per ulteriori informazioni su come dispositivo, tirare il pulsante di
utilizzare i servizi, vedere la pagine del
rilascio (1) verso la parte inferiore del
supporto di ciascun servizio.
dispositivo e sollevare la cover per
toglierla (2).
Informazioni su Ovi Store
Da Ovi Store è possibile scaricare
giochi, applicazioni, video, immagini,
temi e toni di chiamata nel proprio
dispositivo. Alcuni elementi sono gratuiti,
altri possono essere pagati con carta di
credito o addebitati sulla bolletta
telefonica. La disponibilità dei metodi di
pagamento dipende dal proprio paese di 2 Rimuovere la batteria.
residenza e dal proprio operatore di
servizi di rete. Ovi Store mette a
disposizione contenuto compatibile con il
dispositivo cellulare in uso e attinente ai
gusti e al luogo in cui si trova l'utente.
• La password di blocco è necessaria SIM, dal fornitore del servizio e dai dati nel
quando si utilizza il servizio di blocco database della Configurazione guidata.
delle chiamate per limitare le
chiamate in entrata e in uscita dal Selezionare > Impostazioni > Cf.
telefono cellulare (servizio di rete). guidata.
successivamente il dispositivo,
selezionare Sblocca e inserire il codice di
protezione.
Per stabilire una connessione Web, tenere Per rimuovere una scheda dalla
premuto 0. Schermata iniziale, nella vista relativa alle
informazioni, selezionare l'icona
Per modificare la Schermata iniziale, Impostazioni, quindi scegliere Rimuovi.
selezionare > Impostazioni >
Impostazioni e Generale > Temi
Personalizzaz. > Modalità standby, Modifica del tema del display
quindi: Selezionare > Impostazioni >
Tema standby — Consente di Temi.
selezionare un tema per la Schermata
iniziale. Selezionare tra le seguenti opzioni:
Collegamenti — Consente di aggiungere Temi generici — Consente di cambiare il
collegamenti ad applicazioni o eventi tema utilizzato in tutte le applicazioni.
oppure di associare collegamenti al tasto Vista menu — Consente di cambiare il
di scorrimento, in base al tema della tema utilizzato nel menu principale.
Schermata iniziale selezionato. M. rap. — Consente di cambiare il tema
utilizzato nella Schermata iniziale.
Sfondo — Consente di cambiare
l'immagine di sfondo della Schermata
iniziale.
Per salvare il video dal vivo condiviso, Opzioni > Conferenza > Scollega
selezionare Sì quando richiesto. Il partecipante e il partecipante.
dispositivo segnala la posizione della
memoria in cui è stato salvato il video. Per Per parlare in privato con un partecipante
definire la posizione di memoria preferita, alla chiamata in conferenza, selezionare
selezionare > Impostazioni > Opzioni > Conferenza > Privata e il
Impostazioni e Connessione > partecipante.
Condivis. video > Memoria salvat.
preferita.
Chiamate rapide
Se si accede ad altre applicazioni durante Selezionare > Impostazioni >
la condivisione di un clip video, la sessione Impostazioni, quindi Telefono >
di condivisione viene sospesa. Per tornare Chiamate > Chiamata rapida.
alla vista di condivisione del video e
continuare la condivisione, nella modalità La funzione per le chiamate rapide
standby, selezionare Opzioni > consente di effettuare una chiamata
Continua. tenendo premuto un tasto numerico in
modalità standby.
Interrompere la registrazione di un
Chiamate a riconoscimento vocale clip audio
Effettuare una chiamata pronunciando il Selezionare .
nominativo salvato nella Rubrica.
Ascoltare il clip audio
Nota: L’uso dei comandi vocali potrebbe
rivelarsi difficile in un ambiente rumoroso Selezionare .
o durante un'emergenza; pertanto, non
confidare mai esclusivamente nella Inviare una clip audio sotto forma di
chiamata a riconoscimento vocale. messaggio
Selezionare Opzioni > Invia.
1 Nel Menu rapido tenere premuto il
tasto di selezione destro. Viene Registrare una conversazione
emesso un breve segnale e viene telefonica
visualizzato il messaggio Aprire il registratore mentre è in corso una
Pronunciare nome adesso. chiamata vocale e selezionare . Durante
2 Pronunciare il nominativo della la registrazione entrambi gli interlocutori
scheda che si desidera chiamare. Se si sentiranno un segnale acustico ad
riesce a stabilire la chiamata a intervalli regolari.
riconoscimento vocale, viene
visualizzato un elenco di nominativi Selezionare la qualità di registrazione
corrispondenti a quello pronunciato. o il percorso in cui salvare i clip audio
Il telefono cellulare riprodurrà il Selezionare Opzioni > Impostazioni.
comando vocale del primo
nominativo corrispondente
Il registratore non può essere utilizzato
nell'elenco. Se non si tratta del
quando è attiva una chiamata dati o una
comando corretto, selezionare
connessione GPRS.
un'altra voce.
Registro chiamate e dati
Registratore
Selezionare > Registro.
È possibile utilizzare il registratore
per registrare memo vocali e Per visualizzare le chiamate recenti senza
conversazioni telefoniche. È possibile risposta, ricevute ed effettuate,
anche inviare clip audio agli amici. selezionare Chiamate recenti.
recuperare un numero salvato nella video non viene inviato durante una
Rubrica. chiamata video.
Richiamo automatico — Consente di
Per controllare lo stato corrente della configurare il dispositivo affinché effettui
deviazione, selezionare l'opzione di fino a 10 tentativi di chiamata dopo un
deviazione, quindi Opzioni > Controlla tentativo non riuscito. Per interrompere la
stato. composizione automatica, premere il
tasto di fine chiamata.
Per interrompere la deviazione delle
Visualizza durata chiam. — Consente di
chiamate, selezionare l'opzione di
visualizzare la durata di una chiamata
deviazione e quindi Opzioni > Disattiva.
mentre è in corso.
Info sulla chiamata — Consente di
Impostazioni di chiamata visualizzare la durata di una chiamata al
Selezionare > Impostazioni > termine.
Impostazioni, quindi Telefono > Chiamata rapida — Consente di attivare
Chiamate. la chiamata rapida.
Rispondi con ogni tasto — Consente di
Selezionare una delle seguenti opzioni:
attivare la risposta con un tasto qualsiasi.
Invio proprio numero — Consente di Linea attiva — Questa impostazione
visualizzare alla persona chiamata il (servizio di rete) è disponibile solo se la
numero telefonico del chiamante. carta SIM supporta due numeri, ovvero
Avviso di chiamata — Consente di due linee telefoniche. Selezionare la linea
configurare il dispositivo in modo da telefonica da utilizzare per le chiamate e
ricevere notifiche in caso di chiamate gli SMS. È possibile rispondere alle
entranti nel corso di un'altra chiamata chiamate su entrambe le linee
(servizio di rete). indipendentemente da quella
selezionata. Se si seleziona Linea 2 senza
Rifiuta chiam. con msg. — Consente di
avere precedentemente sottoscritto il
rifiutare una chiamata e inviare un SMS al
relativo servizio di rete, non sarà possibile
chiamante.
effettuare chiamate. Se è selezionata la
Testo messaggio — Consente di scrivere linea 2, viene visualizzato nella
l'SMS standard che viene inviato ogni volta Schermata iniziale.
che si rifiuta una chiamata.
Cambio linea — Consente di impedire la
Proprio video in ch. ricev. — Consente selezione della linea (servizio di rete), se
di autorizzare o rifiutare l'invio di un video l’opzione è supportata dalla carta SIM. Per
durante una chiamata video dal cambiare questa impostazione, è
dispositivo in uso. necessario il codice PIN2.
Foto in chiamata video — Consente di
visualizzare un'immagine statica se il
Impostaz. rete
Selezionare > Impostazioni >
Impostazioni, quindi Telefono > Rete.
Restare connessi con i propri amici in Quando si apre la l'elenco Rubrica per la
linea prima volta, viene chiesto se si desidera
copiare nomi e numeri dalla carta SIM al
È possibile sincronizzare le informazioni dispositivo in uso.
dei contatti sul proprio dispositivo con i
contatti personali dei servizi di social Iniziare a copiare
network, ad esempio Facebook. Quando si Selezionare OK.
consente la sincronizzazione,
nell'applicazione Rubrica sul dispositivo Annullare la copia
sarà possibile vedere le informazioni sul Selezionare Annulla.
profilo Facebook dei propri contatti, come
foto e aggiornamenti dello stato. Viene chiesto se si desidera visualizzare le
schede della carta SIM nella Rubrica. Per
La sincronizzazione dei contatti e il visualizzare le schede, selezionare OK.
recupero degli aggiornamenti dello stato Viene aperto l'elenco Rubrica e i nomi
sono servizi di rete. Potrebbero essere memorizzati sulla carta SIM vengono
applicati costi di roaming e di contrassegnati da .
trasmissione dati. Se il servizio di social
network non è disponibile o non funziona
correttamente, potrebbe non essere Gestire nomi e numeri
possibile sincronizzare o recuperare gli Selezionare > Rubrica.
aggiornamenti dello stato.
Eliminare una scheda Rubrica
Per avviare la sincronizzazione dei Andare a una scheda e scegliere
contatti, accedere alle impostazioni Opzioni > Elimina.
dell'applicazione di social network sul
dispositivo in uso, selezionare un punto di
accesso e impostare la frequenza della Eliminare più schede Rubrica
sincronizzazione automatica. 1 Per selezionare una scheda Rubrica
per l'eliminazione, andare alla scheda
Per disattivare la connessione tra la e scegliere Opzioni > Seleziona/
Rubrica e il servizio di social network, Deseleziona.
nelle impostazioni dell'applicazione del
servizio di social network sul dispositivo, 2 Per eliminare le schede Rubrica
deselezionare la casella di controllo selezionate, scegliere Opzioni >
Attiva. Elimina.
Impostazioni connessione
Selezionare Opzioni > Impostazioni >
Connessione.
È necessario che nel dispositivo sia essere forniti solo in determinate lingue.
disponibile un punto di accesso Internet I servizi potrebbero dipendere dalla rete.
su una connessione dati a pacchetto per Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
recuperare i dati di assistenza dal servizio fornitore dei servizi di rete.
A-GPS di Nokia. Il punto di accesso per A-
GPS può essere definito nelle impostazioni Tutta la cartografia digitale presenta un
di ricerca posizione. È possibile utilizzare certo grado, anche minimo, di
solo un punto di accesso Internet su una imprecisione e incompletezza. Si
connessione dati a pacchetto. Al primo sconsiglia di fare esclusivamente
utilizzo del GPS, verrà chiesto di affidamento sulla cartografia scaricata
selezionare il punto di accesso Internet. per essere utilizzata su questo dispositivo.
precisione della bussola. La bussola deve attiva una connessione dati, le nuove
essere sempre calibrata in modo corretto. mappe vengono scaricate
automaticamente.
Visualizzare la posizione in cui ci si
trova e la mappa L'area di copertura delle mappe varia a
seconda del paese o dell'area.
È possibile visualizzare sulla mappa la
posizione in cui ci si trova e consultare
Vista della mappa
mappe di città e paesi diversi.
Selezionare > Mappe, quindi
Posizione corrente.
Satellite — Per una vista dettagliata, Cercare tipi diversi di luoghi vicini
utilizzare le immagini satellitari. Selezionare Sfoglia categorie e una
Terreno — Consente di visualizzare categoria, ad esempio shopping, alloggi o
rapidamente il tipo di terreno, ad esempio trasporti.
quando si viaggia su terreno fuori strada.
Passare dalla vista 2D a quella 3D e Se non viene visualizzato alcun risultato,
viceversa verificare che l'ortografia dei termini
cercati sia corretta. Anche problemi di
Premere 3.
connessione a Internet potrebbero
influire sui risultati della ricerca online.
Trovare una posizione Per evitare i costi di trasferimento dati, è
Mappe consente di trovare le posizioni possibile anche effettuare una ricerca
specifiche e i tipi di attività commerciali senza una connessione a Internet attiva,
che desideri. nel caso in cui sul dispositivo siano
presenti mappe dell'area consultata.
Selezionare > Mappe, quindi Trova
luoghi. Visualizzare i dettagli della posizione
1 Inserire i termini da cercare, ad Visualizzare ulteriori informazioni su una
esempio un indirizzo o un CAP. Per posizione o su un luogo specifico, ad
cancellare il campo di ricerca, esempio un hotel o un ristorante, se
selezionare Cancella. disponibili.
2 Selezionare Vai. Selezionare > Mappe, quindi
3 Nell'elenco delle corrispondenze Posizione corrente.
proposte andare all'elemento
desiderato. Per visualizzare la Visualizzare i dettagli di un luogo
posizione sulla mappa, selezionare Selezionare un luogo, premere il tasto di
Mappa. scorrimento, quindi selezionare Mostra
Per visualizzare sulla mappa le altre dettagli.
posizioni presenti nell'elenco dei
risultati della ricerca, scorrere verso
l'alto e verso il basso con il tasto di Pianificare un itinerario
scorrimento. Prima di partire è possibile pianificare il
viaggio, creare l'itinerario e visualizzarlo
Tornare all'elenco delle sulla mappa.
corrispondenze proposte
Selezionare Elenco. Selezionare > Mappe, quindi
Posizione corrente.
Invia — Consente di inviare uno o più Per impostare la destinazione del viaggio,
punti di riferimento a un dispositivo selezionare Opzioni > Imposta
compatibile. I punti di riferimento ricevuti destinazione e un punto di riferimento
vengono inseriti nella cartella Ricevuti in come destinazione oppure immettere le
Messaggi. coordinate di latitudine e longitudine
della destinazione.
È possibile ordinare i punti di riferimento
in categorie prestabilite e creare nuove Per cancellare la destinazione impostata
categorie. Per modificare e creare nuove per il viaggio, selezionare Interrompi
categorie di punti di riferimento, aprire la navigazione.
scheda della categorie e selezionare
Opzioni > Modifica categorie.
Distanza viaggio
Dati GPS
Selezionare > Applicazioni > Dati
Indicazioni sull'itinerario
GPS, quindi Distanza viaggio.
Selezionare > Applicazioni > Dati
GPS, quindi Navigazione. Il contachilometri ha una precisione
limitata e possono verificarsi errori di
Iniziare ad ascoltare le indicazioni arrotondamento. La precisione è
all'esterno. Se si avvia la funzionalità in un influenzata anche dalla disponibilità e
ambiente interno, il ricevitore GPS qualità dei segnali GPS.
potrebbe non ricevere tutte le
informazioni necessarie dai satelliti. Per attivare o disattivare il calcolo della
distanza del viaggio, selezionare
La funzionalità che fornisce indicazioni Opzioni > Avvia o Stop. I valori calcolati
sull'itinerario utilizza una bussola rotante rimangono visualizzati sul display.
sul display del dispositivo. Una palla rossa Utilizzare questa funzionalità all'esterno
mostra la direzione verso la destinazione per ricevere un segnale GPS migliore.
e la distanza approssimativa per
raggiungerla è indicata all'interno
Per azzerare la distanza e la durata del
dell'anello della bussola.
viaggio e le velocità media e massima e
La funzionalità che fornisce indicazioni per iniziare un nuovo calcolo, selezionare
sull'itinerario è progettata per Opzioni > Reimposta. Per azzerare la
visualizzare la strada più diritta e la funzione di misurazione del viaggio e il
distanza più breve per raggiungere la tempo totale, selezionare Riavvia.
destinazione, misurata in linea retta.
Qualsiasi ostacolo sull'itinerario, ad
esempio edifici e ostacoli naturali, viene
ignorato. Differenze in altitudine non
sono prese in considerazione nel calcolo
della distanza. La funzionalità è attiva solo
quando si è in movimento.
Avvertenza:
L’esposizione continua all’alto volume
potrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare la
musica a un volume moderato e non
tenere il telefono vicino all’orecchio
quando è in uso l’altoparlante.
Avvertenza:
L’esposizione continua all’alto volume
potrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare la
musica a un volume moderato e non
tenere il telefono vicino all’orecchio
quando è in uso l’altoparlante.
Per creare una richiesta di riunione, è È possibile spostarsi tra le varie viste
necessario che sul dispositivo sia dell'Agenda:
configurata una casella e-mail
compatibile. • Nella vista mese viene visualizzato il
mese corrente e vengono elencate le
Per creare una voce riunione: voci dell'Agenda impostate per il
giorno selezionato.
1 Per creare una voce riunione,
• Nella vista settimana sono visualizzati
selezionare un giorno e Opzioni >
gli eventi relativi alla settimana
Nuovo evento > Richiesta di
selezionata, suddivisi in sette caselle
riunione.
giornaliere.
2 Immettere i nomi dei partecipanti.
• Nella vista giorno sono visualizzati gli
Per scegliere i nomi dall'elenco dei
eventi relativi al giorno selezionato,
contatti, digitare le prime lettere e
raggruppati in finestre orarie in base
selezionare i nomi desiderati tra
all'ora di inizio.
quelli proposti. Per aggiungere altri
partecipanti, selezionare Opzioni > • La vista degli impegni mostra tutti gli
Agg. partecip. opzionali. impegni.
3 Specificare l'oggetto. • Nella vista agenda sono elencati gli
eventi relativi al giorno selezionato.
4 Immettere la data e l'ora di inizio e di
fine oppure selezionare Evento
Per cambiare la vista, selezionare
giorn. intera.
Opzioni > Cambia vista, quindi la vista
5 Digitare le informazioni relative al desiderata.
luogo.
6 Se necessario, impostare l'allarme per Per passare al giorno successivo o
la voce. precedente nella vista mese, settimana,
7 Per una riunione ricorrente, giorno e agenda, selezionare il giorno
impostare l'ora e immettere la data di desiderato.
fine.
Per modificare la vista predefinita,
8 Digitare una descrizione.
selezionare Opzioni > Impostazioni >
Vista predefinita.
Per impostare la priorità per la richiesta di
riunione, selezionare Opzioni >
Priorità. Sveglia
Selezionare > Applicazioni >
Per inviare la richiesta di riunione,
Orologio.
selezionare Opzioni > Invia.
Per visualizzare le sveglie attive e inattive,
Viste agenda aprire la scheda delle sveglie. Per
impostare una nuova sveglia, selezionare
Selezionare > Agenda.
Per disattivare la sveglia quando suona, Per consentire alla rete telefonica
selezionare Stop. Per interrompere la cellulare di aggiornare l'ora, la data e le
sveglia per un determinato periodo di informazioni sul fuso orario del proprio
tempo, selezionare Posponi. dispositivo (servizio di rete), selezionare
Se all'ora in cui è prevista la sveglia il Aggiornamen. autom. ora > Attiva.
dispositivo è spento, si accenderà e
inizierà a suonare. Per modificare il tono della sveglia,
selezionare Tono sveglia.
Suggerimento: Per definire il periodo di
tempo trascorso il quale la sveglia suona
di nuovo se è impostata la ripetizione,
selezionare Opzioni > Impostazioni >
Tempo ripetizione sveglia.
Impostazioni dell'orologio
Selezionare Opzioni > Impostazioni.
2 Nel secondo campo Unità selezionare secondo numero del calcolo e selezionare
la valuta in cui si desidera eseguire la =. La calcolatrice esegue le operazioni
conversione. nell'ordine in cui sono immesse. Il
3 Nel primo campo Quantità immettere risultato del calcolo rimane nel campo
il valore che si desidera convertire. Il dell'editor e può essere utilizzato come
secondo campo Quantità visualizza primo numero di un altro calcolo.
automaticamente il valore convertito.
Il dispositivo salva in memoria il risultato
Convertire misure dell'ultimo calcolo eseguito. La chiusura
dell'applicazione Calcolatrice o lo
È possibile convertire le misure, ad
spegnimento del dispositivo non
esempio la lunghezza, da un'unità ad
cancellano i dati in memoria. Per
un'altra.
richiamare l'ultimo risultato salvato la
Selezionare > Applicazioni > volta successiva che si apre l'applicazione
Ufficio > Convertitore. Calcolatrice, selezionare Opzioni >
Ultimo risultato.
1 Nel campo Tipo selezionare l'unità di
misura da utilizzare. Per salvare i numeri o risultati di un
2 Nel primo campo Unità selezionare calcolo, selezionare Opzioni >
l’unità di misura che si desidera Memoria > Salva.
convertire.
Per recuperare i risultati di un calcolo dalla
3 Nel secondo campo Unità selezionare memoria e utilizzarli in un altro calcolo,
l'unità in cui si desidera eseguire la selezionare Opzioni > Memoria >
conversione. Richiama.
4 Nel primo campo Quantità immettere
il valore che si desidera convertire. Il
secondo campo Quantità visualizza Note attive
automaticamente il valore convertito. Informazioni su Note attive
Calcolatrice
Selezionare > Applicazioni > Selezionare > Applicazioni >
Ufficio > Calcolatr.. Ufficio > Note attive.
Gestione zip
Selezionare > Applicazioni >
Ufficio > Zip.
Per associare o eliminare unità oppure per Gestione di una memory card
definire le impostazioni di un'unità Selezionare > Applicazioni >
remota compatibile connessa al Ufficio > Gestione file.
dispositivo in uso, selezionare Opzioni >
Unità remote. Queste opzioni sono disponibili solo se nel
dispositivo è inserita una memory card
compatibile.
Trovare e organizzare file
Selezionare > Applicazioni > Selezionare Opzioni, quindi una delle
Ufficio > Gestione file. seguenti opzioni:
Opzioni memory card — Consente di
Per trovare un file, selezionare Opzioni > rinominare o formattare una memory
Trova. Selezionare il percorso in cui card.
cercare e inserire un termine che
Password memory card — Consente di
corrisponda al nome del file.
impostare una password per proteggere
una memory card.
Per spostare o copiare file e cartelle
oppure per creare nuove cartelle, Sblocca memory card — Consente di
selezionare Opzioni > Organizza. sbloccare una memory card.
Gestione dispositivi
Scelta rapida: Per applicare azioni a più Configurazione da remoto
elementi contemporaneamente,
Selezionare > Impostazioni >
selezionare gli elementi. Per selezionare o
Gestione disposit..
deselezionare gli elementi, premere #.
Con Gestione dispositivi è possibile gestire
impostazioni, dati e software sul proprio
dispositivo in remoto.
Assistenza
Assistenza
Quando si desidera avere ulteriori
informazioni su come utilizzare il proprio
prodotto oppure si hanno dubbi sul
funzionamento del dispositivo in uso,
visitare la pagina www.nokia.com/
support o con un dispositivo cellulare
www.nokia.mobi/support. In alternativa
sul dispositivo selezionare > Guida >
Guida.
Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere il
problema, effettuare una delle seguenti
operazioni:
• Ripristinare le impostazioni
predefinite originali. Prima di aggiornare il software del
• Aggiornare il software del dispositivo dispositivo, si consiglia di eseguire
in uso. sempre un backup dei dati personali.
Se il problema persiste, rivolgersi a Nokia Avvertenza:
per conoscere le opzioni di ripristino. Se si installa un aggiornamento software,
Visitare www.nokia.com/repair. Prima di non sarà possibile usare il dispositivo,
spedire il dispositivo per la riparazione, neppure per le chiamate di emergenza,
eseguire il backup dei dati in esso fino a quando l'installazione non sarà
memorizzati. stata completata e il dispositivo riavviato.
Effettuare il backup dei dati prima di
Mantenere aggiornati il software e le accettare l'installazione di un
applicazioni del dispositivo aggiornamento.
Informazioni sugli aggiornamenti del
software e delle applicazioni del
dispositivo Il download degli aggiornamenti
software potrebbe implicare la
Gli aggiornamenti del software e delle
trasmissione di grandi quantità di dati
applicazioni consentono di arricchire il
(servizio di rete).
dispositivo di nuove funzionalità e
funzioni avanzate. L'aggiornamento Prima di iniziare l'aggiornamento,
software potrebbe anche migliorare le verificare il livello di carica della batteria
prestazioni del dispositivo. del dispositivo e, se necessario, collegarla
al caricabatterie.
Selezionare > Impostazioni > Per cambiare la dimensione del testo della
Aggiorn. SW. Guida mentre si leggono le istruzioni,
selezionare Opzioni > Diminuisci dim.
In presenza di aggiornamenti selezionare carattere o Aumenta dim. carattere.
quali scaricare e installare e scegliere .
È possibile visualizzare i collegamenti ad
Configurare il dispositivo per il argomenti correlati alla fine del testo della
controllo automatico degli Guida.
aggiornamenti
Selezionando una parola sottolineata
Selezionare Opzioni > Impostazioni > verrà visualizzata una breve spiegazione.
Controllo autom. aggiorn..
I testi della Guida utilizzano i seguenti
indicatori:
Aggiornare il software del dispositivo
tramite il PC Collegamento a un argomento
Il software del dispositivo può essere correlato della Guida.
aggiornato tramite l'applicazione per PC Collegamento all'applicazione in
Nokia Software Updater. Per aggiornare il questione.
software del dispositivo, è necessario un
PC compatibile, una connessione a Quando si leggono le istruzioni, per
Internet ad alta velocità e un cavo dati USB passare dalla Guida all'applicazione
compatibile per collegare il dispositivo al aperta in background e viceversa,
PC.
Suggerimenti ambientali
secondo gli schemi di riciclaggio della Se una batteria viene usata per la prima volta o se la batteria
propria zona. non è stata utilizzata per un periodo prolungato di tempo,
potrebbe essere necessario collegare il caricabatterie, quindi
scollegarlo e ricollegarlo per avviare la carica. Se la batteria è
completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto
prima che l’indicatore di carica appaia sul display o prima di Non utilizzare mai caricabatterie o batterie che risultino
poter effettuare una qualsiasi chiamata. danneggiati. Tenere la batteria fuori dalla portata dei
bambini.
Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo e scollegare
il caricabatterie prima di rimuovere la batteria. Linee guida per l’autenticazione delle batterie Nokia
Per non mettere a rischio la propria sicurezza, utilizzare
Ricarica corretta. Scollegare il caricabatterie dalla presa sempre batterie originali Nokia. Per essere certi di acquistare
elettrica e dal dispositivo quando non viene utilizzato. Non una batteria originale Nokia, rivolgersi a un centro di
lasciare una batteria completamente carica collegata al assistenza o rivenditore Nokia autorizzato ed esaminare
caricabatterie, in quanto una carica eccessiva può limitarne l’etichetta ologramma attenendosi alla seguente procedura:
la durata. Se non utilizzata, una batteria anche
completamente carica si scarica con il passare del tempo. Ologramma di autenticazione
1 Quando si osserva l’etichetta ologramma, inclinandola
Evitare temperature estreme. Tentare di tenere sempre la
da un lato si dovrebbe vedere il simbolo di Nokia,
batteria ad una temperatura compresa tra 15°C e 25°C. Le
ovvero le due mani che si congiungono, e dall'altro il
temperature estreme riducono la capacità e la durata della
logo Nokia Original Enhancements.
batteria. Un dispositivo con una batteria molto calda o molto
fredda potrebbe non funzionare temporaneamente. Il
rendimento delle batterie è notevolmente ridotto a
temperature inferiori al punto di congelamento.
Per ulteriori informazioni sulle batterie originali Nokia, Questi suggerimenti sono validi per il dispositivo, la batteria,
visitare il sito www.nokia.com/battery. il caricabatterie o qualunque altro accessorio.
dispositivo e apparecchiatura medica. I portatori di queste istruzioni indicate. Eventuali scintille in tali aree possono
apparecchiature devono: provocare un’esplosione o un incendio causando seri danni
fisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivo in prossimità
• Mantenere sempre il dispositivo senza fili a più di 15,3 dei distributori di carburante nelle stazioni di servizio.
centimetri di distanza dall'apparecchiatura medica. Attenersi strettamente a qualunque disposizione specifica
• Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino (a nei depositi di carburante, nelle aree di immagazzinaggio e
contatto con il petto). distribuzione di combustibili, negli stabilimenti chimici o in
luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di
• Tenere il dispositivo senza fili sull'orecchio opposto materiali esplosivi. Le aree a rischio di esplosione sono
rispetto alla posizione dell'apparecchiatura medica. spesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Tra queste vi
• Spegnere il dispositivo senza fili in caso di sospetta sono le aree in cui verrebbe normalmente richiesto di
interferenza. spegnere il motore del proprio veicolo, sottocoperta sulle
• Seguire le istruzioni del produttore imbarcazioni, strutture per trasporto o immagazzinaggio di
dell'apparecchiatura medica impiantata. sostanze chimiche e aree con aria satura di sostanze chimiche
o particelle, come grani, polvere e polveri metalliche.
In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza fili con Rivolgersi ai produttori di veicoli che usano gas liquidi di
un apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi al proprio petrolio, cioè GPL (come il propano o butano) per sapere se
medico. questo dispositivo può essere utilizzato in sicurezza in
prossimità di questo tipo di veicoli.
Apparecchi acustici
Chiamate ai numeri di emergenza
Alcuni dispositivi digitali senza fili possono interferire con
Importante: Questo dispositivo opera su reti terrestri
alcuni apparecchi acustici.
cellulari e utilizza radiosegnali e funzioni programmate
dall'utente. Se il dispositivo supporta le chiamate vocali
Veicoli
tramite Internet (chiamate via Internet), attivare sia le
Segnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su
chiamate via internet che il telefono cellulare. Il dispositivo
sistemi elettronici non correttamente installati o schermati
può tentare di effettuare le chiamate di emergenza sia sulle
in modo inadeguato presenti all'interno di veicoli a motore
reti cellulari che via Internet, se entrambe le modalità sono
come, ad esempio, sistemi di iniezione elettronica, sistemi
attivate. Non è possibile garantire il collegamento in
elettronici ABS, sistemi elettronici di controllo della velocità,
qualunque condizione. Nel caso di comunicazioni di vitale
air bag. Per maggiori informazioni, rivolgersi al produttore
importanza, ad esempio, per le emergenze mediche, non
del proprio veicolo o delle sue dotazioni.
confidare mai esclusivamente nei telefoni senza fili.
© 2010 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ non commerciale in relazione a dati codificati in conformità
allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori
impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per
essere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori
autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà
considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori
Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo
informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali,
RM-645 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC.
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È
Vedere il sito http://www.mpegla.com.
possibile consultare una copia della Dichiarazione di
conformità al seguente indirizzo Internet http://
FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE,
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi
licenzianti SARÀ ritenuto responsabile di eventuali perdite di
I logo Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI e Nokia
dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale,
Original Enhancements sono marchi o marchi registrati di
consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.
Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalità registrata di
proprietà di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e
Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE,
società citati nel presente documento possono essere marchi
fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Non
o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
è prestata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui,
garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine
Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non
particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al
potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato
contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto
in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia
di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi
adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il
momento senza preavviso.
diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi
prodotto descritto nel presente documento senza preavviso.
Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivo
è vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nella
This software is based in part of the work of the FreeType
misura in cui il presente manuale d'uso contiene limitazioni
Team. This product is covered by one or more of the following
a dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità di
patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent
Nokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno a
5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States
qualsivoglia dichiarazione, garanzia, indennizzo e
Patent 2232861 and France Patent 9005712.
responsabilità dei licenzianti di Nokia.
La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari
può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le
informazioni sulle lingue disponibili, contattare il rivenditore
This product includes software licensed from Symbian
Nokia più vicino. In questo dispositivo sono inclusi articoli,
Software Ltd © 1998-2010. Symbian and Symbian OS are
tecnologia o software soggetti alle normative relative
trademarks of Symbian Ltd.
all’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata
qualsiasi deroga a tali normative.
AVVISO FCC
Questo dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV
(ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate
vicinanze dell'apparecchiatura di ricezione). FCC potrebbe
richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora
Java and all Java-based marks are trademarks or registered non fosse possibile eliminare tale interferenza. In caso di
trademarks of Sun Microsystems, Inc. difficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questo
dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo
Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2010 The utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il
FreeType Project. All rights reserved. dispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché
(2) il dispositivo deve accettare qualsivoglia interferenza
105
/Edizione 2 IT
106 Indice analitico
— risposta 25 contatti
— selezione del tipo 32 — nei social network 34
chiamate, Contatti, barra 22
— restrizione 30 Contatti Ovi 42, 43
chiamate, blocco 30 — aggiunta di amici 45
chiamate a riconoscimento vocale 29 — condivisione della posizione 43
chiamate video 26 — condivisione della propria
— effettuazione di una chiamata 25 posizione 47
— passaggio a chiamate vocali 25 — impostazioni connessione 48
codice di protezione 89 — modi d'uso 43
codice di sicurezza 19 — personalizzazione 48
codice PIN — presenza 47
— sostituzione 89 — punti di riferimento 46, 47
codice UPIN — ricerca 45
— sostituzione 89 — stato di disponibilità 43
codici di accesso 19 controllo del volume 11
Condividi in linea 79 conversazione, tema 23
— attivazione servizi 79 convertitore di misure 86
— creazione di inserimenti 80 convertitore di valuta 85
— sottoscrizione 79 cookie 59
condivisione di file multimediali in cuffie 11
linea 79
condivisione video D
— condivisione di clip video 27 data e ora 83
— condivisione di video live 27 deviazione delle chiamate 31
conferenze 28 display 16
Configurazione guidata 20 dispositivi, associazione 52
configurazione remota 93 dizionario 85
connessione, metodi DRM (Digital Rights Management,
— cavo dati 54 gestione dei diritti digitali) 95
connessione a Internet 56
Vedere inoltre browser E
connessione Web 56 effettuazione di una chiamata 25
connessioni elementi multimediali
— connessione del PC 49 — radio 76
connessioni dati e-mail
— sincronizzazione 54 — account 41
connettività Bluetooth — aggiunta di allegati 40
— dispositivi, blocco 53 — allegati 40
F L
feed, notizie 58 lettore musicale
feed di notizie 58 — playlist 75
File Ovi 49 — riproduzione 74
fotocamera — trasferimento di musica 76
— modalità foto 78 lettore PDF 85
— scatto di foto 78 licenze 95
— video, modalità 78 lingua
— sostituzione 16
G lingua scrittura 16
Gestione dispositivi 93
gestione file 93 M
GPS (Global Positioning System) 62 Mappe 63
— bussola 64
I — condivisione delle posizioni 69
ID chiamante 32 — consultazione 65
IM (chat) 45 — elementi di visualizzazione 65
impostazioni — Favoriti 68
— accessori 89 — guida vocale 70
— applicazioni 89 — informazioni sul traffico 71
— blocco della tastiera 89 — invio di luoghi 69
— browser 60 — itinerari, organizzazione 68
— chiamate 32 — itinerari, pianificazione 66
— configurazione 20 — itinerari, salvataggio 68
— orologio 84 — itinerari a piedi 70
— rete 33 — itinerari in auto 71
— ripristino 90 — luoghi, organizzazione 68
impostazioni dell'applicazione 89 — navigazione 70, 71
— posizionamento 63 O
— ricerca di posizioni 66 offline 19
— salvataggio di luoghi 68 operatore
— sincronizzazione 69 — selezione 33
— viste, cambio 65 orologio
— visualizzazione dei dettagli della — impostazioni 84
posizione 66 Ovi 13, 49
memoria Ovi Store 14
— cache Web 59 Ovi Suite 13
memoria della cache 59
memory card 9, 14 P
menu 16 panoramica pagina 57
messaggi 37 password per il blocco delle
— messaggi di rifiuto delle chiamate 19
chiamate 32 PIN 19
messaggi audio 37 preferiti 58
messaggi di testo presenza 47
— invio 37 protezione
messaggi multimediali 37 — Bluetooth 51
messaggio di risposta fuori sede 41 — browser 59
metodi di connessione — dispositivo e carta SIM 89
— Bluetooth 51 protezione del copyright 95
metodo di scrittura intuitivo 15 PUK 19
metodo di scrittura tradizionale 15 Punti di riferimento 72
Mini mappa 57
misure, convertitore 86 Q
MMS (Multimedia Message Service) 37 Quickoffice 85
modem 49
modi d'uso R
— creazione 24 radio 76
— personalizzazione 24 radio FM 76
modulo di protezione 19 Radio FM 76
Musica Ovi 74 registratore 29
registrazione
N — clip video 78
Note 87 registro 29
Note attive 86, 87 rete
numeri consentiti 30 — impostazioni 33
ricerca 57 U
— musica 75 UPIN 19
ricerca di brani musicali 75
ripristino delle impostazioni V
originali 90 valuta, convertitore 85
riunioni 40 vista Menu 16
Rubrica
— copia 34 Z
— foto 35 Zip manager 88
— gestione 34, 35
— nomi vocali 34
— sincronizzazione 54
— toni di chiamata 35
S
Say and Play 75
Schermata iniziale 22
screen saver 22
servizi chat 42, 45
sfondo, immagine 22
sincronizzazione 54
sistema A-GPS (Assisted GPS) 62
SMS (Short Message Service) 37
software, aggiornamenti 96, 97
supporto 96
sveglia 83
T
tasti di scelta rapida 18
tasti e componenti 8
tastiera 11
— impostazioni di blocco 89
temi 22
— download 23
testo
— metodo intuitivo 15
— modalità lettere 15
— modalità numerica 15
— scrittura tradizionale 15