Manual 6881088C48 PRO5150 PARTE 1

Radios Profesionales
ª
Serie PRO
Radios Portátiles
contacto
contacto
control
control
C
A, Motorola, Radios Profesionales, Serie PRO, los nœmeros
de modelo PRO son marcas de Motorola, Inc. LTR es una
marca registrada E.F. Johnson Company. Transcrypt es una
marca registrada de Transcrypt International, Inc. PassPort es
una marca registrada de Trident Micro Systems, Inc.
© 2000 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.
Manual de
Servicio Detallado
Impreso en los EE.UU.
*6881088C48*
68P81088C48-D
REVISIÓN DE MANUAL
¨
Professional Radio™
6881088C48-D
Manual de servicio detallado
Esta revisi—n contiene cambios posteriores a la impresi—n del manual. Utilice esta informaci—n como complemento
de su manual. La realizaci—n de estos cambios en equipos de versiones anteriores no es necesaria con la
excepci—n de lo establecido en las SRN - Service and Repair Notes (Notas de reparaci—n y servicio) de Motorola.
CAMBIO POR REVISIÓN:
Por favor utilice las p‡ginas actualizadas siguientes en lugar de las p‡ginas existentes en el manual de servicio
detallado. La tabla siguiente muestra las p‡ginas que contiene esta FMR y los cap’tulos relacionados del manual de
servicio detallado junto con una descripci—n de cada cambio.
Suspender el Reemplazar
uso de las estas páginas Número de capítulo
páginas con las páginas del Manual de servicio Descripción
siguientes siguientes de la detallado 6881088C48-D
del manual... FMR...
1-3 1-3 1 Informaci—n sobre el modelo del

radio.
4-5 a 4-8 4-5 a 4-8C 4 Lista de piezas del conector
universal flexible y lista de
piezas, diagramas elŽctricos y
transparencias del teclado
4-25 y 4-26 4-25 y 4-26 4 Lista de piezas para UHF
(403-470MHz)
4-49 y 4-50 4-49 y 4-50 Lista de piezas para UHF
(450-527MHz)
4-121 a 4-130 4-120A a 4-130 4 Lista de piezas y diagramas
elŽctricos para 800 MHZ
*FMR-1982A-1*
FMR-1982A-1
© 2000 por Motorola, Inc.
8000 W. Sunrise Blvd., Ft. Lauderdale, FL 33322 1-26-01
Impreso en los EE. UU. Enero, 2001. Reservados todos los derechos.
P‡gina dejada en blanco intencionalmente
Enero, 2001 2 FMR-1982A-1

Cuadro de modelos y especificaciones del radio 1-3
1.5 Cuadro de modelos y especificaciones del radio

Los cuadros de modelos y las especificaciones del radio se encuentran en el Manual de servicio
b‡sico, p‡rrafo Documentos relacionados de este cap’tulo.
1.6 Información sobre modelos del radio

El nœmero de modelo y el nœmero de serie del radio se encuentran en un r—tulo que est‡ fijado a la
parte posterior del radio. Estos nœmeros permiten determinar la potencia de salida RF, la banda de
frecuencias, los protocolos y el empaque f’sico del radio. El ejemplo siguiente muestra el nœmero de
modelo de un radio port‡til y sus caracter’sticas espec’ficas.
Tabla 1-1. Número de modelo del radio
Ejemplo LAH25KDC9AA3
Serie Separación Nivel de Revisión Empaque

Tipo de Banda de Nivel de Empaques
del entre Protocolo caracte- del del
unidad frecuencias potencia físicos
modelo canales: rística modelo modelo
AA o H 25 K C C 9 AA 2 A N
LA VHF 2,5W Sin pantalla Programable Convencional 2F para AA
(136-174MHz) 4F para LA
AA o LA = Para uso interno de Motorola
H = Port‡til
R D D 6 DU 3
UHF1 4-5W Teclado 25 kHz LTR 16F
(403-470MHz)
s e H CK 5
UHF2 6W Pantalla de 1 MPT 256F LTR
(450-527MHz) l’nea para AA
solamente
B N GB 6
Banda baja, R1 Pantalla de 4 Privacy Plus 128F
(29,7-42,0MHz) l’neas 256F LTR
C GE 8
Banda baja, R2 Privacy Plus 160F
(35,0-50,0MHz) Roaming
U DP
800MHz PassPort
(806-824)
(851-869MHz)
FC
Smart Zone
4-5
4.2.4 Diagrama del conector universal flexible
M400
SPKR_20
J403
SPKR_20 20 PIN CONN
1 GND
2 INT_SPK+
13 PIN UNIVERSAL CONN
3 INT_SPK-
SPKR_20 4 EXT_SPKR+
EXT_SPKR+ J404
SPKR_20 5 EXT_SPK-
EXT_SPK- J405
OPT_B+30 6 DPT_B+
OPT_B+ J406
7 EXT_MIC
EXT_MIC J407
8 OPT_SEL_2
OPT_SEL_2 J408
OPT_SEL_1 9 OPT_SEL_1
J409
GND 10 GND
J410
RX_DATA 11
J411 RX_DATA
TX_DATA 12
J412 TX_DATA
13
GND
14
RSSI J413 RSSI
15
RX_AUDIO/TX_AUDIO J414 RX_AUDIO/TX_AUDIO
16
BOOT_CTRL J415 BOOT_CTRL
NC J416 17
NC
M401 18
MIC
1 19
GND
20
GND
2
C402
100pF
Figura 4-4. Diagrama del conector universal flexible
4.2.5 Lista de piezas del conector universal flexible
Símbolo de Número de pieza

Descripción
referencia de Motorola
C402 2113740A55 Condensador, 100pF
M400 5085962A02 Altavoz, 20 ohmios
M401 5013920A04 Micr—fono para las series 5000 y 7000
M401 5005227J08 Micr—fono para la serie 9000
8480549Z01 Micr—fono de altavoz, flexible
4-6
4.2.6 Transparencias superior e inferior del teclado (radios de las series

5X50 y 7X50)
M619 M616 M613 M610

M607 M604
D603 D604
D601
M620 M617 M614 M611 M608 M605
D602
D606 D605
M609 M606
M621 M618 M615 M612
Vista superior
C616
R623
R619
Q602
Q603
R621
R647
Q601
R648
R606
R637
39
C610
R632
R613
C612
C609 R649
C611
R622
R612
R620
R618 R605
J601
R611
R604
U602 18 R610 R617 R615
R633 R630 R603
C613
R609 R616 R614

C615 R646 R625 R602
R639 R608
R641 R607
J602
R626
R643
R645 R631
C614
R628 R601
2
1
R627
R629
R644
R634 R642
R640
R638
Vista inferior
Figura 4-5. Transparencias superior e inferior de la tarjeta del teclado

(radios de las series 5000 y 7000)
4-7
Vddd C617 C618

NU 100pF
E637
40 PIN CONNECTOR
C622
100pF C610 EXT_MIC J601-40 EXT_MIC ROW3 ROW4 ROW5
100pF VS_CS J601-39 VS_CS M604 M605 M606
R632 C621 C620 C619 SWB+ J601-38 SW_B+ R614 1 SWITCH SWITCH SWITCH
J601-37 Vddd R615 0 OUT1 1 OUT1 1 OUT1
100K 100pF 100pF 100pF VS_AUDSEL J601-36 VS_AUDSEL NU
Q603 R630 FLAT_RX_SND J601-35 Det_Aud_Snd ON 4 IN 4 IN 4 IN
R633 NU RX_AUD_RTN Rx_Aud_Rtn R616
100K
Q602
NPN
DATA
R625
J602
KEYPAD_ROW TX_AUD_SND
TX_AUD_RTN
J601-34
J601-33
J601-32
Tx_Aud_Snd
Tx_Aud_Rtn
NU 2 OUT2 - 2 OUT2 2 OUT2 +
NU C611 FLAT_TX_RTN J601-31 Flat_Tx_Rtn
OFF_BATT_DATA_OUT R617 3 GND 3 GND 3 GND
NPN C616 CLK 18 PIN CONNECTOR 100pF OPT_ENA J601-30 Opt_Bd_En
100pF RDY J601-29 Rdy/Req 0
R646 R648 R626 J602-18 MOSI URX_SND J601-28 Rx_Aud_Snd
100K 100K 0 J602-17 SCK KEYPAD_COL ON J601-27 ON
J602-16 D0 INT_EXT_Vdd J601-26 INT_EXT_Vdd COL5
J602-15 D1 RESET J601-25 Key_Row
R647
J602-14 D2
C612
J601-24 Key_Col KEYPAD_ROW
J602-13 D3 PTT J601-23 PTT M607 M608 M609
R627 3K J602-12 D4 C613 100pF KEY_INT J601-22 Key_Intrp SWITCH SWITCH SWITCH
0 J602-11 D5 100pF VS_INT J601-21 VS_INT
OUT1
A0 J602-10 D6 E638 J601-20 RST* 1 OUT1 1 1 OUT1
R628 J602-9 D7 J601-19 LED_EN
4 IN 4 IN 4 IN
R629 NU J602-8 A0 DATA OFF_BATT_DATA_OUT J601-18 OFF_BATT_DATA_OUT
NU R_W
RESET
J602-7 R/W*
J602-6 RST*
VS_GAINSEL
MISO
J601-17
J601-16
VS_GAINSEL
SrD_Rtn
2 OUT2 P1 2 OUT2 P2 2 OUT2 P3
C630 C631 C615
LCD_SEL J602-5 CS* 51pF 100pF
J601-15 SrD_Snd
3 GND 3 GND 3 GND
J602-4 LED_EN 100pF R_W J601-14 R/W*
J602-3 Gnd E639 LCD_SEL J601-13 CS*
R649 Q601 J602-2 Vddd J601-12 DB0
47K PNP Vddd
J602-1 SW_B+ J601-11 DB1
J601-10 DB2
C632 J601-9 DB3 ROW2
51pF C633 J601-8 DB4 M610 M611 M612
C614 SWB+ 100pF J601-7 DB5 SWITCH SWITCH SWITCH
NU R631 J601-6 DB6
0 J601-5 DB7 1 OUT1 1 OUT1 1 OUT1
D604 D605 D601 D602 D603 D606 J601-4 A0
79U01 79U01 79U01 79U01 79U01 E640 4 IN 4 IN 4 IN
79U01 CLK J601-3 SCK_Snd
C634
VS_RAC J601-2
J601-1
VS_RAC
Gnd 2 OUT2 1 2 OUT2 2 2 OUT2 3
51pF
C635 3 GND 3 GND 3 GND
R618 R619 R620 R621 R622 R623 100pF
1K 1K 1K 1K 1K 1K E641 E634
A0
C636 C637 C646
51pF 100pF C647
51pF 100pF ROW3
E642 M613 M614 M615
SWITCH SWITCH SWITCH
C638 C639 1 OUT1 1 OUT1 1 OUT1
51pF 100pF 4 IN 4 IN 4 IN
E643 2 OUT2 4 2 OUT2 5 2 OUT2 6
3 GND 3 GND 3 GND
C640 C641
51pF 100pF C650 C651 C652 C653 C654 C655
100pF 100pF 100pF 100pF 100pF 100pF
E644
M618
ROW4
C642 C643 M616 M617
51pF 100pF SWITCH SWITCH SWITCH
1 OUT1 1 OUT1 1 OUT1
E645
4 IN 4 IN 4 IN
C644 C645 Vddd 2 OUT2 7 2 OUT2 8 2 OUT2 9
51pF 100pF
3 GND 3 GND 3 GND
R601 R602
51K 51K ROW5
R603 R604 R605 R606 M619 M620 M621
13K 22K 43K 130K
KEYPAD_ROW 1 OUT1 1 OUT1 1 OUT1
4 IN 4 IN 4 IN
2 OUT2 * 2 OUT2 0 2 OUT2 #
ROW2 ROW3 ROW4 ROW5 3 GND 3 GND 3 GND
R607 R608 R609 R610
13K 22K 43K 130K
KEYPAD_COL
COL2 COL3 COL5 KEYPAD_COL COL2 COL3
Vddd
U602
LMC7211
4 2
3
1
KEY_INT ZMY0130090-B
R611 5
51K
Vddd
R612 R613
560K 1MEG
C609
NU
Figura 4-6. Diagrama eléctrico de la tarjeta del teclado (Series 5000 y 7000)
4-8
Tabla 4-1: Lista de piezas de la tarjeta del teclado

(Series 5000 y 7000)
Designador Número de
de pieza de Descripción
referencia Motorola
Designador Número de R637 0662057M01 0 ohmios
de pieza de Descripción R638 0662057M01 0 ohmios
referencia Motorola R639 0662057M01 0 ohmios
C610 2113743N50 100 pF R640 0662057M01 0 ohmios
C613 2113743N50 100 pF R641 0662057M01 0 ohmios
C615 2113743N50 100 pF R642 0662057M01 0 ohmios
C616 2113743N50 100 pF R643 0662057M01 0 ohmios
D601 4880479U01 79U01 R644 0662057M01 0 ohmios
D602 4880479U01 79U01 R645 0662057M01 0 ohmios
D603 4880479U01 79U01 R646 0662057N23 100K
D604 4880479U01 79U01 R647 0662057M85 3K
D605 4880479U01 79U01 R648 0662057N23 100K
D606 4880479U01 79U01 R649 0662057N15 47K
J601 0980521Z01 Conector de U602 5102463J49 Comparador
44 pines LMC7211
J602 0905505Y03 Conector de
18 pines
Q601 4805128M67 Transistor
MMBT3906 (PNP)
Q602 4880214G02 Transistor
MMBT3904 (NPN)
Q603 4880214G02 Transistor
MMBT3904 (NPN)
R601 0662057V20 51K
R602 0662057V20 51K
R603 0662057V05 13K
R604 0662057V11 22K
R605 0662057V18 43K
R606 0662057V30 130K
R607 0662057V05 13K
R608 0662057V11 22K
R609 0662057V18 43K
R610 0662057V30 130K
R611 0662057N16 51K
R612 0662057N41 560K
R613 0662057N47 1M
R614 0662057M01 0 ohmios
R617 0662057M01 0 ohmios
R618 0662057M74 1K
R619 0662057M74 1K
R620 0662057M74 1K
R621 0662057M74 1K
R622 0662057M74 1K
R623 0662057M74 1K
R626 0662057M01 0 ohmios
R627 0662057M01 0 ohmios
R631 0662057M01 0 ohmios
R632 0662057N23 100K
R633 0662057N23 100K
R634 0662057M01 0 ohmios
4-8A
4.2.7 Transparencias de las partes superior e inferior del teclado de la serie 9000
M619
M613
M610
M616
M601
M604
M607
D603 D604
D601
D602
M617
M614
M602
M620
M611
M605
M608
D606
D605
D607 D608
M609
M606
M603
M612
M615
ZMY0130334-O
M618
M621
Vista superior
R641
R647
R644
R643
R626
Q604
R625 Q608 Q607 Q605 Q606
R624
R623 R622
U602
Q602
C605
Q601
R603
R602
C606 R628
C607
C601
40
39
C602
C603
C604 E614
R607
E613
Q603
R601
J601
R608 18 E616
R634
E615
E618
E617
R605
E619 E620
E621
J602 R632
R633
R631
R629
R612
R630
R610
R627
ZMY0130335-O
1 E609
R606
Vista inferior
Figura 4-6A: Transparencias de las partes superior e inferior de la tarjeta del teclado (Serie 9000)
4-8B
ROW3 ROW4 ROW5
M601 M602 M603

4 IN 4 IN 4 IN
100pF
40 PINS CONNECTOR
SWB+ Vdd COL4
EXT_MIC J601-40 EXT_MIC
C607 VS_CS J601-39 VS_CS
1000pF SWB+ J601-38 SW_B+ ROW3 ROW4 ROW5
R607 J601-37 Vdd M604 M605 M606
0 J602 VS_AUDSEL J601-36 VS_AUDSEL SWITCH SWITCH SWITCH
DATA 18PINS CONNECTOR FLAT_RX_SND J601-35 Rx_Aud_Snd 1 OUT1 1 OUT1 1 OUT1
R608 C602 RX_AUD_RTN J601-34 Rx_Aud_Rtn
0 J602-18 NOSI 1uF C603 TX_AUD_SND J601-33 Tx_Aud_Snd 4 IN
J602-17 SCK TX_AUD_RTN J601-32 Tx_Aud_Rtn 4 IN
CLK E613 100pF 4 IN
D0 J602-16 D0
J602-15 D1
FLAT_TX_RTN
OPT_ENA
J601-31
J601-30
Flat_Tx_Rtn
Opt_Bd_En 2 OUT2 - 2 OUT2 2 OUT2 +
D1 J602-14 D2 RDY J601-29 Rdy/Req
D2 J602-13 D3 URX_SND J601-28 Det_Aud_Snd 3 GND 3 GND 3 GND
D3 J602-12 D4 ON J601-27 ON_OFF_1
D4 J602-11 D5 INT_EXT_Vdd J601-26 INT_EXT_Vdd
E609 D5 J602-10 D6 KEYPAD_ROW J601-25 Key_Row
D6 J602-9 D7 KEYPAD_COL J601-24 Key_Col
A0 D7 COL5
J602-8 A0 PTT J601-23 PTT
R606 R_W R612 J602-7 R/W* KEY_INT J601-22 Key_Intrp K
0 RESET 0 J602-6 RST* VS_INT J601-21 VS_INT M607 M608 M609
LCD_SEL J602-5 CS* RESET J601-20 RST* SWITCH SWITCH SWITCH
J602-4 LED_EN E614 LED_Enable J601-19 LED_EN 1 OUT1 1 OUT1
Vdd J602-3 Gnd OFF J601-18 OFF 1 OUT1
D0 VS_GAINSEL
R610 Vdd J602-2 Vdd VS_GAINSEL J601-17
0 J602-1 SW_B+ E615 MISO J601-16 SrD_Rtn 4 IN 4 IN 4 IN
R601 Q603
SWB+ D1 DATA
R_W
J601-15
J601-14
SrD_Snd
R/W* 2 OUT2 P1 2 OUT2 P2 2 OUT2 P3
10K J602-19 E616 LCD_SEL R605 J601-13 CS*
0 3 GND 3 GND 3 GND
LED_Enable J602-20 D2 J601-12 DB0
J601-11 DB1
SWB+ E617 J601-10 DB2
D3 J601-9 DB3
J601-8 DB4
J601-7 DB5 R
J601-6 DB6 M610 M611 M612
J601-5 DB7 SWITCH SWITCH SWITCH
D601 D602 D603 D604 E618 A0 J601-4 A0
79U01 79U01 79U01 79U01D4 J601-3 SCK_Snd 1 OUT1 1 OUT1 1 OUT1
R602 CLK VS_RAC
5.1K J601-2 4 IN
E619 VS_RAC J601-1 Gnd 4 IN 4 IN
Q604
D605 D606 D607 D608 D5 2 OUT2 1 2 OUT2 2 2 OUT2 3
79U01 79U01 79U01 79U01 E620 3 GND 3 GND 3 GND
R603 D6
2.2K
E621
D7 Vdd
Q605 Q606 Q607 Q608
R
Q601 M613 M614 M615
C601 SWITCH SWITCH SWITCH
100pF 1 OUT1 1 OUT1 1 OUT1
R641 R643 R644 R647 R622 R624 4 IN 4 IN 4 IN
Q602
47 47 47 47 51K 51K
2 OUT2 4 2 OUT2 5 2 OUT2 6
R626 R629 R631 R633 3 GND
13K 22K 43K 3 GND 3 GND
KEYPAD_ROW 130K
C604 R
100pF
ROW2 ROW3 ROW4 ROW5 M616 M617 M618
R627 R630 R632 R634 1 OUT1 1 OUT1 1 OUT1
13K 22K 43K 130K
KEYPAD_COL 4 IN 4 IN 4 IN
2 OUT2 7 2 OUT2 8 2 OUT2 9
100pF COL2 COL3 COL4 COL5
Vdd
U602 R
LMC7211 M619 M620 M621
4 2 1 OUT1 1 OUT1 1 OUT1
1
3 KEY_INT 4 IN
Vdd 4 IN 4 IN
R623 5
2 OUT2 * 2 OUT2 0 2 OUT2 #
51K R625
560K 3 GND 3 GND 3 GND
R628
1MEG
Figura 4-6B: Diagrama eléctrico de la tarjeta del teclado (Serie 9000)
4-8C
Tabla 4-1A: Lista de piezas de la tarjeta del teclado

Número de
(Serie 9000) Ref. de
pieza de Descripción
Número de circuito
Ref. de Motorola
pieza de Descripción Q607 4813824A10 TRANSISTOR
circuito
Motorola NPN 40V0,2A
C601 2113743N50 100 pF Q608 4813824A10 TRANSISTOR
C602 2311049A86 1 uF NPN 40V0,2A
C603 2113743N50 100 pF R601 0662057M98 10K
C604 2113743N50 100 pF R602 0662057A66 51K
C605 2113743N50 100 pF R603 0662057M82 2,2K
C606 2113743N50 100 pF R605 0662057M01 0 ohmios
C607 2113743L17 1000 pF R610 0662057M01 0 ohmios
C608 2113743N50 100 pF R622 0662057V20 51K
C609 2113743N50 100 pF R623 0662057N16 51K
C610 2113743N50 100 pF R624 0662057V20 51K
C611 2113743N50 100 pF R625 0662057N41 560K
C612 2113743N50 100 pF R626 0662057V05 13K
C613 2113743N50 100 pF R627 0662057V05 13K
D601 4880479U01 LED R628 0662057N47 1,0MEG
D602 4880479U01 LED R629 0662057V11 22K
D603 4880479U01 LED R630 0662057V11 22K
D604 4880479U01 LED R631 0662057V18 43K
D605 4880479U01 LED R632 0662057V18 43K
D606 4880479U01 LED R633 0662057V30 130K
D607 4880479U01 LED R634 0662057V30 130K
D608 4880479U01 LED R641 0662057M42 47K
E609 2480640Z01 BOBINA IND. R643 0662057M42 47K
E613 2480640Z01 BOBINA IND. R644 0662057M42 47K
E614 2480640Z01 BOBINA IND. R647 0662057M42 47K
E615 2480640Z01 BOBINA IND. U602 5102463J49 Comparador
E616 2480640Z01 BOBINA IND. LMC7211
E617 2480640Z01 BOBINA IND. 8480574Z05 Tarjeta de circuito
E618 2480640Z01 BOBINA IND. impreso, teclado
E619 2480640Z01 BOBINA IND.
J601 0980521Z01 Conector de
44 pines
J602 0905505Y03 Conector de
18 pines
Q601 4813824A10 TRANSISTOR
NPN 40V0,2A
NPN 40V0,2A
PNP 40V0,2A
NPN 40V0,2A
NPN 40V0,2A
NPN 40V0,2A
4-25
Tabla 4-2. Lista de piezas del radio UHF (403-470MHz) Número de Número de Número de
Ref. de Ref. de Ref. de
pieza de Descripción pieza de Descripción pieza de Descripción
Número de circuito circuito circuito
Ref. de Motorola Motorola Motorola
circuito R350 0662057N23 100K R492 0662057M01 0 U410 5102463J57 Regulador de 3,3V
Motorola R351 0662057C01 0 R501 0662057M70 680 U420 5102463J44 PA de audio
R253 0662057M95 7,5K R352 0662057M86 3,3K R502 0662057M56 180 VR300 No instalado
R254 0662057M95 7,5K R355 0662057M01 0 R505 0662057M98 10K VR432 4805656W08 Zener de 5,6V
R255 0662057M89 4,3K R400 0662057N15 47K R506 0662057N15 47K VR433 4805656W08 Zener de 5,6V
R256 0662057M37 30 R401 0662057M01 0 R507 0662057M01 0 VR434 4802245J51 Zener de 6,8V
R260 0662057M74 1K R402 No instalado RT300 0680590Z01 Termistor de 33K VR439 4880140L15 Zener de 10V
R281 0662057M01 0 R403 No instalado RT301 No instalado VR440 4802245J51 Zener de 6,8V
R300 0662057M82 2,2K R405 0662057M01 0 RT400 0680590Z01 Termistor de 33K VR441 4802245J51 Zener de 6,8V
R301 0662057N23 100K R406 0662057N20 75K S501 4080502B03 Conmutador de canales VR442 4802245J51 Zener de 6,8V
R302 0662057N23 100K R407 0662057N19 68K S502 1880619Z01 Conmutador de volumen VR443 4802245J51 Zener de 6,8V
R303 0662057M74 1K R408 No instalado SH100 2680507Z01 Blindaje filtro de arm—nicas VR444 4802245J51 Zener de 6,8V
R304 0662057N01 12K R409 0662057M98 10K SH101 2680510Z01 Blindaje del PA VR445 4802245J53 Zener de 10V
R305 0662057M67 510 R410 0662057N23 100K SH201 2680511Z01 Blindaje superior del VR446 4802245J53 Zener de 10V
R306 0662057N23 100K R411 0662057M98 10K sintetizador VR447 4802245J53 Zener de 10V
R307 0662057N23 100K R413 0662057M01 0 SH202 2680511Z01 Blindaje inferior sintetizador VR448 4802245J53 Zener de 10V
R308 0662057M60 270 R414 0662057V34 180K, 1% SH241 2680513Z01 Blindaje superior VCO VR449 4802245J53 Zener de 10V
R309 0662057M32 18 R415 0662057V26 91K, 1% SH242 2680514Z01 Blindaje inferior VCO VR450 4802245J53 Zener de 10V
R310 0662057M60 270 R416 0662057N13 39K SH301 2680554Z01 Blindaje filtro pre Rx VR501 4813830A18 Zener de 6,8V
R311 0662057N10 30K R418 0662057M01 0 SH302 2680555Z01 Amplificador filtro post Rx VR506 4802245J51 Zener de 6,8V
R312 0662057M83 2,4K R419 0662057M67 510 SH303 2680509Z01 Blindaje del mezclador R253 0662057M95 7,5K
R313 0662057M62 330 R420 0662057B46 10MEG SH304 2680624Z01 Blindaje diodo del mezclador R254 0662057M95 7,5K
R314 0662057M85 3K R421 0662057M81 2K SH321 2680508Z01 Blindaje Zif 2do LO R255 0662057M89 4,3K
R315 0662057N01 12K R423 0662057N15 47K SH322 2680514Z01 Blindaje ZIF R256 0662057M37 30
R316 0662057A96 36K R424 0662057N12 36K SH323 2680553Z01 Blindaje filtro piezoelŽctrico R260 0662057M74 1K
R317 0662057M74 1K R425 0662057N10 30K SH400 2680505Z01 Blindaje memoria del R281 0662057M01 0
R318 0662057A79 18K R426 0662057N35 330K controlador R300 0662057M82 2,2K
R319 0662057A29 150 R427 0662057M84 2,7K SH401 2680506Z01 Blindaje encendido/apagado R301 0662057N23 100K
R320 0662057M88 3,9K R428 0662057M10 2,2 del controlador R302 0662057N23 100K
R321 0662057M74 1K R429 0662057M98 10K SH402 2680515Z01 Blindaje del microprocesador R303 0662057M74 1K
R322 0662057N30 200K R431 0662057N39 470K del controlador R304 0662057N01 12K
R324 0662057M81 2K R432 0662057N16 51K SH403 2680516Z01 Blindaje del controlador R305 0662057M67 510
R325 0662057M94 6,8K R434 0662057M93 6,2K R306 0662057N23 100K
AsficCmp/PA de audio
R326 No instalado R435 0662057M81 2K R307 0662057N23 100K
T301 2580541Z01 Bobina del transformador
R327 0662057N11 33K R436 0662057M01 0 R308 0662057M60 270
T302 2580541Z01 Bobina del transformador
R328 0662057M12 2,7 R437 No instalado R309 0662057M32 18
U101 5105109Z67 Excitador LDMOS
R329 0662057M01 0 R445 0662057N08 24K R310 0662057M60 270
U102 5185765B01 IC de control de potencia
R330 No instalado R446 0662057N31 220K R311 0662057N10 30K
U201 5185963A27 IC FRACN de bajo voltaje
R331 No instalado R447 0662057N50 1,3M R312 0662057M83 2,4K
U210 5102463J61 Inversor
R332 No instalado R448 0662057N33 270K R313 0662057M62 330
U211 5102463J61 Inversor
R333 No instalado R449 0662057N08 24K VR448 4802245J53 Zener 10V
U241 5105750U54 Bœfer del VCO
R334 No instalado R450 0683962T45 68, 1W VR449 4802245J53 Zener 10V
U247 5105739X05 Regulador lineal
R335 No instalado R457 0662057M98 10K VR450 4802245J53 Zener 10V
U248 5102463J58 Regulador de 3,3V
R336 No instalado R460 0662057M90 4,7K VR501 4813830A18 Zener 6,8V
U301 5109632D83 ZIF de bajo voltaje
R338 No instalado R461 0662057M56 180 VR506 4802245J51 Zener 6,8V
U400 5102463J40 Regulador de 3,3V
R339 0662057M01 0 R462 0662057M98 10K * S—lo talleres de servicio Motorola
U404 5185963A53 ASFIC (s—lo modelos LTR )
R340 0662057M94 6,8K R463 0662057M61 300 U405 No instalado RAM 32Kx8 (S—lo modelos
R342 0662057N23 100K R471 0662057M92 5,6K
5102463J36 MPT)
R343 0662057M26 10 R472 0662057M87 3,6K
U406 *5102463J59 ROM 256K
R344 0662057N01 12K R473 0662057M26 10
R345 0662057M98 10K R475 0662057M01 0 *5102463J60 ROM 512Kx8 (S—lo modelos
R346 0662057N17 56K R476 0662057N08 24K MPT)
R347 0662057M74 1K R477 0662057M74 1K U407 *5102463J64 EEPROM 16Kx8
R348 0662057M87 3,6K R478 0662057M98 10K U409 5102226J55 Microcontrolador
R349 0662057C01 0 R481 0662057N08 24K 5102226J56 (S—lo modelos MPT)
4-26

4-49
Tabla 4-4. Lista de piezas del radio UHF (450-527MHz) Número de Número de Número de
Ref. de Ref. de Ref. de
pieza de Descripción pieza de Descripción pieza de Descripción
Número de circuito circuito circuito
Ref. de Motorola Motorola Motorola
circuito R328 0662057M12 2,7 R448 0662057N33 270K SH402 2680515Z01 Blindaje controlado por
Motorola R329 0662057M01 0 R449 0662057N08 24K microprocesador
R171 0662057N14 43K R339 0662057M01 0 R450 0683962T45 68 SH403 2680516Z01 Blindaje del controlador de
R172 0662057A32 200 R340 0662057M94 6,8K R457 0662057M98 10K ASFIC CMP/PA de audio
R173 0662057N29 180K R342 0662057N23 100K R460 0662057M90 4,7K T301 2580541Z01 Bobina del transformador
R201 0662057N21 82K R343 0662057M26 10 R461 0662057M56 180 (no se utiliza en T302 2580541Z01 Bobina del transformador
R202 0662057N23 100K R344 0662057N01 12K PRO5150 ni en HT750) U101 5105109Z67 IC excitador de LDMOS de
R204 0662057N15 47K R345 0662057M98 10K R462 0662057M98 10K (no se utiliza en UHF
R231 0662057M52 120 R346 0662057N17 56K PRO5150 ni en HT750) U102 5185765B01 IC de control de potencia
R232 0662057M69 620 R347 0662057M74 1K R463 0662057M61 300 U201 5185963A27 LVFRACN
R233 0662057M68 560 R348 0662057M87 3,6K R471 0662057M92 5,6K U210 5102463J61 Inversor
R241 0662057M32 18 R349 0662057C01 0 R472 0662057N12 36K U211 5102463J61 Inversor
R242 0662057M57 200 R350 0662057N23 100K R473 0662057M26 10 U241 5105750U54 Bœfer del VCO
R243 0662057M98 10K R351 0662057C01 0 R475 0662057M01 0 U247 5105739X05 Regulador lineal
R244 0662057N01 12K R352 0662057M86 3,3K R476 0662057N08 24K U248 5102463J58 Regulador de 3,3v
R245 0662057M59 240 R355 0662057M01 0 R477 0662057M74 1K U301 5109632D83 LVZIF 2,2
R248 0662057M37 30 R400 0662057N15 47K R478 0662057M98 10K U400 5102463J40 Regulador de 3,3V
R251 0662057M32 18 R401 0662057M01 0 R481 0662057N08 24K U404 5185963A53 ASFIC CMP
R252 0662057M62 330 R405 0662057M01 0 R492 0662057M01 0 U405 5102463J36 RAM est‡tica 32KX8 I
R253 0662057M95 7,5K R406 0662057N20 75K R501 0662057M70 680 U406 *5102463J59 Flash ROM 128KX8
R254 0662057M95 6,8K R407 0662057N19 68K R502 0662057M56 180 *5102463J60 ROM 512Kx8
R255 0662057M89 4,3K R409 0662057M98 10K R505 0662057M98 10K (S—lo modelos MPT)
R256 0662057M37 30 R410 0662057N23 100K R506 0662057N15 47K U407 *5102463J64 16K X 8 EEPROM
R260 0662057M74 1K R411 0662057M98 10K R507 0662057M01 0 (no se utiliza en PRO5150 ni
R300 0662057M82 2,2K R413 0662057M01 0 RT300 0680590Z01 Termistor de 33K en HT750)
R301 0662057N23 100K R414 0662057V34 180K RT400 0680590Z01 Termistor de 33K U409 5102226J56 Microprocesador HC11FLO
R302 0662057N23 100K R415 0662057V26 91K S501 4080710Z01 Conmutador de canales U410 5102463J57 Regulador de 3,3V
R303 0662057M74 1K R416 0662057N13 39K S502 1880619Z01 Conmutador de volumen (no se utiliza en PRO5150 ni
R304 0662057N01 12K R418 0662057M01 0 SH100 2680507Z01 Blindaje, filtro de arm—nicas en HT750)
R305 0662057M67 0 R419 0662057M67 0 (no se utiliza en PRO5150 SH101 2680510Z01 Blindaje, Pa U420 5102463J44 PA de audio
R306 0662057N23 100K ni en HT750) SH201 2680511Z01 Blindaje superior del VR432 4805656W08 Zener de 5,6V
R307 0662057N23 100K R420 0662057B46 10,0 MEG (no se utiliza en sintetizador VR433 4805656W08 Zener de 5,6V
R308 0662057M60 270 PRO5150 ni en HT750) SH202 2680511Z01 Blindaje inferior del VR434 4802245J51 Zener de 6,8V
R309 0662057M32 18 R421 0662057M81 2K sintetizador VR439 4880140L15 Zener de 10V
R310 0662057M60 270 R423 0662057N39 470K SH241 2680513Z01 Blindaje, parte superior del VR440 4802245J51 Zener de 6,8V
R311 0662057N10 30K R424 0662057N12 36K VCO VR441 4802245J51 Zener de 6,8V
R312 0662057M83 2,4K R425 0662057N10 30K SH242 2680514Z01 Blindaje, parte inferior del VR442 4802245J51 Zener de 6,8V
R313 0662057M62 330 R426 0662057N35 330K (no se utiliza en VCO/LVZIF VR443 4802245J51 Zener de 6,8V
R314 0662057M85 3K PRO5150 ni en HT750) SH301 2680554Z01 Blindaje del filtro pre RX * S—lo talleres de servicio Motorola
R315 0662057N01 12K R427 0662057M84 2,7K SH302 2680555Z01 Filtro post RX/Amp de RX
R316 0662057A96 91K R428 0662057M10 2,2 SH303 2680509Z01 Blindaje, mezclador
R317 0662057M74 1K R429 0662057M98 10K SH304 2680624Z01 Blindaje, diodo del mezclador
R318 0662057A79 18K R431 0662057N39 470K SH321 2680508Z01 Blindaje, LVZIF 2do LO
R319 0662057A29 150 R432 0662057N16 51K SH322 2680514Z01 Blindaje de ZIF
R320 0662057M74 1K R434 0662057M62 330 SH323 2680553Z01 Blindaje, filtro piezoelŽctrico
R321 0662057M83 2,4K R435 0662057M81 2K SH400 2680505Z01 Blindaje de la memoria del
R322 0662057N30 200K R436 0662057M01 0 controlador
R324 0662057M81 2K R445 0662057N08 24K SH401 2680506Z01 Blindaje de encendido/
R325 0662057M94 6,8K R446 0662057N31 220K apagado del controlador
R327 0662057N11 33K R447 0662057N51 1,5MEG
4-50

4-120A
R410
C423
E408
E407 PB503 PB502 SH352 PB504 PB501
E409 R437
1 32 17
R418
C505
SH351 C521
3 VR504
C376 R359
C502
21 3 4
8
C371 R355
L355
FL201
B504
C378
C391
B503
C392
C361
2 FL350 5 U352 L357
R365
R507
R360
CR350
1 VR501
R361
R362
C388
R358
C526
C382
U405
L354
U406 6 R366 C393 C386
TP201
C389
Q350
J400
C385
C432
R363
L352 L356 R506
C365
C377
L353
C390 R364
C362
R356
C201
C239 R213 C387
1 Q505
7 22 C216 C207
C200
U247
C529
SH350
C231
C203 L200 R505
L202
C426 C425
C214
1 C224 Q502
C512 C513
16
L204
5
R328 L308 R326 L307

C250 Q210 4 C315 C314
C234
R202
C313
C319
40 U407 3
TP302
R220
C209 R203 R323
C429 C243
L309
R429
R502
L310
R428
R320 R321 C311

8 5
4 Q200
R219 R322
R324
C204
C205
C221
8
TP401
C530
R478 C424 C312 U301
R325
R492
3
3 4
C427 C428 R408 4
C230
C212
C223
R218
R327
Q304 CR503
C245
C247
TP402C404 D202
C511
C514
L306
FL300 2
R435 SH400 C208 TP202
C219
C443 C444 R501
C531
RT400
SH201 SH303 C520
L401
TP410
VR447
VR449 2
VR508
C482
C480
R447
R448
C304
C307
Q403 C316
L108 C122
C280
C260
C275
C281
3
Q411 4
Q252 4
C473 C259
C121
R110
R257
C263
C141
14
21 3
R446
R499 R256
C123
C472
L107
PB505
C262
C471 R273
CR440
1 L112
C128
C272
R416
R481
C118
C497 L260 R112 L111 C111
C110
C467
C133
C116
R105
3
L258
L103 CR102
U101
C496 Q405
4 C402
R107
R106
R109
R103
L257
C288
C269
C495 R270
R450
R267
R265
U205
C494 4 C403 C264 R114
J403 C109
C106
C258
C438
C493 U400 C131
E102
U206
L109
C406
C400
R403
C285 C270
R266 R268
C274 R275
R272
C490 5 8 L254 C253
8
R476 C129 SH100
L102
R477 R407 R436 C140
R427 C289
L101
3
C115
4
R250
C257
L265
C159 C119
R253
Q417
C102
C491
Q400
R401
R402
C108
C143
C440
20 C101
L113
C441
R274
CR412
C127
CR101
L252 C284 L264
C401
C283
22 C492 R405 L106

CR413
L110
C103
R406
C144
R111 C113 C112
R421
C114
L104
SH401 SH251 C147
VR434
L400
VR450 C151 C150 C142 C124

TP405 TP406 TP415
SH101
Figura 4-86A Lado superior de la tarjeta principal (806-870MHz) PCB No. 8480641Z02 (Rev. A)
4-120B
M502 M501 M400

8480641Z02
REV A
C523
C522
VR505
VR506
VR507
C436
4 L505 E405
C437
R426
C381 C383 R350
R420
C241
E404
C379
R214
-VE
C380 C350 E406
26
C211
VR503
51
S502 2
C238
E403
13
25
C374 3
R463 R414
C372 L350
C355 C210
E402
Y200
3 5 FL401
C370
B501
EPM
R354
E401
U351
R353
C217
C373 C367
U248
C369 R415
U350
C449 C463
U409
R352
98
SH402
C360 C433
1
37
+VE
R351
C358
C356
SH202 C431
3
c C366
C354
C364
C363
C357
C202 C228 C236
L203
C206
C233
CR411
C229
C227
C353
C359
C352
L351 R208 CR203
C466
C503 C525 C527
C232 R206 R211
C249
R460 C458
1
C242 C237
76
C524
SH353
C235
R210 R221 37 25
Q416
C459
C435
R212
F501
R217
C225
R209 E400
R317
C215 R419 R462
C456 R438
R216
C439 R439
R411
8
C308
C310 U201 R457
R461
C246
C244
2
C453
L304 R307
L410
1
R318 CR301 R204 C226 R409
U410
R309 C303 C317
C305 C434
S501
C302
R432
C
C
U302
CR501 13 L411
D201
C220
C218
R315 R223
FL301
L301
Q302 R222
C240
4
C318
L303 R314
C162 C213 C222 R200
VR502
C300 C163
C301
R310
CR300
C164
R306
L302
R473
R424
R413
C419
C420
C421
R312 C479
C448
E101
SH250
R445
C422
R400
C528
C306 R472 C475 C442

C481
C282 C291
C407
R425
C447
R423
C160 C161
SH301
L261
20
VR445
C416 R431
L262
SH102 R104 C271
R449
R475
C279
C278
3 2 1 C273 VR446
25
R261 C265
C276 37
U250
C153
C152
C266
C136 C135 C277 20 11
R262
CR252
C107
VR448
C287
C125
4 Q101 8
C148
R264 C267
U404 U420
CR251
C138 C445
10
11
C154 C117
CR253 C268
L259
C408
9
17
1
C132 R255 C255 C409 10
5 6 7
VR432
L256
1
C256 R263
U102
C130 L263 C410 13
C105 L253
C155
R108
C126
C405
C411
R434
C451
C450
C286
R113
1
25
Q251
C139
J101 C254
C134 R254
R102
C452
VR433
C104 R271 3 C476
C158
R101
C149 L250 Q410
R251
C415
C414
R269 C430 4
R116 R117 R115 C290 C412
R471
C145 C156 U103
C146 C157 SH403
M100 M300 M401
Figura 4-86B: Lado inferior de la tarjeta principal (806-870MHz) PCB No. 8480641Z02 (Rev. A)
4-121
L505
390nH
RADIO_CODE
UNSWB+ BATT_CODE
F501 B501
DATA
3A
BATT- NEG BATTERY_CONTACT
S502 1 2
MECH_SWB+ POS
5
C502 BATT+
VR502 1
0.47uF TAB2 C526 C530 C524 C525
7 12V
82pF CR501 18pF 82pF C503 VR503
3 HIGH
10uF
LOW
TAB1 2 68pF 6.8V
6
2
1
CHASSIS_CONTACTS
R507
0
M501
VOL
M502
6.8V C505
VR501 68pF
Vdda
PB501
PB504 PB505
2 1 2 1 2 1
SB1 PTT EMER
VR508
VR507 C520
VR504
C521 .01uF 6.8V
.01uF 6.8V 6.8V
PB502
SB2
2 1
LI_ION B503 SWB+
B504 VR505
C522
.01uF 6.8V Vdda
PB503
SB3 2 1 C527 C528

82pF 82pF
R505
Q502 10K
VR506
C523 4 1
.01uF 6.8V
2 5
R506
Q505 47K
3 6
GREEN_LED
RED_LED
S501
RTA3
1 PC0 R501 R502
RTA0 680 180
2 PC1
4 PC2 8
RTA1 PC3 CR503
C0 C0 1 3
C1 C1
RTA2
GND GND1
7 9
C511 C512 C513 C514
68pF 68pF 68pF 68pF 2 4
Figura. 4-87 Diagrama eléctrico de conmutadores y controles para 800MHz (Rev O/A)
4-122
C312
R5
30pF
L306
68nH -50.3 dBm @ 109.65MHz Note 1

R320
R312 C304 C307 R322
120
330 0.1µF 68pF 120
R321
R310
IF
51
12K
L302 C306
220nH 68pF
-41 dBm Note 1, Note 2
C303
FL301 U301
C305 L304
-53 dBm Note 1, Note 2 10pF 1 2
IN OUT
R309 12nH 2 5
GND1
GND2
GND3
GND4
GND5
Q302 56pF IF LO
GND
680 1 8
RF
+6.5 dBm @ 752.2MHz Note1
C316 FL300
RX_IN C300 C308
2 1 4
1
3
4
6
7
IN OUT 2.95V 1.2pF
3
CR300
3 GND
56pF 8pF
R306
L301
3.3nH 5.6K C311
0.75V 82pF R323
C317
2 1 LO_TEST
56pF 3.6K
R5
L303 R315
R318
390nH 1K
C301
68pF C310 820
CR301 R324
SH301 SH303 15pF C313 560
82pF
R5 L309 C319
1 1
3.15V 220nH 82pF
R325 NU
C314 0 dBm @752.2MHz Note 1
L307
RXFE Top Shield Mixer Shield C302 30K
0.1µF
R307 22nH Q304
NU 82pF R327
56K L310
R326 RX_LO
47 39 C315 8.2nH
U302
8pF
5
Notes:
VCC
L308 0.75V
R317 R328
1. Measured using high impedance probe. 4 2 47nH
FE_AGC 15K
3 GND
1
2. Measured with -50dBm 861.85MHz RX signal at the antenna input. NC 22K for rev "O"
8.2K for rev "A"
0.58V Note 2 2.5V Note 2
3. Measured with no RX signal at the antenna input.
0.2V Note 3
3V Note 3
R314
180K for rev "O"

NU for rev "A"
C318
56pF
NU
Figura. 4-88 Diagrama eléctrico de la etapa de entrada del receptor de 800MHz (Rev O/A)
4-123
R350 L350
Vdda
20 2.2µH
C350 C352
10µF
AGC Processing .022µF
2.5V Note 2
U350 3V Note 3 FE_AGC
5 C353
VCC 0.22µF
C354
R351 R352 2 4 L351
.022µF
RSSI 390nH
120 12K 1
GND
NC
R353
R355
3
5.6K for rev "O" R354 C355
1.53V Note 2 4700pF
12K for rev "A" 10K IF Amplifier C356
0.3V Note 3 NU 0.1µF
100pF C357
C361 C358 1µF
C362 0.1µF C359
R5 C363
0.22µF 1µF
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
4700pF
R356 C364
C1P
C2P
C3P
C4P
PRE_AGC
GREEN_VCC
PREAMP_OUT
GREEN_VSS
BLUE_VCC
BLUE_VSS
MIX_BYP
MIX_IN
L352 -30.8 dBm @ 109.65MHz
390nH 1.5K 36 1µF
Note 1, Note 2 1
C4M
35
RED_VCC C3M
3V Note 3 C365 2 34 C366
RED_VSS C2M
3
C1M
33 1µF
PRE_IN
4 32 C360
RSSI_OUT VAG 31
8pF 5 0.22µF
5V RSSI_FLT U351 LIM 30
6
109.65MHz Crystal Filter 7
EXTBS ROSE_VCC
29
R358 AFC ROSE_VSS
8 28
TESTD DEMOD_HF
9 27
47K VPP DEMOD_OUT DEMOD
U352 10
PHASE_LOCK
26
GOLD_VCC
11 25
BROWN_VCC
EMIT VAG_REF
C369 C370 12
GOLD_VSS
C367
MLPD_CR
BASE
BRP_OFF
L353 L354 C371 4700pF .022µF 0.1µF
TESTA
C373
FREF
1 4 C372 C374
IOUT
DATA
GND
COL
CEX
IF
CLK
IN OUT
120nH FL350
470nH 4700pF 0.22µF 10µF .022µF
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1.4V
GND1
GND2
GND3
GND4
L355 R359 C376

C377 C378
220nH 1.5K 2pF 2.4V R360 Note 3
Note 3
2
3
5
6
22pF 2.4pF 47K C379

C393 1500pF
R366 C380
1.5K 0.1µF 0.1µF
C381 SH350 SH351 SH352 SH353

0.1µF
C382
Second LO C383
10µF 1 1 1 1
.022µF
Second LO IF Amp IF Filter LVZIF

2.84V -19.5 dBm @219.3MHz Note 1
R361
200
C385
R362
10K
C386 Q350 9.1pF
C387
15pF Notes:
13pF
C388 C389 1.75V 1. Measured using high impedance probe.
13pF L356 2.45V 13pF Second LO Loop Filter 2. Measured with -50dBm 861.85MHz RX signal at the antenna input.
L357
33nH R363 3. Measured with no RX signal at the antenna input.
2.2µH 47K
C390 R364
CR350 2K
13pF
.5V to 2.7V
R365 C391
3.6K .01µF
C392
DATA 1µF
CLK
LVZIF_SEL
16.8MHz
Figura. 4-89 Diagrama eléctrico de la etapa de salida del receptor de 800MHz (Rev O/A)
4-124
PB503
L505
LI_ION B503 BATT_CODE BATT_ID SB3
390nH
L200 B504 VR503 C523 VR506
6.8V
2.2 H 6.8V .01 F
C206 C207
0.1 F 2.2 F
4 3 C244 PB502
A3 K3
5 2 .01 F
6
A2 K2
1
SB2
A1 K1
C245 U247
R200 C522
D201 .01 F VR505
100 .01 F
C246
ERR SD SWB+ 6.8V
5V 6 3
OUT IN
.01 F 4 5
NR
(SOURCE) 2 GND
4 3 C247 C200 1 C202
A3 K3 2.2 F C201
5 2 .01 F 12.8V (Typical) 2.2 F
R218 A2 K2 68pF U248
6 1 1 3
A1 K1
VIN ON_OFF*
EMER_1_FN EMER
33K D202
2
C203 C204 C205
GND 4V_3.3V RTA0_1_FN RTA0
C208 C209
VOUT
10 F 10 F 0.1 F .01 F C210 C211
C243 RTA1_1_FN RTA1
68pF 2.2 F
0.1 F 4 5
NC
22pF R223 RTA2_1_FN RTA2
R222 0 L202
R219 R220 RTA3_1_FN RTA3
150 150 NU 2.2 H
C212 0 C213 C214 C215 C216 C217
SB1_1_FN SB1
0.1 F 0.1 F 2.2 F 0.1 F 68pF 2.2 F Vdda
3.3V Steering Line DC Voltage PTT_1_FN PTT
34
20
36
13
47
5
2 to 9V in RX mode
DVDD
VRO
PD_VDD
PRE_VDD
VCP
AVDD
23
XTAL1
24
VOL_1_FN VOL
XTAL2 3 to 11V in TX mode
MECHSWB+_1_FN MECH_SWB
8 19 C218 TP202
CLK CLK FREFOUT 16.8MHz R202
9 41
CSX CEX MODOUT GREEN_LED_1_FN GREEN_LED
10 15
3.9K 0.1 F
C219 MODIN MODIN VMULT1 RED_LED_1_FN RED_LED
7 14 Q210 R203 R204 C220
68pF C221 DATA DATA VMULT2
C222 30 12 AUX4 33
68pF SFIN VMULT3 120 0.47 F LVZIF_SEL_1_FN LVZIF_SEL
68pF 11 1
VMULT4
35
C250 21
PVREF
48
DEMOD_1_FN DEMOD
C223
VBPASS AUX1
1 2
R5
68pF 0.1 F AUX2 RSSI_1_FN RSSI
40 2 C224
NU BIAS1 U201 AUX3 C225
39 3
BIAS2 AUX4 .047 F
3 4 C226
26 37 68pF .047 F R209
R221 SFCAP TEST1
27 38 1.3K
1MEG SFBASE TEST2 5V
32
NU PREIN R216 R210 R217
43
18
IOUT
45
VCTRL
C242 R208 330
42
REFSEL IADAPT
4
0 0
0.1 F 56K L204 C231
C249 R206 C229 CCOMP LOCK
46 LOCK
NU ADAPTSW
0.1 F 30K 2.2 F 17 28 12 H
PRE_GND
NC1 SFOUT
PD_GND
29 16 C230 R214 470pF

NU TP201
DGND
NC2 INDMULT
AGND
31 25 Q200
NC3 WARP 68pF
PRESC C227 47K 3 4
L203 AUX3_5V
22
33
44
6
R211
6.8nH
68pF 2
47K
C228 VSF 4.7 F for rev "O"
10 F for rev "A" For crystal C240
0.75pF FL201
C232 C234 .01 F 1
-20dBm RX VCO C233 2.2 to 2.7V at room temp
68pF 1000pF IN OUT REFERENCE OSCILLATOR PARTS PLACEMENT
-35dBm Second Harmonic RX VCO GND
4.6V Y200
REF 1.5 PPM 2.5 PPM
-18.5dBm TX VCO C235 C236 C241 16.8MHz 1
CR203 C235 OUT IN
-33.5dBm Second Harmonic TX VCO 56pF 1.6pF 68pF VCON
C236 OUT IN
All values above are ’typical’ 2 4 C237 OUT IN
SH201 SH202
GND VCC Vdda
Measured with HP85024A C238 IN OUT
R212 C237 C238 C239 IN OUT
High Frequency Probe
330pF OUT 0.1 F
NU C241 IN OUT
C239 R213 3
CR203 OUT IN
FL201 OUT IN
.01 F 100 R211 OUT IN
SYNTHESIZER TOP SHIELD SYNTHESIZER BOTTOM SHIELD R212 OUT OUT
R213 IN OUT
NOTE: REFERENCE OSCILLATOR COMPONENT USAGE DEPENDS ON FREQUENCY STABILITY
R214 IN OUT
Figura. 4-90 Diagrama eléctrico del sintetizador de 800MHz (Rev O/A) SEE REFERENCE OSCILLATOR PARTS PLACEMENT TABLE AND/OR PARTS LIST FOR DETAILS
Y200 IN OUT
4-125
DATA_2_VCO 4.6 V Super Filter VSF

DATA Supply from U201
CLK_2_VCO
CLK RX VCO Components
CSX_2_VCO R256
CSX C255 R255 0
Freq Range
UNSWB+_2_VCO L259 R264
741 to 761 MHz
UNSWB+ 0.5pF 330 C259 C262 C264 220nH 270
NU 2.2µF 0.1µF U205
0.1µF
RESET_2_VCO L253 C267
RESET 900 MHz
390nH
R275 R262 2pF

C278
10 C260 C274 C280
CHASSIS_CONTACTS 68pF 68pF 33
0.1µF 3.9pF
M300 R273 C266
2pF
33 C273
3.3pF C279 L263
L254
0 dBm to RX_FE 33nH 18nH
0.5pF
L260 NU
L258 CR252
220nH 220nH
C253 18 14
1.9 V when selected C275
VCC_LOGIC
VCC_BUFFERS
RX_LO 1.2pF L262 VCTRL
C288 R270
82pF NU
10 1 0.5pF 33 220nH
TX_OUT TX_IADJ
8 2 R267 C282
RX_OUT RX_IADJ
3
SUPER_FLTR Rx_sw 68pF
12 4
PRESC_OUT COLL_RFIN 12K CR253
PRESC U250
RX_BASE
5 Steering Line
Rx_sw
7
RX_SWITCH RX_EMITTER
6 C258 R265 2 to 11 VDC
13 16 C269 R269
Tx_sw TX_SWITCH TX_BASE 0.1µF 30K
15 0
C254
GND_BUFFERS
Switched supplies for VCOs TX_EMITTER
20
GND_LOGIC
68pF FLIP_IN NU
on this page
GND_FLAG
19 .033µF
TRB_IN DACRX
17 11 9 OPTIONAL BIAS TUNING VOLTAGE

TX BUFFER
5 mA current draw 1.9 V when selected

5V when selected C270
VCO Select Line L257 R272
0V for RX Tx_sw
R257 220nH 33 0.1µF
AUX3_5V 5V for TX C285 R266
R250 C289
1K R268
270 .033µF 0.1µF 30K
22K
C286
C257 C271 C276
68pF L261
R274 68pF
120 22nH
5.6pF C272 3pF CR251 C281 C291
0.5pF 68pF 0.5pF
C263
R254 C265 NU NU
R261 C287 C277
L252 68pF 1.8pF
47K Q252 100pF
220nH 33
C284 4 3 U206
L264
TX_INJ 5.6pF
15nH 1.225 GHz
Q251 56pF R253 2 L256
AUX4
L250 R271 220nH
10
1 C268
6.8nH 33 C283 6 dBm typical 1pF
R251 0.5pF
NU
to PA R263
100
C256 L265 270
LEVEL SHIFT FOR VCO SELECT Freq Range
1pF 47nH SH251 SH250
Allows 3V logic from frac-N to control 5V logic of VCO 806 to 870 MHz
C290
56pF
1 1
TX VCO Components
VCO TOP SHIELD VCO BOTTOM SHIELD
Figura. 4-91 Diagrama eléctrico del oscilador controlado por voltaje de 800MHz (Rev O/A)
4-126
6V to 9V E101
R101 C158 BEAD
R104
56pF 1 3
240 IN OUT UNSWB+
0.1
GND
R102 C160 C161 C162 C163 C164
C152 C153 82pF
2
240 E102 68pF 18pF 68pF 18pF
18pF 68pF
0.07V to 0.12V
C108
L104 C159 C112 C147
220nH 56pF 68pF 18pF
68pF
L113 L106 C143 C144
C140 C119
3300pF 1F UNSW_LPLUS_4_PA
27nH 19.61nH 18pF 68pF
CR101 C113 C150 C151
Microstrip Microstrip
50 ohms point 18pF 68pF
56pF L112
C114 C115 4.22nH L111 R112 C128 C141
Q101
50ohms point 6.0pF 12.0pF
8.2nH
5.5V to 7.5V
0 56pF 4.7pF
C118 C121 C123 L107 C139 C145 C146

R105
NU 6.8nH .022 F NU 68pF
2K 18.0pF 5pF
L103
RX_IN
5.5V to 7.5V
8.01nH
R111 L110
CR102
C110 10 5.6nH
1
C127
POS
2.4pF C142 C124
R116
14
13
9
8
.022 F 68pF 2.7pF 3K
RFOUT1
RFOUT2
RFOUT3
RFOUT4
2 U103
VOUT
C111 R103
18pF 51
GND5
12 R117 C156 C157
50 ohms point VCC2 GND4
6 U101 11 10K NU 68pF 3
GND3 GND
10
VCC1 GND2
R110 5 3
PRE_AMP
L108 GND1
2
TX_INJ
CLK
RFIN
15nH
75
PD
C122
1
7
4
+4dBm to +8dBm NU
DATA
1.8V to 2.2V
Microstrip
R109 R114 6V to 9V CSX
C103 C106 C109
5.1pF 510
NU 6.8pF 13K for rev "O"
C134
75K for rev "A" C154 C133
J101 56pF
C101 56pF 56pF
L101 L102 C116
C129 C131 C125 C148
68pF .022 F 68pF
6.61nH 6.61nH R106 68pF 18pF 6V to 9V
56pF
C104 C105 C107 0
C102
3.3pF 1.3pF 1pF
NU
R115
470K C149
56pF
32
31
30
29
28
27
26
25
DATA
ANO
RSET
TEMP
CEX
BPOS
CLK
GND2
1 24
RFIN VAR3
2 23
SH100 SH101 T1 RX
SH102 R107 3 22
CHASSIS_CONTACT C117 R113 CI NA
6.8K for rev "O" 4 21
M100 68pF 200K 5
INT U102 RS
20
RESET
39K for rev "A" CJ VAR1
C126 6 19
2V to 5.7V 7
VL VLIM
18
1
2
1 1 680pF CL VAR2
L109 8 17
GND1 V5EXT 5V
F168
CQX
C130 C132
V10
V45
CQ
QX
VG
220nH
Q
HF SHIELD R108
PA SHIELD 680pF .01 F
10
12
13
14
15
16
11
9
18K for rev "O" C138
24K for rev "A" C155 56pF
56pF C135 C136
56pF 0.1uF
For High Power setting typical 4.5V

For low Power setting typical 0V
Figura. 4-92 Diagrama eléctrico del transmisor de 800MHz (Rev O/A)

4-127
Lista de piezas del radio de 800MHz Nœmero de Nœmero de Nœmero de

(Rev O/A) Ref. de Ref. de Ref. de
pieza de Descripci—n pieza de Descripci—n pieza de Descripci—n
circuito circuito circuito
Motorola Motorola Motorola
Nœmero de
Ref. de C163 2113743N46 IC condensador 68pF C238 2113743M24 IC condensador 0,1µF C312 2113743N37 IC condensador 30pF
pieza de Descripci—n C164 2113743N32 IC condensador 18pF (PMLF4020 y C313 C314 2113743N48 IC condensador 82pF
circuito
Motorola C200 2113743F18 IC condensador 2,2µF PMLF4021 C315 2113743N65 IC condensador 8pF
B501 0986237A01 Conector Multi_Pin 37A01 C201 2113743N46 IC condensador 68pF solamente) C316 a C317 2113743N44 IC condensador 56pF
B503 3980502Z01 Mec‡nico C202 2113743F18 IC condensador 2,2µF C239 2113743L41 IC condensador 0,01µF C350 2311049A59 IC condensador Tantalio
B504 3980501Z01 Mec‡nico C203 2311049A57 IC condensador Tantalio (PMLF4020 y 10µF
C101 2113740F45 IC condensador 56pF 10µF PMLF4021 C352 2113743M08 IC condensador 0,022µF
C104 2113740F15 IC condensador 3,3pF C204 2113743M24 IC condensador 0,1µF solamente) C353 2113743A23 IC condensador 0,2µF
C105 2113740F06 IC condensador 1,3pF C205 2113743L41 IC condensador 0,01µF C240 2113743L41 IC condensador 0,01µF C354 2113743M08 IC condensador 0,022µF
C106 2113740F23 IC condensador 6,8pF C206 2113743M24 IC condensador 0,1µF C241 2113743N46 IC condensador 68pF C355 2113743E20 IC condensador 0,1µF
C107 2113740F03 IC condensador 1pF C207 2113743F18 IC condensador 2,2µF (PMLF4020 y C356 2113743N50 IC condensador 100pF
C108 2113743N46 IC condensador 68pF C208 2113743M24 IC condensador 0,1µF PMLF4021 C357 2113743F16 IC condensador 1µF
C109 2113740F20 IC condensador 5,1pF C209 2311049A57 IC condensador Tantalio solamente) C358 2113743M24 IC condensador 0,1µF
C110 2113740F12 IC condensador 2,2µF 10µF C243 2113743N34 IC condensador 22pF C359 a C360 2113743A23 IC condensador 0,2µF
C111 2113743N32 IC condensador 18pF C210 2113743N46 IC condensador 68pF C244 a C247 2113743L41 IC condensador 0,01µF C361 a C362 2113743R33 IC condensador 4700pF
C112 2113743N46 IC condensador 68pF C211 2311049A09 IC condensador 2,2µF C253 2113743N48 IC condensador 82pF C363 a C364 2113743F16 IC condensador 1µF
C113 2113740F45 IC condensador 56pF C212 a C213 2113743M24 IC condensador 0,1µF C254 2113743N46 IC condensador 68pF C365 2113743N65 IC condensador 8pF
C114 2103689A19 IC condensador 6,0pF C214 2113743F18 IC condensador 2,2µF C256 2113743N03 IC condensador 1pF C366 2113743F16 IC condensador 1µF
C115 2103689A05 IC condensador 12,0pF C215 2113743M24 IC condensador 0,1µF C257 2113743N46 IC condensador 68pF C367 2113743M08 IC condensador 0,022µF
C116 a C117 2113743N46 IC condensador 68pF C216 2113743N46 IC condensador 68pF C258 2113743M24 IC condensador 0,1µF C369 2113743R33 IC condensador 4700pF
C118 2103689A08 IC condensador 18,0pF C217 2113743F18 IC condensador 2,2µF C259 2113743F18 IC condensador 2,2µF C370 2113743M24 IC condensador 0,1µF
C119 2113743N46 IC condensador 68pF C218 2311049A01 IC condensador 0,1µF C260 2113743N46 IC condensador 68pF C371 2113743R33 IC condensador 4700pF
C121 2113743N60 IC condensador 5pF C219 2113743N46 IC condensador 68pF C262 2113743M24 IC condensador 0,1µF C372 2113743A23 IC condensador 0,2µF
C124 a C125 2113743N46 IC condensador 68pF C220 2311049A05 Condensador Tantalio C263 2113743N46 IC condensador 68pF C373 2311049A59 IC condensador Tantalio
C126 2113743L13 IC condensador 68pF 0,47µF C264 2113743M24 IC condensador 0,1µF 10µF
C127 2113743N12 IC condensador 2,2µF C221 a C224 2113743N46 IC condensador 68pF C265 2113743N69 IC condensador 1,8pF C374 2113743E07 IC condensador 0,022µF
C128 2113743N44 IC condensador 56pF C225 a C226 2113743E12 IC condensador 0,047µF C266 a C267 2113743N09 IC condensador 2pF C376 2113743N09 IC condensador 2pF
C129 2113743M08 IC condensador 0,022µF C227 2113743N46 IC condensador 68pF C268 2113743N03 IC condensador 1pF C377 2113743N34 IC condensador 22pF
C130 2113743L13 IC condensador 68pF C228 2113743N02 IC condensador 0,1µF C269 2113743M12 IC condensador 0,033µF C378 2113743N11 IC condensador 2,2µF
C131 2113743N46 IC condensador 68pF C229 2113743F18 IC condensador 2,2µF C270 2113743M24 IC condensador 0,1µF C379 2113740A82 IC condensador 1500pF
C132 2113743L41 IC condensador 0,01µF C230 2113743N46 IC condensador 68pF C271 2113743N20 IC condensador 5,6pF C380 2109720D14 IC condensador 0,1µF
C133 a C135 2113743N44 IC condensador 56pF C231 2113741F17 IC condensador 470pF C273 2113743N14 IC condensador 3,3pF C381 2113743E20 IC condensador 0,1µF
C136 2113743M24 IC condensador 0,1µF C232 2113743N46 IC condensador 68pF C274 2113743N46 IC condensador 68pF C382 2311049A59 IC condensador Tantalio
C138 2113743N44 IC condensador 56pF C233 2113743L17 IC condensador 1000pF C275 2113743N05 IC condensador 1,2pF 10µF
C139 2113743M08 IC condensador 0,022µF C234 rev ÒOÓ 2311049A59 IC condensador Tantalio C276 2113743N13 IC condensador 3pF C383 2113743M08 IC condensador 0,022µF
C140 2113743N32 IC condensador 18pF 10µF C277 2113743N20 IC condensador 5,6pF C385 2113743N25 IC condensador 9,1pF
C141 2113743N18 IC condensador 4,7pF C234 rev ÒAÓ 2311049A56 IC condensador 4,7µF C278 2113743N16 IC condensador 3,9pF C386 2113743N29 IC condensador 13pF
C142 2113743M08 IC condensador 0,022µF C235 2113743N44 IC condensador 56pF C280 2113743M24 IC condensador 0,1µF C387 2113743N30 IC condensador 15pF
C143 2113743L29 IC condensador 3300pF (PMLF4012, C281 a C282 2113743N46 IC condensador 68pF C388 a C390 2113743N29 IC condensador 13pF
C144 2311049A08 IC condensador Tantalio PMLF4016, C284 2113743N44 IC condensador 56pF C391 2113741F49 IC condensador 0,01µF
10µF PMLF4013 y C285 2113743M24 IC condensador 0,1µF C392 2113743F16 IC condensador 1µF
C146 2113743N46 IC condensador 68pF PMLF4017) C286 2113743N46 IC condensador 68pF C393 2113743E20 IC condensador 0,1µF
C147 a C148 2113743N32 IC condensador 18pF C2356 2113743N08 IC condensador 1,6pF C287 2113743N50 IC condensador 100pF C400 2113743L41 IC condensador 0,01µF
C149 2113743N44 IC condensador 56pF (PMLF4012, C289 2113743M12 IC condensador 0,033µF C401 a C402 2113743M24 IC condensador 0,1µF
C150 2113743N32 IC condensador 18pF PMLF4016, C290 2113743N44 IC condensador 56pF C403 2113928D08 IC condensador 1µF
C151 2113743N46 IC condensador 68pF PMLF4013 y C300 2113743N65 IC condensador 8pF C404 2113743N46 IC condensador 68pF
C152 2113743N32 IC condensador 18pF PMLF4017) C301 2113743N46 IC condensador 68pF C405 2113743N46 IC condensador 68pF
C153 2113743N46 IC condensador 68pF C237 2113740F63 IC condensador 330pF C303 2113743N26 IC condensador 10pF C407 2113928N01 IC condensador 0,1µF
C154 a C155 2113743N44 IC condensador 56pF (PMLF4012, C304 2113743M24 IC condensador 0,1µF C408 2113743N46 IC condensador 68pF
C157 2113743N46 IC condensador 68pF PMLF4016, C305 2113743N44 IC condensador 56pF C409 2113743M24 IC condensador 0,1µF
C158 a C159 2113743N44 IC condensador 56pF PMLF4013 y C306 a C307 2113743N46 IC condensador 68pF C410 2113928N01 IC condensador 0,1µF
C160 2113743N46 IC condensador 68pF PMLF4017) C308 2113743N05 IC condensador 1,2pF C411 2113743M24 IC condensador 0,1µF
C161 2113743N32 IC condensador 18pF C310 2113743N30 IC condensador 15pF C412 2311049A59 IC condensador Tantalio
C162 2113743N48 IC condensador 82pF C311 2113743N48 IC condensador 82pF 10µF
4-128
Nœmero de Nœmero de Nœmero de Nœmero de

Ref. de Ref. de Ref. de Ref. de
pieza de Descripci—n pieza de Descripci—n pieza de Descripci—n pieza de Descripci—n
circuito circuito circuito circuito
Motorola Motorola Motorola Motorola
C414 2113743M24 IC condensador 0,1µF CR203 4862824C03 Diodo Varactor 1SV232 L203 2462587V21 Inductor 6,8nH Q505 4880214G02 Transistor Bipolar
C415 2109720D01 IC condensador 0,01µF (PMLF4012, L204 2462587P25 Inductor 12µH MMBT3904L
C416 2113928N01 IC condensador 0,1µF PMLF4016, L250 2462587V21 Inductor 6,8nH R101 a R102 0662057A34 IC resistencia 240
C420 2113743L41 IC condensador 0,01µF PMLF4013 y L252 2462587V38 Inductor 220nH R103 0662057A18 IC resistencia 51
C421 2113928N01 IC condensador 0,1µF PMLF4017) L253 2462587V41 Inductor 390nH R104 0680539Z01 IC resistencia 0,1
C422 2113743M24 IC condensador 0,1µF CR251 a CR253 4862824C01 Diodo Varactor 1SV229 L254 2462587V28 Inductor 33nH R105 0662057M81 IC resistencia 2K
C423 2113743N46 IC condensador 68pF CR300 4880154K03 Diodo Schottky L256 a L260 2462587V38 Inductor 220nH R106 0662057M01 IC resistencia 0
C424 2311049A59 IC condensador Tantalio MMBD353LT1 L261 2462587V26 Inductor 22nH R107 0662057N13 IC resistencia 39K
10µF CR301 4802245J41 Diodo conmutaci—n L262 2462587V38 Inductor 220nH R108 0662057N08 IC resistencia 24K
C425 2113743M24 IC condensador 0,1µF HSMP3820 L263 2462587V25 Inductor 18nH R109 rev ÒOÓ 0662057N02 IC resistencia 13K
C426 a C427 2113743N46 IC condensador 68pF CR350 4862824C01 Diodo Varactor 1SV229 L264 2462587V24 Inductor 15nH R109 rev ÒAÓ 0662057N20 IC resistencia 75K
C428 a C429 2113743M24 IC condensador 0,1µF CR411 a CR413 4802245J62 Arreglo de diodos RB731U L265 2462587V30 Inductor 47nH R110 0662057M47 IC resistencia 75
C430 2113928N01 IC condensador 0,1µF CR440 4813833C02 Diodo c‡todo comœn dual L301 2462587V20 Inductor 3,3nH R111 0680195M01 IC resistencia 10
C431 2113743N46 IC condensador 68pF MMBD6100LT1 L302 2462587V38 Inductor 220nH R112 0662057M01 IC resistencia 0
C433 2113743L41 IC condensador 0,01µF CR501 4880107R01 RectiÞcador de diodos L303 2462587V41 Inductor 390nH R113 0662057N30 IC resistencia 200K
C434 a C435 2113743M24 IC condensador 0,1µF BYD17D L304 2413926G08 Inductor 12nH R114 0662057M67 IC resistencia 510
C436 a C437 2113743N34 IC condensador 22pF CR503 4805729G49 LED dispositivo —ptico L306 2462587V32 Inductor 68nH R115 0662057N39 IC resistencia 470K
C438 2113743F18 IC condensador 2,2µF BRPY1204W L307 2462587V26 Inductor 22nH R116 0662057M85 IC resistencia 3K
C439 2113743L17 IC condensador 1000pF D201 a D202 4802233J09 Arreglo de diodos IMN10 L308 2462587V30 Inductor 47nH R117 0662057M98 IC resistencia 10K
C440 2113743F18 IC condensador 2,2µF E101 9162002U03 Filtro, EMI L309 2462587V38 Inductor 220nH R200 0662057M50 IC resistencia 100
C441 2113743N46 IC condensador 68pF E102 2405688Z01 2744044446 L310 2462587V22 Inductor 8,2nH R202 0662057M88 IC resistencia 3,9K
C442 2113743E20 IC condensador 0,1µF E400 a E409 2480640Z01 BK1005HM471 L350 2462587Q20 Inductor 2,2µH R203 0662057M38 IC resistencia 33
C443 2113928N01 IC condensador 0,1µF F501 6580542Z01 Protector 1608FF L351 a L352 2462587T22 Inductor 390nH R204 0662057M52 IC resistencia 120
C444 a C445 2113743N46 IC condensador 68pF FL201 4802245J49 Oscilador piezoelŽctrico L353 2462587V35 Inductor 120nH R206 0662057N10 IC resistencia 30K
C447 2113743M08 IC condensador 0,022µF (PMLF4012, L354 2462587T23 Inductor 470nH R208 0662057N17 IC resistencia 56K
C448 2113928N01 IC condensador 0,1µF PMLF4016, L355 2462587V38 Inductor 220nH R209 0662057M77 IC resistencia 1,3K
C449 2113743N46 IC condensador 68pF PMLF4013 y L356 2462587T40 Inductor 33nH R210 0662057M62 IC resistencia 330
C451 2113743M08 IC condensador 0,022µF PMLF4017) L357 2462587Q20 Inductor 2,2µH R211 0662057N15 IC resistencia 47K
C452 2113743B29 IC condensador 1µF FL300 a FL301 9180657Z01 Filtro L400 a L401 2462587Q42 Inductor 390nH (PMLF4012,
C453 2113743N46 IC condensador 68pF FL350 4885631B01 Filtro 31B01 L410 a L411 2462587Q42 Inductor 390nH PMLF4016,
C456 2113743N46 IC condensador 68pF FL401 4870368G02 Oscilador piezoelŽctrico L505 2462587Q42 Inductor 390nH PMLF4013 y
C458 a C459 2113743N46 IC condensador 68pF 68G02 M100 7585651Z01 Mec‡nico PMLF4017)
C463 2113743N46 IC condensador 68pF J101 2880658Z02 Conector M300 7585651Z01 Mec‡nico R213 0662057M50 IC resistencia 100
C466 2113743N46 IC condensador 68pF J400 0905505Y04 Conector Multi_pin M400 a M401 7585651Z01 Mec‡nico (PMLF4020 y
C467 2113928N01 IC condensador 0,1µF FH12-40S-0.5SH M501 a M502 7585651Z01 Mec‡nico PMLF4021
C471 a C473 2113743N46 IC condensador 68pF J403 0905505Y02 Conector Multi_pin CL586- PB501 a PB505 4080523Z01 KSS223G Mec‡nico solamente)
C475 2113743H14 IC condensador 1µF 0524-9 Q101 5105385Y73 Transistor 85Y73 R214 0662057N15 IC resistencia 47K
C476 2113928D08 IC condensador 1µF L101 a L102 2460591A29 Inductor nœcleo de aire Q200 4802245J50 Transistor Bipolar (PMLF4020 y
C479 2113928N01 IC condensador 0,1µF 6,61nH Q210 4802245J50 Transistor Bipolar PMLF4021
C480 2113743G26 IC condensador 4,7µF L103 2460591A49 Inductor nœcleo de aire Q251 4805218N63 Transistor Bipolar BFQ67W solamente)
C481 a C482 2113928N01 IC condensador 0,1µF 8,01nH Q252 4802245J50 Transistor Bipolar R216 a R217 0662057M01 IC resistencia 0
C490 a C497 2113743N46 IC condensador 68pF L104 2462587V38 Inductor 220nH Q302 4802245J56 Transistor Bipolar R218 0662057N11 IC resistencia 33K
C502 2311049A05 Condensador Tantalio L106 2479990B02 Inductor nœcleo de aire QSBT0048 R219 a R220 0662057M54 IC resistencia 150
0,47µF 19,61nH Q304 4802245J44 Transistor Bipolar HP415 R222 0662057M01 IC resistencia 0
C503 2113743N46 IC condensador 68pF L107 2413926G05 Inductor 6,8nH Q350 4805218N63 Transistor Bipolar BFQ67W R250 0662057M60 IC resistencia 270
C505 2113743N46 IC condensador 68pF L108 2413926G09 Inductor 15nH Q400 4809579E18 Transistor FET TP0101T R251 0662057M50 IC resistencia 100
C511 a C514 2113743N46 IC condensador 68pF L109 2462587V38 Inductor 220nH Q403 4880214G02 Transistor Bipolar R253 0662057M26 IC resistencia 10
C520 a C523 2113743L41 IC condensador 0,01µF L110 2413926G04 Inductor 5,6nH MMBT3904L R254 0662057N15 IC resistencia 47K
C524 2113743N32 IC condensador 18pF L111 2413926G06 Inductor 8,2nH Q405 4802245J54 Transistor Bipolar UMG5N R255 0662057M62 IC resistencia 330
C525 a C529 2113743N48 IC condensador 82pF L112 2479990A01 Inductor nœcleo de aire Q410 4802245J54 Transistor Bipolar UMG5N R256 0662057M01 IC resistencia 0
C530 2311049A18 IC condensador Tantalio 4,22nH Q416 4809579E18 Transistor FET TP0101T R257 0662057M74 IC resistencia 1K
10µF L113 2462587V27 Inductor 27nH Q417 4802245J50 Transistor Bipolar R261 a R262 0662057M38 IC resistencia 33
C531 2113743N48 IC condensador 82pF L200 2462587Q20 Inductor 2,2µH Q502 5180159R01 Transistor Bipolar IMX1 R263 a R264 0662057M60 IC resistencia 270
CR101 a CR102 4880973Z02 Diodo PIN MA4PH261 L202 2462587Q20 Inductor 2,2µH R265 a R266 0662057N10 IC resistencia 30K
4-129
Nœmero de Nœmero de Nœmero de Nœmero de

Ref. de Ref. de Ref. de Ref. de
pieza de Descripci—n pieza de Descripci—n pieza de Descripci—n pieza de Descripci—n
circuito circuito circuito circuito
Motorola Motorola Motorola Motorola
R267 0662057N01 IC resistencia 12K R423 0662057N39 IC resistencia 470K SH301 2680554Z01 Blindaje mec‡nico 54Z01 VR503 a VR508 4802245J73 Diodo Zener UDZSTE17
R268 0662057N07 IC resistencia 22K R424 0662057N12 IC resistencia 36K SH303 2680508Z01 Blindaje mec‡nico 08Z01 Y200 4802245J68 Cristal de oscilador
R270 a R273 0662057M38 IC resistencia 33 R425 0662057N10 IC resistencia 30K SH350 2680508Z01 Blindaje mec‡nico 08Z01 (PMLF4020 y TTS12V
R274 0662057M52 IC resistencia 120 R426 0662057N35 IC resistencia 330K SH351 2680697Z01 Blindaje mec‡nico 97Z01 PMLF4021
R275 0662057M26 IC resistencia 10 R427 0662057M84 IC resistencia 2,7K SH352 2680553Z01 Blindaje mec‡nico 53Z01 solamente)
R306 0662057M92 IC resistencia 5,6K R428 0662057M10 IC resistencia 2,2 SH353 2680514Z01 Blindaje mec‡nico 14Z01
R307 0662057N17 IC resistencia 56K R429 0662057M98 IC resistencia 10K SH400 2680505Z01 Blindaje mec‡nico 05Z01
R309 0662057M70 IC resistencia 680 R431 0662057N39 IC resistencia 470K SH401 2680506Z01 Blindaje mec‡nico 06Z01 * Servicio en dep—sitos de Motorola solamente
R310 0662057N01 IC resistencia 12K R432 0662057N16 IC resistencia 51K SH402 2680515Z01 Blindaje mec‡nico 15Z01
R312 0662057M62 IC resistencia 330 R434 0662057M62 IC resistencia 330 SH403 2680516Z01 Blindaje mec‡nico 16Z01
R314 rev ÒOÓ 0662057N29 IC resistencia 180K R435 0662057M81 IC resistencia 2K U101 5102463J66 Amp. IC anal—gico
R315 0662057M74 IC resistencia 1K R436 0662057M74 IC resistencia 1K RF2103P
R317 rev ÒOÓ 0662057N07 IC resistencia 22K R437 0662057M01 IC resistencia 0 U102 5185765B28 IC adaptado H99S-4
R317 rev ÒAÓ 0662057M96 IC resistencia 8,2K R438 a R439 0662057M54 IC resistencia 150 U103 5185963A15 IC anal—gico LM50CIM3X
R318 0662057M72 IC resistencia 820 R445 0662057N08 IC resistencia 24K U201 5185963A27 IC ASIC adaptado 63A27
R320 0662057M52 IC resistencia 120 R446 0662057N22 IC resistencia 91K U205 4802245J58 Oscilador
R321 0662057M43 IC resistencia 51 R447 0662057N38 IC resistencia 430K DRR030KER900TCT
R322 0662057M52 IC resistencia 120 R448 0662057N06 IC resistencia 20K U206 4802245J57 Oscilador
R323 0662057M87 IC resistencia 3,6K R449 0662057N08 IC resistencia 24K DRR030KE1R225TC
R324 0662057M68 IC resistencia 560 R450 0683962T45 IC resistencia 68 U247 5105739X05 IC anal—gico ADP3300
R325 0662057N10 IC resistencia 30K R457 0662057M98 IC resistencia 10K U248 5102463J58 Regulador de voltaje
R326 0662057M42 IC resistencia 47 R460 0662057M90 IC resistencia 4,7K anal—gico IC LP2980AIM5
R327 0662057M40 IC resistencia 39 R461 0662057M56 IC resistencia 180 U250 5105750U54 Bœfer/excitador IC
R328 0662057N03 IC resistencia 15K R462 0662057M98 IC resistencia 10K adaptado 50U54
R350 0662057M33 IC resistencia 20 R463 0662057M61 IC resistencia 300 U301 5185963A43 IC anal—gico
R351 0662057M52 IC resistencia 120 R471 0662057M92 IC resistencia 5,6K MA4EX900L-1226
R352 a R353 0662057N01 IC resistencia 12K R472 0662057N12 IC resistencia 36K U302 5185623B01 Compuerta IC digital
R353 rev ÒOÓ 0662057M92 IC resistencia 5,6K R473 0662057M26 IC resistencia 10 TC7SU04FTE85L
R355 0662057M98 IC resistencia 10K R475 0662057M01 IC resistencia 0 U350 5185623B01 Compuerta IC digital
R356 0662057M78 IC resistencia 1,5K R476 0662057N08 IC resistencia 24K TC7SU04FTE85L
R358 0662057N15 IC resistencia 47K R477 0662057M74 IC resistencia 1K U351 5109632D83 IC adaptado 32D83
R359 0662057M78 IC resistencia 1,5K R478 0662057M98 IC resistencia 10K U352 4885622B01 Transistor BF904
R360 0662057N15 IC resistencia 47K R481 0662057N08 IC resistencia 24K U400 5102463J40 Regulador de voltaje
R361 0662057M57 IC resistencia 200 R492 0662057M01 IC resistencia 0 anal—gico LP2951ACMM-
R362 0662057M98 IC resistencia 10K R501 0662057M70 IC resistencia 680 3.3
R363 0662057N15 IC resistencia 47K R502 0662057M56 IC resistencia 180 U404 5185963A53 IC adaptado 63A53
R364 0662057M81 IC resistencia 2K R505 0662057M98 IC resistencia 10K U405 5102463J36 Memoria IC digital
R365 0662057M87 IC resistencia 3,6K R506 0662057N15 IC resistencia 47K U406 *5102463J60 Memoria IC digital
R366 0662057M78 IC resistencia 1,5K R507 0662057M01 IC resistencia 0 AT49LV040-90T1
R400 0662057N15 IC resistencia 47K RT400 0680590Z01 Resistencia tŽrmica 33,0K U407 *5102463J64 Memoria IC digital
R401 0662057M01 IC resistencia 0 S501 (Radios 4080710Z01 Conmutador mec‡nico X25128-2.7
R405 0662057M01 IC resistencia 0 Popular rotativo U409 5102226J56 Microprocesador IC digital
R406 0662057N20 IC resistencia 75K solamente) MC68HC11FL0PU1
R407 0662057N19 IC resistencia 68K S501 (Radios 4080710Z02 Conmutador mec‡nico U410 5102463J57 Regulador de voltaje
R409 0662057M98 IC resistencia 10K Preferred rotativo anal—gico IC ILC7062
R410 0662057N23 IC resistencia 100K solamente) U420 5102463J44 Amp IC anal—gico
R411 0662057M98 IC resistencia 10K S502 1880619Z01 Mec‡nico TDA8547TS
R413 0662057M01 IC resistencia 0 SH100 2680507Z01 Blindaje mec‡nico 07Z01 VR432 a VR433 4805656W08 Diodo MMQA5V6T1
R414 0662057V34 IC resistencia 180K SH101 2686081B04 Blindaje mec‡nico 81B04 VR434 4802245J73 Diodo Zener UDZSTE17
R415 0662057V26 IC resistencia 91K SH102 2680554Z01 Blindaje mec‡nico 54Z01 VR445 a VR449 4802245J74 Diodo Zener UDZSTE17
R416 0662057M90 IC resistencia 4,7K SH201 2680511Z01 Blindaje mec‡nico 11Z01 VR450 4802245J75 Diodo Zener UDZSTE17
R419 0662057M67 IC resistencia 510 SH202 2680511Z01 Blindaje mec‡nico 11Z01 VR501 4813830A18 Diodo Zener
R420 0662057B46 IC resistencia 10MEG SH250 2680514Z01 Blindaje mec‡nico 14Z01 MMBZ5235BLT1
R421 0662057M81 IC resistencia 2K SH251 2680513Z01 Blindaje mec‡nico 13Z01 VR502 4880140L17 Diodo Zener MMBZ5242B
4-130

REVISIÓN DEL MANUAL
®
Radio Profesional
6881088C48-D
Serie PRO
Manual de servicio detallado
Esta revisión describe resumidamente los cambios realizados desde la impresión del manual. Use esta
información como complemento del referido manual.
CAMBIO OBJETO DE ESTA REVISIÓN:
En la página 4-6, la vista inferior de la Figura 4-5 (en la Sección 4.2.6, Planos de ubicación de componentes
superior e inferior del teclado) debe aparecer como se muestra a continuación:
R638
R640 R634
R642
R644
R629
R627
2
R601
C614
R628
R645
R631
R626
R643
J602
R607 R641
R616 R608 R602 R639 C615 R646
C613
R614 R609 R625
R615 R610 R603 R630
R633
VIEWED FROM SIDE 2
U602
18
J601
R617 R604 R611
R620
R612
R605 R618
C611
R622
C612
C609
R649
R613
C610
R632
R606
R648
R637 39
Q601
40
R647
R621
Q603
R619
Q602
C616
Vista inferior
Figura 4-5: Planos de ubicación de componentes superior e inferior del teclado
*FMR-2017A-1*
© 2002 Motorola, Inc. FMR-2017A-1
Sector de Soluciones para el Comercio, Gobierno e Industria
8000 W. Sunrise Blvd., Ft. Lauderdale, FL 33322 6-20-02
Impreso en EE.UU. 6/02. Todos los derechos reservados.
Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco
Junio de 2002 2 FMR-2017A-1

Seguridad-1
INFORMACION GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA UN FUNCIONAMIENTO EFICIENTE Y SEGURO

LEA ESTA INFORMACION ANTES DE UTILIZAR EL RADIO BIDIRECCIONAL
La información proporcionada en este documento sustituye la información general sobre seguridad contenida
en las guías del usuario publicadas antes de julio de 2000. Para obtener información relacionada con la
utilización del radio y atmósferas peligrosas, consulte las publicaciones Factory Mutual (FM) Approval Manual
Supplement o Instruction Card, que se incluyen con los modelos de radio que ofrecen esta capacidad.
Características funcionales de RF
El radio cuenta con un transmisor y un receptor. Cuando está ENCENDIDO, recibe y transmite energía de
radiofrecuencia (RF).
Exposición a la energía de radiofrecuencia
El radio bidireccional Motorola cumple con las siguientes normas y recomendaciones nacionales e internacionales
relacionadas con la exposición de seres humanos a la energía electromagnética de radiofrecuencia (EME):
• Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) de los Estados Unidos,
Código de Regulaciones Federales; 47 CFR parte 2 sección J.
• Instituto Nacional Americano de Normas de los Estados Unidos (ANSI - American National Standards
Institute) / Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE, Institute of Electrical and Electronics
Engineers) (C95 .1 -1992).
• Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) (Edición C95.1-1999).
• Consejo Nacional de los Estados Unidos para la Protección contra la Radiación y Mediciones de
Radiación (NCRP, National Council on Radiation Protection and Measurements) (Informe 86, 1986).
• Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación no Ionizante (International Commission on
Non- Ionizing Radiation Protection) (ICNRP -1998).
• Consejo Nacional del Reino Unido para la Protección contra la Radiación (1995).
• Ministerio de Salud (Canadá), Código de Seguridad 6. Límites de la exposición de seres humanos a los
campos electromagnéticos de la radiofrecuencia en el rango de frecuencias de 3 kHz a 300 GHz, 1999.
• Norma para las Comunicaciones de Radio (Exposición de seres humanos a la radiación
electromagnética) de la Entidad de Comunicaciones de Australia 1999 (válida únicamente para teléfonos
inalámbricos).
Funcionamiento del radio portátil y exposición a EME

Para asegurar un rendimiento óptimo del radio y para garantizar que la energía de radiofrecuencia se
mantenga dentro de los límites establecidos en las normas antes mencionadas, deberán cumplirse los
siguientes procedimientos:
Cuidado de la antena
Utilice únicamente la antena proporcionada o una antena de reemplazo aprobada. Antenas,
modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el radio y pueden violar las normas de la FCC.
Mientras el radio esté "EN USO", NO sujete la antena con la mano. Tocar la antena afecta la calidad de la
comunicación y puede hacer que el radio funcione a un nivel de energía mayor que el necesario.
Funcionamiento de radios bidireccionales
Cuando utilice el radio como un radio bidireccional tradicional, sostenga el radio en
posición vertical y mantenga el micrófono a una distancia de 2,5 a 5 cm
(una o dos pulgadas) de la boca.
MAN WITH RADIO
Seguridad-2
Funcionamiento de la unidad ajustada al cuerpo

Para cumplir con las recomendaciones de la FCC en cuanto a la exposición a la RF, si utiliza un radio
ajustado al cuerpo, durante la transmisión, siempre coloque el radio en un clip para cinturón, estuche,
arnés para estuche o arnés para el cuerpo aprobado o proporcionado por Motorola. Si se utilizan
accesorios no aprobados por Motorola se puede exceder los límites de exposición a la RF establecidos en las
recomendaciones de la FCC. Si no utiliza un accesorio ajustado al cuerpo, coloque la antena del radio a
una distancia mínima de 2,5 cm (una pulgada) del cuerpo durante la transmisión.
Funcionamiento con datos
Cuando se utilice cualquiera de las funciones de datos del radio, con o sin un cable de accesorios, coloque
la antena del radio a una distancia mínima de 2,5 cm (una pulgada) del cuerpo.
Accesorios aprobados
Para obtener una lista de los accesorios aprobados de Motorola, consulte la sección de accesorios de
este manual.
INTERFERENCIA/COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
Nota: Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles a la interferencia electromagnética (EMI) si
no cuentan con el debido blindaje o si no están diseñados o configurados de manera que sean
compatibles con este tipo de señales electromagnéticas.
• EDIFICACIONES
Para evitar la interferencia electromagnética y/o problemas de compatibilidad, apague el radio en todo sitio
donde haya letreros que así lo establezcan. Por ejemplo, los hospitales y establecimientos de asistencia
médica podrían estar usando aparatos sensibles a la energía de RF externa.
• AERONAVES
Cuando esté abordo de un avión, apague el radio cuando se le indique. Si usa el radio, deberá hacerlo de
conformidad con las regulaciones de la línea aérea y las instrucciones de la tripulación.
• APARATOS MEDICOS
• Marcapasos
La Asociación de Fabricantes de la Industria de la Salud recomienda mantener una distancia mínima de
15 cm (6 pulgadas) entre un radio inalámbrico de mano y un marcapasos. Estas recomendaciones
concuerdan con la investigación independiente y las recomendaciones del Instituto de Investigación de
Tecnología Inalámbrica.
Las personas que utilicen marcapasos deben seguir las recomendaciones que se presentan a continuación:
• Mantener SIEMPRE el radio a una distancia aproximada de 15 centímetros (6 pulgadas) o más del
marcapasos cuando esté ENCENDIDO el radio.
• No colocar el radio dentro de un bolsillo de camisa.
• Utilizar el oído opuesto al marcapasos para minimizar posibles interferencias.
• APAGAR el radio inmediatamente si cree que se está generando interferencia.
• Aparatos auditivos
Algunos radios inalámbricos digitales pueden interferir con ciertos aparatos auditivos. En caso de que exista
interferencia, puede consultar con el fabricante del aparato auditivo para buscar posibles alternativas.
• Otros dispositivos médicos
Si utiliza cualquier otro dispositivo médico, consulte con el fabricante del dispositivo para determinar si está
protegido adecuadamente contra la energía de RF. Su médico podría ayudarle a obtener esta información.
Seguridad-3
GENERAL Y SEGURIDAD
• Uso al manejar
Consulte las leyes y reglamentos para el uso de radios en las zonas donde conduce. Obedézcalas siempre.
Cuando utilice el radio mientras maneja:
• Preste atención al camino mientras conduce.
• Use la función de manos libres, si está disponible.
• Salga del camino y estacione antes de hacer o contestar una llamada, si las condiciones del manejo lo
requieren.
ADVERTENCIAS SOBRE LA OPERACION

!
• PARA VEHICULOS EQUIPADOS CON BOLSA DE AIRE WARNING
ADVERTENCIA
No coloque un radio portátil en el área encima de la bolsa de aire o en el área de despliegue de la bolsa de
aire. Las bolsas de aire se inflan con gran fuerza. Si un radio portátil se coloca en el área de despliegue de la
bolsa de aire y ésta se infla, es posible que el radio salga disparado con gran fuerza y que produzca lesiones
a los ocupantes del vehículo.
• ATMOSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS

Apague el radio cuando esté en una atmósfera potencialmente explosiva, a menos que el radio sea del tipo
específicamente calificado para el uso en tales áreas como “Intrínsecamente Seguro” (por ejemplo, aprobado
por Factory Mutual, CSA o UL). No retire, instale ni cargue baterías en estas áreas. Las chispas en
atmósferas potencialmente explosivas pueden desencadenar una explosión o incendio y ocasionar lesiones o
inclusive la muerte.
Nota: Entre las áreas con atmósferas potencialmente explosivas mencionadas anteriormente se encuentran
las áreas con combustible, por ejemplo las áreas debajo de la cubierta de barcos; instalaciones de
transferencia y almacenamiento de combustible y productos químicos; áreas donde el aire contiene
productos químicos o partículas tales como polvo, granos o polvos metálicos; y cualquier otra área
donde se le aconseja apagar el motor de su vehículo. En las áreas con atmósferas potencialmente
explosivas hay generalmente señales de precaución, aunque no siempre es así.
• AREAS DE VOLADURAS Y EXPLOSIVOS

Para evitar una posible interferencia con las operaciones de detonación, apague el radio cuando esté cerca
de detonadores eléctricos, en un área de detonaciones o donde haya letreros “Apague el radio bidireccional”.
Respete todas las señales e instrucciones.
PRECAUCIONES SOBRE LA OPERACION

!
• ANTENAS Caution
PRECAUCION
No utilice radios portátiles que tengan la antena dañada. Si una antena dañada hace contacto con la piel,
podría producir una pequeña quemadura.
• BATERIAS
Todas las baterías pueden causar daños materiales, lesiones o quemaduras si un material conductor, por
ejemplo, joyas, llaves o cadenas, hace contacto con los terminales expuestos. El material podría cerrar un
circuito eléctrico (cortocircuito) y tornarse muy caliente. Manipule con cuidado las baterías cargadas,
especialmente cuando las lleve dentro de un bolsillo, cartera o envases que contengan objetos metálicos.
Seguridad-4
Información sobre radios intrínsecamente seguros

Equipo aprobado por FMRC
Cualquier persona que desee utilizar un radio en lugares donde haya concentraciones peligrosas de
material inflamable (atmósfera peligrosa), debe familiarizarse con el tema de la seguridad intrínseca y
con el Artículo 500 (lugares peligrosos [clasificados]) del Código Eléctrico Nacional de la NFPA 70
(National Fire Protection Association - Asociación Nacional de Protección contra Incendios).
Una guía de aprobación, emitida por Factory Mutual Research Corporation (FMRC), incluye una lista
de los fabricantes y productos aprobados por FMRC para su utilización en este tipo de lugares.
FMRC también ha emitido una norma de aprobación voluntaria para servicio técnico de reparación
(“Número de clase 3605”).
Los rótulos con aprobación FMRC se colocan en el radio para indicar que la unidad ha sido aprobada
por FM para su utilización en atmósferas peligrosas específicas. Este rótulo especifica la Clase/
División/Grupo de riesgo junto con el número de pieza de la batería que debe utilizarse. De acuerdo
con el diseño de la unidad portátil, este rótulo de FM puede encontrarse en la cubierta posterior del
radio o en la parte inferior del radio. La marca de aprobación se muestra a continuación.
FM
APPROVED
ADVERTENCIA: No opere equipos de comunicaciones de radio en un entorno peligroso, a

menos que sea de un tipo especialmente calificado (por ejemplo, aprobado por FMRC) para
! tales usos. Podría ocurrir una explosión o incendio.
ADVERTENCIA: No opere un producto aprobado por FMRC en un entorno peligroso si el

mismo presenta daños físicos (por ejemplo, cubierta con fisuras). Podría ocurrir una
explosión o incendio.
ADVERTENCIA: No reemplace ni cargue las baterías mientras esté en un entorno peligroso.
Pueden generarse chispas por contacto mientras se instalan o retiran baterías y causar una
ADVERTENCIA: No reemplace ni cargue accesorios en un entorno peligroso. Pueden
generarse chispas por contacto mientras se instalan o retiran accesorios y causar una
ADVERTENCIA: No opere en lugares peligrosos una unidad aprobada por FMRC que tenga
los contactos de los accesorios al descubierto. Mantenga colocada la cubierta del conector
cuando no utilice accesorios.
ADVERTENCIA: Apague el radio antes de retirar o instalar una batería o accesorio.
ADVERTENCIA: No desarme el producto aprobado por FMRC de ninguna manera que
exponga los circuitos eléctricos internos de la unidad.
Los radios deben ser despachados de la planta de fabricación de Motorola con la capacidad para
operación en atmósferas peligrosas y el rótulo de aprobación de FM. Los radios no serán “ampliados”
para que proporcionen capacidad de operación en atmósferas peligrosas ni se les colocarán rótulos
de aprobación en el campo.
Cualquier modificación altera el hardware de la unidad y su configuración de diseño original. Sólo el
fabricante original del producto puede realizar modificaciones y éstas deben efectuarse en sus
instalaciones de fabricación auditadas por FMRC.
ADVERTENCIA: Si se utiliza un producto aprobado por FMRC con baterías o accesorios no
aprobados por FMRC específicamente para ese producto, se incurriría en el uso de una
! combinación de radio no aprobada para lugares peligrosos, lo cual representa una situación
riesgosa e insegura.
La modificación incorrecta o no autorizada de una unidad del producto que tenga la aprobación
FMRC anulará la clasificación aprobada para el producto.
Seguridad-5
Reparación de productos con aprobación FMRC

LAS REPARACIONES DE PRODUCTOS MOTOROLA APROBADOS POR FMRC SON
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO.
Los equipos fabricados por Motorola que tengan el rótulo de aprobación FMRC (“FMRC Approved
Product”) no deben ser reparados o cambiados de rótulo por los usuarios a menos que estén
familiarizados con la norma de aprobación FMRC para reparaciones y servicio (Clase número 3605).
Se recomienda acudir un centro de reparaciones que cuente con la aprobación para servicios de
reparación 3605
ADVERTENCIA: La incorrecta colocación de rótulos o reparación de un producto aprobado
! por FMRC puede afectar negativamente la aprobación de la unidad.
ADVERTENCIA: La utilización de un radio que no sea intrínsecamente seguro en una

atmósfera peligrosa puede provocar lesiones graves o la muerte.
La norma 3605 de clase con aprobación FMRC está sujeta a cambios sin notificación previa. Por lo
tanto, se recomienda obtener de FMRC un ejemplar actualizado de la misma. De conformidad con la
publicación de la norma 3605 en diciembre de 1994, a continuación se indican algunas definiciones y
requisitos de servicio técnico primordiales:
Reparación
Una reparación constituye una operación en el interior de la unidad para que ésta recupere sus
condiciones originales de aprobación por FMRC. Las reparaciones deben efectuarse en centros que
tengan autorización FMRC.
No se consideran como reparaciones aquellas operaciones realizadas en una unidad que no
ameriten la apertura de la cubierta externa de la unidad para dejar al descubierto los circuitos
eléctricos de la misma. No es necesario efectuar este tipo de operaciones en un centro de
reparaciones que tenga autorización FMRC.
Colocación de rótulos
El centro de reparaciones deberá tener un método de control del reemplazo de los rótulos de
aprobación FMRC, para garantizar que los rótulos sean colocados únicamente en unidades
despachadas originalmente por el fabricante con el rótulo de aprobación de FM. El centro de
reparaciones no debe tener rótulos de aprobación FMRC en inventario. Los rótulos de aprobación
FMRC deben ser ordenados al fabricante original, según se requieran para operaciones de
reparación de unidades específicas. Los rótulos de repuesto serán obtenidos y colocados por el
centro de reparaciones que proporcione evidencia suficiente de que la unidad en cuestión era
originalmente una unidad aprobada por FMRC. La verificación puede incluir, mas no se limita a: una
unidad con un rótulo de aprobación en malas condiciones, una unidad con un rótulo de aprobación y
cuya cubierta esté defectuosa, o un comprobante de compra que indique el número de serie de la
unidad y la adquisición de un modelo con aprobación FMRC.
No sustituya opciones o accesorios

Los equipos de comunicaciones de Motorola certificados por Factory Mutual son probados como un
sistema e incluyen la unidad portátil aprobada por FM, la batería aprobada por FM y los accesorios u
opciones aprobados por FM, o ambos. Esta combinación aprobada de unidad portátil y batería debe
cumplirse estrictamente. No deben sustituirse elementos, incluso si el elemento de reemplazo ha
sido aprobado previamente para una unidad de comunicaciones de Motorola diferente. La guía de
aprobación de FM, publicada por FMRC o la publicación FM Supplement contiene una lista de las
configuraciones aprobadas. La publicación FM Supplement es incluida por el fabricante con la
combinación de radio y batería aprobada por FM. La guía de aprobación o la norma 3605 de clase de
aprobación para reparaciones y servicio técnico pueden ordenarse directamente a Factory Mutual
Research Corporation, en Norwood, Massachusetts.
Seguridad-6
Página dejada en blanco intencionalmente.

i
INDICE DE MATERIAS
Capítulo 1 Introducción
1.1 Alcance del manual ............................................................................................ 1 - 1

1.2 Garantía y servicio .............................................................................................. 1 - 1
1.2.1 Período de garantía .................................................................................... 1 - 1
1.2.2 Instrucciones para la devolución................................................................. 1 - 1
1.2.3 Después del período de garantía................................................................ 1 - 1
1.3 Documentos relacionados .................................................................................. 1 - 2
1.4 Apoyo técnico ..................................................................................................... 1 - 2
1.4.1 Disponibilidad de piezas ............................................................................. 1 - 2
1.5 Tablas y especificaciones del modelo de radio .................................................. 1 - 3
1.6 Información sobre los modelos de radios ........................................................... 1 - 3
Capítulo 2 Descripción del funcionamiento
2.1 Introducción ........................................................................................................ 2 - 1

2.2 Distribución de la alimentación del radio ............................................................ 2 - 1
2.3 Teclado ............................................................................................................... 2 - 2
2.4 Controlador ......................................................................................................... 2 - 3
2.4.1 MCU Digital................................................................................................. 2 - 3
2.4.2 Reloj de tiempo real .................................................................................... 2 - 4
2.4.3 Descripción del circuito ............................................................................... 2 - 4
2.4.4 Alimentación de MODB/VSTBY.................................................................. 2 - 4
2.4.5 Audio/Señalización ..................................................................................... 2 - 5
2.5 Transmisor de UHF ............................................................................................ 2 - 5
2.5.1 Amplificador de potencia (PA) .................................................................... 2 - 5
2.5.2 Conmutador de antena ............................................................................... 2 - 5
2.5.3 Filtro de armónicas ..................................................................................... 2 - 6
2.5.4 Transformador adaptador de antena .......................................................... 2 - 6
2.5.5 Circuito integrado de control de potencia (PCIC) ....................................... 2 - 6
2.5.6 Circuito reductor de temperatura ................................................................ 2 - 6
2.6 Receptor de UHF ................................................................................................ 2 - 7
2.6.1 Etapa de entrada del receptor .................................................................... 2 - 7
2.6.2 Etapa de salida del receptor ....................................................................... 2 - 8
2.6.3 Control automático de ganancia (AGC) ...................................................... 2 - 8
2.6.4 Circuito de generación de frecuencia ......................................................... 2 - 9
2.7 Sintetizador ......................................................................................................... 2 - 9
2.8 Oscilador controlado por voltaje (VCO) ............................................................ 2 - 10
2.9 Transmisor de VHF ........................................................................................... 2 - 12
2.9.1 Amplificador de potencia........................................................................... 2 - 12
ii
2.9.2 Conmutador de antena.............................................................................. 2 - 12

2.9.3 Filtro de armónicas .................................................................................... 2 - 12
2.9.4 Transformador adaptador de antena......................................................... 2 - 13
2.9.5 Circuito integrado de control de potencia (PCIC) ...................................... 2 - 13
2.10 Receptor de VHF .............................................................................................2 - 13
2.10.1 Etapa de entrada del receptor ................................................................... 2 - 14
2.10.2 Etapa de salida del receptor...................................................................... 2 - 14
2.10.3 Control automático de ganancia (AGC)..................................................... 2 - 15
2.10.4 Circuito de generación de frecuencias ...................................................... 2 - 15
2.11 Sintetizador .....................................................................................................2 - 16
2.12 Oscilador controlado por voltaje (VCO) ...........................................................2 - 17
2.13 Transmisor de banda baja ...............................................................................2 - 18
2.13.1 Amplificador de potencia (PA) ................................................................... 2 - 18
2.13.4 Transformador adaptador de antena......................................................... 2 - 19
2.13.6 Circuito reductor de temperatura............................................................... 2 - 19
2.14 Receptor de banda baja ..................................................................................2 - 20
2.14.3 Control automático de ganancia (AGC)..................................................... 2 - 21
2.14.4 Circuito de generación de frecuencia ........................................................ 2 - 21
2.15 Sintetizador .....................................................................................................2 - 22
2.16 Osciladores controlados por voltaje (VCO) .....................................................2 - 23
2.16.1 VCO de recepción ..................................................................................... 2 - 23
2.16.2 VCO de transmisión .................................................................................. 2 - 23
2.16.3 Búfer .......................................................................................................... 2 - 23
2.16.4 Filtros del diplexor/salida ........................................................................... 2 - 23
2.16.5 Realimentación del divisor de frecuencias ................................................ 2 - 24
2.17 Transmisor de 800 MHz ..................................................................................2 - 24
2.17.1 Amplificador de potencia (PA) ................................................................... 2 - 24
2.18 Receptor de 800 MHz .....................................................................................2 - 26
2.18.3 Circuito de control automático de ganancia .............................................. 2 - 27
2.18.4 Circuito de generación de frecuencia ........................................................ 2 - 28
2.19 Sintetizador .....................................................................................................2 - 29
2.20 Oscilador controlado por voltaje (VCO) ...........................................................2 - 30
2.21 Sistemas de radio troncalizados .....................................................................2 - 31
2.22 Sistemas troncalizados Privacy Plus ...............................................................2 - 31
2.23 Sistemas troncalizados LTR™ ........................................................................2 - 31
2.24 Sistemas troncalizados PassPort™ ................................................................2 - 32
iii
2.24.1 Fuentes de alimentación........................................................................... 2 - 32

2.24.2 Microcontrolador (MCU)............................................................................ 2 - 32
2.24.3 Filtro de datos de baja velocidad .............................................................. 2 - 32
2.24.4 Circuito del teclado ................................................................................... 2 - 33
2.24.5 Excitador de luz de fondo e indicadores LED ........................................... 2 - 33
2.24.6 Almacenamiento de voz............................................................................ 2 - 33
Capítulo 3 Mantenimiento
3.1 Introducción ........................................................................................................ 3 - 1

3.2 Mantenimiento preventivo ................................................................................... 3 - 1
3.2.1 Inspección................................................................................................... 3 - 1
3.2.2 Limpieza...................................................................................................... 3 - 1
3.3 Manejo seguro de dispositivos CMOS y LDMOS ............................................... 3 - 2
3.4 Procedimientos y técnicas de reparación generales .......................................... 3 - 2
3.5 Herramientas de prueba recomendadas ............................................................ 3 - 4
3.6 Reemplazo del fusible en tarjetas de circuito impreso ....................................... 3 - 5
3.7 Retiro y reinstalación de la tarjeta de circuito ..................................................... 3 - 7
3.8 Códigos de error en el autodiagnóstico del encendido inicial ............................. 3 - 7
3.9 Diagramas para solución de problemas de UHF ................................................ 3 - 9
3.10 Diagramas de solución de problemas de VHF ............................................... 3 - 15
3.11 Diagramas de solución de problemas de banda baja ..................................... 3 - 21
3.12 Diagramas de solución de problemas de 800 MHz ........................................ 3 - 27
3.13 Diagrama para solución de problemas de troncalización Passport ................ 3 - 33
3.14 Diagrama para solución de problemas del teclado ......................................... 3 - 34
Capítulo 4 Diagramas esquemáticos, disposición física

y listas de piezas
4.1 Introducción ........................................................................................................ 4 - 1

4.1.1 Observaciones aplicables a todos los esquemas y tarjetas de circuitos .... 4 - 1
4.2 Disposición del cable flexible .............................................................................. 4 - 2
4.2.1 Diagrama esquemático del cable flexible de interconexión
entre el controlador y el teclado 4-3
4.2.2 Lista de piezas del cable flexible de interconexión
entre el controlador y el teclado 4-3
4.2.3 Conector flexible universal ......................................................................... 4 - 4
4.2.4 Diagrama esquemático del conector flexible universal............................... 4 - 5
4.2.5 Lista de piezas del conector flexible universal............................................ 4 - 5
4.2.6 Disposiciones superior e inferior del teclado .............................................. 4 - 6
iv
Lista de figuras
2-1 Diagrama de bloques de distribución de alimentación de CC ..........................2 - 1
2-2 Diagrama de bloques del teclado ......................................................................2 - 2
2-3 Diagrama de bloques del controlador ...............................................................2 - 3
2-4 Circuito del RTC ................................................................................................2 - 4
2-5 Diagrama de bloques del transmisor de UHF ...................................................2 - 5
2-6 Diagrama de bloques del receptor de UHF .......................................................2 - 7
2-7 Diagrama de bloques de la unidad de generación de frecuencias ...................2 - 9
2-8 Diagrama de bloques del sintetizador de UHF ...............................................2 - 10
2-9 Diagrama de bloques del VCO .......................................................................2 - 11
2-10 Diagrama de bloques del transmisor de VHF .................................................2 - 12
2-11 Diagrama de bloques del receptor de VHF .....................................................2 - 13
2-12 Diagrama de bloques de la unidad de generación de frecuencias de VHF ....2 - 15
2-13 Diagrama de bloques del sintetizador VHF .....................................................2 - 16
2-14 Diagrama de bloques del VCO de VHF ..........................................................2 - 17
2-15 Diagrama de bloques del transmisor de banda baja .......................................2 - 18
2-16 Diagrama de bloques del receptor de banda baja ..........................................2 - 20
2-17 Diagrama de bloques de la unidad de generación
de frecuencias de banda baja .........................................................................2 - 22
2-18 Diagrama de bloques del sintetizador de banda baja .....................................2 - 23
2-19 Diagrama de bloques del transmisor de 800 MHz ..........................................2 - 24
2-20 Diagrama de bloques del receptor de 800 MHz .............................................2 - 26
2-21 Diagrama de bloques de la unidad de
generación de frecuencia de 800 MHz 2 - 28
2-22 Diagrama de bloques del sintetizador de 800 MHz ........................................2 - 29
2-23 Diagrama de bloques del VCO de 800 MHz ...................................................2 - 30
3-1 Ubicación de los fusibles en las tarjetas de circuito

de UHF/VHF/banda baja/800MHz ....................................................................3 - 6
3-2 Figura 3-2. Retiro y reintalación de la tarjeta de circuito ...................................3 - 7
4-1 Cable flexible de interconexión entre el controlador y el teclado ......................4 - 2

4-2 Diagrama esquemático del cable flexible de
interconexión entre el controlador y el teclado ..................................................4 - 3
4-3 Conector flexible universal ................................................................................4 - 4
4-4 Diagrama esquemático del conector flexible universal .....................................4 - 5
4-5 Disposición superior e inferior de la tarjeta del teclado .....................................4 - 6
4-6 Diagrama esquemático de la tarjeta del teclado ...............................................4 - 7
4-7 Diagrama esquemático completo del controlador .............................................4 - 9
4-8 Diagrama esquemático ASFIC/ON_OFF del controlador ...............................4 - 10
4-9 Diagrama esquemático del microprocesador del controlador .........................4 - 11
4-10 Diagrama esquemático de la memoria del controlador ...................................4 - 12
4-11 Diagrama esquemático del amplificador de
potencia de audio del controlador ...................................................................4 - 13
4-12 Diagrama esquemático de la interfaz del controlador .....................................4 - 14
4-13 Circuito impreso de la tarjeta principal de UHF (403-470MHz), lado superior.4 - 15
v
4-14 Circuito impreso de la tarjeta principal

de UHF (403-470MHz), lado inferior ............................................................... 4 - 16
4-15 Diagrama esquemático de los conmutadores
y controles de UHF (403-470MHz) ................................................................. 4 - 17
4-16 Diagrama esquemático de la etapa de
entrada del receptor de UHF (403-470MHz) .................................................. 4 - 18
salida del receptor de UHF (403-470MHz) ..................................................... 4 - 19
4-18 Diagrama esquemático del sintetizador de UHF (403-470MHz) .................... 4 - 20
4-19 Diagrama esquemático del Oscilador
controlado por voltaje de UHF (403-470MHz) ................................................ 4 - 21
4-20 Diagrama esquemático del transmisor de UHF (403-470MHz) ...................... 4 - 22
4-21 Circuito impreso de la tarjeta principal de UHF (403-470MHz), lado superior 4 - 27
4-22 Circuito impreso de la tarjeta principal de UHF (403-470MHz), lado inferior . 4 - 28
entrada del receptor de UHF (403-470MHz) ................................................. 4 - 30
4-28 Diagrama esquemátco del transmisor de UHF (403-470MHz) ....................... 4 - 34
4-29 Circuito impreso de la tarjeta principal
de UHF (450-527MHz), lado superior ............................................................ 4 - 39
4-31 Diagrama esquemático de los
conmutadores y controles de UHF (450-527MHz) ......................................... 4 - 41
4-32 Diagrama esquemático de la etapa de entrada
del receptor de UHF (450-527MHz) ............................................................... 4 - 42
4-36 Diagrama esquemático del transmisor de UHF (450-527MHz) ...................... 4 - 46
4-37 Circuito impreso de la tarjeta principal de UHF (450-527MHz), lado superior 4 - 51
entrada del receptor de UHF (450-527MHz) .................................................. 4 - 54
vi

controlado por voltaje de UHF (450-527MHz) ................................................4 - 57
4-44 Diagrama esquemático del transmisor de UHF (450-527MHz) ......................4 - 58
4-45 Diagrama esquemático del almacenamiento
de voz de UHF (450-527MHz) ........................................................................4 - 59
4-46 Circuito impreso de la tarjeta principal de VHF (136-174MHz), lado superior 4 - 65
4-47 Circuito impreso de la tarjeta principal de VHF (136-174MHz), lado inferior ...4 - 66
4-48 Diagrama esquemático de los conmutadores y
controles de VHF (136-174MHz) ...................................................................4 - 67
entrada del receptor de VHF (136-174MHz) ..................................................4 - 68
salida del receptor de VHF (136-174MHz) ......................................................4 - 69
4-51 Diagrama esquemático del sintetizador de VHF (136-174MHz) .....................4 - 70
controlado por voltaje de VHF (136-174MHz) .................................................4 - 71
4-53 Diagrama esquemático del transmisor de VHF (136-174MHz) ......................4 - 72
4-55 Circuito impreso de la tarjeta principal de VHF (136-174MHz), lado inferior ..4 - 78
y controles de VHF (136-174MHz) ..................................................................4 - 79
entrada del receptor de VHF (136-174MHz) ..................................................4 - 80
4-63 Circuito de la tarjeta principal de VHF (136-174MHz), lado inferior ................4 - 90
y controles de VHF (136-174MHz) ..................................................................4 - 91
entrada del receptor de VHF (136-174MHz) ...................................................4 - 92
4-70 Circuito impreso de la tarjeta principal de
banda baja (29,7-42/35-50MHz), lado superior ............................................4 - 101
4-71 Circuito impreso de la tarjeta principal de
banda baja (29,7-42/35-50MHz), lado inferior ...............................................4 - 102
4-72 Diagrama de conmutadores y
controles de banda baja (29,7-42/35-50MHz)................................................4 - 103
vii
4-73 Diagrama jerárquico del controlador de banda baja (29,7-42/35-50MHz) .... 4 - 104
4-74 Diagrama esquemático general del
controlador de banda baja (29,7-42/35-50MHz) ........................................... 4 - 105
4-75 Diagrama esquemático de la memoria del
controlador de banda baja (29,7-42/35-50MHz) ........................................... 4 - 106
4-76 Diagrama esquemático de ASFIC
del controlador de banda baja (29,7-42/35-50MHz) ..................................... 4 - 107
4-77 Diagrama esquemático del microprocesador
4-78 Diagrama esquemático del PA de audio
4-79 Diagrama esquemático general del
receptor de banda baja (29,7-42/35-50MHz) ................................................ 4 - 110
entrada del receptor de banda baja (29,7-42/35-50MHz) ............................. 4 - 111
salida del receptor de banda baja (29,7-42/35-50MHz) ............................... 4 - 112
4-82 Sintetizador de la unidad de generación
de frecuencias de banda baja (29,7-42/35-50MHz) ..................................... 4 - 113
4-83 Diagrama del VCO de la unidad de
generación de frecuencias de banda baja (29,7-42/35-50MHz) ................... 4 - 114
4-84 Diagrama esquemático del transmisor de banda baja (29,7-42/35-50MHz) 4 - 115
4-85 Circuito impreso de la tarjeta principal (806-870MHz), lado superior ........... 4 - 120
4-86 Circuito impreso de la tarjeta principal (806-870MHz), lado inferior ............. 4 - 121
4-87 Diagrama esquemático de los conmutadores y controles de 800MHz ........ 4 - 122
4-88 Diagrama esquemático de la etapa de entrada del receptor de 800MHz .... 4 - 123
4-89 Diagrama esquemático de la etapa de salida del receptor de 800MHz ....... 4 - 124
4-90 Diagrama esquemático del sintetizador de 800MHz .................................... 4 - 125
4-91 Diagrama esquemático del Oscilador controlado por voltaje de 800MHz .... 4 - 126
4-92 Diagrama esquemático del transmisor de 800MHz ..................................... 4 - 127
4-93 Circuito impreso del controlador de troncalización Passport, lados 1 y 2 .... 4 - 131
4-94 Diagrama esquemático del controlador Passport ......................................... 4 - 132
Lista de tablas
1-1 Número del modelo del radio ............................................................................ 1 - 3

2-1 Esquema de funcionamiento y banda del regulador de Vdd ............................ 2 - 2
2-2 Puentes del radio .............................................................................................. 2 - 2
2-3 Requisitos de memoria del radio ...................................................................... 2 - 3
2-4 Modos de alimentación de MODB/VSTBY ....................................................... 2 - 4
2-5 Lógica del desplazador de nivel ..................................................................... 2 - 11
2-6 Lógica de control del VCO ............................................................................... 2 -18
3-1 Herramientas de prueba recomendadas ........................................................... 3 - 4
4-1 Lista de piezas de la tarjeta del teclado ............................................................ 4 - 8
4-2 Lista de piezas del radio de UHF (403-470MHz) ............................................ 4 - 23
viii
4-3 Lista de piezas del radio de UHF (403-470MHz) ............................................4 - 35

4-6 Lista de piezas del radio de VHF (136-174MHz) ............................................4 - 73
4-7 Lista de piezas del radio de VHF (136-174MHz) ............................................4 - 85
4-8 Lista de piezas del radio de VHF (136-174MHz) ...........................................4 - 97
4-9 Lista de piezas del ardio de banda baja (29,7-42/35-50MHz) ......................4 - 116
4-10 Lista de piezas de 800 MHz ..........................................................................4 - 127
1-1
Capítulo 1
Introducción
1.1 Alcance del manual

Este manual está dirigido al personal técnico que está familiarizado con equipos similares. Contiene
la información necesaria para el servicio del equipo descrito y actualizada para la fecha de impresión.
Los cambios que se efectúen después de la fecha de impresión se incorporarán mediante una
revisión completa del manual o como información adicional.
NOTA Antes de poner en funcionamiento o probar estas unidades, lea la sección

Información sobre seguridad que se encuentra al principio de este manual.
1.2 Garantía y servicio

Motorola ofrece apoyo técnico para sus productos por un período prolongado. Este apoyo técnico
incluye: cambio total y/o reparación del producto durante el período de garantía, así como servicio/
reparación y piezas de repuesto una vez expirado el período de garantía. Cualquier “devolución para
cambio” o “devolución para reparación” realizada a través de un concesionario autorizado de
Motorola debe estar acompañada de un formulario de reclamación de garantía. Los formularios de
reclamación de garantía se obtienen por medio del servicio técnico al cliente.
1.2.1 Período de garantía

Los términos y condiciones de la garantía se definen en su totalidad en el contrato del concesionario,
distribuidor o vendedor de Motorola. Estas condiciones pueden variar cada cierto tiempo. Las notas
siguientes cumplen solamente una función de orientación.
1.2.2 Instrucciones para la devolución

Cuando el producto esté amparado por una garantía de “devolución para cambio” o de “devolución
para reparación”, deberá ser revisado antes de ser devuelto a Motorola. Esta revisión tiene por objeto
garantizar que la unidad esté programada correctamente o que no haya sufrido daños que no estén
contemplados dentro de la garantía.
Antes de enviar cualquier unidad de radio a un taller de servicio técnico de Motorola para productos
bajo garantía, comuníquese con el representante adecuado de servicio técnico al cliente para
obtener instrucciones. Todas las devoluciones deben estar acompañadas por un formulario de
reclamación de garantía, que se obtiene mediante un representante de servicio técnico al cliente. Los
productos deben ser enviados en su empaque original o envueltos correctamente para asegurar que
no ocurran daños durante el transporte.
1.2.3 Después del período de garantía

Después del período de garantía, Motorola continúa ofreciendo servicio técnico de dos maneras:
Primero, a División de accesorios y productos de postventa (AAD) de Motorola proporciona servicio
de reparación a los usuarios finales y a los concesionarios a precios competitivos.
Segundo, el departamento de Servicio técnico de Motorola suministra piezas y módulos individuales
que pueden ser adquiridos por los concesionarios que cuentan con la capacidad técnica necesaria
para realizar análisis y reparación de fallas.
1-2 Documentos relacionados
1.3 Documentos relacionados

Los siguientes documentos se relacionan directamente con el uso y mantenimiento de este producto.
Título Número de pieza

Manual de servicio, Básico, Español 68P81088C47
Manual de servicio, Básico, Portugués 68P81088C49
Manual de servicio, Básico, Inglés 68P81088C45
Manual de servicio, Detallado, Español 68P81088C48
Manual de servicio, Detallado, Portugués 68P81088C50
Manual de servicio, Detallado, Inglés 68P81088C46
1.4 Apoyo técnico

El servicio de apoyo técnico proporciona asistencia a los concesionarios/distribuidores y a clientes
que realizan servicio de mantenimiento por su cuenta para la solución de cualquier defecto del
producto. Siempre que sea posible, la comunicación inicial con el departamento de Atención al
cliente debe establecerse por teléfono. Cuando llame al departamento de Apoyo técnico de Motorola,
debe proporcionar el número del modelo y el número de serie de la unidad. Los centros de atención
y los números telefónicos se encuentran en el Manual de servicio básico, incluido en la sección
Documentos relacionados de este capítulo.
1.4.1 Disponibilidad de piezas

El cliente puede adquirir directamente ciertas piezas de repuesto y/u obtener información acerca de
los productos. Si la pieza tiene asignado un número de pieza de Motorola completo y no está
identificada “Depot ONLY“ (SOLO centro de servicio), puede adquirirse directamente en la División
de accesorios y productos de postventa (AAD) de Motorola. Generalmente, la pieza no se puede
adquirir en Motorola si no tiene un número asignado. Si el número de pieza tiene un asterisco, al
producto sólo se le puede prestar servicio en un centro de servicio Motorola. Si el producto no incluye
una lista de piezas, generalmente significa que ese juego de accesorios o conjunto funcional no
contiene piezas que pueda reparar el usuario.
Introducción de pedidos de piezas Para pedidos de piezas en América

7:00 A. M. a 7:00 P. M. (Hora central Latina y el Caribe:
estándar de EE.UU.) 1-847-538-8023
Lunes a Viernes (Chicago, EE.UU.) Motorola Parts
Accessories and Aftermarket Division
Para pedidos en los Estados Unidos de (United States and Canada)
América: Attention: Order Processing
1-800-422-4210 ó 847-538-8023 1313 E. Algonquin Road
1-800-826-1913 ó 410-712-6200 (Gobierno Schaumburg, IL 60196
Federal de EE.UU.) Accessories and Aftermarket Division
TELEX: 280127 Attention: Latin America and Caribbean
FAX: 1-847-538-8198
FAX: 1-410-712-4991 (Gobierno Federal de Procesamiento de pedidos
EE.UU.) 1313 E. Algonquin Road
(EE.UU.) fuera del horario comercial o los Schaumburg, IL 60196
fines de semana:
1-800-925-4357 Identificación de piezas
1-847-538-0021 (Voz)
1-847-538-8194 (FAX)
Tablas y especificaciones del modelo de radio 1-3
1.5 Tablas y especificaciones del modelo de radio

Las tablas y especificaciones del modelo de radio se encuentran en el Manual de servicio básico,
incluido en la sección Documentos relacionados de este capítulo.
1.6 Información sobre los modelos de radios

El número de modelo y el número de serie están impresos en un rótulo ubicado en la parte posterior
del radio. Con estos números se puede determinar la potencia de salida de RF, la banda de
frecuencias, los protocolos y la configuración física. En el siguiente ejemplo se muestra un número de
modelo de un radio portátil y sus características específicas.
Tabla 1-1. Número del modelo del radio

Ejemplo: LAH25KDC9AA3
Serie Revisión
Tipo de Banda de Nivel de Paquetes Separación Nivel de Tipo de
del Protocolo del
Unidad frecuencia potencia físicos entre canales funciones paquete
modelo modelo
AA o H 25 K C C 9 AA 2 A N
LA VHF 2,5W Sin pantalla Programable Convencional 2F
(136-
174MHz)
AA o LA = Uso Interno de Motorola
H = Portátil
R D D 6 DU 3
UHF1 4-5W Teclado 25 kHz LTR 16F
(403-
470MHz)
S E H CK 5
UHF2 6W Pantalla de MPT 256F LTR
(450- 1 Línea
527MHz)
B N GB 6
Banda Pantalla de Privacy Plus 128F
baja, R1 4 Líneas 256F LTR
(29,7-
42,0MHz)
C GE 8
Banda Privacy Plus 160F
baja, R2 Roaming
(35,0-
50,0MHz)
U DP
806- PassPort
870MHz
1-4 Información sobre los modelos de radios
Página dejada en blanco intencionalmente

2-1
Capítulo 2
Descripción del funcionamiento
2.1 Introducción
En este capítulo se presenta una descripción detallada del funcionamiento de los componentes del
radio. Los esquemas eléctricos correspondientes a los circuitos descritos en las secciones siguientes
están localizados en la Figura 4-1 a la Figura 4-92.
2.2 Distribución de la alimentación del radio
En la Figura 2-1 se presenta un diagrama de bloques de la distribución de la alimentación de CC por
toda la tarjeta del radio. Una batería de 7,5V suministra la alimentación básica del radio (UNSWB)
directamente al control electrónico de encendido/apagado, al amplificador de potencia de audio, al
regulador de 3,5V, al control automático de nivel del amplificador de potencia (ALC) y al circuito
detector de batería baja. Cuando el control de encendido/apagado/volumen del radio está en la
posición encendido ("ON"), el voltaje conmutado SWB+ se aplica a los diferentes reguladores de
potencia del radio, al conmutador de la antena, al conector de 20 pines para accesorios, a la tarjeta
de opciones/teclado y al LED indicador de transmisión. La salida Vdda proveniente del regulador
Vdda de 3,3V suministra la alimentación de funcionamiento del microprocesador. El esquema de
funcionamiento del regulador Vdd se muestra para cada banda en la Tabla 2-1. A continuación, los
datos son enviados al controlador ASFIC para activar un convertidor digital a analógico (DAC), el cual
toma control de la trayectoria disponible momentáneamente en menos de 12ms. La señal SWB+
suministra alimentación hasta que el radio se apaga. Los puentes para configuración de los
reguladores Vdda y Vddd se muestran en la Figura 2-1 y se describen en la Tabla 2-2..
El radio se apaga al presentarse una de las condiciones siguientes:
• El control de encendido/apagado/volumen del radio se coloca en la posición apagado ("OFF").
• Se detecta una condición de batería baja.
Si el microprocesador detecta un nivel bajo de la batería mediante cualquiera de las condiciones
anteriores, los datos de personalidad del radio se graban en la memoria EEPROM antes de que se
apague el radio.
Conector de
accesorios de 20 pines
Teclado/tarjeta de opción
Tarjeta de expansión principal

Amplificador Regulador de
de potencia conmutación
Vdd Int/ R4
de audio Ext
4,0V/3,3V
UNSWB+ Reg. Vdda
Vdda
R4 R2 R3
SWB+ R1 Vdda
Batería Reg.
7,5V Vddd
Fusible
Led
Tx
MCU, ROM y Controlador FRACTN
ASFIC_CMP LVZIF
EEPROM pantalla LCD VCOBIC
Control
Reg. SWB+
3,5V MEC. Conmutador
de encendido/
apagado
Ión LI
Detector de Regulador de 5V
batería baja
5V
Amplificador de RF,
Amplificador de IF,
Conmutador de Búfer de RX externo (no usado)
antena
PA, PCIC
Excitador(ALC)
Figura 2-1. Diagrama de bloques de distribución de alimentación de CC

2-2 Teclado
Tabla 2-1. Esquema de funcionamiento y banda del regulador de Vdd
Esquema
del
Banda
regulador
Vdd
Baja Doble
VHF Doble
UHF Doble
800 MHz Doble
Tabla 2-2. Puentes del radio

Esquema del Esquema del
Puentes regulador Vdd regulador Vdd
doble simple
R1 Sí Sí
R2 No No
R3 No Sí
R4 Sí No
R5 Sí No
R = Puente del regulador
2.3 Teclado
El diagrama de bloques del teclado se muestra en la Figura 2-2. El comparador realiza la
comparación de voltaje cuando se presiona cualquiera de las teclas asociadas a una fila o columna
determinada del teclado. Al presionar una tecla se envía un mensaje al microprocesador a través de
la línea de salida (KEY_INT) para indicar que se ha presionado una tecla. Seguidamente, el
microprocesador toma muestras de los voltajes analógicos a digital de fila y columna del teclado y
realiza una comparación con la tabla almacenada en memoria para identificar la tecla presionada.
Una vez identificada la tecla, se muestra el mensaje correspondiente.
El nivel de la señal LED_EN es definido por el codeplug. Cuando el valor se establece en el nivel
bajo, el indicador LED se ilumina durante el encendido. Si el codeplug establece la señal en el nivel
alto, esta función se desactiva.
Datos Columna del teclado

Conector de 18 pines
Conector de 40 pines
Fila del
Pantalla
teclado
Key_Int
Botón del
audio
Comparador
LED
Figura 2-2. Diagrama de bloques del teclado

Controlador 2-3
2.4 Controlador
La tarjeta controladora constituye la interfaz central entre los diferentes subsistemas del radio.
Realiza dos funciones: la función digital de la MCU y la función de audio/señalización, como se
muestra en la Figura 2-3.
Micrófono
externo
Al sintetizador
Salida Micrófono
modulada interno
Reloj de referencia
de 16,8/17,0 MHz Audio/señalización
desde el sintetizador
Parlante
externo
Filtro/
Audio recuperado amplificador
ASFIC de potencia
Squelch
de audio
Parlante
Regulador interno
3,3V
(Vdda)
SPI Reloj
A la tarjeta de RF SCI al
conector
lateral
MCU
digital
Microcontrolador
Regulador
3,3V EEPROM
(Vddd)
ROM RAM
Figura 2-3. Diagrama de bloques del controlador
2.4.1 MCU Digital

La porción digital del controlador comprende un microcontrolador y sus correspondientes memorias
EEPROM, RAM y ROM. Se ofrecen combinaciones de memoria RAM y ROM de distintos tamaños
para poder apoyar el funcionamiento de los diferentes programas de aplicación. La memoria RAM
respalda tamaños de 8KB y 32KB. La memoria ROM respalda tamaños de 128KB, 256KB y 512KB.
La Tabla 2-3 muestra los requisitos de memoria ROM, RAM y EEPROM para los diferentes radios.
Tabla 2-3. Requisitos de memoria del radio
NIVEL DE RAM EXT. EEPROM

PROTOCOLO ROM (KB)
CARACTERISTICA (KB) (KB)
AA,DU 2ó3 128 - 8
AA,DU 6 128 - 16
CK, GB, GE - 512 32 16

2-4 Controlador
2.4.2 Reloj de tiempo real

Los radios con pantalla aceptan un módulo de reloj de tiempo real (RTC) para efectos de la marca de
tiempo de los mensajes y registro del tiempo. El módulo de RTC reside en el microcontrolador. El
reloj utiliza una batería de respaldo de ion de litio que suministra la alimentación de funcionamiento
cuando se retira la batería principal.
2.4.3 Descripción del circuito
El circuito del módulo de RTC, que se muestra en la Figura 2-4, se alimenta mediante el pin MODB/
VSTBY y PI6/PI7 desde el circuito del oscilador piezoeléctrico. Una frecuencia de reloj de 38,4kHz
desde un oscilador piezoeléctrico proporciona la señal de referencia, que se reduce hasta 1 Hz en el
procesador.
En vista de que la alimentación del módulo de RTC es independiente de la fuente Vdd del
procesador, el RTC se mantiene activo mediante el pin MODB/VSTBY, que proporciona alimentación
desde la batería de ion de litio de respaldo cuando el radio está apagado.
Un transistor MOSFET (Q416) incorpora la alimentación desde la batería cuando se retira Vdd. Q416
también proporciona aislamiento de la función BOOT_CTRL. El regulador de 3,3V carga la batería de
litio.
Vddd
U410
ILC7062CM-33 3.3V
2 3
VIN VOUT
1 VSS
C434
0.1µF
R461 C435 R460
U409 180 0.1µF 4.7K
MODA_LIR CR411
1 5
MODB_VSTBY Q416 4 R419
2 1K
PI6 3 2 3
FL401 C436 LI_ION

38.4kHz
OUT
22pF 1 + -
R420 R462
10M GND 1MEG Lithium Ion
R426 IN Battery
330K R463
PI7 300
BOOT_CTRL
C437
22pF
TP405
TEST_POINT
Figura 2-4. Circuito del RTC
2.4.4 Alimentación de MODB/VSTBY

La alimentación al pin MODB/VSTBY varía de acuerdo con las condiciones indicadas en la Tabla 2-4.
Tabla 2-4. Modos de alimentación de MODB/VSTBY
Condición Operación del circuito

Radio encendido Voltaje de alimentación de Vdd mediante CR411
Radio apagado • Vdd apagado
• Puerta Q416 colocada en nivel bajo por R462
• Q416 en modo de conducción
• U410 suministra 3,2V a MODB_VSTBY
Sin la batería principal • Vdd apagado
• Puerta Q416 colocada en nivel bajo por R462
• Q416 en modo de conducción
• Batería de litio suministra 3,2V a MODB_VSTBY
Transmisor de UHF 2-5
2.4.5 Audio/Señalización
El circuito integrado (IC) de audio/señalización/filtro/compresión-expansión (ASFIC) y el amplificador
de potencia de audio (Figura 2-3) constituyen los componentes principales de la sección de audio/
señalización de la tarjeta controladora. Las entradas incluyen un reloj de 16,8 MHz proveniente del
sintetizador, squelch y audio recuperado, señales de control de la MCU y micrófonos externos o
internos. Las salidas incluyen un reloj del microprocesador (CLK), la salida del modulador al
sintetizador y las señales de audio amplificadas con destino a un parlante interno o externo.
2.5 Transmisor de UHF

El transmisor de UHF consta de los siguientes circuitos básicos, mostrados en la Figura 2-5.
• Amplificador de potencia (PA)
• Conmutador de antena/filtro de armónicas
• Red adaptadora de antena
• Circuito integrado de control de potencia (PCIC).
PCIC
Red adaptadora
Vcontrol Vcontrol
de antena
Desde Excitador Conmutador de antena/

Etapa final
el VCO del PA filtro de armónicas
del PA
Amplificador de potencia (PA)
Figura 2-5. Diagrama de bloques del transmisor de UHF
2.5.1 Amplificador de potencia (PA)

El PA consta de dos dispositivos LDMOS:
• Excitador del PA, U101
• Etapa final del PA, Q110.
El excitador LDMOS (U101) proporciona una amplificación de 2 etapas con un voltaje de
alimentación de 7,3V. El amplificador puede suministrar una potencia de salida de 0,3W
(pines 6 y 7 de U101), con una señal de entrada de 2mW a 3 dBm en el pin 16 de U101. El consumo
de corriente es normalmente 160mA mientras opera en el rango de frecuencias de 403-470MHz.
El PA LDMOS puede suministrar una potencia de salida de 7W con una señal de entrada de 0,3W. El
consumo de corriente es normalmente 1.300mA mientras opera en el rango de frecuencias de 403-
470MHz. La salida de potencia puede variarse cambiando el voltaje de polarización.
2.5.2 Conmutador de antena

El circuito conmutador de antena consta de dos diodos PIN (CR101 y CR102), una red en pi (C107,
L104 y C106) y dos resistencias limitadoras de corriente (R101 y R170). En el modo de transmisión,
B+ en el pin 23 de PCIC (U102) baja y hace que Q111 conduzca, lo cual aplica un voltaje de
polarización B+ al circuito conmutador de antena para hacer que los diodos conduzcan. El diodo en
paralelo (CR102) cortocircuita el puerto del receptor y la red en pi. Esto funciona como una línea de
2-6 Transmisor de UHF
transmisión de un cuarto de onda para transformar la baja impedancia del diodo en paralelo en una
alta impedancia, en la entrada del filtro de armónicas. En el modo de recepción, ninguno de los
diodos conduce, lo cual crea un trayecto de baja atenuación entre la antena y los puertos del
receptor.
2.5.3 Filtro de armónicas

El filtro de armónicas consta de los componentes C104, L102, C103, L101 y C102. El filtro de
armónicas de UHF es un diseño Zolotarev modificado, optimizado para obtener la máxima eficiencia
del módulo de potencia. Este tipo de filtro tiene la ventaja de que puede brindar una mayor
atenuación en la banda de frecuencias suprimida, para un determinado nivel de rizado. La pérdida de
inserción del filtro de armónicas es normalmente menor que 1,2dB.
2.5.4 Transformador adaptador de antena

El transformador adaptador de antena (L116 y C141) acopla la impedancia de la antena con la del
filtro de armónicas a fin de optimizar el rendimiento del transmisor y del receptor.
2.5.5 Circuito integrado de control de potencia (PCIC)

El transmisor emplea el PCIC (U102) para regular la salida de potencia del radio. Con este propósito,
la corriente que llega a la etapa final del módulo de potencia, suministrada a través de R101, genera
un voltaje proporcional al consumo de corriente. Este voltaje es entonces realimentado en el control
automático de nivel (ALC) dentro del PCIC para regular la potencia de salida del transmisor.
El PCIC contiene convertidores digital a analógico (DAC) internos que proporcionan un voltaje de
referencia para el bucle de control programable.
Las resistencias e integradores internos del PCIC y condensadores externos (C133, C134 y C135)
controlan los tiempos de subida y bajada del transmisor para reducir las radiaciones espurias de
potencia en canales adyacentes.
2.5.6 Circuito reductor de temperatura

El diodo CR105 y los componentes asociados forman parte del circuito reductor de temperatura. Este
circuito detecta la temperatura de la tarjeta de circuito impreso alrededor de los circuitos del
transmisor y envía un voltaje de CC al PCIC. Si el voltaje de CC generado excede el umbral prefijado
del PCIC, la potencia de salida del transmisor disminuye para reducir la temperatura del transmisor.
Receptor de UHF 2-7
2.6 Receptor de UHF

El receptor de UHF consta de una etapa de entrada, una etapa de salida y circuitos de control
automático de ganancia. En la Figura 2-6 se muestra un diagrama de bloques del receptor. En los
párrafos siguientes se describen detalladamente sus distintas etapas.
Antena
Conmutador Filtro Filtro
Amplificador sintonizado Mezclador Filtro
Conector de antena de sintonizado
diodos PIN por varactor de RF por varactor piezoeléctrico
de RF
AGC
Primer LO
Voltaje de control desde la FGU
desde el ASFIC
Audio recuperado
Squelch Demodulador
RSSI
Sintetizador
IF IC
Reloj de referencia
de 16,8 MHz
Bus de la SPI
VCO del
segundo LO
Figura 2-6. Diagrama de bloques del receptor de UHF

2.6.1 Etapa de entrada del receptor
La señal de RF recibida por la antena se aplica a un filtro pasabajos. Para UHF, el filtro consta de los
componentes L101, L102, C102, C103 y C104. La señal de RF filtrada pasa a través del circuito
conmutador de antena compuesto de dos diodos pin (CR101 y CR102) y de una red en pi (C106,
L104 y C107). Seguidamente, la señal pasa por un filtro pasabanda sintonizado por varactor.
El filtro pasabanda de UHF consta de los componentes L301, L302, C302, C303, C304, CR301 y
CR302. El filtro es sintonizado electrónicamente por DACRx del IC 404 que suministra un voltaje de
control a los diodos varactores (CR301 y CR302) del filtro, bajo control del microprocesador y según
la frecuencia de portadora. La operación en banda ancha del filtro se logra desplazando el filtro
pasabanda a lo largo de la banda.
La salida del filtro pasabanda se acopla al transistor Q301 del amplificador de RF a través de C307.
Una vez amplificada por el amplificador de RF, la señal de RF pasa a través de un segundo filtro
pasabanda sintonizado por varactor, compuesto por L306, L307, C313, C317, CR304 y CR305.
Las respuestas del filtro ubicado antes del amplificador de RF y del filtro ubicado después del
amplificador de RF, ambos sintonizados por varactor, son similares. El ancho de banda de 3 db del
filtro es aproximadamente 50 MHz. Esto permite controlar los filtros electrónicamente mediante un
solo voltaje de control proveniente de DACRx.
La salida del filtro ubicado después del amplificador de RF se conecta al mezclador pasivo
doblemente equilibrado que consta de los componentes T301, T302 y CR306. La adaptación de
impedancias entre el filtro y el mezclador la proporciona C381. Después que se mezcla con la señal
2-8 Receptor de UHF
del primer oscilador local (LO) que proviene del oscilador controlado por voltaje (VCO) mediante
inyección del lado bajo, la señal de RF se baja en frecuencia hasta obtener una señal de frecuencia
intermedia (IF) de 45,1 MHz.
La señal de IF que sale del mezclador se transfiere al filtro piezoeléctrico (FL301) a través de un
atenuador resistivo y un diplexor (C322 y L310). La adaptación a la entrada del filtro piezoeléctrico la
realizan C324 y L311. El filtro piezoeléctrico proporciona la selectividad necesaria y la protección
contra intermodulación.
2.6.2 Etapa de salida del receptor
La salida del filtro piezoeléctrico FL301 se acopla a la entrada del transistor Q302 del amplificador de
IF mediante los componentes L322 y C325. La fuente de voltaje para el amplificador de IF se toma de
los 5 voltios del receptor (R5). El amplificador de IF tiene una ganancia de aproximadamente 7dB.
Una vez amplificada, la señal de IF se acopla al pin 3 de U301 a través de los componentes C330,
C338 y L330 que permiten el acoplamiento del amplificador de IF y U301.
La señal de IF aplicada al pin 3 de U301 es amplificada, bajada en frecuencia, filtrada y demodulada
para obtener el audio recuperado en el pin 27 de U301. Este circuito integrado (IC) (U301) de IF es
programable electrónicamente y la magnitud del filtraje (que depende de la separación entre canales
del radio) la controla el microprocesador. El filtraje adicional que anteriormente se realizaba por
medio de filtros de cerámica convencionales, se realiza ahora mediante filtros internos en el IC de IF.
El IC de IF emplea un tipo de proceso de conversión directa mediante el cual la frecuencia del
segundo oscilador local (LO) generada externamente se divide entre dos en U301 para que quede
muy cercana a la primera frecuencia intermedia (IF). El IC de IF (U301) sintetiza el segundo LO y
sincroniza en fase el VCO para que éste siga la primera frecuencia intermedia (IF). El segundo LO
está diseñado para que oscile al doble de la primera IF debido a la función de división entre dos que
proporciona el IC de IF.
Cuando no hay señal de IF, el VCO busca una frecuencia, o su frecuencia variará casi al doble de la
IF. Al recibirse una señal de IF, el VCO se sincroniza en fase con la señal de IF. El segundo LO/VCO
es un oscilador Colpitts diseñado alrededor del transistor Q320. El VCO tiene un diodo varactor,
CR310, para ajustar la frecuencia del VCO. La señal de control para el varactor se deriva de un filtro
de bucle compuesto por C362, C363, C364, R320 y R321.
El IC de IF también realiza otras funciones. Proporciona un indicador de intensidad de la señal
recibida (RSSI) y una salida de squelch. El RSSI es un voltaje de CC que es monitoreado por el
microprocesador y usado como indicador de valor pico durante la sintonización en banco de pruebas
del filtro sintonizado por varactor de la etapa de entrada del receptor. El voltaje RSSI se emplea
también para controlar el circuito de control automático de ganancia (AGC) de la etapa de entrada.
La señal demodulada en el pin 27 de U301 se usa también para el control de squelch. La señal se
encamina hasta U404 (ASFIC) donde se detecta y se da forma a la señal de squelch. La señal de
audio demodulada también se encamina a U404 para su procesamiento, antes de pasar al
amplificador de audio para ser amplificada.
2.6.3 Control automático de ganancia (AGC)
El circuito de control automático de ganancia de la etapa de entrada permite una reducción
automática de la ganancia a nivel de la etapa de entrada del amplificador de RF, mediante
realimentación. Esta acción es necesaria para evitar la sobrecarga de los circuitos de la etapa de
salida. Esto se logra extrayendo parte de la potencia de salida de la salida del amplificador de RF.
Con este propósito, el condensador C331 proporciona un trayecto de baja impedancia a tierra a
frecuencias de radio altas. CR308 es un diodo PIN que se emplea para abrir y cerrar dicho trayecto.
Para poner a conducir el diodo PIN se necesita una cierta cantidad de corriente de polarización
directa. Los transistores Q315 y Q311 suministran esta corriente. Cuando Q315 conduce, fluye
corriente a través de R323, del colector y del emisor de Q315, y de R319, antes de alcanzar el
potencial de tierra. Q315 es un transistor NPN usado para aplicaciones de conmutación.
La señal de voltaje del indicador de intensidad de la señal del radio (RSSI) se utiliza para llevar a
Q315 al estado de saturación, es decir, en el modo de conducción. El RSSI es generado por U301 y
es proporcional a la ganancia del amplificador de RF y a la potencia de entrada al radio.
Las resistencias R318 y R316 conforman un divisor de voltaje diseñado para que Q315 conduzca a
ciertos niveles de RSSI. Para que Q315 conduzca, el voltaje a través de R318 debe ser mayor o igual
que el voltaje a través de R319 más el voltaje entre la base y el emisor (Vbe). El condensador C397
amortigua la inestabilidad cuando se está activando el AGC.
Sintetizador 2-9
El diode D300 garantiza que C397 sólo descargue hacia el transistor y no de regreso hacia U301. La
corriente que fluye hacia la base de Q311, un transistor PNP de ganancia de corriente alta, se
amplifica y aplica al diodo pin para hacer que conduzca. La corriente máxima que fluye por el pin es
limitada por las resistencias R347 y R317. El condensador de realimentación C333 proporciona
cierta estabilidad a esta etapa de ganancia alta. Los componentes Q316, R325, R326, R327, R338,
R339 y R341 conforman el circuito de compensación de temperatura para este AGC. La RSSI
generada por U301 es menor a bajas temperaturas, con respecto a la operación normal a
temperatura ambiente. Q316 está diseñado para conducir únicamente a baja temperatura. Cuando
Q316 conduce, la corriente fluye por la unión colector-emisor hacia tierra. La corriente que fluye por
R319 y, en consecuencia el voltaje que pasa por R319, se reduce. El voltaje de conducción es menor
y se adapta a la reducción de la RSSI a baja temperatura.
2.6.4 Circuito de generación de frecuencia
El circuito de generación de frecuencia, mostrado en la Figura 2-7, consta del sintetizador Fraccional
N U201 y del IC de VCO/búfer U241. Estos dos IC, diseñados de forma combinada para maximizar
su compatibilidad, brindan muchas de las funciones que normalmente requerirían circuitos
adicionales. El diagrama de bloques del sintetizador ilustra los circuitos de interconexión y de apoyo
empleados en la región. Consulte los designadores de referencia en el esquema eléctrico.
El sintetizador se alimenta con 5V y 3,3V regulados, suministrados por los IC U247 y U248,
respectivamente. La señal de 5V va a los pines 13 y 30 de U201, mientras que la señal de 3,3V va a
los pines 5, 20, 34 y 36 de U201. El sintetizador, a su vez, genera 5V superfiltrados que alimentan a
U241.
El sintetizador, además de estar conectado con el VCO, se encuentra conectado con los circuitos
lógicos y ASFIC. La programación del sintetizador se realiza a través de las líneas de datos, reloj y
selección de circuito integrado del microprocesador, pines 7, 8 y 9 de U409, respectivamente. Una
señal de 3,3V CC proveniente del pin 4 de U201 indica al microprocesador que el sintetizador está
sincronizado en fase.
La modulación de transmisión proveniente del ASFIC se aplica al pin 10 de U201. Internamente, el
audio es digitalizado por el Fraccional N y aplicado al divisor de bucle a fin de proporcionar la
modulación del puerto bajo. El audio pasa a través de un atenuador interno a fin de equilibrar la
modulación, antes de salir hacia el VCO.
Transistor
Multiplicador doble
Salida
de voltaje
de RX Filtro
TRB
VCP Red Al
pasa-
adaptadora mezclador
bajos
Aux3
Circuito del VCO de Rx VCOBIC
Vmult1
Sintetizador Aux4 U241
Vmult2 U201 Filtro
de
Atenuador Al
bucle excitador del PA
Oscilador Salida
de referencia Salida Circuito del VCO de Tx de TX
de 16,8 MHz Señal MODULADA
moduladora
Figura 2-7. Diagrama de bloques de la unidad de generación de frecuencias
2.7 Sintetizador
El sintetizador Fraccional N, mostrado en la Figura 2-8, emplea un cristal de 16,8 MHz (FL201) para
proporcionar una frecuencia de referencia al sistema. El circuito integrado LVFractN (U201) continúa
dividiendo esta frecuencia hasta obtener 2,1 MHz, 2,225 MHz y 2,4 MHz, las cuales se emplean
como frecuencias de referencia. Los componentes anteriores, junto con C206, C207, C208, R204 y
CR203, integran el oscilador de referencia, capaz de brindar una estabilidad de 2,5ppm dentro del
rango de temperaturas comprendido entre -30 y 85°C. El oscilador de referencia también proporciona
en el pin 19 de U201, la señal de 16,8 MHz que utilizan el ASFIC y el LVZIF.
2-10 Oscilador controlado por voltaje (VCO)
El filtro de bucle consta de los componentes C231, C232, C233, R231, R232 y R233. Este filtro
proporciona el voltaje de CC de mando necesario para el VCO y determina la cantidad de ruido y de
señales indeseables que pueden atravesarlo.
Para lograr que el sintetizador se sincronice en fase rápidamente, una bomba de carga de adaptación
interna suministra una corriente más alta en el pin 45 de U201 a fin de situar el sintetizador dentro del
rango de sincronización. De esta manera, la frecuencia requerida queda sincronizada mediante la
bomba de carga de modo normal en el pin 43 de U201.
Tanto la bomba de carga normal como la bomba de carga de adaptación son alimentadas desde el
multiplicador de voltaje capacitivo, compuesto por C258, C259, C228, el diodo triple CR201 y los
desplazadores de nivel U210 y U211. Dos ondas cuadradas de 3,3V desfasadas 180 grados son
primero desplazadas a 5V y, seguidamente, junto con los 5V regulados, son pasadas a través de
arreglos de diodos y condensadores para generar 13,3V en el pin 47 de U201.
DATOS 7 LOCK 4 SINCRONIZACION (PIN 56 DE U409)

(PIN 100 DE U409) DATA
8 FREFOUT 19 FRECUENCIA DE REFERENCIA
RELOJ (PIN 1 DE U409) CLK (PIN 21 DE U201 Y PIN 34 DE U404)
6, 22, 23, 24
9 GND
CSX (PIN 2 DE U409) CEX U201 LINEA
10 SINTETIZADOR DE MANDO
ENTRADA MOD MODIN FRACCIONAL N IOUT 43 FILTRO
(PIN 40 DE U404) 13, 30 DE BAJO IADAPT 45 DE BUCLE
+5V (PIN 4 DE U247) VCC, DC5V DE 2 POLOS
VOLTAJE
5, 20, 34, 36 41
(PIN 5 DE U248) VDD, 3.3V MODOUT INYECCION DE
23 RF del LO
XTAL1 AUX4 3
OSCILADOR DE TRANSIS-
REFERENCIA 24 TORES
XTAL2 AUX3 2 DOBLES
25 WARP OSCILADOR
SFOUT 28 5V FILTRADOS CONTROLADO
32 PREIN POR VOLTAJE
47 BIAS1
VCP 40
VMULT2 VMULT1 AUX1 BIAS2 INYECCION DE RF
MULTIPLICADOR 39 DE TRANSMISION
DE VOLTAJE 14 15 48 (PRIMERA ETAPA DEL PA)
TRANSIS- R5
5V TORES
DOBLES
ENTRADA DEL DIVISOR DE FRECUENCIA
Figura 2-8. Diagrama de bloques del sintetizador de UHF
2.8 Oscilador controlado por voltaje (VCO)

El IC del VCOB (U241), mostrado en la Figura 2-9, en combinación con el sintetizador Fraccional N
(U201), genera la señal de radiofrecuencia tanto en el modo de operación de recepción como en el
de transmisión. La línea TRB (pin 19 de U241) determina cuál es el oscilador y el búfer activados.
Una muestra de la señal de RF proveniente del oscilador activado se encamina desde el pin 12 de
U241, pasando por un filtro pasabajos, hasta la entrada del divisor de frecuencia (pin 32 de U201).
Después de la comparación de frecuencias en el sintetizador, el VCO recibe el voltaje de CC de
control resultante. Este voltaje es un voltaje entre 3,5V y 9,5V cuando el PLL está sincronizado en la
frecuencia.
El IC del VCOB funciona con 4,54V (VSF) y el sintetizador Fraccional N (U201) con 3,3V. Esta
diferencia en el voltaje de funcionamiento hace necesario el uso de un desplazador de nivel que
consta de Q260 y Q261 en la línea TRB. La lógica de funcionamiento se muestra en la Tabla 2-5.
En el modo de recepción, el pin 19 de U241 se encuentra en un nivel bajo o a tierra. Esto activa el
VCO de recepción mediante la activación del oscilador de recepción y el búfer de recepción de U241.
La señal de RF en el pin 8 de U241 se pasa a través de una red adaptadora de impedancias. La
señal LO RF INJECTION (inyección de RF del LO) resultante se aplica al mezclador en T302.
Oscilador controlado por voltaje (VCO) 2-11
Durante el período de transmisión, cuando se presiona el PTT, se aplica un voltaje de 5V al pin 19 de

U241. Esto activa el VCO de transmisión al activar el oscilador y el búfer de transmisión de U241. La
señal de TX RF INJECTION en el pin 10 de U241 se inyecta a la entrada del módulo PA (pin 16 de
U101). También en el modo de transmisión, se recibe la señal de audio que será modulada en
frecuencia sobre la portadora a través del pin 41 de U201.
Al aplicar una alta impedancia al pin 9 de U241, el VCO funciona en el modo de Ahorro de batería.
En este caso, se apaga tanto el oscilador de recepción como el de transmisión, así como el búfer del
divisor de frecuencia, el de recepción y el de transmisión.
5V
AUX3 (Pin 2 de U201)

Circuito del
desplazador AUX4 (Pin 3 de U201)
de nivel
Salida del divisor Pin 32 de U201

TRB_IN de frecuencia
Pin 20 Pin 19 Pin 12
Rx-SW Pin 7
Tx/Rx/BS
Tx-SW Pin 13 Red de conmutación
INYECCION DE RF DEL LO
Divisor
(Pin 28 de U201) Vcc-Superfiltro U241 Red Filtro
Pin 3 VCOBIC adaptadora pasabajos
Voltaje de Entrada de RF/Colector

línea de mando
(VCTRL) Pin 4 Rx
Rx Pin 8
Circuito Polarización
Tanque Pin 5 activa de RX
del VCO (Pin 28 de U201)
de RX de RX
Pin 14 Búferes VCC
Pin 6
Tx Polarización
Circuito Tx
Tanque Pin 16 activa de TX Pin 10 Inyección de RF de TX
del VCO
de TX de TX
Pin 15 Atenuador
Circuito
sensor de V
Pin18 Pin2 Pin1 Pines 9,11,17
Ajuste Rx-I Ajuste Tx-I
Vcc-Lógica
VSF
(Pin 28 de U201)
Figura 2-9. Diagrama de bloques del VCO

.
Tabla 2-5. Lógica del desplazador de nivel
Modo deseado AUX 4 AUX 3 TRB
Tx Bajo Alto (a 3,2V) Alto (a 4,8V)
Rx Alto Bajo Bajo
Ahorro de Bajo Bajo Alta impedancia/

batería flotante (a 2,5V)
2-12 Transmisor de VHF
2.9 Transmisor de VHF

El transmisor de VHF consta de los siguientes circuitos básicos, mostrados en la Figura 2-10.
• Amplificador de potencia
• Circuito integrado de control de potencia (PCIC)
PCIC
Red adaptadora
Vcontrol Vcontrol
de antena
Desde Excitador Etapa final Conmutador de antena/

el VCO del PA del PA Filtro de armónicas
Amplificador de potencia (PA)
Figura 2-10. Diagrama de bloques del transmisor de VHF
2.9.1 Amplificador de potencia

El amplificador de potencia consta de dos dispositivos:
• IC excitador LDMOS (U3501)
• PA LDMOS (Q3501).
El IC excitador LDMOS contiene un amplificador de 2 etapas con un voltaje de alimentación de 7,3V.
Este amplificador de RF puede suministar una potencia de salida de 0,3W (pines 6 y 7) con una
señal de entrada de 2mW (3dBm) (pin 16). El consumo de corriente es por lo general de
aproximadamente 130mA mientras opera en el rango de frecuencias de 136-174 MHz.
El PA LDMOS puede suministrar una potencia de salida de 7W con una señal de entrada de 0,3W. El
consumo de corriente es por lo general de aproximadamente 1.800mA mientras opera en el rango de
frecuencias de 136-174 MHz. La salida de potencia se varía cambiando el voltaje de polarización.
El circuito conmutador de antena consta de dos diodos pin (D3521 y D3551), una red en pi (C3531,
L3551 y C3550) y dos resistencias limitadoras de corriente (R3572 y R3573). En el modo de
transmisión, B+ en el pin 23 de PCIC (U3502) baja y hace que Q3561 conduzca, lo cual aplica un
voltaje de polarización B+ al circuito conmutador de antena para hacer que los diodos conduzcan. El
diodo en paralelo (D3551) cortocircuita el puerto del receptor y la red en pi (que funciona como una
línea de transmisión de un cuarto de onda) transforma la baja impedancia del diodo en paralelo en
alta impedancia a la entrada del filtro de armónicas. En el modo de recepción, ninguno de los diodos
conduce, lo cual crea un trayecto de baja atenuación entre la antena y los puertos del receptor.
El filtro de armónicas consta de C3532 a C3536, L3531 y L3532. Esta red conforma un filtro
pasabajos que atenúa la energía de las frecuencias armónicas del transmisor para mantenerlas
dentro de las especificaciones. La pérdida de inserción del filtro de armónicas es normalmente
menor que 1,2dB.
Receptor de VHF 2-13

Un transformador adaptador de impedancias, que consta de L3538 y C3537, se emplea para adaptar
la impedancia de la antena con la del filtro de armónicas. De esta manera, se optimiza el rendimiento
del transmisor y el receptor conectados a la misma antena.

El transmisor emplea el PCIC (U3502) para controlar la salida de potencia del radio, mediante el
control de su consumo de corriente. La corriente que llega a la etapa final del módulo de potencia se
hace pasar a través de R3519, lo cual genera un voltaje proporcional al consumo de corriente. A
continuación, este voltaje es realimentado al control automático de nivel (ALC) localizado dentro del
PCIC para proporcionar estabilidad al bucle.
El PCIC contiene además convertidores digital a analógico (DAC) internos que proporcionan el
voltaje de referencia del bucle de control. El nivel de voltaje lo controla el microprocesador mediante
la línea de datos del PCIC.
Las resistencias e integradores alojados en el PCIC y los condensadores externos (C3562, C3563 y
C3565) controlan los tiempos de subida y bajada del transmisor. Estos componentes son necesarios
para reducir las radiaciones espurias de potencia en canales adyacentes.
U3503 y sus componentes asociados actúan como circuito reductor de temperatura, suministrando el
voltaje necesario para que el PCIC reduzca la potencia de transmisión si la temperatura del radio
aumenta demasiado.
2.10 Receptor de VHF

El receptor de VHF consta de una etapa de entrada, una etapa de salida y circuitos de control
automático de ganancia. En la Figura 2-11 se muestra un diagrama de bloques del receptor de VHF.
En los párrafos siguientes se describen detalladamente sus distintas etapas.
.
Antena
Conmutador Filtro Amplificador Filtro
Conector de antena de sintonizado de RF sintonizado Filtro
de RF diodos PIN por varactor por varactor Mezclador piezoeléctrico
AGC
Primer LO
desde la FGU
Voltaje de control
proveniente del ASFIC
Audio recuperado
Squelch Demodulador
RSSI
Sintetizador
IF IC
Reloj de referencia de 16,8 MHz

VCO del
Bus SPI segundo LO
Figura 2-11. Diagrama de bloques del receptor de VHF

2-14 Receptor de VHF

La señal de RF es recibida a través de la antena y aplicada a un filtro pasabajos compuesto por
L3531, L3532, y C3532 a C3536. La señal de RF filtrada pasa a través del conmutador de antena. El
circuito conmutador de antena consta de dos diodos PIN (D3521 y D3551) y de una red en pi
(C3531, L3551 y C3550). A continuación, la señal de RF se aplica a un filtro pasabanda sintonizado
por varactor compuesto por L3301, L3303, C3301 a C3304 y D3301. El filtro se sintoniza aplicándole
un voltaje de control al diodo varactor (D3301) en el filtro.
El filtro pasabanda es sintonizado electrónicamente por la señal DACRx proveniente del IC U404,
que es controlado por el microprocesador. Según la frecuencia de portadora, la señal DACRx
suministra el voltaje de sintonización a los diodos varactores en el filtro. La operación en banda ancha
del filtro se logra desplazando el filtro pasabanda a lo largo de la banda.
La salida del filtro pasabanda se acopla al transistor Q3302 del amplificador de RF a través de
C3306. Una vez amplificada por el amplificador de RF, la señal de RF pasa a través de un segundo
filtro pasabanda sintonizado por varactor, compuesto de L3305, L3306, C3311 a C3314 y D3302.
La respuesta del filtro ubicado antes del amplificador de RF y la del filtro ubicado después del
amplificador de RF, ambos sintonizados por varactor, son similares. El ancho de banda de 3 db del
filtro es aproximadamente 12 MHz. Esto permite controlar electrónicamente los filtros mediante un
solo voltaje de control proveniente de DACRx.
La salida del filtro ubicado después del amplificador de RF está conectada al mezclador pasivo
doblemente equilibrado, compuesto por T3301, T3302 y CR3301. C3317, C3318 y L3308
proporcionan la adaptación de impedancias entre el filtro y el mezclador. Tras mezclarse con la señal
del primer LO proveniente del VCO mediante inyección del lado alto, la señal de RF se baja en
frecuencia hasta obtener la señal de IF de 45,1 MHz.
La señal de IF que sale del mezclador se transfiere al filtro piezoeléctrico (Y3200) a través de un
atenuador resistivo (R3321 - R3323) y un diplexor (C3320 y L3309). La adaptación a la entrada del
filtro piezoeléctrico la realizan C3200 y L3200. El filtro piezoeléctrico proporciona la selectividad
necesaria y la protección contra intermodulación.
La salida del filtro piezoeléctrico FL3200 se acopla a la entrada del transistor Q3200 del amplificador
de IF mediante el condensador C3203. La fuente de voltaje para el amplificador de IF se toma de los
5 voltios del receptor (R5). El amplificador de IF con ganancia controlada proporciona una ganancia
máxima de aproximadamente 10dB. Una vez amplificada, la señal de IF se acopla al pin 3 de U3220
a través de los componentes L3202, C3207 y C3230, lo que proporciona la adaptación de
impedancias entre el amplificador de IF y U3220.
La señal de IF aplicada al pin 3 de U3220, es amplificada, bajada en frecuencia, filtrada y
demodulada para obtener el audio recuperado en el pin 27 de U3220. Este circuito integrado (IC) de
IF es programable electrónicamente, y la magnitud del filtraje, que depende de la separación entre
canales de radio, es controlada por el microprocesador. El filtraje adicional que anteriormente se
realizaba por medio de filtros de cerámica convencionales, se realiza ahora mediante filtros internos
en el módulo de IF (U3220).
segundo oscilador local (LO) generada externamente se divide entre dos en U3220, para que quede
muy cercana a la primera frecuencia intermedia (IF). El IC de IF (U3220) sintetiza el segundo LO y se
sincroniza en fase con el VCO para seguir la primera frecuencia intermedia (IF). El segundo LO está
diseñado para que oscile al doble de la primera frecuencia intermedia IF debido a la función de
división entre dos que proporciona el IC de IF.
Cuando no hay señal de IF, el VCO “busca” una frecuencia, o su frecuencia variará casi el doble de la
IF. Al recibirse una señal de IF, el VCO se sincroniza con la señal de IF. El segundo LO/VCO es un
oscilador Colpitts diseñado alrededor del transistor Q3270. El VCO cuenta con un diodo varactor,
D3270, para ajustar la frecuencia del VCO. La señal de control para el varactor se deriva de un filtro
de bucle compuesto de C3278 a C3280, R3274 y R3275.
El IC de IF (U3220) proporciona también un indicador de intensidad de la señal recibida (RSSI) y una
salida de squelch. El RSSI es un voltaje de CC que es monitoreado por el microprocesador y usado
como indicador de valor pico durante la sintonización en banco de pruebas del filtro sintonizado por
varactor de la etapa de entrada del receptor. El voltaje RSSI se emplea también para controlar el
circuito de control automático de ganancia (AGC) de la etapa de entrada.
Receptor de VHF 2-15

El circuito de control automático de ganancia de la etapa de entrada permite una reducción
automática de la ganancia a nivel de la etapa de entrada del amplificador de RF, mediante
realimentación. Esto evita la sobrecarga de los circuitos de la etapa de salida, y se logra extrayendo
parte de la potencia de la salida del amplificador de RF. Con este propósito, el condensador C3327
proporciona la trayectoria de baja impedancia a tierra, a frecuencias de radio altas. CR3302 es un
diodo pin que se emplea para abrir y cerrar dicha trayectoria. Para poner a conducir el diodo pin se
necesita una cierta cantidad de corriente de polarización directa. El transistor Q3301 suministra esta
corriente.
El indicador de intensidad de la señal del radio (RSSI), una señal de voltaje, se emplea para llevar a
Q3301 al modo de saturación, es decir, ponerlo a conducir. El RSSI es generado por U3220 y es
proporcional a la ganancia del amplificador de RF y a la potencia de entrada al radio.
Las resistencias R3304 y R3305 forman un divisor de voltaje, diseñado para que Q3301 conduzca a
ciertos niveles de RSSI. Para que Q3301 conduzca, el voltaje entre los terminales de R3305 debe ser
mayor o igual que el voltaje entre los terminales de R3324 + Vbe. El condensador C3209 se emplea
para amortiguar la inestabilidad mientras se esté activando el AGC. La corriente que fluye hacia el
colector de Q3301, un transistor NPN de alta ganancia de corriente, circula a través del diodo pin
para hacer que éste conduzca. La máxima corriente que puede fluir a través del diodo pin está
limitada por las resistencias R3316, R3313, R3306 y R3324. El condensador de realimentación
C3326 se emplea para que proporcione cierta estabilidad a esta etapa de alta ganancia.
Hay un circuito adicional de control de ganancia, formado por Q3201 y los componentes asociados.
Las resistencias R3206 y R3207 son divisores de voltaje, diseñados para que Q3201 conduzca a un
nivel de RSSI considerablemente mayor al nivel necesario para que conduzca el transistor de control
del diodo pin, Q3301. Para poner a conducir a Q3201, el voltaje entre los terminales de R3207
deberá ser mayor o igual que el voltaje entre los terminales de R3208 + Vbe. A medida que la
corriente comienza a fluir hacia el colector de Q3201, se reduce el voltaje de polarización en la base
del transistor del amplificador de IF Q3200 y, a su vez, la ganancia del amplificador de IF. Así, la
ganancia se mantiene controlada dentro del rango de -30dB a +10dB.
2.10.4 Circuito de generación de frecuencias

El circuito de generación de frecuencias, mostrado en la Figura 2-12, está compuesto por dos
circuitos integrados (IC) principales: el sintetizador Fraccional N (U3701) y el IC de VCO/búfer
(U3801). Estos dos IC, diseñados de forma combinada para maximizar su compatibilidad, brindan
muchas de las funciones que normalmente requerirían circuitos adicionales. El diagrama de bloques
del sintetizador ilustra el circuito de interconexión y de apoyo empleado en la región. Consulte el
designador de referencia en el esquema eléctrico.
Multiplicador de TRB
voltaje VCP Al
mezclador
Salida de Rx
Aux3 Circuito del VCO de RX VCOBIC
Vmult1 Sintetizador U3801
U3701 Filtro Al
Vmult2
de excitador
bucle Salida de TX del PA
Oscilador de
referencia de Salida MODULADA
16,8 MHz Señal moduladora Circuito del VCO de TX
Figura 2-12. Diagrama de bloques de la unidad de generación de frecuencias de VHF

2-16 Sintetizador
El sintetizador se alimenta con 5V y 3,3V regulados, suministrados por U3711 y U3201,

respectivamente. El sintetizador, a su vez, genera 5V superfiltrados que alimentan a U3801.
Además del VCO, el sintetizador debe conectarse con los circuitos lógicos y el ASFIC. La
programación del sintetizador se realiza a través de las líneas de datos, reloj y selección de circuito
integrado del microprocesador (pines 7, 8 y 9 de U409). Una señal de 3,3V CC proveniente de la
línea de detección de sincronización del sintetizador indica al microprocesador que el sintetizador
está sincronizado.
audio es digitalizado por el Fraccional N y se aplica al divisor de bucle a fin de proporcionar la
modulación del puerto bajo. El audio pasa a través de un atenuador interno, a fin de equilibrar la
modulación antes de salir hacia el VCO por el pin 14.
2.11 Sintetizador
El sintetizador Fraccional N, mostrado en la Figura 2-13, utiliza un cristal de 16,8MHz (Y3761) para
proporcionar una frecuencia de referencia al sistema. El circuito integrado LVFRACTN (U3701)
continúa dividiendo esta frecuencia hasta obtener 2,1MHz, 2,225MHz y 2,4MHz, las cuales se
emplean como frecuencias de referencia. Los componentes anteriores, junto con C3761, C3762,
C3763, R3761 y D3761, integran el oscilador de referencia, capaz de brindar una estabilidad de
2,5ppm dentro del rango de temperaturas comprendido entre -30 y 85°C. También se proporciona
una señal de 16,8MHz en el pin 19 de U3701 para ser utilizada por el ASFIC y el LVZIF.
El filtro de bucle, compuesto por C3721, C3722, R3721, R3722 y R3723, proporciona el voltaje de
CC de mando necesario para el VCO y determina la cantidad de ruido y de señales indeseables que
pueden pasar.
Para lograr que el sintetizador se sincronice rápidamente, una bomba de carga de adaptación interna
suministra una corriente más alta en el pin 45 de U3701 para situar el sintetizador dentro del rango
de sincronización. De esta manera, la frecuencia requerida queda sincronizada mediante la bomba
de carga de modo normal en el pin 43.
Tanto la bomba de carga normal como la bomba de carga de adaptación son alimentadas del
multiplicador de voltaje capacitivo, compuesto por C3701 a C3704 y los diodos triples D3701 y
D3702. Dos ondas cuadradas de 3,3V (desfasadas 180 grados) son primero multiplicadas por cuatro
y seguidamente desplazadas, junto con los 5V regulados, para generar 13,5V en el pin 47 de U3701.
DATOS 7 LOCK 4 SINCRONIZACION (PIN 56 DE U409)

(PIN 100 DE U409) DATA
8 FREFOUT 19 FRECUENCIA DE REFERENCIA
RELOJ CLK
(PIN 1 DE U409) 6, 22, 23, 24 (PIN 21 DE U3220 Y PIN 34 DE U404)
9 GND
CSX (PIN 2 DE U409) CEX U3701 LINEA
ENTRADA MOD 10 SINTETIZADOR DE MANDO
MODIN FRACCIONAL N IOUT 43 FILTRO
(PIN 40 DE U404)
13, 30 DE BAJO IADAPT 45 DE BUCLE
+5V (PIN 4 DE U3711) VCC, DC5V DE 2 POLOS
VOLTAJE
5, 20, 34, 36
(PIN 5 DE U3201) VDD, 3.3V MODOUT 41 INYECCION DE
23 RF DEL LO
XTAL1 AUX4 3
OSCILADOR DE
REFERENCIA 24
XTAL2 AUX3 2
25 WARP OSCILADOR
5V FILTRADOS CONTROLADO
SFOUT 28
32 PREIN POR VOLTAJE
47 BIAS1
VCP 40
VMULT2 VMULT1 AUX1 BIAS2 INYECCION DE RF DE TX
MULTIPLICADOR 39 (1RA ETAPA DEL PA)
DE VOLTAJE 14 15 48
TRANSIS- R5
5V TORES
DOBLES
ENTRADA DEL DIVISOR DE FRECUENCIAS
Figura 2-13. Diagrama de bloques del sintetizador VHF

Oscilador controlado por voltaje (VCO) 2-17

El IC VCOB (U3801), mostrado en la Figura 2-14, en combinación con el sintetizador Fraccional N
(U3701), genera la señal de radiofrecuencia tanto en el modo de operación de recepción como en el
de transmisión. La línea TRB (pin 19 de U3801) determina cuál es el oscilador y el búfer que se
activarán. Una muestra de la señal de RF proveniente del oscilador activado se encamina desde el
pin 12 de U3801, pasando por un filtro pasabajos, hasta la entrada del divisor de frecuencia (pin 32
de U3701). Después de la comparación de frecuencias en el sintetizador, el VCO recibe el voltaje de
control resultante. Este voltaje es un voltaje de CC que se encuentra normalmente entre 3,5V y 9,5V
cuando el PLL está sincronizado en frecuencia.
La sección de radiofrecuencia del IC VCOB (U3801) funciona con 4,54 V (VSF), mientras que la
sección de control del VCOBIC y el sintetizador Fraccional N (U3701) funcionan con 3,3V. La lógica
de funcionamiento se muestra en la Tabla 2-6..
En el modo de recepción, el pin 19 de U3801está en un nivel bajo o conectado a tierra. Esto activa el
VCO de recepción mediante la activación del oscilador de recepción y el búfer de recepción de
U3801. La señal de RF en el pin 8 de U3801 se pasa a través de una red adaptadora de
impedancias. La señal LO RF INJECTION (inyección de RF del LO) resultante se aplica al mezclador
en T3302.
Durante el período de transmisión, cuando se presiona el PTT, se aplica un voltaje de 3,2 V al pin 19
de U3801. Esto activa el VCO de transmisión al activar el oscilador de transmisión y el búfer de
transmisión de U3801. La señal de RF en el pin 10 de U3801 se inyecta a la entrada del módulo PA
(pin 16 de U3501). Esta señal de RF es la señal TX RF INJECTION. También en el modo de
transmisión, se recibe la señal de audio que será modulada en frecuencia sobre la portadora a través
del pin 41 de U3701.
Al aplicar una alta impedancia al pin 19 de U3801, el VCO funciona en el modo de ahorro de batería.
En este caso, se apagan tanto el oscilador de recepción como el de transmisión, y también el búfer
del divisor de frecuencia, el de recepción y el de transmisión.
AUX3 (pin 2 de U3701)
Salida del divisor Pin 32 de U3701

TRB_IN de frecuencia
Rx-SW Pin7
Tx/Rx/BS
Tx-SW Pin13 Red de conmutación
Divisor
(Pin 28 de U3701) Vcc-Superfiltro U3801 Red Filtro
Pin3 VCOBIC Adaptadora pasabajos
Voltaje de Entrada de RF/Colector

línea de mando
(VCTRL) Pin4 Rx
Rx Pin8
Circuito Polarización
Tanque Pin5 activa de RX
del VCO (Pin 28 de 3701)
de RX de RX
Pin14 Búfers VCC
Pin6
Tx Polarización
Circuito Tx
Tanque Pin16 activa de TX Pin10 Inyección de RF de TX
del VCO
de TX de TX
Pin15 Atenuador
Circuito
Vsens
Pin18 Pin2 Pin1 Pines 9,11,17
Vcc-Lógica Ajuste Rx-I Ajuste Tx-I
(pin 28 de U3701)
Figura 2-14. Diagrama de bloques del VCO de VHF

2-18 Transmisor de banda baja
Tabla 2-6. Lógica de control del VCO
Modo
AUX 4 AUX 3 TRB
deseado
Transmisión No usado Alto (3,2V) Alto (3,2V)
Recepción No usado Bajo Bajo
Ahorro de No usado Alta impedancia/ Alta impedancia/

batería flotante (1,6V) flotante (1,6V)
2.13 Transmisor de banda baja

El transmisor de banda baja consta de los siguientes circuitos básicos, mostrados en la Figura 2-15.
Polarización del
conmutador de antena
Bus SPI
PCIC
Polarización Red adaptadora
Vcontrol de puerta de antena
Amplificador de
potencia (PA)
Conmutador de
Desde Excitador Etapa final antena/Filtro de
VCO del PA del PA armónicas
Figura 2-15. Diagrama de bloques del transmisor de banda baja

El PA consta de dos dispositivos LDMOS:
• Excitador del PA, U101
• Etapa final del PA, Q100.
El excitador LDMOS (U101) proporciona una amplificación de 2 etapas con un voltaje de
alimentación de 7,3V. El amplificador puede suministrar una potencia de salida de 0,3W (pines 6 y 7)
con una señal de entrada de 2mW en el pin 16. El consumo de corriente es normalmente 120mA
mientras opera en el rango de frecuencias de 29,7 a 50MHz. La salida de potencia de esta etapa se
puede modificar mediante el lazo de control de potencia, el cual controla el voltaje en el pin 1
El PA LDMOS es capaz de suministrar una potencia de salida de 8W con una señal de entrada de
0,3W. El consumo de corriente es normalmente 2.000 mA mientras opera en el rango de frecuencias
de 29,7 a 50MHz. El voltaje de polarización de la puerta de la etapa final es suministrado por el
pin 24 del PCIC. Este voltaje es la salida de un DAC programable que se encuentra dentro del PCIC
y se puede ajustar con el sintonizador del radio.
Transmisor de banda baja 2-19

El circuito del conmutador de antena consta de dos diodos pin (D100 y D101), una red de RF (C147
y L103) y una red de alimentación de CC (L104, C144 y la resistencia limitadora de corriente R101).
En el modo de transmisión, el nivel del voltaje en el pin 32 del PCIC (U102) sube, suministrando
corriente a través del circuito de alimentación para hacer que los diodos conduzcan. El diodo en
paralelo (D101) cortocircuita el puerto del receptor y L103 se conecta desde el trayecto de RF a
tierra. L103 y la capacitancia de entrada del filtro pasabajos forman un circuito resonante en paralelo,
desconectando efectivamente el puerto del receptor de la antena sin cargar el trayecto de
transmisión. En el modo de recepción, el nivel del voltaje en el pin 32 baja y ninguno de los diodos
conduce. D100 presenta alta impedancia desconectando el transmisor de la antena y, al mismo
tiempo, L103 y C147 forman un circuito resonante en serie que conecta efectivamente el receptor
con la antena.

El filtro de armónicas consta de los componentes C103, C106, C103, C107,C110, C111, C114, C115
y los inductores L100, L101 y L102, que forman parte del conjunto SH100. El filtro de armónicas para
banda baja es un diseño sin polos, optimizado para obtener la máxima eficiencia del módulo de
potencia. Este tipo de filtro tiene la ventaja de poder brindar una mayor atenuación a bajas
frecuencias donde la energía de las armónicas del transmisor es mayor y una menor atenuación a
altas frecuencias donde la energía de las armónicas es menor. La pérdida de inserción del filtro de
armónicas es normalmente menor que 0,8dB.

El transformador adaptador de antena (T100) acopla la impedancia de la antena con la del filtro de
armónicas a fin de optimizar el rendimiento del transmisor y el receptor.

El transmisor emplea el PCIC (U102) para regular la salida de potencia del radio. Con este propósito,
se toma una muestra del voltaje a través de R102. Esta caída de voltaje es directamente proporcional
al consumo de corriente de la última etapa del transmisor. Este voltaje es comparado con una
referencia programable en el PCIC y, como resultado, se ajusta el pin 4 del PCIC. El pin 4 se conecta
con el pin 1 del IC del excitador del PA (U101) a través de la resistencia R100 y se utiliza para variar
la potencia de salida de RF del excitador. Esto controla el consumo de corriente de la etapa final y
establece el nivel de potencia de salida.
2.13.6 Circuito reductor de temperatura

El detector de temperatura VR101 y los componentes asociados forman parte del circuito reductor de
temperatura. Este circuito detecta la temperatura de la tarjeta de circuito impreso alrededor de los
circuitos del transmisor, y envía un voltaje de CC al PCIC. Si el voltaje de CC generado excede el
valor umbral establecido del PCIC, la potencia de salida del transmisor disminuye para reducir la
temperatura del transmisor.
2-20 Receptor de banda baja
2.14 Receptor de banda baja

El receptor de banda baja consta de una etapa de entrada, una etapa de salida y circuitos de control
automático de ganancia. En la Figura 2-16 se muestra un diagrama de bloques del receptor. En los
párrafos siguientes se describen detalladamente sus distintas etapas.
Antena
Conector Filtro Conmutador Filtro Amplificador Filtro

Mezclador Filtro Amplificador IF
de RF pasabajos de antena pasaaltos de RF pasabajos
piezoeléctrico
Procesamiento
Primer LO AGC
de FGU
Audio recuperado
Squelch Demodulador
IC de IF
RSSI U303
Sintetizador
Reloj de referencia
de 17,0 MHz
Bus SPI
VCO del
segundo LO
Figura 2-16. Diagrama de bloques del receptor de banda baja

La señal de RF recibida por la antena se encamina al filtro pasabajos del transmisor y al conmutador
de antena. Estos circuitos se describen en la sección del transmisor. A continuación, la señal pasa
por un filtro pasaaltos formado por L501, L502, C538, C533 y C504. Este filtro permite rechazar las
señales que se encuentran en frecuencias inferiores a la banda y tiene una frecuencia de corte de
3 dB de 27 MHz.
La salida del filtro pasaaltos se conecta al amplificador de RF, formado por Q509 y los componentes
de polarización asociados. Este es un amplificador BJT con alimentación de 5 voltios, que tiene 13
dB de ganancia. El amplificador excita un filtro pasabajos formado por L503, L504, L507, C534,
C535, C536, C537 y C515. Este filtro tiene un diseño sin polos que filtra los componentes de
armónicas provenientes del amplificador de RF. La frecuencia de corte de 3 dB de este filtro es
56MHz.
La salida del filtro pasabajos se conecta al mezclador pasivo doblemente equilibrado que consta de
los componentes T501, T502 y D501. Después que se mezcla con la señal del primer oscilador local,
la señal se aumenta en frecuencia hasta obtener una señal de IF de 109,65 MHz.
atenuador resistivo (R507, R508 y R509) y un diplexor (C516 y L508). La adaptación a la entrada del
filtro piezoeléctrico la realizan L301, L302, C301 y C302. El filtro piezoeléctrico de tres polos
proporciona la selectividad y la protección contra intermodulación necesarias.
Receptor de banda baja 2-21

La salida del filtro piezoeléctrico FL301 se conecta a la entrada del transistor U301 del amplificador
de IF. Los componentes L303, C348 y R301 forman la terminación del filtro piezoeléctrico y la señal
se acopla a una puerta de U301 mediante C303. El amplificador de IF es un MOSFET de doble
puerta que se alimenta desde la fuente de 5 voltios. La primera puerta recibe una señal de IF como
se indicó anteriormente. La segunda puerta recibe un voltaje de CC desde U302 que funciona como
una señal de control del AGC. Esta señal reduce la ganancia del amplificador de IF para evitar la
sobrecarga del IC de IF, U303. La ganancia se puede variar desde un máximo de 13 dB hasta una
atenuación de 55 dB. La señal de IF de salida de U301 se acopla al pin 3 de U303 a través de los
componentes C306, R304 y L304 que permiten el acoplamiento del amplificador de IF y U303.
para obtener el audio recuperado en el pin 27 de U303. Este circuito integrado (IC) de IF es
del radio) es controlada por el microprocesador. El filtraje adicional, que anteriormente se realizaba
por medio de filtros de cerámica convencionales, se realiza ahora mediante filtros internos en el IC de
IF, U303.
El IC de IF emplea un tipo de proceso de conversión directa, mediante el cual la frecuencia del
segundo oscilador local (LO) generada externamente se divide entre dos en U303 para que quede
sincroniza por fase el VCO para que éste siga la primera IF. El segundo LO está diseñado para que
oscile al doble de la primera IF debido a la función de división entre dos que proporciona el IC de IF.
IF. Al recibirse una señal de IF, el VCO se sincroniza en fase con la señal de IF. El segundo LO/VCO
es un oscilador Colpitts diseñado alrededor del transistor Q301. El VCO tiene un diodo varactor,
CR301, para ajustar la frecuencia del VCO. La señal de control para el varactor se deriva de un filtro
de bucle compuesto de C308, C309 y R310.
El IC de IF (U303) también realiza otras funciones. Proporciona un indicador de intensidad de la
señal recibida (RSSI) y una salida de squelch. El voltaje RSSI se emplea también para controlar el
circuito de control automático de ganancia (AGC) de la etapa de salida.
El circuito de control automático de ganancia permite la reducción automática de la ganancia para
evitar la sobrecarga de los circuitos de la etapa de salida. Esto se logra reduciendo el voltaje en una
puerta de U301 para reducir el consumo de corriente en esa parte y disminuir su ganancia.
La señal de voltaje del indicador de intensidad de la señal del radio (RSSI) para el IC de IF (U303) se
utiliza para controlar los circuitos de procesamiento del AGC, formado por R306, R307, R308, R309,
C307 y U302. A medida que aumenta la intensidad de la señal recibida, aumenta el nivel de voltaje
de la línea RSSI. Cuando el nivel de la línea RSSI supera cierto valor umbral, el voltaje a la salida de
U302 comienza a disminuir. Este voltaje se conecta a una puerta del amplificador de IF U301 a través
de la resistencia R305. A medida que este voltaje disminuye, se reduce el consumo de corriente de
U301 y, en consecuencia, la ganancia de la etapa. Esto limitará la potencia incidente en el IC de IF,
U303.
El circuito de generación de frecuencia, mostrado en la Figura 2-17, consta del sintetizador
Fraccional N de bajo voltaje, U205 y de los circuitos de VCO de RX, VCO de TX, búfers y otros
circuitos de apoyo. El diagrama de bloques del sintetizador muestra los circuitos de interconexión y
de apoyo empleados en la región. Consulte los designadores de referencia en el esquema eléctrico.
2-22 Sintetizador
El sintetizador se alimenta con 5V y 3,3V regulados. La señal de 5V que alimenta al sintetizador así
como al resto del radio, es suministrada por U204. La señal de 3,3V es suministrada por U200 en el
controlador. La señal de 5V se dirige a los pines 13 y 30, mientras que la señal de 3,3V se dirige a los
pines 5, 20, 34 y 36 de U201. El sintetizador, a su vez, genera 4,3V superfiltrados que alimentan a los
VCO y los búfers.
El sintetizador, además de estar conectado con el VCO, se encuentra conectado con los circuitos
lógicos y el ASFIC. La programación del sintetizador se realiza a través de las líneas de datos, reloj y
selección de circuito integrado (pines 7, 8 y 9) del microprocesador, U409. Una señal de 3,3V CC
proveniente del pin 4 indica al microprocesador que el sintetizador está sincronizado en fase.
modulación, antes de salir hacia el VCO por el pin 41.
VSF
Multiplicador VCP Red de
de voltaje conmutación
Vmult2 Aux2 Al
Vmult1 Sintetizador Aux3 mezclador
U205 Filtro VCO de RX
de
bucle Al
excitador
Oscilador de Salida modulada Búfer del PA
referencia de VCO de TX
17,0 MHz Entrada del divisor de frecuencia
Amplificador
Señal de
modulación
Figura 2-17. Diagrama de bloques de la unidad de generación de frecuencias de banda baja
2.15 Sintetizador
El sintetizador Fraccional N, que se muestra en la Figura 2-18, emplea un cristal de 17,0 MHz (Y201)
para proporcionar una referencia al sistema. Además de ser utilizada en LVFracN, también se
proporciona en el pin 19 de U205, la señal de 17,0 MHz que utilizan el ASFIC y el LVZIF.
El IC LVFractN (U205) divide esta señal nuevamente entre 8 internamente para proporcionar la señal
de 2,125 MHz que se utilizará como la frecuencia de referencia en la síntesis de frecuencia. Aunque
en las bandas de UHF y VHF se pueden emplear otras referencias, (división entre 7 o división entre
7/8), la función de división entre 8 solamente es válida para banda baja.
El dispositivo del oscilador interno del LVFracN junto con C236, C237, C242, R219, CR211y Y201
conforman el oscilador de referencia. Este oscilador compensado por temperatura puede
proporcionar una estabilidad de 2,5 ppm en el rango de temperaturas entre -30 y 85°C. Existe
información de compensación de temperatura que es única para cada cristal que contiene Y201.
Esta información se programa en el radio cuando se fabrica.
El filtro de bucle consta de los componentes C256, C257, C259, R224, R225 y R228. Este circuito
proporciona el voltaje de mando de CC necesario para el VCO y determina la cantidad de ruido y de
señales espúreas que pasan.
interna suministra una corriente más alta en el pin 45 de U205 a fin de colocar el sintetizador dentro
del rango de sincronización en fase. De esta manera la frecuencia requerida queda sincronizada
mediante la bomba de carga de modo normal en el pin 43.
Osciladores controlados por voltaje (VCO) 2-23
Tanto las bombas de carga de modo normal y de adaptación obtienen la alimentación del
multiplicador de voltaje inductivo que consta de C247, C249, C283, C284, C285, C286, D210, D211,
R285 y R286. Este circuito suministra 13,3V en el pin 47 de U205.
7 LOCK 4 SINCRONIZACION (PIN 56 de U409)

DATOS (PIN 100 de U409) DATA
8 FREFOUT 19 FREF (PIN 21 de U303 Y PIN 34 de U404)
RELOJ (PIN 1 de U409) CLK
U205 6, 17, 22, 29, 31, 33, 44
9 SINTETIZADOR GND
CEX LINEA DE
CSX (PIN 2 de U409)
10 FRACCIONAL N MANDO
ENTRADA MOD MODIN DE BAJO VOLTAJE IOUT 43 FILTRO DE
(PIN 40 de U404) 13, 30 45 BUCLE DE
VCC, DC5V IADAPT
+5V (PIN 4 de U204) 2 POLOS
5, 20, 34, 36 41
(PIN 1 de U400) VDD, 3.3V MODOUT INYECCION DE RF
23 DEL LO
OSCILADOR DE XTAL1 AUX2 1 RED DE
REFERENCIA 24 CONMU-
XTAL2 AUX3 2 TACION OSCILADOR
25 WARP
28 4,3V FILTRADO CONTROLADO
SFOUT
32 POR VOLTAJE
PREIN
47 BIAS1
VCP 40
INDMULT BIAS2 INYECCION DE RF
MULTIPLICADOR 39 DE TX (PRIMERA
DE VOLTAJE 16
ETAPA DEL PA)
Figura 2-18. Diagrama de bloques del sintetizador de banda baja
2.16 Osciladores controlados por voltaje (VCO)

2.16.1 VCO de recepción
El VCO de recepción es un diseño tipo Colpitts que utiliza dos dispositivos activos en paralelo, Q202
y Q204. El oscilador recibe alimentación de la fuente de 4,3 voltios superfiltrados cuando la línea
AUX3 baja. El oscilador opera en dos rangos de frecuencia: 139 a 152 MHz (rango 1) y 145 a
160 MHz (rango 2). Los diodos varactores CR201 y CR202 sintonizan la frecuencia.
2.16.2 VCO de transmisión

El VCO de transmisión es un diseño tipo Hartley con dispositivos activos Q203. El oscilador recibe
alimentación de la fuente de 4,3 voltios superfiltrados cuando la línea AUX2 baja. El oscilador opera
en dos rangos de frecuencia: 29,7 a 42 MHz (rango 1) y 35 a 50 MHz (rango 2). Los diodos
varactores en U203 sintonizan la frecuencia. Los valores de la derivación inductiva, L208 y L209 y el
condensador C215 que acoplan el varactor al circuito tanque del oscilador varía entre los rangos.
2.16.3 Búfer
El VCO de transmisión y de recepción se aplican a un amplificador de búfer Q201. Esto es un
amplificador BJT que aumenta los niveles de señales a +4 dBm y proporciona el aislamiento inverso
a los osciladores. El amplificador recibe alimentación de la fuente de 4,3 voltios superfiltrados y la red
de alimentación se combina con el filtro de transmisión.
2.16.4 Filtros del diplexor/salida

La salida del búfer controla un par de filtros en paralelo que forman un diplexor. Un filtro es un filtro
pasabajos en la banda de paso de TX que permite el paso de señales entre 29,7 y 50 MHz para el
transmisor hacia el amplificador de potencia mientras rechaza las señales de inyección de LO de
recepción entre 139 y 160 MHz. El filtro consta de L204, L211, L212, C230 y C231.
2-24 Transmisor de 800 MHz
El otro filtro es un filtro pasaaltos que permite el paso de señales entre 139 y 160 MHz para el LO de
recepción hacia el mezclador mientras rechaza las señales de inyección de transmisión entre 29,7 y
50 MHz. Este filtro consta de C228, C229, C235 y L215.
2.16.5 Realimentación del divisor de frecuencias

La señal de entrada del divisor de frecuencias para la recepción y transmisión se deriva de las
salidas de cada filtro por medio de las resistencias R234 y R238. Esta señal se encamina al
amplificador de búfers que consta de los componentes C287, Q288, R287, R288 y R289. La salida
de este búfer se aplica al pin 32 de U205. Después de la comparación de frecuencias en el
sintetizador, la corriente se transfiere al filtro de bucle y se genera un voltaje de control en la salida
del filtro de bucle para ajustar la frecuencia del VCO. Este voltaje es un voltaje de CC entre 3,5V y
9,5V cuando el PLL está sincronizado en fase en la frecuencia.
2.17 Transmisor de 800 MHz

El transmisor de 800MHz consta de los cuatro circuitos básicos mostrados en la Figura 2-19:
• Conmutador de antena
• Filtro de armónicas
P CI C
Conector de
Control V Control V la antena
Excitador Etapa final Conmutador de

Desde el VCO
del PA del PA antena/Filtro de
armónicas
Figura 2-19. Diagrama de bloques del transmisor de 800 MHz

El amplificador de potencia consta de dos dispositivos:
•IC excitador 63J66 (Q101) y
•PA LDMOS 85Y73 (Q101).
El IC excitador 63J66 contiene una amplificación de 2 etapas con un voltaje de alimentación de 7,5V.
Este IC excitador de RF puede suministrar una potencia de salida de 0,3W (pin 13 y 14) con una
señal de entrada de 2,5mW (4dBm) (pin16). El consumo de corriente es normalmente 200mA
mientras opera en el rango de frecuencias de 806-870MHz.
El PA LDMOS 85Y73 puede suministrar una potencia de salida de 4,5W con una señal de entrada de
0,3W. El consumo de corriente es normalmente 1.100mA mientras opera en el rango de frecuencias
de 806-870MHz. La salida de potencia puede variarse cambiando el voltaje de polarización y el nivel
de excitación proveniente del IC excitador.
Transmisor de 800 MHz 2-25

El circuito conmutador de antena consta de dos diodos PIN (CR101 y CR102), una red en pi (C109,
L103 y C110) y tres resistencias limitadoras de corriente (R101, R102 y R103). En el modo de
transmisión, B+ en el pin 32 de PCIC (U102) sube, lo cual aplica un voltaje de polarización B+ al
circuito conmutador de antena para hacer que los diodos conduzcan. El diodo en paralelo (CR102)
cortocircuita el puerto del receptor, mientras que la red en pi, que funciona como una línea de
transmisión de un cuarto de onda, transforma la baja impedancia del diodo en paralelo en una alta
impedancia en la entrada del filtro de armónicas. En el modo de recepción, ninguno de los diodos
conduce, lo cual crea un trayecto de baja atenuación entre la antena y los puertos del receptor.

El filtro de armónicas consta de los componentes C104, L102, C105, C106, C107, L101 y C109. El
filtro de armónicas ha sido optimizado para obtener la máxima eficiencia del amplificador de
potencia. Este tipo de filtro tiene la ventaja de que puede brindar una mayor atenuación en la banda
de frecuencias suprimida, para un determinado nivel de rizado. La pérdida de inserción del filtro de
armónicas es normalmente menor que 1,2dB.

El transmisor emplea el IC de control de potencia (PCIC), U102, para regular la salida de potencia del
radio. Con este propósito, la corriente que llega a la etapa final del módulo de potencia, suministrada
a través de R104, genera un voltaje proporcional al consumo de corriente. Este voltaje es entonces
realimentado al control automático de nivel (ALC) dentro del PCIC para regular la potencia de salida
del transmisor.
El PCIC contiene convertidores digital a analógico (DAC) internos que proporcionan un voltaje de
referencia para el bucle de control. El nivel del voltaje de referencia es programable a través de la
línea SPI del PCIC.
Las resistencias e integradores alojados en el PCIC y los condensadores externos (C126, C130 y
C132) controlan los tiempos de subida y de bajada del transmisor. Estos componentes son
necesarios para reducir la interferencia de potencia en canales adyacentes.
El circuito U103 y los componentes asociados forman parte del circuito reductor de temperatura. Este
circuito detecta la temperatura de la tarjeta de circuito impreso alrededor de los circuitos del
transmisor y envía un voltaje de CC al PCIC. Si el voltaje de CC producido excede el valor umbral
establecido en el PCIC, la salida de potencia del transmisor se reducirá para disminuir la temperatura
del transmisor.
2-26 Receptor de 800 MHz
2.18 Receptor de 800 MHz

Las funciones del receptor se muestran en la Figura 2-20 y se describen en los párrafos siguientes.
Antena Filtro de
Conmutador Filtro de
de antena de bloque de bloque de
Amplificador Amplificador
cerámica de de RF cerámica de
Conector diodos pin Mezclador Filtro de IF
3 polos 3 polos
de RF piezoeléctrico
AGC AGC
Primer LO de FGU
Audio recuperado
Demodulador
Squelch
U351
RSSI
Sintetizador
IF IC
Reloj de referencia de 16,8 MHz
Bus SPI
VCO del
segundo LO
Figura 2-20. Diagrama de bloques del receptor de 800 MHz

La señal de RF es recibida por la antena y aplicada a un filtro pasabajos. Para 800MHz, el filtro
consta de L101, L102, C104, C105, C106, C107, C109. La señal de RF filtrada pasa a través del
conmutador de antena. El circuito del conmutador de antena consta de dos diodos PIN (CR101 y
CR102) y de una red en pi (C109, L103 y C110). Seguidamente, la señal se aplica a un filtro
pasabanda de cerámica con sintonización fija, FL300.
La salida del filtro pasabanda se acopla al transistor Q302 del amplificador de RF a través de C300.
El amplificador de RF proporciona una ganancia de aproximadamente 12 dB. Una vez amplificada
por el amplificador de RF, la señal de RF pasa a través de un segundo filtro pasabanda de cerámica
con sintonización fija, FL301.
Las respuestas del filtro ubicado antes del amplificador de RF y del filtro ubicado después del
amplificador de RF son similares. La pérdida de inserción de cada filtro en la banda de 851-870MHz
es normalmente 1,8dB.
La salida del filtro ubicado después del amplificador de RF se conecta al mezclador pasivo
doblemente equilibrado, U301. Después que se mezcla con la señal del primer oscilador local (LO)
que proviene del oscilador controlado por voltaje (VCO) mediante inyección de lado bajo, la señal se
baja en frecuencia hasta obtener una señal de frecuencia intermedia (IF) de 109,65MHz.
atenuador resistivo y un diplexor (C312 y L306). La adaptación a la entrada del filtro piezoeléctrico la
realizan L353, L354, C377 y C378. El filtro piezoeléctrico proporciona la selectividad y la protección
contra intermodulación necesarias.
Receptor de 800 MHz 2-27

La salida del filtro piezoeléctrico FL350 se acopla a la entrada del transistor U352 MOSFET de doble
puerta del amplificador de IF mediante los componentes L355, R359 y C376. La alimentación de
voltaje para el amplificador de IF se toma de los 5 voltios del receptor (R5). El voltaje de AGC se
aplica a la segunda puerta de U352. El amplificador de IF proporciona una ganancia de
aproximadamente 11dB. Una vez amplificada, la señal de IF se acopla al U351 (pin 3) a través de los
componentes L352, R356 y C365, los cuales permiten el acoplamiento del amplificador de IF y U351.
para obtener el audio recuperado en el pin 27 de U351. Este circuito integrado (IC) de IF es
del radio) es controlada por el microprocesador. El filtraje adicional, que era realizado externamente
por los filtros de cerámica convencionales, es proporcionado ahora por filtros internos en el módulo
de IF (U351).
segundo oscilador local (LO) generada externamente se divide entre dos en U351, para que quede
sincroniza en fase el VCO para que éste siga la primera frecuencia intermedia (IF). El segundo LO
está diseñado para que oscile al doble de la primera IF debido a la función de división entre dos que
proporciona el IC de IF.
IF. Al recibirse una señal de IF, el VCO se sincroniza con la señal de IF. El segundo LO/VCO es un
oscilador Colpitts diseñado alrededor del transistor Q350. El VCO tiene un diodo varactor, CR350,
para ajustar la frecuencia del VCO. La señal de control para el varactor se deriva de un filtro de bucle
compuesto por R365, C391 y C392.
El IC de IF (U351) también realiza otras funciones. Proporciona un indicador de intensidad de la
señal recibida (RSSI) y una salida de squelch. El RSSI es un voltaje de CC que es monitoreado por el
microprocesador y se emplea también para controlar el circuito de control automático de ganancia
(AGC) de la etapa de entrada y de la etapa de IF.
2.18.3 Circuito de control automático de ganancia

El circuito de control automático de ganancia proporciona reducción automática de ganancia del amplificador
de bajo ruido en la etapa de entrada del receptor y el amplificador de IF en la etapa de salida del receptor. Esta
acción es necesaria para evitar la sobrecarga del IC de IF de la etapa de salida.
El circuito de control automático de ganancia de IF proporciona aproximadamente 50 dB de rango de
atenuación. La salida del indicador de intensidad de la señal (RSSI) del IC de IF produce un voltaje
proporcional al nivel de RF en la entrada de IF al IC de IF. Este voltaje es invertido por U350, R351, R353,
R352, R354 y C355 y determina el nivel de RF al cual se activa el AGC de la etapa de salida, así como la
pendiente del voltaje en la salida de U350 en relación con la intensidad de la RF entrante en la antena. La salida
invertida de U350 se aplica a la segunda puerta del amplificador de IF, U352, a través de R355. En vista de que
la señal de RF que entra al IC de IF aumenta, ocurre lo siguiente:
•aumenta el voltaje RSSI,
•disminuye la salida del inversor U350,
•y el voltaje que se aplica a la segunda puerta del FET se reduce, disminuyendo así la ganancia
del amplificador IF.
La salida del inversor U350 se utiliza también para controlar la etapa de entrada AGC.
El circuito de control automático de ganancia de la etapa de entrada proporciona una reducción
adicional de 20 dB de la ganancia. La salida del inversor U350 de la etapa final del receptor se aplica
a la etapa de entrada AGC del inversor U302. Los componentes R317, R314, y C318 determinan:
•el nivel de RF en el cual se activa la etapa de salida AGC, y
•la pendiente del voltaje en la salida de U302 en relación con la intensidad de la RF entrante en la
antena.
2-28 Receptor de 800 MHz
A medida que la RF aumenta en la antena ocurre lo siguiente:

•Disminuye el voltaje de salida del inversor U350 de la etapa de salida del receptor.
•Aumenta el voltaje en la salida del inversor U302 de la etapa de salida.
•El resultado es la polarización directa del diodo pin CR301.
A medida aumenta la polarización directa del diodo, ocurre lo siguiente:
•C310 carga la salida del amplificador de bajo ruido Q302, reduciendo así la ganancia del
amplificador de bajo ruido.
•R315 y R318 proporcionan un trayecto de CC para CR301 y también limita la corriente a través
de CR301.
El condensador de bloqueo C317 evita que la CC proveniente de la etapa AGC aparezca en la
entrada del filtro FL301.

El circuito de generación de frecuencia se muestra en la Figura 2-21. El circuito consta de dos
circuitos integrados principales:
• Sintetizador Fraccional N U201
• IC del VCO/búfer, U250.
Transistor
doble
Multiplicador
de voltaje Salida
TRB de Rx
VCP Amplificador Al
de inyección mezclador
Circuito de
Aux3 Rx del VCO VCOBIC
Vmult1 Sintetizador Aux4 U250
Vmult2 U201 Filtro Salida
de de Tx Amplificador Al
bucle del búfer excitador
Oscilador de del PA
referencia de Salida Circuito de
16,8 MHZ. del MOD Tx del VCO
Señal de
modulación
Figura 2-21. Diagrama de bloques de la unidad de generación de frecuencia de 800 MHz
Estos dos IC, diseñados de forma combinada para maximizar su compatibilidad, brindan muchas de
las funciones que normalmente requerirían circuitos adicionales. El diagrama de bloques del
sintetizador ilustra los circuitos de interconexión y de apoyo empleados en la región. Consulte los
designadores de referencia en el esquema eléctrico.
El sintetizador se alimenta con 5V y 3,3V regulados, suministrados por los IC U247 y U248,
respectivamente. El sintetizador, a su vez, genera 4,5V superfiltrados que alimentan a U250.
El sintetizador, además de estar conectado con el VCO, está conectado con los circuitos lógicos y el
ASFIC. La programación del sintetizador se realiza a través de las líneas de datos, reloj y selección
de circuito integrado del microprocesador. Una señal de 3,3V CC proveniente de la línea de
detección de sincronización en fase del sintetizador indica al microprocesador que el sintetizador
está sincronizado en fase.
modulación, antes de salir hacia el VCO.
Sintetizador 2-29
2.19 Sintetizador
El sintetizador Fraccional N emplea un cristal de 16,8 MHz (FL201) para proporcionar una frecuencia
de referencia al sistema. El circuito integrado LVFractN (U201) continúa dividiendo esta frecuencia
hasta obtener 2,1 MHz, 2,225 MHz y 2,4 MHz, las cuales se emplean como frecuencias de
referencia. El sintetizador junto con C235, C236, C237, R211 y CR203, integran el oscilador de
referencia, capaz de brindar una estabilidad de 2,5ppm en temperaturas comprendido entre -30 y
85°C. También proporciona 16,8 MHz en el pin 19 de U201 para ser utilizados por el ASFIC y LVZIF.
Algunos modelos vienen con un oscilador de referencia de 1,5ppm incorporado, Y200. En estos
modelos los componentes C235, C236, C237, CR203, FL201 y R211 no se utilizan. En su lugar se
utilizan los componentes C238, C239, C241, R212, R213, R214 y Y200.
El filtro de bucle, formado por los componentes C220, C225, C226, R204, R209 y R210, proporciona
el voltaje de CC de mando necesario para el VCO y el filtraje del ruido y señales indeseables
provenientes de U201.
interna suministra una corriente más alta en el pin 45 de U201 a fin de situar el sintetizador dentro del
rango de sincronización de fase. De esta manera la frecuencia requerida queda sincronizada
mediante la bomba de carga de modo normal en el pin 43.
Tanto la bomba de carga normal como la bomba de carga de adaptación son alimentadas desde el multiplicador
de voltaje capacitivo, compuesto por D201, D202, C244, C245, C246, C247, R200, R218, C208, C243, R219 y
R220. Dos ondas cuadradas de 3,3V, desfasadas 180 grados, son aplicadas a R219 y R220. Estas ondas
cuadradas conmutan conjuntos alternos de diodos de D201 y D202, lo que a su vez carga a C244, C245 y C257
en un modo “paso del balde de agua”. El voltaje de salida resultante que se aplica en el pin 47 de U201 es
típicamente 12,8V y permite que el voltaje de mando (voltaje de control del VCO) alcance 11V.
7 LOCK 4 LOCK (PIN 56 de U409)

DATA (PIN 100 de U409) DATA
8 FREFOUT 19
FREF (PIN 21 de U201 y PIN 34 de U404)
CLOCK (PIN 1 de U409) CLK
6, 22, 23, 24
9 GND
CEX LINEA DE
CSX (PIN 2 de U409)
ENTRADA MOD
10
MODIN
Filtro de MANDO
IOUT 43
(PIN 40 de U404) 13, 30 45
bucle de 11,0V
VCC, DC5V IADAPT
+5V (PIN 4 de U247) 2 polos
5, 20, 34, 36
(PIN 5 de U248) VDD, 3,3V MODOUT 41 INYECCION DE
U251 RF DEL LO
23
XTAL1 SINTETIZADOR AUX4 3
Oscilador de Transistores
24 FRACCIONAL N
referencia XTAL2 dobles
DE BAJO AUX3 2
Oscilador
25
WARP VOLTAJE controlado
SFOUT 28 5V FILTRADO
32 PREIN por voltaje
12,8V 47 BIAS1
VCP 40
VMULT2 VMULT1 AUX1 BIAS2 INYECCION DE
Multiplicador 39 RF DE TX
14 15 48
de voltaje
3,3Vp-p Transistores R5
5V doble
3,3Vp-p
Figura 2-22. Diagrama de bloques del sintetizador de 800 MHz

2-30 Oscilador controlado por voltaje (VCO)

El diagrama de bloques del VCO de 800 MHz se muestra en la Figura 2-23.
5V
AUX3 (Pin2 de U4201)

Red del
desplazador AUX4 (Pin3 de U201)
de nivel
Salida del
divisor de Pin 32 de U201
TRB_IN frecuencias
Rx-SW Pin7
TX/RX/BSRed de conmutación
Tx-SW Pin13
Divisor
(Pin 28 de U201) Superfiltro de Vcc U250 Amplificador
VSF VCOBIC de inyección
Pin3
Voltaje de la
línea de
mando Entrada RF/colector
(VCTRL) Pin4 RX
RX Pin8
Rx Polarización
Tanque Circuito Pin5 VSF
activa
de RX de RX del (Pin 28 de U201)
VCO Pin14 Búferes VCC
Pin6
TX Tx Polarización
Tanque Circuito TX Inyección de RF de TX
Pin16 activa Pin10
de TX de TX del
VCO Amplificador
Pin15 del búfer
Circuito
del sensor
de V Pin2 Pin1 Pines 9,11,17
Pin18
Ajuste Rx-I Ajuste Tx-I
Vcc-Lógica
VSF
(Pin 28 de U201)
Figura 2-23. Diagrama de bloques del VCO de 800 MHz

El IC VCOB (U241), en combinación con el sintetizador Fraccional N (U201), genera la señal de
radiofrecuencia tanto en el modo de operación de recepción como en el de transmisión. La línea TRB
(pin 19 de U250) determina cuál es el oscilador y el búfer activados. Una muestra de la señal de RF
proveniente del oscilador activado se encamina desde el pin 12 de U250, pasando por un filtro
pasabajos, hasta la entrada del divisor de frecuencia (pin 32 de U201). Después de la comparación
de frecuencias en el sintetizador, el VCO recibe el voltaje de CC de control resultante. Este voltaje es
un voltaje entre 2,0V (baja frecuencia) y 11V (alta frecuencia) cuando el PLL está sincronizado en la
frecuencia.
El IC VCOB (U250) funciona con 4,54V (VSF) y el sintetizador Fraccional N (U201) con 3,3V. Esta
diferencia en el voltaje de funcionamiento hace necesario el uso de un desplazador de nivel que
consta de Q200 y Q252 en la línea TRB.
Sistemas de radio troncalizados 2-31
La lógica de la operación se muestra en la Tabla 2-7:.

Tabla 2-7: Lógica del desplazador de nivel
Modo
AUX 4 AUX 3 TRB
deseado
Tx Bajo Alto (en 3,2V) Alto (en 4,8V)
Rx Alto Bajo Bajo
Ahorro de batería Bajo Bajo Alta impedancia/

flotante (en 2,5V)
En el modo de recepción, el pin 19 de U250 está bajo o conectado a tierra. Esto activa el VCO de
recepción mediante la activación del oscilador y el búfer de recepción de U250. La señal RF en el
pin 8 de U250 se pasa por de un amplificador de inyección, Q304. La señal RF resultante es LO RF
INJECTION y se aplica al mezclador de U301 (consulte la Figura 4-88. Diagrama esquemático de la
etapa de entrada del receptor de 800MHz.
Durante el período de transmisión, cuando se presiona el PTT, se aplican cinco voltios al pin 19 de
U250. Esto activa al VCO de transmisión mediante la activación del oscilador de transmisión y el
búfer de transmisión de U250. La señal de RF en el pin 10 de U250 es amplificada por Q251 e
inyectada a la entrada del módulo del PA (pin 1 de U101). Esta señal de RF es TX RF INJECTION.
También en el modo de transmisión, se recibe la señal de audio que será modulada en frecuencia
sobre la portadora a través del pin 41 de U201.
Al aplicar una alta impedancia al pin 19 de U250, el VCO funciona en el modo de Ahorro de energía.
En este caso, se desactivan tanto los osciladores de recepción y de transmisión como el búfer del
divisor de frecuencia y el de recepción y el de transmisión.
2.21 Sistemas de radio troncalizados

Los sistemas troncalizados permiten a una gran cantidad de usuarios compartir un número
relativamente pequeño de frecuencias de repetidores sin interferirse entre sí. El tiempo en el aire de
todos los repetidores de un sistema troncalizado es administrado en conjunto, lo cual aumenta la
cantidad de tiempo en el aire disponible para cualquier radio y minimiza el congestionamiento de
canales. Una de las ventajas de la troncalización es que el usuario no necesita supervisar el sistema
antes de transmitir.
2.22 Sistemas troncalizados Privacy Plus

Privacy Plus es un protocolo de troncalización de diseño exclusivo desarrollado por Motorola que
permite a una gran cantidad de usuarios compartir pequeñas cantidades de frecuencias sin
interferirse entre sí. La configuración de Privacy Plus comprende repetidores compartidos de
múltiples canales. El sistema troncalizado Privacy Plus incluye un controlador central, que dirige a los
usuarios hacia los canales abiertos. Este tipo de sistema troncalizado no requiere la supervisión del
canal como en los sistemas convencionales. El controlador central coloca al usuario en una fila, en
espera por un canal libre. El controlador central realiza la supervisión y selección de los canales, en
lugar del usuario.
2.23 Sistemas troncalizados LTR™

LTR es un protocolo de troncalización basado en transmisión desarrollado por la E. F. Johnson
Company principalmente para aplicaciones de troncalización de una sola estación. En la
troncalización de transmisión, un repetidor se utiliza sólo durante el tiempo requerido por una
transmisión. Después que se finaliza la transmisión, el repetidor está disponible para otros usuarios.
2-32 Sistemas troncalizados PassPort™
2.24 Sistemas troncalizados PassPort™

PassPort es un protocolo de troncalización mejorado desarrollado por Trident Microsystems que
respalda la interconexión en red de funciones de despacho de área amplia. Una red se conforma al
enlazar varias estaciones troncalizadas, para integrar un solo sistema. Esto ofrece a los usuarios una
mayor área de cobertura de comunicaciones. Adicionalmente, los usuarios de PassPort pueden
establecer comunicaciones directamente como abonados visitantes entre todas las estaciones
dentro de la red. El establecimiento de comunicaciones directas como abonado visitante significa que
el usuario de radio no tiene que cambiar manualmente la posición en el radio cuando pasa de una
estación a otra.
Para los modelos con la característica de troncalización Passport, la tarjeta de teclado estándar se
sustituye por la Tarjeta de controlador de troncalización Passport (PTCB). Esta tarjeta también
proporciona acceso a características avanzadas de almacenamiento de voz. En la Figura 2-2 se
muestran los conectores y el encaminamiento de las señales desde, hacia y a través de los
subsistemas de radio, PTCB y pantalla de cristal líquido (LCD).
2.24.1 Fuentes de alimentación

El radio suministra el voltaje Vdd regulado de 3,3 VCC. Esto se utiliza para alimentar los circuitos de
filtraje de datos de baja velocidad y de almacenamiento de voz. El radio también suministra voltaje de
batería conmutado (SWB+). U612 regula el SWB+ en 3,3V, que se aplica al microcontrolador U601
de la PTCB. Un voltaje filtrado (Vdda) de _ Vdd es desarrollado por U603-4 y se utiliza para
suministrar una polarización de referencia limpia para los circuitos de filtraje de datos de baja
velocidad y de almacenamiento de voz. El circuito de Q607, que puede limitar el voltaje aplicado al
circuito integrado de almacenamiento de voz, no se utiliza en aplicaciones portátiles y se inhabilita
mediante la resistencia R614 de 0 ohmios.
2.24.2 Microcontrolador (MCU)

La troncalización Passport se administra mediante el microcontrolador (U601) que funciona con
memoria FLASH reprogramable. El oscilador de reloj de MCU utiliza un cristal de 8MHz Y601 como
resonador estable. La PTCB se comunica con el microcontrolador principal del radio, conectándose
al mismo bus de periféricos en serie (SPI) que pasa, a través de la PTCB, a la LCD por las líneas
CLK, DATA, RDY y MISO. La línea OPT_EN se coloca selectivamente en el nivel bajo sólo para
habilitar las comunicaciones con U601.
El MCU incluye un convertidor analógico a digital (ADC) en circuito integrado. La forma de onda de
los datos de troncalización de baja velocidad subaudible recibida y filtrada se aplica a una de las
entradas del ADC. El software del MCU decodifica y procesa los datos de troncalización.
El MCU incluye un convertidor digital a analógico (DAC). Según sea necesario, el software del MCU
genera formas de onda adecuadas de datos de troncalización de baja velocidad Passport. Estas se
aplican al filtro de datos de baja velocidad y, a continuación, al punto de modulación del transmisor de
radio. La amplitud de esta forma de onda y la desviación transmitida resultante son controladas por
software.
2.24.3 Filtro de datos de baja velocidad

Este circuito analógico es un filtro pasabajos con frecuencia de corte de 150 Hz y 4 polos que
comprende U603-1, U603-2 y componentes pasivos asociados. En el modo de recepción, este
circuito elimina el ruido y las señales de banda de voz, dejando únicamente la forma de onda de los
datos de baja velocidad, que es aplicada a la entrada del ADC del MCU. U608-4 aísla la señal de
recepción del filtro en el modo de transmisión. Cuando el radio transmite datos Passport, la forma de
onda de los datos de baja velocidad del DAC del MCU se aplica a la entrada del filtro, que elimina las
armónicas que podrían interferir con la voz y aplica los datos subaudibles resultantes al punto de
modulación del transmisor del radio.
Sistemas troncalizados PassPort™ 2-33
2.24.4 Circuito del teclado

El teclado consta de una matriz de conmutadores y resistencias de teclas, que se describen en la
sección 2.3. U605-2 supervisa el voltaje de columna y aplica una señal de interrupción al
microcontrolador del radio cuando se presiona cualquier tecla.
2.24.5 Excitador de luz de fondo e indicadores LED

La señal de nivel de lógico del microcontrolador del radio se convierte mediante Q611 y se aplica a
Q610, que utiliza voltaje de batería conmutado (SWB+) para el funcionamiento de los indicadores
LED de luz de fondo del teclado.
2.24.6 Almacenamiento de voz

El almacenamiento de voz (VS) puede utilizarse para almacenar señales de audio procedentes del
receptor o del micrófono. Todas las señales de audio almacenadas pueden ser reproducidas por el
parlante del radio o enviadas mediante el transmisor del radio.
La PTCB aloja los circuitos de almacenamiento de voz. El circuito integrado U611 de
almacenamiento de voz proporciona todas las funciones necesarias y es alimentado por los 5 voltios
regulados. El mP controla el U611 mediante las líneas del bus SPI CLK (U611-8), DATA (U611-10) y
MISO (U611-11). Para transferir datos, el mP primero selecciona el U611 mediante la línea VS CS y
el pin 9 de U611. A continuación, el mP envía datos mediante la línea DATA y recibe datos mediante
la línea MISO. El pin 2 (RAC) de U611 indica el final de una fila de mensajes mediante un estado bajo
durante 12,5 ms y se conecta con el pin 65 del mP. Un nivel bajo en el pin 5 (INT), que se conecta con
el pin 55 del mP, indica que el IC de almacenamiento de voz requiere servicio del mP.
El audio, ya sea del receptor del radio o de una de las entradas del micrófono, sale del ASFIC CMP
(U404) por el pin 43, mediante el conmutador U608-1, que es seleccionado por el mP mediante e
pin 5 (DACR) del ASFIC CMP y, a continuación, ingresa en el IC de almacenamiento de voz U611,
por el pin 25. Durante la reproducción, el audio almacenado sale del U611 por el pin 20. Para
transmitir la señal de audio, ésta se aplica a través del divisor resistivo R657 / R658, a través del
conmutador U608-3 y de la línea EXT MIC. Cuando se selecciona este trayecto, la señal de audio
entra en el ASFIC CMP por el pin 48 y se procesa como audio de transmisión normal. Para
reproducir el audio almacenado por el parlante del radio, el audio procedente del pin 20 de U611 es
almacenado temporalmente por el amplificador operacional U605-1, a través del conmutador U608-2
y aplicado mediante la línea FLAT RX SND al pin 10 (UIO) del ASFIC CMP. En este caso, este pin del
ASFIC CMP es programado como entrada y aplica la señal de audio a través del trayecto de audio
del receptor normal al parlante o unidad portátil de mano. Los conmutadores U608-2 y U608-3 son
controlados por el mP mediante el pin 6 (DACG) del ASFIC CMP y aplican el audio almacenado sólo
al puerto UIO del ASFIC CMP, cuando éste está programado como entrada.
2-34 Sistemas troncalizados PassPort™
Página dejada en blanco intencionalmente

3-1
Capítulo 3
Mantenimiento
3.1 Introducción
Este capítulo del manual describe:
• Mantenimiento preventivo
• Manejo seguro de dispositivos CMOS
• Procedimientos y técnicas de reparación.
3.2 Mantenimiento preventivo

Los radios no requieren de un programa de mantenimiento preventivo. Sin embargo, se recomienda
efectuar inspecciones visuales y limpieza periódicas.
3.2.1 Inspección
Verifique que las superficies externas del radio estén limpias y que todos los controles e interruptores
externos estén operando adecuadamente. No se recomienda la inspección de los circuitos
electrónicos internos.
3.2.2 Limpieza
Los siguientes procedimientos describen los agentes y métodos de limpieza recomendados para
limpiar las superficies externas e internas del radio. Las superficies externas incluyen la cubierta
frontal, el conjunto de la cubierta y el compartimiento para baterías. Estas superficies se deben
limpiar cuando, durante la inspección visual, se encuentren manchas, grasa y/o sucio.
NOTA Las superficies internas se deben limpiar solamente cuando se desarme el radio
para servicio técnico o reparación.
El único agente recomendado para la limpieza de las superficies externas del radio es una solución al
0,5% de agua con un detergente suave para lavar platos. El alcohol isopropílico (70% de volumen) es
el único líquido que se recomienda para limpiar las tarjetas de circuitos impresos y sus componentes.
PRECAUCION: Algunos compuestos químicos y sus vapores pueden ser dañinos al

! aplicarse sobre ciertos plásticos. Evite el uso de aerosoles, limpiadores de sintonizador y
otros compuestos químicos.
1. Limpieza de las superficies plásticas externas
Aplique un poco de solución de agua y detergente al 0,5% con un cepillo de cerdas cortas, duras
y no metálicas para remover cualquier sucio que se encuentre en el radio. Utilice un paño suave,
absorbente y sin pelusas para retirar la solución y secar el radio. Asegúrese de que no haya
restos de agua cerca de los conectores, hendiduras o grietas.
2. Limpieza de tarjetas de circuito internas y sus componentes
El alcohol isopropílico (70%) se puede aplicar con un cepillo de cerdas duras, cortas y no
metálicas para retirar cualquier material que se encuentre incrustado en las áreas de difícil
acceso. Con el cepillo, retire el material desprendido de adentro hacia fuera del radio. Asegúrese
de que los controles o componentes sintonizables no tengan alcohol. No utilice aire a presión
para acelerar el proceso de secado ya que podría causar que el líquido se acumule en otras
áreas. Después de completar el proceso de limpieza, utilice un paño suave, absorbente y sin
pelusas para secar el área. No cepille ni aplique alcohol isopropílico al chasis ni a las cubiertas
frontal y posterior.
3-2 Manejo seguro de dispositivos CMOS y LDMOS
NOTA Utilice siempre alcohol y un recipiente limpios para evitar la contaminación debido a
materiales disueltos (provenientes de aplicaciones anteriores).
3.3 Manejo seguro de dispositivos CMOS y LDMOS
Los dispositivos semiconductores de óxido de metal complementarios (CMOS) y los dispositivos
semiconductores de óxido de metal de difusión lateral (LDMOS) se utilizan en esta familia de radios y
son susceptibles a los daños causados por descargas electrostáticas o de alto voltaje. Puede haber
daños latentes, lo cual origina fallas que serán evidentes semanas o meses después de la descarga.
Por esta razón, se deben considerar ciertas precauciones para evitar daños a los dispositivos durante
la ejecución de procedimientos para desarmar, resolver problemas y reparar el radio.
Las precauciones sobre el manejo son extremadamente importantes para los circuitos, así como en
condiciones de baja humedad. NO intente desarmar el radio sin consultar las precauciones para los
dispositivos CMOS en la sección Procedimientos para armar y desarmar que se encuentra en el
Manual de servicio básico (véase el Capítulo 3).
3.4 Procedimientos y técnicas de reparación generales
1. Reemplazo y sustitución de piezas
Se deben utilizar piezas idénticas cuando se reemplazan las piezas dañadas. Si en su localidad
no disponen del componente de reemplazo idéntico, revise la lista de piezas para obtener el
número de pieza apropiado y solicite los componentes al Centro de piezas de productos de
comunicaciones de Motorola más cercano, que puede ubicar en la lista que se encuentra en la
sección Piezas disponibles de este manual (véase el Capítulo 1).
2. Tarjetas de circuito rígidas
Esta familia de radios utiliza tarjetas de circuito impreso de varias capas conectadas. Debido a
que no se puede tener acceso a las capas internas, se deben tomar en cuenta ciertas
consideraciones para soldar y desoldar los componentes. Los orificios impresos pueden
interconectar varias capas del circuito impreso. Por esta razón, es necesario ser cuidadoso para
evitar sacar el circuito revestido del orificio.
Cuando esté soldando cerca de los conectores de 20 y 40 pines:
• Evite depositar accidentalmente restos de soldadura en el conector.
• Tenga cuidado de no formar puentes de soldadura entre los pines del conector.
• Examine cuidadosamente su trabajo para detectar los cortocircuitos causados por los puentes
de soldadura.
3. Circuitos flexibles
Los circuitos flexibles están elaborados con un material distinto al de las tarjetas rígidas y exigen
técnicas diferentes de soldadura. La aplicación prolongada de calor sobre el circuito flexible
puede dañar el material. Evite el exceso de calor y flexión.
Para reemplazar las piezas, utilice la Estación de soldadura con temperatura controlada ST-1087
con una punta de soldadura de 600-700 grados y de diámetro pequeño como la ST-633. La
soldadura más pequeña se funde más rápido y el calor aplicado al sistema es menor.
Para reemplazar un componente de un circuito flexible:
• Tome con sujetadores (hemostatos) el borde del circuito flexible cerca de la pieza que se
retirará.
• Hale con cuidado los sujetadores.
• Ponga en contacto la punta del soldador con las conexiones del componente mientras hala con
los sujetadores.
No aplique demasiada soldadura a los componentes. La aplicación prolongada de calor puede
dañar el circuito flexible.
Componentes de circuitos integrados
Para reemplazar los componentes de un circuito integrado, utilice la Estación de reparación de aire
caliente RLN-4062 o la Estación de reparación 0180381B45 de Motorola. Cuando utilice la Estación
de reparación 0180381B45, seleccione la herramienta manual de aire caliente a presión TJ-65. En
cualquiera de las unidades, ajuste el control de temperatura a 370 grados C (700 grados F) y ajuste
el flujo de aire al mínimo. El flujo de aire puede variar según la densidad del componente.
Procedimientos y técnicas de reparación generales 3-3
o Para retirar un componente de un circuito integrado:

• Utilice una herramienta manual de aire caliente y coloque la boquilla aproximadamente a 0,3 cm
(1/8”) por encima del componente que será retirado.
• Comience a aplicar el aire caliente. Una vez que la soldadura se funda, retire el componente con
unas pinzas.
•Retire el exceso de soldadura de los contactos utilizando un limpiador de soldadura y un
soldador o una estación para desoldar.
o Para reemplazar un componente de un circuito integrado utilizando un soldador:
• Seleccione el soldador de punta fina adecuado y aplique soldadura fresca a uno de los contactos
de soldadura.
• Utilice unas pinzas para colocar en su lugar el nuevo circuito integrado a la vez que calienta la
soldadura fresca.
• Una vez que la soldadura se adhiera al nuevo componente, retire el calor de la soldadura.
•Caliente el otro contacto con el soldador y aplique soldadura hasta que se adhiera al
componente. Si es necesario, retoque el primer lado. Las soldaduras deben estar lisas y
brillantes.
o Para reemplazar un componente de un circuito integrado utilizando aire caliente:
• Utilice la herramienta manual de aire caliente y funda la soldadura sobre los contactos para
alisarla.
• Aplique una gota de pasta para soldadura en cada contacto.
• Utilice unas pinzas para colocar el nuevo componente en su lugar.
• Coloque la herramienta manual de aire caliente aproximadamente a 0,3 cm (1/8”) por encima del
componente y comience a aplicar calor.
• Una vez que la soldadura se adhiera al componente, deje de aplicarle calor y examine la
reparación. Todas las soldaduras deben estar lisas y brillantes.
Blindajes
El retiro y reemplazo de blindajes se realizará con la estación R-1070, con el control de temperatura
ajustado aproximadamente en 215°C (415°F) [230°C (445°F) máximo].
o Para retirar el blindaje:
• Coloque la tarjeta de circuito en el soporte de la estación R-1070.
• Seleccione el cabezal concentrador de calor apropiado e instálelo en el cañon del calentador.
• Agregue pasta para soldadura en toda la base del blindaje.
• Coloque el blindaje debajo del cabezal concentrador de calor.
• Baje la punta de la aspiradora y acóplela al blindaje encendiendo la succión de la aspiradora.
• Baje el cabezal concentrador de calor hasta que se encuentre a una distancia aproximada de 0,3
cm (1/8”) por encima del blindaje.
• Encienda el calentador y espere hasta que el blindaje se separe de la tarjeta de circuito.
• Una vez que se separe el blindaje, apague el calentador, sostenga la pieza con unas pinzas y
apague la succión de la aspiradora.
• Retire la tarjeta de circuito del soporte de tarjeta de la estación R-1070.
o Para colocar el blindaje:
• Si es necesario, agregue soldadura al blindaje utilizando un soldador con punta fina.
• A continuación, frote la punta del soldador sobre el borde del blindaje para alisar el exceso de
soldadura. Utilice un limpiador de soldadura y un soldador para retirar el exceso de soldadura de
los contactos de la tarjeta de circuito.
3-4 Herramientas de prueba recomendadas
• Coloque la tarjeta de circuito en el soporte apropiado de la estación R1070.

• Utilice unas pinzas para colocar el blindaje en la tarjeta de circuito.
• Coloque el cabezal concentrador de calor sobre el blindaje y bájelo hasta que se encuentre a
una distancia aproximada de 0,3 cm (1/8”) por encima del blindaje.
• Encienda el calentador y espere que la soldadura se funda.
• Una vez completado este procedimiento, apague el calentador, suba el cabezal concentrador de
calor y espere aproximadamente un minuto para que la pieza se enfríe.
• Retire la tarjeta de circuito y examine la reparación. No debería ser necesario limpiar el área
reparada.
3.5 Herramientas de prueba recomendadas

La Tabla 3-1 muestra una lista de herramientas recomendadas que se utilizan para el mantenimiento
de esta familia de radios. Estas herramientas pueden adquirirse también a través de Motorola.
Tabla 3-1: Herramientas de prueba recomendadas
Número de pieza
Descripción Aplicación
de Motorola
RSX4043 Destornillador Torx Permite ajustar y retirar los tornillos del chasis
6680387A70 Broca Torx T-6 Broca retirable del destornillador Torx
R1453A Estación para soldar con Soldador con control digital
pantalla digital
0180386A78 Lupa iluminada con lentes
0180386A82 Juego antiestático para Utilizados en todos los procedimientos para
conexión a tierra armar y desarmar el radio
6684253C72 Probador
6680384A98 Cepillo
1010041A86 Soldador (tipo RMA),
63/37, 0,5mm de diámetro,
bobina de 1 lb
1080303E45 Kit de herramientas SMD
(incluido con R1319A)
R1319A (110V) Herramienta para retirar Retiro y colocación de circuitos integrados y
circuitos de montaje en blindajes de montaje en superficie, incluye 5
superficie boquillas
o R1321A(220V)
Estación de
reprocesamiento
R1364A Sistema de pinzas Retiro de componentes de circuitos integrados
calentadas digitales
R1427A Precalentador de tarjetas Reduce la disipación de calor en tarjetas de
múltiples niveles
8880309B53 Catálogo de equipos de Contiene notas de aplicación, procedimientos y
reprocesamiento equipos de reprocesamiento técnico
Reemplazo del fusible en tarjetas de circuito impreso 3-5
3.6 Reemplazo del fusible en tarjetas de circuito impreso

Si el radio no enciende al aplicársele alimentación, deberá revisar siempre el fusible de la tarjeta de
circuito como una causa probable de falla. La ubicación del fusible en las tarjetas de UHF y VHF se
muestra en la Figura 3-1. Es necesario desarmar el radio para reemplazar los fusibles, tal como se
describe en el Manual de servicio básico (véase el Capítulo 1 - Documentos relacionados). A
continuación, se debe separar del chasis del radio la tarjeta de circuito impreso, como se describe en
los párrafos siguientes.
Reemplazo del fusible en tarjetas de circuito impreso
Figura 3-1. Ubicación de los fusibles en las tarjetas de circuito de UHF/VHF/banda baja/800MHz
VIEWED FROM SIDE 2
Tarjeta de banda baja

M300 M301 M400
VR200 VR201
C205
SH300
C204
C281 SH402
C522 VR442 C523 C332 C436
C436
C331 R318 C437 E405

C437 SH402 E405
4
VR441
4 L505
R420
C334
R420
C345
C334
Tarjeta de UHF
SH322
R426
E404 C319
VR506
U200 E404
R343
R426
C359 L330 C333 1
1
E406 26 E406
C382
S502
26
51
51
2 C338 2 C337 L307
E403
E403
S502 24 13 CR200
C330
C258
J1 3
R463 R414
L331
R463 R414
C358 3 C335 25 12
C357
C277
C330 C307
13
Q302
E402
25
E402
L200
C278
U248
C390 R350 C344 5

C279
5 3 VR203
3
B501
R309 2 C280
E401
FL401
C328 FL401
C449 C463 E401
VR202
R344 U303
2
R307
C383
C326
R313
C327
C360 C327 C503 R415

U301
U302
C346 R311 R415 C336 F1 U409
C449 C463
R308
U409
C361 R312
C433
C433 36 1 C326
C343 37 48 R306
R315
C329
C431
C336
C343 3
C355
C324 SH201
3
1
37
C431
C208 R219
CR203
C263
CR411
C298
C202
SH202 C323
CR411
C339
C340
C341
L261
C342
C204
C341
C339
C340
C342
C264 C466
C348
C320
C325
C337
C356
C466
C293
L305
C321
L314 C223 R223 C242
36 25
C347
R204
C236
R460 37 24
C503 C458 1
C218 C207
C219
1
R460 76 C458
76
C206
Q416
Q416
C459
C435
25
R224
R225
R202
C435
37 R222 C459
C201
R281 E400 U205 R462

F501
SH304 R201 R457
C257
R419 R462 L225 E400
R457
C456 R411
8 SH500
C456 R411
C265
R461
R419
R461
8
C453
U201 R505
L410
R233
C231
R231 R232
C453
SH302 R409 C507 48 13

L410
R228
U410
CR306 R409
U410
1 12
U210
C395
L340 C434
R432
CR303
S501
R432
C C
L303
Q509 TP200
C256
C434 L411
C
R512
R513
R340 C307
C296 3
C258 4
C311 R347
R239
L306
C232 13 L411 C255

S501 L307
C506
R504
C298
C299
R303 C309 CR501
C310 4 2 R503
C234 3
C259
C261
2
CR304 C259
4
C380 C224 4 U211

C306 CR305 C504 L502
R473
C538
C314
SH403
VR439
C315
Q301
C312
D502
R306
R307
R329
C318 L501 C479
R424
R413
L304
R473
R424
R413
C419
C420
C421
R328
R400
R108
C134
C479
C407 R445
C448
L305 C533
C448
R400
R445
C317
R304
C313 R109
C321
R107
C421
C419
C420
R472 SH202 C475 C442
R305
C316 C481 C133 R472
C422
C416 C422
SH242 C475 C442
R425
R423
R425
R423
C481
C407
L108
C447
VR448 VR446 VR445
C123 SH403 C128

R244
E101
C244
C241
VR445
R232
C222
C225
C131
TP100
L251
1
20
L241
R431 CR204 R475
C447
R431
U207
CR203
R119
R449
R254
C242
R475 C416
R449
C132
C128 C243 C245 L109 36 25 VR446
R115
C254 C252 C146 37 24
R231
25 R111
CR243 CR242
U241
C139
R236
37
R238
C130 C250 C246 R118 C216 20 11
C170
R251 C255
C135
C150 20 11 VR448
R252
R114 C125
C129
R241
C214
L112
R113
C215
C152 R242 C108 L207
H101
4
C126
C138 C151 R110 C408 U404 U420
L208
CR251
L212 C445
R102
C124
R102
C445
C297
C408 U404
R234
U420 Q203
R245 10
11
C409
Q111 R101
VR432
C371 1 J101 1 10
C409
C135
C134
C226
VR432
C372
L242
R116
R117
CR241 10 1 25 8 48 13
4 1 R206 1 1 12
9
L281 R331 R330 C410 C410

17
C138
C137
J101 13
L215
M100 C450
C221
R204
4
R103
R434
U203
L209
C281
R332
U102
C411
C230
C450
R111 C295
C126
R112 R110
C132
U102
4 R170 E100
C451
R434
C411
R101
R172 J102 C141

J102
C451
C172
C452
R436 C405
L204
Q410
VR433
Q310 3 3 C476
C140
VR433
C133
C452
17
C415
VR101
C227
C414
R349 C373 3 C476 9 4 5 4
3
1
C430
C414
25
L211
C415
C142
R109 C412
C378
C108
C173
4 R471
C174
1 C127 C231 C430
C117
R471
R133
C440 Q410
C143
C105
2 R130 2
P100
CR105
R131 R132
M101 M202 M401
FL0830475O
Fusible
F1
Fusible
F501
M502 M501 M400
C523
C522
VR506
VR505
VR507
C436
4 L505 E405
C437
R426
C381 C383 R350
R420
C241
E404
C379
R214
1
VR441 C380 C350
VR442 E406
26
C211
VR503
Tarjeta de 800 MHz

51
S502 2
C238
E403
13
25
C436 C374 3
R463 R414
4 2 C437 C372 L350
4 R426 E405 C355 C210
R420
L505
C3241 C3219 E402
Y200
C3223 E404 3 5 C370
FL401
B501
R3219 C3227 D3761 R354
2
C3240 1
E401
U351
24
VR439
E406
C3242
13
R353
C217
C3763 50 U248
25 12 25 C367
VR506
S502 2 C3236 R3224 R3222 C373
R414
Tarjeta de VHF
Y3762 3 E403 C369 R415
U350
C449 C463
U409
C3237 R3223 R352
C3211
C3224 C3243 R3222
R3760 E402 C433
C360
1
37
SH402
3 5 C3244 R3761 R351
U3220 B501 2 CR501 R463 C358
FL401
C356
C431
3
SH202
C3235 E401
R3221
C3230 C3221 R415 C354
R3763
C366
C364
C363
C357
R3220 C202 C228 C236
C3228 3 C3751 L203
C3220
C206
C233
CR411
C433 C463 C229
C3735
C353
C359
C227
C3231
U409
C352
36 1
C3232
C3233
C3234
L351 R208 CR203
C3218
37 48 C466
3 C503 C525 C527
R3762
C3761
C232 R206 R211
C249
C3238
C3731
C3707
C3226 SH3702 R3703 C3703 D3701 C431 C449 R460 C458
1
C242 C237
CR411
C 3762
76
C3732
L3221 C524
C235
SH353 R210 R221 37 25
Q416
C3239 C3701
C435
C459
L3701
C3229 R212
F501
C535 C466
R217
R3704 C3702
C225
R209 E400
R317
SH3202 R460
F501 24 13 C215 R419 R462
C3709 C3704
75 1 R216
C456 R411
R457
C308
12 C435 100 C458 C310 U201
R461
C246
C244
SH3301 25 2
Q416
C453
L304 R307
C459 R409
C3755
D3702
L410
1
R318 C226
C3322 C3323C3324 C3339 C3337
C503
CR301 R204
U410
R3314 R462
R309 C303 C317

C305 C434
S501
C302
R432
C
C
R3303 R3315 E400 1
U302
8 CR3302 C3316 C3315 R411 R457 CR501 13 L411
L3308
D3301
R3727
U3701 C453
C3727
C3317 R3702 R419 R461 D201
C220
C218
L410
C3305 C3708 R409 R315
FL301 R223
L301
U410
C3301 C3321 R3306 R3324 C456 Q302
C240
C3302 C3303 R3307 R3705 R222
C318
C C C3304 C3705 R432 L303 R314
S501 1 C434 L411 C162 R200
VR502
C213 C222
CR3301 C3336 C3726 36 48 C3734
Q3301
C3325 R3301 RT3301 R3726 C300 C163
C3733
L3731
L3301 L3303 R3304 37 SH402 C301
R310
CR300
2 R3319 C164
R306
4
L302
R424
R473
R413
C419
C420
C421
R3320 R312 C479
C448
E101
R445
C422
C3326 R3305 SH250
C419
C420
R400
C421
R413
C528
C3725 C442
C448
C306 C475
C422
C481 R472
C479 R424 C282 C291
C407
R425
C447
R423
R445 R400
C160 C161
L261
SH301
20
VR445
SH3802 C3805 R3803 C3823 R472 C483 C416 R431
C475
L262
C407 R104 C271
R449
C3516 L3519 R3801 C3802 C3827 R3830 C481 SH102 R475
R3519 C416 C447
C3813
R473
C279
C278
R3826 3 2 1 C273
C3508 25 VR446
R261 C265
R3812 R425 R423 C276 37
U250
C3803 R3829 R449 R475
C3509 R3807 C3801 R3804 R431 C477 C442
C153
C152
C266
C3507 C136 C135 20 11
R262
C447 CR252 C277
C107
C3564 VR448
C287
C3515 C3506 R3562 36 25 C484 C125
Q3561
1 20
Q3801
4 Q101 8
U3503
37 24
L3801
C3566 C3815 C148
R3808
R264 C267
R3825
U404 U420
CR251
R3563 C138 C445
10
C154 C117
11 CR253
11
20 VR448 C268
L259
C408
9
R3831
17
R3824 C3821
1
L3816 C132 R255 C255 C409
R3802
R3567 R3561 R3570 U3801 C408 U404 U420 C445 5 6 7 10
VR432
L256
C3804
C256 R263
1
U102
C3561 32 25 C130 L263 C410 13
L3826 R3832 C105 L253
1 24 C409
VR432
1 10
R108
R3564
R102 C155
J3501 H3501 48 C126
L3809 C3808
C405
C411
C410 13 R434
C139
C451
C450
C286
10 11
R113
1
C3562 1 12
25
Q251
R3569 R3805 J101 C254
4 C446 C450 C134
U3502 R3816 R434
L3811
C3806 C3816 C478 R254
C452
C3563
VR433
C3810 R3806 C3818 C104 3 C476
R101
C158
C149 R271
J3502 L250 Q410
R251
C415
R3818 R3817
C414
C415 C451 4
C452
R3565 R436 C411 R269 C430
VR433
C3812 C476 R116 R117 R115 C290 C412
C3526 C3569 R3566 8 17 C3811 L3812 C414 C430 3 1 R471
3 C3565 4 5 C145 C156 U103
TP3502 9 16 L3813 C440
2 R3571 C146 C157 SH403
L3523 C3809 R3811 Q410
C3560 SH403 R471
C3571
R3573 R3572 C3568 M100 M300 M401
3-6
ZWG0130073-B
Retiro y reinstalación de la tarjeta de circuito 3-7
3.7 Retiro y reinstalación de la tarjeta de circuito
Las tarjetas de circuito de UHF y VHF se retiran del chasis del radio de la siguiente manera:
1. Consulte el Manual de servicio básico (véase el Capítulo 1 - Documentos relacionados) para
obtener información sobre los procedimientos para desarmar el radio. A continuación, utilice un
destornillador Torx y una broca T-6 para retirar los cuatro tornillos Torx que se muestran en la
Figura 3-2.
2. Levante y retire la tarjeta de circuito del chasis del radio. A continuación, retire y deseche el
conductor térmico ubicado entre la tarjeta de circuito y el chasis.
3. Después de realizar la reparación, reemplace el conductor térmico (Motorola, número de pieza
7580556Z01) y coloque nuevamente la tarjeta de circuito en el chasis del radio.
4. Coloque y ajuste los cuatro tornillos Torx para asegurar la tarjeta de circuito al chasis.
5. Consulte el Manual de servicio básico para armar nuevamente el radio.
Ubicación de los tornillos Torx T-6
SH400 R410
E407
C423
E409
E408
R437 PB503 PB502 PB504 PB501

32 17
C505
R418
VR440 C521
VR444
3 SH323 R300
C502
R352
8 21
FL201 C397
B504
B503
R351
R314 RT301
R334
R507
SH321 R321 CR310
R316
FL301
C328 R335 C362 C363 VR501
C325
VR300
U405 TP201 L332
U406
R320
R338
L325
C364
R322
R326
C432
C391
J400 R325 R506
C385
C354
R324
C351 C353 C384
R319
C352
RT300
C324
C323
U247
C294
R345
R346
SH201 Q316 R355
1 C220 L311 Q505
7 22 C349
C235
C291
Q320 C350
Chasis del
R505
R327
L203 R318 Q315
C426 C425
C217
C260 C512 C513

1 C396 Q502
L202
L201
16 SH303 C322
5
Q210 C333
C228
R310
SH301
C229
R255
3
4
4
R309
radio
TP302 L310 R317
U407
C331
40 C429 3 R308
C297
R428 R256 C203 R336
R502
T302
R429
C304
C214
CR308
TP401 R348
R478
6
8
L302
Q260
C308 CR302
4
C305
C424
6
C230
R492
CR201
C427 C428
C381
TP402 R408 L232 3 4

T301
C233
C375
C319
C292 TP202 CR503

C212
C511
C514
C210
C320
R435 C213 R302

L309 2
4
3
C238
C303
C257 C211 R501
C443 C444 RT400 R301
R342
VR443
CR301
TP410 C520
C302
SH401
VR447
L401
L301
R447
C301
R448
SH241
C247 C248
C480
C482
Q261
VR449
C473 C251 C273

C289
Q403
SH101
3
4
R248
C120
C472 L282
R446
R260
21
C286
C471
C121
PB505
C253 C115
CR440
R481
R416
1
C285
L160 R103 2
L109
C497 Q405 Q241 C116 SH100

C467
R253
R243
C160 R108 C119

C496 3 Q110 C107
C402
C118
R106
R107
CR102
R104
R120
C495 4
C271
3
C370 C272
R450
L243
L108
C117
L271
C494 C127 R173

4 C403 L253 L104
J403
C493
C103
8
U101
L116
C171
C276
U400
C104
R171
C400
R406
R403
C490 R407 R476 1

3 L102 L101 C140
5 8 L273
R477 C106
R427 3
L115
C491
3
4
R401
C113
9 C102
R339 C386
16
Q417
R402
Q400
L107
C374
C441
L321
R333
20
CR412
R161
C492 R405 CR101

C110
C401
C101
C114
C141
C129 C165
22
L105
C125
C122
CR413
C161 C112 C109

C166
R421
L113
VR450 L114 L106

C169
VR434
C131
L400
C111
TP406 TP415
TP405
Figura 3-2. Retiro y reintalación de la tarjeta de circuito
3.8 Códigos de error en el autodiagnóstico del encendido inicial

Cuando se enciende el radio, se inicia una rutina de autodiagnóstico que verifica la memoria RAM,
así como la suma de verificación de la memoria ROM, el hardware de la memoria EEPROM y la
suma de verificación de la memoria EEPROM. Si estos resultados son satisfactorios, el radio
generará dos tonos agudos para indicar que el autodiagnóstico fue satisfactorio. Si el autodiagnóstico
no fue satisfactorio, se escuchará un tono grave. Los radios con pantallas mostrarán los códigos de
error. A continuación, se presenta una lista de los códigos de error que se muestran y las acciones
correctivas correspondientes:
Código de error Explicación Acción correctiva

“RAM TST ERROR” Falla en la prueba de Pruebe nuevamente el radio apagándolo y
RAM. encendiéndolo. Si aparece nuevamente el mensaje,
reemplace la memoria RAM (U405).
“ROM CS ERROR” Suma de verificación Reemplace la memoria ROM (U406).

de ROM errónea.
“EEPRM HW ERROR” Discrepancia en la Programe nuevamente el codeplug con la versión

estructura del correcta y pruebe el radio otra vez. Si el mensaje vuelve
codeplug. No existe a aparecer, reemplace la EEPROM (U407).
el codeplug.
3-8 Códigos de error en el autodiagnóstico del encendido inicial

“EEPRM CS ERROR” Suma de verificación Programe nuevamente el codeplug.
del codeplug
errónea.
Pantalla en blanco El módulo de pantalla Verifique la conexión entre la tarjeta principal y el

no está conectado módulo de pantalla o reemplace el módulo de pantalla.
correctamente.
El módulo de pantalla
se encuentra dañado.
Para modelos LTR:

ESN BAD PTCB defectuosa Envíe la unidad a la fábrica para el reemplazo de la
PTCB.
AppCode Fail Firmware de PTCB Vuelva a programar el firmware de la PTCB.

defectuoso
EER: Watchdog Falla de firmware Reinicie el radio.
Unprogrammed Error de Utilice el CPS para programar correctamente el radio y

programación la PTCB.
ERROR: NO PTG No hay grupo de Utilice el CPS para programar un grupo de

conversación conversación primario en la zona.
primario
Puerta posterior --- Apague el radio y reiniciélo.

abierta
Diagramas para solución de problemas de UHF 3-9
3.9 Diagramas para solución de problemas de UHF
Prueba de MCU
PTT
Presione el PTT.
LED rojo no
¿Tono
enciende Antes de reemplazar
de alerta de SI Los IC de la la MCU, revise el reloj
encendido tarjeta de RF no
Audio Audio en SPI, datos SPI y
NO SI inicial se pueden selección del IC de
de J403 en entrada de correcto?
pines 2 y 3 PA de audio programar RF
(U420)
AUDIO ¿Pin 53 de NO
NO
INTERNO PTT U409
Verifique el bajo?
audio de PA
SI
(U420)
¿Funciona
NO Reemplace el
SI Revise correctamente
NO parlante
PB504 el parlante?
Revise la conexión ¿Audio desde pin 41
flexible del ASFIC, U404? Presione
parlante el PTT. SI
¿Q502-2 SI
NO
alto?
No ¿EXTAL SI
U409 =
NO Verifique la
U301 NO ¿Audio en Verifique el
¿Se lee bien el configuración
Revise 7,3728 MHz? radio?
el pin 2 voltaje de
LV ZIF U404? Q502-2
NO SI Reprograme los
SI datos correctos
¿LED
Revise el El LED debe SI
Q502,R501
PTT ASFIC U404 encenderse correctos? ¿16,8 MHz
EXTERNO NO Consulte el diagrama
en pin 19
de solución de
de U201?
El radio no problemas de FGU
responde al No
PTT externo
Reemplace el
componente SI
defectuoso
¿J403 pines ¿5V en NO ¿7,5V en

NO pin 3/5 de U247? NO Revise
8y9 Revise los U247?
(OPT_SEL_1 y accesorios ¿4/3,3V en pin 1 Q400
¿3,3V en
OPT_SEL_2) U248? de U248?
bajos?
PARLANTE SI SI Reemplace
SI U409 SI U247/U248
EXTERNO ¿pines 52 y
Revise MCU
¿Pin 9 de J403 NO 6 bajos?
bajo? ¿Pin 94
de U409 NO Busque cortocircuito en
¿Pin 8
alto? (Reset) SWB+, Vdda o Vddd
Revise los
NO Consulte el diagrama alto?
accesorios
de solución de
SI problemas de FGU
SI
La MCU funciona
¿Pines 14 y NO Revise correctamente
15 de ASFIC U404
U404?
SI
Revise PA de audio
U420
Diagrama de flujo para solución de problemas del controlador

3-10 Diagramas para solución de problemas de UHF
INICIO
SINAD inaceptable
Silenciamiento de ruido de 20dB inaceptable
No hay ruido recuperado
¿Audio Sí
en pin 27 Revise el controlador
de U301?
No
Induzca o inyecte la primera IF en

el filtro piezoeléctrico A
Frecuencia de IF: 45,1MHz
Verifique el circuito de
Sí ¿Se polarización de Q320
B escucha el para detectar fallas
audio?
Gire el selector de frecuencia
No
Verifique el voltaje de control

del segundo LO en C363
No ¿Actividad
en pin de
selección de
Sí U301?
B ¿VCO fijo?
Revise el controlador
Sí
No
Antes de reemplazar el U301, revise

Q320 del segundo VCO. Revise el
No ¿16,8 MHz
Revise la nivel de salida del VCO,C351, C352
en pin 22 de
FGU U301?
Sí
Diagrama de flujo para solución de problemas del receptor (hoja 1 de 2)

Inyecte RF en J101
Siga la señal de
¿Señal Sí ¿Funciona
IF entre L311 y
de IF en Sí
Q302. Verifique correctamente
L311?
el filtro el colector de
piezoeléctrico Q302?
Antes de
No
reemplazar
¿Está U301, verifique
¿Señal Sí correcta la No No los voltajes de
de RF en primera salida Revise la FGU U301; siga la
T301? del primer LO?
señal de IF
¿Fijo?
Revise T301, T302,
No CR306, R308, R309,
Sí
R310
¿Señal Sí
de RF en Revise el filtro entre Verifique
C310 y T301 Sí
C310? que haya A
2,6 VCC
No
No
¿Señal Sí
de RF en Verifique la etapa de
C307? amplificación de RF (Q301) .
¿Está Sí
RF débil A
o ausente Revise el filtro entre presente
C301 y C307; programe R5?
¿Señal Sí el filtro para la frecuencia
de RF en de prueba indicada en el
C301? esquema eléctrico y No
verifique los voltajes de Revise Q210, y los
No varactor voltajes de U201
Revise los filtros de armónicas de L101 y (pin 48) y U247
¿Están
L102 y el conmutador de antena formado correctos los Sí
por CR101, CR102, L104 Revise el filtro de
voltajes de
varactor? varactores
No
Verifique el voltaje de
U404. U404 puede ser
seleccionado por la MCU
antes de reemplazar U404

INICIO
Sin alimentación
¿Hay
voltaje de
polarización B+ No
en el conmutador Revise Q111
de antena?
Sí
Sí ¿Está No ¿Está alto o bajo el

Bajo
correcta la Revise PCIC
voltaje de control?
corriente?
Alto
Revise señal de
excitación hacia el
módulo
1. Revise los diodos pin

2. Revise el filtro de armónicas
¿Está
correcta la
señal de No
excitación? Solucione el
Inspeccione/repare el problema del
transmisor. Red de salida VCO
Sí
Inspeccione la red de PA/
revise la salida de potencia
de U101 en C160
¿Está
correcta la No
alimentación?
¿Está
correcta la
Sí alimentación?
Sí
Fin
No
Fin
Reemplace U101
¿Está
correcta la
alimentación?
Sí
Fin No
Reemplace Q101
Diagrama de flujo para solución de problemas del transmisor

Inicio ¿Hay 33V en NO Revise U248,

los pines 5,
L201 y L202
20, 34 y 36 de
U201?
¿Problemas SI
Revise CR201, Corrija el SI
en la inspección
U210, U211, C258, problema visual de la
C259 y C228
tarjeta?
NO
SI
5V ¿Está la ¿Está la
NO ¿Hay 13 VCC NO
en pin 6 de señal de señal de Reemplace
en el pin 47
CR201 16,8MH en el 16,8MHz en
de U201? U201
SI pin 19 de el pin 23 de SI
¿Hay
U201? U201?
NO NO +5V en los
SI pines 13 y 30
NO
de U201?
Revise
L202 Revise Q260,
Q261 y R260 Revise el SI Revise FL201, C206,
regulador C207, C208, CR203
de 5V y R204
¿Hay
señales en NO ¿Son
¿Es el NO triangulares las
los pines 14 NO
voltaje en U241 formas de onda
y 15 de
pin 19 <0,7 VCC en los pines 14
U201?
en RX y y 15?
>4,3 VCC SI
en TX? SI
SI SI ¿Cambian de
¿Pin 2 de U201 NO estado los pines
>3V en Tx y 7,8 y 9 de U201 al
<0,7V en Rx? cambiar de
canal?
¿Hay un Revise las líneas de

¿Tiene el NO programación entre los
pin 18 de NO cortocircuito SI
Reemplace U201 NO entre el pin 47 y los pines 7,8 y 9 de U409
U201 y U201
4,54 VCC? pines 14 y 15 de
U201?
SI ¿Es
NO correcta la
SI
información
Elimine los del mP U409?
cortocircuitos
Consulte el diagrama
de solución de
¿Es el nivel NO Si L261, C263 y C264 problemas del uP U409
de RF en el pin SI
están bien, consulte el
32 de U201 diagrama de solución de
>-30 dBm? problemas del VCO
Reemplace U201
SI
¿Están bien Reemplace o

R231,R232, NO vuelva a soldar los
R233,C231,C232, componentes
y C233? necesarios
SI
Reemplace U201
Diagrama de flujo para solución de problemas del sintetizador

INICIO
Cambie
U241
No
¿No hay Sí
¿L253 en Sí Cambie señal de A
circuito
L253 LO?
abierto?
No
Sí
No ¿Pin 10 Sí No ¿Portadora
¿TRB = 5V?
>1V? de TX?
Sí
No VCO correcto
Verifique que R245 no esté

defectuoso ni tenga
soldaduras frías
¿AUX 3 en Revise
nivel alto? R260
No
Verifique que
haya 3,2V en pin
2 de U201 Cambie
L243
A
Sí
¿V ctrl en 0V
o 13V? Sí ¿L243 en
Pin Sí circuito
19 =0V abierto?
No No
Verifique que L271, L273,
No Cambie
C370, C386, R339 y L320
U241
no estén defectuosos ni
tengan soldaduras frías
¿AUX 4 en
nivel alto?
No Cambie
U201
Sí
Cambie
Q261
Diagrama de flujo para solución de problemas del VCO

Diagramas de solución de problemas de VHF 3-15
3.10 Diagramas de solución de problemas de VHF

Prueba de MCU
PTT
Presione el PTT.
LED rojo no ¿Tono
Antes de reemplazar
enciende de alerta SI Los IC de la la MCU, revise el reloj
Audio de encendido tarjeta de RF no SPI, datos SPI y la
Audio NO en entrada SI inicial se pueden selección del IC de
de J403 en de PA de audio correcto? programar RF
pines (U447)
2y3 ¿Pin 53 NO
AUDIO de PTT U409 NO
INTERNO Verifique PA bajo?
de audio
SI
(U420)
¿Funciona NO Reemplace el
NO SI Revise
bien el parlante
PB504
¿Audio desde parlante?
Revise la conexión pin 41 ASFIC,
Presione
flexible del parlante U404? SI
PTT
¿Q502-2 SI
NO
alto?
No SI
¿EXTAL U409=
NO Verifique la
Revise NO ¿Audio en ¿Se lee bien el configuración
Revise 7,3728 MHz?
U3220 pin 2 de radio?
voltaje de
LV ZIF U404? Q502-2
SI Reprograme los
SI NO
datos correctos
SI ¿LED
Revise ASFIC El LED debe Q502,R501
PTT U404 encenderse correctos?
EXTERNO ¿16,8 MHz en
NO Consulte el diagrama de
pin 19 de solución de problemas de FGU
El radio no
U3701?
responde al No
PTT externo
Reemplace
componente SI
defectuoso
¿J403 ¿5V en NO ¿7,5V en

OPT_SEL_1 y NO U3711? NO Revise
Revise los Pin 3/5 de U3711?
OPT_SEL_2 accesorios ¿3,3V en Q400
¿7,5V en pin 1 de
pines 8 y U3201? U3201
9 bajos?
PARLANTE SI Reemplace
¿U409
SI
EXTERNO SI SI Pruebe la U3711/U3201
pines 52 y 6
¿Pin 9 de J403 NO MCU
bajos?
bajo? ¿Pin 94 de NO
¿Pin 8 U409 Busque cortocircuitos en
alto? Revise los (reset) SWB+, Vdda o Vddd
NO Consulte el diagrama de
accesorios alto?
SI solución de problemas
de FGU
SI
La MCU funciona
¿Pines NO Revise correctamente
14 y 15 de ASFIC U404
U404 altos?
SI
Revise el PA de
audio U420

3-16 Diagramas de solución de problemas de VHF
INICIO
SINAD inaceptable
No hay audio recuperado
¿Audio en Sí
pin 27 de
U3220?
No
Induzca o inyecte la primera IF

en el filtro piezoeléctrico
Frecuencia de IF: 45,1MHz A
¿Se Revise circuito de

Sí polarización de Q3270
escucha el
B
audio?

No
Verifique el voltaje del

segundo LO en C3279
No
¿Actividad
en pin de
selección de
Sí U3220?
B ¿VCO fijo?
Revise el controlador.
Sí
No
Antes de reemplazar U3220, revise Q3270

del segundo VCO. Revise nivel de salida
No ¿16,8 MHz
del VCO, C3272, C3273
Revise la FGU en pin 21 de
U3220?
Sí

Inyecte RF en J3501
Siga la señal IF de ¿Funciona

¿Señal de Sí C3200 a Q3200. correctamente
IF en Verifique el filtro Sí
el colector de Q3200?
C3200? piezoeléctrico. ¿Señal de IF
presente?
Antes de
No
reemplazar U3220,
¿Está verifique los
¿Señal Sí correcta la No No voltajes de U3220;
de RF en primera salida Revise la FGU siga el trayecto de
T3301? de LO? la señal de IF.
¿Fijo?
Revise T3301, T3302,
No CR3301, R3321,
Sí R3322, R3323
¿Señal Sí
Revise el filtro entre C3313 y
de RF en Verifique
T3301.
R3313? que haya A
2,9 VCC
No
No
¿Señal Sí
de RF en Revise la etapa de amplificación
C3306? de RF (Q3302).
RF débil ¿Está presente Sí

o ausente Revise el filtro entre R5? A
C3302 y C3306; programe
Sí el filtro para la frecuencia de
¿Señal de prueba indicada en el
RF en esquema eléctrico y
C3302? verifique los voltajes
No
de varactor Verifique los voltajes
No de Q3721, U3701
(pin 48) y U247
Verifique el filtro de armónicas compuesto por ¿Están
L3531 y L3532, C3532 y los conmutadores de correctos los Sí
voltajes de Revise el filtro de varactores
antena formados por D3521, D3551, L3551,
R3551, C3551, C3552, L3552 varactor?
No
Verifique el voltaje de U404 y si U404

puede ser seleccionado por la MCU
antes de reemplazar U404.

INICIO
Sin alimentación
¿Hay
voltaje de
No
polarización B+ en Revise
el conmutador Q3561
de antena?
Sí
Sí
¿Está No Bajo
correcta la ¿Es alto o bajo el
Revise PCIC
corriente? voltaje de control?
Alto
Verifique la señal de
excitación hacia el
módulo
1. Revise los diodos pin
2. Revise el filtro de armónicas
¿Está
la señal de
excitación
No
correcta? Solucione el
Inspeccione/repare Tx. problema del
Red de salida VCO
Sí
Inspeccione red de PA/verifique

la salida de potencia de U3501
en C3512
¿Está
correcta la
No
alimentación?
¿Está
correcta la
Sí alimentación?
Sí
Fin
No
Fin
Reemplace U3501
¿Está
correcta la
alimentación?
Sí
Fin No
Reemplace Q3501

¿Hay
3,3V en los NO
Inicio Revise U3201,
pines 5, 20, 34
L3731
y 36 de
U3701?
¿Problemas SI
Revise D3701, Corrija el SI
en la inspección
D3702, U3701, problema visual de la
C3701 - C3707
tarjeta?
NO
SI
¿Hay ¿Está la ¿Está la
5V NO NO señal de
13 VCC en el señal de
en pin 6 de 16,8MHz en Reemplace
pin 47 de 16,8MHz en el
D3701 el pin 23 de U3701
U3701? pin 19 de SI
¿Hay +5V SI U3701? U3701?
NO NO en los pines
SI 13 y 30 de NO
U3701?
Revise SI
Revise Q260,
L3701, Revise el Revise Y3761, C3761,
Q261 y R260
R3701 regulador de 5V C3762, C3763, D3761 y
R3761
¿Hay señales NO
¿Voltaje de pin 19 NO en los pines ¿Son triangulares
14 y 15 de NO
de U3701 <0,7 las formas de onda
VCC en RX y U3701? de los pines
>4,3 VCC en TX? 14 y 15?
SI
SI
SI
Pin 2 SI ¿Cambian de
de U3701 >3V NO estado los pines
en Tx y <0,7V
7,8 y 9 de U3701
en Rx
al cambiar de
canal?
Verifique las líneas de

¿Hay 4,54 NO ¿Hay un programación de los
NO
VCC en el NO cortocircuito entre pines 7, 8 y 9 de U409 SI
pin 18 de Reemplace
el pin 47 y los pines y U3701
U3701? U3701
14 y 15 de
U3701?
SI NO
¿Es correcta la
SI información de
Elimine mP U409?
cortocircuitos
Consulte el diagrama de
solución de problemas
del uP U409 SI
¿Es el
nivel de RF en NO Si R3727, C3726 y C3727
el pin 32 de están bien, consulte el
U3701 diagrama de solución de Remplace
>-30 dBm? problemas del VCO U3701
SI
¿Están
bien C3721, NO Reemplace o
C3722,C3723, vuelva a soldar los
R3721, R3722, componentes necesarios
R3723?
SI
Reemplace
U3701

INICIO
Cambie
U3801
No
¿L3831,
L3832, Sí Cambie ¿No hay Sí
L3833 en circuito L3831, L3832 señal de A
abierto? LO?
No
Sí
No ¿Pin 10 Sí No
¿TRB = 3,2V? ¿Portadora
>1V? de Tx?
Sí
No
VCO
correcto
Verifique que R3811,
L3811 no estén
defectuosos ni tengan Sí
Revise
soldaduras frías ¿AUX 3 alto? R3829
No
Verifique que Cambie
haya 3,2V L3821,
en el pin 2 L3822,
de U3701 L3823,L243
A
Sí
¿V ctrl 0V o
13V? Sí ¿L3821,
Sí L3822,
¿Pin 19 = 0V
L3823 en circuito
No abierto? No
Verifique que L3812, C3806,
No R3806, R3802 y L3801 no
estén defectuosos ni tengan Cambie
soldaduras frías U3801
¿AUX 3
bajo?
No Cambie
U3701
Sí
Cambie
U3801

Diagramas de solución de problemas de banda baja 3-21
3.11 Diagramas de solución de problemas de banda baja
Prueba de MCU
PTT
Presione el PTT.
LED rojo no
¿Tono
enciende Antes de reemplazar
de alerta de SI Los IC de la la MCU, revise el reloj
encendido tarjeta de RF no
Audio Audio en SPI, datos SPI y
NO SI inicial se pueden selección del IC de
de J403 en entrada en correcto?
pines 2 y 3 AudioPA programar RF
(U420)
AUDIO ¿Pin 53 de NO
NO
INTERNO PTT U409
Verifique el bajo?
audio de PA
SI
(U420)
¿Funciona
NO Reemplace el
SI Revise correctamente
NO parlante
PB504 el parlante?
flexible del ASFIC, U404? Presione
parlante el PTT. SI
¿CR502-2 SI
NO
alto?
No ¿EXTAL SI
U409 =
NO Verifique la
Revise U301 NO ¿Audio en Verifique el
¿Se lee bien el configuración
LV ZIF 7,3728 MHz? radio?
el pin 2 voltaje de
U404? CR502-2
voltage
NO SI Reprograme los
SI datos correctos
¿LED
Revise el El LED debe SI
CR502,R501
PTT ASFIC U404 encenderse correctos? ¿17,0 MHz
EXTERNO NO Consulte el diagrama
en pin 19
de solución de
de U205?
El radio no problemas de FGU
responde al No
PTT externo
Reemplace el
componente SI
defectuoso
¿J403 pines ¿5V en NO ¿7,5V en

8y9
NO pin 3/5 de U247? NO Revise
Revise los U204?
(OPT_SEL_1 y accesorios ¿4/3,3V en pin 1 Q400
¿3,3V en
OPT_SEL_2) U400? de U248?
bajos?
PARLANTE SI SI Reemplace
SI U409 SI U247/U248
EXTERNO ¿pines 52 y 6
Revise MCU
¿Pin 9 de J403 NO bajos?
bajo? ¿Pin 94
de U409 NO Busque cortocircuito en
¿Pin 8
alto? (Reset) SWB+, Vdda o Vddd
Revise los
NO Consulte el diagrama alto?
accesorios
de solución de
SI problemas de FGU
SI
La MCU funciona
¿Pines 14 y NO Revise correctament
15 de ASFIC U404
U404?
SI
Revise el PA de
audio de U420

3-22 Diagramas de solución de problemas de banda baja
INICIO
SINAD inaceptable
¿Audio Sí
en pin 27 Revise el controlador
de U303?
No
Induzca o inyecte la primera IF en

el filtro piezoeléctrico A
Frecuencia de IF: 45,1MHz
Verifique el circuito de
Sí ¿Se polarización de Q301
B escucha el para detectar fallas
audio?
No

No ¿Actividad
en pin de
selección de
Sí U303?
B ¿VCO fijo?
Sí
No
Antes de reemplazar el U303, revise

Q301 del segundo VCO. Revise el
No ¿17,0 MHz
Revise la nivel de salida del VCO,C315, C316
en pin 22 de
FGU U303?
Sí

Inyecte RF en J101
¿Está
Siga la señal de correcto el
¿Señal Sí IF entre L301 y colector de
de IF en Sí
L301? U301. Verifique U301?
el filtro ¿Señal de IF
piezoeléctrico presente?
No Antes de
reemplazar
¿Nivel U301, verifique
¿Señal Sí de salida del No No los voltajes de
de RF en primer LO, 310, Revise la FGU
T501?
U301; siga la
correcto? señal de IF
Revise T501, T502,
No D501, R507, R508, R509,
Sí
C516, L508
¿Señal Sí
de RF en Revise el filtro entre ¿Correcta
colector de Q509 y T301 Sí
la polarización A
Q509?
en U301?
No
No
¿Señal Sí
de RF en Verifique la etapa de
Resuelva los problemas de
C504? amplificación de RF (Q509)
polarización, de circuitos
RF débil ACG y U301
o ausente
¿Señal Sí Revise el filtro entre

de RF en
C147 y C504
C147?
No
Revise el filtro de armónicas de transmisión,
el conmutador de antena y J101

INICIO
No hay
Alimentación
Sí ¿Es de No ¿Es VCC el voltaje de No

Verifique
~ 2 A la control en el pin 1 > 5 PCIC
corriente? de U101?
Sí
Verifique la
entrada en el
pin 16 de U101
1. Verifique los diodos pin
2. Verifique los filtros de armónicas
3. Verifique la polarizacion del PA
¿Es el Solucione
voltaje No
problemas en el
> 1 Vpp? VCO
Inspeccione/repare la Tx
de la red de salida
Sí
Verifique el nivel
del pin 6 de
U101
¿Está
bien la
No
alimentación?
Sí No
Verifique los ¿Es el nivel Verifique los componente
componente en Q100 >5 Vpp? en U101
Sí
Listo
¿Está No ¿Está No
bien la Reemplace
bien la Reemplace
alimentación? U101
alimentación? Q101
Sí Sí
Listo Listo

Inicio
¿Hay 3,3V
NO Compruebe
en los pines 5,
20, 34 y 36 de U200 y L225
U205?
¿Problemas SI
Corrija el SI en la inspección
problema visual de la
tarjeta?
NO
¿Está
NO ¿Está la señal
Revise C247, C249, ¿Es pin 47 de la señal de NO de17,0MHz Reemplace
C283, C284, C285, U205 > 12V 17,0 MHz en en el pin U205
C286, D210, D211, ~ 13 VCC? el pin 19 de 23 de SI
SI
R285 y R286 ¿ Hay +5V U205? U201?
NO en los pines
SI 13 y 30 de
U205?
SI NO
Revise el
regulador
Revise Y201,CR211,
de 5V
C236,C237,C242,
R219
¿Hay
SI señal en los NO
¿En RX, es el pines 14 y
pin 1 < 0,7 V y el pin 2 NO 15 de
> 3 V plus; en TX, es el U205?
pin 1 > 3 V y el pin 2
<0,7 V?
¿Cambian
NO de estado los
pines 7, 8 y 9
SI de U205 cuando
se cambia el
canal?
Verifique las líneas de
programación de los
¿Hay 4,54 NO SI
pines 7, 8 y 9 de U409 y U205
VCC en el pin Reemplace U205
18 de
U205?
¿Es
NO correcta la
SI información de
mP U409?
solución de problemas
de uP U409 SI
¿Es el nivel Si R234, R238 y C297
NO
de RF en el pin están bien, consulte el
32 de U205 diagrama de solución de Reemplace U205
>-30 dBm? problemas del VCO
SI
¿Están bien
las piezas de filtro Reemplace o
de bucle de R224, NO vuelva a soldar los
R225, R227, R228, componentes
R229, C256, C257, necesarios
C259 y
C260?
SI
Reemplace U201

No hay LO de TX o No hay LO de RX o no
no hay señal en el pin hay señal en el pin 32 de
32 de U205 en TX U205 en RX
Revise la señal en el Revise la señal en

colector de Q201 el colector de
Q201
Revise L204, L211, L212, Sí ¿Nivel >

¿Nivel > Sí L215, C221, C228, C229, +10 dBm?
+2 dBm? C230,C231, C235,C297,
R204, R234, R238
No No
Revise la señal en
Revise la señal en el el colector de Q202
colector de Q203 y Q204
Sí Reemplace Sí
¿Level > ¿Nivel >
Q201
-3 dBm? +7 dBm?
No No
Revise C215, C216, Revise el voltaje

L207, L208, L209, de CC en R203
U203
¿Problema No No ¿Nivel >

Reemplace Reemplace Q202
resuelto? 500 mV?
Q203 y Q204
Sí Sí
Fin
Revise C200, C202, C203,
C222, C223, L201, L203,
TR201, CR202

Diagramas de solución de problemas de 800 MHz 3-27
3.12 Diagramas de solución de problemas de 800 MHz

Prueba de MCU
PTT
Presione PTT.
Indicador LED rojo
¿Tono de Antes de reemplazar
no enciende SI Los IC de la tarjeta
alerta de MCU, revise reloj SPI,
Audio de NO Audio en entrada SI encendido inicial de RF no se datos SPI y selección
J403 en los (U447) de pueden programar del IC de RF
bien?
pines 2 y 3 Audio PA
AUDIO (U420)
INTERNO NO
¿Pin 53 de
NO
SI U409 de PTT
Revise el PA bajo?
de audio
(U420)
¿Funciona NO Reemplace el
NO SI Revise bien el parlante
PB504 parlante?
del conector de ASFIC, U404?
flexible del parlante Presione PTT SI
¿Q502-2 alto? SI
NO
NO SI ¿Se lee
¿EXTAL U409 =
NO Revise la
Verifique NO correctamente el configuración
¿Audio en pin Revise el 7,3728 MHz?
U351 radio?
2 de U404? voltaje de
LV ZIF
Q502-2
SI Reprograme los
SI NO datos correctos
¿Está
Revise el El indicador SI bien el
PTT ASFIC de LED debe indicador LED
EXTERNO U404 encenderse de Q502, ¿16,8 MHz en NO Consulte el diagrama de
R501? pin 19 de solución de problemas de FGU
El radio no U201?
respondió al No
PTT
externamente
Reemplace SI
componentes
defectuosos
¿Pines ¿7,5V en
NO NO NO Revise Q400
8 y 9 de J403 Revise los ¿5V en U247? pin 3/5 de U247?
OPT_SEL_1 y accesorios ¿3,3V en U248? ¿4/3,3V en pin 1
OPT_SEL_2 de U248
bajos?
PARLANTE ¿Pines SI SI Reemplace

EXTERNO SI 52 y 6 de SI Revise MCU U247/U248
¿Pin 9 de NO U409
J403 bajo? bajos? ¿Pin 94 NO Busque cortocircuitos
¿Pin 8 alto? (Reset) de en SWB+,
Revise los U409 alto? Vdda o Vddd
accesorios
NO Consulte el diagrama
de solución de
SI problemas de FGU
SI
MCU funciona correctamente

¿Pines 14 y 15 NO
de ASFIC U404 Revise U404
altos?
SI
Revise PA de audio
U420

3-28 Diagramas de solución de problemas de 800 MHz
INICIO
SINAD inaceptable
¿Hay audio Sí
en el pin 27 Revise el controlador
de U351?
No
Induzca o inyecte la primera IF

en el filtro piezoeléctrico
Frecuencia de IF: 109,65 MHz A
Revise el circuito de
Sí polarización de Q350
B ¿Se escucha el
audio?

No

No ¿Actividad
en pin 19 de
selección de
U351?
Sí
B ¿VCO fijo?
Sí
No
Antes de reemplazar U351,

revise Q350 del segundo VCO.
No ¿16,8 MHz Revise nivel de salida del VCO,
Revise la FGU en el pin 21 C385, C387
de U351?
Sí

Inyecte RF en J101
Siga la señal de IF ¿Es correcto el

Sí de L353 a U352.
¿Señal de IF nivel de la señal
Sí
en L353? Verifique el filtro de IF de la salida
piezoeléctrico de U352?
Antes de
No
reemplazar U351,
revise los voltajes
de U351; siga el
No
¿Señal de Sí trayecto de la señal
¿Es correcta No
RF en pin 8 de IF
la primera Revise FGU
de U301? salida de LO?
¿Fijo?
Revise U301, R320,
Sí R321, R322
No
¿Está bien la Sí
Sí polarización de A
¿Señal de
Reemplace el U352?
RF en C317?
filtro FL301
No
RF débil
o ausente
¿Están ¿Está presente Sí Reemplace

correctos los Sí Sí
R5? U352
voltajes de ¿Señal de RF en Revise etapa de
AGC sin RF? CR300? amplificación de RF
(Q302)
RF débil No
o ausente
No Verifique los voltajes
Revise U302, ¿Señal Sí de Q210, U201
U350 y CR301 de RF en la Reemplace (pin 48) y U247
entrada de FL300
FL300?
No
Revise el filtro de armónicas

compuesto por L101 y L102 y
CR101, CR102 y CR300

INICIO
Alimentación baja Sin alimentación o Sin alimentación

alimentación baja
¿Está la
corriente general
No Sí
del radio entre 0,8
y 1,3 A durante la
transmisión?
No ¿Hay un
¿Está bien No
Reemplace F501 cortocircuito
el fusible Verifique si hay circuitos
después de
F501? abiertos en L101, L102,
C113?
C101, CR101
Sí
Sí
¿Está el
voltaje del No
Reemplace Encuentre y retire
pin 4 de U102 U102 cortocircuitos de
entre 2V y
conmutador de
5,6V?
antena o filtro de
armónicas
Sí
¿Está el voltaje
No de R105 y
Reemplace
C116 entre
Q101
1,8V y 2.2V?
¿Está el
voltaje del pin No
32 de U102
entre 6V y 9V?
Sí
Sí
¿Está el voltaje
Reemplace No
de los pines 6, 5,
U101 8, 9 de U101
entre 5,5V y ¿Está el voltaje
7,5V? del pin 24 de
No
U102 entre 2V y
5V para
Sí alimentación alta,
0V para
alimentación
Solucione los baja?
problemas del VCO
Sí

¿3,3V en
Inicio los pines 5, NO Revise U248
20, 34 y y L202
36 de
U201?
¿Problemas SI
Revise D201, D202, Corrija el SI
en inspección
C244, C245, C246 y problema visual de la
C247
tarjeta?
SI NO
¿Hay
¿5V NO ¿Hay señal señal de
¿Pin 47 de NO 16,8MHz
en pin 6 de de 16,8MHz Reemplace
D201? U201 = 13 en pin U201
en pin 19 de
VCC? SI 23 de SI
U201?
¿+5V en U201?
NO NO pines 13 y 30
SI de U201?
SI
Revise NO
L200
Revise
regulador
de 5V Revise FL201,
C235, C237, C236,
¿Son CR203 y R211
rectangulares NO
las formas de ¿Son
onda en los pines triangulares las NO
14 y 15 de U201? formas de onda
en los pines
SI 14 y 15?
SI
¿Cambian
de estado los
NO
pines 7,8 y 9 de
U201 cuando
cambia el
canal?
Revise las líneas de
¿Pin 28 de ¿Hay programación de los
NO SI
U201 en NO corctocircuito entre pines 7, 8 y 9 de U409
Reemplace
4,6 VDC? el pin 47 y los pines y U201
U201
14 y 15 de
U201?
NO
SI ¿Es correcta la
SI información de
Elimine los uP U409?
cortocircuitos
solución de problemas de
uP U409 SI
¿Es correcto el Si L203, C227 y C228
NO
nivel de RF en están bien, consulte el
el pin 32 de diagrama de solución de Reemplace U201
U201 problemas del VCO
SI
¿Están bien
C226, R209, R210, NO
L204, C231, C220, Reemplace o vuelva a
soldar los componentes
C225, C218,
R216 y R217? defectuosos
SI
Reemplace U201

INICIO
VCO funciona bien

Sí ¿Hay señal de Tx Sí ¿Hay señal de No
en el IC excitador LO en el IC
de PA, U101? mezclador
U301?
No No
Vuelva a soldar ¿Está bien
o reemplace soldado el IC del
U205 resonador
U205?
No
¿Está bien Vuelva a soldar o
soldado el IC reemplace U205
del resonador
U205? Sí
I¿Hay voltaje No
Sí Revise el circuito
VSF de 4,6V de polarización de
en los pines 3, 4,6V y el pin 28 de
18 y 14 de U201
Revise el circuito de No ¿Hay voltaje U250?
polarización de 4,6V VSF de 4,6V
y el pin 28 de U201 en los pines 3,
18 y 14 de Sí
U250? Solucione los problemas
de sintetizador
Solucione los problemas

Sí No
de sintetizador
¿Está el pin
No 19 TRB de
U250 alto No
¿Está el pin ¿Está el pin 3
19 TRB de (AUX4) de
U250 alto? U250 bajo?
¿Está el pin 2 No
(AUX3) de Sí
U201 alto?
Sí
Sí
No Revise Q252 y
Sí Replace U250. Q200
¿Es correcto
1,9V en R266?
Revise Q252 y No
Q200. ¿Es correcto Replace U250.
1,9V en R266? Reemplace U250
Sí
Reemplace U250 No
Sí
No ¿Es el VCTRL Sí ¿Es correcto el
del voltaje de
nivel de RF del
¿Es el de la línea de
divisor en
VCTRL del mando de 0V
¿Es correcto el Sí o 13V?
C227?
voltaje de la
nivel de RF del
línea de mando
divisor en
de 0V o
C227? Sí
13V? No
No
Sí ¿Es el
nivel de RF No
de LO en C253 Reemplace
¿Es el aproximadamente U250
No nivel de 0dBm?
Reemplace RF de Tx en C254
U250 aproximadamente
0dBm? Sí
Sí ¿Son
correctos los Yes
voltajes de VCO de Rx
polarización de correcto
Sí No Q304?
¿Son correctos Revise Q251 y sus
VCO de Tx
correcto los voltajes de circuitos de polarización
polarización de
Q251? No
Revise Q304 y sus circuitos

de polarización
Diagrama para solución de problemas de troncalización Passport 3-33
3.13 Diagrama para solución de problemas de troncalización Passport
Inicio
Compruebe la operación del radio

en una zona que no sea Passport
con una personalidad convencional
sin la opción de tarjeta habilitada
No
¿OK?
Sí
Verifique la programación
Passport del radio utilizando CPS
Verifique la batería conmutada

y Vdd del radio en PTCB
No
¿OK?
Sí
Verifique la programación
Passport del radio utilizando CPS
Sí
¿Demodulador No
de Rx en
J601-6?
Sí
Instale y vuelva a programar No Modulador Sí Repare el

nueva tarjeta de controlador de Tx en
de troncalización Passport radio
J601-10?
3-34 Diagrama para solución de problemas del teclado
3.14 Diagrama para solución de problemas del teclado
APAGADO ENCENDIDO
Desconecte y
conecte nuevamente Pantalla Fin
el conector flexible de
18 pines
SI CONTINUA
INICIO APAGADO
APAGADO
Desconecte y Indicador
conecte nuevamente LED del
el conector flexible de teclado
ENCENDIDO
40 pines
4-1
Capítulo 4
Diagramas esquemáticos, disposición física y listas de
piezas
4.1 Introducción
Este capítulo contiene los diagramas esquemáticos, la disposición física y las listas de piezas de las
tarjetas de circuitos y de las conexiones de la interfaz del radio.
4.1.1 Observaciones aplicables a todos los esquemas y tarjetas de circuitos

* El componente es sensible a la frecuencia. Consulte la lista de piezas eléctricas para determinar el
valor y la utilización.
1. A menos que se especifique de otra forma, las resistencias se indican en ohmios (k = 1000) y las
capacitancias se indican en picofaradios (pF) o microfaradios (µF).
2. Los voltajes de CC se miden desde el punto indicado a la tierra del chasis, utilizando un
multímetro de CC Motorola o un equivalente. Las mediciones del transmisor deben realizarse con
un transformador reductor de 1,2 µH en serie con la punta de prueba de voltaje para evitar la
carga del circuito.
3. Los designadores de referencia se asignan de la siguiente manera:
Serie 100 = Transmisor
Serie 200 = Generación de frecuencia
Serie 3300 = Receptor
Serie 400/500 = Controlador y etapa de entrada del receptor de banda baja
Serie 600 = Tarjeta del teclado
4. Leyenda del punto de anclaje de interconexión:
UNSWB+ = Voltaje no conmutado de la batería (7,5V)
SWB+ = Voltaje conmutado de la batería (7,5V)
R5 = Cinco voltios del receptor
CLK = Reloj
Vdda = 3,3 voltios regulados (para analógico)
Vddd = 3,3 voltios regulados (para digital)
CSX = Línea de selección del circuito integrado (no para LVZIF)
SYN = Sintetizador
DACRX = Voltaje digital a analógico (para filtro de etapa de entrada receptor)
VSF = Voltaje superfiltrado (5 voltios)
VR = Regulador de voltaje
4-2 Disposición del cable flexible
LADO 1
CAPA 1 (L1)
CAPA 2 (L2)
CAPA 3 (L3)
DETALLE DE LA TARJETA DE CIRCUITO
CAPA 4 (L4) CAPAS INTERNAS DE 6 CAPAS. SE MUESTRAN LOS PASOS
CAPA 5 (L5)
DE COBRE EN LA SECUENCIA DE CAPAS
CAPA 6 (L6) CORRECTA
LADO 2
4.2 Disposición del cable flexible

40
<- TO KP
Vista de la parte metálica frontal
desde el lado superior
40
8480475Z02 REV A C 98
TO CTRL ->
J100
J200
Figura 4-1. Cable flexible de interconexión entre el controlador y el teclado

Disposición del cable flexible 4-3
4.2.1 Diagrama esquemático del cable flexible de interconexión entre el controlador

y el teclado
KEYPAD CONTROLLER
J100 J200
EXT_MIC 40 40 EXT_MIC
VS_CS 39 39 VS_CS
SW_B+ 38 38 SW_B+
Vddd 37 37 Vddd
VS_AUDSEL 36 36 VS_AUDSEL
Det_Aud_Snd 35 35 Det_Aud_Snd
Rx_Aud_Rtn 34 34 Rx_Aud_Rtn
Tx_Aud_Snd 33 33 Tx_Aud_Snd
Tx_Aud_Rtn 32 32 Tx_Aud_Rtn
Flat_Tx_Rtn 31 31 Flat_Tx_Rtn
Opt_Bd_En 30 30 Opt_Bd_En
Rdy/Req 29 29 Rdy/Req
Rx_Aud_Snd 28 28 Rx_Aud_Snd
ON 27 27 ON
INT_EXT_Vdd 26 26 INT_EXT_Vdd
Key_Row 25 25 Key_Row
Key_Col 24 24 Key_Col
PTT 23 23 PTT
KEY_INT 22 22 KEY_INT
VS_INT 21 21 VS_INT
RESET 20 20 RESET
LED_EN 19 19 LED_EN
OFF_BATT_DATA_OUT 18 18 OFF_BATT_DATA_OUT
VS_GAINSEL 17 17 VS_GAINSEL
SrD_Rtn (MISO) 16 16 SrD_Rtn (MISO)
SrD_Snd (DATA) 15 15 SrD_Snd (DATA)
R_W 14 14 R_W
LCD_SEL 13 13 LCD_SEL
DB0 12 12 DB0
DB1 11 11 DB1
DB2 10 10 DB2
DB3 9 9 DB3
DB4 8 8 DB4
DB5 7 7 DB5
DB6 6 6 DB6
DB7 5 5 DB7
A0 4 4 A0
SCK_Snd (CLK) 3 3 SCK_Snd (CLK)
VS_RAC 2 2 VS_RAC
Gnd 1 1 Gnd
Figura 4-2. Diagrama esquemático del cable flexible de interconexión entre el controlador y el teclado
4.2.2 Lista de piezas del cable flexible de interconexión entre el controlador y el

teclado
Designador No. de pieza

Descripción
de referencia Motorola
J100 0980521Z01 Conector, 40 pines
J200 0905505Y04 Altavoz, 20 ohmios
4.2.3 Conector flexible universal
J404
J405
J406
J407
J408
J409
J410
J411
J412
J413
M401
J414
J415
J416
M400
C402
B ver 30Z9450848
89
c
20
J403
Vista de la parte metálica frontal

desde el lado superior Vista de la parte metálica negra
desde el lado superior
Figura 4-3. Conector flexible universal

Disposición del cable flexible 4-5
4.2.4 Diagrama esquemático del conector flexible universal
M400
SPKR_20
J403
SPKR_20 20 PIN CONN
1 GND
2 INT_SPK+
13 PIN UNIVERSAL CONN
3 INT_SPK-
SPKR_20 4 EXT_SPKR+
EXT_SPKR+ J404
SPKR_20 5 EXT_SPK-
EXT_SPK- J405
OPT_B+30 6 DPT_B+
OPT_B+ J406
7 EXT_MIC
EXT_MIC J407
8 OPT_SEL_2
OPT_SEL_2 J408
OPT_SEL_1 9 OPT_SEL_1
J409
GND 10 GND
J410
RX_DATA 11
J411 RX_DATA
TX_DATA 12
J412 TX_DATA
13
GND
14
RSSI J413 RSSI
15
RX_AUDIO/TX_AUDIO J414 RX_AUDIO/TX_AUDIO
16
BOOT_CTRL J415 BOOT_CTRL
NC J416 17
NC
M401 18
MIC
1 19
GND
20
GND
2
C402
100pF
Figura 4-4. Diagrama esquemático del conector flexible universal
4.2.5 Lista de piezas del conector flexible universal
Designador No. de pieza

Descripción
de referencia Motorola
C402 2113740A55 Cap, 100pF
M400 5085962A02 Altavoz, 20 ohm
M401 5013920A04 Micrófono
4.2.6 Disposiciones superior e inferior del teclado
M619 M616 M613 M610

M607 M604
D603 D604
D601
M620 M617 M614 M611 M608 M605
D602
D606 D605
ZMY0130489-O
M609 M606
M621 M618 M615 M612
Vista superior
C616
R623
C618
C617
Q602
Q603
R619
R621
R647
C619
E637
Q601
R606
C620
2
R648
C621
R632
C610
C622
R613
C612
C609 R649
R620
R618 R605
R622
R612
J601
R611 R604
C611
18 R617 R615
R633 U602 R603 R610
C613
R630
R625 R609
R602 R616 R614
C615 R646 E639 R608
E641 J602 R607
R626
E643
R631
ZMY0130490-O
E645
C614
R628 R601
1
39
40
R629
R627
E644
E642
E634 E640
E638
Vista inferior
Figura 4-5. Disposición superior e inferior de la tarjeta del teclado

Manual 6881088C48 PRO5150 PARTE 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual 6881088C48 PRO5150 PARTE 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Radios Profesionales

CAMBIO POR REVISIÓN:

1-3 1-3 1 Informaci—n sobre el modelo del

Enero, 2001 2 FMR-1982A-1

1.5 Cuadro de modelos y especificaciones del radio

1.6 Información sobre modelos del radio

Serie Separación Nivel de Revisión Empaque

4.2.4 Diagrama del conector universal flexible

Figura 4-4. Diagrama del conector universal flexible

4.2.5 Lista de piezas del conector universal flexible

Símbolo de Número de pieza

4.2.6 Transparencias superior e inferior del teclado (radios de las series

M619 M616 M613 M610

M620 M617 M614 M611 M608 M605

R609 R616 R614

Figura 4-5. Transparencias superior e inferior de la tarjeta del teclado

Vddd C617 C618

COL2 COL3 COL5 KEYPAD_COL COL2 COL3

Tabla 4-1: Lista de piezas de la tarjeta del teclado

ROW3 ROW4 ROW5

M601 M602 M603

Tabla 4-1A: Lista de piezas de la tarjeta del teclado

P‡gina dejada en blanco intencionalmente

P‡gina dejada en blanco intencionalmente

R328 L308 R326 L307

R320 R321 C311

C493 U400 C131

C490 5 8 L254 C253

22 C492 R405 L106

VR450 C151 C150 C142 C124

M502 M501 M400

C310 U201 R457

R318 CR301 R204 C226 R409

C306 R472 C475 C442

C149 L250 Q410

M100 M300 M401

SB3 2 1 C527 C528

68nH -50.3 dBm @ 109.65MHz Note 1

180K for rev "O"

L355 R359 C376

22pF 2.4pF 47K C379

C381 SH350 SH351 SH352 SH353

Second LO IF Amp IF Filter LVZIF

29 16 C230 R214 470pF

DATA_2_VCO 4.6 V Super Filter VSF

R275 R262 2pF

17 11 9 OPTIONAL BIAS TUNING VOLTAGE

5 mA current draw 1.9 V when selected

C118 C121 C123 L107 C139 C145 C146

For High Power setting typical 4.5V

Figura. 4-92 Diagrama eléctrico del transmisor de 800MHz (Rev O/A)

Lista de piezas del radio de 800MHz Nœmero de Nœmero de Nœmero de

Nœmero de Nœmero de Nœmero de Nœmero de

Nœmero de Nœmero de Nœmero de Nœmero de

P‡gina dejada en blanco intencionalmente

CAMBIO OBJETO DE ESTA REVISIÓN:

Figura 4-5: Planos de ubicación de componentes superior e inferior del teclado

Junio de 2002 2 FMR-2017A-1

INFORMACION GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA UN FUNCIONAMIENTO EFICIENTE Y SEGURO

Funcionamiento del radio portátil y exposición a EME

Funcionamiento de la unidad ajustada al cuerpo

ADVERTENCIAS SOBRE LA OPERACION