‫يمكن لألصوات الناشئة مناقشة وثيقة تجديد مشروع اوتاوا ‪ 20/20‬لمفنون والتراث‬

‫االصوات الثقافية الناشئة (الفنانون الناشئون والمياجرون والتنوع)‬

‫ان االصوات الثقافية الناشئة ىي أساسية‪ ،‬فيي توازن وتتحدى وتكمل وتقبل عمى نحو حماسي التعبير المعترف بو‪ .‬وفي‬
‫بعض االحيان‪ ،‬تكون الرائد في النيضة واإلحياء‪ .‬وغالباً ما تقوم بمجازفة كبيرة‪ .‬وق د بدأت لمتو ىذه االصوات الثقافية‬
‫الناشئة سواء كانت فردية أو جماعية بجذب االنتباه لقدرتيا عمى التعبير عن مناىج جديدة‪ ،‬واالعالن عن الحاجة الى التغيير‬
‫بصوت عال‪.‬‬

‫يقوم الفنانون الناشئون بعم ل شاق في عممية االبتداء بمينة ويواجيون منعطفات حاسمة من اجل تأسيس وتعزيز سبل العيش‪.‬‬
‫ان لفناني أوتاوا من جميع التخصصات أىمية حاسمة لضمان مشيد ثقافي محمي سميم وحيوي‪.‬‬

‫ان أوتاوا ىي الوجية المفضمة لممياجرين والالجئين‪ ،‬ولكن ىناك مسافة اجتماعية واضحة بين المياجرين وأغمبية السكان‬
‫المولودين في أوتاوا‪ .‬يعاني العديد من المياجرين الفقر المدقع واالستبعاد االجتماعي‪ .‬يجب ان تُسمع اصوات المياجرين –‬
‫فيي تحمل تعبي اًر حيوياً في حد ذاتيا‪ ،‬فضالً عن روابطيم الداخمية ومعارفيم واتصاالتيم الخارجية‪.‬‬

‫وأوتاوا ىي موطن لعدد ال ُيحصى من أصوات مصدرىا مجموعة متنوعة من المغات والعروق واألجناس واليوية الجنسية‪،‬‬
‫المرفقة ليذا التنوع عندما يساىم‬
‫والميل الجنسي والعمر والوضع االجتماعي – االقتصادي والقدرة‪ .‬تظير التأثيرات اإليجابية ا‬
‫جميع الشخاص في المجتمع بما لدييم من خبرات ووجيات نظر وميارات ويتم االعتراف بمساىمتيم من قبل المجتمع‪.‬‬

‫فيجب البحث عن األصوات الثقافية الناشئة باستمرار‪ ،‬واالستماع ليا‪ ،‬ورعايتيا ودعميا‪ .‬ان مستقبل أوتاوا يعتمد عمييا‪.‬‬

‫استراتجيات وحمول واجراءات محتممة ألوتاوا‬

‫سيتم النظر في االستراتيجيات والحمول واإلجراءات المحتممة التالية إلدراجيا في خطة العمل لمخمس سنوات القادمة في مشروع‬
‫أوتاوا ‪ 20/20‬لمفنون والتراث‪.‬‬

‫‪ .1‬الدعم العيني لمفنانين الناشئين ومنظمات الفنون الناشئة‬

‫العمل مع شركاء لتطوير نظام دعم عيني لفنانين ناشئين ومنظمات الفنون الناشئة في المجاالت التالية‪:‬‬
‫أ) التوجيو الفني‪ ،‬والتدريب والتطوير الميني؛‬
‫ب) دعم الميارات التنظيمية والعمل‪ ،‬أي‪ ،‬منح الكتابة‪ ،‬وتصميم مواقع االنترنت والتسويق؛‬
 ‫ج) منح تصاريح دخول الى األماكن الحالية بأسعار معقولة‪ ،‬و‬
‫د) وفرص عرض ترويجية‪.‬‬

‫‪ .2‬الفنانون المياجرون الجدد والتعاونيات والمنظمات الثقافية‬

‫العمل مع ائتالف الكنديين الجدد لمثقافة والفنون‪ ،‬وشراكة اليجرة المحمية في أوتاوا‪ ،‬ووكاالت اليجرة والشركاء اآلخرين ذوي‬
‫الصمة إلقامة تواصل بين الفنانين المياجرين الجدد والتعاونيات والمنظمات الثقافية الجديدة في أوتاوا والشبكة الحالية من‬
‫المنظمات الثقافية المحمية والخدمات من اجل‪:‬‬
‫أ) توفير قدر أكبر من تصاريح الدخول الى األماكن الحالية من اجل فرص العرض والتقديم والفحص؛‬
‫ب) توفير قدر أكبر من المعمومات و تصاريح الدخول لمفنانين المياجرين الجدد الى برامج التمويل الثقافي لممدينة‬
‫والخدمات الثقافية األخرى ووسائل الدعم؛‬
‫ج) توفير قدر أكبر من الوعي حول الفنون وبرامج التمويل الثقافية ووسائل الدعم في الوكاالت العامة االخرى؛‬
‫د) وتشجيع وتسييل إقامة الشراكات والتعاون بين الفنانين المياجرين الجدد والمنظمات الثقافية ومنظمات الفنانين‬
‫الموجودة‪.‬‬

‫‪ .3‬مجتمعات أوتاوا المتميزة‬

‫العمل مع الشبكات القائمة لتحديد مجتمعات أوتاوا الثقافية المتميزة والتواصل باحترام من اجل‪:‬‬
‫أ) جرد قائمة من الفنانين التشكيميين وفناني األداء كما اإلعالميين واألدبيين المحميين المرتبطين مع او العاممين داخل‬
‫ىذه المجتمعات؛‬
‫ب) تسميط الضوء عمى أعماليم اإلبداعية؛‬
‫ج) المعرفة والمساعدة لتوثيق تاريخ المجتمعات المتميزة في أوتاوا‪ ،‬و‬
‫د) تشجيع مشاركتيم في الفنون المحمية الحالية والتراث والمبادرات الثقافية‪.‬‬

‫‪ .4‬تحويل واالستخدام المبتكر لألماكن والمساحات غير المستخدمة كامالً‬

‫تحويل األماكن والمساحات غير المستخدمة كامالً في المراكز المجتمعية والمراكز الثقافية والحدائق والمالعب‪ ،‬والمرافق‬
‫مكرسة لـِ‪:‬‬
‫الترفييية والمكتبات والمدارس الى أماكن مجتمعية ّ‬
‫أ) العمل اإلبداعي لمختمف الفنانين الحضاريين؛‬
‫ب) مشاركة الجماىير المتنوعة والمقيمين في النشاط الثقافي‪ ،‬و‬
‫ج) التقاطعات الثقافية اإلثنية وفرص إقامة عالقات حضارية‪.‬‬

‫‪ .5‬تطوير قدرة البمدية عمى التنوع المتنامي‬

 ‫تطوير قدرة بمدية داخمية اعظم في مجال التنوع من خالل تدريب الكفاءات الثقافية والوعي المتنامي حول عدسة مدينة أوتاوا‬
‫لإلنصاف والشمل‪ ،‬وزيادة التكامل بين خبرة الموظفين في الداخل وتعزيز الروابط مع ممثمي المجتمعات المتنوعة‪ ،‬من خالل‬
‫الشراكات والشبكات و َّ‬
‫المحكمون والسيناريوىات االستشارية‪.‬‬

‫‪ .6‬تذاكر مجانية لمسكان ذوي الدخل المنخفض‬

‫العمل مع شركاء المجتمع لتطوير‪ ،‬وترويج وتقديم برنامجاً سنوياً يوفر لسكان أوتاوا ذوي الدخل المنخفض تذاكر مجانية‬
‫لمناسبات ثقافية ومسرحيات و‪/‬أو أنشطة محمية ذات نوعية معينة‪.‬‬

‫‪ .7‬االصوات الثقافية لسكان أوتاوا ذوي االحتياجات الخاصة‬

‫االصغاء الى االصوات الثقافية لسكان أوتاوا ذوي االحتياجات الخاصة وتمكينيا وتخصيص الموارد الكافية لمبرامج والمبادرات‬
‫الثقافية التي‪:‬‬
‫أ) تمنح فرصاً تعميمية وتقدم مشاريع تعاونية في جميع فروع دراسة الفنون والتراث لالشخاص ذوي االحتياجات‬
‫الخاصة؛‬
‫ب) وتشمل دعم وتعزيز أعمال الفنانين المحميين ذوي االحتياجات الخاصة‪ ،‬و‬
‫ج) تشجيع مشاركة المجتمعات ذات االحتياجات الخاصة في أوتاوا في المبادرات الثقافية والتراث والفنون المحمية‪.‬‬

‫‪ .8‬كبار السن والثقافة‬

‫العمل مع التنوع الكامل لممسنين المحميين‪ ،‬ومراكز المسنين ومنظمات االكبر سناً في المجتمع بيدف‪:‬‬
‫أ) زيادة الوعي حول الفرص والبرامج الثقافية الحالية والخدمات التي ىي في متناول االكبر سناً؛‬
‫ب) تحديد االحتياجات الثقافية في مجتمع االكبر سناً‪ ،‬و‬
‫ج) تطوير وتعزيز البرامج الثقافية التي تتوافق مع ىذه االحتياجات‪.‬‬

‫نشجع مساىمتكم وطرح افكاركم‪ .‬ونأمل ان االسئمة الثالثة التالية سوف تمفت انتباىكم وتثيركم لتقديم تعميقاتكم‪.‬‬

‫اسئمة‬

‫‪ .1‬تخيل افضل مستقبل ممكن ألوتاوا‪.‬‬

‫تصور المجتمع الذي نريد ان نبنيو ألنفسنا ولألجيال المقبمة‪.‬‬
‫تخيل ما قد يحممو الغد ألوتاوا‪ ،‬لكندا ولمعالم إذا نيضنا لمواجية تحديات اليوم‪.‬‬
‫ان تطوير خطة عمل مشروع أوتاوا ‪ 20/20‬لمفنون والتراث سيؤثر عمى مستقبل التنمية الثقافية في‬
‫أوتاوا‪...‬اليوية‪...‬االبداعية المحتممة‪...‬االحساس بالمكان‪...‬القوة االقتصادية‪...‬السالمة البيئية وخير سكانيا‪.‬‬
 ‫كيف يمكن لألصوات الثقافية الناشئة ان تساىم في ىذا النوع من المستقبل والمجتمع الذي تحممون ان يتحقق في‬
‫أوتاوا؟‬

‫ابتداء من ذلك الذي‬

‫ً‬ ‫‪ .2‬الرجاء ترتيب مناقشة االستراتيجيات المحتممة في ىذه الوثيقة حسب األىمية (أي‬
‫تعتبرونو االكثر اىمية الى األقل اىمية)‪ .‬ال تترددون في طرح استراتيجيات إضافية ذات صمة واستبعاد استراتيجيات‬
‫تشعرون انيا قد تكون في غير محميا او غير فعالة‪.‬‬

‫‪ .3‬كيف يمكننا سماع أصوات أوتاوا الثقافية الناشئة (الفنانون الناشئون‪ ،‬والمياجرون الجدد‪ ،‬والمجتمعات المتميزة‬
‫والمتنوعة الحالية) وضمان شمل ودعم وتعزيز ىذه األصوات عمى نحو افضل؟‬

‫الرجاء ارسال ردودكم وتعميقاتكم الى العنوان ‪ culture.discussion@ottawa.ca‬حتى تاريخ يوم الجمعة‪32 ،‬‬
‫نيسان‪/‬ابريل ‪.3122‬‬

‫يرجى تحديد الوثيقة التي تجيبون عمييا‪ ،‬وما إذا كنتم ترغبون في ان تضاف اجاباتكم الى قائمة التوزيع االلكتروني لوثيقة‬
‫تجديد مشروع مدينة أوتاوا الثقافي‪.‬‬