Professional Documents
Culture Documents
Dr. Sony Jalarajan - Monash University On Australian Racism in Madhyamam (Malayalam) Daily
Dr. Sony Jalarajan - Monash University On Australian Racism in Madhyamam (Malayalam) Daily
õ¢ð©¾óñ©Ä¡Ã®.
hn-Zym-eb
- ß
- ƒ- tX-Sn-bp-≈ ]-em-b\- ß- f- n-¬ ‚«´¡û´© ¤›¥ñð©Ù¡ð ‡×¥¶¸ Å
±ˆÄ¹þ´© »©ÐûÁð¡ð¢ Åñ¤¹ú¢
H-cp A-]m-b-km-[y-X F-∂pw _m-°n In-S-°m-dp-≠v. ð ó«¡²ˆ ¥¥ˆ¤ð×¹þ´© ²¢É¢ý
‚·ñ¬ Åö¬»¦²® » ö¬‹¹ø¡
C-Xv Xt±-io-b-cn-¬ \n-∂p-≈ Im-bn-Im{I-a-Wtam Zm-cn{Zytam ¥ÃÉ® Þ¨Ù¢´¡¸¥¶Ð©É©. …ü.…
ö®.°Ýë«© öûóˆò¡ô¡òð¢ý ˆò¡
km-º-Øn-I Nq-j-Wtam Hs°-bm-Imw. B-fpw `q-an-bpw ²¹þ ö¬Ý›®š¢Á® ²~›¬ ›Ð·©É
am-dp-∂psh-∂√ - msX C-∂pw kw-KX - n-Iƒ- B-h¿ - Ø
- n-°p-Ib
- m-Wv. ˆë¢º®Ðÿ …¤óûЮö® ²úð©É©^ ‘ó¬
ô£ð» ‚·ñ¬ ¿±ˆÄùø¢ò©Ù®
B-kvt{X-en-b-≥ `q-J-WvU-Øn-¬ A-Sp-Ø \m-fp-I-fn-em-bn …É»® ôñ¢ »¥É. ‚»¢›© ²©ú¥Ä ‚Ð
·ñ´¡ñ¡ð Åö¬»¦²® » ¥Þú©¶
B-Sn-Øn-an-¿-°p-∂-Xpw C-Xpt]msem-∂m-Wv.. ´¡û »¹ø©¥Ð ˆ¡ð¢ˆ¤ôõ¢ ²ñ£
¼¢Á® ¿›³¬ ˆ¥Ù·©ˆˆ¨Ð¢ð¡
î. Å»¢›óû ¥»ñ¥ÈЩ´É»® ‚
†õ«´¡û¥´»¢¥ñ ó¬ô£ð¡»¢±ˆÄ¬ ›Ð´©É ó¢¥Ð ¤óñ©ˆø¢òë¡¥· ‚«´¡¥ñ
¿ö®¤±»ò¢ðð¢ý›¢É® 𩬒.
ó¢ø¢ý
¤°¡. ¤ö¡-â Ñ-òñ
™«¡òð¹þ ¤»Ð¢ð©¾ ²ò¡ð›¹
‡ñ© Ų¡ðö¡š«» …É©¬ Ý¡
- ¡-Ñü ñ¡-Ñ®
Ä´ø©Ä¡ð¢ñ¢´¡¬. …ɤ·ð©¬ ¤²¡
¥ò ‚·óÃ𩬠ŤÀ÷¬ ¿±ˆÄÃ
tZ-im-S-\-°n-fn-°p-´n-I-ƒ …É¡ý ‚·ñ¬ ¥¥öڡ¢ˆ Ÿ¡õ«
¹þ´©Ä¶©ú¬, ²Áð¡ð ó¬ô󢤙§
õ¬ Ä¡±»Ä¡Ã® ˆ©¤ú ¿±ˆÄùþ
´©¬ ¤÷»©ó¡ð¥»É® 󢈮 ¤Ð¡ú¢ð
¤²¡ò¢ö® ¤Äš¡ó¢ ö¢¤Ä¡ÿ ‡¡óû
ò¡üú¢¥›¤²¡ò©¾óû ²úð©É©. ó¬
´¢ ˆ¢Ð´¡ú©Ù®. ‚»® »¤Àô£ðñ¢ý
›¢É©¾ ˆ¡ð¢ˆ¡±ˆÄäġ ™¡ñ¢±™«
¤Ä¡ ö¡Ø·¢ˆ Þ¨õäġ ‡¥´ð¡
ˆ¡¬. ¿ø©¬ Ÿ¨Ä¢ð©¬ Ä¡ú©É©¥óÉòë¡
¥» ‚É©¬ ö¬Š»¢ˆþ ¿óû·¢´©
ˆð¡Ã®. ¿ö®¤±»ò¢ðü Ÿ¨‰Ã®°
·¢ý ÅЩ· ›¡ø©ˆø¢ò¡ð¢ ¿Ð¢
¹¥ø ó¬ô£ð²ñ¬ …É® ‡ñ¢Ð·©¬ ±²
¤ð¡Š¢Á¢òë. ‘‚·ñ¬ ¿±ˆÄùþ
…òë¡ ¿š©›¢ˆ ›ŠñÑ£ó¢»¹ø©¥Ð
𩬠‚ñ©¸©Ä©‰¹ø¡Ã®. ‚«´¡û
¥´»¢ñ¡ð ¿±ˆÄùþ ¥Þú©
´¡ü †×ó©¬ ôˆ®»Ä¡ð ›¢ðĹø¡
î ›Ð¶¡´¢¥´¡Ù¢ñ¢´©É»®’^ú¨°®
I-c-bptºm-ƒ ô£ð 󢤙§õ¹þ¥´»¢¥ñ ¥²¡ñ©»©
É Þ¢ò ö¬‹Ð›ˆø©¥Ð ›¢ñ£¼Ã
·¢ý ‘¥¥ó×® ö©±²£¬ö¢ö®×®’ ö¬‹
¹þ Ä©»¥òЩ´¡ü ö¡÷Þñ«¬ †
ú¢ð¢¸©¥Ùɡî. Þ¢òð¢Ð¹ø¢ý Ä©
‰¬Ä¨Ð¢š¡ñ¢ˆþ ¿±ˆÄì ›Ð·¢¥ð
É ö®˜¢ñ£ˆñ¢´¡· ú¢¤¶¡û¸©ˆþ
·¢Ä¢û´©É»©¬ ‚»©¤²¡¥ò¡É¡Ã®. ²úÈ©. ¥óø¢Á¬ ó£ô©É»® ‚»¢¤ò´¡¥Ã
󢙫¡û˜¢öĨ÷¹ø©¥Ð ¤™ô¡Âñ ŤÀ÷·¢¥üú ó¡´©ˆþ Åó¢ô§ö¢ É©¬ ‚óû ²úð©É©.
𡱻ˆþ ²ò¤¶¡ù©¬ ²òð¢Ð¹ø¢ò©¬ ¤´Ù ˆ¡ñ«Ä¢òë. ‚ª ñ¡Ñ«·¢¥üú ‚»¢¥›òë¡Ä©²ñ¢ †×ó©¬ ˆÐ©· ó¬ô£
ö¡Ä¨÷¢ˆ^ñ¡õ®±Ð£ð Äî°ò¹ø¢ý Ĩɡĥ· óò¢ð ˆðשĻ¢ð¡ð ó¢ ð 󢈡ñ¹þ ¿ö®¤±»ò¢ðü Ä›öæ©
ġ׬óñ©·¡ú©¥Ùɡî Þñ¢±»¬. ‚ ™«¡Ÿ«¡ö¥· †×ó©¬ ¤™¡õÄ¡ð¢ Ý¡ ˆø¢ò©¬ óøûÉ©óñ©É©¥ÙÉ® ²©»¢ð
·ñ¬ ¤™ô¡Ð›¹ø¢ò¨¥Ð ö§»±ÂÄ¡ š¢´©É ö¬Ÿó¹¥ø …¹¥›¥ðÆ¢ ²~›¹þ ¥óø¢¥¶Ð©·©É©. ‚«
𢠥¥ˆÄ¡×¬ ¥Þà¥¶Ð©É ¿ôð¹ ò©¬ Åóö¡›¢¶¢´¡›¡Ã® ‚ó¢¥Ð ´¡û¥´»¢ñ¡ð ¿±ˆÄù¥ø¶×¢
ø©¥Ð ö»«ö›®š»ð¡Ã® ‚»¢›© ˆ¡ …òë¡óñ©¬ ±ôÄ¢´©É»®. Å»©¥ˆ¡Ù© ‡ñ© Å»¢¤óŠ Š¤óõì ›Ð·©É
ñì. ˆ¨Ð¢ð¡Ã® űˆÄ¹¥ø ó¬ô£ð²ñ¬ 󢈮 ¤ Сú¢ð öûóˆò¡ô¡òð¢¥ò
¿ð¢ñ·¢ ‡ñ©›¨ú©ˆø©¥Ð Äš«·¢ý ‚ …É® ¤²ñ¢¸©ó¢ø¢´¡·»®. óø¥ñ ˆ¦ ÷¡ñ¢ð×® ݡ݈¡›¢¥üú ÅŸ¢±²¡ð
×ò¢ð¢¤ò´® ð¨¤ú¡¶¢¥üú ‡¸©Ä¢´ Ÿ¡ »«Ä¡ð ö¡Ø·¢ˆ ó¢ôˆò›·¢ ·¢ý, ¿ö® ¤±»ò¢ðð¢ý »¡Äö¢
Š¹ø¢ý ›¢É©¬ 󢙫¡û˜¢ öĨ÷ ¥üú ²¢üÝò¤·¡¥Ðð¡Ã® ¿ö® ´¡ü ‘º¢×òë¡·’ 󢟡Š¹¤ø¡Ð® ó¢
·¢¥üú ‡ù©´¡ð¢ñ©É©. ‚ª öĨ÷¬ ¤±»ò¢ð 󢤙ô󢙫¡û˜¢ˆþ´¡ð¢ ¤™§õ¬ ²©òû·©É ‡ñ© ‘²©»©ó¬ô£
ö¦õ®Ð¢Á ݪڢˆ ±²Ÿð¡Ã® ð˜¡û ˆò¡ô¡òˆþ »©úɢЩɻ®. ñ¡Ñ« ð»’ ‚ó¢¥Ð óøñ©É©Ù®. 󢈮¤Ð¡ú¢
˜·¢ý ð¨¤ú¡²«ü ›¤ó¡Î¡›·¢ ¥· 414446 󢤙ô󢙫¡û˜¢ˆø¢ý ðð¢ý 4000 »¤Àô£ðñ¢ý ›Ð·¢ð
›® ›¡³¢ð¡ð¥»É® ÅŸ¢±²¡ð¥¶Ð©É (Ä¡ûÁ¢¥ò ˆÃ´®) 42 ô»Ä¡›ó©¬ ²~›·¢¥üú ºò¬ ‚»¢¥üú ¥»ø¢
óñ©Ù®. ¿š©›¢ˆ ö®¤××¢¥üú Ä©üŠ¡ ¥¥Þ›´¡ñ©¬ ‚«´¡ñ©Ä¡Ã®. ‚ ó¡Ã®. öû¤óð¢ý 82 ô»Ä¡›¬ ¤²û
Ä¢ð¡ð ¤ˆ¡û¸® ¥ö¡¥¥ö×¢ð©¥Ð Ñ »¢ý 93000 ‚«´¡ñ©Ù®. 󢤙ôó¢ ó¢ó¢š ó¬ô£ð»ˆ¥ø ŬŠ£ˆñ¢´©
››ó©¬ ‚ª ±²Ÿð¢ý›¢É¡ð¢ñ©É©. ™«¡û˜¢ˆø©¬ ‚ó¥ñ ö³ûô¢´©É Ý É©. …É¡ý 37 ô»Ä¡›¬ ²úð©É»®,
›¨ú©ˆÃ´¢›® ¥¥Äò©ˆþ ›ÐÉ® ó¢ ›®š©´ø©¬ ö©÷¦·©´ø©¥Äò롬 ˆ¨ ‘²ùÕü’ ñ£»¢ˆþ ó¢Ð¡¥» ¥ˆ¡Ù©
™«¡û˜¢ˆþ ˆò¡òð¹ø¢¥ò·¢ð¡ Т 14.1 Ý¢ò«ÿ ¤°¡øû ¥Þòó¢Ð©É©. ›Ð´©É 󢟡Š¹ø©¥Ð ö¡É¢š«¬
ò©¬ ™©ñ¢»¹þ Åóö¡›¢´¡ú¢òë¡ð¢ ‚»® ƒý²É^¤öó› ¤Ä‰òˆø¢ý Ä ñ¡Ñ«¥· ¼£Ã¢¶¢´©É© …ɡî.
ñ©É©. ™ñ¢±™ñ¡ð ‚óû´® ¥»¡ù¢¥òЩ ¥×¡ñ© 12.6 Ý¢ò«Ã¢¥üú Åš¢ˆóñ© ¿ö®¤±»ò¢ðü öĨ÷·¢›® ‘º¢×òë¡
´¡ü ¤²¡ò©¬ Å›©ó¡™Ä©Ù¡ð¢ñ©É¢ Ä¡›Ä©Ù¡´©É©. ¿ö®¤±»ò¢ðð¢ý ·’ 󢟡Š¹þ ‚ó¢¥Ðð©¥Ùɡî
òë. ð¡Þ›ð¡ð¢ñ©É© ²òñ©¥Ð𩬠›¡ò® 󢤙ô󢙫¡û˜¢ˆþ óÉ¢ú¹© ĥסñ© 36 ô»Ä¡›¬ ²úð©É»®. ‚»®
Ä¡ûŠ¬. ¤Ø¡þ ‡É¢òš¢ˆ¬ »¤Àô£ðû´® ²© ±²š¡›Ä¡ð©¬ Ä©ö®ò¢¬ˆø©¬ Ĥš«õ«
C MY K
°¡›¢õ® Þñ¢±»ˆ¡ñü ‡òº® ¥²¤°ù®öü »©»¡ð¢ ¥»¡ù¢ý òŸ¢´©É©. 󢤙ô ð¢ý ›¢É©¾óñ©Ä¡Ã¥±». ó¬ô¥ó
²úð©É©: ÅÉ® »¤Àô£ðñ©¬ Äú©›¡Ðü 󢙫¡û˜¢ˆø©¥Ð óñó¢ý ÅÕ©ô» ú¢ ƒ¥ÙÉ® ŬŠ£ˆñ¢Á® Å»¢¥›»¢
󢙫¡û˜¢ˆø©¬ »½¢ý ö¬‹¸›¹þ Ä¡›¥ÄÆ¢ò©¬ ˆ©úó©Ù¡ð¡ý 6300 ¿ ñ¡ð ›Ð²Ð¢ˆ¥øЩ´©É»¢ý öû
²»¢ó¡ð¢ñ©É©. 1228ý ²¡ñ£ö® öû ö®¤±»ò¢ð´¡û ¥»¡ù¢ýñ÷¢»ñ¡ó© ´¡û ˆ¡Ã¢´©É ÄТð¡Ã® 󢤙§õ
óˆò¡ô¡ò 󢙫¡û˜¢ˆø©¬ ›¡¸©ˆ¡ ˆð©¬ 600 Ä¢ò«Ã¢¥üú ¥»¡ù¢ý›õ® ·¢¥üú ²©»©Ä¡»¦ˆˆþ óøñ©É»¢
ñ©¬ »½¢ý ñˆ®»ñ¨õ¢» ˆò¡²Ä©Ù¡ Ь ¤›ñ¢Ð©ˆð©¬ ¥Þà©¥ÄÉ® †×ó©¬ ›® ˆ¡ñÃ¥ÄÉ©¬ ݡ݈¡ü ²úð©
ð¢. ‚¤»»©ÐûÉ® ›¢ðIJ¡òˆû ›¢ñ ²©»¢ð ²~›¬ ¥óø¢¥¶Ð©·©É©. Þ© É©.
óš¢ ó¢™«¡û˜¢ˆ¥ø ¥ˆ¡É©; űˆÄ ñ©´·¢ý 26.7 Ý¢ò«ÿ ¤°¡øû ¿ űˆÄ¹¥ø´©ú¢Á® ‚«ü öû´¡ú©¬
ó©Ä¡ð¢ Ý›®šÄ¢òë¡·ó¥ñ ¤²¡ò©¬. ö®¤±»ò¢ðü öØ™®ó«óö®˜ð¢ý ó Ä¡š«Ä¹ø©¬ ÅÄ¢»±²Þ¡ñì ›Ð·©
‚ª ö¬Ÿó¬ 󢙫¡û˜¢ Åóˆ¡ô¹ ñó©¤Þû´©É ö©óûà »¡ú¡ó¡Ã£ ˆð¡¥Ãɡî ¿ö®¤±»ò¢ðü Å
¥ø´©ú¢Á©¾ ›¢ñóš¢ ÞûÁˆþ´® ó 󢙫¡Ÿ«¡ö ˆðשĻ¢. š¢ˆ¡ñ¢ˆø©¥Ð ²¼¬. 20 ‚«´¡û
ù¢¥ð¡ñ©´¢ð¢ñ©É©. »©ÐûÉ¢¤¹¡¸© űˆÄ·¢ý ¥ˆ¡òë ¥¶¸©¥óÉ® ‡ñ©
1 ¾ ˆ¡ò¹ø¢ý 󢙫¡û˜¢ð¡±»ˆþ ö¡-Ø-·¢-ˆ Å-Ÿ-ð¡û-˜¢-ˆþ ÷¢³¢ ²±»¬ …ù©»¢ð»¡ð¢ ‚ó¢Ð 1
2 ˆ¨Ð©»ý öÑ£óÄ¡ð¢. ¿ð¢ñ·¢ Å ¿ö® ¤±»ò¢ðð¢ò©¬ 󢤙ô󢙫¡û˜¢ ·¢ˆ ÅŸð¡û˜¢ˆþ …É©ó¥ñ ó¢ ú¢ý ö½û™¬ ¥Þò©·¡üˆ¨Ð¢ð¡Ã® ñ¡ú©¥ÙÉ»¢›® ƒ™¡÷ñù¤ø¥ú ¥· Ä¡š«Ä¹þ ú¢¤¶¡û¸©¥Þð®»©. 2
3 ú©›¨ú©ˆ¤ø¡¥Ð ‘󢙫¡Ÿ«¡ö 󢤛¡™ ˆþ Ä¢´óñ©¬ ²¡û¸®¥¥Ð¬ ¥»¡ù¢ò©ˆ ø¢Á©. ±²»¢¤õš¹þ ôˆ®»Ä¡ð¤»¡ ‚ª Ä¡ûÁ©ˆ¥øɡî ‚óû 󡙢´© ð¡Ã®. ö¡Ø·¢ˆ Ä¡³«¬ ŤÄñ¢´ …¥Â¡¥´ð¡ð¡ò©¬ űˆÄ¹þ » 3
4 öÕ¡ñ¬’ …É ²™¡óò¢ óÉ©. ‚ª ø¢ò¨¥Ð ¤Ä¡ôÄòë¡· óñ©Ä¡›¬ ¤›Ð© ¥Ð, ‘¿ö®¤±»ò¢ðü …Ñ©¤´õü É»®. ¥öÄö®×û Åóö¡›¹ø¢ò¡Ã® ¥ð𩬠ð¨¤ú¡¶¢¥›ð©¬ »øÁ¢¸¤²¡ Ðð¡ü ¥¥ˆ¥´¡Ù ›Ð²Ð¢ˆø©¬ ›ý 4
5 Ä¡×ġî 󢤙ô󢙫¡Ÿ«¡ö Ý¢ö¢› Éóñ¡Ã®. ²~›¤·¡¥Ð¡¶¬ ¤Ñ¡ò¢ ±Ý¡üú¢’›® ±² ÷ ñ Ä¡ ¥Ã Æ¢ ò©¬ ‚·ñ¬ ±²»¢¤õš¹ø©Ù¡ˆ¡¥úÉ©¬ ¥ò ű» »£¼®Ãġ𢠿ö®±»ò¢ð ˆ¢ð ƒú¶©ˆø©¬ ‚« ˆ¡ñ«Ä¡ð¢ … 5
6 ö¢ý óûš¢Á ²~›Ñ£ó¢» ¥Þòó©ˆ ð©¬ ²~›¬ ˆù¢È¡ý ö®˜¢ñ»¡Äö¡ ²¢.¿û Å›©Ä»¢ˆþ´® ˆÐ©· ›¢ð Åóû Þ¨Ù¢´¡¸©É©. ¥Ä¡Ã¡õ¢¥ò ð¢ý ö¬Ÿó¢Á¢¸¢òë. …Æ¢ò©¬ ¤°¡ø Щ·¢¸©Ù®. …Æ¢ò©¬ 2003ý ›«¨ö¢ 6
ø©¥Ð ñ¨²·¢ý ‚É® ˆ¡Ã©É»®. ›©Ä»¢ð©¬ …É ¤›¸¬ ˆ¡Ã¢Á¡Ã® Ä¢ ±Âì ¥ˆ¡Ù©óñ¡ü öû´¡û ±ôÄ¢ Ñ›ö¬‰«¡ô¡ö®±» 󢙊®šü ¤°¡. ú©ˆþ öĦÚÄ¡ð ¥¥ˆˆþ Þ©ñ©¹¢. òüú¢ý ¥¥Þ›£ö® 󢙫¡û˜¢ˆþ ó¬
7 Á©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. ¤óÙ±» ó¢ ó¡ñ¡Â«²¡û¸¢ˆø©¥Ð ¥²¡ò¢Ä ˆ©ú
7
´ ˆÿöþ¸üö¢ˆø©¬ 󢙫¡û˜¢ˆ ¤Ý¡Ý® Ýú¢ò¢¥üú ÅŸ¢±²¡ð¬ ¤›¡ ô£ð¡±ˆÄùþ´© 󢤚ðñ¡ð
8 ¥ø ‚¤¹¡¸® ¿ˆûõ¢´©É»®. ‚»¢ ™«¡Ÿ«¡ö¬ òŸ¢´¡· »¤Àô£ðñ©¥Ð ´©ˆ^ ‘󢤙ô󢙫¡û˜¢ˆþ ‚ó¢¥Ðó È©. ö§»¤ó Ä¢Á¬¥ó¶® ô£ò¬ ˆ©ú ¤¶¡þ ¥¥Þ› ¥¥ˆ¥´¡Ù ›Ð²Ð¢ ‚ 8
9 ±Ý¡ü-ú® ¿-ö®-¤±»-ò¢-ð ›® öû´¡û ÅðÈ ›¢ðŤø¡¥Ð ö¡š«»ˆø¡Ã® ˆ©úÈ ˆ¨ò¢´® ² É® Åóû´¢õ®ÐÄ©¾ ¤ˆ¡ù®ö©ˆþ ¥Þ È »¤Àô£ðû Ä¡³«¤·¡¥Ð ¥Çñ© «´® ›òë ²¡~ġî. ›«¨ö¢òüú® öû 9
10 …-Ñ©-¤´-õü Å›©Ä»¢ð©¬ ›ýˆ¢ð¢ñ©É©. 󢤙ô â¥ðЩ´©É 󢤙ô¢ˆþ ‘»¸¢¥ð ð®»® ˆñ¢ðû ¤ô¡Ÿ›Ä¡´¥¸. …É¢¸® ¹¢·©Ð¹¢. ²¡û¸®¥¥Ð¬ ¤Ñ¡ò¢ˆø© ´¡ú¢¥üú ›Ð²Ð¢ˆþ ó¡´©ˆø¢ý Ä¡ 10
‚´ù¢È ™¢óö¬ ‡ñ© ±²Ÿ¡» ¤ú°¢¤ð¡ 󢙫¡û˜¢ˆø¢ý Ÿ¨ñ¢Ÿ¡Šó©¬ ²~›¤ô Щ´©É»®’. ‚´ù¢È óûõ¬ Ä¡±»¬ ›¡¸¢¤ò´© »¥É »¢ñ¢Á© ¤²¡¥¸. ó¢ ¥Ð ó¥ñ ±²»¢ºò¬ ‚Тȩ. ‚¤»¡ ±»Ä¡ð¤¶¡þ ¥¥Þ›£ö® 󢙫¡Ÿ«¡ö
ÅŸ¢Ä©‰·¢ý ±²š¡›Ä±Â¢ ¥ˆó¢ü õó©¬ ‚ó¢¥Ð »©Ðñ¡›¡Ã® »¡ý²ñ« 8000 Å´ªÙüú® ó¢öˆø¡Ã® ‚ó¢ ™«¡Ÿ«¡ö ˆðשĻ¢ð©¥Ð ÅÄ¢»óøû ¥Ð Åö¬»¦²®»ñ¡ð ¥Þú©¶´¡ñ©¥Ð 󈩶® »¹ø©¥Ð ¥óÝ®¥¥ö×¢ý ‡ñ©
ú¨°® ²úÈ©: ‘ˆù¢È ‡ñ© ™ôˆ ¥¶Ð©É»®. ‚»¢›¡ð¢ ö®˜¢ñ»¡Äö ¥Ð›¢É® Ý¢ñ©™¬ ¤›Ð¢ð¢ú¹¢ðóû´® Áð©¥Ð ±²š¡› ˆ¡ñì ö®˜¢ñ»¡Äö ˆ¨¸¹þ ›Šñ¹ø¢ý ¥²ñ©ˆ¢·©Ð ›¢û¤™ô¬ ¤Þû·©. ‘›«¨ö¢òüú¢ý
·¢ý ¿ö® ¤ ±»ò¢ðü ²ªñüÄ¡û ·¢›©¾ (²¢.¿û) Ť²¼ˆñ©¥Ð ›ýˆ¢ð»®. 2005^06 ý 951 ö¡š¡ñ¡ ¥ÄÉ ˆ¡ñסî’ ¹¢. Ÿ¡Š«óô¡ý ‚óñ¢¤¶¡ù©¬ ó«ó ¤²¡ˆñ©»®... ’ ‚¤»¡¥Ð ¿ð¢ñ´Ã
¥ˆ¡ò륶Щˆ¤ð¡ űˆÄ¹þ´¢ñð¡ …Ãå¬ ÅЩ· ˆ¡ò·¡ð¢ ÅŸ¨» à ²¡Þˆ´¡û´¡Ã® ó¢ö ›ýˆ¢ð ö®˜¡²¢»Ä¡ð ‡ñ© ö¬‹Ä¡ð¢ ˆù¢ ´¢›® ¥¥Þ›´¡û ²~¢´©É ›«¨ö¢
󩈤𡠥Þð®» ‚ñ©²¤»¡ø¬ ö¬Ÿ ²¨ûóġ𢠈¨Ð¢. 2007^08 ý Ä¡±»¬ ¥»Æ¢ý ˆù¢È óûõ¬ 3251 ¤²û´® ó¬-ô£-ð-Ä¡-ð È¢¸¢òë. ‚óû´© Ä©É¢ò¡Ã® ÅÁÐ òüú® ˆò¡ô¡òˆþ ó¢Ñ›Ä¡ð¢.
21000 󢤙ô󢙫¡û˜¢ˆþ´® ö®˜¢ñ ›ýˆ¢. ¿±ˆÄùø¢ý ±²»¢¤õš¢ ´¤·¡¥Ð ²~¢Á® ˆ©úÈ ±²»¢ºò
ó¹þ ‚«ð¢ý Åñ¤¹ú¢ð¢¸©Ù®.
Á® ¥ÄýÝâò©¬ ö¢°®›¢ð¢ò©¬ ‚ ¥ó-ú¢-¥ð-Щ-¶©-ˆþ
C MY K
¿ö®¤±»ò¢ðð¢¥ò ‚«ü 󢙫¡û »¡Äö¡›©Ä»¢ òŸ¢Á©. ‚»¢›¢¥Ð, ¿ ·¢›©¬ ²Ã¢¥ðЩ´©É ‚«ü ó¢ (¥Äý Ýÿ ¥Ä¡ á õ® öû ó ˆ ò¡ ô¡ ò
¤Š¡ø ö¡Ø·¢ˆ Ä¡³«¬ ¿ö®¤±»ò¢ «ü 󢙫¡û˜¢ˆþ ›Ð·¢ð Ä¡ûÁ© ö¡Ø·¢ˆ ‹Ðˆ¹þ ±²»¢ˆ¨òÄ¡ˆ© ™«¡û˜¢ˆþ ¥²¡ú©´©É»®. ›òë öØ¡ ¤ˆ¡þº£ý°® ˆ¡Øö¢¥ò ö®ˆ¨þ ‡¡º®
˜¢ˆþ ¿±ˆÄ¢´¥¶Ð©É»® ö¬Ý›® ¤Ø¡þ 󢤙ô¢ˆþ¥´»¢¥ñ »¡¥ù»
š¢Á® ÞûÁ ¥Þð®» ÅŸ¢Ä©‰·¢ý ¥ˆ ð¤ð𩬠ˆ©ò©´¢ð¤¶¡þ ‚ª 󢟡 ˆþ´® ĥסñ© ƒ¤Àô«¬ ˆ¨Ð¢ð©¥Ù ™«ô£òÄ©¾ ‚óû Ÿ¡ó¢ Ä©É¢ýˆÙ® ¿ûЮ ö® ¿üú® ¤ö¡õ«ý öðüöö¢
Š·¢›©¬ ²ù¢ ¤ˆþ¤´Ù¢ óÉ©. Þ¢ É® Þ¢òû ±²Þñ¢¶¢´©É©Ù®. ²¢.¿û ¸¢ò©¾ »¤Àô£ðñ¢ý ó¬ô£ð/Ä» ó¢ Ä¡±»¬ ¥Þòóù¢´©É©. ‚óñ¢ý ¥Þ ¥ò Åš«¡²ˆ›¡Ã® ¤ò‰ˆü)
ó¢ü ú¨°¢¥üú Ä›öæ¢ý ‡ú£öð¢ý ¤™§õ¬ ¤²¡ò©¾ ÅšÄޢˆþ ƒð
Þ©¸©¥ˆ¡ò륶¸ ±Š÷¡¬ö®¥×ð¢üö©¬ òû ‚·ñ¬ ˆ©Ð¢¤ð×´¡¥ñ ö¡Ø ó«óö®˜ˆþ Äð¥¶Ð©·¡ü öû´¡ ú©»òë¡· ‡ñ© 󢟡Š¬ ›òë ±ˆð¤ô "
C MY K