‫مصطلحات سياسية‬

‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪(power - politics) Realism‬‬ ‫الواقعية‬
‫‪(The International Monetary Fund) IMF‬‬ ‫صندوق النقد الدويل‬
‫‪ABC Weapons‬‬ ‫أسلحة الدمار الشامل‬
‫‪ABM‬‬ ‫الصواريخ املضادة للصواريخ البالستية‬
‫‪Accidental War‬‬ ‫احلرب اليت تندلع بالصدفة‪%‬‬
‫‪Accommodation‬‬ ‫توفيق‪ ،‬تسوية‬
‫‪ACP African/ Caribbean and Pacific States‬‬ ‫األحرف األوىل من (جمموعة) بلدان افريقيا والبحرالكارييب‬
‫واحمليط اهلادئ‬
‫‪Action – reaction‬‬ ‫الفعل ورد الفعل‬
‫‪Actor‬‬ ‫(العنصر) الفاعل‬
‫‪Adjudication‬‬ ‫القضاء – الفصل (يف قضية)‬
‫‪Administered territory‬‬ ‫األراضي (األقاليم) املدارة‬
‫ُ‬
‫‪Agent – structure‬‬ ‫العامل – البنية‬
‫‪Aggression‬‬ ‫العدوان‬
‫)‪AICs (Advanced Industrial Countries‬‬ ‫البلدان الصناعية املتقدمة‬
‫‪Aid‬‬ ‫املساعدة‬
‫)‪AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome‬‬ ‫االيدز‬
‫‪Air Power‬‬ ‫القدرة اجلوية‬
‫‪Alien‬‬ ‫الغريب‬
‫‪Alliance‬‬ ‫التحالف‬
‫‪Alternative world futures‬‬ ‫األنواع البديلة ملستقبل العامل‬
‫‪Ambassador‬‬ ‫السفري‬
‫‪Amnesty International‬‬ ‫منظمة العفو الدولية‬
‫‪Anarchy‬‬ ‫الفوضى‬
‫)‪ANC (African National Congress‬‬ ‫املؤمتر الوطين االفريقي‬
‫‪Annexation‬‬ ‫الضم‬
 ‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪Anschluss‬‬ ‫املعىن احلريف هو االحتاد‬
‫‪Antarctica Treaty‬‬ ‫معاهدة انتارتيكا‬
‫‪Apartheid‬‬ ‫نظام الفصل العنصري‬
‫‪Appeasement‬‬ ‫(سياسة) االسرتضاء‬
‫‪Arab - Israeli conflict‬‬ ‫الصراع العريب‪ -‬اإلسرائيلي‬
‫‪Arab League‬‬ ‫جامعة الدول العربية‬
‫‪Arbitration‬‬ ‫التحكيم‬
‫‪Armistice‬‬ ‫اهلدنة‬
‫‪Arms Control‬‬ ‫احلد من التسلح‬
‫‪Arms race‬‬ ‫سباق التسلح‬
‫‪Arms Sales/ trade‬‬ ‫مبيعات‪ /‬جتارة األسلحة‬
‫‪ASEAN‬‬ ‫رابطة أمم جنوب شرقي آسيا‬
‫‪Asian Tigers‬‬ ‫النمور اآلسيوية‬
‫‪Association‬‬ ‫الرابطة‬
‫‪Assured Destruction‬‬ ‫الدمار املؤكد‬
‫‪Asylum‬‬ ‫ملجأ‬
‫‪Atlantic Alliance‬‬ ‫حلف األطلسي‬
‫‪Atlantic Charter‬‬ ‫ميثاق األطلسي‬
‫‪Atom bomb‬‬ ‫القنبلة الذرية‬
‫‪Attentive Public‬‬ ‫اجلمهور الواعي‬
‫‪Attrition‬‬ ‫االستنزاف‬
‫‪Autarky‬‬ ‫االكتفاء الذايت‬
‫‪Authority‬‬ ‫السلطة‬
‫‪Autonomy‬‬ ‫املعىن احلريف هلذا املصطلح هو احلكم الذايت‬
‫‪Axis‬‬ ‫احملور‬
‫‪Bacteriological weapons‬‬ ‫األسلحة اجلرثومية‬
‫‪Balance of terror‬‬ ‫توازن (ميزان) الرعب‬
‫‪Balance of payments‬‬ ‫ميزان املدفوعات‬
 English Arabic
Balance of power ‫ميزان القوى‬
Bandung Conference ‫مؤمتر باندونغ‬
Bank of International Settlements ‫مصرف التسويات الدولية‬
Banking system ‫النظام املصريف‬
Bases ‫القواعد‬
Behaviouralism ‫السلوكية‬
Belligerency ‫وضع حريب‬
Benelux ‫البينيلوكس‬
Berlin crisis ‫أزمة برلني‬
Big emerging markets (BEMs) ‫األسواق الناشئة الكبرية‬
Bilateral ‫ثنائي األطراف‬
Biological weapons ‫األسلحة البيولوجية‬
Bipartisanship ‫الثنائية احلزبية‬
Bipolar ‫ثنائية احملاور‬
Blitzkrieg ‫حرب خاطفة‬
Bloc ‫كتلة‬
Blockade ‫احلصار‬
BMD Ballistic Missile Defense ‫الدفاع ضد الصواريخ البالستية‬
Boundary ‫التخم – احلد‬
ْ
Boycott %‫املقاطعة‬
Brandt Reports ‫تقريرا براندت‬
Bretton Woods ‫بريتون وودز‬
Brezhnev Doctrine ‫مبدأ برجينيف‬
Brinkmanship ‫سياسة حافة اهلاوية‬
Buffer state ‫الدولة احلاجزة‬
Bureaucratic politics ‫السياسة البريوقراطية‬
Calvo Doctrine ‫مبدأ كالفو‬
Camp David Accords ‫اتفاقات كامب ديفيد‬
 English Arabic
Capability ‫القدرة‬
Carter Doctrine ‫مبدأ كارتر‬
Chargé d’affaires ‫القائم باألعمال‬
Charter of Paris ‫ميثاق باريس‬
Chemical and biological warfare (CBW) ‫احلرب الكيماوية والبيولوجية‬
Chemical Weapons Treaty ‫معاهدة األسلحة الكيماوية‬
Choke points ‫نقاط االختناق‬
City – state ‫دولة املدينة‬
Civil War ‫احلرب األهلية‬
Clash of civilization ‫صدام احلضارات‬
Clausewitzian doctrine ‫مبدأ كلوزويتز‬
Clinton Doctrine ‫مبدأ كلينتون‬
Coercion ‫القسر‬
Cold War ‫احلرب الباردة‬
Damage limitation ‫حتديد الضرر‬
Debt crisis ‫أزمة الدين‬
Diplomacy ‫الدبلوماسية‬
Diplomatic immunities and privileges ‫احلصانات واالمتيازات الدبلوماسية‬
Disarmament ‫نزع السالح‬
Dollar diplomacy ‫دبلوماسية الدوالر‬
Domain ‫جمال نفوذ طرف فاعل‬
Domestic analogy )‫القياس احمللي (الداخلي‬
Domestic jurisdiction ‫الوالية القضائية احمللية‬
Domino theory ‫نظرية الدومينو‬
Donor fatigue ‫إعياء املاحنني‬
Doomsday Machine ‫آلة يوم القيامة‬
Double veto ‫حق النقد املزدوج‬
Dove ‫احلمامة‬
 ‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪Dual nationality‬‬ ‫اجلنسية املزدوجة‬
‫‪Dumbarton Oaks Conference‬‬ ‫مؤمتر دامبارتون اوكس‬
‫‪Dumping‬‬ ‫اإلغراق‬
‫‪East Asian Crisis‬‬ ‫أزمة شرقي آسيا‬
‫‪Ecopolitics Ecology‬‬ ‫االيكولوجيا (التبيؤ)‪ /‬السياسة االيكولوجية‬
‫‪Factor analysis‬‬ ‫التحليل إىل عوامل‬
‫‪Failed nation – states‬‬ ‫الدول األمم الفاشلة‬
‫‪Fait accompli‬‬ ‫األمر الواقع‬
‫‪Fascism‬‬ ‫الفاشية‬
‫‪Federalism‬‬ ‫الفيدرالية‬
‫‪Feedback‬‬ ‫التغذية الرجعية‬
‫‪Fifth column‬‬ ‫الطابور اخلامس‬
‫‪Final Act‬‬ ‫الصك األخري‬
‫‪Finlandization‬‬ ‫بسط نفوذ دولة على جرياهنا‬
‫‪First strike‬‬ ‫الضربة األوىل‬
‫‪First World‬‬ ‫العامل األول‬
‫‪Flag‬‬ ‫العلَم‬
‫َ‬
‫‪Flexible response‬‬ ‫الرد املرن‬
‫‪Foggy bottom‬‬ ‫القاع الضبايب‬
‫‪Food‬‬ ‫الغذاء‬
‫‪Football war‬‬ ‫حرب كرة القدم‬
‫‪Force‬‬ ‫القوة‬
‫‪Force de frappe‬‬ ‫القوة الضاربة‬
‫‪Force majeure‬‬ ‫القوة القاهرة‬
‫‪Foreign aid‬‬ ‫املساعدة اخلارجية‬
‫‪Foreign Office‬‬ ‫وزارة اخلارجية (يف بريطانيا)‬
‫‪Foreign policy‬‬ ‫السياسة اخلارجية‬
‫‪Forward defence‬‬ ‫الدفاع األمامي‬
 English Arabic
Fourth World ‫العامل الرابع‬
Francophonie ‫الفرانكوفونية‬
Free Trade ‫التجارة احلرة‬
Free trade area ‫منطقة جتارة حرة‬
Free World ‫العامل احلر‬
Front - line states (FLS) )‫دول اخلط األمامي (دول املواجهة‬
Frontier ‫حدود‬
Frustration ‫اإلحباط‬
Functionalism ‫املذهب االنتفاعي‬
Fungibility ‫إمكانية االستبدال‬
Futurology ‫علم املستقبل‬
Game theory ‫نظرية األلعاب‬
GATT ‫الغات‬
Gaulism ‫الديغولية‬
General Assembly %‫اجلمعية العمومية‬
Genocide ‫اإلبادة اجلماعية‬
Genocide Convention ‫االتفاقية املعنية باإلبادة اجلماعية‬
Geopolitics ‫السياسة اجلغرافية‬
Global governance ‫احلكم العاملي‬
Globalism ‫العوملية‬
Globalization ‫العوملة‬
Goals ‫األهداف‬
Gold exchange standard ‫قاعدة صرف الذهب‬
Gold standard ‫قاعدة الذهب‬
Good governance ‫احلكم الصاحل‬
Good Neighbor ‫اجلار الصاحل‬
Hague Peace Conferences ‫مؤمترات الهاي للسالم‬
Harmonization ‫التوفيق‬
 ‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪Harmony of interests‬‬ ‫توافق املصاحل‬
‫‪Hawk‬‬ ‫الصقر‬
‫‪Heartland theory‬‬ ‫نظرية املنطقة احليوية‬
‫‪Hegemonial stability theory‬‬ ‫نظرية االستقرار املهيمن‬
‫‪Hegemony‬‬ ‫اهليمنة‬
‫‪Helms – Burton‬‬ ‫هلمز – بورتون‪%‬‬
‫‪Helsinki Accords‬‬ ‫اتفاقيات هلسنكي‬
‫‪Hierarchy‬‬ ‫اهلرمية‬
‫‪High Commissioner‬‬ ‫املندوب السامي‬
‫‪High politics‬‬ ‫السياسة العليا‬
‫‪Holy Alliance‬‬ ‫التحالف املقدس‬
‫‪Homeostasis‬‬ ‫االتزان البدين‬
‫‪Horizontal proliferation‬‬ ‫االنتشار األفقي‬
‫‪Hot pursuit‬‬ ‫املطاردة اليت تتخطى احلدود القومية‬
‫‪Human rights‬‬ ‫حقوق اإلنسان‬
‫‪Humanitarian assistance‬‬ ‫املساعدة اإلنسانية‬
‫‪Humanitarian intervention‬‬ ‫التدخل ( لدوافع ) إنسانية‬
‫‪Hydrogen Bomb‬‬ ‫القنبلة اهليدروجينية‬
‫‪IBRD‬‬ ‫جمموعة البنك العاملي‬
‫‪IDA‬‬ ‫جمموعة البنك العاملي‬
‫‪Idealism‬‬ ‫املذهب املثايل‬
‫‪Ideology‬‬ ‫االيديولوجية‬
‫‪IFC‬‬ ‫املؤسسة املالية الدولية‬
‫‪IGOs‬‬ ‫املنظمات احلكومية الدولية‬
‫‪Immigration‬‬ ‫اهلجرة (إىل بلد آخر)‬
‫‪Imperial overstretch‬‬ ‫االمتداد االمربيايل املفرط‬
‫‪Imperialism‬‬ ‫االمربيالية‬
‫‪Implementation‬‬ ‫التنفيذ‬
 English Arabic
Incrementalism ‫التدرجية‬
Independence ‫االستقالل‬
INF Treaty ‫معاهدة القوات النووية املتوسطة‬
Influence )‫السطوة (النفوذ‬
Innocent Passage ‫املرور الربيء‬
Inspection )‫التفتيش (املعاينة‬
Insurgency ‫التمرد‬
Integration )‫الدمج (التوحيد – التكامل‬
Intelligence ‫استخبارات‬
Interdependence ‫الرتابط‬
Intergovernmentalism ‫(النزعة) احلكومية الدولية‬
Intermestic ‫دولية – حملية‬
Internal colonialism ‫االستعمار الداخلي‬
International ‫دويل‬
International civil society ‫اجملتمع املدين الدويل‬
International Court of Justice (ICJ) ‫حمكمة العدل الدولية‬
International law ‫القانون الدويل‬
International Law Commission ‫جلنة القانون الدويل‬
International morality ‫األخالقية الدولية‬
Jingoism ‫الشوفينية‬
Junta ‫حكومة عسكرية‬
Jus cogens ‫جمموعة القوانني املهيمنة‬
Just war ‫احلرب املربرة‬
Justice ‫العدالة‬
Kellog - Briand pact ‫حلف كيلوغ – برياند‬
Land reform ‫إصالح األراضي‬
landlocked states ‫الدول غري الساحلية‬
Law of the sea (maritime law) )‫قانون البحار (القانون البحري‬
 English Arabic
Leadership ‫الزعامة‬
League of Nations ‫عصبة األمم‬
Least developed countries (LDCs)
ً‫أقل البلدان منوا‬
Lebensraum ‫اجملال احليوي‬
Legalistic – Moralistic ‫ واألخالق‬%‫النهج املتمسك بالقانون‬
Legation ‫مفوضية‬
Legitimacy ‫الشرعية‬
Lend - Lease ‫اإلعارة – التأجري‬
Less developed countries (LDCs)
ً‫البلدان األقل منوا‬
Level of analysis ‫مستوى التحليل‬
Liberalism ‫الليربالية‬
Liberation theology ‫نظام التحرير الالهويت‬
Limited nuclear war ‫احلرب النووية احملدودة‬
Limited war ‫احلرب احملدودة‬
Linkage ‫الربط‬
Localization ‫االنكفاء احمللي‬
Lomé Convention ‫اتفاقية لوميه‬
Low - intensity conflict (LIC) ‫الصراع متدين الشدة‬
Low Politics ‫السياسة الدنيا‬
Macro politics ‫السياسة الكلية‬
Mandate system ‫نظام االنتداب‬
Maritime law ‫القانون البحري‬
Marxism/ Leninism ‫ اللينينية‬/‫املاركسية‬
Massive rataliation ‫الرد االنتقامي الضخم‬
Médecins Sans Frontières (MSF) ‫أطباء بال حدود‬
Mediation ‫الوساطة‬
Micro - state ‫الدويلة‬
Middle powers ‫القوى املتوسطة‬
 English Arabic
Migration ‫اهلجرة‬
Militarism ‫العسكرية‬
Military - International complex (MIC) ‫اجملمع العسكري – الصناعي‬
Militia ‫امليليشيا‬
Minimax ‫أقصى حد متاح‬
Minimum deterrent ‫الردع األدىن‬
Misperception ‫سوء اإلدراك‬
Missile ‫الصاروخ‬
Missile Gap ‫فجوة الصواريخ‬
Mixed actor model ‫منوذج الفاعل املختلط‬
Multinational Corporation(MNC) ‫الشركة متعددة اجلنسيات‬
Mobility ‫التحركية‬
Modernization ‫التحديث‬
Mood theory ‫نظرية املزاج‬
Moratorium )‫تعليق (نشاط‬
Most favoured nation (MFN) ‫(شرط) الدولة األكثر رعاية‬
Multilateralism ‫تعددية األطراف‬
Multipolarity ‫تعددية األقطاب‬
NAFTA )‫نافتا (اتفاقية التجارة احلرة ألمريكا الشمالية‬
Nation ‫األمة‬
Nation - state ‫دولة األمة‬
National interest ‫املصلحة القومية‬
Nationalism ‫القومية‬
Nationality ‫اجلنسية‬
Nationalization ‫التأميم‬
North Atlantic Treaty Organization(NATO) ‫الناتو‬
Natural law ‫القانون الطبيعي‬
Natural resources ‫املوارد الطبيعية‬
 English Arabic
Negotiation ‫التفاوض‬
Neo - colonialism ‫االستعمار اجلديد‬
Neo - functionalism ‫املذهب النفعي (الوظيفي) اجلديد‬
Neo - mercantilism ‫املركنتلية اجلديدة‬
Neoliberalism ‫الليربالية اجلديدة‬
Neorealism ‫الواقعية اجلديدة‬
Nesting ‫التداخل‬
Neutralism ‫احليادية‬
Neutrality ‫احلياد‬
Neutralization ‫التحييد‬
New International Economic Order ‫النظام االقتصادي الدويل اجلديد‬
New medievalism ‫القروسطية (خصائص القرون الوسطى) اجلديدة‬
New World Order ‫النظام العاملي اجلديد‬
Non - aggression pact ‫حلف عدم االعتداء‬
Non - alignment ‫عدم االحنياز‬
Non - intervention ‫عدم التدخل‬
Non - Offensive Defence ‫الدفاع غري اهلجومي‬
Non - proliferation ‫عدم االنتشار‬
Non - tariff barriers ‫احلواجز غري التعريفية‬
Normative theory ‫النظرية املعيارية‬
North ‫الشمال‬
North - South ‫الشمال – اجلنوب‬
Nuclear accidents ‫احلوادث النووية‬
Nuclear Power ‫الطاقة النووية‬
Nuclear proliferation ‫االنتشار النووي‬
Nuclear umbrella ‫املظلة النووية‬
Nuclear war ‫احلرب النووية‬
Nuclear weapons ‫األسلحة النووية‬
 ‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪Nuclear winter‬‬ ‫الشتاء النووي‬
‫‪OAPEC‬‬ ‫منظمة الدول العربية املصدرة للبرتول‬
‫‪OAS‬‬ ‫منظمة الدول األمريكية‬
‫‪Observer status‬‬ ‫صفة املراقب‬
‫)‪Oceania (Pacific islands‬‬ ‫أوقيانوسيا (جزر احمليط اهلادئ)‬
‫‪Oil shocks‬‬ ‫صدمات النفط‬
‫‪OPEC‬‬ ‫أوبك‬
‫‪Open door‬‬ ‫الباب املفتوح‬
‫‪Operational environment‬‬ ‫البيئة العملية‬
‫‪Orbiters‬‬ ‫احلوامون‪( %‬من مل يعثر علي دولة لالقامه )‬
‫)‪Organization of African Unity (OAU‬‬ ‫منظمة الوحدة االفريقية‬
‫‪Orientation‬‬ ‫التوجه‬
‫ّ‬
‫‪Outer Space Treaty‬‬ ‫معاهدة الفضاء اخلارجي‬
‫‪Overkill‬‬ ‫التدمري أوالقتل املفرط‬
‫‪P5‬‬ ‫أعضاء جملس األمن اخلمسة الدائمون‬
‫‪Pacific Basin‬‬ ‫حوض (احمليط) اهلادئ‬
‫‪Pacifism‬‬ ‫السالمية‬
‫‪Pacta sunt servanda‬‬ ‫املعاهدات ملزمة ألطرافها‬
‫‪Pan - nationalism‬‬ ‫القومية الشاملة‬
‫‪Para bellum‬‬ ‫استعد للحرب‬
‫‪Paradigm‬‬ ‫مثال‪ /‬منوذج‬
‫‪Pariah/ Rogue states‬‬ ‫الدول املنبوذة‪ /‬املا ِرقة‬
‫‪Parity‬‬ ‫التكافؤ أو التساوي األساسي‬
‫‪Partial test - ban treaty‬‬ ‫معاهدة احلظر اجلزئي للتجارب‬
‫‪Partisan‬‬ ‫أحد أفراد األنصار‬
‫‪Pax Americana‬‬ ‫سالم أمريكا‬
‫‪Pax Britannica‬‬ ‫سالم بريطانيا‬
‫‪Pax Nipponica‬‬ ‫سالم اليابان‬
 English Arabic
Peace ‫السالم‬
Peace movements ‫حركات السالم‬
Peace research ‫أحباث السالم‬
Peace support measures ‫تدابري دعم السالم‬
Peacekeeping ‫حفظ السالم‬
Pearl Harbor ‫(ميناء) بريل هاربور‬
Penetrated state ‫خرتقة‬
َ ُ‫الدولة امل‬
People’s War ‫احلرب الشعبية‬
Perception ‫اإلدراك‬
Permanent Court of Arbitration ‫حمكمة التحكيم الدائمة‬
Permanent Court of International Justice (PCIJ) ‫ الدولية الدائمة‬%‫حمكمةالعدل‬
Persian Gulf War ‫حرب اخلليج‬
Persona non grata ‫شخصية غري مرغوب فيها‬
Pivotal states )‫دول حمورية (حيوية‬
Palestine Liberation Organization(PLO) ‫منظمة التحرير الفلسطينية‬
Pluralism ‫التعددية‬
Plutonium ‫البلوتونيوم‬
Polarity ‫القطبية‬
Polarization ‫االستقطاب‬
Policy - making ‫رسم السياسة‬
Political asylum ‫اللجوء السياسي‬
Quadruple Alliance ‫التحالف الرباعي‬
Quaker ‫املهتز‬
Quarantine ‫احلَ ْجر الصحي‬
Quasi - states ‫أشباه الدول‬
Quisling ‫خائن الوطن‬
Quota ‫احلصة‬
Radiation ‫اإلشعاع‬
 English Arabic
Raison d’état ‫سبب وجود الدولة‬
Rapid reaction force (s) ‫قوات التدخل السريع‬/‫قوة‬
Rapprochement ‫تقارب‬
Ratification ‫املصادقة على اتفاقية‬
Rationality ‫العقالنية‬
Realpolitik ‫السياسة الواقعية‬
Rebus sic stantibus ‫ على مثل هذه األحوال‬/‫يف هذه األوضاع‬
Reciprocity ‫املعاملة باملثل‬
Recognition ‫االعرتاف‬
Recommendation ‫التوصية‬
Refugee ‫الالجئ‬
Regime ‫النظام‬
Region ‫اإلقليم‬
Regionalism ‫اإلقليمية‬
Religion ‫الدين‬
Renewalism ‫التجددية‬
Renversement des alliances ‫قلب التحالفات‬
Reparations ‫التعويضات‬
Repatriation ‫اإلرجاع إىل الوطن‬
Reprisal ‫ األخذ بالثأر‬/‫االنتقام‬
Res publica christiana ‫العامل املسيحي‬
Research Institutes ‫معاهد البحث‬
Resource wars ‫حروب املوارد‬
Retortion ‫الرد باملثل‬
Revisionism ‫التعديلية‬
Revolution ‫الثورة‬
Revolution in Military Affairs (RMA) ‫الثورة يف الشؤون العسكرية‬
Saddle point ‫نقطة السرج‬
 English Arabic
SALT ‫سـالـت‬
Salus populi suprema lex ‫خري الشعب هو القانون األعلى‬
Scenario ‫السيناريو‬
Scope ‫نطاق‬
strategic Defence Initiative(SDI) ‫مبادرة الدفاع االسرتاتيجي‬
Secession ‫االنفصال‬
Second Gulf War ‫حرب اخلليج الثانية‬
Second Strike ‫الضربة الثانية‬
Secretary - General ‫األمني العام‬
Security ‫األمن‬
Security community ‫اجلماعة األمنية‬
Security complex ‫جمع األمين‬
َّ ‫امل‬
ُ
Security Council ‫جملس األمن‬
Security dilemma ‫ األمن‬%‫معضلة‬
Security regime ‫نظام األمن‬
Security Studies ‫الدراسات األمنية‬
Self - defence )‫الدفاع عن النفس (عن الذات‬
Self - determination ‫تقرير املصري‬
Self - fulfilling prophecy ‫النبوءة احملققة لذاهتا‬
Self - help ‫املساعدة الذاتية‬
Self - sufficiency ‫االكتفاء الذايت‬
Show of force ‫إظهار القوة‬
Single market ‫السوق الواحدة‬
Small powers/ Small states ‫ الدول الصغرية‬/‫القوى الصغرية‬
Social science approach ‫ االجتماعية‬%‫هنج العلوم‬
South ‫اجلنوب‬
Southern Cone ‫املخروط اجلنويب‬
Sovereignty ‫السيادة‬
 English Arabic
Special Drawing Rights (SDR) ‫حقوق السحب اخلاصة‬
Special relationship ‫العالقة اخلاصة‬
Specialized agency ‫الوكالة املتخصصة‬
Sphere of influence ‫منطقة النفوذ‬
Spillover ‫الفيـض‬
Spratly Islands ‫جزر مسك الرنكة‬
Sputnik "‫القمر الصناعي "سبوتنيك‬
Stalemate ‫املأزق‬
START I Strategic Arms Limitation Talks ‫معاهدة ستارت األوىل‬
START II ‫معاهدة ستارت الثانية‬
State ‫الدولة‬
State - centrism ‫التمحور حول الدولة‬
State - system ‫نظام الدولة‬
Statelessness ‫الكيانات اليت ال متلك جنسية‬
Status quo ‫الوضع الراهن‬
Strategic studies ‫الدراسات االسرتاتيجية‬
Structural power ‫القوة البنيوية‬
Structuralism ‫البنيوية‬
Sub - system ‫النظام الفرعي‬
Subsidiarity ‫التبعية‬
Summit diplomacy ‫دبلوماسية القمة‬
Superpower ‫القوة العظمى‬
supranational ‫املتخطي للحدود القومية‬
Surrender ‫االستسالم‬
Systems analysis ‫حتليل األنظمة‬
Tactical nuclear weapons ‫األسلحة النووية التكتيكية‬
Tariff ‫التعريفة‬
Technology ‫التكنولوجيا‬
 ‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪Technology transfer‬‬ ‫نقل التكنولوجيا‬
‫‪Terms of trade‬‬ ‫معدالت التبادل التجاري‬
‫‪Terrorism‬‬ ‫اإلرهاب‬
‫‪Think tank‬‬ ‫فريق البحث‬
‫‪Third World‬‬ ‫العامل الثالث‬
‫‪Thucydides‬‬ ‫توسيديد‬
‫‪Tokyo Round‬‬ ‫جولة طوكيو‬
‫‪Total war‬‬ ‫احلرب الشاملة‬
‫‪Trade‬‬ ‫التجارة‬
‫‪Trade bloc‬‬ ‫الكتلة التجارية‬
‫‪Trade off‬‬ ‫تبادل األفضليات‬
‫‪Trade system‬‬ ‫النظام التجاري‬
‫‪Trade Wars‬‬ ‫احلروب التجارية‬
‫‪Traditionalism‬‬ ‫املذهب التقليدي‬
‫‪Transgovernmental relations‬‬ ‫العالقات اليت تتخطى احلكومات‬
‫‪Transnational‬‬ ‫املتخطي حلدود الدولة‬
‫‪Treaty‬‬ ‫املعاهدة‬
‫‪Treaty Port‬‬ ‫ميناء املعاهدة‬
‫‪Trilateralism‬‬ ‫ثالثية األطراف‬
‫‪Trip - wire‬‬ ‫القوة الرادعة‬
‫‪Tripolarity‬‬ ‫ثالثية األقطاب‬
‫‪Truce‬‬ ‫وقف معاصر لعنف مادي بني األطراف الفاعلة‬
‫‪Truman Doctrine‬‬ ‫مبدأ ترومان‬
‫‪Trusteeship‬‬ ‫الوصاية‬
‫)‪Unilateral Declaration of Independence(UDI‬‬ ‫إعالن االستقالل من طرف واحد‬
‫‪Ultimatum‬‬ ‫اإلنذار (النهائي)‬
‫‪Unanimity‬‬ ‫اإلمجاع‬
‫‪Unconditional surrender‬‬ ‫االستسالم غري املشروط‬
 English Arabic
Unification ‫توحيد‬
Unilateralism ‫االنفـراد‬
Unipolarity ‫أحادية القطب‬
Unit veto ‫الفيتو األحادي‬
United Nations Charter ‫ميثاق األمم املتحدة‬
United Nations Organization ‫منظمة األمم املتحدة‬
United Nations reform ‫إصالح األمم املتحدة‬
Uruguay Round ‫جولة اوروغواي‬
uti possidetis ‫املطالبات اإلقليمية للدول‬
Utopianism ‫اليوطوبية‬
Vatican City state ‫دولة مدينة الفاتيكان‬
Voluntary Export Restraint(Ver) ‫القيد الطوعي على الصادرات‬
Verification ‫التحقق‬
Versailles Treaty (1919) ‫معاهدة فرساي‬
Vertical proliferation ‫انتشار (األسلحة) الرأسي‬
Vietnam ‫فيتنام‬
Vietnam syndrome ِ ‫م‬
‫تزامنة فيتنام‬ ُ
Vulnerability )‫قابلية التعرض (لألذى‬
War ‫احلرب‬
War Crimes trials ‫حماكمات جرائم احلرب‬
Wars of national liberation ‫حروب التحرير الوطين‬
Warsaw Pact ‫حلف وارسو‬
Water ‫املاء‬
Weapons of mass destruction ‫أسلحة الدمار الشامل‬
Weinberger doctrine ‫مبدأ وينبريغر‬
Western European Union (WEU) ‫احتاد أوروبا الغربية‬
Westphalia, peace of (1648) )1648( ‫سالم وستفاليا‬
Wilson doctrine %‫مبدأ ويلسون‬
 English Arabic
Wilsonianism %‫فلسفة ويلسون‬
World Bank group ‫جمموعة البنك الدويل‬
World government ‫احلكومة العاملية‬
World Health Organization (WHO) ‫منظمة الصحة العاملية‬
World Law ‫القانون العاملي‬
World politics ‫السياسة العاملية‬
World public opinion ‫الرأي العام العاملي‬
World society ‫اجملتمع العاملي‬
World Trade Organization (WTO) ‫منظمة التجارة العاملية‬
Worst - Case analysis ‫التحليل الذي يفرتض أسوأ احلاالت‬
Xenophobia ‫اخلوف من األجانب‬
Yalta conference ‫مؤمتر يالطا‬
Yaoundé Convention ‫ياونديه‬
ُ ‫اتفاقية‬
Yen power ‫قوة الني‬
Zero - sum ‫حصيلة الصفر‬
Zimmern, A. E. ‫ زميرن‬.‫ ئي‬.‫ايه‬
Zionism ‫الصهيونية‬
Zones of peace/ Zones of turmoil ‫ مناطق االضطراب‬/‫مناطق السالم‬