-‫وزيادة الجريمة في المجتمع ألن هناك بعض األفراد الذين سوف سرقة بسبب عدم وجود المال لشراء

السلع الضرورية‬

-jenayah di kalangan masyarakat akan meningkat kerana terdapat sesetengah individu yang akan
mencuri kerana tiada wang untuk membeli barang keperluan

‫وينطبق هذا بصفة خاصة لرب األسرة الذين يعملون وليس لديهم دعم األسرة‬

hal ini akan berlaku khususnya kepada ketua keluarga yang tiada kerja dan perlu menyara keluarga

‫ فهي ال تهتم لشراء السلع‬،‫لسرقة‬

dengan mencuri, mereka tidak perlu bersusah payah untuk membeli barang

‫والتأثير الثاني هو أنه من بين الطالب في عملية التعلم سيتم إيقاف‬

kesan yang kedua ialah, proses pembelajaran di kalangan pelajar akan terhenti

.‫يحدث هذا ألن والدي لم يكن لديك مدخرات كافية لتعطي ألطفالهن‬
hal ini berlaku kerana ibu bapa tidak mempunyai simpanan wang yang mencukupi untuk diberikan
kepada anak mereka.

‫استخدام المال لشراء الضروريات اليومية‬

wang digunakan untuk membeli barang keperluan seharian

‫ واآلباء لشرائها لإعطاء أطفالهم يأكلون‬، ‫على الرغم من أن السعر باهظ الثمن‬

meskipun harga barang mahal, ibu bapa perlu membelinya untuk memberi anak-anak mereka makan

‫الطالب الذين يدرسون لوقف النهم يريدون العمل لمساعدة محدودي الدخل اآلباء‬

pelajar berhenti belajar kerana ingin bekerja untuk membantu ibu bapa yang berpendapatan rendah

‫ وسوف يغيب عن الدرس‬،‫بسبب تتوقف عن التعلم‬

akibat berhenti belajar, mereka akan ketinggalan dalam pelajaran

‫تأثير التالي هو زيادة تكلفة المعيشة‬

kesan yang seterusnya ialah kos hidup meningkat

‫األفراد الذين ليست في السيطرة على المصروفات اليومية‬

terdapat individu yang tidak dapat mengawal perbelanjaan seharian

‫وتنفق المال لشراء األشياء التي ليست ضرورية‬

dan menghabiskan wang dengan membeli barang yang tidak perlu

‫ ويجب أن لديهم ارتفاع النفقات الشهرية‬،‫لآلباء واألمهات> مع األطفال الصغار‬

bagi ibu bapa yang mempunyai anak kecil, pasti mereka mempunyai perbelanjaan bulanan yang tinggi

‫ألن لديهم لشراء الحليب الذي يعطى للأطفال‬

kerana mereka perlu membeli susu untuk diberikan kepada anak-anak

‫زيادة تكاليف المعيشة للأجور التي وردت ال يتماشى مع ارتفاع األسعار‬

kos sara hidup meningkat kerana gaji yang diterima tidak selari dengan harga barang yang naik

‫ زادت تكاليف المعيشة يرجع أيضا لسداد الديون مختلف كل شهر‬،‫وباإلضافة إلى ذلك‬

selain itu, kos hidup juga meningkat kerana perlu membayar pelbagai hutang pada setiap bulan

‫بحاجة لشراء المواد الغذائية باإلضافة إلى الحياة اليومية‬

disamping perlu membeli barang makanan untuk kehidupan seharian

‫تأثير التالي هو ان البالد رأسا على عقب‬

kesan yang berikutnya ialah negara akan kucar kacir

‫ والناس إرادة الثورة وبذل كل جهد إلسقاط الحكومة‬،‫في بلد متخلف اقتصاديا‬

apabila negara mundur dari segi ekonomi, rakyat akan memberontak dan melakukan pelbagai langkah
untuk menjatuhkan kerajaan

‫وسوف تكون البلدان أيضا يعود لعدم وجود قطاع اقتصادي مستقر‬

negara juga akan mundur kerana tidak mempunyai sektor ekonomi yang stabil

‫كما أن البلدان التي فتحها بسهولة بلد أجنبي‬

negara juga akan mudah ditakluk oleh negara luar

‫هذا يتسبب في كرامة البالد ملوثة‬

hal ini menyebabkan maruah negara tercemar

‫معدل العمالة منخفضة جدا‬

kadar peluang pekerjaan amat rendah

‫العديد من الشركات> من شأنها أن تزيل العمال بسبب اإلفالس‬

banyak syarikat yang akan membuang pekerja akibat muflis

‫كما انها لن تتخذ العمال من الطبقات الدنيا‬

mereka tidak akan mengambil pekerja yang bertaraf rendah

‫بدال من ذلك لتوظيف فئة المهنية‬

sebaliknya mengambil pekerja bertaraf professional

‫إلعادة تطوير‬

untuk kembali memajukan syarikat

‫شكال من أشكال التمييز ضد فرص العمل‬.

wujud diskriminasi terhadap peluang pekerjaan.

.‫مجموعة المهارات الفردية التي ال تعكس مهارة الفعلية‬

Kemahiran individu yang sebenar tidak menggambarkan kemahiran yang dinyatakan.

‫الفقراء مهارات الكتابة في ماليزيا البهاسا واالنكليزية‬.

Kurang kemahiran penulisan Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

‫واالنحالل الخلقي بين المراهقين‬

keruntuhan moral di kalangan remaja.

‫ ولكن البعض منهم يأتون من عائالت‬،‫ ليس فقط يأتون من عائالت فقيرة وإنما أيضا العائالت‬،‫المراهقين الذين يشاركون في الجريمة‬
‫ذات خلفية جيدة‬

Remaja yang terlibat dalam jenayah bukan sahaja datang daripada keluarga yang miskin tetapi juga
keluarga berada, malah segelintir daripada mereka berasal daripada keluarga yang mempunyai latar
belakang yang baik

‫تدهور في شروط التنشئة والتوجيه والتعليم ومراقبة من قبل أحد الوالدين أو الوصي‬.

kemerosotan dari segi asuhan, didikan, bimbingan serta kawalan oleh ibu bapa atau penjaga.

‫ واآلباء‬،‫ والمشاركة في السعي وراء الثروة واألنشطة االجتماعية األخرى‬،‫ والموقف‬،‫ وضغوط الحياة‬،‫وباإلضافة إلى ذلك‬
‫واألطفال والتسبب في أقل وقت أو فرصة للحديث ومناقشة وعلى مقربة من بعضها البعض‬
Selain itu, tekanan hidup, sikap mengejar kemewahan serta penglibatan dalam aktiviti sosial lain
menyebabkan ibu bapa dan anak kurang mempunyai masa atau kesempatan untuk bercakap,
berbincang, berdamping antara satu sama lain