* AÔ-Âß uõ-¯P

- ©
- õ´, A¸Ò {øÓ¢u EÒÍ-©õ´ C¸¨-£Á
- Ò ö£s. — öá¯-Põ¢-uß.

P
- Ð
- US, ¤µ-©õ-u© - õÚ £»ß-
¦ s-o¯ - zøu £» PÒ Es-k.
Âu[-PÎ - À \®-£õ-vU
P
- »
- õ®. Ãm-i¼ - ¸ - ¢u ¤µ-¯õ-øP-°À J¸
£-i÷- ¯, AÝè-hõ-Ú[ ©õu÷©õ, SøÓ¢-ux ‰ßÖ
P
- ø
- Ía ö\´-Áuõ-¾®, vÚ[-P÷Íõ u[Q ì|õ-Ú®
Avv \z-Põ-µ® ÷£õß-Ó- ö\´x, uõÚ uº-©[-PÒ
øÁ-Pø - Ía ö\´Áuõ ö\´¯ ÷Ás-k® - . C¢u
¾® ¦s-o¯ - ® Chz- v À ÷Põ uõÚ®
QøhU-S®. ö\´-uõÀ, A¢-u¨ £_-Âß
Eh-¼À Gz-uøÚ ÷µõ©[-
Á\-v° - ¸- ¢-uõÀ, PÒ EÒÍ÷uõ, Az-uøÚ
öÁÎ-°À ö\ßÖ, Á¸h Põ»® ]Á-÷»õP
¦s-o¯ wºz-u[-PÎ - À Áõ\® QøhU-S® Gß-£x
}µõ-i² - ®, B»¯ Iw-P®.
u›-\Ú- ® ö\´-x®,
©Põß-PÒ ÁõÊ®, G¢u uõÚ® öPõkz-
ÁõÌ¢u Ch[-PÐ - U-Sa uõ-¾®, Ax ¤z-¸UPÎß
ö\ßÖ ©Põß-PøÍ ¤Ÿ-vU-PõP öPõk¨-£u - õP
u›-]z-x® B] ö£Ó- {øÚUP ÷Ás-k®. uõÚ®
»õ®. ©Põß-PÎ - ß Áõ[-S£ - Á- º-PÐ - ®, ¤z-¸U-
\©õv u›-\Ú - ® ö\´x PÒ v¸¨- v ¯
- ø
- h-Áu - õP
Áµ-»õ®; GÀ-»õ÷© Gso Áõ[P ÷Ás-k®.
¦s-o¯ - ®-uõß. ÷Põ uõÚ® öPõk¨-£x
wºz-u[-PÎ - À- Gß-ÓõÀ, |ß-Óõ-PU PÓU-S®
(A-uõ-Áx, ¦s-o¯ £_øÁ, Pß-Öh - ß ÷\ºzx
|v-PÎ - À) ì|õ-Ú® (CÍ[-PßÖ ]Ó¢-ux)
ö\´-Áx, wºz-uU Pøµ £_-ÄUS A»[-Põ-µ®
P
- Î
- À ¤z¸ Põ›-¯[-PÒ ö\´x, öPõ®-¤À öPõ¨-¤-
ö\´-Áx, uõÚ uº-©® PÒ, SÍ®-¦P - Î - À öÁÒÎ
ö\´-Áx GÀ-»õ® øÁµ® µõá-÷Põ-£õÀ Põ¨-¦, PÊz-vÀ £m-hõøh
Â÷\å £»ß-Pø - Íz CøÁ-PÐ - h- ß uõÚ® ö\´¯
u¸-®. P[-øP-°À ÷Ás-k®.
ì|õ-Ú® ö\´-Áx - ®, Põ] Âì-Á| - õ-uº QÇ ©õm-øh-²®, ÷|õ´ ¤izu ©õm-øh-
u›\Ú•® •U-vUS ÁÈ. ²®, uõÚ® ö\´-Áu - õÀ £»-ÛÀø». |À»
¤µ-]zv ö£ØÓ ÷ñz-µ® ¤µ¯õøP. Cx, PÓøÁ ©õk, CÍ[-PßÖ Gß-ÓõÀ, J¸
A»-Põ-£õzv-¼¸ - ¢x \ØÖ öuõø»-ÂÀ Á¸-åz-xUS £õÀ PÓ¢x \õ¨-¤k - Á - º. ]»º
EÒÍx. C[S P[øP, ¯•øÚ, \µì-Áv §øáU-S®, A¤-÷å-Pz-xU-S® Auß £õø»
GßÓ ‰ßÖ |v-PÐ - ® \[-P©
- ©- õ-QÓ - . CuØS £¯ß-£k
- x - z-xÁ
- º. Cu-ÚõÀ, £_øÁ uõÚ®
uÛ¨ö£¸ø© Esk. A÷ÚP ÷Põi ö\´u ¦s-o¯ - •
- ®, §øá A¤-÷å-Pz-xU-
¦so¯ wºz-u[-PÎ - À S¨ £_®-£õÀ QøhUP
]Ó¢-ux ¤µ-¯õ-øP Eu ö\´u ¦s-o¯ - • - ®
GßÖ® ö\õÀ-»¨-£k - - QøhU-QÓx.
Q-Óx. C¢u Chzøu,
B ß -ª P J¸ uhøÁ C¨-£i - -
v›-÷Áo \[P©® ö¯õ¸ ÷Põ uõÚ® ö\´x
Gß-Ö® TÖ-Áº. Â Ú õ& ø h! Âm-hõÀ, {µ¢-uµ ¦s-o-
P[-øPø¯ Âs-n- ¯® QøhU-S®. £õ-ø»U
Á-¸®, ¯•øÚø¯ `›-¯- £ _-øÁ G¨-£i Án[-SÁ
- x? PÓ¢x, ÷ÁÍõ ÷ÁøÍUS
Ý®, ¤µ-¯õ-øPø¯ £_øÁ ‰ßÖ •øÓ öPm-iU Põ¤-²®, öPm-iz
C¢-vµ- Ý - ® Põ¨-£u - õ-P u°-¸®, £_® öÁs-øn-
IwP®. Á»® Á¢x, »m-_ª ìxv ²® \õ¨-¤m-kU öPõs-i¸ - ¢-
©Ûu ö\´-¯» - õ®. uõÀ, ¦s-o¯ - ® G¨-£i
ÁõÌU-øP- *** QøhUS®? ]Á-÷»õP
°À J¸ Áõ\® G¨-£i QøhU-S®?
•øÓ-¯õ-Áx GÀ-»õ® ©Ú_ uõß
¤µ-¯õøP Põµ-n®. ¦s-o¯ - zøu
©õºa 6, 2011 P[øP ¯õ¸® £[S ÷PmP •i-¯õx; |õ® ö\´-²®
ì|õ-Ú® AÁ-]¯ - ®- . C¢-u¨ ¦so¯®, |©U÷P uõß. ©Ó¢x
¤µ-¯õ-øP-°À ö\´-²® uõÚ[ ÂhU Thõx! ***
2
 * ©õ-uº u®ø© CÈÄ ö\´-²® ©h-ø©-ø¯U öPõ-Ðz-x÷
- Áõ®. —£õ-µv
- ¯
- õº.

"\ª^Ú®'
|h-µõ-Ạ|õm-i¯- - ©õºa 10 & v¸-Áõ-»[-Põk Gß-ÓõÀ,
©õ-i¯ £g-\ - ÷PõÂÀ ÂÇõ Bµ®-£®! "Ba-\› - ¯-
\-ø£-PÎ - À, •uÀ
£õÁøÚ!'
u»® v¸-Áõ-»[- ©õºa 6, 2011
CÁÍx
Põk Áhõ-µs-÷¯ì-
ÂUµP®, |h-
Á-µº ÷PõÂ-À.
µõ-á› - ß |h-Úz-øu¨
v¸-ÁÒ-Ñ› - À
£õºzx
C¸¢x,
Ba-\› - ¯ - z-xh - ß
18 Q.«., xõµz-vÀ
{Ø-£x - ÷£õ»
EÒ-Íx; Cx,
ö\xUP¨£mkÒÍ
µz-vÚ - \- ø£ GÚ¨-
uõÀ, C¨-£i J¸
£-kQ - Ó - x. C[S,
ö£¯øµ `m-iÚ - º.
£[-SÛ Ez-vµ
EØ-\Á - ® ]Ó¨-£õP £g\ \ø£-PÎ - À
öPõs-hõ-h¨ |h-µõ-áº, C[S
£
- k
- Q
- Ó - x - . ©m-k÷© Gmk
øPP-Ðh - ß Põm] u¸-
÷uÁº-PøÍ,
Q-Óõº. £[-SÛ Ez-v-
A_-µº-PÒ öPõkø©
µzuß-Ö®,
ö\´-u ÷ - £õx,
©õº-PÈ B¸zµõ
uÁz-vÀ C¸¢u
u›-\Ú - z-uß-Ö®
]ÁøÚ Gʨ£
©m-k÷© |P¸U-SÒ
÷Ás-i¯ Pm-hõ-
£ÁÛ Á¸-Áõº |h-µõ-
¯® HØ-£m-hx.
Ạ.
©ß-©u - ø - Ú, AÁº «x
©»º A - ®¦ Ã\a ö\´- Cx, ]Áß ÷Põ»õP
u-Úº. ÷Põ£z-xh - ß AÁº C¸¢-uõ-¾®, ö£¸-©õÒ
ö|Ø-ÔU- Ps-ønz ÷PõÂÀ-Pø - ͨ ÷£õ»
vÓUP, ©ß-©u - ß wºz-u® u¸-Qß-ÓÚ - º.
£ì-£© - õ-Úõß. PõÎ-²h - ß ]Áß ÷£õmi
|h-Ú® Bi-¯÷ - £õx, Auß
]Á-Ûß EU-Qµ- ®
EU-Qµ- ® uõ[-Põu ÷uÁº-PÒ
uõ[-Põu ÷uÁº-PÐ - ®,
©P-›æ - P - Ð
- ® ÷Põ£® v.ö\À»¨£õ ©¯UP {ø»U-Sa ö\ß-ÓÚ - º.
uß uø»-°¼ - ¸ - ¢u P[-øP-
uo-²®-£i ÷Ás-iÚ - º.
÷Ás-k®...' Gß-Óõº; ø¯z öuÎzx, AÁº-Pø - Í
AÁº-PÐ - US Põm] u¢u
÷Pmh Áµzøu A¸-ÎÚ - õº Gʨ-¤Ú - õº ]Áß.
]Áß, J¸ B»-©µ- z-ui - ° - À
]Áß. Cu-Úi - ¨-£ø - h-°À wºz-u®
¼[-P Á - i - Â
- À GÊ¢-u¸ - Î - -
uµ¨£kQÓx.
Úõº. Cu-ÚõÀ, C¢u Az-xh - ß, AÆ-ź
F¸US, "v¸-Áõ-»[-Põk' ©ß-Úß PÚ-ÂÀ ÷uõßÔ, ¤µ-Põ-µz-vÀ Gmk
Gß-Ö®, _Áõ-ªUS, "Áhõ- PõøµU-Põ-À A®-ø©-¯õº, Pn-£v - P - øÍ u›-]U-P» - õ®.
µs-÷¯ì-Áµ- º' (B»[-Põmk uß ÷PõÂ-¼À u[-P¨ ÷ - £õ-Á- Aèh Pn-£v GÚ¨-£k - ®
A¨-£º) Gß-Ö® ö£¯º uõ-PÄ
- ®, uÚUS ¤ß-¦Ó - ® CÁº-PÒ, Aèh Iì-Áº-¯[-
HØ£m-hx. AÁ-¸U-Põ-P J¸ \ß-Ûv P-øÍ-²® u¸-£Á - º-PÍ
- õP EÒ-
Gʨ-¦®-£i - ²- ® TÔ-Úõº. Í-Úº. |õ´ ÁõP-Ú® CÀ-»õu
|h-µõ-ẠBPõ-¯ ö - Á-Î-
Auß-£i ©ß-Úß, |h-µõ-á- ¥ån ø£µ-Áº, E£-÷u\
¯õP C¸¨-£øu, "]u®-£µ
¸US ¤ß-¦Ó - ® \ß-Ûv - °- À um-]n - õ-‰ºzv BQ-÷¯õ-¸®
µP-]¯ - ®' Gß-£x ÷£õ»,
£õvø¯ ©øÓzx, _Áº C[-SÒ-ÍÚ - º.
B»[-Põm-i¾ - ® J¸
µP-]¯ - ® ¦øu¢x EÒÍ-x. Gʨ-¤Ú - õß. AuÝÒ, ¤µ-Põ-µz-vÀ \Üì-Áµ- › - ß
]Á-øÚz u›-]UP, P°-»õ-¯z- IU-Q¯ - © - õ-Úõº PõøµU-Põ-À ©P-ÚõÚ ©õ¢v ÁÈ-£mh
vØS uø»-RÇ - õP |h¢x A®-ø©-¯õº. uØ-÷£õ-x®, ©õ¢-wì-Áµ- º C[S A¸Ò
ö\ß-Óõº PõøµU-Põ-À CÁº ]Á-Ûß uõs-h- ¦›-QÓ- õº. CÁøµ Án[-Q-
A®-ø©-¯õº. ]Áß AÁøµ, Ázøu u›-]z-xU öPõs-i- ÚõÀ wºU-Põ-²Ò QøhU-S®.
"A®©õ!' Gß-Óø - Çz-x, - ¸¨-£u - õP Iw-P®. Cøu÷¯, ]Ó¨-¦ª - UP C¢-uU
"GßÚ Áµ® ÷Ás-k®?' "B»[-Põmk µP-]¯ - ®' Gß- ÷PõÂ-¼À |hU-S® £[-SÛ
GÚU ÷ - PmP, AÁº, Qß-ÓÚ - º. Ez-vµ v¸-ÂÇ - õ-øÁU Põn
"G¨-÷£õ-x® Eß |õm-i¯ C[-SÒÍ A®-£õøÍ, QÍ®¤ ÂmjºPÍõ!
u›-\Ú - ® Põq® £õU-Q¯ - ® "\ª-^Ú - õ®-¤øP' Gß-£º. *** 3
 "¤Íõß' £so v¸-h-Óõ[-P´-¯õ...
|õß, ]Ô¯ AÍ-ÂÀ ÷Pm-h› - [ öuõ-ÈÀ ö\´x Á¸-
Q-÷Óß. J¸-Áº, uß Ãmk Â÷\-åz-xUS, 175 ÷£¸US
©v-¯ En-Ä ÷ - Ás-k® GßÖ Á¢-uõº.
|õ-ß, ö©Ý ¼ìmøh TÔU öPõs-i¸ - ¢-÷uß;
|õß TÖ-Áøu ÷Pm-Põ-©À, Gß ö©õ-ø£À ÷£õ-Û÷ - »÷¯
AÁ-µx PÁ-Ú® C¸¢-ux.
A¢u ¦x ©õ-hÀ ÷£õß £ØÔ öµõ®-£÷Á Â\õ-›zuõº.
Cøh-°À J¸-•ø - Ó, ¯õ-¸U-÷Põ, AÁº
ö©õ-ø£À ÷£õ-Û¼ - ¸- ¢x öuõ-hº¦ öPõs-hõº;
£»-•ø - Ó •¯ß-Ö®, öuõ-hº¦ QøhU-P - Àø».
"Gß ö©õ-ø£À ÷£õ-ÛÀ H÷uõ ¤µaøÚ. E[-PÍx
÷£õøÚ öPõ-k[-PÒ. |s-£› - h- ® ÷£], Am-Áõßì £n®
öPõsk Áµ ö\õÀ
Q
- ÷ - Óß...' GßÖ TÔ, Gß
ö©õ-ø£À ÷£õøÚ Áõ[-QU
öPõs-hõº.
Cµsk, ‰ßÖ •øÓ
•¯Ø] ö\´x, "|s-£º H÷uõ
¤]-¯õP C¸¨-£õº ÷£õ-¼¸ - US...
ªìk PõÀ öPõ-kz-xÒ÷Íß. \ØÖ
÷|µz-vÀ AÁ-÷µ C¢u Gs-qUS
öuõ-hº¦ öPõÒ-Áõº. Ax-Áø - µ, C¢u
÷£õß Gß-Ûh - ÷© C¸U-Pm-k®...' GßÖ
TÔ, AÁ-µx £õU-öPm-iÀ ÷£õm-kU öPõs-
hõº.
Aøµ ©o ÷|µz-xU-S® ÷©»õP, H÷u-÷uõ ÷£]U öPõs-i¸ - ¢-uõº.
J¸ Pm-hz-vÀ, "|s-£º ÷£õß ö\´-¯Â - Àø». ¯õ-µõ-Áx J¸-Áøµ Gß-Ýh - ß
Aݨ-¦[-PÒ. Ãm-iØSa ö\ßÖ, Am-Áõßì £-nzøu öPõ-kzx Aݨ-¦-
Q-÷Óß...' Gß-Óõº; |õ-Ý®, Gß Eu-¯ - õÍøµ Aݨ-¤÷ - Úß.
G[-öP[÷Põ, ø£U-QÀ _ØÔ ÁøÍzx, 12 Q.«., xõ-µz-vÀ EÒÍ Si-°¸ - ¨¦
£S-vUS ö\ßÖ, J¸ A£õºm-ö©ßm •ß CÓ[Q, "C-uØ-SÒ-uõß Gß ¤Íõm EÒÍx.
J¸ {ª-h® C¸[P... EÒ÷Í ö\ßÖ £n® öPõsk Á¸-Q÷ - Óß...' GßÖ TÔ, Gß Eu-Â-
¯õÍøµ öu¸ Kµ® {Öz-v - mk ö\ß-Ô¸ - U-QÓ - õº.
}sh ÷|µ-©õ-Q² - ®, A¢u |£º öÁ-Î÷¯ Áµõ-uø - uU öuõ-hº¢x, Gß Eu-¯ - õͺ ¤Íõm, ¤Íõm-
hõP ÷ui-²ÒÍõº; BÒ AP¨-£h - ÷Á CÀø». v¸®¤ Á¢x, Gß-Ûh - ® uP-ÁÀ TÔ-Úõº. A¨-÷£õ-x-
uõß, G[-PÒ ‰øÍ-°À, "£-Îa' GßÖ £À¨ G›¢-ux. 15 B°-µ® ¹£õ´ Âø»-²ÒÍ ö©õ-ø£À ÷£õß,
÷£õ÷¯ ÷£õ-°¢v...
÷P©-µõ, ¨Ñ lz, Cß-hº-ö|m, 3â Á\-v GßÖ, HP¨-£mh Av-|à - Ú öuõ-ÈÀ-~m-£z-xh - ß ö©õ-ø£À
÷£õß-PÒ J¸-¦Ó- ® Ao-ÁS - UP, ©Ø-öÓõ¸ ¦Ó®, Aøu, "Bmøhø¯' ÷£õ-kÁ - u- Ø-öPß÷Ó J¸ Tm-h®
¦x, ¦x öhU-ÛU-SP - Ð- h
- ß E»õ Á¸QÓx. }[-PÐ - ® Eåõ-µõP C¸¢-xU-P[P...
— Gì.-µS-µõ-©ß, ö\ß-øÚ.
 £Ÿu©õS ® Â Í ®£µ®!
"öuõø»UPõm]°À Á¸® ÂÍ®£µ[PÒ B£õ\©õP EÒÍÚ; Aøu, uoUøP
ö\´¯ ÷Ásk®...' GßÓ ÷Põ›UøP, öµõ®£ |õÍõP
EÒÍx. BÚõÀ, Aµ_ Aøu Psk öPõÒÁ÷u
CÀø». C¨÷£õx Á¸® ÂÍ®£µ[PÒ,
©õnÁºPøÍ SÔ øÁ¨£uõP÷Á EÒÍÚ.
\«-£z-vÀ, Gß ©PÒ, PnUS¨ £Ÿmø\°À, "3 x 3
GßÚ?' GßÓ ÷PÒÂUS, "‰ßÖ' GßÖ £vÀ GÊv¯vÀ,
I¢x ©õºU SøÓÁõQ Âmhx. ÂÚõzuõøÍ Áõ[Q¨ £õºzu |õß, "3 x
3 = 9 GÚz öu›¯õuõ?' GßÖ PsiUP, AÁÒ TÔ¯ Põµn®, GÚUS
xõUQ Áõ›¨ ÷£õmhx. "hõi... }[P, "iÂ' ÂÍ®£µ÷©
£õº¨£vÀø»¯õ... ÂÍ®£µzvÀ J¸ Bßmi, 3 x 3 = 3ßÝuõß
ö\õÀÁõ[P...' GÚU TÔÚõÒ.
©ØöÓõ¸ |õÒ, "©®ª... PnUS ¦UøP ªU]°À ÷£õmk Aøµzx
Sizuõ, PnUS |À»õ Á¸©õ? "iÂ'°» PõmkÓõ[P÷Í...' GÚ, Gß
©øÚ°h® ÷Pmi¸UQÓõÒ. Gß ©P÷Úõ, AiUPi ÷\ØÔÀ ¦µsk, Q¸ªPÍõÀ
÷|õ´Áõ´£kQÓõß. ÷PmhõÀ, "PøÓ £iÁx |À» Â寮 uõ÷Ú...' GÚU TÖQÓõß.
ÂÍ®£µ® u¯õ›US® {ÖÁÚ[PÒ, ¯õ£õµ® JßøÓ÷¯ SÔU÷PõÍõ´ öPõÒÍõ©À, Ax
©UPøÍ ö\ßÓøh²® ÷£õx, uÁÓõÚ £õøuUS ÁÈ ÁSUPõu ÁøP°À u¯õ›UP ÷Ásk®.
HØPÚ÷Á, \Uv©õß, ìø£hº÷©ß ÷£õßÓ öuõh›À Á¸® Puõ|õ¯Pß ÷£õÀ, Pmhh[PÎÀ
C¸¢x Svzx, £» ©õnÁºPÒ E°›Ç¢u \®£Á[PÒ |h¢xÒÍÚ. Ax÷£õÀ, CÛ²® |hUPU
Thõx. BøP¯õÀ, ÂÍ®£µ[PøͲ® Aµ_ uoUøP ö\´¯ ÷Ásk®.
— ö£.ö£õßµõá£õsi, ©xøµ.

C Û ¯ õÁ x ¤ ß £ Ø Ó » õ÷© !
P
À¾õ› ©õnÁÚõÚ |õß, Gß u®¤ £iUS® £ÒÎUS ö\ßÔ¸¢÷uß.
A¨÷£õx, A[S EÒÍ ÷Pßiß ©ØÖ® A¸QÀ EÒÍ PøhPÎÀ, "`°[-P®, §©º,
ö\ßhº ¤öµè' ÷£õßÓ, £¦ÒP® ÁøPPÒ ÂØP uøh Âvzux £ØÔ öu›¯ Á¢ux;
GÚUS ªPÄ® Ba\›¯©õP C¸¢ux.
C¨÷£õöuÀ»õ® ]» £ÒÎ ©ØÖ® PÀ¾õ›PÐUS ö\ßÓõ÷», |® PõÀPÎÀ
•u¼À ªv £kÁx, £¦ÒP® ÁøPPÒ uõß. Cøu ukUP, £ÒÎ {ºÁõP® |h-Ái - UøP
Gkz-ux SÔz-x, ©Ú-xU-SÒ, \£õè ÷£õm-kU
- öPõ-s÷h-ß. CÛ¯õÁx AøÚzx £ÒÎ,
PÀ¾õ›P-ξ® Cøu ¤ß£ØÓ»õ÷©!
"`°[-P®, §©º, ö\ßhº ¤öµè' ÷£õßÓÁØøÓ \õ¨¤kÁuõÀ, ¦ØÖ÷|õ´ Á¸® A£õ¯®
EÒÍx GßÖ, £» ©¸zxÁ {¦nºPÒ TÖQßÓÚº.
CUPõ»zvÀ AøÚzx ©õnÁºPЮ, "£¦ÒP®' \õ¨¤kÁøu, ÷£å-ÚõP P¸-x-Qß-ÓÚº,
AuÚõÀ Á¸® ¤ß ÂøÍÄPøÍ £ØÔ, ö£Ø÷Óõº ©ØÖ® B]›¯ºPÒ, ©õnÁºPÐUS Gkzxa
ö\õÀÁx AÁ]¯®. — |.öÁ[P÷hè, v¸©[P»®.

*¤¨., 20, 2011 Áõ-µ©-»º C-uÈ - À, "u-©õ_' £S-vø¯ öÁ-ΰ - h - õ-ux G¢u Âuz-
©xøµ Áõ-\P - º CÍø\ _¢-uµ- ® GÊ-v¯ - , "©õØ-Ó®!' vÀ {¯õ-¯®?
PÂ-øu A¸-ø©. Á\¢-u® ÁõÌU-øP-°À, G¨-£i - ²
- ® — Gß.-^z-uõ-»m-_ª, ö|õÍ®-§º.
Á¸® GßÓ uß-Ú®-¤U-øP-ø¯ Fm-i¯ - x.
•¯Ø-]ø¯ •ß øÁzx |®-¤U-øP-²h - ß C¸¢- *"÷Põ-  À |-
P ›
- À §mk CÀ-»õu Á[Q!' GßÓ
uõÀ, Põ-»® |® Á\¨-£k - ®, Á\¢-u® |® Ãmk Áõ-\À ÷áõÀ-Úõ ø£¯ß ö\´-vø - ¯¨ £izx, ¯¢x
Á¢x {Ø-S® GÚ •z-uõ´¨-£õ´ ö\õßÚ Âu®, ÷£õ- ÷ Úß. |® C¢-v ¯
- õ-
 À C¨-£i - ö - ¯õ¸ Qµõ-©®,
A¸-ø©-°¾ - ® A¸-ø©. C¢-uU Põ-»z-v¾ - ® C¸¨-£x Ba-\› - ¯ - z-v¾ - ®
Ba-\› - ¯
- ®.
— £.-v» - P
- ¨-›¯ - õ, Pn-£v - .
— ö\.÷h-Âm ÷Põ-ÂÀ-¤ÒøÍ, öuß-Põ].
*J¸-Áº, ©Ø-ÓÁ - ¸
- US CøÇzu w[øP ©Ó¨-£x
©Ûu Sn®, ©ß-Û¨-£x öu´Á Sn® Gß-£º. *_P¢v GÊ-v¯, "Bz© v¸¨v!' ]Ö-Pøu £iz-
©ß-Ûz-u÷» w[-Qø - Çz-uÁ - ¸- US QøhU-S® ÷uß; A¸-ø©. AvÀ Á¸® ©õ› GßÓ Puõ-£õz
ªP¨-ö£›¯ us-høÚ Gß-£øu, A¨-\¼ - ß, v
- µ- ® ÷£õßÓ ö£¸ •u-ø»-PÒ, G-Î÷ - ¯õøµ
"©ß-Û¨ - ¦ - ®... us-hø - Ú-²®...' ]Ö-Pø - u Á¸zv, Á¼-÷¯õº ÁõÌ-Qß-ÓÚ - º Gß-£øu öÁmh
Enºz-v¯ - x. E¨-ø£z vß-£õ-÷Úß, uspº öÁ-Îa-\© - õU-Q¯ - x.
Si¨-£õ-÷Úß? — •.\õ¢v µõ-áß, ö\ßøÚ.
— ]¯õ©Íõ µõ-á÷ - Põ-£õÀ, ]m-»£ - õ-UP®. *v.ö\À-»¨-£õ-Âß, "-}v - U-S¨- ¤ß Bm]!' Pm-køµ
*Smi |i-øPø¯, ö»ßì ©õ-©õ ÷£õm-÷hõ Gkz- £iz- ÷ uß. G[- ÷Põ J¸ Chz-vÀ uÁ-Ö |h¢-uõ-¾®,
uøu, Cµsk £U-Pz-vÀ £iU-Pz-uõß |õ[-PÒ E°-øµ ©õ´z-xU öPõÒÍz xo¢u Bm-]¯ - õͺ
Áõ-µ©
- » - º Cu-Ì Áõ[-Q¨ £iU-Q÷ - Óõ-©õ? £õ.-÷P.-£.,- P
- ø
- Í-²®, CßÖ, u[-PÒ £u-Â ©Ø-Ö® _Pz-xU-PõP
ÂÀ, Huõ-Áx öu›-¯õu Âå-¯[-PøÍ, A¢-x© - o ©U-PÒ E°-øµ GkU-S® Bm-]¯ - õͺ-Pø - Í-²®
GÊ-v° - ¸ - ¨-£õº GßÖ £iz- J¨-¤m-k¨ £õºz-÷uß.
uõÀ, Pøh-] Áøµ Smi HÚ´-¯õ... Á°Ø-öÓ-›a-\ø - »U
*C.E.C., £S-v-°À öÁ-Î-¯õÚ, Qͨ-¦Q - Õ
- º!
|i-øPø¯ ö»ßì ©õ-©õ "£õ-]m-iÆ & £õm-iU Pøu-PÒ!' ÷£õz-u-
£h® ¤izu Pøuø¯ Ýõº Áõ-\P - º µõ-áµ- õ-áß GÊ-v¯ - Pi-u®, — i.As-nõ-©ø», ÷PõøÁ.
÷£õm÷h, G[-PøÍ ©søh Kº AØ-¦u - ©- õÚ uP-ÁÀ. ©Û-u Sn®
Põ¯ øÁzx Âm-jº-P÷Í! ªß Ag-\À Aºa-\øÚ!
ÁÍ-µ-Ä®, \P ©Û-uº-Pøͨ ¦›¢-x
— ÷P.µõ-©\- õª, Sß-Ýõº. öPõÒÁ-uØS, SÇ¢-øu-P-Îß *¤¨., 27, 2011 Áõ-µ© - » - º
I¯zøu }U-S® }vU-Pø - u-P÷Í Cu- È À, ]Á- µ õz- v ›
- ø¯
*Aºa-\øÚ £S-v° - À,
PÒ-Î÷ - ©k Áõ-\Q |À» ]Ó¨¦. C¯¢-vµz-uÚ - - •ß-Ûmk, Cu-Èß Am-øh-
¤.P-ø»-Áõo GÊ-v¯ - ©õÚ |P-µ `Ç-¼À C¢u ÁÇU- °À öÁ-ί - õÚ ]Áß £h®,
P[-PÒ SøÓ¢x Á¸-Áx £Uv ©n® P©Ì¢-ux.
Pi-uzøu, ]Ó¢u £U- P z- x US £U- P® `»-•®,
Pi-u©- õP ÷uº¢öu-kzx, ÷Áu-øÚ-ø¯z u¢-uõ-¾®, ¼[-P• - ® A-oÁ - S - z-ux - ®,
B°-µ® ¹£õ´ £›-_® C¢u ©õ-v› ÷©Ø-÷PõÒ ]Áß SÔzu xqU-SP - Ð - ®
öPõ-kz-ux E[-PÒ ö£¸¢- ö\´-vPÒ |»® u¸®; |À» £izx ©QÌ¢-÷uõ®.
ußø©. AÁº ö\õß-Úu - Ø- Gvº-Põ-»® u¸®!
PõP ÷Põ-¤z-xU öPõsk, — §.v-»P - Á- v, ]u®-£µ- ®. — ¤.£g-\‰ - ºzv,
|õ[-PÒ ]›-zx ©Q-Ê®, vs-kU-PÀ.
Áõ\PºPÒ u[PÒ P¸zxUPøÍz uªÈÀ öu›ÂUP,varamalar@ dinamalar.in GßÓ ªß Ag\ø»²® £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®.
 Sáµõz ©õ{»®, |Á\õº öuõhº£õÚ AøÚzøu²®
£ z© §åß Â¸x,
£Sv°À, 1913À ¤Ó¢uõº. ©øÚÂUS PØÖU
C¢-v¯
- õ-ÂÀ ÁÇ[P¨£k®
BsP÷Í £ÒΨ öPõkzuõº.
ªP E¯º¢u ¸x.
£i¨ø£ uõshõu A¢uU J¸ PmhzvÀ,
C¢u ¸x
Põ»zvÀ, £i¨£x ¤izx AÁ\µ©õP GkUP ÷Ási¯
ö£Ö£ÁºPÒ £mi¯¼À,
÷£õÚuõÀ, ¤iÁõu©õP J¸ £hzøu, uß
C¢u Á¸h® Ch®
£izx, PÀ¾õ› Áøµ ©øÚÂø¯ GkUPa
ö£ØÔ¸¨£ÁºPÎÀ
ö\ßÓÁº, A¢u F›À
CÁº J¸Á÷µ.
•®ø£°À
EÒÍ Pø»U
PÀ¾õ›°À,
K¯®

ö\õßÚõº.
G¢uÂu £umh•®
CÀ»õ©À, AÁº Gkzu
¦øP¨-£h- ® A¸ø©¯õP
* ÷íõ©´ øÁuµ»õ C¸UP÷Á, ußÚõÀ ÷£õP
•i¯õu ChzvØS, uß
©øÚÂø¯ Aݨ¤
J¸Áº, 98 øÁzuõº.
Á¯uõÚ ‰uõmi GÀ. •¸-Pµ- õä A¢u ÁøP°À, CÁº
÷íõ©´ øÁuµ»õ. Gkzu £h®, •uÀ
CÁºuõß, |® |õmiß •øÓ¯õP CÁµx
öuõhº£õÚ
•uÀ ö£s £zv›øP ö£¯¸hß •®ø£
£õ-h¨ ¤›-øÁ Gkz-x
÷£õm÷hõQµõ-£º. £zv›øP Jß-ÔÀ
£izuõº. A¨÷£õx, A÷u
CÁº ¸x ö£Ö öÁ-ί
- õ-Úx
- .
PÀ¾õ›°À ©õ÷ÚUåõ
Á-uØS, Cx ©mk÷© uSv AuØS, J¸ ¹£õ´
GߣÁº ¦øP¨£h®
CÀø». CÁº, uß \ß©õÚ•®
öuõhº£õP £õh® GkUP
÷Áø»°ß ÷£õx Põmi¯ ÁÇ[P¨£mhx. Cx,
Á¢uõº. C¸Á¸USÒЮ
\õuøÚP÷Í, CÁøµ ¸x A¢uU Põ»zvÀ ªP¨
HØ£mh PõuÀ,
ö£Ó ö£›¯ öuõøP GߣuõÀ,
v¸©nzvÀ •i¢ux.
øÁzxÒÍx. K¯©õ, ¦øP¨£h©õ GÚ
PõuÀ PnÁº
A¨£i Gso¯Áº, CÛ,
©õ÷ÚUåõÂß ¤µuõÚ
GßÚ ¦øP¨£h÷© uß ÁõÌUøP
öuõÈÀ, £zv›øPUS £h®
\õvzuõº? GßÖ •iÄ ö\´uõº.
Gk¨£xuõß.
öPõg\® Auß ¤ÓS, "¯õº
©õºa 6, 2011 ¤ß÷ÚõUQ EÚUS GuØS
CöuÀ»õ® GßÖ CÁº?' GÚ ÷PmS®
÷£õ÷Áõ©õ... AÍÂØS, £» £h[PÒ
ö\õÀ»õ©À, ¦øP¨£h®
6
öÁÎÁ¢uÚ. |õk _u¢vµ©øh¢ux®,
Cuß Põµn©õP, iÀ¼°À iÀ¼ ö\[÷Põmøh°À
C¸¢u ¤›miè Aµ_, CÁøµ ¤µu©µõP, ÷|¸ öPõi÷¯ØÖ®
¦øP¨£hUPõµµõP £o¯õØÓ •uÀ _u¢vµ vÚÂÇõ
AøǨ¦ Âkzux; AøǨø£ {PÌa]ø¯ £h® Gkzuõº.
HØÖ, iÀ¼ ö\ßÓõº. Põ¢v, ÷|¸, \õìv›°ß
iÀ¼°À CÁµx Áͺa] CÖv \h[SPøÍ £vÄ
÷ÁPö©kzux. AuØS, CÁº ö\´uÁº GßÖ, \›zvµzvß
u¢u Âø»²® AvP®. £» £UP[PÒ CÁµx
£õ¾UPõP G¨÷£õx AÊ® £h[PÍõÀ {µ¨£¨
GÚz öu›¯õu, ‰ßÖ ©õu £mkÒÍÚ.
øPU SÇ¢øu²h÷Ú÷¯ C¨£i, 57 Á¸h[PÒ
÷Áø» £õºUP ÷Ás-i¯ - £®£µ©õP _ØÔ, _ÇßÖ £h®
`Ì{ø». A¨÷£õx, GkzuÁ¸US, vjöµÚ Ci,
¦øP¨£hU P¸ÂPЮ \ØÖ CÁµx PnÁº ©øÓÄ GßÓ
PiÚ©õÚøÁ, Gøh ¹£zvÀ Á¢ux.
Tku»õÚøÁ, ÷Áø»²® uÚUS GÀ»õ©õP C¸¢u
AvP® øÁ¨£øÁ. PnÁ›ß ©øÓÂØS ¤ß,
A÷u ÷£õÀ, £h® GkUP ÁõÌUøP÷¯ `߯©õQ¨
GÆÁÍÄ ÷|µ•®, ]µ©•® ÷£õÚuõP Enº¢uÁº, Auß-
Es÷hõ, A÷u ÷£õ», Gkzu ¤ß, ¦øP¨£hU P¸Âø¯
£hzøu ¤›ßm ÷£õhÄ® öuõhÂÀø»; AxÁøµ
BS®. Gkzu £h[PøÍ
£hzvÀ ÷|ºzv ÷Ásk® £õxPõ¨£v¾® ö£¸®
GߣuØPõP, ¦øP¨£h® AUPøÓ PõmhÂÀø».
Gkzu Põ»® •ÊÁx® CÁº ÷£µõ]›¯µõP Á÷uõµõÂÀ
Eu¯õͺ ¯õøµ²® øÁzxU £o¯õØÔ¯ uß J÷µ ©PÛh®
öPõÒÍõ©À, uõ÷Ú AøÚzx ÷£õÚõº. A[S®, AÁ¸US
÷Áø»PøͲ® ö\´Áõº. Akzu Avºa]. AÁµx ©Pß,
CuÚõÀ, xõ[Q¯ ÷|µ® ¦ØÖ÷|õ¯õÀ Gvº£õµõu
ªPUSøÓ÷Á! Âu©õP CÓ¢x ÷£õP, Auß
CÁº £h® GkUS® Âu®, ¤ÓS G¢u¨ ¤i¨¦®
£»¸US® ¤izx ÷£õÚx. CÀ»õ©À, Á÷uõµõÂÀ EÒÍ
Cuß Põµn©õP, ÷|¸Âß ÃmiÀ, ¯õ¸øh¯ Eu²®
ö|¸[Q¯ ÷uõÈ ÷£õ» CÀ»õ©À, uÛ¯õP, uß
C¸¢uõº. CßøÓUS ÷\ª¨¤À, ÁõÌ¢x
PõnUTi¯ ÷|¸Âß |À» Á¸QÓõº.
£h[PÒ £», CÁ¸øh¯x ¯õøµ²® ÷Áø»
uõß. Áõ[SÁx, AÁ¸US
C¸£uõ® ~õØÓõsiÀ G¨÷£õx÷© ¤iUPõx.
Ch® ¤izu \›zvµ |õ¯PºPÒ BP÷Á, C¢u Á¯v¾®
©Äsm÷£mhß, öPßÚi, uÚUPõÚ xoPøÍ
S¸÷\Æ, {U\ß, `&Gß&»õ´ xøÁ¨£x •uÀ, \ø©¯À
EÒÎmh iÀ¼ Á¢u ö\´x öPõÒÁx Áøµ°»õÚ
¸¢vÚºPÒ £»º, CÁµx \P» ÷Áø»PøͲ® ö\´x,
÷P©µõÂÀ ]UQ²ÒÍ-Úº. ÁõÊ® AÁøµ, Aµ_ C¨÷£õx
Cµshõ® E»P¨÷£õ›ß Aøh¯õÍ® Psk,
÷£õx, "|õmiß {á £z©Â§åß Â¸øu
u›\Úzøu Põmh ÷Ásk®, AÔÂzux.
öPõg\® \Áõ»õÚ Â寮, CuØS, AÁ›h® C¸¢x
PÍzvÀ CÓ[P •i²©õ?' C¨÷£õøuUS Qøhzv¸US®
GßÖ ÷Pmk •i¨£uØSÒ, £vÀ, ]ßÚ ¦ßÚøP
PͪÓ[Q, Bs ©mk÷©!
÷£õm÷hõQµõ£ºPÒ £»¸® ¸uõÀ £»¸US
Ag] uºzu Âå¯[PøÍU ö£¸ø©; ]»µõÀ ©mk÷©
Th, CÁº Ag\õ©À ö\ßÖ, ¸vØS ö£¸ø©.
Aئu©õP £vÄ ö\´uõº. ***
7
 * AÇ-PõÚ ö£s B£-µn
- ® Gß-ÓõÀ, Sn-©õÚ ö£s ö£õU-Qå
- ®. — ö|¨-÷£õ-¼¯
- ß.

÷Ú÷¯ Gkzx Á¢-v¸ - ¢u, "iÂ-i'-¤÷Í-

Áõ\P |s-£º J¸-Á-›ß ¯-›À, £»õÚ B[-Q-»¨ £h® Jß-
v¸-©-n®, ©x-øµ-°À \«-£z-vÀ øÓ¨ ÷£õmk Põm-iU öPõs-i¸ - ¢-
|h¢-ux. •Tºz-u® Jß-£x uõº... Az-xh- ß EØ-\õP £õÚz-øu-²®
©oU÷P •i¢x Âm-h-uõÀ, HØ-ÔU öPõs-i-¸¢-uõº. vj-öµÚ
v¸-©n - z-vØS Á¢-v¸ - ¢u CøÍ-bº- GßÚ ÷uõß-Ô¯ - ÷uõ öu›-¯Â - Àø»...
PÒ ÷Põèi, uÛ÷¯ Jx[-Q-¯x. Gß-øÚ ©m-k® ¹ªÀ C¸U-Pa
÷©Ø-£i ÷Põè-i° - Ú
- º öPõg-\® áõ¼ ö\õÀ¼, ©Ø-ÓÁ - º-PøÍ ¹ø© Âmk öÁÎ-
÷£º- Á-È-PÒ Gß-£-uõÀ, |õß Kµ® Pmh ÷¯-Óa ö\õß-Úõº...
•¯Ø] ö\´-÷uß.
A-øÚ-Á¸ - ® öÁÎ-÷¯-Ô¯ - x
- ®, J¸ ©õß
CøuU PÁ-Ûzu |s£º, "H®¨£õ A¢x... ÷uõø» Gkz-xz uøµ-°À ›zx, PõÀ ÷©À
|õ© Jsq ÷\¸-Á÷u BiUS J¸-•øÓ, PõÀ ÷£õmk ÷¯õP {ø»-°À A©º¢-uõº.
A©õ-Áõ-]US J¸ •øÓ... |Ê-Á¨ £õºU- ‰a_ \¨-u® ©m-k® £¯-‰m-k® AÍÂÀ
Põ÷u... CßÖ Q›U-öPm |hU-Sx... Aøu, ö£›¯ J¼-²-hß öÁÎ-¯õP Bµ®-¤z-ux.
¹ªÀ C¸U-S®, "iÂ'°À £õºz-u£ - i _®©õ A©º¢u {ø»°÷»÷¯, vjöµÚ, uøµø¯
Em-Põº¢-v¸ ÷£õx®...' GÚ ÁØ-¦-Özv Âmk Cµsk, ‰ßÖ Cg_PÒ E¯º¢x,
AøÇz-uõº. ¤i©õÚ® CÀ»õ©À A¢uµzvÀ A©º¢uõº.
Gß-øÚ-²® Ehß Áµ |s£º AøÇz-ux, ¤ßÚº, PsPøÍ E¸mi¯£i÷¯, "GßÚ
ö»ßì ©õ©õ-ÂØS xÎ Th¨ ¤iU-P- ÷Ásk® ÷PÒ...' GÚ AvPõµ ÷uõµøn°À
ÂÀø» Gß-£x ÷Pmhõº.
AÁµx •q |õß £¯¢u
• q ¨ - ¤ À { ø » ° À
öu›¢-ux. (¤ß- C ¸ ¢ u u õ À ,
Úº AÁº •q GxÄ÷© ÷£\ Áõ´
• q z - u x G Ç Â À ø » .
Gß-Ú-öÁß- "C¢uõ, Cxuõß
£øu, Aa-\© - ¯- z- EÚUSz ÷uøÁ...'
vÀ AÁº GÚU TÔ¯£i÷¯,
A¸÷P C¸¢u uß EÒÍ[
C ß ö Ú õ ¸ øPø¯z vÓ¢uõº.
|s£›h® ÷Pm- AvÀ, ]Ô¯
kz öu›¢x ]Á¼[Pa ]ø»
öPõs÷hß. andumani@dinamalar.in JßÖ C¸¢ux.
"B©õ... CÁ-øÚ- "C¢u ]ø»ø¯ Eß
²® CÊz-xU-Qmk Á¢uõ, Gß ÂÁ-Põµ[- Ãmk §øá AøÓ°À øÁzx, vÚ•®
PøÍ §uõ-Põ-µ©õ GÊ-vh - ¨ ÷£õÓõß...' GßÖ §øá ö\´...' GÚU TÔ¯Áº, ]Ôx, ]ÔuõP
TÔ C¸U-QÓ - õº!) uß £øǯ {ø»ø¯ Aøh¢x, \Pá
Km-hÀ ¹ø© Aøh¢-ux - ÷©, "iÂ'ø¯, {ø»US Á¢uõº. C÷uõ... Cxuõß A¢ua
"Bß' ö\´x Q›U-öPm ÷©mø\ £õºUP Bµ®- ]ø»!' GÚ, ]Ô¯ ]ø» JßøÓ GkzxU
¤z-u-Úº. Cß-Ú-•® GÚUS Q›U-öPmiÀ PõmiÚõº.
J¸ ¤i¨¦ Áµõ-u-uõÀ, Aß-øÓ¯ B[-Q» |s£º TÔ¯ AøÚzøu²® Tº¢x
|õÎ-uÌ Jß-ÔÀ öÁÎ-¯õQ C¸¢u, ÷PmkU öPõsi¸¢u ö»ßì ©õ©õ, uß
Pm-kø- µø¯ GÊz-x Tmh Bµ®-¤z-÷uß. EØ\õP £õÚ QÍõø\ £zvµ©õP, J¸ Kµ©õP
vj-öµÚ, "÷hõÛ... ÷h´ ÷hõÛ...' GÚ øÁzxÂmk, "H®£õ, A¢u ©Ýåß
|s-£º-PÒ AøÚ-Á¸ - ®, "÷Põ-µ\õ'PU Pz-v¯ - - öÁØÖ Eh®÷£õh C¸¢uõµõ? \møh
£-i÷¯ GßøÚ¨ £õºz-uÚ - º. ]Ôx ÷|µzvØS ÷£õmk C¸¢uõµõ?' GÚU ÷Pmhõº.
¤ÓS, EØ-\õ-P £ - õÚ £õm-iÀ-Pø - Íz vÓ¢x, "\møh ÷£õmk C¸¢uõº!'
uõP \õ¢v ö\´x öPõs-hÚ - º. ÷£a_ vø\
©õÔ-¯x... "•ÊUøP \møh¯õ? AøµU øP
\møh¯õ?'
|s-£º ÷£\ Bµ®-¤z-uõº:
÷|zx, "ø|mk' Eh®¦ öÁ»- "•ÊUøP ⨣õ ÷£õmk C¸¢uõº...'
öÁ-»z-x¨ ÷£õS® \®-£-Á® "\›uõß... Cx ÁÇUP©õÚ ¤µõk
Jsq |h¢-xa-_¨£õ... PÀ-¯õ- ÷Áø»uõß!' GßÓõº ö»ßì ©õ©õ.
nz-vØ-PõP, ©xøµ ©õÁm- "Aöu¨£ia ö\õÀQÕºPÒ?' GÚ,
hzv¼¸¢x J¸ Aß-£º Á¢- GßøÚz uµ AøÚÁ¸® J÷µ Sµ¼À
©õºa 6, 2011 v¸¢- uõº. AÁ-¸US Pµõz÷u, ÷PmhÚº.
÷¯õPõ, ]zx ÷£õßÓ £» Pø»-
PÒ öu›-²®. AÁº uß-Ý-h- "÷¯õPõ\Ú® |ßS PØÓÁºPÍõÀ §ªø¯
Âmk Cµsk, ‰ßÖ Cg_PÒ A©º¢u
8
* ö£s-qø
- h¯ Aßø£ }U-QÂ
- m-hõÀ, ©s-q»
- P
- ® öÁÖ® PÀ-»ø
- Ó÷¯! — µõ-£ºm ¤µ-ÄÛ
- [.

{ø»°À E¯µ •i²®. •ÊUøP ]Ö uÁÖ Gß-Óõ-¾® Ai, Eøu

\møhUSÒ ©øÓzx øÁzv¸US® uõß. Pº¨£©õ-Ú-ÁÒ Gß-Ö®
ö£õ¸mPøÍ EÒÍ[øPUS öPõsk £õµõ-©À Ps, ©s öu›-¯õ-©À
Á¢x, "©õâU' ö\´Áx® _»£® uõß. CvÀ Th Ai¨-£õº. C¨-£i - ÷¯ HÊ
]zx, ¦zx JßÖ® Qøh¯õx!' GÚ K[Q¯ Á¸-h[-PÒ \¢-÷uõ-å® CÀ-»õ- ©õºa 6, 2011
Sµ¼À AizxU TÔÚõº. ©À ÁõÌ¢x Âm-÷hß.
_ØÔ A©º¢v¸¢u |s£ºPÍõÀ ¤ÓS, Gß Ãm-iß Gv-›À J¸-Áº «x
©õ©õÂß Áõuzøu HØÖU öPõÒÍ •i¯ Bø\¨-£m-÷hß. AÁº Cß-Ý® v¸-©n - ®
ÂÀø». BPõ-uÁ - º. AÁøµ A¢-uz öu¸-Â÷»÷¯ |À-
"\›¨£õ... Akzu •øÓ A¢u B\õª »-Áº GßÖ ¦PÌ-Áº. |õß uõß •u-¼À
Cx÷£õßÓ, "÷©âU' ÷Áø» ö\´²® Bø\¨-£m-÷hß. AÁº ©Öz-uõº; ¤ÓS, \®-
÷£õx, "§\oUPõ´ ÷Áq®...'ßÝ ©-vUP øÁz-÷uß.
÷PÐ[P, B\õª ©¯UP©ia_ ÂÇÓõÚõ, C¢u Âå-¯® Gß Pn-Á¸ - U-Sz öu›¢x
CÀø»¯õßÝ
£ õ ¸ [ P . . .
§ \ o U P õ ø ¯
• Ê U ø P
\møhUSÒ ©øÓzx
øÁUP •i¯õ
uÀ»Áõ...' GÚ
ö»ßì ©õ-©õ
TÓÄ®, ¹÷© öÁia
]›¨¤À BÌ¢ux.
Akzu •øÓ
| s £ º P Ò ,
" § \ o U P õ ´
÷Ásk®!' GßÖ
÷PmhõÀ, ]zx...
¤zx GÚU TÔ
Aø»²® B\õª
TÓ¨ ÷£õS® £vÀ
GßÚÁõP C¸US®
Gߣøu C¨÷£õ÷u
TÔ ÂkQ÷Óß |õß!
"£Uuõ... EÚUS
GßÚ ÷Ásk® S•-u® Áõµ Cu-Èß PÄ-µÁ B]-›¯ - º, hõU-hº Gì.-H.-¤.-áÁ
- í
- º
Gߣx GÚUSz
öu›²®... ¤i Cøu!' £Ç-Û¯- ¨-
£ Ý
- h
- ß ÂÇõ Jß-Ô À...
|õß TÖÁx G[-Pø
- ͨ ¤›z-uõº. ¤›z-ux - ® CÀ-»õ-©À
\›uõ÷Ú! ÷£õ½ì ÷Pì öPõkz-uõº. A[S i.Gì.¤.,
*** Â\õ-›z-uõº. ¤ß i.Gì.¤., GßøÚ £¯-
\m-hz-øu-²®, JÊ[-øP-²® £õx-PõUP, •-Özv, uß-Ý-hß £kU-Pa ö\õÀ¼ C¸
•øÓ Gß-øÚ¨ £¯ß-£k - z-vU öPõs-hõº.
£µõ-©›UP ÷Ás-i¯ ÷£õ½-\õº, Ax-Ä® E¯º
÷£õ½ì Av-Põ-›P - Ò ]»º G¨-£i |h¢x Es-ø©-°÷ - »÷¯ C¢u öáß-©z-vÀ ö£s
öPõÒ-Qß-ÓÚ - º Gß-£øu CÆ-Áõ-\Q - °
- ß Pi- ¤Ó Gkz-u-Áº-PÒ, Akzu ¤Ó JßÖ
u® ö\õÀ-¾®: ÷Ás-h÷Á ÷Ás-hõ® Gß-£º. A¢u AÍÄ
GÚUS v¸-©n - ©õ-Q Jß-£x Á¸-h[-PÒ |õß Pè-h¨-£mk Âm-÷hß.
BQ-Óx. HÊ Á¯-vÀ J¸ ö£s, I¢x i.Gì.¤., GßøÚ £¯ß-£k - z-vU öPõs-
Á¯-vÀ J¸ Bs ¤ÒøÍ. |õÝ®, Gß Pn- h-x®, GßøÚ Â¸®-¦£ - Á
- ¸
- U-Sz öu›-²®.
Á-¸® ¸®-¤z-uõß v¸-©-n® ö\´x Cøuz ö\õßÚ ¤Ó-S®, "Gß ÁõÌÄ
öPõs-÷hõ®. BÚõÀ, Ax Gß ©õª Eß-÷Úõk uõß!' GßQÓõº.
-¯õ-¸U÷Põ, Gß |õz-u-Úõ-¸U÷Põ ¤iU-P- — C¢u Áõ\-Q° - ß ö\¯À \›¯õ, uÁÓõ
ÂÀø». Gß Ãm-kU-Põ-µ¸ - ® GßøÚ AÁº- GßÓ ¤µa-øÚø¯ Kµ® Pmi Âk-÷Áõ®.
PÎ-h® SøÓ ö\õÀ-¼U öPõs÷h GßøÚ BÚõÀ, {¯õ-¯® ÁÇ[P ÷Ás-i¯ J¸ E¯º
AÁ-©õ-Ú¨-£h - a ö\´-Áõº. AvPõ›÷¯ C¨-£i |h¢x öPõs-hõÀ,
Gß Pn-Áº v¸-©n - z-vØS •ß u[-PU- \õuõµn ©U-PÎ - h
- ® C¸¢x GßÚ Gvº-
P®-¤u- õß. BÚõÀ, v¸-©n - ® BÚ ¤ß, J¸ £õºUP •i-²®? ***
9
* ö£s&£øh¨-¦P - Î
- À
GÀ-»õ® AÇ-Põ-Úx,
÷©»õ-Úx.
— ªÀ-hß. * * P.öá-Pw - \- ß, ]u®-£µ- ®: ¤Óøµ
H©õØ-Óõ-©À Es-ø©-¯õÚ EøǨ¦ C¸¢-x®,
÷\ªU-P C-¯» - õ-u {ø»-°À, Az-v¯ - õ-Á]
- ¯
- ©
- õÚ
ö\»-ÄP- Ò Á¢-x- Â-kQ- Ó
- ÷u...
?"C-¯»
- õx' Gß-£x ÷uõß-Ô Âm-hõ÷», GÀ-»õ \[-Ph - [
P
- Ð
- ® Á¢x ÷\º¢x Âk®. ÷uøÁ-PÒ Gøu-¯õ-Áx SøÓz-xU
öPõÒ-Ю ©Úz-xo - øÁ Áͺz-xU öPõs-hõÀ, ÷\ª¨¦ øP
Ti Âk®. ÷\ª¨¦ CÀ-»õu ÁõÌÄ Gß-Ö÷©, "öhß-åß' {øÓ¢-uu - õ-Pz-uõß C¸U-S®!
***

* µõ.-÷u-Á-µõ-\ß, E]-»®-
£m-i: Ãi-÷¯õ \õ-uÚ - [
P
- Î
- À Gß-öÚßÚ •ß-
÷ÚØ-Ó[-PÒ Á¢-xÒÍÚ?
?÷uÁ-µõ-\ß \õº... E[-PÒ
uø»-•i P-Ö¨-£õ? Cøu
£aø\, ©g-\Ò, öÁÒøÍ...
íú®... Cß-Ý® Gß-
öÚßÚ {ÓU P»øÁ ÷\ºUP
* G®.-A-Û-uõ, P®-£®: Áµ-um- •i-²-÷©õ ÷\ºzx, A¢u
\ønU öPõ-kø© & G[-PøÍ Ás-nz-vÀ Põmh •i-²®.
©õ-v› ]» Pß-Û¨ ö£s-PÒ C÷u ÷£õ», Eøhø¯ &
ÁõÌ-Áu - õ, \õ-Áu- õ? Ehø»! }[-PÒ E]-»®-
?C¢u CøÍ-bº \•-uõ-¯® £m-iø¯ Âmk uõs-hõu,
Gß-Ú-÷Áõ v¸¢v Âm-hx. ÷Põm, `m÷h ÷£õmk AÝ-£Á - ª- À-
"Á-µ-um-\-øn÷¯ ÷Ás-hõ®, »õ-uÁ
- µ- õ? E®ø© ÷Põm, `m ÷£õmk, {³-¯õºU |P-µ
PÀ-¯õ-n® ö\´x öPõk[-PÒ!' GÚ öu¸-ÂÀ |h¢x Á¸-Áx ÷£õ» Põmh •i-²®. ÂsP-
•ß-Á-¸® CøÍ-bº-PøÍ, H÷uõ »z-vÀ ö\ßÖ, {»-ÂÀ CÓ[Q |h¨-£x ÷£õ», }À
¯õv, Q¯õv C¸U-S® GÚU TÔ, B®ìm-µõ[ uø»US £vÀ E® uø»ø¯
µmi Âk-QÕ - º-PÍõ÷©! øÁzx Põmh •i-²®... Cß-Ý®,
*** Cß-Ý® Gz-uø - n-÷¯õ...!
*** Áõ\Pº
* * ÷Põ.-µõ-©-\õª, Fm-i: uØ- * B º . | À » • z x , £®£º £›_ * Gì.- \ [- P - µ - | õ- µ õ- ¯ -
÷£õ-xÒÍ ÁõÌU-øPa `Ì-{ø - »- ÷PõÂÀ£mi: £Ÿmø\ nß, ö£õÒÍõa-]: \¢-uõ
°À, ö£õ-Öø©, {uõ-Ú®, \z-v¯ - ® ¹.1000
øÁzx ÂmhÀ»Áõ ö\¾zv ÁµÁøÇU-S®
CÁØ-ÓõÀ •ß-÷ÚÓ •i-²® £õh® |hzxQÓx AÝ 2 £z-v›- ø - P-PÒ, SÔ¨-¤m-hx
GßÖ |®-¦Q - Õ
- º-PÍõ? £ Á®... GßÚ ö\´¯? ÷£õ» QøhU-Põ-uu - ØS ¯õº
?ö£õ-Öø©, {uõ-Ú®, \z-v-¯® ?HØPÚ÷Á £õh® £izu, Põ-µn - ®? £z-v› - ø- P-¯õ, u£õÀ
CÁØ-÷Óõk ¦z-v-\õ-¼z-u-Ú-•® "ö£›_'PÎß ö\õÀ ÷PmhõÀ, xøÓ-¯õ? Ag-\õ-©À £vÀ
Cøn¢x öPõs-hõÀ, •ß-÷ÚÓ
£Ÿmø\°À ö£°»õ Põ©À TÓ-Ä®!
C¸UP»õ®. BÚõÀ, C¢u Põ» ?90 \u-Ã-u® u£õÀ xøÓ
•i-¯õx Gß-Óõ ö\õÀ-Q-Õº-PÒ?
P®¨-³m-hº Ps-k-¤-izu B\õ-ª
•uÀ, |®-‰º CÍ® Âg-bõ-ÛP - Ò CÍ_PÒ, "÷uõhõ... Bµ®¤a uõß. ~õÀ Ab-\À ‰»®
Áøµ Euõ-µn
- ® Gkz-x¨ £õ-¸[-PÒ. _mkx¨£õ...' GÚ, ö£›¯ÁºPÒ Aݨ-£¨-£-k® _øÁ-¯õÚ
Áõø¯z vÓ¢uõ÷», A¾zxU ö\´- vP
- Ò Ah[- Q ¯ £z-v› - ø- P-
*** PÒ Gß- ÓõÀ, ö£¸®- £õ-
¾ ® \¢-
öPõsk, Chzøu Põ¼
uõ ö\¾z-v-¯-Á-¸US QøhU-
* Â.£õ-»-Q-¸è-nß, Âʨ- ö\´QßÓÚ÷µ... ***
Põx! ]» \¢-uº¨-£[-
¦-µ®: ]ßÚa ]ßÚ Qµõ-©[ P-ÎÀ (A-uõ-Áx, 10 \u-Ãu - ®!)
P
- Î
- À Th, ö£õ-i¯ - ß-PÒ Q›U- £z-v-›øP öÁ-Î-±m-hõͺ
öPm ÂøÍ-¯õh Bµ®-¤zx P
- Î- ß uµ¨-¤¾ - ® uÁ-Ö HØ-£k - -
Âm-hÚ - ÷µ... Áx Esk. ***
?G¨-÷£õ-x® ]Û-©õ £ØÔ ÷£],
öÁm-i¯ - õP Aø»-¯õ-©À, E¸¨-£i
- -
¯õP EhØ-£-°Ø--]-¯õ-Áx ö\´- |m\zvµ SÔ°mh ‰ßÖ®
Qß-ÓÚ- ÷µ GÚ Gso ©Q-Ê[-PÒ! u»õ 500 ¹£õ²®,
©ØÓ ÷PÒ-ÂP- Ò
*** u»õ 150 ¹£õ²®
£›_ ö£ÖQßÓÚ.
10
 *J¸ CÀ-»zøu CÀ-»©
- õUP, J¸ ö£s-nõÀ ©m-k÷© •i-²®. — Pß-§æ
- ¯
- ì.

Âk•øÓ |õÒ. ÁÇUP©õP

13 C¢u ÷|µzvÀ, |÷µß
GÊ¢v¸¨£÷u ö£›¯ Â寮.
| ÷µß {ø»Sø»¢x {ØP, AÁß C¨÷£õx® Th AÁß
©õºa 6, 2011
øP°¼¸¢x AÁ\µ©õP ÷£õøÚ¨ Pmi¼À £kzv¸¨£õß GßÓ
¤k[Q¯ PÂuõ, ""íõ´ ©x... G¨£i {øÚ¨÷£õk uõß, |÷µÝUS¨
C¸U÷P... '' GÚ, Gvº•øÚ°À C¸US® ÷£õß ö\´v¸¢uõÒ ©x›©õ.
©x›©õÂh®, ]›zu£i÷¯ ÷PmhõÒ. C÷uõ, AÁÝUS £v»õP AÁ÷Íõk
uß A¸ø©U PnÁÛh® Bø\²hß ÷£õÛÀ ÷£_QÓõ÷Í PÂuõ...
÷£\ ÷£õß ö\´u ©x›©õ, J¸ ÂÚõi A¨£iö¯ßÓõÀ, J¸÷ÁøÍ |÷µß
Bi¨ ÷£õÚõÒ. CßÚ•® Pmi¼À £kzxz xõ[QU
""¯õ¸... PÂuõÁõ?'' öPõsi¸UP, AÁÝUS A¸QÀ
uß PnÁß PÂuõÄ®...
÷£õÛÀ, AÁÒ C¢u PÂ-uõ
öPõg\•® ÷|ØÔµ÷Á uß ÃmiØS
Gvº£õºUPõu PÂuõ Á¢v¸¨£õ÷Íõ GßÓ,
÷£_ÁõÒ Gߣøu ö£sø©U÷P E›¯
|®£ •i¯õuÁÍõ´ C¯À£õÚ \¢÷uP®
÷PmhõÒ ©x›©õ. AÁÐUSÒ
""B©õ... PÂuõ uø»xõUQ¯x.
uõß ÷£\÷Óß... ""GßÚ ©x...
|À»õ C¸UQ¯õ?'' ÷£aø\÷¯ Põ÷nõ®?''
""GÚUöPßÚ... ""|õß EßÛh®
|À»õ÷Á C¸U÷Pß. ÷£_Áx C¸UPmk®;
B©õ... } G¨£i C¢u |÷µß CÀø»¯õ?''
÷|µzx»?'' ""©x... GßÚ ÷PÒÂ
PÂuõ, ußøÚ xõº-uº-åß •ß-Úõ- Ò C¯U-SÚ - º GÚUS|÷µß
Cx... CÀ»õ©À,
©mk® uÛ¯õP
J¸ø©°À
AøÇzx¨ H.|hµõáß Eß ÃmiÀ GßÚ
÷£]¯vÀ, ÷Áø»? Gß
©x›©õÂØSÒ £UPzv÷»÷¯
÷»\õÚ ÷Põ£® Cx- Á ø
- µ: C¸UPõº.''
•øÍÂmi¸¢ux. ""÷£õøÚ
C¢u E›ø©ø¯ AÁºQmh öPõk.''
CÁÐUS ¯õº Â ©õÚ £o¨ ö£s-nõÚ PÂ-uõ, ""AxUSÒÍ GßÚ
öPõkzux. A¢u |÷µ-øÚ \¢-vUP A-ÁÚx Ãm-iØS AÁ\µ®... öPõg\
÷Põ£zvÀ, Á¢-uõÒ. uõß HØ-P-Ú÷Á v¸-©-n® ÷|µ® G[Qmhzuõß
©x›©õÄ® BÚ-ÁÒ Gß-Ö®, ÂÁõ-Pµ- zx ö£Ø-ÓÁ - Ò ÷£÷\ß.''
J¸ø©°÷»÷¯ ""E[Qmh
÷£]ÚõÒ. Gß-Ö ®, uÚUS ‰ßÖ Á¯- v À ö£s ÷£\ÓxUS GÚUS
""©x... |õß SÇ¢øu JßÖ C¸¨-£-uõ-P-Ä® TÔ- GßÚ C¸UQÓx?''
J¸Áøµ \¢vUP ÚõÒ. uß uÛ-ø©ø¯ ÷£õUP, J¸ ÁÈ ©x›©õÂß
÷Ásk® GÚ ö\õÀ-¾-©õÖ |÷µ-Û-h® ÷Pm-hõÒ. ÷£a]À ÷»\õÚ
•iÄ ö\´x Eèn® £µÄÁøu
ÂmhõÀ, ÷|µ® Aa-\-©-¯z-vÀ, ©x-›-©õ-Â-h-ª-¸¢x PÂuõÁõÀ Enµ
Põ»® £õºzxU |÷µ-ÝUS öuõ-ø»-÷£] AøǨ¦ •i¢ux. Aøu¨£ØÔ
öPõsi¸UP Á¢-ux — PÁø»¨£hõuÁÍõ´,
©õm÷hß,'' GßÖ ""BÚõÀ, E[Qmh
TÔ, P»P»öÁßÖ ÷£\ÓxUS GÚUS
]›zuõÒ PÂuõ. AÁ÷Íõk ÷\º¢x {øÓ¯ C¸UQÓx ©x,'' GßÓõÒ PÂuõ.
]›US® ©Ú{ø»°À ©x›©õ CÀø». ""öµõ®£ \¢÷uõå®... |õß F¸US Á¢u
PÂuõ ÷£]¯x®, AÁÒ ÷£a]ß ¤ÓS ÷£]UP»õ®. C¨£ AÁºQmh
ußø©²® ©x›©õøÁ G›a\À Aøh¯ ÷£õøÚU öPõk.''
øÁzux. ©x›©õÂß SµÀ, PÂuõÂØS
PÂuõ ö\õßÚuØS Eh÷Ú £vø»a EzuµÂkÁøu¨ ÷£õÀ J¼zux. AuØS
ö\õÀ»õ©À, AÁÐUSÒ {øÚzx¨ ÷©¾® uß ÷£aø\ }miUP ¸®£õu
£õºzuõÒ ©x›©õ... PÂuõ, ÷£õøÚ |÷µÛh® }mi
AßÖ bõ°ØÖUQÇø©... |÷µÝUS ]›zu£i÷¯, ©x›©õÄUS ÷PmS®
11
 *ö£s CÀ-»õu Ãk®, ÃiÀ-»õu ö£s-q® ©v¨-¤À-»õ-uøÁ. — BÆ-£›
Âu©õP \¨u©õP÷Á ö\õßÚõÒ...
""|÷µß... E[P J´¨ öµõ®£Ä®
ö£õ\]ÆÁõ C¸UPõ[P. ÷£õß» |õß
÷£]Úx», ©xÄUS öµõ®£÷Á ÷Põ£®.
öPõg\® \©õuõÚ¨£kzx[P.''
uõß G¢u uÁÖ÷© ö\´¯õ©À, uß
©øÚ塧 •ß£õP, ußøÚ J¸
SØÓÁõÎ ÷£õÀ {ÖzvÂmh PÂuõøÁ¨
£ØÔ¯ J¸ öÁÖ¨£õÚ ]¢uøÚ÷¯õk,
PÂuõ }mi¯ ÷£õøÚ Áõ[Q,
©x›©õÄhß ÷£]Úõß |÷µß.
""íõ´ hõº¼[... Sm ©õºÛ[.''
""Sm©õºÛ[ ¯õ¸US? GÚUPõ,
CÀ»...''
©x›©õÂß •uÀ ÁõºzøuP÷Í, AÁß
÷©À AUÛz xskPÍõ´ Á¢x ÂÊ¢uÚ.
©x›©õ uØ÷£õx GßÚ ©Ú{ø»°À
C¸¨£õÒ Gߣøu AÁÚõÀ FQUP
•i¢ux.
""hõº¼[... ÷hõßm ¥ ]À¼... GxUS
CÆÁÍÄ ÷Põ£¨£hÓ?''
""¤ß÷Ú... ÷Põ£¨£hõ© GßÚ £sÓx.
öPõg\Ó ©õv›¯õ A[÷P Â寮
|h¢xQmi¸US...''
""TÀ hÄs ©x... } CßÝ® GßøÚ
\›¯õ¨ ¦›g_UP».''
""¯õº ö\õßÚx... |õß E[PÍ \›¯õ÷Á
¦›g_UQmi¸U÷Pß; Th÷Á E[P Th
C¸US® PÂuõ £zv²® |À»õ÷Á
¦›g_UQmi¸U÷Pß. AÁ GxUPõP A[÷P
Á¢v¸UPõ?''
""öu›¯»... CÛ÷© uõß ÷PUPq®.''
""CÛ÷© uõß ÷PUPq©õ... A¨£
CÆÁÍÄ ÷|µ©õ GßÚ uõß
£soUQmi¸UR[P. AÁ G¨£ |®©
ÃmkUS Á¢uõ?''
""©x... áìm |Æ... GßÚ Â審õ
Á¢v¸UPõßÝ ÷Pmkmk ö\õÀ÷Óß.
B©õ... } G¨£i C¸U÷P? Eß÷Úõh
¦÷µõQµõ® G¨£i ÷£õ´UQmi¸US?''
""Gß÷Úõh ¦÷µõQµõ® C¸UPmk®.
CßøÚUS E[P öµsk ÷£¸US® GßÚ
¦÷µõQµõ®. Au ö\õÀ¾[P •uÀ»...''
""©x... ÷uøÁ°À»õ©À } EßøÚ
Pèh¨£kzvUQÓ; GßøÚ²®
Pèh¨£kzuÓ. ÷hõßm ì£õ°À AÁº
\s÷h. GßÚ Â寮ßÝ
öu›g_UQmk, |õ÷Ú EÚUS ÷£õß
£s÷Óß. Sm ÷h i¯º...''
AuØS ÷©¾®
©x›©õÄhß, PÂuõ £ØÔ
÷£]U öPõsi¸¨£x
¤µaøÚø¯ ÷©¾®
ö£›uõUS® Gߣøu¨ ¦›¢x
öPõsh |÷µß, ÷£õøÚz
©õºa 6, 2011 xsizuõß.
©x›©õ ÂkÁuõP CÀø».
|÷µÛß ö©õø£À ÷£õß
12
- .
«sk® J¼zux; |÷µß GkUPÂÀø».
öPõg\ ÷|µzvØS, ÷£õß «sk®,
«sk® J¼zxU öPõs÷h C¸¢ux.
A¨÷£õøuUS ©x›©õÄhß ÷£\õ©À
C¸¨£÷u |À»x GßÓ •iÂÀ, EÖv¯õP
C¸¢uõß |÷µß. öPõg\ ÷|µzvØS¨ ¤ß,
÷£õß J¼¨£x {ßÓx.
""PÂuõ... } ö\g\x öµõ®£Ä® u¨¦.
GxUPõP C¨£i |h¢xQmh?''
""G¨£i |h¢xQm÷hß?''
JßÖ÷© öu›¯õuÁÒ ÷£õ»Ä®,
GxÄ÷© |hUPõux ÷£õ»Ä® AÁøÚ÷¯
v¸¨¤U ÷PmhõÒ PÂuõ. |÷µÝUS
Bzvµ® Á¢ux; AhUQU öPõshõß.
""GÚUS, Gß ©øÚ°hª¸¢x Á¢u
÷£õß PõÀ... Au } GxUPõP Amhsm
£sn?''
""Ax» GßÚ u¨¦? B¤ì» J¸
G®.i.,US ÁºÓ GÀ»õ ÷£õß Põø»²®,
A¢u G®.i.,÷¯õh, ¤.H., Gkzx¨ ÷£\Óx
CÀø»¯õ?''
""³ Bº µõ[... Cx B¤_® CÀø»; }
Gß÷Úõh ¤.H.,Ä® CÀø».''
""Ax GÚUS® öu›²®. ©x›©õ
GÚUS® öu›g\Á[P uõ÷Ú!''
""Ch®, ö£õ¸Ò, HÁÀßÝ
ö\õÀÁõ[P÷Í... A¢u ‰q÷©, C¢u
`Ì{ø»°À } ÷£\Óøu AÝ©vUPõx.''
""AuõÁx, |õß E[P Ãmk»
C¸¢xQmk, E[P ©øÚ Qmh, AxÄ®,
AÁ[P öÁγº» C¸US® C¢u ÷|µzx»
÷£]Úx u¨¦... A¨£izuõ÷Ú...''
""ö¯ì... GU\õUm¼!''
PÂuõ ö\õßÚøu B÷©õvzxÂmk,
]Pöµmøh Gkzx¨ £ØÓ øÁzx, ¦øPø¯
CÊzx öÁÎ÷¯ FvÚõß |÷µß.
""©x›©õ, \›¯õÚ \¢÷uP¨ ¤µõo¯õ
C¸¨£õ[P ÷£õ¼¸US!''
ö\õÀ¼Âmk, ö©ßø©¯õPÄ®,
\[Ru©õPÄ® ]›zuõÒ PÂuõ. ÷ÁÖ
÷|µ©õ°¸¢uõÀ, AÁÍx ]›¨ø£
µ]zv¸¨£õß |÷µß. C¨÷£õx
AÁÝUSÒ ÷Põ£® uõß Á¢ux.
""Cx \¢÷uP® CÀø». PnÁß
GߣÁß, uÚUS ©mk÷© ö\õ¢u®ßÝ
{øÚUS® J¸ uªÌ¨ ö£õs÷nõh
C¯À£õÚ Sn®.''
""³ «ß... ö£õ\]ÆÚì. |÷µß... |õÝ®
J¸ uªÌ¨ ö£s uõß; C¨£ }[P
ö\õßÚx, GÚUSz öu›¯õu JßÓÀ»...''
""öu›g_® Aøu ö\g]¸¢uõ, }
÷Áq®÷Ú u¨¦ £so C¸UPÓuõ
Aºzu®. ö\õÀ¾... Hß C¨£i ö\g\...
Eß Th öPõg\ |õÒ £ÇQ¯ GÚUS ö\´u
Eu¯õ Cx?''
""|÷µß... C¨£ GÚUS J¸ \¢÷uP®...''
""GßÚ \¢÷uP®?''
""|õß E[PÍ \¢vUP Á¢ux»,
 *ö£s-PÒ ÁõÌ-Âß Ps-PÒ; Ps-PÒ BøÍ ©v¨-¤k
- ® Gs-PÒ. — P÷u.

©x›©õÄUS Á¢v¸US® \¢÷uP® £ØÔ²®,

J¸¦Ó® C¸UPmk®... A÷u \¢÷uP®, Eß uÛø© £ØÔ²® ÷£\
G®÷©» E[PÐUS® Á¢v¸UPõ?'' Bµ®¤a-\... Ax £ØÔ ö\õÀ¾.''
PÂuõÂß C¢u ÷PÒÂ, |÷µøÚ PÂuõ, Eh÷Ú ö\õÀ¼
÷|›øh¯õPz uõUQ¯x. ÂhÂÀø»; öPõg\ ÷|µ® ©õºa 6, 2011
C¢u ÷PÒ塧 ‰»®, CÁÒ •u¼À Aø©v¯õP C¸¢uõÒ.
GßøÚ Aø\zx¨ £õºUQÓõÒ. CÁÎh® AÁÐUSÒ «sk® A¢u £øǯ
H©õ¢xÂhU Thõx; |õß H©õÓ {øÚÄPЮ, Auß Põµn©õP ÷\õP•®
©õm÷hß. ©x›©õ {øÚUQÓ ©õv›, C¢u Á¢x öuõØÔU öPõshx. }sh
PÂuõ JßÖ® \õuõµn©õÚ ö£s ö£¸‰a_ ÂmhõÒ PÂuõ. |÷µß
CÀø». CÁÎh® Ga\›UøP¯õP C¸UP £¯¢uøu¨ ÷£õ»÷Á, AÁøͨ £ØÔ¯
÷Ásk®. £›uõ£ EnºÄPÒ, AÁÝUSÒ ö©À»z
K¸ •iÄUS Á¢uÁÚõ´, ""GÚUS ÷uõßÓ Bµ®¤zuÚ.
A¢u ©õv›¯õÚ \¢÷uP® GxÄ® Eß ÷©À ""ö¯ì... Gß PnÁº, Gß SÇ¢øu, Gß
CÀø» PÂuõ,'' uÛø©
GßÓõß. £ØÔö¯À»õ®,
AÁÝUSÒ E[PÎh® ©Ú®
A¨£i J¸ \¢÷uP® Âmk¨ ÷£\
C¸¢x®, AÁÒ ÷Ásk®
Á¸zu¨£hU Thõx GߣuØPõPzuõß
GߣuØPõP, ö£õ´ |õß, E[PøÍz
ö\õßÚõß |÷µß. ÷ui Á¢÷uß;
""öµõ®£ BÚõÀ...''
\¢÷uõå®... Gß «x PÂuõ
}[PÒ øÁzv¸US® ö\õÀ»õ©À
|Àö»snzvØS, {ÖzvÚõÒ...
ªUP |ßÔ |÷µß.'' AÁ÷Í
AÁÛß A¢u öuõhµmk® GÚ,
|Àö»snzvØPõP, ©ÄÚ©õP
PÂuõ Esø© A©º¢v¸¢uõß
°÷»÷¯ \¢÷uõå¨ |÷µß. AÁ÷Í
£kQÓõÍõ, CÀø» öuõhº¢uõÒ...
£õÁøÚ £sq ""©x›©õ
QÓõÍõ GßÓ \¢÷uP® \¢÷uP¨£hÓ
AÁÝUSÒ GÊ¢ux. ©õv›, I B®
¯õº Pshx... \õ›... ©x›©õ
Gkzu Gk¨¤÷»÷¯ £¯¨£hÓ ©õv›,
BøÍU PÂÌzx G¢uÂu©õÚ
Âhõ©À, ö©À» uÁÓõÚ
Âmk¨ ¤iUP»õ® Gsnz÷uõk®,
GßÓ Gsn® Th |õß E[PøÍz
CÁÐUSÒ ÷ui ÁµÂÀø».''
C¸UP»õ®. ""÷|õ...
CÁÎß ÁUµ® ¤izu PnÁß ©x›©õøÁ } uÁÓõP¨ ¦›g]U-Qm-h...
£ØÔ²®, SÇ¢øu £ØÔ²®, CÁÍx C¢u SøÓ¢u |õmPÎÀ, AÁøÍ
uÛø© £ØÔ²® ußÛhzvÀ {øÓÁõP AÔ÷Áß. AÁÒ, A¢u
ö\õÀÁuØSU Põµn÷©, CÁÒ «x |õß ©õv›¯õÚ ö£s CÀø». A¢u
CµUP® öPõÒÁuØPõP C¸UP»õ®. A¢u AºzuzvÀ GßÛh®, ÷£õÛÀ EßøÚ¨
CµUPzvß Põµn©õP, CÁøͨ £ØÔ £ØÔz uÁÓõP GxÄ® ÷£\ÂÀø».''
|õß ]¢vUP ÷Ásk® GßÓ •¯Ø]¯õP ©øÚ GߣuØPõP, ©x›©õøÁ
C¸UP»õ®. A¢u •¯Ø]°ß Põµn©õP, ÂmkU öPõkUPõ©À AÁß ÷£_QÓõß
CÁÐUS BÖu»õPÄ®, BuµÁõPÄ® Gߣx, PÂuõÂØS |ßÓõP÷Á ¦›¢ux.
GßøÚ CÁÒ £UP® Dºzx \õ´zxÂk® ""Cmì K.÷P., ©x›©õ £ØÔ |õÝ®
Bø\¯õP C¸UP»õ® GÚ Gsnªmh GxÄ® uÁÓõP {øÚUPÂÀø». ]»
|÷µß, A¨÷£õøu¯ `Çø» ©õØÓ, ÷|µ[PÎÀ, ]» ö£sPÐUSÒ C¯À£õPz
÷£aø\ vø\ v¸¨¤, «sk® PÂuõ ÷uõßÖ® Sn® uõß Cx.''
Bµ®¤zu ChzvØ÷P öPõsk ÷£õÚõß. ""©Ö£i²® } ©x›©õ £ØÔ¯ ÷£a_U÷P
""} G÷uõ Eß PnÁº £ØÔ²®, SÇ¢øu ÷£õÓ... EßøÚ¨ £ØÔa ö\õÀ¾. Eß
13
 * Bøn AhU-Q¨ £s-£k
- z-u÷Á, ö£s ¤Ó-Âø
- ¯¨ £øhz-v¸
— ÁõÀ-÷hº.
PnÁº ÷hÂm Bshº\ß, C¨÷£õx
GßÚ £soU öPõsi¸UQÓõº.
ÂÁõPµzx ö£ØÓ ¤ß, J÷µ¯i¯õP »Q¨
÷£õ´Âmhõµõ?''
""CÀø»... AÁº GßøÚ Âmk
•ÊÁx©õ´ »Q¨ ÷£õ´ÂhÂÀø».''
""|õß uõß •u¼÷»÷¯ ö\õß÷Ú÷Ú...
ÂÁõPµzvØS¨ ¤ß¦® ÷\º¢x
ÁõÌ£ÁºPÒ C¸UQßÓÚº GßÖ!''
""E[PÒ |Àö»sn® GÚUS¨
¦›QÓx. BÚõÀ, AÁº GßøÚ
•ÊÁx©õ´ »UQ ÂhÂÀø» GßÖ
|õß ö\õßÚuØS Aºzu÷© ÷ÁÖ.''
""GÚUS¨ ¦›¯ÂÀø» PÂuõ.''
""ö\õÀQ÷Óß... AÁº GßÛhª¸¢x
»Põ©À CßÚ•® öuõhºÁx,
GßÝhß ©Ö£i²® ÷\º¢x ÁõÌÁuØPõP
AÀ»...''
""÷ÁÖ GuØPõP?''
""GßøÚ ÷©¾® ÷©¾® C®ø\¨
£kzxÁuØPõP...''
Cøua ö\õßÚ ÷£õx, PÂuõÂß
PsPÎÀ }º xÎzux. Pspøµ
øPUSmøh¯õÀ ÷»\õP JØÔ GkzuõÒ.
""C®ø\ £kzxQÓõµõ... GßÚ
£sqQÓõº?''
""AÁµx ©÷Úõ¯À £i¨¦®, Ax
\®£¢u©õÚ Bµõ´a]PЮ, AuØPõÚ J¸
÷\õuøÚ¨ ö£õ¸Íõ´ GßøÚ÷¯ ©õØÖ®
•¯Ø]°À...''
AuØS ÷©À ÷£\ •i¯õ©À, uß
EnºÄPøÍU Pmk£kzu •i¯õuÁÍõ´,
S¾[Q AÊuõÒ PÂuõ. CøuU
öPõg\•® Gvº£õºUPÂÀø» |÷µß.
""÷\õuøÚ¨ ö£õ¸ÍõP GßÓõÀ, G¢u
ÂuzvÀ PÂuõ?''
""ö\Uì... J¸ ö£s ö\Uì Gߣøu
öu›¢x®, Enº¢x® öPõsh ¤ß, CÛ
AÁÐUS Ax CÀø» GßÓ `Ì{ø»°À,
Ax £ØÔ¯, I «ß, ö\Uì £ØÔ¯ uõUP®,
AÁÐUSÒ GßöÚßÚ ©õØÓ[PÒ, Auß
Põµn©õÚ {PÌÄPøÍz ÷uõØÖÂUQÓx
GÝ® AÁµx Bµõ´a]US, GßøÚ
÷\õuøÚ¨ ö£õ¸ÍõUS® J¸ •¯Ø].''
ö£sø© Gߣx ªPÄ®
ö©ßø©¯õÚx. Auß «uõ CzuøÚ
Áßø©¯õÚ J¸ •¯Ø]. Cx, ^øuUS
÷|º¢u AUÛ¨ ¤µ÷Á\zøuU Põmi¾®,
öPõkø©¯õÚ Â寮.
PÂuõ ö\õÀÁx Esø©
uõß. ©÷Úõ¯À Gߣx, J¸
Tºø©¯õÚ Pzv. Aøu øÁzx
Aئu©õÚ AÖøÁ ]Qaø\²®
ö\´¯»õ®; ªPÄ® B£zuõÚ
öPõø»²® ö\´¯»õ®.
©õºa 6, 2011 B®... Bshº\ß ö\´x
öPõsi¸¨£x, öPõø» uõß.
AxÄ® J÷µ¯i¯õPU öPõßÖ
14
- UQ-Óõß Bs-hÁ
- ß.
Âhõ©À, öPõg\® öPõg\©õP ]zvµÁøu
ö\´x öPõÀ¾® öPõkø©. AÁÐUPõP
CµUP¨£mhõß |÷µß.
""I B® \õ›... EÚUPõP
Esø©°÷»÷¯ Á¸zu¨£kQ÷Óß.''
""Cmì K.÷P., Ax£ØÔ ÷£\zuõß,
÷\õPzøu ©øÓzx, xÒÍ÷»õk Á¢÷uß.
BÚõÀ, AuØPõÚ `ÇÀ ©õÔ Âmhx.
}[PÒ •u¼À ©x›©õÂh® ÷£], AÁøÍ
\©õuõÚ¨£kzx[PÒ. |õ® ©Ö£i²®
|õøÍ \¢v¨÷£õ®. GßøÚ¨ £ØÔ¯, Gß
PnÁøµ¨ £ØÔ¯ •ÊUPøuø¯²® |õøÍ
ö\õÀQ÷Óß.''
ö\õÀ¼ •izu ÷ÁPzvÀ GÊ¢x
öPõshõÒ PÂuõ.
""^ ³ |÷µß... ÷íÆ G Sm \s÷h.''
AÁß £v¾USU Põzvµõ©À, PÂuõ
GÊ¢x |h¢x ö\ÀÁøu¨ £õºzu£i÷¯
A©º¢v¸¢uõß |÷µß.
PÂuõ ö\ßÓ ¤ÓS, ©x›©õøÁ £ØÔ¯
{øÚÄPÒ AÁÝUSÒ ö£›uõ´ GÊ¢uÚ.
©x›©õøÁ ÷£õÛÀ \©õuõÚ¨£kzx
Áøu Âh, AÁÒ \ØÖ® Gvº£õµõu
Âu©õP, Bìv÷µ¼¯õ ö\ßÖ, AÁÒ
•ß£õP {ßÓõÀ...
Axuõß \›... EhÚi¯õP
øÁzwìÁµøÚ \¢vzx, AÁ›h® öPg],
J¸ Áõµ® Âk•øÓ Áõ[P ÷Ásk®.
|õøÍ ©x›©õøÁ ÷|›À \¢vz÷u BP
÷Ásk®.
J ¸ ©o ÷|µzvØS¨ ¤ß, AÁß
øÁzwìÁµøÚz ÷ui, AÁµx
¤ÍõmiØS Á¢u÷£õx, Ãk §mi
C¸¢ux. G[÷P ÷£õ°¸¨£õº? £UPzx
÷£õºåÝUSa ö\ßÓ |÷µß, Põ¼[
ö£Àø» AÊzu, A¢u ¤Íõmiß
ö\õ¢uUPõµº öÁÎ÷¯ Á¢uõº.
""\õ› £õº iµ¤Î[ ³... £UPzx ÃmiÀ
Á]US® øÁzwìÁµß \õº, G¨£
Á¸ÁõºßÝ Huõa_® ö\õßÚõµõ?''
""ªìhº øÁzwìÁµß v¸®£ Áµ J¸
Áõµ® BS®. AÁº, Bìv÷µ¼¯õ
÷£õ°¸UPõº.''
Bìv÷µ¼¯õ ÷£õ°¸UPõµõ? ußÛh®
ö\õÀ»÷Á CÀø»÷¯...
"\õº... GßÚ Â審õ Bìv÷µ¼¯õ
÷£õ°¸UPõºßÝ öu›²©õ?' GßÖ |÷µß
÷PmPõ©÷»÷¯, AÁµõP ö\õßÚõº.
""hõßì ¦÷µõQµõ®. H÷uõ ©x›©õßÝ
J¸ hõß\º... AÁ÷Íõh £µ© µ]Pµõ®
CÁº. B©õ... }[P ¯õ¸ \õº.''
A¢u hõß\º ©x›©õÂß PnÁß |õß
uõß GßÖ ö\õÀ» •i¯õu J¸
Avºa]°À {ßÖ öPõsi¸¢uõß |÷µß.
— öuõh¸®.
* Boß ©õ-Ú[-PõU-S® Bøh ö£s; AÁÒ ©i-°À ÁͺU-P¨-£k
- Á
- x CøÓ-¯ß¦.
— •P-©x
- CU-£õÀ.

ö\ßøÚ°÷» C¸¢u
÷|uõâ _£õè \¢vµ ÷£õ_US, Gß÷Úõk, ö©õµõºâ ÷u\õ´
PÀ¾õ›¨ £õh ~õÀPÒ P\¢uÚ; öuõø»÷£]°À öuõhº¦
Â÷ÁPõÚ¢u›ß ~õÀPÒ PÁº¢uÚ. öPõshõº. "Eß Pm]°ß
AÀ¾®, £P¾® Av÷»÷¯ ÷uõ´¢uõº. BuµÄ, C¢vµõøÁ ©õºa 6, 2011
Ax÷£õÀ, uÚUöPõ¸ bõÚ S¸øÁ £õº¼ö©ßmiÀ C¸¢x
|õi, PõÀ |øh¯õP¨ ¦Ó¨£mhõº. öÁÎ÷¯ØÖÁuØSz ÷uøÁ...'
C©¯©ø»a \õµ¼À, AÁº Aø»¢x GßÓõº.
v›¯õu Ch® CÀø». A[S, £» "•uÀÁº F›÷» CÀø»...' Gß÷Óß.
xÓÂPøͲ®, ÷¯õQPøͲ® \¢vzx¨ "÷Pmka ö\õÀ!' GßÓõº. G®.â.Bº.,
÷£]Úõº. AÁºPÐÒ GÁ›hzx®, A¨÷£õx ©xøµ°À C¸¢uõº. öuõhº¦
EÒÍzvÀ Esø©ö¯õÎ öPõsk ÷Pm÷hß. "J¨¦U öPõÒÍ
öuߣhÂÀø». ÷Áshõ®...' GßÓõº.
÷£õ¼z xÓÄ®, ¦Ó ÷Áh•÷© •uÀÁ›ß P¸zøu ö©õµõºâUS
Põn¨£mhÚ. Pg\õøÁ¨ ¦øPzx, AÔÄ ö\õß÷Úß. Th÷Á Gß P¸zuõP,
©¯[QU Qh¨£øu÷¯ PhÄÒ "A®ø©¯õº, C¨÷£õx uõß
Põm]¯õPU P¸x®, A¢u ]U©PѺ öuõSv°¼¸¢x
÷£õ¼z xÓÂPÎß P¯ø©, ÷uº¢öukUP¨
_£õè \¢vµ ÷£õ-]ß £mi¸UQÓõº. E[PÐUS
EÒÍzøuU P»[Pa ö\´ux. C¸UQÓ ö£¸®£õß
Esø©ø¯ |õia ø©ø¯¨ £¯ß£kzv,
ö\ßÓÁ¸US, G[S® AÁøµ öÁÎ÷¯ØÔÚõÀ,
ö£õ´ø©U ÷Põ»÷© ÷uº¢öukzu A¢u ©UPøÍ
¦»¨£mhuõÀ, ©Ú® AÁ©õÚ¨£kzxÁx ÷£õÀ
öÁÖzx Fº v¸®¤ BS®. £À»õsk Põ»©õP
Âmhõº. \›¯õÚ bõÚ S¸ ¤µu©µõP C¸¢x AÝ
AÁ¸USU Qøhzv¸¢uõÀ, £Á® ö£ØÓ C¢vµõ,
AÁº Aµ]¯¾US Áµõ©À, GvºUPm]z uø»ÁµõP
BߪPzv÷»-÷¯ Á¸Áx, E[PÐUS
ö\ßÔ¸¨£õº. Eu¯õP C¸US®.
—"_£õè \¢vµ ÷£õì' áÚ|õ¯P¨ £õµ®
~õ¼À, ÂzxÁõß £›¯zøu¨ £õxPõUPÄ®
©.Â.µõPÁß. EuÄ®...' GßÖ TÔ, "BP,
*** |õ[PÒ EuÄÁuØS
CÀø»...' Gß÷Óß.
P h¢u 1977 ÷uºu¾US¨
AÁ¸U÷P E›¯
¤ÓS, ÷uõØÖ¨ ÷£õÚ
C¢vµõøÁ, £õo°À,
G¨£i²® "A¨£i¯õÚõÀ,
£õº¼ö©ßm Cß÷Óõk |®
EÖ¨¤ÚµõPU EÓÄ •ÔQÓx...'
öPõsk ÁµÄ®, GßÓõº. Akzx
GvºUPm]z |õß iÀ¼
uø»ÁµõP BUQhÄ® ö\ÀÁuØ
Pº|õhP ©õ{»zvÀ SÒÍõP÷Á,
]U©PѺ C¢vµõ
£õº¼ö©ßm |kzöu¸ |õµõ¯nß öÁÎ÷¯ØÓ¨
÷uºu¼À AÁøµ £mhõº.
÷£õmi°h øÁzx, öÁØÔ ö©õµõºâø¯ \¢vz÷uß.
ö£Óa ö\´uÚº. "Cx J¸ Pkø©¯õÚ
]Qaø\...' Gß÷Óß. £vÀ ö\õÀ»õ-©À,
BÚõÀ, AÁøµ £õº¼ö©ßmiÀ Aø©v¯õP C¸¢uõº; "£v¼Àø»÷¯...'
C¸¢x öÁÎ÷¯ØÓ, Aµ_ uµ¨¤À •¯Ø] Gß÷Óß."•i¢x ÷£õÚ Põ›¯®...' GßÖ,
÷©ØöPõÒͨ£mhx. E›ø©U SÊÂß A¢u ¤µaøÚUS •ØÖ¨¦ÒÎ øÁzuõº.
AÔUøP Ai¨£øh°À, AÁøµ
£õº¼ö©ßmi¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÖÁx
GßÓ •iøÁ Aø©a\µøÁ Gkzux. — |õg]À ©÷ÚõPµß
A¢u •iÂØS ÁiÁ® uµ, Asnõ GÊv¯, "÷©k®, £ÒÍ•®'
v.•.P.,Âß JzxøǨ¦ ÷uøÁ GßÖ, ~õ¼¼¸¢x...
15
 * AÝè-Põ

µ zu \›z-v-µ® £hz-vØS ¤Ó-S, Põ-¯®&2 GßÓ

ö£¯-›À, öu¾-[QÀ öÁ-ί - õÚ µõ®-÷Põ-£õÀ Áº-©õ-Âß £h®,
uØ-÷£õx, CÁß \z-›-¯ß GßÓ ö£¯-›À, uª-ÊUS, "h¨'
BQ-Óx. öáP-£v £õ¦ |iz-xÒÍ C¨-£h - z-vÀ, |i-øP ©-»õ-µõ-©ß
Av-µ-i QÍõ-©º Põmi |iz-xÒÍõº. •¢-øu-¯ £hz-vÀ
uõ-uõ-°\- zøu £h-©õU-Q¯ µõ®-÷Põ£õÀ Áº-©õ, C¨-£h
- z-vÀ Aµ-]¯- À-
Áõ-vP-øÍ-²®, ©õ-nÁ - º-Pø
- Í-²® ÷©õu Âm-kÒÍõº.
— ]Û-©õ ö£õß-øÚ-¯õ.

u ª-ÈÀ, Áõ-Ú® £hzøu •iz-x - mh AÝè-Põ, Akzx

ÂU-µ-•-hß, ¤uõ £hz-vÀ |iU-Q-Óõº. Cuß- ¤-ÓS, «s-k®,
A¸¢-uv ©õ-v›
- ¯
- õÚ J¸ Av-µi - Pøu-°À, öu¾[-QÀ |iU-PÄ - ÒÍ
AÝè-Põ, A¨-£h - z-vÀ, ©õ¢-vŸ- P
- Á
- õ-vø¯ Áu® ö\´-²® BU-÷µõ-å-
©õÚ ÷µõ-¼À |iU-QÓ - õº. •ß AÍ¢u |õ-È÷¯ ¤ß AÍU-S®!
— G½-\õ.

² z-u® ö\´ £hz-vÀ, "Pß-Üz-wÄ ö£õs-nõ...' GßÓ Szx

£õ-h¾- US Bi¯ øhµU-hº A«-øµ ÷ui, ÷©¾® ]» Sz-uõmh
Áõ´¨-¦P - Ò Á¢-uÚ. BÚõÀ, A¢u Áõ´¨-¦P- øÍ ©Özx Âm-hõº
AÁº. "öuõ-hº¢x £õ-h¾US Bk® Ii-¯õ Hx® CÀø». øhµU-hº-
PÎÀ ]»º, |õß A¢-u¨ £õ-h¼ - À Bh ÷Ásk® GßÖ ¤›-¯¨
£
- m-hu- õÀ, Bh ÷|º¢-ux...' Gß-Ó
- õº.
— ].ö£õ.,

å [-Pº C¯UQ Á¸®, |s£ß £hz-vÀ, Cx-Áø - µ J÷µ-ö¯õ¸

|õ-¯Q
- ¯
- õP C¼-¯õ-Úõ ©m-k÷©, "Pªm' BQ C¸¢-uõº. C¨-÷£õx,
Cß-öÚõ¸ |õ-¯Q - ¯
- õP AÝ-¯õøÁ²® Cønz-xÒÍ-Úº. BÚõÀ,
CÁº-PÒ C¸-Á¸ - ® G¢u ©õ-v› ÷µõ-¼À |iU-Qß-ÓÚ
- º Gß-£x
\ì-ö£ß-\õP øÁU-P¨-£m-kÒÍx. — ].ö£õ.,

Am-øh-°À:
«Ý Põºz-vP- õ

* Rºz-v
\õÆ-»õ
P ¢u-\õª £hz-vÀ, AøÚzx £õ-hÀ-Pø - Í-²®
£õ-i¯ ÂU-µ®, Âá´ C¯U-Pz-vÀ |iz-x Á¸®,
öu´Á ©Pß £hz-v¾ - ® J¸ £õ-hÀ £õ-i-
EÒÍõº. Cx, £hz-vÀ •U-Q¯- z-xÁ- ® Áõ´¢u
`Ç-¼À Ch®-ö£Ø-ÖÒÍ £õ-hÀ Gß-£u- õÀ, A¢u
i³øÚ, ]» |õm-PÒ £°Ø] Gkzu ¤ß-Ú÷µ,
öµU-Põº-i[ v÷¯m-h¸- US Á¢-v¸
- U-QÓ- õº ÂU-µ®.
 B k-PÍ® £hz-vÀ AÔ-•P - © - õÚ
hõ¨ê, Akzx ãÁõ-Äh - ß, Á¢-uõß
öÁß-Óõß £hz-vÀ |izx Á¸-QÓ - õº.
C¨-£h
- z-vß öµõ-©õßì Põm-]P - Î- À,
Av-P Dk-£õm-k-hß |iz-xÒÍõº
hõ¨ê. Cu-ÚõÀ, HØ-PÚ - ÷Á GÊ-v¯
ìQ-›¨-iÀ ]» v¸z-u® ö\´x,
ãÁõ & hõ¨-êU-Qø - h÷¯ öPªìm›
JºU&-A-Äm BS® Põm-]-PøÍ
Av-P¨£-kz-v-¯-÷uõk, Tk-uÀ
ö|¸U-P©- õ-PÄ
- ® £h-©õU-Q- C-¸U-QÓ - õº
C¯U-SÚ- º Ps-nß. ‰ßÖ •Ç-•® J¸
_ØÖ; •¨-£x •Ç-•® J¸ _ØÖ! — G½-\õ.

£ h[-P÷Í CÀ-»õ-u-uõÀ, ö\ß-øÚø¯

Põ¼ £so Âmk, •®-ø£-°À Si-÷¯-Ó •i-
öÁ-kz-v-¸¢-uõº Rºzv \õÆ-»õ. A¢u ÷|µ®
£õºzx, H.Â.-G®., u¯õ-›U-S®, •uÀ Ch® £hz-
vÀ, J¸ £õ-h¾US |h-Ú© - õ-k® \õß_ QøhUP,
©Ö-÷£a-]ßÔ Âuõºz-x-hß Sz-uõm-h® Bi
Á¢-v-¸U-QÓõº \õÆ-»õ. Cuß öuõ-hºa-]-¯õP, * hõ¨-ê
•®ø£ £¯-nzøu Jzv øÁz-xÒÍ |i-øP,
Akzu-kzx ÷©À-umk |i-Pº-P-Ð-hß
Sz-uõm-h® ÷£õ-k® Áõ´¨-¦P - Ð
- U-PõP Põz-xU
öPõs-i¸ - U-QÓ- õº. Tz-xU-Sz uUP £¢-u®;
PõØ-ÖU-Sz uUP £hÀ. — G½-\õ.

* AǼ

* C¼-¯õ-Úõ

P h¢u 20 Bs-kP - ÍõP, BÓõ-°µ- ® £U-v¨ £õ-hÀ-PÒ Áøµ £õ-i°

- ¸
- ¨-£Á
- º õ-©o
- u
- õ-\ß. CÁº,
\«-£z-vÀ, H.Â.-G®.,-ªß, 175Á-x £h-©õÚ, •uÀ Ch® £hz-vÀ, i.C-©õß Cø\-°À, "E´-¯õ E´-¯õ
Em-hõ[-÷Põ, E_-µ Á¢x öuõm-hõ[-÷Põ...' GßÓ £õ-hø», •uß •øÓ-¯õP £õi, ]Û-©õ
£õ-hP
- µ- õ-Q C-¸U-QÓ
- õº. Cøuz öuõ-hº¢x, ÿPõ¢z ÷uÁõ Cø\-°À, £P-øh GßÓ £hz-xU-Põ-
P-Ä® J¸ uÛ¨ £õ-hø» £õ-i-²ÒÍ Ãµ-©-o uõ-\ß, öuõ-hº¢x AøÚzx
Cø\-¯-ø©¨-£õͺ-P-Îß Cø\-°-¾® £õi, ]Û-©õ-Â-¾® uÚU-öPÚ J¸ uÛ
Chzøu ¤-iU-P¨ ÷£õ-Áu - õP ö\õÀ-QÓ
- õº. — ]Û-©õ ö£õß-øÚ-¯õ.
 * ÁÚ¨-¦ø- h¯ ö£s, J¸ ©o; |Ø-£s¦ Áõ´¢u ö£s, J¸ ©oU-SÂ
- ¯
- À.
— µõ-£ºm P÷u.

GßÓ áõß ö»ßÚß £õmk ÷PЮ©õ...

Põ ø»°À, `›¯÷Úõk ÷\º¢x, G¨£iö¯À»õ® C¸¢uõ C¢u E»P®
ö\´vPЮ uQzxU öPõsi¸¢uÚ. AÇPõ C¸US®ßÝ ö»ßÚ÷Ú GÊv,
Av¾®, "áÚ|õ¯PzvÀ |®¤UøP £õiÚ £õmk... Áõm A ÷©ß ï Cì!''
CÀ»õÂmhõÀ, ©õ÷Áõ°ìm C¯UPzvÀ GßÖ AÁÝøh¯ £õ¨ E»PzvÝÒ
÷\µ»õ®...' GßÖ, Aµ]¯ÀÁõv J¸Áº ~øÇ¢x Âmhõß.
ö\õßÚ ö\´vø¯¨ £õºzx, Avº¢x ö£¸‰a_hß \ø©¯»øÓUSÒ
÷£õ÷Úß. Aµ]¯ÀÁõv GßÖ ö\õÀÁx ~øÇ¢u ÷£õx, \[P›¯®©õ, ""áÚ[PÐUS
\›°Àø»; ©zv¯ {v Aø©a\º A¨£i ÷\øÁ ö\´÷ÓßÝ uø»ÁºPÍõ°mk,
TÔ-°¸¢uõº. SκPõ»U Tmhz öuõhøµ C¨÷£õ C¨£i öPõÒøÍ AiUPÓõ÷Í...
|hzu Âhõ©À, GvºUPm]PÒ µPøÍ Hß G¢u PhÄЮ AÁuõµ® Gkzx
ö\´x, •hUQ øÁzuxuõß Põµn©õ® ÁºÓ÷u°À÷»?'' GßÖ ÷Põ£zxhß
AÁº ÷Põ£zvØS! uõÎzxU öPõsi¸¢uõÒ.
|ßÓõP C¸UQÓx {¯õ¯®... C¨£i ""|®©uõß A¢u¢u ÷|µzxUS AÁuõµ®
Gkz÷uß, PÂÌz÷uß GßÖ ÷£_Áuõ A¢u GkzxUPq®... ÷ÁÓ ¯õ¸® Áµ¨
£uÂUS AÇS; ö£õÖ¨¦nºa] ÷£õÓ÷u°Àø» |®©øÍ PmiU Põ¨
÷Áshõ®! ©i°À PÚ® CÀø» GßÓõÀ £õzu...'' GßÖ, |õÝ® ÷Põ£®
ÁÈ°À GßÚ £¯®? S ø Ó ¯ õ © ÷ »
áÚ|õ¯P |õmiÀ, ö\õß÷Úß.
GvºUPm]PÎß
£ [ S u õ ÷ Ú A ¾Á»P® G¨
Av•UQ¯©õÚx. ÷£õx® ÷£õ» wµõu
"£õº-¼ö©ßm TmkU £oPøÍ ÁÇ[QU
SÊøÁ Aø©²[PÒ; öPõs÷h°¸¢ux.
E s ø © ø ¯ U BÔ¨ ÷£õ´, Hk
Psk¤i²[PÒ...' £i¢u ¤Ó÷P Põ¤ø¯z
GßÓ ÷Põ›UøP°À, öuõh ÷|µ® Qøhz
GßÚ uÁÖ C¸U ux. AxÄ® J÷µ
QÓx. "B©õ®... A¨ ‰a]À Sizx, K®Põº
£izuõß |õ[PÒ ø£ø» Gkzu ÷£õx
AUQµ©® ö\´÷Áõ®. uõß, \¢v¯õøÁ¨
TmkU SÊøÁ ².Â.-\®-²U-uõ £õºz÷uß.
Aø©UP ©õm÷hõ®. ÷\õºÁõPz öu›¢
÷Ásk©õÚõÀ }[PÒ uõÒ. Áõi¨ ÷£õÚ ©»º ÷£õ» •P®
wµÁõvPÍõQ, ÷£õµõiU öPõÒÐ[PÒ...' _¸[P, PsPÎß C¯UP® ö£õ®ø©¯õPz
GßÖ ÷£_-Á-uØ-S, GÆÁÍÄ A»m]¯ öu›¢ux.
©÷Úõ£õÁ® C¸UP ÷Ásk®.
""GßÚ \¢v¯õ Põ´a\»õ...'' GßÖ
""{v Aø©a-\º G¨£i ÷£]°¸UQÓõº AÁÎh® ÷£õ÷Úß.
£õºzwºPÍõ?'' GßÖ, PnÁ›h® vÚ-\› - ø¯
}mi¯ ÷£õx, AÁ\µ©õP Põº \õÂø¯ ""CÀ÷» Âz¯õ,'' GßÖ ¦ßÚøPUP
Gkzu£i, ""\õ› Âz¯õ... £ºPõm k öhÀ •¯ßÓõÒ.
³... GU]Q³iÆ «mi[, G®.â.G®., ""} |õº©»õ CÀ÷» \¢v¯õ. GßÚ
÷£õPq®. ö»mì hõU Cß v ø|m,'' Â寮?'' Gß÷Óß ö©À».
GßÖ £Ó¢x Âmhõº. ""£UPzx ÃmkUPõµ[P Âz¯õ...''
áõß ö»ßÚÛß £õhø» GßÓõÒ öuõsøh AøhUP.
•q•qzu£i, PÀ¾õ›USU QÍ®¤U ""GßÚ £snõ[P?''
öPõsi¸¢u µõSø» AøÇz÷uß. ""C¢u ""ø£¯Ý®, AÁß |s-£º-PÐ- ® ©õi°»
A{¯õ¯zøu £õ¸ µõSÀ... {v Aø©a\º Q›UöPm Âøͯõi C¸UPõ[P...
G¨£i ÷£]°¸UPõº,'' Gß÷Óß vÚ\›ø¯ öußøÚ Kø»[P \õ´g]¸¢uuõ»
}mi¯£i. öuõ¢uµÁõ C¸USßÝ Jsq öµsøh
""A´÷¯õ A®©õ... öÁmi°¸UPõ[P. Ax, £UPzx Ãmk ©µ®.
CöuÀ»õ® ¦x\õ GßÚ? ÷|÷µ \søhUS Á¢xmhõ AÁ... "G¨£i
PÀ¾õ-›-P-øÍ GUì G[P ©µzøu öÁmh»õ®? ÷£õ½_US¨
uõuõUPЮ, \õµõ¯U PøhPøÍ ÷£õ÷Óß...'ßÝ ªµmkÓõ. ö\Uöµm
©õºa 6, 2011 Aµ- \õ[-P-•® |hzx® ÷£õ÷u
öu›¯ø»¯õ |®© |õmk
÷h›¯mk» ö£›¯ ÷Áø»¯õ® AÁ
AsnÝUS. CÁº Fº» CÀ»õu
Aµ]¯À. ½Âm ©õ... C÷©âß ÷|µzx», GßÚõ» G¨£i \©õÎUP

18
 * ö£s ©Ú® AÔÄ ö£Ö-Áø
- u¨ ö£õ-Öz÷u, ©Û-uß AÔ-Ä® Áͺa] ö£Ö-QÓ
- x.
— öí›-hß.

•i²®? Á¢ux® GßøÚ²®, CuØS, AuØS GßÔÀø»,

ø£¯øÚ²®uõß ¤ia_ PzxÁõº. GÚUS GuØöPkzuõ¾® \¨u®uõß,
uø»÷¯ öÁiUQÓ ©õv› C¸US Âz-¯õ,'' Bzvµ®uõß, \õ£®uõß. Hß,
GßÓõÒ SµÀ ÁÊÁÊUP. GuØS, G¨£i GßÓ ÂgbõÚU
""|À» Pøu¯õ C¸U÷P! AÁÒ £sÓx- ÷Põm£õk GxÄ® ÷Áø»US ©õºa 6, 2011

uõß u¨-¦. öußøÚ ©µzøu ÃmkU BPõu ÷ÁØÖU QµP Â÷Úõuß A¢u BÒ!
SÒÍ÷¯ Áa_ ÁÍzxUP ÷Ási ""ö¯ì... T¨¤mj[PÍõ?'' GßÓ£i
¯xuõ÷Ú... ÷Á¼ uõsi ÁÍzxmk, Eß EÒ÷Í ~øÇ¢÷uß.
÷£º»÷¯ ÷Pì öPõk¨£õÍõ©õ? } ""GßÚ öÁmi¨ ÷£a_?'' GßÓõº Gkzu
PÁø»¨ £hõ÷u \¢v¯õ... Gß P]ß, Gk¨¤À.
PªåÚº B¤ì» ö\Uåß B¤\º,
£õzxUP»õ®,'' GßÖ, |õß £h£hzu _ŸöµßÓx. ""öÁmi¨ ÷£a\õ... GßÚ
÷£õx, AÇP®©õ Á¢x {ßÓõÒ. \õº ö\õÀÕ[P?'' Gß÷Óß ÷ÁP©õP.
""Âz¯õ®©õ... ¦ÀhõU E[PøÍU ""A¢u Aʉg] \¢v¯õ Th
T¨¤kx,'' GßÓõÒ ö£¸‰a_hß. ÷£]mi¸¢w[PÒ»... Aøuzuõß
""Põø»» C¸¢÷u, "EºEº'ßÝ C¸USx... ö\õÀ÷Óß,'' GßÓõº ]k]k •Pzxhß.
áõUQµøu®©õ,'' GßÖ Ga\›UøP ""R¨ ²Áº h[,'' Gß÷Óß Põµ©õP.
ö\´uõÒ. ""Aʉg], Qʉg]ßÝ ¯õøµ²®
""A¨£i¯õ, C¸UPmk® £õºUP»õ®,'' ö\õÀÓxUS E[PÐUS E›ø© Qøh
GßÖ, \¢v¯õ £UP® v¸®¤÷Úß. ""Jº› ¯õx.''
£soUPõu \¢v¯õ... |õß ÷£õ°mk ""GßøÚ ©mk® ¦ÀhõUßÝ
Áº÷Óß,'' GßÖ ÷P¤ß ÷|õUQ |h¢÷uß. GÀ»õ¸® ö\õÀÕ[P÷Í... AxUS E›ø©
£[åÚÀ ÷©÷ÚẠ¦¸÷åõzu©ÝUS, ¯õº öPõkzux?''
¦ÀhõU GßÖ |õ[PÒ ö£¯º ""ö\õÀÓÁ[Pøͨ ÷£õ´ ÷PÐ[P...
øÁUPÂÀø». Põ»® Põ»©õP öuõhº¢x GßQmh ÷uøÁ°À»õ© ÷£\õw[P. GxUS
Á¸QÓ £mh® Ax. ö\õÀ»¨ ÷£õÚõÀ, \õº T¨¤mj[P? GÚUS {øÓ¯ ÷Áø»
{á ¦ÀhõUuõß ÷Põ£¨£h ÷Ásk®, C¸US.''
C¨£i J¸ Â÷Úõu SøµUS® á¢xÂØS, ""E[PÐUS ©mk®uõß ÷Áø»
G¨£i Gß ö£¯º øÁUP»õ® GßÖ! C¸UPõ? |õ[P GßÚ D KmiUQmhõ
19
 * |À-»Á
- ØøÓ |õ-k® xo-Ä®, öPm-hÁ
- Ø-ÔØS Ag-_® £s-¦ø
— Põ¢vâ.
C¸U÷Põ®?''
""ø© Põm... Áõm íõ¨ö£sm \õº?''
GßÖ \¼¨¦hß £õºz÷uß. ""E[P Qmh
\søh ÷£õh |õß Áµ÷»... öhÀ « u Ÿ\ß
£õº Põ¼[.''
""A¢u K®Põº ö»mhº GßÚ Ba_?''
""GßÚ Ba\õ? ö©°À Aݨ¤÷¯ |õ¾
©o ÷|µ©õa÷\!''
""ö©°»õ... CßÝ® ö»mh÷µ iU÷hm
£so •iUP÷». AxUSÒÍ G¨£i?
¯õøµU ÷Pmk Aݨ£Ü[P?''
AuØS ÷©À AÁøµz öuõhµ Âhõ©À
AÊzu©õP¨ £õºz÷uß.
""©Ó¢x ÷£õ°¸¢uõ {øÚĨ
£kzu÷Óß \õº... ÷|zvUS DÂÛ[ |õ»øµ
©oUS }[Puõß iU÷håß öPõkzw[P.
iµõ¨møh \› £õºzx, K.÷P., £soÜ[P.
AxUS¨ ¤ÓSuõß, |õøÍ Põø» Á¢ux®
ö©°À £soha ö\õß-Ü[-P. |õÝ®
B¤ì Á¢ux®, •uÀ Põ›¯©õ A¢u
÷Áø»ø¯ •ia÷\ß. ÷£õx©õ?''
Gß÷Óß {uõÚ©õP.
""÷|õ...'' GßÖ ÷©øáø¯U SzvÚõº.
""÷|õ ÷Á... Âz¯õ }[P GßÚ ÷©øh
|iøP¯õ? CÆÁÍÄ ÷PõºøÁ¯õ h¯»õU
÷£\Õ[P? BÀ µ¨¤è... |õß ö\õÀ»õu
Jsøn ö\õßÚuõ ö\õÀÕ[P÷Í...
E[PøÍ |®¤ BºPøÚ÷\åß ÷Áø»ø¯
G¨£i J¨£øhUQÓx,'' GßÖ B÷Á\©õPU
PzvÚõº.
""ìhõ¨ BÀ ²Áº |õßö\ßì ªìhº
¦¸÷åõzu©ß,'' GßÖ øPø¯ AÁº
•PzvØöPvµõP }mi÷Úß. ""E[PÐUS
©mkªÀ», GÀ»õ¸US® |õUS C¸US,
÷£\Ó vÓø©²® C¸US. E[PøÍ Âh
HhõTh©õÄ®, £aø\¨¦ÐPõÄ® GßÚõ»
²® öuõsøh ¦øhUP ÷£\ •i²®.
A¨¦Ó® E[PÐUS®, GÚUS® GßÚ
Âzv¯õ\® C¸US®? ¥ ÷Pº¦À ªìhº
¦¸÷åõzu©ß...''
""øPø¯ }mhÓ AÍÄUS vªµõ?
áõv°» ÷©» C¸U÷Põ®ßÝ öPõʨ£õ?
J¸ SµÀ SkUPmk©õ? G[P ©UPÒ Ki
Á¸Áõ[P GÚUPõP...'' GßÓÁµõÀ, AuØS
÷©À ÷£\ •i¯õ©À ‰a_ Cøµzuõº.
""GÀ»õ ö©°¾US®, iµõ¨mkUS®
GßQmh Buõµ® C¸US.
AöuÀ»õ® ÷£õP {¯õ¯•®
Gß £UP® C¸US.
÷uøÁ°À»õ© áõvø¯U
öPõsk ÁºÕ[P÷Í... Cx»÷¯
E[P Põ®¨ÍUì öu›²x.
©õºa 6, 2011 ]À¾ßÝ J¸ u®Íº uspº
Sia_mk ÷¯õ][P... E[P
•mhõÒuÚ® E[PÐU÷P
20
- h-¯Á
- Ò ö£s.
¦›²®,'' GßÖ, PuøÁ AøÓ¢x
\õzvÂmk, öÁΰÀ Á¢u÷£õx, "EßøÚ
GßÚ £s÷Óß £õº...' GßÖ AÁº PÖÄ®
Sµ¼À ö\õßÚx ÷Pmhx.
C µÄ xõUPªßÔ GßøÚ Áøuzux.
GÒ;®, ø|¯õsi²©õP uõß ÷£]
Âmk, GÚUS vªº GßÖ ö\õÀ»
÷Ásk® GßÓõÀ, Eh®¤À GÆÁÍÄ
öPmh öPõ»ìmµõÀ C¸UP ÷Ásk®?
CzuøÚUS® AÁº £UPzvÀ öPõg\®
Th Esø©²® CÀø», ÷|ºø©²®
CÀø». ÷£õuõuuØS áõvø¯ ÷ÁÖ
CÊzuõ÷µ... Axuõß uõ[P •i¯õu
÷Põ£zøuU öPõkzux.
©Ú©õµ, EÍ©õµ, EnºÄ¨§ºÁ©õP, J¸
©Ýæ¯õP ©mk÷© ÁõÌQÓÁÒ |õß.
©u®, áõv, A¢uìx, S»®, ÷Põzvµ®,
áõuP®, ÷áõ]¯® GßÖ G¢u ¤i©õÚ•®
÷uøÁ¨£hõ©À _¯©õP, P®¥µ©õP {ØP
¸®¦£ÁÒ. GßøÚ¨ ÷£õ´ ÷©À áõv
BnÁ® GßÓ÷u A¢u ÷£õUQ›. CßÝ®
Á¼ø©¯õP Áõºzøu AiPÒ öPõkzv¸UP
÷Áshõ©õ |õß? Hß £õv°À Ki
Á¢÷uß, ÷PõøÇ ÷£õ»!
C¸UPmk®... G[÷P ÷£õ´ Âh¨
÷£õQÓx QÇ®? |õøÍU÷P PuøÁz umi
EÒ÷Í ÷£õ´, "B©õ® ªìhº
¦¸÷åõzu©ß... ¦ÀhõU GßÖ ö£¯º
øÁzx uÁÖ ö\´x ÂmhÚº; ìmŸm hõU
GßÖ ö£¯º øÁzv¸UP ÷Ásk®.
öu¸|õ´uõß C¨£i ¯õº, GÁº Gß÷Ó
£õºUPõ©À GÀ»õøµ²® xµzx®...' GßÖ
J¸ Pi Pizx Âh»õ®.
©Ú_ EÖªU öPõs÷h C¸¢ux.
xõ UPªÀ»õ©À ]Á¢u PsPЮ,
G›a\¼À P\¢u Cu¯•©õ´ Akzu |õÒ
A¾Á»P® ÷£õ÷Úß.
ÁÇUP® ÷£õ» ¦ÀhõU CßÝ®
ÁµÂÀø». G¨÷£õx® ÷»mkuõß QÇ®.
Áµmk®, Põzv¸UQÓx íõºm AmhõU!
""íõ´ Âz¯õ... C¢uõ ÷P\›
GkzxU÷Põ,'' GßÖ CÛ¯ SµÀ ÷Pmk,
v¸®¤÷Úß.
\¢v¯õ {ßÔ¸¢uõÒ.
""GßÚ Â÷\å® \¢v¯õ?'' GßÖ
¦ßÚøPUP •¯ß÷Óß.
""£UPzx ÃmkUPõ› ö\g\x, Axuõß
Â÷\å®,'' GßÖ ©»ºa]¯õ´ ]›zuõÒ.
""GßÚ... öußøÚ ©µzxUPõ›¯õ?
\søh, ÷£õ½ì, ÷PìßÝ £¯•Öz
vÚÁÍõ?'' GßÖ vøP÷uß.
""B©õ® Âz¯õ... AÁ÷Íuõß!'' GßÓõÒ
ö©ßø©¯õP. ""÷¯õ]zx¨ £õºz÷uß
Âz¯õ... vÚ® vÚ® £õºzxUPq®,
 * ö£õ-Öø
- ©-°À, C©-¯•
- ® & {»-•® uõß, ö£s-qUS EÁø©-¯õ-S®. — Â÷Úõ-£õ÷Á.

÷£\q®; |õÒ QÇø©ßÚõ AøÇUPq®, ¯¨¦hß AÁøÍ÷¯

|À»x öPmhxßÚõ ÷\µq®. C¨£i £õºz÷uß. Gß EhÀ ö©À¼¯
C¸UQÓ ›÷»åßæ¨ø£ öPkzxUQÓøu ]¼º¨¦USÒ ÷£õ´ «shx.
Âh, ^µõUQUPÓxuõß ¦zv\õ¼z ""Gß uõzuõ J¸ ©Põz©õ
uÚ®ßÝ ÷uõqa_. AÁÒ ÃmkUS¨ Âz¯õ. AÁº G¨£Ä® ©õºa 6, 2011
÷£õ÷Úß; vøPa_¨ ÷£õ´ Áµ÷ÁØÓõÒ. ö\õÀÁõº... "Aø©v
"ø£¯øÚU PsiUQ÷Óß, CÛ÷© õzvÀuõß QøhUS®; õ®
AÝ©v CÀ»õ© QøÍø¯z öuõhU ©ßÛ¨£vÀuõß Á¸®...' Gß-Ö.
ThõxßÝ \zv¯® Áõ[QU-Q÷Óß, Esø©uõ÷Ú! \©õuõÚ®uõ÷Ú ]Ó¢u
\õ›...'ßÝ ö\õß÷Úß; Ps P»[Qmhõ. AÓ©õ C¸UP •i²® C¢u §ª°»?''
AÁ-Ю \õ› ÷Pm-k, "íõº¼Uì GßÖ AÁÒ ÷Pmh ÷£õx, ©ÚxUSÒ
\õ¨¤hÕ[PÍõ... CÀ» Bµg_ C¸¢u ø\zuõß Gß-øÚ Âmk
áü\õ...'ßÝ £µ£µzuõÒ. C÷uõ CßÛUS Ki°¸¢uõß.
Põø»», ÷P\› öPõkzx Aݨ¤mhõ
Âz¯õ!'' ***

Psk¤i²[PÒ Gmk Âzv¯õ\[PÒ!

C[SÒÍ Cµsk £h[PÐUS Cøh÷¯ Gmk Âzv¯õ\[PÒ EÒÍÚ. GßöÚßÚ

GßÖ Psk¤i²[PÒ £õºUP»õ®.
◆ •uÀ £›_ 1500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_ 1000 ¹£õ´ J¸Á¸US®,
‰ßÓõÁx £›_ 500 ¹£õ´ J¸Á¸US® AÎUP¨£k®. Azxhß, 10
÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ 150 ¹£õ²® AÎUP¨£k®.
◆ Á¸® öÁÒÎUQÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®.
Âøh²®, £›_ ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•® bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ
öÁίõS®.
◆ ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ CÖv¯õÚx.
◆ ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› 31® £UP®...

AߦÒÍ A®©õÄUS —
|õß ªßÚq ö£õÔ°¯À £izx, J¸
uÛ¯õº PÀ¾õ›°À ›Äøµ¯õ͵õP
£o¦›Q÷Óß. BÖ ©õu[PÐUS •ß, GÚUS
v¸©n•® BQ Âmhx. |õÝ®, Gß
PnÁ¸® ©QÌa]¯õP C¸UQ÷Óõ®. |õß
ö£õÔ°¯À £iUS® ÷£õx, GÚUS
ö|¸UP©õÚ ÷uõÈPÒ |õÀÁº Esk;
|õÀÁ›À J¸zv, E°ºz÷uõÈ.
GÚUS, Á¯x 25; AÁÎß Á¯x 26. |õ[PÒ
GÀ»õ¸® íõìh»µõP C¸¢÷uõ®; AÁ÷Íõ
÷hìPõ»µõP C¸¢uõÒ. G[PÍx PÀ¾õ›
C¸¢u F›÷»÷¯ AÁÍx Ãk C¸¢ux.
J¸ |õÒ AÁ-Îh®, "÷»õUPÀ-» C¸U-PÓ...
J¸ |õÍõÁx E[P ÃmkUS T¨¤mk,
E£\›UP ©õmi¯õ...' Gß÷Óß; £vÀ ÷£\õ©À
©¸QÚõÒ. £»uhøÁ |õß |a\›zu ¤ß,
AøµSøÓ ©Úxhß, GßøÚ AÁÒ ÃmkUS
AøÇz-xa ö\ßÓõÒ.
Ãk, £[PÍõ ©õv› C¸¢ux. ÷uõÈ°ß
A¨£õÄUS, 63 Á¯-x C¸US®. •UPõÀ
ÁÊUøP uø». ©zv¯ Aµ_¨ £o°À C¸¢x
K´Ä ö£ØÓÁº. GßøÚ, "Áõ' GÚ
Áµ÷ÁØPõ©À, J¸ ©õv› •øÓzuõº.
AÁ¸US, 34, 32, 30, 26 Á¯xPÎÀ |õßS
©PÒPÒ. |õßPõÁx ©PÒuõß Gß ÷uõÈ. 20
Á¯vÀ, ö£¸zu Eh¾hß J¸ ©Pß. ‰ßÖ
AUPõUPÐUS÷©
PÀ¯õn©õPÂÀø»;
GÀ»õ¸÷© £mhuõ›PÒ. £õº¨£-uØ-S, |iøP
PÄ\À¯õ, |õßS ÷Áh[PÎÀ |izux ÷£õÀ
22 * vÚ-©»
- º&-Áõ-µ©
- »
- º*-©õºa 6, 2011*
C¸¢uÚº. ÷uõÈ°h® |õß, "GßÚi... E[P
ÃmiÀ G¢u AUPõÄUS÷© PÀ¯õn©õP»?
C¢u »m-\n- zøu £õºzuõ, EÚUS ø»ß
Qίº BP÷Á BPõx ÷£õ». AUPõUPÐUS
áõuP ÷uõå©õ?' GßÖ ÷Pm-÷hß.
"÷uõå® GxĪÀø»; Eh¼¾® G¢u
÷PõÍõÖ® CÀø». £zx ö£sPÐUS
v¸©n® ö\´²® AÍÄUS G[P¨£õÂh®
£n•®, |øP²®, ö\õzx, £zx® C¸US.
BÚõ, G[P PÀ¯õn[PÐUS |¢v¯õ SÖU÷P
{Ø£x G[P¨£õ Sn®uõß!' GßÓõÒ ÷uõÈ.
"|õ[P ©¸zxÁº \•uõ¯zøua
÷\º¢uÁºPÒ. G[P¨£õÄUS, uß áõvø¯
öÁΰÀ ö\õÀ» öÁmP®.
"AuÚõÀ, ©¸zxÁ \‰P ©õ¨¤ÒøÍPÒ
ö£s ÷Pmk Á¸ÁvÀø». G[P¨£õ ©ØÓ
\•uõ¯ ©UPÎh•® ö|¸[Q £ÇP ©õmhõº.
Põµn®, ö|¸[Q £ÇQÚõÀ, |õ[P CßÚ
¤›øÁ ÷\º¢uÁºPÒ Gߣx AÁºPÐUS
öu›¢x Âk÷©õ GßÓ Aa\®.
"uµ E»Pzv÷»÷¯ AvP® öu›¢ux
uÚUSuõß, ¤Ó¸US JßÖ÷© öu›¯õx GßÓ
©÷Úõ£õÁ® G[P¨£õÄUS Es-k. AÁ-¸U-S,
÷Põm, `m ÷£õmk, uø»°À öuõ¨¤,
PsPÎÀ T¼[ QÍõì, ChxøP°À
`m÷Pì øÁzxU öPõsk Á¸®, u[Pa
_µ[P® ]Áõâ ©õv›¯õÚ ©õ¨¤ÒøÍ uõß
÷Ásk®.
"|iPº Bº¯õøÁ T¨¤mk Á¢uõÀ, BÖ
SøÓPÒ TÔ, "›áUm' ö\´x ÂkÁõº.
G[P®©õ J¸ Áõ°À»õ¨§a]. G[P¨£õ
C¨£i C¸¢x®, G[P AUPõUP÷Íõ, |õ÷Úõ
©ÚuõÀ Th, uÁÖ ö\´¯ Gso¯vÀø».
GuõÁx J¸ PmhzvÀ, A¨£õ ©Ú® ©õÔ
G[PÐUS PÀ¯õn® ö\´x øÁ¨£õº GÚ
|®¦Q÷Óõ®. PÀ¯õn©õPõÂmhõÀ,
G[PÒ FÌÂøÚø¯ {øÚzx,
ö£õÖø© Põ¨÷£õ®. PÀ¯õn Â寮
uµ, ©ØÓ GÀ»õÁØÔ¾® AÁº
AߣõÚ A¨£õ!' GßÓõÒ.
\S¢u»õ ÷Põ¤|õz
£i¨¦ •i¢x, |õß ÷Áø»US ÷£õÚ
CµshõÁx ©õu÷©, GÚUS v¸©n®
•iÁõÚx. v¸©n AøǨ¤uøÇU öPõsk
÷£õ´, Gß ÷uõÈ°h® }mi÷Úß. PsP»[P
Áõ[Q, AøǨ¤uøÇ Á¸iÚõÒ. ©n©PÒ
ö£¯º C¸US® Chzøu, H÷uõ {øÚzx
uhÂU öPõkzuõÒ. "GÚUS® PÀ¯õn®
|hUS©õ? GÚUS® C¨£i ÷©÷µä
CßÂ÷håß Ai¨£õ[PÍõ?' GÚ, GßøÚ
Pmi¨ ¤izx PuÔ¯ÁøÍ,
\©õuõÚ¨£kzv÷Úß.
Gß PÀ¯õnzxUS, |õßS \÷Põu›PЮ
Á¢v¸¢uÚº. |õÀÁ›ß P»[Q¯ PsPЮ,
HUP¨ ö£¸‰a_® GßøÚ H÷u÷uõ ö\´uÚ.
PÀ¯õnzxUS ¤ÓS® ÷uõÈ°h® ÷£õÛÀ
÷£]U öPõskuõß C¸UQ÷Óß. G¨÷£õx
£õºzuõ¾®, |õß AÁÐøh¯ PÀ¯õnzøu
£ØÔ÷¯ ÷£]U öPõsi¸UP, "÷£]¨ ÷£] Gß
©ÚU PÁø»ø¯ uõß AvP¨£kzxÓ... EÚUS
vÀ C¸¢uõ GÚUöPõ¸ ÁÈ £sq
£õº¨÷£õ®. Eß ÁÈ, ÷|ºÁȯõ C¸UPmk®.
|õ[P A÷µg_k ÷©÷µä ©mk®uõß
£so¨÷£õ®...' GßÓõÒ.
÷uõÈ Âå¯zvÀ |õß GßÚ £sn»õ®
Gߣøu, J¸ ÷Põk ÷£õmk Põmk[PÒ A®©õ;
|õß ÷µõk ÷£õmk ÂkQ÷Óß.
— ÷uõÈUS EuÁ {øÚUS®,
¦xø©¨ö£s.
AߦÒÍ ©PÐUS—
Eß Piu® Qøhzux. ÷uõÈUS EuÁ
{øÚUS® Eß ©÷Úõ£õÁ® £õµõmkUS›¯x. Kº
Boß ÁõÌUøP÷¯õ, J¸ ö£soß
ÁõÌUøP÷¯õ £›§µn® ö£ÖÁx
v¸©nzvÀuõß. I.H.Gì., £›mø\°÷»õ,
÷hõ£À £›mø\°÷»õ öá°¨£x ö£›uÀ»;
|À» PnÁÚõP, |À» ©øÚ¯õP
öá°¨£xuõß ö£›x. Cì»õªÀ, v¸©n®
Pmhõ¯U Phø©. ©n® ö\´x öPõÒÍõ÷uõº,
\•uõ¯ PnUQÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ
£kÁvÀø».
Eß ÷uõÈ°ß Âå¯zvÀ, AÁÍx
A¨£õÄUS C¸¨£x, £izu AÔ¯õø©. Aøu,
•ØÔ¾® Pøͯ RÌPsh E£õ¯[PøÍ
øP¯õÍ»õ®.
* u¢øu°h®, "v¸©n® G[PÒ ¤Ó¨¦›ø©'
GÝ® E›ø©USµÀ Gʨ£, ÷£õx©õÚ
øu›¯zøu HØ£kzu ÷Ásk®. AuØS, •u¼À
÷uõÈ°ß A®©õøÁ²®, |õßS \÷Põu›PøͲ®
AøÇz-x ÷£_. A®©õ ©ØÖ® ‰ß-Ö \÷Põu›PÒ,
} ÷\º¢-x, A¨£õÂh® ÷£_[PÒ. "£zvÀ |õ¾
A®\[PÒ £ÊvÀ»õ©À C¸¢uõÀ ÷£õx®. A¢u
©õ¨¤ÒøÍø¯ |õ[PÒ PmiU öPõÒQ÷Óõ®.
i\., 30, 2011USÒ |õßS \÷Põu›PÐUS®,
v¸©n® •izx Âk[PÒ...' GÚU TÓa ö\õÀ.
* áõv, ©uöÁÔuõß u¨¦. Áµß
£õº¨£uØPõP, uõß \õº¢v¸US® \•uõ¯zøu
©øÓ¨£x AÔÃÚ®. ]øP v¸zu Pø»bºPÒ
GßÖuõß ©¸zxÁ \•uõ¯zøuU
SÔ¨¤kQ÷Óõ®. Ph¢u 50 Á¸h[PÎÀ,
©¸zxÁ \•uõ¯® £»Âu[PÎÀ •ß÷ÚÔ
C¸UQÓx. ©õÚzvÀ ÷£õ´, ]øP v¸zx®
Pø»bºPÒ C¸UQßÓÚº. ]øP v¸zu J¸ Áõµ
A¨£õ°ßö©ßm GÀ»õ® ÷uøÁ¨£kQÓx.
÷£õÚ Cµshõ® uø»•øÓ ]øP Pø»bºPÒ
GÀ»õ®, |À» ]zu ©¸zxÁºPÍõ´ ÂÍ[Q
C¸UQßÓÚº. J¸ ]øP Pø»bº, øP÷uº¢u
Aµ]¯À ÁÀ¾|¸US \©©õÚ Aµ]¯»ÔÄ
ö£ØÔ¸UQÓõº.
÷uõÈ°ß ö|¸[Q¯ |s£ºPÒ,
EÓÂÚºPøÍ ÷£õÛ÷»õ, ÷|›÷»õ öuõhº¦
öPõsk, |õßS ö£sPÎß v¸©nzøu
÷£õºUPõ» AÁ\µ©õ´ |hzv •iUP Á¼²Özx.
÷uõÈ°ß u¢øuUS, EÓÄ & |m¦ Ámh® ‰»®,
£zx, "hß' ö|¸UPi öPõkUP ÷Ásk® }.
* uµPº, £zv›øP, \•uõ¯® \õº¢u \õÚÀPÒ,
Cßhºö|m ‰»® Áµß ÷Ámøh öuõhº.
* A¤²®, |õÝ®, AߦÒÍ A¨£õ ÷£õßÓ
£h[PÎÀ, ¤µPõèµõä, ]Áõâ P÷n\ß,
|i¨¦PøÍ £õºzv¸¨£õ´. ©PÒ «x u¢øuUS
AÍÄ Ph¢u £õ\®. v¸©n® ‰»®, Kº
A¢{¯ß, ©PøÍ umiU öPõsk ÷£õ´
ÂkÁõ÷Ú GßÓ £¯® ]» u¢øuPÐUS.
A¨£i¨£mh J¸ ©ÚU SøÓ£õk Eß ÷uõÈ°ß
u¢øu°h® Th C¸UP»õ®. "C¢u ©õ¨¤ÒøÍ
ö\õÒøÍ; C¢u ©õ¨¤ÒøÍ ö\õzøu...' GÚ,
÷uõÈ°ß u¢øu÷¯, ÁµßPøÍ Pø»zx ÂmkU
öPõsi¸¨£õº. A¨£i C¸¢uõÀ, AÁ¸US
¤µz÷¯P©õÚ PÄß]¼[ ÷uøÁ¨£k®.
* Eß ÷uõÈ°ß ‰zu AUPõ v¸©n
£¢uzvÀ |®¤UøP CÀ»õx, HuõÁx
Q¸zxÁ[PÒ ö\´x öPõsi¸UQÓõÍõ GßÖ
£õº. C¸¢uõÀ, A¢u ©Úzuøhø¯ APØÖ.
* |õßS \÷Põu›PЮ £izuÁºPÒ.
AÁºPÐhß £izu ©õnÁºPÒ ¯õµõÁx,
CÁºPøÍ ©n¢x öPõÒÍ Â¸®£»õ®. A¨£i
J¸ `ÇÀ C¸¢uõÀ, áõv ©u® Âzv¯õ\®
£õµõ©À, ö£õ¸zu® JßÖ ©mk® £õºzx,
AÁºPÎß Â¸¨£zøu {øÓ÷ÁØÖ.
* ÷uõÈ°ß ö£Ø÷Óõ›ß uø»•øÓ°À
v¸©n® öuõhº£õÚ GuõÁx J¸ BÓõu µn®
C¸UP»õ®. AÁºPÎß Sk®£ \›zvµzøu
APÌÁõµõ´a] ö\´x, µnª¸¢uõÀ ¦v¯
©¸¢vk.
* C¢u £vÀ, J¸ SÔ¨¤mh ÷PÒÂUS
©mk® ö\õ¢u©õÚvÀø». GÀ»õ
uP¨£ß©õºPЮ, uzu® ©PÒP-ÐUS Põ-»P - õ-»z-
vÀ v¸-©n - ® ö\´x øÁzx Âh ÷Ás-k®. Á-µß
£õº¨£-x u¢-øu-©õº-PÐ
- U-S ÷©m][PõP AÀ»;
©PÒPÐUS. D÷Põ, ÁÓmkU PĵÁ®, _¯|»®,
£ÇÁõ[S® öÁÔø¯ PÇØÔ Ã] Âh ÷Ásk®.
ö£zu ©PÐUS PÀÂø¯²®, v¸©n
ÁõÌUøPø¯²®, E›¯ £¸ÁzvÀ AÎzx,
AÁºPøÍ ©QÌÂUP ÷Ásk®.
* J¸ Sk®£zvß u¢øu, ©Pß&©PÒ
v¸©nzvØS SÖUS ÁÈ°À ö\õzx ÷\ºUPU
Thõx. A¨£i ÷\ºzuõÀ, Auß £»õ£»ß ©Pß &
©PÒ v¸©n[PøÍ uõß £õvUS®.
* ©PÒPøÍ £iUP øÁUS® u¢øu¯º,
u[PÒ Â¸¨£¨£i AÁºPøÍ, 28 AÀ»x 30
Á¯x Áøµ £iUP øÁUPU Thõx.
23 Á¯xUSÒÍõÁx v¸©n® ö\´x øÁzxÂh
÷Ásk®. ¸¨£ªÀ»õu ö£sPÀ Ãs
ö£õ¸Ò ö\»Ä; Ãs Põ» µ¯®.
|õßS \÷Põu›PÎß v¸©n[PÐUS
GßøÚ ©ÓUPõ©À T¨¤k ö\À»®.
- — GßöÓßÖ® uõ´ø©²hß,
\S¢u»õ ÷Põ¤|õz.
* vÚ-©»
- º&-Áõ-µ©
- »
- º*-©õºa 6, 2011* 23
 P»[Q¨ ÷£õ´ Ki Âhõ©À, ¦vuõP Phß
J¸ ©µzøu, "£›÷\õuøÚ \õø»' GÚ TÓ Áõ[Q, öÁÒÍ® £õvUPõu ChzvÀ ¦v¯uõP
•i²©õ? BÚõÀ, C¨£iö¯õ¸ ©µ® {»® Áõ[Q, ©õ©µ[-PøÍ |m-hõº. A[S uõß,
C¸UPzuõß ö\´QÓx. G[÷P? »U÷Úõ CßÖ Áøµ AÁ¸øh¯ ÷uõ¨¦ C¸UQÓx.
¼¸¢x, 35 Q.«., öuõø»Â¾ÒÍ P¼•À»õ ©õ®£Ç® ‰»® £n® ÷\º¢ux®, 1987À ¦x
Põß |º\› ÷uõ¨¤À. A[S, 14 HUP›À ö£›¯ •¯Ø]PÎÀ Dk£hz xÁ[QÚõº.
÷uõ¨¦ EÒÍx. AvÀ, J¸ ©õ©µ® EÒÍx. Akzu ‰ßÖ BskPÎÀ, ußÝøh¯
Aøuzuõß, "£›÷\õuøÚ \õø»' GÚ AøÇU ©õ©µ® JßÔÀ, 50US® AvP©õÚ ÁøPPøÍ
QßÓÚº. C¢u ©µ®, Á¸hõ Á¸h® ußøÚ E¸ÁõUQÚõº.
£›÷\õuøÚUS Em£kzvU öPõÒQÓx. |õßPõÁx Á¸h®, {øÚz÷u £õºUP •i¯õu
C¢u SÔ¨¤mh ©õ©µzxUS, C¨-÷£õx, 75 AÍÄUS, Auß GsoUøP, J÷µ ©µzvÀ, 250
Á¯x. BÚõÀ, 10 Á¯x ©µ® ©õv› AzuøÚ GÚ E¯º¢ux; C¢v¯õ÷Á ¯¢ux.
Auß ‰»®
Á¸hõ Á¸h®, A¢u
©µzvÀ £Ç[PÎß
GsoUøPø¯
AvP›zxU öPõs÷h
Á¸QÓõº. CvÀ,
GßÚ ]Ó¨¦ GßÓõÀ,
J÷µ QøÍ°À ‰ßÖ
ÁøP¯õÚ ©õ®
£Ç[PÒ öuõ[Q,
£õº¨÷£õøµ A\zx®.
AzuøÚ ÁøP ©õ®
µõ-â- µõ-uõ £Ç[PøͲ®,
u Û z u Û ¯ õ P
Psk¤izx, Auß ö£¯øµ \›¯õP TÔ ÂkÁx
CÍø©¯õP Põm]¯ÎUQÓx. C¢u ©µzvÀ, CÁ›ß uÛa]Ó¨¦.
Bµõ´a]°ß ‰»®, 315 ÁøP¯õÚ ©õ®£Ç[PÒ µ\õ¯Ú ©¸¢xPÒ, §a] ©¸¢xPÒ P»¨¦
E¸ÁõUP¨£mkÒÍÚ. E¸ÁõUQ¯Áº P¼•À»õ Eµ[PøÍ, uß ©µ[PÎÀ £¯ß£kzxÁvÀø».
Põß. ©õÓõP ÷Á¨£
©¼Põ£õz GÚ AøÇU G s ø n ø ¯
P¨£k® C¢u £SvUS, * ©õ®£ÇzvØPõÚ CÁ¸øh¯ uÛ¨£mh £ ¯ ß £ k z x Q Ó õ º .
C¯ØøP°ß P¸øn EøǨø£²®, ÷\øÁø¯²® £õµõmi, 2008À "µ\õ¯Ú Eµ[PøÍ
AvP®. ©õ®£Ç ^\ÛÀ CÁ¸US £z©ÿ £mh® ÁÇ[P¨£mhx. øÁ¨£x, ö\õ¢u
C[Q¸¢x vÚ•®, 150 * ]» BskPÐUS •ß, A§ºÁ©õÚ SÇ¢øuø¯ öPõÀ
»õ› ÷»õk _øÁ öPõsh J¸ ©õ®£Çzøu ÁuØS \©®; Aøu,
© õ ® £ Ç ® , E¸ÁõUQ, AuØS \a]ß J¸ ÷£õx® |õß
ÂØ£øÚUSa (öhskÀPº) GÚ ö£¯›mhõº. ö\´¯ ©õm÷hß.
ö\ÀQÓx. BÚõÀ, *CÁ¸øh¯ ÷uõ¨¤À, "x£õ²®, A¦uõ¤
P¼•À»õ PõÛß, ‰ßÖ B°µ® öPõ´¯õ ©µ[PÒ ²® GßøÚ, u[PÒ
14 HUPº ©õ® EÒÍÚ. AÁØÔ¾®, ¦xø©
£Ç[P-Ю, 15 |õm PøÍ ö\´x, Âzv¯õ\©õÚ |õmiØS Á¢x, ©õ®
PÎÀ ÂØÖz wº¢x µP[PøÍ E¸ÁõUSQÓõº. A¢u £Ç® £°›h C¸Pµ®
Âk®. ÁøP°À, uØ÷£õx, £k T¨¤ AøÇUQßÓÚ.
C¢u öuõÈ _øÁ¯õÚ J¸ öPõ´¯õøÁ GÚUS £n®
E¸ÁõUQ²ÒÍõº. CuØS, ö£›uÀ»; AuÚõÀ,
¼À, 17 Á¯x ø£¯
ÚõP, 1957À B¨¤Ò ÷£õßÓ PÁºa] EÒÍ A[öPÀ»õ® ö\À»
uõÀ, "IìÁº¯õ µõ´' GÚ ö£¯›mkÒÍõº. ©õm÷hß. A÷u
~ ø Ç ¢ u Á º \©¯®, J¸ Á¸zu®
P¼•À»õPõß. HÇõ® * C¢v¯õÂß ¤µ£» |Pµ[PÎÀ ©õ®£Ç
EÒÍx. GÚUS
ÁS¨¤À ÷uõÀ Aøh¢ PsPõm] |hUS® ÷£õx, CÁ¸US ]Ó¨¦ ö u › ¢ u Á Ø ø Ó
ux®, £i¨¦US, "Sm& AøǨ¦ Á¢-x - k- ®.
ø£' ö\õÀ¼ Âmk, 150 * C¢u, 315 ÁøP¯õÚ Âzv¯õ\©õÚ G ß Ý ø h ¯
Á¸h Sk®£z öuõÈ ©õ®£Ç[PøÍ J÷µ ©µzvÀ, Á¸hzvÀ, 15 Áõ›_US ö\õÀ¼U
»õÚ ©õ®£Ç \õS£iø¯ |õmPÒ ©mk÷© Põn •i²®. ©ØöÓõ¸ ö P õ k z x Ò ÷ Í ß .
HØÓõº. ©µzvÀ, 150US® AvP©õÚ ÁøP ©õ®£Ç[ BÚõ-¾®, GÚUS
PøÍ E¸ÁõUQ²ÒÍõº. ¤ÓS, GßÝøh¯
A¨÷£õ÷u ußÝøh¯
©µzvÀ, HÊ ÁøP¯õÚ CÁØÔÀ AÀ÷£õß\õ, »[µõì, î®\õPº, B µ õ ´ a ] ² ® ,
©õ®£Ç[PøÍ E¸ÁõUQ, £[PÚ£ÒÎ, }»®, ©À÷PõÁõ GÚ AøÚzx ¦ ø u U P ¨ £ m k
ÁøPPЮ AhUP®. *** Âk÷©õ GÚ £¯©õP
A\zvÚõº. BÚõÀ, C¸UQÓx...' Gß
C¯ØøP \v ö\´ux. Pk® QÓõº P¼•À»õ
©øDz®, öÁÒÍ•® HØ Põß.
£mk, A¢u £Sv÷¯ |õ\©õÚx. CuÚõÀ, ***
24 * vÚ-©»
- º&-Áõ-µ©
- »
- º*-©õºa 6, 2011*
 ""Gß-Ú¨-£õ... "C¢u BÒ,
B°-µ® ÷£¸-hß Pm-] - °- À
Cøn-¯ Á¸-Q÷ - Óß...'ßÝ
ö\õÀ-¼mk, C¨£ uÛ-¯õ
Á¢-v¸ - U-QÓ- õ÷µ!''
""u-ø»-Á÷
- µ... AÁ-¸US,
"B°-µ® öPmh ÷£º...'
C¸U-Su - õ®!
""u-ø»-Á¸ - öÁÁ-µ®
— Bº.-xø - µ-µõä. ¦›-¯õ-uÁ
- µ- õ C¸U-Põ¸!''
""G-u Áa_ A¨-£i
ö\õÀ÷Ó?''
""]Û ¥Àh Sz-uø - PUS
® Gkzx, \õ-S£ - i
JÆöÁõ¸ u©õ_ £s-n» - õ-©õßÝ ÷PU-P-
500 ¹£õ´ Óõ¸!'' — ÷P.\¢-vµ- ÷- \-Pµ- ß.
QÓx.
\ß©õÚ® ö£Ö

""A¢u ÁU-RÀ J¸ ÷£õ¼!'' ""|®© hõU-hº \›-¯õÚ ""C-Áº öµõ®£ \‰P

ÁÈ-\À ÷P_Ý G¨-£i - a AU-PøÓ EÒÍ-Áº!''
""G¨-£i?'' ö\õÀ÷Ó?''
""Á-ÇUS öuõ-kUP |õº C¸U-PõßÝ ""A-xU-PõP, "¤-µ\- Á
- z-xUS
""Bì-£z-v›- °
- », "Áõºk C»-Á\- ®'ßÝ uß-÷Úõh
÷Pm-QÓ- õ÷µ!'' — ÷P.Bº.-£z-©õ. ÷PºÒ' uõß ÷£õm-i¸ - U- ø\U-QÒ» GÊ-v
Põºß-Úõ £õ-÷µß!'' øÁz-v¸ - U-QÓ
- x |À-»õ- Áõ
— øÁøP BÖ-•P - ®. C¸US?''
— ö£.ö£õßµõ-ä.

""A¢u hõU-hº Aµ-]¯ - À»

Dk-£õk EÒÍ-Áµ- õ?''
Ag\À Amøh°À
""G¨-£i Ps-k-
¤-ia-^[P?'' ©mk÷© u©õ_PøÍ GÊv
""E-h®ø£ £›-÷\õ-vU
Aݨ£ ÷Ásk®;
P
- q- ®ßÝ ö\õÀ-Óx - U-S¨ HØPÚ÷Á öÁÎÁ¢u
£v-»õ, Eh®-¦» öµ´k u©õ_PøÍ Aݨ£
£s-nq - ®ßÝ ÷Áshõ®!
ö\õÀ-Óõ÷µ!''
— ö£õß.\µ-Án - S - ¸.
 * Áõ-Úz-vÀ |m-\z-vµ- [-PÒ £õ-hÀ-PÍõP ÂÍ[-SÁ
- x ÷£õ», ö£s-PÒ E»-Qß £õ-hÀ-PÍõP
ÂÍ[-SQ - ß-ÓÚ
- º.— íõº-Q÷- µõÆ.

Ch-ª¸ - ¢x Á»®: 1.]-Ó¢u vøµ¨-

£-hz-xUS E»-PÍ-ÂÀ öPõ-kU-P¨-
£-k® £›-_. 2.µz-uz-vÀ, \ºU-Pø - µ-
°ß AÍøÁ Pm-k¨-£-kz-x®
íõº-÷©õß. 3.|® ÷u]¯ öPõ-i-
°À, ÷©À £S-v° - À EÒÍ {Ó®.
5.A-v\- ¯ - ® AÀ-»x ¯U-Pz-uU-P¨
ö£õ-¸øÍ SÔ¨-¤-k® -÷£õx
£¯ß-£k - z-x® ö\õÀ. 7.xõ[-Põ |P-
µ® GßÖ C¢u |Pøµ AøǨ-£º.
8.C-øuz wm-hõ÷u; ¦z-vø¯
wmk. 9.P¨-£À-PÒ ö\À-¾®-
÷£õx, µõ-÷©ì-Á-µz-vÀ EÒÍ
C¢u £õ-»® xõU-P-Ä®, ‰iU
öPõÒÍ-Ä® ö\´-²®. 11.P-°Ø-ÓõÀ
_Ç-»-Â-k® ÂøÍ-¯õm-k¨ ö£õ-
¸Ò. 17.ö\´v & ÷£a_ ÁÇUS.
18.G-kU-P GkU-PU SøÓ-¯õu
EnÄ £õz-vµ- ®. 20.C-vÀ uø»-
ø¯ öPõ-kzu ¤ß, AiUS £¯¨-
£-h»- õ-©õ?
Á»-ª¸ - ¢x Ch®: 13.AÖ-_-øÁ
-P-ÎÀ JßÖ & Pøh] GÊzx
CÀø». 15.P®ø£ _ÇØÔ, Gv-›-
PøÍ uõU-S® J¸ uØ-Põ¨¦ Pø». 16.Cx, ö£s-qUS ÷Á¼ GßÖ ö\õÀ-
Á-xsk.
÷©¼-¸¢x RÌ: 1.C-Ó¢-uÁ - º-PÒ C¨-£i Aø»-Áu - õP J¸ |®-¤UøP C¸U-
Q-Óx. 4.P-nÁ - øÚ CÇ¢-uÁ- øµ C¨-£i SÔ¨-¤k - Á- º. 12.÷u-Á÷
- »õP AÇ-Q-
P-ÎÀ J¸-Áº. 15.¤-µa-øÚø¯ wºUP öu›-¯õ-©À ÷©¾® ö|¸U-Pi - US
EÒÍõ-S® {ø» AÀ-»x ][-Põµ ÷Á»º \ß-Ûv EÒÍ Fº.
RÈ-¸¢x ÷©À: 6.•-øÓ-±k. 7. Sa_ Ãmøh C¢u ÃhõP ©õØ-Ö÷ - Áõ®.
10.]-ÖÁ - º-PÎ- ß J¸ Âøͯõmk ö£õ-¸Ò. 11.P-nÁ - ß. 14.•®-ø£-°ß
•¢-øu¯ ö£¯º. 18.Cx ¦Û-u© - õ-Úx; µP-]¯
- ©õ-Úx. 19.E-hÀ |» Á - õÌ-ÄUS
Buõ-µ© - õ-Úx. 20.µz-u® & ÷ÁÖ ö\õÀ.
◆ •uÀ £›_ 1500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_ 1000 ¹£õ´ J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_
500 ¹£õ´ J¸Á¸US® AÎUP¨£k®. Azxhß, 10 ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ 150 ¹£õ²®
AÎUP¨£k®.
◆ Á¸® öÁÒÎUQÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh²®, £›_ ö£ØÓÁºPÒ
£µ•® bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ öÁίõS®.
◆ ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ CÖv¯õÚx.
◆ ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› 31® £UP®...

÷£õøu°À ªu¢u ø£»m øPx!

P
k® Si÷£õøu°À ©õÚzøu Kmi Á¢u ø£»m J¸Áº,
øPx ö\´¯¨£mkÒÍõº.
áõºä »õ ö£º¼ GßÓ, 49 Á¯uõÚA¢u ø£»m, »shß ïz¸
©õÚ {ø»¯zvÀ ÷\õuøÚUS Em£kzu¨£mhõº. "G¢u
|PµzvØS ö\ÀQÕºPÒ?' GÚ AÁ›h® AvPõ›PÒ ÷PmhÚº.
"{³¯õºU ö\ÀQ÷Óß...' GßÓõº AÁº. BÚõÀ, AÁº C¯UP ÷Ási¯ ©õÚ®
öhmµõ´m |P¸US ö\À» ÷Ásk®. AÁº, ÁÇUPzøu Âh, |õßPøµ ©h[S
AvP ÷£õøu°À C¸¢uõº. AÁ¸US, BÖ ©õu® öá°À ushøÚ
ÁÇ[P¨£mkÒÍx. Aö©›UPõøÁa ÷\º¢u CÁº, 20 BskPÍõP ø£»mhõP
©õºa 6, 2011 £o¯õØÔ²ÒÍõº.
— ÷áõÀ-Úõ ø£¯ß.

26
* Âȯõ´
}°¸¢uõÀ
Cø©¯õ´
|õÛ¸¨÷£ß
GßÓõ´...

* PsqUSÒ÷Í
PßÛ & EßøÚ øÁzx
Põ»ö©»õ®
Põzvk÷ÁöÚßÓõ´...

* |®¤zuõß öPõkz÷uß...
EßÛhzvÀ GßøÚ...
Gvº¨£õº¨¦PÒ HxªßÔ...

* \[P©zxUS¨ ¤ß
\¢v¨ø£z uºzuõ´...
GÀ»õ® •i¢u ¤ß
GßøÚ²® öÁÖzuõ´...
HÛ¢u ©õØÓ® & GÚUS HÛ¢u
H©õØÓ®...

*
< EßÝhÚõÚ
Gß PõuÀ
÷uõØÖzuõß ÷£õÚx...
Enºa]PÒ GßøÚ
E°÷µõk ö£õ_UQ¯x...
GvºPõ» PÚÄPÒ
PsPÐUSÒ
P¸Q¨ ÷£õÚx...

* E»P® GßøÚ
uÛzx¨ £õºUQÓx...
SØÓ Enºa]
\õmøhø¯
_ÇØÖQÓx...
Eh¾®, ©Ú•®
EßÚõÀ µn©õ´¨
£ØÔ G›QÓx...

* GßÓõ¾®...
|¯ Ág\P÷Ú...
EÚUöPvµõP
ÁõÌ¢x Põmh
÷Áskö©ßÓ
»m]¯ öÁÔ ©mk®
PÚßÖ öPõskÒÍx
G›©ø»¯õ´!
— P.Âá¯õ,
v¸a-]
- .

1,250´
¹£õ ®!
Ú
\ß©õ
27
 * PØ-¦ø
- h¯ ö£s ÁõÌU-øP-°ß ÂÍU-Põ-PÄ
—÷åUì-¤¯ - º.
¦ vuõP uõº ÷µõk ÷£õk® ÷Áø»
|h¢x öPõsi¸¢ux.
öu¸øÁU RÔ, \©¨£kzv, ö£›¯
áÀ¼ öPõmi, ¦À÷hõ\º øÁzx ªvzx,
©s {µÄ® ÷Áø» |h¢x öPõsi¸¢ux.
öu¸Âß Cµsk £UPª¸¢x®,
©søn Áõ› xõÂU öPõsi¸¢uÚº.
÷ÁiUøP £õºzxU öPõsi¸¢÷uß |õß.
ÁÇUP® ÷£õ», A¢u £õÀPõµ¨ ö£›¯Áº,
"hõs' GßÖ öu¸ÄUSÒ ¤µ÷Á]zuõº.
öu¸ Kµ©õP |h¢uÁº, ÷Áø»
ö\´£ÁºPøÍ £õºzx, ""{Özx[P... GßÚ
÷Áø» £õºUPÕ[P. \Äk ©søn
{µÁÕ[P÷Í... Cx ÷©» uõº FzvÚõÀ
Jmk©õ... ¯õº E[P PõßmµõUhº.
T¨¤k[P AÁøµ!'' GßÓõº ÷Põ-£© - õ-P.
""ö£¸_... GßÚõ Pö»UhºßÝ
{øÚ¨£õ... ¤µaøÚ £snõ© ÷£õ.
öu¸UPõµ[P÷Í ÷PmPø»... G[Q¸¢÷uõ
Á¢xmi¯õ,
÷PÒÂ ÷PmP!''
GßÓõß J¸Áß.
""÷PmP
BÎÀø»ßÚõ,
GßÚ
÷Áq®ßÚõ
£sÓuõ...
CßÝ® J¸ ¤i
\Äk ©s
öPõmiÜ[P,
C[P |hUPÓ÷u
÷ÁÓ... Áµa
ö\õÀ¾ E[P
PõßmµõUhøµ!''
÷Áø»U
PõµºPÎÀ
J¸Áº, ©söÁmiø¯¨ ÷£õmkÂmk,
÷ÁP©õP¨ ÷£õ´, J¸ ¤µ•P¸hß
v¸®¤Úõß.
""¯õºµõ Ax... ÷Áø»ø¯ {ÖzuÓx!''
GÚ, B÷Á\©õP ÷Ámiø¯ E¯ºzvU
PmiU öPõsk Á¢uõº AÁº. EÖv¯õÚ
P¸g]ø»¯õ´ £õøu KµzvÀ {ßÓ
ö£›¯Áøµ, öuõø»Â¼¸¢÷u
£õºzxÂmk, A[÷P÷¯ {ßÖÂmhõº.
AÁº B÷Á\®, ÷£õÚ Ch®
öu›¯ÂÀø».
"Ahhõ... AÁµõ, ¤iÁõuUPõµ
©ÝåÚõa÷\! |õß ÷£]ÚõÀ \› Áµõx;
PõßmµõUhøµ T¨¤mhõÀuõß \›Á¸®'
Gß-Ó£- i, ö©õø£¼À öuõhº¦
öPõsk ÷£\, ]» {ªhzvÀ
A[S Á¢x ÷\º¢u
PõßmµõUhº,""GßÚ As÷n
¤µaøÚ?'' GßÖ ö£›¯Á›h®
÷Pmhõº.
©õºa 6, 2011 ""|õß ö\õÀ»q©õ...
£õºzuõÀ öu›¯ÂÀø»¯õ?''
R÷Ç £õºzxÂmk,
28
- ®, ÁÈ-Põm-i¯
- õ-PÄ
- ® JÎ Ã_-QÓ
- õÒ.
""AÔÄöPmhÁ[P÷Í... ¯õºµõ \Äk ©s
AiUPa ö\õßÚx. ©s »õ› Áº-Óx - U-SÒÍ
GßÚhõ AÁ\µ®. ÷Áø» öu›¯õu £\[PÍ
Áa_ ©õµiUP ÷Ási°¸US. Gß ÷£øµ
öPkUPÕ[P÷Íhõ... ö£›¯Áº ©mk®
£õºUPø»ßÚõ, uõøµ Fzv ö©ÊQ, ÷µõk
÷£õmkkÃ[P ÷£õ» C¸U÷P... |®¤
Âmkmk ÷£õÚõÀ, C¨£i¯õ £so
øÁUQÓx. GÀ»õ¸US® öµsk |õÒ T¼,
"Pm' £snõÀ uõß öu›²®. öPõmiÚ
©sönÀ»õ® ÁÈaö\k[P...'' GßÖ
\zu® ÷£õmhõº PõßmµõUhº.
Eh÷Ú, ÷Áø»¯õmPÒ \µ\µöÁßÖ
©søn ÁÈzuÚº.
""}[P ÷£õ[Psnõ... CÛ÷© u¨¦
|hUPõ© £õºzxUS÷Óß...'' GßÖ ö£›-¯-
Áøµ ÁÈ-¯Ý - ¨¤ øÁz-uõº.
""GÚUS £¯¨£hõw[P... ©Ú\õm]US
£¯¨£k[P...'' GßÓ£i, £õÀ
xõUSPÐhß
Pmk¨ ÷£õmi¸¢u
Põø» FßÔ, Gß
Ãmøh Ph¢x,
|h¢x ©øÓ¢uõº.
GÚUS ¯¨£õP
C¸¢ux.
|õß A¢u
£Sv°À Si÷¯Ô¯
|õÒ •uÀ, BÖ
©õu[PÍõP, A¢u
ö£›¯Áøµ £õºzxU
öPõsi¸UQ÷Óß.
vÚ•®, Põø»°À
HÊ ©oUS®,
_.HPø»Áß ©õ-ø» |õ¾
©oUS® AÁº
öu¸øÁU Ph¢x ö\ÀÁõº. Ck¨¤À Aøµ
÷Ámi, uø»°À _ØÔ°¸US® xsk,
øPPÎÀ |õßøP¢x ]Ö xõUSPÎÀ £õÀ
GkzxU öPõsk, öu¸ ÁÈ÷¯ uõ[Q,
uõ[Q |h¢x G[÷Põ ÷£õÁõº. AÁº Chx
PqUPõ¼À {µ¢uµ©õP J¸ Pmk C¸¢ux.
]» |õÒ J¸ ]ÖÁß AÁ¸hß ÷\º¢x
|h¨£õß.
AÁß {øÓ¯ ÷PÒÂPÒ ÷PmkU
öPõs÷h ÷£õÁõß. AÁº ]›zu£i,
ö£õÖø©¯õP £vÀ TÔ-¯£ - i
- ÷£õÁõº.
]Ôx ÷|µzxUS¨ ¤ß, Põ¼
£õzvµ[PÐhß v¸®¦Áõº.
C[Suõß £UPzvÀ G[÷Põ Ãk
C¸UQ-Óx - , ö\õ¢u©õP ©õkPÒ øÁzv-¸U-
Q-Óõº, £õÀ PÓ¢x ÂØÖ ãÂUQÓ B\õª
GßÓ AÍÂÀ ©mk® AÁøµz öu›²®.
Á¯uõÚ Põ»zv¾®, ußÚõÀ C¯ßÓ
÷Áø»ø¯ ö\´x ¤øÇUQÓõ÷µ GßÖ,
ö|g_USÒ J¸ ö|QÌÄ.
J¸•øÓ £UPzvÀ ¦vuõP ÷PõÂÀ
JßÖ Gʨ£¨£kÁuõPÄ®, Ax
Â÷\å©õP C¸¨£uõPÄ® J¸ ÷£a_
 * ö£s Gß-£Á - Ò, Áͺa-]US ÷Ás-i¯ AP¨ £s-¦P
- øͨ ÷£q® C¯Ø-øPa
ö\À-Á©
- õ-ÁõÒ.— Põ-£m.

Ai£mhx. ÷ÁÓ, GÆÁÍÄuõß ]Qaø\

ö\ÆÁõ´ & öÁÒÎUQÇø©PÎÀ £snõ¾®, öPõg\®
G[Q¸¢öuÀ»õ÷©õ Á¸® áÚ[PÒ, G[- Sn©õSx, ©Ö£i²® Á¢vkx.
PÒ öu¸ ÁȯõP ÷£õ´ u›]z-x, ©¸¢x ©õzvøµ \õ¨¤m-
v¸®¦Áøu PÁÛzx, |õÝ® kUQmkuõß Áº÷Óß. _Pº ©õºa 6, 2011
Sk®£zxhß A¢u ÷PõÂø» ÷ui¨ C¸¢uõÀ, Põ¯® ÷»mhõuõ÷Ú
÷£õ÷Úß. BÖ®!''
|Pº GÀø»°À C¸¢u £øǯ ""©øÇ, öÁ°À» |h¢xQm÷h
¦ØÖU÷PõÂÀ A¸QÀ, ¦vuõP A®©ß C¸¢uõÀ G¨£i BÖ®?''
÷PõÂÀ JßÖ Pmh¨£mi¸¢ux. ""Põø»¨ £õºzuõÀ ÷£õx©õ...
Â\õ»©õÚ ÷Põ¼À A®©Ûß Á°zøu¨ £õºUPÓx ¯õ¸?'' GßÖ
ÂìÁ¹£ ]ø» øÁzv¸¢uÚº; ÁÈ£õk ]›zuõº.
|h¢x öPõsi¸¢ux.
PhÄøÍ Án[Q¯-
¤ß, ¤µPõµ® _ØÔU
öPõsi¸¢u ÷£õx,
A[÷P ö£›¯Áøµ
£õºz÷uß.
Ba\›¯ªÀø»uõß...
£õÀPõµº ÷Põ¾US
÷£õPU Thõuõ...
÷Põ¾US® £õÀ
FØÖ£-Áµ- õP C¸US®
GÚ Gso÷Úß. BÚõÀ,
A[S AÁ¸US
öPõkUP¨£mh
•UQ¯zxÁ® PÁÚzøu
Dºzux. AÁº ÷£_Áøu
_ØÔ {ßÖ |õ¾ ÷£º
÷Pmk, Auߣi
ö\´uÚº.
\õuõµn £õÀPõµ
QÇÁ¸US, CzuøÚ
©›¯õøu G¨£i? J¸
÷ÁøÍ ö\õzx, _P®
{øÓ¯ C¸UP¨£mh
B÷Íõ... £øǯ
£søn÷¯õ
GßöÓÀ»õ® GsoU
öPõsi¸¢÷uß. AUP®,
£UPzuÁ¸® ¦vuõP
Si÷¯Ô¯ÁºPÒ
GߣuõÀ, AÁºPÐUS®
AÁøµ¨ £ØÔ JßÖ®
öu›¯ÂÀø».
CßÖ PõßmµõUhøµ
ÁµÁøÇzx, uÁøÓ _miUPõmi \› ""¤ÒøÍ[P CÀø»¯õ?''
ö\´¯ øÁz-x - m-k ÷£õÚøu¨ £õºzu ""öµsk ¤ÒøÍ[P A®©õ...
÷£õx, AÁøµ¨ £ØÔ öu›¢x öPõÒЮ PÀ¯õn® •ia_ SÇ¢øu SmiP÷Íõk
BºÁ® AvP›zux. £UPzx»uõß C¸[Põ[P. AÁ[P ©mk®
GßÚ £sqÁõ[P. T¼ ÷Áø»
© Ö|õ÷Í AÁøµ öu¸ÂÀ ö\´xuõß Sk®£zøu Põ¨£õzxÓõ[P.
©hUQ÷Úß. |õß AÁ[PÐUS £õµ©õ°¸UP»õ©õ...
Ba\›¯©õP £õºzx, ""GßÚ®©õ?'' öµsk PÓøÁ ©õk[P C¸US.
GßÓõº. AøÁPøÍ £µõ©›a]UQmk £õø»U
""ö£›¯Á÷µ... Põ¼À GßÚ¨ PÓ¢x Âzx, Gß Á°zøu²®, ©õk[P
¤µaøÚ... öµõ®£ |õÍõ Pm÷hõk |h©õh- Á°zøu²® PÊÁ÷Óß!''
Õ[P÷Í...'' Gß÷Óß. ""©øÚÂ...''
""©õk ªva]ka] uõ°... GÚUS _Pº ""©Pµõ]... G¨£÷Áõ ÷£õ´
29
 K ö µ -Ê z -v À J -Î ¢ -v -¸ ¨ -£ x G ß Ú ?
÷\º¢xmhõ!'' E
""A¨£ uÛ¯õuõß [-PÍx ö£õx AÔøÁ ÷\õvUS® ÷£õmi Cx. C[SÒÍ
C¸UR[PÍõ?'' Pmhz- vÀ J¸ GÊz-x Ám-hª - h¨-£m-kÒÍx. £zx ÷PÒÂPÒ
""uÛ¯õ öPõ- k U-P ¨- £ mkÒÍÚ. AU- ÷ PÒ-ÂP - Ð - U-PõÚ Âøh-PÒ Ámhªh¨-
C¸U÷Põ®ßÝ £mkÒÍ A¢u GÊzvÀ Bµ®- ¤ U- S ®. Ax, J¸-Áµ- x - ö£¯-µõ-P÷ - Áõ,
{øÚa_QmhõÀ J¸ Ch- © õ- P ÷
- Áõ, J¸ ö£õ- ¸ Íõ- P ÷
- Áõ, Aºz- u •
- ÒÍ J¸ ö\õÀ- »õ-
uÛuõß. BÚõ¾®, P÷Áõ C¸U- P »
- õ®. Ax, GßÚ- ö ÁßÖ Ps- k ¤
- izx GÊ- x [- PÒ.
_ØÔ¾® EÓÄPÒ Pmhzøu öÁmi Aݨ£ ÷Áshõ®. A¢-u¢u ÷PÒ-ÂU-PõÚ
C¸UPõ[P!'' Gß-Óõº. Gsøn SÔ¨-¤mk, Âøh-PøÍ ©mk® Aݨ-¤Ú - õÀ
""CÆÁÍÄ ]®¤Íõ ÷£õx©õÚx.
C¸UR[P. BÚõÀ, 1. Põ-u¼- ° - ß {øÚ-ÁõP åõ-áP - õ-ÚõÀ Pm-h¨-£mh
}[P £Áº EÒÍ BÒ C¢u Pm-hh - ®, E»-P A-v\- ¯ - [-PÐ - Ò Jß-ÓõP ÂÍ[-SQ - Ó
- x.
÷£õ» öu›²x. E[P
÷£a_US ö£›¯, ö£›¯ 2. ö|À- ø » ©õÁm- h z-
v À Kk® |v.
BÐ[P÷Í 3. vøµ¨-£h - z xøÓ-°À \õ-uøÚ ¦›¢-uÁ - º-PÐ
- US ÁÇ[-P¨-£k - ®
Pmk¨£hÓu ÷u]¯ ¸x.
öµsöhõ¸ 4. C¢u |õm-iß •¢-øu¯ ö£¯º ø\¯õ®.
\®£Ázx» £õºz÷uß; 5. \[-PU Põ-»z uª-Ǻ-PÒ ÷µõ® |Pµ Áo-Pµ- õÚ CÁ-›h - ®,
Auß ©º©® GßÚ?''
"íðíõ...' GßÖ Â¯õ- £ õ-
µ z öuõ-h º¦ öPõs- i ¸
- ¢- uu
- õP Áµ- »õØÖ \õß- ÖP - Ò
]›zuõº. TÖ- Q ß- Ó Ú.
""©º©® 6. »õÀ £P-xõº \õì-v› - U-S®, A³¨ Põ-ÝU-S® Cøh-÷¯
JsqªÀø». µè-¯õ-Âß C¢u Chz-vÀ-uõß Ehß-£i - UøP HØ£m-hx.
HuõÁx uÁÖ Ps»
£mhõÀ, 7. ªß-\õµ ÂÍUøP Ps-k¤ - i - z-uÁ - º.
|©UöPßÚßÝ ÷£õP 8. C¢-v¯ - õ-Âß ÷u]-¯ ©»º.
©õm÷hß; {ßÖ 9. AU-£º Aµ-\ø - Á-°À C¸¢u Cø\ ÷©øu.
÷Pm÷£ß. ]» ÷£º Gß 10. öÁØ-Ôø», £õUS ÷\º¢u ©[-P» - ¨ ö£õ-¸Ò.
ö\õÀø» ©va_
v¸zvUPÓõ[P; Ax,
AÁ[P ö£¸¢ußø©. Bµ®¤zuõº.
•i¯õxßÝ ö\õÀ-ÓÁ - [ ""GÚUS Bµ®£zv¼¸¢÷u £õÀ
P
- ø
- Í |õß ©mk® GßÚ ö\´¯ •i²®?'' ¯õ£õµ®uõß öuõÈÀ. BÚõ¾®, ö£õx
GßÖ ö\õÀ¼Âmk ÷£õÚõº. Âå¯zx» BºÁ©õ C¸¨÷£ß. GÀ»õ
AuØS ÷©¾® AÁ›h® _Áõµ]¯® ©UPЮ Gß ÷©À ©›¯õøu¯õ
C¸UPU Tkö©ßÖ {øÚz÷uß. C¸¨£õ[P.
ÁئÖzvU ÷PmP ÷Áshõ÷© GßÖ ""C¢u £Ûöµshõ® Áõºk» •uß
C¸¢÷uß. BÚõÀ, £õºUS® ÷£õöuÀ»õ® •u»õ G®.]., ÷uºuÀ Á¢u¨£ GßøÚ
AÁøµ A[RP›¨£x ÷£õÀ ¦ßÚøP {ÖzvÚõ[P; Gvº¨÷£ CÀ»õ©
ö\´÷Áß. AÁ¸®, "|À»õ öá°a÷\ß. A¨£ |õß öµõ®£ xi¯õ
C¸UQ¯õ®©õ?' GßÖ ÷PmkÂmk C¸¨÷£ß. ¯õº u¨¦ ö\´uõ¾®, umi
÷£õÁõº. ÷Pm÷£ß. J¸zu¸ £nzxUS® Bø\¨£h
©õm÷hß. ÷£¸ ÷Áq®, ¦PÌ
© øÇUPõP J¸ |õÒ, Ãmk •ß Jx[Q ÷Áq®ßÝ Gvº£õºUP ©õm÷hß.
{ßÓõº. \søh \a\µÄ Á¢uõÀ, uø»°mk
`hõP j öPõkz÷uß. {¯õ¯® ö\õÀ÷Áß...
PnÁº Á[Q°À ÷Áø» ö\´Áx, ""ø»m ÷£õhÓx, H›, SÍ® xõº Áõ›,
Ch ©õÖu¼À C[S Á¢ux, Gß Cµsk ö\¨£Ûmk øÁUQÓx. £ÒÎTh Á\v
SÇ¢øuPÒ ìTÀ ÷£õÁx, ö\õ¢u Fº £soUSkUPÓx, Si uspº ¤µaøÚ
v¸ÁÒѺ ©õÁmh® GßÖ Gß Sk®£ Áµõ© PÁÛUPÓxßÝ GÀ»õ® ö\´÷uß...
Âå¯[PøÍ ÷Pmk öu›¢x ""A¨£ C¸¢u AvPõ›PÒ, öµõ®£
öPõshõº. ÷|ºø©¯õ C¸¢uõ[P. ©UPÐUS |À»x
""Gß ö\õ¢uUPõµ[P ]» £snÝ®ßÝ {øÚa\õ[P. ÷\øÁ
÷£º A[÷P C¸UPõ[P. ö\´¯uõß ©UPÒ Á›¨£nzv¼¸¢x
G¨£õÁx Á¸Áõ[P, \®£Í® Áõ[P÷Óõ®QÓu {øÚa_,
÷£õÁõ[P!'' GßÓõº. ©Ú\õm]²hß |h¢xQmhõ[P. AuÚõÀ,
©õºa öuõhº¢x, AßøÓUS
6, 2011 ö\õÀ¼Âmk¨ Gß ©õv› BmP÷Íõh ÷Põ›UøPPøÍ
÷£õÚøu {øÓ÷Ázv öPõkzuõ[P.
öuõ-h¸- ® Âu©õP, ""CµshõÁx •øÓ Gö»Uåß Á¢u¨£
öuõsøhø¯ ö\¸ªU öPõsk £nUPõµ[P CÓ[QÚõ[P. Ax |õÒ
30
 1

2 G¢u
\¾øP²®
3 Gvº £õºUP
©õm÷hß;
4 øP÷¯¢u ©õºa 6, 2011
©õm÷hß.
5 AuÚõ»,
uõ 6
GßÚõ», uÁøÓ
øu›¯©õ umiU ÷PmP
•i²x.
7 ""AßøÚ°¼¸¢x
CßøÚ ÁøµUS®
8 Gß EøǨ¦»uõß
¤øÇUQ÷Óß.
9 FºUPõµ[P,
"÷PõÂø»
10 ¦x¨¤UPq®; }[P
•ß {ßÖ
ö\´¯q®...'ßÚõ[P.
* •uÀ £›_ 1500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_ 1000 ¹£õ´ "GÚUS Á¯\õa_. ÷ÁÓ
J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_ 500 ¹£õ´ J¸Á¸US® AÎUP¨£k®. xi¯õ C¸UPÁ[P
Azxhß, 10 ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ 150 ¹£õ²® AÎUP¨£k®. Gkzx ö\´¯mk®.
* Á¸® öÁÒÎU QÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®. GßÚõ», •ig\
Âøh²®, £›_ ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•® Jzuõø\ £s÷Óß...'
bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ öÁίõS®. vÚ©»º & Áõµ©»º GßÖ ö\õß÷Úß. 50
* ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ u.ö£.Gs. 517 B°-µ® ¹£õ´
CÖv¯õÚx. *ÂøhPøÍ Aݨ£ ÁøµUS® Á`À
÷Ási¯ •PÁ› A¸÷P.
ö\ßøÚ & 8. £soU öPõkz÷uß.
Gß £[SUS vÚ®
PõÀ ¼mhº £õÀ
ÁøµUS® _zu©õP, ÷|ºø©¯õ´ C¸¢u Põø»²®, ©õ-ø»-²®
AvPõ›[P, öPõg\® öPõg\©õ u¨¦ öPõsk ÷£õ´ öPõk¨÷£ß... CßøÚ
£sn Bµ®¤a\õ[P. Aµ]¯¼¾®, }v, ÁøµUS®, 30 B°-µ® ¹£õ´US £õÀ
÷|ºø© SøÓg_ £n £»®, áõv ÷£u® öPõkzv¸U÷Pß. H÷uõ GßÚõ»
uø» xõUQa_. ©UPÐUS® Põ_, £nzx •ig\x,'' GßÖ ö\õÀ-¼Â - mk, Âøh-
÷©» Bø\ Á¢ux... ö£ØÖ ö\ß-Óõº.
""G¨÷£õ CöuÀ»õ® uø» xõUQa÷\õ, uSv°À»õu, ußÚ» BmPöÍÀ»õ®,
A¢u Chzx» GßøÚ ©õv› \õuõµn öÁØÖ ÷Põå®, öÁmi £¢uõ Põmi,
©ÝåÚõÀ GßÚ £sn •i²®. ö£›¯ ¦ÒÎPÍõ´ Á»® Á¸® C¢u
CµshõÁx •øÓ-¯õ G®.]., ÷uº-uÀ» ÷u\zvÀ, ÷|ºø©°À |®¤UøP²®, ö£õx
{ßÚ¨÷£õ ÷uõzxm÷hß. BÚõ¾®, |»ÛÀ BºÁ•® öPõsk, •i¢u
£u°¼¸¢x ö\´u Põ›¯[PøÍ ÁøP°À |À»x ö\´x, Ax £ØÔ
CßøÚUS® {øÚa_ £õºUPÓõ[P. A»mhÀ CÀ»õ©À, ußøÚ \õuõµn
AuÚõÀ, |õß HuõÁx ö\õßÚõÀ, umh ©ÛuöÚßÖ, AhUPzxhß TÔU
©õmhõ[P. £u°» C¸¢u¨£ öPõÒЮ CÁµÀ»Áõ A\õuõµn ©Ûuº
GÚUSßÝ Jsq÷© ö\´xUP». GÚ, ¯¢x {ß÷Óß.
""AvPõ›[P, uø»Á¸[PÐUS Gß |õøÍ •uÀ PÁº £õø» {ÖzvÂmk,
÷©» ©›¯õøu C¸¢ux. HßÚõ, öÁΰÀ AÁ›h® £õÀ Áõ[SÁx GßÖ®,
C¸¢uõ¾®, HuõÁx u¨¦ßÚõ, ÁÈ ÷Põ¾US J¸ öuõøPø¯
©Ôa_ ÷Pm÷£ß; £¯¨£h ©õm÷hß. |ßöPõøh¯õP AÁ›h® öPõk¨£x
""\õµ[PßÝ ö\õß-Úõ, ©UPÐUS GßÖ® wº©õÛz÷uß. H÷uõ GßÚõÀ
öu›²®. Aøu, G¨£Ä® Gß _¯|»zxUS •i¢ux.
£¯ß £kzv¯vÀø»; Auõß Gß £»®. ***

vÚ©»º |õÎuÈß Cøn¨£õP JÆöÁõ¸ bõ°ØÖU QÇø©²® öÁÎÁ¸Áx vÚ©»º & Áõµ©»º.
PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPЮ, \®£Á[PЮ PØ£øÚ÷¯, £øh¨¦PøÍ _¸UPÄ®, v¸zuÄ®
ö£õÖ¨£õ]›¯¸US •Ê E›ø© Esk. £øh¨¦PøÍ Aݨ¦®÷£õx A¢u¢u £Sv°ß uø»¨ø£
•PÁ›°À GÊuÄ®. •PÁ›: u.ö£.Gs:517, ö\ßøÚ & 600 008. öuõø»÷£]: 044&2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated March 6, 2011 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.