渥太华 20/20 艺术和传统计划更新讨论稿

新兴文化声音（新兴艺术家、移民和多元化）

新兴文化的声音至关重要。它们紧跟既定表现，进行平衡、挑战、补充并抓住。有时，它们迎接的是重
生和复兴。但通常，它们冒着极大风险。仅仅开始被注意——新兴的声音（包括个人和集体）就能够点
燃新批判的途径，大声宣告对变化的需要。

新兴艺术家为开创事业而努力工作；直面自己在实践过程中遭遇的关键时刻，以便确立并维持生计。渥
太华所有学科的新兴艺术家对确保地方文化舞台的健康和活跃至关重要。

渥太华是移民和难民的首选目的地，但移民和本地出生的多数人之间存在明显的社会距离。很多移民经
历了极度贫困和社会排斥。移民的声音必须得到倾听——他们自身带有关键性的表现，及与海外受众
和市场之间的联系。

渥太华是各种声音的家园，这些声音来自多种语言、种族、性别、性别身份、性取向、年龄、社会经济
地位和能力。当经历、看法和技能各不不同的人们都为社区作出贡献并得到社区认同时，就会出现与
多元化相关的积极影响。

新兴文化的声音必须始终如一地得到追寻、倾听、培养和支持。渥太华的未来取决于它。

针对渥太华的潜在策略、解决方案和行动

以下潜在策略、解决方案和行动将被考虑纳入渥太华 20/20 艺术和传统计划的下一个五年行动计划：

1. 对新兴艺术家和艺术组织的实物支持
在以下领域与伙伴合作发展对新兴艺术家和新兴艺术组织的实物支持系统：
i) 艺术监督、培训和职业发展；
ii) 组织和商业技能支持，例如拨款申请书、网络设计和市场营销；
iii) 以负担得起的费率利用现有的场地；以及
iv) 宣传和展示的机遇。

2. 新移民艺术家、集体和文化组织
与新加拿大人艺术和文化联盟、渥太华地方移民合作组织、移民局和其他相关伙伴合作，将渥太华的新
移民艺术家、集体和文化组织与现有的地方文化组织和服务网络联系起来，以便：
i) 提供更多利用现有场地的途径，抓住展览、推介、筛选和表演机遇；
ii) 为新移民艺术家提供更多有关城市文化资助计划和其他文化服务与支持的信息及利用途径；
iii) 提请注意其他公共机构的艺术与文化资助计划和支持；以及
iv) 鼓励并促进新移民艺术家和文化组织与现有艺术家和文化组织之间的伙伴关系与合作。

3. 渥太华的独特社区
与现有网络合作，确定渥太华的不同文化社区，以尊重的态度开展外拓宣传，以便：
i) 编制与这些社区相关或在这些社区内工作的地方文学、媒体、表演和视觉艺术家的作品目录；
ii) 关注他们的创造性作品；
iii) 了解并帮助记录渥太华不同社区的历史；以及
 iv) 鼓励他们参与地方现有艺术、传统和文化举措。

4. 改变并创新利用未得到充分利用的地点和空间
将社区中心、文化中心、公园、游乐场、康乐设施、图书馆和学校现有的、未得到充分利用的地点和空
间变成以社区为基础的空间，致力于：
i) 各类不同文化艺术家和团体的创造性工作；
ii) 文化活动中各类不同受众和居民的参与；及
iii) 种族间的文化交流和文化沟通的机遇。

5. 增强多元化的市政能力
在多元化的领域，通过文化能力培训、提高渥太华市“公平和包容透镜”的知名度、增强内部员工专业
技能并通过伙伴关系、网络、陪审委员会和顾问方案加强与不同社区代表的联系，从而发展更强大的内
部市政能力。

6. 向低收入居民提供赠券
与社区伙伴合作发展、宣传和实施年度计划，这些计划向渥太华低收入居民提供参加专门的地方高品位
文化盛会、表演和/或活动的赠券。

7. 有特殊需要的渥太华居民的文化声音
倾听有特殊需要的渥太华居民的文化声音，赋予他们力量，为文化计划和新举措分配充足的资源，这些
文化计划和新举措：
i) 向有特殊需要的人们提供所有艺术和传统学科的教育机会与合作项目；
ii) 接纳、支持与宣传有特殊需要的地方艺术家的作品；以及
iii) 鼓励渥太华有特殊需要的社区参与地方现有艺术、传统和文化新举措。

8. 老年人和文化
与社区内各类本地老年人、老年人中心和老年人组织合作以便：
i) 提升老年人能够接触的现有文化机遇、计划和服务的知名度；
ii) 确定老年人社区的文化需要；以及
iii) 发展并宣传与这些需要相对应的文化计划。

恳请您提出意见和想法。我们希望以下三个问题能调动您的积极性，激发您提出反馈。

问题

1. 请想象渥太华可能的最美好未来。
请想象我们想要为自己、为子孙后代构筑的社区。
请想象如果我们挺身面对今天的挑战，渥太华、加拿大以及全世界的明天将会怎样，

制定更新后的渥太华 20/20 艺术和传统行动计划，将影响渥太华未来的文化发展„„身份„„创

造潜力„„地域感„„经济力量„„健全的环境„„及其居民的幸福。

新兴的文化声音如何才能有助于实现您为渥太华梦想的未来和社区？
 2. 请按重要程度排列本讨论稿提出的潜在策略（例如，从您认为最重要的到您认为最不重要
的）。无所顾虑地提出其他相关策略，排除您认为可能无关或无效的策略。

3. 我们如何才能确保更好地倾听、接纳、支持和宣传渥太华的新兴文化声音（新兴艺术家、新移
民、独特而多元化的现有社区）？

请在 2011 年 4 月 29 日星期五前将您的回复和评论发至 culture.discussion@ottawa.ca。请注明您回复的

是哪一份讨论稿，及您是否希望加入“渥太华市文化计划更新”电子稿的分发名单。