Professional Documents
Culture Documents
ДАДАИСТИЧКИ МАНИФЕСТИ
МАНИФЕСТ ГОСПОДИНА АСПИРИНА
ДАДА је наша снага: IKQja без []QIOЛе\П)ица бајОНе11И1ма [lWJJИ За'flИ\М доћon:iе веЛiИКИ заођ'lI]Н:ИЈЦИ осећања Кiоји ИlОТО-
же главу немачке бебе оа СУlМаП1ре; Дма је ЖИlВОТ без ријlОК:И јеДНlOДушна УЗВiИiынуше:
пanуча IИiЛ/И "епа; она 'је 'ПрОТИlВ IИ з�ј�2lli'ВlЩ!:!2��0IП:��<2је Пои:хюлаlГија \l1iСЮЮЈЮlлија хаха:ха
[]�1'Ив. 2Y@YћJ:i�; �..E_�.!l�_ .. Ha:r;,�_.:'!.��� �����
Наука наука наука
меКаЈНlИ Јастуци. да Је НаЈШ ���<II�::!..�_ .�9�B_.._l(O Живела ФРaIНцуока
.•
осећања, реО110рана, iOХЈИ, )ЮООО, бaIНЈ', баЈНГ. 'УЈВеравам вас IИ оба,жаваЈМ lВalC.
Иај aвJЬiyrL�.2-.8'i.���._?'У'!1-ОМЈ<?,Q!!�к...f��@Л! <!.'!'У:I!ели
__
Умеl1НОСТ се ryООа:вл>у'је
> да би се tpOlДИlО н'Ови св ет "уметllЮсгг
"
�
- реч па:пaIГаЈј - �eњeнa реЧlјry I!I<Ma, плеоиююа"Ј!РУС, иUIИ
.
УiЦите iИlскрен:и једatИ
.Ј. трен: ово што сам вам lyJI1paffiO мараммца таленат КОЈИ ое може rна:уЧlИl11И чини о:ц пеЮН:ИlКа
рекао ј е шармаН11НЈО IИ\JIIИ ИlЦиOl11СКIИ?
Има lliУДIИ (IНOIВИIна>ри, аЩВОlКЈаЈТИ, lамаЈТерИ l , филозофи) * Себастијан Ботен (StЉаstiеп Bottin) француски админи
који ,се ДрсЖ.е ytВeK iИJстИIX афера, венча.жа , :rюсе'Га, pa'ГoiВa, стратор по коме се зове комерцијални и ин:цустријски леТОIlliС.
разНIИX К:Olнnpeca, aifЮНИМlНiИХ :П;РУ;ШТalва, гюлrnтика, Нelсрећа,
ИЈ�рЭ!Нiкм, ,е КЈOlНОМОКIИX криза, Iнервних кр'И'За 'lме О110 да:цrnНЈих
ВаЈри:јaцJИIjа. Не би:11и: И!МIIIеprnјалИlста , не делЈИМ ЊIИХОiВО м:иш
љење: :радИlj,е миолим VJ:a је iЦaiЦa сau\ю божaIНIО11В'О друI10Г
реда које је:цноставно l1ре ба lомеСТIИТИ ПOlред OlCIТаlJ1lИХ обли
ка НiOlBOT мехаНlизма у РeJIlиюиј1аЈМа мећуВЛaiIIIћа.
Да љи је j,e:цHOCTaJВНlOlOT једност,авна И\JIIИ је щма?
Сматра:м да >сам д!()ота ОИlМ[ЈаТИlчан.
ТipIИIстзiН Цара
ДАДАиеТИЧКЕ ОДВР,Атноети
апотекара данас критика баЈЉaJНiоира ВИll1е не ШllНlOИiра пес Сваюи DiprOИЗiВlОд O)JJВIpamНlOC'I1iИ СiПоообаЈН да бylu;е ПiOpШЩ
<НЈИЧЈКИ
пут не трак;[]]ра ње nJОрQIД!ИJЦе ј,еоте ДАДА; цротост lЧJИТаЈВОТ бића у YIН'У',11РaIIll
Х:њпертрофИ'РаЈНlИ CЛiИJКаЈр:И х:иЈПереютеl1ИЧ3ip:И Iи хИiПJНОС11И њОј ЗlКЦИiји: ДАДА; 'y:rrО3НаЈВа:ње ОВlИХ средатава доса:ца OIд
СанЈИ хијаЦ;ИlIп,има хоџа ЛИiКОМ Xiиnокрита бачен:их због стидљивог ceКica, пригодних КOIJ.\1lIIРОМlИса и
'I1ристојIЮС11Н: ДАДА; 'Уl<JИДalЊе JliOI1Иlке, Иiгра н емоћних у
Оредит,е тачно ово}е рачуне стварању: ДАДА; уЈК!ИДalЊе ОВ,ЗIКIe XИIj'ераpiX!Ије IИ ДРЈУШ11Вене
ХЈипюдроiМ беОМР1ЂЈИХ јеМICТаЈВа: нема НiИlкак:ве Ва.жЈНОСТИ разлике \Kod,ecy због IвреiЦLНОСТИ IIjIстаНOВIИле НаЈше 'У'Д!В'орице:
IHeMa прозирноОТIИ ни IПцј аВlНlCJIО11Н ДАДА; оваки пр едм ет, ови предме11Н , о сећа ња IИ МlраЈКо.ви,
Музичари 'разбиЈјте овоје слепе ИlНlотрумен,те на сценИ приказе и тачан пресек паралелних ЛИНlИја оу аредсша за
IILприц је IC3IМo моје раюућИlвЭ!ње. Пи:шем зато што је то БИ1:К'У: ДАДА; 'У!КiИlДање паЈМћења: ДАДА; lYfЮЩЩаlЊе аросeou:ю
ПРИРОД,!НО каiO да п;и;шем да ,сам БCJIлестаЈН rnJe: ДАДА, у\IЩДање []јрOlpока: ДАДА; ryilЩЦаЈње �
уМ6ГНОО11Н је iПО11роона lOiП€WaJIЩjа. С11Н: ДАДА; ПCJIТIПУ:НО и савршено веровање у ювакоr бога
УМС11НОСТ је претеН3IИlј а преlI1рeljана 'у IС1ШIДЉiИlЮСТ бешИiКе, :роћенот Iнerюсредн о , IИ!З СаЈМ!ОIНИК:JI:ОСl1И: ДАДА; атетантан
хистерија р оћена у атељеу 'СКОК н прихва.ТaIье хармониdе �pyгe сфере; IIутања бачеlНе
Тражимо у:справну ЧИiо11У C'КIPOMJI-DY једИlНС'ГВену аНаЈГУ не речи каО' зву:к Вlр:иштаЈВ диак; поштова'I1И све о собе у ЊiИ
т ражимо НИlшта ПОТ'Вlрћујемо ЖIИЈЮlвсюr свакот TpeНlyTrКa :х;овој трену"гној лудооти: озбиљне, плaшљ:иrве, С11Ндљиве,
Анmфи:лооофиј а ОIЮНТ3IНIИIX. ак:робaJЦИIј а жарке, јаке, ОдЛ'УЧЈне, ентryзијают,е; iOч[]]С 'I1Ити ювој'у 'Цркву
V овом трену:'I1ЮУ 'Мiр'3lИlМ човека који ШaJГUYће за ,време iO\Ц Orдових неrrО'I1ребњих и незnраЈПних додатака; iПЉY'ЦlНymи не
мора - кол:оњока В Од а - теаl'I�ар 1К[И10ео. ВетаЈР !Весео. пр:истој iIlУ .lliу:бавну мисао као блистав Вlодопад; ИLJ]И је ма
Ако неко каже ОУ'ПРOl11НО у []раЈВ'у је зити - са )ЮIIВIИiМ за;цовоuы11вомM Ш'I10 је caOВllLVl: iOBeje:IJ)HO -
ПРИIJ1реМiИ11Н еРУПЦИlју rејВИiра од наше 'КipВIИ - пюдмоprска у жбуњу оа ИС'1ЮМ iПредношћiy као и ЦI.ilеменИi11У IКipB чисту
формација ТРаЈсХ!рома'I10КiИХ авиона, металне ћелИ\је и nnи ОД :инсоката :И '110злаћењу телима аРХаЈнћела, свој 'Ом душом.
фровање у ВОДOiГШдУ СЛИlКа СлоБОда: ДАДА ДАДА ДАДА, УРЈ]ИК згрчених 11уШ, иапре
'изнащ правила IUlетанос'I'И саЮТаЈВљене од iOYif]РЮ'11НОО11Н и ОВIИХ ПРО11ИiВречја,
JIelПCJlГ:И ,ЊСI1Ове конт,роле гротеClGИ,IIЩЦООЈЩIIiЊOrС11И: ЖИВОТ
то НlИ!је за неДоношчащ Кioja још оБОЖ!аЈВају овој пупак
ПOlгледщј'ГС.ме добро!
Ја ,CaiМ iИДИ'ОТ, ја сам ла:Кip.щиiјаш, ја CraiМ варЗiЛИlЦа.
НЕШТО САМ ЗАБОРАВИО:
!'Де? зашто? како?
што ће рећlИ:
Погледајте ме �обро ! веН11илатор од хладних П:РИlмера сЛ'ужиће зми ј и слабој О'д
р,ужа;н 'Сам, !Моје Ј1ЈИЈЦе нема шраз, мали с а м . ј ахања iИ ја никада lњисам [ЈЈма:о задовољство да вас ВIИ;Ј:И\\1
Ја сам као ·ови ви!! ту dear, С11рОГ слух lизбија :из ,с�бе Ц\'\ЮГ iИСПао, U1lOIСЮlща
Али, 'упита:јте се, п:ре неno што ме погледате, да ли дуга, као сав м о!рнарски прибор И ПРOlиэводиюуће АА ЦО �KHaKa
због каје вас оБУЗИЈМaiјУ l С'узна :осећања, није сам о М'УВU!IJЮ ћа гума н апри:мер и пан lИIМ3I}у модре очи, lI!И'јем !кам.иљицу,
говно, да ли очи 'Вашег llрбуха н>ноу 'l1УМOtри из КО�ИХ ПОIНС они ПИ'ју в етар , ДАДА у;БОД)и Iнова I'ледишта, 'Сщцасе СС,iljИ
кад излазе погледи кроз ма .који део в ашег тел а, V обпику Јна ивицама столова КЛЈизећЈи час лево час десно, '1ђ је ;што
тек,уће БЛCIНора гије* . што ,сам ruyT н а Дщцу, lНa оваК'ом месту l1ражите уки;щње
Пледате својим nytГLкю,,\l - з аllГО Г онд а СКРИ'l3ат'� O�� љсга Д, 'јеДiИlне IЮД Аа, l1pruajiTe се зуБНOIм па:стOIМ Аа, облачитс се
iCh\1еша:н призор који му Ну(Ј1)ИМО? И још Iниже, ПС)';!III:И орга код Аа. Аа је к.рсма И сеюс што ,се креће, брз пад - у 1\.3IУ
[ни жена, ·са зубима, који г утају све - поезију о псчности, чук - без бу.ке, ниоу ПО11ребњи НИ ,МаЈНифес11И НИ адресар,
л>у6ав, ЧJfСГУ шубав, Iнаравно -К'рваве бифтеке и уљане он д:аје 250/0 попyrота roбл аЧiи те !се IIOQ,L"( Аа он и ма IIпавс ОЧIИ.
слике. Ови они који меда}у и CiXJna:TaijlY УГОД,но ,сс емеШТaiју
измеDУ поезије и љу;бави, измећу бифтека и СЈЈIIИ!Юlрства.
Они ће б и ти аварени, они ће бюlИ аварени. Недавн о су ,ме ГОСПОДИН АА АНТИФИЛОЗОФ ШАЉЕ НАМ ОВАЈ
ОПl1УЖИЛИ за юраlYy бytНЈДИ. Вероваl1НО зато што мс још МАНИФЕСТ
;убрајај у :мећ у песнике. МеЬу пеонике кој.и задовољавајlУ
lЊихюве леГИЂИМlне пOtтребе ХЈI'адне онањије у т.огт;ш{!М бун ЖИВеЈ11И lf1Pобари ПРOlр а'Ч'у.на!
дама: хаху, ја ЗНil\Il :щр'у;га задОВОЛ:ЮЂва, такоће iПлатонска. Свак ' п ПОС'Ј1УПа к је XiИТац 1М0000ашог револв ера - бсзнача
Зов и те телефсшом СВО}У IЮРОДИЦУ И шшшјте 'у рyrпурезер ј а н гест или OIДЛУЧ3lн IIOIЮРе:т ,оу Iнarrми (оr.ВЭЈра:м лепезу
ВИ!са:ну за глупости - мry3IIЧlке, Г3Юl1РСШОЛ1еке и CiВCTe. нокаута за деСТИЈIaJЦиrjу ва3д!уха који на с разд ва,ја) - и с
Дa�a предлаже два 'решења : ре чима IIОЛiожеНiИМ lНa II3IIIИр, lула3lИiЛ1, ,овечано у себе са
ВИШЕ ПОГЛЕДА! мог.
ВИШЕ РЕЧИ!2 у шуми појмова аабадам своји 60 ПрСI;ИЈјIУ iИ 6РУТ3Uf!Ю тре
Не глеД3lјте више! семзастор, зубе, заСУlне И3lговора.
Не говорите више!
Јер ја, К3IМслеон који 'се м ења IIРИЛ3lгоћавајућЈи се удоб
I Желим да се мало рекламирам.
ним стаВОВlИiМа - мишље1-I>а ових баја за сне rп.рИ\Јтике ве * Гонореја у очима (прим. прев.).
JlИЧiИiне и це не - ја 'РЩЦlИlМ аупр:аl1НО од онога што ПРС;:Џlа 2 Више манифеста.
жем дР'V11ИМа.З 3 Понекад.
ЗаТ:Кtра:м, отварам, пљ'!}ем. П3IЖJња! Сада је трен да Ва1М
кажом да ,сам лагаю. дiK.o је Iнедостатак оистема систем -
који је по мојим мери.нима - не додајем lН!ишта више.
То јест 'ја лажем. Лажем ДОЩаБаЈју < ћtи, лажем неiЦодавщјlУ
hJи, лажем J1Iишуliи да лажем је . р ,не лажем - 'ја 'сам ожlИlВ
љеЈIO ОГЈreда'ЈЮ овог оца - lизабр atНо из меау успеХ!а \КЈр:иста
ла Ба:кatр - од лр<цца \Il;0 llрЭ\Ца -јер ја сам IНlика,ца ни с ам
ДАДА МАНИФЕСТ О СЛАБОЈ ЉУБАВИ И ЖАЛОСНОЈ
био баш ја - јер саJIЮОф ОН Т.рп!И lКao ружа насиље гл3Јв\н'ог
ЉУБАВИ
шофер а - он је ОД ceКJoyaJ]HOtГ баюра; lИ к:�pOHe JIlи;ате. Та
ко је раcrгрубио КtyiК1V1руз, алаpiМ И пе лаnра тамо ще се
1
производе шибице.
Истребљеље. Да, IIщраIJl!Ю.
увод = IС3iрД<.liнаlШЛ
Али не постоји. Ја, меШаБIИlна КiухиЈње lИ позориш:та. MliВe
једа:н = iКофер
ли БО;1нича:ри IY екста11И"llНtИlМ П:ОЗИ1ВИlt\iа!
)к ена 0:= ж·ене
Jlњж је ОКiGтаэа - она која '1ipaje дуже од једне ПЖllfн!це -
панталоне ВЩТIД=
нома !ничог што !Не 11ра!је. Идио11И 'Оу излеглlИ ;век - ОНИ
ако 6рк
:�апОLjjИIЬУ !ЮКОЛ;ИIШ Iвеко ва каОНlИје - IИДИОТИ о ст.а,ј у у
=
2 "1�РИ
""
jOдiHY годи н у - ја (IИ,ТЈ)ИОТ), Ја ICaм таП\iЮ oc;rao пеlТ МИlнута. после ОДЛОНС'ЛНУ11И
=
узнеми:рујlући = ,ома:раюд
ЗаХТl'В iК!рНИ ;�a се 'Р·аЭJIlнва мојiИМ те:юм iИ мој ПРIJ3И ДO�Ћbaj мана = завртањ
случај \' боји прве жене коју сам цодирнуо својим Ю<К.1'Обар пеРИIOКОIl
очима у он:им оисarшм iвремеНЈима. Нad!лрDе разоојlНlИlШТlВO
живац се
ћ,и ћеш. То је наш једlИ!НИ лек. 1(,0 још !веруј е у меЛCl\1е? ' ра;\iИ ј е МlИСЈЈ;ИМ ЈЈ:а је дада IСаЈМО божанство друl'О'Г рс�щ кој е
Више 'во..1љм пеоника који је иопрдак у ПCliрној машини - треба оаюпlИМ JeДHOCT,3JВIHO омео1'И1'И поред осталих облика
он је сладак, али :не плаче - ГЮ.llИ и ОГШ"lшС\цер3ЈСТ, :ПЛ.Ilва. ,новог м ехани зм а у РСЛlилиј,3Јма меЬУiВJIашћа.
V'Опште ,ме се 'Не ТИЧУ ни јод3ЈН ни дР'fли. Десило се (што Да ли ј еДIIЮСТaIJIН'ООТ ј;едНОlQтавна ИЛlИ је даа д ?
баш ниј е било неоrnюiЩНО) !Да је :први lПедс<р био Немац, Сматрам да сам доста 'СИЈМIП3'ЛИ'Ч3IН.
д;ру,nи Шпанац. Да.'Теко од нас, заиста, идеја О11Кр ивања
теорщј е верова!11поће раса И ''fсаlвр ше н ПlИЮМЮТIисар ГОРЧJl1lJlе.
Да ЛЈИ је поезиј.а потребна? 3H31l\i да јој баш о:њи који
'на:ј-грлатије ВИЧ/У iПрОТИlВ ње одреЬуј'У судБИlНУ без разу РазНОЈ]ИI!Юаг је забаВlна, l1а паР 1lИ!ј а голфа даје iИ1ЛУЗlИју
м евањ а и ПрШЕремају јој IГIiрИiI1О1ДНО ,саврш енство - Y'OnG ,;неке" дуБИlне. Подрж аЈвам ЈОве Iнорме - укинути их Зiна
стављ ај'у х;игијеноку БУ'ду!ЈЈност. Ч::ИЛО би да ствара:мо нове, што би нам залорчаљо живо'!'
на заиста ()Двра:тан на:ЧlИlН.
:!СуочавaiМO се са I]РiOlпашћу (iYВ'f:IК блiИ!ОКОМ) уме!ГIН'ОOТiИ.
Сащаое llражЈИ уме11НООТ 1КJ00ja је �e од !у!мemнoат,и. X:игnи
јена поотаје 'ЧИiСl'У'НЈст,во, мдјбоже мојбо;юе. Неhе се ви!ше 3iНа1Ш шта ;је !ШИlк: волети :цецу из ПРВОГ ИUЫ1
Да л:и је потр ебно да ffiIiШе lНe верујемо у речи? 011КlYд дР'УГО!Г БРаЈка. "Цев ПИ!штоuьа" нас је 'увек стављала у би
то да оне могу да \ИзражавЭЈјv oymJр'О!l1НОСТ ономе што М'ИICiЛИ зарне и УЗlнемlИ'руј'уће ОИl'ГуаЦlиЗе. Поремети1ЈИ СМIИlсао -
!и жели орган који их iо!Д3ЈШ]иље?Ј лорем,еТИ11И \г.ю\јмове и 'све маље l1рО!Пске 'ЮИlше деморru;ш-
Триотан Цара
д.рхт ање
ЈЕ САМО
доБЭiP .це!ЈН
НАЧИН НА КОЈИ СЕ КАЖЕ И КОЈИ
добро :вече
ЗАВИ СИ ОД ОБЛИКА КОЈИ СЕ ДАЈЕ
<сП'омен�у
Кlожима
Јаса:м му IQ(IJ:ГО!ВОр'ИО:
IИiI!JИlоте
ИМАШ ПРАВО ЈЕР
ПIр ИiНЧС
Оу!ПРОllношћry
САМ НАГОВОРЕН
паКЛOllМ
на:ра'В\Н о
НИСМО
ми се устежемо
ИlМ!I13i'ГИ'ЧаЈН.
ТРИlСТarн ЦаЈра
'1
- То ј е чиљени:ца?
Реците МIИ број, Ја ћу IB3JM pehiJf среnТ<ЈУ.
'П
француског превела
rарија иванић-Кнежевић