You are on page 1of 683

1

ÉÊ Ê*è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-07Ü-/Y,-/%ë<-`Ü-7iè:-/;+-+è-"ë-,-(Ü+-9/-·¦-#<:-/7Ü-0è-:ë$-
5è<-e-/Ê <$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-*0<-%+-:-d#-72:-:ëÊ Ê{:-F0<-*ß#<-
Bè7Ü-W#<-+$-;è<-9/-.-9ë:-dÜ,-J<-:<Ê Ê0Ü-8Ü-#6ß#<-`Ü<-*ë<-+$-/<0-ý7Ü-Iè-*/<-:-
0"<-;Ü$-Ê Ê/¸¥+-Zè7Ü-+ýß$-F0<-F0-ý9-.0-eè+-$ë-029-€ç-07Ü-+ýß$-Ê Ê0"<-ý7Ü-+ë,-
0*ß,-F0<-`Ü-7lè,-03+-v-0-F0<-:-7¸¥+Ê Êe0<-ý7Ü-‡Ü,-bÜ<-0-:ß<-<è0<-%,-"0<-:-
a/-03+-+èÊ Ê&ë<-&±7Ü-&9-bÜ<-0*7-8<-5Ü$-F0<-´¥,-,<-/x,-b²9-:Ê Ê+#è-:è#<-7o<-
/ß7Ü-0&ë#-#Ü<-9/-·¦-7#è$<-03+-{:-/-8ÜÊ Êr<-`Ü-*ß-/ë-#$-:#<-+è-:-+$ë<-ýë-´¥,-bÜ<-
7¸¥+Ë Ê+ý:-Q,-;-/-9Ü-+/$-#Ü ÊlÜ,-bÜ<-d#-{-&è-/Cè<-ý<Ê Ê#$-¸¥-v-07Ü-/Y,-/%ë<-
,ÜË Ê7/9-b²9-0ê-jÜ¢-ý-:-7¸¥+Ê Ê#$<-%,-9Ü-8Ü-<ß:-,$-¸¥Ê ÊYë$-(Ü+-<è$-#è7Ü-…-/…#<-
ý<Ë ÊÐ!À,Ñ´¥,-:<-{:-/7Ü-0Ü-.0-0#ë,Ê Ê+0-ý-<$<-{<-:-7¸¥+-+ëÊ Êw-/7Ü-7ë+-6è9-
#5ë,-¹¥-,ÜÊ ÊU:-Q,-9Ü-/ë7Ü-Iè9-;9-/<Ê Ê{:-/7Ü-:ß$-/Y,-0$ë,-03+-ýÊ Êv-0-9Ü,-&è,-
5/<-:-7¸¥+Ê Ê<$<-{<-´¥,-bÜ-XÜ$-ýë7Ü-#)è9Ê Ê#$-:<-9Ü,-&è,-<è0<-*ë/-ý<Ê Ê{:-
r<-+ý7-/ë7Ü-+#7-/-0&ë# Êþè+-03+-<è0<-%,-F0<-:-7¸¥+Ê Ê{:-/-F0<-`Ü-{-&è,-
#<ß$-0*7-8<Ê Ê´¥,-`$-7ië-,-2+-07Ü-0&ë#-8Ü,-dÜ9Ê Ê0-:ß<-&è,-ýë7Ü-$#-#Ü<-/Z¨<-
b²9-ýÊ Êv-07Ü-/Y,-/%ë<-&è-:7$-/+#-d#-72:Ê Ê+è-:-/%ë0-Q,-7+<-0-.0-ý7Ü-5:-W-
,<-03+-ý7Ü-*è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-07Ü-/Y,-/%ë<-+$-+è7Ü-7iè:-ý-yë/-+ýë,-7.#<-ý-*ë#<-0è+-
`Ü<-03+-ý-+#-,Ü-#$-/;+-ý9-e-/7Ü-&ë<-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-Yë,-ý-v-,-0è+-ý-+$-+è7Ü-/Y,-ý-
0*7-+#-2+-09-b²9-ý-(Ü+-¸¥-(è-/9-#6ß$-,<-/;+-ý9-e-/-8Ü,-ý-:<Ê *ë#-09-Yë,-ý-v-,-
0è+-ý-(Ü+-¸¥-/Bë+-+èÊ +è-8$-7'Ü#-Dè,-¸¥-Yë,-ý-[-2ì#<-ý-7e³$-/-,ÜÊ +ý:-F0-ý9-[$-03+-
0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý7Ü-{æ+-:<Ê #<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-#5,-8$-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-
d³#<-+$-02±$<-ý-F0<-:-/{-:0-,-9è<-7#7-5Ü#-:-:-+#-:-&ë<-`Ü-7¸¥-;è<-7e³$-/-,Ü-7+Ü-
P-YèÊ /X©$-/9-#,<-ý-:-#,<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-+è-10-5Ü#-<è0<-:-e<-,<-0μ¥-/-/þè+-%Ü$-
dÜ-dÜ9-+è-(Ü+-:-#ë0<-ý9-eè+-+èÊ #<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-+è-,Ü-+#è-/7Ü-:<-þè-/7Ü-<-/ë,-P-/ß-Yè-
<è0<-+$-ýë7ëÊ Ê+è7Ü-{æ-(Ü+-`Ü<-02,-0-+$-/%<-ý7Ü-(Ü-0-+è-+$-+è-+#-:-.-0-+$-/ß-+$-/ß-0ë-
+$-037-/;è<-+$-(è-¸¥-+#-:-‚Ü,-ý-7eÜ,-ý9-eè+-+èÊ 7+Ü-,Ü-f³-μ¥-P-/ß-Yè-#(Ü<-ý7ëÊ Ê#5,-
8$-‚Ü,-ý-+è-(Ü+-0Ü-/;è<-ý-+#-:-8$-‚Ü,-ý9-eè+-+èÊ Ð!À/Ñ7+Ü-,Ü-Zë$-/ß-P-/ß-Yè-#<ß0-
ý7ëË Ê#5,-8$-‚Ü,-ý-+è-(Ü+-[ë+-¸¥-9ß$-/-8ë$<-<ß-2ì:-5Ü$-‚Ü,-ý9-eè+-+è-7+Ü-,Ü-:ë-0-P-/ß-Yè-
/5Ü-ý7ëÊ Ê#5,-8$-‚Ü,-ý-+è-(Ü+-v-070-9ë:-0ë-0",-+#-:-+#7-/5Ü,-¸¥-‚Ü,-ý9-eè+-+è-7+Ü-,Ü-
2

0è-)ë#-P-/ß-Yè-M-ý7ëÊ Ê#5,-8$-‚Ü,-ý-+è-(Ü+-8Ü+-+#7-/-+#-:-‚Ü,-ý9-eè+-+èÊ 7+Ü-,Ü-7o<-


/ß-P-/ß-Yè-lá#-ý7ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-#5,-8$-0*ë-9Ü<-<ß-þè-/9-e-/7Ü-dÜ9-2±:-hÜ0<-
/rá$-Yè-7+Ü-,Ü-#<ë<-<ß-b²9-ý-P-/ß-Yè-/¸¥,-ý7ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-#5,-8$-<è0<-+è-P-/ß-
(Ü+-`Ü<-7"ë9-/9-{æ-/-,-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-:-:-5Ü#-:<-2Ý#-7+Ü-U+-*ë<-)èÊ T-7+Ü-+#-,Ü-T-
&è,-)èÊ Ê*0<-%+-:-,Ü-/+è-/-Yè9Ê Ê+è-:-aë+-`Ü<-μ¥<-0&ë+-+$-Ê Ê*0<-%+-iá/-ý-(Ü+-¸¥-
7b²9Ë Ê+è-+#-`$-7+Ü-P-YèÊ +/$-d³#-+$-,Ü-2$<-ý-+$-Ê Ê+è-/5Ü,-a/-7'ß#-/+è-eè+-
+$-Ë Êl#-ýë-Uè0-eè+-+è-/5Ü,-¸¥Ê Ê(Ü-0-w-/-&±-T-(Ü+Ê Ê´¥-/è9-,ë9-‚Ü,-/{-eÜ,-+$-Ê Ê0Ü#-
0Ü-/6$-+$-[-2ì#<-7e³$-Ê Ê#;Ü,-Bè-¸¥<-020<-f-$,-7+<Ê Ê7'Ü#-Dè,-#1ì-5è<-e-/-
+$-Ë Ê0è-+$-F0-ý9-7¸¥+-ý7Ü-/ßÊ Ê+è-/5Ü,-T-0ë-+!7-*ß/-wë# ÊýV-+$-,Ü-7'ë#-ýë7Ü-täÊ Ê
,ë9-Q,-+$-,Ü-¸¥$-5è<-eÊ Ê!9-!ë-)-!-ýV-&èÊ Ê9Ü#<-%,-+$-,Ü-#+è$<-!-0$-Ê ÊD#-·¦-
0*7-8<-*ë#-07Ü-TÊ Ê+è-/5Ü,-T-+$-l$-rë$-0&ë# Ê9Ü#-eè+-9Ü#-eè+-þè<-/ß-8Ü,Ê Ê0"<-
ý<-0&ë+-ý-bÜ<-;Ü#-%è<Ê Ê+è-:<-+è-8Ü-2Ý#-*ë<-,<Ê Ê8Ü+-,Ü-8$-+#-0μ¥-b²9-)èÊ Ê+è-2é-9/-
·¦-μ¥<-Q,-ý<Ê Ê+è-+#-:-,Ü-,,-),-eè+Ê Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-7+Ü-,Ü-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-7"ë9-
/-,-´¥,-·¦-7a0-ý-F0<-`Ü-+/ß#<-dÜ,-ý7Ü-0&ë#-8Ü,-)èÊ 7+Ü-,Ü-Yë/<-<ß-b²9-ý-Yè-<è0<-/{+-
ý9-{:-/-F0<-`Ü<-/;+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê <è0<-/{+-ý-:-#,<-ý7Ü-2é-9$-9$-#Ü-
Yë,-ý-[-2ì#<-:-/Dè,-0ë+-`ÜÊ Yë,-ý-+è-+#-#Ü<-,Ü-rÜ+-ý-:<-ië:-/9-0Ü-eè+-%Ü$-þë,-+$-/%<-
ý-8Ü,-:Ê <$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-"ë-,-þë,-0è+-ý7Ü-Yë,-ý-YèÊ a+-ý9-7.#<-/Yë+-:<Ê
/+#-,Ü-Yë,-ý-#5,-\$<-,<Ê ÊÐÁ,Ñ/%ë0-Q,-aë+-:-þ/<-0&Ü<-ýÊ Ê+è-%Ü7Ü-y+-¸¥-5è-,-
aë+Ë Êþë,-0Ü-0$7-:-8ë,-),-Q,Ê Ê#$-dÜ9-7'Ü#-Dè,-þë,-:-+#7Ê Ê8ë,-),-73Ý,-:-5,-
ý<-,Ê Êþë,-8$-8ë,-),-P9-0*ë$-,<Ê Ê#5,-:-þ/<-<ß-0&Ü<-ý9-b²9Ê Ê5è<-/;+-ý-
P9Ë +/$-d³#-:-<ë#<-ý-F0<-,Ü-*0<-%+-0aè,-ý-0-8Ü,-ý<-+è-+#-#Ü<-/;+-ý-F0<-`$-
/<0-ý-x#-ý9-eè+-ý<-<$<-{<-:-μ¥<-ý-þè-/9-+!7-YèÊ +è-(Ü+-:<Ê +è-P9-*0<-%+-
0aè,-0Ü,-ý7ÜÊ Êiá/-0*7Ü-þë,-bÜ<-x#-<è0<-Q,Ê Ê/<0-x#-F0<-`Ü<-þë,-0è+-ý7ÜÊ Ê
Yë,-ý-aë+-`$-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-P9-Yë,-ý-0&ë#-+$-0&ë#-0-8Ü,-ý-+cë+-ý-
,Ë F0-7iè:-:<Ê 7+Ü-,Ü-7+Ü-P-0Ü,-,ë-5è<Ê Ê#5,-:-þë,-Q,-þë,-0è+-ý7$-Ê Ê2+-0-
F0<-,Ü-Cè+-+!7Ü-dÜ9Ê ÊDë#<-+!7-5è<-,Ü-#5,-bÜ<-;è<Ê Ê5è<-e-/<-.-9ë:-*0<-%+-0aè,-
ý-8Ü,-ý-+$-0-8Ü,-ý9-Dë#<-ý9-+!7-0ë+-`ÜÊ T-:<-.ß:-e³$-¸¥Ê /+#-,Ü-<$<-{<-dë#<-
0Ü-73Ý,Ê Ê<è9-þ-<ë#<-:-0Ü-Z$-8$-Ê Ê#$-5Ü#-9Ü#<-ý9-Q,-ý7Ü-2Ý# Ê+è-(Ü+-Yë,-ý9-
3

8ë$<-<ß-73Ý,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê :ß$-#$-:-0$ë,-<ß0-+$-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-#,ë+-ý-0è+-


%Ü$-;Ü,-·¦-Kë#-·¦-b²9-ý7Ü-+ë,-Yë,-ý-+#-:-8$-.,-2±,-7#:-/-0è+-ý-,Ü-:ß$-F0-ý9-+#-ý-8Ü,-
ý<-+è-#<ß$-/-ýë-<$<-{<-,Ü-2+-07Ü-þè<-/ß7ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-#<ß$-:-.,-2±,-7#:-/-0è+-+èÊ
a+-ý9-7.#<-/Yë+-:<Ê {<-ý<-l,-ý7Ü-&±-7*ß$<-ý<Ê Ê0$-ýë-/bÜ<-ý7Ü-2Ý#-+#-,ÜÊ Ê
P#-7ë#-7#:-/9-7b²9-5è<-*ë<Ê Ê*ß/-ý-aè+-`Ü-´¥,-`$-0Ü,Ê Ê5è<-7e³$-/-P9-9ëÊ Ê+è-P9-
<$<-{<-ý7Ü-iá/-ý7Ü-0*7-73Ý,-ý7Ü-yë/-+ýë,-&è,-ýë-F0<-<$<-{<-`Ü-#<ß$-¸¥-$è<-.,-&+-
#<ß$-2+-09-03+-0ë+-`ÜÊ #$<-%,-bÜ-dë#<-7+Ü-,-Yë,-ý-*ß#<-Bè-;Ü,-·¦-&è-/-(Ü+-`Ü<-2+-0-
+$-0Ü-Q,-ý9-#<ß$<-ý-,Ü-;Ü,-·¦-0$-:Ê l$-ýë9-#<ß$<-ý-,Ü-¶¦$-;<-;Ü#-·¦-73Ý,-)ëÊ Ê7+Ü-
7l-/<-,Ü-Yë,-ý-+$-/Y,-ý-:-/C<-;Ü$-#,ë+-ý-&è,-ýë9-7b²9-/<-7+Ü9Ê #$-dÜ9-{:-
Ð!Á/Ñ:<-&è<-0"<-7#7-8$-7'Ü#-Dè,-7+Ü-,-8ë+-0Ü,-)èÊ Ê0-:ß<-+è-(Ü+-0&ë#-,Ü-2±:-/5Ü,-
´¥,-0aè,-bÜ<-0aè,-#5,-0Ü,-ýÊ Ê+è-dÜ9-l$-r$ë -9$-(Ü+-`Ü<-/5#-0+ë-Zè-#$-8Ü,-+-è 0-Ü
+gá# Ê*ß/-2±:-/;Ü#-dÜ9-+è-8$-+0-&ë<-:-,Ü-#,ë+-ý-eè+-ý9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-
,ëË Ê+è-P9-,-v-07Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü<-,Ü-/!7-*0<-%+-2+-0-+$-Q,-ý9-Yë,-5Ü$-Ê +è-+#-#Ü-
l$-/-+$-$è<-ý7Ü-+ë,-bÜ-a+-ý9-8$-Yë,-ý9-03+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-/%ë0-Q,-7+<-e0<-ý<-
03+-ý-:<-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-+$-Ê 0+ë-Zè7Ü-{,-+$-Ê +/ß<-+$-0*7-F0-ý9-7eè+-ý-
Yè-#<ß0-ýë-+#-/Y,-ý-W-+9-bÜ-¸¥<-<ß-:ë-1¡-/-+ý:-Iè#<-+$-8è-;è<-Zè-:-<ë#<-ý<-/€ç9-5Ü$-
/;+-ý-8$-e³$-$ë-Ê Ê{æ+-v-0-+$-Ê &ë<-+$-&ë<-(Ü+-F0-ý9-7eè+-ý-#(Ü<-ýë-7iè:-ý-+$-
/%<-ý-,Ü-0&ë+-Dè,-5Ü#-#Ü-/ß#-ý-:<-7ë+-7e³$-/-0$7-/+#-0ê-jÜ-ý<-#6Ü#<-)è-7ë+-7e³$-<-
,<-%Ü-5Ü#-8ë+-X0-¸¥-/1:-/<-/Y,-/%ë<-#(Ü<-ýë7Ü-+ýè-e³$-YèÊ +bè<-,<-Bè-/1°,-:-#<ë:-/-
/)/-ý-:<-‡Ü,-bÜ-0*ë$<-<ß-0$ë,-<ß0-¸¥-eë,-)è-:ß$-:è#<-ý9-_:-)ë-5è<-i#-#ë Ê+è-,<-ý¼Ü-)-
+#7-/7Ü-i#<-ý-5è<-e-/<-0$7-/+#-:<-0(,-)è-+ýè-aè9-,<-‡$-ýë7Ü-&<-`Ü<-"-&è9-eë,-ý-
,-ý¼Ü-)-&è,-ýë-<~-,<-0"<-ý-8Ü,-ý9-$ë-;è<-)è-9$-#Ü-#,<-<ß-₫,-l$<-,<-/Y,-/%ë<-#(Ü<-
ýë-#<,-5Ü$-+ýè-8$-oÜ<-<ëÊ Ê+è-:-:ë-1¡-/-&è,-ýë-vë-Q,-;è<-9/-`Ü<-#<,-,<-"-&è7Ü-ië$-aè9-
+ýè-0è+-¸¥-/€ç9-5Ü$-/ë+-`Ü-8ß:-¸¥-{-&è9-/;+-ý-03+-+ëÊ Êi-ý-0$ë,-;è<-`Ü-0",-/ß-/1,-"-/ë-
&è-5è<-i#<-ý<-`$-:ë-1¡-/-&è,-ýë-+$-T,-%Ü#-·¦-"-&è9-eë,-)èÊ <~-,-:-"ë-/ë-/%ë0-Q,-7+<-
e0<-ý7Ü-&ë<-F0<-:-7&Ü-&ë<-/bÜ+-ý<-#+0<-ý-+$-/%<-)è-*ß#<-:-#+#<-ý9-º¥<-ý-:<-
:ë-1¡-/-#6ß-+#7-/-Eë-Bè<-:ë-1¡-e<-,<-&ë<-M-ýë-*0<-%+-#<ß$<-;Ü$-Ê {æ+-v-0-:-#+0<-ý-
8$-:è#<-ý9-#,$-,<-/1,-bÜ<-/ë+-¸¥-7ë$<-)è-+/ß<-#1$-¸¥-¸¥-0-5Ü#-:-/;+-ý-03+-+ëÊ Ê
4

:ë-1¡-/-#6ß-+#7-/-Eë-Bè<-{æ+-v-0-:-<~-,7Ü-Ð!Â,Ñ#<ß$-+$-0*ß,-ý9-ªÜ¢-!-03+-%Ü$-Ê
&ë<-(Ü+-F0-7eè+-I-7iè:-`$-/€ç9-9ëÊ Ê+è-P9-,-v-0-+$-&ë<-(Ü+-F0-7eè+-#(Ü<-ýë-0$7-
/+#-0ê-jÜ-ý7Ü-W-9ë:-¸¥-7.#<-ý7Ü-8ß:-¸¥-0-+9-)èÊ /{+-Yë$-7iè:-&è,-:-<ë#<-ý7Ü-/Y,-
/%ë<-&è,-ýë-F0<-<ß-8$-#(Ü<-ýë-6ß9-10-8$-0-e³$-$ë-Ê Ê:ë-1¡-/-&è,-ýë<-7b²9-03+-ý-:<-
&è<-W-/9-'ë-/ë-&è,-ýë-¸ÜÓ-ýî-!-9-+$-,#-2ì<-7b²9-03+-+èÊ 7b²9-+è-:-/Dè,-,<-;-9-/-&è,-ýë<-
/;+-ý-03+-[$-Yè-dÜ<-yë/-0-.:-&è9-Aë#-7b²9-:-+#7-/7Ü-+/$-¸¥-03+-,<-Aë#-#Ü-7b²9-:-
/;+-ý-29-#(Ü<-<ß-03+-+ëÊ ÊAë#-#Ü<-{æ+-v-07Ü-7iè:-ý-:-ªÜ¢!-&±$-8$-03+-%Ü$-Ê +è-:-
/Dè,-,<-ië-:ß$-ý-+$-Ê 5$-2é<-`Ü<-`$-ª¢Ü-!-03+-+èÊ +è-#(Ü<-:-/Dè,-,<-($-o,-bÜ<-`$-
ª¢Ü-!-03+-:Ê dÜ-,<-yë/-+ýë,-Ÿ-ý-+$-Ê #1$-,#-ý-+$-Ê +,-/#-ý-:-<ë#<-ý-0$-ýë<-ª¢-Ü
!-03+-+è-:ß#<-+è-;Ü,-·¦-+9-9ëÊ Ê+è-:-v-07Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü7Ü-/;+-ý-*0<-%+-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-e-/-'Ü-P-/ß-8Ü,-ý-9$-9$-#Ü-7+ë+-ý-/!ë+-,<-+è-:-#5Ü-7&7-/-8Ü,-
,ëË Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-+è-8$-#<ß$-9/-+#-:<-Yë$-ý-(Ü+-0è+-ý9-+##-ý7Ü-02,-(Ü+-
%,-+$-Ê <è0<-`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-+$-Ê ´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê e$-&±/-<è0<-
+ý70-<è0<-%,-*0<-%+-+è-F0-ý-/5Ü-:-/Bë+-ý9-0*ë$-:Ê /Y,-/%ë<-7+Ü-(Ü+-:<-,Ü-&ë<-
`Ü-U¨-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-+$-Ê 9Ü#<-)è-9$-#Ü-02,-(Ü+-#<ß0-+$-Ê dÜ7Ü-02,-(Ü+-F0-ý9-0Ü-
Dë#-ý-Yè-+ë,-F0-ý-/5Ü-:-/;+-+ëÊ Ê:ë-1¡-/-&è,-ýë-Bè<-<ß-7o$-/-+$-/%<-ý<-,Ü-9Ü#<-ý7Ü-
2ì#<-:<-/;+-ý7Ü-0è+-ý9-+##-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-bÜ-Yë$-ý-(Ü+-+0-+ë,-+0-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-XÜ$-ýë9-"<-v$<-,<-8ë,-),-9$-/5Ü,-bÜ<-Q,-ý7Ü-+ë,-Yë$-ý-(Ü+-+è-:-+0Ü#<-,-8ë,-),-
*0<-%+-/ë<-ý-/5Ü,-¸¥-7¸¥-/<-9$-/5Ü,-bÜ<-Q,-5è<-/Bë+-%Ü$-Ê F0-ý9-e$-/7Ü-{æ-02,-F0-
ý9-e$-/7Ü-8è-;è<-`Ü-+0Ü#<-ý-:-e<-,<-+è-#<9-Ð!Â/Ѹ¥-/5#-·¦-0è+-ý-+$-Ê ´¥,-,<-
(ë,-0ë$<-ý7Ü-{æ-02,-8$-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý<-…ë-/)#<-ý7Ü-#$-6#-+$-&ë<-`Ü-/+#-:-e<-
,<-(ë,-0ë$<-`Ü-+0Ü#<-ý-+è-#),-0-iá/-ý<-W9-8ë+-/<:-¸¥-0è+-ý-:-7&+-%Ü$-Ê &ë<-`Ü-U¨<-
a/-ý7Ü-+ë,-8$-<è0<-%,-bÜ<-&ë<-`Ü-U¨-+è-*ë/-·¦-9ß$-/7Ü-+ë,-¸¥-7&+-+ëÊ Ê+è-:-Bè-V0-ýë-ý7Ü-5:-
,<Ë 7ë-Uë:-bÜ-d#-{-&è,-ýë-7+Ü7Ü-#º¥$-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-e0<-ý<-03+-ý7Ü-*è#-ý-&è,-ýë-{æ+-
v-07Ü-/Y,-/%ë<-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-Bè<-<ßÊ Bè-"0<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-0,-$#-8$-+#-
ý9-9Ü#-ý-F0<-7o$-5Ü$-/5è+-ý9-[$-$ë-Ê Ê+è-:-&ë<-Bè-@ë+-2$-ý7Ü-5:-,<Ê ₫Ü9-{:-/-
»Ó`-*ß/-ý7Ü-/Y,-ý-:-d#-{-&è,-ýë-5è<-:0-.ß:-¸¥-e³$-/9-0#ë-7+ë,-0",-+è-o0-6è-&è,-ýë-<-9-
=-YèÊ +è7Ü-:ß#<-73Ý,-ý-{-#9-,-Bè-9Ü-hë+-5/<-8/-r<-8Ü,-:-/ë+-¸¥-vä,-ýë-/-:$-JÜ-:-8$-
5

d#-{-&è,-ýë7Ü-/!7-5ë#<-ý-7+Ü-Bè-V0-ýë-ý7Ü-U¨-lÜ,-¸¥-#+7ë-5è<-#<ß$-$ë-Ê Ê+è-8$-8/-r<-
5è<-/Bë+-ý7Ü-r<-,Ü-0$7-/+#-&è,-ýë-0ê-jÜ-ý-YèÊ +è7Ü-#º¥$-&±$-0$-¸¥-7b²9-/-:<Ê +è-"ë-,-
(Ü+-/%°-ý-+$-Ê +è7Ü-7iè:-ý-ý¼Ü-)-T,-%Ü#-þè<-ý7Ü-Eë-Bè<-03+-ý-,Ü-&è<-#<:-/9-[$-$ë-Ê Ê
#5,-8$-0ê-jÜ-ý7Ü-+$ë<-`Ü-yë/-0-ý¼Ü-)-/‰-ý¡-−Ü<-/ë+-¸¥-0"<-ý-0$-ýë-:-:ß#<-+è-{-&è9-/;+-
:Ë 0ê-jÜ-ý7Ü-+$ë<-yë/-+0-ý-<$<-{<-`Ü<-`$-$ë-/ë-.-9ë:-·¦-dÜ,-ýÊ #<$-W#<-+$-Bè<-<ß-
0*ß,-ý7Ü-d#-{-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Z¨#-/W:-5Ü-eè+-%è<-e-/7Ü-02,-#<ë:-,<-/ë+-¸¥-yë/-0-0*7-
8<-ý-:-{-&è9-#<ß$<-<ëÊ Ê/1,-"-/ë-&è-:<-/{æ+-ý7Ü-0,-$#-#Ü-8Ü-#è-+$-#º¥$-/;+-ý-
7e³$-/-F0<-`$-0$7-/+#-0ê-jÜ-ý-+$-0*ß,-ý-"ë-,9-0*ë$-$ë-Ê Ê+-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-
ýë-9Ü0-ý-/{+-ýë-+è-+#-(Ü+-'Ü-P9-8Ü,-ý-/Bë+-ý9-bÜ<-;Ü#-%è-,Ê /Bë+-ý9-e-YèÊ +è-8$-Që#-ý-
/Z¨<-ý-:<Ê +##-ý7Ü-F0-i$<-'Ü-Xè+-ýÊ Ê0è+-+$-0-8Ü,-#(Ü<-<ß-7¸¥Ê Ê5è<-/;+-ý-
:<-0è+-ý9-+##-ý-,ÜÊ Që#-ý-/Z¨<-ý9Ê 0è+-ý7Ü-/Y,-e-+ë,-0è+-+èÊ Ê5è<-/;+-:Ê 0-
8Ü,-ý9-+##-ý-,ÜÊ Ð!Ã,Ñ0-8Ü,-ý-,Ü-+ë,-8ë+-ý7ëÊ Ê5è<-/;+-%Ü$-Ê 7iè:-ý9Ê +è-:-
0è+-ý9-+##-ý7Ü-/Y,-ý9-e-/7Ü-8ß:-'Ü-P9-0è+-%è-,Ê 7+Ü-P9-0è+-ý-10-"ë$-¸¥-&±+-ý9-eè+-ý-
,Ü-+ë,-bÜ-+$ë<-ýë-#$-8$-"<-0Ü-:è,-ý7Ü-dÜ9-+ë,-bÜ-+è-"ë-,-(Ü+-0è+-+ëÊ Ê0-8Ü,-ý9-+##-ý-,Ü-8ë+-
ý-8Ü,-)èÊ #$-P9-8$-+$ë<-ýë70-+$ë<-ýë-0è+-ý7Ü-+$ë<-ýë-:-+0Ü#<-ý-+0-7&7-/7Ü-dÜ9-
+0Ü#<-ý7Ü-+ë,-8ë+-ý<-+0Ü#<-<ß-8ë+-ý7ëÊ Ê5è<-+$-Ê 8$-+è-(Ü+-¸¥Ê +è-/5Ü,-0è+-ý-+$ë<-
<ß-7'ß# Ê0-8Ü,-ý-,Ü-/{æ+-ý<-<ëÊ Ê5è<-7e³$-:Ê +è7Ü-7iè:-ý9Ê 0è+-ý9-+##-ý-,Ü-…7Ü-
7'ß#-2±:-+$ë<-<ß-7'ß#-YèÊ +ýè9-,-9Ü-/ë$-:-•-0è+-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-+0ß<-:ë$-+#-:Ê 7+Ü-
U+-¸¥Ê 0#ë-:-Fë-/-Fë-/7Ü-9$-/5Ü,-0-þè<-ý<-9Ü-/ë$-#Ü-•-0è+-%è<-/Bë+-,-•-0è+-ý-(Ü+-#ë-/9-
eè+-`ÜÊ #5,-5Ü#-#ë-/9-0Ü-eè+-+ëÊ Ê0-8Ü,-ý9-+##-ý-,Ü-/{æ+-ý7Ü-2±:-bÜ<-7'ß#-YèÊ +ýè9-
,-{:-9Ü#<-:-o0-6-è 0-8Ü,-ý-5è<-e-/7Ü-…-/Bë+-,-+-è o0-6è-/!#-ý<-#ë-/9-e-/-#5,-{:-
9Ü#<-8ë+-+èÊ +è7Ü-dÜ9-/{æ+-ý7Ü-2±:-bÜ<-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-/;+-:Ê #º¥$-+è-+$-0*ß,-ý9-Dë#-
#è-7/9-/-:<Ê 7+Ü9-,Ü-<-:-<ë#<-ý-+# Ê+ë,-+0-ý9-,-7e³$-/-8ÜÊ Ê$ë-/ë-(Ü+-0Ü,Ê 5è<-
#<ß$<-ý7Ü-7iè:-ý9Ê 0Ü,-5è<-e-/-,Ü-+##-ý-Yë,-ý7Ü-…-YèÊ 0-8Ü,-5è<-e-/9-‚9-9ëÊ Ê
#$-5Ü#-%Ü-5Ü#-0-8Ü,-5è-,Ê <-:-<ë#<-ý-+#-+ë,-+0-ý9-,-7e³$-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-
e-/9-‚9-9ëÊ Ê7+Ü9-0Ü,-5è<-e-/7Ü-+##-ý-7+Ü-,Ü-0è+-ý9-+##-ý7Ü-+ë,-¸¥-#6ß$-#Ü-0-8Ü,-ý9-
+##-ý7Ü-+ë,-¸¥-,Ü-0Ü-#6ß$-$ë-Ê Ê0è+-ý9-+##-ý-+$-0-8Ü,-ý9-+##-ý-5è<-e-/-+è-#(Ü<-`Ü-eè-
o#-'Ü-P-/ß-5è-,Ê 0-8Ü,-ý9-+##-ý-,Ü-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-+##-ý<-+è-+$-7l-/-+è-:<-#5,-
6

ý7Ü-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-…å/-ý9-eè+-ý-Yè-+ýè9-,-o0-6è-0-8Ü,-,ë-5è<-+##-ý<-o0-6è-+è-7l-/-+è-
:<-#5,-ý-o0-6è-0-8Ü,-ý-+!7-*ß/-+$-*ë<-ý-:-<ë#<-ý<-+0,-ý7Ü-+0$<-9Ü#<-8Ü,-ý9-
…å/-ý-P-/ß7ëÊ Ê0è+-ý9-+##-ý-,Ü-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-10-5Ü#-7#ë#-ý9-6+-`Ü-+è-Ð!Ã/Ñ+$-
7l-/-+è-0-8Ü,-ý-#5,-bÜ-+$ë<-ýë-…å/-ý9-0Ü-eè+-ý-YèÊ +ýè9-,-o0-6è<-&$-/·¦$-/9-0Ü-
e7ëË Ê5è<-e-/-+è-10-5Ü#-7#ë#-ý9-6+-`Ü-+è-:<-#5,-ý7Ü-/·¦$-/-/·¦$-$ë-5è70-0Ü-/·¦$-$ë-
5è<-0Ü-/Bë+-ý-P-/ß7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ 0è+-ý9-+##-ý-5è<-e-/-+##-e-#$-8$-9ß$-/-+è-
/!#-10-:<-+ë,-#5,-0Ü-…å/-ý-9Ü-/ë$-#Ü-0#ë-:-•-0è+-%è<-ý-P-/ß-8Ü,-ý9-dÜ-9ë:-ý-+$-<$<-
{<-ý7Ü-iá/-ý7Ü-0*7-‰-/-*0<-%+-`Ü-*ß,-0ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê<-<ë#<-+ë,-+0-ý9-7e³$-/7Ü-$ë-/ë-
(Ü+-0-8Ü,-5è<-ý7Ü-+##-ý-8ß:-¸¥-eè+-ý7Ü-+ë,-+0-,Ü-7.#<-ý7Ü-‡ë<-0è+-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-
8è-;è<-:-e-/-0-8Ü,-bÜÊ ‡ë<-/%<-+#-ý-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-8è-;è<-)èÊ +è-8$-Dë#-#è-7/9-/9Ê
7ë-,-+ë,-+0-ý-,Ü-#$-+#-vë-*0<-%+-:<-7+<-ý-8Ü,-:Ê +$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-+##-ý-,Ü-8Ü-#è7Ü-
8ß:-8Ü,-ý<-+è7Ü-dÜ9-+##-ý-0è+-ý9-0Ü-7b²9-90-5è-,Ê +ë,-+0-ý-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ +è-:-
#%Ü#-,Ü-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý-0è+-ý9-7'ß#-ý-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-6#-ý-0è+-ý-‡ë<-ý-0è+-
ý7ëË Ê#(Ü<-ý-,Ü-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý-+$-/%<-ý9-7'ß#-ý-/<ë+-,0<-+$-8è-;è<-`Ü-2ì#<-`Ü-
Bè<-<ß-0*ß,-ý-+#-ý-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-8è-;è<-5è<-e-/-‡ë<-ý-+$-/%<-ý-YèÊ 7+Ü9-+è-+0-/%<-
ý7Ü-a+-ý9-(Ü+-¸¥-#6ß$-/<-(è<-ý-0è+-+ë-5è<-7e³$-/<-<ëÊ Êyë/-+ýë,-w-/<-`$-/{-ý7Ü-9/-·¦-
eè+-ý-/%°-lá#-ý7Ü-7iè:-ý9Ê +$ë<-ýë-´¥,-bÜ-+$ë<-0è+-:Ê ÊF0-ý9-+eè-/-0Ü-9Ü#<-)èÊ ÊJ<-
F0<-´¥,-:-#$-0*ë$-/Ê Ê+è-,Ü-F0-+eè9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê{æ-+$-zè,-:<-þè<-ý7Ü-dÜ9Ê 9$-
/5Ü,-e<-ý-%,-(Ü+-¸¥-*:-/7Ü-dÜ9Ê +$ë<-ýë-*0<-%+-`Ü-9$-/5Ü,-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-{æ-0è+-ý-%,-
"ë-,-8Ü,-:Ê {æ-0è+-ý-:-8$-8ë+-ý-(Ü+-0Ü-rÜ+-ý<-0è+-ý9-+##-ý-:-/Dè,-,<-+$ë<-ýë-0è+-ý-
"ë-,-9$-/5Ü,-8Ü,-)èÊ +$ë<-ýë-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-9$-/5Ü,-+$-Yë$-ý-(Ü+-:-
<ë#<-ý7Ü-02,-#5Ü-,Ü-0è+-ý9-+##-ý-(Ü+-:-/5è+-ý9-0$ë,-,ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-Yë$-ý-(Ü+-:-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë9-:è#<-Q,-bÜ<-/Bë+-+èÊ Dë#-#è-7/9-/9Ê (,-*ë<-Ð!Ä,Ñ7#7-5Ü#-
#Ü<-*è#-ý-&è,-ýë9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-a/-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-¸¥-/Y,-ý<-/+#-0è+-ý7Ü-
d#-{-+$-7#:-:ë-5è<-/I+-ý7Ü-:,-¸¥Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-5è<-e-/-8$-Yë$-ý-
(Ü+-+$-02,-0-0è+-ý-+$-^ë,-ý-0è+-ý-:-<ë#<-ý-F0<-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-{æ+-:-8ë+-ý7Ü-
dÜ9-8Ü,-bÜÊ ,$-#Ü-eè+-ý7Ü-þè<-/ß-D#-ý-*0<-%+-¸¥-a/-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ 'Ü-U+-¸¥Ê &ë<-*0<-
%+-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-+$-02,-0-0è+-ý-+$-^ë,-ý-0è+-ý7Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê#$-Yë$-ý-(Ü+-+$-02,-0-0è+-ý-
7

+$-^ë,-ý-0è+-ý-+è-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-7e³$-/<-<ë-5è<-/;+-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Êyë/-+ýë,-w-/<-`$-7'ß#-7iè:-¸¥Ê &ë<-*0<-%+-`Ü-9$-/5Ü,-Bè<-<ß-º¥#<-ý7Ü-dÜ9-Yë$-
ý-(Ü+-"ë-,-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-…<-/Y,-ý-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-;Ü$-Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-5è<-8ë$<-<ß-/…#<-ý9-:$-#;è#<-:<-0$-¸¥-
#<ß$<-ý-+è-8$-yë/-+ýë,-7+Ü<-0-#6Ü#<-ý-0Ü-rÜ+-ý<-0è+-ý9-+##-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-bÜ-Yë$-
ý-(Ü+-XÜ$-ýë9-/5è+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê<è0<-%,-Yë$-ý-(Ü+-+è-02,-+$-+ýè-e+-`Ü<-/{,-ý7Ü-<$<-
{<-<ß-/;+-ý-+è-l$-/7Ü-+ë,-8Ü,-ý9-:$-!9-#;è#<-ý7Ü-0+ë-l$<-,<-/;+-ý-+è-0*ë$-,<Ê
+/ß-0-:-7'ß#-ý9Ê /+è-#;è#<-XÜ$-ýë-l$-+ë,-¸¥-/;+-%è<-#<ß$-/-8ë+-+èÊ &-%°$-6+-0-dè<-
ý9-#<:-:ëÊ Êyë/-+ýë,-7.#<-ý-F0-ië:-Zè-+$-yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<-0è+-ý9-+##-
ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-:-9Ü#<-+$-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨9-/;+-%Ü$-Ê yë/-+ýë,-8è-;è<-XÜ$-ýë<-&ë<-U¨9-8$-
/;+-ý<-+ë,-bÜ<-,-XÜ$-ýë9-8$-/5è+-+ëÊ Ê/Y,-/%ë<-7+Ü-(Ü+-,<Ê <è0<-`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-
#<:-#$-8Ü,-ýÊ Ê+è-,Ü-,0-0"7-/5Ü,-¸¥-7b²9-0è+-+èÊ Ê5è<-e-/<-+è-/5Ü,-(Ü+-/;+-ý-+$-Ê
0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê &ë<-(Ü+-<è0<-:<-#5,-ý7Ü-<è0<-#5,-,ÜÊ Ê7ë+-#<:-0-8Ü,-9$-/5Ü,-
:-/Bë+-+ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-<è0<-`Ü-&ë<-(Ü+-9Ü#-ý7Ü-"0<-:-XÜ$-ýë9-/;+-+è-7+Ü-,Ü-
&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý-+$-Ê <è0<-`Ü-Eë-Bè7Ü-/Yë+-ý-+$-Ê e$-&±/-Ð!Ä/Ñ<è0<-`Ü-F0-
7iè:-:-<ë#<-ý-yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü-#º¥$-:ß#<-¸¥-0-,<-/;+-%Ü$-Ê 7"ë9-:ë-dÜ-07Ü-0+ë-Zè-
9/-·¦-0$-ýë-+#-#Ü<-`$-/;+-ý-8Ü,-)èÊ ´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-
ýë9-/;+-ý-,Ü-:$-!9-#;è#<-ý-+$-Ê {,-Y©#-ýë-+#-:<-0$-¸¥-#<ß$<-;Ü$-Ê +ý:-nè$-
#Ü<-º¥<-ý-+$-Ê Eë-Bè-μ¥9-:-<ë#<-ý<-`$-/;+-ý-8Ü,-)èÊ <è0<-%,-XÜ$-ýë9-/;+-ý-8$-
…ë,-#<:-:<Ê <è0<-%,-*0<-%+-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-+$-Ê
7+Ü-(Ü+-¸¥-8$-Ê "0<-,Ü-#,<-U/<-#<ß0-+#-·¦Ê Ê0Ü$-#<ß0-bÜ<-,Ü-/Y,-ý-(Ü+Ê Ê%è<-e-
/-:-<ë#<-ý<-/;+-+ëÊ Ê/Y,-/%ë<-7+Ü-(Ü+-¸¥-/;+-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-/5Ü-2,-,Ü-dÜ-,<-0$-¸¥-7&+-
+è-7+Ü9-0Ü-‡ë7ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-07Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü-03+-ý-ýë-#$-#Ü<-03+-
ý-+$-Ê +è-yë/-+ýë,-#$-#Ü<-Cè+-ý-+$-Ê +è-:-+/ß-07Ü-#º¥$-:-/Dè,-ý-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-:0-
bÜ<-/;+-ý-+$-Ê XÜ$-ýë7Ü-+ë,-0$ë,-<ß0-bÜ-:0-bÜ<-/;+-ý-Yè-/;+-ý7Ü-9Ü0-ý-#(Ü<-+$-
/%<-ý-'Ü-P9-e³$-/-0+ë-10-¸¥-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+-,Ü-/Y,-/%ë<-(Ü+-/;+-ý9-e-/-:Ê 9Ü0-ý-
#<ß0-YÊè 0#ë-^ë<-ý<-#-ë /7Ü-+/$-ýë-Fë,-ýë-F0<-:-02,-/;+-ý-+$-Ê +/$-ýë-/9-0-
F0<-:-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-bÜ<-/;+-ý-+$-Ê +/$-ýë-*-0-F0<-:-{-&è9-‡ë<-)è-/;+-ý7ëÊ Ê+$-
8

ýë-,ÜÊ {-#9-U+-¸¥Ê 0-¼Ô-8¡-,->ß$-9-)l-»ÓmÊ /ë+-U+-¸¥Ê *è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-07Ü-/Y,-


/%ë<Ë 5è<-e-/-,Ü-02,-,ëÊ Ê02,-7+Ü-10-*ë<-ý<-+/$-ýë-Fë,-ýë-F0<-`Ü<-,Ü-+ë,-bÜ-+$ë<-ýë-
.:-&è9-Dë#<-ý9-¹¥<-ý-(Ü+-,ëÊ Ê'Ü-P9-5è-,Ê /Y,-/%ë<-5è<-e-/-7+Ü<-,Ü-Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-
#º¥$-#Ü-₫Ü7Ü-0Ü$-/Y,-ý-8Ü,-:Ê T#-0-F0<-`Ü<-,Ü-eè-o#-#Ü-02,-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-
yë/-+ýë,-vë-ië<-/D,-ý<-+/ß<-+$-0*7-F0-ý9-7eè+-ý7Ü-7iè:-/;+-¸¥Ê +-,Ü-/Y,-/%ë<-`Ü-
9$-/5Ü,-%Ü-7l-/-+$-Ê %Ü7Ü-dÜ9-/Y,-/%ë<-5è<-e-/-7+Ü-/;+-ý9-e7ëÊ Ê0Ü$-+$-2Ý#-+$-8Ü-
#è7Ü-2ì#<-<ß-[$-/7Ü-F0-ý9-9Ü#-ý-Ð!Å,ÑF0<-,Ü-/Y,-/%ë<-<ëÊ Ê8$-,-7'Ü#-Dè,-:<-
7+<-ý7Ü-8è-;è<-*ë/-ý9-eè+-ý7Ü-…7Ü-a+-ý9-¸¥-[$-/7Ü-F0-ý9-9Ü#-ý-F0<-/Y,-/%ë<-<ëÊ Ê
F0-ý9-9Ü#-ý-F0<-'Ü-P9-03+-%Ü$-/Bë+-%è-,Ê 03+-ý-+$-7&+-ý7Ü-F0-ý9-9Ü#-ý-:<-(,-
ý7Ü-F0-ý9-9Ü#-ý-F0<-þè-/<-7+Ü-:-(è<-ý-0è+-+ëÊ Êyë/-0-7&ë<-ý7Ü-dÜ9-/Y,-/%ë<-)èÊ
yë/-0-7&ë<-ý-,Ü-2±:-hÜ0<-+$-Ê )Ü$-$è-73Ý,-+$-Ê ;è<-9/-`Ü-a+-ý9-/þè+-ý7Ü-dÜ9-:ß<-+$-
$#-+$-8Ü+-2ì#<-ý9-0Ü-7e³$-/7Ü-:<-:<-/wë#-ý-+$-Ê 2ì#<-ý9-7e³$-/7Ü-:<-:-7'ß#-
ý7ëË Ê8$-,-/Y,-/%ë<-`Ü-02,-(Ü+-¸¥-7*+-ý7Ü-dÜ9-/Y,-/%ë<-)èÊ :ß$-0,ë<-ý-#ë0<-ý9-
e<-ý<-/#-&#<-+$-/%<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-\ë$-/9-7b²9-/-+$-Ê /9-&+-0è+-ý-8ß,-9Ü$-/-
Z¨#-/W:-l#-ýë-[-2ì#<-`Ü<-7'Ü#<-ý7Ü-$,-<ë$-F0<-+$-Ê rÜ+-ý-:<-þë/-ý-#$-8Ü,-ý-+è-
/Y,-/%ë<-`Ü-02,-(Ü+-+ëÊ Ê+è7-Ü dÜ9-(ë,-0ë$<-ý7Ü-+i-7&ë<-ý-+$-Ê $,-7ië-+$-rÜ+-ý-:<-
þë/-ý<-/Y,-/%ë<-`Ü-02,-(Ü+-+èÊ +è-#(Ü<-`$-*è#-ý-&è,-ýë-*0<-%+-+$-+è-/;+-ý-*0<-%+-
:-8ë+-`Ü-#5,-:-0è+-+èÊ +è7Ü-dÜ9-7+Ü-,Ü-/Y,-/%ë<-<ëÊ Ê+è-:-‰<-ýÊ (ë,-0ë$<-+i-F0<-
0-:ß<-7&ë<-ý-+$-Ê Ê$,-7ië-rÜ+-:<-þë/-ý-#$-8Ü,-ýÊ Ê7&ë<-þë/-8ë,-),-dÜ9-,-/Y,-
/%ë<-)èÊ Ê#(Ü<-ýë-7+Ü-+#-#5,-bÜ-:ß#<-:-0è+Ê Ê%è<-#<ß$<-)èÊ /Y,-/%ë<-`Ü-…-/;+-
ý-,Ü-yë/-+ýë,-7+Ü<-#<ß$<-ý-/5Ü,-¸¥-#6ß$-/9-e-/-8Ü,-:Ê #5,-:-0è+-%è<-e-/-7+Ü-,Ü-dÜ-9ë:-
ý-"ë-,-:-#6ß$-#Ü-(,-9$-#Ü-*è#-ý<-,Ü-$,-7ië-+$-rÜ+-ý-#(Ü-#-:<-þë/-ý7Ü-dÜ9-#5,-5è<-e-/-
7+Ü7Ü-"ë$<-<ß-0Ü-#)ë#<-<ëÊ Ê0Ü$-2Ý#-#0-…9-[$-/7Ü-F0-9Ü#-/Y,-/%ë<-<ß-#6ß$-/-7+Ü-,Ü-
/D#-ý-+$-F0-ý9-+c+-ý7Ü-+ë,-dè-Yè-/;+-ý-:<-8Ü,-bÜ-7'Ü#-Dè,-bÜ-i#<-ý<-,Ü-…7Ü-9$-/5Ü,-
bÜ-$#-&è,-ýë-(Ü+-/Y,-/%ë<-`Ü-$ë-/ë9-#6ß$-/9-e7ëÊ Ê7&ë<-þë/-%è<-e-/-»<Ó ü-7&ë<-ý7Ü-U+-`Ü-
eÜ$<-+$-Ê j-8-5è<-ý-/ë+-`Ü-U+-¸¥-þë/-ý-Yè-<î„Þ-)-:-+è7Ü-0Ü$-#Ü-+$-ýë-#6ß$-/-8Ü,-,ëÊ Ê
Ð!Å/Ñ+è-8$-Yë,-ý<-&ë<-#<ß$<-ý-*0<-%+-,Ü-Yë/<-/%°7Ü-;è<-9/-+$-Ê 0Ü-7'Ü#<-ý7Ü-
/6ë+-ý-+$-Ê <ë-<ë-8$-+#-ý9-9Ü#-ý7Ü-\ë/<-ý<-7&+-ý-8Ü,-ý-:<Ê 7+Ü-,Ü-Dë#<-ý7Ü-+ë,-Eë-
9

Bè-P-/ß7Ü-#,<-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê 5è<-e-/<-,-#,<-+$-#,<-0-8Ü,-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-+$-Ê F0-


ý-´¥,-0aè,-ý7Ü-0Ü-7'Ü#<-ý-+$-Ê 2Ý#-+$-+ë,-<ë-<ë-8$-+#-ý9-9Ü#-ý-:-/Dè,-,<-8Ü,-,ëÊ Ê
*è#-ý-&è,-ýë-5è<-e-/-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-#<ß$-9/-:-*è#-ý-+0,-ý-(Ü+-#6ß#<-ýë9-Bë+-ý9-eè+-
ý7Ü-#<ß$-:<-/{-ý-+$-Ê &è+-¸¥-/Bë+-ý7Ü-2ì0<-+$-Ê :ß$-Zè-/5Ü-ýë-+#-+$-Ê 0+ë-&è,-ýë-
#6ß#<-%,-XÜ$-ýë-/<ß-/-:-<ë#<-ý-,Ü-*è#-ý-+0,-ý7Ü-+ë,-Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-*è#-ý-+0,-ý-5è<-
e-:Ê ;è<-9/-`Ü<-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-0+ë-+$-Ê .-9ë:-·¦-dÜ,-ý-M-/Y,-ý-:-<ë#<-ý-F0<-,Ü-
*è#-ý-&è,-ýë-B+ë -ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-*è#-ý-&è,-ýë-5<è -e7ëÊ Ê*0<-%+-/Z¨-,-+#ë$<-ý-$è<-ý9-
7iè:-ý :<-7"ë9-:ë-#<ß0-¸¥-F0-ý9-/5#-#ë Ê+è-:-*è#-ý-+0,-ý7Ü-Zè-[ë+-,Ü-7"ë9-:ë-+$-
ýë-8Ü,-:Ê *è#-ý-&è,-ýë7Ü-Zè-[ë+-:-7"ë9-:ë-/9-ý-+$-*-0-Yè-#<ß0-8ë+-ý-:<-7+Ü-,Ü-*-0-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-{æ+-v-0-5è<-e-YèÊ +è-8$->ß$-9-5è<-ý7Ü-…-,Ü-dë#<-:<-e$-+$-Ê 8ë,-),-:<-
0&ë#-+$-Ê J<-:<-#5,-+$-Ê ¸¥<-:<-dÜ-0-F0<-:-7'ß#-ý-:<-7+Ü9-,Ü-dÜ-0-YèÊ v-0-
5è<-ý-8$-dÜ-0-+$-…-F0-i$<-ý7ëÊ Ê{æ+-%è<-ý-,Ü-{æ,-&#<-ý-:-7'ß#-ý<-#,<-U/<-`Ü-
Yë/<-:<-'Ü-P9-9Ü#<-ý9-‚9-/9-e-/-8Ü,-)èÊ +ýè9-,-#¼Ü7-Ü …-:-{æ+-#<ß0-+$-)ë#-#%Ü#-
%è<-/Bë+-ý-P-/ß-+$-Ê {æ+-&#<-#<ß0-ý-:-+e$<-`Ü<-$-9ë-e7ë-5è<-e-/-+$-ýë9-/Yë+-ý7Ü-
{æ+-+$-Ê /9-¸¥-0+ë7Ü-{æ+-+$-Ê *-09-/Wë-/7Ü-{æ+-%è<-/Bë+-ý-P9-7"ë9-:ë-#<ß0-ýë-8$-#$-
6#-9Ü0-ý9-/gÜ-/7Ü-{æ,-&#<-ý-8Ü,-ý<-{æ+-%è<-e-:Ê +è-+#-:<-dÜ-070-v-070-0&ë#-
%è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-7+Ü-,Ü-7+Ü-(Ü+-`Ü<Ê +è<-,-9$-e³$-F0<-`Ü-*-07Ü-2±:-7+Ü-,ÜÊ Êl$-rë$-
&è,-ýë-+/$-*ë/-F0<-`Ü<-`$-9Ü#-0Ü,Ê Ê%è<-e-/<-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-*è#-ý-&è,-ýë-
#<ß$-9/-:-/;+-,Ê +ë,-*è#-ý-&è,-ýë-(Ü+-Ð!Æ,Ñ/Bë+-ý9-bÜ<-;Ü#-%è-,Ê /Bë+-ý9-e-YèÊ
&è,-ýë7Ü-w<-l$<-ý-,Ü-+0,-ý-8Ü,-:Ê +è-8$-(,-9$-#Ü-*è#-ý-YèÊ 0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê 0-2$-
/-+$-7#:-/-+$-Ê Ê*/<-0Ü,-+è-P9-0-/Y,-dÜ9Ê Ê(,-*ë<-`Ü-,Ü-*è#-ý-7+ÜÊ Ê*è#-&è,-&ë<-
5è<-e-/-0Ü,Ê Ê5è<-e-/7Ü-7iè:-ý9Ê 0-2$-/-5è<-e-/-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-¸¥-/Y,-ý-YèÊ (,-
*ë<-`Ü-*è#-ý-:<-,Ü-(,-*ë<-F0<-/+#-(Ü+-þë-/-+$-7+ë+-&#<-+$-o:-/-+$-F0-ý9-ië:-/-
10-bÜ-*/<-;Ü#-/Y,-ý7Ü-dÜ9-#5,-bÜ-+ë,-¸¥-/Y,-ý-%Ü-8$-0è+-:Ê 9$-#Ü-+ë,-"ë-,-#5,-:-
/Y,-ý-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-¸¥-7b²9-/9-7ë<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê7#:-/-5è<-e-/-,Ü-#5,-9$-#Ü-+ë,-:-‚ë9-
/-,-9$-#Ü-+ë,-"ë-,-:-9/-·¦-‚ë9-/-8Ü,-:Ê /+#-(Ü+-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-+ë,-¸¥-9/-·¦-‚ë9-/-+è-
v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{-/9-7b²9-9ë-5è<-e-/-7+Ü-
,Ü-7#:-)èÊ (,-*ë<-`Ü-*è#-ý-"ë-,<-,Ü-e$-&±/-`Ü-dÜ9-9Ü$-0ë-5Ü#-·¦-7/+-`$-<$<-{<-<ß-7b²9-
10

/9-7ë<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê*/<-0Ü,-5è<-e-/-,Ü-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-,Ü-<$<-{<-(Ü+-…å/-ý7Ü-*/<-0-
8Ü,-,ëÊ Ê*/<-0-8Ü,-ý-,Ü-9Ü$-0ë-5Ü#-·¦-/1:-`$-7+ë+-ý7Ü-+ë,-*ë/-ý9-0Ü-7b²9-)èÊ •-:-<ë#<-
ý-:-7'ë-/-/5Ü,-,ëÊ Ê7ë,-)è-7+Ü9-e$-&±/-<è0<-+ý<-'Ü-P9-/y/-ý9-e-/-#5,-¸¥-8$-/Y,-)ë-
5è-,Ê +è-P9-0-/Y,-ý7Ü-dÜ9-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-"ë-,-*è#-ý-&è,-ýë-8Ü,-ý9-,Ü-0Ü-7ë<-)èÊ 7+Ü-:-+è-
P9-/Y,-ý-0Ü-+0Ü#<-<ëÊ Ê(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-+$-*è#-ý-&è,-ýë-.,-2±,-7#:-/-"ë-,-8Ü,-ý<-.,-
2±,-7#:-/9-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ /<0-ý-+$-,Ü-/Y,-ý-+$-Ê Ê‚ë9-/-+$-,Ü-Dë,-ý-+$-Ê Ê¸¥<-
7#:-dÜ9-,-+0,-ý-#$-Ê Ê+è-,Ü-+0,-ý-"ë-,-8Ü,Ê Ê'Ü-P9-7#:-5è-,Ê 7#:-/-F0-ý-M-YèÊ
/<0-ý-+$-Ê /Y,-ý-+$-Ê ‚ë9-/-+$-Ê Dë,-ý-+$-Ê ¸¥<-7#:-/-+#-#<Ü -<Êë Ê(,-*ë<-
`Ü-*è#-ý-:<-,Ü-/+#-f-$,-:<-7+<-ý-"ë-,7Ü-dÜ9-/<0-ý-+$-Ê +è-(Ü+-`Ü-dÜ9-/Y,-ý-+$-Ê
+è-(Ü+-`Ü-dÜ9-‚ë9-/-+$-Ê /<ë+-,0<-+$-8è-;è<-`Ü-2ì#<-`Ü<-/Z¨<-ý7Ü-Dë,-ý-8$-&±$-:Ê
¸¥<-`$-*ß$-YèÊ 2é-#<ß0-10-bÜ<-`$-+è7Ü-+ë,-7*ë/-/ëÊ ÊÐ!Æ/Ñ*è#-ý-&è,-ýë-:-,Ü-*0<-%+-
+è-:<-/wë#-ý-8Ü,-,ëÊ +è-P-/<-,-.,-2±,-7#:-/7Ü-dÜ9-*è#-ý-+0,-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-+0,-ý-
"ë-,-8Ü,-bÜÊ +è-*è#-ý-&è,-ýë-8Ü,-ý9-0Ü-7ë<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ 2é-#<ß0-bÜ<-7+ë+-ý7Ü-+ë,-
*ë/-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7-:-8$-8ë+-+èÊ 7+Ü-P9-#),-:-+//-ý-/Z¨-/-:<Ê e$-&±/-·¦-
7b²9-/7Ü-+i-/%ë0-ý-7#7-5Ü#-9$-(Ü+-`Ü-I-/7Ü-:ß<-+/è,-ý7Ü-#,<-<ß-]<-,<-‡å:-ý7Ü-:ß<-
`Ü<-&ë<-0*ß,-ý-F0<-+$-T,-%Ü#-·¦-e$-&±/-`Ü-2ì#<-8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-e<-,<-<$<-{<-
7*ë/-ý-8ë+-ý9-/;+-0ë+-X0-,Ê +è-7l-/-+è-,Ü-rÜ+-¸¥-&±#-,-8$-‡å:-ý7Ü-:ß<-+è<-þè-/-+$-7&Ü-
/-:,-i$<-0$-¸¥-Yë,-ý<-7+Ü-:-2é-#%Ü#-%è<-'Ü-P9-e-Yè-i$<-0è+-ý-#<ß0-Jë#<-ý9-e-+#ë<-
ý<-<ëÊ Ê/<0-ý-+$-‚ë9-/-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-M-ýë-+0,-ý-0-8Ü,-ý9-&è,-ýë-"ë-,9-7b²9-/7Ü-
*è#-ý-:-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë-5è<-/Bë+-:Ê 8¡-,70-*è#-ý-5è<-e-/7Ü-…-,Ü-7ië-/-:-7'ß#-YèÊ eè+-
ý9-…å/-ý<-7+Ü<-7ië-/-*9-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý-,<-<-/%°-ý7Ü-/9-bÜ-:0-F0<-+$-Ê :<-<ß-
…å/-ý<-7+Ü9-7ië-/-Yè-<$<-{<-`Ü-<-(Ü+-+ëÊ Ê+è-/<-,-…-#(Ü-#-:-7'ß#-ý7Ü-2±:-*-++-`$-
/Y,-/%ë<-&è,-ýë-7+Ü-P-/ß-:-<ë#<-ý-:<-,Ü-<$<-{<-`Ü-<-:-8$-eè+-ý9-…å/-ý<-`$-…-7'ß#-
·¦-9ß$-$ë-Ê Ê+è-8$-Z¨+-ý-2Ý#<-<ß-/%+-ý-:<Ê %Ü-dÜ9-7+Ü-,Ü-e$-&±/-*è#-%è<-e-5è-,Ê Ê+è-#$-
5ë,-,<-<è0<-%,-*0<-%+-f-$,-wëÊ Ê*è#-ý-7+Ü-,Ü-0"7-7l-#5:-0è+-"$-&è,-)èÊ Ê+#7-
þÜ+-/+è-/-0$ë,-ý9-7*ë/-eè+-*è#-ý7Ü-0&ë# Ê%è<-#<ß$<-ý-P9Ê *è#-ý7Ü-…-/5ë,-ý7Ü-8$-
F0-i$<-8Ü,-ý<-<è0<-%,-*0<-%+-v-,-0è+-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-"$-ý-&è,-ýë9-aè9-/9-
eè+-ý<-*è#-ý-&è,-ýë-5è<-e-:Ê (,-*ë<-+$-9$-{:-/-+#-:-"ß9-aè9-/-+è-0è+-ý<-/5ë,-ý-
11

+0,-ý-5è<-e7ëÊ ÊF:-7eë9-₫ë+-ý-/-+#-₫Ü9-*è#-ý-&è,-ýë9-/Z¨-/-10-eè+-`$-<è0<-%,-#),-
8ë$<-<ß-f-$,-:<-0Ü-7+7-/-5è<-#<ß$<-ý-F0<-:-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-U:-/-9è-;Ü#-10-0è+-
ý-0-8Ü,-bÜÊ ,0-8$-U:-/-0è+-ý9-7+ë+-%Ü$-Ê *è#-ý-#5,-#(Ü<-ýë7Ü-+i-/%ë0-Ð!Ç,Ñý-
T#-0è+-¸¥-º¥#<-,<-*è#-&è,-¸¥-7b²9-/-#),-0Ü-rÜ+-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê+è-:-0$7-/+#-0ê-jÜ-ý<-
03+-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-9Ü,-ýë-&è7Ü-nè$-/9Ê +è-:-*è#-ý-,Ü-#<ß0-YèÊ (,-*ë<-`Ü-*è#-ý-+$-Ê 9$-
<$<-{<-`Ü-*è#-ý-+$-Ê *è#-ý-&è,-ýë-5è<-e-/7ëÊ Ê#,<-ý-,Ü-/5Ü-YèÊ eè-o#-·¦-‰-/-+$-Ê
0+ë-Zè-ý-+$-Ê F:-7eë9-₫ë+-ý-ý-+$-Ê +/ß-07Ü-+eè-/<-<ëÊ Ê+è-:-eè-o#-·¦-‰-/7Ü-#,<-ý-,Ü-
(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-+$-Ê 9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-5è<-e7ëÊ Ê*è#-ý-&è,-ýë-8$-F0-ý-#(Ü<-)èÊ
.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-*è#-ý-+$-Ê #<$-W#<-`Ü-*è#-ý-5è<-e-/7ëÊ Ê+è-:-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-*è#-ý-
:-#<ß0-YèÊ 0+ë-Zè-ý-+$-Ê F:-7eë9-₫ë+-ý-ý-+$-Ê +/ß-0-ý7Ü-#,<-ý<-/;+-ý7ëÊ Ê5è<-
e-/<-0+ë-Zè-ý-*è#-ý-&è,-ýë-ý9-/5è+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-iá/-&è,-02ì-þè<-`Ü<-/D#-ý-#(Ü<-ý7Ü-dÜ-
07Ü-:è7ß-/{+-ý7Ü-7iè:-ý9Ê 0+ë-Zè-ý-5è<-ý-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-0+ë-Zè7ëÊ Ê5è<-0ê-jÜ-ý-+$-
0*ß,-ý9-/;+-+ëÊ Ê+è-8$-yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü-9Ü,-ýë-&è7Ü-nè$-/9Ê 'Ü-rÜ+-<è0<-%,-7#7-5Ü#-
`$-Ë Ê#$-¸¥-0-ië:-+è-rÜ+-¸¥Ê Ê+è-dÜ9-v-,-0è+-ý-8ÜÊ Êe$-&±/-*ë/-`$-#,<-b²9-%Ü# Ê+è-
U+-/Bë+-ý7Ü-/<ë+-,0<-#$-Ê Ê#:-)è-+è-,Ü-#6ß#<-%,-b²9Ê Ê#]É7Ü-eè-0-Xè+-`Ü-,ÜÊ Ê7'Ü#-
Dè,-"0<-<ß-;ë$-0Ü-7b²9Ê Ê+è-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-#<ß$<Ê Ê#),-2Ý#<-`$-,Ü-7+Ü-:-
[$-Ë Ê<è0<-%,-"0<-,Ü-2+-0è+-:Ê Ê.,-7+ë+-+è-,Ü-+è-7l7ëÊ Ê5è<-<è0<-%,-:-/Wë<-ý7Ü-
/<ë+-,0<-2+-0è+-ý7Ü-#),-2Ý#<-<ß-<è0<-%,-bÜ-"0<-2+-0è+-ý-/!ë+-+èÊ F:-7eë9-₫ë+-ý-
/-+#-<è0<-/þè+-ý-,-9Ü#<-+$-Q,-ý7Ü-<è0<-%,-*0<-%+-e$-&±/-:-‚ë9-/9-/5è+-ý-,-+è-:-
9Ü#<-+$-Q,-ý-8$-i$<-`Ü<-/i$-/9-0Ü-¹¥<-ý<-2+-0è+-`$-9Ü#<-+$-0Ü-Q,-ý-8$-+è-+#-
#Ü-:ß#<-:-i$<-0è+-%Ü$-2+-0è+-:Ê 5Ü-/-dë#<-#%Ü#-ý-8$-i$<-0è+-%Ü$-2+-0è+-ý<-+è-
+#-/<0-ý-*#-ý-,<-<$<-{<-:-‚ë9-/7Ü-<è0<-`Ü-Yë/<-+$-o:-/7Ü-dÜ9-+/ß-0-ý-F0<-ý<-
<è0<-`Ü-Yë/<-&±$-/-(Ü+-8Ü,-ý9-;Ü,-·¦-#<:-:ëÊ ÊF:-7eë9-₫ë+-ý-/<-+è-P9-Ð!Ç/Ñ7+ë+-
ý9-,Ü-+/ß-0-[$-/9Ê F:-7eë9-₫ë+-ý-ý-+#-#Ü-dë#<-W-0-/5#-ý7Ü-U/<-<ß-&è<-#<:-/9-
/;+-:Ê 0+ë-Zè-ý-+#-`$-+è-+$-0*ß,-ý9-7+ë+-+0-X0-ý-10-0ëÊ Ê&è,-ýë-5è<-e-/-:Ê {,-
:<Ë +0Ü#<-ý-&è-/-(Ü+-+$-,ÜÊ Ê+è-/5Ü,-…å/-ý-#(Ü<-+#-+$-Ê Ê8è-;è<-/Ië,-7iá<-Ië0-ý-
+$-Ë Ê*/<-:-0"<-ý9-b²9-ý-+$-Ê Ê8$-+#-7iá/-ý-&è,-ýë-+$-Ê Ê<$<-{<-7nÜ,-:<-
&è,-ýë-YèÊ Ê&è,-ýë-7+Ü-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9Ê Ê*è#-&è,-5è<-,Ü-$è<-ý9-/Bë+Ê Ê%è<-&è,-ýë-/¸¥,-+$-
12

Q,-ý9-#<ß$<-ý-:Ê /¸¥,-ýë-0*7-+#-/Y,-/%ë<-7+Ü-(Ü+-:<-`$-/Y,-)èÊ ;è<-9/-0&ë#-


8Ü,-+è7Ü-#5Ü-,ÜÊ Ê*ë<-ý-+è-dÜ9-*ë<-ý-0&ë# Ê%è<-e-/<-+0Ü#<-ý-&è-/-/Y,-)ëÊ Ê/+#-rè+-
0-:ß<-;è<-9/-`Ü<-/%+-+èÊ Ê<è0<-%,-rè+-dÜ9-/Iè-Q,-5Ü-*ë/-0Ü,Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-
…å/-ý-&è,-ýë-/Y,-)ëÊ Ê#$-+#-7ië-´¥,-/+#-0è+-0*7-5ÜÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/+#-0è+-
ý-#(Ü-#-Dë#<-ý7Ü-8è-;è<-&è,-ýë-/Y,-)ëÊ Ê{æ-0*7-8<-+$-<è0<-%,-6+-0è+-+$-Ê Ê/Iè-+$-
7ná:-+$-0aè,-+$-.ß,-2ì#<-Q,Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/Ië,-7iá<-+$-*/<-:-0"<-ý-
&è,-ýë-/Y,-:Ê 8$-+#-ý9-7iá/-ý-&è,-ýë-,Ü-8ë,-),-bÜ-:è7ß<-/Y,-5Ü$-Ê nÜ,-:<-&è,-ýë-,Ü-
:è7ß-/5Ü-ý<-{<-ý9-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:<Ê *è#-ý-&è,-ýë7Ü-&è,-ýë-
(Ü+Ë Ê<è0<-%,-´¥,-0&ë#-(Ü+-<è0<-+$-Ê Ê\ë$-+$-Dë#<-+$-#<ß0-ýë-:Ê Ê5è<-/;+-ý-
8$-7+Ü-(Ü+-¸¥-:è#<-ý9-/;+-ý-8Ü,-)èÊ <è0<-%,-´¥,-<è0<-%,-´¥,-bÜ-0&ë#-(Ü+-¸¥-eè+-ý-,ÜÊ
<$<-{<-(Ü+-,Ü-8ë,-),-lÜ-0-0è+-#)è9-<è0<-%,-´¥,-:-a+-0è+-F0-#6Ü#<-,<Ê Ê5è<-e-/<-
/Y,-5Ü$-Ê (ë,-0ë$<-;è<-e7Ü-‡Ü,-bÜ-l-/-<$<-{<-F0<-`Ü-*ß#<-Bè7Ü-xä$-#Ü<-F0-ý9-
#)ë9Ë Ê5è<-e-/<-\ë$-/-&è,-ýë-/Y,-:Ê Dë#<-e-Dë#<-ý-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-Dë#<-ý-
&è,-ýë-/Y,-)ëÊ Ê7"ë9-:ë-#<ß0-bÜ-#)0-{æ,-&#<-ý-,Ü-Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-{æ+-8Ü,-,Ê /Bë+-ý9-
e-/-+ë,-bÜ-{æ+-'Ü-P-/ß-5è-,Ê /Y,-/%ë<-7+Ü-:<-,ÜÊ <è0<-%,-"0<-`Ü-(ë,-0ë$<-]ä/<Ê Ê
0-7oè:-Ð!¿¾,Ñ*ë#-0-0è+-ý-,<Ê Ê<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-lÜ-0è+-,ÜÊ Ê*ë#-0-0è+-ý-8Ü,-ý9-
/Bë+Ë Ê%è<-e-/<-*ë#-0-0è+-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-{æ+-#(Ü<-+$-Ê 7ië-þ/<-dÜ-07Ü-0*7-0è+-
0ß9-*ß#-dÜ9Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-*-0-0è+-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-{æ+-#(Ü<-)è-{æ+-/5Ü-/Y,-
)ëË Ê7¸¥<-ý7Ü-{æ+-dÜ-09Ê {æ+-,Ü-{æ,-&#<-5è<-e9-/Bë+Ê Ê{æ,-+è-F0-ý-#<ß0-7b²9-)èÊ Ê
#5Ü-+$-+-è /5Ü,-9$-/5Ü,-+$-Ê Ê0Ü-7në#<-ý-8Ü-9/-+eè-/<Ê Ê9$-/5Ü,-F0-ý-{æ-8Ü,-)Êè Ê
#5Ü-,Ü-*/<-;è<-e-/-8Ü,Ê Ê+è-/5Ü,-0Ü-7në#<-7o<-/ß-YèÊ Ê#<ß0-bÜ<-{æ+-`Ü-+ë,-/Z¨<-
ý7ëË Ê5è<-#<ß$<-ý-8$-7+Ü9Ê "0<-,Ü-#,<-U/<-#<ß0-+#-·¦Ê Ê0Ü$-#<ß0-bÜ<-,Ü-
/Y,-ý-(Ü+Ê Ê%è<-e-/<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-7+Ü-+#-,Ü-Eë-Bè-Iè-0ë7Ü-{æ+-:<-`$-Ê %Ü-dÜ9-7+Ü-
,Ü-{æ+-dÜ-0Ê Ê{æ+-,Ü-{æ,-&#<-5è<-e-YèÊ Ê7"ë9-/-{æ+-¸¥-7+ë+-ý-8Ü,Ê ÊdÜ-0-5è<-e-.-9ë:-
)èË Ê{æ+-,Ü-dÜ-09-/Bë+-ý-8Ü,Ê Ê{æ+-,Ü-{æ,-&#<-;è<-e-YèÊ ÊdÜ-0-W-/-:<-e³$-/7ÜÊ Ê+è-
(Ü+-#<$-/-]<-;è<-ý7ÜÊ Ê{æ+-,Ü-dÜ-09-/Bë+-ý-8Ü,Ê Ê%Ü-dÜ9-{æ+-+$-dÜ-0-:#<Ê Ê<-0*9-
dÜ,-ý7Ü-{:-/7Ü-0&ë# ÊrÜ+-ý7Ü-/1ì,-9-:<-@:-8Ü,Ê Ê8$-,-#$-5Ü#-@:-b²9-ýÊ Ê{æ+-`Ü-
dÜ-0-8Ü,-ý9-/;+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý<-/Y,-)èÊ 7+Ü-8$-W9-lÜ-/-0+ë9-/Y,-ý7Ü-U/<-<ßÊ
13

%Ü-dÜ9-{æ+-+$-dÜ-0-:#<Ê Ê5è<-+$-#Ü-…-7e³$-/-P9-7+Ü9-8$-YèÊ {æ+-`Ü-+ë,-{æ,-&#<-ý-


8Ü,-:Ê 'Ü-rÜ+-<-9/-·¦-+#7-/-0-*ë/-ý-+è-rÜ+-¸¥-7"ë9-/-{æ,-&#<-ý<-{æ+-¸¥-/Bë+-:Ê 8$-
<-9/-·¦-+#7-/-,<-/I0<-)è-,0-0"7-'Ü-rÜ+-ý9-nÜ,-:<-7'ß#-ý-,Ü-{æ,-&#<-ý<-{æ+-8Ü,-:Ê
7"ë9-/-:<-.-9ë:-·¦-<ë$-/<-dÜ-0-5è<-e7ëÊ Ê7"ë9-/-+$-F0-ý9-e$-/-/Zë0<-ý<-`$-{æ+-
#%Ü#-·¦-7b²9-)èÊ dÜ-0-F0-ý9-e$-/-,Ü-W-0-7"ë9-/-:<-e³$-/<-+è-:<-e³$-/7Ü-7oè:-/-{æ,-
&#<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-#%Ü#-·¦-Zë0-ý-8$-+è-"ë-,-(Ü+-,Ü-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-YèÊ
+è-W9-7"ë9-/7Ü-#,<-U/<-<ß-0-9Ü#-ý<-/…Ü/<-ý<-#<$-/7Ü-#)è9-P-/ß9-b²9-ý-:Ê
Ð!¿¾/Ñ;è<-ý<-,Ü-F0-ý9-e$-/7Ü-{æ+-¸¥-7b²9-5è<-ý7ëÊ ÊW9-dÜ-07Ü-+ë,-.-9ë:-:-/;+-,Ê
'Ü-P9-.-9ë:-·¦-b²9-ýÊ Ê%Ü-dÜ9-{æ+-+$-dÜ-0-8Ü,Ê Ê5è<-e-/<-lÜ<-)èÊ :,-,Ü-)-9-5è<-e-/-
/@:-/70-/…:-/7Ü-+ë,-8,Ü -:Ê >ß$-,Ü-T#-070-Yè$-$0-dÜ-0-+$-9/-:-<ë#<-ý7Ü-+ë,-:-
7'ß#-ý<-<7Ü-0*9-dÜ,-ý7Ü-<è0<-+ý7-&è,-ýë-,Ü-7"ë9-/7Ü-.-9ë:-<-9/-·¦-+#7-/9-dÜ,-5Ü$-Ê
<-/%°-ýë-8$-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<7Ü-{-02ì-:<-0-/@:-/-:<-<-0*9-dÜ,-ý<-,Ü-+è-:<-`$-
/@:-/7Ü-dÜ9-/@:-/9-b²9-ý-5è<-ý7Ü-Jë#<-ý7Ü-2Ý#-#Ü<-/Y,-)ëÊ Ê/;+-ý-+è-+#-#Ü-+ë,-
/Z¨<-,Ê &ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý-:<Ê Ê#$-5Ü#-7"ë9-/7Ü-{æ9-b²9-ýÊ Ê+è-(Ü+-‚$-/-e<-
ý-:<Ê Ê+#-ý-+è-(Ü+-f-$,-7+<Ê Ê&ë<-`Ü-U¨-8$-+è-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-7+Ü-8Ü,-,ëÊ Ê
2±:-7+Ü-,Ü-;Ü,-·¦-$ë-029-)èÊ *ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-8ß,-+è-10-5Ü#-·¦-9Ü#<-lá#-#Ü-ië$-aè9-¸¥-
+ý#-·¦-0è+-ý7Ü-Z¨#-/W:-fë$-fë$-/-:<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0-9ß:-/-(Ü+-`Ü-0*ß-:<-
9Ü#<-<+-+è-7"ë9-/-:-;Ü,-·¦-8$-þë-/9-b²9-,<-7/+-ý<-e$-&±/-/Cè<-ý-,-(ë,-0ë$<-ý-+$-
Z¨#-/W:-{æ,-&#<-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-"0<-7+Ü-(Ü+-¸¥-,0-0"7-0-6+-`Ü-/9-¸¥-/º¥#<-ý<-
<ëË ÊBë+-ý9-eè+-ý7Ü-{æ+-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-`$-/Y,-/%ë<-7+Ü<-*è#-ý-0*7-+#-#-Ü +ë,-Yë,-
0ë+Ë #1ì-/ë7Ü-+ë,-7"ë9-:ë-dÜ-070-v-0-8Ü,-,ëÊ Ê<$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-*0<-%+-
:-d#-72:-:ëÊ Ê5è<-ý-,Ü-/9-&+-5Ü-/-+$-/g-;Ü<-ý9-e-/7Ü-+ë,-¸¥-:ë-1¡-/<-/!ë+-ý7ëÊ Ê+-,Ü-
+/$-ýë-/9-0-F0<-:-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-bÜ<-/;+-ý-:-#<ß0-YèÊ +#ë<-ý-+$-Q,-ý7Ü-+ë,-/;+-
ýË :ß$-#$-+$-7oè:-/Ê +ë,-bÜ-W-dÜ7Ü-7oè:-/;+-ý7ëÊ Ê+$-ýë-,ÜÊ yë/-+ýë,-+eÜ#-#(è,-
bÜ<-Bè-/1°,-bÜ-0,-$#-*ë/-ý-:<Ê #$-5Ü#-/+#-ý<-vë-+0,-ýÊ Ê0+ë-F0<-7&+-7+ë+-+è-
+#-:Ê Ê0,-$#-%°$-5Ü#-‚Ü,-ý9-eÊ Ê+#ë<-ý-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-/%<-+$-Ê Ê2Ý#-+ë,-/%<-+$-
020<-‚9-/%<Ê Ê/@:-:,-/%<-)è-/X+-ý9-eÊ Ê5è<-#<ß$<-:Ê /Y,-/%ë<-
Ð!¿¿,Ñ`Ü-#¸¥:-/9-e-/-Dë#-ý-+$-Q,-ý-/Y,-/%ë<-7+Ü7Ü-/Bë+-ý9-e-/-,Ü-#$-Ê /Bë+-ý9-e-
14

/-+è7Ü-+#ë<-ý-+$-(Ü$-+#ë<-,Ü-%Ü-5Ü# Ê/Bë+-ý9-e-/-+$-Bë+-ý9-eè+-ý-+#-#Ü-7oè:-/-,Ü-'Ü-P-/ß-
X0-¸¥-*è-2ì0-Wë,-¸¥-7ië-/7Ü-+cë+-ý-7'ß#-ý-+#-:-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-(Ü+-`Ü<-+è-+#-#<ß$-/9-03+-
:Ë ++-ý-+$-Q,-ý-+$-Ê Dë#-ý-+$-Q,-ý-#(Ü-#7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-:è7ß-M-ý<-+è-+#-7&+-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-/Bë+-ý9-e-/7Ü-+ë,-,ÜÊ
<$<-{<-&ë<-2ì#<-"0<-+$-e$-&±/-+$-Ê Ê
8ë,-),-<$<-{<-nÜ,-:<-*-0-YèÊ Ê
5è<-e-/-7+Ü<-/Y,-)ëÊ Ê/Bë+-ý9-e-/-+è7Ü-+#ë<-ý-,Ü-+ë,-/Bë+-e-10-bÜ-+#ë<-ý-0-8Ü,-bÜÊ
/Bë+-e-+è-Dë#<-ý7Ü-+#ë<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9Ê Eë-Bè-8Ü-,Ü-#,<-/¸¥,-7+Ü-+#-#ë Ê5è<-/Bë+-ý9-
e-/7Ü-+,ë -/¸¥,-ý-ë *ë<-ý-+$-/<0-ý<-;Ü,-·¦-D#ë <-+!7-/-(Ü+-`Ü<-E-ë Bè-5è<-/Bë+-:Ê /Y,-
/%ë<-,Ü-+è7Ü-#,<-(Ü+-¸¥-/Y,-ý<-/Bë+-e-+$-Bë+-eè+-`Ü-02,-(Ü+-`Ü-7oè:-/-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
9$-9$-#Ü-/Bë+-e-Dë#<-ý9-eè+-ý-(Ü+-,Ü-$#-*0<-%+-`Ü-*ß,-0ë$-/-8Ü,-ý<-a+-ý9-bÜ-+#ë<-ý9-
0Ü-7*+-:Ê +è-8$-+eè-+!7-/7Ü-Eë-Bè-P-/ß7Ü-+ë,-%,-8Ü,-ý9-;è<-ý-,-$è<-ý7Ü-+ë,-%,-XÜ$-ýë7Ü-
#)0-8Ü,-ý9-;è<-ý-,Ü-+#ë<-ý-8Ü,-:Ê XÜ$-ýë7Ü-+ë,-+è-8$-*ë<-/<0-bÜ<-+eè-+!7-/9-/Bë+-
ý<-++-ý-Wë,-¸¥-7ië-/7Ü-9Ü0-ý<-/Vë0-ý-#ë0<-ý7Ü-+/$-#Ü<-0$ë,-<ß0-¸¥-e<-ý-,Ü-(Ü$-+#ë<-
8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-/¸¥,-/;+-ý-+è-:-$#-&è,-ýë9-b²9-/7Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü<-+ë,-bÜ-#1ì-/ë-#%Ü#-/;+-
,<-#5,-F0<-+è7Ü-8,-:#-·¦-7oè:-,-7oè:-/-/Y,-ý7Ü-+#ë<-ý7Ü-+ë,-"ë$-¸¥-&±+-ý9-7b²9-/<Ê
7+Ü9-+ë,-/¸¥,-ýë-+è-:<-<ß-5Ü#-#1ì-/ë-8Ü,-5è-,Ê <$<-{<-,Ü-#1ì-/ë-8Ü,-)èÊ +è7Ü-8ë,-),-/Bë+-
ý<-+ë,-#5,-lá#-ýë-*0<-%+-02ì,-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-8$-Ê <$<-{<-:<-&ë<-&ë<-
:<-7.#<-ý7Ü-2ì#<Ê Ê2ì#<-:<-XÜ$-ýë-8è-;è<-"0<-*ë/-0*9Ê Ê8è-;è<-+è-*ë/-e$-&±/-
0&ë#-Yë/<-<ë#<Ê Ê<è0<-%,-´¥,-+ë,-eè+-&ë<-F0<-+$-Q,Ê Ê5è<-e-/-/¸¥,-ýë7Ü-W-dÜ7Ü-
7oè:-/-/Y,-ý7Ü-2Ý#-7+Ü<-/Y,-Ð!¿¿/Ñý-8Ü,-,ëÊ Ê+-,Ü-+ë,-/¸¥,-ýë-+è-+#-(Ü+-/;+-ý9-e-/-
:Ë /¸¥,-ýë-F0<-`Ü-9Ü0-ý-7+Ü-,Ü-*è#-ý-0&ë#-#Ü-:0-:-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-(Ü+-+è+-+ýë,-
P-/ß-8Ü,-ý<-<è0<-+è-8$-+#-ý9-v$-/7Ü-9Ü0-ý-+$-0*ß,-ý-8Ü,-)èÊ 7'0-+ý:-F0-ý9-9ë:-
ý7Ü-0+ë-:<Ê 7'0-+ý:-bÜ<-:ß<-{,-bÜ<-/{,-5Ü$-#<:-/7Ü-#ë<-/#ë<-,<-^+-72ì$-07Ü-
/ß-0ë-#<è9-0&ë#-7ë+-+ý:-7ë$-/7Ü-:0-¸-¥ 7¸¥#-ý-,Ê /ß-0ë-+è-9$-#Ü-;Ü$-D-:<-//<-)è-7'0-
+ý:-:<-#ë<-/y$<-<ëÊ Ê7'0-+ý:-bÜ<-aë+-e$-&±/-·¦-º¥#<-,-#ë<-eÜ,-,ë-5è<-#<ß$<-ý<Ê
/ß-0ë<-e$-&±/-'Ü-P-/ß-8Ü,-ý-lÜ<-<ëÊ Ê7'0-+ý:-bÜ<-e$-&±/-`Ü-+ë,-Yë$-ý-(Ü+-:<-/I0<-)è-
{-&è9-/Bë+-ý-,-+è-&ë<-:-[$-/-þè<-)è-9/-·¦-+#7-,<-7'0-+ý:-#5ë,-¹¥9-b²9-ý7Ü-?$-ý-
15

#(Ü<-:-#·¦#<-)èÊ <$<-{<-+$-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-:-þ/<-<ß-<ë$-,<-2$<-ý9-₫+-ý-+$-
/y/-ý7Ü-#5Ü-F0<-8$-+#-ý9-v$<-)è-T#-ý7Ü-/<0-ý<-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-
e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-,<-7+Ü-U+-%è<-‰<-<ëÊ Ê7'0-+ý:-/+#-`$-aë+-`Ü<-Bè<-<ß-/Y,-ý-
+$-Ë <è0<-%,-*0<-%+-:-XÜ$-/Iè-/-+$-Ê XÜ$-Bè<-<$<-{<-`Ü-#¸¥$-0Ü-7&+-ý-+$-Ê
&ë<-`Ü-#¸¥$-0Ü-7&+-ý-+$-Ê +#è-7¸¥,-bÜ-#¸¥$-0Ü-7&+-ý7Ü-y+-¸¥-aë+-`Ü<-/Y,-ý-v-,-0è+-ý-
8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-+è9-<è0<-/þè+-ý9-/bÜ7ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-{-&è9-/;+-
ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-:-8$-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-þ/<-<ß-7ië-/-,Ü-7+Ü-(Ü+-¸¥-+$ë<-<ß-/Y,-:Ê
<è0<-/þè+-ý7Ü-+0Ü#<-ý-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-+$-e$-&±/-8Ü,-ý-:<Ê #5,-,Ü-#$-#Ü-&è+-¸¥-<è0<-
/þè+-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-8Ü,-ý<-7+Ü9-+è-/5Ü,-(Ü+-lÜ-0-+$-/%<-ý<-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ 0-+#-
0-+#-+#-ý-+$-Ê Ê;Ü,-·¦-F0-+#-#ë-9Ü0<-/5Ü,Ê Ê<è0<-%,-e$-&±/-<è0<-+ý7-+$-Ê Ê+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-0-+#-ý7Ü-"0<-<è0<-%,-¸¥-/Bë+-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê#5,-bÜ-+ë,-,Ü-nÜ,-:<-`Ü<-/Y,-:Ê +è7Ü-{æ-e$-&±/-,Ü-e$-&±/-ý7Ü-:è7ß-/Y,-5Ü$-Ê 8ë,-
),-,Ü-e$-&±/-`Ü<-#5,-+ë,-eè+-ý7Ü-eè+-ý70-Ð!¿À,Ñ:#-&7ëÊ Ê/¸¥,-ýë-*0<-%+-`$-/+è,-
ý-#(Ü<-`Ü-2±:-bÜ<-;è<-ý9-e-YèÊ +è-:-+ë,-+0-ý7Ü-+!ë,-0&ë#-#<ß0-,ÜÊ +0-ý7Ü-+ë,-¸¥-7ië-
/-8ÜÊ Êþ/<-,Ü-<$<-{<-(#-#%Ü#-8Ü,Ê Ê*ß/-ý-&ë<-`Ü-U¨-%,-dÜ9Ê Ê2ì#<-`$-+è-8Ü-0*9-
*ß#-dÜ9Ê Ê5è<-e-/<-/;+-:Ê 7ë#-,<-#5,-+ë,-´¥,-Jë/-`Ü-U¨-/;+-ý<-<$<-{<-´¥,-Jë/-
ý-+$-Ê \$-dÜ9-/yä-/7Ü-&ë<-%,-dÜ9Ê Ê0è+-dÜ9-7'Ü#<-+$-/%<-ý7Ü-dÜ9Ê Ê&ë<-F0-#(Ü<-
+$-7.#<-ý7Ü-2ì#<Ê Ê#),-bÜ-þ/<-0&ë#-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/<-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-´¥,-
Jë/-ý-/Y,-)ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-`Ü-2±:-¸¥-/;+-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/Y,-ý<-+ë,-+0-ý7Ü-
lÜ-/%<-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-Ê #:-)è-<$<-{<-"0<-0è+-,Ê ÊZ¨#-:-þë-/9-0Ü-7b²9-5Ü$-Ê Ê5è<-
e-/-:-<ë#<-ý<-8$-+#-ý9-v$<-ý7Ü-9Ü#<-/;+-ý<-+è-´¥,-J/ë -ý-+$-e$-&±/-`Ü-7'ß#-ý-
/;+-ý-,-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨<-+ë,-+0-ý7Ü-e$-&±/-+$-Ê #6ß#<-`Ü-U¨-#(Ü<-`Ü<-´¥,-Jë/-ý7Ü-e$-
&±/-/;+-+ëÊ Êo:-/7Ü-8ë,-),-<ë-#(Ü<-,Ü-+ë,-+0-ý-+$-Ê F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-8ë,-),-<ë-#(Ü<-,Ü-
´¥,-Jë/-ý7ëÊ ÊnÜ,-:<-`Ü-/+#-ýë-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-+ë,-+0-ý-8Ü,-:Ê #6ß#<-`Ü-U¨-,Ü-´¥,-Jë/-ý-YèÊ
+è-P9-,-F0-ý-#(Ü<-#(Ü<-<ß-/;+-ý<-F0-ý-/%°-/5Ü7ëÊ Ê7+Ü-+#-:<-"0<-(Ü+-*ë#-09-7&+-
+èË +è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê "0<-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-+0-+è-/5Ü,-(Ü+-:-/Bë+-ý<-/¸¥,-ýë-+ë,-+0-ý9-/;+-
ý-*0<-%+-`$-lÜ-0-+#-ý-+$-0-+#-ý7Ü-a+-ý9-10-0-#)ë#<-ý9-+è-/5Ü,-(Ü+-"ë-,-8Ü,-ý9-
;è<-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-8$-7"ë9-:ë-/9-ý9-/;+-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-,Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-#5,-+$-
16

0-7lè<-ý7Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-Yë$-ý7Ü-0è+-ý9-+##-ý-8Ü,-ý-+$-8ß:-%,-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-2+-0<-
Dë#<-ý9-e-/-(Ü+-¸¥-/Y,-:Ê +è-8$-{æ-+$-zè,-bÜ<-#),-0-/þè+-ý9-/Bë+-+èÊ /+è,-#(Ü<-
7iè:-ý9Ê 2±:-#<ß0-ý7Ü-D#<-`Ü<-/þè+-ý7Ü-Dë#<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-+ë,-8$-8Ü,-:-+0-ý-
8$-8Ü,-ý<-+ë,-+0-ý7ëÊ ÊÐ!¿À/Ñ+è<-#),-:-./-ý7Ü-+ë,-`$-+ë,-+0-ý-Yè-0$ë,-<ß0-:-
<ë#<-ý-/5Ü,-¸¥-/Bë+-+ëÊ Ê5è<-/;+-%Ü$-Ê 2Ý#-#<:-¸¥Ê 9$-/5Ü,-e<-ý-%,-5è<-e9Ê Ê
'Ü-P-/ß9-,-9ß$-/9-7b²9Ê Êe<-ý-8$-8Ü,-:-9$-/5Ü,-8$-8Ü,-,ë-5è<-e-/-7+Ü-.,-2±,-7#:-
/7Ü-dÜ9-7oè:-/-0è+-ý7Ü-+ë,-)ëÊ Ê7+Ü-P9-7+Ü9-9$-#Ü-$ë-/ë-,Ü-9$-/5Ü,-,ë-5è<-e-/9-eè-o#-·¦-
/;+-ý-:<-,-+$ë<-ýë-e<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-7'Ü#-Dè,-,-9$-/5Ü,-5è<-0Ü-/Bë+-+èÊ +ýè9-,-&±7Ü-
2-/70Ê !è-!è-9ß-:-<ë#<-ý-+#-,ë9-€ç9-0",-bÜ<-7/+-ý<-ýV-9¡-#-:-<ë#<-ý7Ü-+$ë<-ýë9-
e<-ý-P-/ß7ëÊ Ê#$-5Ü#-9$-/5Ü,-8Ü,-ý-,Ü-0-e<-ý-YèÊ +ýè9-,-0è7Ü-2-/-(Ü+-+0-ýV-9¡-#-:-
<ë#<-ý7Ü-9Ü#<-0-F0<-`Ü-ýV-9¡-#-:-<ë#<-ý7Ü-$ë-/ë-/5Ü,-)èÊ +è-,Ü-+$ë<-ýë-#5,-+$-n+-ý<-
0-/þè+-ý7Ü-dÜ9-+è-+#-#Ü-9$-/5Ü,-5è<-e7ëÊ Ê5è<-7e³$-/-P9-9ëÊ Ê7"ë9-:ë-dÜ-0-7+Ü9-,Ü-+è-
7l-/7Ü-Yë$-ý-(Ü+-dÜ-»¥,-¸¥-e<-,<Ê XÜ$-ýë9-b²9-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-#),-:-7/è/<-ý-8Ü,-:Ê +è-
8$-9$-#Ü-$ë-/ë-0è+-+##-0-8Ü,-bÜÊ 9Ü#-"0<-ˆ$-IÜ-+$-7l-7+Ü-#6Ü#<-,<Ê Ê5è<-#<ß$<-
ý7Ü-dÜ9-9Ü#-ý7Ü-"0<-<ëÊ ÊBè<-<ß-+ý#-ý7Ü-+$ë<-`Ü-8ß:-0-8Ü,-bÜ-0$ë,-<ß0-bÜ-8ß:-:ëÊ Ê{æ-
+$-zè,-bÜ<-0-/þè+-ý-8$-#),-0-/þè+-ý-0-8Ü,-bÜÊ ,0-0"7-"0<-9$-#Ü-$$-#Ü<-7e³$-/-
P9-{æ,-:-&ë<-#5,-+$-n+-ý7Ü-7b²9-/-0Ü-/Yè,-ý7ëÊ Ê+/ß-07Ü-yë/-+ýë,-&è,-ýë-F0<-`$-
7"ë9-:ë-dÜ-07Ü-0+ë-F0<-2+-09-5:-bÜ<-/5è<-;Ü$-XÜ$-ýë7Ü-Yë$-ý-(Ü+-0Ü-/5è+-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ
;è<-9/-…ë,-09Ê Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-þè-/-0è+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-a+-ý9-+$-Q,-ý-/Y,-
ý<-/Y,-/%ë<-`Ü-+ë,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-/¸¥+-IÜ7Ü-+è-"ë-,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-+ë,-+0-ý-
Yë,-!7Ü-,0-0"7-lÜ-0-0è+-ý-P-/ß7Ü-8ß:-%,Ê ‡ë<-ý-0-:ß<-ý-:è#<-ý9-(è-/9-5Ü-/-*-++-ý-
(Ü+-+$-#%Ü#-ý-(Ü+-+$-o:-/Ê 5Ü-/-<ë-<ë-9$-9Ü#-ý9-e-/-/Y,-ý-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/%ë0-Q,-
7+<-`Ü-2±:-,Ü-+è-"ë-,-(Ü+-8Ü,-8$-$,-Dë#-F0<-++-ý9-0Ü-eè+-ý7Ü-dÜ9-Bè<-<ß-+ý#-ý-#1ì-&è-/<-
+è7Ü-dÜ9-+è-8ë$<-<ß-/6ß$-$ë-5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7"ë9-:ë-dÜ-Ð!¿Á,Ñ0-7+Ü9-8$-0è7Ü-2-/-
:-<ë#<-ý-+ýè9-:è,-)èÊ e$-&±/-<è0<-7iè:-¸¥Ê 'Ü-P9-/ß-90-0$9-/-+$-Ê Ê0è7Ü-9$-/5Ü,-
2-/-/5Ü,Ê Ê+è-/5Ü,-&ë<-F0<-*0<-%+-`ÜÊ Ê9$-/5Ü,-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-7+ë+Ê Ê%è<-#<ß$<-
ý<-<ëÊ Ê#$-#Ü<-Yë$-ý7Ü-+##-ý9-e-/-8$-7"ë9-:ë-/9-ý-+$-%°$-6+-0Ü-7l-YèÊ <è0<-%,-
,<-<$<-{<-`Ü-/9-¸¥-zè,-#5,-bÜ<-0-/y+-%Ü$-Ê 0-/%ë<-ý7Ü-Vë-,<-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-¸¥-
17

/5#-ý-8ë+-:Ê +è-/%ë<-0-uë-/ß9-/7Ü-&ë<-F0<-`Ü<-Yë$-5è<-e-YèÊ uë-/ß9-/-(Ü+-`$-<è0<-


#$-8ß:-bÜ<-F0-ý-<ë-<ë9-"-/€ç9-/7Ü-Wë,-ýë-+$-<è9-ýë-:-<ë#<-ý-73Ý,-ý7Ü-0$ë,-<ß0-+$-Ê
+è7Ü-73Ý,-ý7Ü-F0-ý-+$-Ê 0$ë,-<ß0-bÜ-[$-/<-/5#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-Yë/<-`Ü<-/þè+-ý7Ü-Dë#-
ý-:-;9-/7Ü-8ß:-bÜ-F0-ý-+$-Ê +è7Ü-8ß:-%,-73Ý,-ý7Ü-F0-ý-+$-Ê +/ß-0-,<-/;+-ý7Ü-Bè<-<ß-
+ý#-ý7Ü-[$-/-+$-73Ý,-ý7Ü-F0-ý-+$-/%<-ý-+$-Ê „-;+-+$-¸¥$-<è9-ýë9-[$-/-:-<ë#<-
ý7Ü-F0-ý-+/$-ýë-/y+-ý<-e<-ý-+$-Ê +è7Ü-73Ý,-ý7Ü-F0-ý-+$-Ê HÜ-:0-#<:-/9-[$-/-
+$-Ë !è$-9ß<-+$-6+-ý9-:-<ë#<-ý-/Vë0<-ý-:<-e³$-/-+#-+$-Ê 6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-
0$ë,-ý9-;è<-ý7Ü-[$-/-+$-Ê /<0-#),-+$-#6ß#<-0è+-ý7Ü-[$-/-+$-Ê (,-*ë<-+$-9$-
<$<-{<-`Ü-#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-Dë#<-ý7Ü-8ß:-bÜ-[$-/-+$-Ê +è-+#-#Ü-73Ý,-ý7Ü-F0-ý-Yè-
7+Ü-0*7-+#-,Ü-'Ü-P9-9Ü#<-ý9-8ß:-+$-Ê /#-&#<-+$-Ê +/$-ýë-/y+-ý<-/%ë<-ý7Ü-dÜ9-
<è0<-`Ü-#¶¦#-07Ü-2±:-0-8Ü,-ý<-+è-+#-#Ü<-Yë$-5è<-e7ÜÊ +è-+#-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-:<-
:ë#<-;Ü#-·¦-þè-/-,Ü-0-8Ü,-)èÊ +ýè9-,-‡Ü,-+$-9Ü-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-<ß-0-b²9-ý-(Ü+-`Ü<-,0-
0"7-:-Yë$-ý9-/Bë+-`$-‡Ü,-:-<ë#<-ý-+è-+#-,0-0"7-:<-#5,-¸¥-#,<-0Ü-*ë+-ý-/5Ü,-
,ëË Ê8$-dÜ-9ë:-bÜ-[ë+-`Ü-7'Ü#-Dè,-+$-<è0<-%,-bÜ-:ß<-`$-0-9Ü#-ý<-(è-/9-/…å/<-ý7Ü-dÜ9-
/%ë<-0-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-#$-#Ü<-Yë$-ý7Ü-+##-e-(Ü+-+ëÊ Ê9Ü#-ý7Ü-"0<-+è-8$-02,-07Ü-F0-ý-
%Ü9-8$-<$<-{<-`Ü<-0-#6Ü#<-)èÊ e$-&±/-Ð!¿Á/Ñ<è0<-7iè:-¸¥Ê 0+ë9-,-<$<-{<-
F0<-`Ü<-,ÜÊ Ê#6Ü#<-ý9-0-b²9-#6Ü#<-0Ü-7b²9Ê Ê9$-/5Ü,-0è+-ý7Ü-9$-/5Ü,-%,Ê Ê'Ü-P-
/ß9-,-#6Ü#<-ý9-7b²9Ê Ê+$ë<-ýë-5è<-e-F0-Dë#-8Ü,Ê ÊF0-Dë#-0è+-ý-Yë$-(Ü+-8Ü,Ê Ê#$-¸¥-
F0-Dë#-[$-7b²9-/Ê Ê+è9-,Ü-Yë$-ý-#-:-8ë+Ê ÊDë#<-e-Dë#<-eè+-F0-ý7Ü-0è<Ê Ê+è-/5Ü,-
#;è#<-F0<-`Ü<-0-#6Ü#<Ê Ê#$-,-Dë#<-e-Dë#<-eè+-8ë+Ê Ê+è9-,Ü-e$-&±/-8ë+-0-8Ü,Ê Ê
02,-(Ü+-0è+-%Ü$-þè-/-0è+Ê Ê8ë+-b²9-0-8Ü,-$#-:0-o:Ê Ê0"7-+$-e$-&±/-<è0<-+$-
,ÜË Êe$-&±/-#(Ü<-0è+-02,-(Ü+-%,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+/ß<-+$-0*7-F0-ý9-
7eè+-ý9Ê Yë$-ý-(Ü+-,Ü-0+ë9-/Z¨-,Ê Ê+è-/5Ü,-(Ü+-+$-8$-+#-0*7Ê Ê02,-0-0è+-+$-+ë,-
+0-+$-Ê Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-F0-i$<-<ëÊ Ê#5,-0Ü,-dÜ,-%Ü-:ë#-0-8Ü,Ê Ê+è-7##<-7.#<-
ý7Ü-₫ë+-8ß:-+$-Ê Ê7.#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-{æ-8Ü-dÜ9Ê ÊF0-i$<-+ë,-+è-#ë-9Ü0<-/5Ü,Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-F0-i$<-+#-`$-0è+-ý9-+##-ý-+$-9Ü#-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-#(Ü-#-:-‚9-¸¥-9ß$-/-8Ü,-
,ëË Ê&ë<-7+Ü7Ü-/+#-ýë-Bè-/1°,-0ê-jÜ-ý-8/-r<-`Ü<-,Ü-+/ß-0-:-7'ß#-ý-:<-#<ß$<-ý7Ü-Yë$-ý-
(Ü+-,Ü-+/ß-0-7oÜ$-ýë-+$-Ê 9Ü#-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-,Ü-+/ß-0-0&ë#-#Ü-:ß#<-8Ü,-,ë-5è<-`$-/5è+-
18

+ëË Ê+/ß-0-ý-+#-#Ü<-,ÜÊ +$-ýë9-Bè<-<ß-+ý#-ý<-Yë$-ý-(Ü+-#),-:-./-,<-+è-:-#ë0<-ý9-


eè+-ý-,Ü-;Ü$-lá+-ý-:<-e³$-/7Ü-0è<-;Ü$-+è-(Ü+-rè#-ý-/5Ü,-¸¥Ê Bè<-+ý#-:<-e³$-/7Ü-#ë0<-ý-
+è-(Ü+-`Ü<-Dë#-ý-Që#-ý9-eè+-%Ü$-0$ë,-<ß0-þè-/9-7+ë+-ý-8Ü,-,Ê 7"ë9-:ë-dÜ-07Ü-9Ü#-ý-Yë$-ý-
(Ü+-7+Ü-:-0$ë,-<ß0-*:-e³$-¸¥-þè-/-8Ü,-,0Ê 72ì:-/9-eè+-ý7Ü-2+-0-8ë+-+0-0è+Ê 8ë+-,-
8$-%Ü-7l-/-5Ü#-%è-,Ê 7+Ü-,Ü-0,-$#-ý-+#-#Ü-:ß#<-:Ê "-%Ü#-:-,Ü-aë+-`Ü-<è0<-'Ü-P-/ß-8Ü,-
ý-(Ü,-+$-02,-¸¥-:è#<-ý9-2ì:-5Ü#-%è<-#+0<-,<-2ì:-/7Ü-Dë#-ý-Wë,-¸¥-#)ë$-:Ê "-%Ü#-:-
,Ü-¸¥<-#<ß0-bÜ-8Ü+-:-eè+-ý-+ë9-,<-#8ë-/-0è+-ý9-/5#-ý-(Ü+-`Ü<-0$ë,-<ß0-bÜ-02,-(Ü+-%,-bÜ-
Iè-#%Ü#-%è<-e-/-þè-/9-7b²9-9ëÊ Ê+è-þè<-ý-,-0$ë,-<ß0-+è-(Ü+-"-,$-¸¥-dë#<-ý7Ü-
Ð!¿Â,Ñ2±:-bÜ<-Vë0-ý7Ü-<è0<-:-Pë<-;Ü#-%è<-#+0<-,<-/P-/-10-7/7-5Ü#-eè+-¸¥-7'ß#-
YèË +ýè9-,-&±-:-rë#-&#<-8ë+-0è+-Dë#-ý-,-0Ü#-/…Ü0<-)è-/P-/-10-5Ü#-eè+-¸¥-7'ß#-ý-/5Ü,-
,ëË Ê7+Ü-,Ü-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ<-2ì:-/7Ü-2±:-)èÊ +è-:<-&ë<-*0<-%+-/+#-0è+-ý9-
0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/-þè-YèÊ 7+Ü9-8$-&±-:-P-/7Ü-0Ü#-#Ü-+/$-ýë-P-/ß-,Ü-/+è,-ý-#6Ü#<-ý7Ü-v-
0-:-0ë<-;Ü$-μ¥<-ý-8Ü,-:Ê 0Ü#-+è7Ü-F0-ý9-;è<-ý-P-/ß-,Ü-"-,$-¸¥-dë#<-ý7Ü-0$ë,-<ß0-+è-(Ü+-
8Ü,-)èÊ 2±:-7+Ü-8$-7+Ü-(Ü+-`Ü<Ê <è0<-+è7Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/<-,-(ë,-0ë$<-$ë-/ë-0è+-
#6Ü#<-ý<Ê Ê5è<-e-/<-,Ü-Iè-#%Ü#-/Y,-:Ê #$-+#-7ië-´¥,-/+#-0è+-0*7-5Ü-8$-+#-
Dë#<Ë Ê5è<-e-/-7+Ü<-/+#-0è+-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý-/Y,-)èÊ 7+Ü-:-,Ü-‡ë<-o:-bÜ-F:-
7eë9-5è<-0Ü$-7+ë#<-eè+-+ëÊ Ê‡ë<-o:-+è-8$-0è+-ý9-+##-ý-7/7-5Ü#-0-8Ü,-bÜÊ 02,-0-
%Ü9-8$-0-iá/-ý7Ü-9Ü#-ý7Ü-&ë<-)èÊ [$-Yë$-#$-#Ü-8$-dë#<-<ß-0-T©$-/7Ü-9Ü#-ý-U+-%Ü#-0-:-
d#-{-&è,-ýë7Ü-03ß#-μ¥-73ß#<-<ëÊ Ê5è<-0,-$#-9Ü#-ý-+#-#<ß$<-)èÊ :ß#<-7+Ü-.-9ë:-·¦-
dÜ,-ý7Ü-dë#<-8Ü,-8$-d#-{-&è,-ýë9-0Ü$-7+ë#<-<ë-5è<-+è-"ë-,-(Ü+-/%°-ý7Ü-7iè:-ý9-T,-%Ü#-
þè<-ý7Ü-Eë-Bè<-/;+-:Ê 8è-;è<-i#<-ý<-03+-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-:-7'ß#-ý-I-7iè:-bÜ<-`$-
/;+-+ëÊ Ê+è-P9-,-ië:-:0-+$ë<-,Ü-9Ü#-Yë$-d#-{-&è,-ýë7Ü-F:-7eë9-8Ü,-:Ê F0-ý9-+c+-
ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-Vë0-ý-10-bÜ<-,Ü-0-8Ü,-)èÊ vë-e<-Yë$-ý-/U:-ý9-/Vë0<-b²9-`$-Ê Ê#<è9-
bÜ-…ë#-·¦-2±+-ý<-ië:-/7Ü-U/<-0Ü-rÜ+Ê Ê%è<-+ý:-.#-0ë-iá-ý<-#<ß$<-:Ê +è7Ü-yë/-0-
0&ë#-+#-#Ü<-,ÜÊ #5,-zè,-v-0-+0-ý-+è<Ê Ê9$-(Ü+-^Ü,-ý9-eè+-ý-8$-Ê Ê(Ü-0-+$-,Ü-7ë+-
6è9-90Ê Ê<-/ë,-7o<-/ß-'Ü-/5Ü,-¸¥Ê ÊDè,-7oè:-6/-0ë<-7iá/-ý<-,Ê Ê0ë<-μ¥<-Dè,-7oè:-$ë-
029-&èÊ Ê0ë<-μ¥<-2+-¸¥-þë:-:#<-,Ê ÊDë#<-ý-2+-¸¥-dÜ,-,<-0&ÜÊ Ê0ë<-μ¥<-2+-¸¥-0-
dÜ,-ý9Ê ÊÐ!¿Â/Ñ*ë<-+$-/<0-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<Ê Ê/D#<-;Ü$-+c+-ý7Ü-Yë$-(Ü+-`$-Ê Ê
19

vë-e<-Yë$-ý9-v-0-/5è+Ê Ê(0<-+$-fë$-/7Ü-&ë<-F0<-`$-Ê Ê{:-/7Ü-#<ß$-9/-6/-0ë-


+$-Ë Êiá/-*ë/-#ë$-07Ü-0μ¥9-F0<-+$-Ê ÊF:-7eë9-/5Ü-8Ü-8Ü-#è-8Ü<Ê Ê<è0<-:-/!/-ý7Ü-
Dë#<-ý-7+ÜÊ Ê0ë<-μ¥<-0è+-ý7Ü-#$-6#-:Ê Êþè-/-;Ü,-·¦-y-,-8$-Ê Ê(ë,-0ë$<-F0-Dë#-0Ü-
\ë$-/<Ê Ê7"ë9-/7Ü-{-02ì-#-:-/@:Ê Ê‡ë<-+$-o:-/-0Ü-;è<-ý<Ê Ê‡ë<-ý7Ü-02,-0-'Ü-
P9-\ë$-Ê Êþè-0è+-7ë+-#<:-0-Dë#<-ý9Ê Êþè-/7Ü-&±-{æ,-'Ü-P9-#%ë+Ê Ê%è<-e-/-:-<ë#<-ý-
;Ü,-·¦-{<-ý9-#<ß$<-<ëÊ ÊF:-7eë9-ý<-{-02ì7Ü-&±-aë9-/-#$-7*ß$<-ý<-0-7*ß$<-ý-*0<-
%+-`Ü-8$-9ë-;è<-ý-P9Ê 9$-(Ü+-`Ü-<è0<-`Ü-+è-"ë-,-(Ü+-;è<-ý-,-0,9-0è+-8,-&+-`Ü-<è0<-%,-
bÜ-<è0<-`Ü-+è-"ë-,-(Ü+-+$-Ê <$<-{<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-0,-&+-#,<-/¸¥,-ýë-*0<-%+-+è-"ë-,-(Ü+-
`Ü-2±:-bÜ<-;è<-ý9-7b²9-)èÊ T-0ë-+ý:-nè$-#Ü<Ê /%ë0-Q,-7+<-#$-(ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-
`Ü-]ä/<-`Ü-0*<-+gÜ<-ýÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-*è-2ì0-0-0&Ü<-ý-+è-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-
*0<-%+-`Ü-]ä/<-,<-F0-ý9-ië:-/7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-8$-*è-2ì0-0-0&Ü<-ý-
:#<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-<$<-{<-,Ü-…-‚ë9-/î-ýë-#(Ü<-ý9-Wë,-bÜ-0",-ýë-
+#-#Ü<Ê <$<-{<-`Ü-02,-bÜ-F0-i$<-:Ê /ßKï 5è<-e-/-…-:<-l$<-,-#%Ü#-·¦-,Ê
0ë-=-¹ÓÜ-j¢-m-0D-m-/ßK-ýß-9ß-®-/j-5è<-e-YèÊ #)Ü-0ß#-#Ü-#(Ü+-<$<-ý<-,-0Ü-#(Ü+-<$<-ý-
/5Ü,-)èÊ <$<-ý-:-Xè# Ê8$-F0-ý-#%Ü#-·¦-,-/ßKèGÜ-´-Ó <-¹)Ó -/Kß -/Ü-/ßK-ýV-/jÊ vë-eè-5Ü$-
{<-ý<-,-ýV-"-eè-5Ü$-{<-ý-+$-7l-/9-/;+-+è-<$<-{<-5è<-eÊ 2Ý#-#Ü-+ë,-₫Ü9-,-&ë<-
*0<-%+-*ß#<-<ß-&±+-%Ü$-0-:ß<-ý9-e$-&±/-ý-:-eÊ 5è<-7e³$-/-(Ü+-2+-09-e7ëÊ Ê<$<-
{<-`Ü-…-+$ë<-+$-/)#<-ý<-%Ü-9Ü#<-ý9-7'ß#-ý-,ÜÊ &ë<-8$-+#-ý9-Z¨+-ý7Ü-0+ë-:<Ê
9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-<è0<-+ý7-&ë<-`Ü-2±:-:-7'ß#-ý-/%°<-<$<-{<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e-YèÊ /%°-
#$-5è-,Ê Ð!¿Ã,Ñ7+Ü-P-YèÊ {æ-0*ß,-ý7Ü-<$<-{<-+$-Ê F0-ý9-^Ü,-ý-:<-e³$-/7Ü-
<$<-{<-+$-Ê )Ü$-$è-73Ý,-bÜ-<$<-{<-+$-Ê ^ë,-:0-bÜ<-<$<-{<-+$-Ê <è0<-`Ü-
<$<-{<-+$-Ê $ë-/ë-(Ü+-`Ü-<$<-{<-+$-Ê :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-+$-Ê ‡å:-ý7Ü-
<$<-{<-+$-Ê /)#<-ý7Ü-<$<-{<-+$-Ê 0¸¥,-¸¥-/5#-ý7Ü-<$<-{<-<ëÊ Ê+è-:-{æ-
0*ß,-ý7Ü-<$<-{<-#$-5è-,Ê #$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-F0<-`Ü-{æ-0*ß,-ý-+$-Ê .-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-
&ë<-…å/-ý9-eè+-ý-8Ü,-)èÊ +è-#(Ü<-:<-#$-iá/-ý-+è-,Ü-…å/-ý7Ü-<$<-{<-)èÊ +è7Ü-dÜ9-{æ-
0*ß,-ý7Ü-<$<-{<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-F0-ý9-^Ü,-ý-:<-e³$-/7Ü-<$<-{<-#$-5è-,Ê {æ-0*ß,-
ý-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-F0<-`Ü-F0-ý9-^Ü,-ý-8Ü,-)èÊ F0-ý9-^Ü,-ý-+è-:<-#$-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-
<$<-{<-`Ü-#6ß#<-<ß-7e³$-/7ëÊ Ê+è-8$-<è0<-%,-eÜ,-bÜ<-/x/-ý-+$-Ê &ë<-`Ü-eÜ,-bÜ<-
20

/x/<-`Ü-dÜ9-7e³$-YèÊ 7+Ü-,Ü-F0-ý9-^Ü,-ý-:<-e³$-/7Ü-<$<-{<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-)Ü$-$è-


73Ý,-bÜ-<$<-{<-#$-5è-,Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-)$Ü -$è-73Ý,-#$-:-Xë0<-ý9-7'ß#-%Ü$-)Ü$-$è-
73Ý,-#$-:-Xë0<-ý9-º¥#<-,<-T©,-bÜ<-iá/-%Ü$-Ië:-/-0Ü-0$7-/9-<$<-{<-/{-Yë$-7e³$-
YèË )Ü$-$è-73Ý,-bÜ-eÜ,-bÜ<-/x/<-+è<-)Ü$-$è-73Ý,-:<-e³$-/<-,-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-<$<-{<-5è<-
e-YèÊ 7+Ü-,Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-<$<-{<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-^ë,-:0-bÜ-<$<-{<-#$-5è-,Ê e$-
&±/-<è0<-+ý7-#$-<è0<-%,-#$-+$-Ê #$-#6ß#<-+$-Ê "-+ë#-+$-Ê ^ë,-:0-'Ü-P-'Ü-P-
/ß-#$-+$-#$-#Ü<-7¸¥:-/9-7b²9-/-+è-+$-+è-:-+è-P-/ß7Ü-#6ß#<-+$-Ê "-+ë#-+$-Ê ^ë,-:0-
bÜ<-7¸¥:-/9-b²9-%Ü#-%è<-^ë,-:0-/)/-,<-+è-<$<-{<-`Ü<-7¸¥:-/-F0<-,Ü-<$<-{<-`Ü-
#6ß#<-`Ü<-7¸¥:-)èÊ ^ë,-:0-+è-:<-e³$-/<-^ë,-:0-bÜ-<$<-{<-5è<-e-YèÊ 7+Ü-,Ü-^ë,-
:0-bÜ-<$<-{<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-<è0<-`Ü-<$<-{<-#$-5è-,Ê #$-e$-&±/-<è0<-+ý<-
<è0<-:-+/$-9/-·¦-*ë/-,<Ê +è-<è0<-:-+/$-/-+è<-#$-+$-#$-/<0<-ý-+è-+è-/5Ü,-¸¥-7b²9-
)èË +è-<$<-{<-`Ü<-Ð!¿Ã/Ñ7¸¥:-/7Ü-<è0<-%,-F0<-0*ë$-,<-<$<-{<-`Ü<-#6ß#<-<ß-
b²9-%Ü#-%è<-0ë<-ý9-eè+-+èÊ +è-<è0<-:<-e³$-/<-,-<è0<-`Ü-<$<-{<-8Ü,-)èÊ 7¸¥:-/-+è-
+#-`$-9$-#Ü-<è0<-8ë$<-<ß-+#-ý<-<$<-{<-0*ë$-5Ü$-;è<-)èÊ 7+Ü-,Ü-<è0<-`Ü-<$<-{<-
5è<-e7ëÊ Ê+è-:-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-<$<-{<-#$-5è-,Ê $ë-/ë-(Ü+-`Ü-<$<-{<-,Ü-#,<-$,-:è,-bÜ-
#,<-b²9-ýÊ /<0-bÜ<-0Ü-a/-ýÊ lÜ-0-0è+-ýÊ #6ß#<-[-2ì#<-%,Ê &ë<-`Ü-+eÜ$<-F0-
ý-*-++-ýÊ #6ß#<-+$-e+-+$-+eÜ/<-[-2ì#<-ý-þè<-/ß-&è,-ýë7Ü-02,-<ß0-%°-I-#(Ü<-+$-Q,-
ý7Ü-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-[$-/-7+Ü-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-<$<-{<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-:ë$<-₫ë+-Jë#<-
ý7Ü-<$<-{<-#$-5è-,Ê #$-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-+$-Ê :ë$<-₫ë+-+$-Ê ´¥,-₫ë+-ý-
02±$<-ý-+$-Ê F0-ý-+$-Ê 6<-+$-Ê ‰-/-+$-Ê &ë-#-+$-Ê ₫ë+-ý-02±$<-ý-7+Ü-,Ü-
:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-‡å:-ý7Ü-<$<-{<-#$-5è-,Ê 7+Ü-:-<$<-
{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-#6ß#<-*0<-%+-Yë,-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-*ë/-ý-+è-+#-)Ü$-$è-73Ý,-+è-:-
Xë0<-ý9-º¥#<-)èÊ +/$-ýë-*ë/-%Ü$-XÜ$-Bè-&è,-ýë<-/U¨:-/<-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-<ß-‡å:-,<-
<è0<-%,-F0<-7¸¥:-/-7+Ü-,Ü-‡å:-ý7Ü-<$<-{<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-/)#<-ý7Ü-<$<-{<-#$-5è-
,Ë 7+Ü-:-:-:-5Ü#-yë/-+ýë,-,0-0",-ýë-:-<$<-{<-/5Ü,-¸¥-PÊ <$<-{<-/5Ü,-¸¥-/Xè,-
/´¥9-eè+-+èÊ +è-yë/-+ýë,-+$-0",-ýë-+è-:-<$<-{<-/5Ü,-¸¥-P-5Ü$-Ê <$<-{<-/5Ü,-¸¥-
/Xè,-/´¥9-e<-ý<-+è-<$<-{<-`Ü-&ë<-F0<-9/-·¦-73Ý,-:Ê 8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-eè+-+èÊ
8ë$<-<-ß …å/-ý-7+Ü-,Ü-/)#<-ý7Ü-<$<-{<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-0¸¥,-¸-¥ /5#-ý7Ü-<$<-{<-#$-5è-
21

,Ë 7+Ü-:-:-:-5Ü#-#Ü<-<$<-{<-`Ü-U¨-#6ß#<-e<-<0-eè+-¸¥-/%°#-YèÊ 0&ë+-%Ü$-9Ü0-ië-e-
/-*0<-%+-`Ü<-/YÜ-Y$-¸¥-eè+Ê v-09-eè+Ê 9Ü-0ë9-eè+-%Ü$-+è-<$<-{<-`Ü-&ë<-F0<-9/-·¦-
73Ý,-:-8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-eè+-+èÊ 8ë$<-<ß-…å/-ý-7+Ü-,Ü-0¸¥,-¸¥-/5#-ý7Ü-Ð!¿Ä,Ñ<$<-
{<-5è<-e-YèÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-<è0<-+ý<-&ë<-`Ü-2±:-:-7'ß#-ý-/%°-ýë-+è-+#-#Ü<-<$<-
{<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ +è-+#-:<-{æ-0*ß,-ý-,Ü-:$-!9-#;è#<-ý9Ê
{æ-7l-/7Ü-<$<-{<-<ß-/€ç9-)è-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨7ëÊ ÊF0-ý9-^Ü,-ý7Ü-U¨-,Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-
lá#-#Ü-F0-^Ü,-<$<-{<-`Ü-U¨9-[$-/-YèÊ U+-%Ü#-07Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-#,<-U/<-
<ß7ëË Ê)Ü$-$è-73Ý,-,Ü-8ß0-bÜ-uè$-#5Ü9-Yë,-ý<-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-{:-ýë-:-Xë0<-ý9-º¥#<-ý7Ü-Bè<-
:-O#<-`Ü-+/$-ýë-/g0-ý-:<-e³$-/7Ü-7ë+-`Ü-Iè-0ë9-9Ü,-ýë-&è7Ü-ýV-0$-ýë-:-/º¥#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-&ë<-Yë,-ý7Ü-2ì#<-[$-/-P-/ß7Êë Ê^ë,-:0-bÜ-<$<-{<-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-^ë,-
:0-bÜ<-#5,-:-<$<-{<-`Ü-U¨9-[$-/-+#-#ë Ê<è0<-`Ü-<$<-{<-,Ü-<è0<-:-+/$-*ë/-ý7Ü-
e$-&±/-<è0<-+ý<-/+#-(Ü+-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-<ß-/€ç9-,-#5,-7¸¥:-¹¥<-ý9-0*ë$-,<-
/+#-<$<-{<-`Ü-U¨9-/€ç9-/-YèÊ 7+Ü-+#-:<-W-0-#<ß0-ýë-<-/%°-ý-:-<$<-{<-<ß-/Bë+-ý-
8,-&+-`Ü-U¨-8Ü,-:Ê dÜ-0-#(Ü<-,Ü-+/$-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8Ü,-,ëÊ Ê$ë-/ë-(Ü+-+$-Ê
:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-+$-Ê ‡å:-ý7Ü-U¨-#<ß0-ýë-7+Ü-(Ü+-¸¥-7&+-ý9-7b²9-/-F0<-<ëÊ ÊdÜ-0-
#(Ü<-,Ü-yë/-+ýë,-+$-U¨-#6ß#<-:-μ¥<-ý-/þè+-ý7Ü-dÜ9-<$<-{<-+$-7l-/<-<$<-{<-<ß-
/)#<-ý7ëÊ Ê#5,-8$-<$<-{<-`Ü-02,-,Ü-0Ü-yë/-ý7Ü-<$<-{<-(Ü+-+$-Ê <-/%°-ý-:-
<$<-{<-<ß-/Bë+-ý-+$-Ê 7+Ü-(Ü+-`Ü-7iè:-ý9-<-/{+-ý-,<-<$<-{<-<ß-/Bë+-ý-+$-Ê <-
*ë/-ý-10-,<-/Bë+-ý-+$-Ê Dë#-#è-7/9-/9-e$-&±/-`Ü-<è0<-/D,-ýë-8ë+-,-+è-:-<$<-{<-<ß-
/Bë+-ý9-/;+-ý-+$-Ê {æ+-F0<-:<-<è0<-%,-*0<-%+-<$<-{<-<ß-/;+-ý-F0<-:-+ë,-
a+-ý9-%,-8ë+-%Ü$-Ê #5,-7+ë+-{:-bÜ<-0Ü-+$-^,-7#7-5Ü#-:-<$<-{<-<ß-/)#<-ý-+#-
`$-8ë+-+èÊ 7ë,-`$-7+Ü9-<-/{+-ý-8,-&+-:-<$<-{<-<ß-/Bë+-ý-#6ß$-/9-e7ëÊ Ê&ë<-,ÜÊ
F0-ý9-/;+-ý7Ü-9Ü#<-ý-:<Ê &ë<-,Ü-Ð!¿Ä/Ñ;è<-e-:0-+$-,ÜÊ Êf-$,-7+<-+$-8Ü+-`Ü-
8ß:Ë Ê/<ë+-,0<-2é-+$-#<ß$-9/-+$-Ê Ê7e³$-7b²9-$è<-+$-&ë<-:ß#<-:7ëÊ Ê5è<-+ë,-
/%°-:-7'ß#-ý9-#<ß$<-ý-:<Ê &ë<-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-7+Ü9-,Ü-:0-+$-f-$,-:<-7+<-ý-
+$-#<ß$-9/-+#-:-#6ß$-/9-e7ëÊ Ê2ì#<-,ÜÊ 7¸¥<-ý-+$-0Ü$-#Ü-F0-i$<-)èÊ 7+Ü9-,Ü-+ë,-
+0-ý-ië:-/-7#ë#-ý7Ü-+#è-7¸¥,-+$-Ê +è7Ü-Dè,-bÜ-e$-&±/-<è0<-+ý7-+$-(,-*ë<-+$-9$-
<$<-{<-`Ü-7.#<-ý-+#-:-8$-/Bë+-+ëÊ "0<-,ÜÊ 7o<-/ß7Ü-(è-/9-:è,-ý-7e³$-"ß$<-`Ü-
22

…7Ü-+ë,-8Ü,-:Ê U/<-7+Ü9-+!ë,-0&ë#-#<ß0-+$-7"ë9-/-7e³$-/7Ü-+#-ý-+$-0-+#-ý-:-'Ü-
P9-9Ü#<-9Ü#<-<ß-/;+-+ëÊ Êe$-&±/-,ÜÊ /ë-ZÜ-5è<-e-/-þë,-+#-%Ü$-e$-/-+$-&ë<-"ë$-¸¥-&±+-
ý-:-7'ß#-ý<-<$<-{<-+$-7l-/9-<-/{+-ý-8,-&+-:-#6ß$-/9-e-5Ü$-Ê 8ë,-),-,ÜÊ ₫Ü9-
&ë<-+è-&ë<-#5,-:<-a+-ý9-¸¥-7eè+-ý7Ü-a+-ý9-(Ü+-:-e-/-:<-7+Ü9-,Ü-Yë,-ý-#5,-:<-a+-
ý9-¸¥-eè+-ý7Ü-&ë<-Yë/<-:-<ë#<-ý-F0<-)èÊ +è-+#-`$-<-/{+-ý-8,-&+-:-/Bë+-ý9-
e7ëË Ê<$<-{<-`Ü-nÜ,-:<-,ÜÊ nÜ,-,Ü-5è-<7Ü-2Ý#-Yè-!H-5è<-e-/-:<-(Ü+-+èÊ 7+Ü9-,Ü-7'Ü#-
Dè,-ý7Ü-+#è-/-,<-<$<-{<-(Ü+-`Ü-/9-F0<-<$<-{<-#5,-bÜ<-/…å/-ý9-e-/-8Ü,-ý<-:<-
8Ü,-:Ê +è7Ü-{æ-8è-;è<-+$-*ß#<-Bè-:-8$-7o<-0Ü$-{æ-:-/)#<-ý7Ü-2±:-bÜ<-nÜ,-:<-5è<-
/Bë+-+ëÊ Ê*-0-Yè-5è<-e-/-,Ü-nÜ,-:<-,Ü-+$-ýë-<$<-{<-+!ë,-0&ë#-,<-/I0<-ý7Ü-*-0-/¸¥,-
ý-8Ü,-,ë-5è<-e-:Ê +ë,-bÜ-:ß<-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-`$-nÜ,-:<-,Ü-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý7Ü-
7o<-/ß-0*9-*ß#-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-*-07ëÊ Ê/Y,-/%ë<-`Ü-:ß<-`$-yë/-+ýë,-&ë<-0&ë#-#Ü<-
9Ü#<-ý7Ü-*Ü#<-ý7Ü-7iè:-ý9-+ë,-bÜ-:ß<-+$-2Ý#-#Ü-:ß<-)è-#(Ü<-<ß-/;+-ý-P9-,Ê Eë-Bè-/¸¥,-
,Ü-+ë,-bÜ-:ß<-+$-Ê +è-+#-Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-$#-#Ü-2ì#<-,Ü-2Ý#-#0-…7Ü-:ß<-Yè-2Ý#<-<ß-/%+-ý-
7+Ü-(Ü+-+ëÊ Ê/Y,-/%ë<-7+Ü9Ê #$-5Ü#-*ë#-0Ê 5è<-e-/-,<Ê 0+ë9-Ð!¿Å,Ñ,-7o<-/ß-
F0-#(Ü<-,ÜÊ Ê*-0-8Ü<-,Ü-/Y,-ý-8Ü,Ê Ê5è<-e-/7Ü-/9-,Ü-/Y,-/%ë<-´¥,-8Ü,-:Ê 7+Ü-0*7-
+#-#Ü-:ß<-,Ü-0+ë9-/Z¨<-,-Eë-Bè7Ü-#,<-/¸¥,-ýë-7+Ü-+#-8Ü,-5Ü$-Ê 7+Ü-+#-9$-02,-(Ü+-`Ü<Ê
5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-,Ü-/ß7Ü-0-P9-:ß<-+è7Ü-7e³$-"ß$<-/;+-ý-8Ü,-:Ê <$<-
{<-:<-&ë<Ê 5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý<-,Ü-:ß<-+è-#$-#Ü<-ˆè:-/7Ü-I-+$-{æ<-
ý-P-/ß7-Ü 7oè:-/-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+-,-Ü 2Ý#<-<ß-/%+-ý7Ü-7iè:-/-/;+-ý9-e-YèÊ 7+Ü-:-8$-
Eë-Bè7Ü-#,<-`Ü-$#-/;+-ý-+$-Ê Eë-Bè7Ü-+ë,-:-;è<-ý9-e+è -ý7Ü-:$ß -+#ë+-ý7ëÊ Ê+$-ýë-,ÊÜ
2Ý#-F0<-`Ü<-Dë#<-ý9-e-/7Ü-+ë,-/¸¥,-ýë-+ë,-+0-¸¥-b²9-ý-F0<-,Ü-Eë-Bè-P-/ß-8Ü,-:Ê +è7Ü-Bë+-
ý9-eè+-ý7Ü-2Ý#-,Ü-#,<-)è-#5Ü-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-,-2Ý#-/¸¥,-ýë-7+Ü-+#-:-Eë-Bè7Ü-#,<-
5è<-e7ëÊ Ê+è-+#-(Ü+-y9-8$-/;+-ýÊ +è-:-5è<-e-/-,Ü-)-j-5è<-ý-F0-ý9-+eè-/-/¸¥,-ý-8Ü,-
ý<-+è-,-5è<-`$-‚9-)èÊ Eë-Bè7Ü-#,<-+è-/;+-,-5è<-ý7ëÊ Ê*ë<-ý-5è<-ý-,Ü-*ë<-ý-:<-e³$-/-YèÊ
+ë,-:ß$-:<-;è<-ý7ëÊ Ê/<0-ý-5è<-e-/-,Ü-/<0-ý-:<-e³$-/-YèÊ #),-2Ý#<-<0-9Ü#<-ý-
/<0<-ý-:<-+ë,-;è<-ý7ëÊ Ê;è<-ý-+è-#(Ü<-`Ü<-.Ü#<-ý-,Ü-+ë,-0$ë,-<ß0-¸¥-7eè+-ý-8Ü,-,Ê
#(Ü<-ýë-+è-+#-Dë#-ý-8Ü,-ý<-0$ë,-<ß0-¸¥-eè+-ý-;Ü,-·¦-+!7-/7Ü-dÜ9-0Ü-dè+-ý7Ü-&ë<-(è-/9-#6ß$-
,<-+ë,-+0-ý-/¸¥,-ýë-,Ü-Eë-Bè-P-/ß9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê#$-#Ü<-.Ü#<-,-/Bë+-ý-F0-Dë#-:-e-/<-
23

+è7Ü-+$ë<-`Ü-8ß:-¸¥-e9-0è+-ý7Ü-+ë,-)è-;è<-e-#$-0$ë,-<ß0-bÜ-,$-,<-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý-
/Vë0<-ý-:<-e³$-/7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ-9$-/5Ü,-bÜ-+ë,-9$-#5:-/9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-+ë,-/¸¥,-
ýë-<-ë <ë-9$-#Ü<-9#Ü -ý7Ü-#5:-e-8Ü,-bÊÜ /Bë+-¸-¥ 0è+-ý-8Ü,-,-+,ë -/¸¥,-ý-ë +è-+#-/Y,-/%ë<-`-Ü
/Bë+-e-0-8Ü,-ý9-7b²9-:Ê +è-P-,-,Ü-/Y,-/%ë<-/Bë+-ý9-e-/<-Yë$-ý9-7b²9-9ë-5è-,Ê 7+Ü-
P9-8Ü,-)èÊ +ë,-/¸¥,-ýë-Dë#<-ý7Ü-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý-,Ü-2Ý#-:-/Dè,-,<-+$-ýë-(Ü+-¸¥-þè-/9-0Ü-
¹¥<-`$-7o<-/ß-Ð!¿Å/Ñ<ë-<ë-9$-9Ü#-+è-*ë/-ý-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-{æ-*ë<-/<0-bÜ-;è<-ý-,Ü-
9$-9Ü#-7*ë/-ý9-eè+-ý7Ü-:0-8Ü,-ý<-+è-Yë,-ý7Ü-dÜ9-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý-8$-/Y,-ý9-7b²9-)èÊ
ý-ª-:Ü-ýß-j9-7ië-/7Ü-:0-7+Ü-8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-ý-,Ê ý-ª-:Ü-ýß-j-/Bë+-ý9-7b²9-/-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-
8$-Ë +è-P9-8Ü+-&è<-:ß$-+$-9Ü#<-ý-:Ê Ê/Dè,-,<-/+#-(Ü+-7/7-5Ü#-+#-dÜ9-+$-Ê Ê#$-
+#-0ë<-+#è-.ß,-<ß0-2ì#<-Q,-vëÊ Ê+è-+#-Bè<-<ß-#6ß$-dÜ9-7+Ü9-/;+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-
dÜ9Ë :ß$-:-/Dè,-ý7Ü-/;+-ý-F0<-`Ü<-,Ü-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-/þè+-:Ê 9Ü#<-ý-:-/Dè,-ý-
F0<-`Ü<-,Ü-/<0-ý7Ü-;è<-9/-/þè+-ý-8Ü,-,ëÊ ÊU/<-7+Ü9-:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê +è-,<-
8$-/%ë0-Q,-7+<-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-ýë<-+ë,-+è-(Ü+-`Ü-dÜ9-
#<ë:-/-/)/-ýÊ /%ë0-Q,-7+<-+-¸¥$-8$-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-0Ü$-F0<-`Ü-2Ý#-F0-ý9-9Ü#-
ý-Dë#-ýÊ #$-¸¥-%Ü-:<-%Ü-P9-#$-#Ü<-7e³$-/-2Ý#-#Ü-F0-ý9-Dë#-ý-0$ë,-ý7Ü-₫ë+-8ß:-/+#-:-
/;+-¸¥-#<ë:Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-_:-ýÊ vë-ië<-&è,-ýë-2Ý#-7e³$-/-,Ü-0#ë-+$-o$-
+$-[-+$-0μ¥:-+$-?,-+$-0&±-+$-Nè-+$-<ë-F0<-7¸¥<-ý-:<-7e³$-$ë-Ê Ê5è<-8Ü-#è-F0<-`Ü-
þè-#,<-/;+-+èÊ 7+Ü-‰-Vë-:<Ê "ë#-ý-0iÜ,-ý-?,-+$-NèÊ Ê[-+$-₫Ü-/ë-<ë-+$-0&±Ê Ê₫Ü-
+$-9è-9è7Ü-#,<-+#-:<Ê Ê5è<-/;+-ý-+$-0*ß,-)èÊ 0#ë-/ë-,Ü-₫Ü-/-ë +$-Ê o$-,-Ü "ë#-ý-+$-
+ë,-#%Ü#-#ëÊ 8$-+è-(Ü+-:<Ê #5,-8$-vë-ië<-&è,-ýë-0Ü$-+$-2Ý#-+$-8Ü-#è7Ü-2ì#<-9/-·¦-
Dë#<-ý-#$-#Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-+ë,-+$-2Ý#-+$-8Ü-#è7Ü-Bè<-<ß-
7o$-5Ü$-f³9-¸¥-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-·¦-0$ë,-ý9-<$<-{<-,<-<è0<-%,-
*0<-%+-`$-+è-/5Ü,-¸¥-"ë$-¸¥-&±+-ý9-eè+-ý7Ü-0Ü$-+$-2Ý#-+$-8Ü-#è7Ü-2ì#<-`Ü-02,-(Ü+-9/-·¦-
/Y,-)ëÊ Ê+è-:-vë-ië<-&è,-ýë-0Ü$-#Ü-2ì#<-5è<-e-/-,Ü-7+Ü-P-Yè-+$ë<-ýë-#$-Ð!¿Æ,Ñ:-#,<-)è-
0Ü$-¸¥-#+#<-ý7ëÊ Ê2ì#<-+è-,Ü-+$ë<-ýë-+$-2ì#<-+$-:ß<-5è<-e-/-+ë,-*-0Ü-++-+èÊ vë-ië<-
&è,-ýë-+è-,Ü-0Ü$-#Ü-2ì#<-<ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-2Ý#-#Ü-2ì#<-,Ü-7+Ü-P-YèÊ 2Ý#-#Ü-+ë,-0$-ýë-/+è,-ý-
+$-Ë #+ë,-0Ü-6-/-+$-*ß#-ý-+$-+0Ü#<-ý-5è<-e-/-+ë,-*-0Ü-++-+èÊ vë-ië<-&è,-ýë-+è-,Ü-2Ý#-#Ü-
2ì#<-<ß-$<-/Y,-ý-e<-<ëÊ Ê8$-vë-ië<-&è,-ýë-8Ü-#è7Ü-2ì#<-,Ü-7+Ü-P-YèÊ #$-#Ü<-0Ü$-+$-
24

2Ý#-[$-/9-eè+-ý-8Ü,-)èÊ 8Ü-#è-+$-02,-+$-02,-0-+$-+0Ü#<-ý-+$-7+ë#<-ý-5è<-e-/-,Ü-
+ë,-*-0Ü-++-+ëÊ Ê#5,-8$-vë-ië<-&è,-ýë-2Ý#-#Ü-2ì#<-,Ü-7+Ü-P-Yè-2Ý#-*ß#-ý7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-
0Ü$-,Ü-7+Ü-P-Yè-8Ü-#è-F0<-`Ü-9$-#Ü-0Ü$-*-++-ý->-5è<-e-/-,<-=7Ü-/9-¸¥7ëÊ Ê+è-:-vë-ië<-&è,-
ýë-8Ü-#è7Ü-2ì#<-,Ü-7+Ü-P-YèÊ *ß$-$ß-+$-7lè,-ý-+$-9Ü$-¸¥-7lè,-ý-+$-8Ü-#è7Ü-0'ß#-#ë Ê+è-:-vë-
ië<-&è,-ýë-2Ý#-#Ü-2ì#<-,Ü-u$-ýë-&è-+$-D-+$-0Ü-+$-9Ü-₯#<-+$-/-:$-+$-0-=è-+$-:ß#-+$-
d³#<-:-<ë#<-ý-#$-<-:-7ië-/-F0<-,Ü-2Ý#-#Ü-2ì#<-5è<-e-/7Ü-0Ü$-7*ë/-/ëÊ Ê8$-vë-ië<-
&è,-ýë-0Ü$-+$-8Ü-#è-,Ü-.ß$-ýë-#6ß#<-0è+-ý-/5Ü-F0<-0Ü$-#Ü<-/Bë+-ý7Ü-dÜ9-0Ü$-$ë-Ê Ê8Ü-#è-9$-
#Ü-02,-(Ü+-`Ü<-[$-/9-eè+-ý<-,-8Ü-#è7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-,Ü-0Ü$-+$-2Ý#-+$-8Ü-#è7Ü-2ì#<-
F0<-`Ü-0Ü$-+$-2Ý#-/Bë+-ý7Ü-02,-(Ü+-+èÊ +è-:-aë+-`Ü<-7lÜ<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-7e³$-/-:Ê
+$ë<-ýë-#$-:-…-#$-5Ü#-+ë,-+è-(Ü+-8Ü,-ý-P-/ß9-/)#<-ý-+è-,Ü-0Ü$-8Ü,-:Ê +è-0$-ýë-7¸¥<-ý-:-
2ì#<-+$-:ß<-+$-+$ë<-ýë-5è<-e7ëÊ Ê2Ý#-,Ü-0Ü$-+è-₫Ü9-7a0-¸¥-0Ü-#º¥#-ý9-F0-+eè<-eè-o#-·¦-
dè-,<-Yë,-ý<-/+è,-ý-5è<-e7ëÊ Ê8Ü-#è-,Ü-0Ü$-2Ý#-+è-+#-#<:-/9-eè+-ý7Ü-7oá-F0<-)èÊ 8Ü-
#è7Ü-U+-+ë+-e”,-5è<-e-/-7oá-+$-+ýè-e+-+$-#<:-eè+-:-7'ß#-ý7ëÊ Ê+è-+#-,Ü-2ì#<-#<ß0-
bÜ-+ë,-l$-ýë-8Ü,-:Ê F0-i$<-#5,-¸¥-/;+-,-2Ý#-,Ü-*ß#-ý7ë-5è<-e-/-,Ü-W9-/;+-ý-+è-(Ü+-8Ü,-
:Ë 0Ü$-#Ü-2ì#<-,Ü-0Ü$-#Ü-{æ-YèÊ >-,<-=7Ü-/9-5è<-e-/->¡-:Ü-/%°-lá#-+$-#<:-eè+-<ß0-%°-
I-Ð!¿Æ/Ñ#<ß0-0ëÊ Ê8Ü-#è7Ü-2ì#<-`$-8Ü-#è7Ü-{æ-Yè-9Ü$-*ß$-/9-0-#<ß0-¸¥-7lè,-ý7Ü-xä$-
$ë-Ë ÊF0-i$<-#5,-8$-u$-ýë-&è-:-<ë#<-ý-<-:-7ië-/-F0<-,Ü-2Ý#-#Ü-2ì#<-)èÊ 2Ý#-#Ü-
U+-+ë+-ý¡-+-5è<-?$-ý-:-7'ß#-ý<-<ëÊ Ê0Ü$-#Ü-2ì#<-,Ü-2ì9-/-:-<ë#<-ý-#6ß#<-0-8Ü,-ý7Ü-
.ß$-ýë-/5Ü-YèÊ +ë,-:-#5ë:-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+ë,-:-#5ë:-/9-e-/7Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-F0<-
,Ü-F0-ý-#5,-¸¥-0Ü-7b²9-/<-8Ü-#è-5è<-e7ëÊ Ê8è-;è<-+ý:-/6$<-`Ü<-,Ü-Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-…-
F0<-0Ü$-8Ü,-:Ê /Bë+-ý9-e-/7Ü-+ë,-F0<-,Ü-2Ý#-8Ü,-,ë-5è<-6è9-9ëÊ Ê0+ë-7+Ü-+$-&ë<-0$ë,-
ý-+$-…7Ü-/Y,-/%ë<-F0<-:<-2ì#<-#<ß0-ýë-02,-(Ü+-<ë-<ë9-/;+-,<-y9-8$-#5Ü-#%Ü#-#Ü-
Yè$-¸¥-#<ß0-#-7¸¥-/9-7&+-+ëÊ Ê+è-8$-0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê &ë<-`$-F0-ý-#(Ü<-<ß-#,<Ê Ê
+ë,-+$-8Ü-#è9-;è<-ý9-eÊ Ê5è<-e-/<-/Y,-/%ë<-9Ü:-8Ü-#è9-/;+-+ëÊ Ê7+Ü9-8$-+è-/5Ü,-)èÊ
+ë,-/¸¥,-ýë-+è-/Bë+-ý7Ü-8Ü-#è-/Y,-/%ë<-0*7-+#-#Ü-…7Ü-9$-/5Ü,-#$-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-+ë,-/¸¥,-
ýë7Ü-#,<-5è<-/Bë+-+èÊ +ë,-/¸¥,-ýë-+è7Ü-Dè,-¸¥-b²9-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-8$-+ë,-/¸¥,-ýë-"ë$-¸¥-&±+-
ý7Ü-;è<-ý-:-+ë,-5è<-e-:Ê ;è<-ý-+è-…-:-/Dè,-,<-þè-/<-…-,Ü-+è7Ü-Dè,-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-,Ü-(,-ý-ýë-
:-Dë#<-ý-þè-/7Ü-9Ü0-ý-8Ü,-:Ê 7&+-ý-ýë7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-,ÜÊ <$<-{<-F0<-`Ü<-&ë<-
25

/Y,-ýÊ Ê/+è,-ý-#(Ü<-:-8$-+#-/Dè,Ê Ê5è<-7e³$-/-/5Ü,-¸¥-+ë,-Dè,-+$-…-/Dè,-ý9-/5#-


YèË +ë,-"ë$-¸¥-&±+-ý7Ü-;è<-ý-:<-7&+-ý-ýë7Ü-…-F0<-7e³$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê$#-/Z¨-,Ê +è-P9-
.Ü#<-ý9-+!7-/7Ü-+ë,-bÜ<-+ë,-+#-Eë-Bè-(Ü+-¸¥-Dë#<-ý9-e-:Ê +ë,-bÜ-Dè,-8Ü,-ý7Ü-+ë,-bÜ<-,-8Ü-
#è-+#-+ë,-bÜ-#,<-(Ü+-¸¥-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê+ë,-bÜ<-5è<-e-/-,Ü-{æ-02,-bÜ<-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ Eë-
Bè-+$-#,<-<ß-/;+-ý7Ü-*-X+-`Ü-+ë,-8Ü,-,ë-5è<-e-/7ëÊ Ê+è-:-+ë,-,Ü-#$-Ê 8Ü-#è-,Ü-#$-5è-,Ê
5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,ÜÊ /¸¥,-7+Ü-+#-#ë-5è<-e-/7Ü-7iè:-ý-Yè-U/<-Ð!¿Ç,Ñ7+Ü9Ê {-
+ýè9Ë )-j-!-)-0&ëï !-)-0-e”-,-5è<-7e³$-YèÊ +è-:-!-)-0-,Ü-¸¥-5è<-e-/-8Ü,-ý<Ê +è-:-
+ë,-,Ü-¸¥Ê 8Ü-#è-,Ü-¸¥-5è-,Ê 5è<-/€ç9-/9-e-/-8Ü,-ý<-:,-bÜ-U/<-<ß-8$-Ê Dë#<-ý7Ü-+ë,-,Ü-
+ë,-F0-ý-/¸¥,-¸¥-/Bë+-ý9-e7ëÊ Ê5è<-/€ç9-7ë<-ý9-[$-$ë-Ê Ê<$<-{<-`Ü-+ë,-,Ü-<$<-{<-
`Ü-…7Ü-+ë,-)è-#5,-+#-:-8$-+è-/5Ü,-¸¥-‚9-9ëÊ Ê8Ü-#è-#$-+#-#Ü<-Dë#<-ý7Ü-+ë,-F0-ý-/¸¥,-ýë-
7+Ü-+#-Yë,-ý9-eè+Ê #<:-/9-eè+-ý-+è-+#-,Ü-8Ü-#è-5è<-e7ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-+ë,-F0-ý-/¸¥,-8ë+-
ý<-8Ü-#è-8$-F0-ý-/¸¥,-,ëÊ Ê+è-8$-e”,-,Ü-8Ü-#è70-#<:-eè+-+èÊ +ë,-/¸¥,-ýë7Ü-$ë-/ë-Yë,-%Ü$-
a+-ý9-#<:-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-5è<-e7ëÊ ÊEë-Bè7Ü-+ë,-:-;è<-ý9-eè+-ý7Ü-:ß$-+#ë+-ý-,ÜÊ Eë-Bè7Ü-
#,<-/Y,-ý-+è-8$-0+ë9-/Z¨<-ý<-/Bë+-6Ü,-0ë+Ê {<-ý9-,Ü-0+ë-F0<-:<-7e³$-/-'Ü-P-/-
/5Ü,-¸¥-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-0+ë9Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-´¥,-+#7-/ë-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-
/P9-0è+-ý-+$-Ê &ë<-0(,-¸¥-0è+-ý-+$-Ê +#è-7¸¥,-:-/Xè,-/´¥9-e9-0è+-ý9-&ë<-Yë,-5Ü#-
%è<-/!7-/_:-/-,Ê /%ë0-Q,-7+<-:-´¥,-+#7-/ë<-7+Ü-U+-%è<-#<ë:-)ëÊ Ê/%ë0-Q,-
7+<-'Ü-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-/P9-0-0&Ü<-ý-:#<Ê 'Ü-P9-&ë<-0(,-¸¥-0-0&Ü<-ý-:#<Ê
'Ü-P9-+#è-7¸¥,-:-/Xè,-/´¥9-/bÜ9-0-0&Ü<-ý-:#<Ê 5è<-º¥<-ý-:Ê ´¥,-+#7-/ë-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-,ÜÊ Eë-Bè-#%ë+-ý-:<Ê <$<-{<-F0<-,Ü-&ë<-`Ü-U¨Ê Ê7lè,-ý-F0<-,Ü-&ë<-(Ü+-
/PË Ê5è<-&ë<-(Ü+-:-e-/<-/Y,-¸¥-0è+-ý-YèÊ +è-,Ü-0Ü#-#Ü<-02,-.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-/P-/9-
0Ü-¹¥<-<ëÊ Ê´¥,-+#7-/ë-&ë<-`$-,Ü-&ë<-(Ü+-:-e-/<-$#-#Ü<-/Bë+-¸¥-0è+-ý-YèÊ +è-,Ü-#<ß$-
+e$<-lá#-%°9-F-/<-0(,-ý9-0Ü-¹¥<-<ëÊ Ê´¥,-+#7-/ë-+#è-7¸¥,-8$-,Ü-&ë<-(Ü+-:-e-/<-7¸¥<-
0-e<-ý-Yè-+è-,Ü-:ß<-`Ü<-d#-<ë#<-+$-Ê 0*ë$-0-*#-·¦-Q$-/9-7+ë+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-<è0<-
`Ü<-/Xè,-/´¥9-e-/9-0-Ü ¹¥<-<ëÊ ÊÐ!¿Ç/Ñ#<ß$-+è7Ü-+-è 0-*#-·¦-´¥,-+#7-/ë<Ê /%ë0-Q,-
7+<-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-&ë<-(Ü+-7+Ü-P9-Dë#<-ý9-+!7-/-,Ü-$ë-029-:#<-
<ëË Ê5è<-º¥<-;Ü$-:è#<-<ë-#,$-/7Ü-dÜ9-7+Ü9-+!ë,-0&ë#-#<ß0-,Ü-&ë<-(Ü+-:-e-/9-0$ë,-
,ëË Ê5è<-e-/-+è-U+-¸¥-/Bë+-ý7Ü-Eë-Bè7Ü-#,<-+$-ýë-#<ß0-ýë-7+Ü-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-T#-ý7Ü-
26

/<0-ý-/D,-ý<-º¥<-ý<-,-T#-ý7Ü-/<0-ý-/D,-ý7Ü-0+ë-Zè-+è-:<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ëÊ Ê»Ó-
9Ü7Ü-/ß-+ë,-+0-ý7Ü-+ë,-7+Ü-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-0aè,-ý7Ü-8ß:-)èÊ +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-;è<-e-0*7-+#-:-º¥#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-₫ë+-8ß:-8Ü,-ý<-+ë,-+0-ý-5è<-e-:Ê »Ó-
9Ü7Ü-/ß-+ë,-7+Ü-,Ü-9è-;Ü#-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-`Ü<-`$-#5,-bÜ-2Ý#-#Ü-Bè<-<ß-
7o$<-ý-0-8Ü,-ý9-9$-#Ü-;è<-9/-`Ü<-<è0<-%,-bÜ-"0<-8Ü,-ý9-8$-+#-ý9-;è<-ý70Ê +è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-ý9-/P-/70Ê &ë<-`Ü-U¨-8Ü,-ý9-/D#-ý9-0Ü-¹¥<-,Ê 7'Ü#-
2ì#<-:-P-/9-T©$-/7Ü-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+#-#Ü<-9$-#Ü-;è<-9/-`Ü<-Dë#<-ý-P-%Ü-^ë<-)èÊ +è-
/5Ü,-#;è#<-ý-:-++-ý<-+è7Ü-#<ß$-#Ü-Bè<-<ß-7o$<-)è-2Ý#-:-8Ü+-&è<-ý-10-bÜ<-Dë#<-ý-,Ü-
(,-9$-+$-<ë-þè-:-8ë+-ý<-+è-,Ü-0-Dë#<-;è<-ý7Ü-"ë$<-<ß-0-#)ë#<-<ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-+ë,-+0-ý-,Ü-
Dë#<-+!7-8$-<$<-{<-`Ü-#<ß$-:-++-ý<-Dë#<-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-Pë-/-QÜ9-/7Ü-
J<-+$-/ß0-ý-5è<-e-/7Ü-0$Ü -$ë-/-ë (Ü+-#%Ü#-ý-0-8Ü,-5$Ü -7e³$-/-/5Ü-ýë-P9-7o:-0+è -¸-¥ 7ië#<-
ý-8$-0-8Ü,-)èÊ #:-)è-8Ü,-,-/-:$-#Ü<-`$-Pë-QÜ9-/-0*ë$-0-*#-·¦-/ß0-ý7Ü-…-vë-7e³$-/9-
*:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-0Ü$-*0<-%+-+ë,-+è-+$-+è-:-dÜ<-/)#<-ý-8Ü,-ý<-v-₯#<-5è<-e-:Ê
+ë,-+0-ý-5è<-e-/7Ü-…-8$-U/<-`Ü<-<è0<-%,-bÜ-"0<-`Ü-2Ý#-#Ü-…-+$-…-F0-i$<-ý-8Ü,-
ý<-<è0<-%,-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-v-₯#<-8Ü,-:Ê +è-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-bÜ-"0<-5è<-e-/7Ü-…-7+Ü-,Ü-
U/<-`Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-Ð!À¾,Ñýë7Ü-2Ý#-v-₯#<-8Ü,-,ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-e-/7Ü-…-7+Ü-,Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-2Ý#-+$-F0-i$<-ý-Yè-dÜ<-(è-/9-/)#<-ý7Ü-
v-₯#<-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-Eë-Bè7Ü-#,<-/5Ü-ý-7+Ü-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-02,-(Ü+-M-:<-7iÜ/-ý-0è+-ý-+$-
7.è:-/-0è+-ý-(Ü+-/Y,-ý7Ü-0+ë7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-<è0<-%,-bÜ-"0<-Eë-Bè-P-/ß9-Dë#<-ý9-
e7ë-YèÊ lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-7&+-ý-,-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-U¨-7në-/-:-<ë#<-ý-
+ë,-F0-ý-#<ß0-¸¥-/;+-ý-8$-#º¥$-7+Ü-:-/Dè,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7ë#-,<Ê F0-´¥,-0$ë,-ý9-e$-
&±/-+$-Ê ÊlÜ-0-/#-&#<-/%<-\$<-ýÊ Ê<$<-{<-f-$,-7+<-ý-,ÜÊ Ê+0-ý7Ü-+ë,-¸¥-
#(Ü<-0è+-(Ü+Ê Ê%è<-7&+-ý9-7b²9-/-P9Ê /%ë0-Q,-7+<-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-
ý7Ü-e$-&±/-%è<-/bÜ-/-7+Ü-,Ü-e$-/-+$-<$<-ý-+ë,-#%Ü#-:Ê {<-ý-+$-&±/-ý-+ë,-#%Ü#-ý<-
<$<-{<-+$-+ë,-#%Ü#-%Ü$-Ê lÜ-0-/#-&#<-+$-/%<-ý-,Ü-f-$,-8Ü,-:Ê +è-\$<-ý-,Ü-7+<-
ý-8Ü,-ý<-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-+eÜ$<-+$-8$-+ë,-#%Ü#-YèÊ +è<-,-e$-&±/-`Ü-0Ü$-,Ü-f-$,-
:<-7+<-ý7Ü-+eÜ$<-`Ü-2Ý#-#Ü-v-₯#<-<ëÊ Ê+è<-,-e$-&±/-<$<-{<-+$-\$<-ý-f-$,-:<-
7+<-ý-#(Ü<-#,<-b²9-ý7Ü-+ë,-+0-(Ü+-+$-#(Ü<-<ß-0è+-%Ü$-#%Ü#-#ë Ê/%ë0-Q,-7+<-f-$,-
27

:<-7+<-ý7Ü-+eÜ$<-;è<-/bÜ-/-7+Ü-,Ü-<è0<-%,-bÜ-"0<-`Ü-¸¥<-,-'Ü-P9-8ë+-ý-+è-/5Ü,-¸¥-
#;è#<-;Ü$-*ë/-ý-+$-Ê &ë<-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-+$-+eè9-0è+-ý7Ü-U¨7Ü-2Ý#-v-₯#<-<ß-
7b²9-)èÊ Eë-Bè7Ü-#,<-M-ý-7+Ü-,Ü-7.#<-ý-5è<-e-/-0+ë-₫7Ü Ü-0Ü$-8Ü,-5Ü$-Ê eè-o#-T-0ë-+ý:-
nè$-#Ü-<è$-#è7Ü-…-5è<-e-/7Ü-0+ë7Ü-Bè<-<ß-7o$<-)è-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-Yë,-ý-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý<-/Y,-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-+ë,-7+Ü-P-YèÊ i$<-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:<-
7+<-ý7Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-8Ü,-:Ê <$<-{<-`Ü-8è-;è<-,Ü-+è-+#-
Ð!À¾/Ñ+$-/+#-(Ü+-#%Ü#-ý<-F0-ý9-+eè9-0è+-ý7Ü-&ë<-+$-Q,-ý-8Ü,-:Ê (ë,-0ë$<-ý-/+ë-
/7Ü-¸¥<-(Ü+-,-8$-0-o:-/7Ü-8è-;è<-`Ü-8ë,-),-%,-)èÊ 0+ë9-,-8ë,-),-+$-"0<-/+#-(Ü+-
#%Ü#-·¦-7oè:-/<-U¨7Ü-…-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-:-e7ëÊ ÊEë-Bè7Ü-#,<-lá#-ý-7+Ü-,Ü-7iÜ/-ý-0è+-%Ü$-7.è:-/-
0è+-ý-(Ü+-/Y,-ý7Ü-0+ë7Ü-Bè<-<ß-7o$<-)è-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê7'0-+ý:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-
#¸¥:-e-7¸¥:-/7Ü-2é-₫Ü9-Dë#-ý9-0Ü-03+Ê 8ß:-¸¥<-<ë#<-eè-o#-:-F0-ý9-Dë#-ý9-0Ü-03+-
0ë+-`ÜÊ Dë#-ý-0è+-ý-+è-P-,-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+è7Ü-U¨-Yë,-ý-+$-#<ß$-+e$<-/…#-ý-:-
<ë#<-ý-7+Ü-P-/ß7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-03+-ý-7+Ü-,Ü-7/+-Ië:-:-0Ü-Pë<-ý<-0Ü-Dë#-F0-ý9-0Ü-Dë#-/5Ü,-
¸¥-T©,-bÜ<-iá/-%Ü$-,0-0"7-'Ü-rÜ+-¸¥-{æ,-0Ü-7&+-ý9-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/<-nÜ,-:<-`Ü-eè+-ý-ýë-
<$<-{<-`Ü-+ë,-+0-ý-Eë-Bè7Ü-#,<-)è-2Ý#-/¸¥,-ý-7+Ü-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ë,-),-+$-8è-;è<-
/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-8ß:-:-*ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-/{æ+-+è-7'ß#-ý-/Y,-ý7Ü-0+ë7Ü-
Bè<-<ß-7o$<-,<-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê+è-P9-0+ë9-/Z¨<-,<-Eë-Bè7Ü-#,<-/¸¥,-ýë-7+Ü-,Ü-{<-ý9-
/Y,-ý-:-7'ß#-ý7Ü-Vë-/¸¥,-¸¥-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-bÜ<-,-/Y,-/%ë<-7+Ü7Ü-8,-:#-0*7-+#-#$-¸¥-
/Z¨<-;Ü$-/<#<-ý<-:ß<-<ß-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+-,Ü-+ë,-/¸¥,-ýë-+è-0+ë-#%Ü#-·¦-{æ,-&#<-ý9-/Bë+-
ý7Ü-:ß$-+$-/Y,-/%ë<-7+Ü-7oè:-/9-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê
7+Ü-+#-9$-02,-(Ü+-`Ü<-Bè<-7oè:-/7$-Ê Ê
#ë-9Ü0-'Ü-/5Ü,-#6ß$<-`Ü-{:-ýë7Ü-0+ë9Ê Ê
uè$-#5Ü-:<-,Ü-#,<-#<ß0-9Ü#-e-YèÊ Ê
/5Ü-,Ü-vë-Q,-{:-&ë<-+eè-/-:<Ê Ê
5è<-e-/-:Ê Bè<-7oè:-5è<-e-/-7+Ü7Ü-U+-+ë+Ê >-¹¥-#-)-5è<-7e³$-/-,Ü-Bè<-<ß-7ië-/-+$-Bè<-
<ß-#,<-ý-+$-Bè<-<ß-7o$<-ý-:-7'ß#-ý<-7+Ü9-Bè<-7o$-¸¥-e<-,-7*+-+ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-
7+Ü-7&+-ý-,Ê 0+ë9-/;+-ý-+$-Ê {<-ý9-/Y,-ý-+$-Ê +ë,-/Z¨-/-#<ß0-:<Ê +$-ýë-,ÜÊ
Eë-Bè7Ü-#,<-/¸¥,-ýë-7+Ü-+#-:<-9$-#Ü-02,-(Ü+-/Y,-Ð!À¿,Ñý-+$-Bè<-<ß-7oè:-/-,Ü-#ë-9Ü0-'Ü-
28

P-/9-7.#<-ý-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë7Ü-0+ë9-uè$-#5Ü7Ü-:è7ß-:<-#,<-#<ß0-9Ü#-ý9-e-:Ê
5è<-e-/-7+Ü9-8$-Bè<-<ß-7oè:-5è<-e-/-7+Ü-+9ë -,<Ê :è7ß7-Ü Bè<-<ß-7o$<-,<-9Ü#-ý9-e-:Ê
7oè:-/-5è<-ý-+ë9-,<Ê uè$-#5Ü7Ü-:è7ß7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-9Ü#-ý9-e-5è<-/Bë+-,-{-+ýè-+$-
0*ß,-,ëÊ Ê9$-#Ü-02,-(Ü+-/Y,-ý-5è<-ý-,Ü-0+ë-+è-:<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-<ë#<-ý7Ü-0Ü$-10-
/Y,-ý-0-8Ü,-bÜÊ +ë,-bÜ-9$-#Ü-02,-(Ü+-/Bë+-ý<-/Y,-5è<-ý-YèÊ 0+ë-7+Ü-:<-,Ü-+ë,-/¸¥,-
ýë-/+è,-ý-#(Ü-#7Ü-F0-ý<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-7ë#-·¦-T#-0-"0<-+$-e$-&±/-+$-8ë,-),-+$-
nÜ,-:<-/5Ü-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-&ë<-`Ü-+eè-/-:<-#%Ü#-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-+eè-/-
/Y,-ý-:<-#<ß0-9#Ü -ý9-e7ëÊ Ê#(Ü<-ý-{<-ý9-/Y,-ý-,ÜÊ 0+ë7-Ü 2Ý#-(è-/9-+#ë+-ý-+$-Ê
+è7Ü-+ë,-/;+-ý-#(Ü<-:<Ê +$-ýë-,ÜÊ +è-:<-'Ü-U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-7+<-&ë<-*0<-%+-0(0-
ý-(Ü+-¸¥-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-ýÊ &ë<-`Ü-7"ë9-:ë-:è#<-ý9-/Uë9-/Ê yë/-07Ü-
2ì#<-;Ü,-·¦-¸¥:-/-0*7-8<-ý-0$7-/-5è<-#<ß$<-)èÊ 5è<-ý7ëÊ Ê+è-/;+-ý-,ÜÊ I-/70-
#º¥$-#Ü-2Ý#-7+Ü-#<ß0-bÜ<-,Ü-Yë,-ý<-:0-bÜ-#,<-U/<-<ß-#ë-9Ü0-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-+!ë,-0&ë#-
#<ß0-9Ü0-bÜ<-þè-/-7iá/-ý-F0-ý9-/5#-ý9-9Ü#-ý9-e-:Ê T#-0-#,<-/5Ü-:<-#%Ü#-#Ü<-
+!ë,-0&ë#-#<ß0-7e³$-/-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-(è-/9-:è,-ý7Ü-{æ-7iá/-ý-+$-#<ß0-bÜ<-,Ü-T,-
%Ü#-eè+-ý7Ü-{æ-/Y,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-#$-#Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-/{+-ý-:-#,<-
ý-,-&ë<-*0<-%+-:-+/$-F0-ý-/%°-*ë/-ý9-7b²9-/-+è7Ü-dÜ9Ê e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-0&ë#-·¦-
#;è#<-ý7Ü-/%ë0-Q,-7+<-+è-:-&ë<-*0<-%+-0(0-ý-(Ü+-¸¥-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-ý-
5è<-e7ëÊ Ê+è-8$-Eë-Bè7Ü-#+,-¸¥-#;è#<-ý7Ü-/%ë0-Q,-7+<-+è-:-&ë<-*0<-%+-0(0-ý-(Ü+-¸¥-
0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-ý-5è<-e-YèÊ Wë,-<-/{+-ý7Ü-#,<-U/<-,<-&ë<-*0<-
Ð!À¿/Ñ%+-0(0-ý-(Ü+-¸¥-<$<-{<-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ Wë,-Eë-Bè-#+,-¸¥-/º¥#<-ý-,-
/¸¥+-/%ë0-ý<-e-@ë+-.ß$-ýë7Ü-9Ü-:-/º¥#<-ý7Ü-2é7$-/¸¥+-/%ë0-5è<-/Bë+-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê<-/{+-
ý9-rÜ+-ý-+$-5Ü-/-0(0-ý-(Ü+-`Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-*ë/-%Ü$-Ê 5Ü$-+#-ý-+$-nÜ,-:<-.ß,-<ß0-
2ì#<-ý-*ë/-ý<-<$<-{<-+$-;Ü,-·¦-7l-/7Ü-dÜ9-<$<-{<-<ß-/)#<-<ëÊ Ê&ë<-*0<-%+-,Ü-
7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-:-e-:Ê +è-#(Ü-#-9$-/5Ü,-0è+-ý-:-/6ë+-ý7Ü-8è-;è<-#%Ü#-#Ü-$ë-
/ë9-0(0-ý-(Ü+-¸¥-0$ë,-ý9-<$<-{<-)èÊ +ë,-¸¥-,-<è0<-%,-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-<-/¸¥,-ý-
0,-&+-`Ü-vë-:-7&9-/7Ü-F0-ý-:-,Ü-rÜ+-ý-5è<-e-:Ê 9$-/5Ü,-bÜ<-þè-/-0è+-%Ü$-02,-0-0è+-
ý7Ü-<è0<-:-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-5è<-e-YèÊ <-/{+-ý9-+è-#(Ü<-9ë-#%Ü#-·¦-Dë#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
&ë<-*0<-%+-:-+/$-*ë/-ý-,Ü-<-/%°-ý7Ü-0+ë9Ê <-/{+-ý9-+è<-:ß<-+$-;è<-ý-0$ë,-ý9-…å/-
29

ý-+è-P-/ß-*ë/-ý<-/U:-ý-/Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-8$-/Bë+-¸¥-0è+-ý9-2é-eÜ,-bÜ<-xë/-ý<-2é-:-+/$-/-
7*ë/-/ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-+/$-/%°-*ë/-ý9-#<ß$<-<ëÊ Êe$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-0&ë#-,Ü-F0-
ý-#(Ü<-)èÊ 7ë#-0Ü,-+$-Ê Eë-Bè7Ü-#+,-,ëÊ Ê+è-8$-7ë#-0Ü,-Y©#-ýë-,ÜÊ ,0-8$-0Ü-7'Ü#-ý7Ü-
dÜ9-+$-Ê Eë-Bè7Ü-#+,-,ÜÊ /U:-ý7Ü-0*7Ü-0è-&±-xä$-#<ß0-bÜ<-`$-0Ü-7'Ü#-ý7Ü-dÜ9-;Ü,-·¦-r-
/<-,-XÜ$-ýë-5è<-e7ëÊ Ê#;è#<-ý7Ü-U+-+ë+-#-)-,Ü-#,<-ý-:-8$-7'ß#-ý<-e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-
0&ë#-:-/º¥#<-ý-5è<-e7ëÊ Ê0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-ý7Ü-/%ë0-Q,-7+<-+è-:-&ë<-`Ü-
7"ë9-:ë-:è#<-ý9-/Uë9-/-5è<-e-YèÊ #$-#Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-+μ¥-ý-:-#,<-ý-,-
<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-/<0-ý7Ü-2±:-:è#<-ý9-;è<-ý-+$-Ê +/$-ýë-0&ë#-#Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-
+$-Ë <è0<-%,-*0<-%+-`Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-020<-‚ë9-/-7'ë0<-ý-:-0"<-ý9-
7b²9-/-+è7Ü-dÜ9-5è<-e7ëÊ Ê+è-8$-<-+μ¥-ý-:-#,<-ý-,-<ë-<ë-8$-+#-ý9-9Ü#-ý-*ë/-ý<-&ë<-`Ü-
7"ë9-:ë-Ð!ÀÀ,Ñ{-&è,-ýë-/Uë9-9ëÊ Ê+è-:-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-/<0-ý-+$-0ë<-ý7Ü-2±:-
0*7-8<-ý-0$-ýë-:è#<-ý9-;è<-ý<-,Ü-/<0-ý-+$-0*ß,-ý7Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-:Ê 0ë<-ý-{-&è-
8$-+/$-ýë-+0,-ý-+$-0ë<-ý-&±$-8$-+/$-ýë-Fë-/-rÜ+-ý<-*ß#<-<è0<-%,-bÜ-+/$-ýë-:-₫ë+-ý-
,-0&ë#-#Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý<-#¸¥:-e7Ü-8ß:-;è<-ý7ëÊ Ê<ë-<ë-8$-+#-ý9-9Ü#-ý<-,Ü-7"ë9-:ë-
/Uë9-/-;è<-<ëÊ Ê:<-+$-(ë,-0ë$<-ý<-"0<-#<ß0-¸¥-020<-‚ë9-/-+$-Ê 0$ë,-ý9-/Bë+-
ý7Ü-/#-&#<-`Ü<-F0-Dë#-#Ü-020<-‚ë9-/-+$-Ê 0-9Ü#-/#-&#<-`Ü<-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-
:ß<-<ß-020<-‚ë9-/-F0<-F0-ý9-7'ë0<-ý7Ü-#(è,-ýë-#,<-U/<-ý-+#-+$-Ê 0*9-Eë-Bè-P-
/ß7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-/9-:-0"<-ý9-7b²9-/-,Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë7Ü-7o<-/ß-:-0"<-ý9-7b²9-/-8Ü,-
ý-+è7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-:è#<-ý9-/Uë9-/7Ü-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-+è-:Ê yë/-07Ü-
2ì#<-;Ü,-·¦-¸¥:-/-0*7-8<-ý-0$7-/-5è<-e-YèÊ #$-#Ü-dÜ9-<-/%°-ý-:-#,<-ý-,-<-+è-*ë/-0-
*#-·¦-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-{:-2/-·¦-+/$-/U¨9-/-03+-:Ê +è-*ë/-0-*#-·¦-<$<-{<-
`Ü-03+-ý-+$-0*ß,-ý9-T©,-bÜ<-iá/-%Ü$-{æ,-0Ü-7&+-ý9-7b²9-/-+è7Ü-dÜ9-)èÊ 'Ü-P9-+/$-/U¨9-
/-,Ü-7+Ü9-0-oÜ<-)è-<-/%°-ý7Ü-0+ë-:<-;è<-ý9-e-5Ü$-Ê +/$-/U¨9-/7Ü-2é-ýV-i$<-0è+-ý-:-
#,<-ý7Ü-7"ë9-i$<-0è+-ý-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-<-/%°-ý-(Ü+-¸¥-yë/-07Ü-2ì#<-;Ü,-·¦-¸¥:-/-0*7-
8<-ý-0$7-/9-7b²9-9ëÊ Êyë/-07Ü-2ì#<-;Ü,-·¦-¸¥:-/-0*7-8<-ý-0$7-/-+è-8$-+!ë,-0&ë#-
#<ß0-7iá/-ý-#<ß$<-ý7Ü-+è-0-*#-·¦-+#è-yë$-Yë$-n#-lá#-/%°7Ü-+#è-yë$-#Ü-+#è-7¸¥,-&è,-ýë-+$-
*/<-#%Ü#-·¦-/º¥#<-)èÊ 5è<-e-/-,<Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-2ì#<-#5:-¸¥-0è+-ý-+$-*/<-
#%Ü#-#ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ-#º¥$-7+Ü<-Yë,-)èÊ (,-*ë<-`Ü-e$-&±/-:-;Ü,-·¦-¸¥:-/-,Ü-%$-5è<-ý-
30

,<Ë +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-/!7-:-;Ü,-·¦-º¥#<-ý7Ü-/9-bÜ-8ë,-),-+$-Q,-ý-+$-Ê <$<-{<-


`Ü-e$-&±/-:-;Ü,-Ð!ÀÀ/Ñ·¦-¸¥:-/-*0<-%+-0aè,-ý-&#<-ý-0è+-ý7Ü-₫ë+-8ß:-bÜ-$è<-ý9-e³$-
/-,<Ê 0*7-8<-ý-*ß#-ý-0è+-ý9-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-{æ,-0-&+-ý7Ü-/9-bÜ-8ë,-),-+$-
Q,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý-+#-+$-8$-*/<-#%Ü#-·¦-/º¥#<-ý-YèÊ */<-
#%Ü#-ý-,Ü-₫ë+-:0-0*ß,-ý7ëÊ Ê+è-,<-(,-*ë<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8ë,-),-/W#<-ý-/Y,-
ý7Ü-Bè<-*ë#<-:Ê /%ë0-Q,-7+<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-:-7'ß#-ý<-$è<-ý9-7e³$-/-…Ü/-
ý-0è+-ý7Ü-Vë-5è<-e-/7Ü-&ë<-`Ü-F0-i$<-8$-+#-ý9-9/-·¦-Yë,-)ëÊ Ê+è-,<-+è7Ü-2é-/%ë0-Q,-
7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-<$<-{<-`Ü-8ß:-F0-ý9-‡å:-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8$-+#-
ý9-Yë,-ý-5è<-e-/-:-Xë0<-ý9-º¥#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-
<$<-{<-`Ü-8ß:-F0-ý9-‡å:-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8$-+#-ý9-Yë,-ý-5è<-e-/-+è-:-Xë0<-ý9-
º¥#<-0-*#-·¦-+è-,<-+è7Ü-2é-<$<-{<-`Ü-0*ß<-Yè$-#Ü-/9-[$-:-7+ë+-ý7Ü-"0<-+$-#6ß#<-`Ü-
"0<-`Ü-/9-¸¥-7"ë9-bÜ-a0<-<$<-{<-`Ü-#,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/<-0$ë,-ý9-
iá/-ýÊ 5è<-e-/-,<Ê Yë$-#<ß0-b-Ü Yë$-&è,-ý7ë Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-*0<-%+-`-Ü uÜ$-/5Ü-ý7Ü-
7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-*0<-%+-¸¥-8$-+è-P-/ß7Ü-*è0-U<-&è,-ýë-+#-7e³$-/9-b²9-)ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-
/9-,ÜÊ /<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-a²-0&ë#-:-/Dè,-,<-9Ü,-ýë-&è-/!ë+-
ý7Ü-+`Ü:-7"ë9-bÜ-a0<-iá/-ý7ëÊ Ê+è-,<-/%ë0-Q,-7+<-7"ë9-+$-/%<-ý-7+ë+-ý7Ü-T-9Ü#<-
lá#-ýë-F0<-`Ü<-0&ë+-%Ü$-/Yë+-+è-5/<-7oÜ$-e<-,<-*è0-U<-+è-+#-:<-7"ë9-bÜ-a0<-+è9-
#;è#<-<ëÊ Ê#;è#<-,<-<è$-#è7Ü-hÜ-:-/º¥#<-;Ü$-7"ë9-F0<-`$-9$-+$-720-ý7Ü-Y,-:-
7"ë9-/9-b²9-)ëÊ Ê+è-,<-/%ë0-Q,-7+<-F0-ý9-*9-ý-…Ü/-ý-0è+-ý-:-<$<-{<-F0-ý9-9ë:-
ý-5è<-e-/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-:-Xë0<-ý9-º¥#<-<ëÊ Ê+è-:<-U¨7Ü-"ß$-/ß-*0<-%+-,<-7ë+-6è9-
Ð!ÀÁ,Ñ#]-tä$-#Ü-eè-0-Xè+-e³$-,<-dë#<-/%°7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-[$-/9-03+-+ëÊ Ê7ë+-
+è<-$,-<ë$-5Ü-/-<ë#<-03+-,<-7ë+-+è-:<-e$-&±/-<è0<-+ý7-/U¨:-/7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ
#$-#Ü<-/Ië,-7iá<-Yë/<-,Ü-0*7-8<-8$<-ý-/D,-ý-/I0<-b²9-)èÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-
,<Ë #$-+#-++-ý-+$-/-&è-8$<-+ë,-¸¥-#(è9-/-+è-+#-+è-9Ü$-Pë<Ê Ê5è<-e-/7Ü-/9-¸¥-e³$-,<-
<$<-{<-`Ü-5Ü$-*0<-%+-#ë-/9-e<Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-*0<-%+-/U¨:-/-<ë#<-e<-,<-
/%ë0-Q,-7+<-`Ü-+/ß7Ü-#1°#-·¦-¹¥/-ý9-b²9-)ëÊ Ê+è-,<-dë#<-/%°7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-,<-e$-
&±/-<è0<-+ý7-0è-)ë#-+ý:-bÜ-XÜ$-ýë-:-<ë#<-ý-9$-9$-#Ü-7"ë9-#]-tä$-/%°7Ü-eè-0-Xè+-+$-
0(0-ý-7"ë9-bÜ-a0<-+è9-7ë$<-,<-0&ë+-ý-+$-/Yë+-ý7Ü-‡Ü,-bÜ-&9-./-,<-9$-9$-#Ü-dë#<-
31

<ß-‡å:-ý7Ü-Y,-:-7¸¥#-%Ü$-Ê +è-/5Ü,-¸¥-7ë+-`Ü<-/U¨:-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-2+-0è+-ý-7¸¥<-
ý-+$-#<ß$-#<:-/7Ü-…<-Yë$-#<ß0-bÜ-Yë$-&è,-ýë7Ü-7"ë9-/5Ü-+$-0Ü-+$-0Ü-0-8Ü,-ý-+#-`$-
*è0-U<-:<-7"ë9-bÜ-a0<-<ß-dÜ,-)è-9$-+$-720-ý7Ü-Y,-:-7¸¥#-ý-+$-7ë#-0Ü,-bÜ-/9-bÜ-T-
F0<-`$-7¸¥<-ý<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7"ë9-7¸¥<-ý-+$-Ê T-J<-`Ü-0&ë+-ý-[-2ì#<-iá/-
ý-+$-Ê /Yë+-ý7Ü-‡Ü,-bÜ-&9-./-ý<-<$<-{<-+!ë,-0&ë#-#Ü-8ë,-),-F0-ý9-+eè-/-F0-ý9-
/5#-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è7Ü-Bè<-:Ê +è-,<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-7"ë9-7¸¥<-ý-&è,-ýë-+è-0aè,-
,<-^Ü,-020<-`Ü-03ì+-ýß9-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-Yë/<-(è-/9-Yë,-ý-5è<-e-/7Ü-7ë+-6è9-d³$-
Yè-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-2ì#<-:-:,-/¸¥,-/Uë9-/-e<-,<-+è-+#-#Ü-₫Ü-/ë9-¹¥/-ý9-b²9-)ëÊ Ê+è-
,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-0è-)ë#-+ý:-bÜ-XÜ$-ýë-:-7ë+-+è<-9è#-0-*#-·¦-{,-*0<-%+-/!ë+-ý7Ü-
)Ü$-$è-73Ý,-:-Xë0<-ý9-º¥#<-<ëÊ Ê+è7Ü-0*ß<-a0<-+è7Ü-+/ß<-,<-*ß/-ý7Ü-<è$-#è7Ü-hÜ-)-:-eè-/-
h#-hÜ#-/{-Yë$-n#-/{+-%°-10-¸¥-0*ë-/-9Ü,-ýë-&è<-‡<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-{,-*0<-%+-+$-Q,-
ý-Ð!ÀÁ/Ñe³$-/7Ü-/9-bÜ<-&ë<-`Ü-#+,-bÜ-/!ë+-ý-{-&è,-ýë-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-,<-e$-&±/-
<è0<-+ý7-0è-)ë#-+ý:-bÜ-XÜ$-ýë<-/%ë0-Q,-7+<-:-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ (Ü-0-7ë+-`Ü<-7ië-/7Ü-
+#ë<-ý-9/-·¦-/bÜ+Ê Ê%è<-e-/-:-<ë#<-ý<-7ë+-:-/W#<-;Ü$-<è$-#è7Ü-hÜ-+è-:-/º¥#<-ý7Ü-
/9-bÜ<-,Ü-7ë+-`Ü-/W#<-ý-/Y,-)ëÊ Ê+è-,<-/%ë0-Q,-7+<-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-F0-ý9-*9-ý-/Cè<-
,<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-:-7'ß#-ý<-$è<-ý9-7e³$-/-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-Vë-5è<-e-/7Ü-&ë<-`Ü-
F0-i$<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-:0-/!ë+-ý-+0Ü#<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-+ý#-·¦-0è+-ý-+$-
Q,-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-<è$-#è7Ü-hÜ-:-/º¥#<-ý9-/Y,-ý<-,ÜÊ &ë<-`Ü-F0-i$<-`Ü-0Ü$-+$-8ë,-
),-8ë$<-<ß-/…#<-ý<-&ë<-+!ë,-0&ë#-#Ü-8ë,-),-F0-ý9-+eè-/-F0-ý9-/5#-ý9-9Ü#-ý9-
e7ëË Ê+è7Ü-Bè<-:Ê +è-,<-<$<-{<-`Ü-0*ß<-e$-&±/-<è0<-+ý7-9Ü,-&è,-rë#-;Ü$-:-<ë#<-
ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-/%°7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-₫ë+-8ß:-bÜ-0*ß-/Y,-ý-+$-Ê +è-,<-e$-&±/-<è0<-
+ý7-&ë<-`Ü-+/$-d³#-#Ü-{:-ýë-5è<-e-/-,<Ê {,-/!ë+-ý-5è<-e-/-7¸¥<-ý7Ü-:è7ß7Ü-/9-bÜ<-
.,-2±,-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-₫ë+-8ß:-bÜ-0*ß-/Y,-ý-+$-Ê +è7Ü-8ë,-),-bÜ-/W#<-
ý-F0-ý-[-2ì#<-ý-/Y,-ý<-+#è-7¸¥,-+!ë,-0&ë#-8ë,-),-F0-ý9-+eè-/-/Y,-ý9-9Ü#-ý9-
e7ëË Ê+è7Ü-Bè<-:Ê 8$-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-7"ë9-7¸¥<-ý-{-&è-5Ü$-&ë<-
`Ü-[ë+-&è,-ýë9-#6Ü#<-,<-r<-`Ü-*ß-/ë-e$-&±/-<è0<-+ý7-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë-:-0Ü-
7'Ü#<-ý<-\ë/<-;è<-e-/7Ü-7ë+-6è9-Yë,-ý7Ü-#1°#-)ë9-:<-d³$-Yè-7"ë9-bÜ-+`Ü:-7"ë9-:-:,-
/¸¥,-/Uë9-5Ü$-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë7Ü-:ß<-:-:,-/{9-/Uë9-,<-+è7Ü-₫Ü-#1°#-·¦-¹¥/-ý9-
32

b²9-)ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ <$<-{<-`Ü-7ë+-6è9-bÜ<-+/$-/U¨9-/7ëÊ Ê7ë+-+è<-e$-&±/-<è0<-


+ý7-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë-:-9è#-0-*#-·¦-<$<-{<-`Ü-0*ß<-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-
ýë<-7"ë9-#5,-F0<-`Ü-:ß<-+$-7ë+-+$-<è$-#è7Ü-hÜ-F0<-/{-7b²9-¸¥-6Ü:-bÜ<-0,,-,<-
Ð!ÀÂ,Ñv-#ë<-n#-ý-#%Ü#-·¦-#69-)è-:$<-,<-{9-Yë$-#<ß0-+$-0(0-ý7Ü-#¸¥#<-+$-0è-
)ë#-+$-<Ü:-X,-:-<ë#<-ý<-0&ë+-,<-7ë+-6è9-:-/Yë+-%Ü$-Ê 0Ü-8Ü-7lè,-ý7Ü-7ë+-`Ü<-9è#-ý<-
,Ë Ê#$-+#-/+#-#Ü<-Wë,-*ë/-l,-ý-+$-Ê Êvë-ië<-\ë/<-ý-[$-/-+è-/5Ü,-#6ß$<Ê ÊF0-ý-
Yë$-¸¥-a+-ý9-7.#<-ý9-b²9Ê Ê/+#-:ß<-9/-<Ü0-<è0<-,Ü-F0-ý9-+# Ê/+#-#Ü-vë-ië<-
+#7-0μ¥-0(0-ý9-b²9Ê Ê#5,-8$-<$<-{<-0aè,-ý-0*7-8<-+$-Ê Ê\ë/<-ý-/+#-#Ü-
:ß<-:-9/-·¦-º¥#<Ê Ê5è<-e-/7Ü-/9-,ÜÊ v-,-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-{:-ýë7Ü-r<-`Ü-*ß-/ë-:-0Ü-7'Ü#<-
ý-+$-\ë/<-ý7Ü-0&ë#-(è-/9-/…å/<-ý7ëÊ Ê<$<-{<-0*ß-&è,-/Xè,-ý9-+!7-/-:Ê Ê(0-&±$-
+#-#Ü<-0(è<-ý9-/bÜ-0Ü-¹¥<Ê Ê<$<-{<-#,$-,<-7ië-´¥,-.,-y+-¸¥Ê Ê<$<-{<-:-,Ü-º¥-
/-º¥-/9-72:Ê Ê5è<-e-/-,<Ê 7lè,-ý-F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-/;+-¸¥-#<ë:Ê Ê5è<-e-/7Ü-/9-,Ü-
\ë/<-ý-/…å/<-ý-+è-:-/Dè,-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8$-+#-ý7Ü-8ë,-),-+ë,-+0-ý7Ü-/Yë+-ý-
/Y,-ý7ëÊ Ê+è-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-#Ü-{:-ý<ë -2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü-
+#-#Ü<-/%ë0-Q,-7+<-:-0$ë,-ý9-/Yë+-,<-/%ë0-Q,-7+<-:-7+Ü-U+-%è<-#<ë:-)ëÊ Ê5è<-
e-/-,<Ê :<-`Ü-0*7-#¸¥$-/-0-0&Ü<-ý-F0<-:#<Ê 5è<-e-/7Ü-/9-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-
0&ë#-#Ü-#)0-bÜ-+$ë<-ýë-(è-/9-/!ë+-ý7ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-%Ü-,<-`$-e$-&±/-<è0<-+ý7-
/¸¥+-+$-dÜ9-@ë:-/-/%ë0-5Ü$-*è-2ì0-+$-o:-,<Ê 5è<-e-/-,<Ê f³9-¸¥-&ë<-*0<-%+-:-
+/$-/€ç9-/-7*ë/-ý9-7b²9-/-$<-aë+-:-/;+-+ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-+è-Dë#<-ý9-eè+-ý7Ü-
7o<-/ß-&ë<-`Ü-+/$-d³#-+0-ý-*ë/-ý-/Y,-ý7ëÊ Ê#ë-9Ü0-'Ü-P-/9-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-+è-F0<-
(Ü+-`Ü-v-,-0è+-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-F0-ý9-+eè-/-F0-ý9-/5#-ý-uè$-#5Ü7Ü-:è7ß7Ü-0*7-(Ü+-¸¥-/P-/9-
e7ëË Ê5è<-e-/-:-<$<-{<-`Ü-0*ß<-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë-U:-0(0-#5,-
Ð!ÀÂ/ÑF0<-:<-/{-7b²9-bÜ<-T#-ý9-b²9-%Ü$-\ë/<-ý7Ü-0&ë#-(è-/9-*ë/-ý<-<$<-{<-
`Ü-/Yë+-ý-/Y,-ý<-,Ü-<$<-{<-`Ü-v-,-0è+-ý7Ü-8ë,-),-/Y,-,ëÊ Ê#)0-bÜ-+$ë<-ýë-(è-/9-
/!ë+-ý<-,Ü-&ë<-`Ü-v-,-0è+-ý7Ü-8ë,-),-/Y,-)ëÊ Ê+è-Dë#<-ý9-eè+-ý7Ü-7o<-/ß-/Y,-ý<-+#è-
7¸¥,-bÜ-v-,-0è+-ý7Ü-8ë,-),-/Y,-)èÊ 8ë,-),-/Y,-ý-#<ß0-ýë-+è-+#-,Ü-{,-/!ë+-ý-5è<-e-/-
uè$-#5Ü7Ü-:è7ß-+è7Ü-+è-0-*#-/Y,-ý<-0*7-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-,<-e$-&±/-<è0<-
+ý7-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-#Ü-{:-ýë<-/%ë0-Q,-7+<-:-:è#<-<ë-5è<-#<ë:-)ëÊ Ê5è<-e-/-0,-
33

&+Ë 0+ë7Ü-uè$-#5Ü7Ü-:è7ß7Ü-Bè<-*ë#<-<ß-+è-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-8ë$<-<ß-‚ë$-/-F0-ý-
lá#-%°-/Y,-ý<-<$<-{<-`Ü-"0<-#<:-/9-03+-+èÊ 8ë$<-<ß-+#-ý9-e-/7Ü-+ë,-8ë,-),-+$-
Q,-,Ê +è-8$ë <-<ß-+#-ý7Ü-8$ë <-<ß-‚ë$-/-7*+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/-₫Ü9-‚ë$-eè+-`Ü-&ë<-Bë+-
ý-10-bÜ<-‚$-e7Ü-&ë<-/Bë+-ý7Ü-a/-ý-,Ü-0è+-+èÊ 72±9-,#-/Bë+-ý<-#<è9-/Bë+-ý9-0-$è<-ý-
P-/ß7ëÊ Ê7ë,-`$-Dë#<-Q,-e-/-5Ü#-:-7/+-ý-0*ë$-/-,Ê +è-:-7o<-/ß-8ë+-+ë-5è<-$è<-ý9-e-
¹¥<-)èÊ 7+Ü-,ÜÊ {æ-2ì#<-ý-:<-7o<-þè-/9Ê ÊBè<-<ß-+ýë#-ý-#$-8Ü,-ýÊ Ê+ë,-#5,-:-,Ü-
0Ü-Pë<-dÜ9Ê Ê+è-,Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý9-/Bë+Ê Ê%è<-e-/<-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-8Ü,-ý9-+ýè9-
/Bë+-ý-8$-₫Ü9-8ë$<-<ß-+#-ý9-e-/7Ü-+ë,-,0-7o<-/ß-8ë,-),-+$-Q,-ý-,Ü-8ë,-),-+$-7oè:-/-
YèË 7oè:-/-/D#-ý7Ü-7iè:-ý9-Q,-ý-+$-n+-ý-+$-‚ë9-/-+$-7oè:-/-5è<-e-/-F0<-…-F0-
i$<-ý-8Ü,-ý9-7¸¥:-/-T<-/;+-ý-/5Ü,-)èÊ 7+Ü-,Ü-F0-/5#-/%°-:<-Q,-ý-7&+-ý-,-8$-#ë-
/9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-+ë,-,0-7o<-/ß-8ë,-),-+$-Q,-5Ü$-7oè:-/-+è-8ë+-,-+è-‚$<-ý<-
+#-ý7Ü-7o<-/ß-…å/-eè+-`Ü-{æ-8ë$<-<ß-‚ë$-/-7*+-ý7Ü-dÜ9Ê +ýè9-,-#<è9-Dë#-;è<-ý<-#<è9-
<-?ë-/-/5Ü,-+$-Ê ,ë9-/€ç9-0",-0"<-ý<-/ê-¬Ù47Ü-9Ü#<-`Ü-Eë-/-‚ë$-/-/5Ü,-,ëÊ Ê+ë,-,Ü-7+Ü-
P9-8Ü,-)èÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-&è+-¸¥-&ë<-lá#-Ð!ÀÃ,Ñ%°-
ýë-7+Ü-F0<-(0<-<ß-:è,-ý-,Ê /U:-ý-¸¥-09-9/-+#ë$<-03+-ý-8ÜÊ Ê*ß/-+/$-F0<-`Ü<-
7+Ü-(Ü+-.,-ý9-#6Ü#<Ê Ê5è<-+$-Ê ;è<-9/-&è,-ýë<-#$-/D#<-;Ü$-Ê Ê/+#-(Ü+-`Ü<-`$-
/D#<-/D#<-ýÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-2±:-bÜ<-yë/-+ýë,-0"<-ý-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-
F0<-`Ü<-yë/-0-0"<-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-&ë<-lá#-%°-ýë-F0<-:-7/+-¸¥-/%°#-%Ü$-
/y/-ý-9Ü,-ýë-&è-#<ß0-l,-ý7Ü-r+-/ß<-{æ<-)èÊ vë7Ü-:ß<-/{,-,<-l,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-…ë,-0è-
&è,-ýë-/{+-*ë#<-,<-XÜ$-Bè-&è,-ýë-/%°-lá#-#Ü-»¥#<-d³$-YèÊ <è0<-%,-bÜ-<-&è,-ýë-:-?ë-5Ü$-
<è0<-%,-bÜ-Eë-/-7#7-5Ü#-‚ë$-/7Ü-:<-<ß0-%°-I-#(Ü<-eè+-ý-,-<è0<-%,-7+Ü-F0<-:-.ß:-¸¥-
e³$-/7Ü-8ë,-),-a+-ý9-%,-7e³$-¸¥-9ß$-/7Ü-9$-/5Ü,-8ë+-ý9-$è<-:Ê 9$-/5Ü,-+è-8ë,-),-7e³$-
/7Ü-{æ-8Ü,-ý<-"0<-5è<-0Ü$-7+ë#<-<ëÊ Ê+è-8$-<è0<-%,-bÜ-<-#5Ü70-Eë-/-dë#<-#%Ü#-10-
:-0-8Ü,-bÜÊ <è0<-%,-0*7-+#-#Ü-&è+-¸¥-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-#),-9Ü#<-&+-ý7Ü-<è0<-%,-8$-0è+-
:Ë 5Ü-/9-T©$-,<-Q$-0Ü-rÜ+-ý-8$-0è+-+ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-7+Ü-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê<-/%°-ý7Ü-
0+ë9-<-:è-ˆ0-+$-<è0<-%,-bÜ-"0<-7l-/7Ü-+ë,-bÜ-+/$-7+Ü-/Bë+-e9-(è-/9-#6ß$-,<-e$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-<-/%°-ýë-+#-:-8$-<-:è-ˆ0-bÜ-8ë$<-<ß-‚ë$-/-+ýè9-/Bë+-ý-03+-+èÊ `è-{:-/7Ü-
r<-+#-7+Ü-P-YèÊ +ýè9-,-0#9-/-0"<-ý<-#<è9-bÜ-<-:è-ˆ0-'Ü-P-'Ü-P9-0è<-/rè#<-ý-+è-
34

P-+è-P9-9/-·¦-e$-/-+$-Ê 8ë$<-<ß-+#-ý-+$-Ê %Ü-+#9-:<-<ß-9ß$-/9-7b²9-9ëÊ Ê`è-{:-


/7Ü-r<-+#-+è-/5Ü,-¸¥-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-'Ü-P-'Ü-P9-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-:-
0&ë+-ý-eè+-ý-+$-Ê <è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-e-/-:-/Ië,-ý9-eè+-ý-+$-Ê <-8ë$<-<ß-‚ë$-
/7Ü-&ë<-7+Ü-+#-8$-+#-ý9-v$<-)è-#,<-ý-+è-P-+è-P9-+è7Ü-+#è-/7Ü-I-/-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-
¸¥-8ë$<-<ß-/Wë<-ý-+è-+#-9/-·¦-e$-/-+$-Ê 8ë$<-<ß-+#-ý-+$-Ê %Ü-+#9-:<-<ß-9ß$-/9-
e7ëË Ê5è<-e-/-+$-Ê +è-/5Ü,-Ð!ÀÃ/Ѹ¥-<-#(Ü<-ý9Ê `è-{:-/7Ü-r<-+#-7+Ü-P-YèÊ
+ýè9-,-#<è9-bÜ-<-:è-ˆ0-+è-(Ü+-,#-2±9-¸¥-/%°#-,-+è-/<-`$-lÜ-0-*0<-%+-+$-o:-/9-7b²9-
9ëË Ê5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê <-#<ß0-ý-:-<ë#<-ý-:-8$-‚ë$-/7Ü-a+-ý9-#5,-+$-#5,-bÜ<-
#<ß$<-<ëÊ Ê#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë7Ü-0+ë-+è-(Ü+-¸¥-/ê-¬Ù47Ü-"0<-`Ü-+ýè<-/Y,-)èÊ +è-8$-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý-o:-/7Ü-8ë,-),-<ß0-%°-I-#(Ü<-`Ü-nÜ,-:<-<ß0-%°-I-#(Ü<-
/Y,-ý7Ü-Bè<-*ë#<-+è-0-*#-(Ü+-¸¥-0-+#-ý7Ü-,ë9-/ß-/ê-¬Ù47Ü-+ýè9-03+-+Êè 9Ü#<-`-Ü /ß-+ýè9-,-
7+Ü-P-Yè-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-)èÊ nÜ,-:<-03+-ý7Ü-9Ü0-ý-:-0*7-8<-`$-#<ß$-#Ü-
nÜ,-:<-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/-+#-7"ë9-:ë-F0-ý-#<ß0-¸¥-/Z¨<-,<-#<ß$<-<ëÊ Ê7+Ü-,Ü-
#)0-&è,-ýë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-7+Ü-+#-#Ü-#5Ü-#+Ü$-/9-e-YèÊ <$<-{<-+!ë,-0&ë#-#Ü-7iè:-ý9Ê
0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-Yè-5è<-e-/-,Ü-8$-+#-ý-%Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-<$<-
{<-`Ü-8è-;è<-`Ü<-0aè,-,<-<ëÊ Ê<è0<-%,-F0<-:-5è<-e-/-,Ü-$è<-ý-+$-0-$è<-ý-+$-:ë#-ý-
(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-.ß$-ýë9-#,<-ý-F0<-:7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-/ê-¬Ù47Ü-.ß$-ýë-,Ü-<è0<-%,-bÜ-
"0<-*0<-%+-8Ü,-ý-:<-0-$è<-ý-+$-Ê 8$-+#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-"0<-F0<-
`Ü-lÜ-0-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë<-‚ë$-/9-03+-:Ê lÜ-0-8$-<ë-þè-F0<-`Ü-(ë,-…Ü/-+$-Ê (,-9$-F0<-
`Ü-;è<-…Ü/-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-<ë-þè-F0<-:-…Ü/-ý-+è-#(Ü-#-rÜ+-%Ü$-Ê 7.#<-ý-F0<-
:-…Ü/-ý-#(Ü<-`Ü-9#<-ý-/%ë0-ý7Ü-T#-0-/#-&#<-`Ü-…Ü/-ý-‚ë$-/9-03+-+ëÊ ÊlÜ-07Ü-#(è,-
ýë7Ü-dë#<-<ß-b²9-ý7Ü-:0-8$-´¥,-:<-/·¦<-:<Ê :0-bÜ-/+è,-ý-#$-5è-,Ê :0-#$-#Ü<-
Z¨#-/W:-8ë$<-<ß-;è<-ý-+$-Ê ´¥,-7e³$-/-\ë$-/-+$-Ê 7#ë#-ý-0$ë,-¸¥-eè+-ý-+$-Ê :0-
/Vë0-ý-YèÊ 7+Ü-,Ü-:0-bÜ-02,-(Ü+-0+ë9-/Z¨<-ý7ëÊ Ê8$-:0-F0-ý-M-YèÊ 2ì#<-`Ü-:0-
+$-Ë ‚ë9-/7Ü-:0-+$-Ê 0*ë$-/7Ü-:0-+$-Ê Ð!ÀÄ,ÑVë0-ý7Ü-:0-+$-Ê 0*9-dÜ,-ý7Ü-
:0-0ëÊ Ê5è<-#<ß$<-:Ê 0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-¸¥Ê *9-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý-+$-Ê $è<-
ý9-7eè+-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý-+$-Ê 0*ë$-/-+$-Ê Vë0-ý-+$-Ê 0Ü-yë/-ý7Ü-:0-F0<-#<ß$<-
<ëË Ê‚ë$-eè+-`Ü-:0-7+Ü-F0<-,Ü-*è#-ý-#<ß0-#-:-M-2,-9è-9è-8ë+-+ëÊ Ê:0-:-#,<-ý7Ü-e$-
35

&±/-<è0<-+ý7Ü-9Ü0-ý-,Ü-.:-ýë-&è7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-F0-ý9-+#ë+-ý-/%°-/Y,-ý-:<Ê `è-
{:-/7Ü-r<-+#-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-9Ü#<-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü<-t<-ýÊ ,0-
0"7Ü-0*<-#·¦#<-ý<-;Ü,-·¦-8$<-ý-YèÊ +è-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-,Ü-7+<-
ý7Ü-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-9Ü#<-<ß-þè-/-8Ü,Ê 0-eë,-ý7Ü-<$<-{<-/%ë0-Q,-
7+<-F0<-`Ü-9Ü#<-<ß-þè-/-8Ü,Ê +-P9-e³$-/7Ü-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-9Ü#<-<ß-þè-
/-8Ü,Ê `è-{:-/7Ü-r<-+#-e$-&±/-<è0<-+ý7-/Ië,-ý9-eè+-ý-#$-:-/<0<-)Êè +è-U+-¸¥-
‰<-ý-+è-+#-#$-5è-,Ê `è-{:-/7Ü-r<-+#-/%°-ýë-7+Ü-+#-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0-ý9-+#ë+-
ý-YèÊ 7+<-ý-+$-Ê 0-eë,-ý-+$-Ê +-P9-e³$-/7Ü-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü<-
#<ß$<-ý-+$-Ê #<ß$-/-+$-Ê #<ß$-/9-7b²9-/-+#-#ë Ê/%°-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ
<è0<-+$-ýë-/þè+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0-ý9-+#ë+-ý-+$-Ê :<-+$-ýë-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý7-F0-ý9-+#ë+-ý-+$-Ê F:-7eë9-₫ë+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0-ý9-+#ë+-ý-+$-Ê &è9-
þè<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0-ý9-+#ë+-ý-+$-Ê ‚ë9-/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý7-F0-ý9-+#ë+-ý-+$-Ê /<0-ý-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0-ý9-+#ë+-ý-
+$-Ë dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0-ý9-+#ë+-ý-+$-Ê #5ë,-¹¥9-b²9-ý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-F0-ý9-+#ë+-ý-+$-Ê {:-2/-·¦-b²9-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0-ý9-+#ë+-ý-+$-Ê
+/$-/U¨9-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0-ý9-+#ë+-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-Ð!ÀÄ/Ñý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-/%°-ýë-9Ü#<-:-#,<-ý9-#<ß$<-ý-:<Ê 9Ü#<-,Ü-:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê vë-
ië<-&è,-ýë-#5,-8$-0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-M-8ë+-+èÊ M-#$-5è-,Ê 7+Ü-P9-(,-
*ë<-`Ü-*è#-ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-+$-Ê 9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-0$ë,-ý9-Dë#<-
ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*è#-ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-+$-Ê
#$-¸¥7$-0-$è<-ý7Ü-9Ü#<-+$-Ê 9Ü#<-0è+-ý-+$-M7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-0$ë,-
ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-'Ü-P9-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e-5è-,Ê #$-.ß$-ýë-+$-Ê "0<-+$-Ê þè-
0&è+-+$-Ê 9$-+$-Ê ₫Ü7Ü-02,-(Ü+-8ë$<-<ß-;è<-ý-"ë$-¸¥-&±+-ý9-7b²9-/-/Y,-,-:ß<-`Ü-\ä-
Q$-5Ü$-+è7Ü-vë-02,-(Ü+-8ë$<-<ß-7lÜ<-ý9-e-/7Ü-;è<-ý-:-7'ß#-:Ê Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-
+$-Ë *-0Ü-++-ý7Ü-02,-(Ü+-8ë$<-<ß-7lÜ<-ý9-e-/-:-0-8Ü,-ý-YèÊ vë-ië<-&è,-ýëÊ 7+Ü-,Ü-(,-
*ë<-`Ü-*è#-ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-)èÊ (,-*ë<-`Ü-*è#-ý9-0$ë,-ý9-Dë#<-
ý7Ü-P-/<-<-lá#-+$-M-+#-·¦-´¥,-,<-Q$-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-9/-·¦-\$<-,<-/#-&#<-`Ü-(ë,-
0ë$<-ý-9/-·¦-0-\$<-ý-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-7&Ü-7.ë-+$-Q,-ýÊ +è-,Ü-/+#-#Ü-þè-/-6+-+ëÊ Ê
36

2$<-ý9-₫ë+-ý-:-#,<-<ëÊ Êe-/-e<-<ë-5è<-8$-+#-ý9-<è$-#è7Ü-…9-…ë#-%Ü$-Ê +è-:-<ë#<-


ý-‰<-,<-#$-6#-:-/+#-0è+-ý-8ë$<-<ß-7lÜ<-ý-,<-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-/9-bÜ-vë9-7b²9-
9ëË Êvë-ië<-&è,-ýë-#5,-+#-,Ü-/+#-+$-<è0<-%,-+$-rë#-+$-#<ë-/-+$-þè<-/ß-+$-#$-6#-
8ë+-ý9-"ë$-¸¥-&±+-ý<-f-$,-:<-7+<-ý-2ì:-:ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-8$-#5,-+#-,Ü-+$ë<-ýë-
*0<-%+-{æ-:-9#-:<-ý9-0*ë$-,<-f-$,-:<-7+<-ý-7+ë+-ý7Ü-vë9-7b²9-)èÊ vë-ië<-&è,-ýë-
&ë<-:-/+#-0è+-ý9-0*ë$-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-*9-ý-,Ü-0è+-+ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-,Ü-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-
0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/-+$-0ß-Yè#<-%,-bÜ-9Ü#<-7e³$-/-0-8Ü,-ý-:-7e³$-/7Ü-vë-%,-)èÊ
vë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-:-aë+-`Ü<-P-/-$,-ý-Ð!ÀÅ,ÑF0-ý9-/wë#-ý7Ü-dÜ9-/Ië,-ý9-e7ëÊ Êvë-ië<-
&è,-ýë-+è-:-9$-<$<-{<-`Ü<-*è#-ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-,Ü-#$-#%Ü#-ýß7Ü-dÜ9-
0$ë,-ý9-Dë#<-ý-/Y,-,Ê 0&Ü-0-+$-XÜ$-8è9-5è<-:ß<-`Ü-\ä-Q$-/9-7b²9-5Ü$-7¸¥-73Ý-0è+-
ý7Ü-zè,-bÜ<-+$ë<-ýë-:-0$ë,-ý9-5è,-ý-+$-Ê 9$-#Ü-:ß<-`Ü-Jà-7ná:-[-2ì#<-F0-ý-0$-ýë-/[ë9-
/-+$-Ê 6ß$-#Ü-&ë-7ná:-/Y,-ý-9/-·¦-/;+-,-+#7-/9-7b²9-/-8Ü,-)èÊ +è-,Ü-9$-<$<-{<-`Ü-
*è#-ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-%,-¸¥-;è<-,<-9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-0$ë,-¸¥-Dë#<-
ý9-7b²9-/-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-#)0-e7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-,Ü-9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-0$ë,-
ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-%,-bÜ-02,-(Ü+-+ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*è#-
ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-,Ü-F0-ý-#<ß0-YèÊ 7+Ü-P9-9$-/5Ü,-bÜ-9$-/5Ü,-0è+-
ý7Ü-&ë<-0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-+$-Ê "ë$-¸¥-&±+-ý-/+#-#Ü-<ë-<ë-9$-#Ü-0$ë,-ý9-
Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-+$-Ê <$<-{<-`Ü-5Ü$-dÜ-9ë:-8$<-ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-
9Ü#<-<ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-F0-ý-#<ß0-ýë-7+Ü-+#-:<-#$-8$-9ß$-/-5Ü#-/Y,-ý-+$-Ê 9$-#Ü-
<è0<-[$-/7Ü-:ß<-+$-Ê ´¥,-#5Ü-+$-Ê :ë$<-₫ë+-+$-Ê #,<-/<0-bÜ<-0-Ü a/-ý7Ü-8ß:-
/Y,-ý-,Ê 0Ü-7'Ü#<Ê 0Ü-„# Ê„#-ý9-0Ü-7b²9-,Ê +è-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*è#-ý-0$ë,-
ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-%,-¸¥-;è<-ý9-e-YèÊ vë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*è#-
ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-%,-bÜ-02,-(Ü+-+ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-0-$è<-ý7Ü-9Ü#<-%,-,Ü-
#<ß0-ýë-7+Ü-+#-/Y,-ý7Ü-2é-#$-:-+#7-/-+è-:-Bè<-<ß-‚9-/9-e7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P9-
9Ü#<-F0-ý9-+#ë+-ý-7+Ü-,Ü-8ë$<-<ß-‚$-/7Ü-<-YèÊ [$-/-0è+-ý7Ü-<-:-7'ß#-ý7Ü-dÜ9-F0-ý9-
+#ë+-ý9-e7ëÊ Ê<ë-<ë-9$-#Ü-´¥,-#5Ü-:-9$-#Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-/#-&#<-+#-,<-&ë<-:-/+#-0è+-
ý-0*ë$-/7Ü-dÜ9-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-/+è-/-:-#,<-ý-*ë/-Ð!ÀÅ/Ñ,<-(,-*ë<-F0<-`$-{:-/7Ü-
U¨7Ü-U¨-(Ü+-9/-·¦-7*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ +è-P9-.:-ýë-&è-:<-#<ß$<-ý7Ü-9Ü#<-
37

+$-:$-!9-#;è#<-ý-:<-9Ü#<-`Ü-+eè-/-/;+-ý7Ü-"ß$<-/!ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+-,Ü-+è-+#-(Ü+-%°$-
6+-/;+-ý9-e-YèÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-9Ü#<-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-5è<-ý-,Ü-+/ß-0-:-7'ß#-ý9Ê
<$<-{<-e$-&±/-<è0<-+ý7-:<-7há$<-;Ü$-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê 9#<-ý9-,-e$-&±/-
<è0<-+ý7-,Ü-<$<-{<-`Ü-{æ-Yè-(è-/9-:è,-ý-8Ü,-ý<-7l-/7Ü-{æ-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-<$<-{<-`Ü-9Ü#<-
5è<-e7ëÊ Ê7ë,-`$-:ß$-)$-#Ü-7oá-:ß$-)$-#Ü-Zë$-ýë7Ü-<-/ë,-8Ü,-`$-Ê 5Ü/-·¦-+c+-,-+è7Ü-,$-#Ü-
2Ý#-μ¥-(Ü+-Zë$-ýë7Ü-<-/ë,-8Ü,-,ë-5è<-;è<-ý-P9-5Ü/-·¦-+c+-,-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-*ß#<-{æ+-`Ü-
<è0<-`Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-9Ü#<-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-5è-,Ê XÜ$-ýë-+è-(Ü+-`Ü<-<$<-{<-`Ü-&ë<-F0<-`Ü-<-
/ë,-e+è -ý<-&<ë -`-Ü +eÜ$<-5è<-e-YèÊ &ë<-+eÜ$<-/Yë+-ý9Ê <-/,ë -b²9-ý-"0<-+è-(+Ü Ê Ê
&ë<-F0<-´¥,-bÜ-Dè,-¸¥-7+ë+Ê Ê%è<-ý-P9-9ëÊ Êt<-ý-,Ü-9Ü#<-+è-<-/ë,-8Ü,-ý7Ü-&<-;è<-e-
#5,-:<-020<-e<-ý7ëÊ Ê+è-e$-&±/-<è0<-+ý7-"ë-,-:-8ë+-+0-X0-,Ê *0<-%+-0aè,-
ý7Ü-&ë<-(Ü+-,ÜÊ Ê<è0<-%,-*0<-%+-:-8ë+-ý9Ê Ê0*ë$-dÜ9-'Ü-Xè+-8ë+-ý-(Ü+Ê Ê%è<-7&+-
ý9-7b²9-/-P9-,0-0"7Ü-"0<-`Ü-0*<-#·¦#<-ý7Ü-<è0<-%,-*0<-%+-:-8ë+-ý<-8$<-;Ü$-
{-&è-/7ëÊ Ê'Ü-P9-2Ý#-μ¥-:<-7*ë,-ý7Ü-f³-μ¥-8$-Zë$-ýë7Ü-9Ü#<-<ß-7b²9-/-/5Ü,-¸¥-&ë<-U¨7Ü-<-
/ë,-+èÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý-:<Ê +!7-₫ë+-[-2ì#<-‚Ü,-ý-+$-Ê Ê2±:-hÜ0<-<è0<-
%,-+ë,-Z¨+-+$-Ê Ê<è0<-%,-.,-eè+-/6ë+-ý-YèÊ Ê7+Ü<-,Ü-"0<-{<-7b²9-/9-7+ë+Ê Ê&ë<-
F0<-´¥,-:-/Ië,-7iá<-+$-Ê Ê/<0-#),-:-<è0<-7'ß#-ý-+$-Ê ÊD#-·¦-;è<-9/-/Dè,-ý-
YèË Ê7+Ü-8$-e$-&/± -{<-eè+-8Ü,Ê Ê*/<-+$-/%<-ý7Ü-;è<-9/-+$-Ê Ê^ë,-:0-F0-ý9-
‚$<-ý-+$-Ê ÊYë/<-:-$è<-#,<-8è-;è<-)èÊ Ê"0<-Ð!ÀÆ,Ñ{<-eè+-ý7Ü-&ë<-/5Ü7ëÊ Ê
5è<-ý-P9-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/%°-+$-0*ß,-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/<-{<-ý9-7b²9-/<-{<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-
:-{<-ý70-8$-+#-ý9-v$<-ý7Ü-9Ü#<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-8$-:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê vë-
ië<-&è,-ýë-7.#<-ý7Ü-9Ü#<-`$-7+Ü-P-YèÊ (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+$-<$<-{<-`Ü-+eè-
/<-F0-ý-#<ß0-¸¥-+eè-/9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê <ë-<ë7Ü-$è<-ý7Ü-9Ü#<-#<ß0-+$-Ê
zè,-#$-+$-n+-ý-+è-P9-7b²9-/7Ü-0-$è<-ý7Ü-9Ü#<-)è-7.#<-ý7Ü-9Ü#<-F0-ý-/5Ü7ëÊ Ê9Ü#<-
0è+-ý9-#<ß$<-ý-,Ü-{<-ý7Ü-9Ü#<-0è+-ý-YèÊ 2Ý#-W-0-0Ü-0$ë,-ý9-e<-ý7ëÊ Ê{<-ý7Ü-
9Ü#<-0è+-ý-%Ü7Ü-dÜ9-9Ü#<-<ß-7'ë#-X0-,Ê {<-ý7Ü-9Ü#<-0è+-10-9Ü#<-<ß-0Ü-‰7ÜÊ *0<-
%+-:-9$-/5Ü,-bÜ-9Ü#<-8ë+-ý<-<ß-5Ü#-:-{<-ý7Ü-9Ü#<-,Ü-0è+-:Ê <è0<-+$-Q,-ý-+è-:-9$-
/5Ü,-bÜ-9Ü#<-8ë+-ý<-+è-(Ü+-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ 0#ë-9è#-%è<-/Bë+-ý<-þè<-/ß9-#ë-/-P-/ß7ëÊ Ê
F:-7eë9-₫ë+-ý-/-7#7-5Ü#-,Ü-9Ü#<-0è+-ý-…-'Ü-/5Ü,-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê7+Ü9-&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-
38

/Yë+-ý-:<-9Ü#<-{<-eè+-¸¥-#<ß$<-ý-+è-+#-(Ü+-`Ü<-#$-6#-+è7Ü-.ß$-ýë-+$-+/$-ýë-:-<ë#<-ý-
F0<-<$<-{<-(Ü+-+$-7l-/9-e<-ý7Ü-7l-/-,Ü-9Ü#<-8Ü,-ý<-+è7Ü-2é-,Ü-+è-+#-9Ü#<-`Ü-{æ7ëÊ Ê
7l-/9-e<-ý-:<-9$-/5Ü,-,0-$$-#Ü<-+#è-/-+è-+#-₫ë+-ý7Ü-2é-,Ü-9Ü#<-`Ü-D#<-)è-7o<-/ß<-{æ-
02ì,-ý7ëÊ Ê+è-8$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<9Ê +è-:-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-‚Ü,-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-
ý7Ü-9Ü#<-`Ü-D#<-,Ü-7+Ü-8Ü,-)èÊ 7+Ü-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-9$-/5Ü,-(Ü+-`Ü<-‚Ü,-ý-:-+#7-
/-8Ü,-)èÊ 5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-ý-P-/ß7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-.ß$-"0<-þè-0&è+-+$-9$-₫Ü7Ü-
02,-(Ü+-"ë$-¸¥-&±+-ý-/Y,-,<-\ä-6Ü$-5è<-eè+-ý-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-9Ü#<-8ë+-ý7Ü-D#<-
/Y,-ý-8Ü,-)èÊ ‚Ü,-<ë#<-`Ü-9Ü#<-+$-7l7ëÊ Ê8ë$<-<ß-;è<-ý-"ë$-¸¥-&±+-ý-,Ü-0$ë,-ý9-
Dë#<-ý7Ü-0Ü$-8Ü,-:Ê 9Ü#<-:-/Dè,-,<-+è7Ü-vë-02,-(Ü+-8ë$<-<ß-7lÜ<-ý9-e-/7Ü-;è<-ý-:-
7'ß#-Ð!ÀÆ/Ñý-,Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{æ7ëÊ Ê+è-P-/ß-+è-*è#-+0,-bÜ-9Ü#<-%,-#(Ü-#-:-8ë+-
ý<-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-+$-*-0Ü-++-ý7Ü-02,-(Ü+-8ë$<-<ß-7lÜ<-ý9-e-/-:-vë-7'ß#-ý-,Ü-
9$-{:-bÜ-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý-8Ü,-ý<-+è-/%+-ý7Ü-dÜ9-0-8Ü,-ý-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê(,-*ë<-`Ü-*è#-
ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-P-/<-7o<-/ß7Ü-¸¥<-<ß-(ë,-0ë$<-ý-0$ë,-¸¥-{æ-\$<-;Ü$-/#-&#<-0-
\$<-)èÊ 0$ë,-¸¥-{æ-\$<-ý<-F0-ý9-&+-ý7Ü-7&Ü-7.ë-þè-/-\$<-;Ü$-Ê +è-0$ë,-<ß0-bÜ<-
;è<-ý<-þè-<ë#<-6+-ý7Ü-8$-+#-;è<-ý-þè<-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-<è$-#è7Ü-…-…ë#<-ý-8Ü,-:Ê +è-
7*ë/-ý7Ü-:0-bÜ-#1ì-/ë-,Ü-#$-6#-:-/+#-0è+-ý-;è<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/#-&#<-0-\$<-ý<-,Ü-T#-
0è+-`Ü-2é-8Ü+-`Ü-:ß<-7*ë/-%Ü$-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-7&Ü-7.ë-+$-/%<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê<-lá#-+$-M-
+#-·¦-5è<-/;+-ý-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-:-8$-(,-*ë<-+$-9$-{:-/7Ü-:0-9Ü#<-8ë+-%Ü$-+è<-
<-M-ý9-/+è,-ý-;è<-ý7Ü-Vë-,<-(,-*ë<-`Ü-\$-/9-e-/7Ü-(ë,-0ë$<-+$-7l-/-5Ü#-Që#-:Ê lá#-
ý9-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-;è<-ý<-9$-{:-/7Ü-\$-/9-e-/-+$-7l-/-Që#-#ë Ê7+Ü-,Ü-e$-
&±/-<è0<-+ý7-+#-#Ü-{æ+-:-8ë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý-:-(ë,-0ë$<-ý9-/)#<-ý-5Ü#-Që#-ý-8Ü,-bÜÊ
(ë,-0ë$<-ý-+$ë<-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-+$-ýë-(Ü+-,<-0è+-+èÊ +è9-(,-*ë<-+$-9$-{:-/7Ü-
\$<-Dë#<-Jë#<-ý9-7.#<-ý-F0-ý9-ië:-/7Ü-Zè<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê<-/¸¥,-ý-,<-,Ü-
(,-*ë<-+$-9$-{:-/-+#-vë7Ü-Yë/<-`Ü<-6Ü:-bÜ<-#,ë,-)ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-/Y,-ý-7+Ü-:-f-$,-
:<-7+<-ý7Ü-F0-/5#-0$-¸¥-8ë+-`$-+è-F0<-:<-+0,-ý-(,-*ë<-`Ü-f-$,-:<-7+<-ý-8$-
#$-6#-:-/+#-0è+-ý-/Vë0<-ý<-(ë,-0ë$<-Që#-%Ü$-F0-ý9-&+-ý7Ü-þè-/-Që#-ý-8Ü,-,Ê
/Y,-ý-7+Ü-:<-dÜ-9ë:-¸¥-b²9-ý-#5,-+#-,Ü-i$<-%,-/+#-8ë+-ý9-#6ß$-,<-+è-+$-#1ì-/ë-*-++-
¸¥-;è<-ý<-ië:-/9-7+ë+-:Ê eè-o#-ý-,Ü-<-:-<ë#<-ý-/+#-#Ü-8ë,-),-/%+-ý<-ië:-/9-7+ë+-
39

ý-<ë#<-8Ü,-ý<-+è-+#-:-*9-ý-0è+-:Ê 7ë,-`$-9$-#Ü-7+ë+-ý<-/D#<-ý-10-¸¥-6+-ý7ëÊ Ê
Ð!ÀÇ,Ñ8$-#5,-/<0-#),-bÜ-+$ë<-#5Ü-*ë/-ý<-7+ë+-ý-:<-7+ë+-&#<-+$-o:-/-,<-#ë$-
0-#ë$-07Ü-+$ë<-#5Ü-*ë/-ý<-7ë#-0-7ë#-0-:-7+ë+-&#<-+$-o:-/7Ü-dÜ-9ë:-ý-+#-,Ü-<-7ë#-07Ü-
Z¨#-/W:-bÜ-+$ë<-ýë-*0<-%+-<-+è7Ü-7+ë+-&#<-`Ü-{æ-:-9#-:<-ý9-0*ë$-,<-/<0-#),-
bÜ<-7+ë+-&#<-+è-Që#-ý<-f-$,-:<-7+<-ý-7+ë+-ý7Ü-vë9-7b²9-)èÊ a+-ý9-¸¥-"-%Ü#-:-
/<0-#),-+$ë<-#5Ü<-7+ë+-&#<-:ë#-ý-,-+i-/%ë0-ý7ë-X0-ý7Ü-$-{:-7e³$-5Ü$-7&Ü-/7Ü-2é-
rÜ+-ý-#5,-¸¥-020<-‚ë9-/9-0*ë$-,<-/+#-(Ü+-+i-/%ë0-ý-0-8Ü,-ý9-;è<-;Ü$-#5,-:-8$-
+i-/%ë0-0è+-ý9-7+ë+-ý7Ü-:ë#-ý9-P-/-þè-/9-/<0-#),-ý7Ü-+ýè-7a²+-`Ü-0+ë-:<-/;+-+ëÊ Ê
+è-/<-,-(,-9$-+$-dÜ-9ë:-ý-+è-+#-:-&ë<-:-/+#-0è+-ý-0*ë$-/-0è+-ý<-*9-ý-0&ë#-,Ü-0è+-+ë-
5è<-e7ëÊ Ê9$-{:-/7Ü-9Ü#<-`Ü-D#<-`$-*è#-ý-+è7Ü-#)0-/;+-ý-,-\ä-Q$-/-<ë#<-8Ü,-:Ê
:0-,Ü-yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<Ê 9$-<$<-{<-`Ü-:0-:-'Ü-U+-/;+-ý7Ü-/+è,-ý-Vë0-ý-"ë-,-
+$-Ë +$ë<-ýë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-/Vë0<-ý<Ê 5è<-#<ß$<-ý-P9-8Ü,-
:Ë &ë<-/+#-0è+-ý9-Jë#<-ý9-0-Dë#<-ý<-+$ë<-ýë-:-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-dÜ9-0&ë#-#Ü-f-$,-
:<-7+<-ý-0è+-%Ü$-Ê 7ë,-`$-Jà-7ná:-bÜ-0$ë,-;è<-:-<ë#<-ý-,Ü-(,-*ë<-`Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-
:<-&è<-T#-ý9-0+ë-Zè-0$-ýë-:<-#<ß$<-<ëÊ Ê0+ë-&è-/-7+Ü9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*è#-ý7Ü-
9Ü#<-#<ß0-¸¥-7e³$-8$-Ê /0-/{+-09Ê 9$-/5Ü,-bÜ-&ë<-0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-
9Ü#<-+$-Ê 5è<-9Ü#<-/5Ü9-dè-/-,Ü-:è#<-ý-7l-YèÊ 9$-/5Ü,-,0-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-iá/-ý9-‰-
/7Ü-<è0<-10-ý-+$-Ê 0ê-jÜ-ý7Ü-/5è+-ý<-,Ü-0+ë-Zè-ý-8$-YèÊ +è-#(Ü<-:-8$-(,-*ë<-:<-T#-
ý7Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-10-5Ü#-8ë+-ý9-"<-v$-/9-e7ëÊ Ê9$-/5Ü,-0è+-ý7Ü-&ë<-0$ë,-ý9-
Dë#<-ý-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-0*ë$-:0-8,-&+-¸¥-YèÊ +è7Ü-9Ü#<-%,-,Ü-+/ß-09-‰-/-+#-#ë Ê7+Ü-
(Ü+-¸¥Ê 0Ü-Dë#-ý-+$-+è-8Ü-,ÜÊ ÊBè<-*ë/-+è-,-Ü 8è-;è<-7+ë+Ê Ê%è<-Ð!ÀÇ/Ñ#<ß$<-ý7Ü-Bè<-:-
*ë/-ý7Ü-8è-;è<-:Ê 7e³$-0è+-#6ß#<-+ë,-P-+$-#)0-/6$-,ÜÊ Ê#1$-0-0(,-+$-/+è-
#;è#<-2±:-hÜ0<-`ÜÊ ÊlÜ-#1$-[ë0-+$-7.#<-&è,-+0-&ë<-9ëÊ Êfë$-+$-)Ü$-73Ý,-9è#-/+è-
(0<-fë$-+$-Ê Ê5è<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8Ü+-`Ü-+/$-ýë<-/Z¨<-ý7Ü-+/$-ýë-M-:-#6ß#<-a+-
ý9-%,-[$-/-:-<ë#<-ý<-02ì,-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-5Ü$-¶¦$-$ß-+$-0$-ýë-+$-+ý#-·¦-0è+-ý-[$-
/<-2ì#<-#(Ü<-Jë#<-ý9-eè+-ý-,Ü-<$<-{<-`Ü-5Ü$-dÜ-9ë:-8$<-ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7ëÊ Ê
7+Ü7Ü-Wë,-¸¥-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-‡ë<-ý-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0$ë,-<ß0-¸¥-
Dë#<-ý-,Ü-"ë$-¸¥-&±+-ý-/+#-#Ü-<ë-<ë-9$-#Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-þè-/-:-9#-:<-ý<-Bè<-:-*ë/-ý7Ü-
40

…<-`$-/Bë+-+ëÊ Ê7"ë9-:ë-/9-ý7Ü-U/<-<ß-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-yë/-ý7Ü-9Ü0-ý-+$-
*/<-:-0"<-ý-:-yë/-ý7Ü-9Ü0-ý-#(Ü<-7e³$-/-P9-dÜ-0-7+Ü9-8$-Ê 0Ü-Dë#-ý-+$-+è7Ü-Bè<-*ë/-
:-yë/-ý7Ü-9Ü0-ý-#(Ü<-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-+#-,Ü-$è<-ý7Ü-9Ü#<-/;+-ý-8Ü,-:Ê 0-$è<-ý-,Ü-
₫Ü9-7.#<-ý7Ü-9Ü#<-<ß-$è<-`$-*è#-ý-#<ß0-ýë-<ë-<ë7Ü-9Ü#<-<ß-0-$è<-ý7ëÊ Ê7+Ü-8$-0+ë-Zè7Ü-
{,-¸¥Ê (,-*ë<-0-$è<-F0-#(Ü<-)èÊ Ê*è#-+ë,-0*ë$-+$-0-0*ë$-/7ëÊ Ê5è<-7e³$-/-P9-0-
$è<-ý7Ü-9Ü#<-`Ü-^ë,-ý-<è0<-/þè+-0-/)$-/<-e$-&±/-<è0<-+ý7-8Ü,-`$-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-
/Vë0-ý-<ë#<-(,-*ë<-/5Ü,-¸-¥ eè+-ý-:-0-$è<-ý7Ü-(,-*ë<-5è<-/;+-ý-P-/7ß ëÊ Ê+-,-Ü .:-ý-ë &è-
:<-7e³$-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-F0-ý9-/5#-ý70-F0-ý9-+#ë+-ý-/%°-/;+-ý9-e-YèÊ +è-
:-<è0<-+$-ýë-/þè+-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-02,-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-0*ë$-/-+$-Ê +è7Ü-&ë-
7ná:-0*ë$-/-+$-Ê <è0<-%,-Z¨#-/W:-/9-0*ë$-/-+$-Ê #<ß$-9/-0*ë$-/-Yè-#$-8$-9ß$-
/-:<-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-Yè-7+Ü-,Ü-7¸¥,-ý-+$-Q,-ý7Ü-<è0<-/þè+-ý7ëÊ Ê<è0<-+$-ýë-
/þè+-ý-+è<-Yë/<-/%°7Ü-<-/ë,-/þè+-ý-8Ü,-5Ü$-Ê <$<-{<-0&ë+-ý-/<-e$-&±/-·¦-<è0<-
/þè+-ý-a+-ý9-¸¥-7.#<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-.,-8ë,-/Bë+-ý<-Ð!Á¾,чë-Yè-e$-&±/-`Ü-<è0<-‚$-
/-(Ü+-T©9-:è,-ý-YèÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-+# Ê2+-0è+-ý9-,Ü-#<ß$<-ý-:<Ê Ê<è0<-
‚$-/-8Ü-₫ë+-ý-,ÜÊ Ê$è<-ý9-+è-rÜ+-₫+-ý9-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ Ê:<-+$-ýë-ý7Ü-e$-
&±/-<è0<-+ý7-,ÜÊ yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<Ê +è-P9-e$-&±/-`Ü-<è0<-+$-ýë-:-<ë#<-ý-
/þè+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-¸¥<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-+ë,-¸¥-#(è9-/9-eè+-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-<è0<-/þè+-
ý-+$-Ê +è<-7.$<-ý7Ü-&ë<-7iá/-ý9-e-/7Ü-dÜ9Ê 5è<-#<ß$<-ý-P9Ê 7¸¥,-Q,-<è0<-
/þè+-(Ü+-`Ü-#,<-U/<-<ß-#+0<-$#-:-yë/-ý-YèÊ yë/-ý7Ü-2±:-8$-*ë#-09-"-*ë,-)è-*ë<-ý-
+$-Ë +è7Ü-Bè<-<ß-+/è,-ý9-/<0-#),-eè+-ý-+$-Ê /<0-#),-*ë/-,<-#5,-:-&ë<-Yë,-ý-:-
0"<-ý-<ë#<-:-yë/-ý-8Ü,-,Ê F:-7eë9-:-₫+ë -ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,ÜÊ <è0<-/þè+-ý-
#<ß0-ý-:-#,<-ý-YèÊ +è<-l,-ý-(è9-/5#-<ë#<-0$-ýë-/Vë0-ý9-#<ß$<-ý-P9-0Ü-D#-ý-,<-
eè+-ý-0è+-ý7Ü-/9-/+#-0è+-ý-#(Ü<-:-F:-7eë9-T©9-:è,-5Ü$-+è7Ü-Yë/<-`Ü<-#5,-bÜ-lÜ$-0Ü-
7'ë#-ý7Ü-₫,-+$-0$ë,-;è<-/þè+-ý7ëÊ Ê&è9-þè<-ý-5è<-e-/-:-7b²9-#5,-¸¥-þè-/9-þè<-ý-5è<-
`$-e-5Ü$-U+-+ë+-3¡-)-5è<-e-/-8Ü,-ý<-9Ü#<-<ß-þè<-ý-YèÊ <$<-{<-`Ü-#<ß$-9/-:<-+!ë,-
0&ë#-#<ß0-+$-:<-+$-7o<-/ß-:-<ë#<-ý-:-8Ü+-&è<-ý7Ü-++-ý-F0-^Ü,-bÜ-$ë-/ë9-þè<-ý-*ë/-
ý<-¸¥<-#<ß0-bÜ-<$<-{<-F0<-:<-&ë<-(,-ý-*ë/-ý-YèÊ 2ì#<-`Ü-:0-&è,-ýë-:-#,<-ý-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-:<-0$ë,-<ß0-¸¥-&ë<-(,-ý9-¹¥<-ý7ëÊ Ê‚ë9-/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-,ÜÊ $è<-ý9-
41

7eè+-ý7Ü-8,-:#-·¦-<è0<-/þè+-ý-/5Ü-ý<-#,<-ý-YèÊ $è<-7eè+-*ë/-ý7Ü-2éÊ lë-/-F0<-`Ü-


+0Ü#<-ý-7+Ü9Ê Ê<è0<-%,-*0<-%+-8Ü,-ý9-/W#<Ê Ê5è<-ý7Ü-2±:-bÜ<-%Ü-Ië0-8$-<è0<-
%,-bÜ-+ë,-¸¥-‚ë9-5Ü$-<è0<-%,-+$-<$<-{<-`Ü-5Ü$-:-<ë#<-ý-2+-0è+-ý9-$è<-ý9-eè+-ý7ëÊ Ê
/<0-ý-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,ÜÊ +!ë,-0&ë#-#<ß0-:-<ë#<-ý-:-
Ð!Á¾/Ñ/<0-ý-;Ü,-·¦-/D,-ý<-$è<-ý-YèÊ $è<-ý9-7eè+-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý-:<-/6ë+-ý7Ü-
#,<-U/<-*ë/-ý-8Ü,-)èÊ ´¥,-0aè,-(Ü+-#<ß0-&ë<-F0<-`ÜÊ Ê8ë$<-<ß-Jë#<-ý-v-0è+-ýÊ Ê
<è0<-%,-+ë,-8ë$<-0Ü-#)ë$-/Ê Ê/D,-ý-5è<-,Ü-$è<-ý9-/Bë+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý<-<ëÊ Ê7+Ü-
8$-<è0<-/þè+-ý-/5Ü-ý7Ü-#,<-U/<-<ëÊ Ê+è-:-02,-0-0è+-ý-<ë#<-F0-ý-/%°-:-7'ß#-ý-
/Bë+-ý<-Yë$-ý-(Ü+-:-0Ü-„#-ý7Ü-/6ë+-ý-/þè+-ý9-e7ëÊ ÊdÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-
+!ë,-0&ë#-#<ß0-+$-9$-#Ü-<-:-8Ü+-&è<-ý-:<-0Ü-Që#-ý-<-+$-ýë-*ë/-ý-YèÊ Z¨+-ý9Ê 9$-
#Ü-<-:-+ë#<-0è+-D#-·¦-9Ü-9/-7lÊ Ê5è<-ý-P9-9ëÊ Ê7+Ü-,Ü-<-+$-ýë-,<-/¸¥,-ý7Ü-/9-9ëÊ Ê
#5ë,-¹¥9-b²9-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-<-/{+-ý-:-#,<-ý-YèÊ "-,-0-*ë-/-0è+-ý<-#5ë,-¹¥-
5è<-e-5Ü$-Ê "-,-0-*ë-/-,Ü-þë,-)è-+è-+#-I-/-+$-/%<-)è-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-<$<-{<-
/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü<-5Ü$-.ß,-<ß0-2ì#<-ý<-7+ë0<-<ëÊ Ê{:-2/-`Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-
,Ü-<-+μ¥-ý-:-#,<-ý-YèÊ {:-2/-+è<-{:-ýë7Ü-e-/-F0<-:è#<-ý9-;è<-ý-/5Ü,-¸¥-<$<-{<-
`Ü-e-/-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/7Ü-2±:-:-0"<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+/$-/U¨9-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-
,Ü-<-/%°-ý-:-#,<-ý-YèÊ <$<-{<-`Ü-03+-ý-i$<-0è+-ý-*ë/-ý7ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-F0-ý9-+#ë+-ý-/%°-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê+-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-9Ü#<-7"ë9-:ë-#<ß0-
bÜ<-‚ë$-/7Ü-2±:-7&+-+èÊ +è-8$-*è#-ý-#<ß0-:<-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-:-7o<-/ß-/5Ü-ýë-*ë/-ý-
F0<-`$-8ë,-),-bÜ-2±:-;Ü,-·¦-0Ü-7l-/-+$-Ê +i-/%ë0-ý-*ë/-,<-`$-{,-%,-+$-{,-0è+-+$-
U¨-:ß<-,+-/ß-%,-+$-,+-/ß-%,-0-8Ü,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-a+-ý9-bÜ<-*-++-ý-0$-ýë-8ë+-%Ü$-Ê 9$-
{:-:-8$-+è-P-/ß-8Ü,-:Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-:-8$-<-/¸¥,-ý-0,-&+-¸¥-+/$-ýë-*-++-ý-0$-
ýë-8ë+-ý<-+è-F0<-`Ü-{æ9-b²9-ý7Ü-9Ü#<-`$-;Ü,-·¦-0$-$ë-5è<-e-/-,Ü-{<-ý7Ü-9Ü#<-:-8Ü,-:Ê
9$-/5Ü,-bÜ-9Ü#<-:-,Ü-{<-0-{<-+$-+#-0-+#-<ë#<-8ë+-`$-9$-/5Ü,-Ð!Á¿,Ñ(Ü+-`Ü-&-,<-
<$<-{<-+$-<è0<-%,-*0<-%+-:-a+-ý9-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-¸¥-#<ß$<-ý<-;Ü,-
·¦-*-++-ý-0è+-+ëÊ Ê+è-/<-,-+ý:-nè$-#Ü-0+ë-:<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-+ë#<-ý-0-
0&Ü<-ý-+è-<$<-{<-F0<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-+ë#<-ý-0-0&Ü<-ý9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-0Ü-7l-/-0è+-
%Ü$-Ë <$<-{<-`Ü-I-/7Ü-(è-/9-:è,-ý-,Ü-XÜ$-ýë-"ë-,-8Ü,-ý<-+è-‚$-/9-e-/7Ü-dÜ9-<$<-{<-`Ü-
42

7ë+-+$-‡å:-ý7Ü-e-/-0*7-8<-ý<-<è0<-%,-bÜ-"0<-‚ë$-/9-03+-+ëÊ Ê#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-
{:-ýë<-º¥<-ý9-/ê¬Ù4-‚ë$-/7Ü-+ýè<-#<ß$<-ý7Ü-9Ü0-ý-#<ß0-ýë-7+Ü-,Ü-Wë,-T-0Ü<-0-/Uë9-/7Ü-
7.#<-ý7Ü-#)0-"ë-,<-‚ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-+ýè7Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê 9Ü#<-`Ü-/ß-+ýè9-,-7+Ü-
P-YèÊ ,ë9-/ß-0",-0"<-ý-,ë9-/ß-‚ë$-/7Ü-2±:-:è#<-ý9-;è<-ý-+è<-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&è7Ü-9Ü#<-,<-
8ë$<-<ß-0-+#-ý7Ü-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&è-v$<-)èÊ :,-’7Ü-&±-Fë,-ýë<-]$<-,<-„7Ü-9è-/7Ü-8ë$<-<ß-
‚ë$-/<-8ë$<-<ß-‚ë$-/9-eè+-+ëÊ Ê+è-10-bÜ<-/Ië,-ý-7+ë9-/-8$-0-8Ü,-)èÊ +è7Ü-7ë#-·¦-6<-`Ü-
"ß-/-Fë,-ýë<-]$<-,<-/:-bÜ-:-/7Ü-8ë$<-<ß-‚ë$-/<-8ë$<-<ß-‚ë$-/9-eè+-+ëÊ Ê+è-10-bÜ<-
/Ië,-ý-7+ë9-/-8$-0-8Ü,-)èÊ +è7Ü-7ë#-·¦-^,-&è,-ýë7Ü-"ß-/-:-]$<-,<-9<-r/-0ë7Ü-8ë$<-<ß-
‚ë$-/<-‚ë$-/9-eè+-+ëÊ Ê8ë$<-<ß-e$-Yè-lÜ-0-+$-o:-/-,Ü-/ê¬Ù4-9Ü#<-&è,-ýë-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê
5è<-#<ß$<-ý-:-lÜ-0-9#<-ý-+$-Ê 7oÜ$-+$-Ê n-/-‚ë$-/7Ü-9Ü0-ý-#<ß0-,Ü-7"ë9-:ë-#<ß0-
bÜ<-‚ë$-/7Ü-+ýè7ëÊ Ê8ë$<-<ß-0-+#-ý7Ü-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&è-,Ü-7'Ü#-Dè,-0"<-ý<-/D#<-,-‚$-¸¥-
9ß$-/-YèÊ +ë,-,Ü-{<-ý7Ü-9Ü#<-<ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-0"<-ý<-+è7Ü-9Ü#<-0Ü-;è<-;Ü$-/<0-#),-
ý7Ü-0*ß<-‚$-/9-¹¥<-ý-,Ü-9$-/5Ü,-¸¥-#,<-ý7Ü-9Ü#<-`Ü-+ýè-YèÊ ;è<-9/-…ë,-09Ê %Ü-Yè-8$-
:-:-7+Ü-X0-¸¥-<è0<-)èÊ :ß$-:<Ê ;Ü$-Zë$-ýë-7+Ü-:-"0<-[-2ì#<-8ë+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-
ý<Ë &±-:-8$-2-/-(Ü+-8ë+-ý7Ü-dÜ9-+ýè-0è+-+ë-X0-,Ê +è-:-Jà-7ná:-+$-Q,-ý70-<è0<-:-
+/$-*ë/-ý<-~70-.ß/-0-+$-NÜ-/-:-<ë#<-ý-#$-+$-#$-:-Ð!Á¿/Ñ,ë9-/ß-#<è9-+$-+$ß:-:-
<ë#<-ý9-b²9-%Ü#-%è<-eÜ,-bÜ<-xë/-ý9-eè+-ý-+è-+$-+è-/5Ü,-¸¥-7b²9-/-;Ü$-:-5:-bÜ<-/5è<-,<Ê
;Ü$-Zë$-ýë-7+Ü-:-"0<-[-2ì#<-8ë+-+ë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-/<0-#),-ý7Ü-0*ß<-]ä9-
0-#<è9-¸¥-/€ç9-¹¥<-ý-,Ü-7'Ü#-Dè,-i#<-ý7Ü-{æ-7o<-`Ü-2±:-0-8Ü,-bÜÊ /<0-#),-ý7Ü-0*ß<-
8Ü,-ý-+è7Ü-2é-/<0-#),-bÜ-0*ß<-]ä9-0-+è7Ü-,0-0"7Ü-"0<-(Ü+-#<è9-¸¥-/€ç9-/9-¹¥<-ý-8Ü,-
ý<-"0<-<ë-<ë7Ü-#;Ü<-.,-2±,-/€ç9-/-0-8Ü,-)èÊ ,0-0"7-"0<-+è-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-
9$-/5Ü,-¸¥-#,<-ý7Ü-9Ü#<-`Ü-+ýè9-03+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-i#<-ý7Ü-2+-0-:-,Ü-0è-Nè-:<-
0ß,-ý-7*ß#-ýë-7e³$-/9-[$-/-0è+-ý<Ê 0è-Nè-:<-`$-0ß,-ý-7*ß#-ýë-7e³$-7b²9-5Ü$-Ê Ê5è<-
ý-:-7+ë+-ý9-0Ü-¹¥<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-/<0-#),-ý7Ü-/<0-#),-bÜ-0*ß-7'ß#-ý-:-8$-
7'ß#-ý9-¹¥<-ý-+$-0Ü-¹¥<-ý7Ü-8ß:-bÜ-+eè-/-$è<-ý9-8ë+-+èÊ +è-P-0-8Ü,-,-Dë#-#è-7/9-/9Ê
#:-)è-*ß/-ý7Ü-0*ß<-¹¥<-,Ê Ê<è0<-%,-*0<-%+-f-$,-7+7Ê Ê5è<-7e³$-/-P9-<$<-{<-
F0<-`Ü-/<0-#),-bÜ-0*ß<-<è0<-%,-*0<-%+-¸¥<-#%Ü#-·¦-<$<-{-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
#$-6#-#%Ü#-(Ü+-/y/-ý7Ü-#,<-:-/1°+-ý-,-+#è-/Xè,-(Ü+-+$-Ê +#è-2±:-(Ü+-+$-Ê +#è-yë$-
43

(Ü+-:-/!ë+-,<-+#è-yë$-#Ü-+$ë<-ýë-*ë/-ý-+è7Ü-2é-/Y,-ý-:-º¥#<-ý-Jë#<-ý9-/Bë+-`$-+#è-yë$-
+è<-{æ,-¸¥-º¥#<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-7o<-/ß-*ë/-ý9-0-$è<-ý-/5Ü,-¸¥-7"ë9-:ë-#<ß0-ýë-/Uë9-/-,-
8$-*è#-ý-+0,-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-+$-Ê *è#-ý-&è,-ýë7Ü-7.#<-ý7Ü-<-*ë/-ý-+$-Ê <-
/{+-ý-*ë/-ý-Yè-9Ü0-ý-#<ß0-ýë-+è<-9è-;Ü#-020<-e<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-‚$-/7Ü-9Ü0-ý-+$-ýë-,ÜÊ
9Ü#<-`Ü-/ß-+è-/5Ü,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8$-8ë$<-<ß-0-+#-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-"0<-0aè,-,<Ê
0Ü-D#-ý-+$-Ê Z¨#-/W:-/-+$-Ê /+#-0è+-ý-+$-Ê 0Ü-#1$-/-8Ü+-7e³$-/7Ü-#)0-bÜ<-
7"ë9-/-:-+#7-/7Ü-<è0<-%,-F0<-þë-/-þè+-ý9-03+-+è-7.#<-ý7Ü-&ë<-7¸¥:-/-:-ÁÀ,Ñ73ß+-
ý9-03+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-,ë9-/ß-0",-0"<-ý-+$-7l-YèÊ
<è0<-%,-bÜ-"0<-8$-+#-ý-+$-0-:ß<-ý9-0aè,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü-:-(,-*ë<-ý-+#-,Ü-{æ,-bÜ<-
7'ß#-ý7Ü-dÜ9-+ýè9-,Ê 0è-8Ü<-*0<-%+-rè#-7+ë+-P9Ê Ê+è-/5Ü,-*0<-%+-0aè,-7+ë+-`ÜÊ Ê
%Ü#-&9-0aè,-dÜ9-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-<è0<-%,-bÜ-"0<-9Ü0-bÜ<-0aè,-ý-8Ü,-bÜÊ %Ü#-&9-0-
8Ü,-,ë-5è<-7+ë+-0ë+Ê *è#-ý-&è,-ýë-7+Ü-:<-,ÜÊ 0aè,-ý7Ü-U+-%Ü#-#%Ü#-#Ü<-,ÜÊ Ê;è<-e7Ü-
+`Ü:-7"ë9-´¥,-a/-%,Ê Ê5è<-‰-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-U+-/Bë+-ý<-%Ü9-7b²9-5è-,Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-
"0<-i$<-0è+-ý-F0<-<ß-¸¥<-{æ,-&+-ý-0è+-ý9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-,ë9-/ß-0",-03+-ý-:-
7'ß#-#-ë 5è<-e-/-7+Ü-Yë,-ý-8Ü,-)èÊ #)0-7+Ü-:<-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-%Ü#-&9-/Uë9-90Ê 9Ü0-
bÜ<-/Uë9-5è<-e-/-7+Ü7Ü-+ë#<-ý-#%ë+-ý9-eè+-ý-8Ü,-)èÊ 7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-0*7-8<-ý9-,Ü-
%Ü#-%9-/Uë9-/-8Ü,-:Ê #$-6#-9è-9è7Ü-+/$-¸¥-e<-,-,Ü-9Ü0-bÜ<-/Uë9-/-8Ü,-)èÊ +è7Ü-7ë#-·¦-
+è7Ü-7ë#-·¦-5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë,-`$-*9-ý-&-0*ß,-bÜ-#,<-U/<-<ß-+#è-/7Ü-I-/-&è-/-
+$-Q,-ý-+#-:-+$-ýë-(Ü+-¸¥-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-#(Ü<-ý-+$-Ê &è<-&è-/-+$-Q,-ý-+#-:-+$-ýë-(Ü+-
¸¥-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-#<ß0-ý-/Uë9-/-8ë+-+èÊ 0-þè<-+i7Ü-7bë+-ý-/<:-/-+$-Ê +ý7-/ë9-7ië-
/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-+$-Ê <ë9-0ë7Ü-nè$-/-:-.,-ý-:-<ë#<-ý-:<-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-+0-
ý7Ü-&ë<-ýV-+!9-ýë-2+-09-e<-,-»Ó-9Ü7Ü-/ß-:-<ë#<-ý7Ü-+i-/%ë0-ý-0$-ýë-(,-*ë<-`Ü-:0-:-
#,<-ý-(Ü+-`Ü-2é-*è#-ý-&è,-ýë-+$-Q,-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/<-^Ü,-¸¥-/%°#-,<-7"ë9-:ë-#<ß0-ý<-:ß$-
Yë,-ý9-03+-ý<-,-(,-*ë<-`Ü-:0-:-%Ü-9Ü#<-ý9-#,<-ý-+#-:-8$-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-#<ß0-ý-:-
73ß+-ý-8ë+-ý<-7+Ü-P-/ß7Ü-9Ü#<-%,-,Ü-7"ë9-:ë-+$-ýë-+$-#<ß0-ý7Ü-#¸¥:-e9-b²9-ý7ëÊ Ê+è-:-
+0-ý7Ü-&ë<-ýV-+!9-ýë7Ü-0+ë-(Ü+-,<-+è-7"ë9-:ë-#(Ü<-ý9-#<ß$<-ý-0-8Ü,-,0Ê %Ü-P9-,-
7"ë9-:ë-#<ß0-ý9-7b²9-5è-,Ê 7+Ü-,Ü-i$<-Ð!ÁÀ/Ñ/i$-/7Ü-2±:-*-++-ý-:<-8Ü,-)èÊ *è#-
ý-+0,-ý7Ü-7"ë9-:ë-+$-Ê *è#-ý-&è,-ýë7Ü-7"ë9-:ë-5è<-#(Ü<-<ß-/5#-ý7Ü-2é-,Ü-ýV-+!9-ýë7Ü-
44

0+ë-8$-#(Ü<-ý-8Ü,-:Ê +#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-:<-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-:-º¥#<-ý-+$-Ê
*è#-ý-&è,-ýë-:-º¥#<-ý-+$-Ê *è#-ý-*0<-%+-:-º¥#<-ý7Ü-#)0-bÜ-+eè-/-:<-,Ü-#<ß0-ý9-
/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê9Ü0-ý-#<ß0-¸¥-/Bë+-ý-7+Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü-(Ü+-:<-`$-Ê 7'Ü#-Dè,-5Ü-/7Ü-
:0-:-7'ß#-ý-+$-Ê Ê9/-·¦-^Ü,-+$-:ß$-Yë,-{æ-8Ü-#6ß#<Ê Ê#$-8Ü,-+è-8$-7+Ü9-,Ü-D#-#,<-
)èË Ê5è<-9Ü0-ý-#<ß0-¸¥-#<ß$<-ý7Ü-9Ü0-ý-dÜ-0-8Ü,-ý9-{<-/;+-`Ü-U/<-,<Ê +0-&ë<-ýV-
+!9-:-<ë#<Ê Ê&ë<-`Ü-+è-(Ü+-/Y,-ý-8Ü<Ê Ê+è-+#-W9-73Ý,-:<-/wë#-YèÊ Ê*/<-+$-;è<-
9/-8ë$<-#6ß$-/<Ê Ê*è#-ý-0&ë#-:-^Ü,-03+-+èÊ Êe$-&±/-0&ë#-·¦-:ß$-Yë,-)ëÊ Ê5è<-9Ü0-
ý-#<ß0-ý-8Ü,-ý9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-:-+$-ýë9-7'ß#-ý7Ü-2é-Z¨#-/W:-bÜ-
/+è,-ý7Ü-F0-ý-þè-5Ü$-7'Ü#-ý7Ü-0Ü-D#-ý-+$-Ê xä$-#Ü<-+è+-ý7Ü-]ä9-0-P9-#5,-bÜ-+/$-¸¥-b²9-
ý7Ü-Z¨#-/W:-/-+$-Ê +/$-d³#-:-<ë#<-ý7Ü-eè+-ý-ýë-0è+-%Ü$-.ß$-ýë-2#ì <-ý-10-:<-J<-<-ß
8ë+-ý7Ü-/+#-0è+-`$-8ë+-ý9-#6ß$-/<-Z¨#-/W:-7/7-5Ü#-·¦-b²9-)èÊ +ë,-¸¥-/+è-/7Ü-lÜ-0è+-
ý7Ü-0Ü-#1$-/7Ü-7+0-¸¥-&±+-ý9-0*ë$-,<-7"ë9-/-:<-8Ü+-dÜ9-e³$-/-þè+-ý9-eè+-ý7Ü-#)0-bÜ<-
7"ë9-/-:-+#7-5Ü$-8ë,-),-%,-¸¥-P-/<-&#<-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-*9-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý-+$-Ê
$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý7Ü-U/<-<ß-₫Ü9-þë-/-+$-0*ë$-/7Ü-:0-bÜ<-#ë$-¸¥-/Bë+-ý7Ü-Z¨#-
/W:-bÜ-/+è,-ý7Ü-F0-ý-+è-+#-+$-/+è,-ý-T#-0-#<ß0-bÜ-F0-ý-/%°-#(Ü<-ýë-+#-`$-0$ë,-<ß0-
¸¥-;è<-,<-;Ü,-·¦-8Ü+-7e³$-/-*ë/-%Ü$-þë-/-þè+-ý9-03+-+èÊ (ë,-0ë$<-ý7Ü-+$ë<-`Ü-#(è,-ýë-eè+-
ý<-7.#<-ý7Ü-&ë<-7¸¥:-/-:0-bÜ-/+è,-ý-:-73ß+-ý9-03+-+ëÊ Ê8Ü+-7e³$-/-+è-:<-7+ë+-
&#<-+$-o:-/7Ü-0Ü-yë/-ý-*ë/-ý9-7b²9-5Ü$-Ê +è-:<-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-8$-7#ë#-
ý7Ü-T#-0-0è+-Ð!ÁÁ,Ñý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-:-7#ë+-ý9-03+-+ëÊ Ê+è<-,Ü-7"ë9-:ë-+$-ýë7Ü-
7o<-/ß-9è-;Ü#-Jë#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê;Ü,-·¦-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ <$<-{<-`Ü-03+-ý-
*0<-%+-,Ü-F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-:-7#ë+-ý7Ü-&è+-¸¥-8Ü,-ý<-+è-(Ü+-`Ü-&è+-¸¥-7"ë9-:ë-+$-ýë-
/Uë9-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7"ë9-:ë-#(Ü<-ý7Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê +è-10-bÜ<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-
/Ië,-ý-7+ë9-/-8$-0-8Ü,-)èÊ +è7Ü-7ë#-·¦-Yë$-ý-(Ü+-+$-Ê 02,-0-0è+-ý-+$-Ê ^ë,-ý-0è+-
ý7Ü-#)0-bÜ<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-2±:-Dë#<-ý9-03+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ +è-10-bÜ<-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-/Ië,-ý-7+ë9-/-8$-0-8Ü,-)èÊ 5è<-e-/-7+Ü<-,Ü-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-:-#5,-¸¥-
7ië9-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü-0*9-*ß#-8ë+-ý-7#ë#-#ë Ê7ë-,-y9-%Ü7Ü-dÜ9-/Ië,-ý9-03+-%è-,Ê
+è7Ü-7ë#-·¦-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-₫ë+-ý-+$-/%<-ý<-*è#-ý-&è,-ýë-:-º¥#<-ý-F0<-:-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-,Ü-F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-`Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-%,-)èÊ +è7Ü-2±:-,Ü-:0-YèÊ F0-
45

ý-*0<-%+-0aè,-(Ü+-:0Ê Ê5è<-e-/7ëÊ Ê:0-+è7Ü-$ë-/ë-,Ü-F0-*9-Vë-#<ß0-8Ü,-ý<-Yë$-ý-(Ü+-


+$-Ë 02,-0-0è+-ý-+$-Ê ^ë,-ý-0è+-ý7Ü-#)0-bÜ<-2±:-+è-Dë#<-ý9-03+-+ëÊ Ê#<ß0-ýë-+è-
+#-`$-8ß0-:<Ê 9/-7eë9-#5,-8$-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë7Ü-*è#-ý-&è,-ýë-,Ü-
7+Ü-P-YèÊ )Ü$-$è-73Ý,-#<ß0-YèÊ #<ß0-#$-5è-,Ê Yë$-ý-(Ü+-`Ü-)$Ü -$è-73Ý,-+$-Ê 02,-0-
0è+-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-+$-Ê ^ë,-ý-0è+-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-)ëÊ Ê+è-:-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-)$Ü -$è-73Ý,-#$-5è-
,Ë &ë<-*0<-%+-9$-#Ü-02,-(Ü+-`Ü<-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-<ë-<ë9-Dë#-ý7Ü-<è0<-#,<-ý-F0-ý9-*9-
ý7Ü-Vë-Yë$-ý-(Ü+-#$-8Ü,-ý-YèÊ 7+Ü-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-)Ü$-$è-73Ý,-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-02,-0-0è+-
ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-#$-5è-,Ê &ë<-*0<-%+-02,-0-0è+-ý9-<ë-<ë9-Dë#-ý7Ü-<è0<-#,<-ý-F0-ý9-
*9-/7Ü-Vë-02,-0-0è+-ý-#$-8Ü,-ý-YèÊ 7+Ü-,Ü-02,-0-0è+-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-
^ë,-ý-0è+-ý-5è<-e-/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-#$-5è-,Ê &ë<-*0<-Ð!ÁÁ/Ñ%+-0$ë,-ý9-7¸¥-e-/-0è+-
ý9-<ë-<ë9-Dë#-ý7Ü-<è0<-#,<-ý-F0-ý9-*9-/7Ü-Vë-^ë,-ý-0è+-ý-#$-8Ü,-ý-YèÊ 7+Ü-,Ü-^ë,-ý-
0è+-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-5è<-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-,Ü-02ì,-ý9-eè+-ý-YèÊ ;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-
:<-#<ß$<-ý7Ü-:0-0*7-+#-#ë Ê7ë,-`$-7"ë9-:ë-7+Ü7Ü-9$-<7Ü-7o<-/ß7Ü-0*7-,Ü-<-/¸¥,-ý-
/<-*ë/-/ëÊ Ê7"ë9-:ë-#<ß0-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<Ê +è-10-bÜ<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-/Ië,-ý-7+ë9-
/-8$-0-8Ü,-)èÊ +è7Ü-7ë#-·¦-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë7Ü-#)0Ê 7"ë9-#<ß0-8ë$<-<ß-+#-
ý7Ü-#)0-bÜ<-9$-/5Ü,-[-2ì#<-`Ü-{æ-%,-bÜ-<è0<-%,-+è-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ß:-:-73ß+-
ý9-03+-+ëÊ Êº¥#<-ý9-b²9-%Ü$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-(Ü+-Dë#<-,<-,Ü-v-,-0è+-ý7Ü-8ë,-
#,<-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ +è-10-bÜ<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-/Ië,-ý-7+ë9-/-8$-0-8Ü,-
)è-5è<-e-/-,ÜÊ 9Ü,-&è,-7nè$-/-:<Ê 'Ü-P9-(,-*ë<-*è#-ý-:<Ê Ê(,-*ë<-<-,Ü-/{+-/;+-
ýË Ê+è-/5Ü,-*è#-ý-&è,-ýë-:<Ê Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-/%°7ëÊ Ê5è<-/;+-:Ê :$-
#;è#<-:<Ê vë-ië<-&è,-ýë-<-lá#-ý-,<-#6ß$-YèÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-
F0<-+$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-7#ë#-ý-:-Xë0<-ý9-7'ß#-YèÊ 5è<-(,-*ë<-`Ü-<-
lá#-ý-,Ü-dÜ9-0Ü-7ë$-/7Ü-7o<-/ß7Ü-<-8Ü,-:Ê +è-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-lá#-ý-8ë,-),-:-
<ë#<-ý-#),-0Ü-02±$<-`$-<-lá#-ý-5è<-e-/7Ü-0Ü$-#%Ü#-#Ü<-/Z¨-/-03+-:Ê +è-/5Ü,-¸¥-(,-
*ë<-`Ü-7#ë#-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-7#ë#-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-+#-
0Ü$-0*ß,-bÜ<-+è-U+-¸¥-/;+-+ëÊ Ê8$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-0*ë$-/7Ü-:0-¸¥-(,-*ë<-+$-9$-
<$<-{<-`Ü-\$<-ý-+$-Dë#<-ý-Jë#<-ý<-0*ë$-/7Ü-:0-bÜ-+i-/%ë0-ý<-+i-/%ë0-ýÊ
0*ë$-/7Ü-:0-bÜ-6#-ý-6+-ý<-6#-ý-6+-ý-5è<-/{+-Yë$-7iè:-ý9-#<ß$<-ý<-+i-/%ë0-ý-
46

*ë/-,-#<9-¸¥-yë/-0Ü-+#ë<-<0-X0-,Ê +è-10-bÜ<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-/Ië,-ý-7+ë9-/-8$-0-
8Ü,-)èÊ +è7Ü-7ë#-·¦-Ð!ÁÂ,Ñe$-&±/-<è0<-+ý7-+è-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ß:-:-73ß+-ý9-
03+-+èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ß:-'Ü-P-/ß-5è-,Ê T©,-bÜ<-iá/-%Ü$-F0-ý9-0Ü-Dë#-/5Ü,-¸¥-<è0<-
%,-bÜ-+ë,-:-8$-$$-#Ü<-7'ß#-ý-YèÊ 7+Ü-(Ü+-¸¥Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-2±:-7+Ü-,ÜÊ ÊBè<-*ë/-
+è-/5Ü,-#;è#<-F0<-+$-Ê Ê<è0<-%,-8$-+#-…ë:-/-:Ê Ê7'Ü#-Dè,-,-,Ü-0(0-ý-(Ü+Ê Ê
%è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü-,-Ü <-/{+-ý-,<-7*ë/-ý<-e$-&±/-<è0<-+ý7-+-è :-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-5è<-`$-e-YèÊ Z¨+-ý9Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-/5Ü,-(Ü+-7+Ü-Bè<-<ß-Dë#<Ê Ê+è-
dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-5è<-<$<-{<-02,-#<ë:-)ëÊ Ê5è<-`$-#<ß$<-)èÊ +è-7l-/7Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-8ß:-+è-0-*ë/-ý<-<-/¸¥,-ý-:-(ë,-0ë$<-0è+-%è<-0Ü-e-5Ü$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
8è-;è<-7+ë+-ý-+$-/<0-ý-8ë$<-<ß-0-Jë#<-ý-8ë+-+ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-7+Ü-,ÜÊ <-/%°-ý7Ü-0+ë-(Ü+-
:<Ë `è-{:-/7Ü-r<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-/¸¥,-ý-7+Ü-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-
7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-(ë,-0ë$<-ý7Ü-2ì#<-*0<-%+-:<-.:-&è9-:<-8$-+#-ý9-7+<-)èÊ
e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-9Ü$-¸¥-<ë$-/-7+Ü-:-₫ë+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-/%<-
ý-5è<-`$-0Ü-eÊ (ë,-0ë$<-ý-0è+-ý-5è<-`$-0Ü-e7ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê (ë,-0ë$<-ý-F0<-´¥,-
·¦-0Ü-7e³$-/<-(ë,-0ë$<-ý-+$-/%<-ý-5è<-0Ü-e7ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-0$ë,-ý9-7+ë+-
ý-+$-Ê /<0-ý-8ë$<-<ß-0-Jë#<-ý<-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý-5è<-`$-0Ü-e7ëÊ Ê5è<-7e³$-/7Ü-dÜ9Ê
<-+$-ýë-,<-/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-‚ë9-/-:-7e³$-/7Ü-₫ë+-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-7+ë+-ý-
:-(ë,-0ë$<-<ß-0Ü$-/)#<-,<-+è-‚ë$-/9-03+-ý-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-/Ië,-ý9-03+-+ëÊ Ê5è<-
e-/-8Ü,-,ëÊ Ê*/<-%-Ü 5Ü#-#Ü<-/Ië,-ý9-03+-ý-,Ü-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-7"ë9-:ë7Ü-#)0-bÜ<-03+-:Ê
dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-7"ë9-:ë7Ü-#)0-+è-8$-7"ë9-#<ß0-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-#)0-8Ü,-ý<-9è-;Ü#-e-
Ð!ÁÂ/Ñ/-Jë#<-ý7Ü-#)0-8Ü,-)èÊ +è-:-7"ë9-#<ß0-8ë$<-<ß-+#-ý-,Ü-0+ë-Zè7Ü-{,-bÜ-7iè:-
ý9Ë <$<-{<-F0<-`Ü-Yë,-ý-7+ÜÊ Ê7"ë9-#<ß0-bÜ<-,Ü-+#-ý-YèÊ Ê+è-,Ü-(è<-ý-/{+-+#-
+$-Ë Êo:-/-(Ü+-¸¥-;è<-ý9-eÊ Ê7"ë9-#<ß0-bÜ<-+#-ý-5è<-e-/-,Ü-#$-#Ü<-Yë,-ý-Yè-$#-+$-
2Ý#-+#-+$-Ê 'Ü-P9-Yë,-ý-Yè-/Y,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý-+$-Ê #$-+#-:-Yë,-ý-Yè-0#ë-^ë<-
ý-+$-F0-ý9-‡ë<-,-#ë-/-F0<-`Ü<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-,-,-:èu-ý-F0<-:-i#<-ý7Ü-7&+-
ý-ýë7Ü-$#-+#-ýÊ /;+-e7Ü-&ë<-+#-ýÊ yë/-07Ü-{æ+-+#-ý-#<ß0-ýë-8Ü,-,ëÊ Ê<-/{+-ý-:-
8è-;è<-dÜ9-0Ü-Që#-ý<-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-<-5è<-e7ë-5è<-#<ß$<-ý7Ü-+ë,-þè<-/ß-7#7-5Ü#-Y,-bÜ<-
<ß,-,<-+è-:-8ß,-9Ü$-¸¥-7¸¥#-0Ü-.ë+-ý-+è<-Y,-/6ë+-ý-0-8Ü,-ý-P9-0(0-ý9-/5#-ý-:<-y9-
47

8$-Q$-/-,Ü-0(0-ý9-/5#-ý-0Ü-/6ë+-ý7ëÊ Ê<-/{+-ý9-þè-/-0è+-ý-:-0(0-ý9-/5#-ý-:<-
0Ü-Q$-/<-þè-/-0è+-ý-:-/6ë+-%è<-e-:Ê þè-/-0è+-ý7Ü-8è-;è<-:<-0Ü-Që#-ý-8$-8Ü,-)èÊ +è-
/<-,-<-7+Ü-8,-&+-#1ì-/ë9-e<-ý7Ü-#)0-:-dÜ9-0Ü-Që#-ý-5è<-e-5Ü$-Ê +è-yë/-07Ü-{æ+-:-7.ë-
/9-eè+-ý<-7"ë9-:ë-5è<-e-YèÊ #6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë7Ü-0+ë-7+Ü-(Ü+-+$-Ê dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-
7"ë9-:ë7Ü-0+ë-:-<ë#<-ý-F0<-<ëÊ Ê7"ë9-:ë-7+Ü7Ü-+$ë<-`Ü-#¸¥:-e-8$-9$-/5Ü,-[-2ì#<-`Ü-
{æ-%,-bÜ-<è0<-%,-F0<-8Ü,-)èÊ 9$-/5Ü,-bÜ-…-,Ü-9Ü#<-`Ü-…7Ü-F0-i$<-<ß-8$-7b²9-/<-
9Ü#<-:-e-:Ê [-2ì#<-ý-,Ü-*-++-ý-YèÊ 9Ü#<-*-++-ý-:<-e³$-/7Ü-7o<-/ß-8Ü,-ý<-{æ-%,-
5è<-e-YèÊ +#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-:<Ê *è#-ý-*0<-%+-:-º¥#<-ý-F0<Ê 5è<-/;+-ý-
+è-(Ü+-+ëÊ Ê7"ë9-:ë-+è7Ü-7o<-/ß-,ÜÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ß:-:-º¥#<-ý9-b²9-%Ü$-Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-&ë<-(Ü+-,ÜÊ +è-:<-#5,-8$-+è-+#-,ÜÊ Ê+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<Ê Ê5è<-ý-
+$-Ë Ê*ß/-ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-Dë#<-)èÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-2±:-bÜ<-&ë<-(Ü+-`Ü-F0-ý<-
Ð!ÁÃ,Ñ<è0<-%,-bÜ-<è0<-;è<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-(Ü+-Dë#<-;Ü$-<$<-
{<-,<-,Ü-*è#-ý-v-,-0è+-ý7Ü-+i-/%ë0-ý-*ë/-ý-8Ü,-ý<-v-,-0è+-ý7Ü-8ë,-#,<-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê
+ë,-7+Ü-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-<-/%°-ý7Ü-<-/{+-ý9Ê 7'Ü#-Dè,-þë$-/-*0<-%+-`Ü<-/´¥9-/9-
#<ß$<-<ëÊ Ê+è-P9-lÜ-0-F0<-7+#-ý7Ü-2±:-,Ü-:$-!9-#;è#<-ý-:<-#<ß$<-)èÊ /%ë0-Q,-
7+<-9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-{æ+-%Ü#-&9-90Ê 9Ü0-bÜ<-7'ß#-ý<-<0-'Ü-P9-F0-ý9-+#-ý9-
7b²9Ë /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-_:-ýÊ vë-ië<-&è,-ýë-9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-{æ+-,Ü-9Ü0-bÜ<-
7'ß#-ý<-F0-ý9-7+#-Yè-%Ü#-&9-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-P-Yè-vë-ië<-&è,-ýë-;Ü$->-p7Ü-7o<-/ß-,Ü-
9Ü0-bÜ<-^Ü,-ý9-7b²9-bÜ-%Ü#-&9-0-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-F0<-`Ü-9$-#Ü-
<è0<-[$-/7Ü-{æ+-`$-9Ü0-bÜ<-F0-ý9-7+#-Yè-%Ü#-&9-0-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ
J-0",-,Ü-[ë+-F0<-9Ü0-bÜ<-eè+-+è-%Ü#-&9-0-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý-8$-<è0<-%,-F0<-`Ü-9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-{æ+-9Ü0-bÜ<-F0-ý9-‚ë$-Yè-%Ü#-&9-0-8Ü,-,ëÊ Ê
vë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ <-&è,-ýë-:<-~-+$-;Ü$-#è:-/-+$-^,-+$-,#<-2:-F0<-9Ü0-bÜ<-
7'ß#-ý<-þè7ÜÊ %Ü#-&9-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8$-<è0<-%,-
F0<-`Ü-9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-{æ+-9Ü0-bÜ<-‚ë$-Yè-%Ü#-&9-0-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ
/5+-#+-+$-9ë:-0ë-+$-uä-+$-ýÜ-4$-+$-<Ü:-X,-+$-Ê 9Ü-0ë-+#-:-0"<-ý-,Ü-9Ü0-bÜ<-7e³$-#Ü-
%Ü#-&9-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8$-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-9$-#Ü-
<è0<-[$-/7Ü-{æ+-9Ü0-bÜ<-F0-ý9-‚ë$-Yè-%Ü#-&9-0-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ 0è-:ë$-
48

#Ü-,$-¸¥-#6ß#<-`Ü-#6ß#<-<ß-[$-/-*0<-%+-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý9-%Ü#-&9-[$-$ë-Ê Ê+è-/5Ü,-
¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8$-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-{æ+-F0-ý9-
0Ü-Dë#-%Ü$-[$-/-Ð!ÁÃ/Ñ0è+-ý7Ü-₫ë+-8ß:-F0<-%Ü#-&9-F0-ý9-‚ë$-$ë-Ê Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-
P-YèÊ w-/-+$-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-,Ü-7ë+-6è9-bÜ<-#6ß#<-<ß-[$-/-*0<-%+-%Ü#-&9-0$ë,-ý9-
eè+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8$-<è0<-%,-9$-#Ü-[$-/7Ü-#,<-$,-:è,-
bÜ-/#-&#<-+$-o:-/-F0<-:-{:-/-8è-;è<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-8ß:-+$-₫ë+-8ß:-8$-+#-
ý9-Yë,-)ëÊ Ê5è<-ý7ëÊ Ê+è-:-9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-{æ+-,ÜÊ /ê-¬Ù4-9Ü#<-`Ü-Eë-/-+$-02±$<-
ý7Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-YèÊ +è-,Ü-{-02ì7Ü-&±-+$-02±$<-:Ê +è-:<-x/<-+$-02±$<-ý7Ü-
7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-F0<-7e³$-$ë-Ê Ê7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-7+#-ý-,-,Ü-9Ü0-bÜ<-+#-
ý9-7b²9-)èÊ ;Ü$->-p7Ü-7o<-/ß-9Ü0-bÜ<-^Ü,-ý-,ÜÊ <è0<-+#-eè+-#(è,-ýë7Ü-dë#<-9Ü0-bÜ<-
7.è:-/7Ü-+ýè7ëÊ ÊJ-0",-,ÜÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+ýè-YèÊ +è<-&ë<-/Y,-ý7Ü-0$ë,-ý9-7¸¥-
eè+-ý<-:0-9Ü0-bÜ<-þè-5è<-ý7ëÊ Ê<-&è,-ýë7Ü-+ýè-,ÜÊ 'Ü-P9-Dë#-0è+-/+#-(Ü+-%,Ê Ê<-:-
/Dè,-,<-´¥,-þè-P9Ê Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-U¨-Dë#-ý-0è+-ý-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-0(0-
ý9-/5#-ý-Dë#-ý-0è+-ý-:<-8ë,-),-F0<-9Ü0-bÜ<-þè-5è<-ý7ëÊ Ê'Ü-P9-"<-uä-+$-/5+-#+-
+$-Ë :#-ý<-9ë:-0ë-F0<-9Ü0-bÜ<-þë+-ý9-eè+-ý-P9-Bè<-:-*ë/-ý-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý-+$-
/%<-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-:<-`$-8ë,-),-F0<-9Ü0-bÜ<-þè-5è<-ý7ëÊ Ê0è-:ë$-#Ü-+ýè<-,ÜÊ +#-
ý-<9-#,<-$,-:è,-+$-o:-,<-9$-#Ü-{æ+-:-%Ü#-&9-;è<-e-0*7-8<-ý-7&9-/9-7b²9-5è<-
ý7ëË Ê(Ü-w7Ü-+ýè<-,ÜÊ #¸¥:-e-#5,-:-&ë<-Yë,-ý7Ü-[$-/-%Ü#-&9-¸-¥ ‡ë-/9-eè+-%è<-ý7ëÊ Ê
+è-/<-,-7"ë9-:ë-#<ß0-ýë<-lÜ-0-9Ü0-bÜ<-‚ë$-/-,Ü-<-/¸¥,-ý-0,-&+-¸¥-8Ü,-5è<-e7ëÊ Ê+è-8$-
7"ë9-:ë-+$-ýë<-,Ü-/+#-·¦-P-/<-/þè+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-F0<-7há-/9-eè+-:Ê 7"ë9-:ë-/9-ý<-,Ü-
+$ë<-ýë9-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-9#<-ý-+$-n-/-‚ë$-/9-eè+-%Ü$-Ê 7"ë9-:ë-*-0<-,Ü-
<è0<-:-;9-/7Ü-8ß:-bÜ-[$-/-5è<-/Bë+-ý-F0<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-Ð!ÁÄ,Ñ:è#<-
ý9-0*ë$-/7Ü-#è#<-8Ü,-ý<-+è-‚ë$-/9-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê Ê'Ü-P9-
{-02ì7Ü-G-x/<-F0<Ê Êxä$-#Ü-zè,-bÜ<-e³$-/-+# Ê#9-%Ü$-9/-·¦-7e³$-/-,ÜÊ Ê{æ,-`$-F0-
ý9-7&+-ý-0è+Ê Ê´¥,-#5Ü7Ü-&±-/ë-+è-/5Ü,-¸¥Ê ÊD#-·¦-8ß:-bÜ-xä$-#Ü<-/þë+Ê Ê[-2ì#<-F0-
;è<-G-x/<-F0<Ê Ê#9-%Ü$-9/-·¦-7e³$-/9-7b²9Ê Ê5è<-)è-{æ+-,Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-
{æ,-&#<-ý-8Ü,-:Ê &±-/-ë xä$-#Ü<-+gá#<-ý<-#9-+$-7l-/7Ü-G-x/<-7e³$-/-P9-xä$-+$-
7l-/7Ü-8ß:-bÜ-zè,-bÜ<-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-x/<-F0<-7e³$-:Ê #9-0",-T-
49

:-<ë#<-ý7Ü-#6ß#<-<ß-/€ç9-,<-#9-eè+-ý-P9-´¥,-#5Ü-8$-8ß:-bÜ-#6ß#<-<ß-/€ç9-,<-0Ü#-:-
<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý9-þè-/-,Ü-#9-0",-+$-7l-5è<-ý7ëÊ ÊWë,-ýë-+09-ýë-:,-’-+$-Ê Ê
¸¥$-+$-7ë-0-"-9-+$-Ê Ê/U-/7Ü-7o<-/ß-0è-)ë#-+$-Ê Ê'Ü-P9-(Ü-w7Ü-7ë+-6è9-+$-Ê Ê{-02ì-8Ü-
,Ü-G-x/<-+# Ê0Ü-#%Ü#-*-++-0Ü,-ý9-;è<Ê Ê+è-/5Ü,-F0-;è<-/¸¥,-ýë-8$-Ê Ê<è0<-+$-T,-
%Ü#-Q,-ý7ëÊ Ê5è<-)èÊ F0-;è<-:-;9-/7Ü-8ß:-bÜ-F0-ý-%Ü-7l-/-+#-X0-,-Wë,-ýë-:-<ë#<-
ý9-[$-/-YèÊ Wë,-ýë-+$-+09-ýë-,Ü-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-[$-/7ëÊ Ê¸¥$-+$-7ë-0-+$-0è-)ë#-
+$-(Ü-07Ü-7ë+-6è9-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-[$-5è<-ý7ëÊ Ê:,-’-+$-"-9-+$-/U-/->-9ß-97Ü-7o<-
/ß-F0<-,Ü-9ë7Ü-F0-ý9-[$-/7Ü-02ì,-eè+-+ëÊ Ê+è-8$-(Ü-07Ü-7ë+-`Ü<-J-0-[$-/9-b²9-/7Ü-2é-J-0-
#<:-/-(Ü+-J-0-:<-J<-*-++-ý-0-8Ü,-:Ê {æ,-:-J<-#%Ü#-,-,Ü-0ß,-"ß$-¸¥-8$-J-0-[$-/9-
7b²9-/<-#%Ü#-*-++-:<-ië:-/-+è-/5Ü,-¸¥-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-Wë,-ýë-[$-/-,-0Ü#-#Ü-F0-
ý9-;è<-ý-(Ü+-Wë,-ýë9-[$-/-8Ü,-ý<-Wë,-ýë7Ü-[$-/-+è-;è<-ý-:<-J<-*-++-ý-8$-0-8Ü,Ê
;è<-ý-+è7Ü-{æ,-<è9-ýë9-[$-/-8$-8ë+-ý-,Ü-Wë,-ýë9-[$-/-+è-;è<-ý7Ü-{æ,-+$-Bè<-<ß-7oè:-/-0-
8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+è-/5Ü,-Ð!ÁÄ/Ѹ¥-F0-ý9-;è<-ý-/¸¥,-8$-´¥,-#5Ü7Ü-9Ü#<-`Ü-{æ,-(Ü+-F0-
;è<-/¸¥,-ýë9-7e³$-/<-´¥,-#5Ü-:<-J<-9Ü#<-*-++-ý-0-8Ü,-:Ê {æ,-:-D#-·¦-#,<-ý-8$-0-
8Ü,-ý<Ê yë/-+ýë,-+eÜ#-#(è,-bÜ<Ê 8Ü+-`Ü-F0-;è<-7'ß#-ý-,ÜÊ ÊD#-·¦7ë-7¸¥-;è<-0è+-ý-
+$-Ë Ê<è0<-0è+-#(Ü+-+$-/{:-0-#)ë#<Ê Ê5è<-#,<-U/<-#<ß0-,-0è+-ý9-/;+-%Ü$-Ê
(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-,ÜÊ 7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-:0-+$-7#ë#-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý7Ü-2é-
0è+-+èÊ +è-P9-,-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-+$-Vë-M7Ü-F0-ý9-;è<-ý-,Ü-0*7-#%Ü#-·¦-6#-/%<-8Ü,-
:Ë 8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-6#-ý-+$-/%<-ý-+$-6#-ý-0è+-ý-#(Ü-#-8ë+-ý<-6#-ý-+$-/%<-
ý-+#-,Ü-\$-/9-¹¥<-<ë-5è<-e7ëÊ Ê{-02ì-8ë$<-<ß-b²9-ý-,ÜÊ ÊG-x/<-[-2ì#<-+è-+#-YèÊ Ê
F0-ý9-;è<-5è<-e-/-8ÜÊ Ê´¥,-#5Ü-+è-/5Ü,-[-2ì#<-7e³$-Ê Ê<è0<-+$-8Ü+-+$-F0-;è<-
ýË Ê02,-(Ü+-+ë,-¸¥-9/-·¦-/D# Ê/{+-ýë-*-++-0-8Ü,-02,Ê Ê02,-bÜ-#5Ü-+$-02,-(Ü+-
0è+Ë Ê%è<-)èÊ {-02ì-0è9-9è-#,<-ý-:<-:ë#-,<-8ë$<-<ß-b²9-)è-G-x/<-<ß-[$-/-/5Ü,-¸¥-
´¥,-#5Ü-F0-;è<-`$-F0-;è<-[-2ì#<-ý-/¸¥,-ýë-F0<-<ß-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-,-´¥,-#5Ü-:-/#-
&#<-/<#<-ý<-<è0<-+$-$-{:-/<-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-:-8Ü+-+$-8ß:-<ë-<ë9-9Ü#-ý<-
7'ß#-ý7Ü-<è0<-:-F0-ý9-;è<-ý-5è<-02,-(Ü+-*-++-ý<-0Ü$-+ë,-+$-Q,-ý-P-/ß9-/)#<-:Ê
8$-+#-ý9-,-+è-*0<-%+-´¥,-#5Ü-#%Ü#-#Ü-9Ü#<-8Ü,-ý<-9Ü#<-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-,Ü-02,-(Ü+-
+$-02,-(Ü+-`Ü-#5Ü-‚9-¸¥-0è+-+èÊ /{+-ýë-+è-9Ü#<-*-++-ý-0-8Ü,-ý7Ü-02,-(Ü+-+0-9$-/5Ü,-
50

,ëË Ê{-02ì-+$-,Ü-+/7-x/<-F0<Ê Ê'Ü-P9-a+-ý9-0è+-ý-/5Ü,Ê Ê<è0<-+$-F0-;è<-+è-


/5Ü,-¸¥Ê Ê8ë$<-<ß-b²9-ý-0Ü-Cè+-+ëÊ Ê5è<-)èÊ G-x/<-F0<-:ë#-%Ü$-{-02ì9-8ë$<-<ß-b²9-
ý-,-7+Ü-,Ü-G-x/<-<ëÊ Ê7+Ü-,Ü-{-02ì7ë-5è<-0-+0Ü#<-ý-+è-/5Ü,-¸¥-<-/{+-ý9-<è0<-8ë$<-<ß-
b²9-ý-,-F0-ý9-;è<-ý-/{+-¸¥-0-Ð!ÁÅ,Ñ+0Ü#<-5è<-ý7ëÊ Ê+è-P9-7+Ü-+#-,Ü-<-9-=<Ê
#$-5Ü#-<è0<-:<-F0-7në<-ýÊ Ê+è-rÜ+-0#ë,-ýë7Ü-9$-/5Ü,-,ëÊ Ê&±-+$-x/<-+#-#5,-8Ü,-
,0Ë ÊrÜ+-+$-0(0-(Ü+-,0-0"7Ü-9$-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê 5$-#Ü<Ê +è-P9-
/5#-ý7Ü-$$-(+Ü -:<Ê ÊF0-Dë#-)ë:-bÜ<-e³$-/-7+ÜÊ Ê+è-(Ü+-7ë+-#<:-&ë<-U¨-:<Ê Ê#5,-
5Ü#-8Ü,-ý9-0-<ë0<-;Ü# Ê#8ë-0è+-{-02ì-+$<-ý-:<Ê ÊG-x/<-&Ü:-bÜ<-:$<-ý-+èÊ Ê
#5,-5Ü#-0Ü,-ý-'Ü-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê Nè-Vë0-bÜ<Ê #(Ü<-[$-[-2ì#<-vë-:-[$-
0ë+-`$-Ê Ê#,<-:ß#<-8è-,<-+eè9-0è+-9ë-#%Ü#-YèÊ Ê'Ü-P9-&±-+$-a#-ý-#(Ü<-[$-8$-Ê Ê
a#-ý7Ü-9$-/5Ü,-&±-9ß-9ë-#%Ü#-ý<Ê Ê&±-+$-a#-ý7Ü-$ë-/ë-*-++-0è+Ê Ê#(Ü<-[$-&ë<-´¥,-+è-
/5Ü,-;è<-ý9-eÊ Ê'Ü-P9-{-02ì-+/7-x/<-#(Ü<-[$-8$-Ê Ê+/7-x/<-9$-/5Ü,-{-02ì9-
9ë-#%Ü#-ý<Ê Ê{-02ì-+/7-x/<-$ë-/ë-*-++-0è+Ê Ê#(Ü<-[$-&ë<-F0<-+è-/5Ü,-;è<-ý9-
eË Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-7e³$-/-F0<-`Ü-Dè,-¸¥-b²9-ý7Ü-{:-/7Ü-#<ß$-9/-/ëÊ Ê#<è9-bÜ-
+ýè7Ü-+/$-¸¥-03+-,<-uë-/ß9-bÜ<-/…Ü/<-`$-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-9Ü#<-7+Ü-(Ü+-:-
+#ë$<-,<-5è<-`$-‚9-)èÊ %Ü-5Ü#-#Ü-9Ü#<-8Ü,-5è-,Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-+$-9Ü#<-
+$-{æ-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+è7Ü-:ß$-#Ü-;è<-ý9-eè+-ýÊ 'Ü-P9-Eë-8Ü-dè-0-:Ê Ê<-:è-ˆ0-,Ü-0Ü-0*ë$-
/Ë Ê8ë$<-<ß-‚$<-ý<-+è-0*ë$-/5Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-:-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<Ê Ê5è<-{,-Y©#-ýë9-
#<ß$<-<ëÊ Ê0+ë-(Ü+-`Ü-7b²9-,ÜÊ Eë-/-dè-09-/)#<-ý-:<Ê Ê#<è9-,Ü-8ë+-ý9-0Ü-[$-YèÊ Ê
‚$<-ý7Ü-:<-`Ü-a+-ý9-bÜ<Ê Ê#<è9-,Ü-[$-/9-7b²9-/-8Ü,Ê Ê5è<-7e³$-$ë-Ê Ê#<è9-bÜ-+ýè-
7+Ü<-,Ü-9$-/5Ü,-¸¥-#,<-ý7Ü-9Ü#<-+è-/5Ü,-(Ü+-8ë$<-<ß-‚ë$-/9-/Y,-)èÊ 7+Ü-(Ü+-¸¥Ê 9$-
/5Ü,-7b²9-/-0è+-ý-+$-Ê Ê+#è-+$-F0-ý9-+#-ý7Ü-dÜ9Ê Ê+è-/5Ü,-(Ü+-7+Ü-#<è9-bÜ-,ÜÊ Ê
Ð!ÁÅ/Ñ#6ß#<-+$-02±$<-ý9-/Bë+-ý-8Ü,Ê Ê5è<-7e³$-/-(Ü+-+ëÊ Ê+è-P9-aë+-`Ü<-7"ë9-:ë-
#<ß0-ýë<-lÜ-0-9Ü0-bÜ<-‚ë$-/-+ýè-+$-/%<-)è-/;+-,Ê 7"ë9-:ë-+$-ýë-+$-#(Ü<-ý-:-,Ü-
7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/Y,-ý-+$-Yë$-ý-(Ü+-/Y,-ý7Ü-a+-ý9-bÜ<-a+-ý9-Dë#<-ý-y-,Ê +-,Ü-
7"ë9-:ë-#(Ü<-ý-+$-#<ß0-ý-:-a+-ý9-%Ü-5Ü#-8ë+Ê +#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý7Ü-0+ë-:<-,Ü-
7"ë9-:ë-dÜ-0-#(Ü<-!9-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý-+$-Ê 0-þè<-ý-+$-Ê 0-7##<-ý-+$-Ê #6ë+-0-,<-
5Ü-/-+$-Ê 9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-F0-ý9-#<ß$<-ý<-+ë,-:-a+-ý9-0è+-
51

ý-P9-[$-5Ü$-Ê 8$-#(Ü<-ý-l$-/7Ü-+ë,-+$-Ê #<ß0-ý-$è<-ý7Ü-+ë,-¸¥-#<ß$<-ý<-a+-ý9-


8ë+-ý9-8$-0$ë,-,Ê #(Ü<-ýë-7+Ü-:-XÜ$-Bè7Ü-dë#<-:<-/I0<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-
{-&è-/-+$-&±$-/-+#-8ë+-+0Ê ;è<-9/-`Ü-dë#<-:<-/I0<-,<-P-/-0*ë-/-+$-+07-/7Ü-a+-
ý9-90Ê Vë0-ý-#ë0<-ý9-eè+-ý7Ü-*/<-0"<-ý-+$-0Ü-0"<-ý7Ü-a+-ý9-+#-#0Ê <-
8ë$<-<ß-Jë#<-ý-+$-0-Jë#<-ý7Ü-a+-ý9-:-<ë#<-ý7Ü-a+-ý9-0è+-,-,Ü-#<ß0-ý9-#)0-bÜ-
7"ë9-#<ß0-+#-ý-eè-o#-·¦-^ë<-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-/Ië,-7iá<-W-0-:<-T#-ý-'Ü-
P9-F9-7ë$-/9-7b²9Ê a+-ý9-8ë+-,-,Ü-+è-+#-‰ë<-;Ü#-%è-,Ê lÜ-/-7+Ü-,Ü-lÜ-/9-7ë<-ý-:è#<-
ý9-lÜ<-ý-8Ü,-,Ê (,-*ë<-`Ü-*è#-ý7Ü-#º¥$-:-‚$<-ý-+#-+$-Ê yë/-+ýë,-tä-…å/-yë/-0-+$-
/%<-ý7Ü-+/ß-07Ü-/Y,-/%ë<-:-dë#<-10-‚$<-ý-+#-+$$-/9-,Ü-7b²9-9ëÊ Ê7ë,-`$-0ë<-ý-
.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-#$-6#-`$-0$-¸¥-[$-/<-:,-/Bë+-ý9-e-YèÊ +#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-/7Ü-
0+ë-:<Ê /%ë0-Q,-7+<-&ë<-F0<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-0-0&Ü<-ý-(Ü+-:<-/I0<Ê 9$-/5Ü,-bÜ<-
8ë$<-<ß-f-$,-:<-7+<-ý-(Ü+-`Ü-/9-:<-/I0<-,<Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-$è<-ý7Ü-+ë,-/Y,-
ý-7+Ü-9Ü#<-`Ü-/ß70-9Ü#<-`Ü-/ß-0ë-#$-#Ü<-*ë<-,<-0ë<-ý9-/bÜ+-ý-+$-Ê 8Ü-#è9-7oÜ9-_ë:-/-
+$-Ë 8Ü-#è9-oÜ<-,<-`$-7&$-/-+$-Ê të#-ý-+$-Ê 0&ë+-ý-+$-Ê 8$-+#-ý9-7#ë+-ý-
+$-Ë :ß$-,ë+-ý-+$-Ê "-*ë,-/bÜ+-Ð!ÁÆ,Ñý-+$-Ê <è0<-ý-+$-/Vë0-ý7Ü-F0-ý<-‚ë9-
/9-/bÜ+-ý-+è-/<ë+-,0<-'Ü-10-5Ü#-þè<-ý9-7b²9-/-:#<Ê +è-U+-%è<-#<ë:-/-+$-Ê /%ë0-
Q,-7+<-`Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7-+ë,-+0-8$-+#-7.#<-:-7+Ü-U+-%è<-/!7-_:-)ëÊ Ê+ë,-
+0-8$-+#-7.#<-9Ü#<-`Ü-/ß70-9Ü#<-`Ü-/ß-0ë-+è-,Ü-/<ë+-,0<-+ý#-·¦-0è+Ê i$<-0è+-ý-
/þè+-+èÊ +è-,Ü-+ýè-e-/9-y-/-0-8Ü,-0ë+-`ÜÊ 7ë,-`$-0+ë9-/Z¨<-)è-aë+-:-/;+-ý9-e7ëÊ Ê
+ë,-+0-8$-+#-7.#<-7+Ü-P-Yè-+ýè9-,Ê <è,-0ë7Ü-Iè-0ë-:-#,<-ý7Ü-<7Ü-Eã:-#$-+#-8Ü,-ý-+è-
+#-,Ü-<-:-#,<-ý7Ü-<7Ü-Eã:-F0<-+$-/…å,-,-/{7Ü-&9-8$-(è-/9-0Ü-7ië-5Ü$-Ê Yë$-#Ü-&-
+$-Ë 7/ß0-bÜ-&-+$-Ê i$<-+$-Ê &-+$-Ê /i$-/-+$-Ê +ýè-+$-Ê {æ9-8$-(è-/9-0Ü-
7ië7ëË Ê/-:$-#Ü-Bè<-`Ü-&±-,Ü-{-02ì-&è,-ýë-/5Ü7Ü-&±-+$-/…å,-,-/{7Ü-&9-8$-(è-/9-0Ü-7ië-/-
,<-{æ7Ü-/9-¸¥-8$-(è-/9-0Ü-7ië7ëÊ Ê+ë,-+0-8$-+#-7.#<-+è-/5Ü,-¸¥-$<-l$-/7Ü-+ë,-bÜ-0+ë-Zè-
:-0ë<-ý-,<-/Vë0-ý7Ü-F0-ý<-‚ë9-/9-eè+-ý7Ü-/9-bÜ-/<ë+-,0<-#$-/;+-ý-+è-,Ü-$è<-ý7Ü-+ë,-
/Y,-ý-:-0<ë -ý<-<-8$-+#-ý9-iá/-ý-,<-/Vë0-ý7Ü-F0-ý<-‚ë9-/-:<-8$-+#-ý9-iá/-ý7Ü-
/9-bÜ-/<ë+-,0<-7+Ü-+$-/…å,-,Ê /{7Ü-&9-8$-(è-/9-0Ü-7ië-/-,<-{æ7Ü-/9-¸¥-8$-(è-/9-0Ü-
7ië7ëË Ê5è<-l$-/-+$-$è<-ý7Ü-+ë,-bÜ-*ë<-ý7Ü-.,-8ë,-:-a+-ý9-+è-10-¸¥-&è-/7Ü-dÜ9-7"ë9-:ë-dÜ-
52

07Ü-+ë,-6/-ý-+$-{-&è-/7Ü-a+-ý9-`$-+è-+$-7l-/9-;è<-ý9-e7ëÊ ÊXÜ$-Bè7Ü-a+-ý9-:<-a+-
ý9-8ë+-+èÊ 7+Ü-P9-7"ë9-:ë-#(Ü<-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-<è0<-%,-+$-Ê &ë<-+$-Ê +0Ü#<-
ý-0è+-ý7Ü-XÜ$-Bè-F0-ý-#<ß0-ýë-#ë-9Ü0-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-Z¨#-/W:-bÜ-Z¨#-/W:-%,-+$-Ê 0Ü-
D#-ý7Ü-Z¨#-/W:-%,-+$-Ê Yë$-ý-(Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-+0Ü#<-ý-:-+0Ü#<-ý-8Ü,-:Ê #<ß0-
ý-7+Ü9-,Ü-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-/+è-/-+$-Ê D#-ý-+$-Ê +0-ý7Ü-/+#-+$-Ê $ë-/ë-(Ü+-`Ü<-#1$-
/7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý-:<-uë-/ß9-¸¥-0-9Ü#-ý<-/…Ü/<-ý<-Z¨#-/W:-%,-P-/ß9-[$-/-
Ð!ÁÆ/Ñ7+Ü-,Ü-$-ë 029-9ë-X0-,<-7há:-/-/<:-/7Ü-dÜ9-XÜ$-Bè-þè-/-8Ü,-5Ü$-Ê +è-/5Ü,-¸¥-
/+#-(Ü+-+$-9Ü#<-#%Ü#-·¦-;è<-ý<-037-/-+$-e0<-ý-þè-5Ü$-<è0<-%,-bÜ-9$-/5Ü,-+è-0*ë$-
/<-+#7-5Ü$-Yë,-ý-+$-7l-/9-μ¥<-ý-+$-Ê <è0<-%,-*0<-%+-02±$<-ý9-0*ë$-/7Ü-/)$-
Xë0<-F0<-þè<-ý<-#5,-bÜ-+ë,-:-&è<-f³9-/9-7'ß#-ý7Ü-dÜ9-a+-ý9-bÜ-2+-0è+-ý-/5Ü-*ë/-ý9-
/P-YèÊ +ë,-7+Ü-,ÜÊ W9-,Ü-+è-P9-F0-/5#-,<Ê Ê5è<-e-/-,<Ê <$<-{<-(Ü+-,Ü-f³9-¸¥-
7*ë/Ë Ê%è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-/Y,-ý-8,Ü -,ëÊ Ê2+-0è+-ý-+è-:<-e³$-/7Ü-<è0<-/þè+-ý-:-8$-
e$-&±/-<è0<-7iè:-:<Ê +$ë<-ýë-*0<-%+-+$-o:-/Ê Ê.ß$-ýë-"0<-+$-þè-0&è+-+$-Ê Ê
#6ß$-+$-73Ý,-ý-F0-\$<-ýÊ Ê&ë<-/+#-0è+-ý-0(0-(Ü+-ý<Ê Ê9$-<è0<-#+ë+-,<-0-þè<-
ýË ÊYë$-ý-(Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-7e³$-$ë-Ê Ê<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-+$-Ê e$-
&±/-<è0<-+ý7-&è,-ýë-+è-F0<-`Ü<-'Ü-P9-e$-&±/-&è,-ýë9-*ß#<-/þè+-ý-+è-/5Ü,-¸¥Ê /+#-#Ü<-
`$-<è0<-%,-0-@:-/-F0<-/…:-/-+$-Ê 0-ië:-/-F0<-ië:-/-+$-Ê +/ß#<-0-d³$-/-
F0<-+/ß#<-+e³$-/-+$-Ê 8ë$<-<-ß f-$,-:<-0-7+<-ý-F0<-8ë$<-<-ß f-$,-:<-7+7-/7Ü-
dÜ9-¸¥<-7+Ü-,<-#6ß$-Yè-e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-:-0&Ü<-`Ü-/9-¸¥-e$-&±/-&è,-ýë9-<è0<-/þè+-ý9-
/bÜ7ëË Ê5è<-+$-Ê +è-P9-´¥,-Jë/-`Ü-F0-ý<-e$-&±/-`Ü-<è0<-^ë,-ý7Ü-9$-/5Ü,-%,-/þè+-,<-
+ë,-+0-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-<è0<-/Vë0<-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-/þè+-ý9-e-/-8Ü,-)èÊ 5è<-/…å/-e7Ü-e$-
&±/-+$-8ß:-<è0<-%,-bÜ-<è0<-7ë+-#<:-/-+ë,-7l-/9-0*ë$-/7Ü-0*ß-:<-þè-/-8Ü,-ý<-e$-&±/-
`Ü-<è0<-/þè+-ý-(Ü+-T#-ý-8Ü,-:Ê Yë$-ý-(Ü+-`$-+ë,-+0-ý7Ü-<è0<-(Ü+-:-e-/-8Ü,-)èÊ e$-
&±/-<è0<-7iè:-:<Ê +è-/5Ü,-(Ü+-+$-8$-+#-0*7Ê Ê02,-0-0è+-+$-+ë,-+0-(Ü+Ê Êe$-
&±/-<è0<-0&ë#-+è-(Ü+-+$-Ê ÊYë$-ý-(Ü+-¸¥-/;+-ý-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
Ð!ÁÇ,Ñ<è0<-/þè+-ý-+è-:-/Dè,-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-:-yë/-ý-,-8$-&è<-T#-ý-
8Ü,-)èÊ <è0<-`Ü-9$-/5Ü,-:-+0Ü#<-ý7Ü-<è0<-+è-#ë0<-ý9-eè+-ý-,-7'ß#-ý7Ü-;è<-ý-lá#-#Ü-
9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-(Ü+-8Ü,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-)èÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý-:<Ê Ê0Ü#-
53

+$-#6ß#<-:-/Dè,-,<-,ÜÊ ÊlÜ-0è+-ý-8Ü-[$-/-7e³$-Ê Êþè-0è+-7##-ý-0è+-(Ü+-:<Ê Ê&ë<-`Ü-


+eÜ$<-,Ü-9/-·¦-;è<Ê Ê…-+$-F-/-:-/Dè,-,<Ê ÊF0-ý9-;è<-ý-#<ß0-bÜ-<è0<Ê Ê02,-(Ü+-
0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<Ê Ê;Ü,-·¦-0Ü-Dë#-ý<-*ë/-7b²9Ê Ê[-+$-lÜ-:-/Dè,-,<-,ÜÊ Ê[-8Ü-F0-
;è<-+è-/5Ü,-(Ü+Ê Ê#6ß#<-0è+-/Y,-¸¥-0è+-ý-8ÜÊ Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-:-Dë#-ý9-eè+Ê ÊNè-8Ü-9$-
/5Ü,-Yë$-ý-(Ü+Ê Ê9ë-8Ü-"0<-`$-+/è,-ý-YèÊ Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-$ë-/ë-8Ü<Ê ÊF0-ý9-;è<-ý-
#,<-0è+-ýÊ Êzè,-bÜ-02,-(Ü+-9è#-e-+# Ê+#-ý7Ü-:ß<-`Ü-$ë-/ë-8Ü<Ê Êzè,-+#-:<-,Ü-ië:-
b²9-ýÊ Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-$-‰7ëÊ Ê8Ü+-#1ì9-b²9-ý7Ü-&ë<-F0<-:Ê ÊDë#-+$-/D#-ý-F0-
\$<-,<Ê Ê&ë<-F0<-9$-/5Ü,-0è+-(Ü+-:<Ê Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Vë0-ý9-eÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý-P9-F0-ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-lá#-+$-Ê +è-+#-#Ü-Dè,-+/$-ýë-lá#-+$-Ê 8ß:-lá#-Yè-
"0<-/%ë-/{+-ýë-:-8Ü+-`Ü-(è-/9-{æ-/-/%ë-/{+-7e³$-/-,-(è-/9-{æ-/-+è-+#-7ë+-#<:-/9-/Vë0-
5Ü$-+è-#ë0<-ý-:<-"0<-/%ë-/{+-ýë-(Ü+-`$-7ë+-#<:-/9-7&9-9ëÊ Ê+è-;9-/-,-iá/-ý-5è<-
e7ëË Ê+è-:-/Dè,-,<-+0-ý7Ü-&ë<-ýV-+!9-ýë-:<-#<ß$<-ý7Ü-þè-0&è+-F0-ý9-+#-ý7Ü-8ë,-),-
*ë/-YèÊ þè-0&è+-9è-9è-:-8ë,-),-/{-n#-/%°-#(Ü<-<0-/{-n#-/{+-7e³$-/9-#<ß$<-)èÊ +è-
8$-7+ë+-ý7Ü-#,<-9Ü#<-(Ü-»¥Ê #6ß#<-`Ü-#,<-9Ü#<-/%°-lá#-#6ß#<-0è+-ý7Ü-#,<-9Ü#<-
/5Ü-Yè-/5Ü-/%°-ýë-+è-+#-dë#<-/%°7Ü-+eè-/<-/5Ü-/{9-7b²9-5Ü$-Ê +è-¸¥<-#<ß0-bÜ<-dè-/<-Yë$-
(Ü-/{9-7b²9-9ëÊ ÊÐ!ÁÇ/Ñ+è-:-+-P9-dë#<-/%°7Ü-7'Ü#-Dè,-/5Ü-/{-,-#,<-ý7Ü-#6ß#<-
F0<-0*ë$-5Ü$-+è-8$-0Ü#-#Ü-Vë9-7¸¥<-ý-/5Ü,-¸¥-0*ë$-/9-7b²9-:Ê +è-/5Ü,-¸¥-7'Ü#-Dè,-bÜ-
"0<-+è-+#-#Ü-7+<-ý-+$-0-7ë$<-ý7Ü-#6ß#<-`$-0*ë$-YèÊ 7+Ü-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-:-+$-
ýë9-0$ë,-ý9-;è<-ý-0-8Ü,-ý7Ü-;7Ü-0Ü#-#Ü<-0*ë$-$ë-Ê Ê5è<-0+ë-(Ü+-:<-/;+-:Ê +è<-+/$-
ýë-#5,-+#-:-8$-7iè-5Ü$-Ê +è-P-/ß7Ü-8ß:-*-++-ý-0*ë$-/-,-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-8$-
;Ü,-·¦-x/<-&è-/9-7b²9-:Ê ;7Ü-₫,-7iá/-ý7Ü-2±:-7+Ü<-,-0$ë,-ý9-;è<-ý-{-&è,-ýë-8$-f³9-
¸¥-7iá/-ý<-/<ë+-,0<-{-&è,-ýë-/þè+-ý9-¹¥<-)èÊ +ý:-09-0è-03+-8è-;è<-`Ü<Ê 0$ë,-;è<-
Q,-ý7Ü-(Ü,-02,-bÜÊ Ê/<ë+-,0<-+#-,Ü-#$-8Ü,-+èÊ Ê0$ë,-;è<-+#-+$-o:-b²9-:Ê Êþè-/-
/{9-8$-8ë+-0-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ ÊP-/<-`$-a+-ý9-º¥#<-)èÊ rÜ+-ý-+$-f-
$,-:<-7+<-ý<-/Z¨<-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-#+ë+-0-,<-9$-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ýÊ ‡ë<-ý7Ü-0*7-
/{+-+$-o:-/-#$-8Ü,-ý-+è-7+Ü9-8$-"<-:è,-)èÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý-:<Ê Ê'Ü-P9-9Ü-
/ë$-0#ë-8Ü-•Ê Ê/D#<-ý-(Ü+-+è-0è+-ý-P9Ê Ê+è-/5Ü,-&ë<-F0<-*0<-%+-:Ê Ê/D#<-ý-(Ü+-
+è-8ë+-0-8Ü,Ê Ên-9/-Eã:-¸¥-dè-/-,Ê Êu$-#Ü-•-8$-8ë+-0-8Ü,Ê Ê'Ü-P9-W9-/5Ü,-dÜ<-+è-
54

/5Ü,Ë Ê+è-:-%Ü-5Ü#-/D#-ý9-eÊ Ê/Dè,-,<-7e³$-/9-7b²9-/-+$-Ê Ê/Dè,-,<-7##-ý9-


7b²9-/-,Ê Ê#%Ü#-ýß-7e³$-/-8ë+-0Ü,-,Ê ÊeÜ<-ý<-'Ü-P9-Dë#-ý9-eè+Ê Êþè-/9-/D#<-ý7Ü-
02,-(Ü+-+# Ê9Ü-/ë$-/-:$-•-8Ü-+ýè<Ê Ê+/ß-0-9ß-,Ü-Dë#<-e-YèÊ Ê/+è-#;è#<-&ë<-(Ü+-'Ü-
/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-#%Ü#-¸¥-o:-+$-Ê Dè,-7oè:-+$-Ê 0Ü-D#-ý7Ü-Dè,-7oè:-bÜ<-&ë<-F0<-#%Ü#-
ýß7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-/Y,-ý-,Ü-9Ü#<-ý7Ü-2ì#<-'Ü-P-/-/5Ü,-7+Ü9-8$-8Ü,-:Ê 7ë,-`$-Yë$-ý-
(Ü+-¸¥-'Ü-P9-/D#<-`$-Ê lÜ-0è+-(Ü-0-w-/-8$-Ê Ê‡Ü,-+$-"ß#-F-¸¥-/-+$-Ê Ê…-#%,-#+ë$-
+$-Eã:-:-<ë#<Ê Ê…Ü/-ý-M-8Ü<-/…Ü/<-ý9-b²9Ê ÊÐ!¾,Ñ+è-/5Ü,-7ë+-#<:-/-8Ü-
<è0<Ë Ê7+ë+-+$-#,ë+-<è0<-:è-:ë-+$-Ê Ê@ë+-ý-+$-,Ü-*è-2ì0-YèÊ Ê…Ü/-ý-M-8Ü<-/…Ü/<-
ý9-b²9Ê Ê'Ü-P9-0è-8Ü<-+#-ý7Ü-#ë<Ê Ê[-2ì#<-lÜ-0<-lÜ-0-%,Ê Ê'Ü-P9-0è-8Ü-,$-/%°#-
,Ë ÊlÜ-0-2Ý#-7b²9-#ë<-0Ü,-P9Ê Ê+è-/5Ü,-7ë+-#<:-/-8Ü-<è0<Ê Ê&#<-þè<-lÜ-0<-lÜ-0-
%,Ë Ê8è-;è<-0è-8Ü<-lÜ-0-/rè#<Ê Ê7ë+-#<:-+è-,Ü-/rè#<-0-8Ü,Ê ÊYë$-ý-(Ü+-,Ü-Yë,-ý7Ü-
0+ëË Ê{:-/<-'Ü-Xè+-#<ß$<-ý-+# Ê+è-+#-´¥,-bÜ<-(ë,-0ë$<-Që# Ê"0<-+è-(0<-ý9-eè+-
0-8Ü,Ê Ê5è<-*ë#-0-0è+-ý-,<-(ë,-0ë$<-+$-7ië#<-`$-&+-ý-0è+-ý7Ü-7ë+-#<:-+è-Yë$-ý-(Ü+-
¸¥-Yë,-ý7Ü-0+ë-+$-9Ü#<-ý-¸¥-0<-7#ë#-ý9-8$-0Ü-¹¥<-<ëÊ Ê+è-/<-,-7+Ü9-P-/-,ÜÊ &ë<-F0<-
`Ü-$$-2±:-0-/<0<-ý9-[$-2±:-(Ü+-2+-09-e<-,-7"ë9-/-+$-f$-7+<-+$-Ê /è0<-ýë-+$-
F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê [ë+-+$-/%°+-:-<ë#<-ý7Ü-2±:-¸¥-8ë+-0ë+-`ÜÊ $$-2±:-2+-09-e<-,-
<è0<-:<-#5,-ý-%Ü-8$-0è+-%Ü$-Ê <è0<-(Ü+-`$-02,-07Ü-&ë<-#$-¸¥-8$-0-iá/-ý7Ü-*-0:-
bÜ-;è<-ý-8Ü,-ý9-;è<-ý7Ü-;è<-9/-/ëÊ Ê9Ü#<-ý<-+c+-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-+$-7ë+-#<:-/9-#,<-
;Ü$-Ë #$-#Ü<-`$-#5Ü#-·¦-0è+-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7ëÊ Ê$ë-/ë-(Ü+-%Ü-8$-0è+-ý9-
…å/-ý7Ü-9Ü#<-ý-+$-Ê <è0<-7ë+-#<:-/7Ü-2±:-¸¥-#,<-ý-,Ü-#<ß$-9/-0$-ýë-:<-7e³$-0ë+-`ÜÊ
a+-ý9-¸¥-{,-Y©#-ýë-+$-:$-!9-#;è#<-ý-:<-{-&è9-/;+-+ëÊ Ê+/ß-07Ü-/Y,-/%ë<-:<-9$-
/5Ü,-bÜ<-Yë$-ý9-/Y,-ý-/5Ü,-¸¥-7+Ü9-8$-+è-P-8Ü,-0ë+-`ÜÊ 7ë,-`$-(ë,-0ë$<-ý-+$-F0-ý9-
Dë#-ý<-/Z¨<-ý7Ü-<è0<-+$-<è0<-:<-e³$-/-F0<-9Ü-/ë-P9-[$-/7Ü-‡Ü,-8$-+è-(Ü+-¸¥-dÜ,-,-+è-
P9-0è+-ý-+$-Ê ^Ü#-{æ-#8ë-/-8$-+è-(Ü+-¸¥-dÜ,-,-0-+0Ü#<-ý-+$-Ê 0*ë-8ë9-:-(è-/9-dÜ,-,-
þè<-/ß-0è+-ý-/5Ü,-¸¥-#),-2Ý#<-:-0Ü-Pë<-ý9-0$ë,-<ß0-(Ü+-`Ü<-/D,-ýë9-/D#<-,-%Ü-8$-8ë+-
ý-0-8Ü,-ý<-8$-+#-ý-+$-:ë#-ý7Ü-´¥,-Jë/-`Ü-a+-ý9-Ð!¾/Ñ8$-+eè-/9-+!7-YèÊ 7'Ü#-
Dè,-ý-(Ü+-2+-09-e<-,-,Ü-+eè-/9-8$-¹¥<-<ëÊ Ê+ë,-7+Ü-+#-,Ü-v-0-#ë$-0-+#-#Ü<-`$-#<ß$<-
)èË 5$-#Ü<Ê {:-/-r<-/%<-0-:ß<-þè+-ý7Ü-8ß0Ê Ê‚$<-%,-U:-Q,-F0<-`Ü<-Dë#<-e-
55

/Ë ÊBè-/1°,-/{æ+-ý-F0<-`Ü-*ß#<-`Ü-03ì+Ê Ê:ß$-9Ü#<-0,-$#-0-:ß<-*è#-ý7Ü-/%°+Ê Ê
$è<-+ë,-0*9-*ß#-XÜ$-ýë-&ë<-`Ü-U¨Ê Ê$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-F0-+#-7ë+-#<:-+eÜ$<Ê Ê¸¥<-#<ß0-{:-
/-eë,-9ß$-0-eë,-9ß$-Ê Ê7.#<-ý7Ü-2ì#<-`Ü<-Dë#<-9ß$-0-Dë#<-9$ß -Ê Ê*ß/-ý-F0<-`<Ü -
#<ß$<-9ß$-0-#<ß$<-9ß$-Ê Ê+#ë$<-7iè:-0",-ýë<-/gë:-9ß$-0-/gë:-9ß$-Ê Ê&ë<-(+Ü -7+ë -
#<:-‡ë<-o:-F0-+#-7+ÜÊ Ê8è-,<-T©,-iá/-7.è:-7iÜ/-0è+-ý9-#,<Ê Ê,0-0"7-+#-:-
7'Ü#-Dè,-&#<-7'Ü#-#Ü<Ê Ê0è-8Ü<-/rè#<-+$-xä$-#Ü<-#)ë9-:-<ë#<Ê Ê/U:-ý-+ý#-0è+-
0$-ýë9-#,ë+-þ:-8$-Ê Ê0"7-:-0-#,ë+-7b²9-0è+-7.è:-7iÜ/-0è+Ê Ê(Ü-7ë+-8è-#<:-‡Ü,-
bÜ<-9/-/…Ü/<-ý<Ê Ê0ß,-ý9-7*Ü/<-+$-‡Ü,-2ì#<-<$<-ý7Ü-2éÊ Ê#<:-/9-b²9-ý7Ü-7.è:-
7iÜ/-P9-[$-#Ü Ê(Ü-07Ü-XÜ$-ýë-7.è:-+$-7iÜ/-0Ü-rÜ+Ê Ê+è-P9-#,<-ý7Ü-&ë<-U¨-7b²9-0è+-
7+ÜË Ê9$-#Ü-<è0<-:<-0-#)ë#<-#5,-,-0è+Ê Ê[-2ì#<-7"ë9-7+<-0-:ß<-<è0<-:-
;9Ë Ê9$-<è0<-0-Dë#<-dÜ,-:ë#-7há:-+/$-#Ü<Ê Ê+gá#<-ý<-7"ë9-/7Ü-[ë+-/%°+-¸¥ï"-
;9Ë Ê9$-<è0<-$è<-Dë#<-f-$,-7+<-ý-8ÜÊ Ê8è-;è<-0*7-8<-/+è-/-&è,-ýë9-;9Ê Ê+è-dÜ9-
0-:ß<-9$-#Ü-<è0<-(Ü+-:<Ê Ê7në<-dÜ9-9$-<è0<-&ë<-(Ü+-$ë-;è<-,<Ê Ê<è0<-%,-´¥,-bÜ-
&ë<-(Ü+-;è<-ý9-7b²9Ê Ê+è-;è<-f-$,-7+<-<ë#<-&ë<-(Ü+-;è<Ê Ê&ë<-´¥,-8ë$<-;è<-"0<-
#<ß0-´¥,-:<-7+<Ê Ê#%Ü#-;è<-ý<-,Ü-´¥,-:-0"<-ý9-7b²9Ê ÊI-/-7bè:-/7Ü-:ë-7+/-$$-
#Ü<-7bè:Ê Ê+è-dÜ9-9$-<è0<-#%Ü#-·¦-#),-:-+//Ê Ê´¥,-bÜ-<-/ë,-9$-<è0<-#,<-:ß#<-
,ÜË ÊÐ!¿,Ñ{:-/-r<-/%<-´¥,-bÜ-*ß#<-+$-,ÜÊ Ê8è-,<-a+-0è+-þè-0è+-&ë<-U¨9-[$-Ê Ê
/è0<-ýë-0-8Ü,-9$-9#Ü -$$-#Ü<-#<:Ê Ê+$ë<-ýë9-0-i/á -0+ë#-+eÜ/<-2+-`Ü<-Yë$-Ê Ê+$ë<-
0è+-0-8Ü,-zè,-bÜ<-%Ü9-8$-;9Ê ÊD#-ý9-0Ü-7b²9-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-Yë$-Ê Ê&+-ý9-0Ü-7b²9-9$-
#<:-$ë-/ë<-Yë$-Ê Ê/+#-·¦-0-iá/-/D#<-,-XÜ$-ýë-0è+Ê Ê/+#-0è+-0-8Ü,-‡ë<-o:-/+#-(Ü+-
&èË Ê0*7-F0<-0-iá/-73Ý,-ý-#$-8$-0è+Ê Ê+/ß-09-0-iá/-Pë<-ý-´¥,-:<-7+<Ê Ê+ýè-
8Ü<-0Ü-02ì,-&-8Ü-0Ü$-8$-0è+Ê Ê+ýè-0è+-0-8Ü,-,0-0"7-P-/ß7ëÊ Ê2Ý#-·¦-0-iá/-/Bë+-ý<-
/X+-¸¥-0è+Ê Ê2Ý#-o:-0-8Ü,-/Bë+-ý-´¥,-bÜ-{æÊ Ê8ë+-+$-0è+-+$-/+è,-+$-/Jà,-ý-+$-Ê Ê
Yë$-+$-0Ü-Yë$-5Ü-+$-0-5Ü-+$-Ê Ê‡ë<-ý-8ë+-+$-‡ë<-ý-0è+-ý-+$-Ê Ê/<0-¸¥-8ë+-+$-/<0-
bÜ<-0Ü-a/-+$-Ê Ê/+è-+$-¸¥ï-"-+0Ü#<-<ß-8ë+-0è+-+$-Ê Ê#(Ü<-+$-#(Ü<-0è+-vë-:<-7+<-0-
7+<Ë Ê+/è,-+$-0Ü-+/è,-iá/-+$-0-iá/-+$-Ê Ê+#-+$-0-+#-T©,-bÜ<-iá/-0-iá/Ê Ê+è-7l7Ü-
2Ý#-2ì#<-/Bë+-ý<-*ß#-ý-0è+Ê Ê'Ü-10-6/-%Ü$-Fë-/7Ü-2Ý#-2ì#<-`Ü<Ê ÊF0-i$<-¸¥-09-
/Bë+-ý9-e<-b²9-`$-Ê Ê<è0<-`Ü-#,<-:ß#<-*ë#-·¦-.è/<-0Ü-rÜ+Ê Ê'Ü-10-0"<-;Ü$-6/-ý7Ü-
56

/D#<-+c+-`Ü<Ê Ê/U:-ý-0$-ýë9-/D#<-;Ü$-+c+-e<-`$-Ê Ê9$-/5Ü,-#¶¦#-0-/D#<-


ý7Ü-8ß:-0Ü,-dÜ9Ê Ê<è0<-`Ü-#,<-:ß#<-Dë#<-ý-0Ü-rÜ+-+èÊ Ê+ýè9-,-{-02ì9-;9-/7Ü-#67-
U9-+èÊ Ê+9-2#<-'Ü-10-5Ü/-ý<-/1#<-e<-`$-Ê Ê#67-U9-+$ë<-ýë-+0Ü#<-<ß-0è+-ý7Ü-
dÜ9Ë Ê0*7-U9-#%Ü#-`$-6Ü,-ý-0Ü-rÜ+-+ëÊ Ê'Ü-rÜ+-2Ý#-·¦-/Bë+-¹¥<-+è-rÜ+-¸¥Ê Ê0Ü$-7+ë#<-'Ü-
10-:è#<-`$-#,<-:ß#<-0Ü,Ê Ê/P-e-P-eè+-#(Ü<-73Ý,-+è-rÜ+-¸¥Ê Ê#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-#,<-
:ß#<-Dë#<-0Ü-rÜ+Ê Ê%è<-#<ß$<-:Ê Nè-Vë0-bÜ<-`$-Ê &ë<-F0<-´¥,-bÜ-I-/-e$-&±/-
<è0<Ë Ê<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-#<:-:-0-7##<-ý<Ê Ê<è0<-Ð!¿/Ñ`Ü-&ë-7ná:-/<0-
bÜ<-0Ü-a/-`$-Ê Ê<è0<-`Ü-$ë-/ë-%Ü9-8$-iá/-ý-0è+Ê Ê8è-,<-Yë$-ý-/+#-0è+-‡ë<-+$-o:Ê Ê
‡ë<-o:-T,-þè<-/+è-/-&è,-ýë-YèÊ Ê02,-07Ü-6ß#-Aà-Eã:-o:-lÜ-0-0è+Ê Ê#+ë+-,<-0-þè<-9$-
/5Ü,-F0-ý9-+# ʉ-/<0-/Bë+-0è+-;è<-9/-.-9ë:-dÜ,Ê ÊF0-;è<-<è0<-8Ü+-vë-8Ü-l,-8ß:-
0Ü,Ë Ê&ë<-(Ü+-'Ü-/5Ü,-02ì,-ý7Ü-+ýè-0è+-+èÊ Ê9è-;Ü#-dë#<-0*ß,-+ýè-,Ü-,0-0"7-7lÊ Ê
+$ë<-ýë-02,-07Ü-+eÜ/<-+$-"-+ë#-0è+Ê Ê0*7-+/ß<-0è+-%Ü$-dë#<-&-´¥,-:<-7+<Ê Ê*ë#-
0-*-0-0è+-%Ü$-6+-7.è:-0è+Ê Ê7ië-7ë$-0è+-%Ü$-´¥,-a/-/E:-/7Ü-$$-Ê Ê¸¥<-#<ß0-7.ë-
7b²9-#$-Yë$-7.è:-7iÜ/-0è+Ê Ê7+<-+$-0-7ë$<-+-P9-¸¥<-#<ß0-0è+Ê Ê8ë+-0è+-D#-&+-
/+è,-/Jà,-0*7-:<-7+<Ê Ê/6$-$,-8Ü,-0Ü,-…ë-U¨9-8è-,<-o:Ê Êþè-7'Ü#-7.ë-7b²9-{æ-+$-
zè,-:<-7+<Ê Êzè,-bÜ<-9/-·¦-+gá#<-;Ü$-/y+-b²9-`$-Ê ÊYë$-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-:<-#8ë<-ý-
0è+Ë Ê'Ü-Xè+-[-2ì#<-Yë$-ý7Ü-$$-¸¥-#%Ü# Ê/+#-Yë$-#5,-Yë$-Yë$-ý-0(0-ý7Ü-$$-Ê Ê"-
Yë$-#)Ü$-Yë$-Yë$-ý-6/-ý7Ü-+eÜ$<Ê ÊdÜ-Yë$-,$-Yë$-Yë$-ý-{-/ë-&èÊ Ê+è-dÜ9-<è0<-`Ü-&ë<-(Ü+-
0"7-7l-YèÊ Ê´¥,-:-a/-:-7+Ü-5è<-02ì,-¸¥-0è+Ê Ê<è0<-,Ü-¸¥<-#<ß0-<$<-{<-´¥,-bÜ<-
`$-Ë Ê0-#6Ü#<-0Ü-#6Ü#<-#6Ü#<-ý9-0Ü-7b²9-,Ê Êe$-<è0<-9$-{:-(,-*ë<-^ë<-%Ü-
+#ë<Ë Ê+è-/<-<ë-<ë-þè-/ë<-P-%Ü-^ë<Ê Ê<è0<-:-#(Ü<-0è+-#%Ü#-`$-0-iá/-ý<Ê ÊYë$-ý<-
Yë$-ý-0*ë$-/-#-:-rÜ+Ê Ê#:-)è-<è0<-:-0*ë$-Dë#<-e³$-b²9-,Ê ÊF0-Dë#-8Ü,-dÜ9-<è0<-`Ü-
+ë,-0-8Ü,Ê Ê'Ü-10-/D#<-`$-<è0<-`Ü-+ë,-0Ü-9Ü# Ê9Ü#-{æ-e³$-,-+è-(Ü+-0-9Ü#-8Ü,Ê Ê+è-/<-
<è0<-(Ü+-8è-,<-Yë$-ý<-,Ê Ê<è0<-:<-e³$-/7$-8è-,<-Yë$-$è<-ý<Ê Ê+$ë<-ýë9-73Ý,-+$-
€ç-09-5è,-ý7Ü-vëÊ Ê8è-,<-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-;è<-ý9-eÊ ÊYë$-ý-(Ü+-:-#(Ü<-<ß-0-0&Ü<-;Ü$-Ê Ê
Yë$-ý-(Ü+-`$-8è-,<-Yë$-ý-:Ê ÊYë$-+$-0Ü-Yë$-;è<-ý-F0-Dë#-8Ü,Ê ÊÐ!ÂÀ,ÑF0-Dë#-+è-
!7Ü-9$-/5Ü,-8è-Yë$-:Ê Ê8è-Yë$-$ë-/ë-vë-7+<-/<0-/Bë+-o:Ê Ê;è<-ý7Ü-.ß#<-Yë$-8Ü+-`Ü-
0*7-6+-ý7ÜÊ Ê+ë,-+è-2Ý#-10-0-8Ü,-#)Ü$-Dë#<-,Ê Ê<è0<-`Ü-&ë<-(Ü+-+ë,-+0-/+è,-ý-
57

0*ë$-Ë Ê/!7-:ß$-0,-$#-´¥,-bÜ-XÜ$-ýë-Dë#<Ê Ê¸¥<-#<ß0-{:-/-F0<-`Ü-+#ë$<-ý-:ë,Ê Ê


&ë<-`Ü-U¨-+$-$ë-‡ë+-+è-:-eÊ Ê<è0<-`Ü-$ë-/ë-0*ë$-/7Ü-(0<-Dë#<-+èÊ Ê:ß$-&ë<-2Ý#-:-0"<-
ý7Ü-₫ë+-8ß:-0Ü,Ê ÊDë#-#è-9Ü#-ý-Fë-/<-#ë-/-0Ü,Ê Ê5Ü-#,<-)Ü$-73Ý,-/6$-/<-Dë#<-ý-
0Ü,Ë Ê:ß<-$#-I/-Ià/-0$-/<-7&9-/-0Ü,Ê Ê9$-#Ü-Wë,-‚$<-Yë/<-`Ü-:<-7në-+$-Ê Êvë-
Q,-v-0-+0-ý7Ü-eÜ,-x/<-+$-Ê Ê++-0ë<-μ¥<-ý-&è,-ýë7Ü-Dè,-7oè:-#<ß0Ê Ê¸¥<-#%Ü#-73ì0-
ý-%Ü#-#Ü-₫ë+-8ß:-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+ý:-.#-0ë-iá-ý<-,Ü-9Ü,-&è,-{,-7l-5è<-e-/7Ü-
/Y,-/%ë<-:<Ê <è0<-:-0-iá/-0-7##-7ë+-#<:-:Ê Ê0-7##<-T©,-iá/-6ß$-7'ß#-#ë Ê
#$-6#-/+#-·¦-73Ý,-ý-8ÜÊ Ê#(è,-ýë9-P-/-6ß$-7'ß#-/Y,Ê Ê&ë<-`Ü-/+#-·¦-73Ý,-ý-8ÜÊ Ê
F0-+#-7ë+-#<:-7'ß#-:ß#<-,ÜÊ Ê7"ë9-7+<-#(Ü<-`Ü-I-/-<è0<Ê Ê<è0<-#+ë+-,<-+#-ý-
+è-/5Ü,-(Ü+Ê Ê#+ë+-,<-5Ü-5Ü$-0-þè<-ý<Ê Ê<è0<-8è-,<-‡ë<-ý7Ü-0*7-+$-o:Ê Ê#+ë+-
,<-+#-+$-$ë-/ë-+# Ê9Ü0-bÜ<-+#-%Ü$-T©,-bÜ<-iá/Ê Ê/<0-/Bë+-*-++-0*7-+$-o:Ê Ê
{æ,-&+-0è+-%Ü$-7¸¥<-0-e<Ê Êþè-7##-#,<-ý-#<ß0-+$-o:Ê Ê´¥,-:-a/-%Ü$-+$ë<-0-
iá/Ë Ê7ië-7ë$-0è+-%Ü$-{æ,-0Ü-7&+Ê Ê9$-e³$-/+è-&è,-6#-ý-0è+Ê Ê+è-T,-%Ü#-þè<-ý7Ü-8è-
;è<-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-:Ê <è0<-:-0-iá/Ê 0-7##<-ý-#(Ü<-`ÜÊ 0-iá/-ý-,ÜÊ 0è+-
ý9-+##-ý-0-8Ü,-bÜÊ 02,-0-%Ü9-8$-0-iá/-ý7Ü-<è0<-(Ü+-+ëÊ Ê0-7##<-ý-,ÜÊ +è-(Ü+-
+/$-ýë7Ü-8ß:-2±,-&ë+-¸¥-;9-/7Ü-F0-ý-F0<-<ëÊ Ê#$-6#-#Ü-/+#-·¦-73Ý,-ý-,Ü-<è0<-:-/+#-
·¦-73Ý,-ý9-/Y,-/%ë<-&è,-ýë-F0<-:<-/;+-:Ê Ð!ÂÀ/Ñ+è-8$-<è0<-[-2ì#<-<ß-7&9-/-
+è-(Ü+-:-/+#-·¦-73Ý,-ý-8Ü,-5Ü$-Ê [-2ì#<-+è-02,-0è+-+è-(Ü+-:<-#5,-0-8Ü,-ý<-,-/+#-#Ü-
#5Ü-I-7&+-ý<-<ëÊ Ê&ë<-`Ü-/+#-·¦-73Ý,-ý-,Ü-<è0<-(Ü+-`Ü-$ë-/ë-8ë+-ý9-73Ý,-ý-8Ü,-,Ê
<è0<-7ë+-#<:-/-:-#5Ü-I-0è+-%è<-ý7ëÊ Ê{æ,-&+-0è+-%Ü$-5è<-ý-,Ü-*ë#-0-0è+-ý-,<-<$<-
{<-ý7Ü-/9-¸¥-{æ,-0-&+-%Ü$-{æ,-bÜ<-7'ß#-ý7ëÊ Ê{æ,-bÜ<-7'ß#-`$-02,-07Ü-F0-ý9-þè-/-
8$-0-8Ü,-:Ê 02,-0-¹¥/-Yè-7ië-/7Ü-7##-ý-8$-0-8Ü,-5Ü$-Ê 02,-07Ü-&ë<-<ß-#,<-ý-
8$-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê9$-e³$-,Ü-zè,-[-2ì#<-0Ü-+#ë<-ý9-"ë-9$-9$-#Ü-$$-#Ü<-7e³$-/7ëÊ Ê8Ü+-
:ß<-`$-0-8Ü,-ý<-/+è-/7ëÊ Ê<è0<-02,-0è+-+$-[$-/-7##-0è+-T,-%Ü#-·¦-þè<-ý<-T,-%Ü#-
þè<-ý-5è<-`$-e7ëÊ Ê8$-Ê <è0<-#¶¦#-0-9$-e³$-8è-;è<-:<Ê Ê{æ-0-9Ü#-F0-#(Ü<-e³$-
2±:-,ÜÊ Ê<è0<-(Ü+-&ë<-(Ü+-7lè<-ý-+èÊ ÊT,-%Ü#-þè<-ý7Ü-8è-;è<-8Ü,Ê Ê+è-(Ü+-[$-:-0-$è<-
ýË Ê9$-$-ë 9$-#Ü<-0-;è<-ýÊ ÊT,-%Ü#-þè<-ý7Ü-0-9#Ü -ý7ëÊ Ê#<:-/-9$-73Ý,-;è<-ý-
8Ü<Ë Ê;è<-ý-9$-9Ü#-$-9ß-#6ß$-Ê Ê8ß:-9$-[$-+#-ý-#5,-¸¥-#6ß$-Ê ÊDë#<-eè+-;è<-9/-
58

+$-o:-/<Ê Ê&ë<-(Ü+-+ë,-+è-0-Dë#<-ý<Ê Ê´¥,-·¦-/D#<-ý7Ü-0-9Ü#-ý7ëÊ Êzè,-#$-#Ü<-


e<-,-#¶¦#-07Ü-8Ü+Ê Ê"-dÜ9-/P<-8Ü+-`Ü-F0-;è<-)èÊ Ê"-,$-P<-(ë,-0ë$<-%,-8Ü+-`Ü<Ê Ê
´¥,-#5Ü-#¶¦#-07Ü-8è-;è<-+$-Ê ÊVë-M7Ü-F0-;è<-8è-;è<-#(Ü<Ê Ê8Ü+-#(Ü<-`Ü<-,Ü-+eè,-
/%°#<-,<Ê Ên+-%Ü$-(è-9ß-0-/%°#-#ë Ê(ë,-0ë$<-8Ü+-`Ü<-"-,$-/P<Ê Ê#¶¦#-0-$-0è+-$-
9ß-#6ß$-Ê ÊVë-M-Dë#-0è+-8Ü,-ý-:Ê Ê8Ü+-`Ü<-F0-;è<-02,-09-#6ß$-Ê Ê8ß:-;è<-#(Ü<-<ß-
#6ß$-/-8Ü<Ê Ê&#<-Z$-:<-+$-(ë,-0ë$<-/<#<Ê Ê+è-,Ü-rÜ,-bÜ-"-&±70Ê ÊHÜ-:0-+#-#Ü-
8ß:-/5Ü,-¸¥Ê Ê9$-#Ü<-9$-(Ü+-7&Ü$-/9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-:Ê <è0<-#¶¦#-0-9$-e³$-
#Ü-8è-;è<-,Ü-<è0<-9$-#Ü-$ë-/ë7Ü-2±:-Ð!ÂÁ,Ñ10-8Ü,-bÜÊ +$-ýë9-0-9Ü#-ý-+$-o:-/7Ü-8è-
;è<-þè<-,<-+è-:<-dÜ<-0-9Ü#-ý-e³$-/-P-/ß-,Ü-0-8Ü,-)èÊ <è0<-lÜ-0è+-:<-y9-8$-lÜ-/%<-<ß-
7b²9-,-<$<-{<-`$-7"ë9-/9-*:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê<è0<-W-0-8$-0-9Ü#-ý-+$-/%<-`$-$ë-/ë-
0-9Ü#-ý<-0-#ë<-ý-+è-:<-0-9Ü#-ý-F0-ý-#(Ü<-7e³$-YèÊ 0-9Ü#-ý-+$-ýë-+è-,Ü-´¥,-#5Ü<-9$-$ë-
0-;è<-ý-10-8Ü,-:Ê +è-,Ü-+ý:-nè$-#Ü-0+ë-:<-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-5è<-/;+-ý-+è7ëÊ Ê[$-
:-0-$è<-ý-,Ü-9$-/5Ü,-%Ü9-8$-0-iá/-ý9-[$-8$-$è<-0-¹¥<-ý7ëÊ Ê´¥,-/D#<-,Ü-8Ü+-`Ü-Dë#-
ý-Yè-#6ß$-73Ý,-<ë#<-<ß-5è,-ý7ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-,Ü-´¥,-#5Ü-/+#-P-/ß9-[$-/-10-bÜ-
;è<-ý-;Ü,-·¦-n-/<-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-0"<-ý<-`$-0Ü-9Ü#-ý7ëÊ Ê8Ü+-`Ü-F0-;è<-+$-Vë-M7Ü-;è<-ý-
*0<-%+-`Ü-+$ë<-`Ü-(è-/9-:è,-ý-,Ü-´¥,-#5Ü-(Ü+-8Ü+-¸¥-b²9-ý-8Ü,-:Ê (ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-
+è<-2ì#<-lá#-:-#(Ü<-<ß-[$-/7Ü-zè,-eè+-ý7ëÊ Ê+ë,-/Z¨-,Ê 7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-
&ë<-F0<-`Ü-#,<-:ß#<-02,-0-0è+-ý7Ü-<è0<-(Ü+-8Ü,-:Ê <$<-{<-ý-,-8$-$ë-/ë-02,-0-
0è+-ý7Ü-<è0<-#%Ü#-ýß-+è-(Ü+-8Ü,-ý<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-8Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-/+#-(Ü+-
8Ü,-ý<-&ë<-`Ü-U¨-5è<-`$-e-:Ê #6ß#<-`Ü-U¨-#(Ü<-ýë-,Ü-#¸¥:-e-:-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨7Ü-#6ß#<-
/C,-;9-/7ëÊ Ê+ë,-+è-(Ü+-,ÜÊ <-9-=<Ê <-/ë,-#%Ü#-:-Zë$-ýë-#(Ü<Ê Ê{æ-02,-+è-:<-
7o<-/ß-#%Ü# Ê+è-8$-+eè9-0è+-#$-<è0<-ýÊ Ê7"ë9-+$-f-$,-7+<-F0-ië:Ê Ê5è<-+$-Ê
<è0<-(Ü+-#%Ü#-ýß-´¥,-bÜ-<-/ë,-)èÊ Ê#$-:-rÜ+-+$-f-$,-7+<-7në-/Ê Ê7+ë+-ý7Ü-7o<-/ß-
Yè9-/9-eè+-ý-8ÜÊ Ê8Ü+-/5Ü,-,ë9-7l7Ü-<è0<-:-d#-72:-:ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê/Vë0-ý-
8$-I-/-+$-Ê 8,-:#-#(Ü<-:<Ê I-/-8$-F0-ý-#(Ü<-)èÊ v-0-/Vë0-ý-+$-Ê <è0<-
/Vë0-ý7ëÊ Êv-0-/Vë0-ý-,ÜÊ +0-ý-Ð!ÂÁ/Ñ<$<-{<-+$-Ê Bè-V0-ýë-ý7Ü-:ß#<-:<-
#1ì-/ë9-7e³$-:Ê #5,-0è+-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ :0-7o<-/ß-+$-/%<-ý7Ü-#+0<-ý-:<-#·¦0-0ë-
:-<ë#<-ý7Ü-F:-7eë9-{<-ý-F0<-*-0-+$-Ê +0-2Ý#-+$-Zë0-ý-F0<-7oÜ$-+$-Ê :0-6/-
59

ý-,Ü-v-0-5è<-/;+-ý-:-<ë#<-ý7ëÊ Ê₫Ü9-þè<-/ß-+0-ý-:-/Dè,-ý-:0-bÜ-I-/9-,Ü-(,-*ë<-`Ü-*è#-
ý-:<-`$-7e³$-:Ê *è#-ý-&è,-ýë-:<-,Ü-T#-ý9-7e³$-$ë-Ê Ê7ë,-`$-v-0-μ¥<-ý<-/Yè,-ý-
10-0-8Ü,-ý9-v-0-/Vë0-ý-(Ü+-:0-bÜ-$ë-)Ü9-03+-ý-,Ü-/Bë+-ý7Ü-:ß#<-#(Ü<-ýë-+è-;<-&è-/9-
[$-$ë-Ê Ê+è-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ë,-),-+$-8è-;è<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-8ß:-:-7'ß#-ý7Ü-
0+ë-:<Ê 7'0-+ý:-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-bÜ<-8ë$<-<ß-6Ü,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-<$<-
{<-eè-/-h#-hÜ#-7/ß0-n#-+ý#-·¦-0è+-ý-+#-:<-+#è-/7Ü-I-/-/þè+-ý-‚Ü,-ý-:<-e³$-/-+$-Ê
0&ë+-ý-:<-e³$-/-+$-Ê +è-+#-#Ü-*+-,<-/y/-ý-#6ß$-/-:<-e³$-/-F0<-W-lë-#%Ü#-#Ü<-6Ü:-
bÜ<-#,ë,-)èÊ +è-P9-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-:-/Xè,-/´¥9-eè+-ý-,Ü-8ë,-),-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-+$-
Q,-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-:-v-07Ü-8ë,-),-bÜ-$ë<-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-:<-&è<-T#-ý-0è+-
`$-Ë i$<-:<-`$-eè-/-h#-hÜ#-7/ß0-n#-+ý#-0è+-+$-Ê +è-+#-:-8ë-e+-`Ü<-0&ë+-ý-
+$-Ë /y/-ý-#6ß$-/-:<-e³$-/7Ü-+#è-/7Ü-I-/-+#-v-0<-8ë$<-<ß-#6ß$-/7Ü-W-lë-#%Ü#-#Ü<-
#,ë,-)ë-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-v-0-Vë0-ý-(Ü+-:0-¸¥-e<-ý-:<-8Ü,-ý9-#<:-:ëÊ Ê+è-8$-7'Ü#-Dè,-
0#ë,-ýë<-1jÝ É-0-−Ü-:<Ê ₫Ü9-+ý:-Q,-.#-0ë-iá-ý-8Ü<Ê Ê0+ë-{æ+-F0<-`Ü-Bè<-7o$<-
,<Ë Ê(0<-<ß-/5è<-ý7Ü-#+0<-$#-,ÜÊ ÊF:-7eë9-+/$-d³#-/Ü9-4-ýÊ Ê7ië-/7Ü-0#ë,-ýë-
tä-…å/-+$-Ê Ê+ý:-Q,-)Ü-:ë-¹Ó-9ë-+$-Ê Êiá/-*ë/-/{æ+-ý-#ë$-0-F0<Ê Ê:0-6/-v-07Ü-0ë<-
μ¥<-`Ü<Ê Ê2é-7+Ü9-0&ë#-#Ü-+$ë<-iá/-+$-Ê Ê#$-#Ü-lÜ,-bÜ<-/+è-&è,-(Ü+Ê ÊU+-%Ü#-(Ü+-:-
7&9-/-8$-Ê Ê*è#-ý-&è,-ýë7Ü-#<$-W#<-<ßÊ ÊEë-Bè-7&$-#Ü<-#<ß$<-ý-+$-Ê Ê¸¥<-
Ð!ÂÂ,Ñ#<ß0-<$<-{<-´¥,-:-8$-Ê Ê+!7-/-l#-ýë-₫ë+-¸¥<-<ßÊ Ê+è-2é-{:-/-0"7-Eë-
BèË Ê)Ü:-bÜ-#$-/ß-/5Ü,-/!$-,<Ê Ê/<0-#),-7+Ü-,Ü-F0-+#-0Ü,Ê Ê7+Ü<-,Ü-0*9-*ß#-0Ü-
*ë/-YèÊ Ê,0-0"7Ü-$ë<-P9-+#-ý-8ÜÊ Ê7ë+-#<:-/-:-+0Ü#<-ý9-eÊ Ê7ë+-#<:-/-:-
+0Ü#<-e<-,Ê Ê9$-+#7Ü-#6ß#<-<ß-Yë,-eè+-%è<Ê Êe$-&±/-*ë/-ý7Ü-&ë<-/Y,-ý<Ê Êe$-
&±/-0&ë#-#Ü-;Ü$-lá$-¸¥Ê Ê/¸¥+-F0<-/·¦:-,<-Jë#<-<$<-{<Ê Êv-0-9Ü,-&è,-5:-W-
,<Ë Ê¸¥<-#<ß0-<$<-{<-*0<-%+-`$-Ê Ê9Ü#<-`Ü-/+#-ýë<-₫Ü-/9ë -/{,Ê Ê9$-<è0<-
<$<-{<-<ß-Yë,-ý7ÜÊ Êv-0-+0-ý-/´¥9-/-8Ü,Ê Ê8$-+$-8$-¸¥-/!7-_:-#<ß$-Ê Ê7"ë9-
7+<-#(Ü<-`Ü-8ë,-),-F0<Ê Ê7+Ü-:<-7+Ü-7e³$-+ý#-0è+-F0<Ê Ê*0<-%+-v-0-0-#)ë#<-
ýË Ê/<ë+-,0<-2ì#<-+$-8è-;è<-2ì#<Ê Ê<-+$-:0-+$-<$<-{<-F0<Ê Ê#5,-,<-Cè+-
ý-0Ü-rÜ+-%Ü$-Ê Ê.,-+$-/+è-/7Ü-rë#-#%Ü#-ýëÊ Êv-0-+0-ý9-$è<-ý<-,Ê ÊI-P©$-+$-ýë<-0-
.ë#-ý9Ê Ê9Ü,-&è,-+/$-#Ü-{:-ýë-P9Ê Ê₫Ü-/ë7Ü-#1°#-·¦-/´¥9-e<-)èÊ Êe$-&±/-<è0<-`Ü<-
60

0&ë+-,<-`$-Ê Ê7+ë+-ý7Ü-+ë,-´¥,-#<ë:-/-#+/Ê ÊXÜ$-#Ü-+/ß<-<ß-/º¥#<-,<-`$-Ê Ê


7"ë9-7+<-#(Ü<-`Ü-0¸¥,-ië<-lÜÊ Ê:ë$<-₫ë+-7"ë9-:ë-(0<-+#7-/9Ê Ê0Ü-7'Ü#<-<è$-#è7Ü-
hÜ-Yè$<-<ßÊ ÊýV-9¡-#-(Ü-w-:Ê Êþë/-03+-v-0-9Ü,-ýë-&èÊ Ê0#ë,-ýë-2é-+ý#-0è+-ý-+èÊ Ê
0(0-/5#-&è,-ýë7Ü-2±:-¸¥-/º¥#<Ê Ê>-$-8Ü-F-/9-&ë<-F0<-#<ß$<Ê Ê9$-8$-0(,-%Ü$-
#5,-F0<-`$-Ê Ê6/-0ë7Ü-&ë<-`Ü<-2Ý0-ý9-eÊ ÊU¨-#<ß$-*ß#<-`Ü-7"ë9-:ë-+$-Ê Ê9Ü,-&è,-
8è-;è<-7"ë9-:ë-+$-Ê Ê+ý:-Q,-,#-ýë-₫ë+-ý-P9Ê Ê(Ü-»¥-I-/5Ü7Ü-#,<-F0<-`$-Ê Êv-0-
+0-ý<-Yë,-ý9-eè+Ê ÊZè-[ë+-#<ß0-+$-{æ+-Zè-/5ÜÊ Ê{:-/7Ü-#<ß$-9/-*0<-%+-´¥,Ê Ê
&ë<-Bè-0#ë,-ýë<-Yë,-ý9-03+Ê Ê%è<-#<ß$<-:Ê Ð!ÂÂ/Ñ5$-#Ü<-`$-Ê ,$-,<-;9-
/7Ü-#(Ü<-0è+-+èÊ Êv-07Ü-eÜ,-x/<-7/7-5Ü#-8Ü,Ê Ê++-Q,-v-0-:-μ¥<-+è7ÜÊ Ê,$-,<-
Dë#<-ý7Ü-8è-;è<-þèÊ Ê/D#-+c+-0",-:-%Ü-&-8ë+Ê Ê%è<-e-/-:-<ë#<-ý-0$-¸¥-#<ß$<-
<ëË Ê8$-iá/-ý7Ü-+/$-d³#-&è,-ýë-+0-ý-<$<-{<-`Ü-5:-W-,<Ê $ë-/ë-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-
dÜ,-ý7Ü-:0-8Ü,-ý-0Ü$-d#-{-&è,-ýë-5è<-e-/Ê W#<-+$-;Ü,-·¦-Bè<-<ß-0*ß,-ýÊ Z¨#-/W:-5Ü-
/9-eè+-ý-5è<-e-/7Ü-#+0<-ýÊ /ë+-`Ü-8ß:-7+Ü9-U:-/-+$-Q,-ý-¸¥-0-:-#<ß$<-)èÊ .:-ýë-
&è-:<-e$-&±/-<è0<-+ý7-:<-+$-ýë-ý7Ü-U/<-<ß-+$-ýë9-*ë<-ý-:-‚ë9-5Ü$-Ê +è-,<-+/è,-ý9-
#,<-ý-+$-Ê +è-,<-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-¸¥-7b²9-/9-/;+-ý7Ü-9Ü0-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥Ê *ë<-ý-
eè+-ý-(,-*ë<-`-Ü ¸¥<Ê …å/-ý-eè+-ý-9$-{:-bÜ-¸<¥ Ê #5,-+ë,-eè+-ý-e$-&/± -<0è <-+ý7Ü-¸¥<-
)è-9Ü0-ý-#<ß0-¸¥-/;+-,<-9Ü0-ý-+$-ýë-v-0-:<-#+0<-ý-0(,-)è-v-0-Vë0-5Ü$-+è7Ü-W#<-`$-
/w<-ý-v-07Ü-…å/-ý-eè+-ý-:-vë-‚ë$-5<è -e-/9-0Ü$-/)#<-<ëÊ Ê+è-/<-,-#+0<-ý-+7è Ü-:#ß <-
:-v-0-/Vë0-ý-(Ü+-:0-bÜ-I-/-+$-$ë-/ë-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-I-/-8Ü,-5è-,Ê +0-ý<Ê v-0<-þ:-
,-#$-7+ë+-#,<-<ß-yè/Ê Ê?$-y9-0ë<-μ¥<-.ß:-%Ü#-+Ü$-9Ü-/Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-:0-
/ië+-ý9-eè+-ý7Ü-/+#-ýë70-I-/7Ü-{-æ YèÊ 9Ü,-&è,-nè$-/-:<Ê 7"ë9-:<ë -/€ç9-/7Ü-02,-+$-
,ÜË Ê+ýè-e+-/6$-ýë-#$-+#-%Ü# Ê*ß/-+/$-ýë-:-<è0<-+$-/7ÜÊ Ê8,-:#-#%Ü#-:<-e³$-
/;+-ýÊ Ê5è<-*ß/-ý7Ü-+/$-ýë7Ü-02,-+$-+ýè-e+-:-<è0<-+$-/7Ü-{æ<-7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-
02,-+$-+ýè-e+-7iá/-ý-8$-*ß/-+/$-:-<è0<-+$-/7Ü-2é-*ß/-ý7Ü-02,-+$-+ýè-e+-`Ü-#6ß#<-
/C,-;9Ê +è<-<è0<-:-/#-&#<-/5#-ý-^Ü,-ý-:<-7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-02,-7e³$-/9-
7b²9-/-+è-/5Ü,-¸¥Ê 7+Ü9-#$-5Ü#-/Vë0<-ý<-Yë$-ý-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý9-7b²9-/-:-,Ü-
/Vë0-ý9-e-/7Ü-v-0-+è-(Ü+-`Ü<-Yë$-ý-(Ü+-0$ë,-<ß0-Ð!ÂÃ,Ѹ¥-Dë#<-ý-5Ü#-0è+-,-yë/-0-:-
8$-0$ë,-<ß0-bÜ-Dë#<-ý-0Ü-7&9-/<Ê +0-ý7Ü-5:-,<Ê !ë-.ë9-:-9Ü-0ë-0è+-,-7eÜ-7eÜ-29-
61

29-0Ü-7b²9-5è<-#<ß$<-;Ü$-Ê +ý:-V0-ýë-ý<-`$-v-0-(Ü+-`Ü<-Yë$-ý-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-
ý-+#ë<-ý9-:,-0$-¸¥-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-P9-,-/+è,-ý-#6Ü#<-ý7Ü-v-07Ü-U¨-+$-#<ß$-+$-*ß#<-
:,-0$-¸¥-8Ü+-:-e<-ý-,-yë/-07Ü-8Ü+-v-0-+$-;Ü,-·¦-7l-/9-b²9-ý7Ü-<è0<-+è-,Ü-v-0-+$ë<-8Ü,-
ý9-#ë$-0-.:-&è9-/5è+-+ëÊ Ê+ë,-+è-,ÜÊ yë/-+ýë,-<è0<-`Ü-{:-ýë-YèÊ 5è<-<±à-ªÜ-:<-
#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-:-7'Ü#-Dè,-0#ë,-ýë<Ê 9$-Eë-Bè-7&$-¸¥-0-b²9-ý9Ê ÊI-/7Ü-v-0-0-
#)ë#<-ýÊ Ê9$-7"ë9-:-Vë0-¸¥-0-#º¥#-%Ü# Ê7há:-ý-:-(Ü$-7há:-/[,-ý9-0&Ü7ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-:Ê +ý:-@ë+-2$-ý<-`$-Ê v-0-02,-(Ü+-+$-0Ü-Q,-ý-:-#<ë:-/-/)/-ý<-yë/-
07Ü-{æ+-&±+-6ë<-ý-0$-¸¥-0*ë$-YèÊ v-0-+è-7+ë+-&#<-%,-8Ü,-,-yë/-07Ü-7+ë+-&#<-{<-ý9-
7b²9-/-8Ü,-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê'Ü-P9-0Ü#-#Ü-+/$-ýë-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-/+#-ýë7Ü-zè,-8Ü,-
ý-P9-<è0<-`Ü-{:-ýë7Ü-v-0<-`$-Yë$-ý-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý7Ü-/+#-ýë7Ü-zè,-eè+-ý-8Ü,-
,ëË Ê+0-ý-F0<-v-0-+m:-/7Ü-0Ü#-+$-7l-/9-/5è+-ý7Ü-+ë,-8$-+è-P-/ß-(Ü+-+ëÊ Ê.-+$-0-
/<+-ý7Ü-9/-e³$-+#-#Ü<-Zè-[ë+-#<ß0-:-‚$<-)è-7"ë9-/Z¨<-ý<-9$-(Ü+-`Ü<-7.#<-:0-10-
8$-0-*ë/-`$-yë/-0<-+i-/%ë0-ý7Ü-7o<-/ß-*ë/-ý9-:ß$-:<-/;+-+èÊ +è-+#-#Ü-6#-ý-0è+-
ý7Ü-8è-;è<-þè-/7Ü-+/$-ýë-,Ü-:ß$-:-++-ý-:<-8Ü,-)èÊ +è-8$-0,-$#-ý-F0<-:-:ß$-#Ü-v-0-5è<-
i#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-(Ü+-¸¥-8$-Ê T-:-7&Ü-7.ë-0Ü-:-8ë$<-2ì:-Z¨#-/W:-5è<-e9-Dë#<-ý7Ü-
dÜ9Ë Ê;è<-9/-Q,-ý-T-0Ü7Ü-+/$-d³#-0&ë#-:7$-0$ë,-ý9-7+ë+-0è+-+èÊ Ê;è<-9/-+$-,Ü-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#<ß$-9/-++-ý7Ü-Bè<-7o$<-,<Ê Ê7+Ü-,Ü-Z¨#-/W:-7+Ü-{æ-7+Ü-,Ü-7#ë#-%è<-
;è<-ý<-0*ë$-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-7e³$-/-8Ü,-)èÊ ;è<-ý<-0*ë$-/-5è<-e-/-,Ü-;<è -9/-`Ü<-
Ð!ÂÃ/Ñ0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/-8Ü,-8$-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/7Ü-;è<-9/-+è-(Ü+-`Ü-/+#-ýë7Ü-zè,-
++-ý7Ü-+/$-ýë<-e<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-++-ý<-Bè<-<ß-7o$-/-5è<-6è9-:Ê ;è<-9/-`Ü<-/+#-zè,-
e<-ý-+è-:-&ë<-`Ü-Bè<-<ß-7o$-/-5è<-6è9-9ëÊ Ê9Ü0-ý-#(Ü<-ý-<è0<-/Vë0-ý7Ü-9Ü0-ý-,ÜÊ μ¥9-
:<Ë þè-7+Ü9-<$<-{<-0&ë#-(Ü+-¸¥Ê Ê<è0<-/Vë0<-ý<-,Ü-<$<-{7ëÊ Ê9Ü,-&è,-<è0<-
:<-dÜ9-b²9-ýÊ Ê<$<-{<-0è+-%Ü$-<è0<-%,-0è+Ê Ê#,<-ý7Ü-+ë,-+$-F0-;è<-+# ÊdÜ-9ë:-
b²9-ý-7#7-8$-0è+Ê Ê"0<-#<ß0-,-,Ü-+/$-d³#-&èÊ Ê<$<-{<-´¥,-(Ü+-8Ü+-`Ü<-eè+Ê Ê
"0<-#<ß0-,-,Ü-{:-ýë-&èÊ Ê<è0<-(Ü+-#%Ü#-ýß<-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê#6ß#<-+$-…-+$-+è-/5Ü,-
lÜË Ê9ë-+$-9è#-e9-þè<-ý7Ü-+$ë<Ê Ê9Ü,-&è,-<è0<-7+Ü9-/Bë+-(Ü+-+èÊ Ê&ë<-+eÜ$<-0&ë#-·¦-
5Ü-/7ëÊ Ê#6ß#<-+$-2ì9-+$-7¸¥-;è<-+$-Ê Ê7¸¥-eè+-+$-,Ü-F0-;è<-(Ü+Ê Ê*0<-%+-<è0<-
7+Ü7Ü-+$ë<-ýë-:<Ê Ê*ß/-ý<-#5,-¸¥-0-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-<è0<-9Ü,-ýë-&è-
62

/Vë0-ý-8Ü,-5Ü$-Ê +è-8$-yë/-+ýë,-!-0-:-»ÓÜ-:-:-<ë#<-ý7Ü-0"<-ý-0$-ýë<-+c+-Vë0-5è<-e-
/-#%Ü#-+$-¸¥-o:-:-<ë#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-:-/Dè,-ý7Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-;è<-ý7Ü-{æ,-#ë0<-ý9-
eè+-ý7Ü-T#-0*ë$-+è7Ü-Wë,-¸¥-<$<-{<-`Ü-U¨-:-+0Ü#<-ý7Ü-5Ü-#,<-…å/-ý9-eè+-ý-8Ü,-:Ê
7+Ü9-,Ü-+è-7#ë#-ý9-eè+-ý-0-8Ü,-`$-+è-/<-&è<-6/-ý-Dë#-ý<-0-+c+-ý7Ü-:0-/Vë0-ý-8Ü,-)èÊ
+è-8$-Bè-/1°,-0ê-jÜ-ý<-03+-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-/%°-ý7Ü-7iè:-ý-T,-%Ü#-þè<-ý7Ü-Eë-Bè<-03+-ý-:<Ê
+è-P9-2±:-hÜ0<-:-<ë#<-ý-5Ü-#,<-`Ü-2ì#<-F0<-:-F0-ý9-#,<-ý<-8Ü+-+$-Bè<-<ß-0*ß,-
ý7Ü-dë#<-<-ß :ß<-/r$-5Ü$-7+ë+-ý9-e-/7Ü-/+è-/7Ü-Y,-:-(-è /9-7¸¥#-,<-X$Ü -B-è &è,-ýë-0$ë,-¸¥-
e<-)è-<è0<-Iè-#%Ü#-ý-/þè+-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-+$-ýë9-9è-;Ü#-F:-7eë9-ý<-%Ü-¹¥<-`Ü<-.ß$-ýë-+$-
"0<-+$-þè-0&è+-+0Ê "0<-`Ü-+eè-/<-<0Ê Ð!ÂÄ,Ñ#6ß#<-%,-+$-#6ß#<-%,-0-8Ü,-
ý7Ü-+eè-/<-`$-9ß$-Yè-&ë<-*0<-%+-#$-8Ü,-ý-7+Ü-,Ü-7+Ü-+#-10-0ë-5è<-+0Ü#<-,<-#%Ü#-+$-
¸¥-07Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-Yë$-ý9-$è<-,<-+è-(Ü+-:-{æ,-&#<-<ß-8$-+$-8$-¸¥-YèÊ 'Ü-rÜ+-:ß<-+$-
<è0<-;Ü,-·¦-‚$<-ý-*ë/-ý-+è-rÜ+-¸¥-<è0<-#)+-ý9-e7ëÊ Ê;Ü,-·¦-‚$<-ý-*ë/-ý-,-,Ü-5Ü-#,<-
iá/-ý9-7b²9-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-#<ß$<-ýÊ .ß$-<ë#<-+eè-/<-&ë<-F0<-*0<-%+-:Ê Ê8$-
+#-+0Ü#<-,<-Yë$-ý9-F0-+c+-+èÊ Ê'Ü-rÜ+-)Ü$-73Ý,-Q,-ý-+è-rÜ+-¸¥Ê Ê'Ü-P-/-/5Ü,-+è-:-8Ü+-
9/-#º¥# Ê%è<-<ëÊ Ê+è-,<-)Ü$-$è-73Ý,-:-#,<-,<-y9-8$-;è<-9/-`Ü-0Ü#-#Ü<-&ë<-*0<-
%+-:-F0-ý9-+c+-+èÊ +c+-,<-`$-F0-ý9-/Vë0-ý9-e7ëÊ Ê+è-:<-*è-2ì0-bÜ-<-/ë,-+$-o:-
/9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-,-#$-#Ü-2é-5Ü-#,<-:-+0Ü#<-ý<-<è0<-/D,-ýë9-b²9-ý-+è7Ü-2é-;è<-9/-
`Ü<-F0-ý9-+c+-,<-8$-+#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-[$-/-þè-/9-7b²9-)èÊ 0(0-/5#-8$-+#-'Ü-/5Ü,-
¸¥Ë Ê;è<-ý9-7b²9Ê 5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê;è<-9/-+$-5Ü-#,<-,Ü-0*7-#%Ü#-·¦-Bè<-<ß-
0*ß,-ý-YèÊ +è-:-7+Ü-,Ü-5Ü-#,<-+$-T#-0*ë$-6ß$-¸¥-7'ß#-ý9-b²9-ý7Ü-:0-‚Ü,-ý-+$-2±:-
hÜ0<-:-<ë#<-ý7Ü-*/<-+$-8$-+#-ý9-Q,-ý-,Ü-7'ß#-ý7Ü-<è0<-<ß-.-9ë:-¸¥-dÜ,-ý7Ü-2±:-:-
9/-·¦-i#<-<ëÊ Ê7+Ü-(Ü+-9/-·¦-b²9-/-[$-/-:-<ë#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-9Ü0-ý<-lë-/-:-<ë#<-
ý-$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý-*ë/-ý7Ü-dÜ9-‚ë9-/7Ü-#,<-U/<-<ëÊ Ê+è-,<-0*ë$-/7Ü-:0-
*ë/-ý<-{æ7Ü-#,<-U/<-8Ü,-:Ê dÜ-,<-/Vë0-ý7Ü-9Ü0-ý<-7o<-/ß7Ü-#,<-U/<-<ëÊ Ê+è-:-
7+Ü-+#-,Ü-7'ß#-ý7Ü-<è0<-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-2±:-bÜ-9/-·¦-eè+-ý-!-0-:-»ÓÜ-:7Ü-/Vë0-ý7Ü-9Ü0-ý-:-
<ë#<-ý9-/Z¨<-ý-+$-{<-ý9-/5#-YèÊ +è-(Ü+-:<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ÜÊ 7+Ü9-,Ü-0$<-ý7Ü-
7'Ü#<-ý<-0-oÜ<-<ëÊ Ê7+Ü-P-/ß9-b²9-ý7Ü-7'ß#-ý7Ü-<è0<-,Ü-7+Ü9-+#ë$<-ý-0-8Ü,-)èÊ +è7Ü-+è-
,Ü-F0-ý9-+c+-ý-(Ü+-`Ü<-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 7+Ü9-Ð!ÂÄ/ÑF0-ý9-0-+c+-ý7Ü-
63

<è0<-`Ü<-+$-ýë-,<-/Vë0-ý-(Ü+-`Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#$-#Ü-2é-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-0,-$#-v-07Ü-#<ß$-
#Ü<-/{,-ý-+$-/%<-ý7Ü-6ß$-¸¥-7'ß#-ý7Ü-+/ß-0-"ë$-¸¥-&±+-ý-+è7Ü-2é-8$-+ë,-+0-ý-F0-ý-*0<-
%+-`Ü-0&ë#-+$-Q,-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-;è<-9/-"ë-,-{æ,-&#<-<ß-7'ß#-ý9-7b²9-/-,Ü-5Ü-#,<-8Ü,-
bÜ-#5,-,Ü-0-8Ü,-)èÊ *0<-%+-&ë<-,Ü-8ë$<-;è<-,Ê Ê/Vë0-ý-(Ü+-,Ü-/Vë0-ý-0Ü,Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-+è-P-/ß9-b²9-ý7Ü-5Ü-#,<-+$-T#-0*ë$-6ß$-¸¥-7'ß#-ý9-b²9-/-,Ü-
:0-8Ü,-bÜÊ 7o<-/ß-*-++-ý-:-0ë<-ý9-b²9-ý7Ü-7'ß#-ý7Ü-<è0<-,Ü-7+Ü9-/5è+-ý-0-8Ü,-)èÊ +è-
#<ß$<-ýÊ &ë<-`Ü-.ß$-ýë-Yë$-n#-·¦Ê ÊYë$-ý-(Ü+-,Ü-Dë#<-;è<-ýÊ ÊDë#<-ý-7+Ü-,Ü-+c+-:<-
8Ü,Ë Êv-0-+0-ý7Ü-+c+-ý-0è+Ê Ê%è<-e-/-+$-Ê #$-#Ü<-/ß0-<ë#<-73Ý,-ý-,Ê ÊD#-·¦-
‚ë9-/<-/<0-#),-)èÊ ÊF0-ý-*0<-%+-U¨-#%Ü#-ýÊ Ê7+Ü-,Ü-<$<-{<-&è,-ýë9-7b²9Ê Ê
5è<-e-/-8$-$ë-Ê Ê7+Ü-+#-(Ü+-#<:-/9-e-/7Ü-dÜ9Ê #$-dÜ9-+è7Ü-#,<-9Ü#-F0<-:Ê Ê+è-
(Ü+-{æ,-0Ü-7&+-ý9-þèÊ Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ 7'ß#-ý7Ü-<è0<-+è7Ü-#,<-6ß$-¸¥-7'ß#-ý7Ü-+è-
/5Ü,-(Ü+-`Ü-/+#-(Ü+-%,-v-0-+0-ý7Ü-0,-$#-#Ü<-9Ü#-ý-+è-F0<-:-+è-"ë-,-(Ü+-Yë$-ý-(Ü+-+$-
XÜ$-Bè-+eè9-0è+-ý-+ë,-+0-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-<è0<-`Ü-02,-(Ü+-{æ,-0Ü-7&+-ý9-U+-%Ü#-<ë-<ë-:-þè-
/9-7b²9-)èÊ +è7Ü-/+#-(Ü+-%,-(Ü+-`Ü-dÜ9-F:-7eë9-ý-F0<-:-5è<-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-Bè-
/1°,-0ê-jÜ-ý7Ü-+#ë$<-ý-,Ü-+è-P-/ß-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-{æ+-v-07Ü-2±:-8$-+è-P-/ß-(Ü+-+èÊ Pë<-ý-+$-Ê
e-/-eè+-ý-+$-Ê 7*+-ý<-…å/-ý-+$-Ê &ë<-(Ü+-`Ü-9Ü#<-ý-/5Ü-:<Ê dÜ-0-&ë<-(Ü+-`Ü-9Ü#<-
ý<-+è-"ë-,-(Ü+-$è<-ý9-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-&ë<-(Ü+-`Ü-9Ü#<-ý-,ÜÊ +#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-
:<Ë +è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-e³$-8$-9ß$-0-e³$-8$-9ß$-YèÊ &ë<-#,<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-
&ë<-`Ü-+eÜ$<-#,<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,-Ü &ë<-(Ü+-`Ü-9#Ü <-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-7e³$-/-+$-0*ß,-ý9Ê
Ð!ÂÅ,Ñ7+Ü-(Ü+-`Ü-7iè:-ý9Ê &ë<-`Ü-U¨-P9-{-&è-/-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-+eè9-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-
$è<-ý7Ü-9Ü#<-`Ü-9$-/5Ü,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-+è-8$-*0<-%+-`Ü-2é-*0<-%+-:-a+-ý9-
0è+-ý7Ü-2±:-¸¥-8ë+-+ë-5è<-e-/-,Ü-&ë<-(Ü+-2+-09-e<-,<-/P-/9-e-YèÊ 'Ü-U+-¸¥Ê 9Ü#<-`Ü-/ß-
7+Ü-,Ü-&ë<-F0<-`Ü-&ë<-(Ü+-+èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-e³$-8$-9ß$-0-e³$-8$-9ß$-YèÊ
<è0<-%,-7+Ü-+#-,Ü-D#-·¦-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-(Ü+-
#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-,Ü-7+Ü9-#$-#Ü<-+è-+è-P-/ß-"ë-,9-7b²9-bÜ-#5,-¸¥-0Ü-7b²9-9ë-5è<-e-/7Ü-9Ü#<-ý-
+$-‚ë9-/-+$-*/<-8Ü,-)èÊ *0<-%+-¸¥-<è0<-$è<-ý9-Dë#<-ý-+$-Ê <è0<-8$-+#-ý9-;è<-
ý-:-,Ü-&ë<-(Ü+-(Ü+-Dè,-+$-&ë<-(Ü+-(Ü+-9Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-,Ü-/<0-ý9-0Ü-e-F0-ý9-/D#-ý9-0Ü-
e7ÜË T#-ý9-0ë<-ý9-e-/-7/7-5Ü#-·¦-6+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ <è0<-`Ü-+è-"ë-,-(Ü+-,Ü-v-0-
64

:-μ¥<-ý7Ü-++-ý70-0ë<-ý7Ü-/+#-zè,-bÜ<-/þè+-ý7Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-<è0<-+è-#<:-5Ü$-&è<-
#<:-/9-b²9-ý-(Ü+-`Ü<-<è0<-+è7Ü-þè-/-0è+-ý-(Ü+-$è<-ý9-Dë#<-;Ü$-7##-ý-0è+-ý70-7ë+-
#<:-/-(Ü+-8ë$<-<ß-;è<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê'Ü-P9-0Ü#-+$-09-0è-0Ü-#<:-/<-,Ü-#6ß#<-`Ü-9#<-
ý-10-:<-0Ü-0*ë$-:Ê +è-#(Ü<-#<:-,-#6ß#<-`Ü-n-/-8$-#<:-/9-¹¥<-ý-P9-…-+ë,-8Ü+-:-
eè+-ý7Ü-Dë#-ý-F0<-,Ü-0Ü-#<:-/<-,0-¸¥7$-<è0<-`Ü-+è-"ë-,-(Ü+-0$ë,-¸¥-e-/9-0Ü-¹¥<-:Ê
₯$<-07Ü-<è0<-`Ü-#<:-/7Ü-&ë<-(Ü+-`Ü<-<è0<-þè-0è+-¸¥-Dë#<-ý9-7b²9-/-,Ü-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-
7e³$-/7Ü-&ë<-(Ü+-8Ü,-ý<-#<:-/7Ü-&ë<-+è-,Ü-+è<-<è0<-$è<-ý9-Dë#<-ý-+è-P-/ß-"ë-,9-7b²9-bÜÊ
#5,-…ë-7+ë#<-ý-+$-U¨9-/7Ü-F0-ý9-0Ü-7b²9-/7Ü-dÜ9-(Ü+-%è<-e-/7Ü-$è<-#6ß$-#Ü-+ë,-8Ü,-)èÊ
+è-/<-,-&ë<-(Ü+-%è<-e7ëÊ ÊBè<-+ý#-#Ü-:0-¸¥-¸¥-/<-0è-Dë#<-ý7Ü-7*+-…å/-`Ü-#),-2Ý#<-:-9è-
/-P-/ß-0-8Ü,-ý<-<è0<-/Vë0-ý7Ü-2é-&ë<-(Ü+-2+-09-eè+-+èÊ 2+-0-,Ü-0Ü-/yä-/7Ü-+ë,-8Ü,-ý<-
<è0<-#<:-/7Ü-&ë<-+è<-/yä-/9-0Ü-7b²9-9ë-5è<-0"<-ý-F0<-Ð!ÂÅ/Ñ`Ü<-$è<-ý9-e7ëÊ Ê
Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-dë#<-:-8$-#),-2Ý#<-+è7Ü-2±:-#<ß0-ýë-l,-ý7Ü-»¥#<-'Ü-10-&è-/-+è-10-bÜ<-
Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-»¥#<-`$-&è-/9-7b²9-:Ê l,-ý7Ü-»¥#<-+è-8$-#5,-bÜ-…å/-ý7Ü-$#-&è<-
#<:-/-:<-7b²9-/-8Ü,-)èÊ +è7Ü-dÜ9-dë#<-u$-#Ü<-9/-#<:-eè+-%è<-^ë<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-"ë-
,-(Ü+-0*ë$-/7Ü-0$ë,-<ß0-/þè+-ý7Ü-dë#<-:-v-0<-&ë<-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/-+#ë<-ý-+$-Ê
Bè<-<ß-+ý#-ý-/þè+-ý7Ü-dë#<-:-@ë:-/-9$-#Ü<-/…å/-ý9-e-/7Ü-+ë,-0*ë$-/-+#ë<-ý-+#-`$-
02±$<-ý9-[$-$ë-Ê Ê8$-yë/-+ýë,-1u-#ë-0¡Ü<Ê 9Ü#<-ý-(Ü+-,Ü-/%°+-:è,-0&ë#-8Ü,-:è,Ê Ê
#:-)è-8Ü+-Dë,-0è+-,-+è-8ë+-0Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-@ë:-/-:-8Ü+-Dë,-ý-+#ë<-:Ê eè-o#-·¦-
#%Ü#-+$-¸¥-o:-:0-Dè,-7oè:-:-<ë#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-`Ü<-&ë<-F0<-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-Dë#<-ý-:-
0ë<-ý7Ü-Yë/<-/þè+-ý-$è<-ý9-+#ë<-)èÊ 7'ß#-7iè:-¸Ê¥ 7+Ü-P9-+$è -<$-(Ü+-,-8$-2é-9/<-
#5,-¸¥-Yë$-ý-(Ü+-:-T#-ý9-0ë<-ý7Ü-/#-&#<-/5#-ý-"-%Ü#-#Ü<-{æ7Ü-Yë/<-"ë-,-:<-Yë$-ý-
(Ü+-`Ü-#)Ü$-Dë#<-ý9-[$-:Ê {æ7Ü-Yë/<-"ë-,-:<-0ß-Yè#<-`Ü-#º¥$-:ß#<-F0<-:-7+Ü-/+è,-
ý9-0*ë$-/-F0-ý9-(0<-ý-F0<-`Ü<-`$-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-#)Ü$-+ýë#<-ý9-0*ë$-$ë-Ê Ê5è<-0ë<-
ý-+$-/<ë+-,0<-`Ü-»¥#<-Wë,-¸¥-7ië-/9-7+ë+-ý-/5Ü,-¸¥-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/7Ü-&ë<-7+Ü-
Dë#<-ý-:-8$-v-0-:-/Dè,-,<-/<ë+-,0<-e<-ý-$è<-ý9-+#ë<-)èÊ v-07Ü-¸¥<-*/<-/Yè,-ý-
+$-Ë Ê/+#-#Ü-/<ë+-,0<-:<-;è<-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-<ëÊ Ê+-7ë-,-Bè<-<ß-+ý#-ý-Wë,-¸¥-
7ië-/-0è+-ý9-0$ë,-<ß0-"ë-,7Ü-:0-bÜ<-Yë$-ý-(Ü+-'Ü-P9-Dë#<-ý7Ü-2±:-‰ë<-;Ü#-%è-,Ê /Bë+-
ý9-e-YèÊ +/ß-07Ü-{,-:<Ê 7ë-,-+è-,Ü-Dë#<-7b²9-/<Ê Ê+è-8Ü-9$-/5Ü,-0$ë,-<ß0-dÜ9Ê Ê0Ü-
65

0"<-F0<-`$-+$ë<-F0<-`ÜÊ Ê+$ë<-ýë-7+Ü-7l-%Ü<-0Ü-Dë#<Ê Ê+è-Dë#<-,-+è7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-0Ü-


Dë#<-ý-,Ü-0Ü-9Ü#<-)èÊ Ð!ÂÆ,Ñ/ß0-ý<-+/è,-ý7Ü-<-#5Ü-+0Ü#<-,-+è7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-b²9-ý-
/ß0-ý<-+/è,-ý-Dë#<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê<ë-<ë7Ü-þè-/ë-P-/-+!9-ýë-0-8Ü,-ý-*-;:-F0<-`Ü<-`$-
+$ë<-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý-0è+-ý-:<Ê …ë-/)#<-ý-8$-+#-ý-'Ü-U+-^ë<-ý-0*7-+#-+$-o:-
/-"ë-,-8Ü,-ý7Ü-+$ë<-ýë-F0<-Dë#<-,Ê %Ü7Ü-dÜ9-+è-P9-0Ü-Dë#<-;è-,Ê 0-8Ü,-*ë#-0è+-{æ+-NÜ-
/9Ë Ê+$ë<-ýë9-…ë-/)#<-+/$-e<-ý<Ê Ê+è-dÜ9-rë#-&#<-*0<-%+-`Ü<Ê Ê0$ë,-<ß0-
Dë#<-ý9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê*ë#-0-0è+-ý7Ü-rÜ+-ý9-7e³$-/-ý-+$ë<-ýë-:-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-¸¥#-#Ü<-
+gá#<-ý7Ü-vë-%,-+#-#Ü<-0$ë,-<ß0-10-¸¥-Dë#<-ý<-F0-ý-"ë$-¸¥-&±+-ý9-0Ü-¹¥<-)èÊ 7l-/-
#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-/{æ+-ý-+0Ü#<-ý<-vë-[$-/-+#-#Ü<-U+-%Ü#-ý-0Ü-Dë#<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê#5,-
8$-7+Ü-,Ü-$ë-029-0Ü-&è-YèÊ 7+Ü-P9-/ß0-ý-+$-/-:$-(Ü+-:-<ë#<-ý<-+/è,-ý7Ü-/-:$-:-
<ë#<-ý7Ü-+eÜ/<-#<:-/9-0*ë$-8$-Ê <è9-þ-+$-Ê #6è#<-0-₫ë+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-:ß#<-
`Ü<-vë-ië<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-ý-+#-+è-P9-Dë#<-ý9-0Ü-eè+-+ëÊ Ê5è<-<è0<-%,-*0<-%+-:-9$-
/5Ü,-Yë$-ý-(Ü+-0-$è<-ý-:<-[$-/7Ü-;è<-ý-,Ü-8ë+-:Ê +è-8ë+-`$-*ë#-0-0è+-ý-,<-e³$-/7Ü-
7há:-/<-$è<-<ß-0Ü-Yè9-/-,Ü-i$<-%,-:-<ë#<-ý-:-₫Ü-+$ë<-ýë-/<-+/è,-ý7Ü-#<:-/9-[$-/7Ü-
;è<-ý-8ë+-`$-$è<-ý-0Ü-þè-/-/5Ü,-,ë-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<-`$-<è0<-%,-
*0<-%+-:-Yë$-ý-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/7Ü-;è<-ý-8ë+-ý9-/{+-Yë$-7iè:-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-
02,-(Ü+-`Ü-U/<-<-ß /;+-+Êë Ê@ë+-2$-ý<Ê þè-/ë-1-,7Ü-;è<-ý-+èÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-9ß-7¸¥#-ý-
:Ë Êv-0<-/Y,-`$-0Ü-+#ë<-ý9Ê Ê9$-#Ü<-Dë#<-<ß-/;7-/-:Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-8$-+ë,-
7+Ü-P-/ß-:-+#ë$<-<0-X0-:Ê +ý:-)ë#-Iè-/<-`$-Ê 0Ü#-#Ü-F0-;è<-Dë#-ý<-8Ü<Ê Ê
#(Ü<-0è+-8è-;è<-$ë-029-&èÊ Ê5è<-ý-8$-+è-(Ü+-+ëÊ Ê8$-+ý:-&ë<-`Ü-i#<-ý<Ê *-++-
+$ë<-F0<-:-/Dè,-,<Ê Ê+ë,-#%Ü#-·¦-,Ü-[$-Ð!ÂÆ/Ñ/7Ü-vëÊ Ê#$-#Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-8Ü<Ê Ê
#5,-bÜ-$ë-/ë-…Ü/-eè+-ýÊ Ê´¥,-Jë/-+è<-/+#-*-++-`$-Ê Ê*-++-ý-(Ü+-/…Ü/<-ý-8Ü<Ê Ê+$ë<-
F0<-$ë-/ë-7#7-5Ü#-#Ü<Ê Ê*-++-0Ü,-ý-P-/ß9-[$-Ê Ê+è-:-/<0-ý7Ü-+/$-#Ü<-,Ê Ê₫Ü-8ë+-
ý9-,Ü-9/-·¦-/…#<Ê Ê+è-8Ü<-'Ü-P9-´¥,-/D#<-ýÊ Ê+è-,Ü-+0-ý7Ü-+ë,-¸¥-0è+Ê Ê%è<-/;+-ý7Ü-
+ë,-,ÜÊ 1,-+,-+$-‚-ië-Z-<ë#<-+$ë<-ýë-*-++-ý-0*ë$-/7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ<-l$<-ý7Ü-Dë#-ý7Ü-
;è<-ý-:-;Ü$-#Ü-a+-ý9-+è-+#-#$-¸¥-7¸¥-/7Ü-;Ü$-5è<-ý7Ü-₫Ü-#%Ü#-#Ü-F0-ý-;9-5Ü$-Ê +è-;9-/-
,-F0-ý-+è-dÜ-9ë:-8Ü,-X0-,<-+ë,-bÜ-₫Ü-#%Ü#-ý-5Ü#-8ë+-ý9-73Ý,-)ëÊ Ê+è-7l7Ü-+ë,-:-₫Ü-#%Ü#-ý-
0è+-`$-0è+-ý-+è-Dë#-ý-9$-#Ü-F0-ý<-/…Ü/<-,<-;Ü$-#Ü-+$ë<-ýë-F0<-;Ü$-#Ü-₫Ü7Ü-+$ë<-ýë-#%Ü#-
66

·¦-*-0Ü-++-ý9-0*ë$-:Ê Dë#-ý-+è-7l-/-<è0<-%,-;Ü,-·¦-0$-/-:-8ë+-ý<-0$-ýë7Ü-/<0-ý-+$-
0*ß,-ý9-₫Ü-8ë+-ý-U+-¸¥-/…#<-<ëÊ Ê+è-/<-,-;Ü$-₫Ü7Ü-F0-ý-%,-bÜ-vë-,Ü-´¥,-Jë/-Yè-+0-ý7Ü-+ë,-
:-…Ü/-eè+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-;$Ü -#Ü-₫Ü-+è-,Ü-*-X+-10-:<-+0-ý7Ü-+ë,-¸¥-0è+-+èÊ +ë,-
/Z¨-,Ê ;Ü$-#Ü-2ì#<-ý-#+#<-#5Ü9-e<-,<-;Ü$-#-Ü ₫Ü-7+ë#<-<ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê<è0<-
%,-F0<-:-7há:-/-#(Ü<-8ë+-+èÊ ¸¥$-<è9-ýë9-[$-/-:-<ë#<-ý7Ü-[$-/-7há:-/-+$-Ê ;Ü$-
#Ü-₫Ü-+$ë<-ýë9-5è,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-5è,-ý-7há:-/7ëÊ ÊBè<-<ß-+ý#-ý7Ü-;è<-ý<-,Ü-5è,-ý-7há:-
/-<è:-/9-eè+-`Ü-[$-/-7há:-/-0Ü-<è:-)èÊ Bè<-+ý#-,Ü-Dë#-ý-8Ü,-:Ê F0-ý9-Dë#-ý-F0<-,Ü-
9$-/5Ü,-bÜ<-7há:-/7Ü-+$ë<-ýë-73Ý,-ý-P-/ß9-[$-$ë-Ê Ê5è<-&ë<-`Ü-i#<-ý<-#<ß$<-ý-+$-Ê
!-0-:-»ÓÜ-:<-`$-Ê F0-Dë#-7+Ü-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<Ê Ê0-9Ü#-ý-8Ü-9$-/5Ü,-7b²9Ê Ê5è<-/;+-
ý<-+ë,-+0-ý-:-Pë<-,<-[$-/-7há:-/-"ë-,-8Ü,-ý<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-+/ß-0-ý<-+##-ý9-e-
/7Ü-+$ë<-ýë9-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-+0Ü#<-ý-*0<-%+-,Ü-Dë#-ý<-#6ß$-/7Ü-₫Ü-+è-P-/ß-"ë-,-8Ü,-)èÊ
:#-ý7Ü-2+-`Ü-7iè:-ý9Ê *#-ý-:-,Ü-ˆå:-X0-73Ý,Ê ÊÐ!ÂÇ,Ñ*#-ý9-0*ë$-,<-+ë,-0è+-
+ëË Ê7+Ü-,-8ß:-=-%$-/U:-/-0-8Ü,-ý-,0-0"7-7ë+-[$-/-5Ü#-,-*#-ý7Ü-#6ß#<-₫Ü7Ü-&ë<-
10-+0Ü#<-ý<-7há:-/-:-7+Ü-,Ü-ˆå:-"ë-,7ë-5è<-$è<-ý9-73Ý,-ý7Ü-;è<-ý-þè-YèÊ a+-ý9-bÜ-9$-
#Ü-$ë-/ë-"ë$-¸¥-0-&±+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è7Ü-a+-ý9-73Ý,-ý-,-+ë,-'Ü-P-/-/5Ü,-0-8Ü,-ý9-´¥,-·¦-Dë#-
ý<-9/-·¦-‡ë<-ý-(Ü+-`Ü-dÜ9-;è<-ý-+è-8$-7há:-/7Ü-;è<-ý-+ë,-0è+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-8Ü-&-0*ë$-
+è-:-8$-Ê Êˆå:-/5Ü,-;è<-ý-7há:-/-8Ü,Ê Ê*#-ý-+è-:-8$-&-;<-<ß-dè-,<-/D#<-,-*#-ý7Ü-
9$-#Ü-$ë-/ë-0Ü-+0Ü#<-)èÊ +è-0-+0Ü#<-,-*#-ý9-+0Ü#<-ý-8$-ˆå:-:ë-X0-ý7Ü-vë-/5Ü,-¸¥-
7há:-ý-7/7-5Ü#-10-¸¥-6+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-&-*-++-ý-0*ë$-,<-#%Ü#-#Ü-&ë<-8ë+-ý9-
73Ý,-ý-,Ü-7há:-/-*0<-%+-`Ü-7há:-:ß#<-<ë-5è<-e-/7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-/5Ü-/{-ý9Ê 'Ü-P9-{æ,-
:-P-(è<-,Ê ÊD#-ý-8ë+-%è<-e-7b²9-,Ê Ê+è-/5Ü,-2ì#<-:-0*ë$-(è<-,Ê Ê+$ë<-ýë-8ë+-%è<-e-
/9-7b²9Ê Ê'Ü-P9-09-0è7Ü-0è-Nè-U+-%Ü#-9è-9è-:-7'Ü#-%Ü$-W-0-+$-dÜ-07Ü-U+-%Ü#-{æ-+$-7o<-
/ß7Ü-7oè:-/-F0-ý9-0-&+-ý9-#,<-ý-:-{æ-+$-zè,-bÜ-2ì#<-ý-8ë+-,-8ë+-ý7Ü-{æ,-7e³$-/-+è-
/5Ü,-¸¥-7¸¥-eè+-þè<-0-*#-·¦-7'Ü#-ý-*0<-%+-:-/+#-(Ü+-'Ü-P-/ß7Ü-{æ-+$-zè,-bÜ-2ì#<-ý-8ë+-,-
8ë+-ý7Ü-{æ,-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-7oè:-/-F0-ý9-0-&+-ý9-#,<-ý-*ë#-0-0è+-ý-ý-7e³$-$ë-Ê Ê+è7-Ü
dÜ9-'Ü-P9-{æ,-+è7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-'Ü-P9-#,<-ý-+è-P9-$è<-ý9-0-7nÜ#<-;Ü$-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-$è<-ý-dÜ-
9ë:-ý7Ü-l$-rë$-F0<-:-Wë,-bÜ-#,<-Bè<-<ß-l,-5Ü$-7+Ü9-8$-U+-%Ü#-09-7'Ü#-ý-0$ë,-<ß0-0-
8Ü,-ý<-.ß$-ýë-#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-/{æ+-ý7Ü-{æ,-:-(è<-ý9-0*ë$-/-8Ü,-ý-+$-/+#-#0-#5,-
67

8$-9ß$-YèÊ +$ë<-ýë-D#-ý-(Ü+-8ë+-X0-ý-7e³$-5è<-+$-Ê 9$-+$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-¸¥-7+ë#<-ý-


10-5Ü#-eè+-:Ê +è-+#-`$-þè-/-,-2ì#<-ý-"ë-,-þè-5Ü$-2ì#<-ý-"ë-,-7##-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è7Ü-
dÜ9-2ì#<-ý-+è-'Ü-P-/-/5Ü,-0-;è<-ý-+$-0*ë$-(è<-ý<-@ë:-/-+#-<-:-<ë#<-Ð!ÂÇ/Ñý7Ü-<ë-
<ë-:-9$-#Ü-$ë-/ë<-iá/-ý9-8ë$<-<ß-Dë#-%Ü$-dÜ,-%Ü-:ë#-10-:<-9Ü#<-ý-0è+-ý7Ü-+$ë<-ýë-"ë-,-
Dë#<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-8ë+-X0-¸¥-/D#<-ý-*0<-%+-&-*-++-ý-:-
/D#<-;Ü$-Ê ,-,Ü$-#Ü-0Ü-+è-7+Ü7ë-X0-ý-:-<ë#<-ý7Ü-D#-ý9-73Ý,-ý-*0<-%+-,Ü-W-dÜ7Ü-&-*-
++-ý-:-/)#<-ý-"ë-,-8Ü,-ý<-&ë<-`Ü-i#<-ý<-₫Ü-+$ë<-ýë-/9-/)#<-ý7Ü-2±:-+è-"ë-,-+/ß-07Ü-
/Y,-/%ë<-F0<-<ß-9$-#Ü-02,-(Ü+-¸¥-7+ë+-ý-F0<-:-8$-‚9-,<-+$ë<-ýë-*0<-%+-9$-/5Ü,-
0è+-ý9-#),-:-./-/ëÊ Ê+è-P9-8Ü,-ý-,-.-6+-,-+è7Ü-#%Ü#-·¦-[$-/-:-(è-/9-dÜ,-,-I-;Ü$-+$-Eë-
/-<ë#<-*-++-ý-F0<-0*ë$-#Ü-#%Ü#-0Ü-0*ë$-:Ê *#-9Ü$-/-,<-/P<-ý-,-&±7Ü-{æ,-+e³#-ý-
P9-#8ë-/-0è+-ý9-0*ë$-0ë+Ê lá$-¸¥-dÜ,-ý-,-G-x/<-W-dÜ7Ü-9Ü0-ý-7/7-5Ü#-·¦-0*ë$-,<-7b²9-
0è+-¸¥-0Ü-0*ë$-/-P9-Iè-#%Ü#-#Ü-F:-7eë9-:<-þè<-ý7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ<-<è0<-+$-dÜ-9ë:-+$-+è-
+#-#Ü-¸¥<-`Ü-a+-ý9-#$-:-8$-:è#<-ý9-/D#<-ý-,-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-%Ü-8$-0Ü-+0Ü#<-ý9-
Dë#<-<ë-5è<-e-/-,Ü-0$ë,-<ß0-bÜ<-þè-/-0è+-ý-Dë#<-ý7Ü-2±:-:ëÊ Ê0$ë,-<ß0-+è7Ü-{æ,-bÜ<-…-+ë,-
%,-bÜ-F0-ý9-Dë#-ý-Që#-:Ê +è-:ë#-,-[$-/-:ë#-ý-*0<-%+-,Ü-Bè-/1°,-bÜ-5:-W-,<Ê +ë,-
bÜ<-F0-ý-/Bë+-ý7Ü-{æ<-e³$-Dë#<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-7o<-/ß-:ë#-ý7Ü-[$-/-*0<-%+-
7##-ý9-7b²9-)èÊ +è-:-,Ü-#ë$-0-+#-#Ü<-[$-/-<è0<-:-*Ü0-ý-5è<-/;+-+ëÊ ÊBè<-<ß-+ý#-
ý-:-/Dè,-,<-+c+-ý7Ü-Vë0-ý-eè+-ý-,-Dë#-ý-+è-(Ü+-7##<-0-*#-·¦-+è-"ë-,-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-0$ë,-
<ß0-þè-/-0-8Ü,-bÜÊ Dë#-ý-¹¥/-ý-,-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-0$ë,-<ß0-10-þè-5Ü$-+è-:<-+è-"ë-,-(Ü+-Dë#<-
ý7Ü-0$ë,-<ß0-þè-/-8Ü,-)èÊ +è-#(Ü<-:-9Ü$-/-+$-(è-/7Ü-a+-ý9-8ë+-ý-"ë-,9-6+-+ëÊ Ê9Ü0-ý-
7+Ü-,Ü-Bè-/1°,-bÜ<Ê 8Ü+-`Ü-/Bë+-ý<-{æ,-&#<-<ßÊ Ê/1:-e-<ë-<ë9-/D#-ý9-eÊ Ê8Ü+-:-eè+-
ý-/Bë+-0è+-ýÊ Ê9ë-#%Ü#-ý<-`$-+c+-ý9-eÊ Ê5è<-e-/<-#<ß$<-ý-8Ü,-:Ê !-0-:-»ÜÓ-
:<-`$-/Vë0-ý7Ü-9Ü0-ý-F0<-+$-Ê Ð!þ,ÑF0-ý9-0Ü-Dë#-ý-:-7'ß#-ý7Ü-#6ß$<-`Ü-7iè:-
ý9-+c+-ý7Ü-0*9-Dë#-0è+-¸¥-7'ë#-ý-"ë-,-/;+-+ëÊ Ê'ë-/ë-Bè<-+/ß-07Ü-0,-$#-:<-`$-Ê 7+Ü-
P9-7+<-ý7Ü-<è0<-,Ü-7##<-;Ü$-5Ü# Ê0-7ë$<-ý7Ü-<è0<-,Ü-0-þè<-;Ü$-0-e³$-Ê +-P9-bÜ-
<è0<-,Ü-7+Ü-P9-8$-;Ü,-·¦-/D#-+!7-YèÊ "-+ë#-0è+-%Ü$-+eÜ/<-+$-o:-/Ê ,0-0"7-+$-
7l-/<-0-iá/-ý70Ê 8$-,-#%Ü#-+$-¸¥-0-+$-o:-/<-<0Ê 8$-,-0-þè<-ý<-<0Ê 8$-
,-+è-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/-:-<ë#<-ý<-9Ü#<-ý7Ü-02ì,-bÜ<-+c+-%Ü$-#5Ü#<-,-0-iá/-ý9-
68

Dë#<-<ëÊ Ê+è-P9-#(Ü<-ýë-,Ü-+$ë<-ýë-%Ü7Ü-$ë-/ë-8$-0-iá/-%Ü$-0è+-10-,<-<ë-<ë9-Dë#-ý7Ü-;è<-
ý7Ü-;è<-9/-+è-(Ü+-`$-0-iá/-YèÊ +ýè9-,-;Ü$-#(Ü<-.,-2±,-lá+-ý<-0è-e³$-/7Ü-zè,-bÜ<-;Ü$-
#(Ü<-ýë-(Ü+-2Ý#-%Ü$-0è+-ý7Ü-Bè<-:Ê #$-#Ü<-rè#-ý9-eè+-ý7Ü-0è-+è-(Ü+-`$-9$-5Ü-/-+è-/5Ü,-¸¥-
9$-+$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-`Ü-&ë<-*0<-%+-0è+-ý9-iá/-10-,-;è<-9/-+è-(Ü+-`$-[$-/-0è+-ý-7ë+-
#<:-/-%Ü7Ü-$ë-/ë9-8$-0-iá/-ý<-eÜ$-/-+$-@ë+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-þë,-¸¥-b²9-ý-*0<-%+-/<:-)è-
/9-U/<-+è9-;è<-ý-%Ü9-8$-0Ü-Dë# Ê%Ü9-8$-0Ü-73Ý,Ê l,-ý-+$-8Ü+-:-eè+-ý-*0<-%+-
\$<-)è-'Ü-rÜ+-¸¥-02,-070Ê F0-ý9-Dë#-ý7Ü-+i70Ê &ë0-?ã,-0-:$<-`Ü-/9-¸¥-+è-P-/ß-:-
;è<-ý-#,<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-+c+-0*9-%Ü9-8$-0Ü-/<0-ý-+$-l,-ý-+$-8Ü+-eè+-0è+-ý-/Vë0-ý-
#<:-/9-#<ß$<-<ëÊ Ê7+Ü9-@ë+-2$-ý7Ü-5:-W-,<Ê ý¼Ü-)7Ü-+c+-/Vë0-+$-Ê ´¥-<ß-:ß7Ü-
7'ë#-/Vë0-#(Ü<-ýë-0*7Ü-þè:-<ë-,Ü-#%Ü#-:Ê :0-,Ü-´¥-<ß-:ß7Ü-:ß#<-+è-f³9-/-8Ü,-5è<-#<ß$-
$ë-Ë Ê7+Ü-P-/ß7Ü-F:-7eë9-/Vë0-ý-,-9Ü0-ý-M7Ü-2±:-bÜ<-Vë0-ý9-8$-:$-!9-#;è#<-ý-:<-
/;+-+èÊ +è-:<-'Ü-U+-¸¥Ê vë-ië<-&è,-ýë-#5,-8$-0Ü-;è<-ý-+$-rè+-ý-+$-:<-`Ü-zè,-F0-ý9-
:ë#-ýÊ F0-ý9-Dë#-ýÊ rÜ+-ý-#<ß0-bÜ-Ð!þ/ÑZ¨#-/W:-F0-ý9-wë#-ýÊ 9$-#Ü-<è0<-
[$-/7Ü-8ß:-€ç-0-Bè<-<ß-0*ë$-/-/;+-ý9-e7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+#è-‚ë$-$0-o0-6è-#$-:-0-e³$-
/70Ë 8ë+-ý-{æ-:<-7o<-/ß-0$ë,-ý-+$-Ê +$ë<-ýë-8ß,-¸¥-#,<-ý-+$-Ê zè,-F0<-:<-.ß$-
ýë-+$-Ê "0<-+$-Ê þè-0&è+-F0<-þè-/-+$-#,<-ý-+$-e³$-,<-`$-7'Ü#-ý9-7+ë+-+èÊ vë-
ië<-&è,-ýë-+è-+#-,Ü-{æ,-+$-e-/-+$-þè-/-+$-rÜ+-ý-+$-f-$,-:<-7+<-ý-+$-:0-+$-:<-+$-
7o<-/ß-+$-/+è,-ý-+$-F0-ý9-7'Ü#-ý-+$-&+-ý9-P-/9-7b²9-)èÊ +è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê 0$ë,-
<ß0-¸¥-0Ü-+0Ü#<-ý-+$-Ê *ë#-0-0*ë$-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/-,<Ê e$-&±/-<è0<-
+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-+è-+#-,Ü-9Ü$-ýë9-0Ü-*ë#<-ý9-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-0(0-ý-(Ü+-
*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-&+-ý9-P-/-:<-wë#-,<-7"ë9-/7Ü-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-&ë<-
F0<-:-F0-ý9-+c+-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-0(0-ý-(Ü+-¸¥-/Vë0-ý-
#<ß$<-,<Ê +è7Ü-Bè<-*ë#<-<ßÊ vë-ië<-&è,-ýë-XÜ$-Bè-&è,-ýë-+$-*/<-:-0"<-ý-T©,-bÜ<-iá/-
ý9-b²9-ý7Ü-‚ë9-/-+$-Ê <è0<-%,-bÜ-"0<-*0<-%+-€ç-0-+$-Ê #6ß#<-/C,-+$-0(0-ý-
(Ü+-+$-Ê 5è<-e-/<-,Ü-:ß<-F0-ý9-+/è,-ý-/Y,-)ëÊ Êzè,-bÜ<-0-/I0<-ý-+$-Ê dÜ-,$-#Ü-
8ß:-F0-ý9-+/è,-ý-+$-Ê 5è<-e-/<-,-Ü <è0<-F0-ý9-+/è,-ý-/Y,-)ëÊ Ê+è7-Ü Bè<-:Ê <è0<-
dÜ-9ë:-¸¥-P-/<-02,-0-0è+-ý7Ü-eÜ,-bÜ<-/x/<-+$-Q,-ý-F0<-9Ü0-bÜ<-<7Ü-9Ü0-ý7Ü-)Ü$-$è-
73Ý,-bÜ-8ß:-:-Bè<-<ß-7'ß#-ý-+$-Ê "0<-#<ß0-+#-#Ü-<è0<-€ç-09-;Ü,-·¦-0ë<-ý<-9/-·¦-
69

/Vë0-ý-€ç-0-P-/ß7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-9/-·¦-*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/<-,Ü-/+#-eÜ,-bÜ<-/x/<-ý-
€ç-0-P-/ß7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Y,-)ëÊ Ê+è7Ü-Bè<-:Ê /+#-#Ü-<è0<-[$-/-0è+-ý-10-:-7'ß#-ý<-
;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-#,<-ý-Bè<-<ß-*ë/-ýÊ 5è<-e-/<-,Ü-[$-0è+-7ë+-#<:-/-/Y,-
)ëË Êþè-/-+$-e-/-+$-o:-/7Ü-e$-&±/-<è0<-Ð!ÿ,Ñ+ý7-F0<-)Ü$-$è-73Ý,-Eë-Bè7Ü-#6ß#<-P-
/ß7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨7Ü-Bè<-<ß-<ë$-/Ê +è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-‡å:-ý-+$-Q,-ý7Ü-Yë/<-+$-0$ë,-
ý9-;è<-ý-+$-+/$-+$-XÜ$-/Iè-/-+$-XÜ$-Bè-+$-*/<-`Ü<-/{,-ý-<$<-{<-*0<-%+-`Ü-5Ü$-#Ü-
0ß-Yè#<-%,-bÜ-#,<-<ß-(è-/9-7ië-/Ê <è0<-+$-8Ü+-+$-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-+$-o:-,<-9Ü0-
bÜ<-#,<-7.ë<-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨-9/-·¦-*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/<-6ß$-¸¥-7'ß#-ý-
/Y,-)ëÊ Ê€ç-0-P-/ß7Ü-)Ü$-73Ý,-+$-Ê Ê+ý7-/ë9-7ië-/7Ü-)Ü$-73Ý,-+$-Ê ÊEë-Bè-P-/ß7Ü-P-/ß-)Ü$-
73Ý,-bÜ<Ê Ê/<0-#),-.-9ë:-dÜ,-Jë#<-;ë# Ê%è<-#<ß$<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-#<ß0-ýë-8$-€ç-0-
P-/ß-+$-[$-/-0è+-ý7Ü-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+$-6ß$-¸¥-7'ß#-ý-F0<-<ëÊ Ê+è-:-e$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-+ë,-¸¥-#(è9-/9-e-/7Ü-0*9-*ß#-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7nÜ,-:<-8Ü,-)èÊ 7nÜ,-
:<-+è-,Ü-*ß#<-Bè7Ü-‡Ü,-:<-5è<-#<ß$<-ý7Ü-2±:-bÜ<-XÜ$-Bè<-e-+#ë<-ý<-7+Ü9-XÜ$-Bè-&è,-ýë-+$-
5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#¸¥:-e7Ü-*/<-0$-#$-+#-#Ü<Ê Ê5è<-e-/-,Ü-*/<-:-0"<-ý-5è<-
e-/<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê*ß/-ý-D#-·¦-T©,-bÜ<-iá/Ê Ê%è<-e-/-,Ü-T©,-bÜ<-iá/-ý-5è<-e-/-7+Ü<-
/Y,-)ëÊ Êb²9-ý7Ü-‚ë$-/-,Ü-a+-ý9-#<ß0-Q,-bÜ-7nÜ,-:<-+è-/Vë0-ý7Ü-‚ë9-/-:-9Ü0-ý-M-8ë+-
%è<-ý7ëÊ Ê<è0<-%,-bÜ-"0<-*0<-%+-`Ü-:ß<-/+#-0è+-`$-0-9Ü#-ý7Ü-W#<-+$-^,-10-
bÜ<-e³$-/<-€ç-0-+$-Ê <è0<-:-[$-/-10-8Ü,-ý<-,Ü-:ß<-P-/<-+/è,-ý-/Y,-)ëÊ Ê+c+-,-
F0-ý9-+#-ý7Ü-<è0<-:<-e³$-/-8Ü,-bÜÊ 7e³$-/-+$-7e³$-/-:<-b²9-ý7Ü-{æ-+$-zè,-bÜ<-
/I0<-ý-0-8Ü,-ý-,Ü-*-0:-bÜ<-+/è,-ý7ëÊ ÊXÜ$-ýë7Ü-<è0<-dÜ-#6ß$-/7Ü-8ß:-+$-,$-73Ý,-ý<-
+/è,-ý-,Ü-<è0<-F0-ý9-+/è,-ý7ëÊ Ê<è0<-dÜ-9ë:-¸¥-P-/7Ü-02,-070-F0-ý-*0<-%+-0è+-
%Ü$-Ë F0-ý9-0Ü-Dë#-ý<-eÜ,-bÜ<-Ð!ÿ/Ñ/x/<-ý<-+è-+$-Q,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-
F0<-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-:ß<-`Ü<-#1$-07Ü-#,<-<ß-7ië-/-:-<ë#<-ý-9Ü0-bÜ<-<-/%°-ý7Ü-/9-¸¥-7ië-
/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-8ß:-:-0*ß,-ý9-Bè<-<ß-7'ß#-ý-+$-Ê "0<-#<ß0-+#-#Ü-<è0<-*0<-%+-
9$-#Ü-<è0<-€ç-09-;Ü,-·¦-0ë<-ý<-9/-·¦-/Vë0-ý-,Ü-<$<-{<-`Ü-5Ü$-*0<-%+-€ç-0-P-/ß9-0*ë$-
/-:-<ë#<-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü-)Ü$-$è-73Ý,-9/-·¦-7*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê/+#-#Ü-<è0<-:-02,-07Ü-
F0-ý70-[$-/-0è+-ý-10-bÜ-+è-/5Ü,-(Ü+-:-7'ß#-ý<-Yë$-ý-(Ü+-/%ë-/{+-`Ü-/+#-(Ü+-`Ü-;è<-9/-
`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-#,<-ý-Bè<-<ß-*ë/-ý-,Ü-0$ë,-ý9-e$-&±/-ý7ëÊ Êe$-&±/-ý-+è-*ë/-ý<-+#-
70

ý7Ü-:ß<-<ß-þè-/7Ü-7/+-Ië:-bÜ-e-/-+$-o:-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-0$ë,-ý9-e$-&±/-ý-
:<-;è<-e-0*7-8<-ý7Ü-7&9-Vë-7e³$-/-,-e$-&±/-+$-7&9-Vë-#(Ü<-ýë-Dë#-ý<-0Ü-dè+-ý<-)Ü$-
$è-73Ý,-Eë-Bè7Ü-#6ß#<-P-/ß-5è<-e-YèÊ +è-:-Eë-Bè-P-/ß7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-,0-6ß$-7'ß#-%è<-e7ëÊ Ê+è7Ü-
8ë,-),-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-Bè<-<ß-<ë$-/-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-+è-P-/ß7Ü-<è0<-%,-:-
#6ß#<-<ß-[$-/7Ü-‡å:-ý-+$-Q,-ý-5è<-e-/-,Ü-0+ë9-/Y,-ý7ëÊ Ê+è-{<-ý9-/;+-,Ê &ë<-`Ü-
U¨-5è<-e-/-:-&ë<-,Ü-Yë/<-+$-0$ë,-ý9-;è<-ý-+$-+/$-/%°-+$-Ê eè-o#-·¦-XÜ$-/Iè-/-+$-₫Ü9-
XÜ$-Bè-/-F0<-8Ü,-:Ê +è-F0<-`Ü-9$-/5Ü,-,Ü-U¨7ëÊ Ê#5,-+ë,-bÜ-*/<-`Ü<-/{,-)è-<$<-{<-
*0<-%+-`Ü-5Ü$-#Ü-0ß-Yè#<-%,-bÜ-#,<-<ß-(è-/9-7ië-YèÊ :-:7Ü-yë/-0-+$-Ê :-:7Ü-yë/-
+ýë,-P-/ß9-Yë,-ý<-02ì,-)èÊ <è0<-%,-0*7-8<-ý7Ü-#6ß#<-<ß-7'ß#-ý-,Ü-‡å:-ý7ëÊ Ê+è-8$-
:0-#5,-:-0Ü-Pë<-ý9-<è0<-´¥,-#5Ü-F0-;è<-+$-Ê 8Ü+-(ë,-0ë$<-ý-%,-+$-Ê 8Ü+-`Ü-F0-
ý9-;è<-ý-F0<-#,<-b²9-)è-#<ß0-ýë-+è-+#-+$-o:-/-<-,<-<9-7.ë-/7Ü-9Ü0-bÜ<-#,<-7.ë<-
ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-Ð!ÃÀ,ÑU¨-#<ß0-ýë-9/-·¦-7*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê#º¥$-7+Ü<-9Ü0-ý-M-
/Y,-ý9-yë/-+ýë,->¡4-+è-/<-#<ß$<-ý<-yë/-+ýë,-+è-(Ü+-`Ü-#<ß$-#Ü-Bè<-<ß-7o$<-)è-+è-P9-
/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#º¥$-7+Ü7Ü-0,-$#-(0<-<ß-fë$-/7Ü-v-0-F0<-`Ü<-XÜ$-ýë-/Vë0-ý7Ü-9Ü0-ý-
F:-7eë9-/5Ü-5è<-e-/-/;+-+èÊ +è-+#-#Ü-0Ü$-#Ü-*-X+-#<ß$-9/-#$-,-8$-0è+-+ë-5è<-$è<-ý9-
0Ü-¹¥<-`ÜÊ /+#-(Ü+-`Ü<-0-0*ë$-/-"ë-,9-6+-+ëÊ Ê+ë,-,Ü-:$-!9-#;è#<-ý7Ü-0+ë-:<-/;+-
+èË F:-7eë9-/5Ü7Ü-9Ü0-ý-v-0-F0<-`Ü<-03+-ý-0$-¸¥-8ë+-`$-Ê 5$-#Ü<Ê 9$-<è0<-
Dë#<-ý7Ü-0(0-/5#-,ÜÊ ÊF:-7eë9-/5Ü-8Ü-9Ü0-ý<-;è<Ê ÊIè-#%Ü#-F:-7eë9-;9-¸¥<-<ßÊ Ê
9$-#Ü-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-Dë#<Ê Ê/9-[$-+#-ý7Ü-+`Ü:-P-/ßÊ Ê#<:-Yë$-0-7##<-0*7-
+/ß<-0è+Ê Ê<Ü$-$è-8è-9è-#,<-ý-+èÊ ÊF:-7eë9-+$-ýë7Ü-0(0-/5#-8Ü,Ê Ê+è-:<-F0-Dë#-
7në<-ý-YèÊ Ê0:-,-/Vë0<-`$-Bè<-*ë/-8Ü,Ê Ê#<:-Yë$-<Ü$-$è-8è-9è-/Ê Ê#,<-,-:/-:ë/-
7ië-7¸¥#-`$-Ê Ê0(0-/5#-$$-:-#,<-ý-8Ü,Ê Ê‡ë<-o:-F:-7eë9-;9-¸¥<-<ßÊ Ê9$-#Ü-
<è0<-`Ü-$ë-/ë-Dë#<Ê Ê9Ü#-ý-‡ë<-o:-{æ,-&+-0è+Ê Êþè-7##-v$-+ë9-0è+-ý-8ÜÊ Ê9$-<è0<-
&ë<-U¨9-#,<-ý-+èÊ ÊF:-7eë9-#(Ü<-ý7Ü-0(0-/5#-8Ü,Ê Ê0(0-/5#-+è-:-#,<-ý-,Ê Ê
7ië-+$-:/-:ë/-‰-eè+-`$-Ê Ê0(0-/5#-$$-:-#,<-ý-8Ü,Ê Ê‡ë<-ý7Ü-02,-0<-#8è$<-
b²9-,Ê Ê0:-,-/Vë0<-`$-Bè<-*ë/-8Ü,Ê Ê9ë-#%Ü#-F:-7eë9-;9-¸¥<-<ßÊ Ê9$-#Ü-<è0<-`Ü-
02,-(Ü+-Dë#<Ê Ê9$-<è0<-‡ë<-o:-&ë<-U¨-:<Ê Ê7"ë9-7+<-¸¥-09-;9-/9-Dë#<Ê ÊF0-
ý9-Dë#-+$-0Ü-Dë#-+$-Ê Ê[$-+$-[$-0è+-#,<-ý-+$-Ê Ê0Ü-#,<-Ð!ÃÀ/ÑYë$-+$-0Ü-Yë$-
71

+$-Ë Ê#<:-+$-0Ü-#<:-[-2ì#<-´¥,Ê Ê7ë+-#<:-&ë<-U¨9-9ë-#%Ü#-ý<Ê Ê&ë<-U¨-&è,-ýë7Ü-


[$-/-0*ë$-Ê Ê7ë+-#<:-0Ü,-ý7Ü-Dë#-0-0*ë$-Ê Ê+è-P9-9ë-0(0-Dë#<-ý-+èÊ Ê8Ü+-`Ü<-6Ü,-
ý7Ü-¸¥<-2ì+-+èÊ ÊF:-7eë9-#<ß0-ý7Ü-0(0-/5#-8Ü,Ê Ê#¶¦#-07Ü-8Ü+-`Ü<-6Ü,-b²9-,Ê Ê
0&ë$-{æ#-:/-:ë/-‰-eè+-`$-Ê Ê0(0-/5#-$$-:-#,<-ý-8Ü,Ê Ê#¶¦#-07Ü-8Ü+-+$-o:-b²9-
,Ë Ê0:-,-/Vë0<-`$-Bè<-*ë/-8Ü,Ê Ê/Vë0-0è+-F:-7eë9-;9-¸¥<-<ßÊ Ê9Ü#-ý7Ü-$ë-/ë-Dè,-
+$-o:Ê ÊF:-7eë9-ý-:-Vë0-{æ-0è+Ê ÊVë0-0",-0Ü-7¸¥#-d:-/9-<ë$-Ê ÊU¨-#<ß0-8è-;è<-
M-Q,-bÜÊ Ê<$<-{<-9$-:-2$-$ë-6è9Ê Ê7+Ü-9$-8Ü,-ý9-+-#+ë+-;è<Ê Êd#-{-&è,-ýë7Ü-
+$ë<-iá/-+èÊ Ê7+Ü-9$-8Ü,-ý9-+ë,-*#-&ë+Ê Ê8è-,<-#,<-ý7Ü-+$ë<-iá/-:Ê Ê*ë/-/ë-X0-ý7Ü-
xë0-<è0<-0è+Ê Êl,-ý<-6Ü,-+$-0-6Ü,-0è+Ê Ê8Ü+-:-eè+-+$-0Ü-eè+-0è+Ê Ê9ë-#%Ü#-8Ü,-+$-
0-8Ü,-0è+Ê Ê#(Ü<-0è+-;è<-ý-9$-<ë-:Ê Ê0(0-/5#-Bè<-*ë/-9Ü0-ý-0è+Ê Ê9Ü#-Yë$-{æ,-&+-
0è+-ý-:Ê Ê7&Ü-/-0è+-%Ü$-þè-/-0è+Ê Êa²$-I:-Vë$-»¥,-,$-,<-Jë#<Ê ÊVë$-»¥,-o:-,<-,0-
7.$<-₫ë+Ê ÊU¨-#<ß0-8ë,-),-<è0<-:-Jë#<Ê Ê€ç-:ß<-5Ü#-,<-#5,-+ë,-7&9Ê Ê+è-P9-
/Vë0-0è+-;9-/-:Ê Ê0(0-/5#-Bè<-*ë/-9Ü0-ý-0è+Ê ÊDë#<-ý-'Ü-P9-0*ë-8$-9ß$-Ê Ê'Ü-rÜ+-
#ë0<-<ß-8ë+-9Ü$-:Ê Ê0(0-/5#-Bè<-*ë/-#(Ü<-<ß-8ë+Ê Êl,-ý<-6Ü,-+$-0-6Ü,-8ë+Ê Ê
8è$<-+$-0-8è$<-#(Ü<-<ß-8ë+Ê Ê#ë0<-<ß-0è+-ý9-;9-10-,Ê ÊVë0-¸¥-0è+-%è<-+è-:-eÊ Ê
5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-8$-:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê 7'0-ý7Ü-+e$<-`Ü<-F:-7eë9-&è,-ýë-º¥<-
ý7Ü-:,-¸¥Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-_:-ýÊ vë-ië<-&è,-ýë-&ë<-/5Ü-+$-Q,-ý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-Ð!ÃÁ,Ñ<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-F:-7eë9-&è,-ýë7Ü-F:-7eë9-%,-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê
/5Ü-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-Yè-9$-#Ü-<è0<-[$-/-F0-ý9-/Vë0-ý-+$-Ê þè-/-+$-#,<-ý-+$-7'Ü#-
ý7Ü-P-/-F0-ý9-\ë$-/-+$-Ê dÜ-9:ë -b-Ü +$ë<-ýë-+$ë<-ýë-0è+-ý9-Dë#<-ý-+$-Ê 7.#<-ý-<ë-<ë-
9$-#Ü-8è-;è<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-0ë<-ý-8Ü,-)èÊ vë-ië<-&è,-ýë-&ë<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-+$-Q,-ý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-F:-7eë9-&è,-ýë7Ü-F:-7eë9-%,-¸¥-7b²9-9ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-
+è-:-'Ü-P9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-9$-#Ü-<è0<-[$-/-/Vë0-ý-:-0"<-ý-8Ü,-
5è-,Ê 7+Ü-P-Yè-7+Ü-P9-"0<-#<ß0-7+Ü-,Ü-9$-#Ü-<è0<-10-YèÊ /+#-+$-/+#-#Ü-+$-o:-/-
#8ë-/-0è+-ýÊ v$-/-+$-+ë9-/-+$-o:-/-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-`Ü-‡ë<-ý7Ü-#,<-$,-:è,-/#-
&#<-:-0$ë,-ý9-5è,-ý<-/Vë0<-ý-"0<-#<ß0-bÜ-#6ß#<-F0-ý-[-2ì#<-:-(è-/9-₫ë+-ý<-
7oè:-/Ê :ß<-+$-:ë$<-₫ë+-+$-#,<-+$-7ië-/9-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-Bè<-<ß-<ë$-/9-[$-$ë-5è<-
9/-·¦-Dë#-YèÊ vë-ië<-&è,-ýë-+è-P9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-9$-#Ü-<è0<-[$-/-
72

F0-ý9-/Vë0-ý-:-0"<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-7+Ü<-,Ü-Iè-#%Ü#-#Ü-F:-7eë9-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ
7+Ü-8$-Ê <è0<-10-¸¥-/Vë0-ý-+$-Ê v$-+ë9-0è+-ý-+$-Ê ‡ë<-ý7Ü-/#-&#<-`Ü<-/Vë<-ý-
+$-Ë 7oè:-/-+$-Ê Bè<-<ß-<ë$-/-Yè-a+-ý9-M-+$-Q,-ý-8Ü,-)èÊ +$-ýë-,ÜÊ #<:-Yë$-,0-
0"7-P-/ß9-Dë#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-8Ü,-5Ü$-Ê "0<-#<ß0-¸¥-[$-/-7+Ü-*0<-%+-#<:-Yë$-7+Ü-
(Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-¸¥-[$-:Ê 7+Ü-10-5Ü#-7"ë9-/9-7a0-ý-0-#)ë#<-7+Ü-,<-.-9ë:-¸¥-7ië-/-ýë7Ü-
/+#-+$-+è7Ü-/+#-#Ü-/-8$-7+Ü-:<-#5,-ý-0è+-ý<-7'Ü#-Dè,-.-9ë:-¸¥-7.ë-,-8$-<è0<-7+Ü-(Ü+-
7.ë-/9-Ð!ÃÁ/Ñ6+-`ÜÊ +è-:<-7'Ü#-Dè,-.-9ë:-¸¥-#8ë-/-#5,-%Ü-8$-0è+-+ë-X0-¸¥-Dë#<-ý9-
7b²9-9ëÊ Ê#(Ü<-ý-,ÜÊ #<:-Yë$-¸¥-#,<-ý-7+Ü-+$-{æ-/7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-#(Ü<-J<-9Ü#<-
#5,-0-8Ü,-)èÊ #<:-Yë$-(Ü+-F0-Dë#-·¦-{æ-/-8Ü,-ý<-Dë#-ý-+$-#<:-/-:-v$-+ë9-%Ü-8$-0Ü-
+#ë<-<ë-X0-ý7ëÊ Ê#<ß0-ý-,ÜÊ #<:-Yë$-¸¥-0*ë$-8$-y9-8$-Dë#-ý-0$-¸¥-7e³$-/-,-‡ë<-
ý7Ü-/#-&#<-0-\$<-ý9-;è<-ý7ëÊ Ê/5Ü-ý-,ÜÊ 0(0-ý9-0-/5#-ý7Ü-¸¥<-<ß-8ß:-:-(è-/9-
:ë$<-₫ë+-ý7Ü-vë-7+Ü-+#-`$-:ë$<-₫ë+-ý-ýë-,Ü-#<:-Yë$-#Ü-<è0<-+è-(Ü+-8Ü,-ý9-;è<-ý7ëÊ ÊM-
ý-,ÜÊ :ß<-:ë$<-₫ë+-#,<-F0<-+$-9Ü#<-lá#-#Ü-7ië-/9-[$-/-7+Ü-*0<-%+-<è0<-+è-(Ü+-+$-
/+#-(Ü+-#%Ü#-ý7Ü-2±:-bÜ<-7oè:-/9-;è<-ý-YèÊ /Z¨-,-7&9-Vë7Ü-Dë#-ý-*0<-%+-Dë#-ý-0è+-
ý-+è7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-;è<-ý-(Ü+-2±:-¸¥-0<-/Bë+-ý7ëÊ Ê7+Ü-+$-dë#<-0*ß,-ý-5Ü#-,Ü-F0-7iè:-:<Ê
;è<-#$-#$-:-…-+ë,-73Ý,Ê Ê+è-,Ü-+è-:-Dë#-ý-8Ü,Ê Ê9$-#Ü-$ë-/ë-…-+ë,-0Ü,Ê Ê+è-dÜ9-+è-:-´¥,-
0$ë,-<ß0Ê Ê5è<-e-/<-/Y,-)ëÊ Ê0+ë-+$-/Y,-/%ë<-F0<-<ß-0Ü$-+ë,-bÜ-7oè:-/-´¥,-/D#<-
<ß-#),-:-./-ý<-<è0<-10-:-7'ß#-ý9-/;+-ý-+è-8$-7+Ü-10-0ëÊ ÊIè-#%Ü#-#Ü-F:-7eë9-7+Ü-
,Ü-2ì#<-:0-+$-lë+-:-<ë#<-ý7Ü-$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-8,-:#-&-/5Ü7Ü-$ë-/ë-8Ü,-ý9-@ë+-2$-ý-
/5è+-+ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-'Ü-P9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-þè-/-+$-#,<-ý-+$-
7'Ü#-ý7Ü-P-/-F0-ý9-\$<-ý-8Ü,-5è-,Ê 7+Ü-P-Yè-+$ë<-ýë-*0<-%+-,Ü-€ç-0-+$-HÜ-:0-bÜ-
#6ß#<-þè-/-+$-7l-/9-/+#-+$-#5,-+$-#(Ü<-!-0è+-ý7Ü-dÜ9-0Ü-þè-YèÊ 9$-#Ü-<è0<-[$-/-
10-bÜ-Bè<-<ß-7o$-/-+$-dÜ-9ë:-bÜ-+$ë<-ýë-+$ë<-ýë-0è+-ý9-0*ë$-$ë-Ê Ê+$ë<-ýë-0è+-ý9-0*ë$-
/<-F0-ý9-;è<-ý-F0<-7'ß#-ý-0è+-ý-+$-zè,-F0<-`$-.ß$-ýë-+$-\ä$<-ý-0è+-ý9-0*ë$-,<-
"0<-#<ß0-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-zè,-:<-e³$-/9-0*ë$-/<-dÜ-,$-#Ü-&ë<-*0<-%+-Ð!ÃÂ,Ñ0Ü-
+0Ü#<-;Ü$-9$-/5Ü,-0è+-ý-Bè<-<ß-0*ë$-/7Ü-dÜ9-þè-/7Ü-P-/-F0-ý9-:ë#-,<-€ç-0-:-<ë#<-ý7Ü-
&ë<-`Ü-9$-/5Ü,-¸¥-Bè<-<ß-Dë#<-ý<-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý-9/-·¦-7*ë/-YèÊ +è-P9-,-vë-ië<-&è,-
ýë-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-þè-/-+$-#,<-ý-+$-7'Ü#-ý7Ü-P-/-F0-ý9-\$<-ý-
73

8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-‡ë<-o:-bÜ-F:-7eë9-)èÊ ‡ë<-o:-F:-7eë9-;9-¸¥<-<ßÊ Ê9$-#Ü-<è0<-


`Ü-$ë-/ë-Dë#<Ê Ê9Ü#-ý-‡ë<-o:-{æ,-&+-0è+Ê Êþè-7##-v$-+ë9-0è+-ý-8ÜÊ Ê9$-<è0<-&ë<-
U¨9-#,<-ý-+èÊ ÊF:-7eë9-#(Ü<-ý7Ü-0(0-/5#-8Ü,Ê Ê5è<-/;+-ý-P9-7+Ü-P-Yè-+$ë<-ýë-
*0<-%+-,Ü-€ç-0-+$-HÜ-:0-bÜ-#6ß#<-þè-/9-[$-8$-þè-/-0è+-ý-+$-7l-/9-$ë-/ë-(Ü+-/+#-+$-
#5,-+$-#(Ü-#9-0-iá/-%Ü$-0è+-,-0Ü-þè-/-"ë-,-8Ü,-)èÊ *0<-%+-¸¥-#5Ü-0è+-%Ü$-I-/-+$-o:-
/9-Dë#<-ý7ëÊ ÊDë#<-ý-+è7Ü-a+-ý9-M9-0&è+-ý9-7b²9-)èÊ +$-ýë-[$-/-<è0<-`Ü-Bè<-<ß-
7o$-/9-0*ë$-/<-<è0<-/+è-/-,-[$-/-8$-/+è-/9-7&9-:Ê <è0<-Z¨#-/W:-,-[$-/-8$-
Z¨#-/W:-)èÊ [$-/-*0<-%+-`Ü-02$-<è0<-8Ü,-ý9-Dë#<-<ëÊ Ê#(Ü<-ý-,ÜÊ <è0<-$ë-/ë-
(Ü+-0è+-ý9-0*ë$-5Ü$-[$-/-<è0<-`Ü-7&9-Vë9-0*ë$-/<-[$-/-8$-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-Dë#<-
<ëË Ê#<ß0-ý-,ÜÊ Dë#<-ý-+è-þè<-ý<-+/$-ýë-,$-¸¥-:ë#-Yè-F0-ý9-;è<-ý-M-F0<-8ß:-:-
7'ß#-ý-0è+-ý7ëÊ Ê/5Ü-ý-,ÜÊ F0-;è<-þè-/7Ü-zè,-+/$-ýë-+$-8ß:-F0-ý-M-Yè-+è-+#-+$-F0-
9Ü#-0-8Ü,-ý-Yè-/%°-#%Ü#-ýë-\ä$<-ý7Ü-.ß$-ýë-Dë#-ý-10-:<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-%Ü$-Ê #$-\ä$<-ý7Ü-
\ä$-/9-e-/-/%°-#%Ü#-ýë-8$-$ë-/ë-(Ü+-+0-#5Ü-0è+-ý9-0*ë$-$ë-Ê ÊM-ý-,ÜÊ F:-7eë9-ý-9$-#Ü-
,$-+$-dÜ7Ü-.ß$-ýë-F0<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-0*ë$-/-+è-0&è+-,<-"0<-#<ß0-ýë-0*7-+#-,$-#Ü-F0-
ý9-Dë#-ý7Ü-zè,-bÜ<-/6ë<-ý-:<-e³$-/9-8$-Dë#<-)èÊ rÜ+-ý-#<ß0-,Ü-/)#<-ý-10Ê Ê$ë-/ë-
(Ü+-`Ü<-+$ë<-ýë9-0è+Ê ÊÐ!ÃÂ/Ñ%è<-ý7ëÊ ÊDë#<-ý7Ü-:0-+è-:-7o<-/ß-F0-ý-#(Ü<-)èÊ
+$-ýë-7¸¥<-0-e<-`Ü-7o<-/ß-7#ë#-ý-,ÜÊ dÜ-,$-#Ü-&ë<-F0<-*0<-%+-0Ü-+0Ü#<-;Ü$-9$-
/5Ü,-0è+-ý-Bè<-<ß-0*ë$-/7Ü-dÜ9-+$ë<-ýë-9$-/5Ü,-bÜ<-þè-/9-73Ý,-ý7Ü-P-/-+$-73Ý,-Y$<-
7#:-/<-:ë#-%Ü$-+è-:ë#-ý<-P-/-$,-ý-lá#-%°-I-#(Ü<-:-<ë#<-ý7Ü-0*ë$-/<-\$-e-F0<-
\$<-ý7ëÊ Ê7¸¥<-e<-,ÜÊ €ç-0-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-9$-/5Ü,-¸¥-Bè<-<ß-Dë#<-ý<-F0-ië:-
:0-bÜ-$ë-/ë9-b²9-ý-…7Ü-Bè<-<ß-7ië-/7Ü-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý-9/-·¦-7*ë/-ý7ëÊ Ê/;+-ý7Ü-
2±:-+è-P9-,-vë-ië<-&è,-ýë-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-þè-/-+$-#,<-ý-+$-7'Ü#-ý7Ü-
P-/-F0-ý9-\$<-ý-8Ü,-,ëÊ ÊDë#<-ý-7+Ü-,Ü-<-+$-ýë9-*ë/-ý-8Ü,-,ë-5è<-@+ë -2$-ý-/5è+-+Êë Ê
vë-ië<-&è,-ýë-+è-:-'Ü-P9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-dÜ-9ë:-bÜ-+$ë<-ýë-+$ë<-ýë-0è+-
ý9-Dë#-ý-:-0"<-ý-8Ü,-,ë-5è-,Ê vë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ +$ë<-ýë-*0<-%+-,Ü-^Ü#-{æ-+$-HÜ-
:0-+$-„-;+-73Ý$<-ý-P-/ß7ëÊ Ê+$ë<-ýë-*0<-%+-,Ü-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-`Ü-‡ë<-ý7Ü-#,<-$,-
:è,-bÜ-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-/#-&#<-F0-ý-[-2ì#<-:-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-{æ-:<-e³$-/-8Ü,-)èÊ 9$-
/5Ü,-0è+-ý7ë-5è<-8$-+#-ý9-0*ë$-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-+è-P9-dÜ-
74

9ë:-bÜ-+$ë<-ýë-:-+$ë<-ýë-0è+-ý9-9/-·¦-Dë#-ý-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-dÜ-9ë:-bÜ-
+$ë<-ýë-+$ë<-ýë-0è+-ý9-9/-·¦-Dë#-ý-:-0"<-ý-5è<-e7ëÊ Ê5è<-e-/-7+Ü<-,Ü-9ë-#%Ü#-#Ü-F:-
7eë9-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ 9ë-#%Ü#-F:-7eë9-;9-¸¥<-<ßÊ Ê9$-#Ü-<è0<-`Ü-02,-(Ü+-Dë#<Ê Ê9$-
<è0<-‡ë<-o:-&ë<-U¨-:<Ê Ê7"ë9-7+<-¸¥-09-;9-/9-Dë#<Ê ÊF:-7eë9-Dë#<-+$-0-Dë#<-
+$-Ë Ê[$-+$-[$-0è+-#,<-ý-+$-Ê Ê0Ü-#,<-Yë$-+$-0Ü-Yë$-+$-Ê Ê#<:-+$-0Ü-#<:-[-
2ì#<-´¥,Ê Ê7ë+-#<:-&ë<-U¨9-9ë-#%Ü#-ý<Ê Ê&ë<-U¨-&è,-ýë7Ü-[$-/-0*ë$-Ê Ê7ë+-#<:-
0Ü,-ý7Ü-Dë#-0-0*ë$-Ê Ê+è-P9-9ë-0(0-Ð!ÃÃ,ÑDë#<-ý-+èÊ Ê8Ü+-`Ü<-6Ü,-ý7Ü-¸¥<-2ì+-+èÊ Ê
F:-7eë9-#<ß0-ý7Ü-0(0-/5#-8Ü,Ê Ê5è<-/;+-ý-P9Ê 8ß:-+$-<è0<-`Ü<-/Z¨<-ý7Ü-+$ë<-
ýë-*0<-%+-,Ü-^Ü#-{æ-+$-HÜ-:0-+$-„-;+-73Ý$<-ý-P-/ß-8Ü,-ý<-/Jà,-[$-10-8Ü,-)èÊ ^Ü#-
{æ7Ü-&±-:-&±-:ë,-0Ü-+#ë<-;Ü$-Ê HÜ-:0-bÜ-/ß-:-#<ë-/þ$-0Ü-+#ë<-:Ê „-;+-:-0¸¥+-ý-0Ü-
+#ë<-ý-/5Ü,-¸¥-<è0<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-0*ë$-/-,-[$-/-/wë#-dë#<-<ß-P-/7Ü-Ië:-/-%Ü-8$-0Ü-+#ë<-)èÊ
+è-/<-,-+$ë<-ýë9-[$-/-*0<-%+-,Ü-9$-/5Ü,-0è+-ý7Ü-<è0<-(Ü+-+è-(Ü+-8Ü,-ý7ë-5è<-Dë#<-ý<-
[$-/-+$-&ë<-(Ü+-9ë-#%Ü#-ý9-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-\ë$-:è,-%Ü-8$-0è+-+ëÊ Ê+è-P-,-$ë-/ë-0è+-/5Ü,-¸¥-<ë-
<ë9-[$-/-7+Ü-%Ü-8Ü,-X0-,-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-`Ü-‡ë<-ý7Ü-#,<-$,-:è,-bÜ-0*ß-:<-[$-/-8Ü,-)èÊ
‡ë<-ý7Ü-#,<-$,-:è,-5è<-e-/-8$-F0-ý9-Dë#-ý-,Ü-‡ë<-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-/#-&#<-,Ü-#,<-$,-
:è,-8Ü,-5Ü$-Ê +è-:<-9Ü-+$-"$-aÜ0-:-<ë#<-ý-F0-ý-[-2ì#<-<ß-[$-/-:-8$-{æ7Ü-0Ü$-#Ü<-
7o<-/ß-:-/)#<-,<-/#-&#<-<ß-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ ,+-0*ë$-/-,-7+Ü-,Ü-¸¥#-8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-ý-
P-/ß7ëÊ Ê[-2ì#<-ý-:-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-þè-5Ü$-+è<-/#-&#<-/5#-ý-:<-8$-
+è-7l-/-e³$-/-8Ü,-)èÊ +è-P9-,-/#-&#<-+$-F0-Dë#-9è-0ë<-`Ü-7há:-7"ë9-7+Ü-,Ü-*ë#-0-0è+-
ý7Ü-¸¥<-%,-8Ü,-:Ê *ë#-0-0è+-¸¥<-%,-bÜ-+eÜ$<Ê Ê&ë<-F0<-´¥,-bÜ-#,<-8Ü,-)èÊ Ê5è<-e-
/<-/#-&#<-`Ü-Dè,-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/7Ü-<è0<-(Ü+-+ëÊ Ê+è-P9-<è0<-+$-[$-/-9ë-
#%Ü#-·¦-Dë#<-ý<-,-9ë-#%Ü#-#Ü-F:-7eë9-5è<-e-YèÊ 7+Ü-,Ü-<-#(Ü<-ý-,<-/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-8Ü,-
ý9-@ë+-2$-ý-/5è+-+ëÊ Ê+è-P9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-+è-P9-dÜ-9ë:-bÜ-
+$ë<-ýë-:-+$ë<-ýë-0è+-ý9-9/-·¦-Dë#-ý-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-dÜ-9ë:-bÜ-+$ë<-
ýë-+$ë<-ýë-0è+-ý9-9/-·¦-Dë#-ý-:-0"<-ý-5è<-e7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-'Ü-P9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-
Ð!ÃÃ/Ñ<è0<-+ý7-&è,-ýë-7.#<-ý-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-0ë<-ý-8Ü,-5è-,Ê 7+Ü-
P-Yè-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý-9/-·¦-*ë/-,<-<-/{+-ý-:-#,<-)è-<è0<-+$-8Ü+-+$-8Ü+-`Ü-F0-
ý9-;è<-ý-+$-&ë<-M-+$-9$-/5Ü,-+$-/+#-0è+-ý-#(Ü<-Dë#<-ý-9/-·¦-b²9-ý-"ë$-¸¥-&±+-ý7Ü-dÜ9-
75

8Ü+-`Ü-:ß<-`$-9/-·¦-7*ë/-/ëÊ Ê5è<-e-/-7+Ü<-,Ü-/Vë0-0è+-`Ü-F:-7eë9-/Y,-)èÊ /Vë0-0è+-


F:-7eë9-;9-¸¥<-<ßÊ Ê9Ü#-ý7Ü-$ë-/ë-Dè,-+$-o:Ê ÊF:-7eë9-ý-:-/Vë0-{æ-0è+Ê ÊVë0-0",-
0Ü-7¸¥#-d:-/9-<ë$-Ê ÊU¨-#<ß0-8è-;è<-M-Q,-bÜÊ Ê<$<-{<-9$-:-2$-$ë-6è9Ê Ê7+Ü-9$-
8Ü,-ý9-+-#+ë+-;è<Ê Êd#-{-&è,-ýë7Ü-+$ë<-iá/-+èÊ Ê7+Ü-9$-8Ü,-ý9-+ë,-*#-&ë+Ê Ê8è-,<-
#,<-ý7Ü-+$ë<-iá/-:Ê Ê*ë/-/ë-X0-ý7Ü-xë0-<è0<-0è+Ê Êl,-ý<-6Ü,-+$-0-6Ü,-0è+Ê Ê8Ü+-
:-eè+-+$-0Ü-e+è -0è+Ê Ê9ë-#%Ü#-8Ü,-+$-0-8Ü,-0è+Ê Ê#(Ü<-0è+-;è<-ý-9$-<-ë :Ê Ê0(0-
/5#-Bè<-*ë/-9Ü0-ý-0è+Ê Ê9Ü#-Yë$-{æ,-&+-0è+-ý-:Ê Ê7&Ü-/-0è+-%Ü$-þè-/-0è+Ê Êa²$-I:-
Vë$-»¥,-,$-,<-Jë#<Ê ÊVë$-»¥,-o:-,<-,0-7.$<-₫ë+Ê ÊU¨-#<ß0-8ë,-),-<è0<-:-
Jë#<Ë Ê:ß<-{-5Ü#-,<-#5,-+ë,-7&9Ê Ê+è-P9-/Vë0-0è+-;9-/-:Ê Ê0(0-/5#-Bè<-*ë/-
9Ü0-ý-0è+Ê ÊDë#<-ý-'Ü-P9-0*ë-8$-9ß$-Ê Ê'Ü-rÜ+-#ë0<-<ß-8ë+-9Ü$-:Ê Ê0(0-/5#-Bè<-
*ë/-#(Ü<-<ß-8ë+Ê Êl,-ý<-6Ü,-+$-0-6Ü,-8ë+Ê Ê8è$<-+$-0-8è$<-#(Ü<-<ß-8ë+Ê Ê#ë0<-<ß-
0è+-ý9-;9-10-,Ê Ê/Vë0-¸¥-0è+-%è<-+è-:-eÊ Ê5è<-/;+-ý-P9-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-5è<-e-/-
,ÜË 7+Ü-(Ü+-:<Ê #%Ü#-ýß-+/è,-ý9-<ë$-Yè-2+-0-+$-8Ü+-/D,-ý7Ü-:ß$-:-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-
ý<-<ë-<ë-9$-#Ü-vë<-F0-ý9-+cë+-+èÊ #5,-bÜ-lÜ$-:-0Ü-7'ë#-%Ü$-P-/-+$-F0-ý9-Dë#-ý-\$<-
ý9-#ë$-,<-#ë$-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-<-:-9/-·¦-7'ß#-ý9-7/+-+ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-,Ü-<ë-<ë-
9$-#Ü-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-Dë#<-ý7Ü-02,-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-7e³$-/7Ü-dÜ9-*-0:-ý7Ü-0$ë,-<ß0-+$-Ê
Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-2+-0-Ð!ÃÄ,Ñ+$-Ê 8Ü+-/D,-ý7Ü-:ß$-:-0Ü-Pë<-ý<-#$-6#-<ß7Ü-8$-2+-0-
:-0Ü-/Dè,-ý9-F:-7eë9-ý-9$-#Ü<-<ë-<ë-9$-9Ü#-ý7Ü-dÜ9-<ë-<ë-9$-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý-5è<-e7ëÊ Ê
7+Ü-(Ü+-:-/Vë0-0è+-%è<-e-YèÊ /Vë0-ý9-7+ë+-ý7Ü-Ië:-/-+$-/Vë0-ý7Ü-02,-07Ü-Dë#-ý-:-
8$-Vë0-5è<-0Ü$-¸¥-*ë#<-ý<-7+Ü9-+è-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7.#<-ý-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-`Ü-Dë#<-
ý7Ü-8ß:-:-0$ë,-ý9-0ë<-<ë-5è<-ý-:-0ë<-ý-5è<-e-/<-,Ü-<-/{+-ý-<ë#<-+$ë<-0-8Ü,-`$-0ë<-
ý-8Ü+-:-eè+-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-<ë-<ë-9$-9Ü#-#6ß$-$ë-Ê Ê0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý-8$-#<ß$-9/-
+#-:<-0$-¸¥-7e³$-YèÊ /<0-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-:è#<-ý9-/D#<-,<-9$-/5Ü,-bÜ<-þè-/-0è+-
ý-:-/6ë+-ý-:-/6ë+-ý-+$-ýë-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê<-+$-ýë9-,Ü-…7Ü-Bè<-<ß-7ië-/7Ü-/6ë+-ý-5è<-/Bë+-
+ëË Ê<-lá#-ý9-,Ü-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-/6ë+-ý-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê<-/{+-ý9-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý-
*ë/-ý-,Ü-<-W-0-F0<-<ß-0(0-/5#-·¦-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-Dë#<-,<-+è-:<-Q$-/-8Ü,-ý-:Ê <-/{+-
ý9-,Ü-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-Dë#<-,<-+è-:<-Q$-/-0è+-ý<-;Ü,-·¦-/6ë+-ý7Ü-dÜ9-/6ë+-ý-0&ë#-:-/6ë+-
ý7Ü-0Ü$-#Ü<-/)#<-ý-8Ü,-)èÊ e-/-/6$-ýë-¹¥<-ý7Ü-þè<-/ß-:-.ë-þè<-ý-5è<-6è9-/-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-
76

8$-7#7-5Ü#-Y,-#%Ü#-:-w-/-#%Ü#-#Ü-/9-¸¥-7¸¥#-¹¥<-`$-w-/-#(Ü<-ý-;9-/-,-Q$-+#ë<-,-
+è<-Y,-+è-%°$-6+-0-/6ë+-ý-8Ü,-ý-/5Ü,-¸¥-<-W-0-F0<-<ß-8$-+è-+$-7l7ëÊ Ê/6ë+-ý-+è<-<-
/{+-ý-:-#,<-ý7Ü-2é-<è0<-´¥,-#5Ü-+$-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-+$-F0-ý9-Dë#-ý-%,-bÜ-8Ü+-
+$-/%<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-M-F0<-#,<-b²9-:Ê &ë<-M-:<-0Ü$-+$-{æ-02,-+$-F0-ý9-
Dë#-ý-F0<-#,<-b²9-%Ü$-Ê 9$-/5Ü,-#<ß0-+$-/+#-0è+-ý-#(Ü<-`$-7+Ü9-T#-ý9-Dë#<-)è-
<-/¸¥,-ý-0,-&+-¸¥-8Ü+-`Ü-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-[$-/-0-:ë#-ý<-´¥,-/D#<-0-:ë#-:Ê 8Ü+-`Ü-F0-
ý9-Dë#-ý-(Ü+-0-:ë#-ý<-#5,-+/$-0-:ë#-%Ü$-Ê <-/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-/+#-#(Ü<-<ß-Dë#-ý7Ü-
Ð!ÃÄ/Ñ/#-&#<-0-\$<-`$-<-/{+-ý-7+Ü9-+è-+#-:ë#-ý<-:è#<-ý9-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-9$-
/5Ü,-+$-/+#-0è+-ý-#(Ü<-Dë#<-ý-9/-·¦-b²9-ý-"ë$-¸¥-&±+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê8Ü+-`Ü-:ß<-7*ë/-ý-8$-
<-7+Ü9-&ë<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-*ë/-ý<-a+-ý9-%,-:-0Ü$-¸¥-/)#<-,<-+è-U+-¸¥-
/;+-ý-8Ü,-)èÊ 8Ü+-`Ü-:ß<-{<-ý9-,Ü-#º¥$-(Ü+-`Ü<-8Ü+-`Ü-:ß<-7&+-ý7Ü-U/<-<ß-0+ë-7+Ü-(Ü+-
l$<-)è-7&+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê:$-!9-#;è#<-ý7Ü-0+ë-7+Ü-:-#<ß$-#Ü-XÜ$-ýë-5è<-e-/-&±$-/-+$-Ê
+è-:<-&è-/-/Yë+-,-:$-!7Ü-/+#-ýë-:-#<ß$<-ý-+#-+$-Ê ^+-,-2Ý#<-<ß-/%+-ý-+μ¥-/{-
T#-ý-5Ü#-#Ü<-0$-5Ü$-&è-/-#(Ü<-8ë+-ý-:<-F:-7eë9-&è,-ýë7Ü-U/<-7+Ü9-#(Ü-#-%°$-6+-
7há#<-[$-YèÊ &±$-/-:-dÜ-9ë:-bÜ-+$ë<-ýë-+$ë<-ýë-0è+-ý9-Dë#-ý-F:-7eë9-#(Ü<-ý9-e<-;Ü$-
&è-/-:-#<ß0-ý9-e<-)èÊ +è-,Ü-8è-;è<-+ý:-/6$-#Ü-7iè:-ý-+$-8$-0*ß,-ý<-#<ß0-ý9-e<-ý-
(Ü+-:è#<-<ëÊ Ê<ë-<ë7Ü-{<-/;+-`Ü-U/<-`Ü-#º¥$-&è-/-:-7há#<-;Ü$-Ê &±$-/-:-0-7há#<-
ý9-[$-$-ë Ê Ê8Ü+-`-Ü :ß<-*ë/-ý-10-,-Ü <-+07-0ë-,<-8ë+-+ëÊ Ê%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê +ý:-nè$-:<-
+i-/%ë0-ý-+$-Ê 9$-<$<-{<-+$-Ê +/$-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8Ü+-:ß<-#<ß0-
#<ß$<-ý-:<-+i-/%ë0-ý-+$-9$-{:-b-Ü 8Ü+-`Ü-:ß<-.$ß -ýë7-Ü T#-0-0è+-ý7Ü-U/<-<ß-7*ë/-ý-
8Ü,-:Ê 8Ü+-`Ü-:ß<-%,-#(Ü<-ýë-+è-+#-*è#-ý-&è,-ýë9-7'ß#-ý-,-0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-#,<-U/<-
,<-7'ß#-ý9-yë/-+ýë,-<$<-{<-#<$-/<-/;+-+èÊ +è-/<-,-0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-#,<-U/<-,-
8$-8Ü+-`Ü-:ß<-*ë/-%è<-e7ëÊ Ê+è-8$-(,-*ë<-+$-9$-{:-/<-7o<-/ß-'Ü-10-5Ü#-7*ë/-ý-+$-Ê
+è-+#-#Ü-:0-dÜ,-%Ü-:ë#-+$-Ê dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý9-7b²9-/7Ü-a+-ý9-+$-Ê +è-+#-#Ü<-/+#-0è+-
ý-9Ü0-bÜ<-'Ü-P9-Dë#<-ý-+$-Ê +è-+$-+$-ýë-(Ü+-,<-*è#-ý-&è,-ýë9-º¥#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý<-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-<è0<-/{-lá#-%°-:<-7+7-/7Ü-¸¥<-+$-Ê Ð!ÃÅ,Ñ0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-#,<-
U/<-,-/+è,-ý-0*ë$-/-'Ü-P9-8ë+-ý-+$-Ê #,<-U/<-+è-,-7o<-/ß7Ü-<-/%°-+$-Bè<-<ß-0*ß,-
%Ü$-+è-+#-#Ü-8,-:#-·¦-b²9-ý7Ü-<-/%°-ýë-'Ü-P9-8ë+-ý7Ü-F0-ý9-/5#-ý-F0<-F0-ý9-[$-03+-
77

0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý7Ü-{æ+-+$-Ê +è7Ü-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-bÜ-7iè:-ý-:<-#<ß$<-ý-F0<-
7+Ü9-l$-/9-e-YèÊ &ë<-{-&è,-ýë-0*ë$-/7Ü-0Ü#-*ë/-ý-:<-e³$-/7Ü-++-ý-+$-Q,-ý<-&ë<-:-
U¨9-/-7+è/<-ý-0-Ü 7e³$-/9-e-/7Ü-d9Ü -9ëÊ Ê+è-8$-F0-ý9-[$-03+-0$ë,-ý9-J#ë <-ý9-e$-
&±/-ý7Ü-{æ+-`Ü-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-bÜ-7iè:-ý9Ê +è-:-7'ß#-ý-8$-7+Ü-:<-<è0<-%,-+/$-ýë-½§:-ýë-
+$-+/$-ýë-Fë,-ýë7Ü-eè-o#-#Ü<-#$-6#-:-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý-+$-Ê #$-6#-+$-&ë<-:-/+#-
0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-Vë-,<-F0-ý-#(Ü<-<ß-/Y,-)ëÊ Ê+è-:-+/$-ýë-½§:-ýë-,Ü-+$-ýë-(Ü+-¸¥-7'Ü#-Dè,-
ý7Ü-7/7-5Ü#-ý7Ü-:0-\$<-,<-#$-6#-:-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-:0-:-º¥#<-)èÊ 7ë#-,<-
7+ë+-&#<-`Ü-<è0<-:-<ë#<-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-<è0<-/{-lá#-%°-7e³$-/-P-/ß-F0-
ý9-<ß,-d³$-,<-#$-6#-:-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý9-eè+-+èÊ 7+ë+-&#<-`Ü-<è0<-+$-Ê 5è-Z$-
#Ü-<è0<-+$-Ê e0<-ý7Ü-<è0<-+$-Ê #)Ü-0ß#-#Ü-<è0<-+$-Ê 5è<-e-/-:-<ë#<-ý-{<-ý9-
e-YèÊ 7'Ü#-Dè,-ý7Ü-<è0<-/{-lá#-%°-/U:-ý-#<ß0-bÜ<-7+<-,<-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-
<è0<-þè-YèÊ 7+Ü-P-YèÊ 7+Ü-,Ü-.ß$-ýë-10-(Ü+-+èÊ Ê/+#-,Ü-,0-8$-8ë+-0-8Ü,Ê Ê+/$-ýë7Ü-
ië$-aè9-"0<-F0<-`Ü<Ê Ê7'Ü#-Dè,-+ë,-0è+-F0-ý9-(0<Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-/9-¸¥-
#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ ÊF:-7eë9-ý-+/$-ýë-Fë,-ýë-,ÜÊ +$-ýë-(Ü+-¸¥-/+#-:-<ë#<-ý-+$-Ê .ß$-ýë-
+$-Ë "0<-+$-Ê þè-0&è+-+$-Ê #6ß$-/-+$-73Ý,-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-+#-/<:-)èÊ 7'Ü#-
Dè,-ý7Ü-<è0<-/{-lá#-%°-:<-7+<-,<-#$-6#-+$-&ë<-:-/+#-0è+-ý-:-7'ß#-YèÊ #<$-/-
ý7Ü-/+#-ýë-#5,-Ð!ÃÅ/Ñ8$-*è#-ý-&è,-ýë<-/ië+-ý-#5,-bÜ-lÜ$-0Ü-7'ë#-ý-F0<-:-&ë<-:-
/+#-0è+-ý7Ü-<è0<-þè7ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê 7+Ü-P9-+è-+#-Wë,-₫+-ý-₫ë+-%Ü$-.ß$-ýë7Ü-#,<-
F0-ý9-7'Ü#-ý-,-$ë-/ë-(Ü+-8ë$<-<ß-;è<-ý7Ü-dÜ9-€ç-0-+$-Ê ^Ü#-{æ-+$-Ê #6ß#<-/C,-+$-Ê
o#-&-+$-Ê 0#:-0è7Ü-7"ë9-:ë-+$-Ê lÜ-67Ü-ië$-aè9-P-/ß7Ü-<è0<-þè7ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-
ýë-+è7Ü-dÜ9-+è-+#-#Ü-<è0<-`Ü-+/$-¸¥-e<-ý<-&ë<-:-/+#-0è+-ý-(Ü+-`$-\$-/9-e-/-YèÊ 5è<-e-
/-:-<ë#<-ý-#$-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-/<-,-+è-P9-+/$-ýë-/½§:-ýë-+$-Ê +/$-ýë-Fë,-ýë-
+#-:<-%Ü#-;ë<-#$-6#-:-/+#-0è+-ý7Ü-:0-#ë0<-ý9-eè+-ý70Ê +/$-ýë-Fë,-ýë-&ë<-+$-
#$-6#-:-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-:0-#ë0<-ý9-eè+-ý-,Ê F:-7eë9-ý-+/$-ýë-½§:-ýë-7+ë+-
&#<-:-<ë#<-ý-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-<è0<-/{-lá#-%°-\$<-ý-Wë,-¸¥-7ië-/-%,-9Ü0-bÜ<-{æ,-¸¥-º¥#<-
ý7Ü-7o<-/ß-:-7'ß#-ý-:-<ë#<-ý-7o<-/ß-/{+-*ë/-,<-dÜ<-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý-+è-+#-(Ü+-:-€ç-0-
+$-^Ü#-{æ-:-<ë#<-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-P-/ß9-º¥#<-)èÊ .ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-`Ü-7¸¥-;è<-0-
:ß<-ý9-o:-/<-+è-+#-5Ü-/-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-02,-(Ü+-"ë-,9-Dë#<-ý9-7b²9-)èÊ +è-U+-¸¥Ê #<$-
78

/-ý7Ü-/+#-ýë-+è-:-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-<è0<-:-#,<-ý-F0<-:-8$-.ß$-ýë-+#-:-8ë+-+ë-
8ë+-+ë-X0-ý7Ü-vë-(è-/9-þè7ëÊ Ê#$-#Ü-2é-.ß$-ýë-+#-:-7+ë+-&#<-+$-o:-/-þè+-ý-+è7Ü-2é-+/ß-/-
+$-&±7Ü-&±-/ß9-+$-^Ü#-{æ-+$-02±$<-ý9-7'Ü#-ý<-F0-ý9-ië:-/9-7b²9-)èÊ 7+Ü-P-Yè-.ß$-ýë-
+$-"0<-+$-þè-0&è+-+$-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý-F0-ý9-\$<-ý-&ë<-(Ü+-`Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-5Ü-/7Ü-
+eÜ$<-Dë#<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-<è0<-dÜ,-%Ü-:ë#-+$-
dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý7Ü-<è0<-`Ü-a+-ý9-/{+-+$-7oè:-/Ê :<-+$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-l-/-+$-o:-/-7+Ü-
,Ü-F:-7eë9-ý-+#-%è<-e-/-:-<ë#<-ý-{<-ý9-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-7e³$-/-:Ê +/$-ýë-
Ð!ÃÆ,ѽ§:-ýë-,Ü-(,-9$-8Ü,-:Ê Fë,-ýë-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7ëÊ Ê+$-ýë-(Ü+-¸¥-5è<-ý-,Ü-*è#-ý-
#5,-+$-#5,-,<-/{æ+-ý-0-8Ü,-ý9-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-:-#<9-¸¥-º¥#<-ý7ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-ý7Ü-
7/7-5Ü#-ý7Ü-:0-,Ü-eè-o#-ý<-7+ë+-ý7Ü-8ë,-),-+$-o:-/7Ü-/+#-7/7-5Ü#-ý9-P-/-:-<ë#<-
ý-Yè-0ß-Yè#<-%,-bÜ-/+#-P-F0<-<ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-ý7Ü-<è0<-/{-lá#-%°-5è<-ý-,Ü-7+ë+-&#<-`Ü-
<è0<-,<-þè-/9-7b²9-/7Ü-<è0<-`Ü-/9-(ë,-0ë$<-ý-lá#-%°7ëÊ Êlá#-%°-ýë-+è-9è-9è-+$-Ê 8$-
#(Ü<-#(Ü<-#%Ü#-·¦-e<-ý-+$-Ê #<ß0-#<ß0-#%Ü#-·¦-e<-ý-+$-Ê /5Ü-/5Ü-#%Ü#-·¦-e<-ý-
+$-Ë M-M-#%Ü#-·¦-e<-ý-+$-Ê lá#-lá#-#%Ü#-·¦-e<-ý-+$-Ê /{+-/{+-#%Ü#-·¦-e<-ý-
+$-Ë /%°-/%°-#%Ü#-·¦-e<-,<-/{-lá#-%°9-7b²9-/-:<-8Ü,-bÜ-J<-,Ü-lá#-%°-ýë-(Ü+-+ëÊ ÊP-/ß-
5è<-ý-,Ü-+è-+$-7l-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-#5,-+#-`$-#6ß$-$ë-Ê ÊF0-ý9-<ß,-d³$-/-,Ü-+è-+#-\ë$-/9-
eè+-ý7ëÊ Ê/U:-ý-#<ß0-bÜ<-7+<-,<-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-<è0<-þè-Yè-5è<-ý-,Ü-*è#-ý-:-
#<9-¸-¥ º¥#<-,<-f³9-/-2é-#<ß0-+$-9Ü$-/-/U:-ý-#<ß0-bÜ<-0Ü-yë/-ý-+i-/%ë0-ý9-7b²9-
5è<-ý7ëÊ Ê7+Ü-,Ü-.ß$-ýë-10-(Ü+-+èÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-Dë#<-ý7Ü-
2±:-)èÊ #$-6#-#Ü-/+#-,Ü-0è+-:Ê .ß$-ýë-10-5Ü#-7"ë9-/9-7a0<-<ë-5è<-;è<-ý7ëÊ Ê
/+#-:-<ë#<-ý-+$-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-+$-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-+#-
/<:-)èÊ 7'Ü#-Dè,-ý7Ü-<è0<-/{-lá#-%°-:<-7+<-,<-#$-6#-+$-&ë<-:-/+#-0è+-ý-:-
7'ß#-Yè-5è<-ý-,Ü-#$-6#-#Ü-/+#-+$-<ë#<-ý<-,Ü-þè<-/ß-+$-a/-ý-:-<ë#<-ý-0ß-Yè#<-eè+-
`Ü<-/D#<-ý-F0<-`$-/<:-:Ê .ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-+$-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý7Ü-/9-
bÜ-&ë<-<ß-0$ë,-ý9-5è,-ý-<è0<-10-bÜ-P-/<-/<:-5Ü$-+è<-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-<è0<-/{-lá#-%°-:<-
7+<-,<-#$-6#-+$-&ë<-`Ü-/+#-0è+-ý-:-7'ß#-ý-YèÊ 'Ü-P9-(,-*ë<-`Ü-#$-6#-:-/+#-0è+-
ý7Ü-P-/<-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-<è0<-Ð!ÃÆ/Ñ:<-7+7-/9-¹¥<-ý-/5Ü,-¸¥Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-
:0-¸¥-<è0<-10-bÜ-P-/<-`$-¹¥<-;è<-ý-Yè-+/$-ýë-Fë,-ýë<-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-<è0<-:<-7+7-/7Ü-
79

¸¥<-/Y,-)ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-#5,-8$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-:-#5,-bÜ-lÜ$-0Ü-7'ë#-ý-,Ü-
+/$-ýë-&è<-Fë-/7Ü-+/ß-0-ý7ëÊ Ê.ß$-ýë7Ü-#,<-,Ü-.ß$-ýë7Ü-#+#<-#5Ü-YèÊ +è-F0-ý9-7'Ü#-%Ü$-
0è+-ý9-Dë#<-ý7ëÊ Ê7+Ü9-&ë<-:-/+#-0è+-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ <è0<-10-ý<-Dë#<-ý-#6ß$-
73Ý,-+$-o:-/7Ü-<è0<-+ë,-+0-¸¥-"<-:è,-ý-+$-Ê +/ß-0-ý<-+è-8$-0è+-ý9-Dë#<-ý7ëÊ Ê+è<-
,-#6ß$-73Ý,-+$-o:-/7Ü-<è0<-`Ü-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-&ë<-/+#-0è+-+è-P-/ß-+/ß-0-ý<-\$-/9-e-/-
8Ü,-,ëÊ Ê`$-,Ü-#6ß$-73Ý,-¸¥-0$ë,-ý9-5è,-ý-0,-&+-`Ü-&ë<-`Ü-/+#-·¦-73Ý,-ý-\ë$-/9-0-6+-
%è<-ý7ëÊ Ê+è-P-/<-,-5è<-ý-,<-5Ü-/7Ü-+eÜ$<-Dë#<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-ý7Ü-/9-,Ü-(,-*ë<-`Ü-
:0-¸¥-+i-/%ë0-ý-*ë/-,<-`$-*è#-&è,-:-7'ß#-"9-&ë<-/+#-0è+-ý-Dë#<-ý-8ë+-+èÊ +è7Ü-W-
9ë:-¸¥-,Ü-{æ,-¸¥-º¥#<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý-8ë+-ý9-73Ý,-ý<-&ë<-<ß-
73Ý,-ý-8ë+-+ë-5è<-ý7ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-<è0<-7o<-/ß-:-º¥#<-ý-/5Ü-+$-#,<-ý-
/5Ü-Yè-/{+-ýë7Ü-:0-,Ü-0Ü-D#-<ë#<-/%°-lá#-ýë-Dë#<-ý-,Ê 7'Ü#-Dè,-:-Pë<-+è-(Ü+-0*ë$-Ê Ê
5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-F:-7eë9-´¥,-Jë/-Dë#<-ý<-8$-+#-ý7Ü-´¥,-Jë/-`Ü-+/$-¸¥-,Ü-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-
8Ü,-:Ê +ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-&ë<-/+#-0è+-0-Dë#<-ý<-,Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-+$-7oè:-)èÊ :$-!9-
#;è#<-ý9-8$-Ê {æ,-¸¥-º¥#<-ý7Ü-7o<-/ß-+$-Ê Ê:,-%Ü#-dÜ9-7ë$-+è-/5Ü,-)èÊ Ê+è-/5Ü,-dÜ9-
0Ü-7ë$-/-+$-Ê Ê+i-/%ë0-(Ü+-`$-<è0<-/y$-/7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê:<-+$-(ë,-
0ë$<-ý7Ü-l-/-+$-o:-/-5è<-e-/-,Ü-T#-0-+$-/%<-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-´¥,-·¦-Q$-/7Ü-(ë,-0ë$<-
`Ü-l-/-+$-o:-:Ê T#-0-0è+-ý7Ü-U/<-<ß-:<-`Ü-l-/-+$-8$-o:-)èÊ (ë,-0ë$<-ý7Ü-/#-
&#<-,Ü-0-o:-:ëÊ Ê8$-/Z¨<-+ë,-7iè:-ý9Ê #ë$-¸¥-/;+-ý7Ü-Ð!ÃÇ,Ñ2±:-bÜ<-,-F:-
7eë9-ý-+/$-ýë-Fë,-ýë-+$-+/$-ýë-/½§:-ýë7Ü-9Ü0-bÜ<-#$-6#-+$-&ë<-:-/+#-0è+-ý7Ü-:0-:-
º¥#<-,<-&ë<-*0<-%+-€ç-0-P-/ß9-[$-/-<è0<-Hë$<-ý9-eè+-ý-:-º¥#<-ý-#(Ü-#-8$-0ë<-
ý<-₫ë+-ý7Ü-<-Dë#<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-7/+-ý-Ië0-ý9-eè+-+èÊ +è7Ü-9Ü0-ý-,Ü-7+Ü7ëÊ Ê#$-6#-+$-
&ë<-:-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-:0-'Ü-P9-"ë$-¸¥-&±+-ý-+è-(Ü+-7'ß#-ý-+$-Ê #,<-ý-+$-Ê Q$-
/7Ü-<è0<-0$ë,-¸¥-eè+-ý7Ü-Vë0-ý<-#ë0<-ý9-eè+-%Ü$-<è0<-%,-F0<-/Z¨-/7Ü-+$ë<-ýë-/5Ü<-‚Ü,-
ý-:-<ë#<-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-₫ë+-ý-…å/-ý-Wë,-¸¥-7ië-/7Ü-Bè<-<ß-73Ý,-ý-,-<-/%°-:-7'ß#-ý9-
eè+-ý-F0<-+$-Ê +è-+#-#Ü-{æ-0*ß,-ý-:ß<-+$-$#-+$-8Ü+-`Ü-8ë,-),-F0<-0-*ë/-`$-*ë<-ý-
+$-/<0-ý<-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü-Yë/<-`Ü<-+è-+#-:-7'ß#-ý7Ü-&ë<-`Ü-2Ý#-+#-#Ü<-/X+-ý-
F0<-:-+è-"ë-,-P9-8Ü,-,ë-5è<-0ë<-ý-,Ü-0ë<-ý-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-:-0ë<-ý-Wë,-
¸¥-7ië-/-%Ü-9Ü#<-ý9-9$-+$-#5,-bÜ-+ë,-…å/-ý7Ü-$ë-/ë-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-0ë<-ý<-₫ë+-ý-8Ü,-)èÊ
80

0ë<-ý<-₫ë+-ý-(Ü+-#5Ü7Ü-+ë,-bÜ<-<-8Ü,-,ëÊ Ê0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-<-+è-/U:-ý-#%Ü#-#Ü<-7+7-
/9-7b²9-9ë-5è<-Yë,-ý9-03+-+èÊ 0ë<-ý-8Ü<-,Ü-₫ë+-ý7Ü-<Ê Ê<è0<-#<ß0-F0-ý9-Vë0-ý-
YèË Ê.-9ë:-dÜ,-F0<-₫ë+-ý-+$-Ê Ê/Z¨-/-+#-,Ü-/5Ü-ýë-8Ü<Ê Ê0ë<-ý7Ü-<-,Ü-02±$<-ý-
0è+Ë Ê+ý#-·¦-0è+-%Ü$-/<0-0Ü-a/Ê Ê+ý#-0è+-8è-;è<-7e³$-/-,ÜÊ Ê<è0<-/%°-+#-#Ü<-*ë/-
ý9-7b²9Ê Ê$<-#$-%°$-6+-/Bë+-ý-,ÜÊ Ê*0<-%+-7+Ü-8Ü<-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê+è-dÜ9-*0<-%+-
0aè,-ý7Ü-<Ê Ê0ë<-ý-5è<-,Ü-e-/9-/;+Ê Êvë-Q,-/U:-ý-#%Ü#-#Ü<-,ÜÊ Ê<-:<-8$-+#-
7+7-/9-7b²9Ê Ê5è<-#$-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#5,-8$-<è0<-#<ß0-F0-ý9-/Vë0-ý-0ë<-
ý<-₫ë+-ý7Ü-<9-/;+-ý-7+Ü-(Ü+-+$-Ê 8è-;è<-`Ü-<-/%°-Jë#<-ý9-eè+-ý7Ü-&ë<-+#-:-0ë<-ý7Ü-
<7Ü-<è0<-/%°-ýë-7+Ü-+#-#<:-/9-eè+-ý-,Ü-Ð!ÃÇ/ÑF0-ý9-[$-03+-`Ü-{æ+-7+Ü-(Ü+-`Ü-{æ+-dÜ-
0-+$-7oè:-/-#<$-/-9Ü0-ý9-dè-/-:<-#º¥$-7+Ü<-8$-+#-ý9-/Y,-)èÊ +è-:-#<$-/-ý7Ü-
/+#-ýë-0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-<è0<-#<ß0-8ë$<-<ß-;è<-ý-#$-5è-,-#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-<è0<-`Ü-U+-
%Ü#-0-+$-ýë-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-<è0<-þè-/-0è+-ý-+$-Ê 7##-ý-0è+-ý9-"ë$-¸¥-&±+-ý7Ü-02,-(Ü+-,Ü-
Dë#<-ý-+$-ýë-8Ü,-,ëÊ Ê#(Ü<-ý-,Ü-Dë#-ý7Ü-l-/-*0<-%+-:-8$-+#-ý9-7+<-ý-F0-ý9-0Ü-Dë#-
ý-8Ü,-)èÊ …Ü/-ý-0è+-ý9-Dë#<-,<-<è0<-%,-F0<-8$-+#-ý7Ü-:0-:-+#ë+-ý9-e7ë-X0-ý7Ü-
XÜ$-Bè-&è,-ýë-þè-YèÊ 7+Ü-,Ü-7+Ü7Ü-<è0<-#<ß0-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-<è0<-#<ß0-…å/-
ý<-<-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+$-/Z¨-/7Ü-+$ë<-ýë-F0<-/…å/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-
+è-:-<-+$-.-9ë:-¸¥-dÜ,-ý7Ü-…å/-ý7Ü-‚ë9-/-+#-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-#<$-W#<-`Ü-Vë-,<-e$-
&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-%Ü$-*/<-+$-;è<-9/-+$-Q,-ý-#$-#Ü-2é-<è0<-%,-F0<-/Z¨-/7Ü-
+$ë<-ýë-/5Ü-+#-#Ü<-8$-+#-ý9-:è,-¸¥-/%°#-YèÊ 8Ü+-9/-·¦-+#7-/<-&ë<-`Ü-‚Ü,-ý-‚Ü,-ý9-
eè+-ý-7+Ü-,Ü-7+Ü7Ü-<-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-8,-:#-#Ü-‚ë9-/-8Ü,-,ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-#5,-
8$-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-F0-ý9-+#-ý-7¸¥<-0-e<-`Ü-2±:-hÜ0<-:-#,<-ý-,Ü-&ë<-+è-(Ü+-
‚Ü,-5Ü$-<è0<-%,-F0<-/<0-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-2±:-hÜ0<-:-7#ë+-:Ê /+#-(Ü+-`$-+è-:-
#,<-ý9-7b²9-)èÊ 7+Ü-,Ü-7+Ü7Ü-<-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-8,-:#-#Ü-‚ë9-/-8Ü,-ý9-/P7ëÊ Ê
#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-7ë+-#<:-5Ü$-<è0<-`Ü<-dë#<-/%°7Ü-&ë<-:-a/-
ý-#$-#Ü-2é-/+#-(Ü+-`$-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý-*ë/-:Ê #5,-+#-`$-+è-:-7#ë+-ý9-eè+-ý-
7+Ü-,Ü-+è7Ü-<-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-8,-:#-#Ü-‚ë9-/-8Ü,-ý9-/P7ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-#5,-
8$-8è-;è<-`Ü-7ë+-6è9-+$-Q,-ý-,Ü-<è0<-(Ü+-`Ü<-dÜ-dÜ9-5Ü$-#ë$-,<-#ë$-¸¥-Dë#<-ý-:-0"<-ý7Ü-
vë<-/Ië,-7iá<-Ð!ľ,ÑIë0-5Ü$-#5,-+#-`$-+è-:-7#ë+-ý9-eè+-+èÊ #<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-
81

7+Ü-,Ü-7+Ü7Ü-<-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-8,-:#-+#-7iá/-ý7Ü-‚ë9-/-8Ü,-ý9-/P7ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-
/+#-ýë-e$-&±/-<è0<-+ý7-#<$-W#<-`Ü-Vë-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-#$-#Ü-2éÊ
<è0<-+è-(Ü+-/<0-#),-*0<-%+-:-0Ü-P-/9-8è-;è<-+$-Q,-ý7Ü-vë<-$è<-ý9-<è0<-;Ü$-#5,-
+#-`$-+è-:-8$-+#-ý9-:è,-¸¥-7'ß#-ý-+è7Ü-2é-7+Ü7Ü-<-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-8,-:#-7iá/-ý7Ü-
‚ë9-/-8Ü,-ý9-/P7ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-#5,-8$-<è0<-+è-(Ü+-`Ü<-8è-;è<-+$-Q,-ý7Ü-vë<-
7'Ü#-Dè,-ý-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-(,-*ë<-`Ü-/<0-#),-+$-Ê 2+-0è+-ý-+#-:-0Ü-P-
/9-/+#-(Ü+-`$-+è-:-#,<-ý9-7b²9-5Ü$-Ê #5,-+#-`$-+è-:-7#ë+-ý9-eè+-ý-+è7Ü-2é-7+Ü7Ü-<-
+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-8,-:#-7iá/-ý-8Ü,-ý9-/P7ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-#5,-8$-e$-&±/-
<è0<-+ý7-#<$-W#<-`Ü-Vë-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-/<0-#),-bÜ-T#-ý7Ü-/<0-
ý-+è-P-/ß-+$-Q,-ý-,Ü-<è0<-+è-(Ü+-`Ü<-8è-;è<-+$-Q,-ý7Ü-vë<-/+#-(Ü+-`$-7'Ü#-Dè,-ý-+$-
7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-;è<-9/-F0-ý9-+cë+-ý9-eè+-ý-:-#,<-ý9-7b²9-5Ü$-#5,-+#-`$-+è-
:-7#ë+-ý9-eè+-+èÊ +è-P-/ß-,Ü-7+Ü7Ü-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+$-Ê <-0$ë,-¸¥-b²9-ý7Ü-8,-
:#-7iá/-ý-8Ü,-ý9-/P7ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-#5,-8$-e$-&±/-<è0<-+ý7-*/<-`Ü<-
8$-+#-ý9-/Z¨-/-:-0"<-ý-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-bÜ<-:è#<-ý9-eÜ,-bÜ<-/x/<-ý-,Ü-<$<-
{<-`Ü-&ë<-*0<-%+-:-^ë,-:0-/)/-,<-<è0<-+$-ýë-,<-#6ß$-YèÊ <è0<-%,-F0<-/Z¨-/7Ü-
+$ë<-ýë-/5Ü-+#-#Ü<-Z¨+-ý9-eè+-+èÊ 7+Ü-,Ü-7+Ü7Ü-*/<-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+$-Ê 9Ü$-¸¥-<ë$-/7Ü-
‚ë9-/-7iá/-ý-8Ü,-ý9-/P7ëÊ Ê#<$-/-ý7Ü-/+#-ýë-#5,-8$-8è-;è<-+$-Q,-ý7Ü-vë<-0Ü-#8ë-
5Ü$-9/-·¦-0Ü-/V¨:-/-,Ü-.<-`Ü-@ë:-/-*0<-%+-+$-Ê /¸¥+-`Ü-9Ü<-`Ü-T-+#-#Ü<-`$-6Ü:-bÜ<-0Ü-
,ë,-)èÊ 7+Ü-,Ü-7+Ü7Ü-<-Ð!ľ/Ñ0Ü-#8ë-/-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-‚ë9-/-8Ü,-ý9-/P7ëÊ Ê#<$-/-
ý7Ü-/+#-ýë-#5,-8$-e$-&±/-<è0<-+ý7-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-bÜ<-:è#<-ý9-6Ü,-ý-&ë<-*0<-
%+-:-€ç-07Ü-&ë<-+$-0(0-ý-(Ü+-¸¥-b²9-ýÊ XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+$-Q,-ý-,Ü-XÜ$-Bè-
&è,-ýë7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý<-dë#<-/%°9-<$<-{<-`Ü-5Ü$-+#-a/-ý9-eè+-%Ü$-:ß<-+$-$#-+$-8Ü+-
0(0-ý-(Ü+-`Ü<-8$-+#-ý9-0μ¥-,<-:ß<-`Ü-\ä-:$<-;Ü$-+#7-/-0$-ýë<-dë#<-/%°-,-F0-ý9-
/º¥#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-0*ë$-/9-7b²9-9ëÊ Ê<è0<-%,-bÜ-0*9-*ß#-ý7Ü-XÜ$-Bè-&è,-
ýë-+$-Q,-5Ü$-<è0<-%,-*0<-%+-:-,0-0"7Ü-0*9-*ß#-ý-+$-Ê <è0<-%,-bÜ-0*9-*ß#-ý-
+$-Ë 8è-;è<-`Ü-0*9-*ß#-ý-+$-Ê F0-ý9-;è<-ý7Ü-0*9-*ß#-ý<-a/-ý9-eè+-+èÊ +è-P9-++-
ý-+$-/Ië,-7iá<-+$-;è<-9/-`Ü-Yë/<-/þè+-ý-*ë/-ý-,Ê HÜ-:0-00-0$ë,-<ß0-¸¥-<$<-{<-
+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-0*ë$-/9-7b²9-5Ü$-Ê e$-&±/-`Ü-<è0<-0Ü-/Bè+-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-
82

8$-*ë/-ý9-7b²9-)èÊ 7+Ü-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-0ë<-ý7Ü-+`Ü:-7"ë9-:-º¥#<-ý-8Ü,-ý9-;è<-
ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-:ß$-l$<-,<-0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-<-{<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê€ç-0-P-/ß9-[$-/-
<è0<-Hë$<-ý9-eè+-ý-5è<-e-/-,Ü-(,-*ë<-+i-/%ë0-ý-+#-#Ü<-`$-7o<-/ß-*ë/-ý7Ü-Bè<-:-&ë<-
/+#-0è+-:-º¥#<-ý-,-€ç-0-P-/ß9-[$-5Ü$-Ê +/$-Fë,-8$-+è-+$-7l-/<-[$-/-+è-+#-#Ü<-
<è0<-Hë$<-ý9-eè+-+è-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#(Ü-#-8$-5è<-e-/<-,Ü-(,-*ë<-9$-#Ü-
0Ü-yë/-ý-*ë/-,<-*è#-&è,-¸¥-7'ß#-ý-,-8$-0ë<-₫ë+-¸¥-7'ß#-ý9-eè+-+ë-5è<-e-/-#<:-/9-/Y,-
)ëË ÊDë#<-ý-+$-ýë-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-<è0<-`Ü-U+-%Ü#-0-+$-ýë-,Ü-<è0<-`Ü-#,<-U/<-+$-ýë-YèÊ
+è7Ü-2é-F0-ý9-+cë+-ý7Ü-;è<-9/-T#-0*ë$-#Ü-$ë-/ë9-b²9-ý-Dë#-ý-+$-/%<-ý<-<è0<-þè-7##-
0è+-ý9-D#ë <-ý-,Ü-+$-ýë-7'ß#-ý7Ü-<è0<-)Êè 7+Ü<-+$ë<-#5Ü-:-7'ß#-ý9-eè+-ý7Ü-d9Ü -9Êë Ê
#(Ü<-ý-#,<-ý7Ü-<è0<-,Ü-…-+ë,-%,-bÜ-Ð!Ä¿,ÑDë#-ý7Ü-l-/-*0<-%+-:<-8$-+#-ý9-7+<-
ý<-,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-0$ë,-<ß0-8Ü,-,ëÊ Ê*0<-%+-:Ê ÊJë#<-ý7Ü-<$<-{<-Bè<-º¥#<-
#6Ü#<-ý-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-vë-0$7-/Ê Ê5è<-+#è-7¸¥,-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-<ß-#<ß$<-ý-+è-+$-&-
7l-/9-9$-#Ü-<è0<-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-Dë#<-ý-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-<è0<-`$-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-
0*ë$-/-,Ü-…Ü/-ý-0è+-ý9-Dë#<-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-Yë/<-`Ü<-<è0<-%,-:-XÜ$-Bè-&è,-ýë-þè<-,<-:0-
:-7#ë+-ý-,Ü-Q$-/7Ü-<è0<-)è-Bè<-:-*ë/-ý7ëÊ Ê+è-8$-:$-!9-#;è#<-ý-:<-/<0-#),-/5Ü-
#<ß$<-ý-:-(,-*ë<-`Ü-/<0-#),-F0<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-F:-7eë9-₫ë+-ý7Ü-:0-0,-&+-
,Ü-eÜ<-ý-(è9-₫ë+-+ëÊ Ê7'ß#-ý-:-<ë#<-ý-#<ß0-,Ü-#ë-9Ü0-/5Ü,-+ë,-9/-7eè+-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-
(Ü+-:-+0Ü#<-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-/<0-#),-F0<-<ß-[$-$ë-Ê Ê<-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-
ý7Ü-8,-:#-#Ü-‚ë9-/-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-<-+$ë<-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+$ë<-
+#-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-<è0<-*ë/-,<-8Ü,-:Ê 7+Ü-+#-,Ü-+ë,-+0-ý-+è7Ü-&-0*ß,-ý7Ü-{æ7Ü-8,-:#-+$-
Vë0-ý-,-F:-7eë9-8Ü,-5è<-e-YèÊ +è-,Ü-7+Ü-*0<-%+-¸¥-;è<-ý9-e7ëÊ Ê&ë<-+eÜ$<-/Yë+-ý9Ê
,#-ýë7Ü-#5Ü-,Ü-8ë$<-\$<-,<Ê Ê+!9-ýë7Ü-#5Ü-,Ü-9/-#6ß$-/<Ê Ê+è-2é-+è-8Ü-$è<-Dë#<-ýÊ Ê
+#7-/-5è<-e9-0$ë,-ý9-/Bë+Ê Ê%è<-ý-+$-0*ß,-ý9-#5,-:-‚Ü,-ý<-+#7-/7ëÊ Ê7+ë+-
&#<-:-<ë#<-[-2ì#<-ý7ÜÊ ÊlÜ-0<-D#-·¦-lÜ-0-%,Ê ÊlÜ-0-0è+-ý<-#$-+#-ýÊ ÊlÜ-0-0è+-
%è<-/Bë+-ý-8Ü,Ê Ê5è<-ý-P9-<è0<-`Ü-lÜ-0-‚$<-ý<-lÜ-0-0è+-ý7ëÊ Ê(ë,-0ë$<-l-/-9/-
7##<-,<Ê ÊlÜ-0è+-;è<-9/-9/-#<:-/<Ê Ê2+-0è+-ý-8Ü-0ß,-ý-+# Ê<è:-/9-eè+-ý-7ë+-
eè+-ý7ëÊ Ê5è<-ý-P9-lÜ-0-0è+-ý7Ü-;è<-9/-`Ü-7ë+-`Ü<-dë#<-/%°7Ü-&ë<-F0<-[$-/9-eè+-ý<-,-
7ë+-eè+-ý-5è<-e-YèÊ 0Ü-þè-/9-/;+-ý7Ü-&ë<-#<ß$-9/-*0<-%+-:-/6ë+-ý7ëÊ ÊD#-·¦-+#-ý7Ü-
83

Ð!Ä¿/Ñ7ë+-`Ü<-#<:Ê Ê7¸¥-73Ý-F0-ý9-\$<-ý-8ÜÊ Ê8è-;è<-7ë+-`Ü<-9/-/Uë9-/<Ê Ê<-


+è-7ë+-7në-%,-¸¥-7+ë+Ê Ê%è<-ý-P9-<è0<-Dë#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-7ë+-6è9-#5,-bÜ-{æ+-:-8$-7në-
/9-eè+-ý<-7ë+-7në-%,-,ëÊ Ê9Ü#-+$-€ç-I:-/6ë-#,<-´¥,Ê Ê/<0-#),-F0-ý-[-2ì#<-
´¥,Ë Ê(ë,-0ë$<-;Ü,-·¦-‚$-+!7-:<Ê ÊF0-ý9-{:-/<-‚$-+!7-7+ë+Ê Ê%è<-ý-P9-/+#-
+$-#5,-/<0-#),-:-&#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-:<-{:-/7Ü-dÜ9-‚$-+!7-/-5è<-e7ëÊ Êe$-&±/-
F0-ý-#<ß0-ýë-8ÜÊ Ê.ß,-<ß0-2ì#<-´¥,-/Z¨-/-+$-Ê Êþè-+$-7'Ü#-ý-6/-ý-:Ê Ê<-+è-0$ë,-¸¥-
b²9-ý9-7+ë+Ê Ê%è<-ý-P9-þè-7##-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-0$ë,-¸¥-b²9-
/7Ü-dÜ9-0$ë,-¸¥-b²9-/-5è<-e7ëÊ Ê7"ë9-:ë7Ü-/!ë+-ý<-F0-´¥,-·¦Ê Ê7ë+-`Ü-l-/<-Iè-/-+$-Ê Ê
7"ë9-/7Ü-02ì-8Ü-7+0-@:-/<Ê Ê+è-:-9Ü$-¸¥-<ë$-5è<-eÊ Ê5è<-ý-P9-/Z¨-/-+$-^ë,-:0-bÜ<-
<è0<-+$-ýë-,<-#6ß$-,<-<$<-{<-`Ü-/9-¸¥-Z¨+-ý7Ü-dÜ9-9Ü$-¸¥-<ë$-/-5è<-e7ëÊ Ê<$<-{<-
`Ü<-$è<-7+Ü-#6ß$-5Ü$-Ê Ê8è-;è<-{-02ì9-º¥#<-ý-+$-Ê ÊT©,-bÜ<-iá/-ý9-+/$-*ë/-ý<Ê Ê
/¸¥+-`Ü-.ë-(<-0Ü-#8ë<-ý7ëÊ Ê5è<-ý-P9-/¸¥+-+$-.<-`Ü-@ë:-/<-0Ü-#8ë-/7Ü-dÜ9-0Ü-#8ë-/-5è<-
/Bë+-+ëÊ Ê<ë-<ë-8$-+#-9Ü#-´¥,-:Ê Ê&ë<-Yë,-ý-8è-7/è:-/7Ü-#)0Ê ÊF:-7eë9-ý-+è-0*9-
<ë,-ý<Ê Ê<-+è-:è#<-ý7Ü-vë-ië<-7+ë+Ê Ê%è<-ý-P9-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-bÜ<-:è#<-ý9-6Ü,-
ý<-€ç-0-P-/ß-+$-XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-vë-*ë/-ý7Ü-dÜ9-:è#<-ý7Ü-vë-ië<-5è<-e7ëÊ Ê8è-;è<-9$-/5Ü,-
7+Ü-8Ü-U¨Ê ÊlÜ-0è+-,0-0"7-+$-0(0-ýÊ Ê<$<-{<-F0<-`Ü<-73Ý,-ý-:<Ê Ê&ë<-`Ü-‡Ü,-,Ü-
´¥,-·¦-7e³$-Ê Ê5è<-ý-P9-<$<-{<-`Ü-8è-;è<-`Ü-U¨-:<-<è0<-%,-*0<-%+-:-a/-ý7Ü-&ë<-`Ü-
‡Ü,-7e³$-/7Ü-dÜ9-&ë<-`Ü-‡Ü,-5è<-e7ëÊ Ê0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-<-,-/+è,-ý-0*ë$-/-8ë+-ý9-8$-Ê
*ë#-0-,<-,Ü-5Ü-/7Ü-&ë<Ê Ê$ë-/ë-(Ü+-,Ü-0è+-ý-:Ê Ê#$-#Ü-<è0<-,Ü-9Ü-9/-Ð!ÄÀ,Ñ/5Ü,Ê Ê
#,<-ý-+è-,Ü-/+è,-ý-0*ë$-Ê Ê5è<-e-/<-/;+-ý-8Ü,-)èÊ 2Ý#-7iè:-¸¥Ê /+è,-ý-0*ë$-/-5è<-
e-/-,Ü-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-/;+-ý7ëÊ Ê5è<-7e³$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#,<-ý7Ü-<è0<-+è-(Ü+-+$-
‡ë<-o:-bÜ-Dë#<-ý-8$-0Ü$-*-++-ý-10-8Ü,-bÜ-+ë,-,Ü-#%Ü#-YèÊ #(Ü-#-9$-/5Ü,-bÜ-þè-/-0è+-
ý7Ü-+ë,-Dë#<-ý-:-/Bë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü9-5$-#Ü<Ê d#-{-&è,-ýë-&Ý#-&ë+-:Ê ÊHë$<-ý-<-
:0-IÜ-/-7há:Ê Ê7ë,-`$-Hë$<-ý-+#7-e7Ü-dÜ9Ê Ê02,-(Ü+-*è#-ý7Ü-<-:0-F0<Ê Ê7+Ü9-
8$-+ë+-ýë-/IÜ-/9-eÊ ÊDë#<-ý-T#-#Ü<-;9-/-+èÊ Ê0*ë$-:0-9/-·¦-+#7-/7Ü-<Ê Ê9ë-Xë0<-
Dë#<-ý-+è-(Ü+-:Ê Ê#ë0<-ý9-eè+-ý-Vë0-ý7Ü-:0Ê Ê/Vë0-¸¥-0è+-,<-0*9-dÜ,-:0Ê Ê#(Ü<-
0è+-Dë#<-0-*ë#-(Ü+-¸¥Ê ÊZ¨#-/W:-<$<-ý9-0-b²9-%Ü$-Ê Ê8ë,-),-¹¥<-ý-0-þè<-`$-Ê Ê
0*ë$-:0-8Ü,-5è<-<ß-5Ü#-^ë+Ê Ê,$-ý9-(Ü-0-;9-0-*ë# Ê&/-9ë0-º¥-/9-0-¹¥<-;Ü$-Ê Ê<-Eë-
84

lë<-ý9-0-b²9-`$-Ê Ê(Ü-0-0Ü,-5è<-<ß-5Ü#-^ë+Ê Ê%è<-#<ß$<-)èÊ d#-{-&è,-ýë-&Ü#-&ë+-8Ü,-


ý<-<-:0-/IÜ-/9-0Ü-e-/-,Ü-<-F0<-&ë<-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý-8Ü,-5Ü$-Ê &ë<-(Ü+-:-+eè-/-
0è+-ý<-+è7Ü-&-,<-<-<ë-<ë7Ü-/i$-¸¥-0è+-ý-8Ü,-)èÊ 7'ß#-ý7Ü-7iè:-ý9Ê +è-,Ü-;è<-ý7Ü-9$-
/5Ü,-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-9$-#Ü-$ë-/ë7Ü-Vë-,<-+eè-/-e-/9-0Ü-¹¥<-)èÊ 'Ü-P9-/9-[$-e-Bè<-0"<-
F0<-`Ü<Ê Ê/Bë+-ý9-¹¥<-0-8Ü,-5Ü$-0Ü-0*ë$-/Ê Ê+è-/5Ü,-{:-/7Ü-r<-`Ü-<-´¥,-8$-Ê Ê
/Bë+-0Ü-¹¥<-,-0(,-ý9-#-:-¹¥<Ê Ê5è<-:ß$-+$-/%<-ý9-#<ß$<-ý-+$-0*ß,-:Ê yë/-+ýë,-
<è$-#è-/6$-ýë<-`$-Ê 'Ü-U+-/;+-ý7Ü-0*ë$-/7Ü-:0-bÜ<-0$ë,-<ß0-¸¥-e<-ý7Ü-+$ë<-ýë-:<-*-
0Ü-++-ý-:-+0Ü#<-ý7Ü-dÜ9-0*ë$-/-+$-Vë0-ý-+#-*-++-¸¥-b²9-/-0è+-ý<-Vë0-ý7Ü-:0-02,-(Ü+-
ý-F0-ý9-/5#-ý-,Ü-0è+Ê %è<-#<ß$<-ý-+$-+ë,-0*ß,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7ë,-`$-Hë$<-ý-+#7-e7Ü-
dÜ9Ë Ê02,-(Ü+-*è#-ý7Ü-<-:0-F0<Ê ÊÐ!ÄÀ/Ñ7+Ü9-8$-+ë+-ýë9-/IÜ-/9-eÊ Ê5è<-e-/-,Ü-
F0-[$-0$ë,-e$-#Ü-/Z¨<-+ë,-7iè:-ý9-{æ+-dÜ-07Ü-:ß$-l$<-,<-0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-<9-.-9ë:-·¦-
dÜ,-ý-/%°-+$-<-/%°9-F0-ý9-/5#-ý-7+Ü-(Ü+-2+-09-e7ëÊ Ê+è-P-/<-,-0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-#,<-
ý7Ü-<è0<-<0-‡ë<-o:-bÜ-Dë#<-ý-+$-ýë-+è-:-<-+$-ýë9-/5#-ý-0Ü-9ß$-YèÊ 8ë,-),-/{-n#-
/%°-#(Ü<-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-:-:-+#-‰-0ë+-`ÜÊ +è-:-&ë<-Bè-7oÜ-"ß$-ý<-aè+-`Ü-a/-ý-+è-$è<-
ý7Ü-0+ë-/Y,-/%ë<-`Ü-:ß$-Cè+-,-"ë-/ë<-D-/6$-ýë-Yè9-0ë+Ê <-/%°-ý7Ü-0+ë-:<Ê <-+$-ýë-+è-
:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-.:-&è9-730-/ß7Ü-uÜ$-#Ü-+/$-ýë9-7b²9-5Ü$-+/$-d³#-&è,-ýë-
:-+/$-9/-·¦-*ë/-:Ê 5è<-e-/-,<Ê 7+ë+-,-/Ië,-7iá<-Ië0-ý-F0-ý-'Ü-P-/ß<-aÜ0-+$-&±$-0-
+$-:ë$<-₫ë+-*0<-%+-\$<-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-/Y,-ý-:-9/-·¦-7e³$-/-+$-Ê 9/-·¦-
e³$-,<-`$-U+-%Ü#-*$-%Ü#-8ß+-10-5Ü#-:-)Ü$-$è-73Ý,-/{-9/-·¦-7*ë/Ê Xë0<-ý9-8$-7'ß#-
ý-+$-Ê <$<-{<-/{-0*ë$-/-+$-Ê +è-+#-#Ü-eÜ,-bÜ<-/x/<-`$-8$-+#-ý9-;è<-ý-+$-Ê
7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-/{-#8ë-/9-eè+-ý-+$-Ê 5Ü$-/{9-7ië-/-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-/{-[$-
/9-eè+-ý-+$-Ê <è0<-%,-/{-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-eè+-ý-+$-Ê /U:-ý-/{9-#,<-ý9-eè+-ý-
+$-Ë /U:-ý-/{-:-Wë,-bÜ-0*7-+$-dÜ-07Ü-0*9-7'ß#-ý-+$-Ê &ë<-`Ü-Vë-/{-F0-ý9-7eè+-
ý-+$-Ê :ß<-/{-´¥,-·¦-Yë,-ý-+$-Ê :ß<-9è-9è-8$-7"ë9-e$-&±/-<è0<-+ý7-/{-/{-+$-Q,-
ý9-´¥,-·¦-Yë,-ý7Ü-/Ië,-7iá<-F0-ý-+è-P-/ß-Ië0-0ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-¸¥-#<ß$<-ý<-<-+$-ýë-ý7Ü-
8ë,-),-/{-n#-/%°-#(Ü<-#<ß$<-ý-+è-2é-7+Ü9-<-+$-ýë-*ë/-ý7Ü-2é-dÜ-0-:-7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-
{:-ýë9-b²9-,<-+è7Ü-2é-^+-:-9/-·¦-e³$-5Ü$-,#<-<ß-/Vë0<-ý-:<-8ë,-),-+è-+#-þè-/9-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-<-+$-ýë-*ë/-ý-+$-8ë,-),-/{-n#-/%°-#(Ü<-*ë/-ý-0#ë-0Ü-0(0-0ë-5è<-#<ß$-
85

5Ü$-Ë (Ü-0-;9-/7Ü-8ë,-),-0-Jë#<-ý<-(Ü-0-0-;9-/9-*:-/9-7b²9-Ð!ÄÁ,Ñ/-7+Ü-8$-5$-
+$-7oÜ-"ß$-ý-#(Ü<-!-0*ß,-ý9-[$-$ë-Ê Ê#,<-ý7Ü-<è0<-+è-(Ü+-:-<-/%°9-/5#-·¦-9ß$-/9-0-
6+Ë $è<-ý9-7eè+-ý7Ü-&-/5Ü-+$-F:-7eë9-/5Ü-8$-‚9-¸¥-9ß$-/9-0*ë$-YèÊ 0$ë,-Dë#<-{,-
:<Ë lë+-`Ü-U/<-<ßÊ /Bë+-¸¥-0è+-%è<-#<ß$<-:Ê Iè-#%Ü#-#Ü-U/<-<ß-8$-F0-ý9-Dë#-ý-
F0<-+ë,-'Ü-P-/-/5Ü,-0-8Ü,-ý9-0*ë$-/7Ü-dÜ9-+$-Ê ‡ë<-o:-bÜ-U/<-<ßÊ ;è<-9/-0&è+-,<-
dÜ-,$-*0<-%+-Yë$-ý9-0*ë$-/9-#<ß$<-;Ü$-Ê Iè-0ë7Ü-U/<-<ßÊ ;è<-9/-`Ü<-,Ü-8ë$<-
/D#<-,Ê Ê*0<-%+-+0Ü#<-<ß-0è+-ý9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 9ë-#%Ü#-#Ü-U/<-
<ßË <è0<-þè-0è+-+è-+$-<è0<-`Ü-[$-/-9ë-0(0-ý9-Dë#<-ý-8$-Ê /6ë+-ý7Ü-U/<-<ßÊ
#6ß#<-<ë#<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-(Ü+Ê Ê+è-0è+-ý-(Ü+-$ë-/ë-(Ü+Ê Ê%è<-/;+-ý-+$-7eë9-:Ê Vë0-0è+-
%è<-e-/-8$-Vë0-7+ë+-`Ü-Dë#-ý-0è+-ý<-+è-U+-%è<-/Bë+-`Ü-Vë0-,Ü-0&ë#-·¦-b²9-/-8Ü,-5Ü$-Ê +è-
8$-&ë<-0&ë#-#Ü-U/<-<ßÊ )Ü$-73Ý,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ýÊ Ê5è<-e-/-7+Ü-+$-7eë9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
7oÜ-"ß$-ý7Ü-yë/-0-#(ë<-{:-/-T-,$-ý7Ü-F0-*9-¸¥-+è7Ü-yë/-0-8è-;è<-Eë-Bè<Ê ‚ë9-:0-$è<-
7eè+-&-/5Ü7Ü-+/$-¸¥-e<-,-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-*è#-ý-+$-Vë-/Y©,-ý-10-8Ü,-bÜÊ 7+Ü9-8$-:0-
+$-7o<-/ß7Ü-&ë<-*0<-%+-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-8Ü,-)èÊ Iè-#%Ü#-lë+-`Ü-)Ü$-$è-73Ý,-0$ë,-¸¥-03+Ê
‡ë<-o:-&ë<-(Ü+-`Ü-Iè-0ë7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-#6Ü#<Ê /6ë+-ý-9ë-#%Ü#-#Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-&ë<-*0<-
%+-0(0-ý-(Ü+-¸¥-0$ë,-¸¥-b²9Ê 7'Ü#-Dè,-&ë<-0&ë#-8ë,-),-0$ë,-¸¥-03+-ý-<$<-{<-`Ü-03+-
ý-nÜ,-:<-+$-/%<-ý<-7'Ü#-Dè,-ý-*0<-%+-^Ü,-%Ü$-ië:-/9-03+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-`$-
#<ß$<-<ëÊ Ê+è-P9-$è<-7eè+-/5Ü-+$-F:-7eë9-/5Ü-‚9-¸¥-9ß$-/9-7+ë+-ý-8Ü,-bÜ-#,<-U/<-
#5,-¸¥-8$-‚9-¸¥-0Ü-9ß$-/-0-8Ü,-5Ü$-Ê <-/{+-ý-,<-,Ü-U+-%Ü#-0-#%Ü#-:-F:-7eë9-/5Ü-ýë-
*0<-%+-2$-¸¥-8$-9ß$-$ë-Ê Ê0ë<-ý<-₫ë+-ý-5è<-e-/-+!ë,-0&ë#-‡Ü,-:<-$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-&-
+$-0*ß,-ý-:-/;+-:Ê Ð!ÄÁ/Ñyë/-+ýë,-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý<-`$-+è-P9-/;+-+èÊ +è-8$-;Ü,-
·¦-:è#<-ý-,Ü-8Ü,-,ëÊ Ê7ë,-`$-F0-[$-0$ë,-e$-¸¥-0ë<-₫ë+-:<-7+<-,<-<-:-7'ß#-ý-5è<-e-
/7Ü-0Ü$-%,-‚ë9-/7Ü-:0-:-/U:-ý7Ü-/5Ü-&<-73é#-ý9-#<ß$<-ý<-2ì#<-:0-(Ü+-:-e-/9-
0$ë,-,ëÊ ÊF0-/5#-*-++-ý9-b²9-/-:-7#:-/9-8$-0Ü-/<0-YèÊ :<-+$-ýë-ý7Ü-Wë,-9ë:-bÜ-
<è0<-/þè+-+$-<-+$-ýë-#(Ü<-!-:-<è0<-+$-ýë-/þè+-ý9-/;+-ý-+#-0Ü-7#:-/-/5Ü,-,ëÊ Ê
7"ë9-:ë-dÜ-0-#(Ü<-:<-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-+$-0-Jë#<-ý7Ü-a+-ý9-,ÜÊ 7"ë9-:ë-dÜ-07Ü-7o<-
/ß7Ü-<-+#-ý-<-+$-Ê 7"ë9-:ë-#(Ü<-ý7Ü-7o<-/ß7Ü-<-<-/¸¥,-ý-0,-&+-8Ü,-ý9-/Bë+-ý-"ë-
,7ëË Ê+è-P9-‚ë$-eè+-/;+-ý<-‚$-e-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-2±:-/;+-ý-+è-:-<$<-{<-`Ü-"0<-
86

lÜ-0-#<ß0-8ë$<-<ß-+#-ý9-eè+-ý7Ü-8ë$<-<ß-‚ë$-/-F0<-,Ü-8ë,-),-8Ü,-)èÊ Bè<-<ß-0*ß,-ý9-
#ë0<-ý9-e-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 8ß$-/-+$-Eë-*:-bÜ-‚ë9-/<-8ë,-),-+09-ýë-(Ü+-%è<-e-/-/5Ü,-
¸¥-‚ë$-eè+-lá#-%°-+$-Ê <è0<-%,-bÜ-"0<-‚9-/<-8ë,-),-F0-ý9-+#-ý7Ü-7ë+-+$-Q,-ý-*ë/-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è7Ü-F0-ý7Ü-9/-·¦-+eè-/-lá#-%°-ýë-+è-+#-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ e$-&±/-<è0<-
+ý7Ü-{,-F0-ý-/5Ü-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-[$-/-F0-ý-/{+-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-
XÜ$-Bè-F0-ý-/%°-lá#-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-nÜ,-:<-F0-ý-<ß0-%°-I-#(Ü<-<ëÊ Ê+è-:-<$<-
{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-*0<-%+-`Ü-nÜ,-:<-`Ü-#1ì-/ë-,Ü-&ë<-Yë,-ý-8Ü,-)èÊ *ß/-F0<-ZÜ#-
ý-&±-8Ü<-7há-/9-0Ü-03+-%Ü$-Ê Ê7ië-/7Ü-lÜ-0-d#-#Ü<-`$-,Ü-<è:-0Ü-03+Ê Ê(Ü+-`Ü-Dë#<-ý-
#5,-:-\ë-/7$-0-8Ü,-)èÊ Ê&ë<-(Ü+-5Ü-/-/Y,-ý<-ië:-/9-03+-ý-8Ü,Ê Ê%è<-e-/-+$-Ê
rÜ+-ý7Ü-7'Ü#<-ý-#%ë+-eè+-ý7ÜÊ Ê:0-,Ü-aè+-:-$<-/;+-eÊ Êaè+-(Ü+-`Ü<-,Ü-/…å/-e-YèÊ Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý-Yë,-03+-8Ü,Ê Ê5è<-7e³$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê&ë<-Yë,-ý-,-8$-Yë,-ý-ýë-;Ü$-
0",-P-/ß-+$-Ê Yë,-Ð!ÄÂ,Ñý7Ü-eè+-ý70-:#-&-Yè7ß-+$-<ë#-:è-P-/ß-+$-Ê /6ë<-ý7Ü-e-
/70-7o<-/ß-þè<-ý-+$-/ß+-0è+-`Ü-#6ß#<-P-/ß-Yè-&ë<-#<ß0-¸¥-#,<-ý-:<Ê &ë<-Yë,-ý-ýë7Ü-
8ë,-),-,ÜÊ {,-:<Ê /;è<-#(è,-5Ü-/-¸¥:-/-(è9-5Ü-/Ê Ê8ë,-),-T#-ý-/Ië,-e<-:ß$-#Ü<-
d³# Ê+è-(Ü+-9/-·¦-Dë#<-ý9-‰-0"<-Q,Ê Ê/Iè-/7Ü-/+#-(Ü+-þë-/-\$<-:-/Dè,Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý-P9Ê {,-/5Ü-ýë7Ü-2±:-hÜ0<-+$-Ê )Ü$-$è-73Ý,-+$-Ê ;è<-9/-,ÜÊ ¸¥:-/-+$-Ê
5Ü-/-+$-Ê (è-/9-5Ü-/-8Ü,-:Ê #6ß$<-,Ü-l,-ý-.ß,-<ß0-2ì#<-ý<-2Ý#-#6ß$-/9-7ë<-;Ü$-
\ë/<-ý-+$-Q,-ý-:-/;+-ý7Ü-dÜ9-‰-0"<-ý7ëÊ Êl,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-[$-/-/{+-,Ü-+è-"ë-,-(Ü+-
9/-·¦-Dë#<-ý-8Ü,-:Ê XÜ$-Bè-/%°-lá#-,Ü-/Iè-/7Ü-/+#-(Ü+-8Ü,-)èÊ +è-+#-,Ü-&ë<-7&+-ý-ýë7Ü-&è-
/7ëË Ê2±:-hÜ0<-:-<ë#<-ý-#<ß0-,Ü-/y/-ý-#<ß0-ýë-8Ü,-ý-:<Ê ;è<-9/-,Ü-+ë,-$è<-ý-5è<-
0+ë-:<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-Bë+-ý9-e-/7Ü-+ë,-$è<-ý7Ü-;è<-9/-8Ü,-:Ê #6ß$<-,Ü-Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-
2Ý#-0Ü-/Bè+-ý9-73Ý,-ý7Ü-l,-ý7ëÊ Ê:ß<-{,-bÜ<-/{,-,-þè-/ë-9/-·¦-+#7-/9-7b²9-/-P9-{,-
/5Ü-ýë-7+Ü-+#-+$-Q,-,-8$-7"ë9-bÜ-+`Ü:-7"ë9-9/-·¦-+#7-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-{,-5è<-e7ëÊ Ê
&ë<-Yë,-ý7Ü-:#-&-,Ü-;è<-9/-+$-XÜ$-Bè-#(Ü<-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-[$-/-/{+-,Ü-;è<-9/-8Ü,-:Ê XÜ$-
Bè-/%°-lá#-,Ü-XÜ$-Bè7ëÊ Ê[$-/-/{+-,ÜÊ l,-ý7Ü-[$-/-+$-Ê vë-ië<-`Ü-[$-/-+$-Ê Dë#<-
ý7Ü-[$-/-+$-Ê &ë<-`Ü-[$-/-+$-Ê ;è<-ý7Ü-[$-/-+$-Ê /+è,-ý7Ü-[$-/-+$-Ê 0$ë,-ý9-
;è<-ý7Ü-[$-/-+$-Ê …å/-ý7Ü-[$-/-F0<-<ëÊ Ê+è-:-l,-ý7Ü-[$-/-,ÜÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-
+#è-/-e<-ý-&±+-0Ü-6-5Ü$-0-e<-ý-#<9-¸¥-eè+-ý7Ü-2±:-l,-ý-+$-Ê 0Ü-+#è-/-\$<-ý-&±+-0Ü-6-
87

5Ü$-0-\$<-ý-\ë$-/7Ü-l,-ý-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-8$-+#-ý9-\ë$-/7Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê\ë$-/7Ü-$ë-/ë-:<-
þè<-ý7Ü-;è<-9/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý<-<$<-{<-`Ü-&ë<-`Ü-ië$-aè9-/rá$-¹¥<-:Ê Ð!ÄÂ/Ñl,-
ý-:-/Dè,-,<-;è<-e-:-[$-/-{-&è,-ýë-þè-/7ëÊ Êvë-ië<-,ÜÊ &ë<-Yë,-ý7Ü-e-/-:-$è<-ý9-Dë#-ý-
:-e-:Ê e-/-+è-8$-Dë,-ý-/5Ü7Ü-vë-ië<-+$-Q,-ý<-*è#-ý-+0,-ý-+$-/¸¥+-`Ü-:<-`Ü-0ß,-ý-
7'ë0<-ý7Ü-dÜ9-[$-/7ëÊ ÊDë#<-ý-,ÜÊ /Y,-ý9-e-/7Ü-&ë<-+è-+#-9$-(Ü+-`Ü<-0$ë,-<ß0-¸¥-
Dë#<-ý<-#5,-:-&ë<-Yë,-ý7Ü-2±:-:-0"<-ý7ëÊ Ê&ë<-`Ü-[$-/-,ÜÊ &ë<-5è<-e-/-,Ü-7+Ü9Ê
&ë<-,Ü-;è<-e-5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-;è<-e7Ü-2±:-F0<-`Ü-a+-ý9-7'Ü#-Dè,-+$-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-
ý7Ü-&ë<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-Dë#<-;Ü$-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&ë<-uë-/ß9-/9-Dë#<-:Ê
<è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/<-F0-ý9-e$-/7Ü-&ë<-f-$,-:<-7+<-ý-;è<-ý7ëÊ Ê;è<-ý7Ü-
[$-/-5è<-e-/-,ÜÊ *è#-ý-#<ß0-bÜ-7.#<-ý-F0<-`Ü<-;è<-e-'Ü-P9-;è<-ý-{æ,-¸¥-º¥#<-ý-,<-
<$<-{<-`Ü-/9-bÜ-0aè,-ý-F0<-;è<-ý7ëÊ Ê/+è,-ý7Ü-[$-/-5è<-e-/-:-/+è,-ý-,ÜÊ 7.#<-
ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-+$-+è-/Vë0<-ý7Ü-8ë,-),-;è<-ý-8Ü,-ý<-$è<-ý-:-7'ß#-ý-+$-Ê 7o<-/ß-/5Ü-
7*ë/-ý-+$-Ê 9$-<$<-{<-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-/6ë+-ý-+$-Ê <$<-{<-`Ü-e$-&±/-
7*ë/-ý7Ü-{æ7Ü-/+è,-ý-/5Ü-ýë-Vë0-2±:-<ë-<ë9-;è<-ý7ëÊ Ê0$ë,-ý9-;è<-ý7Ü-[$-/-,ÜÊ 0$ë,-
;è<-lá#-+$-+è-:-/Dè,-,<-2ì#<-#(Ü<-<ë#-ý7Ü-*/<-;è<-ý7ëÊ Ê…å/-ý7Ü-[$-/-,ÜÊ 9$-{æ+-
:-5Ü-T#-+$-vë-ië<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-/…å/-%Ü$-Ê #5,-^Ü,-ië:-bÜ-*/<-…å/-ý7ëÊ Ê/{+-ýë-
7+Ü-+#-#Ü<-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-:0-0*7-+#-0*ë$-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-[$-/-5è<-e7ëÊ Êe$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-XÜ$-Bè-/%°-lá#-,ÜÊ P-/-[-2ì#<-+$-Ê dÜ,-%Ü-:ë#-/5Ü-+$-Ê $-8Ü9-73Ý,-ý-+$-Ê
…Ü/-ý-M-+$-Ê þè-0&è+-lá#-#Ü-8ß:-:-&#<-ý-+$-Ê $-{:-/¸¥,-+$-Ê 7.#<-ý7Ü-:0-:<-
(0<-ý-+$-Ê 9$-+/$-0è+-ý-+$-Ê "ë$-h-ë /-+$-Ê ZÜ#-ý7Ü-ië#<-ýë<-6Ü,-ý-+$-Ê
7.#<-ý7Ü-9Ü#<-0è+-ý-+$-Ê :ë#-ý9-P-/-+$-Ê 0-9Ü#-Ð!ÄÃ,Ñý<-/+#-·¦-P-/-+$-Ê
.ß$-ýë7Ü-#;è+-0<-6Ü,-ý-+$-Ê /¸¥+-`Ü-5#<-ý<-/%Ü$<-ý-+$-Ê 0*ë-9Ü<-+$-*9-ý-:<-
(0<-ý-+#-:-+0Ü#<-,<-+è-+#-+$-o:-/9-7+ë+-ý7Ü-F0-ý-%,-,ëÊ Ê+è-:-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-
P-/-[-2ì#<-+$-7lè<-ý-,ÜÊ :ë#-ý9-º¥#<-ý7Ü-0ß-Yè#<-eè+-`Ü-8Ü,-:Ê dÜ,-%Ü-:ë#-/5Ü-+$-Ê
$-+$-$-8Ü9-73Ý,-ý7Ü-7'Ü#-P-,Ü-T,-þè<-)èÊ iá/-ý7Ü-0*7-:-0-º¥#<-ý-+#-:-8$-8ë+-:Ê
#<ß0-ýë-+è-+#-,Ü-;è<-9/-`Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-<ëÊ Ê…Ü/-ý-M<-/…Ü/<-ý-+$-Ê þè-0&è+-lá#-
#Ü-8ß:-:-&#<-ý-#(Ü<-,ÜÊ /<0-#),-bÜ-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-)è-7+ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-<ëÊ Ê$-
{:-/¸¥,-,ÜÊ a+-ý9-¸¥-7b²9-/-:-#è#<-eè+-ý<-/Ië,-7iá<-`Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-)èÊ
88

7.#<-:0-+$-0Ü-0*ß,-ý7Ü-:0-$,-:-/Ië,-ý-+$-Ê aÜ0-:-&#<-ý<-9$-+/$-0è+-ý-8$-Ê
+#è-/-:-0Ü-‡ë-/7Ü-dÜ9-/Ië,-7iá<-`Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-<ëÊ Ê"ë$-hë-+$-5è-Z$-+$-#,ë+-<è0<-
,ÜË /6ë+-ý7Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-<ëÊ Ê+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-+$-o:-5Ü$-ZÜ#-ý7Ü-:<-eè+-ý-,Ü-
ZÜ#-ië#<-`Ü<-6Ü,-ý-5è<-e-YèÊ 2±:-hÜ0<-`Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-<ëÊ Ê/?0-&#<-`Ü<-6Ü:-
bÜ<-,ë,-ý<-0-&#<-7.#<-ý7Ü-9Ü#<-0è+-ý-,ÜÊ ‚Ü,-ý7Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-<ëÊ Ê:<-7o<-
0è+-ý9-P-/7Ü-:ë#-P-+$-Ê 0-9Ü#-ý<-/+#-·¦-P-/-,ÜÊ #ë-9Ü0-/5Ü,-¸¥-0*ë-9Ü<-+$-*9-ý9-
7ië-/7Ü-:0-bÜ-#è#<-8Ü,-:Ê .ß$-ýë7Ü-#;è+-0<-6Ü,-ý-,ÜÊ T#-0è+-`Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-0Ü-
0*ß,-dë#<-+$-Ê #8ë-/-+$-xë0-<è0<-/¸¥+-`Ü-5#<-ý-8Ü,-ý<-T#-/%<-`Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-
dë#<-)èÊ +è-P9-Z¨#-/W:-/%ë-M-ýë-+#-,Ü-'Ü-P9-9Ü#<-ý9-0*ë-9Ü<-+$-*9-ý7Ü-#è#<-8Ü,-ý<-
Z¨#-/W:-/%°-lá#-ý-,Ü-₫Ü9-/Zë0<-ý-8Ü,-ý9-;è<-ý9-e7ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-nÜ,-:<-,ÜÊ
Dè,-<è0<-%,-:-+#è-/7Ü-:0-/6$-ýë-þè<-ý-,Ü-e-/7Ü-$ë-/ë7Ü-:<-8Ü,-:Ê +è-+#-,Ü-&ë<-Yë,-ý<-
eè+-ý-8Ü,-)èÊ P-/-*0<-%+-\$-/7Ü-dÜ9-+è-+#-:-&ë<-/Y,-ý9-e7ë-X0-¸¥-5è<-0+ë-:<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊÐ!ÄÃ/Ñ+è-:-#)Ü-0ß#-#-Ü #(Ü+-<+-ý9-eè+-ý-+$-Ê *è#-ý-+0,-ý-:<-
8ë$<-<ß-73Ý,-ý-+$-Ê &ë<-0-8Ü,-ý-7+ë+-ý-&ë<-7+ë+-ý-:-7#ë+-ý-+$-Ê 72ì-/-0-+#-ý-72ì-
/-+#-ý-:-‚ë9-/-+$-Ê P-/9-eÜ$-/-7.#<-ý7Ü-8$-+#-ý7Ü-P-/-:-7#ë+-ý-+$-Ê 0-9Ü#-ý<-
2±:-0Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-2±:-/5Ü,-8Ü+-eè+-:-7#ë+-ý-+$-Ê :ë#-ý7Ü-&ë<-:-#,<-ý-8$-+#-ý7Ü-
&ë<-:-7#ë+-ý-+$-Ê <è9-[-%,-‚Ü,-ý-:-7#ë+-ý-+$-Ê 2±:-$,-ý-2±:-hÜ0<-:-7#ë+-ý-+$-Ê
#,ë+-<è0<-0$-/-/6ë+-ý-:-7#ë+-ý-+$-Ê :è-:ë-%,-/Ië,-7iá<-:-7#ë+-ý-+$-Ê F0-#8è$-
%,-/<0-#),-:-7#ë+-ý-+$-Ê ;è<-9/-7&:-ý-;è<-9/-:-7#ë+-ý-+$-Ê 0Ü-9Ü#<-ý7Ü-:<-
eè+-ý-8$-+#-ý7Ü-:<-:-7#ë+-ý-+$-Ê (ë,-0ë$<-ý<-/%ë0-ý-(ë,-0ë$<-ý-\ë$-/-:-7#ë+-ý-
+$-Ë 7'Ü#-P<-/%Ü$<-ý-+0Ü#<-ý-0è+-ý-:-‚ë9-/-+$-Ê 0-¸¥:-/-¸¥:-/-:-7#ë+-ý-+$-Ê
e<-ý-0Ü-#6ë-/-e<-ý-#6ë-/-:-7#ë+-ý-+$-Ê &±-/ë9-T©$-/-+è-:<-7+ë,-ý-+$-Ê /!7-:ë-0Ü-/+è-
/-0*ß,-ý9-73Ý,-¸¥-7'ß#-ý-+$-Ê +#è-/<-7.ë$<-ý-+#è-/7Ü-I-/-:-‚ë9-/-+$-Ê 7.#<-ý7Ü-
,ë9-0è+-ý-7.#<-ý7Ü-,ë9-7*ë/-ý-:-‚ë9-/-+$-Ê "0<-/5Ü7Ü-,+-`Ü<-6Ü,-ý-,+-0è+-ý-:-‚ë9-/-
+$-Ë 0-9Ü#-ý7Ü-0ß,-ý-%,-8è-;è<-`Ü<-[$-/9-eè+-ý-+$-Ê "0<-#<ß0-:-&#<-ý-"0<-
#<ß0-8ë$<-<ß-;è<-ý-:-‚ë9-/-+$-Ê #8ë,-dë#<-`Ü-:0-:-#,<-ý-#8<-:0-:-‚ë9-/-+$-Ê
:ß<-rë#-:-&#<-ý-+è7Ü-(è<-+0Ü#<-0*ë$-/-:-7#ë+-ý-+$-Ê +!ë,-0&ë#-#<ß0-+$-o:-/-
+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-#¸¥$-0Ü-7&+-ý-:-73ß+-ý-+$-Ê +0-ý7Ü-&ë<-:<-(0<-ý-+0-ý7Ü-&ë<-
89

8ë$<-<ß-73Ý,-ý-:-‚ë9-/-+$$-Ê Bè<-l,-lá#-+$-o:-/-Bè<-l,-lá#-:-7#ë+-ý-+$-Ê :<-+$-


(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý-%,-+è7Ü-#(è,-ýë-:-7#ë+-ý-+$-Ê 0Ü-+#è-/-*0<-%+-+$-Q,-ý-+#è-/7Ü-&ë<-
8ë$<-<ß-Jë#<-ý-:-7#ë+-ý-F0<-<ëÊ Ê+è-+#-`$-XÜ$-Bè-&è,-ýë-/%°-lá#-ýë-+è-+#-#Ü-e-/7Ü-:<-
8Ü,-ý<-'Ü-P9-9Ü#<-9Ü#<-<ß-‚9-/9-e-:Ê *è#-Ð!ÄÄ,Ñ+0,-:-0ë<-ý-*è#-&è,-:-73ß+-ý-,Ü-
*è#-&è,-:-Pë<-,<-*è#-+0,-:0-$,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-ZÜ#-ië#<-+$-
/¸¥+-`<Ü -*#è -+0,-¸¥-T©$-¸¥-7'ß#-ý7Ü-d9Ü -XÜ$-Bè-/¸¥,-ý-+$-Ê /%°-ý-+$-Ê /%ë-M-ý7Ü-eè+-:<-
)è-#5,-F0<-,Ü-Dë#<-ý9-y7ëÊ Ê:<-<ë-#(Ü<-ýë-+è-/Y,-ý7Ü-Bè<-*ë#<-<ß-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-
{:-ýë<-8$-/%ë0-Q,-7+<-:-7+Ü-U+-%è<-#<ë:-)ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-'Ü-P9-<è0<-%,-+#-:-
<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-%è<-#<ë:-/7Ü-:,-¸¥Ê 9Ü#<-`Ü-/ß-
<è0<-%,-F0<-:-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-,Ü-þè-/-8$-0è+Ê 7'ß#-ý-
8$-0è+-+ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-e$-&±/-&è,-ý7Ü-XÜ$-Bè-F0-ý-/%°-lá#-/Y,-ý<-<$<-{<-
`Ü-e$-&±/-#<:-/9-03+-+Ê ë Ê +è-:-e$-&±/-/%°-lá#-,ÜÊ I-/-0è+-ý-+$-#,<-0è+-ý9-
e$-&±/-ý-+$-Ê 5Ü-/-+$-(è-/9-5Ü-/9-e$-&±/-ý-+$-Ê <è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/7Ü-dÜ9-
e$-&/± -9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/9-e$-&±/-ý-+$-Ê v$-/-+$-+9ë -/-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê
02,-0-0è+-ý-+$-+0Ü#<-ý-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê 7"ë9-#<ß0-8ë$<-<ß-&+-ý9-e$-&±/-ý-
+$-Ë :ß<-0è+-%Ü$-7¸¥<-0-e<-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê #,<-+$-+eè9-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê
:ß<-+$-<è0<-<ß-/Bë+-¸¥-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê #6ß$-¸¥-0è+-ý-+$-#5Ü-0è+-ý9-e$-&±/-ý-
+$-Ë Yë$-ý-(Ü+-¸¥-e$-&±/-ý-+$-Ê ,0-0"7-+$-0(0-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê 'Ü-P-/-/5Ü,-bÜ-
#,<-<ß-e$-&±/-ý-+$-Ê F0-ý-:-7'ß#-ý<-F0-ý-0è+-ý9-e$-&±/-+$-Ê 6#-ý-0è+-ý-+$-(è-
/9-:è,-ý-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê +#-ý-+$-lÜ-0-0è+-ý-+$-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý9-e$-&±/-ý-
F0<-0-Dë#<-ý<-<è0<-%,-F0<-`Ü<-Dë#<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-*ß#<-Bè-&è,-ýë-þè7ëÊ Êe$-&±/-/%°-
lá#-/;+-ý<-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-`$-/;+-ý-8Ü,-)èÊ +è7Ü-dÜ9-7+Ü-+#-lÜ-0-+$-/%<-
ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-/;+-ý7Ü-Ð!ÄÄ/ÑU/<-+$-Ê lÜ-0-0è+-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-U/<-<ß-7&+-ý9-
7b²9-9ëÊ Êe$-&±/-+è-/Y,-ý7Ü-Bè<-*ë#<-<ßÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-:<-#$-5è-
,Ë 9Ü#<-`Ü-/ß-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-:<-,Ü-<ß0-%°-I-#(Ü<-ýë-7+Ü-+#-#ë Ê<ß0-%°-I-#(Ü<-#$-5è-
,Ë 9Ü#<-`Ü-/ß-7+Ü-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-8è-;è<-v-,-0è+-ý<-#,<-:-8$-#,<-<ß-8$-+#-ý-
'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-9/-·¦-0aè,-)ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-Yë/<-/%°-+$-Ê 0Ü-7'Ü#<-ý-/5Ü-+$-Ê
<$<-{<-`Ü-&ë<-0-7lè<-ý-/%ë-/{+-/Y,-ý<-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-#<:-/9-03+-+ëÊ Ê+è-
90

/Y,-ý7Ü-Bè<-:-5è<-e-/-:Ê 8ë,-),-<ß0-%°-I-#(Ü<-Jë#<-ý9-/Y,-ý7Ü-Bè<-*ë#<-<ß-nÜ,-:<-
/Y,-ý-0-8Ü,-bÜÊ 8ë,-),-9è-9è-5Ü$-/;+-ý7Ü-Bè<-*ë#<-<ß-&ë<-Yë,-ý7Ü-nÜ,-:<-03+-ý9-/;+-
ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-nÜ,-:<-v-,-0è+-ý-/Y,-ý<-<$<-{<-`Ü-nÜ,-:<-F0-ý-<ß0-%°-I-
#(Ü<-#<:-/9-03+-+ëÊ Ê#<ß0-ý-+ë,-/Z¨-/-,ÜÊ +è-P9-Eë-Bè7Ü-#,<-/¸¥,-ýë-7+Ü-+#-9$-#Ü-
02,-(Ü+-/Y,-ý7Ü-Vë-,<-,Ü-{<-ý9-,Ü-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê#,<-/¸¥,-:<-
#5,-F0<-`Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-/Y,-`$-"0<-,Ü-8ë,-),-lá#-%°-/Y,-ý7Ü-Vë-,<-"0<-;Ü#-8ë+-
ý9-/…å/-ý-0-8Ü,-,0Ê +è7Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-'Ü-P9-/Y,-5è-,Ê )Ü$-$è-73Ý,-bÜ-{,-bÜ-U/<-<ß-
7.#<-ý7Ü-9Ü#<-/;+-ý-+$-Ê ;è<-9/-`Ü-{,-bÜ-U/<-<ß-,0-0"7-+$-0(0-ý7Ü-"0<-;è<-
ý<-"0<-;è<-ý9-/Y,-ý-:-<ë#<-ý<-"0<-`Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-`$-0$-¸¥-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
#<ß0-ý-+ë,-bÜ-W-dÜ7Ü-7oè:-,ÜÊ 7+Ü-+#-#Ü-7oè:-/-#$-5è-,Ê 5è<-e-/-:Ê 7oè:-/-,Ü-F0-ý-
#(Ü<-)èÊ /Bë+-e-+$-Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-7oè:-/-+$-Ê /Bë+-ý9-e-/7Ü-+ë,-F0<-(Ü+-.,-2±,-'Ü-
P9-7oè:-/7ëÊ Ê+è-:-/Bë+-ý9-e-/-+$-Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-7oè:-/-,Ü-+$è -(Ü+-¸¥-#6ß$<-`-Ü +/$-d³#-
{:-ýë7Ü-0+ë9-+ë,-/¸¥,-ýë-9$-#Ü-02,-Ð!ÄÅ,Ñ(Ü+-/Y,-ý7Ü-Vë-,<-+è-+#-/;+-ý9-/Bë+-6Ü,-ý-
(Ü+-+ëÊ Ê/Bë+-ý9-e-/7Ü-+ë,-(Ü+-`Ü-7oè:-/-8$-<$<-{<-:-<ë#<-ý-&ë<-/¸¥,-ýë-W-0-+$-dÜ-0-
{æ-+$-7o<-/ß7Ü-2±:-bÜ<-7oè:-/<-/Bë+-+èÊ +è-8$-₫Ü-10-¸¥Ê <$<-{<-7'Ü#-Dè,-¸¥-eë,-,-+è-
:<-4-9-−¢-<Ü-:-<ë#<-ý9-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/-7e³$-5Ü$-Ê &ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/-:<-
7.#<-ý7Ü-2#ì <-<0-+#è-7¸¥,-7e³$-/-8Ü,-)èÊ 2ì#<-+è-+#-8ë$<-<ß-^Ü,-ý-:<-XÜ$-ýë-Dë#<-
ý7Ü-8è-;<è -`Ü-"0<-*ë/-%Ü$-Dë#<-ý9-/Bë+-:Ê +è-:<-0*9-bÜ<-8è-;è<-+è-*ë/-ý7Ü-{æ-02,-
bÜ<-e$-&±/-·¦-:ß$-Yë,-5Ü$-Ê +è-:<-:ß$-/Y,-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-e$-&±/-#<ß0-bÜ-0&ë#-<$<-
{<-(Ü+-7*ë/-:Ê e$-&±/-+è7Ü-Yë/<-`Ü<-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-*ë/-ý9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-Yë/<-
:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-F0<-*ë/-%Ü$-Ê 8ë,-),-+è-+#-#Ü<-<è0<-%,-0-:ß<-ý-´¥,-bÜ-+ë,-eè+-ý7Ü-
&ë<-nÜ,-:<-F0<-7e³$-/<Ê +ë,-/¸¥,-ýë-F0<-8$-+#-ý9-Q,-5Ü$-7oè:-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-
,-#º¥$-7+Ü<-,Ü-+ë,-/¸¥,-ýë-7+Ü-+#-#Ü-7oè:-/-10-0-8Ü,-bÜ-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-7oè:-/9-
/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-nÜ,-:<-:-&ë<-<ß-/Bë+-ý-,ÜÊ &ë<-`Ü-…-+ë,-/%°-:-7'ß#-ý9-
#<ß$<-ý-:<-&ë<-:ß#<-)èÊ <$<-{<-,<-#5,-bÜ-+ë,-03+-ý-,Ü-<$<-{<-*0<-%+-`Ü-8ß:-
&ë<-8Ü,-5è<-e7ëÊ Ê+è-8$-Yë,-ý-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-)è-5#-/5Ü-/%°-I-+μ¥-:ë,-ý-,-4-
9¡-−-<¡Ü9-/+è,-ý-/5Ü7Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/<-´¥,-;è<-!í¼Ü-‚-:-0*ë$-/7Ü-:0-þè<-ý-*ë#-09-
e<-)èÊ #5,-F0<-:-8$-9Ü0-ý-/5Ü,-¸¥-7.#<-ý7Ü-:0-F0<-*ë/-ý-,-T-F0<-`Ü<-<$<-
91

{<-:-þ/<-<ß-0&Ü7ëÊ Ê&ë<-:-8$-þ/<-<ß-0&Ü7ëÊ Ê0-7ë$<-ý-,-7e³$-/9-7b²9-/7Ü-+#è-


7¸¥,-:-8$-þ/<-<ß-0&Ü7ë-5è<-ý7Ü-+ë,-%,-:ß$-:<-7e³$-/-(Ü+-+ëÊ Ê7.#<-ý-+è-F0<-(,-*ë<-
P-/ß9-0$ë,-ý-:-Yë,-ý<-*è#-ý-&è,-ýë9-9Ü0-bÜ<-^Ü,-ý9-03+-%Ü$-Ê "0<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
Dë#<-ý-,-+0-Ð!ÄÅ/Ñý7Ü-&ë<-ýV-+!9-ýë9-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-:-<ë#<-ý-<$<-{<-<ß-:ß$-Yë,-ý9-
03+-+èÊ +è-+#-<$<-{<-,<-`$-Yë/<-/%°-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý<-<è0<-%,-bÜ-+ë,-
03+-+ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-+$-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-`Ü-#ë-9Ü0<-`$-<$<-{<-#<$-
/<-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-bÜ-7iè:-ý-:<Ê (è-/7Ü-{æ-,Ü-e$-&±/-+$-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê+è-
:-e$-&±/-+$-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-`Ü-02,-(Ü+-,Ü-<$<-{<-`Ü-<7Ü-0+ë-:<-#<ß$<-)èÊ 7+Ü-
P-YèÊ e$-&±/-,Ü-0(0-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-<ëÊ Ê*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-,Ü-<ë-<ë9-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-:-
<ë#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-P9-/%ë0-Q,-7+<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-
ý<-8ß,-9Ü$-0ë-,<-7ië-/-[-2ì#<-€ç-0-P-/ß9-#ë0<-ý-+$-Ê 8$-+#-ý9-,-&ë<-*0<-%+-Yë$-
ý-(Ü+-¸¥-#ë0<-ý-#(Ü-#-03+-+èÊ +è-P-/<-,-{æ-F0-ý-#(Ü<-`Ü-7o<-/ß-,Ü-<ë-<ë9-Dë#-ý-:-<ë#<-
ý7Ü-8è-;è<-+$-Ê 0(0-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-+$-F0-ý-#(Ü<-"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-¸¥<-
,-U+-%Ü#-0-+$-ýë-:-0(0-ý-(Ü+-+$-<ë-<ë9-Dë#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-8è-;è<-M-ýë-F0-ý-0è+-ý-&ë<-
*0<-%+-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-:-+0Ü#<-ý-e³$-/-,Ü-e$-&±/-+$-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-%è<-e-YèÊ +è7Ü-
7ë#-·¦-,Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-0Ü$-7*ë/-/ëÊ Ê5è<-7e³$-/<-e$-&±/-+$-*0<-%+-0aè,-ý-+#-&ë<-`Ü-U¨7Ü-
(è-{æ9-/;+-ý<-,-7+Ü9-e$-&±/-+$-Yë/<-/%°-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-7+Ü-:<-e³$-/7Ü-7oè:-/-
/;+-ý-8Ü,-,ëÊ ÊU/<-7+Ü9-:ë-1¡-/<-*è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-07Ü-/Bë+-ý9-e-/7Ü-+ë,-/¸¥,-ýë-7+Ü-
+#-:-7"ë9-:ë-F0-ý-#(Ü<-<ß-03+-+èÊ 0Ü-#,<-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-7"ë9-:ë-+$-Ê +!ë,-
0&ë#-#Ü-7"ë9-:ë7ëÊ Ê+è-:-<è0<-%,-7#7-5Ü#-#Ü-"0<-`Ü<-{æ-e<Ê +!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ<-
T,-%Ü#-eè+-ý7Ü-zè,-e<-)è-/Vë0<-ý-:<-e$-&±/-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-#<ß0-ýë-*ë/-ý9-7b²9-:Ê
#<ß0-ýë-+è<-`$-#¸¥:-e-#5,-7lè,-5Ü$-Ê +è<-`$-#5,-7lè,-ý7Ü-dÜ9-7"ë9-:ë-5è<-e-YèÊ +è-
,Ü-#ë-9Ü0<-`Ü-Ð!ÄÆ,Ñ2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê8$-<è0<-%,-bÜ-"0<-{æ9-
e<-;Ü$-Ê #5,-bÜ-e$-&±/-:-<ë#<-ý-#<ß0-bÜ<-zè,-e<-)è-/Vë0<-ý-:<-7o<-/ß-+!ë,-
0&ë#-#<ß0-7iá/-ý9-7b²9-)èÊ +!ë,-0&ë#-#<ß0-iá/-,<-+è<-`$-+è-/5Ü,-¸¥-eè+-ý7Ü-dÜ9-
+!ë,-0&ë#-#Ü-7"ë9-:ë-5è<-e7ëÊ Ê+è-,ÜÊ +!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-7+Ü-8Ü-9Ü#<Ê Ê*0<-%+-
#6Ü#<-ý-F0<-`Ü-8ß:Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/Y,-ý9-7+ë+-ý-:-8$-(è<-ý-0-0*ë$-$ë-Ê Ê
0+ë7Ü-uè$-#5Ü9Ê &ë<-*0<-%+-0(0-ý-(Ü+-¸¥-0$ë,-ý9-<$<-{<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-+ë,-<-/{+-
92

ý9-<$<-{<-+$-Ê +μ¥-ý9-&ë<-+$-Ê /%°-ý9-+#è-7¸¥,-iá/-ý9-/;+-ý-+è7Ü-2é-/%°-ý-*ë/-


ý7Ü-7"ë9-¸¥-b²9-ý7Ü-+#è-7¸¥,-F0<-`Ü<-9$-#Ü-"0<-0*ë$-5Ü$-Ê +è-8ë,-),-lá#-%°<-‚$<-ý<-
e$-&±/-:-<ë#<-ý-#<ß0-7*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/-7+Ü-8$-/;+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-+#-
#Ü<-,Ü-/Y,-/%ë<-`Ü-7oè:-/-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê+-,Ü-+/$-ýë-*-0-F0<-:-2Ý#<-<ß-/%+-ý-F0<-`Ü-
+ë,-/Bë+-ý<-8,-:#-#Ü-+ë,-{-&è9-/;+-ý-:-7'ß#-ý9-e-YèÊ 7+Ü-:-+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-9$-
/5Ü,-/;+-;è<-ý<-þ/<-<ß-7ië-/Ê þ/<-<ß-<ë$-,<-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-:-/y/-ýÊ
&ë<-+è-*ë<-ý7Ü-.,-8ë,Ê .,-8ë,-%,-bÜ-&ë<-+è7Ü-+#ë<-ý-:-<ë#<-ý-/;+-ýÊ /;+-ý7Ü-+#è-/-
/Wë-/-Yè-+ë,-F0-ý-M-:<Ê +$-ýë-:-+ë,-+0-ý7Ü-+!ë,-0&ë#-#<ß0-+$-Ê ´¥,-Jë/-ý7Ü-+!ë,-
0&ë#-#<ß0Ê +!ë,-0&ë#-#Ü-…7Ü-+ë,-/;+-ý7ëÊ Ê+$-ýë-:Ê <$<-{<-+$-Ê &ë<-+$-Ê
+#è-7¸¥,-/;+-ý7ëÊ Ê+$-ýë-:Ê /;+-ý7Ü-#5Ü-+#ë+-ýÊ +è-(Ü+-:è#<-ý9-/;+-ý7ëÊ Ê+$-
ýë-,ÜÊ <è0<-%,-bÜ-2ì#<-#<ß0-:<-<è0<-%,-"-%Ü#-,Ü-2$<-ý-+$-Ê "-%Ü#-,Ü-+/$-d³#-+$-Ê
"-%Ü#-,Ü-a/-7'ß#-:-<ë#<-ý-F0<-:-þ/<-<ß-7ië-5Ü$-Yë,-ý9-"<-:è,-:Ê Ð!ÄÆ/Ñ8$-
<è0<-%,-#$-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-Yë,-ý9-0*ë$-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-'Ü-P9-9Ü#<-ý9-
7¸¥:-/-+è-+#-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-þ/<-<ß-7ië-YèÊ <ß-8$-9ß$-Yè-þ/<-<ß-7ië-/-:<-,Ü-
7'Ü#<-ý-:<-þë/-ý7Ü-&è+-¸¥-8Ü,-:Ê 7'Ü#<-ý-8$-Ê 72é-/-+#-,Ü-*0<-%+-+$-Ê Ê$,-<ë$-
+$-,Ü-*/<-0Ü,-+$-Ê Ê7'Ü#-2ì<-*è#-ý-+0,-+#-:<Ê Êþë/-dÜ9-þ/<-`Ü-+0-ý7ëÊ Ê5è<-
7'Ü#<-ý-F0-ý-M-:<-/þ/-ý7Ü-dÜ9-)èÊ 2é-7+Ü-(Ü+-`Ü-,+-+$-+i-:-<ë#<-ý7Ü-72é-/-F0<-
/wë#-ý7Ü-dÜ9-þ/<-<ß-7ië-/-,Ü-eè+-#<ß0-5è<-7&+-ý9-7b²9-/7Ü-þ/<-7ië-YèÊ +è-/5Ü,-
#;è#<-ý-:-0&ë#-·¦-73Ý,-ý9-eè+-ý7ëÊ Ê$,-<ë$-#Ü-7'Ü#<-ý-:<-þë/-ý7Ü-dÜ9-þ/<-<ß-7ië-/-
,Ü-þè<-/ß-&±$-$ß7Ü-þ/<-7ië-YèÊ <$<-{<-:-þ/<-<ß-<ë$-/<-.#-#Ü-þè-#,<-:<-/wë#-ý-P-
/ß7ëË Ê*/<-0Ü,-,Ü-*9-ý-+ë,-¸¥-#(è9-/7Ü-vë-8ë+-`$-0è-M-/Yè,-ý-:-<ë#<-ý-*9-ý7Ü-*/<-0-
8Ü,-ý-:-º¥#<-ý-:<-/wë#-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê <$<-{<-`Ü-/Y,-ý-:-7'ß#-ý9-e-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
<$<-{<-`Ü-/Y,-ý-8$-;<è -9/-…ë,-09Ê /Y,-ý-5è<-e-/-T-+$-0-Ü /¸¥+-I7Ü Ü-#ë-7.$-*/ë -
ý9-7+ë+-ý-F0<-8ë$<-<ß-;è<-ý9-e-/-+$-Ê \$-/9-e-/-+$-Ê 0$ë,-<ß0-¸¥-e-/-+$-Ê
/Vë0-ý9-e-/-+#-:-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý9-Yë,-ý-YèÊ /%ë0-Q,-7+<-`Ü-#<ß$-9/-%è<-e-/-8Ü,-
,ëË Ê5è<-+$-Ê ZÜ#-ý-%Ü-8$-0Ü-e-YèÊ Ê+#è-/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-₫+Ê Ê9$-#Ü-<è0<-,Ü-
8ë$<-<ß-#¸¥:Ê Ê7+Ü-,Ü-<$<-{<-/Y,-ý-8Ü,Ê Ê5è<-e-/<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-8Ü+-:-
eè+-ý-+$-Ê /y/-ý-#<ß0-:-%Ü-9Ü#<-ý9-yë/-ý-,Ü-+ë,-bÜ-/Y,-ý-8Ü,-:Ê +è-Yë,-ý9-eè+-ý7Ü-
93

Yë,-ý-+$-yë/-07Ü-#<ß$-+#-,Ü-2Ý#-#Ü-/Y,-ý-YèÊ Yë,-ý7Ü-+0-&ë<-F0-#(Ü<-)èÊ Ê:ß$-+$-


Dë#<-ý7Ü-/+#-(Ü+-+ëÊ Ê+è-73Ý,-eè+-ý-‰-eè+-+$-Ê Ê…å/-ý9-eè+-ý-"ë-,-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-#<ß$<-ý-8Ü,-¸¥-6Ü,-`$-‚Ü,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-
Ð!ÄÇ,Ñ#)0-%°$-6+-10-+$-Ê ^,-+c+-+$-Ê …-:-<ë#<-ý-+$-Ê +è-+#-yë/-+ýë,-tä-
…å/-:-<ë#<-ý<-‚9-/-8$-9ß$-YèÊ 0ß-Yè#<-eè+-+$-*ß,-0ë$-/-8Ü,-ý<-<$<-{<-`Ü-/Y,-ý-
5è<-,Ü-0Ü-e7ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-*è#-ý-T#-ý7Ü-2±:-hÜ0<-:-º¥#<-<ß-6Ü,-`$-#$-6#-·¦-P-/<-
7'Ü#-2ì#<-:-P-/-+$-Q,-ý7Ü-0$-ýë<-/´¥9-/-:-<ë#<-ý-+#-,Ü-'Ü-rÜ+-P-/-+è-0-/)$-/-+è-rÜ+-
¸¥-*9-ý7Ü-U/<-0è+-ý<-+è-:<-*9-ý7Ü-dÜ9-þ/<-<ß-7ië7ëÊ Ê7'Ü#-2ì#<-:-P-/-´¥,-/D#<-ý-
+$-T,-%Ü#-þè<-ý-\$<-)èÊ 9$-#Ü-0Ü-yë/-ý-*ë/-·¦-6Ü,-`$-:0-#ë:-/7Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-
{<-+#-`$-9$-#Ü-:0-+è-:<-/wë#-Yè-*è#-&è,-¸¥-7'ß#-ý-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-þ/<-<ß-
7ië7ëË Ê*è#-ý-&è,-ýë-:-7'ß#-ý-,-8$-Ê {:-+$-{:-/7Ü-&ë<-:-++-b²9-%Ü$-Ê Ê{:-r<-
F0<-`Ü-₫ë+-:-++-eè+-ýÊ Êe$-&±/-v-,-0è+-:-++-b²9-,<Ê Êþè<-/ß-&è,-ýë-F0<-`Ü-<è0<-
þè7ëË Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê *è#-ý-+0,-ý-0,-&+-`Ü-7'Ü#<-ý-M-ýë-+è-+#-:<-/þ/-ý7Ü-dÜ9-
þ/<-<ß-7ië7ëÊ Ê*è#-ý-&è,-ýë-:-º¥#<-,<-`$-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-9#<-ý-+$-n-/-+è-+$-+è7Ü-
7'Ü#<-ý-:<-þë/-ý7Ü-dÜ9-#ë$-,<-#ë$-¸¥-þ/<-<ß-7ië-/7Ü-9Ü0-ý-;Ü,-·¦-0$-¸¥-8ë+-ý9-;è<-ý9-
e7ëË Êuë-/ß9-/7Ü-(è<-ý-/wë#-ý7Ü-dÜ9-7n:-¸¥-þ/<-<ß-7ië-/-,Ü-(,-*ë<-`Ü-dë#<-:-8$-8ë+-+èÊ
'Ü-P9-7.#<-ý-´¥,-+#7-/ë-^+-72ì$-07Ü-9Ü#-W#<-`Ü-0*ß<-(è,-ý-,-Yë,-ý-:-þ/<-<ß-<ë$-
/<-7'Ü#<-ý-+è-:<-ië:-/-P-/ß7ëÊ Ê#6ß$-/-+$-73Ý,-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-:<-þë/-ý-8$-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-:-(è<-ý-'Ü-Xè+-ý-:<-þë/-ý7Ü-0*ß-8ë+-ý9-;è<-ý7Ü-++-ý-+$-Ê 9$-/5Ü,-0è+-
ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-;è<-ý7Ü-+ë,-+0-ý7Ü-þ/<-<ß-7ië-/<-\ë$-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-þ/<-<ß-7ië-/-,Ü-:0-bÜ-
Wë,-¸¥-7ië-/-10-¸¥-0-6+-+$ë<-#5Ü9-8$-/P-/9-e7ëÊ Ê0,-$#-ý-+#-,Ü-v-0-+0-ý-:-<$<-
{<-<ß-7¸¥-;è<-ý-(Ü+-`Ü-0ë<-ý-+$-+è-"ë-,-(Ü+-8Ü+-:-eè+-ý7Ü-9Ü0-ý<-Ð!ÄÇ/Ñeè+-ý9-[$-
$ë-Ë Ê&ë<-(Ü+-`Ü-{æ-0*ß,-ý7Ü-++-ý<-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-:-8$-þ/<-<ß-7ië7ë-5è<-e-/-:Ê 0-
"ë:-bÜ<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-/Yë+-ý7ÜÊ &ë<-(Ü+-{æ-0*ß,-#<ß$-9/-/%°-#(Ü<-+$-Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-7iè:-ý9Ê &ë<-(Ü+-%è<-e-/-:-&ë<-(Ü+-/+#-F0-ý-#(Ü<-`Ü<-+/è,-ý-Yë$-ý-(Ü+-+èÊ
/+#-0è+-ý-+$-/+#-+$-o:-/7Ü-02,-(Ü+-73Ý,-ý-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/7Ü-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-
+ë,-+0-ý7Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê+è7Ü-{æ-0*ß,-ý-/Y,-ý7Ü-&ë<-/+#-0è+-ý9-Yë,-ý7Ü-#<ß$-9/-YèÊ 5è<-
#<ß$<-ý-P9Ê &ë<-(Ü+-+$-{æ-0*ß,-ý7Ü-#<ß$-9/-:-+$-/7Ü-++-ý<-8ë,-),-;è<-,<-&ë<-:-
94

þ/<-<ß-7ië-5Ü$-Ê &ë<-`Ü-[ë+-¸¥-;è<-,<-+#è-7¸¥,-:-8$-þ/<-<ß-7ië7ëÊ Ê+è<-,-++-ý-þè-


/7Ü-9Ü0-ý-#<ß0-:<-+è-++-ý7Ü-8ß:-+$-ýë-(Ü+-8Ü,-ý<-<$<-{<-+!ë,-0&ë#-#Ü-+/$-¸¥-e<-)è-
2Ý#<-<-ß /%+-ýÊ
#$-5Ü#-*ë#-0-+/ß<-0*7-0è+-5Ü-<$<-{<-(Ü+-9$-F0-<$<-{<Ê Ê
<$<-{<-,<-,Ü-0-Dë#<-Dë#<-dÜ9-7'Ü#<-0è+-D#-ý7Ü-:0-Yë,-ýÊ Ê
0aè,-/Iè7Ü-9:-iÜ-Eë-Bè-0&ë#-/[0<-Z¨#-/W:-f³-μ¥-#%ë+-03+-%Ü# Ê
[-2ì#<-P-*Ü/<-`Ü<-/Uë9-*è-2ì0-IÜ#-ý-7'Ü#-03+-+è-:-7¸¥+Ê Ê
%è<-e-/-,Ü-/;+-ý7Ü-#5Ü7ëÊ Ê#(Ü<-ý-+è-(Ü+-:è#<-ý9-/;+-ý-,ÜÊ 7+Ü<-%Ü-/Y,-5è-,Ê
7¸¥<-0-e<-;Ü$-T©,-bÜ<-iá/Ê Ê
#5,-bÜ-zè,-bÜ<-Dë#<-0Ü,-ýÊ Ê
0aè,-+$-/Iè-+$-¹¥<-ý9-Q,Ê Ê
+ë,-#(Ü<-Q,-ý7Ü-<$<-{<-(Ü+Ê Ê
7+Ü<-,Ü-0+ë9-/Z¨-,Ê 8ë,-),-/{+-+$-Q,-ý7Ü-<$<-{<-(Ü+-/Bë+-+ëÊ Ê8ë,-),-/{+-#$-5è-
,Ë 7¸¥<-0-e<-ý-(Ü+-+$-Ê T©,-bÜ<-iá/-ý-+$-Ê #5,-bÜ<-zè,-bÜ<-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-0-
8Ü,-ý-+$-Ê 8è-;è<-+$-Ê *ß#<-Bè-+$-Ê ¹¥<-ý-+$-Ê 9$-#Ü-+ë,-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-+$-Ê
#5,-bÜ-+ë,-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-F0<-<ëÊ Ê'Ü-P9-/Y,-5è-,Ê <ë-<ë9-/Bë+-ý9-e-YèÊ *ë#-0-
+/ß<-0*7-0è+-%è<-e-/-7+Ü<-,Ü-7¸¥<-0-e<-/Y,-)èÊ *ë#-0-þè-/-+$-Ê +/ß<-#,<-ý-+$-Ê
0*7-7'Ü#-ý-0è+-ý7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-bÜ-Ð!ž,Ñ#),-2Ý#<-`Ü-+ë,-#ë-/-,-7¸¥<-0-e<-
<ß-/Bë+-ý9-#ë-Yè-#+ë$-M-ý-#ë-/<-<è$-#è9-#ë-/-P-/ß7ëÊ Ê5Ü-/<-,Ü-T©,-bÜ<-iá/-ý-/Bë+-+èÊ
‡ë<-ý-+$-F0-ý9-Dë#-ý-5Ü-Yè-+è-8$-‡ë<-ý-+$-Dë#-ý-0è+-ý9-+##-ý-10-0-8Ü,-ý9-&ë<-`Ü-U¨-
%,-¸¥-/Bë+-ý7Ü-dÜ9-bÜ-#),-2Ý#<-:<-T©,-bÜ<-iá/-%è<-e-/-7+Ü-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê<$<-{<-
(Ü+-9$-F0-<$<-{<-5è<-e-/-7+Ü<-,Ü-#5,-bÜ-zè,-bÜ<-Dë#<-ý-0-8Ü,-ý-/Y,-)èÊ <$<-{-
/7Ü-W-:ë#<-<ß-yë/-+ýë,-#5,-bÜ-$#-:-0-Pë<-ý9-<$<-{<-(Ü+-+è-7.#<-ý7Ü-<ë-<ë-9$-#Ü<-
9Ü#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-<$<-{<-;Ü$-Dë#<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-bÜ-#),-2Ý#<-:<-#5,-bÜ-zè,-bÜ<-
Dë#<-ý-0-8Ü,-ý7Ü-*-X+-iá/-/ëÊ Ê<$<-{<-,<-,Ü-5è<-e-/<-,Ü-0aè,-ý-+$-Q,-ý-/Y,-)èÊ
/;+-ý7Ü-2±:-+è-P9-<$<-{<-(Ü+-+è-7¸¥<-0-e<-ý-+$-Ê T©,-bÜ<-iá/-ý-+$-Ê <ë-<ë-9$-#Ü<-
9Ü#-ý7Ü-2±:-#<ß0-bÜ<-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-bÜ-#),-2Ý#<-`Ü<-0aè,-ý-+$-Q,-ý7Ü-*-X+-iá/-/ëÊ Ê
0-Dë#<-Dë#<-dÜ9-7'Ü#<-0è+-D#-ý7Ü-:0-Yë,-ýÊ 5è<-e-/-7+Ü<-,Ü-/Iè-/-+$-Q,-ý-/Bë+-+èÊ
95

0-Dë#<-ý7Ü-Z¨#-/W:-5Ü-/7Ü-&è+-¸¥-:0-Yë,-ý7Ü-dÜ9-bÜ-#),-2Ý#<-`Ü<-*ß#<-/Iè-/-%,-¸¥-iá/-
/ëË Ê0aè,-/Iè7Ü-9:-iÜ-Eë-Bè-0&ë#-/[0<-Z¨#-/W:-f³-μ¥-#%ë+-03+-%Ü#Ê Ê[-2ì#<-P-
*Ü/<-`Ü<-/Uë9-*è-2ì0-IÜ#-ý-7'Ü#-03+-+è-:-7¸¥+Ê Ê%è<-e-/-7+Ü<-,Ü-¹¥<-ý9-Q,-ý-/Bë+-+èÊ
8è-;<è -+$-*ß#<-Bè<-7o<-/-ß Z¨#-/W:-+$-+è7Ü-{æ-(ë,-0ë$<-\ë$-/7Ü-dÜ9-bÜ-#),-2Ý#<-:<-
¹¥<-ý-+$-Q,-ý7Ü-*-X+-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#%Ü#-,Ü-7i,-w-0è+-ý7ëÊ Êa+-ý9-lá#-ýë-+è-F0<-
/Z¨<-ý<-<$<-{<-(Ü+-+ë,-#(Ü<-+$-Q,-ý9-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ a+-ý9-+$-ýë-#<ß0-bÜ<-9$-
#Ü<-+ë,-/Bë+-:Ê dÜ-0-#<ß0-bÜ<-#5,-bÜ-+ë,-+$-Q,-ý-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-8ë,-),-/{+-
+$-Q,-ý<-<$<-{<-,Ü-7¸¥+-ý9-7ë<-ý-(Ü+-¸¥-iá/-/ëÊ Ê+è-:-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-F0-ý-lá#-ýë-
/Bë+-ý-#$-8Ü,-ý-7+Ü<-,Ü-/Y,-/%ë<-Ð!ž/Ñ7+Ü7Ü-/Bë+-ý9-e-/7Ü-8,-:#-9#<-ý-*0<-
%+-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-7¸¥<-0-e<-ý<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-uë-/ß9-/7Ü-{æ-+$-zè,-
bÜ<-7n:-¸¥-7¸¥<-e<-ý-0-8Ü,-bÜÊ *ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-9$-#Ü-$$-#Ü<-Bè<-<ß-º¥#<-ý7Ü-
D#-ý-8Ü,-ý9-/Y,-:Ê +è-(Ü+-,Ü-ýV7Ü-]ä/<-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨-/º¥#<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-
+ýè-+μ¥<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ ÊT©,-bÜ<-iá/-ý7Ü-8ë,-),-bÜ<-,Ü-,0-0"7-'Ü-rÜ+-¸¥-<$<-{<-`Ü-8è-
;è<-Bè<-<ß-º¥#<-ý-dÜ-07Ü-0*7Ü-/9-¸¥-D#-ý9-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ +è-,Ü-$ë-/ë-+$-{æ-+$-7o<-/ß-:-
<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-/5#-ý-/%°<-Yë,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#5,-bÜ-zè,-bÜ<-Dë#<-ý-0-8Ü,-ý7Ü-9$-e³$-#Ü-
8è-;è<-/Y,-ý<-,Ü-e$-&±/-`Ü-:è7ß-/Y,-:Ê 0aè,-ý<-,Ü-Yë/<-/%°-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-F0<-
/Y,-5Ü$-Ê 0aè,-ý-+$-/Iè-/-+$-¹¥<-ý-2ì#<-ý-+#-#Ü<-,ÜÊ rÜ+-:-0aè,-+$-/Iè-&è,-7b²9-
/-+$-Ê Ê0Ü-7b²9-0-#ë<-,0-0"7Ü-+`Ü:-#,<-ýÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-9Ü0-ý<-nÜ,-:<-
/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê<$<-{<-/Y,-ý<-,Ü-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-8$-+ë,-bÜ<-/Y,-)èÊ *ß/-ý-&ë<-`Ü-
U¨-%,-dÜ9Ê Ê2ì#<-`$-+è-8Ü-0*9-*ß#-dÜ9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ 7¸¥+-%è<-e-/<-0&ë+-
ý9-e-/7Ü-8ß:-¸¥-/Y,-ý-(Ü+-`Ü<-02ì,-,<-+è-:-0ë<-ý7Ü-.,-8ë,-8$-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê8ë,-),-
lá#-ýë-7+Ü-+#-#$-#Ü-8Ü,-ý7Ü-/+#-ýë-,Ü-<$<-{<-+!ë,-0&ë#-·¦-#<ß$<-ý-:<-:ë$<-₫ë+-Jë#<-
ý7Ü-U¨-:-<ë#<-ý-´¥,-Jë/-ý-+#-,Ü-0-8Ü,-bÜ-<$<-{<-(Ü+-%è<-e-/-+ë,-+0-ý7Ü-<$<-{<-8Ü,-)èÊ
<$<-{<-(Ü+-,-Ü 7¸¥<-0-e<-ý-8Ü,-5Ü$-Ê T©,-bÜ<-iá/-ý-8,Ü -:Ê 9$-e³$-#Ü-e$-&±/-8Ü,-5Ü$-Ê
0aè,-ý-+$-Ê /Iè-/-+$-Ê ¹¥<-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý9-…å/-ý7Ü-dÜ9-:Ê #6ß#<-`Ü-U¨-,Ü-7¸¥<-
e<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+ë,-+0-ý7Ü-<$<-{<-+è-8$-0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê U¨-#<ß0-+#-#Ü-<$<-
{<-`ÜÊ ÊU¨-/Z¨<-ý9-,Ü-;è<-e-YèÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-:<-&ë<-`Ü-U¨-+$-7+Ü9-#<ß$<-ý7Ü-U¨-
#<ß0-:<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-:-e7ëÊ ÊÐ!Å¿,Ñ+è-8$-+/ß-0-9Ü#<-ý7Ü-2ì#<-:<-#<ß$<-ý9-b²9-
96

ý-9Ü#<-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-Cè+-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-0è+-ý9-+##-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-:Ê /+è,-ý-#(Ü<-F0-
ý9-7eè+-ý-:<Ê &ë<-F0<-´¥,-bÜ-:ß<-8Ü,-dÜ9Ê Ê8ë,-),-.ß,-2ì#<-´¥,-Dè,-dÜ9Ê Ê9Ü#<-
ý7Ü-Bè<-7o$-$ë-/ë7Ü-dÜ9Ê Êþë/-ý-F0<-`Ü-&ë<-U¨9-7+ë+Ê Ê%è<-7*+-ý-#5,-+$-#5,-bÜ<-
&ë<-`Ü-U¨9-#<ß$<-)èÊ +è-8$-&ë<-,Ü-;è<-e-5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-;è<-e-*0<-%+-:-/Bë+-:Ê
+è-F0<-`Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý<-U¨-5è<-/Bë+-+èÊ 9$-/5Ü,-+$-$ë-/ë-(Ü+-+$-/+#-(Ü+-`Ü-…-F0<-
U/<-`Ü<-:ß<-:-8$-7'ß#-ý<-+è-U+-¸¥-/Bë+-+ëÊ Ê'Ü-P9-5è-,Ê 9è-9è7Ü-/+#-(Ü+-9ß<-ý7Ü-.ß$-
ýë-,ÜÊ Ê5è<-e-/-+è9Ê 9è-9è7Ü-:ß<-`Ü-9ß<-ý7Ü-.ß$-ýë-,ÜÊ Ê5è<-e-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê ´¥,-·¦-
/+#-#Ü-$ë-/ë-,ÜÊ Ê5è<-e-/-/+#-#Ü-:ß<-:-/Bë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8$-&ë<-`Ü-…-:0-:-7'ß#-ý<-
:0-bÜ-8ë,-),-bÜ-+0Ü#<-ý-8Ü,-5Ü$-Ê +0Ü#<-ý-8$-Dè,-bÜ-+ë,-8Ü,-:Ê Dè,-5è<-e-/-8$-:ß<-
+$-F0-i$<-`Ü-…-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-:-7'ß#-ý-:<Ê {:-ýë-&ë<-
/5Ü,-₫ë+-ý-+$-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-&ë<-,Ü-9Ü#<-ý-YèÊ 9Ü#<-ý<-&+-ý<-#%ë+-%è<-e-/-:-
<ë#<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ Yë$-ý-(Ü+-`$-Ê 9Ü#<-ý7Ü-Bè<-<ß-7ië-/-%,-bÜ-/+è,-ý-(Ü+-8Ü,-ý<-
&ë<-9Ü#<-ý7Ü-Bè<-<ß-7o$-/7Ü-$ë-/ë70-U¨7ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ ÊU¨7Ü-U+-+ë+-´-Ó 8-5è<-e-/-…ë#<-
ý-:-8$-7'ß#-ý<-7iè:-ý9Ê &ë<-F0<-7+Ü9-…ë#<-ý7Ü-+ë,-bÜ<-U¨-YèÊ 5è<-#<ß$<-ý7Ü-
dÜ9-&ë<-`Ü-U¨7Ü-…-7'ß#-ý7Ü-8ß:-/5Ü9-/;+-+ëÊ ÊDë#-#è-7/9-/9-8$-Ê 8ß0-:<-&ë<-+$-
#6ß#<-`Ü-U¨-*ë/-ý9-7+ë+-ý<Ê 5è<-7e³$-/7Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-#<ß$-9/-:-/5è+-:Ê 7+Ü-(Ü+-¸¥-
8$-Ë &ë<-U¨-F0-#(Ü<-;è<-e-YèÊ Ê&ë<-+eÜ$<-;Ü,-·¦-lÜ-0è+-+$-Ê Ê+è-8Ü-{æ-0*ß,-6/-ý-
+$-Ë Ê[-2ì#<-2±:-,Ü-Yë,-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-l$-/-+$-Ð!Å¿/Ñ$è<-ý7Ü-+ë,-bÜ-
#<ß$-9/-:-&ë<-`Ü-U¨9-/Bë+-+ëÊ Ê+/ß-0-2Ý#<-#<:-/9-8$-Ê +è-(Ü+-/+è-/9-#;è#<-ý-
F0<-`Ü<-+/ß-07Ü-:0-¸¥-8$-+#-/…#<-ý9-b²9Ê Ê+è-,Ü-*ß/-ý7Ü-&ë<-`Ü-9$-/5Ü,-U¨9-7+ë+-+è-
,Ü-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-/Bë+Ê Ê%è<-Yë$-ý-(Ü+-:-+/ß-07Ü-:0-+$-&ë<-`Ü-U¨9-#<ß$<-)èÊ /+è,-#(Ü<-
F0-ý9-7eè+-ý-+$-0*ß,-ý-8Ü,-,ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-,Ü-&ë<-*0<-%+-:-a/-ý9-eè+-ý-8Ü,-,Ê +è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8Ü,-,ë-5è<-eè-o#-·¦-/Bë+-ý-%Ü-8Ü,-X0-,Ê &ë<-*0<-%+-:-8ë+-ý9-a+-ý9-
0è+-`$-+è-0-:ß<-ý9-Dë#<-ý-<$<-{<-"ë-,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-<$<-{<-`Ü-U¨9-/5#-YèÊ +/ß-0-
XÜ$-ýë9Ê +è-:<-+$ë<-(Ü+-0Ü-#5,-+$-Ê Ê+è<-,Ü-*ß#<-<ß-&±+-ý7Ü-dÜ9Ê Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
U¨9-7+ë+-+èÊ Ê#5,-bÜ-0-8Ü,-+è-0-Dë#<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-:Ê #5,-bÜ<-0-Dë#<-ý-
8$-Ë /5Ü-/{-ý9Ê *ß/-ý-0-#)ë#<-'Ü-P7Ü-+$ë<Ê Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8ë+-0-8Ü,Ê Ê5è<-
#<ß$<-<ëÊ Ê7.#<-ý-F0-ý9-ië:-/7Ü-Zè-+$-Ê yë/-+ýë,-<$è -#-è /6$-ýë-8$-Yë$-ý-(Ü+-:-
97

:0-bÜ-¸¥<-`Ü-9Ü#<-+$-Ê 7o<-/ß7Ü-¸¥<-<ß-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-5è<-/Bë+-ý9-03+-+èÊ $ë-/ë-(Ü+-`Ü-


+ë,-/%ë<-0-0-8Ü,-ý-+$-Ê +è-*ë/-ý7Ü-+ë,-F0-ý9-;è<-ý-€ç-0-P-/ß<-&ë<-*0<-%+-Dë#<-ý<-
*ë/-ý-8Ü,-,ë-5è<-*ë/-ý7Ü-+ë,-Dë#<-ý-:-/5è+-`ÜÊ #<9-¸¥-e³$-/-:-0Ü-/5è+-+ëÊ Ê8$-yë/-+ýë,-
7.#<-ý<-₫ë+-ý7Ü-+ë,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-&ë<-`Ü-U¨-7¸¥<-e<-<ß-*:-/9-7b²9-9ë-5è<-#<ß$<-)èÊ
0+ë9-,-yë/-+ýë,-+è-+#-Yë$-ý-(Ü+-:-&ë<-`Ü-U¨9-/5è+-%Ü$-Ê +è-7¸¥<-0-e<-<ß-8$-/5è+-ý<-
7+Ü9-7¸¥<-0-e<-5è<-ý-,Ü-0è+-ý9-+##-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-+è-(Ü+-:-/Bë+-ý-8Ü,-,ë-X0-,Ê yë/-
+ýë,-0"<-ý-+è-+#-#Ü<-Yë$-ý-(Ü+-:-&ë<-`Ü-U¨9-F0-ý9-/5#-ý-+è-8$-:è#<-ý9-/5#-ý-8Ü,-
bÜË 7+Ü9-/;+-ý7Ü-7¸¥<-0-e<-,Ü-+è-P-/ß-0-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-%Ü-5è-,Ê 8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë-
:<-þè-/-0è+-%Ü$-7##-ý-0è+-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý9-#<ß$<-ý7Ü-+ë,-+è-(Ü+-7+Ü9-7¸¥<-0-e<-`Ü-
…<-/Bë+-ý9-,Ü-7iè:-ý-Ð!ÅÀ,Ñ7+Ü-(Ü+-:<-;Ü,-·¦-#<:-:Ê þè-/-0è+-ý-8$-8Ü+-:<-e³$-
/7Ü-&ë<-U¨-:-/Bë+-ý9-:$-!9-#;è#<-ý-:<-;Ü,-·¦-#<:-/9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-)èÊ +è-:<-'Ü-
U+-¸¥Ê +è-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-ýë<-/%ë0-Q,-7+<-:-7+Ü-U+-
%è<-#<ë:-)ëÊ Ê#$-7+Ü-/Y,-ý-/Bë+-ý-:<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-þè-/-0è+-ý-+$-7#ë#-ý-0è+-ý-
5è<-^ë<-ý-03+-+èÊ /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-þè-/-0è+-ý-+$-7#ë#-ý-0è+-ý-7+Ü-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-2Ý#-v-₯#<-<ë-5è<-`$-#<ß$<-,Ê #$-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-+è-U+-¸¥-#<ß$<-ý-+è-þè-/-0è+-
ý-+$-7#ë#-ý-0è+-ý-7+Ü-+$ë<-ýë-0-0&Ü<-ý70Ê 7ë,-)è-7+Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-F0-i$<-
#5,-:#<Ê 8ë+-ý-+$-0è+-ý7Ü-dë#<-0Ü-0*ë$-/<-&ë<-*0<-%+-0-þè<-0-7##<-ý7ë-5è<-
/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/;+-,Ê #:-)è-&ë<-*0<-%+-0-þè<-5è<-/bÜ-,-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-&ë<-
*0<-%+-0-þè<-ý7Ü-dÜ9-&ë<-5è<-^ë<-<ß7$-0Ü-9ß$-$ë-Ê Ê+è-Yè-+è9-&ë<-:-:-5Ü#-#Ü-F0-i$<-
#5,-5Ü#-:#<-,-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-+è-/;+-¸¥-#<ë:Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-_:-ýÊ
+è7Ü-dÜ9-vë-ië<-&è,-ýë-;Ü,-·¦-:è#<-ý9-(ë,-:-8Ü+-:-6ß$<-;Ü#-$<-aë+-:-/;+-+ëÊ Ê:è#<-<ë-
/%ë0-Q,-7+<-5è<-#<ë:-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-<0è <-+ý7-&è,-ý-ë vë-ië<-&è,-ýë-/%ë0-Q,-
7+<-:-y9-(,-ý-+$-Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-+è-:-7+Ü-U+-%è<-/!7-_:-)ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-+è-,Ü-+$ë<-ýë-0è+-ý7$-0-8Ü,-)èÊ &ë<-*0<-%+-þè-/-0è+-ý-+$-7##-ý-0è+-ý-
^ë<-ý7$-0-8,Ü -)èÊ zè,-:-Pë<-ý7$-0-8Ü,Ê $<-þè-/-0è+-ý-^ë<-ý9-e-/-+ë,-0+è -ý7$-0-
8Ü,-bÜÊ vë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-&ë<-`Ü-U¨7Ü-2Ý#-v-₯#<-)èÊ
0ß-Yè#<-%,-*0<-%+-+$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+$-<-/¸¥,-:-9/-·¦-#,<-ý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-F0<-`Ü-0-8Ü,-ý-0-þè<-ý-+è-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-2Ý#-v-₯#<-)è-F0-i$<-`Ü-2Ý#-
98

#ë Ê5è<-#<ß$<-ý-:Ê #$-7+Ü-/Y,-ý-Ð!ÅÀ/Ñ/Bë+-ý-:<-5è<-ý-,Ü-8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-
0+ë-:<-<ëÊ Ê/Y,-ý-+è-:<-þè-/-0è+-ý-+$-7#ë#-ý-0è+-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-v-₯#<-<-ß
#<ß$<-,Ê þè-/-0è+-ý-+$-7#ë#-ý-0è+-ý-+è-,Ü-%Ü-8Ü,Ê +$ë<-ýë-0è+-ý-8Ü,-,0Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-v-₯#<-<ë-5è<-`$-#<ß$<-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-02,-bÜ-F0-i$<-8Ü,Ê
dë#<-+$-ýë-+$ë<-0è+-8Ü,-)èÊ 8ë+-ý-+$-0è+-ý7Ü-dë#<-0è+-ý<-&ë<-0-þè<-ý-8Ü,-,-9$-2Ý#-
7#:-)èÊ &ë<-5è<-^ë<-ý<-þè-/-8ë+-ý9-"<-v$<-,-+è-0-þè<-ý-+$-7#:-/<-<ëÊ Ê0Ü$-#Ü-
F0-i$<-10-8Ü,-,-#$-#Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-8Ü,-ý-#<ß$<-;Ü#-%è<-º¥<-<ëÊ Ê:,-,ÜÊ 2Ý#-
+è<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+$ë<-0è+-¸¥-/Y,-ý-8$-0-8Ü,Ê &ë<-*0<-%+-þè-7##-0è+-ý9-/Y,-ý-
8$-0-8Ü,Ê zè,-0è+-ý9-0Ü-þè-/-:-/<0<-,<-þè-7##-0è+-ý9-/;+-ý7$-0-8Ü,Ê +è-P-,-
8$-þè-7##-0è+-ý7Ü-2Ý#-7+Ü-+ë,-bÜ<-Yë$-ý7Ü-2Ý#-0-8Ü,-,ëÊ 7ë-,-+ë,-%Ü-8ë+-%è-,Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-&ë<-`Ü-U¨-Yë,-ý7Ü-2Ý#-v-₯#<-8Ü,-,ëÊ Ê#$-:-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-
¸¥-/;+-ý-7+Ü-8$-0ß-Yè#<-+$-(,-*ë<-+$-9$-{:-+$-<-/¸¥,-ý-0,-&+-¸¥-0-*ë/-ý7Ü-:ß<-a+-
ý9-%,-5Ü#-Yë,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê:$-!9-#;è#<-ý-7+Ü-(Ü+-¸¥Ê +è-:-9Ü<-<ß-T,-%Ü#-þè<-ý7Ü-7¸¥-
eè+-`Ü-e-/7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ <$<-{<-`Ü-&ë<-*0<-%+-<ë-<ë-9$-#Ü-9Ü#-ý-
/+è-/7Ü-02,-(Ü+-"ë$-¸¥-&±+-ý<-9Ü<-<ß-T,-%Ü#-þè<-ý-7¸¥-eè+-`Ü-e-/7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-5è<-e7ëÊ Ê
5è<-#<ß$<-ý<-&ë<-`Ü-U¨-:-8$-8Ü+-`Ü-:ß<-8ë+-ý9-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-7+Ü9-8$-7¸¥<-0-
e<-<ß-/Bë+-ý7Ü-2Ý#-`$-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8Ü+-:ß<-+è-(Ü+-:-/;+-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-8è-;è<-
[$-/-{,-bÜ-0+ë9-8$-Ê 7'0-+ý:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-U+-%Ü#-ý-Yè-0Ü-6+-ý7Ü-02,-(Ü+-
+$-Ë 0Ü-6+-ý7Ü-0*7-+$-Ê 8$-+#-ý7Ü-0*9-$è<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-U+-%Ü#-ý-8Ü,-8$-6+-0Ü-
;è<-ý7Ü-{æ,-8Ü,-ý9-#<ß$<-<ëÊ ÊÐ!ÅÁ,Ñ<$<-{<-#<$-/<-`$-Ê +è-:-8è-;è<-F0-ý9-
Dë#-ý7Ü-Dè,-*0<-%+-/<:-/Ê F0-ý-*0<-%+-:<-$è<-ý9-ië:-/<-;Ü,-·¦-7ë+-#<:-/Ê
9$-9Ü#-ý-10-bÜ-0*9-*ß#-ý<-7"ë9-/-'Ü-rÜ+-ý9-{æ,-0Ü-7&+-ýÊ U+-%Ü#-07Ü-{æ,-/{æ+-ý7Ü-
2ì#<-%,Ê 0Ü-#,<-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-#,<-U/<-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-,ëÊ Ê
&ë<-`Ü-U¨-7+Ü7Ü-02,-(Ü+-,ÜÊ 7+Ü-(Ü+-:<Ê 7¸¥-;è<-10-8$-\$<-ý7Ü-dÜ9Ê Ê9$-#Ü-$ë-/ë-
/Y,-¸¥-0è+Ê Ê;è<-ý-9$-9Ü#-e-/-7+ÜÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8Ü,-5è<-/;+Ê Ê%è<-7e³$-/-
8Ü,-,ëÊ 5è<-&ë<-`Ü-U¨-U+-%Ü#-0-+$-{æ,-bÜ<-7'ß#-ý9-#<ß$<-<ëÊ Ê+ë,-/Z¨-,-U+-%Ü#-+$-
Q,-ý-0-8Ü,-ý<-+ë,-e-/-%Ü-8$-0Ü-¹¥<-ý7Ü-dÜ9-7+Ü9-¹¥<-ý9-Q,-ý-^ë<-ý<-;Ü,-·¦-7¸¥<-0-e<-
ý9-/P-/-:<-/wë#-ý9-e7ëÊ Ê+è-(Ü+-7iè:-ý<-/;+-ý-,ÜÊ 7¸¥<-0-e<-,Ü-7¸¥<-e<-:<-
99

/wë#-ý9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-7¸¥<-e<-,Ü-#$-:-þè-/-8$-9/-·¦-;è<-;Ü$-Ê #,<-ý-+$-7'Ü#-


ý-8$-9/-·¦-;è<-ý-,Ü-7¸¥<-e<-5è<-/Bë+-:Ê +è-0è+-ý7Ü-dÜ9-<$<-{<-(Ü+-*ë#-0-+$-+/ß<-+$-
*-0-0è+-ý-7¸¥<-0-e<-ýÊ &ë<-`Ü-U¨<-9/-·¦-dè-/9-/P-/9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-:-<$<-{<-(Ü+-
,Ü-a+-ý9-bÜ-#5Ü-8Ü,-:Ê +è-,Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-a+-ý9-bÜ<-&ë<-#5,-:<-9/-·¦-dè-/9-/P-/9-e-YèÊ
&ë<-`Ü-U¨-,Ü-7n:-bÜ-zè,-0è+-`$-9$-#Ü-$$-#Ü<-7e³$-/<-þè-/-+$-7##-ý-+$-#,<-ý-‡Ü,-P-/ß-
0-8Ü,-bÜ-,0-0"7-P-/ß-8Ü,-ý<-7¸¥<-0-e<-5è<-/Bë+-+ë-5è<-ý7ëÊ Ê‡ë<-ý-+$-F0-ý9-Dë#-ý-
*0<-%+-(è-/9-5Ü-/7Ü-dÜ9-T©,-bÜ<-iá/-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê <$<-{<-(Ü+-`Ü<-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-
/Uë9-/-,-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+#-#Ü-P9-‡ë<-ý-+$-F0-Dë#-#Ü<-$#-7e³$-/-0-8Ü,-bÜ-$$-$0-T©,-bÜ<-
iá/-ý9-7e³$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-‡ë<-ý-,Ü-:<-<ß-…/å -ý<-7+Ü-‡ë<-ý-8Ü,-ý7Ü-d9Ü -‡ë<-ý-YèÊ $#-
+$-2Ý#-:-<ë#<-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-{æ-,Ü-F0-ý9-Dë#-ý-8Ü,-5Ü$-F0-ý9-Dë#-ý-+$-$#-2Ý#-`$-+ë,-
#%Ü#-:-7'ß#-ý-8Ü,-)èÊ ₫Ü-/Bë+-$$-2±:-Ð!ÅÁ/Ñ%,-…-+$-Ê ÊDë#-ý7$-+è-+$-+ë,-#%Ü#-
,Ë Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊF0-ý9-Dë#-ý-8$-*ë#-0-0è+-ý7Ü-0$ë,-ý9-/Bë+-ý7Ü-/#-&#<-
:<-e³$-/<-{æ-/#-&#<-#),-:ë#-ý7Ü-dÜ9-<$<-{<-(Ü+-,Ü-Dë#-ý-+$-‡ë<-ý-(è-/9-5Ü-/-8Ü,-
,ëË Ê9$-e³$-#Ü-8è-;è<-`Ü<-Dë#<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-#5,-bÜ-zè,-bÜ<-Dë#<-ý-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê5è<-e-
/-:Ê *ß/-ý7Ü-U+-%Ü#-#%Ü#-ý-8ÊÜ ÊDë#<-ý-7+Ü-,Ü-;è<-ý9-eÊ Ê5è<-U+-%Ü#-07Ü-0$ë,-ý9-
Dë#<-ý-8$-*ß/-ý-(Ü+-`Ü-8Ü,-ý9-/X+-ý7Ü-dÜ9-9$-5è<-e-:Ê +è-:<-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-7e³$-
/7Ü-dÜ9-,-e$-&±/-+è-:-9$-e³$-#Ü-8è-;è<-5è<-e7ëÊ Êe$-&±/-<è0<-7iè:-:<Ê Dë#<-e-Dë#<-
eè+-F0-ý7Ü-<è0<Ê Ê+è-/5Ü,-#;è#<-F0<-`Ü<-0-#6Ü#<Ê Ê#$-,-Dë#<-e-Dë#<-eè+-
8ë+Ë Ê+è9-,Ü-e$-&±/-8ë+-0-8Ü,Ê Ê02,-(Ü+-0è+-%Ü$-þè-/-0è+Ê Ê8ë+-b²9-0-8Ü,-$#-:0-
o:Ë Ê0"7-+$-e$-&±/-<è0<-+$-,ÜÊ Êe$-&±/-#(Ü<-0è+-02,-(Ü+-%,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-
dÜ9Ë 8è-;è<-`Ü<-#(Ü<-0è+-ý7Ü-2±:-bÜ<-Dë#<-ý9-e-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-#5,-bÜ-:ß$-:-<ë#<-ý7Ü-
zè,-bÜ<-Dë#<-ý9-e-/-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê+è-:-Wë,-ýë-73Ý,-ý7Ü-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý<-Wë,-ýë-Dë#<-
<ë-5è<-/Bë+-ý-,-F0-ý9-;è<-ý-,Ü-Dë#<-ý7Ü-eè+-ý-ýë-+$-Ê Wë,-ýë7Ü-F0-ý-,Ü-eè+-ý-+$-Ê Wë,-ýë-
Dë#<-ý-,Ü-e-/70-7o<-/ß-8Ü,-,ë-5è<-#<ß0-¸¥-F0-7iè:-:-<ë#<-ý-:<-/Bë+-+ëÊ ÊF0-7iè:-
(Ü+-`Ü-:ß#<-:-8$-Ê &ë<-*-++-ý-"<-:è,-dÜ9Ê Ê+$ë<-<ß-*-++-0è+-ý9-7+ë+Ê Ê%è<-e-/-
+$-eè+-ý-+$ë<-0-8Ü,-`$-&ë<-*-++-ý<-/5#-ý7Ü-/)#<-ý-/9-7+ë+-+ëÊ Êe$-&±/-:-,Ü-+è-P-
/ß7Ü-/)#<-ý-/-8$-0è+-+èÊ e$-&±/-,Ü-F0-ý-0è+-ý<-F0-ý7Ü-Vë-,<-8ß:-#6Ü#<-ý-0-8Ü,-5è<-
ý-YèÊ F0-ý<-8ß:-Dë#<-ý7Ü-eè+-ý-+$-Q,-ý-8Ü,-,-+è-:-e$-&±/-0Ü-9ß$-$ë-Ê Ê+è<-,-02,-(Ü+-
100

,Ü-F0-ý7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-8Ü,-)èÊ F0-ý-+$-D#<-+$-02,-0-5è<-T,-%Ü#-·¦-/Bë+-ý7Ü-
2é7ëË Ê+è-/<-,-e$-&±/-,Ü-Wë,-Ð!ÅÂ,Ñýë7Ü-F0-ý9-;è<-ý-P-/ß7Ü-e-/-+$-eè+-ý-#(Ü<-0è+-ý7Ü-
9$-/5Ü,-8Ü,-ý<-Wë9-[$-+/$-;è<-`Ü-e-/-+$-eè+-ý-/Bë+-ý7Ü-/)#<-ý-+è-8$-7+Ü9-0Ü-7+ë+-
+ëË Ê+è-/<-,-:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê 'Ü-P9-<ë9-0ë<-9$-Iè-+$-Ê Ê'Ü-P9-9:-iÜ<-9$-<ë-
:Ë Ê0Ü-#%ë+-9è#-ý9-0Ü-eè+-ýÊ Ê+è-/5Ü,-<è0<-`Ü<-<è0<-0Ü-0*ë$-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý<Ê
0+ë-Zè-ý-+$-F:-7eë9-₫ë+-ý-/<-F0-ý9-/5#-ý7Ü-9$-9Ü#-ý7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ-02,-(Ü+-`$-e$-
&±/-:-0è+-+èÊ +è-#(Ü<-`Ü-9$-9#Ü -ý-+##-ý-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-:-7'ß#-ý-+$-Ê
/+è,-ý-#(Ü<-F0-ý9-7eè+-ý-:<-/!#-ý-P9-/P7ëÊ Ê<-9-=<Ê G-x/<-0è+-ý7Ü-+/$-d³#-
0&ë# ÊCë#-ý-0è+-ý7Ü-/<0-#),-7b²9Ê Ê&±-+$-09-0è-9$-#<:-#%Ü#-ýß9-5ë# Ê7ië-7ë$-
$-8Ü<-0Ü-:è,-0Ü-7+ë9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê e$-&±/-`$-9$-(Ü+-…Ü/-#8ë#<-0*7-+#-
+$-o:-/7Ü-#<:-/9-b²9-ý-(Ü+-8Ü,-ý<-7+Ü9-9$-e³$-#Ü-8è-;è<-`Ü<-#6Ü#<-ý9-/Bë+-ý-,Ü-e-
eè+-0è+-ý9-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ +ýè9-,-Jà<-)è-þè<-ý7Ü-0Ü-5Ü#-:-aë+-`Ü-.-<ß-5è<-lÜ<-ý-,-"ë-/ë7Ü-.-,Ü-
"ë-/ë-(Ü+-+ë-5è<-/Bë+-ý7Ü-2é-.-0è+-ý9-Dë#<-ý9-e-/-P-/ß7ëÊ Ê7ë,-`$-e$-&±/-7+Ü-,Ü-0è+-ý9-
+##-ý-:<-#5,-%Ü-8$-0-#6Ü#<-ý7Ü-Yë$-Yë$-ýë-5Ü#-`$-0-8Ü,-bÜÊ ;è<-ý9-e-/-*0<-%+-
`Ü-#6ß#<-/C,-,ëÊ Ê+è-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-þè-/-7e³$-/-/Y,-ý-:<Ê `è-{:-/7Ü-r<-
7+Ü-P-Yè-+ýè9-,Ê {-02ì-&è,-ýë-:-uÜ$-/5Ü-ý7Ü-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-:ß<-`Ü-#6ß#<-/C,-{-P-
/ß9-[$-Yè-+è7Ü-dÜ9-{-02ì-&è,-ýë-5è<-e7ëÊ Ê`è-{:-/7Ü-r<-+è-/5Ü,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-0$ë,-
ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý-:-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-<è0<-+$-+/$-ýë-+$-/<0-ý-F0-ý-*-++-ý-
[$-/-0è+-ý7Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-[$-/9-7b²9-)èÊ +è7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-0$ë,-ý9-
Jë#<-ý9-e$-&±/-ý-5è<-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-7+Ü-8Ü,-,ëÊ ÊÐ!ÅÂ/Ñ>ß-+-8-,ÜÊ 7+Ü9-
0$ë,-ý9-Dë#<-ý-:-7+ë+-`Ü-þè-/-:-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê zè,-bÜ-U+-+ë+-m-1-8-,ÜÊ 8Ü+-
&è<-ý-:-7'ß#-ý<-#5,-:-8Ü+-&è<-ý7Ü-:ß$-10-bÜ<-Dë#<-ý-0-8Ü,-ý9-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-
ý7ëË Êzè,-bÜ<-Dë#<-;è<-ý7Ü-U+-+ë+-m-1-8ë-+-8-5è<-ý7Ü-020<-‚ë9-n:-,-m-1-8->ß-+-8-
5è<-ý-8Ü,-)èÊ >ß-+-8-,Ü-₫Ü9-þè-/-+$-Ê +9-/-+$-Ê Dë#<-ý-<ë#<-:-7'ß#-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-
0$ë,-ý9-Dë#<-ý-:-7+ë+-`Ü-þè-/-:-,Ü-7'ß#-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-(Ü+-%è<-e-/-
:-<ë#<-ý-F0<-`Ü<-+ë,-#<ß0-ýë-/;+-ý9-b²9-ý7Ü-0'ß#-/Z¨-/9-03+-ý-8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-
#;è#<-ý-(Ü+-%è<-e-/-,Ü-<$<-{<-(Ü+-%è<-e-/-+$-+ë,-#%Ü#-ý7Ü-dÜ9-a+-ý9-lá#-ýë-+#-#Ü-a+-
ý9-bÜ-#5Ü7ëÊ Ê7¸¥<-0-e<-;Ü$-7'ß#-ý-0è+-ý-,Ü-9$-#Ü-$$-:<-0-#)ë#<-ý9-7n:-bÜ-zè,-
101

bÜ<-7'ß#-%Ü$-þè-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-{æ,-bÜ<-D#-ý7Ü-02,-(Ü+-+0-9$-/5Ü,-+è-:<-<$<-{<-`Ü-
03+-ý-T©,-bÜ<-iá/-ý9-9/-·¦-7'ß#-#ë Ê+è-8$-'Ü-10-5Ü#-7'ß#-ý-,Ü-<$<-{<-`Ü-03+-ý-
*0<-%+-+è-U¨-+$-#<ß$-+$-*ß#<-`Ü-03+-ý7ëÊ Ê'Ü-rÜ+-¸¥-7'ß#-,-7"ë9-/-'Ü-rÜ+-`Ü-0*9-*ß#-
ý9-{æ,-0Ü-7&+-ý9-7'ß#-#ë Ê'Ü-P-/ß9-7'ß#-,-7#:-/7Ü-zè,-bÜ<-*ë#<-;Ü$-Zë+-ý-0è+-ý9-
7'ß#-#ë Êa+-ý9-#<ß0-ý-7+Ü-,Ü-e$-&±/-ý-8Ü,-:Ê e$-&±/-ý-8$-Dë#<-ý7Ü-+ë,-8Ü,-)èÊ
7+Ü-:-Dë#<-ý9-e-/7Ü-8ß:-,Ü-<$<-{<-(Ü+-+ëÊ Ê<$<-{<-(Ü+-+è-%Ü-7l-/-5Ü#-%è-,Ê aë+-
7/7-5Ü#-#Ü-8è-;è<-`Ü<Ê Ê;è<-e-0*7-+#-0aè,-:#<-`ÜÊ Êaë+-:<-#5,-ý-*0<-%+-
`ÜË Ê;è<-e-"ë-,-T#-ý-:#<Ê Ê5è<-ý7Ü-2±:-¸¥-+ýè9-9ß$-/7Ü-#$-6#-#5,-0è+-ý<-;Ü,-·¦-H+-
¸¥-e³$-5Ü$-Dë#<-ý-0è+-ý7Ü-2±:-bÜ<-Dë#<-ý9-e-/-8Ü,-ý<-/<0-¸¥-0è+-ý7ëÊ ÊDë#<-ý9-eè+-ý-
,Ü-9$-7e³$-#Ü-8è-;è<-`Ü<-/Bë+-ý-F0-Dë#-0è+-ý7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-
;Ü$-Dë#<-<ëÊ Ê%Ü7Ü-dÜ9-9$-e³$-5è<-e-5è-,Ê 8è-;è<-+è-þè-/7Ü-W-:ë#<-<ß-yë/-+ýë,-0è+-ý<-
#5,-:<-#+0<-ý-0-*ë<-ý9-9$-(Ü+-`Ü<-Dë#<-ý<-<ëÊ Ê#5,-bÜ-+ë,-bÜ-8ë,-),-#<ß0-7&+-
+èË 7+Ü-:-+ë,-e-/7Ü-8ß:Ê #$-#Ü<-Ð!ÅÃ,Ñ+ë,-eè+-ý7Ü-eè+-ýÊ e-/7Ü-+ë,-%Ü-5Ü#-8Ü,-ý-Yè-
#<ß0-:<Ê +ë,-e-/7Ü-8ß:-,ÜÊ +è-Bè<-<ß-Dë#<-ý-:-Dë#<-ý-+$-0Ü-Q,-ý-+0ß<-:ë$-¸¥-b²9-ý-
#5,-+#-`$-Dë#<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-8Ü,-ý<-<è0<-%,-*0<-%+-+ëÊ Ê#$-dÜ9-#6ß#<-:-+0ß<-
:ë$-/5Ü,Ê ÊeÜ<-ý<-+è-Wë,-0*ë$-0-fë$-Ê Ê5è<-e-/<-Dë#<-e-<$<-{<-(Ü+-+è-Bè<-<ß-0*ß,-
ý9-Dë#<-ý7Ü-6#-0è+-`Ü-Dë#<-ý-+$-0Ü-Q,-ý7Ü-dÜ9-<ë-þè-*0<-%+-,Ü-+0ß<-:ë$-¸¥-b²9-/7ëÊ Ê
/1<-ý7Ü-aÜ0-,-/ß-&±$-#Ü<Ê Ê(Ü-07Ü-#6ß#<-/5Ü,-7.#<-ý<-`$-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9Ê
(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-7.#<-ý-F0<-+$-<-/%°-ý-0,-&+-<$<-{<-(Ü+-:<-#5,-ý-+#-
,Ü-:<-<ß-e-/7Ü-8ß:-:ëÊ Ê`$-5è<-ý-,Ü-9$-(Ü+-`Ü<-Dë#<-ý-+è<-*ß#<-0-2Ý0-YèÊ #5,-8$-
Dë#<-ý9-03+-%è<-ý7ëÊ Ê#$-#Ü<-+ë,-eè+-ý7Ü-eè+-ý-,Ü-9$-+ë,-bÜ-a+-ý9-#<ß0-+$-Q,-ý7Ü-v-
,-0è+-ý7Ü-8è-;è<-+$-Ê #5,-:-.,-ý-/5è+-ý7Ü-/Iè-/7ëÊ Ê#5,-+#-#Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-
:-0aè,-ý-+$-/Iè-/-+$-Q,-ý9-2+-0-#$-#Ü<-Dë#<-ý9-e-5è-,Ê <$<-{<-(Ü+-+è-Bè<-<ß-
Dë#<-ý7Ü-:0-Yë,-ý9-03+-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/7Ü-#),-2Ý#<-:<-0aè,-ý-+$-/Iè-/-+$-Q,-ý9-
Bè<-<ß-+ý#-ý<-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê/Iè-/-8$-D#-ý-{æ,-bÜ-*ß#<-Bè-8Ü,-bÜÊ &+-%Ü$-7'ß#-ý-8$-
0-8Ü,-:Ê x,-ý7Ü-$ë-/ë7Ü-9$-/5Ü,-dÜ9Ê Ê&±-8Ü-8ë,-),-&ë<-0*ß,-(Ü+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-
lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-0aè,-ý7Ü-9Ü#<-<ß-b²9-ý-/5Ü,-¸¥-XÜ$-Bè7Ü-9Ü#<-
<ß-b²9-ý-8$-8Ü,-)èÊ +è-/<-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-Bè-8$-Ê v-0è+-&ë<-`Ü-Yë$-0-8Ü,Ê Ê
102

5è<-e-/7Ü-"ë$<-<ß-#)ë#<-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë<-º¥<-ý-:<Ê
9Ü#<-`Ü-/ß-<è0<-%,-F0<-:-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-,Ü-þè-/-8$-0è+-
7'ß#-ý-8$-0è+-+ë-5è<-/Bë+-ý9-e7ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê <$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-
*ß#<-Bè-&è,-ýë-,Ü-D#-·¦-7'ß#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-)èÊ *ß#<-Bè-&è,-Ð!ÅÃ/Ñýë7Ü-9Ü#<-#<9-¸¥-
þè-5Ü$-<è0<-%,-bÜ-Z¨#-/W:-0*ë$-,<-7n:-¸¥-7'ß#-ý-8$-0è+-+èÊ {æ,-bÜ<-D#-ý-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-9ë-5è<-ý7ëÊ Êa+-ý9-7.#<-/Yë+-:<Ê aë+-,Ü-:0-#$-,<-#;è#<-ý7ÜÊ Ê:0-+è-(Ü+-
,<-yë/-07$-0&ÜÊ Ê5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-Yë,-ý<-W9-#;è#<-ý-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-:0-¸¥-
7'ß#-ý-,-:0-+è-:-+i-+$-#8$-<7Ü-7'Ü#<-ý-0è+-+èÊ +i-,Ü-dÜ-+$-,$-#Ü-/¸¥+-8Ü,-,-7'Ü#-
Dè,-:<-7+<-ý-0*ë$-/7Ü-:0-*ë/-ý7Ü-2é-(ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-\$<-ý7Ü-dÜ9-dÜ-,$-#Ü-/¸¥+-0è+-
+ëË Ê#8$-<-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-:0-¸¥-T©$-/-:<-8Ü,-,Ê (,-*ë<-+$-9$-<$<-
{<-`-Ü :0-,-Ü *è#-ý-&è,-ýë7-Ü 7.#<-ý7Ü-:0-:-P<ë -,-7'Ü#-Dè,-ý-8Ü,-ý-:Ê e$-&±/-<è0<-
+ý7-7.#<-ý-F0<-,Ü-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-dÜ9-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7iè:-ý<-/;+-ý-
:Ë 0+ë9-/Y,-ý-+$-Ê {<-ý9-/;+-ý-#(Ü<-<ëÊ Ê+è-:-0+ë9-/Y,-ý-,ÜÊ 9:-iÜ-+$-Eë-
Bè7Ü-+ýè<-,Ü-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-+$-*ß#<-Bè-7+Ü-#(Ü<-(Ü+-#5,-bÜ-Z¨#-
/W:-+$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-I-/-7'ë0<-ý9-¹¥<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê 0aè,-/Iè7Ü-9:-iÜ-Eë-
Bè-0&ë#-/[0<-5è<-e-/7Ü-9:-iÜ-+$-Eë-Bè7Ü-+ýè-^ë<-ý<-,Ü-f³-μ¥-+$-IÜ#-ý-7'ë0<-ý7Ü-:<-`Ü-#ë-
9Ü0<-'Ü-P-/9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-+$-*ß#<-Bè-7+Ü-#(Ü<-(Ü+-9:-iÜ-+$-7l-:Ê 7+Ü-
#(Ü<-(Ü+-Eë-Bè-+$-8$-7l-YèÊ 9:-iÜ<-Z¨#-/W:-bÜ-I-/-7'ë0<-¹¥<-ý9-/Y,-:Ê Eë-Bè<-(ë,-
0ë$<-ý7Ü-I-/-7'ë0<-¹¥<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê{<-ý9-/;+-ý-,ÜÊ +è-:-5è<-e-/-,Ü-7+Ü-P9-5è<-e-
/7Ü-+ë,-%,-7&+-ý9-7b²9-/-7lè,-ý9-eè+-ý7Ü-2Ý#-#Ü-n+-+ëÊ ÊZ¨#-/W:-bÜ-I-/-5è<-e-/-:-
Z¨#-/W:-,Ü-0+ë9-,-Z¨#-/W:-F0-ý-#<ß0-00-/{+-:<-#$-%Ü-8$-9ß$-/-'Ü-P9-rÜ+-ý-+#-
+$-Ë +è7Ü-I-/-,Ü-#$-%Ü-8$-9ß$-Yè-rÜ+-ý-#<ß0-ýë-F0<-:<-7+ë+-ý-+$-#6ß#<-<ß-0Ü$-+$-
#6ß#<-0$ë,-ý9-iá/-ý-þè-0&è+-Ð!ÅÄ,Ñlá#-0-+ë+-ý-2±,-&+-+ëÊ Ê#6ß#<-0è+-ý7Ü-rÜ+-ý9-
#$-%Ü-8$-9ß$-Yè-#6ß#<-0è+-ý9-7+ë+-ý-:-,Ü-0Ü$-7/7-5Ü#-iá/-ý7ëÊ Ê#6ß#<-8ë+-ý9-7+ë+-
ý-:-,Ü-0Ü$-+$-#6ß#<-#(Ü-#-iá/-YèÊ +è-:-,Ü-þè-0&è+-lá#-0-+ë+-2±,-&+-%è<-‚9-¸¥-,Ü-0è+-+ëÊ Ê
+è-/5Ü,-¸¥-7+ë+-ý-+$-#6ß#<-<ß-8$-Jà<-)è-þè<-ý-*0<-%+-:-þè-0&è+-lá#-0-+ë+-2±,-&+-%è<-
‚9-¸¥-0è+-%è<-/Bë+-+èÊ 7+Ü-P-/ß-+#-,Ü-#$-%Ü-8$-9ß$-/7Ü-…<-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-9$-#Ü-
:ß#<-:-#6ß#<-0è+-ý7Ü-"0<-,-#6ß#<-8ë+-+0-0è+-%è-,Ê dÜ-9ë:-ý7Ü-l$-rë$-+$-(,-*ë<-+$-
103

9$-<$<-{<-0$ë,-ý9-;è<-ý-*ë/-ý-F0<-`Ü-T7Ü-0Ü#-#Ü<-`$-/P-/9-0Ü-¹¥<-:Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý<-#6Ü#<-ý7Ü-#6ß#<-n-/-8ë+-%è<-e-/-,Ü-+ý:-nè$-#Ü-0+ë7Ü-+#ë$<-ý9-Dë#<-<ëÊ Ê
(ë,-0ë$<-ý7Ü-I-/-,Ü-#$-%Ü-8$-9ß$-7'Ü#-2ì#<-:-0$ë,-ý9-5è,-ý-Wë,-¸¥-7ië-/-%,-bÜ-P-/-+$-*è-
2ì0-0ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê (ë,-0ë$<-ý-,Ü-I-/-+$-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+#-8Ü,-:Ê +è-+#-#Ü-I-/-Yè-
Wë,-¸¥-7ië-/-,ÜÊ 'Ü-rÜ+-.ß$-ýë9-73Ý,-8ë+-ýÊ Ê+è-rÜ+-+è-:-$9-73Ý,-8ë+Ê Ê%è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-
7'Ü#-2ì#<-.ß$-ýë-:-+$ë<-ýë9-0$ë,-ý9-5è,-ý-Wë,-¸¥-7ië-/7Ü-P-/-M-+$-*è-2ì0-:<-#$-%Ü-8$-
9ß$-/-þè<-ý-+è-8Ü,-bÜÊ (ë,-0ë$<-/þè+-ý-*0<-%+-`Ü-*ë#-09-P-/-0&ë#-·¦-73Ý,-ý-+$-Ê
2±:-hÜ0<-+$-/½§:-º¥#<-0&ë#-·¦-73Ý,-ý-+$-Ê :ë#-ý9-P-/-+#-þè-/9-,Ü-0-$è<-<ëÊ Ê+è-:-
0Ü$-+$-#6ß#<-`Ü<-/Z¨<-ý7Ü-Z¨#-/W:-,Ü-0$ë,-ý9-iá/-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü<-,-f³-μ-¥ P-/ß9-;è<-
ý9-e-:Ê +è-#%ë+-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-+$-Ê *ß#<-Bè-#(Ü<-`Ü-¹¥<-
ý-9:-iÜ7Ü-+ýè<-/Y,-)ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê +è-:-0Ü$-,Ü-2ì9-/-:-<ë#<-ý-#6ß#<-%,-0-8Ü,-ý7Ü-
.ß$-ýë-/5Ü-YèÊ +è-+#-,Ü-¹Ó-0-5è<-e-/-#5,-:-7¸¥+-ý7Ü-d#-:-8$-7'ß#-ý-/5Ü,-¸¥-+ë,-,0-8ß:-
:-#5ë:-5Ü$-7¸¥+-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7e³$-/-+$-7e³$-/-:<-b²9-/-+#-,Ü-#6ß#<-)èÊ [-:-
03ß/-0ë-#6ß#<-ý-P9-9è#-ý-+$-8ß:-+c+-ý-#$-8$-9ß$-/<-/Y,-¸¥-8ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
Ð!ÅÄ/Ñ+è-P9-,-.ß$-ýë-M<-/Z¨<-ý7Ü-Z¨#-/W:-*0<-%+-:<-+$-ýë9-7e³$-/-+è-(Ü+-:-₫Ü-
0Ü$-eè-o#-:-/)#<-,<-0Ü$-+$-#6ß#<-5è<-e-:Ê +$-ýë9-0$ë,-ý9-)è-#<:-ýë9-iá/-ý7Ü-
02,-(Ü+-+0-02±$<-&ë<-`Ü<-Oë,-;Ü$-:-<ë#<-ý-þè-/7Ü-+$-ýë9-+è7Ü-f³-μ¥-0$ë,-ý9-iá/-ý-+$-
&ë<-02±$<-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü<-f³-μ¥-P-/ß9-;è<-ý9-e-:Ê 9:-iÜ<-f³-μ¥-#%ë+-¹¥<-ý-+$-7l-/9-
0Ü$-+$-#6ß#<-+è-#%ë+-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-+$-*ß#<-Bè-#(Ü<-9:-iÜ7Ü-
+ýè<-/Y,-)èÊ 9:-iÜ<-f³-μ¥-#%ë+-ý7Ü-¹¥<-ý-9:-iÜ-(Ü+-`Ü-/+#-(Ü+-`Ü-&ë<-8Ü,-ý-P9-8è-;è<-
+$-*ß#<-Bè7Ü-¹¥<-ý-8$-+è-#(Ü<-:<-dÜ<-e³$-/-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-Oë,-;Ü$-#Ü-I-/-/%+-ý<-
8:-#-8$-&ë+-ý9-/Bë+-ý-P9-´¥,-7e³$-/-\$<-ý<-Z¨#-/W:-\$<-ý9-/Bë+-ý-8Ü,-bÜÊ
Z¨#-/W:-bÜ-+$ë<-`Ü-#(è,-ýë-,Ü-0è+-+ëÊ ÊP-/-+$-*è-2ì0-bÜ<-/Z¨<-ý-0*ë$-/<-\$-/9-e-/7Ü-
(ë,-0ë$<-ý-,Ü-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-;è<-ý<-Dë#<-ý9-+!7-/-+$-.Ü#<-ý9-+!7-/7Ü-dÜ9-,#<-*Ü/<-
ýë<-/Uë9-/7Ü-IÜ#-ý-+$-7l-:Ê +è-7'Ü#-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-+$-*ß#<-
Bè-+#-Eë-Bè7Ü-+ýè-+$-0*ß,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-:-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-+$-Ê 2±:-hÜ0<-
+$-/½§:-º¥#<-0&ë#-·¦-73Ý,-ý7Ü-P-/-+$-Ê *è-2ì0-Yè-#1ì-/ë-#<ß0-bÜ<-/Z¨<-ý7Ü-0*ë$-/<-
\$-/9-e-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-/{-I-/%°-#(Ü<-,Ü-'Ü-P9-,#<-*Ü/<-ýë<-/Uë9-/7Ü-IÜ#-ý-,Ü-,#<-
104

*Ü/<-ýë<-/YÜ/<-ý-(Ü+-`Ü<-/-:$-JÜ-:-<ë#<-ý<-Dë#<-ý9-+!7-:Ê IÜ#-ý-+è-r-/-(Ü+-`Ü<-
.Ü#<-ý9-+!7-/-/5Ü,-¸¥-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-;è<-ý<-+$-ýë9-\$-e9-Dë#<-ý9-+!7-5Ü$-Ê ;è<-,<-
`$-.ß#<-;Ü$-\ë$-/9-+!7-/-(Ü+-`Ü<-,#<-*Ü/<-ýë<-/Uë9-/7Ü-IÜ#-ý-+$-7l7ëÊ Ê+è-7'Ü#-
ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-+$-*ß#<-Bè-+#-Eë-Bè7Ü-+ýè-+$-0*ß,-ý9-9Ü#-ý9-
e7ëË Ê+è-8$-0*ë$-\$<-`Ü-(ë,-0ë$<-F0<-0*ë$-/7Ü-:0-bÜ<-\ë$-$ë-5è<-ý-,Ü-9#<-ý7Ü-#)0-
YèË n-/9-,-(ë,-0ë$<-F0<-`Ü-#,<-$,-:è,-F0<-+$ë<-`Ü-\$-e-Ð!ÅÅ,Ñ8Ü,-ý<-;è<-ý9-
+!7-:Ê eè-o#-·¦-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-:-<ë#<-ý7Ü-´¥,-·¦-‚ë9-/-9#<-ý-F0<-`$-\$-/9-e-
/-8Ü,-ý9-Dë#<-+!7-YèÊ #<ß0-ýë-+è-<è0<-%,-F0<-`Ü-{æ+-:-8$-+$-8$-¸¥-/<#<-;Ü$-
/D,-ý9-#,<-ý<-IÜ#-ý-+$-7l-/-:Ê P-/-<ß0-/{-lá#-%°-+$-Ê lá#-%°-I-#(Ü<-:-<ë#<-
ý7Ü-,#<-*Ü/<-ýë<-/YÜ/<-ý-:<-e³$-/7Ü-0-9Ü#-ý7Ü-0ß,-ý<-/…Ü/<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#<ß0-ýë-+è-
'Ü-P9-#1ì-/ë-8Ü,-5è-,Ê *9-ý9-7ië-/7Ü-:0-,Ü-/+#-0è+-Dë#<-ý-8Ü,-:Ê 7'Ü#-2ì#<-:-P-/-
T,-%Ü#-þè<-ý-+$-´¥,-/D#<-ý-#(Ü<-`Ü<-7ië-/9-0Ü-7+ë+-%Ü$-Ê /{-:-*9-/9-7ië-/7Ü-7+ë+-
ý-8ë+-`$-2±:-hÜ0<-+$-/½§:-º¥#<-0&ë#-·¦-73Ý,-ý<-:0-,ë9-/9-7b²9-5Ü$-Ê *è-2ì0-bÜ<-,Ü-
´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-{æ-7o<-#(Ü<-+$-F0-ý9-e$-/7Ü-{æ-7o<-#(Ü<-:-*è-2ì0-6ë<-ý<-#%Ü#-
·¦-7ië-/7Ü-7¸¥,-ý-/wë#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-0aè,-ý-+$-*ß#<-Bè<-<è0<-%,-F0<-`Ü-Z¨#-/W:-
+$-´¥,-7e³$-/-7'ë0<-<ë-5è<-ý-8$-+è-F0<-þè-/9-7b²9-/-+$-0Ü-0*ß,-ý7Ü-:0-Yë,-ý<-+è-
F0<-7'ë0<-5è<-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê:0-bÜ<-7'ë0<-ý-8$-þè<-6Ü,-:-#,ë+-ý-0Ü-eè+-`ÜÊ þè-
7+ë+-(è<-ý-/%ë0-ý7Ü-dÜ9Ê Ê#$-8$-þë,-F0<-7#ë#-eè+-ýÊ Ê+è<-/þè+-:<-:-¹¥<-7b²9-
bÜË Ê'Ü-P9-e<-ý-/%ë0-ý9-7b²9Ê Ê5è<-e-/<-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-/-+-P-þè<-0-6Ü,-5Ü$-
þè-/-:-dë#<-ý7Ü-0-7ë$<-ý-F0<-0Ü-þè-/9-eè+-ý<-8Ü,-,ëÊ Ê0Ü-þè-/-5è<-e-/7Ü-+##-ý-7+Ü-8$-
0è+-ý-+$-#5,-ý-0-8Ü,-bÜ-þè-/-:-#è#<-eè+-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-bÜ-#(è,-ýë-:-/Bë+-ý<-7#:-/-0Ü-
0*ß,-dë#<-<ëÊ Ê0aè,-ý-+$-/Iè-/<-#5ë0-ý9-e-/-8$-0*ë$-/-+$-Vë0-ý7Ü-:0-bÜ-\$-e-
0*7-+#-8Ü,-,Ê 7+Ü9-0*ë$-\$-"ë-,-%Ü7Ü-dÜ9-^ë<-X0-,Ê (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-:0-
bÜ-+/$-¸¥-e<-,<-0*ë$-\$-\ë$-/<-/Vë0<-\$-\ë$-/-8$-02ì,-)è-;è<-ý9-e-/-(Ü+-8Ü,-:Ê
*è#-ý-&è,-ýë-7+Ü-:-,Ü-0*ë$-\$-\$<-ý-,-(ë,-Ð!ÅÅ/Ñ0ë$<-ý-0*7-+#-\$<-ý<-+è-#ë-/9-e-
/7Ü-dÜ9-0*ë$-\$<-\ë$-/-(Ü+-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-'Ü-U+-¸¥-/Y,-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-8ë,-),-lá#-ýë-7+Ü-F0<-#ë-9Ü0<-7+Ü-(Ü+-`Ü<-{<-ý9-F0-ý9-+eè-/-/Y,-ý-,Ü-<$<-{<-
*0<-%+-`Ü-8ß:-:-7'ß#-ý-8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-
105

e-/-,Ü-+è-P9-,-'Ü-U+-¸¥-/Y,-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ë,-),-lá#-ýë-7+Ü-F0<-,Ü-9$-/6ë9-e<-ý-
0-8Ü,-bÜ-7+Ü9-/;+-ý7Ü-#ë-9Ü0<-7+Ü-(Ü+-`Ü<-/Y,-ý-+$-+ë,-{<-ý9-F0-ý9-+eè-/-7+Ü-/<-T#-
%Ü$-0$-/9-<$<-{<-*0<-%+-`Ü-8ß:-:-7'ß#-ý-8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë<-/Y,-ý-+è7Ü-Bè<-<ß-
7o$<-,<Ê 7+Ü9-/Z¨<-)è-/Y,-ý-8Ü,-ý<-{-&è9-0+ë-+è-(Ü+-:<-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-<$<-
{<-`Ü-₫ë+-8ß:-+$-8ß:-,Ü-+#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-/7Ü-0+ë-:<Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-5è<-/bÜ-/-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ß:-5è<-/bÜ-/-:-eè-o#-%Ü-0&Ü<Ê
7'0-+ý:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-*0<-%+-`Ü-*ß,-0ë$-#Ü-/<0-bÜ<-
0Ü-a/-ý-2+-0è+-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-{,-/!ë+-ý-<$<-{<-`Ü-5Ü$-8ë$<-<ß-+#-ý7ëÊ Ê+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-8ß:-,Ü-"0<-M-YèÊ <è0<-%,-bÜ-"0<-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-+$-Ê &ë<-`Ü-
"0<-+$-Ê 7¸¥:-/7Ü-"0<-+$-Ê 7¸¥:-/7Ü-*/<-`Ü-"0<-F0-ý-*0<-%+-+èÊ +è-#(Ü<-`Ü-
eè-o#-·¦-e-/-,Ü-7+Ü7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-)èÊ #ë-1-9-5è<-e-/-,Ü-₫ë+-8ß:-bÜ-U+-+ë+-+èÊ $#-
dë#<-<-+$-7ë+-6è9-+$-Ê Êd³#<-+$-0Ü#-+$-Eë-Bè-+$-Ê Ê0*ë-9Ü<-&±-+$-+ë,-+μ¥-:Ê Ê0"<-
ý<-#ë-…-$è<-ý9-#6ß$-Ê Ê5è<-ý7Ü-+ë,-+μ¥-:<-7+Ü9-<70-dë#<-)è-8ß:-:ëÊ Ê1-9-,Ü-₫ë+-ý-
+$-{æ-/-8Ü,-)èÊ <$<-{<-#$-¸¥-{æ-5Ü$-#;è#<-ý7Ü-5Ü$-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-:-₫ë+-8ß:-5è<-
e7ëË Ê8ß:-,Ü-e-/7Ü-$ë-/ë-7'ß#-ý7Ü-8ß:-)è-"0<-M-ýë7ëÊ Ê8ß:-+$-₫ë+-8ß:-+è-+#-Yë,-ý-7+Ü-
(Ü+-`Ü70-X0-,-0-8Ü,-)èÊ <$<-{<-*0<-%+-`Ü-*ß,-0ë$-#Ü-Ð!ÅÆ,Ñ8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-e$-&±/-
<è0<-+ý7-<-*ë/-ý-F0<-,Ü-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-0$ë,-<ß0-¸¥-[$-/-(Ü+-`Ü<-5Ü$-+#-ý9-8$-
7'ß#-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-+$-Ê +è7Ü-03+-ý-8$-'Ü-P9-9Ü#<-ý9-"ë$-¸¥-&±+-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-+$-8ß:-:-º¥#<-ý-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-#$-0+ë-Zè-7+Ü-*ë<-
ý7Ü-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-,Ü-8ß:-{-&è,-ýë-[$-/9-eè+-ý<-8è-;è<-&è,-ýë-8Ü,-)èÊ +è<-/{,-ý9-e<-,-
<$<-{<-`Ü-₫ë+-8ß:-+$-8ß:-´¥,-:-7'ß#-ý-*ë/-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-0+ë-Zè7Ü-0Ü$-#Ü<-0+ë-Zè7Ü-
+#ë<-ý-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/<-/Y,-X0-,Ê +è-(Ü+-:<-'Ü-U+-¸¥Ê 7'0-
+ý:-þè-/-0è+-%Ü$-7##-ý-0è+-ý-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-
Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-2Ý#-v-₯#<-)è-5è<-#<ß$<-ý-YèÊ 7+Ü<-,Ü-9è-;Ü#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-
7¸¥<-0-e<-ý7Ü-02,-(Ü+-+ë-5è<-/Y,-)ëÊ Ê9è-;Ü#-%è<-e-/-,Ü-+$-ýë9-7+Ü-/Y,-:Ê dÜ-,<-
#5,-/Y,-5è<-ý7ëÊ Ê#$-:-,Ü-#$-¸7¥ 0-#$-:<-)Êè 02,-(Ü+-+$-ýë-/Y,-ý-+è7Ü-B<è -*ë#<-
/9-0-&+-ý-(Ü+-:-7'0-+ý:-7+Ü-P-Yè-+ýè9-,-<-#5Ü-&è,-ýë-7+Ü-/ê-¬Ù4-9Ü,-ýë-&è7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-´¥,-
,<-#,<-ý9-b²9-%Ü$-Ê +è-8$-'Ü-P9-/ê-¬4Ù -&è,-ýë7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-<-#5Ü-&è,-ýë-+è-:-<ß0-%°-I-
106

#<ß0-ý7Ü-#,<-+$-Ê T7Ü-+/$-ýë-/{-eÜ,-+$-Ê "$-/6$<-F0-ý9-{:-eè+-`Ü-#6ß#<-/C,-


´¥,-·¦-[$-/9-7b²9-/-+è-P9Ê 5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/ê-¬Ù4-<-#5Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-/{-eÜ,-bÜ-
#6ß#<-/C,-bÜ-+ýè-*ë#-09-e<-)è-'Ü-rÜ+Ê /{-eÜ,-A-‡Ü,-2$<-ý-+$-Ê Ê(Ü-0-,ë9-/ß-9Ü,-&è,-
/5Ü,Ë Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý-…-/C,-/5Ü,Ê Ê,0-0"7-+$-,Ü-<-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-+ýè-
+μ¥<-+ë,-7+Ü-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-03+-,<-)èÊ 7¸¥<-0-e<-ý7Ü-&ë<-%,-+è-(Ü+-T©,-bÜ<-iá/-ý7Ü-&ë<-
%,-8$-8Ü,-ý7Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê 7'0-+ý:-+è-/5Ü,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-
+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`$-:ß<-#8ë-/9-0Ü-03+Ê *ß#<-<è0<-ý9-0Ü-03+Ê #<ß$-\ë-
/9-0Ü-03+Ê Ð!ÅÆ/Ñ<è0<-ý9-0Ü-03+-ý-8$-₫Ü9-Dë#-ý9-0Ü-03+Ê eè-o#-·¦-F0-ý9-Dë#-
ý9-0Ü-03+-+èÊ +è-/<-,-Dë#-ý-0è+-ýÊ F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ýÊ <è0<-ý-0è+-ýÊ <è0<-ý7Ü-
F0-i$<-8Ü+-:-eè+-ý-0è+-ýÊ (ë,-0ë$<-ý7Ü-#¸¥$-/-0è+-ý<-/<Ü:-/9-b²9-ýÊ þè-/-+$-7&Ü-
7.ë-/7Ü-02,-(Ü+-%,-bÜ-þè-/-+$-7##-ý-0è+-ýÊ 0Ü#-#Ü<-/P9-0+è -ýÊ F-/<-0(,-¸¥-0è+-ýÊ
[<-/[0-¸-¥ 0è+-ýÊ Nè<-f$-¸¥-0+è -ýÊ :ß<-`Ü<-9#è -·¦-0+è -ýÊ 8Ü+-:-#,<-ý7Ü-02,-0-
0è+-ýÊ #5,-bÜ<-´¥,-,<-yë$-/-F0-ý9-9Ü#-ý-0è+-%Ü$-Ê 9$-(Ü+-`$-#5,-bÜ-F0-ý9-9Ü#-
ý9-e-/-0-8Ü,-ý-5è<-#<ß$<-)èÊ +è-:-<ë#<-ý-+ýè-+μ¥-ý7Ü-U/<-<ßÊ 7'0-+ý:-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-,Ü-Dë#-ý-+$-F0-ý9-Dë#-ý-+$-Ê
+0Ü#<-ý-+$-8Ü+-:-eè+-ý-*0<-%+-{æ,-&+-ýÊ <è0<-+$-8Ü+-+$-F0-ý9-;è<-ý-+$-o:-/Ê
Dë#-#è-0-8Ü,Ê Dë#-#è7Ü-₫ë+-8ß:-0-8Ü,Ê 0Ü-[$-/Ê 0Ü-0*ë$-/Ê /<0-¸¥-0è+-ýÊ /<0-
ý9-e-/-0-8Ü,-ýÊ 8Ü+-:-eè+-ý-0è+-ýÊ <è0<-ý-0è+-ýÊ <è0<-+$-8Ü+-+$-F0-ý9-;è<-ý-
+$-o:-/-*0<-%+-¸-¥ 0(0-5Ü$-/)$-Xë0<-:-F0-ý9-0-Ü Dë#-%Ü$-eè-o#-0-Ü 7eè+-+ëÊ Ê5è<-e-
/7Ü-/9-*0<-%+-,Ü-(è-/9-5Ü-/7Ü-2Ý#-#Ü-9/-·¦-+eè-/-F0-ý-+μ¥-/Y,-ý7ëÊ Ê7+Ü<-,Ü-9$-#Ü-03+-
ý-+#-:-F0-ý9-Dë#-ý-+$-‡ë<-ý-*0<-%+-5Ü-/7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-T©,-bÜ<-iá/-ý-(Ü+-
/Y,-)ëÊ Ê+è7Ü-7ë#-·¦-#º¥$-T#-0Ê 7'0-+ý:-7+Ü-P-Yè-+ýè9-,-,0-0"7-,Ü-*0<-%+-¸¥-
0(0-5Ü$-F0-ý9-0Ü-Dë#-:-eè-o#-0Ü-7eè+-+èÊ 5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,<Ê 7'0-+ý:-#$-:-þè-
/70-7##-ý9-7b²9-/7Ü-&ë<-+è-#$-8$-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-,0-0"7Ü-+ýè<-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý-/Y,-5Ü$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+ýè<-&ë<-*0<-%+-þè-/-0è+-ý9-/Y,-ý<-
,Ü-&ë<-*0<-%+-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-0-:ß<-ý9-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-Dë#<-ý-,Ü-e$-&±/-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-
Vë-,Ü-F0-*9-#<ß0-:-<ë#<-ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-#ë0<-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-+è-/5Ü,-/Vë0-ý-Yè-
Ð!ÅÇ,Ñ0$ë,-<ß0-bÜ-:0-+è-:-#ë0<-ý<-7*ë/-ý-8Ü,-,ë-5è<-e<-,<-#5,-:ß$-#Ü-2Ý#-:-
107

<ë#<-ý7Ü-zè,-bÜ<-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-0-8Ü,-ý-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê#$-8$-7'0-+ý:-bÜ<-#<ë:-/Ê
/%ë0-Q,-7+<-7ë-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-e$-&±/-'Ü-P9-/Cè<-:#<Ê 5è<-e-/-,<Ê #(è,-ýë-
0è+-ý7Ü-dÜ9-#6ë+-0-,<-+#-ý-+$-Ê #6ë+-0-,<-lÜ-0-0è+-ý-+$-Ê #6ë+-0-,<-(ë,-0ë$<-ý-
0è+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-e$-&±/-F0-ý-/%°-lá#-ýë-I-/-0è+-ý-+$-
#,<-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê 5Ü-/-+$-(è-/9-5Ü-/9-e$-&±/-ý-+$-Ê <è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-
#<:-/7Ü-dÜ9-e$-&±/-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/9-e$-&±/-ý-+$-Ê v$-/-+$-+ë9-/-0è+-ý9-
e$-&±/-ý-+$-Ê 02,-0-0è+-ý-+$-+0Ü#<-ý-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê 7"ë9-#<ß0-8ë$<-<ß-
&+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê :ß<-0è+-%Ü$-7¸¥<-0-e<-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê #,<-+$-+eè9-0è+-
ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê :ß<-+$-<è0<-<ß-/Bë+-¸¥-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê #6ß$-¸¥-0è+-ý-+$-#5Ü-
0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê Yë$-ý-(Ü+-¸¥-e$-&±/-ý-+$-Ê ,0-0"7-+$-0(0-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê
'Ü-P-/-/5Ü,-bÜ-#,<-<ß-e$-&±/-ý-+$-Ê F0-ý-:-7'ß#-ý<-F0-ý-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê
6#-ý-0è+-ý-+$-(è-/9-:è,-ý-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê +#-ý-+$-lÜ-0-0è+-ý-+$-(ë,-0ë$<-ý-0è+-
ý9-e$-&±/-ý-5è<-e-/-F0<-/Y,-,<Ê 0*9-7+Ü-U+-¸¥Ê 7'0-+ý:-+-è :-&ë<-*0<-%+-+è-
P-/ß7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-YèÊ <è0<-%,-F0<-:-8$-0-+#-ý-+$-lÜ-0-
+$-0-o:-/-þë,-+$-/%<-ý7Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-#6Ü#<-,<-<è0<-%,-F0<-:-F0-ý9-/Iè,-ý-5è<-
e-/7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-9/-·¦-7'ß#-#ë-5è<-e-/-+#-:<-#6Ü#<-,<-5è<-e-/-
8,-&+-`Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-+$-Q,-ý-/Y,-:Ê +è7Ü-Bè<-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
*ß#<-Bè-&è,-ýë-9/-·¦-7'ß#-#ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-*ß#<-Bè-+$-Q,-ý-(Ü+-/Bë+-+ëÊ ÊU/<-7+Ü9-8è-
;è<-Zè7Ü-7b²9-+$-2Ý#-%°$-6+-0Ü-0*ß,-8$-+ë,-0Ü-0*ß,-ý-0è+-+ëÊ Ê0+ë7Ü-2Ý#-+è-(Ü+-7iè:-ý<-
/;+-ý-,ÜÊ Ð!ÅÇ/Ñ+è-:-&ë<-*0<-%+-+è-P-/ß7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-5è<-e-/-,Ü-W9-{<-ý9-/Y,-ý-
'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8$-+#-ý7Ü-+$ë<-ýë-0è+-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-¸¥-#6Ü#<-ý7ëÊ Ê#ë-9Ü0<-'Ü-P-
/-/5Ü,-¸¥-/Y,-ý-5è<-Aë#-#Ü<-03+-ý-,Ü-7b²9-%°$-6+-0Ü-:è#<-)èÊ {-+ýè9-8-*¡-ýØG-,ÜEÜW-,Ü-
5è<-7e³$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-Yè-5è<-e-/-,Ü-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-F0-
ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8è-;è<-`Ü<-0aè,-,<-<ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê $ë-/ë-(Ü+-+è-<ß-5Ü#-#Ü<-
0aè,-,-<$<-{<-`Ü-8è-;è<-`Ü<-0aè,-,ëÊ Ê'Ü-P9-0aè,-,-#5,-:-0-Pë<-ý9-0$ë,-ý9-)è-
0$ë,-<ß0-¸¥-e$-&±/-ý-Yè-Dë#<-ý7ëÊ ÊJë#<-ý-,Ü-0-:ß<-ý-Yè-+$ë<-ýë7Ü-2±:-8$-+#-ý-'Ü-P-/-
/5Ü,-¸¥-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ<-0aè,-ý<-:ß<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê,<-5è<-e-/-,Ü-W-dÜ7Ü-9Ü0-
ý-Yë,-ý7ëÊ Ê<è0<-%,-F0<-:-5è<-e-/-,Ü-$è<-ý-+$-0-$è<-ý-+$-:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-.ß$-ýë9-
108

#,<-ý-F0<-:7ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-8ß:-:0-Dè,-#$-:-#6Ü#<-ý7ëÊ Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-5è<-e-/-,Ü-


9$-#Ü-&ë<-(Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-+$-a+-ý9-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-&ë<-
%,-+è-:-&ë<-%Ü-5Ü#-#6Ü#<-ý7Ü-&ë<-<ëÊ Ê#6Ü#<-,<-5è<-e-/-,Ü-F0-ý-*0<-%+-<$<-{<-`Ü-
₫,-…Ü/-ý-0è+-ý<-#6Ü#<-,<-<ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-&ë<-%,-+è-:-&ë<-+è-;è<-ý-#$-#Ü<-0*ë$-
/7ëË ÊeÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý<-0-+#-ý7ëÊ Ê(,-*ë<-+$-9$-<$<-
{<-F0<-`Ü-,Ü-;è<-e7Ü-…Ü/-ý<-lÜ-0-+$-0-o:-/7ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-,Ü-+è-#(Ü<-
#$-8$-9ß$-/7Ü-T#-0<-þë,-+$-/%<-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-&ë<-%,-:-#6Ü#<-ý7Ü-&ë<-+è7Ü-a+-
ý9-9ëÊ ÊF0-ý9-/Iè,-ý-,Ü-#¸¥:-e7Ü-*/<-`Ü-Vë-[-2ì#<-ý-…å/-ý-:-º¥#<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-
e-/-,Ü-#6Ü#<-;Ü$-0*ë$-/7Ü-7o<-/ß-*ß#<-Bè7ëÊ Ê<è0<-%,-F0<-:-9/-·¦-7'ß#-ý-,Ü-0(0-ý-
(Ü+-¸¥-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-{æ-02,-¸¥-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý<-,-9$-#Ü-&ë<-(Ü+-Dë#<-ý-
*ë/-Ð!ƾ,Ñý9-+#ë$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-*ß#<-Bè-+è7Ü-8$-7o<-/ß7ëÊ Ê+è-P9-F0-ý-
lá#-:<Ê +$-ýë-:-&ë<-%,-<è0<-%,-F0<-5è<-e-/-,ÜÊ F:-7eë9-₫ë+-ý-ý-F0<-`Ü-7+ë+-ý-
P9-0-8Ü,-ý9-.ß$-ýë-#<ß0-¸¥-#,<-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-.ß$-ýë-0-:ß<-ý-,Ü-7+Ü9-&ë<-%,-,ëÊ Ê+è-
8$-:$-!9-#;è#<-ý-:<-9Ü#<-M-#<ß$<-ý7Ü-*è#-ý-#<ß0-bÜ-9Ü#<-%,-,Ü-$è<-ý7Ü-.ß$-
ýë7ëË Ê0-$è<-ý7Ü-9Ü#<-%,-,Ü-0-$è<-ý7Ü-.ß$-ýë7ëÊ Ê9Ü#<-0è+-ý7Ü-9Ü#<-%,-F0<-,Ü-:ë#-ý-
(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-.ß$-ýë-YèÊ .ß$-ýë-+è-F0<-,Ü-2+-0<-#,<-;Ü$-iá/-ý<-&ë<-%,-¸¥-iá/-/ëÊ Ê
03ì+-:<Ê 7.#<-+$-020<-0è+-eè+-ý-+# Ê8$-+#-:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<Ê Ê5è<-/;+-ý-,Ü-
(,-*ë<-`Ü-*è#-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-ý-YèÊ *è#-ý-&è,-ýë-:-,Ü-7+Ü-(Ü+-¸¥Ê #$-5Ü#-8$-8$-ZÜ#-
ië#<-/Yè,-ý<-<$<-{<-$,-<è0<-Q,-b²9-+$-Ê Ê.-0-+i-/%ë0-#<ë+-ý-e-/-0Ü,-eè+-
0&ë#-2ì#<-7eè+-ý7Ü-0ÜÊ Ê+è-8$-&ë<-(Ü+-$è<-ý9-/<0<-,-f³9-¸¥-+è-:<-*9-7b²9-bÜÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý-+$-Ê +ý7-/9-7ië-/7Ü-0+ë-:-<ë#<-ý-F0<-:<-020<-0è+-ý-e<-ý-Dè,-+è-(Ü+-
`Ü<-/+è,-ý-0*ë$-/-0$-¸¥-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-020<-0è+-ý-e<-`$-*è#-&è,-bÜ-9Ü#<-<ß-$è<-ý-8ë+-
ý<-,-7+Ü-,Ü-‚ë$-eè+-*è#-ý7Ü-¹¥<-ý7Ü-a+-ý9-9ëÊ Ê#(Ü<-ý-,ÜÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-9$-#Ü-&ë<-
(Ü+-+$-9$-/5Ü,-,0-$ë-/ë-(Ü+-:-<è0<-%,-F0<-+$-a+-ý9-%Ü-8$-0è+-ý7Ü-XÜ$-ýë-+è-,Ü-Yë/<-:-
<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-F0<-+$-7o:-0Ü-;è<-ý<-&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ëÊ Ê#<ß0-ý-,ÜÊ #6Ü#<-,<-
5è<-e-/-,Ü-;-:-<ë#<-ý7Ü-₫,-M-ýë-*0<-%+-<$<-{<-`Ü-{æ+-:-0$7-/-,Ü-<$<-{<-`Ü-₫,-)èÊ
…Ü/-ý-0è+-ý<-5è<-e-/-,Ü-9-9Ü-0è+-ý-YèÊ %°$-6+-`$-0-:ß<-ý9-#6Ü#<-5è<-ý7ëÊ Ê/5Ü-ý-,ÜÊ
$ë-/ë-:-a+-ý9-0è+-,-a+-ý9-#5,-%Ü-8ë+-X0-ý-:-/5Ü-ý-7&+-+èÊ +è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-*0<-%+-
109

:Ë Êa+-ý9-0è+-`$-+#-b²9-/Ê Ê+è-/5Ü,-#;è#<-(Ü+-+è-8Ü-dÜ9Ê Ê7ië-´¥,-+è-8Ü-XÜ$-ýë-


%,Ë Ê5è<-Ð!ƾ/Ñ#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-+#-ý-+$-0-+#-ý7Ü-a+-ý9-,Ü-8ë+-+èÊ +è-
8$-+#è-/-7/7-5Ü#-#Ü-;è+-+$-0Ü-Q,-ý7Ü-eÜ<-ý-rÜ+-ý-/{+-ý-0$ë,-ý9-0Ü-…å/-ý-:-<ë#<-ý7Ü-
$è<-ý-+$-o:-/<-þè-/-[-2ì#<-<ß-7'ß#-ý7Ü-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü-+eÜ$<-,Ü-<è0<-{æ+-9/-·¦-0-
5Ü-/9-eè+-ý<-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-F0<-:-(ë,-0ë$<-<ß-/Bë+-+èÊ +è-0$ë,-b²9-F0<-`Ü<-
7"ë9-/-:<-*9-ý-:-#è#<-eè+-ý<-…Ü/-ý-8Ü,-)è-+è<-0-+#-#ë Ê(ë,-0ë$<-ý7Ü-/#-&#<-,Ü-
T#-0-+$-/%<-ý-+$-T#-0-0è+-ý7Ü-#,<-U/<-#(Ü-#-,-8ë+-ý<-+0,-ý7Ü-*9-ý-:-0Ü-…Ü/-
ý7Ü-dÜ9-(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý9-0-/i$<-<ëÊ Ê(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-`Ü-+eÜ$<-,Ü-;è<-
e7Ü-…Ü/-ý<-lÜ-0-+$-0-o:-/-YèÊ +è-8$-¸¥<-#<ß0-+$-#5Ü-M-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-,Ü-
;è<-e-8Ü,-:Ê +è-;è<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8è-;è<-:-8ß:-bÜ-0Ü$-#Ü<-8ß:-%,-:-/)#<-ý<-;è<-e-
5è<-e7ëÊ Ê+è-þè-/-:-#è#<-eè+-ý7Ü-dÜ9-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-5è<-e-Yè-{æ-02,-+$-F0-ý9-Dë#-ý-+$-
+è-+#-#Ü-/#-&#<-F0<-<ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-+eÜ$<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-;è<-e7Ü-
…Ü/-ý-+è-#(Ü<-#$-8$-9ß$-/7Ü-T#-0<-þë,-+$-/%<-ý-YèÊ <-+$-ýë9-(ë,-0ë$<-ý-0*7-+#-
\$<-`$-+è7Ü-T#-0-/+#-·¦-P-/-:-<ë#<-ý7Ü-/#-&#<-,Ü-<-/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-8ë+-%Ü$-<-/{+-
ý-,<-,Ü-0è+-+èÊ <-/{+-ý-:-lÜ-0-+è-+#-I9-/%<-(è-/9-5Ü-7b²9-5Ü$-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê;è<-e7Ü-…Ü/-ý-8$-&ë<-`Ü-+eÜ$<-;è<-ý-:-…Ü/-ý9-eè+-ý7Ü-<-9è-9è-:-Hë$<-ý-#(Ü<-+$-
#,<-$,-:è,-9è-9è-Yè-+è-+#-:<-<-+$-ýë9-&ë<-`Ü-+eÜ$<-´¥,-·¦-7ië-/7Ü-+ë,-¸¥-Dë#<-ý-:-…Ü/-ý9-
eè+-ý7Ü-Hë$<-ý-+$-#,<-$,-:,è -b-Ü ;è<-e7Ü-…Ü/-ý-\$<-`$-+è7Ü-T#-0-+#-<-/%°-ý7Ü-/9-¸-¥ %Ü-
9Ü#<-ý9-8ë+-ý<-+è-+#-#Ü<-þë,-+$-/%<-ý9-#+#<-)èÊ þë,-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-0Ü$-#Ü-F0-
i$<-8Ü,-ý<-<-F0<-<ß-/)#<-ý-/9-/5#-#ë ÊM-ý-,ÜÊ F0-ý9-/Iè-/-+$-/Iè,-ý-+$-9ë:-
ý-F0<-0Ü$-#Ü-F0-i$<-)èÊ XÜ$-Bè7Ü-e-/-8Ü,-:Ê Ð!Æ¿,Ñ+è<-,ÜÊ /Iè-Q,-Z¨#-/W:-
#5ë0-ý7Ü-dÜ9Ê Ê*/<-F0<-:-,Ü-0$ë,-‚ë9-03+Ê Ê%è<-ý7Ü-2±:-bÜ<-#¸¥:-e7Ü-Z¨#-/W:-
<è:-/7Ü-*/<-F0<-#$-:<-7'ß#-ý9-7b²9-/7Ü-Vë-&ë<-#<ß$-/-+$-0(0-ý9-/5#-ý-:-<ë#<-
ý-[-2ì#<-;Ü$-0*7-8<-ý-…å/-ý-:-º¥#<-ý7Ü-dÜ9-#¸¥:-e-7¸¥:-/7Ü-*/<-+$-+è7Ü-Vë-,Ü-*ß#<-
Bè7Ü-e-/-8Ü,-,ëÊ Êlá#-ý-,ÜÊ <è0<-%,-F0<-:-*ß#<-Bè-9/-·¦-7'ß#-%Ü$-þè-/-,Ü-<$<-{<-9$-
(Ü+-`Ü-9$-#Ü-&ë<-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý7Ü-e$-&±/-+è-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü<-*ë/-ý9-+#ë$<-
;Ü$-/5è+-ý-8Ü,-)èÊ +è-8$-+$-ýë9-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-,-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-+ë,-eè+-
ý7Ü-{æ9-e$-&±/-+è-*ë/-,-%Ü-0-9ß$-X0-,<-.ß$-ýë-#<ß0-ýë-*0<-%+-0(0-ý-(Ü+-¸¥-8Ü,-ý<-<è0<-
110

%,-*0<-%+-`Ü-+ë,-e-/7Ü-{æ-02,-¸¥-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý<-,7ëÊ Ê+è7Ü-7ë#-·¦-v-,-0è+-
ý7Ü-8è-;è<-+$-*ß#<-Bè-9/-·¦-º¥#<-ý-:<-02±$<-ý-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-9/-·¦-7'ß#-ý-0$ë,-
ý9-/…å/-ý7Ü-‚ë9-/-{æ,-0Ü-7&+-ý-#$-8Ü,-ý-7+Ü-,Ü-+è-#(Ü<-`Ü-#5,-bÜ-+ë,-eè+-ý9-¹¥<-ý9-9Ü#-
ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-:<Ê +è7Ü-7ë#-·¦-5è<-ý-)-¸¥+î-5è<-ý-+è7Ü-Yè$-¸¥-5è<-ý-8Ü,-)èÊ 0aè,-ý-
+$-/Iè-/-+è7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-)è-dè-0-:è/-`Ü-Yè$-#Ü-h-/ë-5è<-ý-/5Ü,-,ëÊ Êv-,-0è+-ý7Ü-8è-;è<-+$-
*ß#<-Bè-9/-·¦-º¥#<-ý-:<-Wë,-T9-b²9-/70-0Ü9-b²9-/-<ß<-`$-0-/Uë9-/<-02±$<-ý-0è+-
ý7Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-9/-·¦-7'ß#-%Ü$-/Uë9-/-,Ü-#5,-bÜ-{æ+-:-7.#<-ý7Ü-:0-/þè+-ý-8Ü,-:Ê
+è-0$ë,-ý9-/…å/-ý7Ü-‚ë9-/-,Ü-/Y,-ý7Ü-$ë-/ë7Ü-#<ß$-9/-/ëÊ Ê+è-:,-%Ü#-10-0-8Ü,-ý9-{æ,-0Ü-
7&+-ý9-#<ß$-/-#$-8Ü,-ý-7+Ü-,Ü-#),-2Ý#<-)èÊ +è<-0aè,-ý-+$-/Iè-/-7+Ü-#(Ü<-`Ü-#5,-bÜ-
+ë,-eè+-ý9-¹¥<-ý-Dë#<-ý9-eè+-ý<-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë7Ü-$#-,Ü-0aè,-ý-+$-/Iè-/7Ü-¹¥<-ý-+ýë#-ý7Ü-
D#<-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ë,-),-lá#-ýë-+è-+#-(Ü+-:<-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/9-
7¸¥<-0-e<-ý-:-<ë#<-ý-+$-ýë-#<ß0-+$-Q,-ý-,Ü-9$-+ë,-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-8Ü,-:Ê
Ð!Æ¿/Ñ8è-;è<-:-<ë#<-ý-T#-0-#<ß0-+$-Q,-ý-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7ëÊ Ê5è<-e-
/7Ü-+ë,-,Ü-8ë,-),-0*7-8<-ý9-/Yë+-ý-:<Ê #$-5Ü#-9$-(Ü+-0-¸¥:-/5Ü,-¸¥-9Ü#<-ý9-Q,-
ý7Ü-2Ý#-‰<-ý<Ê Ê9$-#Ü-2Ý#-+$-7#:-/9-₫ë+-ý<-#5,-+#-#¸¥:-/9-0Ü-¹¥<-5è<Ê Êaë+-
`Ü<-+#ë$<-,<-+è-y+-7ië-/-0*7-+#-*ß#<-:-/5#-03+-,<Ê Ê9è-;Ü#-/+#-(Ü+-0-¸¥:-/-(Ü+-
¸¥:-/9-03+-dÜ9-/Ië,-ý-:#<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-#5,-7¸¥:-/7Ü-+$-ýë9-9$-7¸¥:-+#ë<-
ý<-+$-ýë-#<ß0-9$-+ë,-8Ü,-:Ê dÜ-0-#<ß0-#5,-bÜ-+ë,-8Ü,-,ëÊ Ê8$-,-8è-;è<-`Ü<-,Ü-0&ë#-
·¦-D#-ý-+$-(è-/9-5Ü-/7Ü-#,<-9$-(Ü+-0$ë,-ý9-e$-&±/-ý<-#,<-ý7Ü-8ë,-),-bÜ<-,-9$-#Ü-+ë,-
.ß,-<ß0-2ì#<-ý-/Y,-:Ê *ß#<-Bè-+$-¹¥<-ý-+#-#Ü<-,Ü-v-,-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-&è,-ýë-9/-
·¦-7'ß#-ý7Ü-8ë,-),-bÜ<-,-#5,-bÜ-+ë,-.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê#(Ü<-ý-+ë,-+0-ý7Ü-&ë<-
+!ë,-0&ë#-/;+-ýÊ <$<-{<-+!ë,-0&ë#-+è<-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/-:<-0$ë,-ý9-Dë#<-
ý-þè-/7Ü-9Ü0-ý<-&ë<-+!ë,-0&ë#-7e³$-/7Ü-dÜ9-+è7Ü-Bè<-*ë#<-:-+è7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-2Ý#<-<ß-
/%+-ýÊ
#$-5Ü#-0è+-0Ü,-8ë+-0Ü,-8ë+-0è+-0-8Ü,-8ë+-0è+-:<-#5,-¸¥7$-Ê Ê
/D#-ý9-0Ü-¹¥<-$è<-2Ý#-+$-o:-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-5Ü-/Ê Ê
lÜ-0è+-8è-;è<-7ë+-6è9-[$-Q,-+0Ü#<-ý-´¥,-:-&#<-ý-+$-Ê Ê
Z$-+$-9/-9Ü/-F0-ý9-7'ë0<-03+-+0-&ë<-(Ü-0-+è-:-7¸¥+Ê Ê
111

%è<-e-/-,Ü-/;+-e-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü<-%Ü-/Y,-5è-,Ê
/<0-0è+-#(Ü<-0è+-Dë#-0è+-ýÊ Ê
+#-#<:-#(è,-ýë7Ü-dë#<-(Ü+-`Ü<Ê Ê
#$-5Ü#-#$-#Ü<-&#<-o:-/Ê Ê
/+è,-#(Ü<-02,-(Ü+-%,-+è-&ë<Ê Ê
7+Ü<-,Ü-0+ë9-/Z¨-,-8ë,-),-/{+-`Ü<-/Z¨<-ý7Ü-&ë<-+!ë,-0&ë#-/Bë+-+ëÊ Ê8ë,-),-/{+-#$-
5è-,Ê /<0-¸¥-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê #(Ü<-<ß-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê +#-
ý-+$-Ê 0$ë,-ý9-#<:-/9-eè+-ý-+$-Ê #(è,-ýë7Ü-dë#<-(Ü+-+$-Ê 7+ë+-&#<-+$-o:-/-
+$-Ë 7+ë+-&#<-+$-o:-/7Ü-{æ7ëÊ Ê
&#<-o:-(Ü+-,Ü-7#ë#-ý-+$-Ê Ê
:0-Ð!ÆÀ,ÑbÜ-/+è,-ý-+#-#Ü<-/Z¨<Ê Ê
#ë-9Ü0<-'Ü-/5Ü,-+è-+#-`$-Ê Ê
8ë,-),-#<ß0-#<ß0-bÜ<-9Ü#-eÊ Ê
#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8ë,-),-lá#-ýë-+è-F0<-(Ü+-:<-/<0-¸¥-0è+-ý-+$-Ê #(Ü<-<ß-0è+-ý-+$-Ê
F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý-YèÊ 8ë,-),-+$-ýë-#<ß0-bÜ<-,Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-7+ë+-
&#<-+$-o:-/9-/Z¨<-ý9-9Ü#-ý9-e-:Ê +#-ý-+$-0$ë,-ý9-#<:-/-+$-Ê #(è,-ýë7Ü-
dë#<-(Ü+-+è-8ë,-),-T#-0-#<ß0-bÜ<-,Ü-:0-bÜ-/+è,-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-7+ë+-&#<-+$-o:-/7Ü-{æ-
/Z¨<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+ë+-&#<-+$-o:-/-#$-8Ü,-ý-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-+$-Ê #$-#Ü<-7+ë+-
&#<-+$-o:-/-:0-bÜ-/+è,-ý-+è-#(Ü-#-0$ë,-ý9-/Z¨<-)è-F0-ý9-e$-/7Ü-/+è,-ý-#(Ü<-`Ü-02,-
(Ü+-`Ü-7+ë+-&#<-+$-o:-/-,Ü-&ë<-8Ü,-,ë-5è<-Yë,-)ëÊ Ê'Ü-P9-/Y,-5è-,Ê
/D#-0Ü,-d9Ü -+$-/Bë+-0Ü,-dÜ9Ê Ê
7.#<-ý<-0aè,-dÜ9-/<0-0è+-(Ü+Ê Ê
5Ü-(Ü+-#(Ü<-0è+-Dë#-0è+-ýÊ Ê
+#-<ë#<-#<ß0-,Ü-(Ü-/5Ü,-,ëÊ Ê
5è<-e-/-YèÊ #$-5Ü#-0è+-0Ü,-8ë+-0Ü,-8ë+-0è+-0-8Ü,-8ë+-0è+-:<-#5,-¸¥7$-Ê Ê/D#-ý9-0Ü-
¹¥<-$è<-2Ý#-+$-o:-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü# Ê%è<-e-/-7+Ü<-/<0-¸¥-0è+-ý-(Ü+-`Ü-8ë,-),-/Y,-)èÊ
#$-5Ü#-0è+-0Ü,-8ë+-0Ü,-8ë+-0è+-0-8Ü,-8ë+-0è+-:<-#5,-¸¥7$-Ê /D#-ý9-0Ü-¹¥<-5è<-e-/<-
0*7-/5Ü9-/D#-ý9-¹¥<-ý-0-8Ü,-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê $è<-2Ý#-+$-o:-5è<-e-/<-`$-/<0-
112

¸¥-0è+-ý7Ü-8ë,-),-/Y,-)èÊ …<-/Bë+-¸¥-0è+-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê <ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-%è<-e-


/-7+Ü<-`$-/<0-¸¥-0è+-ý7Ü-8ë,-),-/Y,-)èÊ 7.#<-ý-"ë-,7Ü-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-8è-;è<-
`Ü<-0aè,-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5Ü-/7Ü-2Ý#-(Ü+-`Ü<-#(Ü<-<ß-0è+-ý-+$-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-8ë,-),-
/Y,-)èÊ {æ-‡ë<-ý-+$-7o<-/ß-Z¨#-´¥,-\$<-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊlÜ-0è+-8è-;è<-7ë+-6è9-
[$-Q,-+0Ü#<-ý-´¥,-:-&#<-ý-+$-Ê ÊZ$-+$-9/-9Ü/-F0-ý9-7'ë0<-03+-+0-&ë<-(Ü-0-
5è<-e-/-7+Ü<-+#-ý-+$-#<:-/-+$-#(è,-ýë7Ü-dë#<-(Ü+-`Ü-8ë,-),-/Y,-)èÊ +#-ý-:-<ë#<-
Ð!ÆÀ/Ñý7Ü-8ë,-),-#<ß0-(Ü-07Ü-+ýè<-(Ü-0-/5Ü,-¸¥-02ì,-¹¥<-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê&ë<-,Ü-
7+ë+-&#<-+$-o:-/7ë-5è<-e-/7Ü-&#<-o:-bÜ-…-:<-<ß-…å/-ý<-#$-7+ë+-&#<-+$-o:-/-
7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-+$-Ê eè+-ý9-…å/-ý<-#$-#Ü<-7+ë+-&#<-+$-o:-/7Ü-{æ-:0-bÜ-/+è,-ý-
/Y,-ý-8Ü,-)èÊ dÜ-0-#(Ü<-ýë-+è-:-Yë,-ý9-eè+-ý7Ü-I-/7Ü-2Ý#-:ë#<-;Ü#-ý-0è+-`ÜÊ &#<-o:-
#(Ü<-ýë-(Ü+-7#ë#-/+è,-Yë,-ý7Ü-8ë,-),-+$-:0-bÜ-/+è,-ý-Yë,-ý7Ü-8ë,-),-+#-#Ü<-/Z¨<-ý-8Ü,-
,ëË Ê#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8ë,-),-lá#-ýë-+è-F0<-(Ü+-:<-/<0-¸¥-0è+-ý-+$-Ê #(Ü<-<ß-0è+-
ý-+$-Ê F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý-YèÊ 8ë,-),-+$-ýë-#<ß0-bÜ<-,Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-
7+ë+-&#<-+$-o:-/-/Z¨<-ý9-9Ü#-ý9-e-:Ê +#-ý-+$-Ê 0$ë,-ý9-#<:-/-+$-Ê #(è,-
ýë7Ü-dë#<-(Ü+-+è-8ë,-),-T#-0-#<ß0-bÜ<-,Ü-:0-bÜ-/+è,-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-7+ë+-&#<-+$-o:-
/7Ü-{æ-/Z¨<-ý9-9Ü#-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê#$-7+ë+-&#<-+$-o:-/-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-,Ü-f-$,-
:<-7+<-ý-8Ü,-ý<-&ë<-5è<-/Bë+-:Ê #$-#Ü<-7+ë+-&#<-+$-o:-/-:0-bÜ-/+è,-ý-,Ü-:0-
8Ü,-ý<-&ë<-<ß-/Bë+-+ëÊ Ê+è-#(Ü-#-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-+$-F0-ý9-e$-/7Ü-dë#<-#(Ü<-:<-
F0-ý9-e$-/9-/Z¨<-)èÊ +è-8$-#$-F0-ý9-e$-/-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-+$-Ê #$-#Ü<-F0-ý9-
e$-/-:0-bÜ-/+è,-ý-Yè-+è-#(Ü<-`Ü-02,-(Ü+-+0-9$-/5Ü,-:-7+ë+-&#<-+$-o:-/-,Ü-&ë<-8Ü,-,ë-
5è<-Yë,-)ëÊ Ê8ë,-),-5è<-e-/7Ü-…<-%Ü-5Ü#-/Bë+-,-8ë,-),-bÜ-U+-+ë+-μ¥-−-5è<-e-/-b²9-ý70-
7.è:-/-:-7'ß#-YèÊ +ýè9-,-jÜ-μ¥-−-5è<-e-/-<ß0-7b²9-8Ü,-ý-P-/ß7ëÊ Ê+è-8$-+è-:<-e³$-/7Ü-
7oè:-/<-/Bë+-ý-,-8ß$-/-+$-Eë-*:-bÜ-‚ë9-/<-+09-ýë-(Ü+-/5Ü,-¸¥-7o<-/ß70-.,-8ë,-:-8ë,-
),-5è<-e7ëÊ Ê/+#-#%Ü#-ý7Ü-7oè:-/<-/Bë+-ý-,-…7Ü-0Ü-D#-ý-5è<-ý-P9-#5Ü-+è7Ü-Yè$-#Ü-eè-
o#-+$-a+-ý9-8Ü,-ý<-8ë,-),-5è<-e-Yè-…-10-#ë-/7Ü-Yè$-¸¥-0Ü-D#-ý-/Bë+-ý<-/þè+-%Ü#-e³$-
5è<-ý7ëÊ Ê+è-/<-,-7+Ü9-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-Z¨#-/W:-:<-þë/-ý9-0Ü-¹¥<-Ð!ÆÁ,Ñý7Ü-&ë<-
F0<-:<-a+-ý9-¸¥-b²9-%Ü$-0&ë#-·¦-b²9-ý7Ü-&ë<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-+!ë,-0&ë#-#Ü-i$<-<ß-&ë<-
5è<-^ë<-ý-:-+è7Ü-U+-+ë+-ZH-5è<-e-/-,Ü-_Þ-5è<-e-/-73Ý,-ý7Ü-eÜ$<-:<-b²9-ý-ZH-5è<-e-/-8,Ü -
113

)èË :<-:-/…å/<-ý<-#6ß$-/9-e-/<-,-&ë<-5è<-e7ëÊ Ê{æ-02,-%Ü-:<-#6ß$-/9-e-,-0Ü-72é-


/<-#5,-:-.,-ý7Ü-dÜ9-&ë<-5è<-e-/-8Ü,-:Ê 0Ü-9Ü#<-ý-#5,-:<-Që#-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-
ý<-`$-&ë<-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ /5Ü-/{-ý9Ê 0+ë9-,-&ë<-,Ü-0Ü-72é-/9Ê Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý-
F0<-`Ü<-#<ß$<Ê Ê+è-+$-9$-/5Ü,-0è+-ý-YèÊ Ê7+Ü9-,Ü-+è-#(Ü<-7/7-5Ü#-#ë Ê5è<-ý-+$-Ê
/+#-(Ü+-:è#<-ý9-Zë0-ý-+$-Ê Ê#5,-:-.,-7+ë#<-e0<-<è0<-#$-Ê Ê+è-&ë<-+è-,Ü-7+Ü-
#5,-¸¥Ê Ê7o<-/ß-+#-#Ü-<-/ë,-8Ü,Ê Ê5è<-I-;è9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+-,Ü-7iè:-ý-(Ü+-`Ü<-
+è-+#-/;+-ý9-e-/-:Ê <$<-{<-`Ü-/Y,-ý-:-º¥#<-,<-7.#<-ý7Ü-#ë-7.$-7+ë+-ý-*0<-
%+-`Ü<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-/Vë0-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-7+Ü-(Ü+-¸¥Ê ,+-,Ü-;è<-e-,+-`Ü-
{æ-,Ü-\$-e-:Ê Ê/+è9-#,<-*ë/-e-^,-,Ü-/Yè,-ý9-e-/-P9Ê ÊZ¨#-/W:-{æ-+$-+è-7#ë#-ý-+$-
+è-/5Ü,-:0Ê Ê;è<-e-\$-e-9è#-ý9-e-5Ü$-/Yè,-ý9-eÊ Ê5è<-/+è,-ý-/Vë0<-ý7Ü-7o<-/ß-
7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-8$-*ë/-e9-7+ë+-,-'Ü-P9-,+-ý-^,-/Yè,-ý<-,+-0è+-10-0-8Ü,-ý9-:ß<-+$-
<è0<-`Ü-/+è-/-7+ë+-ý-8Ü,-,-7+Ü9-:0-bÜ<-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-Që#-Yè-0è+-ý9-e<-ý-10-
bÜ<-0-2Ý0-ý9-7#ë#-ý-5è<-e-/7Ü-7o<-/ß-7+Ü-8ë,-),-%Ü-5Ü#-0*ë$-,<-+ë,-¸¥-#(è9-/-8Ü,-X0-ý-
:Ë 7#ë#-ý7Ü-F0-ý-/5Ü-ýë-7#ë#-ý-+$-5Ü-/-#(Ü<-`Ü<-,Ü-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-/-+$-o:-/-
10-/Y,-:Ê +è7Ü-T#-09-b²9-ý-b-,ë0-ý-5è<-e-/-7+Ü<-2Ý0-ý9-e-/7Ü-7o<-/ß9-/Y,-5Ü$-Ê
$è<-ý9-7e³$-/-5è<-e-/-7+Ü<-7o<-/ß-+-è D#-ý9-8$-/Y,-i$-,Ê b-,ë0-ý-(Ü+-%Ü-8,Ü -X0-,Ê
yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü<-`$-Ê /+è-/-´¥,-bÜ-,$-,-rè+-6+-ý7ÜÊ Ê/+è-/-/+#-ýë-/bÜ+-ý-'Ü-P-
/9Ë Ê+è-/5Ü,-Z¨#-/W:-´¥,-bÜ-,$-+#-,Ê ÊÐ!ÆÁ/Ñ0,9-0è+-+f:-/7Ü-Z¨#-/W:-9/-0Ü-
/6+Ë Ê%è<-rè+-ý-6+-ý7Ü-/+è-/-5Ü#-`$-8ë+-ý-U+-,Ê 'Ü-P-/ß-5Ü#-8ë+-%è-,Ê 7+Ü-:-eè-o#-·¦-
‰-/<-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-/-0è+-ý-10-bÜ-0è+-ý9-+##-ý-0-8Ü,-ý9-Z¨#-/W:-+$-´¥,-
7e³$-#Ü-&±-/ë-/wë#-ý7Ü-&±-:ë,-¸¥-b²9-ý-<ë-<ë9-/D#<-ý7Ü-7#ë#-ý-+$-Ê /D#<-ý-0-8Ü,-ý7Ü-
7#ë#-ý-#(Ü<-7+ë+-ý9-#º¥$-+#-:<-7e³$-YèÊ 7#ë#-ý-#(Ü<-`Ü-02,-(Ü+-,Ü-03ì+-¸¥Ê <ë-
<ë9-/D#<-ý<-7#ë#-ý-#$-Ê Êo:-/7ëÊ Ê#$-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-&ë<-F0<-+$-o:-/-+è-,-Ü
<ë-<ë9-/D#<-ý<-7#ë#-ý7ëÊ ÊZ¨#-/W:-:-<ë#<-ý7Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-F0<-:-<ë-<ë9-Dë#-
ý-,Ü-<ë-<ë9-/D#<-ý-Yè-;è<-9/-`Ü-eè-o#-#ë Ê+è<-*ë/-ý9-e-/7Ü-7#ë#-ý-,Ü-<ë-<ë9-/D#<-ý<-
7#ë#-ý7ëÊ Ê/9-bÜ-2Ý#-0Ü-0$ë,-ý9-e<-ý-YèÊ +ýè9-,-/-:$-+#-+$-Q,-ý7Ü-;Ü$-D-:-/-:$-
#Ü-;Ü$-D-5è<-e-/-P-/ß7ëÊ Ê%Ü-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-`Ü-<ë-<ë9-/D#<-ý<-7#ë#-ý-
#%Ü#-"ë-,70-5è-,Ê ‰<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-%Ü-P-/ß-5è-,Ê <ë-<ë-<ë-<ë-8Ü,Ê Q,-ý7Ü-J<-
114

F0<-'Ü-Xè+-ý-o:-/7Ü-J<-F0<-`$-+è-Xè+-+ëÊ Ê+è-P-0-8Ü,-,-Z¨#-/W:-0*ë$-/<-\$<-ý7Ü-
(ë,-0ë$<-ý7Ü-7#ë#-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-e<-ý<-(ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-7#ë#-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-eè+-ý9-
*:-/9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P-8Ü,-,-T#-07Ü-#(è,-ýë-/Vë0-ý-+ë,-0è+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê7ë-,-7#ë#-ý-
+$-7l-/-0-8Ü,-,ë-5è<-/;+-ý-7+Ü7Ü-+ë,-'Ü-P-/ß-8Ü,-5è-,Ê 2Ý#-+è7Ü-+ë,-,Ü-7+Ü-7l-/7Ü-{æ-#$-8$-
0-8Ü,-:Ê 7+Ü-8$-#$-#Ü-7l-/7Ü-{æ-8$-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/-7+Ü-:-7l-/-#$-8$-0è+-+ë-5è<-e-/-
,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-7e³$-:Ê {,-bÜ-7iè:-/;+-¸¥Ê 9$-#Ü-Zè-ý-#$-+#-%è<-e-/-:-<ë#<-
ý<-,Ü-eè-o#-·¦-‰-/7Ü-#º¥$-#Ü<-0-iá/-ý-(Ü+-Bë+-ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-+#-,Ü-<ë-<ë9-/D#<-ý-:-
<ë#<-ý-7¸¥<-0-e<-7¸¥<-e<-`Ü-7'ß#-ý-*0<-%+-+$-0Ü-0*ß,-ý-J<-<ß-8ë+-ý-*-,-9$-#Ü-8ß:-
%,-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-8$-+#ë<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-¹¥<-ý-*0<-%+-`Ü<-Yë$-ý9-
Ð!ÆÂ,Ñ7+ë+-+èÊ {æ-+$-7o<-/ß-+#-,Ü-7¸¥<-e<-`Ü-8Ü,-bÜÊ +è-+#-7¸¥<-0-e<-`Ü-,Ü-0-8Ü,-
,ë-5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-7e³$-/-P9Ê 0è+-+##-10-8$-0-8Ü,-ý7Ü-J<-`Ü-+$ë<-ýë-
5Ü#-8ë+-ý<-b-,ë0-ý-8Ü,-,ë-X0-¸¥-7+ë+-+ëÊ Ê0$ë,-ý-´¥,-:<-/·¦<-:<-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-:-7#ë#-
ý-5è<-e-YèÊ +è-:-+0Ü#<-ý<-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-*0<-%+-7##-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-
9ëË Ê+è-/5Ü,-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-8è-;è<-F0-ý9-ië:-/7Ü-:0-bÜ-$ë-/ë-,Ü-7.#<-ý-F0<-`Ü-+ë,-¸¥-#(è9-
e-8Ü,-:Ê +è-8$-Z¨#-/W:-0è+-ý<-/+è-/9-/Bë+-%Ü$-Ê ´¥,-7e³$-0è+-ý<-#1$-/9-/Bë+-+èÊ
#(Ü<-ýë-+è7Ü-+0Ü#<-ý-8Ü,-ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-:-8$-/+è-/-+$-#1$-/9-/5#-#ë Ê+è-/<-,-+è-,Ü-b-
,ë0-ý-8Ü,-5è<-e-/7Ü-+,ë -7+Ü-+#-,-Ü #º¥$-#Ü-+#ë$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7.#<-ý-+$-<$è -#è-/6$-ýë<-
`$-+è-/5Ü,-(Ü+-{æ7Ü-¸¥<-<ß-9Ü#<-+$-Ê 7o<-/ß7Ü-¸¥<-<ß-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨9-/5è+-ý<-+è-(Ü+-:-
7#ë#-ý9-/5è+-ý9-8$-0$ë,-,ëÊ Êyë/-+ýë,-w-/<-`$-f-$,-:<-7+<-ý-+$-Yë$-ý-(Ü+-+$-
7#ë#-ý-5è<-e-/-+#-0Ü$-#Ü-F0-i$<-10-8Ü,-ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-"ë-,-:-e-:Ê /+#-#Ü-þè-/-6+-
+ë-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-8$-#+ë+-0-,<-þè-/-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-0è+-ý9-Dë#<-ý-:-/Bë+-`ÜÊ +è-P-0-
8Ü,-ý9-T#-0è+-`Ü-U/<-<ß-7¸¥<-e<-#),-0è+-ý-8Ü,-,-;è<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-f$-7+<-+è-0$ë,-¸¥-
eè+-ý-0è+-ý9-7b²9-,-+è-0$ë,-¸¥-eè+-ý-8ë+-ý9-8$-0+ë-:<-#<ß$<-<ë-5è<-/5è+-+ëÊ Ê0+ë-Zè-ý-
8$-,0-0"7-+$-7#ë#-ý-#(Ü<-ýë-+#-0è+-ý9-+##-ý-:-/5è+-ý<-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-8$-0è+-
ý9-+##-ý-:-/5è+-ý9-0$ë,-,ëÊ Êyë/-+ýë,-&ë<-`Ü-i#<-ý<-,ÜÊ Z¨#-/W:-/þè+-ý7Ü-{æ-(Ü+-
,ÜË Ê7&Ü$-8Ü,-D#-:-+è-#$-:<Ê ÊZ¨#-/W:-0Ü-/þè+-{æ-(Ü+-,ÜÊ Ê*9-8Ü,-D#-:-+è-#$-
:<Ë Ê5è<-e-/<-*9-ý-+$-7#ë#-ý-7¸¥<-e<-<ß-/5è+-%Ü$-Ê yë/-+ýë,-&ë<-0&ë#-#Ü<-`$-
F0-ý9-ië:-/7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-<è0<-,Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý7ë-5è<-/5è+-+ëÊ Ê+è-+#-:<-(,-*ë<-`Ü-
115

7#ë#-ý-7¸¥<-0-e<-`Ü-J<-<ß-8ë+-ý-:-,Ü-*-X+-ý-+$-+ë,-+0-ý7Ü-2+-0-#(Ü-#<-#,ë+-ý7Ü-dÜ9-
Ð!ÆÂ/Ñ0Ü-7*+-:Ê 0è+-ý9-+##-ý9-/5è+-ý-+#-:-8$-8ß:-:-0$ë,-<ß0-bÜ-…<-/)#<-
ý-P9-þ/<-<ß-b²9-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-+0Ü#<-ý-:-þ/<-<ß-7+ë#<-ý-+è-+#-#Ü-/5è+-ý-8$-8Ü,-5Ü$-
7#ë#-ý9-8$-0Ü-eè+-+ëÊ Êþ/<-+$ë<-8Ü,-ý9-7+ë+-,-,Ü-7ë#-,<Ê 0è+-ý-,Ü-þ/<-<0-þ/<-
0-8Ü,-ý9-7b²9-/9-7ë<-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/<-7#ë#-#ë Ê2+-0-:<-7e³$-/7Ü-<è0<-<0-;è<-
ý-7#ë#-ý9-/Bë+-ý-8$-:0-bÜ-/+è,-ý-(Ü+-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý9-/Bë+-ý9-7b²9-/-+$-Ê <$<-
{<-`Ü-<-,-<è0<-`Ü-{æ-/-7##<-ý9-/;+-ý-#(Ü<-`Ü<-#,ë+-+èÊ F0-7iè:-¸¥Ê F0-;è<-8ß:-
73Ý,-ý-8Ü-&ë<Ê Ê'Ü-P9-8ë+-+è-73Ý,-ý-+$-Ê Ê8ë+-ý-8Ü-,Ü-/+#-(Ü+-+èÊ Ê7+Ü-8Ü-þè+-ý9-eè+-
ý7$-8Ü,Ê Ê5è<-#6ß$-+ë,-%,-bÜ-;è<-ý-/5è+-ý-:-+/ß-0-ý-+#-#Ü<-+$ë<-ýë-10-[$-/7Ü-$$-
%,-bÜ-<è0<-+è-<è0<-`Ü-{æ-/-8Ü,-ý-+$-Ê {æ-/-+è-<$<-{<-:-#),-0è+-ý9-/5è+-%Ü$-Ê +è-,Ü-
8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë7Ü-+#ë$<-ý-8$-8Ü,-,ëÊ Ê+ý:-nè$-#Ü<-º¥<-ý-+$-7+Ü-(Ü+-¸¥-f-$,-:<-
7+<-ý-+$-<$<-{<-#(Ü<-#5Ü-#%Ü#-:-/;+-ý<-9Ü#-ý-10-¸¥-/;+-0ë+-`ÜÊ +è-,Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-
`Ü-9Ü#-ý7Ü-&-:-/5è+-ý-8Ü,-ý<-:0-bÜ-8è-;è<-<ß-0Ü-/5è+-+ëÊ Ê7+Ü9-&ë<-+!ë,-0&ë#-7#ë#-ý7Ü-
/+è,-ý-,Ü-yë/-ý-<-/%°7Ü-#,<-U/<-<ß-8$-/5è+-ý<-+è-+#-,Ü-:0-/+è,-bÜ<-lÜ-0-+#-ý9-e<-
ý7Ü-Dè,-#5Ü9-b²9-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-`Ü-&-:-7+ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê8$-T-0ë-+ý:-nè$-#Ü-0+ë-+$-+0-ý7Ü-
&ë<-ýV-+!9-ýë-:<-(,-*ë<-+$-9$-{:-bÜ-f-$,-:<-7+<-ý-,Ü-+#ë$<-ý-%,-bÜ-f$-7+<-<ß-
#<ß$<-;Ü$-Ê a+-ý9-¸¥-+ý:-nè$-:<-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý<-/…å/<-ý7Ü-7"ë9-/-:-Pë<-,<-
7¸¥<-0-e<-<ß-/;+-%Ü$-Ê {,-Y©#-ýë7Ü-0+ë-:<Ê <$<-{<-`Ü-5Ü$-Y©#-ýë-8$-<$<-{<-`Ü-
5Ü$-#5,-bÜ-9$-/5Ü,-Eã:-bÜ-n-/-(Ü+-:<-7+<-)è-#,<-<ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-5Ü$-Y©#-ýë-7ë+-+$-
#6Ü-+$-w-/-\$<-ý-Yè-7¸¥<-0-e<-`Ü-9$-/5Ü,-(Ü+-`Ü<-;Ü,-·¦-n-/7Ü-Eã:-bÜ-n-/-(Ü+-¸¥-0Ü-[$-#Ü-
#5,-¸¥-f-$,-:<-7+<-Ð!ÆÃ,Ñý-+$-,0-0"7-+$-0-/D#<-ý9-7#ë#-ý-P-/ß9-e$-&±/-
<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-+è-+#-+$-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-+$-<$<-{<-`Ü-5Ü$-
#5,-+#-,-₫ë+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-`Ü<-#6Ü#<-<ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9Ê 7.#<-ý-F0<-`Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-+$-Y©#-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-+#-ý7Ü-5Ü$-F0<-:-
8$-7¸¥<-0-e<-+$-f-$,-:<-7+<-ý-+$-7#ë#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-*-X+-03+-ý9-$è<-)èÊ +è7Ü-
2é-:0-bÜ-/+è,-ý-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-yë/-ý-+$-0Ü-yë/-ý-+#-+$-0ë<-ý<-₫ë+-ý-,<-
&ë<-`Ü-0&ë#-#Ü-/9-bÜ-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-:0-:-/5è+-+0-X0-YèÊ 6/-0ë7Ü-0+ë-Zè-
:<-7e³$-/7Ü-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý7Ü-#)0-F0<-:-0"<-ý-F0<-`Ü<-9$-9$-#Ü-*-è 2ì0-/%+-ý7Ü-
116

dÜ9-7/+-ý9-9Ü#<-<ëÊ Ê0+ë9-/Z¨-,Ê 7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-,Ü-{æ-#<ß0-bÜ<-/<0-¸¥-0+è -ý-(Ü+-¸-¥


9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê#<ß0-ýë-#$-+#-#Ü<-;è-,Ê 0è+-ý-+$-8ë+-ý-+$-8ë+-0è+-+$-#(Ü-#-0-8Ü,-ý-
YèË F0-ý-/5Ü-#-P9-8$-Dë#-#è7Ü-8ß:-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê …-+$-U+-+$-/Bë+-ý-+$-$#-#Ü-
8ß:-+$-$è<-2Ý#-+$-/E-+$-*-X+-+$-0$ë,-ý9-/Bë+-ý-+#-#Ü<-/Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê
7.#<-ý-F0<-`Ü<-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý9-e-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/-:-(,-*ë<-+$-9$-
<$<-{<-`Ü-*è#-ý9-/;+-ý7Ü-7#ë#-ý-,ÜÊ T#-/%<-`Ü-U/<-<ß-´¥,-7e³$-/-5Ü#-%Ü$-&+-ý-
+$-Ë T#-0è+-`Ü-U/<-<ß-Z¨#-/W:-&+-ý7Ü-0Ü-D#-ý7Ü-7#ë#-ý-:-7+ë+-0ë+-`ÜÊ *è#-ý-&è,-ýë-
:<-,ÜÊ Yë$-ý-(Ü+-+0-+è-/5Ü,-(Ü+-:-;è<-e7Ü-&ë<-F0<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-0*7-+#-/!#-ý-,Ü-8ß:-bÜ-
7#ë#-ý-8Ü,-:Ê +è-Dë#<-ý7Ü-Dë#<-ý-#$-6#-+$-&ë<-:-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-
Dë#-ý7Ü-l-/-0*7-+#-7#ë#-ý<-Dë#-ý7Ü-l-/<-+/è,-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-:-7#ë#-ý9-/Bë+-`ÜÊ 0Ü-
D#-ý7Ü-7#ë#-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ #6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë-:<Ê 6+-ý-#(è,-ýë<-6+-ý-0-8Ü,-
)èË Ê#+ë+-,<-6+-ý<-+è-dÜ9-6+-%è<-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-‡ë<-ý7Ü-02,-0-
0*7-+#-#Ü<-Ð!ÆÃ/ÑYë$-5Ü$-9Ü#-ý7Ü-&ë<-10-¸¥-#,<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-+è-(Ü+-:-Yë$-ý-(Ü+-+$-
e$-&±/-`Ü-<è0<-:-<ë#<-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-/)#<-)èÊ e$-&±/-<è0<-7iè:-:<Ê <$<-{<-
F0<-`Ü-e$-&±/-<è0<Ê Ê/+#-+$-.ß$-<ë#<-F0-9Ü#-#Ü ÊDë#-ý-F0<-`Ü<-0-/…Ü/<-;Ü$-Ê
D#-·¦-Yë$-(Ü+-02,-(Ü+-/5è+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êa+-ý9-¸¥-#º¥$-7+Ü9-#),-:-+//-
ý9-e-/7Ü-Yë$-ý-(Ü+-,Ü-#(Ü<-8ë+-+èÊ +$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0*7-+#-#Ü<-Yë$-ý7Ü-0è+-ý9-+##-ý-
+$-Ë 9$-(Ü+-8ß:-%,-bÜ-2+-0<-0*ë$-/-,-+$ë<-ýë9-0$ë,-ý9-5è,-ý-þè-/9-0Ü-7b²9-/9-0-6+-
`ÜË 0*ë$-,-02,-0-%,-bÜ-vë-0*7-+#-#Ü-#(è,-ýë9-7b²9-/7Ü-9Ü#-&ë<-10-5Ü#-,Ü-<$<-{<-
F0<-e³$-8$-9ß$-0-e³$-8$-9ß$-#,<-ý-(Ü+-ý<-+è-:-#,<-:ß#<-5è<-/Bë+-:Ê F0-ý9-Dë#-
ý-+$-+è-:<-e³$-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Ê +è-:<-e³$-/7Ü-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý-F0<-,Ü-#;Ü<-0-8Ü,-
bÜ-0*ë$-,-8$-(ë,-0ë$<-+$-F0-Dë#-#Ü-Dè,-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê+è<-,-Yë$-ý-(Ü+-Yë,-ý-,Ê #$-5Ü#-
#$-#Ü<-Yë$-ý-+è-,Ü-+è<-Yë$-ý9-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0*ë$-:Ê +è-:-T#-09-b²9-ý-#$-8Ü,-ý-+è-
,Ü-8ë+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-02,-(Ü+-`$-Yë$-ý-(Ü+-#(Ü-#-:-#,<-ý-8Ü,-)èÊ
Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-9Ü#-ý<-/1:-/<-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-%Ü-8$-0-0*ë$-5Ü$-Ê T#-0-$ë-/ë-(Ü+-0è+-
ý-+è-,Ü-+è7Ü-8ß:-¸¥-#,<-<ëÊ Ê+è-0$ë,-<ß0-8$-+#-ý<-/1:-/-,-uë-/ß9-/7Ü-&ë<-%Ü-8$-0-0*ë$-
/<-&ë<-+è-+#-#Ü<-Yë$-5è<-e-:-T#-0-02,-0-0è+-ý7Ü-9Ü#-10-,Ü-#,<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-Yë$-
ý-(Ü+-#(Ü<-ýë-+è-(Ü+-2+-0-#(Ü<-`Ü-$ë9-#,<-ý<-+è<-,0-8$-/yä-/9-0Ü-7b²9-/7Ü-dÜ9-/+è,-ý-
117

5è<-e7ëÊ Ê0è+-ý9-+##-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-#6ß#<-:-<ë#<-ý-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-
(Ü+-8ë+-ý-…ë-7+ë#<-`Ü-0*7-+$-Ê +$ë<-ýë-#5,-¸¥-b²9-ý-:Ê Ê+$ë<-0è+-%è<-,Ü-þè-/ë-‰Ê Ê
5è<-ý<-W9-$ë-/ë-(Ü+-8ë+-7në-:-+è-5Ü#-ý7Ü-+$ë<-0è+-+$-dë#<-#%Ü#-,Ü-+$ë<-ýë9-8ë+-:Ê
dë#<-#%Ü#-,Ü-0è+-ý7Ü-#(Ü-#-+$-Ê +è-#(Ü-#-0-8Ü,-ý7Ü-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-#,<-ý-Yè-F0-ý-
Ð!ÆÄ,Ñ/5Ü-#-P9-8$-0è+-ý<-F0-ý-/5Ü-ýë-+-è +#-T,-%Ü#-þè<-ý7Ü-P-/<-#6ß$-/-P9-0è+-
%Ü$-Ë #),-2Ý#<-P9-[$-/<-,,-bÜ<-Dë#-ý9-eè+-ý7Ü-Dë#-#è7Ü-vë-F0<-`Ü-8ß:-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê
+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-,Ü-+$ë<-ýë-7+Ü-P-/ß7ë-5è<-…å/-ý7Ü-2±:-bÜ<-/<0-¸¥-0è+-ý-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e-YèÊ
/Z¨-,-T,-%Ü#-þè<-ý7Ü-P-/-+$-´¥,-/D#<-ý7Ü-Dë#-#è7Ü-vë-#(Ü-#-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-8ß:-%,-
0-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê9Ü#-Yë$-#Ü-+/$-¸¥-e<-,<-,Ü-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-+$ë<-ýë-F0<-8$-+#-ý7Ü-
0$ë,-<ß0-bÜ-$ë-,-8ë+-ý-þè-/-+$-Ê 0è+-ý-7'Ü#-ý-+$-Ê #(Ü-#7Ü-&-73Ý,-ý-+$-Ê #(Ü-#-0-
8Ü,-ý9-#,<-ý7Ü-&-73Ý,-ý-0è+-ý7Ü-d9Ü -.ß$-ýë-:-<#ë <-ý-F0<-uë-/ß9-/-Yè-7n:-*/<-<0-
/1,-+ë+-(Ü+-8Ü,-ý<-#¶¦#-07Ü-<è0<-`Ü-#;Ü<-0-8Ü,-5è<-e7ëÊ Ê/Z¨-,Ê #¶¦#-07Ü-<è0<-,Ü-
T,-%Ü#-þè<-ý-+$-´¥,-/D#<-ý7Ü-Dë#-#è7Ü-8ß:-0-8Ü,-ý9-0-6+Ê F0-Dë#-0*7-+#-uë-/ß9-/-
8Ü,-ý<-+è-+#-#Ü<-/<0-¸¥-0è+-%Ü$-02ì,-¸¥-0è+-+èÊ 0-/%ë<-ý7Ü-0$ë,-<ß0-(Ü+-`Ü-Dë#<-ý9-e-
/-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-0è+-ý9-+##-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-,ÜÊ /Bë+-ý9-e-/-/wë#-ý-YèÊ Ê
<è0<-`Ü-₫ë+-8ß:-wë#-ý<-<ëÊ Ê5è<-ý7Ü-2±:-bÜ<-₫Ü9-…-10-+$-Ê eè-o#-·¦-8ß:-<ë-<ë7Ü-U+-
+$-Ë 2Ý#-·¦-/Bë+-ý-+$-Ê 2Ý#-¸¥-0-:<-+ë,-bÜ-Zè9-:ë$<-ý7Ü-$#-#Ü-8ß:-+$-[<-:#-ý7Ü-e-
/-eè+-ý7Ü-dÜ9-u$-ýë-&è-,Ü-:#-Q,-,ë-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-$è<-ý7Ü-2Ý#-+$-Ê •-%,-bÜ-#ë$-/ß-
7+Ü-:-/-:$-5è<-6ß$-5Ü#-%è<-@,-ýë<-/E-/)#<-ý-+$-Ê dÜ-,<-/-:$-#Ü-0Ü$-#Ü<-#ë$-/ß-+è-(Ü+-
#ë-/9-7b²9-/7Ü-*-X+-+$-Ê 0$ë,-ý9-/Bë+-ý7Ü-Dë#-ý-+#-#Ü<-/Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-dÜ9-0è+-ý9-
+##-ý-,Ü-…å/-ý7Ü-2±:-¸¥-/<0-¸¥-0è+-:Ê #¶¦#-07Ü-8Ü+-`$-…-+$-Dë#-ý<-+$ë<-<ß-/<0-¸¥-
0è+-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê7+Ü9-/<0-¸¥-0è+-%è<-e-/-,Ü-0è+-ý-+$-#5,-ý-:-0Ü-/Bë+-`Ü-/<0-ý7Ü-
#(è,-ýë-/Bë+-ý-YèÊ 7.#<-ý-F0<-`Ü<-;è<-ý-,Ü-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-P9-,0-8$-0-
8Ü,-0ë+-`ÜÊ 7.#<-ý<-9Ü#-ý-,-8$-#%Ü#-#Ü<-#%Ü#-:-/Bë+-ý7Ü-2±:-bÜ<-0-8Ü,-ý9-<ë-<ë-
9$-9$-#Ü-0$ë,-<ß0-bÜ<-9Ü#-ý9-e-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-/<0-¸¥-0è+-ý9-9Ü#-ý9-Ð!ÆÄ/Ñe-YèÊ
:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-ýë-#%Ü#-ýß-+/è,-
ý9-<ë$-Yè-2+-0-+$-8Ü+-/D,-ý7Ü-:ß$-:-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý<-<ë-<ë-9$-#Ü-vë<-F0-ý9-+cë+-+èÊ
#5,-bÜ-lÜ$-:-0Ü-7'ë#-%Ü$-Ê P-/-+$-F0-ý9-Dë#-ý-\$<-,<-#ë$-,<-#ë$-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-
118

ý7Ü-<-:-9/-·¦-7'ß#-ý9-7/+-+ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-,Ü-<ë-<ë-9$-#Ü-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-Dë#<-ý7Ü-
02,-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ +ë,-,Ü-(,-*<ë -++-ý<-Bè<-<ß-7o$-/-P9-:ß$-:-/Dè,-,<-
Dë#<-ý-8$-0-8Ü,-5Ü$-Ê &ë<-`Ü-Bè<-<ß-7o$-/-P9-2+-070-9Ü#<-ý<-Dë#<-ý-8$-0-8Ü,-bÜÊ
+è-/Vë0-ý-,-9Ü#<-ý-+$-:ß$-:-/Dè,-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý-\$<-,<-<è0<-`Ü<-<è0<-:-/P-/-
#ë0<-ý9-e7ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-/D#-0Ü,-dÜ9-,Ü-9Ü#<-ý-:-0Ü-Pë<-ý-8Ü,-:Ê /Bë+-0Ü,-
dÜ9-,Ü-:ß$-:-0Ü-Pë<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-{æ70-#),-2Ý#<-#<ß0-bÜ<-/<0-ý-0è+-ý7Ü-8ß:-:-
$è<-ý-l$-/9-e7ëÊ Ê7+Ü-:-7#7-5Ü#-9$-/5Ü,-0è+-ý7Ü-+ë,-+è-/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-5Ü$-<è0<-
7'ß#-ý-0è+-ý9-#<ß$<-ý-,-<è0<-{æ,-&+-+è-<$<-{<-:-8$-8è-;è<-0è+-+ë-5è<-7+ë+-ý9-7b²9-
/-+#-8ë+-+ëÊ Ê+è-7#ë#-ý7Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-7iè:-:<Ê +$ë<-ýë-9$-/5Ü,-bÜ<-iá/-ýÊ Ê
9$-/5Ü,-0è+-(Ü+-/Bë+-ý-0Ü,Ê Ê+è-U+-/Bë+-,-<è0<-`Ü<-,ÜÊ Ê/+#-#Ü-#,<-ý-\$<-<0-
%ÜË Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ &ë<-F0<-9$-/5Ü,-0è+-%è<-/Bë+-ý-,-9$-/5Ü,-0è+-ý-(Ü+-+è-"ë-,-
/Bë+-,<-<è0<-10-5Ü#-Që#-ý9-7b²9-/-0-8Ü,-)èÊ +è-P9-8Ü,-,-,Ü-<è0<-9$-/5Ü,-0è+-+ë-5è<-
+è-U+-/Bë+-ý-,-9$-/5Ü,-0è+-ý9-#ë-/7Ü-<è0<-`Ü<-<è0<-+è-9$-#Ü-#,<-ý-\$<-<0-%Ü-5è<-ý-
YèË 0+ë9-,-9$-/5Ü,-0è+-ý-Dë#<-ý<-<è0<-Që#-,-9$-/5Ü,-0è+-ý9-#ë-/7Ü-<è0<-`Ü<-9$-
/5Ü,-0è+-ý9-#ë-/7Ü-<è0<-(Ü+-\$<-ý9-*:-/9-7b²9-5è<-ý7ëÊ Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý9-
8$-Ë Yë$-ý-(Ü+-,Ü-Yë,-ý7Ü-0+ëÊ Ê{:-/<-'Ü-Xè+-#<ß$<-ý-+# Ê+è-+#-´¥,-bÜ<-(ë,-0ë$<-
Që# Ê"0<-+è-(0<-ý9-eè+-0-8Ü,Ê Ê5è<-ý<-`$-+ë,-+è-(Ü+-/Y,-:Ê 7+Ü9-/D#-·¦-0è+-
Ð!ÆÅ,Ñý-+$-/Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-Bè<-*ë#<-<ß-<ë-<ë-9$-9Ü#-/Y,-ý7Ü-+ë,-8$-+è-"ë-,9-#ë-/9-
e7ëË Ê+è-:-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-'Ü-P9-,-#(Ü<-<ß-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý-(Ü+-¸¥-9Ü#-
ý9-e-5è-,Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-'Ü-U+-¸¥-#<ß$<-ý-/5Ü,-)èÊ »Ó-9Ü7Ü-/ß-7#ë#-ý-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-
&ë<-`Ü-U¨-YèÊ #(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-&ë<-%,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-&ë<-<ë-5è7ëÊ Ê5è<-e-/<-,Ü-0+ë9-
/Y,-ý-8Ü,-)èÊ 0+ë-:<-#(Ü<-<ß-0è+-ý-+$-Dë#-ý-0è+-ý9-#<ß$<-ý-+è-(Ü+Ê 5Ü-(Ü+-#(Ü<-0è+-
Dë#-0è+-+è-2Ý#-·¦-Zè/<-ý-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê0+ë-7+Ü-8$-7.è:-/-0è+-ý-+$-7iÜ/-ý-0è+-ý-/Y,-
ý7Ü-0+ë-8Ü,-,0-X0-0ëÊ Ê+è-:-#(Ü<-,Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-:-/Bë+-:Ê F0-ý9-Dë#-ý-,Ü-:<-
+$-(ë,-0ë$<-ý-´¥,-7e³$-/7Ü-{æ-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý-:-/Bë+-+ëÊ Ê+è-9$-/5Ü,-bÜ<-
7##<-ý9-<ë-<ë9-9Ü#-ý7Ü-dÜ9-F0-ý9-Dë#-ý-+$-#(Ü<-´¥,-·¦-₫ë+-ý-0è+-ý7Ü-2±:-bÜ<-Z¨#-/W:-
#),-7e³$-/-0è+-ý-#$-8Ü,-ý-7+Ü-,Ü-Z¨#-/W:-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-5è<-e7ÜÊ 5è<-e-/<-,Ü-{<-
ý9-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-:-7#ë#-ý-5è<-,Ü-/;+-,Ê %Ü-5Ü#-7#ë#-X0-,Ê 0-9Ü#-ý-,<-@-;Ü-
119

:-*ß#-ý7Ü-7"ë9-/7Ü-7"ë9-:ë-&-/%°-#(Ü<-ý-7+Ü-+$ë<-+$-/)#<-ý-#(Ü<-7#ë#-#ë Ê'Ü-P9-
7#ë#-,-7"ë9-:ë-+è-/Uë9-/9-eè+-ý7Ü-:#-ý-P-/ß9-b²9-ý-,Ü-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-8Ü,-ý<-
+è-7#ë#-ý<-7#ë#-#ë ÊUë9-/-ýë7Ü-þè<-/ß-P-/ß-,Ü-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-"0<-)èÊ
yë/-+ýë,-w-/<-7há:-7"ë9-0",-F0-ý9-;è<-ý7Ü-/þë+-ý-:-9#-:<-5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê
<è0<-(Ü+-`Ü<-,Ü-<è0<-%,-7'Ü#-Dè,-+$-Ê Ê[ë+-`Ü-7'Ü#-Dè,-;Ü,-·¦-[-2ì#<-7#ë+Ê Ê7ië-/-0-
:ß<-:<-:<-þè<-ý9-#<ß$<Ê Ê<è0<-\$<-,<-,Ü-:<-`$-8ë+-0-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-)èÊ
yë/-+ýë,-bÜ-#º¥$-7+Ü-8$-:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê #$-6#-{æ,-+$-.ß$-ýë-+$-Ê Ê+è-/5Ü,-zè,-
+$-Eã:-+#-+$-Ê Ê#1ì-/ë-+/$-ýë-eè+-ý-+# Ê<è0<-10-ýë-:-F0-ý9-/D#<Ê Ê5è<-#<ß$<-
ý-7+Ü-;è<-eè+-¸¥-7'ß#-ý7Ü-9$-7iè:-¸¥-l$<-<ëÊ ÊÐ!ÆÅ/Ñ+è7Ü-+ë,-,Ü-9$-+$-#5,-bÜ-Zè-ý-:-
:<-eè+-ý-ýë-+$-7o<-/ß-:-:ë$<-₫ë+-ý-ýë7Ü-7+ë+-ý-*-++-ý-8ë+-ý-F0<-/!ë+-ý-YèÊ +è-F0<-
`Ü-7+ë+-ý-P9-0-8Ü,-ý9-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-"0<-(Ü+-:-eè+-ý-ýë7Ü-0Ü$-F0<-*ë#<-;Ü#-%è<-
ý70Ë F0-ý9-;è<-ý7Ü-"0<-eè+-ý-ýë9-0-;è<-ý<-7+ë+-ý-0$-ý-ë e³$-5è<-ý7ëÊ Ê+è-8$-#$-
6#-,Ü-#,<-07Ü-/ß-ý-F0<-+$-Ê {æ,-,Ü-8Ü+-;è<-`Ü-{æ,-)è-0+ë-Zè-ý-F0<-+$-Ê /+#-0è+-ý7Ü-
.ß$-ýë-10-,Ü-"-&è-eè-o#-·¦-‰-/-F0<-+$-Ê zè,-,Ü-{$-7.è,-ý-F0<-`Ü-7ië-/-7e³$-/7Ü-zè,-%,-
¸¥-+$-Ê eè-o#-ý-F0<-`Ü-7'Ü#-Dè,-D#-ý7Ü-Eã:-bÜ<-/I0<-ý-+$-Ê i$<-%,-bÜ-#1ì-/ë-+$-Ê
+/$-d³#-ý-F0<-`Ü-+/$-d³#-+$-Ê 9Ü#-eè+-0*7-ý-F0<-`Ü-e+è -ý7Ü-þè<-/9ß -7+ë+-ý-F0<-)è-
+è-:-<ë#<-ý-+#-,Ü-eè+-ý-ýë9-Dë#-ý7Ü-F0-ý9-+eè-/7ëÊ ÊI-/7Ü-;è<-9/-:<Ê :<-+$-(ë,-
0ë$<-6+-ý<-*9Ê Ê:<-+$-(ë,-0ë$<-F0-Dë#-:<Ê Ê+è-+#-‡ë<-:<-‡ë<-ý-,ÜÊ ÊYë$-ý-(Ü+-
`Ü<-7##-ý9-7b²9Ê Ê5è<-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-F0-Dë#-#Ü-Wë,-¸¥-‡ë<-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-7ië-
/9-#<ß$<-ý-8Ü,-,-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-+è-0Ü7Ü-:#-ý-P9-eè+-ý-ýë7Ü-F0-;è<-:-
+$ë<-<ß-7oè:-/9-0Ü-7*+-+ë-X0-,Ê 7+Ü-,Ü-0-$è<-)èÊ 9è<-7#7-,Ü-‡ë<-ý7Ü-F0-Dë#-:<-2±:-
/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-F0-Dë#-þè-:Ê 9è<-7#7-,Ü-F0-;è<-`Ü-"0<-:<-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-F0-Dë#-
+$ë<-<ß-þè-/-8$-8ë+-+èÊ 7+Ü-,Ü-7ë#-,<-,0-0"7-+$-xä$-#Ü-+ýè<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê2±:-
/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-F0-Dë#-`$-0Ü-D#-ý-:-D#-ý9-73Ý,-ý-+$-Ê Z¨#-/W:-:-/+è-/9-73Ý,-ý-
+$-Ë /+#-0è+-ý-:-/+#-·¦-73Ý,-ý-F0<-:-e-0ë+-`ÜÊ +è-+#-`$-#$-\$<-ý<-*0<-%+-
\$<-ý9-7b²9-/7Ü-#1ì-/ë-,Ü-/+#-·¦-P-/-YèÊ #)Ü-0ß#-(è<-ý7Ü-I-/-YèÊ Ê+è-8$-<è0<-%,-
73Ý,-ý-8Ü,Ê Ê#5,-:<-7'Ü#-2ì#<-P-/-YèÊ Ê+è-\$<-ý-,-\ë$-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê5Ü-/7Ü-+##-e-#(Ü<-,Ü-:<-7¸¥-eè+-+$-(ë,-0ë$<-ý-0-9Ü#-ý-YèÊ ´¥,-7e³$-/7Ü-/+è,-
120

ý7ëË ÊF0-ý9-Dë#-ý-,Ü-₫-Ü …-e-è o#-:-/)#<-,<-Ð!ÆÆ,Ñ2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8+Ü -:-eè+-ý-


:-/Bë+-:Ê +è-8$-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-´¥,-7e³$-/7Ü-{æ-8Ü,-ý<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-:<-
´¥,-7e³$-/7Ü-/+è,-ý9-#)ë#<-;Ü$-8,-:#-/%°-#(Ü<-`Ü-+$-ýë-0-9Ü#-ý-(Ü+-¸¥-8$-/Z¨7ëÊ Ê:<-
,Ü-/<ë+-,0<-+$-/<ë+-,0<-0-8Ü,-ý-+$-0Ü-#8ë-/7Ü-:<-)è-7+Ü-+#-,Ü-8,-:#-/%°-#(Ü<-:<-
7¸¥-eè+-8Ü,-,ëÊ ÊI-;è9Ê rÜ+-ý7Ü-I-/-7¸¥-eè+-+èÊ Ê5è<-I-/9-#<ß$<-ý<-+è-#(Ü<-,Ü-+##-
ý9-e-/7Ü-8,-:#-dÜ-0-/%°-ýë-F0<-`Ü-02ì,-eè+-+ëÊ Ê#<ß0-ýë-+è-+#-(Ü+-$ë-/ë-(Ü+-8ë+-ý-5Ü#-
7'Ü#-ý-0-8Ü,-ý9-#+ë+-0-,<-9$-/5Ü,-bÜ<-7##<-;Ü$-0-iá/-ý9-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-
Yë/<-`Ü<-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-:ë#-ý-:<-F0-ý9-Dë#-ý-+$-:<-(ë,-#(Ü-#-´¥,-·¦-₫ë+-
ý70-7e³$-/-0è+-ý7Ü-2±:-bÜ<-Z¨#-/W:-7e³$-/-0è+-+èÊ +è-8$-#6ß#<-+$-#6ß#<-0è+-ý7Ü-
Xë0<-ý9-7'ß#-ý-+#-#Ü<-(ë,-0ë$<-ý-9è-;Ü#-\ë$-/-P-/ß-0-8Ü,-ý9-#),-¸¥-7e³$-/-0è+-ý7ëÊ Ê
7e³$-/-0è+-%è<-e-/-7+Ü-8$-,Ü-0è+-ý9-+##-ý-0-8Ü,-bÜÊ Z¨#-/W:-7e³$-/-+$-&ë<-0Ü-0*ß,-
ý7Ü-"0<-(Ü+-:-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-5è<-e7ëÊ Ê7Ü-5è<-e-/-,Ü-2Ý#-dÜ-0-7lè,-ý7Ü-n+-+ëÊ Ê&ë<-
7#7-5Ü#-5Ü#-ý7Ü-dÜ9-,Ü-Z¨#-/W:-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý9-0-/Y,-)èÊ 5è<-e-/<-,Ü-(,-*ë<-:-
i#<-ý7Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-ýë-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-0-8Ü,-5Ü$-Ê +è-F0<-`Ü-7.#<-ý-8$-
+ë,-+0-ý7Ü-7.#<-ý-0-8Ü,-:Ê +è-F0<-`Ü-7#ë#-ý-8$-&ë<-7#7-5Ü#-5Ü#-ý-:<-7#ë#-ý9-
/5#-ý-8Ü,-,Ê +è-P-/ß7Ü-5Ü#-ý-:<-+ë,-+0-ý7Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-8Ü,-ý9-,Ü-0-/Y,-)ëÊ Ê
7'Ü#-ý<-7#ë#-ý-7#ë#-ý7Ü-+ë,-¸¥-(,-*ë<-ý<-7+ë+-ý9-,ÜÊ 9Ü#<-ý-lá#-%°-ý-:<Ê F0-ý9-
7'Ü#-ý<-7#ë#-7b²9-bÜÊ Ê7¸¥<-e<-8ë$<-<ß-;è<-ý<-0Ü,Ê Ê5è<-e-/<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
+ë,-+è-,Ü-8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë-:<-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-(Ü+-…å/-ý7Ü-2±:-¸¥-Yë,-ý9-03+-:Ê
+ý:-nè$-#Ü-0+ë-:<-,Ü-#5,-bÜ-7#ë#-ý-+ë,-+0-ý-8Ü,-ý-/!#-,<-+è7Ü-Bè<-<ß-9$-Ð!ÆÆ/Ñ#Ü<-
#º¥$-73ß#<-ý9-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+$-ýë-8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë-,ÜÊ 'Ü-U+-¸¥Ê 7'0-+ý:-þè-
/-0è+-%Ü$-7##-ý-0è+-ý-:-,Ü-<è0<-+$-8Ü+-+$-F0-ý9-;è<-ý-0Ü-7'ß#-#ë Ê#$-:-<è0<-+$-
8Ü+-+$-F0-ý9-;è<-ý-0Ü-7'ß#-ý-+è-:-,Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý-#$-#Ü<-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý9-
7b²9-/-´¥,-·¦-Dë#-ý-7#7-8$-0è+-+ëÊ Ê2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-9/-·¦-‚ë9-/-+è-,Ü-0-9Ü#-ý-´¥,-
,<-yë$-/9-0Ü-eè+-+ëÊ Ê0-9Ü#-ý-´¥,-,<-Q$-/-0è+-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-rÜ+-ý7Ü-8,-:#-/%°-
#(Ü<-´¥,-,<-Q$-/9-0Ü-eè+-+ëÊ Ê+è-,Ü-0Ü-þè-/-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-{<-ý9-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
5è<-e-/-+è-:Ê 0+ë-7+Ü9-þ-è /-0è+-%Ü$-7##-ý-0è+-ý-5è<-e-/-,ÜÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-0$Ü -#Ü-
F0-i$<-<ß-/Bë+-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-…-8$-+è-/5Ü,-¸¥-Dë#<-ý7Ü-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê
121

+è-/5Ü,-¸¥-<ë$-/7Ü-\$<-ý-:-7'ß#-ý<-+ë,-,Ü-e$-/-+$-&±/-ý7Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-YèÊ +è-:-,Ü-
<è0<-´¥,-#5Ü-F0-;è<-+$-8Ü+-(ë,-0ë$<-%,-+$-F0-ý9-;è<-ý-lá#-ýë-+$ë<-ýë-10-[$-/7Ü-$$-
%,-+#-0Ü-7'ß#-YèÊ /#-&#<-`Ü-#5Ü70-Dè,-0-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-#$-:-{æ-<è0<-+$-8Ü+-+$-F0-
ý9-;è<-ý-0Ü-7'ß#-ý-+è-:-,Ü-7o<-/ß-´¥,-·¦-Dë#-ý-#$-#Ü<-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý9-
7b²9-/-´¥,-·¦-Dë#-ý-7#7-8$-0è+-+ëÊ Ê´¥,-·¦-Dë#-ý-0è+-%è<-e-/-8$-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-:-
9/-·¦-‚ë9-/-8Ü,-ý<-+è-,Ü-0-9Ü#-ý-+$-7#:-/-T,-%Ü#-0Ü-#,<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-´¥,-#5Ü-:<-´¥,-
,<-Q$-/7Ü-$ë-/ë9-´¥,-,<-yë$-/9-0Ü-eè+-+ëÊ Ê0-9Ü#-ý-7##<-,-7¸¥-eè+-7##-ý-:-<ë#<-ý7Ü-
9Ü0-ý<-0-9Ü#-ý-´¥,-,<-Q$-/-0è+-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-rÜ+-ý7Ü-8,-:#-/%°-#(Ü<-´¥,-,<-Q$-/9-
0Ü-eè+-+ëÊ Ê+è-,Ü-0Ü-þè-5è<-e-/-+$-Ê <ë#<-ý-þë,-0è+-ý-+$-Ê $è<-ý7Ü-+ë,-+$-Ê +ë,-+0-ý-
+$-Ë #$-6#-0è+-ý7Ü-+ë,-+$-Ê /Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-+ë,-+$-Ê Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/7Ü-+ë,-
+$-Ë &ë<-`Ü-+ë,-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+ë,-bÜ-/9-¸¥-W-0-W-0<-dÜ-0-dÜ-0-…å/-ý9-03+-
%Ü$-Ë +è7Ü-dÜ9-#$-#Ü<-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-Ð!ÆÇ,Ñ0*ë$-/-+è<-&ë<-0*ë$-$ë-Ê Ê#$-
#Ü<-&ë<-0*ë$-/-+è<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-0*ë$-$ë-5è<-#<ß$<-)èÊ 'Ü-P9-8ë$<-<ß-2ì:-/-,-%Ü-
8$-0Ü-0*ë$-/-+è-P9-0*ë$-$ë-Ê Ê7'0-+ý:-+è-:-%Ü-8$-5è<-e-/-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-Yè-<è0<-
+$-+0Ü#<-ý-YèÊ +è<-#$-#Ü-2é-<è0<-+$-+0Ü#<-ý-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-/-+è7Ü-2é-,-
8$-+#-ý-0*ë$-/-8Ü,-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-,Ü-&ë<-+è-+#-+è-P9-0(0-ý-(Ü+-`Ü<-0(0-ý9-
0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-<ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-¸¥-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:-+/ß-0-XÜ$-ýë-:<Ê
/+è,-ý-#(Ü<-:-/Dè,-ý-8ÜÊ ÊDè,-%Ü$-7oè:-7e³$-(Ü-/;+-wë<Ê Ê5è<-{æ-+$-zè,-:<-þè<-ý7Ü-
Dè,-7oè:-bÜ-&ë<-(Ü+-:-8$-Dè,-7oè:-5è<-e-/7Ü-0Ü$-#Ü<-^ë<-ý<-+è-0*ë$-,-7#ë#-ý7Ü-02,-(Ü+-
`Ü-&ë<-+$-Ê +è-0*ë$-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-0*ë$-5è<-e-YèÊ +è-8$-%Ü-8$-0*ë$-/-0è+-ý7Ü-2±:-
bÜ<-0*ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê%Ü-8$-0*ë$-/-0è+-ý-5è<-e-/-8$-0è+-ý9-+##-ý-0-8Ü,-bÜ-+0Ü#<-e-
+0Ü#<-eè+-¸¥-0*ë$-/7Ü-;è<-ý7Ü-#(è,-ýë-/Bë+-ý-8Ü,-ý<-:0-bÜ-2é-<è0<-+$-+è7Ü-+0Ü#<-ý-
8ë$<-<ß-2ì:-/-,-#(Ü<-ýë-+è-0è+-ý9-0*ë$-/-:<-e³$-/7Ü-8è-;è<-)è-<$<-{<-`Ü-7#ë#-ý-#$-
8Ü,-ý-+è-,Ü-9Ü#-ý-10-8Ü,-8$-+0Ü#<-ý7Ü-zè,-:<-þè-/-0-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê7ë-,-F0-ý-*0<-%+-
0aè,-ý-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<Ê 7+Ü-8Ü-+0Ü#<-ý-+$ë<-0è+-+èÊ Ê/+#-ýë-l,-ý-8Ü,-ý9-
/5è+Ë Ê%è<-+0Ü#<-ý-+$-/+#-ýë7Ü-zè,-#(Ü-#-/Bë+-0ë+-%è-,Ê +è-,Ü-<$<-{<-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-
`Ü-zè,-#(Ü<-ýë-/Bë+-ý-0-8Ü,-bÜÊ +è-:-+$-ýë9-yë/-ý7Ü-¸¥<-`Ü-zè,-#(Ü<-/Bë+-ý-8Ü,-ý9-#,ë+-
7'ë0<-:<-/;+-:Ê U/<-+è-(Ü+-`Ü-0+ë-:<-`$-;Ü,-·¦-#<:-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,-F0-7iè:-
122

:<-/;+-ý7Ü-+$ë<-ýë-'Ü-P9-8ë+-ý-+è<-9$-73Ý,-ý7Ü-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-/þè+-+ë-5è<-e-
/-,Ü-iá/-0*7-7ë#-0-‰-/-+#-+$-2±:-/Y©,-,<-#<ß$<-ý9-6+-+èÊ #5,-¸¥-,-#6ß$-
Ð!ÆÇ/Ñ/7Ü-+ë,-bÜ-F0-ý-%,-bÜ-vë-8Ü,-,-+$ë<-ýë-10-[$-/7Ü-$$-%,-bÜ-<è0<-`Ü-{æ-/-8Ü,-5Ü$-Ê
+è-P-/ß7Ü-<è0<-`Ü-{æ-/-+è-+ë,-+0-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-eè+-ý7Ü-;è<-ý-:<-:ë#-ý9-yë/-+ýë,-8è-;è<-XÜ$-
ýë<-/;+-+èÊ +è-(Ü+-,Ü-0#ë,-ýë-tä-…å/-`Ü-8$-+#ë$<-ý-8Ü,-ý9-0*ë$-$ë-Ê Ê+-,Ü-#5,-bÜ-7#ë#-
ý-+ë,-+0-ý-8Ü,-ý-/!#-,<-+è7Ü-Bè<-<ß-9$-#Ü-#º¥$-73ß#<-ý7Ü-dÜ9-'Ü-U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-7+<-
&ë<-7'Ü#-ý-,Ü-Z¨#-/W:-7#ë#-ý-0-:#<-<ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-+ý:-nè$-#Ü-0+ë-:-7'ß#-
ý9-03+-+ëÊ Ê+ý:-nè$-#Ü-0+ë-:<-+ë,-7+Ü-(Ü+-#5Ü9-e<-ý7Ü-0+ë7Ü-2Ý#-#5,-+#-`$-l$<-)è-
/;+-,-2Ý0-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-l$-/9-e-YèÊ +è-:<Ê /%ë0-Q,-7+<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-
72:-/-+$-ýë-,Ü-0*9-dÜ,-ý7Ü-;è<-ý-0-:#<-)èÊ v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-·¦-
º¥#<-ý7Ü-;è<-ý-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-7.#<-ý7Ü-+ë,-+è-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-
*0<-%+-`Ü-2Ý#-v-₯#<-0-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-,Ü-8ë,-
),-2+-0-0&Ü<-ý-:#<-)èÊ /%ë0-Q,-7+<-+è7Ü-8,-:#-#Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý7Ü-y+-¸¥-(,-*ë<-
+$-9$-<$<-{<-F0<-:-7.#<-ý-5è<-/bÜ7ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-5è<-/bÜ-
/-+è-+#-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-`Ü-/+è,-ý-0-:#<Ê (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-
F0<-`Ü-8ë,-),-0-:#<-)èÊ /+è,-ý-7+Ü-+#-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-
Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-F0<-`Ü<-*ë#-09-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-;Ü$-0$ë,-ý9-0aè,-:-<ë-
<ë9-Dë#<-,<-+è-0$ë,-ý9-0aè,-ý7Ü-7ë#-·¦-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü<-0-9Ü#-ý7Ü-Vë-$7Ü-]ä/<-
<ß-/%°#-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-:-/Y,-%Ü$-/)#<-)èÊ +è7Ü-y+-¸¥-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-F0<-;è<-
/bÜ7ëË Ê/%ë0-Q,-7+<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-/;+-ý-,Ü-6/-%Ü$-n-:-/D#-ý9-+!7-YèÊ
"ë$-¸¥-&±+-ý9-+!7-5Ü$-/D#-0Ü-¹¥<-:-Dë#-#è7Ü-₫ë+-ý-0-:#<-)èÊ 0"<-;Ü$-03$<-ý<-9Ü#-
ý-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-*0<-%+-+$-0Ü-0*ß,-ý-:#<-<ëÊ ÊÐ!Ǿ,Ñ+è-%Ü7Ü-y+-¸¥-5è-,Ê /%ë0-
Q,-7+<-6/-0ë-/Y,-ý-/;+-ý-7+Ü-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:#<-ý7Ü-y+-¸¥-YèÊ /%ë0-
Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-:#<-)èÊ (,-*ë<-+$-9$-
<$<-{<-*0<-%+-`Ü-₫ë+-8ß:-0-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-
7.#<-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-/;+-ý-7+Ü7Ü-#,<-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë-,Ü-#,<-6/-ý-,-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-8$-6/-%Ü$-n-/-:-/)#<-ý-YèÊ Dë#<-ý9-
+!7-5Ü$-/D#-0Ü-¹¥<-:Ê Dë#-#è7Ü-₫ë+-8ß:-0-:#<-)èÊ 0"<-;Ü$-03$<-ý<-9Ü#-ý-+$-
123

7'Ü#-Dè,-*0<-%+-+$-0Ü-0*ß,-ý-5è<-/bÜ7ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-#$-(ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-`Ü-
]ä/<-`Ü-0*<-+gÜ<-ýÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-*è-2ì0-0-0&Ü<-ý-+è-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-*0<-
%+-`Ü-]ä/<-,<-F0-ý9-ië:-/7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-8$-*è-2ì0-0-0&Ü<-ý-:#<-
<ëË Ê/%ë0-Q,-7+<-#$-#Ü-8Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-
+$-<$<-{<-`Ü-8ß:-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-+#ë$<-ý7Ü-0*9-dÜ,-ý-+è-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-7.#<-
ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-/;+-ý-F0-ý-7+Ü-#(Ü<-:-8Ü+-&è<-;Ü$-++-+è-0ë<-ý-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-
7+<-+è-P9-,-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-/;+-ý-F0-ý-#(Ü<-,Ü-9Ü#-ý9-+!7-5Ü$-Dë#<-ý9-+!7-
/-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-/;+-ý-F0-ý-#(Ü<-#$-5è-,Ê 7.#<-
ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-/;+-ý-/bÜ-/-0&Ü<-ý-+$-Ê /bÜ-/-0-0&Ü<-ý-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-
+è-:-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-/;+-ý-/bÜ-/-0-0&Ü<-ý-,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-/Y,-ý-+$-Ê
/)#<-ý-2+-0-0&Ü<-ý-:#<-<ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-y+-¸¥-5è-,Ê /%ë0-Q,-7+<-#5,-bÜ<-/bÜ+-¸¥-
_:-`$-Z¨#-/W:-*0<-%+-8ë$<-<ß-72:-/-+$-Ê Z¨#-/W:-´¥,-7e³$-/-*0<-%+-\$-/-
+$-Ë Z¨#-/W:-7#ë#-ý-*0<-%+-0$ë,-<ß0-¸¥-/bÜ-/-+$-Ê Z¨#-/W:-7#ë#-ý9-7ië-/7Ü-
:0-*0<-%+-/Vë0-ý9-0Ü-¹¥<-)èÊ Ð!Ǿ/Ñ/%ë0-Q,-7+<-+è-P-:#-ý<-7"ë9-/-:-8$-
7¸¥<-e<-+$-7¸¥<-0-e<-ý-0&Ü<-<ëÊ Êf-$,-:<-7+<-ý-:-8$-7¸¥<-e<-+$-7¸¥<-0-e<-
ý-0&Ü<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-/;+-ý-/bÜ-/-0-0&Ü<-ýÊ #$-:#<-
ý-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-+è-:-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-/Y,-ý-+$-Ê /)#<-ý-+#-+ý#-·¦-0-0&Ü<-
ý-:#<-<ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-y+-¸¥-5è-,Ê /%ë0-Q,-7+<-/+#-(Ü+-`Ü<-/1:-`$-6Ü,-ý7Ü-Z¨#-/W:-
*0<-%+-8ë$<-<ß-72:-/-+$-Ê 6Ü,-ý7Ü-Z¨#-/W:-´¥,-7e³$-/-*0<-%+-\$-/-+$-Ê 6Ü,-
ý7Ü-Z¨#-/W:-7#ë#-ý-*0<-%+-0$ë,-<ß0-¸¥-/bÜ-/-+$-Ê 6Ü,-ý7Ü-Z¨#-/W:-7#ë#-ý9-7ië-
/7Ü-:0-Vë0-ý9-¹¥<-ý7Ü-y+-¸¥-YèÊ /%ë0-Q,-7+<-+è-P9-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-7.#<-ý7Ü-
/+è,-ý-/5Ü-/Y,-ý-/;+-ý-#$-:#<-ý-+è-+#-,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-F0-ý-/{+-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê
/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-F0<-,Ü-7.#<-
ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-/Y,-ý-/bÜ-/-0-0&Ü<-ý-/5Ü-ýë-+#-:-Jë#<-ý9-03+-ý-:#<-<ëÊ Ê(,-*ë<-
F0<-+$-9$-<$<-{<-F0<-,Ü-Jë#<-ý9-/bÜ+-ý-0-:#<-<ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-y+-¸¥-5è-,Ê /%ë0-
Q,-7+<-9/-7oÜ$-*-07Ü-&ë<-Dë#<-ý<-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-+eÜ$<-Dë#<-ý-0-:#<-ý7Ü-y+-
¸¥7ëË Ê/%ë0-Q,-7+<-%Ü7Ü-y+-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-
{<-F0<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü7Ü-+ë,-/;+-ý-/bÜ-/-0-0&Ü<-ý-+#-:-Jë#<-ý9-03+-ý-
124

:#<-;è-,Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-
*0<-%+-`Ü<-0-7ë$<-ý7Ü-Z¨#-/W:-*0<-%+-,Ü-8ë$<-<ß-0aè,Ê /%ë0-Q,-7+<-(ë,-0ë$<-ý-
+$-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-7¸¥-/7Ü-Z¨#-/W:-´¥,-7e³$-/-*0<-%+-,Ü-\$<Ê /%ë0-Q,-
7+<-8Ü+-`Ü-.ß$-ýë-*0<-%+-7#ë#-ý-Z¨#-/W:-*0<-%+-7#ë#-ý-,Ü-0$ë,-<ß0-¸¥-03+-+èÊ
/%ë0-Q,-7+<-Z¨#-/W:-7#ë#-ý-,Ü-&ë<-&±+-#6ë,-ý-0-:#<-<ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-y+-¸¥-5è-,Ê /%ë0-
Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-Ð!Ç¿,Ñý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-*ë#-0-0-0&Ü<-ý7Ü-¸¥<-,<-0&Ü<-ýÊ 0-
/bÜ<-ýÊ 0-þè<-ýÊ 0Ü-/<-ýÊ /<-ý-0-0&Ü<-ýÊ D#-ýÊ /D,-ýÊ 9$-/5Ü,-bÜ<-
8ë$<-<ß-+#-ýÊ (ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-`Ü-]ä/<-,<-$è<-ý9-ië:-/Ê <$<-{<-`Ü-&ë<-*-++-
¸¥-0Ü-#,<-ýÊ ië:-/9-;è<-ýÊ /<0-bÜ<-0Ü-a/-ýÊ #]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:<-7+<-ý-Xè+-+$-
Q,-ý-,Ü-Z¨#-/W:-7#ë#-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-/Y,-ý7Ü-y+-¸¥-YèÊ /%ë0-Q,-7+<-+è-(Ü+-:-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-&ë<-`Ü-U¨-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-,<-$è<-ý9-ië:-/-5è<-/bÜ7ëÊ Ê/%ë0-Q,-
7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-;è<-ý-(Ü+-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-
:#<-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-`Ü<-Wë,-0-0*ë$-
0-Dë#<-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-,Ü-*ß#<-<ß-&±+-%Ü$-0$ë,-<ß0-¸¥-03+-+ëÊ Ê5è<-{-&è9-
#<ß$<-ý-7+Ü-+$-Ê dë#<-;Ü,-·¦-(è-/-5Ü#-yë/-+ýë,-w-/-i#<-ý<-9Ü#<-ý-lá#-%°-ý7Ü-7iè:-
ý9-#<ß$<-)èÊ +è-:<Ê f-$,-:<-7+<-ý-+$-*9-ý-5è<-e-/-,Ü-7"ë9-/-6+-ý7Ü-$ë-/ë-Z¨#-
/W:-y9-8$-0Ü-þè-/-YèÊ +è-,Ü-+$ë<-ýë-0è+-ý7ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-7"ë9-/-+$ë<-ýë-0è+-ý7Ü-$ë-/ë-f-$,-
:<-7+<-ý-rÜ+-ý-8$-8ë+-+ëÊ Ê/;+-ýÊ #:-)è-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-+#-8ë+-,-,Ü-
+$ë<-ýë-+$-+$ë<-ýë-0è+-ý-+#-8ë+-ý9-7b²9-/-5Ü#-,-+è-+#-,Ü-0è+-+ëÊ Ê+è-#(Ü-#-8ë+-+ë-5è<-
/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-#<ß$<-ý-0-8Ü,-,0Ê 7+Ü-P9-7"ë9-/-8ë$<-<ß-6+-ý9-e-/-+$-f-$,-
:<-7+<-ý-*ë/-ý9-e-/7Ü-dÜ9-&ë<-/Y,-)ëÊ Ê#:-)è-+è-+#-0è+-,-,Ü-+è7Ü-2é-<$<-{<-/%ë0-Q,-
7+<-F0<-`Ü<-&ë<-/Y,-ý-+ë,-0è+-ý-(Ü+-¸¥-7b²9-/-5Ü#-,Ê +ë,-0è+-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-
7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-8ë+-ý7Ü-dÜ9-+$ë<-ýë-+$-+$ë<-ýë-0è+-ý-iá/-/ëÊ Ê/;+-ýÊ
7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-7+Ü-#(Ü<-<ß-+#-:-/Y,Ê ‰<-ýÊ 7.#<-ý-F0<-:7ëÊ Ê
#:-)è-7.#<-ý-F0<-:-8Ü,-,-7ë-,-,Ü-#$-7.#<-ý9-b²9-ý-Ð!Ç¿/Ñ+è-F0<-:-/Y,-)ë-X0-¸¥-
<è0<-ýÊ /Y,-ý-#$-#Ü<-+è-F0<-7.#<-ý9-7b²9Ê +è-P9-,-7ë-,-,Ü-*ë<-ý-+$-/<0-ý-:-
<ë#<-ý7Ü-9Ü0-ý<-7.#<-ý7Ü-+ë,-%,-¸¥-7b²9-/-(Ü+-`Ü-dÜ9-7+Ü-,Ü-7.#<-ý-0-8Ü,-ý-F0<-"ë-,-
:7ë-5è<-e-/9-7b²9-9ëÊ Ê7.#<-ý-0-8Ü,-ý-*ë#-0-+$-0Ü-Q,-ý7Ü-7"ë9-/-,-+$ë<-ýë9-P-/-:-
125

#ë0<-ý-+è-F0<-,Ü-+è7Ü-#(è,-ýë-7"ë9-/-Që#-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-&ë<-;Ü,-·¦-b-,ë0-ý-f-$,-:<-
7+<-ý-0-/Y,-ý9-+$ë<-ýë-:-&#<-ý-:<-/wë#-ý9-0Ü-¹¥<-<ëÊ Ê7+Ü-P9-7'Ü#-Dè,-/+è-/-&è<-
{-&è,-ýë-+$-Q,-ý9-7+ë+-ý-+è-,Ü-(è-/9-/Y,-ý-:<-9è-;Ü#-/+è-/-10-:<-`$-Që#-ý9-¹¥<-,-;Ü,-
·¦-Z¨#-/W:-/-:<-P-^ë<-`$-%Ü-+#ë<Ê +è7Ü-dÜ9-f-$,-:<-7+<-ý-/Y,-ý-+è-,Ü-þè-/ë-eÜ<-ý7Ü-
$ë-/ë9-º¥#<-ý-"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-/Y,-ý7Ü-dÜ9-#<ß$<-ýÊ +è-(Ü+-0-0*ë$-7'Ü#-Dè,-+$-Ê Êf-
$,-7+<-ý9-xë0-<è0<-)èÊ Ê+è-"ë-,-(Ü+-0-0*ë$-/-F0<-,Ü-7'Ü#-Dè,-7"ë9-/-5è<-e-/-+$-Ê f-
$,-:<-7+<-ý-+è-Që#-ý-5è<-e-/-7+Ü-+#-0Ü-0*ß,-dë#<-+$-#(è,-ýë7Ü-+$ë<-ýë9-#,<-;Ü$-
#%Ü#-,Ü-v$-e-#%Ü#-,Ü-+ë9-e9-xë0-<è0<-<ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-þè-/ë-7"ë9-/-:-{/-`Ü<-dë#<-ý-Cè+-
%Ü$-+è-Që#-ý-:-+#7-/-8$-+#-ý9-þè<-ý-F0<-`Ü<-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/7Ü-Dë#-ý<-+ë9-
/9-e-/7Ü-þè-/-0è+-ý-/+è-v#-·¦-Dë#<-ý9-¹¥<-:Ê +$ë<-ýë-þè-/-0è+-ý9-$è<-ý-F0<-`Ü<-`$-
+$ë<-ýë-8ë+-ý-0-8Ü,-,-#$-#Ü-+$ë<-ýë-0è+-ý-f-$,-:<-7+<-ý9-/D#-%è<-f-$,-:<-7+<-ý-
:-0$ë,-ý9-5è,-ý-8$-/+è-v#-·¦-+ë9-/9-¹¥<-<ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-+è-"ë-,-0*ë$-/-:-º¥#<-ý-7.#<-
ý9-b²9-ý-+è-(Ü+-#6Ü#<-ý-F0<-+è7Ü-2é-$è<-ý9-7'Ü#-Dè,-+$-f-$,-:<-7+<-ý9-xë0-<è0<-
0è+Ë 7.#<-ý-9$-/5Ü,-0Ü-+0Ü#<-ý7Ü-&ë<-Dë#<-ý<-9/-·¦-dè-/-F0<-`Ü<-,Ü-7+Ü-#(Ü-#-0Ü-
+0Ü#<-)è-Dë#-ý9-0Ü-03+-+ë-5è<-e-/9-+#ë$<-<ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-þè-/ë-eÜ<-ý7Ü-Dë#-ý7Ü-+/$-#Ü<-
7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-+#-8ë+-ý-(Ü+-¸¥-/Y,-ý-:<-+$ë<-ýë-+$-+$ë<-ýë-0è+-ý-+#-,Ü-
8ë+-ý-(Ü+-+ë-5è<-#$-‰<-ý-+è-0Ü-9Ü#<-<ëÊ ÊÐ!ÇÀ,Ñ#:-)è-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-
+#-7.#<-ý-F0<-:-/Y,-ý-0-8Ü,-,-+è7Ü-dÜ9-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-ýë-+è-+#-/Y,-ý-'Ü-P9-
9Ü#<-ý9-7b²9Ê #:-)è-7+Ü-+#-7.#<-ý-:-/+è,-ý-8Ü,-,-,Ü-+è7Ü-2é-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-+#-·¦-
9Ü#<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê#:-)è-7+Ü-+#-7.#<-ý-0-8Ü,-ý-:-Pë<-ý-"ë-,<-8Ü,-,-,Ü-+è7Ü-2é-7.#<-
ý7Ü-/+è,-ý-+#-%è<-e-/9-0Ü-9Ü#<-<ëÊ Ê#:-)è-+è-P9-,-+-,Ü-7.#<-ý7Ü-*-X+-/{+-'Ü-P9-
9Ü#<-ý9-7b²9Ê +è-+#-,Ü-7.#<-ý-F0<-"ë-,7Ü-0-8Ü,-)èÊ 7ë-,-'Ü-P-5è-,Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-8$-
8Ü,-)èÊ *-X+-+è-+#-,Ü-6#-ý-+$-/%<-ý-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-7'Ü#-Dè,-bÜ-+$ë<-ýë-:-
8$-#$-#Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-#,<-ý-:<-0-7+<-ý9-#,<-ý-+è<-,Ü-7.#<-ý7Ü-/Bë+-ý-
7*ë/-ý7ëÊ Ê8$-,-7.#<-ý9-eè+-ý7Ü-/+è,-ý-F0<-,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-+#-#ë Ê8$-,-
7.#<-ý<-/Y,-ý7Ü-/+è,-ý-F0<-,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-+#-YèÊ #$-:-+0Ü#<-ý-+è-8ë+-
ý7ëË Ê+0Ü#<-ý-+è-8$-F0-ý-#(Ü<-)èÊ dÜ,-%Ü-:ë#-+$-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý7ëÊ Ê+è-:-dÜ,-%Ü-:ë#-,Ü-
/+è-/-:-<ë#<-ý-(Ü+-¸¥-73Ý,-ý-#$-8Ü,-ý-YèÊ ´¥,-Jë/-·¦-8$-/+#-(Ü+-+è9-+$ë<-ýë-+è-F0-ý9-0Ü-
126

#,<-ý-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü-dÜ9-9ëÊ ÊdÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-,Ü-Z¨#-/W:-:-<ë#<-ý-(Ü+-¸¥-73Ý,-ý-YèÊ +$ë<-


ýë-+è-´¥,-Jë/-·¦-/+#-(Ü+-+è9-8ë+-ý-(Ü+-`Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-10-5Ü#-:-Pë<-,<-7.#<-ý7Ü-*-X+-/5Ü,-
¸¥-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-+#-%è<-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-P9-0+ë-+$-/Y,-/%ë<-`Ü-:ß$-+è-+#-
#Ü-+ë,-dë#<-7+Ü-,-0-i#<-ý7Ü-#)0-#<9-ý-P-/ß-8,Ü -ý<-$<è -ý-þ-è /9-e-/7Ü-dÜ9-#º¥$-0$-
9/-5Ü#-l$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0+ë7Ü-+ë,-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+i-/%ë0-ý<-;è<-;Ü$-0$ë,-<ß0-
¸¥-e<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-:<-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-/-,Ü-7"ë9-/-+$ë<-8Ü,-5Ü$-7¸¥<-e<-5è<-`$-
e-:Ê +è-+#-:<-Z¨#-´¥,-¸¥-0-6+-:0-8$-/<0-ý-{-&è-&±$-<ë#<-0-8Ü,-ý9-#$-5Ü#-0$ë,-
<ß0-¸¥-Dë#<-ý<-+0,-ý7Ü-:0-¸¥-7.#<-ý9-/Bë+-`$-Ê *è#-ý-&è,-ýë7Ü-:0-+$-‚9-,-7.#<-
ý7Ü-:0-0-8Ü,-ý<-eÜ<-ý7Ü-Ð!ÇÀ/Ñ:0-(Ü+-8Ü,-5è<-e-/-+$-Ê *è#-ý-&è,-ýë7Ü-<-+$-ýë-*ë/-
dÜ,-&+-7"ë9-/7Ü-Z¨#-´¥,-+è-+#-:<-7+<-ý-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-+$-Ê 8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-
:-Z¨#-´¥,-¸¥-/)#<-ý-10-5Ü#-eè+-ý<-7¸¥<-0-e<-+$-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-i$<-<ß-/i$-Yè-
+è-P9-,-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-+i-/%ë0-ý<-#$-\$<-ý-+$-Dë#<-ý-+è-*0<-%+-*è#-
&è,-bÜ-<-+$-ýë-*ë/-ý7Ü-2é-\$<-;Ü$-Dë#<-6Ü,-ý<-+è-0,-&+-¸¥-/5#-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-,Ü-F0-ý9-
/5#-ý-#%Ü#-#ë Ê<-+$-ýë-8,-&ë+-¸¥-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-+$-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-+$-8Ü+-`Ü-
9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-+$-/<0-bÜ<-0-Ü a/-ý9-/€ç9-/7Ü-7&Ü-7.ë-F0<-´¥,-7e³$-+$-Z¨#-/W:-¸¥-
F0-ý9-/5#-%Ü$-Ê +è-+#-9Ü0-bÜ<-\ë$-/7Ü-#(è,-ýë7Ü-dë#<-`Ü-:0-+$-7#ë#-ý-8$-8ë+-ý<-+è-
+#-#Ü-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü7Ü-F0-ý9-/5#-ý-,Ü-#(Ü<-ý-YèÊ +ë,-7+Ü-:<-,Ü-+ý:-nè$-#Ü-
0+ë-:-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/{+-/Y,-ý-5è<-e-/7Ü-0$Ü -¸-¥ 8$-e<-<ëÊ Êyë/-+ýë,-w-/<-
#<ß$<-ý7Ü-+ë,-<$<-{<-`Ü-/Y,-ý-:-0Ü-D#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-F0-ý-/%°-lá#-,Ü-+ë,-+0-
ý7Ü-/+è,-ý-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-#$-Dë#<-,-7.#<-ý9-7b²9-/7Ü-/+è,-ý-,Ü-8Ü,-:Ê þè-/ë-*-0:-ý<-
0-Dë#<-ý7Ü-8$-+#-ý7Ü-´¥,-Jë/-a+-ý9-%,-8Ü,-ý<-+è-Dë#<-,-8$-7.#<-ý7Ü-0Ü$-10-,Ü-7*ë/-
%è<-/5è+-%Ü$-eè-o#-·¦-7.#<-ý7Ü-0Ü$-%,-+è<-*ë/-ý7Ü-7#ë#-ý-8$-+è-/5Ü,-(Ü+-:-0Ü-e-/9-´¥,-
7e³$-6+-ý-10-+$-Z¨#-/W:-0-7ë$<-ý-0Ü-þè-/-10-:-/5è+-+ëÊ Ê+ë,-7+Ü-(Ü+-,Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý7Ü-₫ë+-ý-:-7'ß#-ý9-8$-Ê F:-7eë9-´¥,-Jë/-(è<-0è+-+èÊ Ê7'Ü#-Dè,-:-Pë<-+è-(Ü+-
0*ë$-Ë Ê5è<-U+-%Ü#-0-+ë,-+0-0-8Ü,-ý9-F:-7eë9-´¥,-Jë/-YèÊ +è-7'Ü#-Dè,-*-0:-ý-:-Pë<-
,-,Ü-+ë,-+0-ý-8Ü,-5è<-e-/<-yë/-+ýë,-w-/-+$-5Ü-/7Ü-T-+#ë$<-ý-0*ß,-,ëÊ ÊF:-7eë9-8$-
;è<-9/-7e³$-#,<-vë-ië<-`Ü-7iè:-ý9-#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-Dë#<-ý7Ü-F:-7eë9-ý-:-/;+-+èÊ
<$<-{<-ý7Ü-iá/-0*7-‰-/-+$-ýë-#(Ü<-<ëÊ Ê7ë,-`$-yë/-+ýë,-w-/<-&ë<-`Ü-/+#-0è+-ý-
127

Dë#<-ý7Ü-(,-*ë<-+$-9$-{:-/-8ë+-ý9-8$-/;+-+èÊ +è-8$-Ð!ÇÁ,Ñ0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý9-
/5è+-,-,Ü-7.#<-ý7Ü-0Ü$-%,-bÜ-(,-9$-+$-7.#<-ý-+$ë<-<ß-b²9-ý7Ü-(,-9$-#(Ü<-/5è+-ý9-
#<:-:ëÊ Ê7"ë9-:ë-/9-ý9-#<ß$<-ý7Ü-0è+-ý9-+##-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-+$-Ê *-09-#<ß$<-
ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-/+è,-ý-+#-#ë-/7Ü-8ß:-:-a+-ý9-;Ü,-·¦-&è-8$-0è+-ý9-+##-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-:Ê
XÜ$-ýë-0$ë,-<ß0-¸¥-0-Dë#<-ý7Ü-a+-ý9-8ë+-ý9-,Ü-"ë-/ë-%#-0Ü-7+ë+-+èÊ 7+Ü-+#-2Ý#-#Ü-8ß:-:-
a+-ý9-8ë+-`$-0$ë,-<ß0-ý7Ü-/+è-/-Dë#<-ý7Ü-2é-a+-ý9-8ë+-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-0,-$#-0&ë#-
7#7-5Ü#-:<-7e³$-/-:-8Ü+-&è<-ý9-e<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê:$-!9-#;è#<-ý-:<-`$-Ê +è-:-
7'Ü#-Dè,-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-8ë+-ý-+$-0è+-ý7Ü-dë#<-:-0$ë,-ý9-&#<-ý-0ß-Yè#<-eè+-+$-eÜ<-ý-<ë-
<ë-þè-/ë-*0<-%+-`Ü7ëÊ Ê+è-:-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-9$-+$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-¸¥-T©$-/7Ü-
/<0-ý-:-0$ë,-ý9-&#<-ý-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-`Ü7ëÊ Ê+è-:-7'Ü#-Dè,-:<-
7+<-ý-0&ë#-#Ü-8è-;è<-,Ü-<$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-[$-/-0è+-ý7Ü-&ë<-:-9/-
·¦-F0-ý9-7eè+-ý-+$-þ-è /-0+è -ý-+$-7#ë#-ý-0è+-ý9-0*ë$-/-+$-8+ë -ý-+$-0è+-ý7Ü-d#ë <-+$-
o:-/-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-<-/+#-0è+-ý-*ß#<-<ß-&±+-ý7Ü-dÜ9-7e³$-/7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-
7+Ü<-`$-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-:-0&ë#-+$-0&ë#-0-8Ü,-ý-#(Ü<-<ß-dè-/<-*è#-&è,-bÜ<-7.#<-
ý-:-Pë<-,-0Ü-D#-<ë#<-/%°-lá#-10-0*ë$-/7Ü-7.#<-ý-+è-eÜ<-ý7ë-5è<-e-/9-+#ë$<-<ëÊ Ê+è-
+#-:<-+ý:-nè$-#Ü-0+ë7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-72:-/-+$-ýë-,Ü-0*9-dÜ,-ý7Ü-
;è<-ý-0-:#<-)è-5è<-ý-,Ü-(,-9$-#Ü-:0-bÜ-/+è,-ý<-0*9-*ß#-#Ü-7#ë#-ý-0Ü-Dë#<-;Ü$-+è-Dë#<-
ý7Ü-/{æ+-ý7Ü-{æ-10-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê7.#<-ý7Ü-+ë,-+è-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-`Ü-
2Ý#-v-₯#<-0-:#<-<ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-0*7Ü-7#ë#-ý-0Ü-Dë#<-ý-+è-/<-,-(,-*ë<-+$-9$-{:-/-
:-/)#<-ý7Ü-7.#<-ý-8ë+-`Ü-+ë,-+$ë<-`Ü-7.#<-ý-0è+-%è<-ý7ëÊ Ê7ë,-`$-7.#<-ý-+$ë<-
+è7Ü-8,-:#-#0-2+-0è+-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-Ð!ÇÁ/Ñ7.#<-ý7Ü-0Ü$-,Ü-7*ë/-/ë-5è<-
e7ëË Ê7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-F0<-5è<-/bÜ-/-+è-+#-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-`Ü-/+è,-ý-
0-:#<-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-+$ë<-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-8Ü,-ý<-(,-9$-
:-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-+$ë<-0è+-%è<-ý-YèÊ +$ë<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-*ß#<-<ß-&±+-,<-<è0<-
%,-F0<-:-/Y,-5è<-ý7ëÊ Ê7.#<-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-/;+-ý-,Ü-6/-%Ü$-n-:-/D#-ý9-+!7-Yè-
5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-5è<-₫Ü9-/Bë+-`$-7#ë#-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-ý-YèÊ +è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-:-e7ë-5è<-ý7ëÊ Ê#$-(ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-`Ü-]ä/<-`Ü-0*<-
+gÜ<-ý-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-<è0<-%,-bÜ-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
128

e$-&±/-:-lÜ-0-+#-0-+#-#Ü-&-:<-#5,-¸¥-$ë-/ë-:-a+-ý9-0è+-+èÊ <è0<-%,-bÜ-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-8Ü+-&è<-Cè+-<$<-{<-F0<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-8Ü+-&è<-Cè+-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-
<è0<-%,-bÜ-XÜ$-ýë-(Ü+-/D#-%Ü$-+c+-ý9-e7ë-5è<-ý-YèÊ 7.#<-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+ë,-0*9-*ß#-
ý<-yë/-ý7Ü-e-/-0è+-ý-+$-0*9-0-*ß#-ý-yë/-ý7Ü-e-/-+$-/%<-ý7Ü-a+-ý9-8$-+eè-+!7-/-
;è<-ý9-e-+#ë<-<ë-5è<-ý7ëÊ Ê6Ü,-ý7Ü-.ß$-ýë-,Ü-<è0<-`Ü<-6Ü,-ý-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-Yè-+è-
(Ü+-6Ü,-ý7Ü-Z¨#-/W:-8Ü,-5Ü$-+è<-#5,-F0<-;è<-ý9-e-:Ê /+#-(Ü+-`Ü<-/I:-`$-,Ü-/+#-
(Ü+-`Ü<-/Ië,-ý<-;è<-ý9-¹¥<-ý-YèÊ /+è,-ý-#(Ü<-ý-:-Pë<-,-/+è,-ý-+$-ýë-7+Ü-;è<-ý9-y-
5è<-ý7ëÊ Ê9/-7oÜ$-*-07Ü-&ë<-Dë#<-ý<-f-$,-:<-7+<-ý-0-:#<-5è<-ý-,Ü-0*9-*ß#-#Ü-f-
$,-:<-7+<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-:-,Ü-#$-6#-<ë-<ë7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-:-0&ë#-+0,-bÜ-+eè-/-0è+-
`ÜË {,-%,-+$-{,-0è+-:-<ë#<-ý7Ü-+eè-/<-dè-/7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-F0<-,Ü-0*9-*ß#-#Ü-0-
8Ü,-ý<-/)#<-ý-/7ëÊ Ê%Ü7Ü-y+-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-
{<-F0<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü7Ü-+ë,-/;+-ý-/bÜ-/-0-0&Ü<-ý-+#-:-Jë#<-ý9-03+-ý-
:#<-;è<-e-/-:-<ë#<-Ð!ÇÂ,Ñý-,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-0*9-*ß#-%Ü$-e-/-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-
2é-6#-/%<-`Ü-&ë<-F0<-`Ü-9$-/5Ü,-#+ë+-0-,<-0-iá/-ý9-;è<-ý<-7#ë#-%è<-e7ÜÊ &ë<-F0-
ý9-7'Ü#-ý70-&±+-#6ë,-ý70-6+-ý-10-:-0*7Ü-7#ë#-ý9-0Ü-/5#-%è<-ý7ëÊ Ê7+Ü-0,-&+-`Ü-
#º¥$-F0<-,Ü-0+ë-+$-7iè:-ý7Ü-7+ë,-ý-*-++-ý9-[$-/<-0+ë7Ü-7b²9-/)$-Xë0<-<ß-e<-)è-
7iè:-ý9-7e³$-/-(Ü+-F0-ý9-+eè7ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-&ë<-7'Ü#-ý-,Ü-Z¨#-/W:-7#ë#-ý-0-
:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-Z¨#-/W:-7#ë#-ý-5è<-/bÜ-/-,Ü-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-%,-0-e<-ýÊ
0-þè<-ýÊ 0-e³$-/Ê 6+-ý-0è+-ýÊ 6+-ý-+$-o:-/Ê D#-ýÊ /D,-ýÊ 5Ü-/Ê 0Ü-7'Ü#-
ýË 9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ýÊ (ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-*0<-%+-:<-ië:-/Ê F0-ý9-
+eè9-0è+-ýÊ /<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-&ë<-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:<-7+<-ý-+$-Q,-
ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨9-/Y,-ý-YèÊ /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-
7+Ü-(Ü+-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-:<-0-ië:-/-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-/bÜ7ë-#<ß$<-ý-
/5Ü,-)èÊ *0<-%+-{<-ý9-,Ü-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-Z¨#-/W:-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-F0-ý9-/5#-
ý9-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-:Ê &ë<-7'Ü#-ý-,Ü-Z¨#-/W:-7#ë#-ý-0-:#<-<ë-5è<-e-
/-,Ü-7¸¥<-e<-`Ü-&ë<-´¥,-7e³$-/-7'Ü#-%Ü$-Ê 6+-ý-,Ü-eè-o#-·¦-‰-/<-;è<-9/-`Ü-Yë/<-`Ü<-*ë/-
ý7Ü-<ë-<ë9-/D#<-7#ë#-%è<-e-/-+$-Ê ;è<-9/-`Ü-Yë/<-`Ü<-/!#-ý-0-8Ü,-`$-zè,-0-2$-
/<-0Ü-þè-/7Ü-7#ë#-ý-#(Ü<-ýë-0Ü$-10-0-8Ü,-ý7Ü-J<-<ß-8ë+-ý9-7+ë+-:Ê 0+ë-Zè-ý<-W9-e³$-
129

#Ü-´¥,-7e³$-{æ,-&+-%Ü$-0è+-ý7Ü-0è+-ý9-+##-ý-:-7+ë+-ý<-+è-#(Ü-#-0*9-*ß#-#Ü-7#ë#-ý-0-
8Ü,-)èÊ #(Ü-#<-þ/<-`Ü-e-/-eè+-0Ü-¹¥<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë-,-#$-8Ü,-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-
`Ü-U¨9-/Y,-ý-+è<-Z¨#-/W:-0*7-+#-:<-þë/-ý<-þ/<-8Ü,-5Ü$-Ê +è-(Ü+-:-7#ë#-ý7Ü-/+è,-
ý7Ü-&ë<-F0<-2$-/<-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-Z¨#-/W:-7#ë#-ý-5è<-/bÜ-
/-,Ü-<ë-<ë9-/D#<-ý7Ü-7#ë#-ý-+$-0è+-ý9-Ð!ÇÂ/Ñ+##-ý-#(Ü-#-0-8Ü,-)èÊ *ë#-0-0è+-ý-
,<-{æ,-0-&+-ý7Ü-¸¥<-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-%,-8Ü,-ý<-uë-/ß9-bÜ-{æ<-0-e<-
;Ü$-uë-/ß9-bÜ-7o<-/ß9-0-þè<-ýÊ +ë,-+è-(Ü+-`Ü-þè-/7Ü-$ë-/ë9-0-e³$-5Ü$-7##-ý7Ü-$ë-/ë<-6+-ý-
0è+-ý-+è-8$-6+-ý-(Ü+-uë-/ß9-/-8Ü,-ý<-#+ë+-0-,<-o:-/-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-+#-#Ü<-,Ü-´¥,-
7e³$-/7Ü-/+è,-ý7Ü-{æ-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý-/5Ü-+$-Ê +è-+#-#Ü-W9-e³$-6+-ý-F0<-#+ë+-0-,<-
7##<-ý9-/Y,-:Ê D#-ý-5è<-<ë#<-`Ü<-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-F0-ý<-0-#ë<-ý9-/Y,-)ëÊ ÊD#-
ý-/D,-ý-5Ü-/-0Ü-7'Ü#<-ý-5è<-e-/-,ÜÊ 7ë#-,<Ê 7'Ü#-ý-F0-/5Ü9-;è<-e-YèÊ Ê/D,-<ë#<-
+#-:<-/wë#-dÜ9-9ëÊ Êf#<-+$-F0-7b²9-&+-ý-+$-Ê Ê/<0-0Ü-a/-ý9-7.ë-/-YèÊ Ê+è-0è+-
dÜ9-,-/D,-5Ü-+$-Ê ÊD#-+$-7.ë-0è+-;è<-ý9-eÊ Ê5è<-e-/-+#-#Ü<-7&+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê
7#ë#-ý-(Ü+-e$-&±/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-<è0<-%,-bÜ-¸¥<-,-lÜ-0-8ë+-`$-uë-/ß9-/-8Ü,-bÜ-9$-/5Ü,-0-8Ü,-
ý<-XÜ$-ýë-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-:Ê :0-bÜ-Yë/<-`Ü<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-*0<-%+-:<-
ië:-)è-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-+$-8$-o:-/<-e$-/-8Ü,-5Ü$-Ê i$<-+$-0*ß-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-
Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-&ë<-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:<-7+<-ý-+$-Q,-8$-uë-/ß9-0-8Ü,-bÜ-
F0-ý9-+eè9-0è+-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-&±/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0<-+#-ý-,-&ë<-`Ü-U¨-
5è<-/Bë+-ý-7+Ü-(Ü+-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-:<-0-ië:-/-,-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-/bÜ-YèÊ
#2-5è<-e-/-,$-,-#,<-ý7Ü-+ë,-8Ü,-ý<-0$:-,-eÜ<-ý-#,<-ý-:-#2Ü-5è<-6è9-/-P-/ß-8Ü,-5Ü$-Ê
]ä/<-`Ü-U+-+ë+-!ë-®-5è<-e-/-8$-]ä/<-+$-03ì+-+$-»¥/<-F0<-:-7'ß#-#ë Ê/Z¨-,-7#ë#-ý-
,Ü-7+Ü9-#(Ü<-)èÊ 9$-/5Ü,-bÜ<-7#ë#-ý-+$-F0-ý9-e$-/7Ü-7#ë#-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-
,ëË Ê7#ë#-ý-7+Ü7Ü-a+-ý9-*0<-%+-{<-ý9-/;+-ý-,Ü-9$-#6ë-0-8Ü,-bÜ-Yë,-ý7Ü-0+ë-'Ü-P-/-
/5Ü,-¸¥-Z¨#-/W:-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-F0-ý9-/5#-ý9-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê+-,Ü-:0-bÜ-/+è,-ý-
/;+-ý7Ü-dÜ9Ê Z¨#-/W:-Ð!ÇÃ,Ñ7#ë#-ý7Ü-0$Ü -%,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U-¨ 7+Ü-*ë/-
ý7Ü-{æ-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-0*ë$-/-+$-Vë0-ý7Ü-:0-,Ü-&ë<-0*ß,-ý-F0-ý-#<ß0-bÜ<-(Ü-0-
+$-7l-/9-9Ü#-ý9-e-YèÊ +`Ü:-7"ë9-F0-ý9-+#-ý9-&ë<-0*ß,-ý<-,Ü-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-lÜ-
0-*0<-%+-+$-o:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#6ß#<-#<:-/9-eè+-ý-+$-&ë<-0*ß,-ý<-,Ü-;è<-e-*0<-
130

%+-`Ü-F0-ý-*0<-%+-[$-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0ß,-ý7Ü-#(è,-ýë9-&ë<-0*ß,-ý<-,Ü-+è-"ë-,-0*ë$-
/7Ü-#è#<-`Ü-F0-ý-*0<-%+-`Ü-#(è,-ýë9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ 7+Ü-+#-`$-
:0-¸¥-/Bë+-ý7Ü-{æ-02,Ê $ë-/ë-(Ü+-#$-8Ü,-ýÊ +è7Ü-F0-ý-#),-:-+//-ý-F0-ý-#<ß0-¸¥-
7b²9-9ëÊ Ê+è-:<-$ë-/ë-(Ü+-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-0*ë$-Vë0-bÜ-:0-0ëÊ Ê:0-¸¥-/Bë+-ý7Ü-{æ-
02,-,ÜÊ 0*ë$-Vë0-#(Ü<-ýë-+è-Z¨#-/W:-7#ë#-ý7Ü-0Ü$-%,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-7+Ü-
Dë#<-ý<-7*ë/-ý7Ü-{æ-8Ü,-ý<-7+Ü<-2ì:-/7Ü-dÜ9-:0-0ëÊ Ê$ë-/ë-,ÜÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<<-
/Z¨<-ý<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-:-e-:Ê +è-8$-0*ë$-/-+$-Vë0-ý7Ü-:0-bÜ-+eè-/<-F0-ý-
#(Ü<-<ß-7b²9-9ëÊ Ê+è-,Ü-&ë<-+$-&ë<-(Ü+-F0-ý9-7eè+-ý9-02,-(Ü+-M<-#),-:-./-YèÊ +è-
:<-'Ü-U+-¸¥Ê +è-:-02,-(Ü+-8ë$<-<ß-;è<-ý-,Ü-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý-+$-Ê 8$-+#-ý9-7+<-ý-+$-Ê
(è-/9-5Ü-/-+$-Ê $ë-/ë-(Ü+-`Ü-+ë,-+$-Ê 0$ë,-D#<-<ß-eè+-ý-YèÊ F0-ý-M-\$<-ý7Ü-9$-#Ü-
02,-(Ü+-`Ü<-<ëÊ Ê9è-;Ü#-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-+è-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý<-,Ü-F0-ý9-
0Ü-Dë#-ý7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-0Ü-9Ü#<-<ëÊ Ê#:-)è-F0-Dë#-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-8Ü,-,-,Ü-
+è-:<-/ß-&±$-+$-eÜ<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-;è<-ý-8$-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý9-7b²9-)èÊ #$-#Ü-dÜ9-+è-+#-
`$-#,<-U/<-+è7Ü-2é-F0-ý9-Dë#-ý9-0Ü-eè+-ý<-<ëÊ ÊF0-ý9-Dë#-ý-:<-8$-+#-ý9-7+<-
ý7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý9-9Ü#<-ý-0-8Ü,-)èÊ #:-)è-8$-+#-ý9-7+<-ý7Ü-9$-/5Ü,-+è-8Ü,-,-,ÜÊ
+è-:<-/<0-#),-#(Ü<-ý-:-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-:-Xë0<-ý9-º¥#<-ý-8$-+è9-7b²9-)èÊ Dë#-
+cë+-0è+-ý-:-F0-ý9-Dë#-ý-Ð!ÇÃ/Ñ0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊF0-ý9-Dë#-ý-(è-/9-5Ü-/7Ü-9$-/5Ü,-
8$-8Ü,-ý9-0Ü-9Ü#<-)èÊ #:-)è-F0-ý9-Dë#-ý-(è-/9-5Ü-/<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-8Ü,-,-,ÜÊ +è<-,-
#(Ü+-:ë#-ý-+$-ƒë<-ý-+$-/{:-/-F0<-`$-+è9-7b²9-)èÊ #$-#Ü-dÜ9-+è-+#-`$-#,<-U/<-
+è7Ü-2é-F0-ý9-Dë#-ý9-0Ü-eè+-ý<-<ëÊ Ê7ë,-)è-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-+ë,-"ë-,<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-8Ü,-,-,Ü-
#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-8ß:-8$-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý9-7b²9-)èÊ #$-#Ü-dÜ9-+è-+#-`$-#8ë-/-0è+-ý7Ü-
dÜ9-F0-ý9-Dë#-ý9-0Ü-eè+-ý<-<ëÊ ÊF0-ý9-0Ü-Dë#-ý-(Ü+-0$ë,-D#<-<ß-eè+-ý-8$-+è-8Ü,-ý9-0Ü-
9Ü#<-<ëÊ Ê7+Ü-P9-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-,Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7ë-5è<-8Ü+-:-eè+-/5Ü,-8Ü,-,-,Ü-;è<-ý-+è-
þè-/-0-8Ü,-)èÊ F0-ý9-0Ü-Dë#-ý9-/Bë+-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý-8$-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-F0-ý-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+è7-Ü dÜ9-;è<-ý-,Ü-F0-ý-7+Ü-M7Ü-9$-/5Ü,-02,-(Ü+-:<-i:ë -/9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý-:Ê F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-5è<-e-/7Ü-+##-ý7Ü-2Ý#-7+Ü-0è+-ý-+$-#5,-ý-+$-#(è,-ýë-
#<ß0-:<Ê 0è+-ý-:-e-,-0è+-ý-,Ü-;è<-ý-0-8Ü,-ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-:-7'ß#-ý-0Ü-9ß$-/7Ü-dÜ9-0Ü-
7*+-:Ê #5,-ý-:-8$-F0-ý-M-:<-7o<-/ß-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-;è<-ý-0Ü-/þè+-ý-:-e-,-/ß-&±$-
131

#Ü-Vë-M7Ü-;è<-ý-8$-+è9-*:-/9-7b²9-:Ê F0-Dë#-#Ü<-0-/þè+-ý7Ü-;è<-ý-:-e-,-#(Ü+-7*ß#-
ýë-:ë#-ý7Ü-;è<-ý-8$-+è9-7b²9-5Ü$-Ê 9è-;Ü#-ý7Ü-#(è,-ýë<-F0-Dë#-:<-7+<-;Ü$-o:-/7Ü-;è<-
ý-:-e-,-0ß-Yè#<-eè+-+#-#Ü-{æ+-:-8ë+-ý7Ü-/<0-#),-#(Ü<-ý7Ü-Xë0<-7'ß#-`$-+è9-7b²9-:Ê
F0-ý9-Dë#-ý-:<-#5,-ý7Ü-+$ë<-ýë-:-e-,-#6ß#<-:-<ë#<-ý-8$-+è9-*:-/9-7b²9-9ëÊ Ê7l-
/-10-:-e-,-"ë-/ë-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-:-F0-ý9-Dë#-ý9-0Ü-e7ë-X0-ý-8$-+è9-7b²9-,Ê W-0-/5Ü-,Ü-+è-
/5Ü,-(Ü+-:-7'ß#-ý7Ü-;è<-ý-0-8Ü,-ý<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-0-8Ü,-:Ê dÜ-0-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-
:-;è<-ý7Ü-"-dë#<-`$-9$-(Ü+-Dë#-ý-8Ü,-ý<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-0-8Ü,-,ë-5è<-ý-YèÊ
7+Ü9-+c+-ý-F0-ý-M-#-…-+ë,-%,-bÜ-Dë#-ý-:-+c+-ý-8Ü,-bÜÊ "0<-#<ß0-ý7Ü-<è0<-+$-
<è0<-:<-e³$-/-:-,Ü-0-8Ü,-)èÊ /ß-&±$-#Ü-Ð!ÇÄ,Ñ+/$-ýë7Ü-;è<-ý-"0<-#<ß0-ý-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+ë,-,Ü-7+Ü9-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-…-+ë,-%,-bÜ-Dë#-ý-+$-o:-/7Ü-0$ë,-<ß0-5Ü#-
:-e-+#ë<-ý<-…-+ë,-%,-b-Ü Dë#-ý-:-+c+-ý-e<-ý-8,Ü -:Ê +è7Ü-0-Ü Dë#-ý-5è<-e-/7Ü-+##-ý-,Ü-
#(è,-ýë-YèÊ 02,-09-73Ý,-ý-F0-ý-/5Ü7Ü-#(è,-ýë7ëÊ Ê02,-09-73Ý,-ý-F0-ý-/5Ü-,ÜÊ 0Ü-
0*ß,-ý7Ü-dë#<-+$-Ê #(è,-ýë-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-+$-Ê Dë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-02,-0-YèÊ 02,-
0-/5Ü-ýë-+è-:-0$ë,-ý9-5è,-ý-:-,Ü-F0-ý9-Dë#-ý-5è<-e-:Ê +è7Ü-#(è,-ýë-8Ü,-ý<-F0-ý9-0Ü-Dë#-
ý7ë-5è<-e-/9-+#ë$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-&ë<-+$-&ë<-(Ü+-F0-ý9-7eè+-ý-:<-#<ß$<-ý-,Ü-F0-
ý9-0Ü-Dë#-ý-:-7'ß#-ý7Ü-+ë,-/!ë+-ý-8Ü,-:Ê 0+ë-+è7Ü-+ë,-:-7'ß#-ý-,-:ß#<-#(Ü<-[$-YèÊ
yë/-+ýë,-!-0-:-»ÓÜ-:<-,ÜÊ \$-/9-e-/7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-+è-F0<-<ë-<ë9-Dë#-ý7Ü-;è<-9/-"ë-
,<-\ë$-/9-/5è+-+ëÊ Ê0ê-jÜ-ý<-+è-"ë-,-(Ü+-/%°-ý7Ü-7iè:-ý9-,ÜÊ <ë-<ë9-Dë#-ý<-\ë$-/-0-8Ü,-
bÜË \$-e-+è-+#-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-7ë+-#<:-¸¥-;è<-ý-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-bÜ-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ<-\ë$-
/9-/5è+-+ëÊ Ê7+Ü9-,Ü-#º¥$-7+Ü-#$-#Ü<-Cè+-ý-0ê-jÜ-ý7Ü-Bè<-<ß-7o$-/9-9Ü#<-<ëÊ Ê0Ü-Dë#-ý-
+è7Ü-+eè-/-0*ë$-/-+$-Vë0-ý7Ü-:0-#(Ü<-)èÊ 0*ë$-/7Ü-:0-,Ü-Wë,-0-0*ë$-/7Ü-&ë<-(Ü+-0$ë,-
<ß0-¸¥-0*ë$-/7Ü-dÜ9-+è-U+-¸¥-/Bë+-ý9-i#<-,-8$-F0-ý9-[$-03+-0$ë,-ý9-e$-&±/-ý7Ü-{æ+-
:-/Dè,-,<-0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-#,<-U/<-,-&ë<-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/-8ë+-ý<-<-+$-ýë9-&ë<-
(Ü+-0*ë$-/7Ü-;è<-ý-9$-9Ü#-ý7Ü-0$ë,-<ß0-¸¥-þè<-ý-(Ü+-:-e7ëÊ Ê0*ë$-/-+è7Ü-{æ,-#ë0<-ý9-
eè+-ý-:-0$ë,-<ß0-0-8Ü,-ý7Ü-;è<-ý-8$-8ë+-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-:0-bÜ-/+è,-ý7Ü-02,-#5Ü9-#6ß$-
/-,Ü-0$ë,-<ß0-"ë-,-:-e7ëÊ Ê#<ß0-ý-F0-ý-#),-:-+//-ý-,ÜÊ :0-bÜ-/+è,-ý7Ü-F0-ý-:Ê
:0Ê 9Ü#<-ýÊ …å/-ýÊ $è<-ý9-7eÜ,-ý-Yè-F0-ý-/5Ü-8ë+-ý-:<Ê :0-b-Ü F0-ý-+$-ýë-
f-$,-:<-7+<-ý7Ü-ië$-aè9-¸¥-dÜ,-ý9-eè+-ý-,Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-{æ9-/;+-ý-+è-(Ü+-`Ü<-#ë-/9-
132

e-/-8Ü,-:Ê 0Ü-9#Ü <-ý-(ë,-0ë$<-`Ü-#(è,-ý-ë eè+-ý<-9Ü#<-ý-Ð!ÇÄ/Ñ8Ü,-ý-,Ü-7+Ü9-#(è,-


ýë7Ü-dë#<-<ß-/;+-ý-(Ü+-`Ü<-/Y,-)ëÊ Ê<è0<-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý9-…å/-ý<-…å/-ý-8Ü,-ý-,Ü-+#-ý7Ü-
a+-ý9-/;+-ý-(Ü+-`Ü<-<è0<-+è-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý7Ü-F0-ý-%,-¸¥-#ë-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê$è<-
ý9-7eÜ,-ý-,Ü-;è<-e-*0<-%+-[$-/9-eè+-ý<-/ë#<-+e³$-¸¥-0è+-ý7Ü-;è<-ý7Ü-{æ-8Ü,-ý9-#ë-/7Ü-
dÜ9-$è<-ý9-7eÜ,-ý7Ü-F0-ý-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-0*ß,-ý-F0-ý-#<ß0-bÜ<-(Ü-0-+$-7l-/9-
9Ü#-ý9-e-Yè-5è<-ý-,Ü-₫Ü9-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-0*ß,-+$-ýë-+`Ü:-7"ë9-F0-ý9-+#-ý9-&ë<-
0*ß,-ý<-(Ü-0-+$-7l-/9-9Ü#-ý9-e-YèÊ +`Ü:-7"ë9-F0-ý9-+#-ý9-&ë<-0*ß,-ý7Ü-{æ-02,-
8$-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-lÜ-0-*0<-%+-+$-o:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊVë0-:0-8Ü,-,ë-%ë#-(ë,-0ë$<-ý7Ü-
lÜ-0-+$-0-o:-)èÊ Vë0-ý<-\$-/9-e-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-F0<-9Ü0-bÜ<-\ë$-/7Ü-dÜ9-9ë-X0-,Ê
(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-Vë0-ý7Ü-:0-:-(ë,-0ë$<-ý-9Ü0-bÜ<-\ë$-/-8ë+-`$-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-
<-+$-ýë-*ë/-ý-,-"0<-#<ß0-,-₫ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-0*7-+#-\$<-ý9-8$-+$-8$-¸¥-/Bë+-ý-
(Ü+-l,-ý9-e-YèÊ 7ë,-`$-7+Ü9-/Vë0-ý<-\$-/9-e-/-,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-#(Ü<-ý7Ü-"ë$<-
<ß-#)ë#<-ý7Ü-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-:-<ë#<-ý-8Ü,-ý9-/P7ëÊ Ê#6ß#<-#<:-/9-eè+-ý-+$-
&ë<-0*ß,-ý<-(Ü-0-+$-7l-/9-9Ü#-ý9-e-YèÊ +è7Ü-{æ-02,-8$-<-,<-<9-;è<-e7Ü-F0-ý-'è-0$-
+$-'è-#<:-¸¥-7.è:-/-:-/Dè,-,<-0*9-F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-:-;è<-e-*0<-%+-`Ü-
F0-ý-*0<-%+-[$-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü<-,Ü-#,<-+$-#,<-0-8Ü,-ý-0aè,-ý-:-<ë#<-
ý7Ü-Yë/<-*ë/-ý-,-8$-+è-+#-#Ü-F0-ý70-#6ß#<-/C,-;9-/-:<-0aè,-5è<-/Bë+-ý9-/P7ëÊ Ê
0ß,-ý7Ü-#(è,-ýë9-&ë<-0*ß,-ý<-(Ü-0-+$-7l-/9-9Ü#-ý9-e-YèÊ +è7Ü-{æ-02,-8$-+è-"ë-,-0*ë$-/-
:-/9-¸¥-#%ë+-ý7Ü-#è#<-`Ü-F0-ý-eè-o#-·¦-b²9-/-*0<-%+-`Ü-#),-\ë$-/7Ü-#(è,-ýë-eè+-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê(Ü-0<-0ß,-ý7Ü-#(è,-ýë-eè+-%è<-e-/-8$-0ß,-ý-þè<-6Ü,-ý-(Ü-0<-#,ë+-ý-e<-)è-<è:-/-,Ü-0-
8Ü,-bÜÊ Dë#-#è-7/9-/9Ê ´¥,-Jë/-·¦-8$-09-0è<-,ÜÊ ÊÐ!ÇÅ,Ñ/ß0-ý-[$-+$-/%<-
ý70Ë Ê+è-8Ü-vë70-#(è,-ýë-+# Êþè+-ý9-eè+-ý-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-#6ß$-/9-e-YèÊ
09-0è<-0ß,-ý-<è:-/7Ü-+ë,-09-0è7Ü-[$-/-+$-/%<-ý7Ü-/ß0-ý-:-8$-0ß,-ý-<è:-/-5è<-eÊ
/ß0-ý-Dë#<-ý7Ü-vë-:-8$-0ß,-ý-<è:-/-5è<-eÊ /ß0-ý7Ü-9Ü#<-{æ,-:-0ß,-ý-þè-/7Ü-9è-;Ü#-#è#<-
e<-)è-þè-/-7#ë#-ý-:-8$-0ß,-ý-<è:-/-5è<-e-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê 0ß,-ý-<è:-/-5è<-e-/7Ü-+##-…-
,Ü-0-8Ü,-ý9-+##-ý-#<ß0-ýë-+è-:-7'ß#-ý9-;è<-ý9-e-/-8Ü,-:Ê 2±:-+è-(Ü+-`Ü<-:0-bÜ-/+è,-
ý7Ü-#(è,-ýë7Ü-dë#<-`$-;è<-ý9-e-/-8Ü,-)èÊ ´¥,-Jë/-·¦-8$-:0-/+è,-bÜ<Ê Ê8è-;è<-F0-ý-
+$-/%<-ý70Ê Ê+è-8Ü-vë70-#(è,-ýë-+# Êþè+-ý9-eè+-ý-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-‚9-9ëÊ Ê+ë,-+è-
133

+#-(Ü+-{<-ý9-/;+-ý7Ü-dÜ9Ê #è#<-`$-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-+$ë<-ýë7Ü-{æ-02,-bÜ-8ß:-8Ü+-
:-eè+-ý-Wë,-¸¥-7ië-/-%,-/#-:-(:-+$-´¥,-,<-Q$-/-+$-Q,-ý-:<-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-
#)Ü-0ß#-þè-/7ëÊ Ê/#-:-(:-:<-,Ü-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý-+è7Ü-9$-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-+$ë<-ýë-eÜ<-ý-
F0<-:-7+ë+-&#<-/þè+-ý<-,-Z¨#-ý7Ü-F0-ý9-90Ê 5è-Z$-/þè+-ý<-,-"ë$-hë-/7Ü-F0-ý9-
90Ë #)Ü-0ß#-/þè+-ý<-0-9Ü#-ý7Ü-F0-ý<-{æ-02,-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-
#)Ü-0ß#-#Ü-{æ-02,-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý-+è-8$-+0Ü#<-ý9-eè+-ý-,-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-
ý<-<è0<-8ë$<-<ß-:è,-)ëÊ Ê<è0<-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý9-8Ü+-:-eè+-ý9-#,<-ý-+è-+#-:-7+ë+-
&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-F0<-:<-#$-8$-9ß$-/7Ü-(ë,-0ë$<-´¥,-·¦-₫ë+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-
+#-#5Ü-+è-:<-:ß<-+$-$#-+$-8Ü+-`Ü<-7+ë+-&#<-:<-þè<-ý7Ü-:<-`$-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+Ê
5è-Z$-:<-þè<-ý-+$-#)Ü-0ß#-:<-þè<-ý7Ü-:<-`$-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-+ëÊ Ê:<-:<-`$-8$-þè-
/-Bè<-<ß-7oè:-/-"ë-,9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-eÜ<-ý-/#-:-(:-+$-Q,-ý-02,-09-73Ý,-ý-%,-
+0Ü#<-ý-:-₫ë+-ý-+è-+#-:-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý-´¥,-7e³$-/-:<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-´¥,-
7e³$-$ë-Ê Ê(ë,-0ë$<-ý-´¥,-7e³$-/-:<-,Ü-:<-´¥,-7e³$-$ë-Ê Ê:<-´¥,-Ð!ÇÅ/Ñ7e³$-/-:<-
,Ü-þè-/-´¥,-7e³$-/9-7b²9-9ëÊ ÊeÜ<-ý-F0<-`Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-+$-þè-/7Ü-´¥,-,<-(ë,-
0ë$<-ý7Ü-F0-ý-7+Ü-*0<-%+-`$-"0<-#%Ü#-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-0-;è<-ý<-9/-·¦-7'ß#-
#ë Ê+è-8$-'Ü-P9-8ë$<-<ß-/1:-/-,-+è7Ü-{æ-02,-,0-+0Ü#<-ý-7#7-8$-0Ü-0*ë$-/-+è-P9-/P-
/9-e7ëÊ Ê#$-#Ü-2é-{æ-02,-,0-+0Ü#<-ý-0-0*ë$-/-+è7Ü-2é-8$-+#-ý-0*ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-
&ë<-+è-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-0(0-ý-(Ü+-`Ü<-0(0-ý9-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-<ëÊ Ê
#$-5Ü#-+è-P9-0è+-ý7Ü-{æ-02,-bÜ-+0Ü#<-ý-0-0*ë$-/7Ü-dÜ9-+$-Ê 8ë+-ý-8$-+#-ý-'Ü-P-/-
/5Ü,-¸¥-b²9-ý-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-0*ë$-/7Ü-dÜ9-+è-#(Ü-#-/<:-/-0è+-ý-+$-/5#-ý-0è+-ý9-
0(0-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-`Ü<-&ë<-*0<-%+-0(0-ý-(Ü+-¸¥-0$ë,-ý9-e$-&±/-ý-+è-,Ü-#$-5Ü#-þè<-ý<-
%Ü#-;ë<-#),-o:-/-+$-Ê 0è+-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/-+è-"ë-,-0*ë$-/7Ü-#è#<-`Ü-F0-ý-7+Ü-0*7-
+#-#Ü-#(è,-ýë9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-7*ë/-ý7Ü-{æ-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-8è-;è<-0*ë$-/-+$-
Vë0-ý7Ü-:0-+è-8$-{<-ý9-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-Bè<-<ß-7o$<-)è-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê #è#<-`$-5è<-e-/-,<Ê "0<-#%Ü#-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-
0-;è<-ý<-9/-·¦-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-#Ü-/+#-(Ü+-`Ü-7"ë9-/-
'Ü-P9-7'ß#-ý-/Y,-)ëÊ Ê+è-8$-'Ü-P9-8ë$<-<ß-/1:-/-,-5è<-e-/-,<Ê 0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-,Ü-7"ë9-/-Që#-ý7Ü-9Ü0-ý-/Y,-)ëÊ Êy9-8$-/;+-+èÊ
134

#è#<-`$-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-+$ë<-ýë7Ü-{æ-02,-bÜ-5è<-e-/-,<Ê :<-`$-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-
+ëË Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-´¥,-7e³$-/7Ü-/+è,-ý-/Y,-)ëÊ Ê:<-:<-`$-þè-/-Bè<-<ß-7oè:-/-"ë-
,9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/<-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý-/Y,-)ëÊ Ê+è-P9-eÜ<-ý-5è<-e-/-,<Ê
"0<-#%Ü#-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-0-;è<-ý<-9/-·¦-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-,Ü-´¥,-7e³$-
+$-Z¨#-/W:-bÜ-9Ü0-ý-+è-0+ë9-/Z¨<-,<-+è-*0<-%+-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-:<-e³$-/9-/Y,-
)ëË ÊÐ!ÇÆ,Ñ#è#<-`$-5è<-e-/-,Ü-#è#<-`Ü-#(è,-ýë-0*ë$-/-+$-Vë0-ý7Ü-:0-¸¥-/;+-6Ü,-ý<-
+-,Ü-#è#<-`$-/;+-ý9-e-Yè-5è<-ý7ëÊ Ê#è#<-,Ü-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-+$-+è-:<-e³$-
/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-#<ß0-0ëÊ Ê+è-:-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-,Ü-I-/7Ü-+0Ü#<-ý-´¥,-:-5è<-
ý<-/Y,-)ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-,Ü-&#<-ý-+$-Z$-+$-9/-9Ü/-%è<-e-/<-/Y,-)ëÊ Ê2±:-/5Ü,-0-
8Ü,-ý7Ü-8+Ü -e+è -%è<-e-/-:-‰-Vë9Ê 2±:-,Ü-7l-+$-/+è,-ý-+$-Ê ÊVë-+$-9Ü#<-ý-+ë,-+$-
7+ë+Ë Ê:è#<-ý-+#-:-7'ß#-ý-:<Ê Ê7l-/9-‚ë9-/-n+-¸¥-7+ë+Ê Ê%è<-/;+-ý-P9Ê 2±:-
,Ü-/+è,-ý70-8$-+#-ý-:-e-:Ê /Y©-,Ü-+0Ü#<-ý-+$-+$ë<-ýë-+$-#5Ü-F0<-:-7'ß#-ý-:<-
7+Ü9-,Ü-+0Ü#<-ý7ëÊ Ê8ß:-5è<-ý-,Ü-ý-2/-+$-,#-2ì-+$-{-+ýè-:-0Ü-[$-$ë-Ê Ê7+Ü9-Aë#-#Ü-
7b²9-P9-,-(ë,-0ë$<-:<-(ë,-0ë$<-þè-5è<-ý-P9-b²9-%Ü$-Ê /#-:-(:-:<-`$-(ë,-0ë$<-þè-
/9-/€ç9-)èÊ 7+Ü9-/;+-ý7Ü-/#-:-(:-,Ü-03ì+-¸¥-/;+-ý7Ü-n-{<-5è<-e-/-(ë,-0ë$<-/þè+-ý7Ü-
<-/ë,-¸¥-#,<-ý-+è-:-0Ü-6è9-bÜÊ #6ß#<-+$-#6ß#<-0è+-ý-…å/-ý9-eè+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-(Ü+-:-
e-/9-7ë#-,<Ê ´¥,-Q$-l#-+$-5è<-e-/7Ü-7iè:-ý9-/;+-ý-+è-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,-#è#<-`$-
8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-+$ë<-ýë-:-+0Ü#<-;Ü$-8Ü+-:-eè+-ý7Ü-{æ-02,-Wë,-¸¥-<ë$-/-:<-7+ë+-
&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-/#-:-(:-+$-´¥,-,<-Q$-/7Ü-2±:-bÜ<-7e³$-$ë-Ê Ê/#-:-(:-+è-
F0<-:-8$-eÜ<-ý-F0<-:-+$ë<-ýë-8$-+#-ý-0-8Ü,-5Ü$-+è-0è+-ý-0-8Ü,-ý-F0<-Z¨#-ý7Ü-F0-
ý<-7+ë+-&#<-/þè+-ý70Ê dÜ9-72é-/7Ü-F0-ý<-5è-Z$-/þè+-ý70-8ë+-ý-0-8Ü,-ý7Ü-F0-ý<-
#)Ü-0ß#-/þè+-ý<-,-{æ-02,-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê5è<-/€ç9-)èÊ +è-:-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-+$ë<-ýë9-
+0Ü#<-ý-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-(ë,-0ë$<-F0<-`Ü-{æ7Ü-02,-(Ü+-+èÊ +è-Wë,-¸¥-<ë$-/-:<-7+ë+-&#<-
+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-"0<-#ë$-07Ü-…å/-eè+-/#-:-(:-bÜ-2±:-bÜ<-7e³$-/-#<ß0-+$-7+ë+-ý7Ü-
"0<-`Ü-…å/-eè+-´¥,-,<-Q$-/-l#-ýë7Ü-2±:-bÜ<-(ë,-0ë$<-ý-F0-ý-lá#-7e³$-$ë-Ê Ê
Ð!ÇÆ/Ñ/#-:-(:-,Ü-n-{<-5è<-e-/-(ë,-0ë$<-ý7Ü-<-/ë,-bÜ-&ë<-0-8Ü,-,0Ê 7+Ü9-(ë,-0ë$<-
(Ü+-¸¥-'Ü-P9-7b²9-X0-,Ê <-/ë,-bÜ-&ë<-<ß-#,<-ý-:-/#-:-(:-¸¥-/Bë+-ý-/+è,-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-
"0<-#ë$-07Ü-{æ9-b²9-ý7Ü-(ë,-0ë$<-,Ü-7+ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-:-Pë<-,-n-/9-#,<-ý<-/#-:-
135

(:-5è<-/Bë+-:-+è-+#-:-8$-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-`Ü-F0-ý-#<ß0-:<-(ë,-0ë$<-ý-
#<ß0-$ë-/ë9-b²9-ý-þè-YèÊ 7+Ü-P9-eÜ<-ý-dÜ-9ë:-ý7Ü-/<0-#),-ý-+#-+$-dÜ9-0Ü-7ë$-/-0,-&+-
`Ü-(,-*ë<-+$-9$-{:-/-yë/-ý-:-8$-"0<-#ë$-07Ü-(ë,-0ë$<-þè-YèÊ "0<-#ë$-07Ü-<<-
/Z¨<-ý7Ü-+$ë<-ýë-/%ë<-0Ü,-bÜ-8$-+#-ý-0-8Ü,-8$-8$-+#-ý-P-/ß9-,Ü-[$-:Ê +è-#),-,<-
0è+-ý-0-8Ü,-ý-F0<-(Ü+-Z¨#-ý7Ü-F0-ý9-[$-/<-7+ë+-&#<-/þè+-ý70Ê dÜ9-72é-/7Ü-F0-
ý<-5è-Z$-/þè+-ý70Ê 8ë+-ý-0-8Ü,-8$-8ë+-ý9-[$-/7Ü-F0-ý<-#)Ü-0ß#-/þè+-ý<-,-8$-
+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-´¥,-Dë#-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-þè-/7Ü-{æ-02,-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê7+Ü9-Z¨#-ý-5è<-ý7Ü-U+-
+ë+-»¥-£-5è<-e-/-,Ü-+#è-/70-:è#<-ý-8Ü,-ý<-03é<-ý-<ë#<-<ß-[$-/7ëÊ ÊAë#-#Ü<-"ë$-hë-/-
5è<-/€ç9-/7Ü-U+-+ë+-m-)Ü-M-,-5è<-ý-8ë+-+èÊ m-)Ü-,Ü-dÜ-dÜ9-5è<-ý7Ü-+ë,-:-7'ß#-%Ü$-Ê M-,-,Ü-
72é-/70-#<ë+-ý7Ü-+ë,-:-7'ß#-ý<-dÜ9-72é-/-5è<-e<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0-9Ü#-ý7Ü-U+-+ë+->-/ÜWÉ-
5è<-ý-8ë+-ý-0-8Ü,-ý-:-8$-7'ß#-ý<-+$-Ê 7'0-+ý:-+ë,-¸¥-8ë+-ý9-0-b²9-ý<-+è7Ü-dÜ9-0-
9Ü#-ý-5è<-e7ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/;+-ý-+$-:è#<-ý9-0*ß,-ý<-8ë+-ý-0-8Ü,-ý-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê
+è-+#-#Ü<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-F0<-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý-:<-7e³$-/9-/Y,-:Ê +-,Ü-
2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-`Ü<-/þè+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-`Ü<-:<-<ë#-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê 2±:-
/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-:<-(ë,-0ë$<-7e³$-/9-y9-8$-/w<-)è-/Bë+-ý-,ÜÊ 2±:-/5Ü,-0-8Ü,-
ý7Ü-8Ü+-eè+-+$-(ë,-0ë$<-:-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-9Ü0-ý-8ë+-ý9-0-6+-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-
0ß#-#Ü-{æ-02,-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý-+è-(Ü+-:-8$-9Ü0-ý-#(Ü<-8ë+-+è-+$ë<-Ð!ÇÇ,Ñýë9-+0Ü#<-
ý9-eè+-ý-,-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-Dë#-ý-8Ü,-:Ê +è<-/Vë<-ý<-<è0<-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-:è,-
5Ü$-#6ß$-/<-<è0<-e³$-Dë#-ý9-0-6+-<è0<-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-8$-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý9-8Ü+-
:-eè+-ý9-#,<-ý-+è-+#-:-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-F0<-:<-#$-8$-9ß$-/7Ü-(ë,-
0ë$<-ý-´¥,-·¦-₫ë+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-´¥,-7e³$-/-/Y,-,<Ê +-,Ü-:<-`Ü-
´¥,-7e³$-/-Yë,-)èÊ (ë,-0ë$<-ý-+$-Q,-ý7Ü-#$-6#-+è-+#-<è0<-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-+$-+è-:<-
(ë,-0ë$<-ý9-b²9-ý7Ü-#5Ü70-{æ-02,-+è-:<-:ß<-`Ü<-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-:<-
þè<-ý7Ü-:<-rë#-#%ë+-ý-+$-0-eÜ,-ý9-:è,-ý-+$-7+ë+-ý<-:ë#-ý9-#8è0-ý-Yè-0Ü-+#è-/7Ü-:<-
#<ß0-+$-Ê +è-+#-\ë$-/7Ü-+#è-/7Ü-:<-#<ß0-+$-Ê :ß$-¸¥-0-/Y,-ý-#<ß0-+$-Ê $#-:<-
þè<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-#<ß0-bÜ<-/Jà,-+$-n-0-+$-2Ý#-Ià/-+$-`:-ý-/5Ü-+$-Ê +è-+#-\ë$-/-
/5Ü-+$-Ê :ß$-¸¥-0-/Y,-ý-/5Ü-+$-Ê 8Ü+-`Ü<-(ë,-0ë$<-ý-#<ß0-bÜ<-/F/-<è0<-+$-#,ë+-
<è0<-+$-:ë#-ý9-P-/-Yè-#<ß0-+$-Ê +è-+#-\ë$-/-#<ß0-+$-Ê :ß$-¸¥-0-/Y,-ý-#<ß0-þè-
136

/<-,-:<-/%°-n#-#<ß0-þè7ëÊ Ê0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-%è<-e-/-:-0$ë,-ý9-,Ü-:<-+è-:-dë#<-ý7Ü-
7¸¥,-ý7ëÊ Ê7¸¥-eè+-,Ü-Ië:-/7ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-:<-`Ü-´¥,-7e³$-/-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê:<-:<-`$-
þè-/-Bè<-<ß-7oè:-/-"ë-,9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/<-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý-/Y,-)èÊ 0$ë,-ý-´¥,-
:<-/·¦<-:<Ê Z¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý-#$-5è-,Ê <è0<-%,-þè-/-+$-þè-/7Ü-#,<-`Ü<-`$-9Ü#-
ý9-e7ëÊ Ê5è<-+$-Ê yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü<Ê þè-7+Ü-Z¨#-/W:Ê 5è<-þè-/<-02ì,-,<-8,-
:#-/%°-#(Ü<-ýë-*0<-%+-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý-8Ü,-)èÊ +è-+#-`$-:<-0è+-ý9-0Ü-7e³$-#Ü<-
:<-+$-Bè<-<ß-7oè:-/-"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-eÜ<-ý-/#-:-(:-+$-Q,-ý-02,-09-73Ý,-ý-%,-
+0Ü#<-ý-:-+cë+-ý-+è-+#-:-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý-´¥,-7e³$-/-:<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-´¥,-
7e³$-$ë-Ê Ê(ë,-0ë$<-ý-´¥,-7e³$-/-:<-Ð!ÇÇ/Ñ,Ü-:<-´¥,-7e³$-$ë-Ê Ê:<-´¥,-7e³$-/-:<-
,Ü-þè-/-´¥,-7e³$-/9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/<-,Ü-W9-/;+-ý-+è-+#-#Ü-0'ß#-/Z¨<-<ëÊ ÊeÜ<-ý-
F0<-`Ü-5è<-e-/<-,Ü-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-(,-*ë<-9$-<$<-{<-T#-0-+$-/%<-ý7Ü-f-$,-:<-
7+<-ý-:-#,<-ý-F0<-`Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-+$-þè-/7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-F0-ý-7+Ü-+#-
:<-"-%Ü#-0-9Ü#-ý-0è+-ý9-8$-þè-:Ê "-%Ü#-0-9Ü#-ý-+$-/%<-)è-þè-/-0-8Ü,-bÜÊ *0<-%+-
`$-"0<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-‡ë<-ý-0è+-%Ü$-þè-/-0è+-ý9-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-0-
;è<-ý7Ü-0-9#Ü -ý-:<-0*7-#%Ü#-·¦-7e³$-/9-7b²9-9ëÊ Ê7+Ü9-0-9#Ü -ý-:-8$-F0-ý-/5Ü-8ë+-
+èË /#-&#<-`Ü-<7Ü-0-9Ü#-ý-+$-Ê 02,-07Ü-&ë<-F0<-´¥,-·¦-[$-8$-5è,-ý9-0-e<-ý7Ü-
[$-/-10-+$-Ê 02,-09-5è,-%Ü$-P-/-+$-/%<-ý7Ü-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-+$-Ê 0-
9Ü#-(ë,-0ë$<-Wë,-#,<-U/<Ê Ê5è<-/;+-ý-7¸¥-eè+-`Ü-(è-/7Ü-{æ9-b²9-ý7ëÊ Ê7+Ü-*0<-%+-
`$-5è<-#<ß$<-ý<-I-/-+#-#Ü-8$-I-/-n-/-,Ü-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-YèÊ +ý:-nè$-#Ü-0+ë9Ê
/%ë0-Q,-7+<-\$-/9-/bÜ-/7Ü-&ë<-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:<-7+<-ý-Xè+-#$-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-e$-&±/-`Ü-8è-;è<-`Ü<-#5ë0-5Ü$-\$-/9-/bÜ-/7Ü-&ë<-+è-+#-*0<-%+-`Ü-#5Ü-+$-Dè,-,Ü-7+Ü-
P9-0-9Ü#-ý7Ü-#,<-`Ü-<-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-+ýè9-,-<-/ë,-bÜ-F0-ý-#$-%Ü-:#<-ý-
+$-Ë ~-+$-;Ü$-#è:-ý-+$-^,-+$-,#<-2:-+è-+#-*0<-%+-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-<-:-/Dè,-%Ü$-
<-:-#,<-)èÊ þè-5Ü$-7.è:-:-{<-ý9-7b²9-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-<-&è,-ýë-7+Ü-2Ý#-%Ü$-
5Ü#-:-0Ü-#+7-/9-b²9-)èÊ 0-0&Ü<-ý9-b²9-,-,Ü-<-/ë,-bÜ-F0-ý-#$-%Ü-:#<-ý-+#-+$-~-+$-
;Ü$-#è:-ý-+$-^,-+$-,#<-2:-+è-+#-*0<-%+-`$-2Ý#-%Ü$-5Ü#-:-0Ü-#+7-/9-7b²9-5Ü$-0-
0&Ü<-ý9-7b²9-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-¸¥-\$-/9-/bÜ-/7Ü-&ë<-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-
:<-7+<-ý-Xè+Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-8è-;è<-`Ü<-#5ë0-ý9-/bÜ-/-+è-+#-*0<-%+-
137

`$-0-9Ü#-ý7Ü-#,<-`Ü-Ð!¿¾¾,Ñ<-:-/Dè,-%Ü$-0-9Ü#-ý7Ü-#,<-`Ü-<-:-#,<-)èÊ þè-5Ü$-
7.è:-:-{<-ý9-7b²9-:#<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7iè:-ý-7+Ü9Ê 0-+#-ý7Ü-
#,<-U/<-`Ü-7"ë9-/-'Ü-P9-7e³$-/-+$-Që#-ý-10-:<-#5,-{<-ý9-0-#<ß$<-,-8$-Ê 0-
+#-ý-+$-+#-ý7Ü-U/<-`Ü-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-/-#$-8Ü,-ý-F0<-`$-7+Ü7Ü-Bè<-<ß-#ë-/9-e-
/-8Ü,-)èÊ +è7Ü-+/$-¸¥-03+-,<-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-+$-+è-:-/Dè,-ý7Ü-\$-/9-e-/-F0<-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-\$-/9-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-7"ë9-/-7'ß#-ý-+$-Që#-ý-+#-
9#<-ý-/;+-6Ü,-0ë+-`Ü-5Ü/-ý9-F0-ý9-+eè-/9-e-YèÊ +è-8$-yë/-+ýë,-w-/-i#<-ý<Ê 7+Ü-
,-F:-7eë9-/-+è-"ë-,-(Ü+-:-7'ß#-ý9-7+ë+-%Ü$-Ê (ë,-0ë$<-ý-+$-þë,-0-:ß<-ý-\ë$-/9-7+ë+-ý-
,Ü-7"ë9-/-7+Ü-%Ü7Ü-I-/-%,-8Ü,-5è<-+è-P9-(è-/9-Dë#-ý9-eè+-:Ê +è-+è-P9-(è-/9-Dë#-ý-,-7"ë9-/-
7'Ü#-2ì#<-:-P-/7Ü-I-/-%,-(Ü+-¸¥-0*ë$-5Ü$-Ê 5è<-7e³$-/-7+Ü-:-₫Ü9-F:-7eë9-ý-*0<-%+-
+$-Ë eè-o#-·¦-/+#-ý<-<è0<-%,-*0<-%+-#%è<-ý9-0*ë$-,<-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-7"ë9-
/-Që#-ý9-7+ë+-ý7Ü-I-/-n-5Ü$-n-/-+#-`$-;è<-ý9-e<-,<-+è-\$<-ý7Ü-e$-&/± -7*ë/-ý7Ü-dÜ9-
7/+-ý9-e-+#ë<-<ëÊ Ê+è-:-yë/-+ýë,-w-/<-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-I-/-(Ü+-¸¥-+-P-/;+-:Ê yë/-
+ýë,-&ë<-`Ü-i#<-ý<-`$-Ê #)Ü-0ß#-(è<-ý7Ü-I-/-YèÊ Ê+è-8$-<è0<-%,-73Ý,-ý-8Ü,Ê Ê5è<-
7'Ü#-2ì#<-:-P-/-I-/9-/;+-%Ü$-Ê #<$-/-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-0+ë-:<-`$-Ê 5Ü-/7Ü-vë-
ië<-7+Ü-P-Yè-+ýè9-,-;Ü$-I-/-,<-/%+-,-8:-#-+$-:ë-0-+$-8:-#-n-0ë-*0<-%+-U0-ý9-
7b²9-9ëÊ Ê5Ü-/7Ü-vë-ië<-+è-/5Ü,-¸¥-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-(è-/9-5Ü-,-(ë,-0ë$<-ý-+$-(è-/7Ü-(ë,-
0ë$<-ý-*0<-%+-5Ü-/9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-I-/9-#<ß$<-<ëÊ ÊI-/7Ü-;è<-
9/-:<Ê 7"ë9-/7Ü-I-/-7¸¥-eè+-+èÊ Ê+è-dÜ9-0"<-F0<-7¸¥-0Ü-eè+Ê Ê%è<-7¸¥-eè+-I-/9-
#<ß$<-<ëÊ Ê03ì+-:<-,ÜÊ rÜ+-ý7Ü-I-/-n-{<-)èÊ Ê5è<-ý-:-<ë#<-ý-0$-¸¥-7e³$-,Ê I-/-
;Ü,-·¦-n-/-+è-#$-8Ü,-5è-,Ê 7+Ü-,Ü-#(Ü<-8Ü,-)è-Dè,-#5Ü7Ü-Ð!¿¾¾/ÑI-/-+$-Ê <-/ë,-bÜ-I-
/7ëË Ê+è-8$-o0-6è-5Ü#-#Ü<-/%ë0-Q,-7+<-:Ê `è-#í-)-0-<-%Ü-:-/Dè,Ê /%ë0-Q,-7+<-
`Ü<-/!7-_:-ýÊ o0-6è-&±-:7ëÊ Ê`è-#í-)-0-&±-%Ü-:-/Dè,Ê o0-6è-xä$-:7ëÊ Ê`è-#í-)-0-xä$-
%Ü-:-/Dè,Ê o0-6è-,0-0"7-:7ëÊ Ê`è-#í-)-0-,0-0"7-%Ü-:-/Dè,Ê o0-6è-aë+-,Ü-;Ü,-·¦-7+7-
/9-eè+-+èÊ ,0-0"7-:-Dè,-bÜ<-%Ü-5Ü#-e-YèÊ ,0-0"7-:-,Ü-Dè,-0è+-ý7ëÊ Ê5è<-7e³$-/-P9-
dÜ-9ë:-[ë+-`Ü-7'Ü#-Dè,-*0<-%+-`Ü-Dè,-,Ü-,0-0"7-8Ü,-:Ê ,$-#Ü-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý-*0<-%+-
`Ü-Dè,-,Ü-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<7Ü-0Ü$-%,-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý7ëÊ Ê+è7Ü-Dè,-8$-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-&ë<-`Ü-+eÜ$<-8Ü,-5Ü$-Ê +è-(+Ü -,-Ü f-$,-:<-7+<-ý7Ü-dë#<-`-Ü &ë<-*0<-
138

%+-`Ü-8$-Dè,-8Ü,-)èÊ *ë#-0-0è+-¸¥<-%,-bÜ-+eÜ$<Ê Ê&ë<-F0<-´¥,-bÜ-#,<-8Ü,-)èÊ Ê+è-8ë+-


ý<-,-7ië-´¥,-+$-Ê Êf-$,-7+<-ý7$-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-:ë-)ë#-#Ü-<-+$-7l-/9-#5Ü7Ü-Dè,-8Ü,-,ëÊ Ê0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-,Ü-:ë-)ë#-
#Ü-<-/ë,-P9-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-`Ü-<-/ë,-bÜ-Dè,-8Ü,-,ëÊ Ê9#<-ý9-,Ü-XÜ$-ýë-+è-
(Ü+-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-`Ü-<-/ë,-+$-Dè,-8Ü,-)èÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý-:<Ê
<-/ë,-b²9-/-"0<-+è-(Ü+Ê Ê&ë<-F0<-´¥,-bÜ-Dè,-¸¥-7+ë+Ê Ê9Ü0-bÜ<-‚$<-ý9-b²9-/-:<Ê Ê
<$<-{<-#ë-7.$-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý<-XÜ$-ýë-+è-(Ü+-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-
F0<-`Ü-<-/ë,-+$-Dè,-¸¥-8$-/Bë+-ý9-e7ëÊ Ê7ë-,-F0-e$-#Ü-dë#<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-
ýë-<-/ë,-¸¥-/Bë+-,Ê [ë+-`Ü-7'Ü#-Dè,-¸¥-8$-,0-0"7-(Ü+-7o<-:-<ë#<-ý7Ü-<-/ë,-¸¥-7b²9-bÜÊ
<7Ü-7ë#-·¦-/1°+-ý7Ü-7oá-'Ü-P9-<-/ë,-¸¥-7b²9Ê 7o<-`Ü-7oá-+è-(Ü+-<-/ë,-¸¥-7b²9-,-F0-ý9-e$-
/7Ü-dë#<-`Ü-<-/ë,-8$-XÜ$-ýë-0-8Ü,-ý-#5,-5Ü#-/<0-+#ë<-<ë-5è-,Ê lÜ-/-+è-,Ü-+cë+-ý-+$-Q,-
)èË dÜ-9ë:-bÜ-7oá-F0<-:-8$-<-/ë,-n-/-+$-9#<-ý-#(Ü<-8ë+-+ëÊ Ê+è-:-n-/-,Ü-/5Ü-/{-ý9Ê
'Ü-P9-<-/ë,-0*7-0*ë$-5Ü$-Ê Ê+è-:-*ë#-0-8ë+-0Ü,-P9Ê Ê+è-/5Ü,-{æ-,Ü-0-2$-dÜ9Ê Ê
Ð!¿¾¿,Ñþè-/7$-7e³$-/9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-7iè:-ý9Ê 'Ü-P9-¸¥<-8ß,-9Ü$-ýë-
,<Ë º¥#<-;Ü$-{æ-+$-7o<-/ß-#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-/{æ+-ý<-7'ß#-ý7Ü-<-/ë,-bÜ-{æ,-*ë#-0-+$-
0Ü-Q,-ýÊ 5è<-7e³$-/-P9-7o<-`Ü-7oá7Ü-{æ,-7+Ü-8$-7'Ü#-Dè,-5Ü#-,<-Yë$<-ý7Ü-,0-0"7-
y9-8$-7'Ü#-Dè,-&#<-<ß-9ß$-/-+è-:-n-/7Ü-2±:-bÜ<-8ë+-ý9-e-+#ë<-)èÊ +è-P-0-8Ü,-,-{æ,-0Ü-
7&+-ý-(Ü+-0Ü-9ß$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-F0-ý9-e$-/<-dë#<-`Ü-<-/ë,-n-/-,Ü-XÜ$-ýë-:-/5#-
:Ë 9#<-ý7Ü-<-/ë,-,Ü-n-/-+è-(Ü+-7¸¥<-e<-`Ü-+#è-/7Ü-I-/9-b²9-ý<-e<-ý7Ü-{<-ý7Ü-9Ü#<-:-
7+ë+-+ëÊ Ê7ë-,-8$-XÜ$-ýë-<-/ë,-¸¥-/Bë+-,-7o<-/ß-F0-ý9-7b²9-/-%,-F0<-`Ü-(è-/9-:è,-ý-8Ü,-
ý<-F0-ý9-7b²9-/-+$-/%<-+#ë<-)èÊ (è9-:è,-7b²9-/-0è+-ý9-,ÜÊ Ê(è9-:è,-%,-+#-7b²9-
/9-,ÜÊ Êeè+-ý9-0Ü-¹¥<-+ýè9-7'Ü-/Ê Ê7b²9-/-0è+-ý9-/ß0-<ë#<-/5Ü,Ê Ê5è<-/;+-ý-8Ü,-,ë-
5è-,Ê #<ß$<-ý-+è-,Ü-7'Ü-/-+$-J-/ß0-P9-9#<-ý7Ü-{æ-+$-7o<-/ß-:-7+ë+-`Ü-n-/-:-,Ü-0-8Ü,-
)èË dÜ-9ë:-¸¥-8$-9$-#Ü-$$-#Ü<-7e³$-/7Ü-{æ,-W-dÜ-/5Ü,-,ëÊ Ê,0-0"7-;Ü,-·¦-7¸¥<-0-e<-ý-
8Ü,-,-+è-:-{æ,-'Ü-P9-8ë+-%è-,Ê ,0-0"7Ü-…<-/Bë+-ý-*0<-%+-,Ü-;Ü,-·¦-7¸¥<-0-e<-ý-0-8Ü,-
)èË 0Ü#-#Ü<-0*ë$-/7Ü-/9-bÜ-[$-/-:-8$-,0-0"7-5è<-/Bë+-:Ê #ë-U/<-10-bÜ-/+#-(Ü+-
&ë<-`Ü-þè-0&è+-ý-:-8$-,0-0"7-5è<-/Bë+-+èÊ 7+Ü7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-&ë<-+$-&ë<-(Ü+-F0-ý9-
7eè+-ý7Ü-7iè:-ý9Ê #,<-8ë$<-<ß-b²9-/-8Ü,-8$-%Ü-P9-F0-ý9-7b²9-/7Ü-&ë<-%,-0-8Ü,-ý-
139

+è-P9-+ýè<-/…å/<-ý<-#<ß$<-ý-,Ü-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý7Ü-+ýè-,Ü-,0-0"7-+$-#<è9-+$-&±-:-
<ë#<-ý-8Ü,-,ë-5è<-e-/7ëÊ Ê+ýè9-,-,0-0"7-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý-"ë-,-YèÊ uë-/ß9-bÜ-"ß#-F-
:-<ë#<-ý-+$-7oè:-/-:<-+è-0-Dë#<-ý9-6+-:Ê +è-+#-o:-/-:<-,Ü-+#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0-+#-
ý-,Ü-+#-ý9-7b²9-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/<-+#-ý-(Ü+-þè-/-,Ü-0-8Ü,-bÜÊ 7ë,-`$-0-+0Ü#<-ý7Ü-
{æ-+$-o:-/<-+0Ü#<-ý9-6+-+ëÊ Ê9/-·¦-+#-ý9-+0Ü#<-ý<-,0-0"7-F0-ý9-7b²9-/7Ü-&ë<-
%,-¸¥-"<-v$-/9-e-/-8$-0-8Ü,-,ëÊ ÊÐ!¿¾¿/Ñ+è-/5Ü,-¸¥-#<è9-/6$-/-(Ü+-¸¥-#,<-ý-"ë-,-
YèË uë-/ß9-bÜ-lÜ-0<-6Ü:-bÜ<-0,,-ý<-+è-0-+0Ü#<-ý9-6+-:Ê +è-+$-o:-/-:<-,Ü-+0Ü#<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê+0Ü#<-ý<-þè<-ý9-7b²9-/-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-&±-,Ü-+$-/9-#,<-ý-"ë-,-YèÊ
&±-+è-:-<7Ü-J<-+$-7oè:-/<-+è-:-0Ü-+0Ü#<-ý9-6+-:Ê <7Ü-J<-+$-o:-/-:<-,Ü-+0Ü#<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê+0Ü#<-ý-:<-{æ,-bÜ<-7'ß#-ý7Ü-&±7Ü-J<-+è9-0-e³$-/-:<-þè<-ý-8$-0-8Ü,-:Ê
+$-/-(Ü+-+0Ü#<-ý<-&±7Ü-J<-F0-ý9-7b²9-/7Ü-&ë<-%,-¸¥-"<-v$-/-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-
¸¥-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-:-8$-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/-#$-8Ü,-ý-+è-W9-0è+-ý-0-8Ü,-)èÊ
7ë,-`$-uë-/ß9-bÜ-…Ü/-ý-[$-/<-0Ü-[$-/9-6+-+èÊ 0-+#-ý-+$-/6$-/-0-8Ü,-ý-+$-Ê 0-+$-
/-(Ü+-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-+$-o:-/-:<-,Ü-[$-/-8Ü,-:Ê #$-:<-&ë<-(Ü+-F0-ý9-7b²9-/-[$-/-
:<-0-e³$-/-:<-þè<-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-0è+-ý<-,Ü-&ë<-(Ü+-+$-+è<-9/-·¦-dè-/7Ü-#,<-8ë$<-
<ß-/D#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-#<è9-+$-&±7Ü-+ýè<-,Ü-J<-:-0-Pë<-ý9-8ë,-),-10-&ë<-0*ß,-ý9-
/Y,-ý-8Ü,-:Ê ,0-0"7Ü-+ýè<-,Ü-*0<-%+-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/<-,0-0"7-:-{æ,-bÜ-
J<-#<ß$<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-#ë-/9-bÜ<-;Ü# 7ë,-)è-XÜ$-ýë7Ü-&ë<-`Ü-a+-ý9-%Ü-7l-/-5Ü#-<-/ë,-¸¥-
/Bë+-%è-,Ê 7+Ü9-XÜ$-ýë7Ü-0+ë-+$-/Y,-/%ë<-F0<-:<-<è0<-%,-bÜ-XÜ$-ýë-:-Yë/<-:-<ë#<-
ý7Ü-8ë,-),-9$-/5Ü,-bÜ<-Q,-ý9-#<ß$<-ý-+è-<-/ë,-¸¥-7+ë+-+ëÊ Ê9$-/5Ü,-bÜ<-Q,-ý7Ü-+ë,-
8$-Ë 7#7-5Ü#-,Ü-7+Ü-:-+0Ü#<-;Ü$-/Vë0<-ý<-8ë,-),-7e³$-/7Ü-dÜ9-+0Ü#<-ý7Ü-8ë,-),-¸¥-
7+ë+-+ëÊ Ê7#7-5Ü#-,Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-:ß<-2$-/9-8ë+-%Ü$-+è-,Ü-+ë,-+0-ý9-8ë+-ý-8Ü,-,ë-
5è<-`$-‰-/-8Ü,-,ëÊ Ê"-%Ü#-,Ü-:ß<-+è-Jë#<-ý9-8ë+-0ë+-`Ü-+è-,Ü-+ë,-+0-ý9-8ë+-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-
7+ë+-+ëÊ Ê"-%Ü#-,Ü-<è0<-`Ü-{æ,-7+Ü-:-Yë/<-:-<ë#<-ý-þè9-9ß$-/<-9ß$-/-10-+è-:-8ë,-),-
*0<-%+-Q,-,ë-5è<-/Bë+-+ë-5è<-6è9-9ëÊ Ê"-%Ü#-,Ü-<è0<-%,-*0<-%+-<$<-{-/9-9ß$-/-0-
8Ü,-)èÊ <$<-{-/7Ü-{æ-2ì#<-0-2$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-9ß$-/7Ü-+ë,-,Ü-2ì#<-ý-2$-/-"ë-,-:-
e7Ü-rÜ+-ý-10-:-0Ü-e7ë-5è<-6è9-9ëÊ ÊÐ!¿¾À,Ñ7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-:è7ß-:<-07Ü-0$:-¸¥-
"ß-/-+$-h#-7ë-0-#¸¥-/-P-/ß9-b²9-ý-+è-:-+/$-ýë-lá#-0è+-ý-0-8Ü,-)è-n-/7Ü-2±:-¸¥-8ë+-+ë-5è<-
140

/Bë+-ý-/5Ü,-¸¥-+$-Ê Yë$-#<ß0-+9-8ß#-#Ü-+ýè<-/Y,-ý7Ü-+ë,-<è0<-%,-F0<-:-Yë/<-:-
<ë#<-ý7Ü-:ß<-2$-/-0è+-`$-;Ü,-·¦-n-0ë9-8ë+-+èÊ ;Ü$-#Ü-Zë$-ýë-7+Ü-,Ü-"0<-[-2ì#<-ý-8Ü,-,ë-
5è<-ý7Ü-9Ü#<-ý-+$-Ê +ë,-bÜ-9$-#Ü-$ë-/ë-#%Ü# Ê/+#-(Ü+-0$ë,-<ß0-8Ü,-ý-:Ê Ê2+-0-
F0<-`Ü<-/D#-e-#$-Ê Ê0-0*ë$-&-#5,-%Ü-5Ü#-8ë+Ê Ê%è<-e-/<-0Ü#-:<-þè<-ý7Ü-F0-ý9-
;è<-ý-Wë,-ýë7Ü-8ß:-%,-+è<-Wë,-ýë7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-0*7-+#-0-$è<-<ß-6Ü,-`$-0*ë$-/9-/;+-:Ê
0*ë$-/-+è-,Ü-Yë/<-/%°7Ü-:ß<-2$-/-0-8Ü,-`$-Yë/<-/%°-n-0ë-,Ü-8Ü,-)èÊ /ß+-0è+-$,-07Ü-Pë7Ü-
¹¥9-¹¥9-ýë-:-8ë+-ý7Ü-7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-+/$-ýë-lá#-/5Ü,-,ë-5è<-,Ü-/+#-%#-7+ë+-+ëÊ Ê+è-P-
/ß7Ü-Yë/<-n-0ë-+è-<-#ë$-,<-#ë$-¸¥-7.è:-/<-:ß<-8ë$<-<ß-Jë#<-ý7Ü-Yë/<-/%°9-7b²9-)èÊ
&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý-:<Ê 'Ü-P9-w-/-n-0ë-,ÜÊ Ê(Ü,-+$-(Ü,-:-7.è:-/9-0*ë$-Ê Ê+è-
/5Ü,-<-:-º¥#<-F0<-`$-Ê Ê9Ü0-bÜ<-9Ü0-bÜ<-7.è:-/9-0*ë$-Ê Ê'Ü-P9-89-$ë7Ü-/%ë-M-
:Ë Êw-/-Jë#<-ý9-7b²9-/-P9Ê Ê+è-/5Ü,-<-8Ü-0*9-*ß#-,Ê Ê&ë<-`Ü-U¨-8$-Jë#<-;Ü$-
#<:Ë Ê5è<-e-/-+$-Ê 'Ü-P9-09-0è-/ß0-,$-#,<Ê Ê%°$-5Ü#-[$-/9-0Ü-7b²9-/Ê Ê+è-
/5Ü,-(ë,-0ë$<-/ß0-,$-#,<Ê Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-`$-[$-0-8Ü,Ê Êdë#<-,Ü-#$-+$-#$-+#-
,<Ë Ê/ß0-ý-/ß-#-#)ë+-b²9-ýÊ Ê+è-+$-+è-8Ü-dë#<-(Ü+-,<Ê Ê7ë+-`Ü-9$-/5Ü,-7e³$-/9-
7b²9Ë Ê#$-2é-)Ü$-73Ý,-Eë-Bè-8Ü<Ê Ê/ß0-ý-+è-,Ü-/%#-b²9-ýÊ Ê+è-2é-+è-,Ü-,0-0"7-8ÜÊ Ê
0*9-*ß#-/9-¸¥-[$-/9-eè+Ê Ê%è<-Yë/<-n-0ë-+è-7.è:-5Ü$-{<-ý9-7b²9-/9-#<ß$<-ý<-
7b²9-/7Ü-&ë<-%,-'Ü-P9-0-8Ü,-7b²9-/7Ü-&ë<-%,-8Ü,-,-,Ü-7b²9-/-0è+-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-$ë-/ë9-8$-'Ü-
P9-7b²9-5è-,Ê uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-+#-ý-+$-0-+#-ý7Ü-&<-n-/-+$-7.è:-/7Ü-a+-ý9-8ë+-`$-9$-
/5Ü,-7b²9-/7Ü-&ë<-%,-¸¥-0Ü-7b²9-)èÊ aÜ0-bÜ-.ß#<-`Ü-,0-0"7-aÜ0-EÜ/-ý<-,0-0"7-8$<-
ý9-7b²9-8$-+è-10-bÜ<-Ð!¿¾À/Ñ,0-0"7Ü-$ë-/ë-(Ü+-7b²9-/7Ü-&ë<-%,-¸¥-0Ü-7b²9-/-+è-/5Ü,-¸¥-
9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-/<-,Ê +è-2é-+è-,Ü-,0-0"7-8ÜÊ Ê0*9-*ß#-/9-¸¥-[$-/9-eè+Ê Ê%è<-ý7Ü-
0'ß#-*ë#<-(Ü+-¸¥Ê &ë<-`Ü-+eÜ$<-,Ü-þè-0-8Ü,Ê Ê,0-8$-7##-ý9-7b²9-/-0è+Ê Ê¸¥<-F0<-
D#-·¦-(ë,-0ë$<-0è+Ê Ê*ë#-0-/9-0*9-lÜ-0-o:Ê Ê5è<-e-/-7+Ü-aè+-`Ü-+ë#<-ý-+è-/%+-ý7Ü-
+ë,-¸¥-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-+#-I-/7Ü-{æ-#%Ü#-(Ü+-:<-
zè,-bÜ<-*-++-¸¥-eè-/-8Ü,-:Ê +è-:<-7"ë9-/-,Ü-7há:-/7Ü-9$-/5Ü,-0Ü-/D,-ý-8Ü,-ý<-0*9-,Ü-
f-$,-:<-7+<-ý9-0Ü-7b²9-/-0è+-+ëÊ Ê+è7Ü-+/$-¸¥-03+-,<-<-9-=<Ê <-/ë,-#%Ü#-:<-
Zë$-ýë-#(Ü<Ê Ê{æ-02,-+è-:<-7o<-/ß-#%Ü# Ê+è-8$-+eè9-0è+-#$-<è0<-ýÊ Ê7"ë9-+$-f-
$,-7+<-F0-ië:Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-I-/-0*9-*ß#-ý-/;+-6Ü,-)ëÊ ÊI-/-
141

#(Ü<-ý-,Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-YèÊ +è-8$-7"ë9-/-#%Ü#-ýß7Ü-{æ-0-8Ü,-bÜ-/{æ+-ý<-,Ü-7"ë9-/-
Që#-ý7Ü-{æ9-8$-7b²9-9ëÊ Ê+ë,-7+Ü-(Ü+-,Ü-:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê +è-,<-8$-e$-&±/-<è0<-
+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-ýë<-/%ë0-Q,-7+<-:-#<ë:-/-/)/-ýÊ /%ë0-Q,-7+<-
`Ü<-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-F0<-7'ß#-ý-+$-Që#-ý-/+#-:-/;+-¸¥-#<ë:Ê /+è-/9-
#;è#<-ý<-/+#-:-/;+-¸¥-#<ë:Ê /+#-0-0&Ü<-,-#$-5Ü#-7'ß#-ý70-Që#-ý9-7b²9-,-
eÜ<-ý-F0<-,Ü-7'ß#-ý-+$-Që#-ý-:-#,<-ý<-Z¨#-/W:-6+-ý-"ë$-¸¥-0-&±+-ý7Ü-dÜ9-f-$,-:<-
7+<-ý-9/-·¦-0Ü-;è<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-_:-ýÊ vë-ië<-&è,-ýë-+è7Ü-dÜ9-;Ü,-·¦-
:è#<-ý9-(ë,-:-8Ü+-:-6ß$-5Ü#-+$-$<-aë+-:-/;+-+ëÊ Ê:è#<-<ë-/%ë0-Q,-7+<-5è<-#<ë:-
,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-ýë-/%ë0-Q,-7+<-:-y9-(,-ý-+$-Ê +è-
:-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-7+Ü-U+-%è<-/!7-_:-)ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-+#è-
/-+$-0Ü-+#è-/7Ü-{æ9-b²9-ý-þè-/-+$-7ië-/-*0<-%+-eè+-ý-/+#-+$-/+#-#Ü-\$<-ý-,Ü-#9-
0",-/5Ü,-¸¥-7ië-/-(0-$-/9-7'ß#-YèÊ +è-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-#<ß0-7¸¥<-Ð!¿¾Á,Ñý7Ü-zè,-bÜ-
e-/-+$-Q,-ý9-7'ß#-,Ê {æ-:-0$ë,-ý9-&#<-;Ü$-5è,-ý7Ü-0ß-Yè#<-%,-F0<-`Ü<-,Ü-"ë$-¸¥-0Ü-
&±+-+ëÊ Ê*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-`Ü-‡ë<-ý7Ü-#,<-$,-:è,-bÜ-/#-&#<-F0-ý-0$-ýë<-/Vë<-ýÊ
´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-5è<-/…#<-ýÊ 0-9Ü#-ý7Ü-#,<-`Ü-<-:<-þè<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-/¸¥,-
+$-T,-%Ü#-·¦-{-02ì-&è,-ýë7Ü-x/<-/5Ü,-¸¥-D#-·¦-:ß<-{æ,-0Ü-7&+-ý-0Ü-D#-ý7Ü-(è<-ý-+$-o:-/Ê
/+#-·¦-‰-/-:<-F0-ý9-:ë#-ýÊ ;Ü,-·¦-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý-7'ß#-#ë Ê+è-0-8Ü,-ý7Ü-
F0-ý9-;è<-ý-þè<-,<-7'Ü#-ý-8Ü+-+$-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-<ë#<-ý-/¸¥,-ýë-U+-%Ü#-ý-8Ü,-
)èË 8$-+#-ý-0-8Ü,-ý9-8ë$<-<ß-Dë#-ý7Ü-{æ-:<-þè<-ýÊ +eÜ/<-`Ü-e+-+$-eè-o#-:-+0Ü#<-
ýË 0Ü$-+$-02,-0-:-0$ë,-ý9-&#<-;Ü$-5è,-ýÊ 9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-#6ß#<-+$-Ê
02,-(Ü+-¸¥-"ë$-¸¥-0-&±+-ýÊ /+è-/-+$-Z¨#-/W:-0Ü-fë$-/<-*9-ý7Ü-{æ-0-8Ü,-ýÊ 0Ü$-+$-
02,-0-+$-´¥,-,<-Q$-/7Ü-7+ë+-&#<-`Ü<-/þè+-%Ü$-þè+-ý9-eè+-ýÊ +è7Ü-{æ-:-+0Ü#<-
ý7ëË Ê6Ü,-ý7Ü-+/$-ýë-5è<-e-/-+è-+#-8ë$<-<ß-6+-%Ü$-7##<-,<Ê +è-0-*#-·¦-0Ü-þè-5Ü$-
#5,-+#-`$-0Ü-7'ß#-ý7Ü-dÜ9-9$-#Ü-vë7Ü-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-/+è-/-+$-Z¨#-/W:-0Ü-fë$-/Ê 7¸¥-
;è<-+$-2ì9-/-7#ë#-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-:-Xë0<-ý9-º¥#<-ýÊ /<0-#),-/5Ü-+$-/+è,-ý-
+$-F0-ý9-*9-ý-:-0"<-ý7Ü-F:-7eë9-%,-F0<-,Ü-F0-ý9-*9-ý7Ü-vë9-7b²9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-/…#<-ýÊ ´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-9/-·¦-0-b²9-,-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-
;è<-ý-/¸¥,-F0<-7##-ý-0è+-+ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê F0-ý9-;è<-ý-F0<-+è7Ü-{æ-+$-+è-:-
142

+0Ü#<-ý<-º¥#<-ý-+$-Ê (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+$-0ß-Yè#<-%,-bÜ-F:-7eë9-:-F:-7eë9-
ý-*0<-%+-`Ü-8ß:-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ #$-#Ü<-#$-6#-:-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý-+$-.ß$-ýë-+$-
"0<-+$-þè-0&è+-F0<-`Ü-9$-+$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-8ë$<-<ß-#6ß$-/<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-
7'ß#-YèÊ &ë<-M-+$-9$-/5Ü,-+$-&ë<-:-/+#-0è+-ý9-0*ë$-/<-<7Ü-9Ü0-Ð!¿¾Á/Ñý-
020<-‚9-/-#5,-¸¥-7.ë<-,-Që#-ý9-7b²9-)èÊ #5,-0ß-Yè#<-%,-bÜ-:0-:-P-/-F0<-`Ü<-
/þë+-0Ü-¹¥<-<ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-+ý7-<-0Ü-#8ë-/-:-9/-·¦-#,<-ý-,Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/+è,-
ý7Ü-Vë7Ü-:0-/%°-9/-·¦-7*ë/-ý9-7b²9-)èÊ )Ü$-$è-73Ý,-bÜ-<$<-{<-F0<-`Ü<-8$-+#-ý9-
#6ß$-/-+è7Ü-dÜ9-<$<-{<-`Ü-&ë<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-+$-Ê 9$-#Ü-^ë,-:0-:-F0-ý9-P-/<-
)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-Vë-8$-+#-ý7Ü-0*7-:<-/wë#-,<Ê /+#-#Ü-7.#<-ý-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý<-
;è<-ý9-e-/-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+$-0ß-Yè#<-eè+-*0<-%+-+$-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý7Ü-F:-
7eë9-bÜ-:0-bÜ<-7.#<-ý7Ü-9Ü#<-`Ü-:0-/%°-+$-Ê 8è-;è<-+$-8Ü+-`Ü-:ß<-+$-)Ü$-$è-73Ý,-
0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý-0è+-ý-9/-·-¦ *ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P-/<-,-v-ë ië<-&è,-ýë-a+-ý9-7+ë+-ý7Ü-
e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-`Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-
;è<-ý-5è<-/…#<-ý-F0-ý9-‚$-/9-e7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-#:-)è-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-5è<-
/…#<-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-+è-:-0è+-¸¥-6Ü,-,Ê vë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-
ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-5è<-/…#<-ý-0è+-ý<-7'ß#-ý7$-0è+-Që#-ý7$-0è+-ý9-7b²9-,Ê vë-
ië<-&è,-ýë-eÜ<-ý-+$-7.#<-ý-F0<-:-7'ß#-ý-+$-Që#-ý-8$-8ë+-+èÊ F:-7eë9-%,-/Ië,-ý-
0Ü-7+ë9-/-F0<-/+#-#Ü-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ýÊ 2é-7+Ü-:-/+è-/9-₫ë+-ý<-#,<-<ëÊ Êvë-ië<-
&è,-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-+è-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-
{<-+$-0ß-Yè#<-%,-F0-ý9-+c+-ý7Ü-P-/-%,-F0<-`Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-+!7ëÊ Ê9$-/5Ü,-
8ë$<-<ß-+#-ý-8Ü,-0ë+-`Ü-uë-/ß9-bÜ-(ë,-0ë$<-ý<-(è-/9-(ë,-0ë$<-ý7Ü-dÜ9-+è-F0<-:-0-+#-ý-
P9-[$-YèÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-:-,Ü-0-8Ü,-)èÊ vë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-:-
,Ü-:#-0*Ü:-¸¥-þç-9ß-97Ü-7oá-/5Ü,-¸¥-0$ë,-<ß0-bÜ-₫ë+-8ß:-¸¥-7b²9-9ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-(Ü+-T-0ë-
+ý:-bÜ-nè$-/7Ü-dÜ9-/Y,-ý-/Bë+-ý-+$-Ê vë-F0-ý9-+#-%Ü$-5Ü/-0ë-8$<-ý-0"<-ý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-#5,-F0<-`Ü-&è+-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-Ð!¿¾Â,Ñý7Ü-XÜ$-ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý9-
/…#<-ý-F0-ý9-;è<-ý-/¸¥,-+$-/%<-ý-7'ß#-ý-:-0$ë,-ý9-&#<-ý7Ü-(,-*ë<-F0<-:Ê
&ë<-/+#-0è+-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-T-0ë-+ý:-bÜ-nè$-/7Ü-&è+-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ß:-/;+-+èÊ
(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+$-0ß-Yè#<-eè+-#5,-F0<-`Ü-Dë#-ý7Ü-8ß:-0-8Ü,-,ëÊ Ê#5,-¸¥-,-vë-
143

ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-8ß:-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ß:-)èÊ
aë+-P-/ß-5Ü/-%Ü$-0"<-ý7Ü-0ë<-ý-+$-vë<-9/-·¦-7eè+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-
ýë-+ë,-:-Dë,-ý-F0<-`Ü-8$-8ß:-)èÊ /Y,-ý-/Bë+-ý-:-…-'Ü-/5Ü,-¸¥-0$ë,-ý9-&#<-ý7Ü-0ß-
Yè#<-%,-#5,-+$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-`Ü-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-/<-,-vë-ië<-&è,-
ýë-aë+-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-#5,-+#-#Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-*0<-%+-`Ü-
8ß:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-8ë$<-<ß-;è<-ý9-e-/-7+Ü-:-/Ië,-ý9-e-
YèË *ë<-ý-10-bÜ<-&ë#-ý9-,Ü-0Ü-e7ëÊ Ê+è-:-7+Ü-U+-%è<-e-YèÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-
,ÜË ÊF0-;è<-/¸¥,-+$-Q,-ý9-8$-Ê Ê73Ý,-ý-#(Ü<-`Ü<-9/-7'ß#-YèÊ Ê8ë$<-<ß-;è<-ý<-
Që#-ý9-7b²9Ê Ê#6ß#<-/C,-/5Ü,-¸¥-<è0<-[$-YèÊ Ê*ë#-0-0è+-,<-8ë$<-<ß-/Vë<Ê Ê8$-
+#-'Ü-/5Ü,-F0-/P<-,Ê Ê+ë,-+$-7l-8$-+ë,-0è+-+ëÊ Ê'Ü-P9-eÜ<-ý<-<ë9-0ë7Ü-Iè9Ê Ê73Ý,-
%Ü$-w-/-0Ü-P-/Ê Ê+è-/5Ü,-8Ü-#è9-7oè:-/-F0<Ê Ê$-8Ü-8$-+#-(Ü+-0Ü-;è<Ê Ê<è0<-,Ü-#9-
0",-/5Ü,-¸-¥ #,<Ê Ê8Ü+-,Ü-/5+-#+-ý-7l-YèÊ ÊM-+$-/%<-ý7Ü-F0-ý9-;è<Ê Ê[$-/-2ì,-
+$-7l-/9-Dë#<Ê Ê5è<-e-/-:Ê +è-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-%è<-e-/-:-<ë#<-ý-,<-9/-·¦-0Ü-
;è<-<ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-,Ü-lÜ<-ý7ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-_:-ý-5è<-e-/-,<Ê [$-/-
2ì,-+$-7l-/9-Dë#<-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-:,-)èÊ +è-8$-*ë<-ý-10-bÜ<-&ë#-ý9-,Ü-0Ü-e7ë-5è<-e-
/7Ü-/9-bÜ<-{<-ý-+$-Ê +è-:-7+Ü-U+-:-<ë#<-ý<-,Ü-+ë,-/Z¨-/7ëÊ Ê+è-:-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<Ê
/+#-+$-/+#-Ð!¿¾Â/Ñ#Ü-&ë<-#(Ü<-8$-+#-0Ü,-Yë$-YèÊ ÊeÜ<-ý-/+#-(Ü+-`Ü<-,Ü-0"7-:-
0¸¥+-ý-/ë9Ê Ê+ýè9-,-+ë#<-ý7Ü-7¸¥-;è<-`Ü<-,Ü-¸¥#-:$<-ýÊ Ê¸¥#-+è-"ë$-¸¥-<ë$-/-0è+-`$-
/{:-/9-7b²9Ê Ê+è-/5Ü,-eÜ<-ý-/+#-+$-/+#-#Ü9-"<-:è,-ýÊ Ê/+#-+è9-7¸¥-;è<-8$-+#-
0Ü,-Dë#-þè-5Ü$-7&ÜÊ Ê'Ü-P9-73Ý,-ý-+è-P9-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-/Y,Ê Ê/+#-+$-/+#-#Ü9-0Ü-
+0Ü#<-F0-ý9-e$-/9-#<ß$<Ê Ê5è<-/+#-0è+-ý9-/+#-·¦-Dë#-ý<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-+$-
/+#-0è+-ý9-P-/<-F0-ý9-e$-/9-/!7-_:-)èÊ /+#-0è+-,-.ß$-ýë-M-+$-"0<-/%ë-/{+-
+$-þè-0&è+-/%°-#(Ü<-)è-<ß0-%°-I-M-ýë-F0<-7"ë9-/9-7'ß#-ý-:<-7ë<-0è+-:Ê +è-F0<-Që#-ý-
:<-F0-ý9-e$-/9-/5#-+#ë<-,Ê 7'ß#-ý-+$-Që#-ý-8$-e-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-7+Ü-:-eè+-ý-ýë-
5Ü#-/D#-ý9-e-+#ë<-,-+è-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-#<ß$<-;Ü# Êeè+-ý-ýë7Ü-/+#-,Ü-0-0&Ü<-ý9-
/!7-_:-,Ê +-eè+-ý-ýë-#$-5Ü#-7'ß#-ý-+$-Që#-ý7Ü-e-/-eè+-ý9-7b²9-/-+è-#<ß$-/9-7ë<-)èÊ
eÜ<-ý-F0<-,Ü-+è-0-;è<-ý9-/+#-+è-eè+-ý-ýë-8Ü,-X0-,<-7'ß#-ý-+$-Që#-ý-:-#,<-;Ü$-&#<-
ý<-Z¨#-/W:-6+-ý7Ü-F0-ý9-e$-/-"ë$-¸¥-0-&±+-ý7Ü-dÜ9-f-$,-:<-7+<-ý-9/-·¦-0Ü-;è<-
144

<ëË Êvë-ië<-&è,-ýë-7"ë9-/9-7'ß#-Që#-#Ü-e-/-0*ë$-,<-+è7Ü-eè+-ý-ýë-7lÜ-/-,Ü-aë+-/+è,-)èÊ eè+-


ý-ýë-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-5Ü$-Ê +è<-+#è-/-+$-0Ü-+#è-/7Ü-:<-eè+-ý<-{æ9-b²9-ý-
8$-8Ü,-:Ê rÜ+-ý9-þè-/-+$-7ië-/-9Ü#<-M-ýë-*0<-%+-eè+-ý<-eè+-ý-ýë-8Ü,-,ëÊ Ê/+#-+è-
(Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-0Ü$-#Ü<-/Bë+-ý-0-8Ü,-,0-X0-,Ê XÜ$-ýë-7+Ü-,Ü-/+#-+$-
/+#-#Ü-\$<-ý-8Ü,-ý<-/+#-#Ü-F0-i$<-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê7ië-/-*0<-%+-eè+-ý-8$-7ië-/-
/6$-ýë-P-%Ü-^ë<-`Ü-7ië-/-(0-$-/-$,-<ë$-¸¥-8$-7'ß#-YèÊ 'Ü-P9-7'ß#-,-&<-/€ç9-/7Ü-#9-
0",-/5Ü,-¸¥-7'ß#-#ë Ê&<-/€ç9-/<-/…Ü/<-)è-XÜ$-ýë-/+#-0è+-ý-+è-"ë$-¸¥-0-&±+-ý7Ü-0-9Ü#-
ý<-+$-Ê .-+$-0-+$-lÜ-6-#<ß0-ýë-rè+-ý<-2ì#<-ý-#%Ü#-·¦-7¸¥<-ý7Ü-zè,-bÜ-e-/-+$-Q,-ý9-
/+#-0è+-/5Ü,-¸¥-7'ß#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7ië-/-F0<-`Ü-{æ-/+#-8Ü,-ý9-0$ë,-Ð!¿¾Ã,Ñý9-&#<-
;Ü$-5è,-ý7Ü-0ß-Yè#<-%,-F0<-`Ü<-,Ü-"ë$-¸¥-0Ü-&±+-+ëÊ Êeè+-ý-ýë-XÜ$-ýë-+è-'Ü-P-/ß-5Ü#-%è-,Ê +è-
,Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-5è<-/…#<-ý-+è-8Ü,-,ëÊ Ê{æ-02,-%Ü<-´¥,-#5Ü-5è<-e-5è-,Ê ‡ë<-ý7Ü-
#,<-$,-:è,-+$-[ë+-+$-/%°+-¸¥-[$-/7Ü-/#-&#<-F0-ý-0$-ýë<-/Vë<-ý7Ü-#5Ü-8Ü,-ý<-´¥,-
#5Ü-5è<-e7ëÊ Ê,0-bÜ-2é-/Vë<-;è-,-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-<ëÊ Êeè+-ý-ýë-+è-#%Ü#-ýß70-ië#<-
+$-/%<-X0-,Ê 9$-9$-:<-W-/7Ü-0-9Ü#-ý7Ü-#,<-`Ü-<-:<-þè<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-/¸¥,-
+$-T,-%Ü#-·¦-7'ß#-ý<-ië#<-+$-/%<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê{-02ì-&è,-ýë7Ü-x/<-{-02ì-:<-*-++-ý-P-
/ß9-7'ß#-`$-&±7Ü-9Ü#<-<ß-#%Ü#-ý-/5Ü,-¸¥-´¥,-#5Ü70-/#-&#<-`Ü-<-+$-9Ü#<-*-0Ü-++-ý-8Ü,-
,ëË Êeè+-ý-ýë-´¥,-#5Ü-+è-,Ü-0Ü-D#-ý-8Ü,-,Ê +è<-:<-e<-ý7Ü-dÜ-,<-5Ü#-ý<-eè+-ý-ýë<-7o<-/ß-
0Ü-fë$-/9-*:-/7Ü-0Ü-D#-ý7Ü-(è<-ý9-7b²9-9ë-X0-,Ê (è<-ý-+è-+$-o:-/-8Ü,-)èÊ ´¥,-#5Ü-+è7Ü-
:ß<-<0-9$-/5Ü,-D#-·¦-{æ,-0Ü-7&+-ý-8Ü,-5Ü$-Ê +è-:-/Dè,-,<-{æ,-#%Ü#-ý-(Ü+-`Ü<-eè+-ý-ýë-
+$-fë$-/-ýë-#%Ü#-ý9-8$-7+ë#<-)èÊ {æ,-#%Ü#-:-,Ü-/Dè,-,<-<ßÊ Êeè+-ýë-₫ë+-ýë-5è<-e9-
/Y,Ë Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ Ê{æ,-8$-U+-%Ü#-07Ü-nè$-/9-‰-/<-D#-ý7Ü-/+#-·¦-‰-/-:<-
F0-ý9-:ë#-ý-0-8Ü,-,0Ê /#-&#<-/Vë-/7Ü-#5Ü-+è-,Ü-/#-&#<-`Ü<-/Vë<-`$-uë-/ß9-/-8Ü,-
ý-(Ü+-`Ü<-$ë-/ë-:-0-9è#-YèÊ 9<-8ß#-+!9-ýë-P9-;Ü,-·¦-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý9-7'ß#-
ý<Ë ´¥,-#5Ü-9<-8ß#-+!9-ýë-7lÊ Ê/#-&#<-F0<-`Ü<-0Ü-03é<-<ëÊ Ê5è<-Y©#-ýë9-
#<ß$<-ý-8Ü,-:Ê 0+ë9-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-b²9-ý-+è-(Ü+-´¥,-,<-(ë,-
0ë$<-ý7Ü-&ë<-F0<-:<-:ë#<-;Ü#-,-%°$-6+-`$-0è+-+èÊ #:-)è-8ë+-,-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
&ë<-`Ü-U¨9-7b²9-9ëÊ Ê+è-/<-,-‡ë<-ý-0è+-%Ü$-02,-0-0è+-ý7Ü-&ë<-+-P-0-9Ü#-ý7Ü-F0-ý9-
#,<-ý-+-è 7.#<-ý-0-8,Ü -ý<-#<:-ýë9-D#ë <-+!7-/-(Ü+-`Ü-d9Ü -6/-%Ü$-n-/9-8$-#<ß$<-)èÊ
145

7+Ü-,Ü-+#ë$<-ý-$è<-7iè:-:<Ê :è,-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-6/-%Ü$-nÊ Ê<-/ë,-*0<-%+-&±-/ë7Ü-


{æ,-/5Ü,-7//Ê Ê/+#-·¦-Ð!¿¾Ã/ÑDë#-ý9-b²9-,-0Ü-9ß$-5è<Ê Ê$<-,Ü-eÜ<-ý-F0<-:-+è-0-
/Y,Ë Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-(Ü+-+ëÊ Ê´¥,-#5Ü-+è-0-8Ü,-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-
+$-Ë lá#-ý-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê <ë#<-ý<-+/$-ýë7Ü-F0-ý9-;è<-ý-M-YèÊ /¸¥,-ýë-,Ü-
´¥,-#5Ü-D#-·¦-{æ,-0Ü-7&+-ý-+è-:-/wë#-Yè-{æ,-þè-5Ü$-7'Ü#-ý-8Ü,-:Ê U/<-U/<-<ß-&+-%Ü$-
7'ß#-ý<-U+-%Ü#-ý-5è<-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ ´¥,-#5Ü-,Ü-+è-P-0-8Ü,-ý9-*ë#-0-0è+-ý-,<-8è-;è<-
`Ü<-Që#-ý9-0-e<-`Ü-/9-¸¥-U/<-<ß-&+-%Ü$-&+-%Ü$-7'ß#-ý-0è+-+ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-,Ü-
(,-*ë<-+$-9$-{:-bÜ-0*ë$-:0-þè<-,<-0Ü-yë/-ý7Ü-:0-0-þè<-`Ü-/9-+è9-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-
ý7Ü-:0-bÜ-2é-&+-%Ü$-Ê 7'Ü#-Dè,-ý7Ü-<è0<-þè<-ý7Ü-2é-7'ß#-#ë Ê#5,-2ì#<-lá#-ýë-,Ü-<è0<-
0è+-ý7Ü-#(Ü+-+$-Ê l#-·¦-/{:-/-+$-Ê 7¸¥-;è<-0è+-ý7Ü-Xë0<-7'ß#-+$-Ê 7¸¥-;è<-0è+-ý-
ý7Ü-#,<-U/<-<ß-&+-%Ü$-y9-8$-7'ß#-ý9-7b²9-/-8Ü,-,ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý7Ü-Dè,-bÜ-´¥,-#5Ü-,Ü-
+i-/%ë0-ý-*ë/-ý-(Ü+-,-Që#-%Ü$-Ê +è7Ü-W-9ë:-/9-U/<-<ß-7&+-ý-,Ü-8è-0è+-+ëÊ ÊF0-ý9-Dë#-
ý-+$-/#-&#<-`Ü-Dè,-bÜ-´¥,-#5Ü-,Ü-+i-/%ë0-*ë/-`$-8ë+-%Ü$-Ê +è-:<-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-Dè,-,Ü-
<-/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-8ë+-:-/#-&#<-`Ü-Dè,-,Ü-<-/%°-ý7Ü-/9-¸¥-8ë+-+ëÊ Ê/¸¥,-ýë-+è-*ë#-0-0è+-ý-
,<-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-Dë#-ý7Ü-{æ-:<-þè<-ý-8Ü,-ý<-'Ü-rÜ+-F0-ý9-Dë#-ý-+$-Vë-
M7Ü-F0-ý9-;è<-ý-8ë+-ý-+è-rÜ+-¸¥-dÜ,-%Ü-:ë#-#Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý-8ë+-+ëÊ Ê+è-8$-7'ß#-ý7Ü-;è<-ý-
lá#-,Ü-+eÜ/<-`Ü-e+-+è-:ß<-<ß-[$-/7Ü-F0-ý9-9Ü#-ý-8Ü,-:Ê #,<-`Ü-eè-o#-<ë-<ë-8$-F0-ý9-
9Ü#-ý-8Ü,-5Ü$-Ê (ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-,Ü-´¥,-#5Ü-:-+0Ü#<-,<-$7ë-X0-ý-8Ü,-ý9-/;+-+èÊ
´¥,-#5Ü-:-#,<-ý7Ü-/#-&#<-F0<-`$-:ß<-+$-#,<-`Ü-F0-ý-n-0ë9-8ë+-ý<-+è-:-+0Ü#<-
5è<-ý7ëÊ Ê+è-+#-:<-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-Dë#-ý-+$-/%<-ý-,Ü-Dë#-ý-:-;9-/7Ü-0Ü$-#Ü-F0-ý-
+$-+ë,-bÜ-02,-070-F0-ý-:-0Ü$-+$-+ë,-,ë-X0-¸¥-&#<-;Ü$-0$ë,-ý9-5è,-ýÊ 2ì#<-lá#-ýë-
:-9$-¸¥<-<ß-#$-+$-Ð!¿¾Ä,Ñ#$-[$-/-+è-+#-9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-F0-ý-#6ß#<-P-/ß9-b²9-
ý7Ü-02,-(Ü+-%,-¸¥-#<:-/9-"ë$-¸¥-0-&±+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê´¥,-#5Ü-/D,-ýë-8Ü,-ý<-+è7Ü-Yè$-¸¥-:<-
+#è-/-+$-0Ü-+#è-/7Ü-/#-&#<-/5#-ý-:<-7o<-/ß-/+è-Z¨#-#Ü-2ì9-/-fë$-$ë-Ê Ê+è-:-/+è-Z¨#-
#Ü-2ì9-/-2ì#<-lá#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý<-fë$-/-8Ü,-`$-2ì#<-lá#-ýë7Ü-/+#-ýë-´¥,-#5Ü-8Ü,-ý<-
´¥,-#5Ü<-fë$-5è<-e-YèÊ Nè<-/ß-90-bÜ-9ë-fë$-/-,-Nè-+è-<ß7Ü-8Ü,-ý7Ü-T-‚Ü,-bÜ<-`$-/ß-90-fë$-
5è<-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,-2ì#<-/¸¥,-,Ü-/+è-Z¨#-fë$-/7Ü-eè+-ý-ýë-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,Ê
Z¨#-/W:-0è+-ý9-$è<-7e³$-0è+-+0Ê %è<-Z¨#-/W:-:-þë-/-:<-*9-ý-*ë/-ý9-7b²9-/-8Ü,-,Ê
146

´¥,-#5Ü-0è+-,-,Ü-Z¨#-/W:-0è+-:Ê +è-0è+-,-þë-/-0è+-ý<-*9-ý-*ë/-ý9-7b²9-/-0è+-+ëÊ Ê+è-


+#-#Ü<-,-Ü ´¥,-#5Ü-eè+-ý-ýë-+$-fë$-/-ý9ë -/5#-ý7Ü-+ë,-7&+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0Ü$-+$-02,-0-+$-
/#-:-(:-:<-:$<-ý7Ü-´¥,-,<-Q$-/7Ü-7+ë+-&#<-`Ü<-#$-:-/#-&#<-/5#-%Ü$-Ê /#-
&#<-/5#-ý-+è-:<-y9-8$-0Ü$-+ë,-%,-bÜ-Dë#-ý-+$-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-þè+-
ý9-eè+-ý-+è7Ü-{æ-´¥,-#5Ü-:-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-`Ü<-+0Ü#<-ý7ëÊ Ê+-,Ü-´¥,-#5Ü-*9-ý7Ü-{æ9-
'Ü-P9-7b²9-/-+è-Yë,-)èÊ ´¥,-#5Ü-0-b²9-,-#5,-¸¥-*9-ý-0è+-+ëÊ Ê/<0-#),-ý7Ü-+ýè-7a²+-`Ü-
0+ë-:<Ê +è-,<-+è-#$-5Ü#-/+#-7¸¥-eè+-*0<-%+-:<-7eë:-/9-7b²9-/Ê 7¸¥-eè+-,Ü-0Ü-D#-
ý7ëË Ê7¸¥-eè+-*0<-%+-,Ü-´¥,-·¦-7/9-/7ë-X0-¸¥-Dë#-ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-P9-Dë#-ý-+è-:-þë-/-+$-
T,-%Ü#-·¦-b²9-ý-8Ü+-:-eè+-ý-02,-0-0è+-ý-Wë,-¸¥-7ië-/-þè-/9-7b²9-9ëÊ Ê+è-7+Ü-X0-¸¥-&ë<-
7+Ü-+#-8ë$<-<ß-;è<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-Z¨#-/W:-8ë$<-<ß-;è<-ý7ë-X0-¸¥-<è0<-<ëÊ Ê+è-7+Ü-
X0-¸¥-#$-/+#-#Ü<-´¥,-7e³$-/-\$-/9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-ý9-7b²9-5Ü$-&ë<-+#-#Ü<-(è,-ý9-
7b²9Ë &è<-$ë-029-/9-7b²9Ê 0Ü-+#7-/9-7b²9Ê ^ë+-ý9-7b²9Ê „#-%Ü$-+$$-:-´¥,-
·¦-+$$-/9-7b²9-9ëÊ Ê+è-7+Ü-X0-¸¥-#$-&ë<-7+Ü-+#-#Ü<-(è,-ý-+è-,Ü-&ë<-7+Ü-+#-0$ë,-¸¥-e<-ý-
8Ü,-5Ü$-7+Ü-,Ü-´¥,-7e³$-/-\$-/7ë-X0-¸¥-<è0<-ý9-7b²9-9ëÊ ÊÐ!¿¾Ä/Ñ+è-7+Ü-X0-¸¥-7#ë#-ý-
0$ë,-¸¥-e7ë-X0-¸¥-<è0<-)èÊ +è-#(Ü<-<ß-/)#<-,<-7#ë#-ý-0$ë,-¸¥-;è<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-7+Ü-
X0-¸¥-7#ë#-ý-0$ë,-¸¥-e<-ý-+è-,Ü-7+Ü-8Ü,-,ë-X0-¸¥-<è0<-<ëÊ Ê+è-7+Ü-X0-¸¥-#$-/+#-#Ü<-:0-
Vë0-0ë-X0-¸¥-<è0<-;Ü$-Ê +è-#%Ü#-ýß-+/è,-ý9-<ë$-,<-&ë<-+è-+#-8Ü+-:-eè+-ý-,-5Ü-#,<-7*ë/-
ý9-7b²9-9ëÊ Êþë-/-+$-T,-%Ü#-8Ü+-:-b²9-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý-+è<-+è-:-5Ü-#,<-þè-/9-7b²9-
9ëË Ê+è-&ë<-*0<-%+-:-<è0<-dÜ9-7e³$-/9-7b²9-)è-dÜ9-7lè,-%Ü$-dÜ9-Që#-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-
+#-#Ü<-(è,-ý9-7b²9Ê &è<-$ë-2-/9-7b²9Ê 0$ë,-ý9-0Ü-+#7-/7Ü-<è0<-þè-/9-7b²9-9ëÊ
+è-7+Ü-X0-¸¥-/+#-Z¨#-/W:-*0<-%+-:<-ië:-/9-7b²9-)èÊ 8$-dÜ<-e-/-%Ü-8$-0è+-%Ü$-
/+#-,Ü-+i-/%ë0-ý9-b²9-)ë-5è<-e-/9-/+#-(Ü+-;è<-<ëÊ Ê+è-7&Ü-/7Ü-¸¥<-eè+-ý7Ü-2é-/+#-(Ü+-þè-
/9-0*ë$-/<-+è-<$<-{<-`Ü-e$-&±/-:-*è-2ì0-+$-<ë0-(Ü-6-/9-7b²9-9ëÊ Ê+è-<ë0-(Ü9-T©$-Yè-
7&Ü-/7Ü-¸¥<-e<-,<-+f:-/-&è,-ýë-+#-·¦-T©$-/9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ 7+Ü-7l-/7Ü-#$-
6#-,Ü-,$-ý-,Ü-8Ü,-)èÊ 7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-:-yë/-ý9-7+ë+-%Ü$-Ê 7.#<-ý-/+è,-ý-/5Ü7Ü-
#)0-8$-dÜ-9ë:-ý-:-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-7¸¥-eè+-`Ü-Z¨#-/W:-0-;è<-`$-Z¨#-/W:-bÜ-Z¨#-
/W:-+$-7b²9-/7Ü-Z¨#-/W:-:-þë-/-/Vë0<-ý<-5Ü-#,<-`Ü-<è0<-02,-0-0è+-ý-þè<Ê +è-:-
/Dè,-,<-7¸¥-eè+-:-(è<-+0Ü#<-<ß-P-/7Ü-T#-0*ë$-#Ü<-(ë,-0ë$<-ý-0$ë,-¸¥-{æ-,ë,Ê +è-:-/Dè,-
147

,<-+i-/%ë0-7*ë/-ý9-0$ë,-ý7Ü-$-{:-þè<Ê 7&Ü-/7Ü-2é-þè-/-:è,-ý9-0*ë$-,<-<$<-{<-+$-
(,-*ë<-+i-/%ë0-ý-8$-0Ü-rÜ+-ý9-P-/7Ü-:ë#-P-þè<-ý<-+f:-/9-P©$-/-8ë+-+ë-5è<-ý-YèÊ
7+Ü-,Ü-#$-6#-:-/+#-0è+-ý-8$-0-;è<-ý-8Ü,-ý<-0$-ýë<-/´¥9-/-P-/ß-,$-ý7Ü-/+#-·¦-‰-/-
+#-#ë Ê+è-P-/ß9-/+è,-ý7Ü-F0-ý-/%°-lá#-;è<-ý7Ü-/<0-#),-*ë/-ý<-(ë,-0$ë <-ý-,ë,-ý-,-+-è
10-bÜ<-*9-ý-*ë/-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê 6Ü,-ý7Ü-+/$-ýë-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-
)èË yë/-+ýë,-w-/<-9Ü#<-ý-lá#-%°-ý7Ü-7iè:-ý9-#<ß$<-ý-/+è,-ý7Ü-F0-ý-/%°-lá#-Dë#<-ý<-
F0-ý9-&+-ý7Ü-7&Ü-7.ë-\$<-`$-+è<-Ð!¿¾Å,Ñ*9-ý-0&ë#-*ë/-ý-0-8Ü,-)èÊ &ë<-:-/+#-
0è+-ý-0-;è<-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-e-YèÊ 6Ü,-ý7Ü-+/$-ýë-,Ü-<è0<-`Ü<-6Ü,-ý-,$-#Ü-(è-/9-:è,-ý7Ü-
+/$-ýë7ëÊ ÊT#-0-+$-/%<-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-0'ß#-·¦-+è-+#-8ë$<-<ß-6+-%Ü$-7##<-
ý7Ü-+è-0-*#-·¦-6Ü,-ý7Ü-+/$-ýë-dÜ-0-0Ü-þè-5Ü$-#5,-(ë,-0ë$<-ý-+#-`$-0Ü-7'ß#-ý7Ü-dÜ9-;è<-e7Ü-
…Ü/-ý-+$-/%<-ý-9$-#Ü-vë7Ü-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-7¸¥-;è<-7#ë#-%Ü$-/+è-/-+$-Z¨#-/W:-bÜ-2ì9-/-0Ü-
fë$-/<-7¸¥-;è<-+$-2ì9-/-7#ë#-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-:-Xë0<-ý9-º¥#<-ý-YèÊ Xë0<-7'ß#-
+è-,Ü-F:-7eë9-ý-+è7Ü-2ì#<-/¸¥,-bÜ-<è0<-7##<-6Ü,-ý-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-0-7.ë<-ý7Ü-/9-
bÜ-#,<-U/<-:-/)#<-ý7Ü-/)#<-8ë+-8Ü,-:Ê 7#ë#-ý7Ü-Xë0<-7'ß#-+è-7##<-0-*#-·¦-
F0-ý9-;è<-ý-7d,-ý9-/6$-þë$-#Ü-0+ë-:<-/;+-+èÊ +è-,Ü-T#-0è+-`Ü-#,<-U/<-<ëÊ Ê+è-P-
/ß7Ü-7.#<-ý-+è-,Ü-T#-/%<-:-#,<-ý7Ü-2é-/<0-#),-/5Ü-+$-/+è,-ý-+$-F0-ý9-*9-ý-/{+-
:-0"<-ý7Ü-F:-7eë9-%,-F0<-,Ü-F0-ý9-&+-ý7Ü-þè-/-6+-ý-+è-10-bÜ<-8ë$<-<ß-Jë#<-ý7Ü-*9-
ý-*ë/-ý7Ü-vë9-7b²9-)èÊ 6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-:ß<-+$-<è0<-,Ü-{æ,-7&+-ý9-;è<Ê +è-:<-
#5,-ý7Ü-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-:-<ë#<-ý-,Ü-0Ü-;è<-ý<-+è-10-bÜ<-*ß#<-2Ý0-0ë-5è<-ý7ëÊ Ê+è-
7l-/7Ü-*9-ý<-+i-/%ë0-ý-+#-/+#-(Ü+-vë-2Ý0-8$-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-,Ü-*ß#<-0-
2Ý0-YèÊ +è-+#-#Ü<-*9-ý-0&ë#-(Ü+-0-*ë/-ý<-*ë/-ý9-e-/7Ü-dÜ9-7/+-ý-03+-+ëÊ Ê'Ü-P9-0-
*ë/-%è-,Ê 0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-+$-8Ü+-`Ü-:ß<-:-<ë#<-ý-:<-0-ië:-/-P-5ë#-#Ü-7"ë9-/7Ü-
Z¨#-/W:-bÜ-.ß$-ýë-8$-0-7##<-ý7Ü-dÜ9-)èÊ +è-8$-9Ü#<-ý-lá#-%°-ý-:<Ê #:-)è-.ß$-ýë-0-
7##<-,Ê Ê(ë,-0ë$<-6+-`$-7+<-0Ü-7b²9Ê Ê#$-2é-.ß$-ýë7$-7##-7b²9-/Ê Ê+è-8Ü-2é-,-
ië:-/9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-/…#<-ý-´¥,-#5Ü-
F0-ý9-;è<-ý-+è-T,-%Ü#-eè+-ý7Ü-zè,-0-2$-/<-(ë,-0ë$<-ý-/þè+-ý9-0-¹¥<-ý-,Ê +i-/%ë0-
(Ü+-,-+è-Që#-#ë Ê5è<-´¥,-#5Ü-Ð!¿¾Å/Ñ:ë#-ý9-/;+-ý-8Ü,-bÜÊ +è7Ü-2é-´¥,-#5Ü-#,<-9/-·¦-
b²9-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ #:-)è-#,<-9/-·¦-b²9-ý-8Ü,-,-,Ü-W9-(ë,-0ë$<-ý7Ü-#,<-ýë-eè+-ý-:<-
148

#5,-¸¥-b²9-)è-#(è,-ýë7Ü-$ë-/ë9-7b²9-+#ë<-ý-5Ü#-,-+i-/%ë0-ý-7+Ü-+#-#Ü-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-
ý-/¸¥,-ýë-´¥,-#5Ü-(Ü+-:<-þè-/7Ü-&ë<-%,-F0<-7##-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-)èÊ 7d³9-/5Ü,-ý7Ü-¸¥-/-0-
:ë#-ý<-0è-0-:ë#-ý9-02ì,-¹¥<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-a/-ý-…å/-ý-,Ü-+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê F0-ý9-;è<-
ý-lá#-ýë-F0<-´¥,-#5Ü-+è7Ü-{æ-%,-8Ü,-ý-+$-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-,Ü-+è-:-+0Ü#<-ý<-º¥#<-ý7Ü-
dÜ9-5è<-e7ëÊ Ê#:-)è-´¥,-#5Ü-#,<-b²9-,-+$-ýë9-´¥,-#5Ü-+è-0$ë,-<ß0-bÜ<-;è<-,<-+è7Ü-#(è,-
ýë-/Yè,-ý-5Ü#-+#ë<-ý-8Ü,-,-´¥,-#5Ü-+è-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+$-0ß-Yè#<-%,-bÜ-F:-7eë9-
:-F:-7eë9-¸¥-eè+-ý-*0<-%+-`Ü-0$ë,-<ß0-bÜ-8ß:-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ &ë<-:-/+#-0è+-ý7Ü-
02,-(Ü+-%,-bÜ-/+è,-ý-0-0*ë$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-8$-/6$-þë$-#Ü<-º¥<-ý-:<Ê /6$-þë$-
/+è,-ý-0-0*ë$-/<-,Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-"0<-+è-0Ü-;è<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-<ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-
#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-#1ì-/ë9-b²9-ý7Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-0*ë$-/7Ü-dÜ9-/+è,-ý-0*ë$-/-
8Ü,-0ë+-X0-,Ê #$-#Ü<-#$-6#-:-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý-8ë+-`$-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-
0&è+-F0<-`Ü-9$-+$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-`Ü-&ë<-<ß-8ë$<-<ß-#6ß$-/<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-´¥,-
#5Ü-F0-;è<-+è-0Ü-Që#-ý9-7'ß#-#ë Ê7ë-,-%Ü<-Që#-%è-,Ê &ë<-M-+$-9$-/5Ü,-#<ß0-+$-&ë<-:-
/+#-0è+-ý-0*ë$-/<-Që#-#ë Ê+è-8$-(,-*ë<-`Ü-<-/{+-ýë7Ü-9Ü0-ý-#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-020<-
‚9-/-:<-#5,-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-<9-7.ë<-,-Që#-ý9-7b²9-)èÊ #5,-Vë0-ý<-\$-/9-e-/-
F0<-\$-/7Ü-dÜ9-0ß-Yè#<-eè+-`Ü-/<0-#),-+$-#6ß#<-0è+-ý7Ü-:0-6#-ý-+$-/%<-ý-:-P-
5Ü$-#,<-ý-F0<-`Ü<-9$-#Ü-#,<-:<-*è#-&è,-¸¥-/þë+-0Ü-¹¥<-:Ê +è9-0-/þë+-ý9-,Ü-´¥,-#5Ü-
0Ü-Që#-#ë Ê+è7Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-+ý7-<-0Ü-#8ë-/-:-9/-·¦-#,<-ý-,Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/+è,-ý7Ü-
Vë7Ü-Ð!¿¾Æ,Ñ:0-/%°-9/-·¦-7*ë/-ý9-7b²9-)èÊ <-/%°-ý7Ü-<-/{+-ý-:<Ê 8è-;è<-`Ü-:0-
2+-0è+-ý-+$-Q,-ý-+è-&ë<-*0<-%+-#6ë+-0-,<-þè-/-0è+-ý-(Ü+-:-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
7'ß#-#ë Ê0-þè<-ý-(Ü+-+$-Ê 02,-(Ü+-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê e³$-/-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê 7'Ü#-ý-0è+-
ý-(Ü+-+$-Ê *ß#-ý-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê 7'ß#-ý-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê +$ë<-ýë-0è+-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-+$-Ê
*ë#-0-+$-+/ß<-+$-*-0-0(0-ý-(Ü+-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-P9-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-F0-ý9-
0Ü-Dë#-ý-Dë#<-ý9-e-/-(Ü+-:<-/I0<-,<-7'ß#-#ë Ê5è<-#<ß$<-ý-+#-#ë Ê&ë<-8$-+#-
ý9-Z¨+-ý-:<Ê <$<-{<-/%°-#<ß$<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-<$<-{<-F0<-`Ü<-7#ë#-ý9-eÜ$-
/-:<-8$-+#-ý9-#6ß$-/-+è7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+è-F0<-`Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-:Ê
9Ü#<-`Ü-/ß-:è#<-<ë-:è#<-<ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-&ë<-Bè<-<ß-Dë#<-ý9-e-/-7+Ü-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-/6ë+-
ý-8$-8Ü,-,Ê 7ë,-`$-#$-$è+-`Ü-Yë/<-/%°-+$-Ê 0Ü-7'Ü#<-ý-/5Ü-:-<ë#<-ý-<$<-{<-`Ü-
149

&ë<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-+è-aè+-:-0è+-`Ü<-<$<-{<-`Ü-&ë<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-+è-/1:-/7Ü-dÜ9-/Ië,-
7iá<-Ië0<-;Ü# Ê/6ë+-ý7Ü-Vë-7+Ü-(Ü+-`$-0-+ë9-5Ü# Ê9Ü#<-`Ü-/ß-aë+-`Ü<-+è-P9-5Ü-/7Ü-F0-
ý9-*9-ý-*ë/-`$-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-0-5Ü-/Ê 9/-·¦-0-5Ü-/Ê (ë,-0ë$<-ý-[-2ì#<-´¥,-·¦-7e³$-
/9-b²9-/Ê F0-ý9-Dë#-ý-F0-ý-[-2ì#<-`Ü<-#8è,-₫ë-/-7+Ü-+#-:-<ë0<-;Ü# Ê8$-9Ü#<-
`Ü-/ß-aë+-Wë,-bÜ-^ë,-:0-+$-<è0<-%,-bÜ-+ë,-*ë/-ý9-e-/-+$-8è-;è<-`Ü-Vë-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-l,-
ý9-bÜ<-;Ü#-%è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-ý<Ê Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-&ë<-/<0-
bÜ<-0Ü-a/-ý-…å/-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 9$-#Ü-<è0<-%,-bÜ-+ë,-e-/9-/I0<-ý7Ü-^ë,-:0-W9-/)/-ý-
:-F0-ý9-P-/<-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-Vë-8$-+#-ý7Ü-0*7-0$ë,-¸¥-eè+-ý-:-(è-/-+è-:<-/wë#-,<-#,<-
`$-/6ë+-ý7Ü-Vë-7+Ü-(Ü+-/+#-#Ü<-7.#<-ý-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý<-;è<-;Ü$-*ë/-ý9-e-YèÊ (,-
*ë<-+$-9$-<$<-{<-+$-0ß-Yè#<-eè+-*0<-%+-+$-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý-F:-7eë9-Ð!¿¾Æ/Ñ&è,-
ýë7Ü-:0-bÜ<-7.#<-ý7Ü-9Ü#<-`Ü-:0-/%°-7*ë/-ý9-7b²9-)èÊ +è-+#-`$-Ê `è-{:-/7Ü-r<-
7+Ü-P9-Wë,-&+-,Ü-:ß<-#%Ü#-#Ü<-0$ë,-ý9-/…å/-ý<-₫ë+-ý-0$ë,-ý9-/…å/-ý9-b²9-bÜÊ <-7+Ü-
:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-:ß<-F0-ý9-dè-/-2+-0è+-ý-+$-Ê …-U+-0$ë,-ý9-…å/-ý-
2+-0è+-ý-+$-Ê 8è-;è<-0$ë,-ý9-…å/-ý-2+-0è+-ý-+$-Ê þè-/-0$ë,-ý9-…å/-ý-2+-0è+-ý-+$-Ê
5Ü$-8ë$<-<ß-+#-ý9-e-/-2+-0è+-ý-+$-Ê <è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-e-/-2+-0è+-ý-+$-Ê
<$<-{<-:-0&ë+-ý-+$-9Ü0-ië-e-/-2+-0è+-ý-+$-Ê &ë<-`Ü-2±:-"ë$-¸¥-&±+-ý-2+-0è+-ý-+$-Ê
0$ë,-ý9-;è<-ý-0$ë,-ý9-…å/-ý7Ü-Yë/<-/þè+-ý-2+-0è+-ý-+$-Ê 7"ë9-bÜ-+`Ü:-7"ë9-F0-ý9-
dè-/-2+-0è+-ý<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-Yë/<-8$-+#-ý9-7iá/-YèÊ 2+-0è+-ý-+$-Q,-ý7Ü-:ß<-
+$-$#-+$-8Ü+-`Ü-:<-`Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-*0<-%+-`Ü-Yë/<-0Ü-#8ë-/7Ü-2±:-bÜ<-
8$-+#-ý9-7iá/-/ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-+#-YèÊ +è-+#-:<-8è-;è<-2+-0è+-ý7Ü-<è0<-+$-Ê
Dè,-8Ü+-`Ü-:ß<-2+-0è+-ý-+$-Ê &ë<-`Ü-2±:-"ë$-¸¥-&±+-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-2+-0è+-ý-+#-0$ë,-ý9-
7¸¥-eè+-ý7Ü-Ië:-/-0è+-ý9-9/-·¦-7*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-8$-<7Ü-9Ü0-ý-020<-‚9-/-#5,-¸¥-
7.ë<-,-5è<-ý<-,Ü-´¥,-#5Ü-:Ê (ë,-0ë$<-ý7Ü-#,<-b²9-+$-Ê F0-Dë#-#Ü-#,<-b²9-+$-Ê
/#-&#<-`Ü-#,<-b²9-F0-ý-#<ß0-8ë+-ý-:<Ê (ë,-0ë$<-ý7Ü-#,<-b²9-ý-<-+$-ýë9-7*ë/-
%è<-/Y,-:Ê 0Ü-#8ë-/-:-9/-·¦-#,<-5è<-ý<-,Ü-F0-Dë#-#Ü-#,<-b²9-/Y,-5Ü$-Ê +è-:<-#ë$-
¸¥-<$<-{<-`Ü-<9-/#-&#<-`Ü-#,<-b²9-ý-,Ü-+è-P-/<-,-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-Yë,-)èÊ <-
/{+-ý7Ü-/9-¸¥-´¥,-#5Ü-‚$<-ý<-8ë,-),-7*ë/-ý7Ü-2±:-/;+-ý-+è-P-/<-,-vë-ië<-&è,-ýë-#ë$-
,<-#ë$-¸¥-a+-ý9-bÜ-0*9-*ß#-ý9-7ië-/9-7+ë+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-
150

F0<-`Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-5è<-/…#<-ý7Ü-lÜ-0-0-:ß<-ý-F0-
ý9-‚$-/9-e7ëÊ ÊÐ!¿¾Ç,Ñ$#-/Z¨-,Ê vë-ië<-&è,-ýë-#:-)è-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-5è<-
/…#<-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-+è-:-0è+-¸¥-6Ü,-,Ê vë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-
ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-5è<-/…#<-ý-0è+-ý9-"<-v$<-ý<-7'ß#-ý7$-0è+-Që#-ý7$-0è+-
ý9-*:-/9-7b²9-,Ê 7+ë+-ý9-,Ü-0Ü-¹¥<-)èÊ eÜ<-ý-F0<-:-7'ß#-ý-+$-7.#<-ý-F0<-:-
Që#-ý-8$-8ë+-ý<-<ëÊ Ê7+Ü9-7"ë9-/9-7'ß#-ý-+$-Që#-ý-8ë+-ý7Ü-dÜ9-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-
8ë+-ý9-$è<-;è<-e7ëÊ Ê+è-8$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-:-7'ß#-ý-:<Ê {æ-+eè-#$-#Ü<-e<-
;è-,Ê ÊW9-bÜ-{æ-+eè-(Ü+-:<-<ëÊ Ê5è<-e-/-+$-Ê 7"ë9-/7Ü-Wë,-bÜ-0*7-7+ë+-,-Wë,-bÜ-0*7-
#$-8Ü,-ý-+è-{æ-0è+-:<-e³$-/9-*:-/9-7b²9-/<-7"ë9-/7Ü-Wë,-bÜ-0*7-,Ü-0è+-+ëÊ Ê0*7-0è+-
ý7Ü-8ß,-+è-10-5Ü#-·¦-0,9-0è+-ý-,<-rÜ+-ý7Ü-Iè-0ë7Ü-/9-¸¥-7a0<-`$-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-7oè:-/-
#),-0Ü-7&+-ý7Ü-dÜ9-7+Ü-+#-:-Dè,-/D,-ý-/-5Ü#-8ë+-ý9-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-5#-#%Ü#-#Ü-
+/$-¸¥-e<-,<-#(Ü+-;Ü,-·¦-7*ß#-ýë-:ë#-ý-,-2ì#<-lá#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-Që#-%Ü$-Ê 8$-<+-ý-
,-8ë+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 7¸¥-;è<-0è+-ý-ý-+$-7¸¥-;è<-0è+-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý7Ü-¸¥<-,-8$-0è+-
:Ë 7ë,-ý-+$-:ë$-/-:-0Ü#-+$-F-/7Ü-F0-ý9-;è<-ý-0è+-%Ü$-eè-/9-b²9-,-8$-8ë+-ý-+$-Ê
#6ß#<-`Ü-"0<-,-[-+$-Nè7Ü-F0-ý9-;è<-ý-0è+-%Ü$-Ê #6ß#<-0è+-ý-,-:ß<-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-
0è+-:Ê y9-"0<-7ë#-09-þè<-ý-,-8ë+-ý-+$-Ê ië#-0-:-0Ü#-0è+-%Ü$-Ê ˆ$-/ß-:-F-/-0è+-
ý-:-<ë#<-ý7Ü-9Ü0-ý<-2ì#<-lá#-ýë-;Ü,-·¦-0Ü-/D,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê<è0<-`Ü<-6Ü,-ý7Ü-:ß<-+$-+/$-
ýë-+$-Ê 0-6Ü,-ý7Ü-[ë+-`Ü-7'Ü#-Dè,-8$-/U:-ý-7'Ü#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-9Ü0-ý<-;Ü,-·¦-0Ü-/D,-
ý7Ü-dÜ9-{æ,-0Ü-7&+-ý-7+Ü-+#-#Ü-Dè,-/D,-ý-/-5Ü#-/1:-/9-e-+#ë<-:Ê +è-0è+-ý9-+##-ý7Ü-
02,-(Ü+-%,-bÜ-&ë<-`Ü-+eÜ$<-:-8$-9ß$-/-0-8Ü,-)èÊ Dè,-bÜ-+ë,-eè+-0Ü-¹¥<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-
P9-,-Dè,-/D,-ý-/-5Ü#-8ë+-,-<è0<-`Ü-&ë<-:<-7ë<-0è+-:Ê Ð!¿¾Ç/Ñ<è0<-`$-7há:-/-
+$-/%<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-uë-/ß9-/-8Ü,-ý<-\$-¸¥-9ß$-5Ü$-&+-ý-rÜ+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,-
9$-#Ü-$ë-/ë-0-7há:-/7Ü-<è0<-;Ü#-/D,-ý7Ü-Dè,-¸¥-/D#-ý9-e-+#ë<-<ëÊ Ê7ë,-`$-0-7há:-/7Ü-
<è0<-,Ü-eÜ<-ý-F0<-:-9$-+/$-¸¥-#6ß$-¸¥-0è+-+èÊ #:-)è-8ë+-,-<$<-{<-6Ü,-ý<-7/+-ý-
0è+-ý9-ië:-/9-*:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P-/<-,-9$-/5Ü,-7há:-/-,Ü-0è+-:Ê uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-:<-
:ë#<-;Ü#-·¦-#6ß$-¸¥-0-9ß$-/7Ü-<è0<-`Ü-&ë<-lÜ-0-+$-/%<-ý-;Ü,-·¦-n-/-+è-:-´¥,-#5Ü-F0-ý9-
;è<-ý-5è<-Yë,-ý<-0Ü$-¸¥-03+-+èÊ 0Ü$-+è-7+ë+-+0-0Ü-7+ë+-`$-9ß$-+ë,-+è-P-/ß-5Ü#-,Ü-9Ü#<-ý-
(,-/6ë+-ý7Ü-0ß-Yè#<-eè+-F0<-`Ü<-`$-"ë$-¸¥-&±+-ý9-9ß$-/-8Ü,-,ëÊ Ê2±:-7+Ü-P-/ß-,Ü-yë/-+ýë,-
151

w-/<-7"ë9-/-7+Ü-%Ü7Ü-I-/-%,-8Ü,-5è<-<è0<-ý9-#<ß$<-ý-P9-Dë#-ý-+$-Q,-ý<-+c+-ý9-
+!7-8$-0Ü-+cë+-¸¥-0Ü-9ß$-/7Ü-#,<-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-+è-7l-/7Ü-<è0<-`Ü-$$-2±:-/D,-ýë-5Ü#-8ë+-
,-+è-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-iá/-ý9-7b²9-9ë-5è-,Ê /D,-ý<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-iá/-ý9-,Ü-0-$è<-)èÊ +è-P-0-
8Ü,-,-7'Ü#-Dè,-&#<-,<-0-5Ü#-#Ü-/9-¸¥-9Ü-9/-/D,-ý-8Ü,-ý<-#,<-/U:-#%Ü#-#Ü-9Ü$-:-9Ü-
9/-$ë-/ë-(Ü+-+$-/%<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê<$<-{<-ý7Ü-0"<-ý-F0<-`Ü<-`$-:è#<-ý9-+c+-ý-
,-+è7Ü-0*7-F0-;è<-10-¸¥-0*ë$-YèÊ +è-:-8$-+/ß-0-ý-F0<-`Ü<Ê F0-;è<-+è-8$-+ë,-+0-
¸¥Ë Ê8ë+-ý9-0"<-F0<-0Ü-7+ë+-+èÊ Ê#%Ü#-+$-¸¥-07Ü-9$-/5Ü,-+$-Ê Êo:-dÜ9-,0-0"7Ü-
ýV-/5Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0+ë9-,-Dè,-/D,-ý-5Ü#-0è+-,-*ë#-0-0è+-ý-,<-+-P7Ü-/9-
¸¥-7"ë9-/-{æ,-0Ü-7&+-ý-0Ü-7*+-:Ê 7"ë9-/-0Ü-7*+-,-+è7Ü-#(è,-ýë-f-$,-:<-7+<-ý-8$-0Ü-
7*+-+ë-5è<-#<ß$<-ý9-7b²9-9ëÊ ÊDè,-/D,-ý-+è-8$-´¥,-#5Ü-F0-;è<-,Ü-lÜ-09-b²9-ý-8Ü,-ý<-
<$<-{<-ý-,-Që#-:Ê +è-:ë#-`$-<$<-{<-,<-,0-0"7-0-5Ü#-#Ü-/9-¸¥-<è0<-%,-bÜ-+ë,-bÜ-
e-/-03+-ý-8ë+-ý<-+è-:-8$-Dè,-/D,-ýë-,Ü-0è+-¸¥-0Ü-9ß$-/<-+è-/5Ü,-Ð!¿¿¾,Ñ#;è#<-ý7Ü-XÜ$-
ýë-+$ë<-,Ü-I-/-8Ü,-:Ê ´¥,-#5Ü-F0-;è<-,Ü-I-/-#(Ü<-ý-8Ü,-,ë-5è<-e-/9-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-Dè,-+$-ýë-+è-(Ü+-/Y,-ý<-&ë#-0ë+Ê Dè,-#(Ü<-ý-´¥,-#5Ü-F0-;è<-
5è<-e-/-7+Ü-&è+-¸¥-/Y,-%Ü-+#ë<-X0-,Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-+è-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-‡ë<-
ý<-Yë$-ý-+$-<è0<-`Ü-&ë<-<ß-#,<-ý7Ü-&ë<-#(Ü<-Q,-8Ü,-,ëÊ Ê‡ë<-ý<-Yë$-ý7Ü-&-+è-,Ü-9Ü#<-
ý-:-#6ë-/-F0<-:-9Ü#<-ý7Ü-2ì#<-F0<-`Ü<-/Y,-5Ü$-#ë-/9-8$-y7ëÊ Ê8ß:-:-7'ß#-ý7Ü-
<è0<-10-5Ü#-,Ü-/-:$-F0<-`Ü<-`$-;è<-ý<-+è-8$-/Y,-+!7-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê/ß0-ý-:-<ë#<-
ý-#%Ü#-+$-¸¥-0-+$-o:-/7Ü-9Ü#<-ý<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-/Y,-¸¥-9ß$-8$-/ß0-ý-0*ë$-5Ü$-Dë#<-
ý-10-bÜ<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý-0*ë$-5Ü$-Dë#<-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ ÊXÜ$-ýë9-b²9-ý7Ü-<è0<-`Ü-&ë<-+è-,Ü-
9$-#Ü-8ß:-%,-bÜ-0$ë,-<ß0-:-[$-/-,-+è-0*ë$-/<-<è0<-+è-(Ü+-‡ë<-o:-¸¥-Dë#<-ý9-7b²9-/9-
0-6+Ê +è7Ü-0*ß-:-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-*0<-%+-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-
9ëË Ê+è-7l-/7Ü-<è0<-+è-+$-2±:-;Ü,-·¦-0*ß,-ý-,Ü-<è0<-%,-bÜ-<è0<-`Ü-,$-,-n-/-´¥,-#5Ü-F0-
;è<-(Ü+-8Ü,-ý<-7+Ü-:-&ë<-`Ü-+eÜ$<-:-+0Ü#<-ý-5è<-`$-/;+-+ëÊ Ê´¥,-#5Ü-F0-;è<-+è-8$-Ê
F0-ý9-9Ü#-ý-0Ü-9Ü#-ýÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-2±:-bÜ<-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-0"<-ý<-`$-fë$-/<-#6ß$-
¸¥-0è+-ý<-+è7Ü-7l-U¨-8$-¸¥<-#<ß0-bÜ-&-+$-o:-/7Ü-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-Dë#-ý-0è+-ýÊ 7+Ü-
7l7ë-5è<-/Bë+-ý9-+!7-/-+è-,Ü-ƒë,-ý-0-8Ü,-ý-F0<-`Ü<-fë$-¸¥-9ß$-$ë-Ê Ê+è-10-5Ü#-:-7+Ü-,Ü-
´¥,-#5Ü7ë-5è<-0,-$#-9Ü#-ý-F0<-/Bë+-ý9-03+-ý-8Ü,-)èÊ 0ß,-ý7Ü-hë+-,-#,<-ý7Ü-9Ü,-ýë-&è-
152

r+-/ß-:-7'ß<-)è-v$-/9-eë<-;Ü#-%è<-/Bë+-ý-,-7+Ü-7l-/7Ü-r+-/ß-:-%Ü-5Ü#-9Ü-5è<-7+ë9-5Ü$-{/-
`Ü<-dë#<-ý7Ü-þè-/ë-8$-0Ü-rÜ+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,-XÜ$-ýë7Ü-<è0<-+è-0*ë$-/-,-02,-07Ü-&ë<-
%Ü9-8$-0Ü-0*ë$-/<Ê 'Ü-rÜ+-vë-8Ü-8ß:-¸¥-7b²9-bÜ-Ð!¿¿¾/Ñ/9Ê Ê'Ü-10-6/-ý9-/)#<-`$-
#,<-:ß#<-0Ü,Ê Ê5è<-5$-#Ü<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ ÊXÜ$-ýë-7"ë9-7+<-`Ü-{æ9-/;+-ý-,Ü-*ë<-
ý7Ü-;è<-9/-10-/þè+-ý7Ü-&è+-¸¥-0-8Ü,-bÜ-XÜ$-ýë-+è-/Vë0-ý7Ü-F:-7eë9-%,-/Ië,-ý-0Ü-7+ë9-/-
F0<-/+#-#Ü-<ë-<ë-9$-#<Ü -9Ü#-ý-þè<-,<-2-é 7+Ü-:-/+è-/9-₫ë+-ý<-#,<-`ÜÊ ¸¥<-0-8Ü,-ý9-
8$-+#-ý7Ü-0*7-0$ë,-¸¥-0Ü-eè+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-₫ë+-
8ß:-¸¥-eè+-ý7Ü-<ë-<ë-9$-9Ü#-+è-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-+$-0ß-Yè#<-%,-Dë#-#è<-
F0-ý9-+cë+-ý7Ü-P-/-%,-F0<-`Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-+!7ëÊ Ê+è-P9-,-&ë<-*0<-%+-9$-/5Ü,-
bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-$ë-/ë-8Ü,-0ë+-`ÜÊ uë-/ß9-bÜ-(ë,-0ë$<-ý<-(è-/9-(ë,-0ë$<-ý<-
/…Ü/<-ý7Ü-dÜ9-XÜ$-ýë-+è-0Ü-[$-/9-(,-9$-+$-0ß-Yè#<-+è-F0<-:-0-+#-ý-uë-/ß9-bÜ-vë-+$-0*ß,-
ý-P9-[$-YèÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-:-+#-ý-+è-0Ü-[$-/-0-8Ü,-)èÊ vë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-F0<-:-,Ü-:#-0*Ü:-,-þç-9ß-97Ü-7oá-/5Ü,-¸¥-0$ë,-<ß0-bÜ-₫ë+-8ß:-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê+ë,-
,Ü-F0-7iè:-¸¥Ê #$-#Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-8Ü<Ê Ê#5,-bÜ-$ë-/ë-…Ü/-eè+-ýÊ Ê5è<-/;+-ý-7+ë,-ý-
/€ç9-)èÊ #$-#Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-8Ü<Ê Ê9$-#Ü-$ë-/ë-…Ü/-eè+-ýÊ Ê5è<-‚9-)èÊ XÜ$-ýë-9$-#Ü-$ë-
/ë9-b²9-ý7Ü-Dë#-ý<-9$-(Ü+-`Ü-#+ë$-ý-/…Ü/<-)è-#5,-bÜ-#+ë$-ý-8Ü,-ý9-0*ë$-5è<-)èÊ 7+Ü9-
v-0-+#-@+-ýë-vä,-ýë<-9$-(Ü+-72ì:-¸¥-dÜ,-ý-+ýè9-03+-+ëÊ Ê9$-(Ü+-#5,-¸¥-0*ë$-/-+è7Ü-8$-
+$-ýë-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-8Ü,-)èÊ (ë,-0ë$<-%,-bÜ-8Ü+-`Ü<-,ÜÊ Ê9$-#Ü-$ë-/ë-#6ß#<-#5,-
0*ë$-Ë Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê´¥,-+#<-+0-ý-:-7"ë9-/-7+Ü7Ü-I-/-%Ü-:#<-º¥<-ý<Ê
#6ß$-73Ý,-bÜ-7n$-:-*9-ý7Ü-:0-[-0-+ë+-%è<-#<ß$<-<ëÊ ÊXÜ$-ýë-´¥,-#5Ü9-/…#<-ý7Ü-+ë,-
+è-(Ü+-,Ü-0+ë-7+Ü-(Ü+-¸¥-/Bë+-ý9-0-6+-`ÜÊ T-0ë-+ý:-bÜ-nè$-/7Ü-dÜ9-/Y,-ý-/Bë+-ý-+ý:-nè$-
<è$-#è7Ü-$-9ë7Ü-0+ë-+$-vë-F0-ý9-Ð!¿¿¿,Ñ+#-%Ü$-5Ü/-0ë-8$<-ý-0"<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý7-#5,-F0<-`Ü-&è+-¸¥-{,-Y©#-ýë-<ë#<-<ß-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-
ý9-/…#<-ý-F0-ý9-;è<-ý-/¸¥,-+$-/%<-ý-7'ß#-ý-:Ê +è-"ë$-¸¥-0-&±+-ý9-.ß$-ýë-:-<ë#<-
ý-:-+$ë<-ýë9-0$ë,-ý9-&#<-ý7Ü-(,-*ë<-F0<-:-&ë<-/+#-0è+-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-T-0ë-+ý:-bÜ-
nè$-/7Ü-&è+-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ß:-/;+-+èÊ (,-*ë<-F0<-*è#-ý-&è,-ýë9-#º¥#-·¦-9ß$-/7Ü-
2é-+0-ý7Ü-&ë<-ýV-+!9-ýë-:-<ë#<-ý9-8$-&ë<-/+#-0è+-ý9-/;+-+èÊ ýV-+!9-ýë7Ü-0+ë9-
7ë+-rá$-&è,-ýë<-Wë,-9$-(Ü+-+i-/%ë0-ý7Ü-U/<-`Ü-/<0-ý-º¥<-ýÊ /+#-(Ü+-f-$,-:<-`$-
153

7+7-/9-Dë#<Ê Ê8è-;è<-7+Ü-10-:<-,Ü-#5,-0Ü-7e³$-Ê Ê<$<-{<-F0<-`Ü-5Ü$-#Ü-/!ë+-*ë<-


,<Ë Ê/+#-%#-,0-8$-+#7-/9-0-b²9-)ëÊ Ê&ë<-7+Ü-*0<-%+-6+-0è+-5Ü-/-YèÊ Ê7#ë#-ý-
+$-,Ü-þè-/-F0-ý9-\$<Ê Ê7+Ü-,-&ë<-F0<-#$-8$-0-0&Ü<-;è<Ê Ê+è-P9-/<0<-,-++-ý9-
0-b²9-)ëÊ Ê<$<-{<-8è-;è<-v-,-0è+-ý-:Ê Ê/+#-%#-8ß,-9Ü$-¸¥<-,<-0Ü-9è-5Ü$-Ê Ê5è<-
W9-+$ë<-ýë9-5è,-ý-+è-&ë<-/+#-0è+-ý-:-7'ß#-ý9-#<:-:ëÊ Ê(,-*ë<-+$-5è<-e-/-,<Ê
*ë<-ý-10-bÜ<-&ë#-ý9-0Ü-e7ë-5è<-e-/7Ü-/9-,Ü-t#<-ý-(Ü+-`Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+ë,-
/Z¨-/-,ÜÊ +è-P9-0$-¸¥-/;+-ý-+è-:-2Ý#<-<ß-/%+-ý7Ü-+e$<-`Ü<-+ë,-/Z¨<-)è-/Bë+-,-7+Ü-U+-
%è<-e-YèÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-´¥,-#5Ü-F0-;è<-5è<-/…#<-ý-,Ü-7"ë9-/-#%Ü#-,<-
#%Ü#-·¦-/{æ+-ý9-7'ß#-ý7Ü-I-/-8Ü,-)èÊ I-/-+è-:<-F0-ý9-;è<-ý-/¸¥,-+$-Q,-ý9-9/-·¦-
7e³$-/<-7'ß#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-+è-8$-,0-0"7-P-/ß-8Ü,-ý<-#8ë-/9-0Ü-
7b²9-/-7l-0ë+-`ÜÊ +$-ýë9-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-:-8ß:-#6ß$-/9-[$-/-+$-8ß:-%,-73Ý,-
ý9-[$-/7Ü-xä$-#Ü<-/þë+-,<-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-:-/+#-#Ü-F0-ý-[$-Ð!¿¿¿/Ñ5Ü$-Ê
8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-&ë<-F0-ý-[-2ì#<-`Ü-F0-ý-[$-:Ê 0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-;è<-ý-M-:-
8ß:-M-ýë-<ë-<ë7Ü-F0-ý-[$-YèÊ +è-P9-,-´¥,-#5Ü7Ü-:ß<-+è-/+#-+$-&ë<-+$-8ß:-M7Ü-F0-ý-YèÊ
#ë<-[-/¸¥,-,0-2ì,-[-/¸¥,-bÜ<-"-/€ç9-,<-9Ü#<-lá#-#Ü-ië$-aè9-¸¥-#9-eè+-%Ü$-7'ß#-#ë-5è<-ý-
YèË eè+-ý-ýë-´¥,-#5Ü-+è<-eè+-ý-2ì#<-/¸¥,-bÜ-:#-&-#6ß$-,<-:<-[-2ì#<-ý-eè+-+ë-5è<-e-/-
8Ü,-,ëÊ ÊQë#-ý7Ü-#5Ü-8$-´¥,-#5Ü-+è-(Ü+-+èÊ 7+Ü-+è-P9-#9-eè+-ý-,-zè,-#$-8$-9ß$-/<-
<$<-{<-`Ü-02,-*ë<-ý9-7b²9-5Ü$-Ê *ë<-ý-+è7Ü-eÜ,-x/<-`Ü<-<$<-{<-:-++-ý9-7b²9-:Ê
++-ý-+è7Ü-zè,-bÜ<-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-+$-n+-ý9-7b²9-)èÊ +è<-/Y,-ý7Ü-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-
ý-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý<-#ë0<-ý-,-8Ü+-`Ü<-/+#-0è+-Dë#<-ý-+è7Ü-*ë-(ë,-0ë$<-%,-bÜ-8Ü+-:-
.ë#-YèÊ #(Ü<-<ß-[$-/-:<-ië:-/-,-+è7Ü-+/$-#Ü<-´¥,-#5Ü-:-9$-#Ü-$ë-/ë-0-;è<-ý7Ü-7*ë0<-:-
0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-<ß-02,-#<ë:-/-+è-9Ü0-bÜ<-+#-%Ü$-8ë$<-<ß-;è<-ý-:<-7"ë9-/-Që#-ý9-
7b²9-)èÊ 0è-:ë$-8è-;è<-$-8Ü-0è+Ê Ê8ë$<-<ß-0-&+-D#-·¦-Q,Ê Ê5è<-e-/7Ü-<$<-{<-`Ü-8è-
;è<-<ß-b²9-)è-/#-&#<-*ë-dÜ9-7ë$-¸¥-0Ü-Yè9-/<-#(è,-ýë7Ü-dë#<-<ß-9è+-ý-:-#,<-b²9-ý-5è<-
e7ëË Ê<è0<-%,-bÜ-¸¥<-,-9$-+/$-¸¥-/#-&#<-+$-eè-,<-#,<-ý-U+-%Ü#-#%Ü#-`$-0è+-ý<-
+è-Yë,-ý-,-/#-&#<-`Ü-#8ë#<-0-r/-0ë<-#8ë#<-ý-10-bÜ-´¥,-#5Ü-+è-:<-XÜ$-ýë-7l-/-#5,-
<ß-8$-0è+-ý7Ü-dÜ9-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-0Ü$-/)#<-,<-Yë,-)è-v-₯#<-<0-/)#<-
0Ü$-8Ü,-5è<-e-YèÊ #6ß#<-%,-XÜ$-ýë<-U¨7Ü-iÜ/-0-:<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨-7l-/7Ü-9Ü-0ë-
154

oÜ<-,<->-ß j-8¡-−-:-/U¨9-/-+$-Ê +è<-0*ë$-/<-/+è,-ý-0*ë$-/-P-/ß7ëÊ Ê´¥,-#5Ü-,0-0"7-


P-/ß-+è-F0-ý<-"-/€ç9-/-,-2ì#<-/¸¥,-5è<-e-/-0Ü-7l-/-[-2ì#<-<ß-[$-8$-+è-F0<-`Ü-9Ü#<-
<0-9$-/5Ü,-´¥,-#5Ü-(Ü+-8Ü,-ý<-‡ë<-ý-0è+-%Ü$-(è-/9-5Ü-/-8Ü,-)èÊ 7+ë+-&#<-`Ü-F0-ý9-Dë#-
ý7Ü-9$-/5Ü,-,0-0"7-P-/ß-+è-/<ë+-,0<-%,-7#7-5Ü#-#Ü<-0*ë$-/-,-+ý:-nè$-#Ü-0+ë-:<-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-Ð!¿¿À,Ñ:-8Ü+-&è<-ý-,-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-<$<-
{<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-8$-8Ü+-&è<-ý9-/;+-ý-/5Ü,-¸¥-$7Ü-<è0<-7+Ü-[-2ì#<-<ß-[$-8$-$ë-/ë-(Ü+-
,Ü-,0-0"7-P9-02,-0-0è+-%Ü$-#6ß$-¸¥-0è+-ý-7+Ü-7l-,-<$<-{<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-8$-+è-P-/ß-"ë-
,7ë-X0-¸¥-8Ü+-&è<-ý-þè-YèÊ +è-,<-9$-#Ü-<è0<-02,-0-0è+-ý-+è-:-&ë<-U¨-5è<-/Bë+-%Ü$-+è-+$-
F0-ý9-Dë#-ý-#(Ü<-8$-+#-ý9-,-a+-ý9-0è+-+ë-X0-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-F0-ý9-Dë#-ý-&ë<-U¨-8Ü,-,ë-
5è<-#)0-¸¥-eè+-+ëÊ Ê+è-/<-,-0+ë-7+Ü9-´¥,-#5Ü-7'ß#-Që#-#Ü-{æ9-#<ß$<-ý7Ü-+ë,-7"ë9-/9-[-
2ì#<-ý7Ü-Z¨#-/W:-fë$-/-,-Z¨#-/W:-+è-*0<-%+-7há:-/-:<-e³$-5Ü$-7há:-5è<-/Bë+-ý-
8$-XÜ$-ýë-0-;è<-ý-#%Ü#-ýß-:<-8Ü,-ý9-0*ë$-,<-+è-;è<-ý7Ü-dÜ9-7/+-+è-#<ß$<-;Ü$-;è<-ý-
7+Ü-:-/Ië,-ý9-bÜ<-;Ü#-%è<-Yë,-ý<-/!7-_:-/-8Ü,-bÜÊ 2ì$-ý-+#-:-8ß:-#5,-bÜ-{æ<-+$-
2ì$-6ë$-#Ü-a+-ý9-lÜ<-,<-#)0-¸¥-e<-ý-P-/ß-,Ü-0-8Ü,-)èÊ 7#ë#-ý70-f$-7+<-`Ü-0&ë#-&ë<-
`Ü-U¨-;è<-;Ü$-*ë/-ý9-7+ë+-,-´¥,-#5Ü-;è<-ý9-bÜ<-;Ü#-%è<-/!7-_:-/-8Ü,-,ëÊ Ê2ì#<-/¸¥,-ýë-
+è-F0-ý7Ü-2ì,-bÜ<-"-/€ç9-5è<-,Ü-e-,Ê F0-ý-+è-(Ü+-%Ü-5Ü#-%è-,Ê &±7Ü-,$-¸¥-0*ë$-/7Ü-+`Ü:-
7"ë9-+!9-ýë-+è-w-/-0-8Ü,-bÜÊ w-/7Ü-#6ß#<-/C,-8Ü,-ý-P9Ê +è-dÜ9-;è<-¸¥<-[$-/-8ÜÊ Ê
+ë,-,Ü-;è<-:<-#5,-0Ü,-ýÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê ;è<-ý-9$-¸¥<-,-/ß0-[0-<ë#<-<ß-[$-/-
7+Ü-(Ü+-+ëÊ Ê+è-/<-,-<è0<-/¸¥,-ýë-(Ü+-8ß:-bÜ-F0-ý9-[$-/-8Ü,-)èÊ &±-w-/7Ü-#6ß#<-/C,-¸¥-
[$-/-/5Ü,-,ëÊ ÊF0-ý-7+Ü-2ì,-+$-7l-,-+è-<è0<-:-,0-5Ü#-/Vë<-X0-,Ê *ë#-0-0è+-,<-
8ë$<-<ß-/Vë<Ê Ê5è<-e7ëÊ Ê7+Ü-:-<$<-{<-ý7Ü-iá/-ý7Ü-0*7-‰-/-F0<-7+ë+-ý-*-++-+èÊ
eè-o#-·¦-‰-/<-,ÜÊ +ë,-bÜ-#6ß#<-/C,-0-8Ü,-bÜ-+ë,-(Ü+-+èÊ 8ß:-+$-;è<-ý-#(Ü<-¸¥<-0(0-
0ë-5è<-6è9-:Ê 0+ë-Zè-ý<-,ÜÊ {æ-*0<-%+-W9-8ë+-8Ü,-ý<-+ë,-,Ü-;è<-ý-:<-U+-%Ü#-#Ü<-W-
5Ü$-Ë +è<-Ð!¿¿À/Ñ0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-+ë,-bÜ-#6ß#<-/C,-7+Ü-#)+-ý-8Ü,-
,ëË Ê¸¥$-<è9-ýë9-[$-/-+eÜ/<-0-:ë#-`$-"-+ë#-:ë#-ý9-[$-/-+$-Ê w-/-#(Ü<-<ß-[$-/-"-
+ë#-0-:ë#-`$-+eÜ/<-:ë#-ý-+$-Ê Dè,-%Ü-8$-0è+-ý9-„-;+-¸¥-[$-/-,Ü-+eÜ/<-+$-"-+ë#-#(Ü-
#-:ë#-ý-Yè-7+Ü-P-/ß-+#-,Ü-+/$-ýë-/y+-ý<-e³$-/-8Ü,-:Ê /ß0-[0-<ë#<-`Ü-F0-ý-F0-ý9-
Dë#-ý-:-[$-/-,Ü-*ë#-0-0è+-ý7Ü-/#-&#<-:<-e³$-/-8Ü,-,ë-5è<-7+ë+-+ëÊ Ê<è0<-10-ý<-,ÜÊ
155

*0<-%+-`$-+ë,-¸¥-[$-/<-/5#-ý7Ü-/#-&#<-^Ü,-ý-:<-e³$-/9-7+ë+-:Ê +/ß-0-ý-8$-yë/-
+ýë,-5Ü-/-72ì-+$-:-/-ý-:-<ë#<-ý<-,ÜÊ +ë,-¸¥-[$-/-/#-&#<-`Ü-0*ß-(Ü+-:<-e³$-/9-‰-:Ê
yë/-+ýë,-:è#<-Q,-7eè+-+$-yë/-+ýë,-w-/-,ÜÊ 8ß:-bÜ<-/5#-ý7Ü-F0-ý-+$-8Ü+-`Ü-+/$-ýë-
/y+-ý-<ë#<-`Ü<-e<-ý-Yè-[-2ì#<-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê:$-!9-#;è#<-ý7Ü-#º¥$-7+Ü9-,ÜÊ <ë-
<ë7Ü-þè-/ë-:-+ë,-¸¥-[$-/7Ü-F0-ý-*0<-%+-/#-&#<-`Ü<-<è0<-Cë#<-;Ü$-+gá#<-ý-:<-e³$-
/<-0Ü#-,+-%,-bÜ-„-;+-+$-7l-/9-/Jà,-[$-"ë-,9-/5è+-+ëÊ Ê+ë,-+0-ý-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-dë#<-P-
5ë#-#Ü-8$-+#-ý7Ü-´¥,-Jë/-`Ü-2±:-bÜ-[$-/-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-+ë,-7*ë/-0Ü-7*ë/-F0-ý9-/P<-;Ü$-
/D#<-,-+ë,-+$-7l-/-10-8Ü,-8$-F0-ý-+è-+ë,-¸¥-0è+-+ëÊ Ê8$-'Ü-P9-@,-ýë<-w-/7Ü-dë#<-<ß-
<ë9-0ë-/…è$<-)è-w-/-7+Ü-9è-5è<-‰<-ý-,-eÜ<-ý-&±$-$ß<-<ë9-0ë7Ü-Iè-0ë-(Ü+-:-%Ü-%Ü#-%Ü#-8ë+-ý9-
73Ý,-5Ü$-Ê ,0-0"7Ü-w-/-0Ü-/P-/-+è-/5Ü,-¸¥-8Ü-#è-:-8Ü+-7oè:-5Ü$-&#<-,<-Yë,-ý<-&ë<-
#<ß$<-ý-,-Yë,-ý<-%Ü-#<ß$<-ý-*0<-%+-+è-/5Ü,-(Ü+-#<ß$-/-8Ü,-)èÊ Yë,-ý-+è-/5Ü,-(Ü+-
#6Ü#<-ý-8Ü,-ý<-<ë-X0-,<-…-'Ü-/5Ü,-¸¥-73Ý,-ý-F0<-`Ü<-$7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-0Ü-0*ë$-YèÊ +ë,-bÜ-
U/<-7+Ü9-+ë,-+0-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-0-/%ë<-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-8Ü,-bÜÊ +è-:-/Dè,-ý7Ü-´¥,-#5Ü-+$-Ê
+è-:<-e³$-/7Ü-2ì#<-/¸¥,-+$-Ê +è-:<-e³$-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Ê +è-:<-e³$-/7Ü-:<-+$-Ê
Ð!¿¿Á,Ñ+è-:<-e³$-/7Ü-9Ü#<-lá#-#Ü-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-7oè:-/-+$-Ê 2+-:-<ë#<-ý-#<ß$<-
ý-*0<-%+-,Ü-+è-"ë-,-(Ü+-8Ü,-,<-/;+-ý-0-8Ü,-bÜÊ +è7Ü-02ì,-eè+-¸¥-´¥,-Jë/-ý-*-X+-ý-0Ü$-+$-
/E7-10-¸¥-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê<è0<-´¥,-#5Ü-,Ü-F0-ý7Ü-&<-]ä/<-<ß-º¥#<-,<-#8ë-/<-#9-eè+-
ý-+$-7l-5Ü$-Ê 8$-,-7"ë9-/-,Ü-7+Ü-7l7ëÊ Êf-$,-:<-7+<-ý-,Ü-7+Ü-7l7ëÊ Ê´¥,-#5Ü-,Ü-
7+Ü-7l7ëÊ ÊF0-ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-M-,Ü-7+Ü-7l7ëÊ Ê5è<-*0<-%+-:-X+-7+ë#<-ý<-#9-
0",-bÜ-,$-#Ü-/5+-#+-ý-+$-7l-5Ü$-Ê M-+$-/%<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-[$-/7Ü-F0-ý-,Ü-
#9-0",-bÜ-/5Ü,-:-/Vë-/7Ü-2ì,-+$-7l-/9-Dë#<-ý9-bÜ<-;Ü#-#ë Ê<-/%°-ý-:<Ê "0<-
#<ß0-ýë-,Ü-F0-ý9-;è<-ý-10-0ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-+ë,-,Ü-yë/-+ýë,-:è#<-Q,-7eè+-+$-w-/<-
<è0<-"0<-#<ß0-bÜ-eè+-ý-ýë-8Ü,-bÜÊ +/$-d³#-:-<ë#<-ý7Ü-eè+-ý-ýë-#5,-0è+-+ë-5è<-10-bÜ-
…<-0ß-Yè#<-`Ü-7+ë+-ý-7'ë0<-ý9-/;+-ý-:-Bè<-<ß-8Ü-9$-/-(Ü+-`Ü<-7oÜ-"ß$-&ë<-Bè<Ê +è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#<ß$-9/-`ÜÊ ÊXÜ$-ýë-<-/%°-Yë,-ý7Ü-0+ëÊ Ê/ë+-`Ü-0"<-ý-&è,-ýë-F0<Ê Ê
<è0<-10-/Y,-/%ë<-8Ü,-5è<-6è9Ê Êyë/-+ýë,-&è,-ýë-w-i#<-`Ü<Ê Ê+/ß-0-:-,Ü-7'ß#-ý-
9ßË Ê+/ß-07Ü-/Y,-/%ë<-&è,-ýë9-/g:Ê Ê+è-+ë,-#,+-`Ü-0,-$#-5Ü# Ê8ë+-+$-8ë+-+è-"9-0Ü-
*ë,Ë Ê5è<-#<ß$<-:Ê :$-!9-#;è#<-ý7Ü-0+ë-7+Ü-(Ü+-`$-<è0<-10-bÜ-0+ë-8Ü,-,ë-5è<-{-
156

#9-+$-/ë+-¸¥-8$-0"<-ý-0$-+#-/5è+-+èÊ +è-+#-:-8$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#<ß$-9/-


`ÜË ÊXÜ$-ýë-:$-!9-#;è#<-ý7Ü-0+ëÊ Ê{-/ë+-0"<-ý-&è,-ýë-F0<Ê Ê<è0<-10-/Y,-/%ë<-
8Ü,-5è<-6è9Ê Êyë/-+ýë,-&è,-ýë-tä-…å/-`Ü<Ê Ê+/ß-0-I-/-;è<-9/-·¦Ê Ê+/ß-07Ü-/Y,-/%ë<-
&è,-ýë9-/g:Ê Ê5è<-/Bë+-ý9-e7ëÊ Ê'Ü-P9-/g:-5è-,Ê :$-!9-#;è#<-ý-:<Ê zè,-
F0<-7ë$-/-0è+-ý-YèÊ Ê+/$-ýë-+#-,Ü-#$-8$-0è+Ê Ê"0<-F0<-0è+-%Ü$-.ß$-ýë-0è+Ê Ê7+ë+-
&#<-0è+-%Ü$-Ð!¿¿Á/Ñ7¸¥<-e<-0è+Ê Ê:<-+$-0è-0è+-Wë,-8$-0è+Ê Êe<-ý-0è+-%Ü$-7¸¥<-
e<-0+è Ê Ê0*7-8$-0è+-%Ü$-&#<-ý-0è+Ê Ê*9-ý-0è+-%Ü$-/%Ü$<-ý-0+è Ê Ê:ß$-0-/Y,-:-
+$ë<-ýë-0è+Ê Ê&ë<-+$-&ë<-0-8Ü,-ý-+$-Ê Ê¸¥<-0è+-f-$,-7+<-ý-0è+Ê Ê&ë<-(Ü+-+#-`$-
0è+-ý-8Ü,Ê Ê<$<-{<-0è+-%Ü$-/+è,-F0<-0è+Ê Ê:ë#-+$-f-$,-7+<-ý-0è+Ê Ê7e³$-/-+$-
,Ü-7'Ü#-ý-0è+Ê Ê8,-:#-/%°-#(Ü<-8ë+-0-8Ü,Ê Ê0*7-+$-0*7-0è+-ý-8$-0è+Ê ÊP-/-
*0<-%+-\$-/7Ü-dÜ9Ê Ê<è0<-10-¸¥-,Ü-$<-/;+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-7+Ü-yë/-+ýë,-bÜ<-{-
&è9-/g:-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-7"ë9-/7Ü-I-/-n-/-#(Ü<-/;+-,<Ê #<ß0-ý-,Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-
/-8Ü,-:Ê /5Ü-ý-,ÜÊ 7"ë9-/7Ü-I-/-7¸¥-eè+-+èÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-8Ü,-)èÊ +è-:-+$-ýë-#(Ü<-
,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$ë<-0-8Ü,-`$-+è7Ü-{æ-8Ü,-ý<-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-8$-6#-ý-+$-/%<-ý9-
/5#-YèÊ 7+Ü-8$-/+è,-ý-/5Ü-:<-´¥,-7e³$-/7Ü-/+è,-ý9-/P-/9-e-YèÊ 'Ü-rÜ+-6#-ý-+$-
/%<-ý7Ü-/9-¸¥7ëÊ Ê7'Ü#-2ì#<-:-P-/-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-#5,-F0<-`Ü-I-/7ëÊ Ê7¸¥-eè+-,Ü-:<-
`Ü-´¥,-7e³$-Yè-Z¨#-/W:-bÜ-I-/7ëÊ Êyë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü<-7"ë9-/-7+Ü-*0<-%+-Dè,-%Ü$-7oè:-
/9-7e³$-/-/%°-#(Ü<-+$-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-+$-Z¨#-/W:-bÜ-¸¥0-/ß-#<ß0-¸¥-/Z¨<-)è-+è-+#-
8$-+$-8$-¸¥-7"ë9-/9-#<ß$<-,-@-;Ü-:<-0-9Ü#-ý-7e³$-/7Ü-2±:-'Ü-P9-8Ü,-X0-,Ê /;è<-
‡Ü$-:<Ê ZÜ#-ý7Ü-:<-F0<-e<-ý-7#7-8$-,0Ê Ê+è-8Ü-0+ë-:-02ì,-/5Ü,-0Ü-#%ë+-`$-Ê Ê
7&Ü-/7Ü-¸¥<-:-//-,-ZÜ#-ý-8ÜÊ Ê:<-`Ü-7o<-/ß-#$-:#<-0$ë,-ý9-7b²9Ê Ê5è<-e-/-+$-Ê
9$-ZÜ#-l,-ý<-#¸¥$<-ý-+$-Ê Ê+f:-/7Ü-…-,Ü-*ë<-ý-8Ü<Ê Ê„#-ý<-0Ü-#1$-:ß<-#ë<-
;Ü$-Ë Êfë<-ý9-b²9-2é-%Ü-5Ü#-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-fë<-ý-0-9Ü#-8Ü,-5Ü$-Ê "0<-F0<-*Ü0-
ý7Ü-2é-/+#-&+-ý9-+ë#<-ý7Ü-*è-2ì0-(ë,-0ë$<-%,-7e³$-/-+#-8Ü,-,0-X0-0ëÊ Ê+è-P9-7"ë9-
/7Ü-¸¥0-/ß-#<ß0-ýë-7+Ü7Ü-(ë,-0ë$<-Ð!¿¿Â,Ñý7Ü-´¥,-7e³$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-+i-
/%ë0-ý-(Ü+-*ë/-ý7Ü-2é-Që#-:Ê :<-+$-Z¨#-/W:-T#-0è+-¸¥-º¥#<-ý7Ü-2é-Që#-#ë Ê+0,-ý7Ü-
T#-0è+-`Ü-U/<-+è-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-:-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-#<ß0-7e³$-/9-+ý:-nè$-
:<-#<ß$<-)èÊ +è7Ü-2é-8$-7+Ü-+#-#Ü-Dè,-XÜ$-ýë-+$-´¥,-#5Ü<-eè+-0ë+-`ÜÊ U/<-+è7Ü-´¥,-#5Ü-
157

,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-6#-ý-+$-/%<-ý-\$<-ý-F0<-:-8ë+-ý<-+è-+#-:-Pë<-,<-,Ü-6#-0è+-+ëÊ Ê
0$ë,-ý-´¥,-:<-/·¦<-:<Ê %Ü#-&9-+i-/%ë0-ý-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý9-7b²9-9ë-5è<-ý<-<-
/%°-ý7Ü-/9-¸¥-(ë,-0ë$<-8ë+-ý9-/;+-:Ê yë/-+ýë,-w-/<-,ÜÊ <-/{+-ý-:-lÜ-0-+è-+#-I9-
/%<-(è-/9-5Ü-7b²9-5Ü$-Ê Ê7"ë9-/-7##<-;Ü$-+/$-F0<-/%°-ýë-*ë/-ý9-b²9-`$-+è-+#-#ÜÊ
rÜ+-ý7Ü-7ië-/9-9$-#Ü-/+#-(Ü+-[-2ì#<-Yë,-ý9-eè+-ý9-7b²9Ê Ê5è<-<-/{+-ý9-"0<-
#<ß0-bÜ-(ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-I-/-,<-\$<-;Ü$-8Ü+-`Ü-:ß<-*ë/-ý<-"0<-#<ß0-¸¥-:ß<-[-
2ì#<-Yë,-ý9-/;+-+ëÊ Ê:$-!9-#;è#<-ý7Ü-0+ë9-,ÜÊ <-+$-ýë-,<-#ë$-,<-#ë$-¸¥-<7Ü-02,-
(Ü+-8ë$<-<ß-;è<-ý<-F:-7eë9-%,-F0<-`Ü<-*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-/;+-%Ü$-Ê /Y,-/%ë<-
7+Ü9-0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<-+$-ýë-,<-8Ü,-ý9-/;+-ý<-<-/%°-ýë-*0<-%+-0-+#-
ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-T#-0è+-`Ü-U/<-<ß-8$-
´¥,-#5Ü7Ü-F0-;è<-W9-bÜ-:ß<-+è-+$-o:-,<-7d,-5Ü$-þè<-/ß-9-9ë-/-P9-02,-0-0è+-ý7Ü-)Ü$-$è-
73Ý,-bÜ<-fë<-ý-(Ü+-`Ü<-/U:-ý-lá#-hÜ-+$-/{+-hÜ-:-<ë#<-ý9-#,<-ý9-F0-[$-0$ë,-e$-#Ü-
{æ+-dÜ-0-:<-/;+-:Ê +è-:-(ë,-0ë$<-ý-0$ë,-b²9-þè-/-0Ü-rÜ+-%Ü$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-/#-&#<-,Ü-
8ë+-:Ê 7"ë9-/9-y9-0Ü-Që#-ý7Ü-dÜ9-7+Ü-+#-`$-0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-8Ü,-,ëÊ Ê
+-,Ü-7"ë9-/-Që#-ý7Ü-9Ü0-ý-7&+-+èÊ +è-:-+è-8$-'Ü-P9-8ë$<-<ß-/1:-/-,-5è<-e-/-,<Ê /P-
/9-e7ë-/9-bÜ<-#(è,-ýë7Ü-‚ë9-/-Ð!¿¿Â/Ñ/Y,-)ëÊ Ê#$-#Ü-2é-5è<-e-/-,<Ê 0$ë,-ý9-
Jë#<-ý9-<$<-{<-<ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-#(è,-ýë-8è-;è<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê#$-5Ü#-%è<-e-
/-,<Ê #(è,-ýë9-9Ü#-ý9-e7ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-'Ü-P9-#(è,-ýë-eè+-ý-+è-/Y,-)ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-
5è<-e-/-,<Ê Dë#<-ý9-e7ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-02,-(Ü+-+è-#$-:-#,<-ý7Ü-02,-#5Ü-/Y,-
)ëË Ê7+Ü9-7"ë9-/-Që#-ý7Ü-9Ü0-ý-7&+-ý-,Ê #$-#Ü<-<è0<-%,-+#-7b²9-/7ÜÊ Ê{æ-#(Ü<-
+$-,Ü-zè,-#(Ü<-)èÊ Ê#5,-:<-Bè<-<ß-0*ß,-7l-+$-Ê Ê2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý7ëÊ Ê5è<-*ë<-
ý7Ü-Yë/<-`Ü<-F:-7eë9-:-7'ß#-ý9-#<ß$<-:Ê *ë<-ý-8$-#$-8$-9ß$-/-0-8Ü,-bÜ-$è<-ý7Ü-
+ë,-bÜ-0+ë-+$-/Y,-/%ë<-+#-*ë<-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê*ë<-ý7Ü-+ë,-2±:-/5Ü,-¸¥-8Ü+-:-eè+-ý-,-$è<-
ý9-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-F0-ý-#(Ü<-0$ë,-¸¥-e<-,<-7'ß#-ý7Ü-/y/-ý-:-y/ë -ý7Ü-2é-‚Ü,-ý-
,<-9Ü0-bÜ<-yë/-ý-+$-Ê ;è<-9/-,<-*ë#-09-yë/-ý-#(Ü<-8ë+-ý-:<Ê 7+Ü-,Ü-;è<-9/-(Ü+-
,<-yë/-ý7Ü-9Ü0-ý-8Ü,-)èÊ +è7Ü-+/$-¸¥-e<-,<Ê ;è<-9/-:<-#5,-7+Ü-+#-,ÜÊ Ê\ë$-{æ-
#5,-0è+-+è-8Ü-dÜ9Ê Ê;è<-9/-0&ë#-8Ü,-+è7Ü-#5Ü-,ÜÊ Ê*ë<-ý-+è-dÜ9-*ë<-ý-0&ë# Ê%è<-
#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê;è<-9/-/Vë0-ý-(Ü+-:-8$-8ß:-bÜ-&ë<-*0<-%+-9$-/5Ü,-0è+-ý9-/Vë0-ý-
158

,0-0"7Ü-F:-7eë9-+$-Ê 8ß:-%,-9$-/5Ü,-0è+-ý9-Vë0-ý-v-#/-0è+-ý7Ü-F:-7eë9-F0-ý-
#(Ü<-8ë+-+èÊ /{+-Yë$-ý-:<Ê +è-,<-2é-+$-Q,-ý-9/-7eë9-:-T-F0<-`Ü-+/$-ýë-/{-eÜ,-
bÜ<-7+Ü-U+-%è<-‰<-<ëÊ Ê7.#<-ý-9/-7eë9-#$-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-7+Ü-:-+è-P9-F:-
7eë9-¸¥-eè+-ý-+è<-%Ü-:-F:-7eë9-¸¥-eè+-ý9-7b²9Ê 9/-7eë9-bÜ<-‰<-ýÊ !í7ß-;Ü-!-#$-;è<-
9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-7+Ü-:-F:-7eë9-¸¥-eè+-ý-+è<-,Ü-,0-0"7-:-F:-7eë9-¸¥-eè+-ý9-7b²9-
9ëË Ê!í-;Ü-!-#$-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-7+Ü-:-yë/-%Ü$-F:-7eë9-¸¥-eè+-ý9-<è0<-ý-+è<-,Ü-v-
#/-0è+-ý-:-F:-7eë9-¸¥-eè+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-0,-$#-ý-+#-#Ü<-
,Ü-v-#/-0è+-ý-#1ì-/ë9-Vë0-:Ê 0,-$#-#Ü-0Ü$-8$-yë/-+ýë,-8è-;è<-i#<-ý-+$-0ê-jÜ-5/<-
`Ü<-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-F:-7eë9-d#-{-&è,-ýë7Ü-0Ü$-%,-/Vë0-ý9-/5è+-ý-8Ü,-)èÊ 8è-
;è<-i#<-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-:-7'ß#-ý7Ü-Ð!¿¿Ã,Ñ7iè:-ý9Ê +-,Ü-/Vë0-ý-/Y,-ý9-e-YèÊ +è-
8$-Ë 9$-#Ü-2Ý#-+$-2+-0-+$-Ê Ê:ß$-+$-#$-5Ü#-0Ü-7#:-/Ê Ê+è7Ü-+ë,-/Vë0-ý-:-₫ë+-
ý7ÜË Êv-0<-/;+-ý-/Vë0-ý-8Ü,Ê ÊVë0-ý-5è<-e-/-,Ü-9$-#Ü-2Ý#-+$-2+-0-+$-0Ü-7#:-/Ê
#<ß$-9/-+$-9/-·¦-7oè:-/Ê v-0-F0<-`Ü<-9/-·¦-/Y,-ý7Ü-+$ë<-ýë-(0<-<ß-v$-/-8Ü,-,ëÊ Ê
+è-8$-*ß,-0ë$-+$-+è-:<-%Ü#-;ë<-<ëÊ Ê+è-:-d#-{-&è,-ýë-0(0-ý9-‚ë9-/-/Vë0-ý-,ÜÊ F:-
7eë9-ý-*0<-%+-`Ü-*ß,-0ë$-YèÊ #$-#Ü-dÜ9-+è-:<-.ß,-2ì#<-ý-*0<-%+-7e³$-/-8Ü,-,ëÊ Ê
5è<-+$-Ê +è-P-/<-,-7o<-/ß-7+Ü-+#-*0<-%+-`$-d#-{-&è,-ýë-#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-‚ë9-/-
/Vë0<-ý-+è-(Ü+-`Ü<-Jë#<-ý9-7b²9-)èÊ 'Ü-U+-¸¥-7.#<-ý-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:<Ê
(,-*ë<-`Ü-<-:-yë/-ý9-7+ë+-ý<-`$-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-7+Ü-(Ü+-:-0(,-ý9-e-5è<-e-/-
,<Ë ;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-7+Ü-(Ü+-:-F:-7eë9-¸¥-e7ë-5è<-e-/-+$-Ê +è-/5Ü,-¸¥-9$-<$<-
{<-`Ü-<-:-8$-5è<-e-/-,<Ê <$<-{<-`Ü-<-:-8$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-/9-¸¥-{-&è9-
#<ß$<-ý-8Ü,-:Ê 8ß0-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-7+Ü-(Ü+-`Ü-02,-#5,-,Ü-d#-{-&è,-ýë-YèÊ +è-
,Ü-#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-:Ê +è-"ë-,-(Ü+-/%°-ý7Ü-
7iè:-ý9Ê 03+-ý-ýë-+$-#+0<-$#-#Ü-&è-/-/Bë+-ý7Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê +è-:-7+Ü9-/%ë0-
Q,-7+<-yë/-+ýë,-7+Ü-,Ü-2+-0-+$-+/ß-0-+$-:ß$-:<-i#<-ý7Ü-9/-·¦-0Ü-#,<-ý7Ü-+ë,-:-7'ß#-
ý7Ü-9Ü0-ý<-7*+-ý-{-&è,-ýë<-W#<-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-0,-$#-0+ë9-/Z¨<-
ý-03+-ý9-/5è+-ý<-…å/-ý9-eè+-ý-9/-·¦-eè+-ý7Ü-/Bë+-ý9-e-/-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-/…å/-ý9-e-/-+è-
"ë-,-(Ü+-`Ü-/+#-(Ü+-%,-0Ü$-#5,-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-YèÊ 5è<-+$-Ê #(è,-ýë7Ü-dë#<-:-
0Ü-#,<-;Ü$-Ê Ê+è-(Ü+-:-8$-&#<-0Ü,-#$-Ê Ê#$-#Ü<-7o<-/ß-0Ü-7+ë+-ýÊ Ê+è-8Ü<-d#-{-
159

&è,-Ð!¿¿Ã/Ñýë-;è<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü9-8$-d#-{-&è,-ýë-5è<-e-/-,Ü-d#-{-


&è,-ýë7Ü-0,-$#-YèÊ 5è<-0,-$#-:-8$-d#-{-&è,-ýë7Ü-0Ü$-¸¥-03+-+ëÊ Ê+è-P9-,-Bè-/1°,-0ê-jÜ-
ý-:<-e³$-/7Ü-d#-{-&è,-ýë7Ü-0,-$#-Bè<-<ß-₫ë+-ý-F0<-`Ü<-¸¥<-#<ß0-bÜ-8Ü+-:-eè+-ý-+$-o:-
/7Ü-%Ü-8$-0-8Ü,-ý-(Ü+-:-#,<-ý-,-+è-:<-#8è$<-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-e$³ -/-,-#$-+$-#$-e$³ -/-
+è-(Ü+-:-#8ë-0è+-¸¥-P-/9-eè+-+èÊ +è-P9-P-/-+è-(Ü+-,Ü-Dë#-ý-+è-:-'Ü-P9-8ë$<-<ß-/1:-/-5è<-
e7ëË Ê+è-P-/ß<-F0-ý9-Dë#-ý-#5,-*0<-%+-(è-/9-5Ü-8$-/Vë0-ý9-e-/-5Ü#-<è0<-`Ü<-Vë0-
5Ü$-#,<-<ë-X0-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-n-0ë-7e³$-/-+-è :-8$-#%è9-9-è /P<-ý-,-Dë#-ý-n-0ë-+è-8$-
7##<-)è-,0-0"7-0*7-+/ß<-+$-o:-/-'Ü-7l-/7Ü-<è0<-þè-/9-7b²9-/-+è-:-Iè-#%Ü#-#Ü-F:-
7eë9-5è<-/Bë+-:Ê yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü<-`$-Ê +0Ü#<-ý-0è+-ý7Ü-<è0<-<ß-,ÜÊ Ê#,<-ý-,0-
0"7Ü-02,-(Ü+-+èÊ Ê#$-5Ü#-,0-0"7-/Vë0-ý-,ÜÊ ÊYë$-(Ü+-/Vë0-ý9-/5è+-ý-8Ü,Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-2é-F0-ý9-Dë#-ý-dÜ-9ë:-bÜ-8ß:-:-{æ#-ý-*0<-%+-`Ü-8ß:-bÜ-F0-ý-
+è-/Jà,-ý9-Dë#<-;Ü$-Ê 8ß:-%,-8$-,0-0"7-+$-7l-/7Ü-<è0<-+è-(Ü+-`Ü-$$-¸¥-*Ü0-5Ü$-7ië-/-
0*ë$-/-,-(ë,-0ë$<-+è-+#-#Ü-{æ-02,-¸¥-b²9-ý7Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý-+$-Ê ´¥,-Dë#-+è7Ü-+0Ü#<-ý-D#-ý-
+$-/+è-/-<ë#<-7#7-8$-0Ü-0*ë$-/9-+è-P9-/P-/-8Ü,-ý<-+è-P-/ß7Ü-F:-7eë9-(0<-<ß-v$-/9-
e7ëË Ê+è-:-,Ü-:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê <è0<-10-:-,Ü-/Dè,-,<-<ßÊ ÊdÜ-9ë:-+ë,-¸¥-0Ü-/D#-
#ë Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-8Ü,-,ëÊ Ê0+ë9-,-eÜ<-ý7Ü-þè-/ë-F0<-:-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-
Dë#-ý-0è+-ý-:-#6ß#<-:-<ë#<-ý9-[$-/7Ü-F0-ý-F0<-+$-Ê F0-ý9-Dë#-ý-:-/ß0-ý-:-
<ë#<-ý9-[$-/7Ü-F0-ý-F0<-:-+ë,-+è-+$-+è9-0$ë,-ý9-5è,-ý-þè-:Ê Iè-#%Ü#-#Ü-F:-7eë9-
þè<-ý-:<-F0-ý-+è-+#-+ë,-0-8Ü,-Ð!¿¿Ä,Ñý9-Dë#<-ý-þè-YèÊ <è0<-*0<-%+-`Ü-$$-2±:-
,0-0"7-P-/ß-+è-8Ü,-ý9-0*ë$-$ë-Ê Ê[$-/-+è-+#-<è0<-:<-#5,-0-8Ü,-ý9-;è<-ý7Ü-#<:-
[$-%,-bÜ-;è<-9/-&±$-$ß-+$-7oÜ$-+$-&è,-ýë-:-lë+-+$-Iè-0ë-+$-/6ë+-ý-5è<-e7ëÊ Ê+è-,<-[$-
/-+è-+#-73Ý,-ý7Ü-<è0<-`Ü-73Ý,-ý7Ü-F0-ý9-0$ë,-ý9-5è,-ý-8ë+-ý-+è-8$-,0-0"7-P-/ß7Ü-<è0<-
:<-#5,-%Ü-8$-0è+-ý9-#<:-/9-[$-/7Ü-;è<-9/-7"ë9-+$-/%<-ý-,Ü-&ë<-`Ü-0&ë#-#ë Ê+è-
P9-,Ü-0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê +è-,<-+è-7l9-b²9-ý-8ÜÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-0(0-/5#-ý<Ê Ê
8Ü+-`Ü-/Bë+-ý-0-#)ë#<-ý9Ê Ê+ë,-´¥,-9/-·¦-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê&ë<-`Ü-[$-/-7.è:-e7Ü-dÜ9Ê Ê
/Ië,-7iá<-/D,-ý-´¥,-·¦-Ië0Ê Ê&ë<-`Ü-[$-/-7.è:-,<-,ÜÊ Ê<è0<-10-:-,Ü-#,<-ý9-
7b²9Ë Ê+è-,<-+ë,-´¥,-[$-/-,ÜÊ Ê<è0<-<ß-9/-·¦-[$-/9-7b²9Ê Ê+è-2é-+è-8Ü-#6ß$-/-8ÜÊ Ê
F0-ý9-#8è$-/-+è<-\ë$-7b²9Ê Ê+è-,<-+è-:-73Ý,-ý-8ÜÊ ÊF0-ý9-#8è$-/-7/7-5Ü#-:ß<Ê Ê
160

+è-2é-/9-&+-0è+-ý-8ÜÊ Ê)Ü$-$è-73Ý,-:-f³9-¸¥-9è# Ê7+Ü-P9-+è-8Ü-0'ß#-*ë#<-<ßÊ Ê73Ý,-ý7Ü-


F0-ý9-#8è$-/-\ë$-Ê Ê7+Ü-+#-#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-,ÜÊ Êlë-/9-b²9-_ë#<-8Ü,-5è<-eÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý-+è-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-+#-:-yë/-+ýë,-»ÓjÜ-ý<-,ÜÊ 9è-9è7Ü-U/<-<ß-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-₫ë+-8ß:-
#6ß#<-/C,-:-+0Ü#<-,<-T#-0*ë$-#<9-ý-9è-þè+-ý9-eè+-:Ê yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<-,ÜÊ
*0<-%+-¸¥-&ë<-*0<-%+-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý7Ü-+/ß-07Ü-P-/-/Vë0<-ý<-$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-U/<-<ß-
#6ß$-/-0è+-ý7Ü-#<:-[$-&±$-$ß-7oÜ$-&è,-ýë-#<ß0-+$-73Ý,-ý-0è+-ý7Ü-#<:-[$-#%Ü#-þè-5Ü$-
$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý-(Ü+-¸¥-Dë#<-ý7Ü-#<:-[$-,Ü-<-+$-ýë9-þè-/9-/5è+-ý-8Ü,-,ëÊ Êd#-{-&è,-ýë-/-
+#-,ÜÊ F0-ý9-Dë#-ý-#$-8$-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý9-$$-:-#,<-ý7Ü-0$ë,-<ß0-#ë0<-ý-#%Ü#-ýß-
:<-‚ë9-:0-/5Ü7Ü-Ð!¿¿Ä/Ñ#<:-[$-9Ü0-ý-/5Ü,-¸¥-þè-/9-/5è+-+ëÊ Ê7+Ü9-0"<-ý-&è,-ýë-
!-0-:-»ÓÜ-:<Ê #$-#Ü-2é-73Ý,-ý7Ü-F0-ý-+$-#(Ü<-0è+-ý7Ü-;è<-ý-8$-F0-ý9-7'Ü#-ý-+è7Ü-2é-
$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý-&ë<-`Ü-0&ë#-%è<-e7ëÊ Ê5è<-&ë<-`Ü-0&ë#-#Ü-U/<-<ß-#(Ü<-
0è+-`Ü-;è<-ý-0Ü-/+è,-ý9-/Vë0-ý-eè-o#-·¦-#<ß$<-ý-7+Ü-,Ü-yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë-+$-%°$-6+-
0Ü-0*ß,-ý9-b²9-)ë-X0-YèÊ 0"<-ý-F0<-`Ü<-+c+-ý9-e7ëÊ Ê#(è,-ýë-8è-;è<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-,ÜÊ
‚ë9-/7Ü-:0-¸¥-{æ-02,-+$-+0Ü#<-ý-7#7-8$-0è+-ý9-:,-0$-¸¥-/Vë0<-`$-,0-0"7-7l-
/7Ü-<è0<-+è-(Ü+-+$ë<-ýë-10-bÜ-2±:-¸¥-[$-:Ê [$-/-+è-(Ü+-`Ü<-/…Ü/<-,<-8$-+#-ý-0-0*ë$-
/-:<-#$-#Ü-2é-{æ-02,-+$-+0Ü#<-ý9-b²9-ý-*0<-%+-#+ë+-0-,<-þè-/-0è+-%Ü$-I-o:-¸¥-
Dë#<-ý-+è7Ü-2é-{æ-02,-+$-+0Ü#<-ý-0Ü-0*ë$-/-5è<-e7ÜÊ 0*ë$-/-/!#-ý-10-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê
+è-P9-#5Ü-I-0è+-`$-<è0<-`Ü-#¶¦#-0-,Ü-þè-/-0è+-ý7Ü-$$-2±:-8Ü,-ý<-XÜ$-ýë-+è-:-8$-+#-ý70-
/+è,-ý70-+è-/5Ü,-(Ü+-%è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-0$-ýë<-#<ß$<-ý-+è-8$-+#-ý-
0*ë$-/<-0*ë$-/7Ü-:0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-,<-0*ë$-/-+è-:<-(0<-ý9-,Ü-0Ü-7b²9-)èÊ 0*ë$-/7Ü-:0-
bÜ<-0*ë$-/-+è-P9-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý7Ü-&ë<-+è-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-þè-0è+-¸¥-0(0-ý-(Ü+-
`Ü<-0(0-ý9-0$ë,-ý9-J#ë <-ý9-<$<-{<-;Ü$-*ß#<-<-ß &±+-ý<Ê 72é-/-0è+-+$-8$-+#-
+ë,Ë Ê$ë-/ë-(Ü+-:<-dÜ,-:ë#-#Ü<Ê Ê7/+-¸¥-6Ü,-`$-0Ü-/wë#<-)èÊ Êvë-,Ü-+è-dë#<-73Ý,-dÜ9-
9ëË Ê5è<-ý-P9-9ëÊ Ê8$-0*ë$-/7Ü-:0-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-(Ü+-:-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý-5è<-e-5Ü$-Ê +è<-&ë<-*0<-%+-0(0-ý9-<$<-{<-5è<-e-YèÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-
/5Ü,-(Ü+-7+Ü-Bè<-<ß-Dë#<Ê Ê+è-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-5è<-<$<-{<-02,-#<ë:-)ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#(è,-ýë9-7b²9-/7Ü-2±:-,ÜÊ e$-&/± -<è0<-+ý7-Ð!¿¿Å,Ñ#$-5Ü#-+-è
P9-:è#<-ý9-/D#<-,-0è+-ý-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-{æ-02,-bÜ-´¥,-·¦-Dë#-ý-+$-+è7Ü-+0Ü#<-ý-
161

+#-0-0*ë$-Yè-#,<-2±:-0-8Ü,-ý9-0*ë$-/7Ü-dÜ9-…ë-7+ë#<-ý-0è+-:Ê 8ë+-ý-0*ë$-/<-U¨9-/-
:<-ië:-/7Ü-dÜ9-)èÊ 8ë+-%è<-e-/-8$-8$-+#-ý-:-/Bë+-:Ê 8$-+#-ý-5è<-e-/-8$-Ê 'Ü-
P9-W9-/5Ü,-dÜ<-+è-/5Ü,Ê Ê5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-W9-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-dÜ<-`$-b²9-ý-8Ü,-ý<-+ë,-
+0-ý-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-$ë9-/+è,-5Ü$-0Ü-/yä-/-0*ë$-/7Ü-dÜ9-8ë+-ý-+$-0è+-ý-+è-#(Ü-#-0(0-
ý-(Ü+-8Ü,-)èÊ %Ü<-0(0-,-(è<-ý-F0<-0è+-%Ü$-0è+-ý-8Ü,-ý<-%Ü-8$-/<:-/7Ü-U¨9-7+è/<-0è+-
%Ü$-Ë 8ë+-%Ü$-8ë+-ý7Ü-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-#<9-¸¥-/5#-ý7Ü-…ë-7+ë#<-ý-0è+-ý-(Ü+-¸¥-8è-;è<-
`Ü<-&ë<-*0<-%+-0(0-ý-(Ü+-¸¥-0$ë,-ý9-e$-&±/-ý-+è-,Ü-+è-"ë-,-0*ë$-/7Ü-#è#<-`Ü-F0-ý70-eè-
o#-/{-I-/%°-#(Ü<-<0-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-Xè+-¸¥-b²9-ý-7+Ü-0*7-+#-#Ü-#(è,-ýë9-9Ü#-ý9-e-YèÊ
8è-;è<-#$-5Ü#-þè<-ý<-%Ü#-;ë<-\$-e-F0<-#),-¸¥-o:-/7Ü-7#ë#-ý-+$-Ê y9-þè-/-0è+-ý9-
7b²9-/7Ü-F0-ië:-:0-*ë/-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê{,-:<-`$-Ê +è-+#-0è+-ý7Ü-$ë-/ë-,ÜÊ Ê0*ë$-/<-
\$-e-F0<-:<-ië:Ê Ê+è<-,-+è-2é-0*ë$-/7Ü-:0Ê Ê*ë/-ý-5è<-,Ü-$è<-ý9-/Bë+Ê Ê%è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-0*ë$-/7Ü-:0-*ë#-0-(Ü+-¸¥-þè-/-#$-8Ü,-ý-+è-8$-F0-ý9-ië:-/7Ü-
:0-bÜ-/+#-(Ü+-¸¥-þè7ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê7.#<-ý-F0-ý9-ië:-/7Ü-Zè<-`$-Ê (,-*ë<-+$-
9$-<$<-{<-F0<-`Ü-;è<-ý-+$-\ë$-/-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-
/6ë+-ý-*ë/-ý7Ü-/6ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/6ë+-ý-+è-8$-#$-5è-,Ê Z¨#-/W:-:-&ë<-;è<-ý7Ü-/6ë+-ý-
YèË 5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9Ê /6ë+-ý-+è-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-\$-e-#$-8Ü,-*0<-%+-
:<-F0-ý9-ië:-/7Ü-:0-¸¥-þè7ë-5è<-/5è+-+ëÊ Ê+è-:-7+Ü9-lÜ-0-0*7-+#-%è<-/Bë+-ý-,Ü-"0<-
#<ß0-,-₫ë+-ý7Ü-lÜ-0-0*7-+#-:-e7ÜÊ Ð!¿¿Å/Ñ0*ë$-:0-*ë/-,<-`$-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-
#(Ü<-ý7Ü-,$-2,-¸¥-#)ë#<-ý7Ü-\$-/9-e-/-+#-,Ü-8ë+-+ëÊ Ê7+Ü9-/;+-ý7Ü-#(è,-ýë-8è-;è<-`$-
0*ë$-Vë0-#(Ü-#-:-e-5Ü$-5Ü/-·¦-+c+-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-#5ë0-ý9-e-/-5è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-+è-+#-#Ü-8è-;è<-`$-#(è,-ýë7Ü-"ë$<-<ß-#)ë#<-<ëÊ Ê+è-P9-:0-bÜ-/+è,-ý7Ü-
02,-(Ü+-#<ß0-#$-:-#,<-ý7Ü-02,-#5Ü-,Ü-0*ë$-/-+$-Vë0-ý7Ü-:0-8Ü,-)èÊ +è-#(Ü<-,Ü-&ë<-
`Ü-U¨-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-+è-7#ë#-ý-7*ë/-ý7Ü-{æ-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-:0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê0*ë$-/-+$-Vë0-ý-+$-+è-8$-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-7/ß0-ý-:-<ë#<-ý-{<-7oÜ$-
/Z¨<-ý7Ü-0+ë-F0<-:<-'Ü-P9-#,<-ý-/5Ü,-¸¥-Dë#<-ý9-e-/-8Ü,-:Ê 0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-
:<-0*ë$-/7Ü-:0-W-dÜ9-#<ß$<-ý-F0<-U+-%Ü#-0-/%°-lá#-#Ü-/+#-(Ü+-¸¥-/;+-%Ü$-Ê Vë0-
ý7Ü-:0-,Ü-F0-ý-+μ¥9-/;+-+èÊ +è-+#-0+ë-+$-/Y,-/%ë<-:<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-bÜ<-;Ü#-%è<-
ý7ëË Ê+è-:-(,-*ë<-Zè-ý-#5,-0$-ýë-+$-03ì+-:<-0*ë$-/7Ü-:0-U+-%Ü#-/%ë-M-+$-Ê Bè<-
162

;è<-+$-/%<-)è-/+è,-ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-U+-%Ü#-0-/%°-lá#-·¦-7+ë+-ý-+#-:Ê yë/-+ýë,-tä-
…å/-`Ü<-9Ü#<-ý-lá#-%°-ý-:<Ê #:-)è-&ë<-;è<-0'ß#-*ë#<-<ßÊ Ê7+Ü-:-eè-o#-8ë+-,-,ÜÊ Ê
+$ë<-ýë-;Ü,-·¦-n-/-:7$-Ê Ê#$-#Ü<-þè-/9-F0-/D#<-ýÊ ÊF0-ý9-0Ü-0"<-+è-8Ü<-,ÜÊ Ê
zè,-:<-e³$-/7Ü-+ë,-0-0*ë$-Ê Ê5è<-+##-ý-03+-+èÊ +è7Ü-+ë,-,Ü-(,-*ë<-ý<-0*ë$-/9-/;+-
ý7Ü-/+è,-ý-+è-+#-/+è,-ý-0-8Ü,-ý<-+è-+#-/+è,-ý7Ü-+ë,-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-:-0Ü-0"<-ý7Ü-dÜ9-
/+è,-ý-0*ë$-/-+$ë<-0-8Ü,-ý9-/5è+-:Ê *è#-&è,-¸¥-8$-yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë-:-<ë#<-ý-
+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-:-&-0è+-ý<-0*ë$-:0-+$ë<-,Ü-U+-%Ü#-0-#%Ü#-8Ü,-:Ê …ë-7+ë#<-#%ë+-
ý-:-Pë<-,<-U+-%Ü#-0-/%°-lá#-#Ü-*-X+-eè+-+ë-5è<-/5è+-+èÊ 7+Ü-+$-0+ë-Zè7Ü-{,-:-<ë#<-ý9-
0*ë$-/7Ü-:0-+$ë<-,Ü-U+-%Ü#-0-#%Ü#-"ë-,9-/5è+-+ëÊ ÊÐ!¿¿Æ,Ñ+-,Ü-+#è-7¸¥,-+!ë,-0&ë#-
7&+-+èÊ (,-*ë<-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-4-9-−¢-<Ü9-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü7Ü-:ß$-#Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-
/Uë9-/-:<-´¥,-;è<-!íiÜ-‚-:-<ë#<-ý7Ü-M-Zè-+$-Ê (è-/7Ü-M-Zè-+$-Ê T-/{+-hÜ-:-<ë#<-ý-
F0<-:-7.#<-ý7Ü-:0-8$-+#-ý9-þè<-ý-,Ü-Dë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-YèÊ +è-:<-dÜ<-Wë,-bÜ-
&ë-#-eè+-ý-:-<ë#<-ý-:-0*ß,-ý9-b²9-/7Ü-+#è-yë$-/5Ü-8,-&+-:-+#è-7¸¥,-+!ë,-0&ë#-·¦-i#<-
ý-+è-e³$-YèÊ *è#-ý-&è,-ýë-:-,Ü-0$ë,-ý9-<$<-{<-,<-þè-/ë-8ë$<-:-0$ë,-ý-+$-0Ü-0$ë,-ý7Ü-
&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/7Ü-#)0-{æ,-0Ü-7&+-ý-,Ü-:ß$-#Ü-&ë<-+!ë,-0&ë#-#ë Ê+è7Ü-+ë,-(0<-<ß-
v$<-ý-:<-*9-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý-:-<ë#<-ý-þè-/7Ü-9Ü0-bÜ<Ê $è<-7eè+-8,-:#-,<-#6ß$-
YèË Ê0*ë$-+$-Vë0-ý7Ü-:0-+#-:Ê Êe$-&±/-<è0<-+ý7-#$-+#-#,<Ê Ê+è-7+Ü9-dÜ9-0Ü-
Që#-ý7Ü-2ì#<Ê Ê5è<-e-/7Ü-+#è-7¸¥,-+!ë,-0&ë#-#Ü-F0-ý9-/5#-ý-8$-03+-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-
,Ü-<7Ü-8è-;è<-&è,-ýë-6#-ý-0è+-ý-þè-/-+è-,Ü-7+Ü9-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë7ëÊ Ê0$ë,-
ý9-Dë#<-ý-þè<-ý<-Dè,-bÜ-:ß<-+$-8Ü+-F0-ý9-e$-/7Ü-9$-/5Ü,-a+-ý9-%,-¸¥-e<-ý7Ü-#$-6#-
+è-+#-:-+#è-7¸¥,-+!ë,-0&ë#-%è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-2±:-bÜ<-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-+!ë,-0&ë#-
+è-:<-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-#%Ü#-`$-Ê 9$-#Ü-<-:-+ë#<-0è+-D#-·¦-9Ü-9/-
7lË Ê5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-<$<-{<-+$-&ë<-#(Ü<-:<-,0-¸¥-8$-+eè-/9-0Ü-¹¥<-ý7Ü-dÜ9-
2ì#<-<0-+#è-7¸¥,-bÜ-…<-/Bë+-+èÊ +è-P-/ß7Ü-+!ë,-0&ë#-+è-7e³$-/<-{æ-+$-7o<-/ß-+ë,-bÜ-9Ü0-
ý-8Ü,-,ëÊ Ê8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-+è-(Ü+Ê <è0<-+è-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-
5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#-#Ü-2ì#<-F0<-`Ü-/+#-ýë7Ü-zè,-8Ü,-5Ü$-Ê +è-+#-`$-+è7Ü-/+#-ýë7Ü-
7o<-/ß-8Ü,-:Ê <ë-<ë7Ü-þè-/ë-+#-:-,Ü-+ë,-+#è-7¸¥,-bÜ-8ë,-),-Dë#<-ý7Ü-vë-:<-+#è-7¸¥,-bÜ-8ë,-
),-/Bë+-ý7Ü-#<ß$-9/-F0<-7e³$-YèÊ +è-:-+ë,-Ð!¿¿Æ/Ñ+è-/+#-ýë9-e<-ý<-2Ý#-F0<-+ë,-
163

+è-+$-+è7Ü-+/$-¸¥-e<-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-/<-,-&ë<-+è7Ü-Bè<-*ë#<-<ß-+#è-7¸¥,-+è7Ü-+/$-¸¥-e<-
,<-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ
<è0<-+è-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/<-,-(ë,-0ë$<-$ë-/ë-0è+-#6Ü#<-ý<Ê Ê
#$-+#-7ië-´¥,-/+#-0è+-0*7-5Ü-8$-+#-Dë#<-,<-*0<-%+-:Ê Ê
Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-Bè<-º¥#<-#6Ü#<-ý-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-vë-0$7-/Ê Ê
<è0<-%,-F0-+#-0*7-8<-8ß:-%,-8è-;è<-#6Ü#<-0$7-+è-:-7¸¥+Ê Ê
%è<-e7ëÊ Ê7+Ü<-%Ü-/Y,-5è-,Ê
'Ü-P-'Ü-Xè+-,$-#Ü-,ÜÊ Ê
8è-;è<-#6Ü#<-ý-+#-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
vë-Q,-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-2ì#<Ê Ê
v-0è+-8ë,-),-+$-Q,-(Ü+Ê Ê
7+Ü<-,Ü-0+ë9-/Z¨-,-'Ü-P-/-/5Ü,-8ë+-ý-+$-'Ü-Xè+-8ë+-ý-YèÊ {æ-#(Ü<-`Ü<-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-
ý7Ü-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-F0-ý9-+#-ý7Ü-dÜ9Ê dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-2ì#<-+!ë,-
0&ë#-v-,-0è+-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê'Ü-P9-/Y,-5è-,Ê <è0<-+è-9$-/5Ü,-7ë+-
#<:-/<-,-(ë,-0ë$<-$ë-/ë-0è+-#6Ü#<-ý<Ê Ê#$-+#-7ië-´¥,-/+#-0è+-0*7-5Ü-8$-+#-
Dë#<Ë Ê5è<-e-/-7+Ü<-,ÜÊ 0+ë9-/Z¨-,-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8ë+-ý-#6Ü#<-ý9-/Y,-)èÊ 7ië-/-5Ü-
/7Ü-&ë<-(Ü+-¸¥-Dë#<-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê'Ü-P-/-/5Ü,-¸-¥ 8ë+-ý9-#6Ü#<-ý-+è-8$-dè-,-#),-
2Ý#<-#(Ü<-`Ü-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ <è0<-+è-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/<Ê 5è<-e-/-7+Ü<-7ië-/-9$-
/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê (ë,-0ë$<-$ë-/ë-0è+-#6Ü#<-ý<Ê 5è<-e-/-
7+Ü<-(ë,-0ë$<-#+ë+-,<-6+-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê*0<-%+-:-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-Bè<-
º¥#<-#6Ü#<Ê Ê5è<-e-/-7+Ü<-'Ü-Xè+-8ë+-ý-#6Ü#<-ý9-/Y,-)èÊ ;è<-e7Ü-0*9-*ß#-Dë#<-
ý7Ü-vë<Ê Ê*0<-%+-0aè,-ý7Ü-&ë<-(Ü+-,ÜÊ Ê<è0<-%,-*0<-%+-:-8ë+-ý9Ê Ê/Y,-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê…Ü/-ý-0è+-ý-5è<-e-/-7+Ü<Ê {æ-#(Ü<-`Ü<-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-
F0-ý9-+#-ý9-/Y,-)èÊ 'Ü-P-'Ü-Ð!¿¿Ç,ÑXè+-+è-P9-Dë#<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-<ë-<ë-9$-9Ü#-ý7Ü-
8è-;è<-`Ü<-0*ë$-/-(Ü+-8Ü,-ý<-'Ü-P-/-:-&#<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê lÜ-0-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-'Ü-Xè+-
ý-:-*ë#<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-8è-;è<-+è-+#-ý-(Ü+-¸¥-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êvë-0$7-/Ê <è0<-%,-F0-
+#-0*7-8<-8ß:-%,-8è-;è<-#6Ü#<-0$7Ê Ê5è<-e-/-7+Ü<Ê dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý7Ü-2ì#<-+!ë,-0&ë#-v-,-0è+-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý-(Ü+-/Y,-)èÊ 8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-+#-
164

ý<-,-<$<-{<-`Ü-8è-;è<-v-,-0è+-ý-+$-0*ß,-ý9-#,<-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+ë,-bÜ<-,-
7.#<-ý7Ü-dÜ9-0Ü-Që#-ý-,Ü-:ß<-%,-´¥,-bÜ-þ/<-8Ü,-ý9-8$-/Y,-)ëÊ Ê7¸¥+-%è<-e-/-#<ß0-ýë-
+#-#Ü<-,Ü-8ë,-),-#6Ü#<-ý<-Bè-/1°,-:-+$-/-7há$<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+-,Ü-'Ü-P9-/Y,-ý7Ü-
#º¥$-+è-+#-#Ü-7iè:-ý-F0-ý9-/;+-ý9-e-/-:<-*ë#-09-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8ë+-ý-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ
+è-:-'Ü-P-/5Ü,-8ë+-ý-(Ü+-,Ü-&ë<-+$-#$-6#-%è<-e-/7Ü-7ië-/-*0<-%+-`Ü-/+#-0è+-ý7Ü-0*7-'Ü-
P-/-/5Ü,-Dë#<-ý-:<-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê#),-¸¥-#6ë+-0-,<-5Ü-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-#$-6#-+$-&ë<-
7'Ü#-ý-0è+-ý7Ü-2±:-¸¥-Dë#<-ý-+è-8$-0+ë9-/Z¨-,-{æ-#(Ü<-:<-þè-YèÊ <è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-
#<:-/9-0*ë$-/7Ü-dÜ9-+$-Ê +è7Ü-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-#+ë+-0-,<-6+-%Ü$-7##<-ý9-0*ë$-/7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-<è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/-#$-8Ü,-ý-+$-Ê +è7Ü-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-5è<-e-
/-#$-8Ü,-ý-7+Ü-#(Ü<-,Ü-+#è-/-+$-0Ü-+#è-/7Ü-<è0<-+#-:<-#%Ü#-{æ-/<-<è0<-#(Ü<-ý-
020<-‚ë9-/-0è+-ý7Ü-2±:-bÜ<-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-0&ë#-·¦-Dë#<-ý9-+!7-/-8Ü,-,ëÊ Ê
+è7Ü-dÜ9-,-/%ë0-Q,-7+<-+#è-/7Ü-<è0<-,Ü-U+-%Ü#-0-YèÊ (ë,-0ë$<-ý-+#-#Ü<-(ë,-0ë$<-ý9-0Ü-
7b²9-9ëÊ Ê0Ü-+#è-/7Ü-<è0<-,Ü-U+-%Ü#-0-YèÊ <è0<-+è-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+#-#Ü<-(ë,-0ë$<-ý-0-
:#<-ý-(Ü+-+ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-Ð!¿¿Ç/Ñ(ë,-0ë$<-ý<-,Ü-<è0<-:-0Ü-9è#-:Ê <è0<-(ë,-
0ë$<-ý-8$-0-:#<-,Ê /%ë0-Q,-7+<-7+Ü-:-%Ü-P9-9è#-ý7Ü-&ë<-%,-0-:#<-ý7Ü-<è0<-0ß,-
ý<-(ë,-0ë$<-ý9-7b²9Ê /%ë0-Q,-7+<-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-0&Ü<-:Ê (è-/9-(ë,-0ë$<-ý9-
b²9-/7Ü-<è0<-,Ü-0-0&Ü<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-+è-P-:#<-0ë+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-
ý7Ü-<è0<-(è-/9-(ë,-0ë$<-ý7Ü-+ë,-,Ü-Dë#<-ý9-+!7ë-5è<-#<ß$<-)èÊ 'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8ë+-ý-,<-
/I0<-)èÊ Dë#<-ý9-+!7-/7Ü-/9-{<-ý9-/Y,-ý-,Ü-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-
e-/-YèÊ +è-8$-&ë<-+$-5è<-e-/-,<Ê 9Ü#-ý9-e7ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-;è<-9/-‡ë<-o:-bÜ-
F:-7eë9-/Y,-)ëÊ Ê#),-¸¥-5è<-e-/-,<Ê 6+-%Ü$-7##<-ý9-0*ë$-/7Ü-dÜ9-9ë-5è<-e-/7Ü-/9-
bÜ<-+è7Ü-{æ-/<0-#),-Iè-#%Ü#-#Ü-F:-7eë9-/Y,-)ëÊ Ê+è-:-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-+è-(Ü+-{<-
ý9-/;+-+ëÊ Ê+è-:-vë7Ü-8ß:-¸¥-7ië-/7Ü-;è<-ý9-e-/-*0<-%+-,Ü-#$-6#-+$-&ë<-5è<-e-/-#(Ü<-
<ß-7¸¥<-:Ê +è-#(Ü<-`Ü-/+#-0è+-ý7Ü-0*7-,Ü-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-8Ü,-ý<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
8ë+-ý-5è<-e-YèÊ +è-Dë#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-:<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8ë+-ý-#6Ü#<-ý7Ü-*-X+-¸¥-9Ü#-
ý9-e-/-,Ü-7.#<-ý-7+Ü<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8ë+-ý-#6Ü#<-)èÊ 7ië-/-´¥,-/+#-#(Ü<-`Ü<-Yë$-ý9-
#6Ü#<-ý7Ü-dÜ9-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-#$-6#-,ÜÊ 0Ü-D#-ý7Ü-0+ë-:<Ê 0Ü#-+$-#6ß#<-F0<-:-
/Dè,-,<-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-þè7ëÊ Ê#<ß0-7¸¥<-ý-,Ü-9è#-ý7ëÊ ÊT,-%Ü#-þè<-ý-,Ü-2ì9-/-+$-
165

7¸¥-;è<-+$-<è0<-ý-+#-YèÊ +è-P9-,-#6ß#<-%,-0-8Ü,-ý7Ü-.ß$-ýë-+è-/5Ü-+$-Ê #6ß#<-%,-


0Ü#-#Ü-+/$-ýë-+$-Ê +è-Xè+-%Ü#-:-0Ü-(Ü+-%è<-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-0Ü-(Ü+-%è<-e-/<-02ì,-
,<-T-+$-tä-:-<ë#<-ý-:-#$-6#-%è<-e-5Ü$-Ê +è-8$-/)#<-ý-10-8Ü,-)èÊ 0+ë-+è-(Ü+-:<-
+#è-yë$-+#-+è-P9-,-7+Ü-+#-,Ü-0Ü$-10Ê 7+Ü-+#-,Ü-"<-7&è-/-10Ê 7+Ü-+#-,Ü-*-X+-10-
YèË Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-+/ß-0-:-7'ß#-ý-:<Ê Ê#$-dÜ9-Ð!¿À¾,Ñ*ß/-ý<-
/+#-+è-<-&±-0èÊ Êxä$-+$-,0-0"7-F0-;è<-5è<-e-/Ê Ê"0<-lá#-+$-,Ü-0Ü#-<ë#<-9è#-ý-
8ÜË ÊDè,-lá#-+#-:-/Dè,-,<-(è9-/Y,-5Ü$-Ê Ê<è0<-+$-<è0<-e³$-&ë<-F0<-(è9-#6ß$-
,<Ë Ê$è<-#<ß$<-+è-dÜ9-+è-,Ü-+è-F0<-+$-Ê Ê+è-(Ü+-0-8Ü,-2ì#<-10-(Ü+-0Ü,-)èÊ Ê+è-dÜ9-$9-
73Ý,-vë-+è-F0<-:-0Ü,Ê Ê5è<-#$-6#-,Ü-.ß$-ýë-:-/Dè,-,<-/)#<-ý-10-bÜ-/)#<-8ë+-+ëÊ Ê
+$ë<-,Ü-yë/-+ýë,-.:-&è9-<è0<-<0-F0-ý9-;è<-ý-:-/+#-+$ë<-<ß-7'ë#-YèÊ yë/-+ýë,-
:è#<-Q,-7eè+-+$-Ê yë/-+ýë,-w-/-i#<-ý-+$-Ê yë/-+ýë,-5Ü-/-72ì-+$-Ê yë/-+ýë,-{:-
/7Ü-r<-F0<-`Ü<-/;+-+ëÊ ÊDè,-+è-+#-W-09-e<-ý7Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý<-#$-5Ü$-rÜ+-ý-
#5,-¸¥-7ië-/-,-6#-ý9-7b²9-/<-#$-6#-%è<-e7ë-5è<-,Ü-yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<-/;+-+ëÊ Ê
yë/-+ýë,-*ë#<-0è+-`Ü<Ê <-/ë,-´¥,-#5Ü-F0-;è<-`ÜÊ Ê{æ,-:-#$-6#-%è<-/Bë+-+èÊ Ê02,-
(Ü+-73Ý,-:-&ë<-;è<-/Bë+Ê Ê%è<-e-/7Ü-0+ë-2+-09-e<-,<-F0-ý9-;è<-ý-+#-#Ü-,$-,<-`$-
´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-/+#-#0-#$-6#-·¦-/Bë+-ý9-03+-+ëÊ Ê+è-P9-,-/)#<-ý-10-bÜ-
#$-6#-,Ü-2ì#<-₫Ü-8Ü,-:Ê +è-/5Ü,-¸¥-J<-/{+-7¸¥<-ý-:-/ß0-ý9-/)#<-ý-8$-2ì#<-`Ü-₫Ü-
YèË +è-/+è,-ý9-0è+-ý9-#),-:-./-ý-+è-8$-#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-#),-:-./-ý9-yë/-+ýë,-
w-/-i#<-ý-/5è+-+Êë Ê₫Ü-10-/Bë+-ý9-7+ë+-ý-0-8Ü,-ý9-9$-#Ü-02,-(Ü+-<ë-<ë9-73Ý,-ý-:-
&ë<-5è<-e-YèÊ $è<-ý7Ü-2Ý#-`$-+è-(Ü+-+ëÊ Ê#$-6#-+$-&ë<-+è-+#-#Ü-/+#-%è<-e-/-#$-#6ß$-
/<-P-/9-7b²9-/7Ü-/+#-+è-,Ü-9$-9$-#Ü-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý7Ü-$ë-)Ü-YèÊ :$-!9-#;è#<-ý-:<Ê
vë-8Ü<-F0-ý9-#5Ü#<-,-,ÜÊ Ê$ë-/ë-(Ü+-,Ü-$è<-#6ß$-0è+Ê Ê+è-dÜ9-+è-+#-/Bë+-0è+-+$-Ê Ê$ë-/ë-
(Ü+-,Ü-0è+-ý9-/Y,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êyë/-+ýë,-w-/<-/5Ü-/{-ý7Ü-7iè:-ý9Ê +è-
:-/+#-%è<-e-/-,Ü-#$-5Ü#-+$ë<-Ð!¿À¾/Ñýë-F0<-`Ü-#5,-:-9#-0-:<-ý7Ü-$ë-/ë-9$-/5Ü,-)èÊ
+è-0è+-ý-,Ü-/+#-0è+-ý7ëÊ Ê+è-,Ü-&ë<-+$-#$-6#-#Ü-+eè-/<-#(Ü<-<ß-Dë#<-)èÊ &ë<-`Ü-/+#-
0è+-ý-+$-Ê #$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-5è<-e-/7ëÊ Ê+è-:-#$-6#-%è<-e-/-,Ü-#$-.ß$-ýë-:-/Dè,-
,<-/)#<-ý-YèÊ +è-,Ü-.ß$-ýë-+#-:-F0-ý-M<-/1:-/-,-0Ü-rÜ+-+ëÊ Ê&ë<-,Ü-.ß$-ýë-+$-"0<-
+$-þè-0&è+-%è<-e-/7Ü-+$ë<-ýë-F0<-<ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-&ë<-+è-F0<-+$-#$-6#-:-/+#-(Ü+-'Ü-P-
166

/7Ü-{æ-+$-zè,-:-9#-:<-)è-þè-/7Ü-dÜ9-+$-Ê /Dè,-,<-/)#<-ý7Ü-dÜ9-/+#-#Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-9$-
:-9#-:<-;Ü$-#5,-:-9#-0-:<-ý-0-e<-ý-8ë+-ý-0-8Ü,-ý<-#$-6#-+$-&ë<-F0<-9$-/5Ü,-
0è+-ý9-F0-ý9-/5#-#ë Ê5è<-#<ß$<-)èÊ +è-+#-#Ü<-,Ü-7+Ü9-:<-eè+-ý-ýë-+$-:ë$<-₫ë+-ý-ýë-
T-‚Ü,-+$-0&ë+-‚Ü,-5è<-e-/-10-5Ü#-,Ü-/-:$-JÜ-,<-7.#<-ý7Ü-/9-:-iá/-ý-8Ü,-)èÊ +è-10-
5Ü#-0è+-,-*-X+-*0<-%+-#),-¹¥/-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-#$-#Ü<-/Y,-/%ë<-Ië0-ý-+$-Ê #$-#Ü-
&è+-¸¥-/Y,-/%ë<-Ië0-ý-<ë#<-*0<-%+-&+-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-*0<-%+-:-eè+-ý-
ýë9-[$-/7Ü-#$-6#-%è<-e-/-7+Ü-F0-ý9-Dë#-ý<-&ë<-#5,-:-/D#<-ý7Ü-/%ë<-0-8Ü,-,0Ê
0-/D#<-)è-9$-#Ü-$ë-/ë-#1$-0-5Ü#-8ë+-X0-¸¥-+cë+-ý9-eè+-+èÊ $ë-/ë-(Ü+-+è-8ë+-ý9-b²9-,-#$-
6#-#Ü-/+#-`$-$ë-/ë-(Ü+-+è-(Ü+-:-e-/<-#$-6#-#Ü-/+#-8ë+-ý9-7b²9-:Ê #:-)è-8ë+-,-,Ü-
7'Ü#-2#ì <-:-P-/-dÜ,-%Ü-:#ë -0-8Ü,-ý<-(è<-ý7Ü-I-/-0-8Ü,-ý9-7b²9-,Ê (è<-ý7Ü-I-/-,Ü-8,Ü -
)èË 0Ü-þè-/9-e-/-:-7/+-+#ë<-<ëÊ Ê+è-0Ü-þè-/9-e-/-8$-/+#-0è+-ý9-;è<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-
/+#-·¦-P-/7Ü-8ß:-<ß,-d³$-/-:-9#-:<-)èÊ yë/-+ýë,-&ë<-`Ü-i#<-ý<Ê 7+Ü-8ß:-<ß,-d³$-
0è+-ý9-,ÜÊ Ê+è-\ë$-/9-,Ü-¹¥<-0-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-:Ê yë/-+ýë,-w-/<-`$-Ê (ë,-0ë$<-
þë,-F0<-0-:ß<-7'Ü#-2ì#<-:Ê ÊP-:<-e³$-/9-vë-8Ü<-0*ë$-b²9-%Ü$-Ê Ê/+#-,Ü-7+Ü-8Ü-8ß:-
¸¥-Dë#<-Ð!¿À¿,Ñe<-,<Ê ÊF:-7eë9-ý-8Ü<-/+#-,Ü-7#ë#-ý9-eè+Ê Ê%è<-#<ß$<-)èÊ
0+ë9-,-0$-ýë<-/´¥9-/-:-<ë#<-ý7Ü-Zè-ý-7#7-5Ü#-0-#)ë#<-ý9-eè-o#-·¦-‰-/-,<-+/ß-0-ý7Ü-
/9-¸¥-<$<-{<-ý7Ü-iá/-0*7-‰-/-*0<-%+-*9-ý-*ë/-ý9-e-/7Ü-dÜ9-/+#-0è+-ý-/Vë0-ý-:-
;Ü,-·¦-/Ië,-ý9-e-/9-0*ß,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-/Ië,-ý9-eè+-ý-,-9Ü#<-ý<-8ß:-/+#-<ß,-d³$-,<-
/+#-0è+-ý9-Vë0-ý9-eè+-ý-+$-Ê 8$-#5,-+#-7ë+-/rá$<-`Ü<-º¥<-ý7Ü-0+ë-:<-+$-ýë9-8ß:-
<ß,-7eÜ,-ý-+è-,Ü-aÜ-Eë-/-:-Xè#-ý-P-/ß-8Ü,-:Ê /+#-·¦-P-/-(Ü+-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-<è0<-`Ü<-
#5Ü#-ý-,Ü-<è$-#è-Eë-7.è,-ý-ýë-:-Xè#-ý-P-/ß-8Ü,-ý<-2±:-dÜ-0-:-7'ß#-ý9-#<ß$<-ý-P9-F0-
ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ<-/+#-P-(Ü+-#5Ü#-ý9-03+-ý-Yè-:ß#<-#(Ü<-<ëÊ Êd#-{-&è,-ýë-
/-+#-,Ü-:ß#<-dÜ-0-#6ß$-,<-/+#-·¦-P-/7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-þè<-ý-,-F0-Dë#-+è-\ë$-/-+$-+è-:-
9Ü#<-ý<-+cë+-ý7Ü-F0-Dë#-dÜ-0-0Ü-/þè+-ý9-W9-Iè-#%Ü#-#Ü-F:-7eë9-*ë/-ý7Ü-<è0<-+è-(Ü+-`Ü<-
/+#-·¦-Dë#-ý-+è-:-P-/-10-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-8Ü,-,-8$-:ß#<-+è-:-0ë<-ý-0è+-ý-+$-vë7Ü-0*ß-
8$-0è+-ý-+#-:-,Ü-/+#-0è+-ý9-Bè<-<ß-+cë+-ý7Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý-(Ü+-:-/Dè,-,<-#ë0<-ý9-eè+-
ý-8$-:0-/6$-ýë-8Ü,-)èÊ +è7Ü-dÜ9-Bè-/1°,-bÜ<-0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê #$-6#-/)#<-ý9-8ë+-
(Ü+-¸¥Ê Ê/Bë+-e-J<-<ß-0-8Ü,-,ëÊ Ê0Ü-+0Ü#<-dÜ,-%Ü-:ë#-ý-+$-Ê Ê´¥,-,<-(ë,-0ë$<-(ë,-
167

0ë$<-{æÊ Ê(è<-ý-#(Ü<-dÜ9-+è-:<-7+ÜÊ Ê#%Ü#-+$-#5,-¸¥-/Bë+-e-0Ü,Ê Ê.ß$-ýë-/+#-·¦-*:-


/-+$-Ê Ê+è-J<-(Ü+-¸¥-*:-7b²9-dÜ9Ê Ê#:-)è-J<-8ë+-/Bë+-0Ü,-ý7ÜÊ Ê+#ë<-ý-8$-,Ü-/Bë+-
+#ë<-<ëÊ Ê#%Ü#-+$-#5,-¸¥-/Bë+-0Ü,-ý7ÜÊ Ê+#ë<-ý-0è+-ý9-0Ü-9Ü#<-<ëÊ Ê02,-(Ü+-+$-,Ü-
7'Ü#-Dè,-,Ê Ê0*ë$-dÜ9-/Y,-/%ë<-Vë-,<-`$-Ê Ê/ß+-;Ü$-0è-/5Ü,-#(Ü<-<ß-,ÜÊ Ê/Bë+-0Ü,-0Ü-
9ß$-+0Ü#<-dÜ9-9Êë Ê#(Ü<-8ë+-F0-;<è -þ-è /7Ü-d9Ü Ê Ê+è-zè,-0-8Ü,-+,ë -0è+-dÜ9Ê Ê+è-d9Ü -P-/-
ýë-,<-,ÜÊ Êië:-/7Ü-/9-¸¥-0Ü-7b²9-9ëÊ ÊÐ!¿À¿/Ñ/+#-ýë-(Ü+-#%Ü#-8Ü,-,-,ÜÊ Ê0Ü-D#-0Ü-
7+ë+-7e³$-0Ü-eè+Ê Ê+è-:<-02,-(Ü+-…å/-+#ë<-)èÊ ÊJë#<-ý7Ü-e$-&±/-#<ß0-:-#,ë+Ê Ê(è<-
ý-#<ß0-dÜ9-P-<ë#<-:Ê Ê+è-8Ü-eè+-ý-9$-7e³$-0Ü,Ê Êeè+-ý-+è-8Ü-zè,-%,-8$-Ê ÊP-<ë#<-
eè+-ý-0è+-ý-8Ü,Ê Êeè+-ýë-0Ü,-dÜ9-0Ü-D#-dÜ9Ê Ê%Ü#-%9-D#-·¦-7'ß#-ý7Ü-dÜ9Ê ÊP-:-<ë#<-ý-
eè+-ý-,ÜÊ Ê9$-e³$-(Ü+-¸-¥ 0Ü-7e³$-$ë-Ê Ê+è-/5Ü,-#,<-+$-5Ü#-ý-,ÜÊ ÊW-,-0+è -+$-0Ü-D#-
+$-Ë Êdë#<-#<ß0-ý-8$-0è+-ý7Ü-dÜ9Ê Êzè,-(Ü+-¸¥-,Ü-0Ü-9ß$-$ë-Ê Ê7+Ü-P9-&ë<-F0<-*0<-
%+-,ÜÊ Ê/+#-0è+-+0-ý7Ü-+ë,-¸¥-,Ê ÊYë$-(Ü+-/+#-·¦-+0Ü#<-ý-,ÜÊ Ê(è<-ý9-/;+-ý-"ë-,-
8Ü,Ë Ê´¥,-,<-(ë,-0ë$<-F0-e$-/7ÜÊ Ê#,<-U/<-#%ë+-ý7Ü-eè-o#-+$-Ê Ê7'ß#-+$-{æ,-bÜ-
eè-o#-`$-Ê Ê#$-6#-#Ü<-,Ü-(è-/9-/Y,Ê Ê/+#-·¦-P-/-/þè+-0Ü-+#ë<Ê Ê#ë0<-ý-*ë#-0-
0è+-¸¥<-%,Ê Ê#$-6#-8ë+-,-*0<-%+-,ÜÊ Ê7/+-0è+-*9-ý70-*9-ý-0è+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý-
,Ü-#$-6#-#Ü-/+#-0+è -ý-#),-:-+//-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-ý-YèÊ +è-8$-/+#-%è<-e-/7Ü-…-7'Ü#-
Dè,-+$-/Y,-/%ë<-:<-F0-ý-#(Ü<-<ß-0*ë$-YèÊ ië$-aè9-<è9-þ7Ü-/+#-ýë-,Ü-6<-#1$-07ë-5è<-
e-/-P9-&ë<-7#7-5Ü#-:-+/$-eè+-ý<-/+#-%è<-/Bë+-ý-+$-Ê /+#-7ië-/-P9-o0-6è-#5,-
8$-7ië7ë-5è<-ý-P9-/+#-#Ü-…-9$-#Ü-…7Ü-F0-i$<-<ß-/Bë+-ý7ëÊ Ê+/$-eè+-ý7Ü-/+#-+è7Ü-
02,-(Ü+-,Ü-+è-"ë-,-(Ü+-/Z¨<-ý7Ü-7iè:-ý9Ê 7+Ü-P9-+#è-/-+$-0Ü-+#è-/7Ü-:<-*-++-ý-F0<-`Ü-
eè+-ý-ý-ë +$-9$-#<Ü -e<-ý7Ü-:<-`-Ü 7o<-/-ß 7+ë+-ý-+$-Ê 0Ü-7+ë+-ý7Ü-6-/-ýë-+$-Ê #$-8$-
.ß$-ýë-W-0-8ë$<-<ß-+ë9-,<-.ß$-ýë-#5,-:è,-ý<-7"ë9-/-ý-+$-Ê ië:-/-#$-8Ü,-ý-+è-/+#-8Ü,-
,ëË Ê5è<-ý-7+Ü-,Ü-/+#-#Ü-02,-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-8$-Ê $7ëÊ ÊT<-‚Ü,-,ëÊ Ê
0&ë+-‚Ü,-,ëÊ ÊX0-¸¥-;è<-ý7Ü-8ß:-#$-8Ü,-ý-+è-:-7'Ü#-Dè,-,-/+#-+$-Ê <è0<-%,-+$-Ê
þè<-/ß-:-<ë#<-ý9-/Bë+-+ëÊ Ê+è-8$-'Ü-P9-720-ý7Ü-$-8Ü-/-:-+/$-eè+-ý<-7+Ü-,Ü-7+Ü-+#-#Ü-
/+#-ýë-8Ü,-,ë-5è<-ý7Ü-*-X+-`Ü-8ß:-+è-,Ü-#5Ü9-e<-,<-Ð!¿ÀÀ,Ñ7'Ü#-Dè,-bÜ-0"<-ý-+#-#Ü<-
+è7Ü-a+-ý9-D#-ý-+$-Ê #%Ü#-ýß-+$-Ê 9$-+/$-%,-¸¥-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-D#-ý7Ü-+ë,-,Ü-$<-:ë-
/%°7Ü-/9-¸¥-5Ü$-:<-e<-<ëÊ Ê:ë-/%°-#%Ü#-ý-:-,Ü-+è-/;ë:-)è-:ë-(Ü-»¥7Ü-/9-¸¥-2$<-ý9-₫ë+-ý-
168

₫+-+ë-5è<-5Ü$-:<-eè+-ý-ýë-+$-2$<-ý9-₫ë+-ý-ýë-#(Ü<-!-(è9-]<-(Ü+-+ë-5è<-e-/-,Ü-#%Ü#-(Ü+-
`Ü<-¸¥<-9Ü$-ýë9-e-/-[-2ì#<-eè+-ý9-7'ë#-ý<-+è-10-:-D#-%è<-e7ëÊ Ê+$-ýë9-5Ü$-:<-eè+-ý-
ýë-#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-dÜ<-2$<-ý9-₫ë+-ý-ýë-8Ü,-5è<-W-dÜ-#%Ü#-ý-+$-Ê 7+Ü-,-D-/{-8ë+-`$-+è-,Ü-
(è9-]<-#%Ü#-ýß7Ü-8Ü,-bÜ-,#-ý7Ü-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-0$-ýë-#%Ü#-#Ü-8Ü,-ý9-73Ý,-ý-7+Ü-,Ü-#%Ü#-#Ü-*-
X+-`Ü-{æ-02,-,ëÊ Ê7+Ü-+#-(è9-]<-"ë-,7Ü-8Ü,-bÜ-,#-ý7Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-9$-+/$-#Ü-*-X+-
`Ü-8ß:-:ëÊ Ê7+Ü-P-/ß-+#-,Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-i#<-ý<-iá/-ý-8Ü,-:Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-i#<-ý-+è-(Ü+-
2+-09-e<-,<-{æ-+$-7o<-/ß-:-$è<-ý-Cè+-ý7Ü-/Y,-/%ë<-eè+-ý-+#-#Ü<-:<-eè+-ý-ýë-(Ü+-`Ü<-
7o<-/ß-fë$-5è<-e-/-+$-Ê 7+Ü-,Ü-+#è-/7Ü-:<-`Ü<-0Ü7Ü-.ß$-ýë-8ë$<-<ß-+ë9-,<-T7Ü-:ß<-<ß-
7b²9-:Ê +è-,<-,Ü-rè+-ý-6+-+è-.ß$-ýë-7+Ü-*0<-%+-8ë$<-<ß-+ë9-)è-*9-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/-:-
<ë#<-ý7Ü-a+-ý9-0$-¸¥-/Bë+-+ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-/+#-+$-<è0<-%,-:-<ë#<-ý-F0<-,Ü-2+-0<-
iá/-ý7Ü-dÜ9-2+-0-#5,-<ß<-`$-+è-7#ë#-ý9-8$-0Ü-eè+-:Ê /!#-,-8$-0Ü-"è#<-<ëÊ Ê&ë<-
%,-+è-:-dÜ<-%Ü-5Ü#-/D#<-)è-#6ß$-/<-7"ë9-/9-7b²9-/-+$-Ê #6ß$-(è<-ý<-7"ë9-/9-b²9-/-
+è7Ü-#(è,-ýë-+è-+$-73Ý,-Y$<-7#:-/-5Ü#-2ì:-/9-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-<è0<-7iè:-:<Ê
&ë<-%,-8ë+-,-&ë<-F0<-:Ê Ê7'Ü#-Dè,-,-,Ü-+cë+-ý-7'ß# Ê%è<-#<ß$<-ý<-+c+-#5Ü-2+-
0<-0-iá/-ý9-+è7Ü-Yè$-¸¥-a+-ý9-+cë+-ý9-eè+-ý-,Ü-vä,-ýë7Ü-7'ß#-ý-"ë-,-YèÊ 0"<-ý-F0<-,Ü-
a+-ý9-bÜ-&ë<-:-+cë+-ý-eè+-ý7Ü-U/<-0*ë$-/-,-a+-ý9-bÜ-#5Ü-2+-0<-iá/-6Ü,-ý9-$è<-ý9-
eè+-ý<Ê F0-7iè:-:<Ê +c+-ý-(Ü+-`Ü-U/<-`Ü<-,ÜÊ Ð!¿ÀÀ/Ñ9/-i#<-Dè,-,Ü-iá/-
7b²9-)èÊ Ê9$-7+ë+-/D#<-ý7Ü-a+-ý9-%,Ê Ê+$ë<-ýë-F0<-Ië+-0è+-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-/+#-0è+-#),-:-7/è/<-ý7Ü-U/<-`Ü-<è0<-%,-2+-0<-iá/-ý-,-+è7Ü-a+-ý9-
bÜ-&ë<-0$-¸¥-2+-0<-iá/-+#ë<-:Ê *-,Ê .ß$-ýë-0-#)ë#<-+è9-73Ý,-0-iá/-dÜ9Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý<-;è<-ý<-73Ý,-ý-,-8$-#5Ü-.ß$-ýë7Ü-&ë<-7#7-5Ü#-+$-/%<-)è-$9-73Ý,-ý-8Ü,-bÜÊ
a+-ý9-#$-8$-vë-:-0-#6ß$-/9-$-10-&ë<-%,-¸¥-7'ë#-#ë-5è<-e-/-:-,Ü-…-10-&ë<-%,-¸¥-eè+-
ý9-#<:-:ëÊ Ê+è-:-#$-#Ü-#(è,-ýë-/þè+-+#ë<-ý7Ü-(è<-ý7Ü-I-/-,Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-8Ü,-:Ê
+è<-%Ü-7l-/-5Ü#-#6ß$-/<-(è<-ý-%,-¸¥-b²9-X0-,-vë-IÜ$-/-7#7-5Ü#-,Ü-(è<-ý7Ü-I-/9-7b²9-/7Ü-
7'Ü#-2ì#<-:-P-/-5è<-e-/-+è-.7Ü-/ß-,Ü-$7ëÊ Ê$-,Ü-5#-/¸¥,-¸¥-aÜ0-7+Ü-(Ü+-,-7¸¥#-#ë-X0-ý-:-
<ë#<-ý7Ü-Dë#-ý7Ü-{æ-/-7+Ü-(Ü+-:-7'Ü#-2ì#<-<-ß P-/9-#6ß$-,<-+è-%Ü-"è#<-<ß-eè+-ý-,Ü-*9-ý7Ü-
:0-¸¥-0Ü-7b²9-/9-0-6+-&+-ý9-P-/7Ü-dë#<-<ß-T©$-/9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P-/ß-0-8Ü,-ý<-7'Ü#-
2ì#<-:-P-/-,Ü-$70-$7Ü-5è<-+è-P-/ß9-P-/7Ü-;è<-9/-(ë,-0ë$<-%,-:-#<ß$<-ý<-+è-:-$9-P-
169

/7Ü-+ë,-eè+-ý-ýë-+$-fë$-/-ýë9-0$ë,-ý7Ü-$-+è-/)#<-ý-10-0-8Ü,-ý9-+è7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-Dë#-ý<-
0-/%ë<-ý-5Ü#-8ë+-ý9-73Ý,-ý7Ü-;è<-9/-(ë,-0ë$<-%,-+$-+è7Ü-$-8Ü-/-8$-0-/%ë<-ý-5Ü#-8ë+-
ý9-73Ý,-ý7Ü-;è<-9/-(ë,-0ë$<-%,-)èÊ $9-73Ý,-bÜ-7'Ü#-P-+$-$-8Ü9-73Ý,-ý7Ü-7'Ü#-P-Yè-F0-
ý-#(Ü<-8ë+-ý<-+è-+#-(è<-ý7Ü-#5Ü9-#$-6#-·¦-‰-/-7#7-5Ü#-0-#)ë#<-ý7Ü-<$<-{<-ý7Ü-iá/-
ý7Ü-0*7-‰-/-/5Ü-ýë-*0<-%+-/5è+-+ëÊ Ê+è-P9-,-5Ü$-+è7Ü-/+#-ýë-0&ë+-‚Ü,-,ë-5è<-+/$-eè+-ý-
ýë-:-/+#-·¦-/D#<-ý-+$-Ê rë#-/%+-ý-:<-0*ë-9Ü<-<ß-0Ü-7b²9-9ë-5è<-/+#-"ë-,-‰-Yè-o0-6è-
#5,-,Ü-+è-P-0-8Ü,-,ë-5è<-#5,-bÜ-w<-l$<-ý7Ü-/+#-#(Ü<-8ë+-ý-:<-7'Ü#-2ì#<-<ß-P-/<-
#6ß$-/7Ü-2+-07Ü-#,ë+-8ß:-,Ü-#5,-bÜ-w<-l$<-ý7Ü-/+#-#ë ÊÐ!¿ÀÁ,Ñ+è-8$-7'Ü#-Dè,-,-
#5,-bÜ-w<-l$<-ý7Ü-/+#-10-,Ü-8ë+-:Ê 7ë,-`$-7'Ü#-2ì#<-:-P-/<-#6ß$-/7Ü-/+#-,Ü-
#5,-w<-l$<-ý-#$-5Ü# Ê<ß-+$-8$-0-7lè<-ý7Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-+èÊ +è-,Ü-+##-ý9-
e7ëË Ê#5,-w<-l$<-ý7Ü-/+#-10-,Ü-/-:$-#Ü<-`$-$è<-<ß-9ß$-:Ê +##-ý9-e-/7Ü-#5,-
w<-l$<-ý7Ü-/+#-+è-8$-2Ý#-#Ü-*-X+-`Ü-Vë-,<-0Ü-73Ý,-`$-+ë,-+è-P-/ß-5Ü#-xë0-ý<Ê eë:-<ë$-
F0<-:-7'Ü#-2ì#<-PÊ ÊT,-%Ü#-þè<-8ë+-5Ü-0-b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-7'Ü#-
Dè,-bÜ-2+-0<-iá/-ý7Ü-D#-#%Ü#-9$-+/$-%,-5è<-e-/-/+#-#Ü-a+-ý9-+è-P-/ß-8ë+-,-8$-D#-
#%Ü#-9$-+/$-%,-¸¥-73Ý,-,-T,-%Ü#-þè<-ý-:<-`$-*:-)èÊ 0ß-Yè#<-%,-bÜ<-´¥,-/D#<-ý7Ü-
´¥,-/D#<-`Ü-73Ý,-ý-7b²9-9ë-X0-¸¥-<è0<-ý-+#-`$-8ë+-+ëÊ Ê7ë-,-T,-%Ü#-þè<-ý7Ü-P-/-:-
/+#-9$-#Ü-$ë-/ë<-iá/-ý9-73Ý,-ý-,Ü-$è<-ý9-8ë+-,-D#-#%Ü#-9$-+/$-%,-¸¥-73Ý,-ý-8ë+-+0-
0è+-%è-,Ê +è7Ü-:,-#+/-ý7Ü-dÜ9-*ë#-09-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-(Ü+-/;+-ý9-e-YèÊ 0$ë,-ý-´¥,-
:<-/·¦<-:<Ê 7'Ü#-2ì#<-:-P-/-#$-5è-,Ê (è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-+#-:-/+#-#0-
/+#-#Ü9-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-P-/7Ü-/6ë+-ý-+$-7+ë+-ý-+$-vë-ië<-+$-Dë#-ý-+$-P-/-#$-8Ü,-ý-
YèË P-/-*0<-%+-`Ü-Dè,-eè+-ý7Ü-:<-%,-,ëÊ Ê5è<-+$-Ê 7'ß#-7iè:-:<-`$-Ê +è-:-7'Ü#-
2ì#<-:-P-/-,Ü-$-+$-$-8Ü-X0-ý-+è-P-/ß7Ü-F0-ý9-º¥#<-ý-;è<-9/-(ë,-0ë$<-ý-%,-,ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-:Ê 03ì+-7iè:-¸¥Ê /+#-#0-/+#-#Ü9-P-/-,Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-/7ëÊ Ê7'Ü#-ý<-,-
7'Ü#-ý7ëÊ Ê/<#<-ý<-,-2ì#<-)è-0$-ýë-+$-.ß$-ýë-5è<-e-/7Ü-*-2Ý#-#ë Ê7+Ü-,Ü-7'Ü#-ý-8$-
8Ü,-:-2ì#<-`$-8Ü,-ý<-7'Ü#-2ì#<-)è-(è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-M7ëÊ ÊD#-ý9-7¸¥-;è<-ý-+$-9Ü:-
ýë9-7¸¥-;è<-ý-\$-/7Ü-dÜ9-+è-U+-¸¥-/;+-+èÊ +è-+#-:-/+#-·¦-73Ý,-ý-,Ü-+è-+#-Wë,-¸¥-7ië-/-%,-
8Ü,-,ëÊ Ê7'Ü#-2ì#<-:-P-/<-,-7'Ü#-2ì#<-:-P-/7ëÊ ÊÐ!¿ÀÁ/Ñ6#-ý-+$-/%<-ý-:-
+0Ü#<-ý-*0<-%+-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-8Ü,-0ë+-`Ü-%Ü-,<-`$-7+Ü-,Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-8Ü,-bÜÊ
170

/+#-#0-/+#-#Ü-:-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-Dë#<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-/+#-+$-/+#-#Ü9-P-/-"ë-,-7'Ü#-
2ì#<-`Ü-P-/9-7&+-+èÊ 'Ü-U+-¸¥-+#è-yë$-+#-+#è-‚ë$-$0-o0-6è-#$-:-:-/+#-#ë-X0-¸¥-8$-
+#-ý9-Bè<-<ß-P-/-,-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-P-/-+è-+#-*0<-%+-,Ü-(è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-+è-+#-
:-P-/-"ë-,9-6+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P-/ß7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:-/+#-#0-/+#-#Ü-/9-
P-/-:-0Ü-„#-ý<-/6ë+-ý-+$-Ê 0-7ë$<-ý-,-8$-+è-*ë/-ý9-7+ë+-ý-+$-Ê /+#-+$-/+#-#Ü9-
7eè+-ý<-vë-ië<-+$-Ê 9Ü#-ý9-e-/7Ü-F0-ý-*ë/-ý<-Dë#-ý-+$-Ê +è-:-8ë,-),-¸¥-P-/-#$-8Ü,-
ý-YèÊ (ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-P-/-*0<-%+-`Ü-Dè,-eè+-ý7Ü-:<-%,-,ë-5è<-Wë,-bÜ-yë/-+ýë,-+#-
#<ß$-YèÊ (è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-+#-:-5è<-e-/-,Ü-a+-ý9-bÜ-#5Ü7ëÊ Ê/+#-#0-/+#-#Ü9-
5è<-e-/-,Ü-a+-ý9-9ëÊ Ê8$-´¥,-:<-/·¦<-:<Ê %Ü7Ü-dÜ9-(è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-F0<-5è<-e-5è-
,Ë (è-/9-:è,-ý-+$-Q,-ý<-+è7Ü-dÜ9-(è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-F0<-5è<-e7ëÊ Ê(è-/9-:è,-ý-#$-5è-
,Ë 7+Ü9-7¸¥,-ý-+$-7+ë+-&#<-#$-8Ü,-ý7ëÊ Ê%Ü7Ü-dÜ9-7¸¥,-ý-+$-7+ë+-&#<-(Ü+-(è-/9-:è,-
ý-5è<-e-5è-,Ê 0-7ë$<-ý-+$-+-P9-bÜ-.ß$-ýë-0$ë,-ý9-7iá/-ý-+$-8ë$<-<ß-0Ü-#)ë$-/7Ü-dÜ9-)èÊ
0-7ë$<-ý-:-7+ë+-ý-+$-+-P9-:-T#-ý9-&#<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ +è-+#-#Ü-+ë,-,Ü-
.ß$-ýë-F0<-:-(è-/9-:è,-ý-5è<-6è9-/-,Ü-{æ7Ü-0Ü$-#Ü<-7o<-/ß-:-/)#<-ý-YèÊ +è-8$-7¸¥,-ý-,Ü-
0-7ë$<-ý7Ü-.ß$-ýë-0$ë,-ý9-7iá/-ý7Ü-{æ-8Ü,-:Ê 7+ë+-&#<-,Ü-+-P9-/-0Ü-#)ë$-5Ü$-73Ý,-ý7Ü-
{æ7ëË Ê{æ-+è-#(Ü<-´¥,-7e³$-#Ü-#1ì-/ë-8Ü,-ý<-.ß$-ýë-F0<-Z¨#-/W:-¸¥-/Bë+-ý9-/5è+-ý<-a+-
ý9-+è-F0<-^ë<-<ëÊ Ê.ß$-ýë-M-ýë-F0<-:-0*ë-8ë9-0*ë$-/-,-0Ü7Ü-7¸¥-;è<-P9-$7ë-X0-ý-2+-0-
+$-Q,-ý-8$-<è0<-%,-bÜ-{æ+-:-Ð!¿ÀÂ,Ñ7&9-/<-$-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-iá/-ý9-8$-+#-ý9-Bè<-
<ß-P-/-,Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-#%Ü#-#ë Ê+è-F0<-:<-<è0<-:-$-+$ë<-8Ü,-ý9-P-5Ü$-.ß$-ýë-
T#-0-F0<-:-$-8Ü-/-8Ü,-ý9-P-/-#$-5Ü# Ê$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-8Ü,-ý9-P-/-+è-,Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-
/-8Ü,-ý<-P-/-+è7Ü-8$-$9-P-/-#%Ü#-+$-$-8Ü9-P-/-#%Ü#-YèÊ +è-P9-,-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-
#<ß0-0ëÊ Ê<è0<-:-$9-73Ý,-ý-8$-*-X+-ý7Ü-2+-0-+$-Q,-ý-#%Ü#-+$-+è-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-iá/-
ý9-P-/<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-ý-Yè-F0-ý-#(Ü<-+$-Ê /+#-#Ü-/-:-8$-+è-P-/ß-8Ü,-ý<-$7ë-X0-ý-
:-<ë#<-ý7Ü-vë-#$-8Ü,-*0<-%+-8$-+#-ý7Ü-P-/-+$-73Ý,-Y$<-7#:-/7Ü-:ë#-ý9-Dë#<-ý-
8Ü,-,ë-X0-,<-\ë$-/9-eè+-ý-+è-+#-,Ü-&+-ý9-P-/9-7b²9-)èÊ /+#-<$<-{<-<ß-b²9-%Ü#-%è<-
e-/7Ü-<è0<-+è-8$-:ë#-ý9-Dë#<-ý-8Ü,-ý9-73Ý,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-,Ü-´¥,-
#5Ü-+$-(ë,-0ë$<-%,-bÜ-8Ü+-`$-0-8Ü,-:Ê 0Ü#-:-<ë#<-ý-Vë-M7Ü-F0-ý9-;è<-ý-8$-0-8Ü,-)èÊ
2ì#<-lá#-:<-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-<ß-#)ë#<-ý-"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê8Ü+-`$-Dë#-/%<-+$-
171

Dë#-0è+-#(Ü<-:<-,Ü-Dë#-ý-"ë-,7ëÊ ÊDë#-ý-:-8$-+ë,-7/7-5Ü#-:-Dë#-ý-+$-/E7-+$-‚9-)è-
Dë#-ý-#(Ü<-:<-/-:$-:-<ë#<-ý-F0<-:-+ë,-7/7-5Ü#-:-Dë#-ý-8Ü,-:Ê T-+$-0Ü-:-<ë#<-
ý-F0<-:-,Ü-/E7-+$-‚9-)è-Dë#-ý-+$-+ë,-7/7-5Ü#-:-Dë#-ý-#(Ü-#-8ë+-+ëÊ Ê+è-+#-:<-#$-
8Ü,-8$-9ß$-Yè-a+-ý9-bÜ-#5Ü-+$-a+-ý9-bÜ-&ë<-‚ë9-/7Ü-Dë#-ý-8Ü,-ý<-+ë,-‚ë9-Dë#-ý-"ë-,-8Ü,-
)èË a+-ý9-bÜ-#5Ü-$70-.ß$-ýë-#6ß$-,<-+è-+#-:-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-iá/-ý9-P-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
<è0<-:-/+#-·¦-7+ë#<-ý9-,Ü-yë/-+ýë,-{:-/7Ü-r<-+$-Ê yë/-+ýë,-:è#<-Q,-7eè+-+$-Ê
yë/-+ýë,-w-/-i#<-ý-+$-Ê yë/-+ýë,-5Ü-/-72ì-:-<ë#<-ý-0$-ýë<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:-"ë-/ë-
7+Ü-X0-¸¥-<è0<-)èÊ yë/-+ýë,-w-/<-7'Ü#-Dè,-9$-#-/-+#-#Ü<-/+#-+$-.ß$-ýë-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-*-
++-¸¥-0Ü-73Ý,-ý7Ü-+ýè9Ê #$-dÜ9-7'Ü#-Dè,-<-/ë,-10-/)/-,<Ê Ê/+#-#Ü<-/ß-7+Ü-
Ð!¿ÀÂ/Ñ/þè+-X0-Dë#-eè+-%Ü$-Ê Ê;Ü$-8$-/1°#<-<ë-X0-¸¥-Dë#-+è<-,Ê Ê#5,-:<-þè-/-
7'Ü#-Dè,-:<-`$-0è+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý-,Ü-.ß$-ýë7Ü-2ì#<-₫Ü9-b²9-ý7Ü-T-‚Ü,-+$-T-‚Ü,-+è7Ü-"ß-/-
$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-#5,-¸¥-0Ü-73Ý,-,ë-5è<-e-/-7+Ü-8Ü,-:Ê &ë<-`Ü-i#<-ý<Ê 0&ë#-#5,-+ë,-¸¥-
#(è9-dÜ9-+$-Ê Êþè-7'Ü#-vë-%,-(Ü+-`Ü-dÜ9Ê Êþè-/ë<-7+Ü-8Ü-+/$-<ë#<-:<Ê Ê/+#-,Ü-*-++-
b²9-ý9-;è<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-+ý:-Q,-w-/7Ü-#º¥$-+$-7#:-:ë-X0-¸¥-<è0<-ý-+#-`$-
[$-,Ê &ë<-`Ü-i#<-ý7Ü-#º¥$-+è-,Ü-<è0<-:-/+#-+$ë<-<ß-e<-ý7Ü-2é-+è<-;7Ü-#ë$-/ß-7+Ü-+ë9-
,<-7ië-/7Ü-dÜ9-+è-#(Ü<-+$ë<-ýë-*-++-+ë-X0-¸¥-<è0<-ý-:-/Bë+-ý<-+ë,-+è-10-:-yë/-+ýë,-
#(Ü<-0Ü-0*ß,-ý-0-8Ü,-,ë-X0-0ëÊ Ê8$-7+Ü9-.ß$-ýë-M-+0Ü#<-ý9-e<-,<-/+#-+$-/+#-#Ü-/-
F0-ý9-eè+-ý-8$-8ë+-0ë+-`ÜÊ +è-,Ü-…-(Ü+-…-0Ü-D#-Dë#<-`Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-+0Ü#<-ý-+$-0Ü-
D#-ý-F0-ý-8Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-7há:-ý-7+Ü-#$<-%,-bÜ-hë+-7+Ü9-º¥#<-,<-8ß,-9Ü$-¸¥-:ë,-ý7Ü-
@,-ýë-8Ü,-ý<-+è<-:,-,0-X0-0ëÊ Ê+è<-,-yë/-+ýë,-w-/-i#<-ý<Ê /+#-,Ü-7+Ü-8Ü-8ß:-¸¥-
Dë#<-e<-,<Ê Ê5è<-#<ß$<-`ÜÊ /+#-,Ü-7+Ü-8Ü-F0-ý9-Dë#<-e<-,<Ê Ê5è<-,Ü-0-#<ß$<-
ý<Ë /+#-+$-/+#-#Ü-/-,Ü-+0Ü#<-ý7Ü-"ë$<-(Ü+-¸¥-#)ë#<-`Ü-F0-ý7Ü-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+0Ü#<-
ý7Ü-"ë$<-<ß-#)ë#<-5è<-e-/-8$-…-P9-a+-ý9-bÜ-#5Ü-8Ü,-:Ê +è7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-$ë-/ë-(Ü+-
`Ü<-iá/-ý9-#6ß$-/<-#5Ü-7+Ü-10-,Ü-2+-0<-iá/-:Ê $ë-/ë-(Ü+-`Ü<-iá/-ý-:-,Ü-2+-0<-#,ë+-
ý<-P-/-7+Ü-+#-dÜ,-%Ü-:ë#-Yè-0è+-ý-:-+0Ü#<-ý-8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-8$-+#-ý9-5è<-e-
/-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-iá/-ý9-9ëÊ ÊBè<-<ß-5è<-e-/-,Ü-,,-bÜ<-5è<-e-/7Ü-+ë,-)èÊ 8ß:-0è+-`$-,,-
bÜ<-P-5è<-e-/7Ü-+ë,-)ëÊ Ê$-+$-$-8Ü-5è<-X0-ý-+è-P-/ß7Ü-F0-ý9-º¥#<-ý-5è<-/;+-ý<-$-+$-
$-8Ü-/-F0-ý9-/;+-ý-0-8Ü,-,0-X0-,Ê 7+Ü-,-ˆå:-:ë-X0-ý-,Ü-ˆå:-73Ý,-+è7Ü-73Ý,-ý7Ü-F0-ý-
172

8Ü,-ý-P9-7+Ü9-8$-73Ý,-ý7Ü-F0-ý-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê´¥,-:<-Ð!¿ÀÃ,Ñ/·¦<-`Ü-#º¥$-7+Ü9-
7'Ü#-2ì#<-:-P-/7Ü-a+-ý9-/Bë+-ý-F0<-,Ü-$ë-/ë-+$-{æ-+$-7o<-/ß-/Bë+-ý9-P-YèÊ +è-:-(è-
/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-+#-:-/+#-#0-/+#-#Ü9-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-P-/-5è<-e-/-7+Ü-+$-Ê
vë-ië<-+$-Dë#-ý-5è<-e-/-F0<-,Ü-$ë-/ë-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ vë-ië<-5è<-e-/-,Ü-&ë<-9/-·¦-F0-7eè+-+è-
+è-8$-$,-ý7ë-5è<-e-/-7+Ü-/Bë+-:Ê Dë#-ý<-,Ü-.ß$-ýë-:-Dë#-ý-10-Yè-+ë,-0è+-ý7ë-5è<-e-/-7+Ü-
/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-0Ü-„#-ý-+$-7+ë+-ý-+$-.,-8ë,-¸¥-P-/-F0<-,Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-W-0-
:<-e³$-5Ü$-dÜ-0-þè+-ý7Ü-{æ7ëÊ ÊP-/-*0<-%+-`Ü-Dè,-eè+-ý-,Ü-:<-<0-7o<-/ß-/Bë+-ý-8Ü,-
,ëË Ê03ì+-7iè:-¸¥-#<ß$<-ý7Ü-7'Ü#-P7Ü-$ë-/ë-,Ü-W-0-#(Ü<-+$-0*ß,-:Ê 7'Ü#-ý<-,-5è<-
<ë#<-,Ü-$è<-ý7Ü-2Ý#-YèÊ Dè,-.ß$-ýë-:-/Dè,-,<-/+#-+$-/+#-#Ü-/9-P-/-8Ü,-8$-P-/-+è-(Ü+-
dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-/Y,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê +è-þè+-ý7Ü-D#-ý9-73Ý,-ý-+$-9:Ü -ý9ë -73Ý,-ý-Që#-ý7Ü-dÜ9-
7'Ü#-ý-+$-2ì#<-ý-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ 0+ë-:<Ê +#è-yë$-+#-aè+-`Ü-P-/-7+Ü-,Ü-7'Ü#-
ý7Ü-2ì#<-:-8Ü,-bÜ-/+#-#0-/+#-#Ü-/-:-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+ë,-¸¥-,-
7'Ü#-2ì#<-:-P-/-7+Ü-,Ü-/+#-0è+-ý-:-/+#-·¦-P-/-8Ü,-,ë-5è<-e7ëÊ Ê6#-ý-+$-/%<-ý-:-
+0Ü#<-ý-*0<-%+-%è<-e-/-,Ü-6#-ý-+$-/%<-ý-:-+0Ü#<-ý7Ü-P-/-*0<-%+-+ëÊ Ê+è-*0<-
%+-`Ü-+0Ü#<-Dè,-7'Ü#-2ì#<-8Ü,-/5Ü,-¸¥-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-#%Ü#-ýß-:-0Ü$-+è-7+ë#<-ý-%Ü-8Ü,-
X0-,Ê +è-P9-/)#<-ý<-7'Ü#-P7Ü-+0Ü#<-ý-0è+-ý9-;è<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-7l-/7Ü-7'Ü#-
2ì#<-:-P-/-+è-dÜ<-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-%,-¸¥-eè+-ý7Ü-#(è,-ýë-,Ü-2+-0-+$-Q,-ý-5Ü#-$è<-ý9-+#ë<-)èÊ
F0-7iè:-:<Ê +è-+#-#$-:-2+-0-8ë+Ê Ê+è-,Ü-#5,-:-#,ë+-eè+-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-d#-{-&è,-ýë-/-+#-,Ü-0$ë,-<ß0-bÜ-2+-0-(Ü+-`Ü<-eè+-:Ê #5,-+#-,Ü-Bè<-<ß-
+ý#-ý7Ü-2+-0<-e+è -+Êè +è-8$-Dè,-#),-2Ý#<-:-$è<-ý9-Pë<-Ð!¿ÀÃ/Ñ+#ë<-<ëÊ Ê#),-
2Ý#<-`$-7'Ü#-2ì#<-:-P-/<-.ß$-ýë7Ü-2ì#<-ý7Ü-₫-Ü $ë-/-ë (Ü+-`Ü<-iá/-ý9-#6ß$-/-8Ü,-5Ü$-Ê
₫Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-iá/-ý-7+Ü-7#ë#-ý-,-#%Ü#-+$-¸¥-0-+$-o:-/7Ü-#),-2Ý#<-(Ü+-9Ü#<-ý7Ü-{:-ýë-
8Ü,-)èÊ F0-7iè:-:<Ê #<:-/-F0<-,Ü-Bè<-0Ü-7iëÊ ÊBè<-7ië-#5,-,Ü-[$-/-0è+Ê Ê%è<-
#<ß$<-ý-+$-Ê +/ß-0-:<-`$-Ê #:-)è-.ß$-ýë-/+#-8Ü,-,Ê Êþè-+$-7'Ü#-ý-%,-¸¥-7b²9Ê Ê
#:-)è-.ß$-ýë-F0<-:<-#5,Ê Ê.ß$-ýë7Ü-02,-(Ü+-0è+-ý9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
+è-:-#,<-0-/ß-ý-+#-#Ü<-&ë<-*0<-%+-/+#-0è+-%è<-e-/7Ü-&ë<-`Ü-d#-{-7+Ü-8$-*ë<Ê +è-
"<-0-v$<-,-Yë,-ý7Ü-(,-*ë<-<ß-0Ü-7b²9-9ë-X0-,<Ê /+#-0è+-ý7Ü-d#-{-7+Ü-,Ü-/+è,-)èÊ %Ü-
5Ü#-0è+-,-0ß-Yè#<-eè+-`Ü<-´¥,-/D#<-ý7Ü-,$-#Ü-þè<-/ß-0è+-ý-8Ü,-,ë-5è<-6è9-:Ê 7'Ü#-Dè,-,-
173

/+#-·¦-0$ë,-ý9-/Bë+-ý7Ü-8ß:-7+Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-0-Dë#<-ý<-/+#-#Ü-0Ü$-"9-0Ü-7eÜ,-ý9-
#$-6#-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-8ë+-%è<-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ +è-"ë-,-(Ü+-/Z¨<-ý7Ü-7iè:-ý9Ê 7+Ü-*0<-%+-
`$-#$-6#-:-7+ë+-ý7Ü-dÜ9-0Ü$-:-Ië+-ý-7/7-5Ü#-·¦-6+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-
+è-+#-#Ü-7+ë+-ý-+è-<ß,-+e³$-/7Ü-dÜ9Ê #$-6#-/)#<-ý9-8ë+-(Ü+-¸¥Ê Ê/Bë+-e-J<-<ß-0-8Ü,-
,ëË Ê5è<-+0-/%7-/-03+-+ëÊ Ê+è7Ü-+ë,-,Ü-03ì+-7iè:-:<Ê J<-<-ß 5è<-e-/-7+Ü-8$-%-Ü 5Ü#-
/)#<-ý9-5è<-e-/-7+Ü-8$-%Ü-5Ü#-8Ü,Ê #:-)è-#6ß#<-:-<ë#<-ý-/5Ü,-¸¥-+$ë<-ýë-#5,-5Ü#-
8Ü,-,ë-5è-,-,ÜÊ J<-<ß-8ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#:-)è-7ë-0-:-<ë#<-ý-/5Ü,-¸¥-₫Ü-8Ü,-,ë-5è-,-,ÜÊ
/)#<-ý9-8+ë -ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-₫Ü-+$-9$-#Ü-02,-(Ü+-:-/)#<-ý-+$-J<-<ß-/5è+-ý-8Ü,-
,ëË Ê+è-:-₫Ü-#$-8Ü,-*0<-%+-/)#<-ý9-8ë+-ý-8Ü,-:Ê 9$-#Ü-02,-(Ü+-#$-8Ü,-ý-*0<-
%+-J<-<ß-8ë+-ý-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-+è-#(Ü<-`Ü-02,-#5Ü-'Ü-10-:-e-/-#6ß$-/-8Ü,-:Ê $è<-ý7Ü-
2Ý#-,Ü-/)#<-ý-5è<-e-/-;9-,-#,<-ý7Ü-<è0<-%,-5Ü#-hÜ+-+è-7ë$<-,<-¹¥/-·¦-Zë$-ýë-5Ü#-:-
/)#<-ý-P-/ß-:-e-YèÊ Ð!¿ÀÄ,Ñ7+Ü-{-#9-bÜ-U+-:->ß-ý-1¡-9-5è<-e-:Ê >ß-ý-,Ü-7l-/-
+$-Ë 1¡-9-,Ü-₫ë+-%Ü$-{æ-/7Ü-+ë,-)èÊ +ýè9-,-<è]è-+è-+ý7-5Ü$-7'Ü#<-ý-0è+-ý-8Ü,-ý<Ê +è-+$-
7l-/9-vë-Fë-5Ü$-+ý7-/<-ië#<-:-0Ü-7'Ü#<-ý7Ü-o0-6è7Ü-aè7ß-:-<è]è7Ü-0Ü$-+è-aè9-)è-7ë$<-,<-
/)#<-ý-P-/ß7ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-,-5Ü$-ý-9$-(Ü+-`Ü<-/þè+-ý7Ü-Yë,-*ë#-:-6-5Ü$-:ë$<-₫ë+-ý-:-
+/$-/<-/+#-ýë-5è<-/Bë+-ý-/5Ü,-¸¥Ê þè-/-W-09-:<-e<-ý7Ü-7o<-/ß7Ü-2ì9-/-dÜ-09-fë$-/-
,-:<-+è-+$-7o<-/ß-+è-#$-#Ü-8Ü,-ý7Ü-/+#-ýë-5Ü#-Dë#-ý<-/)#<-)èÊ 7+ë#<-ý7Ü-{æ-02,-,Ü-
<è0<-`Ü-{æ,-:-:<-+$-7o<-/ß-#(Ü-#-/Dè,-ý7Ü-8ë,-),-8ë+-ý<-&ë<-02±$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P-
/ß7Ü-<è0<-`Ü-{æ,-,0-.ß$-ýë7Ü-2ì#<-:-/+#-ýë-P-/ß-5Ü#-8ë+-ý9-0*ë$-/-+è-<è0<-%,-*0<-%+-
:-$$-#Ü<-þè-/<-vë-+è<-/)#<-<ë-5è<-e-/-8Ü,-bÜÊ 0",-ýë<-dÜ<-0Ü$-/)#<-ý-P-/ß-,Ü-0-8Ü,-
,ëË Ê+è-P9-<è0<-%,-F0<-:-þè-/-8$-$$-#Ü<-þè7Ü-vë7Ü-+c+-ý-Wë,-¸¥-/)$-/-0-8Ü,-ý<-´¥,-
:<-/·¦<-ý<-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-0-+c+-ý7Ü-#5Ü-%,-¸¥-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-/+#-ýë-P-
/ß7-Ü 2#ì <-₫Ü-5Ü#-<è0<-:-;9-/-+è-:-/+#-%è<-e-/-8Ü,-ý<-₫Ü-/)#<-8ë+-8Ü,-5è<-e7ëÊ ÊJ<-
5è<-e-/7Ü-…7Ü-+ë,-{-#9-bÜ-U+-:-J<-:-l-e-5è<-/Bë+-:-l-/-)Ü-5è<-e-/-7ië-/9-eè+-ý-:-7'ß#-
ý<-le-5è<-e-/-7ië-/9-e-/70-/ië+-ý9-e-/-8Ü,-)èÊ /ië+-ý9-e-/-'Ü-rÜ+-ý9-dÜ,-ý<-J<-
<ë-5è<-Dë#-#è-7/9-/-:<-7e³$-:Ê 9ë$-6ë0-,Ü-#6ß$-¸¥-9ß$-5Ü$-/%$-¸¥-9ß$-/<-J<-<ë-5è<-6è9-
5Ü$-2Ý#-+ë,-#(Ü-#-#5Ü-#%Ü#-:-/Z¨9-9ß$-YèÊ 'Ü-P9-2ì$-ý-+#-{-02ì9-dÜ,-ý-,-,ë9-/ß-Cè+-Cè+-
`Ü-/9-¸¥-7ië-+#ë<-:Ê ,ë9-/ß-Cè+-,<-+è<-vë-2Ý0-Yè-dÜ9-wë#-ý-+è-/5Ü,-¸¥-/ß0-ý-:-<ë#<-ý7Ü-
174

0Ü$-#Ü-+ë,-:-0"<-ý7Ü-+c+-ý-º¥#<-)è-/1:-/<-J<-/{+-ý-10-¸¥-0*ë$-/-,-9è-;Ü#-+è<-vë-2Ý0-
ý<-+è-:-J<-5è<-e7ëÊ ÊIÜ#-$ë<-:-9Ü,-ýë-&è7Ü-#6ß#<-/C,-oÜ<-ý-0*ë$-/-,-,ë9-7+ë+-ý7Ü-
Ð!¿ÀÄ/Ñvë-0Ü-2Ý0-:Ê 7ë,-`$-9Ü,-ýë-&è7Ü-9Ü-0ë<-aÜ0-03é<-ý9-e<-<ë-X0-¸¥-2Ý0-ý-+è-10-
5Ü#-8ë+-ý-+è-/5Ü,-¸¥-/ß0-ý-+$-[0-/ß7Ü-₫Ü-10-:-+è-+#-#Ü-0Ü$-/)#<-ý-,-0Ü$-+è7Ü-Bè<-<ß-*-X+-
`$-0$-¸¥-eè+-ý9-7b²9-/<-+è7Ü-8ß:-:-,Ü-/)#<-ý9-8ë+-%è<-e7ëÊ Ê+è-P9-*-X+-eè+-ý7Ü-+ë,-
8ß:-bÜ-+$ë<-ýë7Ü-Yè$-,-%Ü-5Ü#-8ë+-X0-¸¥-/1:-,<-#$-5Ü#-Cè+-ý-+è-:-J<-5è<-e7ëÊ Ê0*ë-8ë9-
0*ë$-/-,-+eÜ/<-7l-/-(Ü+-`Ü<-0Ü7ë-X0-ý7Ü-vë-7e³$-/9-7b²9-)èÊ +eÜ/<-<ß-/!ë+-ý7Ü-a+-ý9-
bÜ<Ë Ê0*ë-8ë9-:-,Ü-0Ü-vë-/5Ü,Ê Ê5è<-ý7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-.ß$-ýë7Ü-2ì#<-ý-0*ë$-/-,-+è-+#-#Ü-
+ýë,-ýë70-/+#-ýë-P-/ß9-b²9-ý-5Ü#-8ë+-+ë-X0-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-vë-7e³$-/-,Ü-*ë#-0-0è+-ý7Ü-
¸¥<-%,-)èÊ .ß$-ýë7Ü-2ì#<-ý-+è-(Ü+-:-uë-/ß9-¸¥-0Ü70-T-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-0Ü$-7+ë#<-;Ü$-*-
X+-¸¥-8$-eè+-0ë+Ê +è-8$-.ß$-ýë-+è-:<-#5,-,-%Ü-8$-0è+-`Ü-0Ü$-/)#<-ý-10-5Ü#-:-*-X+-¸¥-
eè+-ý<-/)#<-8ë+-%è<-e-YèÊ 03ì+-7iè:-:<Ê 9è-;Ü#-#:-)è-J<-<ß-8ë+-,-,Ü-+è7Ü-9$-/5Ü,-
*-++-ý7Ü-dÜ9-.ß$-ýë-F0<-:<-#5,-,ë-5è<-/Bë+-ý9-e-YèÊ .,-2±,-bÜ-.ß$-ýë-/5Ü,-,ëÊ Ê7+Ü7Ü-
{æ-8$-/Bë+-+#ë<-<ëÊ Ê7ë,-)è-7¸¥<-0-e<-8Ü,-,-,Ü-+è7Ü-dÜ9-0ß-Yè#<-%,-bÜ-P-/9-8$-*:-/9-
7b²9-:Ê +#ë<-ý-0è+-ý-(Ü+-¸¥-8$-7b²9-9ëÊ Ê7ë,-)è-/)#<-ý9-8ë+-+ë-5è-,-,ÜÊ "ë-/ë-%#-`$-
+è-U+-%è<-‰7ëÊ Ê5è<-/;+-+ëÊ Ê+è-P9-,-Yë,-ý7Ü-₫,-W9-0ß-Yè#<-eè+-7#7-5Ü#-7ë$<-,<-
/+#-8ë+-+0-0è+-%è<-lÜ<-ý-,-0*7-#%Ü#-·¦-:,-0Ü-03+-ý9-/)#<-ý9-,Ü-8ë+Ê J<-<ß-,Ü-0è+-
%è<-#<ß$<-ý<-+#è-/7Ü-I-/-&+-ý7Ü-(è<-ý-:<-`$-ië:Ê ´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-8$-7.è:-/9-
0Ü-03+-+ëÊ Ê:$-!9-#;è#<-ý-:<-`$-Ê .ß$-ýë-F0<-:-/+#-0è+-+èÊ Ê.ß$-ýë-F0<-`$-
/+#-:-0è+Ê ÊF0-Dë#-/5Ü,-¸¥-+è-+#-0è+Ê Ê+è-+#-0è+-ý7$-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-?$-ý-+$-ýë-
#<ß0-bÜ<-J<-<ß-8ë+-ý-/!#-:Ê dÜ-0<-#),-0è+-ý-/!#-#ë ÊJ<-<ß-0è+-ý9-'Ü-P9-;è<-,Ê
Ð!¿ÀÅ,Ñ2+-0<-0Ü-+0Ü#<-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-YèÊ +ë,-,Ü-#,<-0-/ß-ý-aè+-`Ü-/+#-J<-<ß-8ë+-
ý9-+0-7&7-/-,Ü-8$-+#-ý-0-8Ü,-)èÊ aè+-:-J<-<ß-+0Ü#<-ý7Ü-2+-0-0è+-ý7Ü-dÜ9Ê 'Ü-P9-
8$-0è+-%è-,Ê 0$ë,-<ß0-8$-0è+-:Ê Bè<-<ß-+ý#-ý-8$-0è+-ý7Ü-dÜ9-)èÊ 03ì+-7iè:-:<Ê
/+#-·¦-0$ë,-ý9-/Bë+-ý-7+Ü-,Ü-.ß$-ýë7Ü-{æ+-"ë-,-:-7'ß#-#Ü-/Bë+-ý9-e-/-#5,-:-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-
e-/-7+Ü-,Ü-'Ü-P9-"ë$-¸¥-&±+-%è-,Ê 0$ë,-<ß0-+$-Bè<-<ß-+ý#-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-)èÊ &ë<-#$-+#-
8ë+-ý-+è-+#-,Ü-/9-&+-eè+-ý-0è+-,-0$ë,-<ß0-¸¥-+0Ü#<-ý-8Ü,-)èÊ +ýè9-,-8ß:-lá#-+$-8Ü+-P-
/ß7ëË Ê8$-,-Bè<-<ß-+ý#-ý<-+0Ü#<-ý-8Ü,-)èÊ +ýè9-,-+/$-ýë-M-P-/ß7ëÊ Ê+è-:-7+Ü-,Ü-Bè<-
175

<ß-+ý#-ý-8Ü,-)èÊ {æ-8ë+-`$-{æ-#5,-0è+-,-7o<-/ß-0è+-ý9-0*ë$-:Ê 8ë+-,-,Ü-8$-8ë+-ý9-


0*ë$-/-YèÊ +ýè9-,-f³-μ¥-P-/ß7ëÊ Ê8ß:-[$-/9-b²9-ý-+$-{æ-8Ü+-:-eè+-ý-8ë+-`$-8ß:-73Ý,-
ý-0è+-ý9-0*ë$-:Ê 8$-8ë+-ý9-0*ë$-/-YèÊ :ë$-/-+$-7ë,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-+$-Ê 0-:ë$-/-
+$-0-7ë,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-P-/ß7ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-+è-:-8$-{æ-#5,-0è+-ý-+$-8ë+-ý9-$è<-:Ê {æ-
#5,-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-+/$-ýë-8Ü,-,ë-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/+#-,Ü-+è-P9-8ë+-ý-
0-8Ü,-ý<-/+#-0è+-+ë-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê#$-6#-#5,-bÜ-2+-0<-J<-8ë+-¸¥-0-iá/-`$-#,<-
0-/ß-ý-9$-#Ü-/+#-·¦-73Ý,-ý-7+Ü-2+-0-8Ü,-0ë+-X0-,Ê +è-,Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-#Ü-;è<-ý-8Ü,-)èÊ ´¥,-
,<-(ë,-0ë$<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê a/-ý-8ë+-+èÊ 8$-+#-ý7Ü-;è<-ý<-<è0<-(è-/9-0-5Ü-/9-eè+-
ý7Ü-#,<-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#5,-8$-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-,Ü-8$-+#-;è<-ý-0-8Ü,-5Ü$-(ë,-0ë$<-
`$-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-#6ß$-/<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-7.è:-/9-7b²9-/7Ü-{æ-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8$-
#,<-0-/ß-ý-+#-#+#<-#5Ü-#6ß#<-<ë#<-+$-/)#<-ý7Ü-&ë<-#$-6#-#(Ü<-J<-<ß-#%Ü#-:-
0Ü$-*-++-ý9-/)#<-ý-8Ü,-,0Ê J<-`$-*-++-:-0Ü$-8$-*-++-¸¥-/)#<-ý-5Ü#-8Ü,-)èÊ
#$-6#-Ð!¿ÀÅ/Ñ%è<-e-/7Ü-0Ü$-7+Ü-0Ü$-z$-0-8Ü,-bÜ-+ë,-+$-Q,-ý-8Ü,-ý<-J<-<ß-,Ü-8ë+-ý9-
‰-+#ë<-<ë-X0-,Ê +è7Ü-:,-,ÜÊ .ß$-ý-ë +$-#$-6#-J<-#%Ü#-ý-(Ü+-8Ü,-,-.$ß -ýë-(+Ü -/+#-·¦-
*:-/7Ü-(è<-ý-#%Ü#-+$-Ê +è-#(Ü<-J<-#5,-8Ü,-,-.ß$-ýë-0-#)ë#<-ý9-#$-6#-J<-<ß-
+0Ü#<-ý9-*:-/7Ü-(è<-ý-#%Ü#-YèÊ (è<-ý-#(Ü<-8ë+-ý-+è-:<-#$-6#-+$-.ß$-ýë-7+Ü-#(Ü<-
J<-#%Ü#-ý-+$-J<-*-++-ý-#$-¸¥-8$-"<-0Ü-:è,-)ëÊ Ê*:-7b²9-#(Ü<-ýë<-»¥#<-:-iá/-ý7Ü-
+ë,-,Ü-#$-6#-J<-<ß-8ë+-ý-0-8Ü,-)èÊ .ß$-ýë-:<-J<-#%Ü#-ý-8$-0-8Ü,-:Ê .ß$-ýë-:<-J<-
#5,-ý-8$-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/7Ü-I-/7Ü-#),-2Ý#<-7+Ü7Ü-dë#<-`Ü-&ë<-*:-7b²9-#(Ü<-ýë<-
/…å/<-<ëÊ ÊI-/7Ü-#),-2Ý#<-7+Ü7Ü-¹¥<-ý<-#$-6#-.ß$-ýë-+$-J<-#%Ü#-ý-+$-J<-*-++-ý-
(Ü+-#$-8$-9ß$-/9-/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-ý<-+$-Ê #$-6#-#Ü-*-X+-10-7'Ü#-Dè,-bÜ-2+-0<-
iá/-ý<-#$-6#-+è-/)#<-ý9-8ë+-ý-10-¸¥-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#:-)è-/ß0-ý-+$-[0-/ß-<ë#<-J<-
<ß-8ë+-ý-+#-*-++-¸¥-/Bë+-¸¥-8ë+-ý-P9-#$-6#-J<-<ß-8ë+-,-*-++-¸¥-/Bë+-+#ë<-ý-:<-7'Ü#-
Dè,-bÜ-i#<-ý-+$-7#:-/7Ü-/Bë+-¸¥-0è+-6è9-/-7+Ü-:-+#ë<-ý-T#-ýë-5Ü#-/Bë+-+#ë<-)èÊ +#ë<-
ý-T#-ýë-0è+-ý9-#%Ü#-+$-#5,-¸¥-/Bë+-¸¥-0è+-%è<-e-/9-0Ü-9Ü#<-)èÊ 7'Ü#-Dè,-ý-+#-D-:-u$-
$ë-5<è -+#ë<-ý-0è+-ý<-0Ü-/Bë+-:Ê #-ý9ß -+$-w-/-#(Ü<-J<-<ß-,-*-++-`$-#-ýß9-:-w-/-5è<-
#%Ü#-·¦-/Bë+-ý<-,Ü-+!9-/-+$-/<Ü:-/7Ü-8ë,-),-02±$<-ý9-Dë#<-ý7Ü-+#ë<-ý-8ë+-ý<-8Ü,-
,ëË ÊJ<-*-++-`$-*-++-¸¥-/Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-+ýè-8ë+-+èÊ /ß+-;Ü$-+$-0è-/5Ü,-,ë-5è-,Ê aë+-`Ü<-
176

J<-*-++-`$-#(Ü<-<ß-/Bë+-¸¥-0Ü-9ß$-/7Ü-+ýè9-/ß+-;Ü$-/5Ü,-5è<-v$<-ý-,Ü-+ýè9-0Ü-9ß$-YèÊ
0$ë,-<ß0-+$-Ê i#<-ý-+$-Ê :ß$-+$-7#:-/7Ü-dÜ9-)èÊ 0$ë,-<ß0-bÜ<-`$-;Ü$-xë,-ý-
0*ë$-,<-y9-U0-ýë-+#-:-0è-7/9-/9-8$-0*ë$-YèÊ +è-/<-,-aë+-`Ü-7+Ü-0$ë,-<ß0-+$-7#:-
:Ë 7/9-/5Ü,-ý7Ü-2é-8$-7+Ü-J<-/{+-ý-8Ü,-ý<-2-/-(Ü+-0è-8Ü,-5Ü$-Ê #5,-<-:-<ë#<-ý-
#<ß0-ýë-/ß+-;Ü$-(Ü+-Ð!¿ÀÆ,Ñ8Ü,-ý<-+è-+#-02,-(Ü+-:<-J<-*-++-8Ü,-,ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-,-
8$-0è-+$-/ß+-;Ü$-J<-*-++-ý9-0*ë$-/9-i#<-ý<-`$-#,ë+-+ëÊ Ê:ß$-:<-`$-/%ë0-Q,-
7+<-`Ü<-0è-+$-/ß+-;Ü$-J<-*-++-ý-0-8Ü,-ý9-0-#<ß$<-ý<-/Y,-/%ë<-`Ü-Vë-,<-`$-aë+-`Ü-
7+ë+-ý-0Ü-7iá/-/ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-ý<-/ß+-;Ü$-:<-&+-+è-0è-7në-/5Ü,-ý-{$-9Ü$-¸¥-7ië-/-+0Ü#<-
:Ë +è-,-xä$-/ß+-;Ü$-8Ü,-5è-,-8$-Ê /ß+-;Ü$-+$-xä$-+#-0è-:<-*-++-ý-(Ü+-¸¥-iá/-/ëÊ Ê0*ë$-
/-ýë-,<-F0-ý9-;è<-ý-ýë7Ü-/9-+$-eè+-ý-ýë-+$-6-/-ýë-+$-;è<-ý-ýë-+$-ië:-/-ýë-8ë+-ý7Ü-dÜ9-#$-
6#-J<-<ß-8ë+-+èÊ #<ë+-ý-ýë-+$-/<+-e-8ë+-ý<-#<ë+-ý-ýë-J<-<ß-iá/-ý-/5Ü,-,ë-X0-,Ê
#$-6#-7+Ü-/)#<-ý-10-0-8Ü,-ý9-J<-`Ü-Vë-,<-0*ë$-/-ýë-8Ü,-,-0*ë$-/-0Ü#-#Ü-F0-;è<-+è7Ü-
/+#-zè,-,0-T,-%Ü#-eè+-ý7Ü-zè,-#$-8$-9$ß -/-5Ü#-·¦-7b²9-+#ë<-,-/+#-ýë-5è<-e-/-*ß,-0ë$-
0-8Ü,-ý7Ü-{æ-:-/Bë+-,-0Ü#-+$-#6ß#<-#(Ü<-8ë+-ý-10-bÜ<-0Ü#-#Ü-F0-;è<-þè-/7Ü-dÜ9-#$-6#-
+è-F0-;è<-+è7Ü-zè,-0-8Ü,-)èÊ F0-;è<-þè-/-+è-:-0*ß70-+ë,-e-/-%°$-6+-`$-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
0Ü#-#Ü-F0-;è<-:-%Ü-+#9-eè+-ý7Ü-/+#-ýë-D#-ý-#%Ü#-5Ü#-8Ü,-,Ê +è-8$-0Ü-9ß$-YèÊ F0-;è<-
0Ü-D#-ý-+$-0Ü-7+ë+-ý-7e³$-/9-0Ü-eè+-ý-5Ü#-+#ë<-,-+è-#(Ü<-7e³$-5Ü$-þè-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-
#$-6#-7+Ü-0Ü#-#Ü<-0*ë$-/-:-T<-‚Ü,-bÜ<-0*ë$-$ë-5è<-/)#<-ý-10-¸¥-6+-ý<-{æ+-`Ü<-
/Z¨<-ý7Ü-0*ë$-/-ýë-<ë#<-J<-#5,-¸¥-8$-0Ü-9ß$-:Ê {æ+-*-++-ý7Ü-0*ë$-/-ýë-:-<ë#<-ý-D#-
ý-#%Ü#-ýß9-8$-0Ü-9ß$-$ë-Ê Ê#$-6#-0Ü#-:<-J<-#5,-ý7Ü-0*ë$-/-ýë-8Ü,-,-0Ü#-:-:<-P-/-
+$-02,-(Ü+-+$-/-8ë+-ý-/5Ü,-¸¥-#$-6#-+è7Ü-P-/7Ü-e-/-+$-02,-(Ü+-+$-/-P-/ß-5Ü#-/…å/-ý9-
e-+#ë<-ý9-7b²9-,-+è-+#-2+-0<-0-+0Ü#<-ý7Ü-dÜ9-0Ü-9ß$-YèÊ +ë,-,Ü-#$-6#-,Ü-.ß$-ýë-:<-
J<-#5,-¸¥-0è+-+èÊ +è-7l-/-<ß7Ü-8$-2+-0-:-0Ü-[$-/7Ü-dÜ9-9ë-5è<-e7ëÊ Ê.ß$-ýë-:<-J<-
#5,-ý-7+Ü-#5,-bÜ<-0-+0Ü#<-`$-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-e$-&±/-`Ü<-+0Ü#<-<ë-5è-,Ê
Ð!¿ÀÆ/Ñ*0<-%+-0aè,-ý7Ü-e$-&±/-+è<-6/-ý-+$-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý-+$-0-7lÜ<-ý7Ü-&ë<-
#<ß0-:-+0Ü#<-ý9-#<ß$<-,-#$-6#-+è-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-*ß,-0ë$-/-+$-*ë#-0-0è+-ý-,<-
7lÜ<-ý7Ü-dÜ9-+è<-e$-&±/-ý9-e-/-#<ß0-ýë7Ü-"ë$<-<ß-#)ë#<-ý-:-#,ë+-+ëÊ Ê0ß-Yè#<-eè+-"-
%Ü#-#$-6#-%è<-e-/-+è-T-‚Ü,-+$-0&ë+-‚Ü,-<ë#<-:-0Ü-/Bë+-`ÜÊ ´¥,-bÜ<-0*ë$-/9-+!7-/<-
177

6/-ý9-b²9-ý7Ü-+/$-d³#-:-<ë#<-ý-:-/Bë+-+ë-X0-,Ê 7ë-,-+è-P-/-:-<ë#<-ý7Ü-e-/-eè+-ý-,-
eè+-ý-+$-/%<-)è-eè+-+0-eè+-ý-0è+-ý9-eè+Ê dë#<-+$-ýë-P9-,-8$-eè+-ý-+è-(Ü+-+/$-d³#-
#Ü<-0-e<-ý-5Ü#-#0-e<-ý-5Ü# Ê0-e<-ý9-eè+-ý-+è-9$-e³$-/-5Ü#-8Ü,-ý9-7+ë+-,-+è-8$-
9Ü#<-ý-0-8Ü,-)èÊ +/$-d³#-+$-7oè:-/-0è+-ý<-+/$-d³#-+è-eè+-ý-ýë9-0Ü-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
+/$-d³#-#Ü-zè,-bÜ<-eè+-ý-+è-0-e<-ý-5Ü#-·¦-Dë#-,-8$-0Ü-9ß$-YèÊ eè+-ý-{æ-0è+-ý9-"<-v$<-
ý<-eè+-ý-+$-+è7Ü-:<-P-/-<ë#<-D#-·¦-7e³$-/9-*:-/-+$-Ê %Ü#-%9-¸¥-7e³$-/9-*:-/-+$-Ê
eè+-ý-ýë-0-8Ü,-ý9-*:-/-Yè-#<ß0-bÜ<-#,ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(è<-ý-#<ß0-,ÜÊ eè+-ýë-0Ü,-dÜ9-0Ü-
D#-dÜ9Ê Ê%Ü#-%9-D#-·¦-7'ß#-ý7Ü-dÜ9Ê Ê5è<-e-/7Ü-#º¥$-7+Ü<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ ÊP-/-:-
<ë#<-ý7Ü-e-/70-eè+-ý-0è+-ý9-+/$-d³#-#Ü<-eè+-+ë-5è-,-8$-D-0è+-ý<-D-ý9-0Ü-7b²9-/-P9-
eè+-ý-0è+-ý<-eè+-ý-ýë9-0Ü-7b²9-9ëÊ ÊP-/-:-<ë#<-ý7Ü-e-/-eè+-ý-:-eè+-ý-8ë+-`$-eè+-ý-ýë-
+/$-d³#-+è<-0-e<-ý9-9$-e³$-/-8Ü,-,-eè+-ý-ýë-+$-7oè:-/-0è+-ý<-+/$-d³#-+è-eè+-ý-ýë9-0Ü-
9ß$-/9-*:-/-8Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-7+ÜÊ +è-8Ü-eè+-ý-9$-7e³$-0Ü,Ê Ê5è<-e-/-+è7Ü-+ë,-/;+-ý-
,-/;+-6Ü,-ý-(Ü+-+ëÊ ÊP-/-:-<ë#<-ý7Ü-e-/-+è-eè+-ý7Ü-zè,-:<-e³$-/9-Dë#-,Ê eè+-ý-ýë-+è-
D#-·¦-#,<-ý-:<-<0Ê 5Ü#-ý-:<-<0Ê #(Ü-#-:<-)è-dë#<-#<ß0-ýë-#$-"<-v$<-`$-
eè+-ý7Ü-zè,-(Ü+-¸¥-0Ü-9ß$-$ë-Ê Êdë#<-+$-ýë-D#-·¦-#,<-ý-:<-P-/-:-<ë#<-ý7Ü-e-/-0Ü-þè-YèÊ
D#-ý-:<-e-/-+è-+#-þè-,-e-/-8$-D#-·¦-8ë+-ý9-7b²9-+#ë<-:Ê Ð!¿ÀÇ,ÑD#-·¦-8ë+-ý-,Ü-0-
8Ü,-)èÊ W-9ë:-0Ü#-:-<ë#<-ý-0è+-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5Ü#-ý<-zè,-eè+-,-,Ü-
#$-6#-0Ü-D#-ý9-*:-/9-7b²9-:Ê 7+ë+-,-D#-ý9-"<-v$<-ý-+$-7#:-:ëÊ Êdë#<-
#<ß0-ý-#(Ü-#-8Ü,-ý-,Ü-#),-0Ü-rÜ+-%Ü$-0è+-ý7Ü-dÜ9-zè,-¸¥-0Ü-9ß$-$ë-Ê Ê+è-P9-,Ê #$-6#-
/)#<-ý9-8ë+-(Ü+-¸¥Ê Ê5è<-e-/-,<Ê ië:-/7Ü-/9-¸¥-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-9$-
#Ü-Zè-ý7Ü-/+#-·¦-‰-/-/!#-:Ê /+#-ýë-(Ü+-%Ü#-8Ü,-,-,ÜÊ Ê5è<-e-/-,<Ê zè,-(Ü+-¸¥-,Ü-0Ü-
9ß$-$ë-Ê Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-dÜ-9ë:-ý7Ü-/+#-·¦-‰-/-/!#-#ë Ê+ë,-/Z¨-/-,ÜÊ /%ë0-Q,-
7+<-`Ü-+#ë$<-ý-8$-+-P9-/;+-ý-7+Ü-P-/ß-"ë-,-8Ü,-ý<-&ë<-*0<-%+-,Ü-/+#-0è+-%Ü$-/+#-
#Ü<-Yë$-$ë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-:Ê +è-8$-+ë,-+0-ý9-/+#-0è+-ý<-+è-U+-¸¥-#<ß$<-ý-8Ü,-bÜ-
´¥,-Jë/-·¦-/+#-0è+-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:<-#5,-¸¥-#,<-07Ü-/ß-ý-:-<ë#<-ý-+#-#Ü<-2Ý#-·¦-
#$-6#-J<-<ß-8ë+-ý-U+-6è9-8$-+ë,-:-/+#-J<-<ß-8ë+-ý9-+0Ü#<-ý-,-+è-+#-#Ü-/;+-ý-,Ü-
&ë<-`Ü-d#-{-+$-7#:-/<-/;+-ý-+è-(è<-ý9-/;+-ý-"ë-,-8Ü,-ý<-Yë,-ý7Ü-/Y,-ý7Ü-"ë$<-<ß-
þ/<-<ß-7ië-/-+$-2±:-hÜ0<-`Ü<-&±+-`$-P-/<-,Ü-dÜ-9ë:-¸¥-b²9-ý-8Ü,-,ëÊ Ê´¥,-;è<-ý7Ü-0+ë-
178

:<Ë ´¥,-;è<-ý-+$-8ë$<-<ß-;è<-ý-5è<-#<ß$<-ý<-;è<-ý-ýë-#<ß$<-ý-8Ü,-:Ê "ß9-aè9-


/7Ü-0+ë-:<Ê "ß9-+$-"ß9-aè9-/-5è<-#<ß$<-ý<-,Ü-.ß$-ýë-"ß9-+$-.ß$-ýë-+è-aè9-)è-7ië-/-ýë-
/;+-ý-8Ü,-5Ü$-Ê ++-ý<-Bè<-<ß-7o$-/-:-<ë#<-ý7Ü-7.#<-ý7Ü-#$-6#-`$-0$-¸¥-/;+-+èÊ
+è-+#-#$-6#-J<-<ß-0è+-,-7*+-ý9-0Ü-7b²9-/<-:ß$-#Ü-+#ë$<-ý-8$-J<-<ß-8ë+-ý-:-e-+#ë<-
<ë-X0-,Ê F0-/5#-+è-+#-#$-6#-J<-<ß-"<-:è,-ý-:-0Ü-Pë<-)èÊ ´¥,-,<-(ë,-0ë$<-+$-F0-
ý9-e$-/-;è<-ý<-8ë$<-<ß-#%ë+-ý7Ü-{æ,-bÜ-eè-o#-+$-"ß9-aè9-)è-7ië-/7Ü-Ð!¿ÀÇ/Ñ+ë,-8$-
.ß$-ýë7Ü-{æ,-7'ß#-ý7Ü-eè-o#-*-++-ý-+$-Ê :0-bÜ-{æ,-*-++-ý7Ü-eè-o#-F0-ý9-/5#-ý-F0<-
`$-/)#<-ý7Ü-#$-6#-F0-ý9-/5#-,-7'ë#-¹¥<-ý-8Ü,-bÜÊ J<-(Ü+-:-,Ü-F0-/5#-+è-+#-0Ü-
9ß$-YèÊ 03ì+-:<Ê 7ië-0Ü,-#$-dÜ9-7¸¥<-e<-,ÜÊ ÊU+-%Ü#-ý-8Ü,-7'Ü#-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-
/7Ü-#º¥$-7+Ü<-`$-/)#<-ý-10-:<-0-#)ë#<-ý7Ü-7ië-/-0è+-ý<-"ß9-aè9-)è-7ië-/-+$-Ê
þè<-/ß-+0-ý7Ü-7ië-/-/¸¥,-:-<ë#<-ý-U+-%Ü#-0<-F0-ý9-7'ë#-0Ü-¹¥<-,-'Ü-P9-J<-`Ü<-F0-
ý9-7'ë#-%è<-e-#,<-0-/ß-ý-+#-#Ü<-+ë,-/+#-8ë+-ý9-…å/-ý7Ü-dÜ9-/Y,-/%ë<-0$-ýë-eè+-ý-,Ü-
$:-/-+ë,-0è+-+èÊ 7+Ü-P9-*ë#-0-0è+-ý-,<-/+#-·¦-P-/-º¥#<-ý<-/+#-·¦-P-/-/þè+-ý7Ü-dÜ9-
/Y,-/%ë<-Ië0-0Ü-+#ë<-:Ê ;è<-/5Ü,-#ë0<-ý7Ü-dÜ9-8$-0-8Ü,-)èÊ /+#-·¦-P-/-*ë#-0-0è+-
ý7Ü-¸¥<-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê*9-ý-*ë/-ý7Ü-dÜ9-/Y,-/%ë<-e<-ý-8Ü,-,ë-5è-,Ê /+#-·¦-P-/<-
*9-ý-*ë/-,-P-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü<-*9-ý-*ë/-6Ü,-ý9-7b²9-/70-W9-/+#-·¦-P-/-:-+è-10-
5Ü#-#ë0<-ý9-e<-`$-*9-ý-0-*ë/-ý<-*9-ý-#),-0è+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-/;+-ý-+è-+#-,Ü-
Bè-/1°,-(Ü+-`Ü<-#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-:è#<-ý9-#<ß$<-ý<-7+Ü-l$<-ý-8Ü,-bÜ-#5,-#<ß$-
9/-+#-,-8$-#$-6#-#Ü-/+#-7#ë#-ý-,Ü-;Ü,-·¦-0$-$ë-Ê Ê+è-/<-,-y9-8$-0"<-ý-ýV7Ü-$$-
2±:-bÜ<-Eë-Bè-#%ë+-ý7Ü-7iè:-ý-:<-#<ß$<-ý-l$-/9-e-YèÊ 'Ü-U+-¸¥-+#ë$<-ý-,Ü-7+Ü-8Ü,-)èÊ
vë-ië<-$,-ý-+#-#Ü<-.ß$-ýë-:<-#5,-ý-,$-,-e-/-+$-:ë$<-₫ë+-`Ü-#5Ü-/ë-eè+-ý7Ü-þè<-/ß-5Ü#-
8ë+-ý9-8ë$<-<ß-/D#<-,<-<è0<-%,-+$-rë#-:-<ë#<-ý7Ü-…9-*-X+-7+ë#<-ý-+$-Ê #$-
+#-8$-#$-6#-/Bë+-¸¥-0Ü-9ß$-/9-7+ë+-ý-+è-+#-#Ü-8$-+è-,Ü-.ß$-ýë9-#)ë#<-ý7Ü-&ë<-+$-02,-
(Ü+-0Ü-7l-/9-"<-v$<-ý7Ü-dÜ9-»¥#<-`Ü<-,-+ë,-#5,-ý-"ë-,9-"<-v$<-ý-8Ü,-)èÊ *0<-%+-
`$-/Bë+-¸¥-0Ü-9ß$-/9-*:-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-+$ë<-ýë-,Ü-,0-8$-/Bë+-¸¥-0Ü-9ß$-/-0Ü-
Ð!¿Á¾,ÑrÜ+-+ëÊ Ê+è-,Ü-…å/-ý9-eè+-ý7Ü-2+-0-0Ü-rÜ+-ý7Ü-dÜ9-+$-#,ë+-ý-%,-8$-8ë+-ý7Ü-dÜ9-
+è-P9-P-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-:-0$ë,-ý9-5è,-ý<-dÜ,-%Ü-:ë#-"ë-,9-7b²9-9ëÊ Ê
#$-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-ý-+è-+ë,-+0-ý-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý9-'Ü-P9-7b²9Ê 5è<-e-/-:-vë-ië<-
179

$,-ý-+#-#Ü<-.ß$-ýë-:<-#5,-ý-,$-,-e-/-+$-:ë$<-₫ë+-`Ü-#5Ü-/ë-eè+-ý7Ü-þè<-/ß-5Ü#-8ë+-ý9-
8ë$<-<ß-/D#<-,<-5è<-e-/-,Ü-dÜ-9ë:-ý<-/+#-'Ü-P9-7+ë+-ý-Yë,-)èÊ +è-8$-#$-:<-/+#-
8ë+-ý9-+ë#<-ý9-7b²9-/7Ü-+ë#<-ý-,ÜÊ ₫ë+-ý-:-7'ß#-ý-:<Ê #:-)è-/+#-,Ü-8ë+-0Ü,-,Ê Ê
:<-7o<-7oè:-/-9Ü#<-0Ü,-)èÊ Ê:<-e<-,<-,Ü-5Ü#-ý<-,Ê Ê<ß-8Ü-:<-<ß-7b²9-5è-,Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý-P9-/+#-8ë+-,-:<-+$-e-/-8$-"ë-:-7oè:-:Ê 7o<-/ß-/+è-/-+$-Z¨#-/W:-8$-
"ë-:-7oè:-/<-U¨+-ý-P-/ß7Ü-/+#-#Ü<-nè$-Eë#-P-/ß7Ü-:<-7o<-/ß-ˆè:-,-:<-7o<-`Ü-7oè:-/-
7*+-ý-:<-/+#-0è+-,-:<-,Ü-e<-,<-e<-0-*#-7'Ü# Ê+è-,<-9Ü$-¸¥-:ë,-ý-,-7o<-/ß-7e³$-
/<-:<-+è-ˆè:-/7Ü-*#-ý-<ß7Ü-8Ü,-ý9-7b²9-)èÊ /+#-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ë-X0-ý-7+Ü-8Ü+-:-e<-,<-
/+#-·¦-7+ë#<-:Ê +è-8$-F0-ý9-[$-03+-0$ë,-ý9-e$-&±/-ý-:<Ê Wë,-F:-7eë9-#ë0<-
ý7Ü-F:-7eë9-ý-F0<-`Ü<-/+#-#Ü-a+-ý9-i$<-0è+-ý-+è-+$-+è-+#-/D#<-<ëÊ Ê5è<-/+#-#Ü-
7+ë+-ý-i$<-0è+-ý-8ë+-ý9-#<ß$<-,-8$-9è-;Ü#-i$<-%,-ý-F0<-`Ü<Ê 6-ýë-D#-+$ë<-eè+-ýë-
0Ü,-ý7Ü-/+# Ê8ë,-),-e-0è+-0ß-Yè#<-F0<-`Ü<-/D#<Ê Ê5è<-e-/<Ê 6-/-ýë-+$-Ê D#-
ý7Ü-+$ë<-ýë-+$-Ê eè+-ý-ýë-0-8Ü,-ý-+$-Ê 8ë,-),-0è+-ý-+$-Ê e-/-0è+-ý-Yè-a+-ý9-M-+$-
Q,-ýÊ $ë-/ë-;è<-ý-8Ü,-ýÊ 0Ü$-#Ü-F0-i$<-9Ü#-ý-+$-þè<-/ß-+$-5Ü$-;è<-ý-5è<-/Bë+-%Ü$-Ê
/+è-Z¨#-#Ü-fë$-/-ýë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-6-/-ýë-8Ü,-:Ê F0-ý9-7b²9-/-%°$-6+-`$-0è+-ý<-D#-ýÊ
&ë<-#$-8$-þè+-ý9-0Ü-eè+-ýÊ Eã:-+$-Ê Ð!¿Á¾/Ñ0ß,-ý-+$-Ê XÜ$-Yë/<-`Ü-8ë,-),-
#<ß0-bÜ-/+#-(Ü+-¸¥-0è+-ýÊ *0<-%+-¸¥-a/-ý7Ü-dÜ9-7ië-7ë$-+$-/z$-/U¨0-:-<ë#<-ý7Ü-e-/-
0è+-ý7ëÊ Ê5è<-7+ë+-:Ê /+#-+è-(Ü+-eè+-ý-ýë-0-8Ü,-`$-0<-6ë<-ý<-/ß-:-.,-ý-P9-#1ì-/ë<-
#$-e<-*0<-%+-/+#-#Ü-&è+-¸¥-8Ü,-ý<-:<-+$-7o<-/ß9-7oè:-:ë-X0-ý7ëÊ Ê#1ì-/ë-8ß:-
/þè+-+è-:ë$<-₫ë+-ý-+è-rÜ+-¸¥-/+#-/%Ü$<-:Ê #1ì-/ë<-:<-#;ë:-)è-:<-%Ü-8$-0Ü-eè+-ý7Ü-2é-
:ë$<-₫ë+-`Ü<-0-/%Ü$<-ý<-/+#-*9-ý7ë-5è<-Dë#-#ë Êeè-o#-ý<Ê /è0<-ýë9-b²9-ý7Ü-/+#-
D#-ýÊ 9$-(Ü+-`Ü<-:<-eè+-ý<-eè+-ý-ýëÊ 7o<-/ß-:-:ë$<-₫ë+-ý-ýëÊ *0<-%+-¸¥-a/-ý<-
z$-U¨0-+$-7ië-7ë$-#Ü-e-/-0è+-ý9-7+ë+-:Ê +è-8$-8ë,-),-F0<-/+#-:-7¸¥-/-+è-rÜ+-¸¥-
/%Ü$<-ý7Ü-/+#-%è<-6è9-:Ê 8ë,-),-/%+-ý-,-ië:-/7Ü-/+#-%è<-6è9-9ëÊ Ê8ë,-),-8$-Ê vë-
+$-Ë /+è-/-+$-Ê Z¨#-/W:-+$-Ê 7+ë+-ý-+$-Ê Z$-/-+$-Ê 7/+-ý-+$-Ê &ë<-+$-Ê
&ë<-0-8Ü,-ý-+$-Ê 7¸¥<-e<-ý7Ü-»¥#<-)è-+μ¥7ëÊ Ê+è-:-vë-,Ü-8ß:-73Ý,-ý7ëÊ Ê/+è-/-,Ü-7+ë+-
ý7Ü-8ß:-(0<-<ß-fë$-/7ëÊ ÊZ¨#-/W:-,Ü-+è-:<-/wë#-ý7ëÊ Ê7+ë+-ý-,Ü-7+ë+-ý9-b²9-ý7Ü-
+$ë<-ýë-:-9è-/-7&9-/7ëÊ ÊZ$-/-,Ü-0Ü-7+ë+-ý7Ü-8ß:-:-{/-`Ü<-dë#<-ý-(Ü+-+ëÊ Ê7/+-ý-,Ü-
180

+ë,-/…å/-ý9-e-/-:-+è7Ü-0*9-*ß#-ý9-<è0<-`Ü-0"<-ý-(Ü+-+ëÊ Ê#$-:<-0$ë,-ý9-0*ë-/-+$-
$è<-ý9-:è#<-ý-7iá/-ý-+è-,Ü-&ë<-<ëÊ Ê+è-:<-/wë#-ý-,Ü-&ë<-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê;è<-ý-:<-þè<-
;Ü$-;è<-ý7Ü-{æ9-b²9-ý-,Ü-7¸¥-e-/7Ü-»¥#<-<ëÊ Ê+cë+-ý-ý70-{:-+ýë#-ý-,ÜÊ /+#-D#-ý-
/è0<-ýë-0-8Ü,-ý<-<è0<-ý-%,-9è<-/+è-/9-b²9-%Ü$-9è<-Z¨#-/W:-/9-b²9-/7Ü-#,<-U/<-0Ü-
0*ß,-ý-#(Ü<-:-8$-/+#-#Ü-$ë-/ë-(0<-ý-0è+-ý9-Bè<-<ß-7ië-/Ê 7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-F0<-
<è0<-ý-+è7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-º¥#<-ý<-#),-o:-/7Ü-*9-ý-,Ü-0è+-:Ê þë,-F0<-;<-&±$-/-+$-&è-
/7Ü-#,<-U/<-<ß-*9-ý-+$-/%Ü$<-ý7ë-5è<-7+ë+-+ëÊ ÊÐ!¿Á¿,Ñ#%è9-/ß-ý-,ÜÊ <è0<-"ë-,-
/+#-8Ü,-bÜ-<è0<-:<-#5,-ý7Ü-/+#-0è+-:Ê /+è-Z¨#-#(Ü<-$ë-/ë-*-++-`$-/+#-+è-F0-
i$<-`Ü<-9è<-/+è-/9-7b²9Ê 9è<-Z¨#-/W:-/9-b²9-`$-#,<-U/<-#(Ü-#9-/+#-#Ü-$ë-/ë-
D#-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-/+#-+è-dÜ-9ë:-bÜ-Oë,-;Ü$-:-<ë#<-ý-:7$-8ë+-%Ü$-Ê Oë,-;Ü$-
¸¥0-/ß9-b²9-ý-,-+è-#(Ü-#-:-/+#-8ë+-`$-/+#-¸¥0-/ß9-b²9-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-7+ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-
P9-i$<-%,-ý-:-<ë#<-ý-/5Ü-ýë-,Ü-/+#-·¦-‰-/-,-/+#-+è-9$-#Ü-{æ+-"ë-,-:<-2ì:-/9-eè+-:Ê
#5,-9Ü#-eè+-`Ü-0*7-ý-:-<ë#<-ý-,ÜÊ þè<-/ß-l$-rë$-&è,-ýë-(Ü-07Ü-0+ë# Ê0ß,-ý-:<-#5,-
b²9-ý-+è-9Ü#-,Ê Ê#$-¸¥-7&Ü-/-0è+-%Ü$-8$-rÜ+-0è+Ê Êþè-0è+-#,<-7ië-/-:-:0-#5,-
0è+Ë Ê%è<-7'Ü#-Dè,-´¥,-bÜ-7ë#-0ß,-ý7Ü-0*7-,-þè<-/ß-5è<-e-/-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-/+#-
8Ü,-ýÊ 7ë+-"-+ë#-[-2ì#<-ý-%,-5Ü#-8ë+-+èÊ 7'Ü#-Dè,-*0<-%+-`$-+è<-/þè+-%Ü$-Ê <ß-
ië:-/-*ë/-ý-,-þè<-/ß-+è-:-*Ü0-,<-7ië-/-8Ü,-bÜÊ +è-:<-#5,-ý7Ü-*9-ý-0è+-+ë-5è<-7+ë+-+ëÊ Ê
9$-9$-#Ü-/+#-+è-+$-+è-(Ü+-:-<è0<-%,-+$-rë#-+$-;è+-/+#-:-<ë#<-ý7Ü-…9-*-X+-7+ë#<-
<ë-5è<-e7ëÊ Ê#$-+#-8$-#$-6#-%è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-#,<-0-/ß-ý7Ü-7+ë+-ý-Yè-/;+-6Ü,-
)ëË Êe$-&±/-<è0<-+ý<-+è-+#-#Ü-/+#-·¦-5è,-,-<è0<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-7b²9-/<-{-&è9-+##-ý9-
e7ë-5è-+0-/%<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#5,-,-9è-/+#-…å/-ý9-eè+-ý7Ü-2+-0-8ë+-ý-"ë-,-0-8Ü,-,0Ê 'Ü-
P9-/%Ü$<-ý-+$-*9-ý-+$-:<-+$-7o<-/ß-7oè:-/-+$-l,-ý-+$-$ë-;è<-ý-:-<ë#<-ý-,Ü-#5Ü-
#%Ü#-ý9-i#<-ý-+#-8Ü,-,-/+#-0è+-ý9-‰-/-aè+-`Ü-:ß#<-P9-,-+è-+#-#Ü-#5Ü-7iá/-ý9-7b²9-
/-#$-8Ü,-ý-#%Ü#-ýß-,Ü-7#7-8$-0è+-,Ê #5Ü9-7b²9-/-#$-5Ü#-8Ü,Ê F0-ý9-;è<-ý7Ü-U+-
%Ü#-0-F0<-`Ü-U+-%Ü#-<ë-<ë-,Ü-*-++-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊT-‚Ü,-/%Ü$<-:-dÜ<-0&ë+-Ð!¿Á¿/Ñ‚Ü,-
ië:-/9-F0-ý9-/5#-ý-,Ü-0è+-+ëÊ Ê#5,-bÜ<-e<-ý7Ü-:<-`Ü-7o<-/ß-#5,-bÜ<-fë$-/-8$-
0è+-+èÊ =-%$-*:-/9-7b²9-/-+$-e<-ý-&±+-6-5Ü$-0-e<-ý-+$-7n+-ý9-*:-/7Ü-d9Ü Ê 7+Ü-
P9-eè+-ý-ýë9-/D#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-U+-%Ü#-0-#$-8Ü,-+è-+$-7o<-/ß9-7oè:-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-
181

e<-ý-&±+-6-/7Ü-þë,-+$-eè+-ý-ýë-0-8Ü,-ý-"ë-,-+$-7o<-/ß-7oè:-/7Ü-dÜ9-0-e<-ý-+$-7n+-ý7Ü-
þë,-¸¥-8$-7b²9-9ëÊ Êl,-ý-:-<ë#<-ý-8$-7'Ü#-Dè,-,-#,<-*-++-ý9-0-i#<-)èÊ 7ë-,-'Ü-P-
5è-,Ê #,<-#%Ü#-ý-"ë-,-YèÊ T-‚Ü,-bÜ-<è0<-`Ü<-fë$-/-,Ü-0&ë+-‚Ü,-bÜ-<è0<-`Ü<-l,-ý70-
$ë-;è<-ý-0è+-`Ü-#$-#Ü<-fë$-/-+è-(Ü+-`Ü<-l,-5Ü$-$ë-;è<-<ë-5è<-i#<-<ëÊ Ê+è-/<-,-þè<-/ß-
#%Ü#-ýß-#,<-U/<-*0<-%+-`Ü-Bè<-<ß-7ië-/-5Ü#-8ë+-+ëÊ Ê‚ë9-/-,Ü-/%Ü$<-ý-+$-*9-/-#$-
+#-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-#5Ü-#%Ü#-ý-8Ü,-)èÊ +ýè9-,-T-‚Ü,-N#<-…ë#-#Ü<-/%Ü$<-ý-+$-*9-ý-/5Ü,-
:Ë Ië+-ý7Ü-#5Ü9-b²9-ý-/%Ü$<-ý-+$-*9-ý-7+Ü-#(Ü<-`$-/%Ü$<-ý-+$-*9-ý-8Ü,-ý<-5è<-e-
/-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ-#),-2Ý#<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-eè+-ý-ýë-:-<ë#<-ý-#5Ü-#%Ü#-ý-(Ü+-¸¥-…å/-ý-:-
8$-‚ë9-/-/D#-ý9-e7ë-5è<-6è9-9ëÊ Ê5è<-e-/-+#-#Ü-+ë,-,ÜÊ /%Ü$<-ý-+$-*9-ýÊ :<-+$-
7o<-/Êß l,-ý-+$-fë$-/Ê ;è<-ý-+$-0*ë$-/-F0<-¸¥<-8ß,-9Ü$-¸-¥ :ë,-8$-{æ-+$-7o<-/9ß -
b²9-ý-8Ü,-ý<-Dè,-#5Ü-#%Ü#-ý-8ë+-%è<-…å/-ý-8Ü,-)èÊ Dè,-#5Ü-#%Ü#-iá/-,-/+#-#0-#$-6#-
J<-<ß-8ë+-ý-5Ü#-iá/-X0-¸¥-<è0<-ý-8Ü,-:Ê +è-+#-#Ü-:,-,Ü-9Ü0-bÜ<-7e³$-0ë+Ê Dè,-#%Ü#-ý-
iá/-ý-10-bÜ<-Dè,-+è-J<-8ë+-¸¥-0Ü-7iá/-%è<-7&+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê8$-aè+-F0-;è<-eè+-ý-ýë9-7+ë+-
,-F0-;è<-+è-U+-%Ü#-0-<ë-<ë-*-++-ý-8Ü,-ý<-#%Ü#-·¦-0Ü-9ß$-/7Ü-dÜ9-F0-;è<-eè+-ý-ýë-0-8Ü,-X0-
ý7ëË Ê#,<-*-++-ý-5è<-e-/-#,<-+$-Dè,-+$-#5Ü-F0<-0Ü$-#Ü-F0-i$<-<ëÊ Ê/%Ü$<-ý-+$-
*9-ý-8Ü,-ý<-#5Ü-#%Ü#-ý-…å/-ý-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ-#),-2Ý#<-8Ü,-5è<-e-/-,Ü-7&Ü$-/9-
Ð!¿ÁÀ,Ñe-/-#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-*9-/9-e-/-8Ü,-ý<-/%Ü$<-ý-+$-*9-ý-#(Ü<-ýë7Ü-Dè,-bÜ-9$-
/5Ü,-#%Ü#-%è<-…å/-ý-8Ü,-)èÊ +ë,-¸¥-,-T-‚Ü,-&ë<-%,Ê *9-e-8Ü,-)èÊ /%Ü$-e-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-
5è<-/<0<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-#:-)è-7+Ü9-þè<-/ß-9$-+/$-%,-+ë,-+0-ý-ý-D#-ý-#%Ü#-ýß-5Ü#-
#5Ü9-…å/-,-,Ü-+è7Ü-2é-+è-P-/ß7Ü-þè<-/ß-+$-#),-2Ý#<-T,-%Ü#-7oè:-/9-#$-¸¥-8$-0-iá/-ý<-0-
$è<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7¸¥-eè+-*0<-%+-U+-%Ü#-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-T-‚Ü,-:-<ë#<-ý-D#-ý-#%Ü#-ýß7Ü-$ë-
/ë9-0-iá/-ý<-+ýè-8$-/…å/-ý9-e-/-0-2$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-`Ü-dÜ9-#),-2Ý#<-7#:-/-8Ü,-)èÊ
+è-:<-/wë#-ý-+$-7oè:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë,-)è-₫Ü9-#5Ü-#%Ü#-ý-(Ü+-10-…å/-,-,Ü-+è7Ü-2é-iá/-ý-:-
…å/-ý-8Ü,-)èÊ $è+-`$-{æ+-#%Ü#-:-8ë+-ý<-/%Ü$<-ý-:-<ë#<-ý-#,<-#%Ü#-ý9-7+ë+-ý-(Ü+-
+ëË Ê7+Ü-P9-#$-#Ü-2é-{æ+-#$-:-0-9Ü#-ý-:-<ë#<-ý-{æ-+$-7o<-/ß9-b²9-ý-+#-{æ,-0Ü-7&+-
ý9-{æ,-¸¥-7e³$-/-+è7Ü-2é-,Ü-+è-:-/%Ü$<-ý-5è<-7+ë#<-<ëÊ Ê8$-+è-(Ü+-:-*ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-
9Ü0-bÜ<-7.#<-ý7Ü-:0-þè<-,-0-9Ü#-ý-:-<ë#<-ý-7##<-ý<-#,<-b²9-ý-:-*9-ý-5è<-
7+ë#<-`ÜÊ +è-#(Ü<-+ë,-+0-ý-ý-D#-ý-#%Ü#-ý7ß -Ü +$ë<-ýë7Ü-8ß:-%,-¸¥-iá/-ý-,Ü-0è+-+èÊ 7'Ü#-
182

Dè,-ý7Ü-/%Ü$<-ý-+$-*9-ý-8$-+è-+$-7l-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê{æ+-#$-:-+#è-/-+$-0Ü-+#è-/7Ü-<è0<-ý-
+$-Ë (0<-<ß-fë$-/-þè<-ý-+è-(Ü+-:-¸¥<-#5,-¸¥-{æ+-8ë$<-<ß-^Ü,-ý-:-/Dè,-,<-0-¸¥-:ß$-#-:-
<ë#<-ý-{-Uè#<-:-<ë#<-ý7Ü-"ß-/<-/U¨<-ý7Ü-{æ+-8ë$<-<ß-^Ü,-ý-:-<ë#<-ý-/5Ü,-¸¥-/+è-/-
+$-Z¨#-/W:-+$-l,-ý-:-<ë#<-ý-7o<-/ß-7e³$-/-[$-/7Ü-dÜ9-+#è-/-:-<ë#<-ý-#,<-#%Ü#-·¦-
i#<-`Ü-eè+-ý-ýë-+$-6-/-ýë-+$-l,-ý-ýë-#%Ü#-ýß-,Ü-#$-8$-0è+-+èÊ Ê*-X+-/)#<-ý-7+Ü-*0<-
%+-,Ü-{æ-+$-7o<-/ß-10-bÜ<-9/-·¦-dè-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê=-%$-*:-/9-8$-0-8Ü,-)èÊ <-/ë,-:-
<ë#<-ý-¹¥<-ý-$è<-ý-/5Ü,-¸¥-{æ7Ü-¹¥<-ý-<ë-<ë9-$è<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-8$-Ð!¿ÁÀ/Ñ#$-#Ü<-
,-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-+$ë<-ýë-<ë-<ë9-$è<-ý9-7b²9-/-#%Ü#-·¦-Bè<-<ß-7ië-/-,Ü-#$-8$-0è+-+èÊ
#,<-U/<-#5,-¸¥-[$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê<è0<-%,-bÜ-{æ+-7+Ü-:-8$-+è-+$-7l-/9-7b²9-,-/+#-·¦-
8ë$<-<ß-/D#-ý-7+Ü<-%Ü-5Ü#-eÊ /+#-:-8$-/D#<-)è-eè+-ý-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-#,<-U/<-#$-
8Ü,-ý-+è-,Ü-{æ7ëÊ Ê6-/-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-#,<-U/<-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-7o<-/ß7ëÊ Ê5è<-{æ-+$-
7o<-/ß7Ü-+$ë<-ýë-#+ë,-0Ü-6-/9-"<-v$-/9-e7ëÊ Ê5è<-e-:Ê #5Ü9-5è<-e-/-,Ü-#5Ü-&ë<-%,-
:ß<-+$-0Ü#-:-<ë#<-ý-:7ëÊ Ê&ë<-´¥,-Jë/-ý7Ü-D#-#%Ü#-9$-+/$-%,-,Ü-8ë+-ý<-+ë,-+0-ý7Ü-
D#-#%Ü#-9$-+/$-%,-bÜ-þè<-/ß-…å/-,-´¥,-Jë/-ý-,Ü-8ë+-ý<-0Ü-7#ë#-:Ê +ë,-+0-ý-…å/-,-+è-
+$-l,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-+ýè-#$-#Ü-Yè$-¸¥-8$-0-iá/-ý<-a/-ý-0-$è<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
+ýè-T-‚Ü,-P-/ß-:-e-,Ê +è-:-+ë,-+0-ý7Ü-D#-ý-#%Ü#-ýß-/…å/-ý9-e-/-D#-ý-#%Ü#-ýß7Ü-&ë<-0è+-
+èË 7¸¥<-e<-*0<-%+-U+-%Ü#-ý-8Ü,-ý<-T-‚Ü,-+è7Ü-"ë$<-<ß-#)ë#<-ý7Ü-dÜ9-5è<-ý7ëÊ Ê
/…å/-ý9-e-/7Ü-&ë<-#),-0Ü-rÜ+-ý-+è-(Ü+-`Ü-dÜ9-:ß<-+$-0Ü#-<ë#<-:-+ë,-+0-ý7Ü-D#-#%Ü#-9$-
+/$-%,-bÜ-T-‚Ü,-0è+-+èÊ T-‚Ü,-W9-e³$-/-l,-ý7Ü-dÜ9-5è<-/Bë+-,Ê 8$-+#-ý7Ü-#),-2Ý#<-
<ß-7b²9-/<-W-0-+è-7#:-/7Ü-#),-2Ý#<-8Ü,-5è<-e7ëÊ Ê7ë,-)è-5è<-<ë#<-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-a+-
ý9-+$-o:-/7Ü-0*ë$-/-+$-l,-ý-#5Ü-#%Ü#-ý-10-iá/-,-…å/-0Ü-+#ë<-)èÊ $è+-`$-7+ë+-%è<-
ý7ëË Ê7+Ü-P9-5è<-<ë#<-,Ü-2é-+$-Q,-ý-+#7-/ë-W9-0-9Ü#-ý<-/%Ü$<Ê dÜ<-:0-*ë/-ý<-
ië:-5è<-7+ë+-ý<-/%Ü$<-ië:-#5Ü-#%Ü#-ý-10-7+ë+-:Ê +è-10-iá/-ý<-#5Ü-+ë,-+0-ý-0Ü-
7iá/-%è<-e-/-8Ü,-)èÊ +ë,-,Ü-#$-6#-#0-/+#-´¥,-Jë/-ý-7+ë+-:Ê +ë,-+0-ý-,Ü-0Ü-7+ë+-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-0-¸¥-:ß$-#7Ü-;Ü$-I-/-{-Uè#<-`Ü<-/U¨<-ý-:<-dÜ<-7o<-/ß-+09-ýë-0*ë$-
/7Ü-2é-I-/-+$-7o<-/ß-{æ,-Ð!¿ÁÁ,Ñ7oè:-/-#+#<-#5Ü9-e<Ê {-Uè#<-`Ü<-"-/€ç9-/-
8$-Zë$-ýë-7+Ü-(Ü+-0-¸¥-:ß$-#7Ü-7o<-/ß-8$-Zë$-ýë-7+Ü-(Ü+-`Ü7ë-5è<-7oè:-ý-:<-Dè,-#%Ü#-
/)#<-ý-/5Ü,-¸¥-:<-eè+-ý7Ü-<è0<-`Ü-{æ,-+è-(Ü+-:<-7o<-/ß-fë$-/7Ü-<è0<-þè<-ý-,-{æ-+$-
183

7o<-/ß-{æ,-0-&+-ý7Ü-7oè:-ý-#+#<-#5Ü9-e<-,<-eè+-ý-ýë-+è-(Ü+-`Ü<-7o<-/ß-fë$-/9-
/)#<-ý-10-´¥,-Jë/-ý-7+ë+-`ÜÊ +ë,-+0-ý-0Ü-/5è+-ý7ëÊ Ê7ë-,-7ië-/-7+Ü-+#-*0<-%+-
#%Ü#-#ë-5è<-#+#<-<ß-9ß$-/9-8$-=-%$-*:-:ë-X0-,Ê 0Ü-*:-)èÊ >-p7Ü-;Ü$-#Ü<->-p7Ü-
7o<-/ß-/þè+-:Ê 0-¸¥-:ß$-#7Ü-;Ü$-#Ü<-0-¸¥-:ß$-#-/þè+-`ÜÊ >p7Ü-7o<-/ß-0Ü-/þè+-ý<-
Zë$-ýë-/þè+-%è<-*-X+-0Ü-eè+-+ëÊ Ê+è-P9-,-W-dÜ-:-Dè,-#%Ü#-ý7Ü-*-X+-iá/-ý-,-*-++-ý7Ü-*-X+-
&+-ý-0-8Ü,-:Ê rÜ+-iá/-+$-,#-ý-:-<ë#<-ý-*0<-%+-0Ü9-,Ü-#%Ü#-#ë-5è<-e-/-+è-10-,Ü-0Ü-
7#ë#-ý<-#%Ü#-ý-+$-*-++-ý-5è<-e-/-8$-þè<-/ß7Ü-;è<-ý9-7+ë+-ý-:-9#-:<-<ëÊ ÊT#-0-,Ü-
#ë-y-YèÊ /+#-:-8$-5è<-e-/-,Ü-dÜ-9ë:-bÜ-{æ-+$-7o<-/ß9-0-6+-%è<-ý-YèÊ +è-/)#<-ý-10-
8Ü,-`$-#,<-U/<-W-07Ü-T-‚Ü,-+$-#,<-U/<-dÜ-07Ü-T-‚Ü,-,Ü-{æ-+$-7o<-/ß-8Ü,-,ë-5è<-
e7ëË Ê&ë<-`Ü-i#<-ý<-,Ü-h-0ë-8$-D-:<-Që#-:Ê "ß-8ß-8$-D-:<-Që#-ý<-Që#-ý-:-a+-
ý9-0è+-ý7Ü-dÜ9-h-0ë-+$-"ß-8ß-#(Ü-#-/-:$-¸¥-#%Ü#-#ë-5è<-#%Ü#-#Ü-{æ-02,-+##-ý-:-/Dè,-ý9-
/5è+-+ëÊ Ê+è-P-0-8Ü,-)èÊ #,<-U/<-+è-#(Ü<-<ß-þè-/-0è+-ý70Ê #%Ü#-:-#%Ü#-.,-7+ë#<-
ý-0è+-,-,Ü-,0-0"7-+$-7l-/9-b²9-ý<-6-/-ýë-:-<ë#<-ý-7iá/-ý9-8$-'Ü-P9-7b²9Ê ¹¥<-ý-
<ë-<ë9-$è<-ý-8$-"<-v$-/9-e-YèÊ 7+Ü-P9-<ë-<ë9-$è<-ý-/+#-(Ü+-+$-7oè:-/<-/+è-/-:-
<ë#<-ý-7e³$-/9-7b²9-bÜ-*0<-%+-:-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,-+#è-/-:-<ë#<-ý-{æ-+$-7o<-
/ß9-b²9-ý-'Ü-P9-8ë$<-<ß-[$-/-+#-Ð!¿ÁÁ/Ñ"ë-,-eè+-ý-ýë-+$-6-/-ýë-8Ü,-,Ê /P9-0Ü-[$-
/7Ü-$ë-/ë9-/+#-8ë$<-<ß-/)#<-ý<-%Ü-5Ü#-eÊ 5è<-e-/-:Ê +è-P-0-8Ü,-)èÊ 5è<-e-/-:-
<ë#<-ý-,Ü-:<-eè+-ý7Ü-T-‚Ü,-+$-7o<-/ß-fë$-/7Ü-T-‚Ü,-#),-,<-þè-/-0è+-,-,Ü-eè+-ýë-+$-6-/-
ýë9-0Ü-9ß$-5Ü$-Ê þè-8$-eè+-ý-ýë<-6-/-ýë-:-.,-0Ü-7+ë#<-,-{æ-0è+-8Ü,-ý<-,0-0"7-+$-7l-
/9-7b²9-:Ê T-‚Ü,-W-dÜ-#(Ü<-:-.,-7+ë#<-10-¸¥-0-6+-¹¥<-ý-<ë-<ë9-$è<-ý-8ë+-+èÊ T-‚Ü,-
bÜ<-+#è-/-e<-ý<-/+è-/-+è-fë$-#Ü-:<-$,-eè+-ý<-0Ü-fë$-/7Ü-dÜ9-9ë-5è<-ý7ëÊ Ê+è-P9-,-2+-
0<-iá/-ý-"ë-,-:-{æ-7o<-<ß-7'ë#-#ÜÊ 2+-0-:-/P9-0Ü-[$-8$-eè+-ý-ýë9-Dë#-ý-7+Ü-:ë#-ý-
"ë-,7ë-5è<-ý7ëÊ ÊBè<-<ß-+ý#-ý<-/+#-+è-0-iá/-·¦-&±#-`$-7ë,-`$-$9-;è<-ý7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ-
8ß:-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-0$ë,-<ß0-bÜ<-/+#-iá/-/ë-5è-,Ê +è-8$-9Ü#<-ý-0-8Ü,-)èÊ +è9-7há:-ý7Ü-
dÜ9-+$-F0-ý9-Dë#-ý-+$-/%<-ý7Ü-dÜ9-$9-;è<-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-0Ü-7iá/-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê$9-;è<-
ý-:-[$-/-,-#$-#Ü<-0$ë,-<ß0-¸¥-7b²9-/-'Ü-P9-9$-9$-#Ü-iá/-ý7Ü-0*7-:<-/D#<-ý-P-/ß-
/+#-#%Ü#-ýß-D#-ý-a/-ý-,Ü-0Ü-+0Ü#<-<ëÊ Ê#+ë,-0Ü-6-/9-+è-P9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê+è-P-0-8Ü,-
)èË #:-)è-$9-;è<-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-b²9-,-,Ü-+è7Ü-2é-/+#-8ß:-¸¥-b²9-ý-:-9/-·¦-‰-/-F0<-Ië+-ý9-
184

0Ü-7b²9-)èÊ F0-ý9-Dë#-ý-+$-/%<-ý<-$9-73Ý,-ý-$è<-ý7Ü-/+#-(Ü+-%,-¸¥-b²9-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
$è<-ý<-8ß:-¸¥-e<-ý-:-,Ü-…ë-7+ë#<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/<-,-7l-/-#5,-+$-#5,-7e³$-
/<-/yä<-ý-+$-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-#ë0<-ý7Ü-+/$-#Ü<-#6ß#<-:-<ë#<-ý-.ß$-ýë-<ë-<ë9-
$è<-ý-(Ü+-:-#%Ü#-ýß9-…ë-/)#<-;è<-.-9ë:-F0-ý9-/I+-ý7Ü-dÜ9-$7ë-X0-¸¥-;è<-)èÊ ;è<-ý-+è-
:-#6ß#<-:-<ë#<-ý-+è-+#-(Ü+-[$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-ý-,Ü-/+#-+è-Bè<-+ý#-#Ü<-0-iá/-`$-
$9-73Ý,-0$ë,-<ß0-8Ü,-ý<-+è<-iá/-ý7Ü-dÜ9-2+-0<-iá/-/ë-X0-,Ê $9-73Ý,-,Ü-0$ë,-<ß0-0-
8Ü,-)èÊ 7há:-5Ü$-Dë#-ý-8Ü,-Ð!¿ÁÂ,Ñý7Ü-dÜ9-)èÊ $9-73Ý,-0$ë,-<ß0-8Ü,-¸¥-&±#-`$-0ß-
Yè#<-ý<-/D#<-ý7Ü-/+#-0Ü-[$-/7Ü-dÜ9-+è-:-0$ë,-<ß0-0Ü,-,ëÊ Ê$9-73Ý,-0ß-Yè#<-ý<-
/D#<-ý7Ü-þè<-/ß-D#-ý-:-0$ë,-<ß0-8Ü,-,-<$<-{<-ý-+$-dÜ-9ë:-ý-þè<-/ß-D#-ý-8ë+-0è+-:-0Ü-
Ië+-ý9-7b²9-)èÊ #(Ü-#7Ü-0$ë,-<ß0-2+-0<-iá/-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-ý7ëÊ Ê$9-;è<-10-,Ü-*ë#-0-
0è+-ý-,<-#ë0<-ý-+$-7l-/-#5,-e³$-<ë#<-`Ü<-/y+-ý-8Ü,-8$-*-X+-¸¥-#5,-F0-ý9-/%+-ý-
:-/Dè,-,<-7'ß#-ý<-*-X+-10-¸¥-0-:ë#-ý-8$-8ë+-%è<-ý7ëÊ Ê#:-)è-$9-73Ý,-ý-7+Ü7Ü-8ß:-
:ß<-8Ü,-,-'Ü-P9-$7Ü-:ß<-5è<-*-++-ý9-73Ý,-ý9-7b²9-5è-,Ê +è-,Ü-/+#-:-+0Ü#<-ý-+$-
02±$<-)è-#:-)è-/+#-$7Ü-8ß:-5Ü#-8Ü,-,-+è7Ü-2é-'Ü-P9-$7Ü-/+#-%è<-<è0<-ý9-7b²9Ê 'Ü-Yè-
+$ë<-(Ü+-¸¥-*-++-ý-0è+-`$-*-++-ý-#5,-\$<-ý<-+è-10-;è<-ý9-7+ë+-ý7Ü-dÜ9-0&Ü-μ¥7Ü-:ß<-
5è<-e-/-/5Ü,-¸¥-*-++-ý9-/D#<-ý<-73Ý,-ý-8Ü,-ý<-7#:-/-0è+-+ë-5è-,Ê +è-8$-8ß:-:-
+0Ü#<-ý-+$-02±$<-<ëÊ Ê/+#-8ß:-¸¥-b²9-ý-8$-9Ü0-bÜ<-7e³$-/-+$-7#:-)è-7ë#-,<-/;+-
+ëË Ê$9-73Ý,-ý-"ë-,-8$-/+#-0-8Ü,-:Ê +è7Ü-8ß:-#6ß#<-:-<ë#<-ý-8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-ý9-
8$-0Ü-¹¥<-)èÊ +è-+#-+è-+$-02,-(Ü+-0Ü-7l-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-+#-,Ü-9Ü0-(Ü+-¸¥-+0Ü#<-ý7Ü-dÜ9-
#%Ü#-ýß7Ü-$ë-/ë70-9$-+/$-%,-¸¥-0è+-+ëÊ Ê+è-(Ü+-`Ü-dÜ9Ê /+#-P-(Ü+-,Ü-/+#-#Ü-02,-(Ü+-
0Ü,Ë Ê(è-#,<-(Ü+-0Ü,-02,-(Ü+-0Ü-7l7Ü-dÜ9Ê Ê5è<-/;+-+ëÊ Ê0Ü$-¸¥-7+ë#<-,-,Ü-7+ë+-ý<-
7+Ü-:-/I+-ý-%Ü-8$-0è+-+ëÊ Ê+è-P-/<-,-/+#-…å/-ý9-eè+-ý7Ü-2+-0-%°$-6+-`$-0è+-+ëÊ Ê
0$ë,-<ß0-+$-Bè<-<ß-+ý#-ý-:-0-#)ë#<-ý7Ü-2+-0-,Ü-0è+-+ëÊ Ê5è<-dë#<-#5,-¸¥-+c+-6Ü,-
)ëË Ê5è<-e-/-,ÜÊ /+#-·¦-73Ý,-ý-.ß$-ýë-:-+0Ü#<-,<-73Ý,-5è<-/Bë+-ý-,-.ß$-ýë-(Ü+-/+#-8Ü,-
ý9-8$-0-#6ß$-Ê .ß$-ýë-:<-/+#-#5,-¸¥-8$-0-#6ß$-5è<-e-/-<$<-{<-ý7Ü-:ß#<-8Ü,-,-
iá/-0*<-a+-ý9-¸¥-0-e<-ý7Ü-$9-73Ý,-10-ýë-+è-*-X+-¸¥-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý9-8$-7+ë+-ý<-
Ð!¿ÁÂ/Ñ<$<-{<-ý7Ü-7+ë+-ý-+è-8Ü+-:-/5#-Yè-$9-73Ý,-+è<-:ß<-+$-.ß$-ýë-+ë,-#5,-¸¥-
#6ß$-/9-*:-)èÊ $7Ü-:ß<-5è<-F0-ý9-+eè-/-lá#-ý-+$-/%<-)è-#6ß$-/7Ü-dÜ9-X0-,Ê +è-,Ü-0-
185

a/-YèÊ lá#-ý7Ü-F0-+eè<-*-++-¸¥-/%+-`$-/E<-*-++-ý-8Ü,-bÜ-+ë,-*-++-ý-0-8Ü,-)èÊ 7+Ü-,ÜÊ


+è-:7$-#5,-:<-Që#-ý-+$-Ê Ê#5,-:<-:ë#-ý-5è<-e-/7ÜÊ Ê…-+$-$è<-ý-(Ü+-+#-,ÜÊ Ê/E-
8Ü-Bè<-<ß-eè+-ý-8Ü,Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-/Z¨-,Ê $9-73Ý,-ý-(Ü+-
/+#-0-8,Ü Ê /+#-.ß$-ýë-:<-#5,-,-8$-0+è Ê .ß$-ýë-(+Ü -`$-/+#-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-/+#-9$-
#Ü-$ë-/ë<-iá/-ý-0è+-:Ê +ë,-+è-0+ë-Zè7Ü-{,-bÜ<-`$-/Y,-5Ü$-Ê 2+-0-:-0$ë,-Bè<-#(Ü<-:<-
0è+-ý<-+è-+#-#Ü<-0-iá/-,-0ß-Yè#<-ý7Ü-/+#-2+-0<-0Ü-7iá/-%è<-0'ß#-/Z¨<-<ëÊ Ê+è-P9-,-
vë-ië<-$,-ý-+#-#Ü<-5è<-e-/-,<Ê 7+Ü7Ü-/9-bÜ<-/+#-…å/-ý9-eè+-ý7Ü-2+-0-0è+-%è<-/Y,-
ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-0,-&+-¸¥-,Ü-…å/-eè+-`Ü-2+-0-0è+-ý9-0-6+-#,ë+-eè+-`Ü-2+-0-8ë+-%è<-Yë,-)èÊ
+è7Ü-#º¥$-,ÜÊ #,ë+-ý-%,-bÜ-2+-0-8$-#<:-/-"ë-,9-+0Ü#<-)èÊ 7+Ü-P9-#:-)è-/+#-.ß$-ýë-
+#-:<-#5,-0-8Ü,-,-,Ü-+è7Ü-2é-.ß$-ýë-/5Ü,-¸¥-U+-%Ü#-09-7b²9-/70Ê 8$-,-/+#-/5Ü,-¸¥-
.ß$-ýë-D#-ý-+#-·¦-7b²9-)èÊ +è-+$-*-0Ü-++-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê.ß$-ýë-/5Ü,-¸¥-¸¥-0-(Ü+-¸¥-*:-/9-
7b²9-/-8$-/wë#-ý9-+!7-/9-7b²9-9ëÊ Ê+è-/<-,-.ß$-ýë-F0<-"ë-,-:-/+#-%è<-0Ü$-7+ë#<-
ý-8Ü,-)èÊ 0Ü$-:-/I+-ý-0è+-+ëÊ Ê7ë,-)è-.ß$-ýë-+#-+$-*-++-ý9-7+ë+-,-,Ü-+è7Ü-2é-/+è-/-:-
<ë#<-ý-+$-7oè:-ý-0è+-ý<-+è-6-/-ýë-:-<ë#<-ý9-0Ü-7iá/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê‚ë9-/-,Ü-#$-5Ü#-e-
/-+$-/+è-/-+$-Z¨#-/W:-:-<ë#<-ý-+$-7oè:-ý-0è+-ý-+è-,Ü-eè+-ý-ýë70-6-/-ýë-0-8Ü,-ý-:-ië:-
/9-eè+-ý70-7"ë9-/9-eè+-ý9-8$-0Ü-9Ü#<-)èÊ +ýè9-,-0ë-;0-bÜ-/ß-/5Ü,-:-/+#-`$-e-/-:-
<ë#<-ý-+$-7oè:-/-7#7-8$-0è+-ý<-5è<-e-/-,Ü-a/-ý9-eè+-ý-0Ü-+0Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-ý-
+#-9Ü0-bÜ<-/;+-,Ê #%Ü#-+$-¸¥-0-0-#)ë#<-ý9Ê ÊF0-ý-#5,-+$-Q,-ý-8ÜÊ Ê
Ð!¿ÁÃ,Ñ+$ë<-ýë-0Ü-9ß$-7+Ü-#(Ü<-,ÜÊ Ê.,-2±,-\$<-)è-#,<-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-2±:-
bÜ<-/+#-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-0-iá/-YèÊ .ß$-ýë-+$-$ë-/ë-#%Ü#-·¦-8$-0-iá/Ê .ß$-ýë-+$-$ë-/ë-*-++-
¸¥-8$-0-iá/-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-,Ü-/+#-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-…å/-ý7Ü-I-/7Ü-‚ë9-/-YèÊ ‚ë9-/-+è7Ü-a/-
ý-:-,Ü-Ië+-ý-0è+-:Ê dë#<-`Ü-&ë<-:-Ië+-ý<-@ë:-/-"-%Ü#-,Ü-/+#-+$-.ß$-ýë-$ë-/ë-#%Ü#-·¦-
7+ë+Ë "-%Ü#-,Ü-/+#-+$-.ß$-ýë-$ë-/ë-*-++-¸¥-7+ë+Ê +è-#(Ü-#-2+-0<-/<:-/-,-2+-0-+è-:-
/+#-·¦-P-/-<è:-/7Ü-0*ß-8ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#),-2Ý#<-W-07Ü-#%Ü#-+$-¸¥-09-0-+0Ü#<-ý<-
/+#-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-iá/-ý-:-+$ë<-<ß-#,ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#%Ü#-+$-#5,-¸¥-0-+0Ü#<-ý-8$-2+-0-
#(Ü<-2ì#<-ý-:-8Ü,-5Ü$-Ê +è-8$-+$-ýë9-#%Ü#-0-8Ü,-ý9-$è<-ý7Ü-2+-0-þè-:Ê +è-,<-#5,-
0-8Ü,-ý9-$è<-ý7Ü-2+-0-þè-/<-#:-)è-/+#-.ß$-ýë-+#-:<-#5,-0-8Ü,-)è-#%Ü#-8Ü,-,-,Ü-/+#-
.ß$-ýë-+$-#%Ü#-ý70Ê .ß$-ýë-/+#-+$-#%Ü#-ý-#$-8$-9ß$-/-5Ü#-·¦-7b²9-+#ë<-,Ê /+#-,Ü-
186

U+-%Ü#-09-7b²9-)èÊ +è7Ü-2é-Yè-.ß$-ýë-+$-#%Ü#-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê +ýè9-,-.ß$-ýë-/5Ü,Ê 8$-,-


.ß$-ýë-D#-ý-+#-·-¦ 7b²9-)Êè /+#-+$-#%Ü#-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê /+#-/5Ü,-5è<-e-/7Ü-<ß,-7eÜ,-ý-
#(Ü<-<ëÊ Ê+/ß-0-{,-¸¥Ê /+#-+$-#5,-‰<-+$ë<-7+Ü-+# Ê8$-+#-·¦-,-#%Ü#-ý-+$-Ê Ê
¸¥-07Ü-9$-/5Ü,-o:-/7Ü-dÜ9Ê Ê9$-/5Ü,-0è+-+è-#6ß#<-/C,-/5Ü,Ê Ê5è<-ý7Ü-U/<-<ß-+è-P-
/ß7Ü-‚ë9-/-+è-9$-{æ+-8Ü,-,0-*:-7b²9-8Ü,-5è<-lÜ<-ý7Ü-:,-¸¥-&ë<-%,-&-#(Ü<-<ß-dè-,<-9$-Zè<-
"<-v$<-ý7Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý-#(Ü-#<-2+-0<-iá/-ý<-9$-{æ+-¸¥-eè+-:Ê #1ì-/ë-:-<ë#<-
ý-#5,-Zè7Ü-"<-v$<-10-&ë<-%,-¸¥-eè+-ý-,-*:-7b²9-8Ü,-,ë-5è<-yë/-+ýë,-!-0-:-»ÜÓ-:-(Ü+-
`Ü<-#<ß$<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-7+Ü9-*:-/-#(Ü<-ýë7Ü-&ë<-%,-/+#-+è-8$-@ë:-dÜ9-@ë:-#(Ü-
#7Ü-0*ß,-[$-¸¥-iá/-ý7Ü-T-‚Ü,-+$-0&ë+-‚Ü,-<ë#<-:-e-,Ê dÜ-9ë:-ý<-T-‚Ü,-U+-%Ü#-09-0Ü-
7+ë+-ý<-0Ü-7+ë+-ý-7.è,-Ð!¿ÁÃ/Ñý7Ü-*:-7b²9-8Ü,-0ë+-`ÜÊ +è7Ü-W-9ë:-¸¥-+ýè-.ß$-ýë-U+-
%Ü#-09-iá/-ý-+#ë<-:Ê +è-,Ü-dÜ-9ë:-ý-:-0è+-+ëÊ Ê9$-#Ü-Zè-ý-#,<-0-/ß-ý-:-<ë#<-ý7Ü-/+#-
·¦-‰-/-:-*:-/-7+Ü-/Bë+-,-+è-+#-#Ü<-.ß$-ýë-U+-%Ü#-09-iá/Ê /+#-U+-%Ü#-09-"<-0Ü-:è,-
ý<-0Ü-7+ë+-ý-7.$<-;Ü$-a/-ý-8$-+ýè-.ß$-ýë7Ü-Yè$<-<ß-$è<-<ß-9ß$-/-5Ü#-#ë Ê7+Ü9-dÜ9-@ë:-
/-.:-&è9-dÜ-9ë:-ý-:-e-/-7l-,Ê *:-/-+è7Ü-a/-ý-'Ü-P9-…å/-X0-,Ê U+-%Ü#-%è<-e-/7Ü-…-
7+Ü-¸¥<-;Ü,-·¦-*ß$-/-:-8$-7'ß#-:Ê 0Ü-"ë0-ý-+$-o:-/7Ü-"ë0-ý-:-8$-7'ß#-ý<-¸¥<-9Ü$-/-
:-7'ß#-ý-8$-8ë+-+ëÊ Ê+è<-,-dÜ-9ë:-ý-T-‚Ü,-7+Ü-,<-dÜ-09-0Ü-7ië-/9-*:Ê .ß$-ýë-dÜ-09-0Ü-
7ië-/7Ü-dÜ9-5è<-ý7Ü-+,ë -%,-¸¥-7.$-/9-e7ëÊ Êyë/-+ýë,-!-0-:-»ÜÓ-:-7+Ü-(Ü+-,Ü-₫Ü-10-¸¥-T-‚Ü,-
U+-%Ü#-09-/5è+-+èÊ :<-eè+-ý7Ü-T-‚Ü,-+$-7o<-/ß-fë$-/7Ü-T-‚Ü,-#(Ü<-{æ-+$-7o<-/ß9-
/;+-0-*#-ý-+è7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê‚ë9-/-dÜ-0-:-8$-.ß$-ýë-F0-i$<-`Ü<-D#-ý9-#%è9-/ß-ý-+#-7+ë+-
ý<-+è-:-0Ü-7+ë+-ý-7.è,-ý9-0Ü-7b²9-9ë-X0-,Ê .ß$-ýë7Ü-0Ü-D#-ý7Ü-F0-i$<-+è-(Ü+-`Ü<-D#-ý9-
7b²9-)èÊ /+#-+$-#%Ü#-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-YèÊ 7+Ü-P-/ß-+#-,Ü-@ë:-/-<ë-<ë7Ü-7+ë+-ý-+$-‚9-
)è-e-+#ë<-ý<-#%è9-/ß-ý<-<è0<-,Ü-F0-i$<-`Ü<-0Ü-D#-ý-8$-0-8Ü,-ý9-7+ë+-:Ê .ß$-ýë-,Ü-
F0-i$<-`Ü<-D#-ý-+$-F0-i$<-`Ü<-0Ü-D#-ý-#(Ü-#9-7+ë+-ý<-#$-0Ü-7+ë+-ý7Ü-&-,<-*:-/-
7.$-/9-e7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-i$<-%,-bÜ<-/+#-,Ü-,0-8$-D#-ý9-7+ë+-%Ü$-Ê F0-7b²9-F0<-
,Ü-0$ë,-ý9-#<:-/<-0Ü-D#-ý-+$-9$-/5Ü,-bÜ<-,Ü-D#-ý9-7+ë+-+èÊ +è-P-/ß-:-,Ü-0$ë,-ý9-
#<:-/7Ü-/ß0-ý-,Ü-+è7Ü-0$ë,-ý9-#<:-/-5Ü-/9-0Ü-7b²9-)èÊ /+#-+$-#%Ü#-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-5è<-
‚9-/9-e7ëÊ Ê*:-7b²9-dÜ-0-7+Ü9-8$-6-ýë-D#-+$ë<-:-<ë#<-ý7Ü-/+#-+$-#%Ü#-ý9-"<-
v$<-ý-+è7Ü-2é-/D#-ý7Ü-0*7-#6ß$-/<-a/-ý-8ë+-:Ê /)#<-ý9-8ë+-ý7Ü-/+#-+$-#%Ü#-
187

8Ü,-ý-#),-Ð!¿ÁÄ,Ñ2Ý#<-<ß-eè+-,-T-‚Ü,-bÜ-:ß<-7'Ü#-Dè,-#5,-¸¥-7ië-/9-*:-)èÊ T-‚Ü,-
+$-#%Ü#-8Ü,-ý7Ü-d9Ü -5è<-e-/-7+Ü-P-/ß7Ü-*:-/-7.$-/9-e-/-8Ü,-)Êè 7+Ü-*0<-%+-`$-@:ë -/-
+$-dÜ-9ë:-/7Ü-/<0-ý-:è#<-ý9-;è<-ý-:-9#-:<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê.ß$-ýë-+$-$ë-/ë-(Ü+-#%Ü#-+$-*-
++-0-8Ü,-ý7Ü-D#<-`Ü<-/+#-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-…å/-ý7Ü-#),-2Ý#<-7+Ü-+ë,-…å/-8Ü,-,0-*-X+-
…å/-8Ü,-5è-,Ê #%Ü#-0-8Ü,-ý-+$-#5,-0-8Ü,-ý-#(Ü-#-2ì#<-ý-7+Ü-#),-2Ý#<-<ß-7#ë+-,Ê
dë#<-&ë<-$è<-ý7Ü-2é-/…å/-e7Ü-&ë<-`Ü-+ë,-iá/-ý<-*-X+-7/7-5Ü#-…å/-/ëÊ Ê9è-9è-D#<-<ß-/!ë+-
,-8$-dë#<-&ë<-+$-a/-ý-iá/-ý<-D#<-8$-+#-·¦-7b²9-:Ê dë#<-&ë<-$è<-ý7Ü-2é-/…å/-e7Ü-
+ë,-0-iá/-ý<-+ë,-…å/-8Ü,-,ëÊ Ê/+#-.ß$-ýë-+$-#%Ü#-8Ü,-,-/+#-#6ß#<-+$-#%Ü#-8Ü,Ê
/+#-2ì9-/-+$-#%Ü#-8Ü,-5è<-7+ë+-ý9-e-+#ë<-ý<-¸¥-0-(Ü+-¸¥-*:-/9-7b²9-/-/wë#-+!7ëÊ Ê
¸¥-0-(Ü+-8Ü,-ý-7+ë+-0ë+-X0-,Ê T-‚Ü,-#%Ü#-#Ü<-#6ß#<-P-/-+$-…-0(,-,ë-5è<-e-/7Ü-7'Ü#-
Dè,-bÜ-i#<-ý7Ü-2+-0-+$-7#:-5Ü$-:ß$-:<-`$-7'Ü#-Dè,-þè-/-,-#$-6#-(#-#%Ü#-þè7ë-5è<-
#<ß$<-ý<-9$-Zè-:-,Ü-:ß$-#Ü<-`$-#,ë+-+ëÊ Ê+è-/<-,-.ß$-ýë-F0<-"ë-,-:-/+#-%è<-0Ü$-
7+ë#<-ý-8Ü,-)è-5è<-e-/-,Ü-.ß$-ýë-:-/+#-#Ü-0Ü$-7+ë#<-ý<-/+#-%è<-e-/-+$-.ß$-ýë-5è<-e-/-
0Ü$-#Ü-F0-i$<-<ß-7+ë+-ý-0-8,Ü -bÜÊ .ß$-ýë-2ì#<-ý-,-2ì#<-ý-+7è Ü-2ì#<-₫Ü-%Ü#-vë-:-7&9-
/<-vë-+è7Ü-8ß:-:-/+#-%è<-/)#<-ý-"ë-,-8Ü,-bÜÊ .ß$-ýë-(Ü+-/+#-8Ü,-5è<-,Ü-‰-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê
7+Ü-,Ü-yë/-+ýë,-w-/<Ê .ß$-ýë-/+#-%è<-/Bë+-2é-.ß$-F0<-`ÜÊ Ê2ì#<-ý-8Ü,-bÜ-.ß$-ýë7Ü-$ë-/ë-
0Ü,Ë Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-8Ü,-,ëÊ Ê7ë,-)è-/+#-.ß$-ýë-+$-J<-*-++-,-+è7Ü-2é-/+è-/-:-<ë#<-ý-
fë$-/-,-T-‚Ü,-/+è7ë-5è<-/Bë+-¸¥-0Ü-9ß$-/9-7b²9-:Ê +è-P-,-T-‚Ü,-+$-/+è-/-:-7oè:-/-0è+-
ý<-+è-6-/-ýë70-fë$-/-ýë9-0Ü-7b²9-/9-*:-:ëÊ Ê‚ë9-/7Ü-+ë,-,ÜÊ :<Ê 7o<-/ßÊ /%Ü$<-
ýË Ð!¿ÁÄ/Ñ*9-ý-F0<-/+#-+$-7oè:-/-0è+-ý9-7b²9-/<-eè+-ý-ýë-<ë#<-<ß-0Ü-9ß$-YèÊ
0#ë-/ë-T-‚Ü,-:<-J<-#5,-8Ü,-,-T-‚Ü,-0#ë-/€ç9-/-ýë9-0Ü-9ß$-/-/5Ü,-+$-0ë-;0-bÜ-/ß-/5Ü,-
,ëË Ê#),-2Ý#<-0-iá/-ý-(Ü+-`$-0-8Ü,-)èÊ 7+Ü-P9-+è-/+è-/-:-<ë#<-ý-+$-7oè:-/-5Ü#-8Ü,-
,-#,<-ý7Ü-02,-(Ü+-+0-Q,-ý7Ü-02,-(Ü+-+0-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-02,-(Ü+-+0-dë#<-#<ß0-¸¥-
7b²9-i$-,Ê 9è-;Ü#-dë#<-+$-ýë-,Ü-0-8Ü,-)èÊ %Ü-8$-0Ü-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü-P9-7ë#-·¦-7ië-
/7Ü-&ë<-&±-:-<ë#<-ý-:-7ë#-·¦-7ië-/7Ü-/#è#<-eè+-ý<-#5Ü9-F0-ý9-/5#-,-/+è-/-:-<ë#<-ý-
:-,Ü-:ß<-0è+-ý<-7ë#-·¦-7ië-0Ü-rÜ+-ý7Ü-dÜ9-/+#-%Ü-5Ü#-e+è -,-#5Ü9-7b²9Ê #,<-ý9-e+è -ý<-
`$-#5Ü-0-8Ü,-)èÊ #,<-ý-+$-#,<-ý-ýë-*-0Ü-++-ý7Ü-dÜ9-+è-(Ü+-eè+-ý9-7b²9-)èÊ +è-8$-
+##-ý9-e7ëÊ Ê#,<-ý-+$-*-++-,-8$-+è-#,<-ýë-+è-:-.,-7+ë#<-ý9-eè+-ý-0-8Ü,-ý-(Ü+-+èÊ
188

#,<-ý-+ë,-#5,-¸¥-b²9-ý-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-,Ü-#,<-ý-/þè+-ý7Ü-0*ß-8$-0è+-+èÊ *0<-


%+-:-8$-0*ß-0è+-ý9-/_:-/9-e-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/+#-(Ü+-`Ü<-7b²9-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-:-,Ü-#,<-ý9-
eè+-ý-#$-8$-0è+-+èÊ +è-0Ü-#,<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-0-8Ü,-,-+è<-+è-/;Ü#-ý-"ë-,9-7b²9-)èÊ
#,<-ý9-e<-ý<-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê0Ü-7b²9-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-:-8$-#,<-ý9-eè+-ý<-%Ü-5Ü#-e-YèÊ
/+#-(Ü+-`Ü<-/Y,-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-#,<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P-/<-,-%Ü-8$-0Ü-eè+-ý7Ü-dÜ9-Q,-ý7Ü-
7oè:-/-8$-0Ü-9ß$-YèÊ =-%$-*:-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P-,-,Ü-*0<-%+-`$-*0<-%+-`Ü-
Q,-ý-%,-bÜ-{æ9-7b²9-9ëÊ Ê+ë,-#5,-+$-+ë,-#5,-¸¥-Q,-ý9-,Ü-0Ü-9Ü#<-)èÊ N#<-`Ü-*ß9-0-
/5Ü,-¸¥-*0<-%+-9$-9$-#Ü-/+#-(Ü+-¸¥-#,<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#5,-8$-#:-)è-Q,-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-
/+#-/+è70-Z¨#-/W:-/9-7b²9-,-,Ü-+è7Ü-2é-Q,-ý-#%Ü#-ýß-YèÊ eè-o#-0è+-ý7Ü-dÜ9-/+è-/-:-
<ë#<-ý-<ë-<ë9-$è<-ý7Ü-/+#-+$-7oè:-/-%,-¸¥-0Ü-7b²9-)èÊ +è7Ü-dÜ9-/+#-Ð!¿ÁÅ,Ñ#%Ü#-#Ü-
/+è-/-:-<ë#<-ý<-`$-*0<-%+-/+è-/-(Ü+-+0-Z¨#-/W:-/-(Ü+-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê0Ü-0*ë$-/7Ü-
Yë/<-`Ü<-$è<-ý9-"<-:è,-,-,Ü-+è-"ë-,<-$è<-ý-8Ü,-,-Q,-ý-8ë$<-<ß-/D#<-ý<-%Ü-5Ü#-e-Yè-+è-,Ü-
#$-¸¥-8$-0*ß-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7oè:-ý-%,-*-++-ý<-*-++-ý9-7+ë#<-ý-:-8$-+ë,-+0-ý9-,Ü-
+$ë<-ýë-F0<-`Ü-9$-/5Ü,-*-++-ý-0è+-,-#$-#Ü<-9$-/5Ü,-*-++-ý-:-9#-:ß<-ý7Ü-+ë,-eè+-ý-*-
++-ý9-7b²9Ê +è-P-/<-,-7oè:-/-7+Ü-,Ü-vë-ië<-$,-ý<-8ë$<-<ß-/D#<-ý-"ë-,7ëÊ Ê{æ-+$-
7o<-/9ß -7oè:-ý-8$-0-8Ü,-)èÊ /+è-/-:-<ë#<-ý-9Ü0-b<Ü -7e³$-/9-[$-/7Ü-d9Ü -9Êë Ê{æ-0-
2$-/-0è+-ý-%,-bÜ-7o<-/ß-,Ü-9è<-7#7-7e³$-/70-0Ü-7e³$-/9-0Ü-9Ü#<-)èÊ eè-o#-0è+-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê#5,-+#-#Ü<-eè-o#-·¦-e9-0Ü-9ß$-/70-0*ß-9#-0-:<-ý-%,-bÜ-/+#-,Ü-#$-#Ü<-,-T,-
%Ü#-eè+-ý7Ü-{æ-:-Pë<-,<-9Ü0-bÜ<-þè-/9-7b²9-/-T,-%Ü#-eè+-ý-:-Pë<-ý-,Ü-0è+-+ëÊ Ê+è<-,-#:-
)è-Z¨#-/W:-/þè+-ý7Ü-{æ-8Ü,-ý<-+è-/%Ü$<-ý-8Ü,-,-,ÜÊ +è7Ü-2é-*0<-%+-¸¥-/%Ü$<-,<-,0-8$-
ië:-/9-0Ü-7b²9-)èÊ 9$-/5Ü,-F0-ý-+è-P-/ß-8ë$<-<ß-0Ü-#)ë$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8ë$<-<ß-#)ë$-,-,Ü-
D#-ý-(Ü+-¸¥-#-:-7b²9Ê 'Ü-Yè-Z¨#-/W:-0è+-ý7Ü-#,<-U/<-/þè+-ý7Ü-{æ-8Ü,-ý<-ië:-/-8Ü,-,-
,Ü-+è7Ü-2é-ië:-/-(Ü+-¸¥-7b²9-)èÊ ,0-8$-/%Ü$<-ý9-0Ü-7b²9-,-+è7Ü-#5Ü-%,-bÜ-/%Ü$<-ý-+$-ië:-
/-+#-·¦-'Ü-P9-9/-·¦-/D#Ê +è-/5Ü,-¸¥-#:-)è-<è0<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-02,-(Ü+-eè+-ý-/þè+-¹¥<-
ý<-eè+-ý-ýë-8Ü,-,-,ÜÊ +è7Ü-2é-*0<-%+-¸¥-eè+-ý-ýë9-7b²9-bÜ-6-/-ýë9-'Ü-P9-7b²9Ê 7ë,-)è-/+è-
/-:-<ë#<-ý-/þè+-ý7Ü-{æ<-6-/-ýë-8Ü,-,-,Ü-+è7Ü-2é-6-/-ýë-(Ü+-¸¥-7b²9-bÜ-eè+-ý-ýë9-'Ü-P9-7b²9Ê
5è<-e-/-0$-¸¥-#<ß$<-ý-:Ê 7+Ü-*0<-%+-,Ü-eè-o#-ý7Ü-:ß#<-+##-ý-YèÊ Dè,-/Dè,-ý-+$-
Q,-ý-+$-Q,-ý-%,-+$-{æ-+$-7o<-/ß-Yè-/+#-+$-.ß$-ýë-:-dë#<-#<ß0-ýë-+è-+#-#$-"<-v$<-
189

Ð!¿ÁÅ/Ñ`$-/+#-+è-.ß$-ýë-:<-J<-#5,-ý<-/+#-#%Ü#-ý7Ü-7oè:-/-0-iá/Ê D#-ý<-+ë,-
eè+-0Ü-¹¥<-ý<-/+#-.ß$-ýë-:<-J<-#5,-+$-D#-ý-:-,Ü-7oè:-/-0-iá/-ý7Ü-dÜ9-F0-/5#-+è-+#-
*0<-%+-0Ü-9ß$-5è<-ý7ëÊ Ê<è9-þ-ý<-8ë$<-<ß-/D#<-ý7Ü-/+#-/+è-/-:-<ë#<-ý<-7b²9-/-
0è+-ý-,0-0"7-P-/ß-8$-6-/-ýë9-9Ü#<-ý-+$-Q,-ý-0-8Ü,-)èÊ =-%$-*:-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-
9ëË Ê7b²9-,-,Ü-D#-ý-(0<-<ëÊ Ê{æ-10-bÜ<-,Ü-eè+-ý-ýë-+$-6-/-ýë9-0Ü-7b²9-)èÊ =-%$-*:-
/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-l,-ý-ýë-:-<ë#<-ý-8$-+è7Ü-#5Ü-%,-¸¥-0Ü-9ß$-5è<-‚9-/9-
e7ëË Ê5è<-e-/-:Ê l$-rë$-<è9-þ7Ü-yë/-0-8Ü,-ý<-Yë,-ý-:<-0Ü$-¸¥-&#<-ý-<è9-þ-ý-+$-Ê
;è<-e-(Ü-»¥-I-M9-7+ë+-ý<-iá/-ý7Ü-0*7-:<-0Ü$-¸¥-&#<-ý-i$<-%,-ý7Ü-/+#-'Ü-P9-7+ë+-ý-
,Ü-#ë$-¸¥-/!ë+-6Ü,-:Ê +è-U+-%Ü#-07Ü-þè-7'Ü#-0è+-ý7Ü-D#-ý-+$-,0-0"7-P9-a/-ý-8Ü,-,Ê
/67-e-/+è-/-:-<ë#<-ý<-.,-0-Ü 7+ë#<-/5Ü,-¸¥-+è7Ü-6-/-ýë9-0Ü-7b²9-)èÊ #:-)è-…-8Ü-;è<-D#-
,Ë Ê*0<-%+-2é-,-…-73Ý,-7b²9Ê Ê5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-/+è-/-0è+-ý7Ü-2é-,-8$-/+è-/-6-/9-=-
%$-*:-/7Ü-dÜ9-9ë-5è<-ý7ëÊ Ê/+è-/<-.,-/)#<-ý<-/+#-:-7b²9-/-/þè+-,-D#-ý-(0<-
<ëË Ê/+#-+è<-/+è-/-þè+-ý9-0Ü-eè+-`$-#1ì-/ë<-/+è-/-+è-/þè+-ý-,-/+#-+è7Ü-&è+-¸¥-/þè+-ý-8Ü,-
ý-+è<-,-/+#-6-/-ýë9-7b²9-9ë-X0-,Ê +0Ü#<-ý7Ü-{æ-10-bÜ<-eè+-ý-ý-ë +$-6-/-ýë9-0Ü-7b²9-)èÊ
7#7-5Ü#-#Ü<-0*ë-8ë9-:-þè<-/ß9-7há:-)èÊ +è7Ü-&è+-¸¥-6,-e<-ý-,-0*ë-8ë9-+è-6,-bÜ-eè+-ý-ýë-
+$-6-/-ýë-#(Ü-#9-0Ü-7b²9-/-/5Ü,-,ëÊ Ê7b²9-,-,Ü-*0<-%+-`$-eè+-ý-ýë9-=-%$-*:-:ëÊ Ê
/+#-+è-l,-ý-ýë-+$-$ë-;è<-ý-ýë7Ü-#5Ü-%,-¸¥-8$-0Ü-9ß$-YèÊ Ê7+Ü-:-8$-þç9-/-6ë<-ý7Ü-/+#-
#Ü<-dÜ<-+è-l,-,-#),-¸¥-l,-ý9-7b²9-)èÊ D#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-$ë-;è<-,-8$-D#-·¦-;è<-
ý9-*:-/-/wë#-·¦-0è+-+ëÊ Ê+è-P-/<-,-/+#-0è+-ý9-‰-/7Ü-dë#<-"ë-,-:-*9-ý-+$-/%Ü$<-ý-:-
<ë#<-ý-F0-ý9-/5#-ý-Ð!¿ÁÆ,Ñ9Ü#<-ý-+$-Q,-)èÊ F0-ý9-/5#-ý-+è-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-eè-
o#-10-bÜ<-9/-·¦-dè-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê{æ-+$-7o<-/ß7Ü-+$ë<-ýë-+è-8$-0Ü-D#-ý-"ë-,-:-rÜ+-`Ü-D#-ý-
F0<-:-0-8Ü,-)èÊ +è-+#-:-7o<-/ß-#$-:-8$-9Ü0-bÜ<-/þè+-ý7Ü-0*ß-0è+-+èÊ W9-'Ü-U+-
/;+-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê%Ü#-%9-8$-0-8Ü,-)èÊ 8$-F0-ý-+è-P-/ß7Ü-7o<-/ß-/þè+-ý7Ü-0*ß7Ü-$ë-/ë-(Ü+-
Bè<-<ß-7o$-YèÊ W-0-/5Ü,-¸¥-7o<-/ß-/þè+-ý-+$-7o:-/9-0Ü-9Ü#<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊBè<-<ß-0Ü-
7o$-,-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-W-0-(0<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê9Ü0-+$-%Ü#-%9-+#-:<-0-#)ë#<-ý-#$-#Ü<-+ë,-
eè+-ý9-7b²9-/7Ü-F0-ý-#5,-,Ü-0è+-+èÊ +è-#(Ü<-,Ü-.,-2±,-\$<-)è-#,<-ý7Ü-02,-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+è-(Ü+-`Ü-dÜ9-U+-%Ü#-0-0-8Ü,-ý-#$-'Ü-Xè+-ý-,0-0"7-:-<ë#<-ý7Ü-+$ë<-ýë-#5,-
bÜ<-8$ë <-<ß-/D#<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-+#-*0<-%+-,-Ü +ë,-e+è -ý7Ü-¹¥<-ý-0è+-ý7Ü-d9Ü -0è+-ý9-*-
190

X+-#+#<-ý7Ü-8ß:-8Ü,-,ë-5è<-0"<-ý-&è,-ýë-<$<-{<-ý-+#-‰7ëÊ Ê9Ü-/ë$-#Ü-•-:-<ë#<-ý-
:-0è+-ý9-*-X+-7+ë#<-ý-8$-+ë,-eè+-ý7Ü-¹¥<-ý-0è+-ý-10-bÜ-{æ7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê»¥#<-`Ü<-,-8ë+-
ý9-*-X+-#+#<-ý-,Ü-+ë,-eè+-¹¥<-ý7Ü-8ß:-(Ü+-+èÊ 8ë+-ý-+$-0è+-ý-,Ü-.,-2±,-\$<-)è-#,<-
ý7Ü-02,-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊF0-ý-+è-P-/ß-¹¥<-ý-*0<-%+-`Ü<-Yë$-/-9Ü-/ë$-#Ü-•-:-<ë#<-ý-
+$-eè-o#-0è+-ý-:-8$-+$ë<-ýë-5è<-0Ü$-¸¥-7+ë#<-,-,Ü-0Ü$-:-,Ü-/I+-ý-0è+-+ëÊ Ê7ë,-`$-+ë,-
eè+-ý-7+ë+-ý-Dë#-ý-+$-Q,-ý-+#-,Ü-F0-ý-+è-P-/ß-0Ü-+0Ü#<-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0ë-;0-bÜ-/ß-:-<ë#<-ý-
+$-eè-o#-0è+-ý-:-+$ë<-ýë9-*-X+-7+ë#<-ý-9Ü#<-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-‰7ëÊ Ê+è-P-/<-,-#),-
2Ý#<-0-iá/-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê,0-0"7-:-<ë#<-ý-8$-eè+-ý-ýë9-*:-/9-7b²9-/<-0-$è<-ý-8$-
0-8Ü,-,ëÊ Êdë#<-+$-0*ß,-ý-:-8ë+-ý<-7#:-/-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê/+#-#Ü-02,-(Ü+-#5,-8$-
0è+-ý<-+è-P-/<-,-0ë-;0-bÜ-/ß-+$-7l7ëÊ Ê#$-6#-+#-`$-#:-)è-7'Ü#-,-,Ü-.ß$-ýë-F0<-"ë-,7Ü-
,$-¸¥-7¸¥<-ý-+$-*:-/9-7b²9-)èÊ Ð!¿ÁÆ/Ñ.ß$-ýë-F0<-`Ü<-7¸¥<-e<-0*7-+#-/Z¨<-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê7ë,-)è-0Ü-7'Ü#-,-,Ü-+è7Ü-2é-.ß$-ýë9-#)ë#<-ý7Ü-&ë<-F0<-+$-0Ü-7l-/<-+è-:<-+ë,-#5,-
ý-"ë-,9-7b²9-)èÊ +è7Ü-(è<-ý-,Ü-/Bë+-6Ü,-)ëÊ Ê+è-P-/<-,-/Bë+-¸-¥ 0Ü-9ß$-/-5è<-e-/-+$ë<-ýë-%°$-
6+-`$-0è+-+èÊ +è<-,-&ë<-*0<-%+-/+#-0è+-+ë-5è<-e-/-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-<è$-#è7Ü-…-,Ü-0ß-
Yè#<-eè+-u$-ýë-&è7Ü-a²-0*7-+#-„#-ý9-03+-%Ü$-JÜ-/-0è+-ý-8Ü,-ý<-0$-¸¥-0Ü-+#ë<-<ëÊ Ê
5è<-e-/-+#-#Ü-+ë,-,ÜÊ D#-·¦-+$ë<-+$-…ë-7+ë#<-:Ê Ê<è$-#è-o0-6è7Ü-aè7ß-:Ê Ê+è-P9-/Bë+-
ý-7'Ü#-Dè,-8ë+Ê Ê%è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-+ë,-:-7'ß#-ý7Ü-…-F0<-,ÜÊ 8$-,-,Ü-+$ë<-;Ü#-:-
7'ß# Ê8$-,-,Ü-/)#<-ý-/-5Ü#-:-7'ß#-ý-:<-#5,-0è+-ý<Ê 0è-:-<ë#<-ý-:-8ë+-ý9-
/5#-ý-,Ü-+$ë<-<ß-8ë+-ý<-8Ü,-:Ê ;è<-e-(Ü+-+$-#5:-e-(Ü+-:-<ë#<-ý-F0<-,Ü-/)#<-ý9-
8ë+-ý<-8ë+-ý-8Ü,-,ë-5è<-&ë<-`Ü-i#<-ý-:-<ë#<-ý-/5è+-+ëÊ Ê+è-P-/<-,-/+#-+è-J<-<ß-8ë+-
%Ü$-+$ë<-<ß-8ë+-ý-5Ü#-,Ê +è<-+ë,-eè+-+#ë<-:Ê +ë,-0Ü-eè+-,-,Ü-+è-+$ë<-<ß-8ë+-ý-0-8Ü,-ý<-
9Ü-/ë$-#Ü-•-:-<ë#<-ý-:-0è+-ý7Ü-*-X+-eè+-+ëÊ Ê#:-)è-/+#-D#-%Ü$-+$ë<-<ß-8ë+-ý-8Ü,-,-+ë,-
eè+-+#ë<-ý-:-D#-ý-:-W-dÜ7Ü-9Ü0-ý-0è+-ý<-9Ü0-bÜ<-`$-0Ü-eè+Ê 7o<-/ß-F0<-9Ü0-bÜ<-
7e³$-/<-%Ü#-&9-8$-0Ü-eè+-%è<-e-/-,Ü-$#-#Ü-+ë,-8Ü,-,ëÊ Ê0+ë9-/Z¨-,Ê <$<-{<-ý-+$-dÜ-
9ë:-ý7Ü-+cë+-ý-º¥#<-ý-*0<-%+-7+Ü-X0-¸¥-T-‚Ü,-bÜ<-"ß9-/-6ë<-ý<-0&ë+-‚Ü,-Uë0-ý9-7b²9-
/-8$-0è+-ý7Ü-dÜ9-:<-#$-eè+-ý-+è-(Ü+-`Ü<-+è7Ü-7o<-/ß-fë$-+#ë<-:Ê #:-)è-0Ü-+#ë<-,-,Ü-5Ü$-
:<-+$-2ì$-+$-/6ë-:-<ë#<-ý-yë/-ý7Ü-e-/7Ü-F0-/5#-*0<-%+-7&ë:-5Ü$-8Ü+-/D,-0è+-ý9-
7b²9-/<-:<-+$-7o<-/ß7Ü-Dè,-þè<-/ß-+$-#$-6#-%è<-e-/-"<-:è,-ý-:-*0<-%+-0*ß,-,ëÊ Ê
191

0Ü-0*ß,-ý-,Ü-dÜ-9ë:-ý-+$-,$-#Ü-8$-#,<-0-/ß-ý-:-<ë#<-ý-þè<-/ß-+$-#$-6#-+$ë<-<ß-8ë+-ý9-
7+ë+-:Ê <$<-{<-ý-#5,-bÜ<-,Ü-/)#<-ý9-8ë+-ý9-7+ë+-+èÊ +è-/<-,-/%ë0-Q,-7+<-
Ð!¿ÁÇ,Ñ`Ü<-&ë<-*0<-%+-/+#-0è+-%è<-e-/-,Ü-/+#-+$ë<-<ß-0è+-%è<-#<ß$-/-8Ü,-5Ü$-Ê +è-
9Ü#<-ý7Ü-»¥#<-+$-Q,-ý<-<è$-#è-P9-7'Ü#<-ý-0è+-ý7Ü-…-#5,-:-„#-ý-/þè+-ý-8Ü,-5è<-e-
:Ë +$ë<-`Ü-/+#-0è+-ý9-#),-:-7/è/<-ý-8$-*9-ý9-7ië-/7Ü-:0-#%Ü#-ýß-8Ü,-)èÊ
7.#<-ý-*0<-%+-7+Ü-:<-#;è#<-ý-8Ü,-,ë-5è<-yë/-+ýë,-+eÜ#-#(è,-#<ß$-$ë-Ê Ê#$-6#-$ë-
/ë-(Ü+-0è+-ý9-#),-:-./-ý<-₫Ü-*0<-%+-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-#),-:-./-ý-8Ü,-:Ê +è-Dë#<-ý<-
(,-*ë<-`Ü-*9-ý-*ë/-·¦-6Ü,-`$-*0<-%+-0aè,-ý-0Ü-7*ë/-ý<-+è7Ü-&è+-¸¥-9$-#Ü-02,-(Ü+-$ë-/ë-(Ü+-
0è+-ý9-#),-:-./-ý<-&ë<-/+#-0è+-ý-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e-+#ë<-)èÊ 5Ü-/7Ü-T<Ê (ë,-0ë$<-
;è<-e7Ü-…Ü/-ý-8ÜÊ Ê0ß,-ý7Ü-#(è,-ýë9-Yë$-ý-(Ü+Ê Êf³9-¸¥-*0<-%+-0aè,-7+ë+-ý<Ê Ê+è-,Ü-%Ü-
Yè-Vë0-0Ü-eè+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë-,-Yë$-ý-(Ü+-Vë0-ý-"ë-,<-\$-/9-e-/-0*7-+#-
Që#-%Ü$-Ê ;è<-ý9-e-/-*0<-%+-Dë#<-ý9-¹¥<-ý<-XÜ$-Bè-+$-Ê <è0<-/þè+-ý-+$-Ê .-9ë:-
·¦-dÜ,-ý-M-+$-Ê /Z¨-/-/5Ü-<ë#<-*/<-`Ü-dë#<-/Y,-ý-+è-+#-eÜ<-ý-0-9/<-l$-/7Ü-+ë,-¸¥-
8Ü,-bÜÊ +/$-ýë-Fë,-ýë-:-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-{7Ü-/qè-0-¼Ô-8¡-,-5è<-e-/<-/;+-ý-+è-7*+-ý-0-8Ü,-
,0-5è-,Ê +è-,Ü-0-8Ü,-)èÊ yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü<Ê +è-P9-F:-7eë9-ý-F0<-`Ü<Ê ÊYë$-ý-(Ü+-
,Ü-/Vë0<-e<-,Ê Êvë-,Ü-#5,-+ë,-:-+#7-/9Ê Ê7b²9-/-7+Ü-:-*è-2ì0-0è+Ê Ê%è<-Yë$-(Ü+-
/Vë0<-ý<-XÜ$-Bè-þè-/9-7b²9-:Ê +è<-*/<-:-₫ë+-+ë-5è<-e-/-,Ü-:,-#%Ü#-#ë ÊYë$-ý-(Ü+-
/Vë0<-ý<-0*9-*0<-%+-0aè,-ý-*ë/-ý9-0-6+-#,<-U/<-<ß-8$-…Ü/-ý9-9#<-ý-+$-o:-
/<-W9-0-;è<-ý7Ü-;è<-e-0$-ýë-;è<-ý9-7b²9-)èÊ +è7Ü-dÜ9-5Ü-/-T<Ê /+#-#Ü<-#5,-bÜ-Z¨#-
/W:-/<:Ê ÊZ¨#-/W:-8Ü,-dÜ9-/+#-Z¨#-/5Ü,Ê Ê5è<-e-/7Ü-#),-2Ý#<-:<-#5,-*0<-
%+-`Ü-Z¨#-/W:-/<:-e-8Ü,-ý9-Dë#<-ý7Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-2+-0-/þè+-,<-#5,-
Ð!¿ÁÇ/Ñ+ë,-:-7'ß#-ý9-#<ß$<-:Ê /Vë0<-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-;è<-9/-0$-¸¥-;9-/-,-#5,-
bÜ-+ë,-0Ü-e9-0Ü-9ß$-/-7+Ü-2+-0<-Dë#<-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/-,Ü-:,-#(Ü<-ý7ëÊ Ê7"ë9-:ë-dÜ-09-
<$<-{<-`Ü-8ë,-),-F0<-<è0<-%,-:-9$-/5Ü,-bÜ<-Q,-ý9-#<ß$<-ý7Ü-"ë$<-<ß-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-8$-#)ë#<-)èÊ ;è<-9/-+$-XÜ$-Bè-#(Ü<-#+ë+-0-,<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-
7oè:-/7Ü-dÜ9-#5,-bÜ-+ë,-bÜ-*/<-{-&è,-ýë-:-0-/y/<-,-,Ü-<è0<-%,-bÜ-+ë,-:-0Ü-Pë<-ý7Ü-…Ü/-
ý-<è0<-%,-0*7-8<-ý7Ü-+ë,-:-Hë$<-ý-7+Ü-0Ü-\ë$-/<-Yë$-(Ü+-Dë#<-)è-…Ü/-ý-0*7-+#-6+-ý-
"ë-,<-*/<-{-&è,-ýë-:-7'ß#-#ë-5è<-e-/-,Ü-:,-#<ß0-ý7ëÊ ÊXÜ$-ýë-/Vë0-ý7Ü-:0-bÜ-#,<-
192

U/<-0*ë,-ýë-"ë-,-0-8Ü,-ý-,<-`$-;è<-e-dë#<-/%°7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-`Ü-¸¥<-#<ß0-bÜ-&ë<-
F0<-e$-&±/-<è0<-+ý<-;7Ü-0Ü#-#Ü<-;è<-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/-,Ü-+0-ý7Ü-&ë<-ýV-+!9-ýë7Ü-þè-
0&è+-F0-ý9-+#-ý7Ü-:è7ß-:<-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê'Ü-P9-0Ü-7#7-5Ü#-(Ü-0-+$-w-/7Ü-#5:-0è+-
"$-¸¥-º¥#<-,-/Z+-ý7Ü-+/$-0è+-ý-P9-;è<-9/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-8$-
#5,-bÜ-+ë,-0Ü-e-/9-U+-%Ü#-0-#%Ü#-`$-0Ü-2±#<-<ëÊ Ê&ë<-/+#-0è+-ý-/Vë0-ý-:-8$-+/$-
ýë7Ü-eè-o#-#Ü<-#(Ü<-8ë+-+èÊ dÜ-+$-,$-#Ü-&ë<-:-$ë-/ë-(Ü+-+$-/%<-ý9-Dë#-ý7Ü-#(è,-ýë9-2+-0-
:<-þè<-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-/þè+-ý-,Ü-#%Ü#-#ë Ê"0<-#<ß0-bÜ-I-/-+$ë<-
ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-Dë#-%Ü$-02,-09-73Ý,-ý-+è-8$-<è0<-`Ü-[$-/-10-:<-þè<-ý9-0*ë$-,<-d#-{-
&è,-ýë-9$-9Ü#-ý7Ü-F:-7eë9-bÜ<-[$-/-F0-ý9-+#-ý-/Vë0<-ý<-{æ-:ë#-ý<-7o<-/ß-Që#-ý7Ü-
2±:-bÜ<-;è<-e-*0<-%+-:-+$ë<-ýë9-5è,-ý-þè-/9-0Ü-7b²9-9ë-5è<-e-/-,Ü-#(Ü<-ý-YèÊ 7+Ü-:-
:$-!9-#;è#<-ý-:<-9$-#Ü-{æ+-<è0<-[$-/-F0-ý9-+#-ý-5è<-0$-¸¥-#<ß$<-;Ü$-7+Ü-Vë0-
ý7Ü-9Ü0-ý-,Ü-#ë$-¸¥-/;+-ý7Ü-9Ü0-ý-M-ýë-+è-8Ü,-,ëÊ Êdë#<-+è-#(Ü-#-Ð!¿Â¾,Ñ8$-{,-Y©#-ýë-
+$-:$-!9-#;è#<-ý-:<-{<-ý9-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:-&ë<-`Ü-/+#-0è+-%è<-e-/-:-#$-:-/+#-
0è+-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-,Ü-7¸¥<-e<-+$-7¸¥<-0-e<-5è<-e-/-+$-Ê .ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-
0&è+-%è<-e-/-<ë-<ë9-9$-9$-#Ü-02,-(Ü+-73Ý,-ý-F0<-<ëÊ Ê+è7Ü-/+#-,Ü-#5,-:<-F0-ý9-dè-
/7Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê+è-,Ü-W9-/5Ü-/{-ý7Ü-7iè:-ý-l$<-)è-/;+-ý-+è-(Ü+-+èÊ /ß0-ý7Ü-Yè$-#Ü-&ë<-#5,-
!-/-<ë#<-+$-0-7lè<-;Ü$-/ß0-ý-(Ü+-`Ü-+/$-e9-b²9-ýÊ +#è-7¸¥,-bÜ-₫Ü-J<-0-8Ü,-ý9-#$-
6#-Vë-/1,-bÜ-7o<-6,-P-/ß-YèÊ +è-7l-/7Ü-a+-&ë<-+è-#5,-:-0è+-%Ü$-"ë-(Ü+-:-8ë+-ý<-+è<-
&ë<-%,-+è-#5,-:<-7eè+-%Ü$-02ì,-ý9-eè+-ý<-02,-0-5è<-`$-e-YèÊ o0-6è7-Ü 2$<-U¨+-
/5Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-+è<-#5,-F0-ý9-#%ë+-ý9-eè+-ý<-+0-ý-<$<-{<-`Ü<-&ë<-F0<-:-"ë-,-/-
0è+-"ë-,-/-0è+-%è<-#<ß$<-:Ê 8$-+#ë,-ý<-`$-Yë$-(Ü+-Eë-Bè7Ü-2Ý#-lá#-09-+è-+$-0*ß,-ý9-
/;+-+ëÊ Ê+è<-,-+è-7l-/7Ü-$ë-/ë-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý70-a+-ý9-bÜ-&ë<-+è-9$-#Ü-8Ü+-+$-0Ü-0*ß,-ý-
0è+-ý9-0*ë$-,<-&ë<-%,-+è-:-8$-T#-ý9-&#<-ý9-7b²9-/-8Ü,-)èÊ +ýè9-,-/ß+-0è+-/+#-
(Ü+-`Ü-&ë<-#6ß#<-03é<-ý-+$-&ë<-#5,-{,-03é<-ý-0*ë$-,<-+è-+$-Q,-ý7Ü-/ß+-0è+-:-&#<-
ý-/5Ü,-,ëÊ ÊZ¨+-ý-:<Ê <è0<-%,-F0<-,Ü-#,<-:-+#7-5Ü$-8ß:-F0<-7+ë+Ê Ê73Ý,-:-
#,<-;Ü$-0Ü-0"<-vä,-Hë$<-lÜ-0-%,Ê Ê*ë/-ý9-e-/7Ü-&ë<-,Ü-#,<-0è+-73Ý,-0è+-+èÊ Ê+è<-,-
7'Ü#-Dè,-+#-+$-Ië+-ý-e³$-/-8Ü,Ê Ê5è<-<ëÊ Ê<è0<-%,-F0<-`Ü<-+$ë<-ýë9-0$ë,-ý9-5è,-
ý7Ü-2±:-:ß#<-+è-7l-/-8Ü,-ý9-0*ë$-,<-0"<-ý-F0<-`Ü<-$ë-/ë-(Ü+-+è-2ì:-¸¥-/%°#-,-%°$-6+-
193

`$-0Ü-Cè+-ý<-0$ë,-ý9-5è,-ý-5Ü-/9-03+-ý-8Ü,-)èÊ 0"<-ý<-oÜ<-ý7Ü-/ß+-0è+-`Ü-9Ü-0ë-:-
+$ë<-8Ü,-ý9-7há:-/-,Ê aë+-9$-#Ü-:#-ý<-2ì:-5Ü#-%è<-/Bë+-ý-P-/ß7ëÊ Ê+è-:-&ë<-#$-+$-
#$-2+-0<-0*ë$-/-,-+è-*0<-%+-&-;<-+$-Ð!¿Â¾/Ñ/%<-ý9-0*ë$-#Ü-&-;<-0è+-ý7Ü-$ë-/ë-
,Ü-#%Ü#-`$-0*ë$-/-0è+-ý<-/ß0-ý-"-+$-I-/-:-<ë#<-ý7Ü-&-;<-+$-/%<-ý9-0*ë$-/-,-/ß0-
ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-#%Ü#-0-Ü Cè+-%Ü$-0*9-Eã:-n-9/-`-Ü /9-¸¥-/1:-/-,-&-;<-+$-/%<-ý-"ë-,-Cè+-`ÜÊ
#%Ü#-%è<-e-/7Ü-$ë-)Ü-+è-0Ü-Cè+-+ëÊ Ê+è-7l-/-+è-8$-#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-#),-:-./-ý7Ü-F:-
7eë9-ý-+è<-#%Ü#-+$-#5,-(Ü+-/!#-ý<-#$-6#-#Ü-/+#-7#ë#-ý7Ü-9Ü#<-ý-+è-&ë<-*0<-%+-
:-‚9-/9-e-/-8Ü,-)èÊ 'Ü-P9-aë+-`Ü<-/+#-#Ü-7¸¥-;è<-,ÜÊ Ê;è<-ý-+è-/5Ü,-´¥,-:-vë-‚9-eÊ Ê
&ë<-F0<-*0<-%+-+è-8Ü-$ë-/ë-(Ü+Ê ÊF0-ý9-+#-ý-,0-0"7-P-/ß-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P-
/ß7ëË Ê+è<-,-/+#-0è+-#(Ü-#-$è<-ý9-eè+-ý7Ü-I-/7Ü-9Ü#<-ý-,Ü-/+#-#5,-#(Ü<-0è+-+$-Ê
#%Ü#-+$-¸¥-o:-+$-Ê +ë,-#%Ü#-+$-*-++-0-8Ü,-ý-5è<-e-/-7+Ü-"ë-,-8Ü,-)èÊ &ë<-`Ü-i#<-
ý<-+##-ý7Ü-D#<-*0<-%+-[$-9ß$-0-+0Ü#<-ý7Ü-0*9-*ß#-ý9-#<ß$<-ý-P-/ß7ëÊ Ê+è<-,-
+/ß-07Ü-/Y,-/%ë<-F0<-:<-9$-/5Ü,-0è+-ý-…å/-ý7Ü-9Ü#<-ý-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-+$-Ê
Eë-Bè-#6è#<-0-+$-Ê 8ë+-0è+-þè-7#ë#-%è<-e-/-:-<ë#<-ý-*0<-%+-#%Ü#-+$-¸¥-0-+$-o:-/7Ü-
9Ü#<-ý-(Ü+-:-/Dè,-ý-8Ü,-,ëÊ ÊU/<-`Ü-+ë,-,Ü-7+Ü-P-YèÊ þè-/-+$-Ê #,<-ý-+$-Ê 7'Ü#-ý-
+$-Ë #5,-¸¥-7b²9-/-+$-Ê ;è<-e-(Ü+-+$-Ê /Bë+-e-(Ü+-:-<ë#<-ý-'Ü-10-5Ü#-#Ü<-/Bë+-
ý9-¹¥<-ý-F0<-vë7Ü-:#-ý<-#6ß$-/-,-&-+$-/%<-ý-"ë-,-5Ü#-7&9-bÜÊ &-0è+-ý-8è-0Ü-7&9-
/<-þè-/-(Ü+-þè-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý7Ü-#),-2Ý#<-<ß-7b²9-5Ü$-Ê #,<-ý-(Ü+-#,<-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-
0è<-ý7Ü-#),-2Ý#<-<ß-7b²9-/-:-<ë#<-ý-8Ü,-ý<-$ë-/ë-(Ü+-%è<-e-/7Ü-0-7lè<-ý-#%Ü#-ýß-+è-7l-
/-:-7':-/9-eè+-ý7Ü-2+-0-0è+-%Ü$-Ê #,ë+-ý9-eè+-ý7Ü-2+-0-8ë+-ý<-+/ß-07Ü-/Y,-/%ë<-
F0<-:<-+c+-#5Ü#-0$-¸¥-03+-ý-8Ü,-)èÊ +è-+#-#Ü<-`$-$ë-/ë-(Ü+-+è-0è+-ý9-#ë-/9-eè+-ý-8Ü,-
bÜË W9-8ë+-ý-5Ü#-7'Ü#-ý9-eè+-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ Ië+-/wë#-:<Ê Ð!¿Â¿,Ñ+è-:-2Ý#-,Ü-0è+-
%è<-ý9Ê Ê#ë-/9-eè+-`Ü-þè-<è:-0Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-P9-/1:-/<-&ë<-#$-#Ü-8$-$ë-)Ü-
0-Cè+-ý-,Ü-!-/-+$-/ß0-ý-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-F0<-:-2ì#<-ý7Ü-$ë-/ë-0*ë$-,<-'Ü-5Ü#-P9-/ß0-ý7Ü-
0Ü$-/)#<-ý-10-¸¥-6+-+ë-5è<-/)#<-ý-10-+$-Ê €ç-0-P-/ß-+$-HÜ-:0-P-/ß9-Dë#<-<ë-5è<-
7&+-+ëÊ ÊF:-7eë9-dÜ-07Ü-+/$-¸¥-e<-,<-,Ü-[$-/-:-#),-2Ý#<-`Ü-Vë-,<-+c+-#5Ü#-0Ü-eè+-
`ÜË #$-+$-#$-#Ü-[$-/-0*ë$-/-,-[$-/-+è-(Ü+-:-0$ë,-<ß0-bÜ<-:è#<-ý9-#6Ü9-)è-/P<-ý-,-
[$-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0Ü-Cè+-%Ü$-Ê [$-0",-bÜ-9Ü#-ý-5Ü#-`$-8ë+-X0-ý-,-+è-(Ü+-`Ü7$-$ë-/ë-:-#6Ü9-
194

)è-/P-/-8Ü,-5Ü$-Ê #6Ü9-)è-/P-/-(Ü+-:-"-/P<-,-8$-+è-*0<-%+-`Ü-[$-/-+0Ü#<-ý9-0Ü-
7b²9-)èÊ 0*9-,Ü-#8ë-/-0è+-ýÊ <è0<-`Ü-7'ß#-ý-0è+-ýÊ ,0-0"7-P-/ß9-#,<-ý<-<è0<-
'Ü-P9-8Ü,-ý-Dë#<-ý9-7b²9-/9-/5è+-+ëÊ Ê7+Ü-U+-i#-YèÊ ´¥,-+#<Ê +0-ý-:#<Ê
/+#-:-/Vë0<-ý7Ü-2é-‡è7ß-5Ü#-#Ü<-/9-&+-5Ü-2é-e<-,<-Vë0-¸¥-0-Yè9-º¥<-ý<Ê 7ë-,-‡è7ß-+è7Ü-
$ë-:-rè-0ë#-e³#<-:-*ë$-5è<-#<ß$<-ý<-rè-0ë#-e³#<-)è-<$-(Ü,-ý9-9$-#Ü-$ë-:-rè-0ë#-e³#<-
ý9-0*ë$-,<-7há:-ý-<ë:-5è<-i#-#ë Ê+è-8$-#9-0",-bÜ<-&<-#ë<-[-2ì#<-bë,-ý-,-P+-0ë-
/<-9è<-7#7-,Ü-T9-0*ë$-Ê 9è<-7#7-,Ü-tä9-0*ë$-8$-#9-0",-(Ü+-+è-#(Ü<-0-8Ü,-ý-P9-
02,-0-0è+-%Ü$-‡ë<-ý-0è+-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-9Ü#-ý-(Ü+-/#-&#<-`Ü-2ì,-bÜ<-e³#<-;Ü$-[$-/70Ê
F0-ý70-#6ß#<-/C,-,0-<ë-<ë9-[$-/-5è<-e-/7Ü-7l-+è7Ü-]ä/<-<ß-2±+-ý<-&ë<-[-2ì#<-<ß-
[$-5Ü$-Ê ´¥,-+#<-9$-#Ü-<è0<-(Ü+-‡è7ß9-0*ë$-/-P9-9$-(Ü+-9$-¸¥-8$-[$-Ê 8ß:-#5,-¸¥-
8$-[$-$ë-Ê Ê+è-P-/ß7Ü-7há:-ý-:<-7"ë9-/7Ü-&ë<-0*7-+#-7+Ü-e³$-/9-/+è-/9-#;è#<-ý7Ü-
:ß$-+$-Ê v-0-+0-ý-F0<-`Ü-#<ß$-:<-7e³$-/-8Ü,-)èÊ :$-!9-#;è#<-ý-:<Ê +è-,<-
8$-vë-ië<-&è,-ýë<-#<ë:-/Ê /%ë0-Q,-7+<-<è0<-+$-8Ü+-+$-F0-ý9-;è<-ý-+$-&ë<-M-+$-
9$-/5Ü,-bÜ-02,-(Ü+-Ð!¿Â¿/Ñ<$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-Bè<-<ß-+ë$-ýÊ
/+#-#Ü-<0è <-[$-/7Ü-₫ë+-8ß:-+$-F0-ý9-o:-/9-eè+-ýÊ /Bë+-ý-+$-9Ü#<-ý-+$-Ê +è-"ë-,-
(Ü+-`Ü<-02,-(Ü+-F0-ý9-7'Ü#-ý-+$-Ê <$<-{<-*0<-%+-`Ü-#<ß$-9/-`Ü-XÜ$-ýë-&ë<-`Ü-F0-
i$<-`Ü-0è-)ë#-/;+-¸¥-#<ë:Ê :$-!7Ü-ië$-E:-+$-0-:-87Ü-{-02ì-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-F0<-`Ü-y+-¸¥-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-{-02ì7Ü-x/<-P-/ß-&ë<-`Ü-U¨-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý<-Bè<-<ß-#<ß$<-ý-/;+-¸¥-#<ë:Ê +è-,<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-8$-e$-&±/-
<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-ýë-:-7+Ü-U+-%è<-/!7-_:-)ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-0Ü#-#Ü-
F0-ý9-;è<-ý-,Ü-{æ-/5Ü-+#-#Ü<-7e³$-$ë-Ê Ê/5Ü-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ 9$-#Ü-<è0<-[$-/-:-
73Ý,-ý9-"ë$-¸¥-0-&±+-ý-+$-Ê *ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-‡ë<-ý7Ü-#,<-$,-:è,-bÜ-#6ß#<-`Ü-/#-
&#<-:-0$ë,-ý9-5è,-ý-+$-Ê F0-ý9-;è<-ý7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-$ë-/ë-(Ü+-+$-Ê #6ß#<-F0-ý-[-
2ì#<-`Ü-02,-(Ü+-:-$ë-029-¸¥-73Ý,-ý-8Ü,-)èÊ vë-ië<-&è,-ýë-{æ-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-#Ü<-´¥,-#5Ü-F0-
ý9-;è<-ý-&±7Ü-tä$-P-/ß-:<-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-x/<-7e³$-$ë-Ê Êvë-ië<-&è,-ýë-0Ü#-#Ü-
F0-ý9-;è<-ý-:-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-+/$-ýë-*0<-%+-`Ü-Eã:-n-9/-+$-Ê \ä7Ü-"ß$-/ß-F0<-:7$-+è-
/5Ü,-)è-0è-:ë$-:-&Ý#-&-+$-9Ü0-bÜ<-8ß:-bÜ-#6ß#<-[$-/-+$-Ê {-02ì-:-xä$-#Ü<-/)/-ý-
/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-8ß:-bÜ-xä$-+$-<è0<-`Ü-{-02ì7Ü-x/<-{æ7Ü-e-/-{æ,-0-&+-ý7Ü-02,-(Ü+Ê
195

#%Ü#-+$-*-++-ý-:<-F0-ý9-ië:-/-:<-+$-9Ü#<-`Ü-02,-(Ü+-+$-Ê ;Ü,-·¦-7oè:-/7Ü-9$-
/5Ü,-$ë-/ë-(Ü+-"ë$-¸¥-0Ü-&±+-ý-F0-ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-M-7'ß#-#ë Êvë-ië<-&è,-ýë-F0-ý9-;è<-ý7Ü-
2ì#<-M-ýë-+è-+#-+$-Ê T,-%Ü#-·¦-{æ-+$-8ß:-eè-o#-7eè+-ý7Ü-02,-(Ü+-"ë$-¸¥-&±+-ý9-eè+-ý-
5è<-e-/7Ü-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-+è-+#-#Ü-{æ-:<-e³$-/7Ü-/+#-(Ü+-9/-·¦-7'ß#-YèÊ +è-+#-+$-+è-
7+Ü-X0-¸¥Ê /+#-%#-,Ü-T,-%Ü#-·¦-.,-2±,-{æ9-b²9-%Ü$-Ê 9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-
:-Ð!¿ÂÀ,Ñ0$ë,-ý9-5è,-ý<-º¥#<-ý7ë-X0-¸¥-0Ü-<è0<-<ëÊ Ê7ë,-`$-.,-2±,-*-0Ü-++-ý7Ü-
02,-(Ü+-¸¥-T,-%Ü#-F0-ý9-9Ü#-ý7Ü-8ß:-eè-o#-7eè+-ý-:-7'ß#-YèÊ +è-P9-7'ß#-ý7Ü-2é-0(0-
ý9-/5#-ý7Ü-F:-7eë9-%,-bÜ<-`$-'Ü-P9-;Ü,-·¦-n-/9-{æ-/7Ü-/#-&#<-7'ß#-ý7Ü-2±:-F0<-0Ü-
;è<-ý9-{æÊ F:-7eë9-%,-F0<-,Ü-7+Ü-P9-/+#-%#-F0-ý9-;è<-ý-F0<-/!#-,<-Xë0<-ý9-
7'ß#-#ë-X0-¸¥-<è0<-`$-+è-+#-,Ü-F0-ý9-;è<-ý-0-7##<-/5Ü,-¸¥-Xë0<-ý9-7'ë#-YèÊ /#-
&#<-`Ü-<-/ë,-0-7##<-ý7Ü-dÜ9-,Ü-0-7##<-ý7ëÊ Ê8ß:-:-7'ß#-%Ü$-73Ý,-ý-0è+-ý<-,Ü-
7##<-<ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-{æ-5Ü$-7'ß#-ý-+è-P9-;Ü,-·¦-n-/<-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-+$-<-:-9/-·¦-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-0-#)ë#<-ý9Ê #5,-(,-*ë<-
+$-9$-<$<-{<-+$-0ß-Yè#<-%,-bÜ-F:-7eë9-bÜ-F:-7eë9-ý-F0<-`Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý-+$-Ê
)Ü$-$è-73Ý,-+$-Ê ;è<-9/-`Ü-Yë/<-`Ü<-`$-Dë#<-ý9-y-/-0-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-#5,-¸¥-,-
<7Ü-02,-(Ü+-+$-;è<-9/-+$-8è-;è<-:-0"<-;Ü$-2Ý#-9/-·¦-dè-/-:-F0-ý9-#+ë,-0Ü-6-/-{:-/-
F0<-:-0*7-8<-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-/_#<-ýÊ 9$-#Ü-<è0<-[$-/-:-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-‡ë<-ý-
+$-o:-/Ê ,#<-2:-Y©#-ýë-+$-.ß#-+$-;Ü$-hë+-,-#,<-;Ü$-Ê F:-7eë9-9/-+$-7oÜ$-+$-
*-0-:-F:-7eë9-ý-F0<-`Ü<-9$-#Ü-<è0<-`Ü-F0-ý9-Dë#-ý-[$-/7Ü-{æ+-0*ë$-/-+$-Ê 5Ü$-
0*7-8<-ý7Ü-{:-/-F0<-`Ü<-+/$-/U¨9-/-+$-Ê +/$-+$-Yë/<-+$-Ê 0$ë,-ý9-;è<-ý-
+$-Ë )Ü$-$è-73Ý,-F0<-`$-*ë/-ý9-¹¥<-<ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-bÜ-þè-/ë-:-9Ü-
0ë9-e<-ý-F0<-`Ü<-<è0<-+$-8Ü+-+$-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-
₫ë+-8ß:-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-7"ë9-/-rÜ+-ý7Ü-{-02ìÊ :<-+$-rè+-ý-+$-0Ü-;è<-ý7Ü-{æ-:<-e³$-/-
:<-@:-/9-¹¥<-<ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è7Ü-dÜ9-F:-7eë9-%,-bÜ-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-bÜ-þè-/ë-+$-
/Yè,-ý7Ü-,,-),-/I0-ý9-e7ëÊ ÊÐ!¿ÂÀ/Ñ+è-,<-+è7-Ü 2é-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-2Ý#<-<ß-/%+-
ý-7+Ü-+#-/!7-_:-)ëÊ Ê'Ü-P9-{-02ì7Ü-+/7-x/<-F0<Ê Êxä$-#Ü-zè,-bÜ<-7e³$-/-+# Ê
#9-%Ü$-9/-·¦-7e³$-/-,ÜÊ Ê{æ,-`$-F0-ý9-&+-ý-0è+Ê Ê´¥,-#5Ü7Ü-&±-/ë-+è-/5Ü,-¸¥Ê ÊD#-·¦-
8ß:-bÜ-xä$-#Ü<-/þë+Ê Ê[-2ì#<-F0-;è<-+/7-x/<-F0<Ê Ê#9-%Ü$-9/-·¦-7e³$-/9-
196

7b²9Ë ÊWë,-ýë-+09-ýë-:,-’-+$-Ê Ê¸¥$-+$-7ë-0-"-9-+$-Ê Ê/U-/7Ü-7o<-/ß-0è-)ë#-+$-Ê Ê


'Ü-P9-(Ü-w7Ü-7ë+-6è9-+$-Ê Ê{-02ì-8Ü-,Ü-+/7-x/<-+# Ê0Ü-#%Ü#-*-++-0Ü,-ý9-;è<Ê Ê+è-
/5Ü,-F0-;è<-/¸¥,-ýë-+$-Ê Ê<è0<-+$-T,-%Ü#-Q,-ý7ëÊ Ê{-02ì-8ë$<-<ß-b²9-ý-,ÜÊ Ê+/7-
x/<-[-2ì#<-+è-+#-YèÊ ÊF0-ý9-;è<-5è<-e-/-8ÜÊ Ê´¥,-#5Ü-+è-/5Ü,-[-2ì#<-7e³$-Ê Ê
<è0<-+$-8Ü+-+$-F0-;è<-ýÊ Ê02,-(Ü+-+ë,-¸¥-9/-·¦-/D# Ê/{+-ýë-*-++-0-8Ü,-02,Ê Ê
02,-bÜ-#5Ü-+$-02,-(Ü+-0è+Ê Ê{-02ì-+$-,Ü-+/7-x/<-F0<Ê Ê'Ü-P9-a+-ý9-0è+-ý-
/5Ü,Ë Ê<è0<-+$-F0-;è<-+è-/5Ü,-¸¥Ê Ê8ë$<-<ß-b²9-ý-0Ü-Cè+-+ëÊ Ê<è0<-,Ü-:<-F0<-_ë#<-
ý9-eè+Ê Ê8Ü+-`$-F0-ý9-_ë#<-ý-YèÊ ÊF0-ý9-;è<-ý<-F0-ý9-9Ü# ÊM-ýë-[$-:-Dë#-ý9-
eè+Ë ÊWë,-ýë-+09-ýë7Ü-F0-ý9-,ÜÊ Ê0Ü-8Ü-F0-ý9-;è<-ý-#+7Ê Ê+/7-x/<-<è0<-+$-0*ß,-
ý7Ü-&ë<Ê Ê'Ü-P9-*ß/-&è,-/;+-¸¥-#<ë:Ê ÊWë,-ýë-+09-ýë7Ü-F0-ý-F0<Ê Ê+/7-x/<-+#-:-
0-0&Ü<-)èÊ Ê02,-(Ü+-+ë,-¸¥-eÜ<-ý-:Ê Ê<è0<-`Ü-7'ß#-ý-/;+-ý7ëÊ Ê+è-:-7'ß#-ý-0è+-ý-
YèË Ê9$-#Ü-<è0<-,Ü-#6ß$-/-\$<Ê Ê#6ß$-/-8ë+-,-73Ý,-ý-8$-Ê Ê+/7-x/<-0*ß,-ý9-
…å/-ý9-7b²9Ê Ê:ß<-+$-:ë$<-₫ë+-#,<-P-/ß9Ê Ê0Ü-8Ü-F0-ý9-;è<-ý-[$-Ê Ê+è-dÜ9-+è-8Ü-
7'ß#-ý-,ÜÊ Ê+/7-x/<-+#-+$-7l-/9-[$-Ê Ê+/7-x/<-+$ë<-ýë9-{-02ì-,ÜÊ Ê#9-eè+-
F0-ý9-9Ü#-7b²9-,Ê Ê´¥,-#5Ü-7'ß#-ý-+è-/5Ü,-¸¥Ê Ê%Ü-8Ü-dÜ9-,Ü-vë<-0Ü-9Ü# ÊeÜ<-ý-vë-+$-0Ü-
Q,-ý<Ê Ê´¥,-#5Ü-{-02ì-'Ü-/5Ü,-¸¥Ê ÊÐ!¿ÂÁ,Ñx/<-F0<-7e³$-/7Ü-&ë<-0*ß,-dÜ9Ê Ê
+ýè-8Ü<-(è-/9-‚9-/-8Ü,Ê Êþè-/ë-/6$-$,-/9-0-:Ê Ê#¸¥#<-7&9-7b²9-/-'Ü-/5Ü,-¸¥Ê Ê+è-
/5Ü,-7'Ü#-Dè,-…ë,-0-aë+Ê Ê/ß<-ý-F0<-:-8$-+#-Yë,Ê Ê&ë<-:-9/-·¦-/º¥#<-03+-
%Ü$-Ë Ê'Ü-y+-+è-/5Ü,-(Ü+-0Ü-#<ß$-Ê Ê+è-Yè-+è-/5Ü,-(Ü+-#<ß$-,Ê Ê<è0<-:-+è-/5Ü,-(Ü+-0-
0&Ü<Ë Ê'Ü-P9-{-02ì7Ü-+/7-x/<-+$-Ê Ê0è-:ë$-HÜ-:0-'Ü-/5Ü,-¸¥Ê Ê&Ü#-&7Ü-¸¥<-<ß-[$-/-
/5Ü,Ë Ê<è0<-`$-9$-#Ü-₫ë+-8ß:-:Ê Ê8ß:-+$-F0-ý9-0Ü-Q,-ý<Ê Ê9Ü0-bÜ<-7'ß#-ý9-9/-
·¦-7e³$-Ê ÊF0-ý9-;è<-ý<-F0-ý9-9Ü# Ê8Ü+-`Ü<-+è-/5Ü,-Xè0<-ý9-eè+Ê ÊM-ýë-F0<-:-
[$-/9-0$ë,Ê Ê0(0-ý9-/5#-:-9Ü0-ý-0è+Ê Ê9Ü-0ë7Ü-0",-ýë-:-:70Ê Ê9Ü-0ë-0",-bÜ-yë/-
070-9ß$-Ê Ê9Ü-0ë7Ü-+ë,-¸¥-2ì,-7bè+-ýÊ Ê/;+-ý-7+Ü-8$-+è-+$-7lÊ Ê2ì,-:-9Ü-0ë-8ë+-ý-
0Ü,Ë ÊnÜ#-+$-[ë+-:7$-+è-/5Ü,-0è+Ê Ê<è0<-%,-l$-/7Ü-+ë,-bÜ-dÜ9Ê Ê2ì,-bÜ<-9Ü-0ë-F0-ý9-
/D# Ê8$-+#-:-,Ü-8Ü-#è-0è+Ê Ê/;+-ý-+#-,Ü-7há:-ý7ëÊ Ê&ë<-F0<-:-,Ü-#,<-/%<-
;Ü$-Ë ÊF:-7eë9-%,-:-8$-+#-/Y,Ê Ê<ë-<ë-9$-9Ü#-8$-+#-,ÜÊ Ê/D#-+$-Dë#-ý-;Ü,-·¦-
\$<Ë Ê{:-/7Ü-r<-:-7+Ü-/Y,-bÜÊ ÊeÜ<-ý-F0<-:-/;+-0-8Ü,Ê Ê'Ü-P9-€ç-0-[-2ì#<-
197

+# Ê[$-8$-8ë+-ý-0-8Ü,-)èÊ Ê+è-/5Ü,-/;+-ý-[-2ì#<-`$-Ê Ê/;+-ý-F0-ý9-7há:-ý-


8Ü,Ë Ê#5,-:-#$-5Ü#-/Y,-ý-+èÊ Ê#5,-:-/;+-ý9-0Ü-9ß$-YèÊ Ê7+Ü-P9-,+-ý-#<ë-/-
:Ë Ê^,-ý-^,-F0<-#)ë$-/-P9Ê Ê<$<-{<-+è-/5Ü,-<è0<-%,-:Ê Ê<è0<-10-¸¥-8$-9/-
·¦-#<ß$<Ê Ê0#ë,-ýë-F0<-,Ü-#$-#<ß$-/7ÜÊ Ê<ë-<ë-9$-9Ü#-₫ë+-8ß:-,ÜÊ ÊDë#-ý-%,-bÜ-8ß:-
0-8Ü,Ê Ê(,-*ë<-F0<-`Ü7$-+è-/5Ü,-0Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-:Ê +è-,<-8$-vë-ië<-&è,-ýë<-
5è<-e-/-,<Ê &ë<-`Ü-U¨-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-#<ß$<-ý-/;+-¸¥-#<ë:Ê 5è<-e-/7Ü-/9-,Ü-
7+ë+-ý7Ü-+ë,-º¥<-ý7ëÊ ÊÐ!¿ÂÁ/Ñ+è-,<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-5è<-e-/-,<Ê (,-*ë<-F0<-
`Ü7$-+è-/5Ü,-0Ü,Ê Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-:,-)èÊ 7+Ü-:-8$-Ê vë-ië<-&è,-ýë-0Ü#-#Ü-F0-ý9-
;è<-ý-5è<-e-/-,<Ê T,-%Ü#-F0-ý9-9Ü#-ý7Ü-8ß:-eè-o#-7eè+-ý-:-7'ß#-Yè-5è<-e-/7Ü-/9-
bÜ<-F0-ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-M-+$-+è7Ü-Bè<-<ß-{æ-/7Ü-8Ü+-`Ü-{æ-+$-02,-(Ü+-/;+-+ëÊ Ê+è-P9-
7'ß#-ý7Ü-2é-0(0-ý9-/5#-ý7Ü-5è<-e-/-,<Ê Xë0<-ý9-7'ß#-#ë-X0-¸¥-<è0<-`$-5è<-e-/7Ü-
/9-bÜ<-(,-*ë<-+$-9$-{:-/<-´¥,-#5Ü-0Ü-;è<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-+#-,Ü-F0-ý9-;è<-ý-0-
7##<-/5Ü,-¸¥-5è<-e-/-,<Ê Dë#<-ý9-y-/-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-(,-9$-#Ü<-0-Dë#<-
;Ü$-e$-&±/-<è0<-+ý<-Dë#<-ý9-/Y,-)ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-#5,-¸¥-,-<7Ü-02,-(Ü+-+$-5è<-e-
/-,<Ê ,,-),-/I0-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-/Vë0<-ý<-´¥,-#5Ü-Dë#<-;Ü$-Vë0-ý-+#è-
/7Ü-/;è<-#(è,-:-9#-:<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-,<-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-2Ý#<-<ß-/%+-ý-F0<-
`Ü<-2ì#<-/{+-ýë-{<-ý9-/;+-+ëÊ Ê+$-ýë-lÜ-/7Ü-U/<-7+Ü9Ê <è0<-+$-8Ü+-+$-F0-;è<-
#<ß0-bÜ-02,-(Ü+-+$-Ê &ë<-M-+$-9$-/5Ü,-#<ß0-bÜ-02,-(Ü+-+$-Ê <$<-{<-+$-e$-&±/-
<è0<-+ý7-Bè<-<ß-/ië+-ý7Ü-[$-/-+#-ý7Ü-:0-+$-Ê +è-"ë-,-(Ü+-#),-:-7/è/<-ý7Ü-$#-+$-
#),-2Ý#<-+$-/…å/-e-Yè-7"ë9-#<ß0-F0-ý9-+c+-ý-+$-Ê <$<-{<-`Ü-#<ß$-#Ü-XÜ$-ýë-Yè-
+ë,-F0-ý-M-º¥<-ý-:<Ê lÜ-/9-:$-!7Ü-ië$-E:-+$-5è<-e-/-,<Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý<-Bè<-
<ß-#<ß$<-ý-/;+-¸¥-#<ë:Ê 5è<-e-/7Ü-/9-,Ü-F0-;è<-#<ß0-:<-<è0<-´¥,-#5Ü-eè-o#-·¦-dè-Yè-
º¥<-ý7ëÊ Ê7+Ü9-<è0<-+$-8Ü+-+$-F0-ý9-;è<-ý-F0<-º¥<-ý-:<-:,-bÜ-2é-*-0-F0-ý9-;è<-
ý7Ü-2ì#<-lá#-/!7-_:-)èÊ 0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-,Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-#6ß$-/-YèÊ 0Ü#-:-/Dè,-
,<-8ß:-F0-ý9-9Ü#-ý-5è<-e-/7Ü-+ë,-)ëÊ Ê{æ-/5Ü-+#-#Ü<-7e³$-$ë-5è<-e-/-,Ü-[$-/-+$-/%<-
ý7Ü-#6ß#<-+$-+è-0-*#-Ð!¿ÂÂ,Ñý-:-<ë#<-ý-,Ü-U/<-#5,-¸¥-#<ß$<-:Ê 7+Ü9-Vë-M7Ü-
F0-ý9-;è<-ý7Ü-[$-/-7+Ü-0-9Ü#-ý7Ü-0*ß<-e³$-/-8Ü,-ý<-\$-/9-e-/-8Ü,-,ë-5è<-/Y,-ý7Ü-dÜ9-
0-9Ü#-ý-(Ü+-`Ü-+eè-/-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0Ü#-#Ü-;è<-ý-+$-¸¥<-02±$<-ý9-+è7Ü-8ß:-Wë-<è9-<ë#<-
198

[$-/-7+Ü-9$-#Ü-<è0<-+è-(Ü+-8ß:-P-/ß9-[$-/-8Ü,-ý-+è-(Ü+-9$-#Ü-73Ý,-ý9-"ë$-¸¥-0-&±+-ý-YèÊ
[$-/-:-dÜ-9ë:-¸¥-5è,-ý-,Ü-0-9Ü#-ý-#%Ü#-#ë Ê0Ü#-/1°0<-,-8$-Wë-<è9-bÜ-F0-ý-/:-bÜ<-7&9-
/-+è-8$-F0-ý9-Dë#-ý-+è-(Ü+-8ß:-P-/ß9-[$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-[$-/7Ü-{æ-,Ü-&ë<-`Ü-i#<-ý<Ê
*ë#-0è+-/#-&#<-:<-e³$-/7ÜÊ ÊF0-ý9-Dë#-ý<-8ë$<-/…å/<-ýÊ Ê8ë+-0è+-#(Ü-#-:-/Dè,-
ý7ÜË Ê…-+ë,-&ë<-,Ü-F0-ý-#<ß0Ê Ê5è<-/;+-ý-P9Ê *ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-‡ë<-ý-F0-Dë#-
#Ü<-´¥,-#5Ü-:-/#-&#<-/5#-YèÊ +è-(Ü+-:-/#-:-(:-5è<-`$-eÊ #,<-$,-:è,-5è<-`$-e-
YèË /#-&#<-+è7Ü-9$-#6ß#<-8ß:-P-/ß9-;9-/-:-8ß:-+è-(Ü+-8Ü,-X0-¸¥-0$ë,-ý9-5è,-ý-,Ü-0-
9Ü#-ý-#(Ü<-ý7ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-Dë#-/%<-Dë#-0è+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-#(Ü<-ýë-+è7Ü-9$-/5Ü,-73Ý,-ý7Ü-
F0-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-:-8-02,-¸¥-73Ý,-ý-YèÊ +#7-/9-eè+-ý-,Ü-0-9Ü#-ý-#<ß0-ý7ëÊ Ê#6ß#<-
F0-ý-[-2ì#<-`Ü-02,-(Ü+-,Ü-#6ß$-/7Ü-F0-ý-YèÊ +è-:-$ë-029-5Ü$-+#7-/9-73Ý,-ý-,Ü-0-9Ü#-
ý-/5Ü-ý7ëÊ Ê0+ë9-/Z¨-,Ê /#-&#<-`Ü<-,Ü-+gá#<-ý7Ü-<è0<Ê Ê+ë,-¸¥-[$-/-9/-·¦-
7e³$-Ë Ê+ë,-8ë+-0-8Ü,-<è0<-(Ü+-+èÊ ÊdÜ-9ë:-+ë,-0*ë$-:ë#-ý-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-
*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-0Ü#-#Ü-;è<-ý-Dë#-0è+-+$-8Ü+-`Ü-;è<-ý-Dë#-/%<-#(Ü<-`Ü<-´¥,-#5Ü-:-
#6ß$-/-+$-73Ý,-ý7Ü-/#-&#<-/5#Ê +è-:<-+-P9-bÜ-;è<-ý-#(Ü<-ýë-+è-:-#6ß#<-`Ü-F0-ý-
#<:-/-+$-0Ü-#<:-/-;9-9ëÊ Ê;9-/-+è-(Ü+-Yë$-ý9-;è<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-6Ü,-,-/#-&#<-0Ü-
7'ë#-`$-+è<-0-6Ü,-ý9-#6ß$-73Ý,-bÜ-F0-ý-#(Ü<-:-5è,-ý<-y9-8$-/#-&#<-/5#-ý<-
7há:-7"ë9-bÜ-Ð!¿ÂÂ/Ñ2±:-bÜ<-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-7e³$-/-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-
;è<-ý<-9$-#Ü-/#-&#<-7'ë#-%Ü$-Ê Dë#-ý7Ü-;è<-ý<-`$-Dë#-ý-(Ü+-`Ü-/#-&#<-7'ë#-#ÜÊ
Dë#-ý<-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-;è<-ý7Ü-{æ7Ü-/#-&#<-'Ü-P9-7'ë#-%è-,Ê 7+Ü-,Ü-+-P-(Ü+-¸¥-Dë#-0è+-+è7Ü-
Bè<-<ß-$ë-029-¸¥-73Ý,-ý7Ü-Dë#-ý-+è<-/#-&#<-7'ë#-#Ü-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-;è<-ý-:-Dë#-ý7Ü-Bè<-<ß-
7o$-/-0è+-,-/#-&#<-0Ü-7'ë#-%è<-/;+-ý-+è-(Ü+-8Ü,-)èÊ 7+Ü-:-+#ë$<-,<Ê 0+ë-Zè7Ü-{,-
¸¥Ë +ë,-bÜ-F0-ý-/Bë+-ý7Ü-{æ<-e³$-Dë#<Ê Ê+è-8Ü<-/Bë+-ý-10-¸¥-+ë,-9Ü#-,<Ê Ê+è9-[$-
<è0<-10-¸¥-,Ü-8$-+#-#,<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-:-d#-{-&è,-ýë7Ü-F:-7eë9-%,-bÜ-
v-0-#ë$-0-F0<-Bè<-7*ß+-ý7Ü-Dë#-ý-0è+-,-:<-`$-0Ü-<ë#-%Ü$-/#-&#<-`$-0Ü-7'ë#-%è<-
#<ß$-/-+è-7*+-ý9-/<0<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+0-ý7Ü-5:-,<-I-/-&ë+-+è-Yë$-ý-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-F:-
7eë9-ý-+è-:-7+ë+-&#<-þè-/-8ë+-`$-+è<-:<-0Ü-<ë#-ý-,Ü-8ë#-0ë-<-:<-d³$-Yè-Eë7Ü-Yè$-¸¥-/5#-
ý-,Ê Wë-.ß$-$è-7¸¥#-`$-I-/-d³$-/<-0Ü-þè-5è<-#<ß$<-)èÊ 7+Ü-,Ü-yë/-+ýë,-+eÜ#-#(è,-bÜ<-
03+-ý7Ü-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/7Ü-0+ë-7iè:-¸¥Ê /+è,-ý-0*ë$-:-7.è,-ý-0è+Ê Êrè+-+$-
199

o:-:-8$-rÜ+-0è+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý-+$-0*ß,-ý9-[$-$ë-Ê Ê{æ-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-#Ü<-´¥,-#5Ü-


F0-ý9-;è<-ý-&±7Ü-tä$-P-/ß-:<-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-x/<-7e³$-$ë-5è<-ý-,Ü-/#-&#<-
:<-e³$-/9-/;+-ý-,-´¥,-#5Ü-:<-e³$-/9-/;+-ý-8Ü,-ý<-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-,Ü-&±7Ü-tä$-P-
/ß-+$-Ê F0-ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-M-,Ü-x/<-P-/ß-8Ü,-)èÊ x/<-&±7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý-/5Ü,-¸¥-F0-
;è<-M7Ü-2ì#<-`$-´¥,-#5Ü7Ü-$$-2±:-8Ü,-:Ê ´¥,-#5Ü-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-Yë$-ý-
(Ü+-`Ü-$$-2±:-8Ü,-)èÊ $$-2±:-Yë$-(Ü+-¸¥-8ë+-ý7Ü-´¥,-#5Ü-(Ü+-/#-&#<-`Ü-#87-+$-o:-,-
&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-ý<-F0-ý9-Dë#-ý-%Ü-þè<-*0<-%+-&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-,ë-5è<-‰-YèÊ +ýè9-,-x/<-'Ü-
7l-8$-9ß$-&±7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-:Ê &±-'Ü-7l-8$-9ß$-,0-0"7Ü-Ð!¿ÂÃ,Ñ9$-/5Ü,-8Ü,-ý-+è-
+$-7l7ëÊ Ê0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-
ý-P9-T#-0-/5Ü-ýë-8$-0-9Ü#-ý<-e<-ý7Ü-7há:-ý7Ü-/+#-(Ü+-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+/$-ýë-*0<-
%+-`-Ü Eã:-n-9/-+$-5è<-ý-,Ü-'-Ü P9-*#-ý-]ë0-ý-ë :-u$-ýë-7&Ü$-/7Ü-¹¥<-ý-8+ë -ý-,-+è7-Ü (#-0-9è-
:-8$-¹¥<-ý-8ë+-ý-/5Ü,-¸¥-+/$-ýë7Ü-Eã:-n-9/-F0<-:-8$-;è<-ý-/þè+-ý7Ü-¹¥<-ý-8ë+-%è<-
ý7ëË Ê\ä7Ü-"ß$-/ß-5è<-ý-,Ü-:ß<-`Ü-+/$-ýë7Ü-&-*0<-%+-:-8$-F0-;è<-/þè+-ý7Ü-¹¥<-ý-8ë+-ý9-
Yë,-)ëÊ Ê0è-:ë$-:-9è<-7#7-<ë9-0ë-#%Ü#-#Ü-#6ß#<-/C,-7&9-:Ê 9è<-7#7-<ë9-0-ë M7Ü-
#6ß#<-/C,-%Ü#-&9-7&9-/-/5Ü,-¸¥-9è<-7#7-F0-ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-M-:<-9è-9è-þè-:Ê 9è<-
7#7-,Ü-M-ýë-%Ü#-%9-¸¥-þè-5è<-ý-YèÊ 7+Ü9-0è-:ë$-#Ü<-,Ü-´¥,-#5Ü-02ì,-,ëÊ Ê{-02ì-:-xä$-#Ü<-
/)/-ý-/5Ü,-5è<-e-/-,Ü-x/<-#%Ü#-7e³$-/7Ü-zè,-(è-/9-#,<-ý9-b²9-,-x/<-#%Ü#-7e³$-:Ê
x/<-M-7e³$-/7Ü-zè,-(è-/9-#,<-ý9-b²9-,-x/<-M-7e³$-/9-#º¥$-7+Ü-(Ü+-¸¥-#<ß$<-ý-(Ü+-
+ëË Ê+è-:-xä$-#Ü-+ýè<-02ì,-ý9-e-/7Ü-+ë,-,Ü-8ß:-8Ü,-:Ê {-02ì<-02ì,-ý7Ü-+ë,-,Ü-<è0<-´¥,-
#5Ü-F0-;è<-<ëÊ Ê#%Ü#-+$-*-++-ý-:<-F0-ý9-ië:-/-:<-+$-9Ü#<-`Ü-02,-(Ü+-%è<-ý-,Ü-´¥,-
#5Ü-+$-F0-ý9-;è<-ý-M-ýë-:<-8ß:-73Ý,-ý7Ü-2±:-*-++-ý<-#%Ü#-:<-ië:-:Ê 9Ü#<-,Ü-M-ýë-
F0<-`$-´¥,-#5Ü7Ü-9Ü#<-<ß-#%Ü#-ý<-*-++-ý-:<-ië:-)èÊ M-ýë-F0<-´¥,-#5Ü7Ü-9Ü#<-{æ,-
8Ü,-ý<-;Ü,-·¦-+è-e³$-¸¥-7oè:-:Ê $ë-/ë-(Ü+-+0-9Ü#<-,Ü-´¥,-#5Ü-+è-(Ü+-8Ü,-,-8$-+è-"ë$-¸¥-0-&±+-
ý7Ü-0-9Ü#-ý-+$-/%<-ý9-F0-ý9-;è<-ý-M-ýë-7'ß#-%è<-ý-YèÊ 7+Ü-:-0,-$#-ý-+#-9$-$ë-0-
;è<-ý-5è<-*-X+-eè+-+ëÊ ÊF0-ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-M-ýë-+è-+#-+$-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-T,-%Ü#-
·¦-{æ-5Ü$-#%Ü#-#Ü-zè,-#%Ü#-#Ü<-eè+-ý<-+è7Ü-2é-2ì#<-ý-#%Ü#-ý-8$-8Ü,-:Ê 9$-#Ü-:<-8ß:-
<ë-<ë9-eè-o#-dè-,<-$è<-ý9-8$-eè+-+èÊ $7Ü-0Ü#-#Ü<-0*ë$-$ë-Ê $7Ü-F-/<-*ë<-<ëÊ Ê
Ð!¿ÂÃ/Ñ5è<-{æ7Ü-eè-o#-`$-7eè+-:Ê +è7Ü-2é-#6ß#<-,Ü-0*ë$-:-…-,Ü-0-*ë<-<ë-5è70Ê …-
200

*ë<-`$-#6ß#<-,Ü-0-0*ë$-$ë-5è70Ê #6ß#<-(Ü+-:-8$-03é<-ý-+$-0Ü-03é<-ý-+$-Ê …-:-


X,-ý-+$-0Ü-X,-ý-:-<ë#<-ý9-eè-o#-7eè+-ý-7+Ü-,Ü-8Ü+-8Ü,-bÜÊ Dë#-0è+-`Ü-;è<-ý-M-ýë-+è<-+è-
P9-0Ü-7eè+-ý<-eè-o#-7eè+-ý-7+Ü-8Ü+-`Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-+ëÊ ÊF0-ý9-;è<-ý-lá#-ýë-+è-+#-0-
9Ü#-ý-:<-e³$-/-8$-8Ü,-5Ü$-Ê 0-9Ü#-ý-+$-T,-%Ü#-·¦-8$-7'ß#-YèÊ Dë#-ý-0è+-ý-+$-Dë#-ý-
+$-/%<-ý7Ü-;è<-ý-#(Ü<-ýë-#%Ü#-#Ü-{æ-#%Ü#-#Ü<-eè+-ý9-8$-0-;è<Ê 02,-(Ü+-*-++-ý9-
8$-0-;è<-)èÊ Dë#-/%<-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-8Ü+Ê Ê%Ü#-&9-¸¥-,Ü-7'ß#-dÜ9-90Ê Ê7'ß#-ý-f³9-dÜ9-
vä,-ýë-+# Ê+è-+#-:-,Ü-#%Ü#-·¦-5è,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê 7'ß#-ý7Ü-;è<-ý-lá#-ýë-+è-+#-,Ü-
9$-#Ü-$$-2±:-0Ü-;è<-ý-+$-T,-%Ü#-·¦-7'ß#-%è<-e7ëÊ Ê7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-/;+-,<-
<è0<-+$-8Ü+-%è<-e-/-#(Ü<-ýë-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê 7ë,-`$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-)èÊ 0ß-
Yè#<-%,-bÜ-F:-7eë9-ý-+$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-F:-7eë9-ý-F0<-,Ü-;è<-ý-,Ü-F0-ý9-
;è<-ý7Ü-2ì#<-lá#-ýë-7+Ü-+#-(Ü+-7"ë9-+$-/%<-ý9-6+-`Ü-;è<-ý-#5,-,Ü-0è+-+ë-X0-ý<-0ß-
Yè#<-eè+-+#-;è<-ý-7##<-ý-:-*9-ý7Ü-7¸¥-;è<-/þè+-,<-7¸¥-;è<-0è+-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-
:-7'ß#-%Ü$-Ê +0,-ý7Ü-7.#<-ý-+#-`$-2ì#<-lá#-7"ë9-+$-/%<-ý-:-<ë-0Ü-#<ë+-+ë-X0-
,<-+è-+#-/!#-ý<-;è<-ý-*0<-%+-"è#<-<ë-X0-,<-7#ë#-ý-:-Xë0<-ý9-7'ß#-YèÊ F:-
7eë9-ý-+è-+#-#Ü<-/D,-ý7Ü-;è<-ý-#(Ü<-ýë-0Ü-[$-/<-0-+0Ü#<-ý-8Ü,-bÜÊ [$-/-0Ü-+0Ü#<-
ý-,Ü-0-8Ü,-ý<-Xë0<-7'ß#-#(Ü<-ýë7Ü-U/<-,-8$-´¥,-#5Ü-,Ü-8ë+-+ëÊ Ê7+Ü<-,Ü-´¥,-#5Ü-5è<-e-/-
+è-8ß:-:-dë#<-ý9-b²9-ý7Ü-"-dÜ9-/P<-`Ü-;è<-ý<-`$-0Ü-fë$-:Ê "-,$-¸¥-/P<-`$-0Ü-;è<-
ý-+è-{æ-%Ü-:<-8Ü,-X0-,Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0-;è<-ý7Ü-0-9Ü#-ý<-8Ü,-)èÊ +##-e-
2ì9-/-+$-7¸¥-;è<-#(Ü<-Ð!¿ÂÄ,Ñýë-XÜ$-ýë7Ü-9$-/5Ü,-%,-¸¥-;è<-,-+è-#(Ü<-‡ë<-ý7Ü-02,-0-
0*7-+#-+$-o:-/9-8$-;è<-:Ê 9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/9-8$-;è<-ý<-+è-:-þë-/7Ü-7¸¥-
;è<-7e³$-/9-0Ü-7b²9-9ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-{æ-5Ü$-7'ß#-ý-5è<-ý-,Ü-&±-
/ë7Ü-{æ,-P9-{æ,-0Ü-7&+-ý<-{æ-5Ü$-'Ü-P9-9Ü#<-ý9-[ë+-+$-/%°+-`Ü-#6ß#<-/C,-:-+0Ü#<-
ý<-7'ß#-YèÊ /#-&#<-10-"ë-,-0-8Ü,-bÜ-F0-ý9-;è<-ý-,Ü-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+è7Ü-+/$-¸¥-03+-
,<-+/ß<-0*9Ê +ë,-+$-<è0<-%,-/+#-F0-9Ü# Ê[$-/7Ü-F0-ý9-;è<-ý-,ÜÊ Ê9/-·¦-
þè7ëË Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+-,Ü-´¥,-#5Ü-+è-<ß<-9Ü#-%è-,Ê <$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-
+ý7-F0<-`Ü<-<ëÊ Ê+è-8$-e$-&±/-<è0<-+ý7-<-*ë/-ý-8,-&+-`Ü<-0$ë,-<ß0-¸¥-#6Ü#<-ý-
8Ü,-:Ê ++-ý-10-bÜ<-,Ü-/+#-%#-F0<-`Ü<-`$-;è<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-
+$-+#è-/7Ü-I-/-(è-/9-/<#<-ý7Ü-dÜ-9ë:-ý-F0<-`Ü<-`$-++-ý-10-bÜ<-9Ü#-ý9-7b²9-)èÊ ´¥,-
201

·¦-{æ-nè$-/-%,-P-/ß7ëÊ Ê<$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü<-0$ë,-<ß0-¸¥-#6Ü#<-:Ê
#5,-bÜ<-0Ü-#6Ü#<-ý7Ü-{æ-02,-,Ü-;Ü,-·¦-n-/<-0Ü-#6Ü#<-ý-8Ü,-)èÊ ;Ü,-·¦-n-/-8$-&ë<-`Ü-
+eÜ$<-`Ü-fë$-/-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê)Ü$-$è-73Ý,-+$-;è<-9/-,Ü-5Ü-#,<-+$-T#-0*ë$-YèÊ +è-
8$-8ë$<-<ß-f-$,-:<-7+<-ý-&è,-ýë7Ü-0+ë-:<Ê (,-*ë<-F0<-`Ü<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë-0Ü-0*ë$-YèÊ 5Ü-#,<-;<-&è-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü<-,Ü-0*ë$-8$-0Ü-
#<:-)èÊ T#-0*ë$-;<-&è-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü<-,Ü-#<:-/9-#6Ü#<-)è-
5Ü-#,<-+$-T#-0*ë$-&-0(0-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ +ë,-,Ü-5Ü-#,<-`Ü-#,<-ý7Ü-9ë-:-
&#<-ý-n-0ë-8ë+-ý<-‡ë<-o:-Dë#<-ý-:-(0<-+è-7'Ü#-+#ë<-5è<-v-0-+#-#<ß$-YèÊ +è-8$-
(0<-+$-+è-:-5è,-ý7Ü-5è,-ý-n-/-#(Ü<-+eè-/9-Ð!¿ÂÄ/Ñ+!7-/<-5è,-ý-7'Ü#-ý-:-(0<-
7'Ü#-ý-5è<-*-++-0è+-ý9-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê(0<-:-&#<-ý-5è<-ý-8$-#5,-0-8Ü,-bÜ-
+0Ü#<-ý-:-9$-#Ü-$$-#Ü<-º¥#<-,<-+0Ü#<-ý-+è-/)$-0Ü-o-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë-‡ë<-ý-+$-o:-/-+$-9Ü#-"0<-`Ü-a+-ý9-#(Ü<-Q,-8Ü,-ý<-‡ë<-ý-+$-o:-/-:-(0<-:-
5è,-ý<-…Ü/-:Ê #),-#8ë-/-0è+-ý7Ü-9Ü#-ý7Ü-"0<-:-T#-0*ë$-#Ü<-…Ü/-YèÊ +è<-Bè<-`Ü-Dë#-
ý-0$-ýë-7në-/7Ü-dÜ9-)èÊ +ë,-+è-+#-,Ü-Bè-V0-ýë-ý<Ê Iè-#%Ü#-0ß,-:-aÜ-[-7e0<Ê Ê‡ë<-o:-
0è+-ý7Ü-Yë$-JÜ<-aè9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-/ß-8Ü,-ý<-,-(,-9$-+$-Ê dÜ-9ë:-ý7Ü-
5Ü-#,<-+$-T#-0*ë$-#Ü<-,Ü-XÜ$-ýë-#),-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Êe$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü<-#6Ü#<-
5è<-/;+-ý-+è-8$-<-+$-ýë-(Ü+-,<-#6Ü#<-ý-8Ü,-0ë+-`ÜÊ /ß-&±$-10-bÜ-2±:-¸¥-+è7Ü-0#ë-:ß<-
2$-/-,Ü-<-/{+-ý-:-8Ü,-)èÊ 9$-#Ü-<è0<-`Ü-F0-ý9-Dë#-ý-[$-/7Ü-{æ+-0*ë$-/-+$-Ê 5Ü$-
0*7-8<-ý7Ü-{:-/-F0<-`Ü<-+/$-/U¨9-/-+$-Ê +/$-+$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê<-/{+-ý7Ü-W-9ë:-¸¥-<7Ü-02,-(Ü+-:-0"<-ý-+$-'Ü-P-/-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-+$-'Ü-Xè+-
ý-:-7'ß#-ý7Ü-8è-;è<-+$-Ê 2Ý#-9/-·¦-dè-/-:-F0-ý9-#+ë,-0Ü-6-/-,ÜÊ 0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê
2Ý#-9/-+eè-:-+cë+-eè+-%Ü$-Ê Ê5è<-ý7Ü-2±:-bÜ<-2Ý#-+$-8Ü-#è-9è-9è7Ü-Vë-,<-+è-/5Ü,-(Ü+-:-7'ß#-
ý-;è<-ý7Ü-T#-0*ë$-*ë/-ý7ëÊ Ê+è7Ü-d9Ü -F:-7eë9-%,-bÜ-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-bÜ-þ-è /ë-+$-/Yè,-
ý7Ü-,,-),-/I0-ý9-e7ë-5è<-e-/-,Ü-/+#-(Ü+-<7Ü-9Ü0-ý-:-0"<-ý-:-<ë#<-ý-0-8Ü,-`$-+#è-
/7Ü-/;è<-#(è,-8$-+#-ý9-/Yè,-ý<-XÜ$-ýë-f³9-¸¥-0*ë$-/9-7b²9-5è<-ý-YèÊ +#è-yë$-lÜ-0-
0è+-ý-.0-ý7Ü-P©$-/<-„#-ý9-b²9-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-&ë<-/Y,-ý<-/+è,-ý-0*ë$-/-/5Ü,-
,ëË Ê+-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý7Ü-+ë,-/Bë+-ý9-e-YèÊ +è-+#-:<Ê 'Ü-P9-{-02ì7Ü-+/7-x/<-
F0<Ë Ê5è<-e-/-,<Ê 8ë$<-<ß-Ð!¿ÂÅ,Ñb²9-ý-0Ü-Cè+-+ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-2Ý#<-<ß-/%+-
202

ý-/¸¥,-,Ü-W9-/;+-6Ü,-ý-+è-(Ü+-7+Ü9-8$-l,-ý9-e7ëÊ Ê<è0<-,Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-YèÊ
1Ý$-5è<-e-/-/<#<-ý-:-7'ß#-ý7Ü-$è<-ý7Ü-2Ý#-#Ü<-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê%Ü-<ë#-%è-,Ê :<-F0<-
<ë#-ý9-eè+-+èÊ +#è-/-+$-0Ü-+#è-/-+$-:ß$-¸¥-0-/Y,-ý7Ü-:<-F0<-&±+-0Ü-6-/9-73Ý,-ý<-
<ëË Ê8Ü+-`$-´¥,-#5Ü-:-/Dè,-,<-7'ß#-ý<-F0-ý9-<ë#-Yè-eè-o#-·¦-<ë#-%è<-ý7ëÊ ÊF0-ý-
#%Ü#-·¦-,-/Ü-,Ü-+##-ý7Ü-…-Yè-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-,Ü-/D,-ýë9-7'ß#-`$-(ë,-0ë$<-%,-¸¥-b²9-
ý<-:<-`Ü-Dè,-0Ü-eè+-+èÊ 0Ü-<ë#-%è<-ý7ëÊ Ê8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-,Ü-F0-ý9-;è<-ý-5è<-
/Bë+-+èÊ 8ß:-<ë-<ë9-F0-ý9-9Ü#-ý-8Ü,-ý<-<ëÊ ÊVë-M-ýë7Ü-;è<-ý-8$-F0-ý9-;è<-ý-Yè-9$-
9$-#Ü-8ß:-<ë-<ë9-[$-/-:-7'ß#-ý<-Dë#-ý9-eè+-ý-8Ü,-bÜ-…-+ë,-[$-/7Ü-Dë#-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-
:-{-02ì7Ü-&±-(Ü+-x/<-<ß-b²9-ý-8Ü,-:Ê 0Ü7Ü-F0-ý9-;è<-ý-,Ü-´¥,-#5Ü-+$-0Ü-7l-/9-Wë,-ýë-+$-
+09-ýë7Ü-F0-ý9-[$-5Ü$-#+7-/<-02±$<-ý-0-8Ü,-,-*ß/-&è,-5è<-/ë<-,<Ê ´¥,-#5Ü-{-02ì-
+$-7l-:Ê 7'ß#-ý7Ü-;è<-ý-F0<-+/7-x/<-+$-7l-5è<-#<ß$-/-+è-0*ß,-ý7Ü-&ë<-%Ü-7l-/7Ü-
y+-¸¥-#<ß$<-ý7Ü-0*ß,-&ë<-+è-/;+-¸¥-#<ë:-5è<-ý7ëÊ Ê#+7-5è<-ý-,Ü-7'Ü#-Dè,-,-+è-U+-¸¥-
i#<-5è<-ý7ëÊ ÊWë,-ýë-+$-+09-ýë7Ü-[$-/-F0<-,Ü-´¥,-#5Ü-+$-02,-(Ü+-0Ü-7l-5Ü$-G-x/<-
02ì-+$-7l-/<-G-x/<-:-F0-ý9-;è<-ý-M7Ü-02±$<-ý7Ü-&ë<-0-0&Ü<-0ë+Ê 7ë,-`$-[$-/-+è-
+#-#Ü<-[$-/-ýë7Ü-F0-ý9-;è<-ý-02ì,-:Ê F0-;è<-+è-+#-´¥,-#5Ü-+$-9Ü#<-02±$<-ý<-+è-
Dë#<-ý7Ü-+ë,-¸¥-[$-/-F0<-/;+-%è<-ý-YèÊ +ë,-/Z¨-,Ê Wë,-ýë-[$-/7Ü-$è<-ý<-Wë9-[$-#Ü-
;è<-ý-$è<-ý9-eè+-:Ê Wë9-[$-#Ü-;è<-ý-+è-G-x/<-+$-;Ü,-·¦-02±$<-5è<-ý7ëÊ Ê<è0<-´¥,-
#5Ü7Ü-F0-;è<-`Ü-{-02ì-(Ü+-7'ß#-ý7Ü-F0-;è<-<ß-b²9-ý9-eÜ<-ý-F0<-:-/;+-ý-8Ü,-bÜÊ
Ð!¿ÂÅ/Ñe$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü<-,Ü-´¥,-#5Ü-(Ü+-7'ß#-ý7Ü-;è<-ý9-b²9-ý9-0$ë,-<ß0-
bÜ<-#6Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê´¥,-#5Ü-+è-:-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-F0<-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-0è+-ý-YèÊ 9$-
#Ü-<è0<-´¥,-#5Ü-,Ü-Wë-<è9-bÜ-F0-ý-+è-+#-#<:-ýë9-0è+-ý-YèÊ #6ß$-/7Ü-F0-ý-+è-+#-\$<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê#6ß$-/7Ü-F0-ý-+è-+#-8ë+-,-+è7Ü-73Ý,-ý-8$-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-;è<-ý-+$-7l-/9-G-
x/<-+$-&ë<-0*ß,-ý9-…å/-ý9-7b²9-bÜÊ {-02ì-(Ü+-+$-&ë<-02±$<-ý9-/…å/<-ý9-,Ü-0Ü-
7b²9-9ëÊ Ê+è-/<-,-F0-ý-#<:-ýë-0è+-ý<-eÜ<-ý-F0<-`Ü<-9$-9$-#Ü-´¥,-#5Ü-0Ü-9Ü#-:Ê
´¥,-#5Ü-8ë+-ý-+è-02ì,-ý7Ü-dÜ9-7'ß#-ý7Ü-F0-;è<-F0<-/;+-ý-YèÊ 7+Ü-P9-7¸¥-;è<-0è+-ý7Ü-
Xë0<-7'ß#-:<-:$<-0-*#-ý7Ü-0Ü#-#Ü-;è<-ý-,Ü-;è<-ý-W-0-Wë,-¸¥-<ë$-/-8Ü,-)èÊ ;è<-ý-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-Bè<-<ß-e³$-/7Ü-;è<-ý-/5Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-#),-2Ý#<-`Ü<-$è<-ý9-
eè+-+èÊ +è-8$-yë/-+ýë,-w-/<Ê #$-dÜ9-#$-#Ü<-8ß:-fë$-b²9-+è-:<Ê Êl,-ý-7+Ü-#5,-$-
203

:-8ë+-0Ü,-ýÊ Ê+è-dÜ9-$-8Ü<-0*ë$-X0-l,-7b²9-)èÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê 0Ü#-#Ü-;è<-ý-:-


[$-/7Ü-Wë,-ýë7Ü-F0-ý-7+Ü<-$<-Wë,-ýë-0*ë$-$ë-X0-ý7Ü-$è<-ý-7lè,-:Ê $è<-ý<-$è<-ý9-e<-
ý7Ü-dÜ9-&ë<-%,-0Ü#-#Ü-;è<-ý-0*ß,-[$-¸¥-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0Ü#-#Ü-;è<-ý-$è<-ý7Ü-;è<-ý-+è-;è<-
ý-W-0-Wë,-¸¥-<ë$-/7Ü-+ýè-:<-7¸¥-;è<-0è+-ý7Ü-Xë0<-7'ß#-:<-:$<-0-*#-ý7Ü-;è<-ý-+è-;è<-ý-
W-0-Wë,-¸¥-<ë$-/9-Dë#<-¹¥<-:Ê ;è<-ý-W-0-+è-,Ü-´¥,-#5Ü7ë-5è<-e-/-7+Ü-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-
/Z¨-,Ê 0Ü-8Ü-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-F0<-:ß<-+/$-ýë-M-+$-:ë$<-₫ë+-8ß:-M-+$-+è-+#-#Ü-
#,<-<0-Dè,-#$-6#-8Ü,-ý9-[$-$ë-Ê Ê+è-dÜ9-,Ü-+è-:<-)è-[$-/-+è-:<-+è-8Ü-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-
;è<-ý-$è<-ý9-eè+-:Ê 7'ß#-ý7Ü-F0-;è<-+è-G-x/<-+#-+$-7l-/9-[$-/-8Ü,-,ëÊ ÊeÜ<-ý-
F0<-:-+ýè-+$-#),-2Ý#<-`Ü<-´¥,-#5Ü-9Ü#-ý9-e-+#ë<-5è<-/!7-_:-/-,Ê eÜ<-ý<-W9-
´¥,-#5Ü-0Ü-9Ü#-ý-7+Ü-Ð!¿ÂÆ,Ñ0Ü-7*+-+èÊ {-02ì-G-x/<-`Ü-+$ë<-ýë9-Yè-&ë<-<ß-#8ë-5Ü$-
#9-eè+-ý-P-/ß-+è-0*ë$-,Ê 7+Ü-{-02ì7Ü-&±-x/<-8Ü,-,ë-X0-¸¥-/-:$-JÜ<-`$-9Ü#-ý9-7b²9-,-
´¥,-#5Ü-:<-`$-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-G-x/<-P9-7e³$-/-+è-/5Ü,-8Ü,-,-G-x/<-9Ü#-ý7Ü-
eÜ<-ý-+è<-{æ-02,-%Ü7Ü-dÜ9-¸¥-´¥,-#5Ü-vë<-0Ü-9Ü#-ý-:#<-5è<-º¥<-<ëÊ Ê/-:$-JÜ-F0<-`Ü<-G-
x/<-+è-&±7Ü-9Ü#<-8Ü,-ý9-7nÜ#<-`$-eÜ<-ý-F0<-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-´¥,-#5Ü-F0-ý9-
;è<-ý7Ü-9Ü#<-8Ü,-ý9-;è<-ý7Ü-vë-ië<-+$-0Ü-Q,-)èÊ ;è<-ý-:-;9-/7Ü-F0-ý-F0<-`Ü<-9$-#Ü-
/5Ü,-/…Ü/<-)è-dÜ-9ë:-8Ü,-,ë-X0-¸¥-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-0-9Ü#-ý<-/…Ü/<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-P9-
/ß0-ý-73Ý,-ý7Ü-Dë#-ý-:-/ß0-ý7Ü-F0-ý-;9-/-+è<-#5,-9$-02,-bÜ-/ß0-ý-8$-#<:-/9-0Ü-
0*ë$-:Ê 9$-#Ü-$ë-/ë-0$ë,-<ß0-8Ü,-ý-+è-8$-/…Ü/<-)è-0Ü-;è<-ý<-¸¥<-dÜ<-l,-ý7Ü-D#<-`Ü<-
$è<-ý9-eè+-+ëÊ Ê0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-8$-Wë-<è9-bÜ-F0-ý-+è<-Wë-<è9-bÜ-F0-ý-+è-(Ü+-`Ü-9$-
/5Ü,-9Ü#-ý-8Ü,-ý-+è-/…Ü/<-)è-8ß:-¸¥-7há:-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-þè+-ý9-eè+-+ëÊ Ê+ë,-¸¥-,-/-:$-
JÜ<-G-x/<-&±7Ü-9Ü#<-<ß-;è<-`ÜÊ eÜ<-ý-F0<-`Ü<-Wë-<è9-bÜ-F0-ý-<è0<-`Ü-$ë-/ë9-0-;è<-ý<-
vë-+$-0Ü-Q,-5è<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0-;è<-ý<-,-´¥,-#5Ü-{-02ì-x/<-<ß-7e³$-/-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-7'ß#-
ý7Ü-;è<-ý-F0<-´¥,-#5Ü<-x/<-7e³$-/9-&ë<-0*ß,-ý7Ü-dÜ9-+ýè-+è-7l-/<-+ë,-+$-(è-/9-‚9-)è-
#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-7+Ü-:-yë/-+ýë,-dë#<-u$-+$-&ë<-`Ü-i#<-ý<Ê 8ß:-;è<-ý-+$-+è-
;è<-ý7ÜÊ Ê+eè-/<-vë-,Ü-2±:-#(Ü<-(Ü+Ê Ê%è<-;è<-ý-#%Ü#-(Ü+-8ß:-bÜ-F0-ý-Yè-#6ß$-/7Ü-F0-
ý-+$-Ê 8ß:-%,-bÜ-F0-ý-Yè-73Ý,-ý7Ü-F0-ý9-7&9-/<-;è<-ý-#%Ü#-(Ü+-2±:-#(Ü<-<ß-#,<-<ë-
5è<-/5è+-:Ê yë/-+ýë,-:è#<-Q,-7eè+-`Ü<-,ÜÊ 8ß:-Wë,-ýë7Ü-zè,-bÜ<-;è<-ý-Wë,-ýë7Ü-"-+ë#-
·¦-/€ç9-/-,-;è<-ý-+è-9Ü:-bÜ<-Wë,-ýë7Ü-F0-ý9-b²9-ý-8Ü,-bÜÊ &-#%Ü#-F0-ý<-0-/€ç9-/9-
204

#,<-ý-,Ü-0è+-+èÊ #:-)è-8ë+-,-73Ý,-F0-%,-bÜ-;è<-ý-+è-Ð!¿ÂÆ/Ñ#6ß$-F0-%,-bÜ-;è<-ý-
:<-#5,-¸¥-+0Ü#<-ý<-;è<-ý-#%Ü#-(Ü+-2±:-#(Ü<-<ß-;9-/-(0<-<ë-5è<-e-/9Ê 8ß:-¸¥-[$-
:<-#5,-b²9-ý7ÜÊ Ê<è0<-(Ü+-%Ü-7l-/-5Ü#-[$-Ê Ê5è<-ý-+è-(Ü+-`Ü-7b²9-#5,Ê 8ß:-¸¥-[$-
/-0-#)ë#<-ý9Ê Ê<è0<-`Ü-/+#-(Ü+-#5,-%Ü-8ë+Ê Ê%è<-Dë#-#è-7/9-/9-#<ß$<-<ëÊ Ê,0-
0"7-:-#¸¥#<-)è-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-7&9-/-,-þè-/ë-/6$-/-+$-$,-ý-+$-/9-0-*0<-%+-:-
7&9-bÜÊ $,-ý-/ë9-,<-/6$-ýë-"ë-,-:-0Ü-7&9-/-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥Ê #¸¥#<-+è-/5Ü,-¸¥-7'Ü#-
Dè,-bÜ-…ë,-09-b²9-ý-aè+-7.#<-ý-F0<-:-+è-"ë-,-(Ü+-#<ß$-/-/5Ü,-¸¥-/ß<-ý-F0<-:-8$-8$-
+#-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-Yë,-ý9-9Ü#<-ý-:Ê %Ü7Ü-y+-¸¥-+è-/5Ü,-(Ü+-0Ü-#<ß$-YèÊ /Y,-ý7Ü-&ë<-`Ü-
7"ë9-:ë-/Uë9-/-:-D#-·¦-/º¥#<-ý7Ü-dÜ9-5è<-ý-YèÊ D#-·¦-&ë<-#<ß$-8$-eÜ<-ý-:-8$-+#-ý-
0Ü-#<ß$-/-,Ü-%Ü-8Ü,-X0-¸¥-*è-2ì0-0&Ü<-:#<-<ëÊ Ê+è-Yè-<è0<-´¥,-#5Ü-7+Ü-(Ü+-+è-/5Ü,-(Ü+-8Ü,-
5Ü$-+è-0$-¸¥-/;+-ý-0-8Ü,-,0-X0-,Ê <è0<-:-+è-/5Ü,-(Ü+-0-0&Ü<-)èÊ 7+Ü-´¥,-Jë/-ý-8Ü,-
5è<-ý7ëÊ Ê'Ü-P9-´¥,-Jë/-ý-8Ü,-5è-,Ê 'Ü-P9-{-02ì7Ü-G-x/<-+$-0è-:ë$-:-#6ß#<-/C,-
7&9-/-+$-#(Ü+-`Ü-¸¥<-<ß-HÜ-:0-7&9-/-%Ü#-%9-+$-9Ü0-bÜ<-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-7'ß#-ý7Ü-F0-
;è<-F0<-7e³$-/-,-x/<-+$-#6ß#<-/C,-+$-HÜ-:0-bÜ-8ß:-F0<-*0<-%+-2$-/7Ü-2é-¸¥-0-
%Ü#-&9-¸¥-7e³$-:Ê 0-2$-/-7e³$-/7Ü-¸¥<-<ß-9Ü0-bÜ<-7e³$-/9-[$-/-/5Ü,-¸¥Ê <è0<-`$-
8ß:-M-&9-2ì#<-,-%Ü#-&9-¸¥-F0-ý9-;è<-ý-M-[$-/9-7b²9-5Ü$-Ê 8ß:-M-2$-/-+$-F0-ý9-
0Ü-Q,-ý<-,Ü-9$-#Ü-₫ë+-8ß:-:-9Ü0-bÜ<-7'ß#-ý9-9/-·¦-7e³$-$ë-Ê Ê+è<-,-<è0<-,Ü-´¥,-Jë/-ý-
8Ü,-)èÊ 7.è:-/-+$-7iÜ/-ý-zè,-bÜ-Bè<-<ß-7ië-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#5,-8$-9$-#Ü-$ë-/ë-8$-´¥,-Jë/-
ý-"ë-,-YèÊ 8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý<-¸¥<-#<ß0-bÜ-&ë<-F0<-F0-ý9-9Ü#-ý9-eè+-:Ê (ë,-0ë$<-
ý-%,-bÜ-8Ü+-`Ü<-+è-/5Ü,-¸¥-/+#-0è+-`$-/+#-·¦-Xè0<-ý9-eè+-%Ü$-Ê 0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-F0-
ý9-;è<-ý-M-ýë-F0<-,Ü-9$-(Ü+-dÜ-9ë:-¸¥-[$-/9-0$ë,-Ð!¿ÂÇ,Ñý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-,-8Ü+-,Ü-
J<-<ß-0è+-ý7Ü-7+<-0-7ë$<-#(Ü<-73Ý,-:-(ë,-8Ü+-`Ü<-/+#-0è+-ý-/+#-·¦-Xè0<-;Ü$-Ê M-
ýë<-9$-#Ü-[$-/-dÜ-P-/ß9-[$-/<-#<ß0-#-/Jà,-ý7Ü-[$-/-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-´¥,-Jë/-ý7ëÊ Ê+è-
P9-/;+-ý7Ü-;è<-ý7Ü-9Ü0-ý-7+Ü-+#-+ë,-+0-ý-0-8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-(Ü+-:-0(0-ý9-/5#-ý-:-
0è+-%Ü$-0Ü-[$-/7Ü-dÜ9-9ë-5è<-e-/-,Ü-Bè-/1°,-bÜ-º¥-/7ëÊ Ê:,-¸¥-Yë,-ý<-/!7-_:-ý-,Ü-+è-/5Ü,-
(Ü+-eÜ<-ý-:-0$ë,-<ß0-¸¥-#<:-ýë9-/;+-¸¥-,Ü-0è+-:Ê 2Ý#-·¦-02ì,-ý-10-¸¥-,Ü-/;+-ý-8$-8Ü,-
ý<-#),-0-#<ß$<-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+ýè9-,-9Ü-0ë7Ü-0",-ýë-:-:70-9Ü-0ë-0",-bÜ-yë/-0-8$-
9ß$-YèÊ D7Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-9Ü-0ë7Ü-+ë,-¸¥-2ì,-7bè+-ý-,-ýÜ9-:-&#<-ý7Ü-2ì,-:7$-D7Ü-
205

#6ß#<-`Ü-9Ü-0ë-8ë+-ý-0-8Ü,-5Ü$-Ê +è-/5Ü,-¸¥-nÜ#-Yè-oÜ-#5Ü-+$-2ì,-bÜ-[ë+-:7$-9Ü-0ë-8ë+-ý-0-
8Ü,-`$-+è-F0<-2ì#<-ý-:<-D7Ü-9Ü-0ë-7e³$-5Ü$-+è<-D-(Ü+-`Ü-#6ß#<-02ì,-¹¥<-ý<-eÜ<-ý-&±$-
$ß7Ü-<è0<-%,-F0<-+#7-5Ü$-l$-/7Ü-+ë,-bÜ-dÜ9-2ì,-bÜ<-9Ü-0ë-F0-ý9-/D#-%Ü$-oÜ<-<ëÊ Ê9Ü-0ë-
oÜ<-ý-P9-$7Ü-/;+-ý-8$-+è-+$-7l-YèÊ 2Ý#-#Ü-[ë+-eè+-ý-?,-Nè-<ë#<-:-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-F0-ý-
0è+-%Ü$-Ê ýÜ9-P-/ß7Ü-2Ý#-:-8$-F0-ý-0è+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-oÜ-#5Ü-P-/ß7Ü-#¸¥:-/7Ü-<è0<-`Ü-
#5Ü-:-8$-F0-ý-0è+-+èÊ 7ë,-`$-zè,-+è-+#-2ì#<-ý<-#¸¥:-e7Ü-<è0<-:-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-F0-ý-
7&9-:Ê F0-ý-+è-:-/Dè,-,<-#ë0<-ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-0$ë,-¸¥-7b²9-)èÊ +è-P9-/{æ+-ý7Ü-*/<-
`Ü<-02ì,-ý-0-#)ë#<-ý9-8$-+#-ý7Ü-+ë,-(Ü+-8Ü-#è<-+$ë<-<ß-02ì,-ý-0è+-+èÊ +$ë<-+è-:-Pë<-
,-/;+-ý-*0<-%+-7há:-ý7ë-5è<-e-/-Dë#-ý<-#6ß$-/7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-F0-ý-7+Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-:-
0$ë,-<ß0-bÜ-2+-0-0-8Ü,-,ëÊ Ê/;+-ý7Ü-&ë<-F0<-:-,Ü-#,<-;Ü$-+0Ü#<-ý9-/%<-,<-
/Vë0<-ý7Ü-9Ü0-bÜ<-F:-7eë9-%,-:-8$-+#-ý-/Y,-ý-#ë0<-ý-:<-þè<-ý7Ü-8$-+#-ý-<ë-<ë-
9$-#Ü<-9Ü#-Ð!¿ÂÇ/Ñý-,Ü-/D#-ý9-e-/-+$-+è-:-Dë#-ý7Ü-#(Ü<-`Ü-&ë<-F0<-;Ü,-·¦-\$<-
<ëË Ê{:-/7Ü-r<-F0<-:-7+Ü-/Y,-ý-,-0+ë-:-<ë-<ë-9$-9Ü#-þè-/<-/Y,-ý-8Ü,-bÜÊ eÜ<-ý-
F0<-:-+è-P9-0-8Ü,-ý<-7.#<-ý-:-Yë,-ý-P9-/;+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-€ç-0-,Ü-D-+$-u$-ýë-
[-2ì#<-<ß-[$-5Ü$-+è-P-/ß9-/Y,-`$-/Y,-ý-+è-P9-¸¥-+$ë<-<ß-8ë+-ý-0-8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-¸¥-
<è0<-+$-8Ü+-:-<ë#<-ý7Ü-/;+-ý-[-2ì#<-/;+-ý-8$-+è-/5Ü,-(Ü+-+$ë<-<ß-/;+-ý-0-8Ü,-)èÊ
+è7Ü-#6ß#<-/C,-5Ü#-‡å:-,<-/;+-ý-8Ü,-ý<-F0-ý9-7há:-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-/Z¨-,Ê $<-
<è0<-´¥,-#5Ü-/;+-%Ü$-+è-:-XÜ$-ýë9-8$-/;+-+èÊ XÜ$-ýë-+$ë<-8Ü,-,<-/;+-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ
XÜ$-ýë7Ü-#6ß#<-/C,-/;+-ý-8Ü,-:Ê +è-:è#<-ý9-;è<-,-+è-/5Ü,-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/-f³9-
¸¥-þè7ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê#5,-7.#<-ý-:-$è<-ý7Ü-+ë,-#$-5Ü#-/Y,-ý-+èÊ #5,-eÜ<-ý-:-
/;+-ý9-0Ü-9ß$-:Ê #5,-eÜ<-ý-:-l$-/7Ü-+ë,-/Y,-ý-+è-#5,-7.#<-ý-:-/;+-ý9-0Ü-9ß$-YèÊ
+ýè9-,-7+Ü-P9-^,-ý<-,+-ý-#<ë-/-,-^,-ý-^,-F0<-,+-`Ü-+eè-/<-^,-*-++-ý-#)ë$-/-P9-
<$<-{<-,Ü-+è-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-<è0<-10-bÜ-´¥,-#5Ü-8$-9/-·¦-#<ß$<-:Ê 7+Ü-,Ü-
yë/-+ýë,-w-/<Ê ´¥,-#5Ü-8ë+-%Ü$-#$-6#-(Ü+-8ë+-:Ê Ê.ß$-ýë-7+Ü-+#-7/7-5Ü#-(Ü+-8ë+-
%è<Ë Ê/Y,-ý-7+Ü-,Ü-+è-P9-&è<-6/-+ë,Ê Ê9Ü#-ý9-0Ü-7b²9-#$-8Ü,-+è-:7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-
P9-l$-/7Ü-+ë,-¸¥-/Y,-)ëÊ Ê0#ë,-ýë-F0<-,Ü-#$-#<ß$-/7Ü-<ë-<ë-9$-9Ü#-ý7Ü-₫ë+-8ß:-+ë,-+0-
ý-,Ü-$è<-ý7Ü-+ë,-)èÊ +è-,Ü-Dë#-ý-%,-Dë#-#è-/-F0<-`Ü-8ß:-0-8Ü,-5Ü$-Ê (,-*ë<-F0<-`Ü-8ß:-0-
8Ü,-:Ê 7$-#Ü-…<-9$-<$<-{<-F0<-`Ü7$-8ß:-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-lÜ-/-+$-ýë-<è0<-
206

8Ü+-F0-;è<-#<ß0-lÜ<-ý7Ü-:,-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ +è7Ü-T#-07Ü-lÜ-/-F0<-`Ü-:,-,Ü-0+ë-7+Ü-(Ü+-
:<-{<-ý9-7e³$-:Ê &ë<-`Ü-/+#-0è+-`Ü-&-#(Ü<-ý-[$-/-‚ë$-/9-eè+-ý-7+Ü7Ü-+/$-¸¥-e<-
,<Ë *è#-ý-Ð!¿Ã¾,Ñ&è,-ýë-/Z¨<-ý-:<Ê %Ü7Ü-dÜ9-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý9-<è0<-+è-´¥,-#5Ü-F0-
ý9-;è<-ý-5è<-e-/9-90-:è,-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-5è<-e-/9-0-/Y,-5è-,Ê ;è<-e-n-0ë-/Z¨-/7Ü-
dÜ9-)èÊ (,-*ë<-F0<-,Ü-;è<-e-*0<-%+-;è<-ý-:-#)ë#<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-+è-+#-,Ü-+è-
/Y,-ý-0è+-ý9-8$-;è<-ý-9/-·¦-iá/-ý<-F0-ý9-ië:-/-9/-·¦-iá/-ý7Ü-dÜ9-0-/Y,-)ëÊ Êe$-
&±/-<è0<-+ý7-F0<-,Ü-;è<-e-/-*0<-%+-;è<-ý-:-#)ë#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-+è-+#-:-+è-
/Y,-)èÊ +è-;è<-ý-0è+-ý9-,Ü-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-7*ë/-ý9-y-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý<-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-"ë$-¸¥-&±+-ý-:-7/+-ý9-e7ëÊ Ê7.#<-ý-F0-ý9-ië:-/7Ü-
Zè<-`$-(Ü-hÜ-[$-/9Ê F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-F0-ý9-7iè:-/-7+Ü-*0<-%+-`$-:è#<-,Ê
yë/-+ýë,-/6$-þë$-#Ü<-U/<-<ß-//-ý-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-<ë#<-ý-;è<-e-F0-ý-/%°<-
/Z¨<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-+ë-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-;Ü,-·¦-&è<-:è#<-)èÊ
8ë$<-<ß-iá/-ý-:-+0Ü#<-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-;è<-e-*0<-%+-;è<-ý-:-,Ü-lÜ-07Ü-/#-&#<-
n-0ë-\$-/9-e-+#ë<-:Ê +è-,Ü-´¥,-#5Ü-(Ü+-:<-#5,-,-0è+-ý7Ü-dÜ9-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-
F0<-<ß-8$-´¥,-#5Ü-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e-+#ë<-)èÊ +è-8$-Z¨+-ý-2Ý#<-<ß-/%+-ý-:<Ê #$-:-
<è0<-+$-8Ü+-+$-F0-;è<-0*ë$-0è+-ýÊ Ê+è-,Ü-&ë<-0*ë$-8Ü,-5è<-/+è-/9-#;è#<-ý<-/Y,Ê
5è<-e-/7Ü-2Ý#-7+Ü<-/Y,-ý9-8$-/5è+-+ëÊ Ê+è-P9-/+#-0è+-ý-#(Ü<-Dë#<-ý7Ü-‡ë<-o:-bÜ-
F:-7eë9-/Y,-,<Ê +-,Ü-+è7Ü-{æ-Iè-#%Ü#-#Ü-F:-7eë9-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê /+#-0è+-ý-#(Ü<-D#ë <-
ý7Ü-‡ë<-o:-bÜ-F:-7eë9-#$-8Ü,-ý-+è<-,Ü-/+#-0è+-ý-#(Ü<-ýë-Dë#<-ý-,-#$-6#-+$-&ë<-`Ü-
/+#-W9-8ë+-7'Ü#-ý7Ü-2±:-bÜ<-Dë#-ý9-eè+-ý-Yë$-ý-(Ü+-:-<è0<-F0-ý9-#8è$<-ý-,Ü-,0-8$-
0-8Ü,-:Ê 7ë,-`$-F0-Ð!¿Ã¾/Ñ7iè:-:<Ê [-2ì#<-&ë<-`Ü-#5Ü9-b²9-/Ê Ê&ë<-%,-
#%Ü#-#Ü-+/$-e<-)èÊ Ê#%Ü#-/…å/<-ý-,-+è-/Dè,-+$-Ê Ê#5,-F0<-/)$-Xë0<-P-/ß-+$-Ê Ê
7#ë#-,-+è-8Ü<-+/è,-ý-+$-Ê Ê+è-:<-#5,-:-Pë<-P-/ß9Ê Ê0è+-ý-8Ü-,Ü-+ë,-%,-bÜÊ Ê*-X+-'Ü-
P9-vë<-/Y,-ýÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê &ë<-7#7-5Ü#-…å/-ý-,-2±9-/Z¨-/-P-/ß-+$-Ê &ë<-
7#7-5Ü#-7#ë#-ý-,-.9-<è:-/-P-/ß9-[$-/-8ë+-0ë+-`ÜÊ 0$ë,-<ß0-bÜ-Dë#<-ý-þè<-ý7Ü-2é-#$-
6#-+$-&ë<-7'Ü#-ý-P-/ß-0-8Ü,-ý9-#),-¸¥-#6ë+-0-,<-5Ü-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-Dë#<-ý-,Ü-Dë#<-ý-
+è7Ü-Dë#<-2±:-)è-F0-ý7ëÊ ÊDë#<-ý-+è-8$-0+ë9-/Z¨-,-{æ-#(Ü<-:<-þè-YèÊ /<:-/-0è+-ý9-
Dë#<-ý-+$-Ê /5#-ý-0è+-ý9-Dë#<-ý-:<-<ëÊ Ê+è-8$-Iè-#%Ü#-#Ü-F:-7eë9-/Vë0-ý7Ü-F:-
207

7eë9-ý<-'Ü-P9-[$-/-+è-(Ü+-:-/<:-/5#-#0-+##-…å/-`Ü-Dë#-ý-0è+-ý9-/5#-ý-,-9$-#Ü-
<è0<-dÜ-9ë:-8ß:-bÜ-02,-0<-02ì,-¸¥-0è+-ý7Ü-,0-0"7-P-/ß9-Dë#<-ý9-7b²9-:-W9-(ë,-
0ë$<-ý-+$-F0-ý9-Dë#-ý-þè-/-,-8$-W-dÜ-/rè-5Ü$-020<-‚ë9-/7Ü-F0-ý<-þè-/-+è-+#-&/-9ë0-
&±9-º¥-/-P9-,0-0"7-P-/ß-+è-(Ü+-`Ü-$$-¸¥-+è$<-ý9-b²9-ý-,-(ë,-0ë$<-+$-F0-Dë#-+#-uë-/ß9-
/9-Dë#<-ý7Ü-T#-0*ë$-þè7ëÊ Ê+è-þè<-ý-,-F0-ý9-Dë#-ý-,Ü-9$-(Ü+-`Ü<-xë0<-ý7Ü-8ß:-10-0-
#)ë#<-+è7Ü-#6ß$-/-0è+-ý9-Dë#<-;Ü$-+è-:<-+è7Ü-73Ý,-ý-8$-0è+-ý9-Dë#<-)èÊ Iè-0ë70-
+0Ü#<-ý-#(Ü<-0è+-ý7Ü-dÜ9-Iè-#%Ü#-%è<-e-YèÊ 7+Ü-,Ü-+#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-:<Ê
<è0<-Iè-#%Ü#-ý-(Ü+-#$-:#<Ê #$-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-₫ë+-8ß:-#6ß#<-/C,-+è-:Ê 7+Ü-,Ü-F0-
ý9-9Ü#-ý-10-0ë-5è<-9/-·¦-Dë#-YèÊ +è-Dë#<-,<-`$-+è-/5Ü,-¸¥-8Ü+-:-eè+-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-
ý-+è-8Ü,-,ëÊ Ê)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-₫ë+-8ß:-#6ß#<-/C,-,Ü-W9-F0-ý9-#8è$-/7Ü-<è0<-Dë#-ý-:-8ß:-
bÜ-#6ß#<-/C,-7&9-/-+è-0Ü-#<:-/-:<Ê )Ü$-$è-73Ý,-+è-Dë#-ý-0è+-ý-8Ü,-ý<-#<:-/9-
7&9-/-+#-:-e7ëÊ ÊÐ!¿Ã¿,Ñ+è-+#-,Ü-<è0<-+è7Ü-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-#+ë+-0-,<-6+-%Ü$-
7##<-ý9-0*ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê<è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/9-0*ë$-/-,ÜÊ 0+ë-Zè7Ü-{,-
:<Ë 'Ü-P9-&±-Cë#-ý-:<-+$-/-,Ê Ê+$-/-+è-(Ü+-+è-:<-þè-0Ü,-bÜÊ Ê+è-,Ü-+è-:-lÜ-0-o:-/9-
6+Ë Ê+è-/5Ü,-9$-<è0<-+#-:7$-2±:-+è-(Ü+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý<-/Y,-)èÊ +è-:-&±-8$-F0-ý-
#(Ü<-)èÊ ₯$<-0-+$-Cë#-0-%,-,ëÊ Ê+è-:<-₯$<-0-,Ü-&±-(Ü+-`Ü-9$-//<-<0-9$-/5Ü,-5è<-
e-Yè-0-/%ë<-ý-YèÊ +è-:-&±-9$-/5Ü,-bÜ<-+$-/-5è<-e7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-<è0<-:-8$-₯$<-ý-
+$-Cë#-ý-%,-,ëÊ Ê₯$<-ý-,Ü-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-%Ü$-#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-8ß:-:-/ë-/-0-8Ü,-
ý9-,0-0"7-P9-<Ü$-$è-#,<-ý7ëÊ Ê7"ë9-/9-7"ë9-/-,-.:-&è9-<è0<-Cë#-ý-%,-¸¥-7b²9-:Ê
+è-:<-/<0-#),-+$-ýë-:-<ë#<-ý-/Vë0<-ý<-+$-/9-7b²9-/-8Ü,-0ë+-`ÜÊ +è-+#-,-8$-Dë#-
ý<-/%ë<-ý7Ü-+0Ü#<-ý-(Ü+-:-#,<-ý7Ü-dÜ9-;Ü,-·¦-+$-/-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-/Y,-ý-:-
º¥#<-)è-*ë<-ý-+$-/<0-ý-:-2±:-/5Ü,-¸¥-#,<-ý-,-8$-7&Ü-/-Bè<-<ß-l,-ý-:-<ë#<-ý-2é-7+Ü-
(Ü+-:-&#<-ý7Ü-Cë#-ý-<è:-5Ü$-Ê rÜ+-ý-0*7-+#-Z¨#-/W:-¸¥-/<0<-ý<-`$-rÜ+-ý-:-
&#<-ý7Ü-Cë#-ý-9#<-ý-<è:-0ë+-`ÜÊ <è0<-+è-+#-(Ü+-7há#<-;Ü$-Cë#-ý-%,-¸¥-#,<-)èÊ
+ý:-09-0è-03+-`Ü<Ê 2+-0-/¸¥,-+$-/E7-‡ë+-F0-ý-/5ÜÊ Ê8ë-#-1¡4-+$-,Ü-0$ë,-ý7Ü-
&ë<Ë Ê#º¥$-¸¥-/!ë+-ý-0-:ß<-*0<-%+-´¥,Ê Ê0-0*ë$-0-*ë<-0-0(,-0-oÜ<-;è<Ê Ê8Ü+-:-
#¸¥$-/-0-/þè+-/5Ü,-/6$<-+# Ê*0<-%+-8Ü+-,Ü-7há#-ý9-eè+-ý7Ü-{æÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-d#-{-&è,-ýë-/+#-F:-7eë9-9Ü0-ý-#<ß0-bÜ<-7+Ü-Vë0-ý9-eè+-+èÊ #<ß0-#$-5è-
208

,Ë <ë-0-+$-Ê 9$-+$<-+$-Ê T©#-ý7ëÊ Ê+è-:-<ë-0-5è<-e-/-,ÜÊ 9$-<-5è<-e-/-8Ü,-)è-


7+ë+-ý70-0Ü-7+ë+-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-þè<-ý-,-7+ë+-ý-+$-¸¥-:è,-ý-+$-Ê 0Ü-7+ë+-ý-<è:-/7Ü-
F0-Dë#-dÜ-0-0Ü-/þè+-ý9-7+ë+-ý-Ð!¿Ã¿/Ñ+$-Ê 0Ü-7+ë+-ý7Ü-Dë#-ý-+è-#(Ü<-#$-e³$-8$-9$-
<ë9-7'ë#-%è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-,Ü-0-/D#<-,-…å/-ý-7l-8$-+ë,-¸¥-,-+##-ý-Vë0-ý9-eè+-ý-
8Ü,-)èÊ 7+ë+-ý-+$-0Ü-7+ë+-ý7Ü-[$-/-+è-,Ü-U+-%Ü#-0-8Ü,-ý<-<$<-{<-`Ü<-#6ß$-8$-0Ü-*ß/-
ý<-+è-:-<ë9-7'ë#-ý-+$-#,<-<ß-7'ß#-ý-%Ü-8$-0è+-+ëÊ Ê7ë,-`$-Dë#-ý-dÜ-0-0-/þè+-10-¸¥-
#,<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê9$-+$<-,ÜÊ Dë#-ý7Ü-+gá#<-0-0è+-ý9-#,<-ý-,-&±7Ü-Cë#-ý-<è:-/7Ü-,ë9-/ß-
P-/ß-0è+-`$-9$-+$<-;Ü$-#8ë-/-0è+-ý9-#,<-ý7ëÊ ÊT©#-ý-,ÜÊ +è-P9-#,<-ý-,-0Ü-…Ü0-5Ü$-
Ië:-/7Ü-1/-1°/-0Ü-eè+-%è<-ý-YèÊ )Ü$-$è-73Ý,-bÜ-þë,-/{+-:<-eÜ$-@ë+-5Ü-/-,-Ië:-/-(Ü+-(è<-ý9-
/;+-ý-7+Ü9-‚9-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-<ë-0-,Ü-0-þè<-ý-þè-/9-eè+-ý7ëÊ Ê9$-+$<-,Ü-þè<-)è-$$-
:-#,<-ý7ëÊ ÊT©#-ý-,Ü-+è-0Ü-(0<-ý9-eè+-ý7ëÊ Ê+0-ý<-,Ü-+$<-0-þè+-ý9-eè+-ý7Ü-{æ9-
#%°+-ý-5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ <è0<-8ß:-[-2ì#<-:-#8ë-/-,-+è-#%°+-.ß9-bÜ<-#%°+-ý-P-/ß9-
02,-/%<-+$-02,-0è+-#$-8$-9ß$-/-:-/…Ü0<-)è-<è0<-#6ß$-/7ëÊ Ê+è-#;Ü#-ý-,-+$<-0-
7&9-/9-/5è+-+èÊ +è-8$-#%°+-ý-'Ü-10-#%°+-Yë/<-&è-/-,-+è-#;Ü#-ý7Ü-Bè<-`Ü-+$<-0-Yë/<-
&è-/9-/5è+-:Ê 7+Ü-,Ü-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-Z¨+-ý-:<Ê #$-+#-7¸¥-;è<-o:-/-7+Ü-,Ü-
Bè<-*ë/-ýÊ Ê+è-+#-.-9ë:-dÜ,-,<-Yë,-ý7Ü-/!7-:-#,<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-+ë,-8Ü,-ý9-/5è+-
+ëË ÊW-0-<ë-0-:-<ë#<-ý-#<ß0-,Ü-[ë+-,-#,<-ý7Ü-&±-/V¨:-/þë+-0-e<-ý<-9$-+$<-<ß-
7b²9-/-P-/ß-8Ü,-:Ê dÜ-0-7+Ü-,Ü-7//-&±-Cë#-ý-%,-#,<-+è-(Ü+-¸¥-+$-/9-eè+-0-¹¥<-,<-[ë+-
`Ü<-/%°<-)è-7&#<-<ß-/%°#-,<-y9-+$<-ý-P-/ß9-[$-$ë-Ê Ê+è<-,-+$-/-+è-&±7Ü-9$-//<-8Ü,-
ý-P9-<è0<-`Ü-+$-/-7+Ü-8$-9$-//<-<0-9$-/5Ü,-8Ü,-ý<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-5è<-
/Bë+-+ëÊ Ê&±-+$-/-,-U9-0-:-<ë#<-ý7Ü-#6ß#<-/C,-$$-#Ü<-7&9-/-P9-+$<-07Ü-F:-
Ð!¿ÃÀ,Ñ7eë9-7+Ü-*ë/-ý-,-8$-F0-#,<-8Ü+-:-eè+-ý-:-<ë#<-ý-:-0Ü-Pë<-ý9-0$ë,-ý9-;è<-
ý-:-<ë#<-ý-7&9-9ë-5è<-e-/-,Ü-+$<-0-+è7Ü-8ë,-),-,ëÊ Ê₯$<-0-+è-/D,-ýë9-b²9-ý-,-<$<-
{<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-5è<-e-/-8$-7+Ü-P-/ß-"ë-,7ë-X0-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-þè7ë-5è<-v-0-+#-#<ß$-
$ë-Ë Ê+è-P9-#(Ü<-ýë-+è-8$-+$-ýë9-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/9-0*ë$-/-þè-:Ê +è-:<-(ë,-
0ë$<-ý-#+ë+-0-,<-7##<-ý9-0*ë$-/7Ü-T#-0*ë$-þè7ëÊ ÊF:-7eë9-7+Ü-(Ü+-`Ü<-<è0<-`Ü-9$-
/5Ü,-10-5Ü#-0*ë$-0ë+-`ÜÊ $ë-/ë-(Ü+-þè-/-0è+-ý-,Ü-0-Dë#<-)èÊ v-0-+0-ý-:-0ë<-ý7Ü-»¥#<-
`Ü<-þè-/9-7b²9-9ë-5è<-#<ß$<-)èÊ :ß$-:<->ß-j-8¡-−<-Yë,-ý7Ü-oÜ<-U¨-0*ë$-Yè-++-ý7Ü-Yë/<-
209

`Ü<-/+è,-ý-0*ë$-/9-#<ß$<-ý-P-/ß7ëÊ Ê7+Ü-(Ü+-¸¥-8$-Ê 9Ü0-bÜ<-+è-0*ë$-:-/Dè,-,<Ê Ê


*è#-ý-7+Ü-:-#,<-ý-F0<Ê Ê,$-#Ü-+0-ý7Ü-&ë<-U¨-,ÜÊ Ê8è-;è<-0Ü#-#Ü<-0*ë$-/9-7b²9Ê Ê
5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-(Ü+-{<-ý9-/;+-ý-,ÜÊ +è-:-<è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/-#$-8Ü,-ý-
+$-Ë +è7Ü-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-5è<-e-/-#$-8Ü,-ý-7+Ü-#(Ü<-,-Ü eÜ<-ý<-D#ë <-ý9-+!7-5<è -
e7ëË Ê'Ü-P9-Dë#<-+!7-X0-,Ê 6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-&ë<-#(Ü<-<ß-b²9-ý-7+Ü-Dë#<-+!7-
YèË þè<-/ß-7#7-5Ü#-#Ü<-$7Ü-:#-·¦-*ë#<-ý7Ü-J<-7+Ü-0è-8$-8Ü,-:-&±-8$-8Ü,-,ë-5è<-6è9-,-.-
9ë:-bÜ<-Dë#<-+!7-/-P9-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-#%Ü#-ýß-(Ü+-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/-8$-
8Ü,Ë ´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-8$-8Ü,-5è<-/Bë+-ý-,-&ë<-#%Ü#-(Ü+-7#:-/-#(Ü<-`Ü-$ë-/ë9-"<-
v$<-<ë-X0-,<-0&ë#-·¦-Dë#<-ý9-+!7-/-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-¸¥-,Ü-7#:-/-0-8Ü,-)èÊ <è0<-7ë+-
#<:-5è<-/Bë+-ý-8$-Ê &ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý-:<Ê 7"ë9-/9-#,<-,-7ë+-0Ü-#<:Ê Ê
5è<-#<ß$<-ý-P9Ê 7ë+-0Ü-#<:-5Ü$-(ë,-0ë$<-`Ü-Cë#-ý-%,-¸¥-b²9-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-7ë+-#<:-
5è<-/Bë+-ý-%Ü-8Ü,-5è-,Ê Cë#-&±-7+Ü-(Ü+-₯$<-Ð!¿ÃÀ/Ñ0-8Ü,-,ë-5è<-,Ü-0Ü-‰7ÜÊ 7+Ü-9$-
/5Ü,-bÜ<-+$-/-8Ü,-,ë-5è<-‰<-ý-,-7#:-/-0è+-ý-/5Ü,-¸¥-XÜ$-ýë-8$-(ë,-0ë$<-ý-/{+-hÜ-/5Ü-
Yë$-#Ü-]ä/<-<ß-&±+-+è-7ë+-0Ü-#<:-8$-7+Ü-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-+$-o:-,-0*7-8<-ý7Ü-7ë+-%,-¸¥-
7b²9-/-7+Ü-7+Ü7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-bÜÊ +-P-,Ü-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-(Ü+-¸¥-0$ë,-ý-8Ü,-,ë-5è<-‰-/-8Ü,-
,ëË Ê7ë-,-*ë#-0-0è+-ý-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-{æ,-Yë/<-&è,-ýë<-XÜ$-ýë-+è-aè9-/-,-+è7Ü-9$-/5Ü,-8$-
(ë,-0ë$<-%,-¸¥-eè+-0Ü-¹¥<-ý-%Ü-8Ü,-X0-,Ê XÜ$-ýë-(ë,-0ë$<-`Ü-9$-/5Ü,-¸¥-eè+-ý-:-(ë,-0ë$<-ý-
+$-F0-ý9-Dë#-ý-"ë-9$-(Ü+-:-9$-/5Ü,-8ë+-ý-5Ü#-+#ë<-,Ê +è-#(Ü<-,Ü-9$-#Ü-9$-/5Ü,-%Ü-8$-
0è+-+èÊ /%ë<-0-uë-/ß9-/-"ë-,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê'Ü-P9-8Ü,-5è-,Ê F0-ý9-Dë#-ý-7+Ü-,Ü-$<-dÜ-
9ë:-¸¥-dÜ,-:-o0-6è-:-Yë,-0ë-e7ë-X0-¸¥-<è0<-ý-,-+$ë<-ýë-F0<-U+-%Ü#-0-8Ü,-ý<-#%Ü#-:-
#%Ü#-7*ß+-ý-8$-0è+-,Ê #%Ü#-(Ü+-`Ü<-,$-,<-dÜ-9ë:-¸¥-dÜ,-ý-5è<-e-/-7+Ü-'Ü-P9-8ë+Ê Dë#-
ý<-#%Ü#-(Ü+-dÜ-9ë:-¸¥-7ië-/9-P-/7Ü-8ß:-7+Ü-,Ü-U+-%Ü#-0-:-0Ü-7*+-ý<-/Jà,-ý-/%ë<-0-8Ü,-
8$-Ë Dë#-ý-"ë-(Ü+-/%ë<-0-0-8Ü,-,ë-X0-,Ê 8ß:-bÜ-/Jà,-[$-+è-:<-0-#)ë#<-;Ü$-+è-:<-
:ë#<-;Ü#-·¦-9$-9$-#Ü<-/U:-/9-/D#<-`$-0Ü-Cè+-ý<-8ß:-[$-/Jà,-,-8ß:-%,-/Jà,-ý-"ë-,-
8Ü,-)èÊ yë/-+ýë,->¡4-+è-/<Ê 7há:-,-+è-8$-0-+#-dÜ9Ê Ê'Ü-P9-[$-/-+è-P9-0Ü,Ê Ê+ë,-
8ë+-0-8Ü,-[$-/-,ÜÊ Ê'Ü-P9-+è-8Ü-/+#-(Ü+-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-)èÊ +è-"ë-,-(Ü+-:-7'ß#-ý9-
8$-Ë F0-F0<-0Ü-/+è,-(Ü+-8Ü,-,Ê Ê=-%$-*:-7b²9-0-7oè:-dÜ9Ê Ê'Ü-P-/ß9-,-$è<-[$-
7b²9Ë Ê+è-P-0Ü,-,-/+è,-ý-(Ü+Ê Ê%è<-#<ß$<-)èÊ 8ß:-[$-7+Ü-+$-Dë#-ý-0-7oè:-,-,Ü-Dë#-
210

ý7Ü-[$-/-0-8Ü,-ý9-=-%$-*:-/9-7b²9-5Ü$-Ê Dë#-ý-+è-'Ü-rÜ+-8ë+-ý-+è-rÜ+-¸¥-8ß:-[$-+è-8$-
$è<-ý9-8ë+-ý-7+Ü-'Ü-P9-7*+-%è<-#<ß$-/-8Ü,-)èÊ yë/-+ýë,-:è#<-Q,-7eè+-:-<ë#<-
Ð!¿ÃÁ,Ñý-#5,-bÜ<-`$-+ë,-7+Ü-{-&è9-#<ß$<-:Ê ₫ë+-7'ß#-:<-`$-Ê #$-2é-aë+-:-€ç-
0-(Ü+Ê Ê0è+-,-+è-2é-%Ü-5Ü#-+0Ü#<Ê Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ ÊF0-Dë#-7+Ü-+#-,Ü-+-%Ü-,<-<è0<-:-
7+Ü-7l-/-5Ü#-;9-9ë-5è<-W9-bÜ-Dë#-ý-+è-(Ü+-Dë#-ý-dÜ-0-+è7Ü-0¸¥,-,-7¸¥#-ý9-0*ë$-0ë+-`ÜÊ
+$ë<-ýë-U+-%Ü#-0-:-Dë#-ý-W-dÜ-/rè-/-+$-020<-‚ë9-/-0è+-+èÊ +è<-,-(ë,-0ë$<-`Ü<-<è0<-
þè<-6Ü,-%Ü#-#6ß$-,<-+è-y9-(ë,-0ë$<-%,-¸¥-eè+-¹¥<-ý-0è+-+èÊ /Jà,-[$-#Ü-8ß:-8ß:-%,-7+Ü<-
<è0<-`-Ü 9$-/5Ü,-/€ç9-/9-#-:-¹¥<-5è<-e-/-YèÊ 7&Ü$-/ß<-#<è9-/6$-ý-ë y9-7&Ü$-/ß9-
/€ç9-0Ü-¹¥<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-+#è-/-+$-0Ü-+#è-/7Ü-<è0<-+#-:<-#%Ü#-U+-%Ü#-+$-ýë-{æ-/<-
+è-U+-%Ü#-#(Ü<-ý-+$-020<-‚ë9-/-0è+-+èÊ 9$-#Ü-$$-#Ü<-7##<-ý<-<ëÊ Ê+ë,-7+Ü-P-/ß-
+$-o:-/7Ü-XÜ$-ýë-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-,-7há:-ý-7+Ü-+#-9$-8:-/9-7b²9-)èÊ <-9-=<Ê
/Jà,-ý-¸¥-0-+#-`$-/+è,-ý-#%Ü#-#Ü<-7'ë0<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë-,-2±:-/5Ü,-
8Ü+-:-eè+-ý<-<è0<-`Ü-{æ+-+#-ý9-eè+-ý-0-8Ü,-ý9-*:-)èÊ U+-%Ü#-W-dÜ-020<-0Ü-‚ë9-/7Ü-
dÜ9-9ë-5è-,Ê +$ë<-ýë-*0<-%+-:-U+-%Ü#-0-W-0-+$-dÜ-0-020<-‚ë9-/-0è+-ý-,Ü-/+è,-,ëÊ Ê
7ë,-`$-+#è-/-+$-0Ü-+#è-/7Ü-<è0<-+#-:<-;è<-<ë#<-`Ü<-020<-‚ë9-0è+-ý9-/;+-ý-,Ü-
020<-‚ë9-0è+-ý<-020<-‚ë9-%,-¸¥-[$-/7Ü-Dë#-ý-/Jà,-[$-"ë-,9-#),-:-./-,<-+è<-XÜ$-
ýë-(ë,-0ë$<-%,-¸¥-eè+-0Ü-¹¥<-5è<-e-/-+è-7&+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-,-5è<-e-/-,Ü-+è-:<-;è<-e-/-
YèË +ý:-nè$-#Ü-0+ë-:<-<ëÊ Ê7+Ü9-<è0<-5è<-e-/-,Ü-&ë<-(Ü+-`Ü-<è0<-)èÊ +è-8$-*ë#-0-
0è+-ý-,<-*-0-0è+-ý7Ü-/9-¸¥-{æ,-0Ü-7&+-`$-U+-%Ü#-0-,Ü-8Ü,-,ëÊ Ê7&+-ý9-7b²9-/7Ü-9è#-ý-
,Ü-n+-ý-+$-‚ë9-/-+$-7oè:-ý-5è<-e-/7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-<ëÊ ÊÐ!¿ÃÁ/Ñ7oè:-ý-0è+-ý-,Ü-
XÜ$-ýë-:-9$-/5Ü,-8ë+-`$-(ë,-0ë$<-:-9$-/5Ü,-0è+-ý<-9$-/5Ü,-bÜ-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-/+#-
#%Ü#-ý-+$-+è-:<-e³$-/-#$-8$-0è+-+ëÊ Ê+ë,-+è-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-7"ë9-/9-+#è-/7Ü-]ä/<-<ß-
º¥#<-ý7Ü-<è0<-,Ü-U+-%Ü#-0-YèÊ (ë,-0ë$<-ý-+#-#Ü<-(ë,-0ë$<-ý-Z¨#-/W:-¸¥-0Ü-7b²9-
9ëË Ê0Ü-+#è-/7Ü-]ä/<-<ß-º¥#<-ý7Ü-<è0<-,Ü-U+-%Ü#-0-YèÊ <è0<-+è-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+#-#Ü<-
(ë,-0ë$<-ý-0-:#<-ý-(Ü+-+ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-(ë,-0ë$<-ý<-,Ü-<è0<-:-0Ü-9è#-%Ü$-9$-/5Ü,-
:-0-7oè:-:Ê <è0<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-zè,-:-0Ü-Pë<-ý9-9$-(Ü+-(ë,-0ë$<-ý-8$-0-:#<-,Ê
5è<-e-/-7+Ü<-,Ü-#%Ü#-+$-¸¥-o:-P-/ß7Ü-#),-2Ý#<-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ (ë,-0ë$<-ý-,Ü-XÜ$-ýë7Ü-9$-
/5Ü,-0-8Ü,-:Ê XÜ$-ýë-:<-:ë#<-,-8$-9$-/5Ü,-0è+-ý<-9$-/5Ü,-0è+-ý9-iá/-ý7ëÊ Ê7ë-,-
211

<è0<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-`$-0è+-+0-5è-,Ê /%ë0-Q,-7+<-7+Ü-:-'Ü-P9-9$-/5Ü,-bÜ<-9è#-ý7Ü-&ë<-%,-
0-:#<-ý7Ü-<è0<-0ß,-ý<-(ë,-0ë$<-ý9-7b²9-)è-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê'Ü-P9-5è<-ý-,Ü-\ë$-/7Ü-…7ëÊ Ê
/%ë0-Q,-7+<-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-:<-J<-0Ü-#5,-ý7Ü-<è0<-,Ü-0&Ü<-:Ê (è-/9-(ë,-0ë$<-ý<-
(è-/9-(ë,-0ë$<-ý-Z¨#-/W:-bÜ-9$-/5Ü,-¸¥-e<-ý7Ü-<è0<-,Ü-0-0&Ü<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-
<è0<-(ë,-0ë$<-<ß-b²9-`$-(ë,-0ë$<-`Ü-9$-/5Ü,-¸¥-0-b²9-ý-+è-P-/ß-,Ü-%Ü-,<-`$-8Ü,-:#<-0ë+-
`ÜË <è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý-8$-8Ü,Ê (è-/9-(ë,-0ë$<-ý-8$-8Ü,-5è<-e-/7Ü-2Ý#-
#Ü-+ë,-,Ü-Dë#<-ý9-+!7-:Ê +!7-8$-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-0(è<-ý9-e<-,<-0Ü-Dë#<-<ß-,Ü-0Ü-
9ß$-YèÊ <è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý9-0-;è<-,-,Ü-+è-"ë-,-(Ü+-;è<-ý7Ü-;è<-9/-0Ü-þè-/<-<$<-
{<-<ß-0Ü-7b²9-:Ê 9$-/5Ü,-bÜ<-+#-/5Ü,-¸¥-(ë,-0ë$<-ý9-0-;è<-,-,Ü-<è0<-%,-F0<-:-XÜ$-
Bè-þè-/9-0Ü-7b²9-/<-#5,-bÜ-+ë,-:<-(0<-ý9-7b²9-Ð!¿ÃÂ,Ñ/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
8ë+-ý-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-/+#-0è+-ý-Dë#<-ý7Ü-+ë,-/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-
8$-/+#-0-:#<Ê <è0<-%,-0-:#<Ê 5è<-e-/-:-<ë#<-ý-:<-/I0<-;Ü$-+è-#5Ü9-e<-
,<Ë Dë#<-ý9-+!7-/7Ü-/9-{<-ý9-/Y,-ý-,Ü-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-/Y,-/%ë<-<ß-/!ë+-ý9-
9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê'Ü-Xè+-ý-8ë+-ý-,ÜÊ
;è<-e-0*9-*ß#-Dë#<-ý7Ü-v<ë Ê Ê
*0<-%+-0aè,-ý7Ü-&ë<-(Ü+-,ÜÊ Ê
<è0<-%,-*0<-%+-:-8ë+-ý9Ê Ê
0*ë$-dÜ9-'Ü-Xè+-8ë+-ý-(Ü+Ê Ê
+è-:-'Ü-Xè+-8ë+-ý-(Ü+-,Ü-;è<-e7Ü-+$ë<-ýë-0*7-+#-0*9-*ß#-ý9-Dë#<-ý-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-
;è<-9/-`Ü<-<è0<-%,-*0<-%+-:-*-,-¸¥+-7ië7Ü-þè-#,<-<ß-b²9-ý-F0<-:-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-XÜ$-ýë-8ë+-ý-(Ü+-0*ë$-/-:<-9Ü#-ý9-e7ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-0*ë$-/-+è-8$-e$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-<-+$-ýë-(Ü+-:-þè-YèÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-´¥,-·¦-7ië-/7Ü-+ë,-¸¥-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý-:-<è0<-%,-*0<-%+-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8ë+-ý-(Ü+-0*ë$-/7Ü-+ë,-:<-'Ü-
Xè+-8ë+-ý-(Ü+-`Ü-*-X+-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê<è0<-%,-*0<-%+-%è<-e-/-+è-(è-/7Ü-#¸¥:-e-*0<-
%+-:7ë-5è<-7#7-5Ü#-7+ë+-0ë+-`ÜÊ *-,-¸¥+-7ië7Ü-þè-#,<-<ß-b²9-ý-F0<-:-8$-8ë+-ý<-0-
:ß<-ý-*0<-%+-:-8ë+-:Ê ¸¥+-7ië-*-09-#6ß$-/-,Ü-rÜ+-ý-#<ß0-,-vä,-ý7Ü-0*9-*ß#-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Êb²9-ý-,Ü-þè<-ý-:-e7ëÊ Ê+è-8ß:-%,-%Ü-7l-/<-#6Ü#<-;è-,Ê Dë#-#è-7/9-/9Ê vë-8Ü<-
F0-ý9-+c+-e<-,Ê Ê7+Ü-+#-+ë,-+0-8ë+-+0-%ÜÊ Ê#:-)è-8Ü,-,-7+Ü-+è-(Ü+Ê Ê#:-)è-#5,-,-
212

+è-/1:-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê e$-&±/-<è0<-+ý<-e$-&±/-`Ü-&è+-¸¥-;è<-e7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-


2ì:-/7Ü-vë-þè<-ý-,-´¥,-Jë/-`Ü-&ë<-F0<-+ë,-+0-ý-8Ü,-ý9-0-0*ë$-,<-#5,-/1:-/-,-/+#-
0è+-ý-(Ü+-+ë,-+0-¸¥-0*ë$-#Ü-+è-.,-&+-¸¥-;è<-ý-0Ü-7'ß#-ý<-/+#-0è+-ý-(Ü+-:-0*9-*ß#-ý-5è<-
e-:Ê +è-8$-;è<-e7Ü-+$ë<-ýë-0*7-Ð!¿ÃÂ/Ñ+#-0*9-*ß#-ý9-D#ë <-ý-7'Ü#-D,è -:<-7+<-
ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-0*ë$-/-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-0*ë$-/-+è-8$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-
+$-ýë-(Ü+-:-þè-YèÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-;è<-e-´¥,-·¦-7ië-/7Ü-+ë,-¸¥-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(Ü+-:-5è<-
^ë<-ý-,Ü-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-Ê (,-*ë<-+$-Ê 9$-<$<-{<-F0<-F0-ý9-/%+-ý7Ü-+ë,-¸¥-8Ü,-bÜÊ
<-#(Ü<-ý-:-<ë#<-ý-F0<-,Ü-F0-ý9-0Ü-#%ë+-+ëÊ Ê:$-!9-#;è#<-ý-:<-`$-Ê vë-ië<-&è,-
ýë-+è-/5Ü,-(Ü+-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-,Ü-[$-/-0è+-ý-Dë#<-ý7Ü-₫ë+-
8ß:-*ë/-ý7Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-9/-·¦-+#7-/-7*ë/-YèÊ +è<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-9/-
·¦-+#7-/-*ë/-,<-0ß-Yè#<-%,-+$-$,-<ë$-#Ü-7ië-/-*0<-%+-:<-F0-ý9-:ë#-ý-8Ü,-)èÊ 5è<-
#<ß$<-ý-8$-7+Ü-+$-7eë9-/-8Ü,-:Ê [$-/-0è+-ý-Dë#<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-*ë/-%è<-e-/<-,Ü-‡ë<-ý-
F0-ý9-/%+-ý7Ü-/+#-0è+-#(Ü<-<ß-0-6+-[$-/-0è+-ý<-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý-8$-7*ë/-%è<-
ý7ëË Ê7ë-,Ê [$-/-0è+-,Ü-<-/{+-ý-5è<-7e³$-/<-[$-/-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-+$-ýë-<-/{+-ý-
0-8Ü,-,0-5è-,Ê <-+$-ýë-7+Ü9-,Ü-0(0-/5#-·¦-[$-/-0è+-ý-Dë#<-ý-8Ü,-:Ê :$<-ý7Ü-#,<-
U/<-<ß-,Ü-Dë#-ý-+$-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-[$-/-+#-‡ë<-ý7Ü-/#-&#<-+$-Bè<-<ß-7oè:-/-<-/¸¥,-ý7Ü-
/9-¸¥-8ë+-`$-<-/{+-ý-,<-0è+-ý<-+è-:-8$-[$-/-0è+-ý7Ü-0Ü$-eè-o#-·¦-^ë<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P-
/-+$-'Ü-Xè+-ý-Dë#<-ý-#(Ü<-ýë-(Ü+-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-#6Ü#<-ý-8Ü,-ý-+$-Ê +è7Ü-+#-ië:-
/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê
+è-P9-Dë#<-ý-#$-8Ü,-+èÊ Ê
<ë-<ë-9$-;è<-0*ë$-/-(Ü+Ê Ê
lÜ-0è+-+eÜ$<-:-&#<-0è+-+$-Ê Ê
*ë#<-0è+-dÜ9-+è-+#-ý-8Ü,Ê Ê
+è-P9-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8ë+-ý-(Ü+-+$-'Ü-Xè+-ý-(Ü+-`Ü-F0-ý-7+Ü<-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-:0-Dë#<-
ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-7.#<-ý-F0<-`Ü-#5,-+$-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý-<ë-<ë-9$-#Ü<-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-
ý7Ü-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê+è-8$-0+ë9-/Z¨-,-{æ-#(Ü<-`Ü<-,-%Ü#-;ë<-(Ü-2é-/7Ü-8è-;è<-
Ð!¿ÃÃ,Ñ`Ü-0*ë$-/-:-Pë<-,<-;Ü,-·¦-F0-ý9-+#-ý-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê#(Ü<-ýë-#$-+#-#Ü<-;è-,Ê
&#<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê *ë#<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-'Ü-P-/-/5Ü,-8ë+-ý-(Ü+-`Ü<-<è0<-
213

%,-bÜ-"0<-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý7Ü-8ß:-%,-bÜ-dÜ9-,Ü-&#<-ý-0è+-ý-8Ü,-:Ê 'Ü-Xè+-8ë+-
ý-(Ü+-`Ü<-;è<-e7Ü-+$ë<-ýë-0*7-0è+-ý7Ü-8ß:-%,-bÜ-dÜ9-,Ü-*ë#<-ý-0è+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ
+è-P9-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8ë+-ý-(Ü+-+$-'Ü-Xè+-ý-(Ü+-`Ü-F0-ý-7+Ü<-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-:0-Dë#<-
ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-'Ü-P-/-0(0-ý9-/5#-ý-+$-'Ü-Xè+-ý-0(0-ý9-0-/5#-ý<-Dë#<-ý-P-/ß-0-
8Ü,-bÜÊ #(Ü-#-8$-7.#<-ý-F0<-`Ü-#5,-+$-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý<-<ë-<ë7Ü-/+#-(Ü+-9Ü#-ý-8Ü,-
:Ë +è-8$-6#-ý-0è+-ý-8Ü,-ý<-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-+è-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý9-8$-7+ë+-+ëÊ Ê
+è-+#-#Ü<-,Ü-9Ü#-ý-&ë<-#<ß0-+$-Q,-ý9-/Y,-:Ê ië:-/-8$-#<ß0-YèÊ +è-8$-;Ü,-·¦-F0-
ý9-+#-ý-5è<-/Bë+-ý<-ië:-/7Ü-8ë,-),-+$-Q,-,ëÊ Ê<$<-{<-F0-´¥,-;Ü,-·¦-/Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-;Ü,-·¦-F0-ý9-+#-ý-<$<-{<-"ë-,-:-7*+-ý-0-8Ü,-,0-X0-,Ê 7.#<-ý7Ü-
%Ü#-;ë<-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü-(Ü-2é-/-dÜ,-%Ü-:ë#-#Ü-;è<-ý-:-Pë<-,<-+è-U+-/Bë+-ý-8Ü,-bÜÊ
<$<-{<-`Ü-+/$-¸¥-e<-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê(Ü-2é-/7Ü-;è<-ý-:-Pë<-,<-+#-ý7Ü-9Ü0-ý-0$-¸¥-8ë+-
0ë+Ë *0<-%+-0+ë9-/Z¨-,-{æ70-#),-2Ý#<-#(Ü<-`Ü<-;Ü,-·¦-F0-ý9-+#-ý7Ü-*-X+-¸¥-/Bë+-
+èË #),-2Ý#<-#(Ü<-ýë-#$-+#-#Ü<-;è-,Ê &#<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê *ë#<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-
5è<-e-/7Ü-#),-2Ý#<-+è-#(Ü<-`Ü<-<ëÊ Ê#),-2Ý#<-#(Ü<-`Ü-+ë,-'Ü-P9-5è-,Ê <è0<-%,-bÜ-
"0<-9$-/5Ü,-bÜ<-(ë,-0ë$<-ý<-F0-ý9-+#-ý7Ü-8ß:-%,-bÜ-dÜ9-&#<-ý-0è+-ý-8Ü,-:Ê +è-
8$-/+#-0è+-ý-#(Ü<-ýë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8ë+-ý-#6Ü#<-ý-(Ü+-`Ü<-8Ü,-,ëÊ Ê;è<-e7Ü-+$ë<-ýë-
0*7-0è+-ý7Ü-8ß:-%,-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-+$-o:-/<-*ë#<-ý-0è+-ý-8Ü,-)èÊ Ð!¿ÃÃ/Ñ+è-8$-'Ü-
Xè+-8ë+-ý-#6Ü#<-ý-(Ü+-`Ü<-8Ü,-,ëÊ Ê&#<-ý7Ü-U+-+ë+-<$-#-5è<-e-/-,Ü-<0-,Ü-<-0j-YèÊ
´¥,-·¦-5è<-ý-8Ü,-:Ê #-)-,Ü-#,<-ý-YèÊ 8ß:-#%Ü#-(Ü+-:-´¥,-·¦-#,<-ý<-;è<-e-#5,-:-
;è<-ý-7ië-/7Ü-#è#<-eè+-ý7ëÊ Ê*ë#<-ý-5è<-e-/-,Ü-m-)Ü-=-)-YèÊ =-)-,Ü-/%ë0-ý-+$-+eè-/-+$-
dè-09-e<-ý-F0<-:-7'ß#-:Ê +è-m-)Ü<-/!#-ý<-+eè-/9-0Ü-¹¥<-ý-Yè-;è<-e7Ü-+eè-/-+$-a+-
ý9-F0<-:-vë-/Eã#<-ý7ëÊ Ê;è<-e7Ü-+$ë<-ýë-0*7-0è+-ý7Ü-8ß:-%,-5è<-/;+-,Ê <-+$-ýë-
:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-*0<-%+-0aè,-ý-8Ü,-,0-5è-,Ê +è-,Ü-0-8Ü,-)èÊ <-+$-ýë-
ý7Ü-8è-;è<-`Ü-8ß:-bÜ-;è<-e-0*7-0è+-%è<-/Bë+-ý-8Ü,-bÜÊ +è-10-bÜ<-*0<-%+-0aè,-ý9-0Ü-
7b²9-)èÊ 7"ë9-/-7+Ü-,-0Ü7Ü-7ië-/7Ü-i$<-0*7-0è+-`$-+è<-<è0<-%,-*0<-%+-/Bë+-ý-0-
8Ü,-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê&#<-ý-+$-*ë#<-ý7Ü-…Ü/-ý-:<-ië:-/9-0-6+-/<0-ý-+0,-ý7Ü-…Ü/-ý-:<-
`$-ië:-/-8Ü,-)èÊ
8è-;è<-#6Ü#<-ý-+#-ý<-,Ê Ê
214

<$<-{<-8è-;è<-v-0è+-dÜ9Ê Ê
7.#<-ý-dÜ9-0Ü-Që#-ý-,ÜÊ Ê
:ß<-%,-´¥,-bÜ-þ/<-8Ü,-,ëÊ Ê
+è-P9-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-<-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-+è-,Ü-v-,-
0è+-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-F0-ý9-+#-ý-+$-(è-/9-#,<-ý9-b²9-/7Ü-dÜ9-
90Ë #$-+$-Q,-ý<-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-þ/<-<ß-b²9-
ý-(Ü+-¸¥-7b²9-/Ê +è-:<-#5,-2±:-hÜ0<-:-<ë#<-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8ë,-),-F0<-:<-v-
,-0è+-ý-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê <-/%°-ý-:<-<-/{+-ý-:-dÜ9-0Ü-Që#-ý-5è<-/;+-
:Ë 0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-:<-$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-8,-:#-,<-dÜ9-0Ü-Që#-ý9-/;+-0ë+-`ÜÊ
7+Ü9-,Ü-<-+$-ýë9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-9Ü#<-<ß-$è<-;Ü$-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-:-;Ü,-·¦-#5ë:-/-8Ü,-
,ë-5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9Ê <-*ë/-dÜ,-&+-/<0-ý-+$-‚ë9-/-#(Ü-Ð!¿ÃÄ,Ñ#<-dÜ9-0Ü-Që#-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê#$-8$-yë/-+ýë,-+ý7-/ë<Ê 8Ü+-,Ü-0&ë#-·¦-#8ë-/<-Që# Ê+è-dÜ9-+è-:-+/ß#<-0-
d³$-Ë Ê'Ü-rÜ+-<-/{+-0-*ë/-ý9Ê Ê/D,-0+è -0Ü-#8ë7Ü-<-*ë/-+!7Ê Ê5è<-/;+-ý-+è-,Ü-F0-
ý9-[$-03+-0$ë,-ý9-e$-&±/-ý-:<-2ì#<-`Ü-:0-,-<-/%°7Ü-0Ü$-%,-8ë+-ý<-+è7Ü-<-/{+-ý7Ü-
W-9ë:-¸¥-8Ü+-#8ë-/-8ë+-ý-:-+#ë$<-ý9-$è<-)èÊ #5,-¸¥-,-<-/%°-ý9-<-+$-ýë7Ü-8ë,-),-/;+-
ý-7+Ü-+#-<-+è-*ë/-dÜ,-&+-Q,-,-,Ü-*è#-ý-+0,-ý9-8Ü+-#8ë-/7Ü-#ë-U/<-#-:-rÜ+Ê +è<-,-dÜ9-
0Ü-Që#-ý7Ü-<-/%°-ýë-F0<-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-+è-P9-)è-
'Ü-P-'Ü-Xè+-#6Ü#<-ý<-&#<-*ë#<-0Ü-0$7-/-+è-,Ü-v-,-0è+-ý-(Ü+-`Ü-*-X+-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê*-
X+-+è-8$-/)#<-ý-+$-+$ë<-:-%Ü-9Ü#<-ý9-8Ü,-)èÊ /)#<-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-
`Ü-#6Ü#<-ý-,Ü-'Ü-P-/-+$-'Ü-Xè+-ý-#6Ü#<-ý-8Ü,-:Ê &#<-ý-+$-*ë#<-ý7Ü-…Ü/-ý<-`$-F0-
ý9-+#-ý-8Ü,-)èÊ Dë#<-ý-+$-\$<-ý-#(Ü-#-0*9-*ß#-ý7Ü-dÜ9-+è7Ü-#ë$-,-#5,-0è+-ý<-v-,-
0è+-ý-8Ü,-,ëÊ Êv-,-0è+-ý-+è-+$-(è-/9-)è-7l-/9-#,<-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-o0-6è7Ü-aè7ß-:-<è]è-
P9-7l-/<-(è-/9-/)#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-#$-+$-Q,-ý<-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-
<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-þ/<-<ß-b²9-ý-(Ü+-¸¥-7b²9-/7Ü-&ë<-+è-,ÜÊ þë/-ý-(Ü+-#6Ü#<-:0-#<ß$-
/Ë Ê5è<-ý7Ü-2±:-bÜ<-'Ü-P-/-+$-'Ü-Xè+-ý-&#<-*ë#<-0è+-ý9-#6Ü#<-ý-+è-8Ü,-)èÊ +è<-&ë<-
/Y,-ý<-:0-$,-ý-:<-/þ/<-,<-:0-/6$-ýë-:-73ß+-ý9-03+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#6Ü#<-ý-+è-,Ü-
;è<-9/-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-+èÊ +è-:<-#5,-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-2±:-hÜ0<-`Ü-/y/-ý-+$-<ë#<-ý-
<è0<-`Ü-/y/-ý7Ü-8ë,-),-F0<-:<-v-,-0è+-ý-8Ü,-ý<-+è-:-,Ü-+$ë<-`Ü-…-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-<$<-
215

{<-`Ü-8è-;è<-+$-0*ß,-ý9-#,<-ý<-þ/<-+$-0Ü-dè+-ý7Ü-+ë,-bÜ<-+#è-7¸¥,-5è<-/Bë+-ý-
Ð!¿ÃÄ/Ñ8Ü,-:Ê &ë<-%Ü-5Ü#-#Ü<-0*ß,-ý9-#,<-ý-,Ü-&#<-*ë#<-0è+-ý<-<$<-ý-+$-Ê
'Ü-P-/-+$-'Ü-Xè+-ý-:-vë-{<-ý<-8ë,-),-/5Ü-ýë-+è-10-5Ü#-,Ü-+$ë<-<ß-/Y,-)ëÊ Ê7ë,-`$-:ë-1¡-/-
&è,-ýë<-+!ë,-0&ë#-W-0-#(Ü<-`Ü-;,-‚9-,<Ê 'Ü-P-/-9Ü#-ýÊ 'Ü-Xè+-ý-9Ü#-ýÊ ,$-9Ü#-ý-
Yè-#<ß0-+$-Ê &#<-ý-:<-ië:-/Ê *ë#<-ý-:<-ië:-/Ê +0,-ý7Ü-…Ü/-ý-:<-ië:-/-Yè-
ië:-/-#<ß0-+$-Ê 9Ü#-ý-+$-ië:-/7Ü-₫-Ü #(Ü<-)è-8ë,-),-/{+-¸-¥ F0-ý9-/5#-ý-03+-ý-8$-
:è#<-ý9-/;+-ý-8Ü,-ý9-<è0<-<ëÊ Ê+è-:-<$<-{<-`Ü-#5,-bÜ-zè,-bÜ<-Dë#<-ý-0-8Ü,-ý-
+$-Ë &ë<-`Ü-Dë#-ý-0è+-ý-+$-Ê +#è-7¸¥,-bÜ-,$-#Ü-8è-;è<-#<ß0-ýë-#,<-02±$<-ý9-/;+-ý-
7+Ü-+#-,Ü-8ë,-),-W-0-+è-+#-7.#<-ý7Ü-0(0-ý9-/5#-ý7Ü-₫ë+-8ß:-¸¥-/Y,-ý<-+ë,-+0-ý9-
/Y,-)ëÊ Ê7ë#-,<-þ/<-<$<-{<-(#-#%Ü#-·¦-/Y,-ý-+$-Ê +#è-7¸¥,-bÜ-8ë,-),-<$<-{<-
+$-0*ß,-ý9-/Y,-ý<-,Ü-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-+è-+#-{æ-+$-7o<-/ß-;Ü,-·¦-&ë<-02±$<-ý9-/Y,-
ý-8Ü,-)èÊ 7¸¥<-0-e<-;Ü$-T©,-bÜ<-iá/-ý-+$-Ê /<0-ý-0è+-%Ü$-#(Ü<-0+è -ý-+$-Ê &#<-
ý-0è+-%Ü$-*ë#<-ý-0è+-ý-+#-,Ü-7#ë#-ý7Ü-dë#<-<ëÊ Ê0aè,-ý-+$-/Iè-/-+$-¹¥<-ý-+$-Ê +#-
ý-+$-#<:-/-+$-#(è,-ýë7Ü-dë#<-+$-Ê 'Ü-P-/-+$-'Ü-Xè+-ý-,$-#Ü-#6Ü#<-ý-+#-,Ü-:0-bÜ-
dë#<-)èÊ 7#ë#-ý7Ü-dë#<-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-e$-/-+$-Ê :0-bÜ-dë#<-#$-8Ü,-ý-+è-+#-&±/-ý-Yè-
e$-&±/-(Ü+-7&+-ý-8Ü,-,ë-5è<-#ë-/9-e7ëÊ Êe$-&±/-+è-8$-9$-#Ü-<è0<-‡ë<-ý7Ü-F0-Dë#-#Ü-#5Ü-
0-8Ü,-ý7Ü-\$<-ý-+$-Ê Yë/<-:-<ë#<-ý-+$-7o:-0Ü-;è<-ý7Ü-Dë#<-ý-YèÊ #(Ü<-ýë-+è-:<-
/1:-/9-e-:Ê #(Ü<-ýë-+è-(Ü+-`$-9$-#Ü-<è0<-7+Ü-(Ü+-:-2ì:-eè+-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý<-/1:-
/9-e7ë-5è<-e-/-,Ü-þ/<-#<ß0-/;+-ý7Ü-XÜ$-ýë7ëÊ Ê(,-*ë<-`Ü-+#è-7¸¥,-0-/;+-ý7Ü-{æ-02,-
/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-+#è-7¸¥,-bÜ-Bè<-<ß-(,-*ë<-`Ü-+#è-7¸¥,-Ð!¿ÃÅ,Ñ+!ë,-
0&ë#-,Ü-0-^ë<-)èÊ +è-0&ë+-ý9-7ë<-ý-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0"<-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7-+$-
(,-*ë<-`Ü-8ë,-),-bÜ-a+-ý9-;è<-ý-,Ü-,0-8$-e$-&±/-&è,-ýë7Ü-/<ë+-,0<-+$-8è-;è<-`Ü-2ì#<-{-
&è,-ýë-Jë#<-ý9-eè+-ýÊ ;è<-9/-+$-XÜ$-Bè7Ü-+`Ü:-7"ë9-%,-#5:-¸¥-0è+-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-
"0<-[$-/9-(è-/9-#,<-ýÊ v-,-0è+-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-w-/-(-/-*ë/-ý-+$-B<è -<-ß 0*ß,-
ý7Ü-:0-¸¥-º¥#<-ýÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-w-/-2é<-ý-+ë9-,<-(Ü-2é-/7Ü-8è-;è<-`Ü-0*9-*ß#-ý-
U9-07Ü-#6ß#<-P9-9$-#Ü-{æ+-[$-/9-(è-/9-#,<-ý7Ü-(,-*ë<-:-8$-d#-eè+-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ
#5,-:-.,-ý9-eè+-ý7Ü-/<0-ý-F0-ý9-0-+#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8$-+#-ý9-/Dè,-ý7Ü-8ë,-),-(Ü+-
`Ü<-<è0<-+$-ýë-/þè+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý<-`$-Bè<-<ß-/Iè-/-0è+-ý-#5,-{<-ý9-eè+-ý-+$-
216

0Ü-Q,-ý7Ü-7.#<-ý-(,-*ë<-6#-ý-0è+-ý7Ü-2±:-hÜ0<-`Ü-Zë0-ý-F0-ý9-+#-ý7Ü-0*9-dÜ,-ý9-
b²9-ý-8$-6Ü:-bÜ<-#,ë,-,Ê +è-:<-#5,-ý7Ü-8ë,-),-+/$-/%°-:-<ë#<-ý<-P-%Ü-^ë<Ê #$-
#Ü-dÜ9Ê #$-5Ü#-2±:-hÜ0<-/+#-+ë,-eè+-ý<-F0-{<-;Ü$-Ê Ê2±:-hÜ0<-7&:-/7Ü-<è0<-%,-
F0<-:-/Iè-o:-/Ê Ê/+#-(Ü+-{<-eè+-2±:-hÜ0<-,ë9-bÜ<-9/-+#-ýÊ Ê7.#<-ý-+è-,Ü-2±:-
hÜ0<-F0-ý9-+#-0Ü-/Bë+Ê Ê#$-5Ü#-#5,-:-0&ë#-·¦-XÜ$-Bè-/þè+-,<-,ÜÊ Ê2±:-hÜ0<-8$-
+#-v$<-ý9-e<-)è-0è-xä$-+$-Ê Ê&±-+$-<-/5Ü,-#5,-+#-(è-/9-72ì-eè+-ýÊ Ê+è-,Ü-hÜ0<-Q,-
#5,-,Ü-+è-8Ü-#6ß#<-/C,-8Ü,Ê Ê5è<-/;+-+ëÊ Ê5è<-e-/-+è-:-0+ë-Zè7Ü-{,-¸¥Ê 72é-/-+#-,Ü-
*0<-%+-+$-Ê Ê$,-<ë$-+$-,Ü-*/<-0Ü,-+$-Ê Ê7'Ü#-2ì#<-*è#-ý-+0,-+#-:<Ê Êþë/-dÜ9-
þ/<-`Ü-+0-ý7ëÊ Ê5è<-7'Ü#<-ý-M-:<-þë/-ý7Ü-+eè-/<-þ/<-<ß-7ië-/-F0-ý-M9-F0-ý9-
/5#-:Ê 7+Ü9-,Ü-+è-+#-#Ü-Yè$-¸¥-F0-ý9-Dë#-Ð!¿ÃÅ/Ñý-:<-þë/-ý9-eè+-ý-+ë,-+0-ý7Ü-
þ/<-<ß-7ië-/-YèÊ +è-+$-lá#-·¦-/5#-#ë Ê+è-:-2é-7+Ü9-,+-+$-+/ß:-/-+$-+i-+$-7e³$-ýë7Ü-
72é-/-+#-#Ü<-7'Ü#<-,<-þ/<-2ì:-/-,-.:-&è9-,Ü-þ/<-+0-ý-0-8Ü,-ý-:-/Dè,-ý9-eè+-+èÊ
/%ë0-Q,-7+<-`Ü<Ê 7'Ü#<-ý<-„#-ý7Ü-0Ü-F0<-,ÜÊ Ê.:-&è9-9Ü-+$-,#<-2:-+$-Ê Ê´¥,-
+#7-+$-,Ü-0&ë+-#,<-`ÜÊ ÊOë,-;Ü$-F0<-:-þ/<-7ië-YèÊ Êþ/<-+è-#1ì-/ë-0-8Ü,-5Ü$-Ê Ê
þ/<-+è-0&ë#-b²9-0-8Ü,-:Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê eÜ<-ý-.:-&è9-7e³$-ýë-0*ß-/ë-&è-+#-+$-
2$<-ý7Ü-/9-bÜ-T-&è,-ýë-+#-+$-Ê +è-+#-#Ü-Dè,-#,<-´¥,-+#7-9-/-+$-Oë,-;Ü$-:-<ë#<-ý-:-
8$-þ/<-<ß-7ië-/9-eè+-,Ê #1ì-/ë-+$-0&ë#-#Ü-þ/<-,Ü-0-8Ü,-ý<-2é-7+Ü7Ü-7'Ü#<-ý-:<-þë/-
ý-7/7-5Ü#-:-8$-+!ë,-0&ë#-#<ß0-(Ü+-:-þ/<-<ß-7ië-/9-7ë<-ý-8Ü,-:Ê +è-+#-:<-`$-
+!ë,-0&ë#-#<ß0-#-+$-Ê #<ß0-:<-9è-9è-/-+$-Ê +#è-7¸¥,-:<-`$-9è-9è-/-:-+0Ü#<-ý<-
þë/-ý-8ë+-+èÊ 7.#<-ý-#$-ýë7Ü-\ä,-w-iá-:-#,<-ý-#,ë+-‚Ü,-bÜ<-/)$-/7Ü-xä$-,#-#Ü<-
7'Ü#<-ý<-(è,-ý-,-+è-+$-2ì$-ý-*0<-%+-`Ü<-7.#<-ý-#$-ýë-:-d#-72:-:ë-5è<-0iÜ,-#%Ü#-
·¦-/Bë+-ý<-7.#<-ý-(Ü+-iá7Ü-"9-eë,-)è-/þ/<-ý-P-/ß-+$-Ê 7.#<-ý-´¥,-+#7-/ë-^+-72ì$-
07Ü-9Ü#<-W#<-`Ü<-(è,-ý-,-Yë,-ý-(Ü+-:-þ/<-<ß-<ë$-/<-7'Ü#<-ý-:<-ië:-/-P-/ß7ëÊ Ê+è<-
,-eè+-#<ß0-:-0ë<-ý7Ü-a+-ý9-F0<-`$-7+Ü-P-/ß9-;è<-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê$,-<ë$-#Ü-7'Ü#<-ý-
:<-þ/<-<ß-7ië-/-,Ü-.#-#Ü-Dë#<-ý-/Bë+-ý-P-/ß-YèÊ 7+Ü-:-8$-þ/<-#<ß0-2$-/-+$-0-2$-
/-:-þ/<-<ß-7ië-/-%Ü-9Ü#<-ý9-/P7ëÊ Ê*/<-0Ü,-,Ü-*9-ý-+ë,-¸¥-#(è9-/7Ü-vë-8ë+-`$-+è7Ü-
*/<-<ß-0è-M-/Yè,-ý-<ë#<-eè+-ý-YèÊ 0ß-Yè#<-ý7Ü-P-/-:<-/wë#-,<-þ/<-<ß-7ië-/-,-
þ/<-#<ß0-2$-/-+$-9è-9è-/-:-þ/<-<ß-7ië-,-Yë,-ý-"ë-,-:-þ/<-<ß-7ië-/-8Ü,-)èÊ +è<-0ß-
217

Yè#<-ý-+$-eè-o#-d+è -ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-)èÊ Ð!¿ÃÆ,Ñ7ë+-/rá$<-&è,-ý-ë P-/ß7Êë Ê<$<-


{<-`Ü-/Y,-ý7Ü-*9-ý-+ë,-¸¥-#(è9-/-7#7-5Ü#-:-8$-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-D-*ß:-bÜ<-/+è,-ý-0*ë$-/9-e<-
ý-P9-+$-ýë9-:0-:-#6ß+-ý-:-9è-9è-/-:-/Dè,-ý9-eè+-ý-8ë+-:Ê /+è,-ý-0*ë$-,<-,Ü-&ë<-(Ü+-
`Ü<-*ë/-ý7Ü-8ë,-),-bÜ<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-#-:-8Ü+-&è<-ý9-7b²9-/-8Ü,-,ëÊ Ê7ë,-`$-/Y,-ý-
7+Ü-:-<ë-<ë9-*9-ý-9Ü<-/{+-ýë-:<-#$-8$-9ß$-/-+#-,ë+-ý-:-,Ü-9è-9è-/-:-þ/<-<ß-7ië-/-0è+-
`ÜË #<ß0-#-:-þ/<-<ß-7ië-/9-e-/-,Ü-Yë,-ý7Ü-/%<-ý7Ü-+/$-#Ü<-8Ü,-,ëÊ Ê9Ü<-/{+-ýë-+è-
:è,-ý-,-03ì+-:<Ê #5,-:7$-/Xè,-#,<-8ë+-0ë+-`ÜÊ Êþ/<-<ß-0-<ë$-/-:-0è+Ê Ê%è<-e-
/-+$-Ê #$-5Ü#-#<ß0-:-þ/<-<ß-7ië-YèÊ Ê<$<-{<-+#è-7¸¥,-eè+-ý7Ü-&ë<Ê Ê0Ü-yë/-ý-
+$-#(Ü-#-+$-Ê Êf-$,-7+<-:-þ/<-<ß-7iëÊ Ê5è<-+#è-/Xè,-:-<ë#<-ý7Ü-/y/-ý-,ë+-ý7Ü-
+$-ýë9-þ/<-<ß-7ië-/-,-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-þ/<-<ß-7ië-/-8Ü,-0ë+-`ÜÊ +è-+#-#Ü-$ë-)Ü-,Ü-
<$<-{<-,Ü-<$<-{<-<ß-eè+-ý7Ü-&ë<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-6+-0Ü-þè-;è<-ý-7"ë9-/%<-+$-Ê
&ë<-f-$,-:<-7+<-ý-+$-Ê +#è-7¸¥,-,Ü-(,-*ë<-7.#<-ý-F0<-`Ü-+#è-7¸¥,-¸¥-eè+-ý7Ü-&ë<-
6#-ý-0è+-ý7Ü-:0-F0<-:-þ/<-<ß-7ië-/-8Ü,-ý9-eè-o#-·¦-‰-/<-7+ë+-:Ê yë/-+ýë,-+eÜ#-
#(è,-(Ü+-,Ü-8è-;è<-+è-+#-#Ü-Dè,-bÜ-:ß<-`$-þ/<-<ß-7ië-/7Ü-8ß:-8Ü,-ý9-/5è+-+ëÊ Êþ/<-<ß-
7ië-/-,-(,-*ë<-F0<Ê 0Ü-#1$-/-:-lÜ-5Ü0-0è+-/5Ü,-7ië-M-+#-,-/+è-/-0è+Ê Ê%è<-ý-/5Ü,-¸¥-
rÜ+-ý-:-8Ü+-e³$-,<-þ/<-<ß-7ië-/-8Ü,-:Ê þè-/-:è,-`$-9ß$-0Ü-:è,-`$-9ß$-YèÊ /+#-(Ü+-þè-
/-0Ü-:è,-ý9-f-$,-:<-7+7-/9-7+ë+-ý7Ü-/<0-ý-/D,-ýë-0è+-ý9-,Ü-<ë-<ë9-*9-ý7Ü-Zë0-ý-0Ü-
þè7ë-5è<-(Ü+-`Ü-F0-/;+-+$-&ë<-`Ü-/;è<-#(è,-bÜ<-/;+-:Ê f-$,-:<-7+7-/7Ü-/<0-ý-
/D,-ýë-+è-8$-þ/<-<ß-7ië-/<-/…å/-ý9-/;+-+èÊ +è-P9-,-þ/<-<ß-7ië-/7Ü-2é-þè-/-:-Z¨#-
/W:-¸¥-7¸¥-;è<-;Ü$-Ê +è-8$-(ë,-0ë$<-`Ü-I-/-Ð!¿ÃÆ/Ñ%,-¸¥-;è<-:Ê (ë,-0ë$<-\$<-ý<-
dÜ,-&+-7'Ü#-2ì#<-0Ü-:è,-ý7Ü-/<0-ý-þè-+#ë<-ý7Ü-dÜ9-,-7'Ü#-2ì#<-:<-þë/-ý7Ü-dÜ9-þ/<-<ß-
7ië-/-8Ü,-,ëÊ Ê*è#-ý-+0,-ý-:<-þë/-ý-,ÜÊ 0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê vë-+$-Q,-ý-+f:-/9-
#,<-ý-¸¥<-´¥,-·¦Ê Êe$-&±/-lÜ-0è+-8$<-ý7Ü-/9-¸¥-#%ë+-eè+-0Ü,Ê Ê*è#-ý-#5,-:-9/-/<Ü:-
F0-Dë#-/+#-.,-ýÊ Ê9/-·¦-/+è-/9-#,<-`$-/9-¸¥-#%ë+-ý9-eè+Ê Ê%è<-e-/-+$-Ê Z¨+-ý-
:<Ë #:-)è-/U:-ý-eè-/9-+#è-/7Ü-:<-:0-/%°Ê Ê₫ë+-`$-9$-{:-+i-/%ë0-(Ü+-:-7+ë+-
/þè+-,Ê Ê+è-2é-2±:-hÜ0<-þë,-e³$-2±:-hÜ0<-(0<-ý-8Ü,Ê Ê<è0<-/þè+-+è-,Ü-.<-.0-ý<-
`$-;Ü,-·¦-NÜÊ Ê5è<-(,-9$-:-7+ë+-ý-/þè+-,-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-:0-:<-P©$-/-&è,-ýë9-
7b²9-9ë-X0-ý-,Ü-*è#-ý-+0,-ý<-7'Ü#<-ý7ëÊ Ê+è-:<-þë/-ý7Ü-dÜ9-8$-þ/<-<ß-7ië-Yè-7+Ü-,Ü-
218

9Ü0-ý-M-ýë7Ü-*-07ëÊ Ê+è-:<-$,-<ë$-#Ü<-7'Ü#<-)è-þ/<-<ß-7ië-/-,Ü-þè<-/ß-&±$-$ß7Ü-þ/<-
7ië7ëË Ê*/<-0Ü,-bÜ-7'Ü#<-ý-+$-7'Ü#-2ì#<-:<-þë/-ý7Ü-dÜ9-þ/<-<ß-7ië-/-,Ü-þè<-/ß-7oÜ$-
#Ü-þ/<-<ß-7ië-/7ëÊ Ê*è#-ý-+0,-ý-:<-þë/-ý7Ü-dÜ9-þ/<-<ß-7ië-/-,Ü-þè<-/ß-&è,-ýë7Ü-þ/<-
7ië7ëË Ê7+Ü-+ý:-09-0è-03+-`Ü<-þè<-/ß-#<ß0-bÜ-9Ü0-ý-#<ß$<-ý-F0<-Bè-/1°,-bÜ-þ/<-
7ië7Ü-9Ü0-ý-dÜ-0-/5Ü-+$-‚9-/-8Ü,-:Ê þ/<-7ië-+$-ýë-,Ü-2é-7+Ü-(Ü+-`Ü-&è+-¸¥-8Ü,-ý<-þè<-/ß-
&±$-$ß-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-Bè-V0-ýë-ý<-&ë<-/5Ü9-F0-ý9-/5#-ý-:<-`$-Ê &ë<-&ë<-<ß-
7ië-,-,Ü-þè<-/ß-&±$-$ß7Ü7ëÊ Ê&ë<-:0-¸¥-7ië-/-,Ü-þè<-/ß-7oÜ$-#Ü7ëÊ Ê:0-7há:-ý-5Ü#-ý-,Ü-þè<-
/ß-&è,-ýë7Ü7ëÊ Ê7há:-ý-8è-;è<-<ß-7&9-/-,Ü-&è,-ýë-:<-`$-&è,-ýë7Ü7ëÊ Ê+è-'Ü-P9-þ/<-<ß-7ië-
/-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ 0ë<-ý-8Ü+-:-eè+-ý<-þ/<-<ß-7ië-/-+$-Ê +è-"ë-,-(Ü+-8Ü+-:-eè+-ý<-
þ/<-<ß-7ië-/7ëÊ Ê+$-ýë-,ÜÊ +!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-8ë,-),-l,-ý7Ü-2é-+ë,-+0-ý7Ü-
Ð!¿ÃÇ,Ñ8ë,-),-F0<-l,-ý9-e<-,<-þ/<-<ß-7ië-/-8Ü,-)èÊ +è-8$-yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü<-
e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý7Ü-&ë-#9Ê <$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-*0<-%+-/+#-:-
+#ë$<-<ß-#<ë:Ê /+#-0Ü$-7+Ü-5è<-/bÜ-/<-<$<-{<-`Ü-#¸¥$-{æ,-0Ü-7&+-ý9-/bÜ-/7Ü-y+-
¸¥-¸¥<-7+Ü-,<-#6ß$-YèÊ e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-:-#,<-`Ü-/9-¸¥-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-
?$-#(Ü<-`Ü-0&ë#-:-þ/<-<ß-0&Ü-YèÊ *ß#<-Bè-&è,-ýë-+$-Q,-ýÊ *0<-%+-0aè,-ýÊ *0<-
%+-#6Ü#<-ýÊ 7'Ü#<-ý-*0<-%+-+$-o:-/Ê þè<-/ß-&è,-ýëÊ þè<-/ß-a²-0&ë# ÊU¨-/<0-
bÜ<-0Ü-a/-ý-v-,-0è+-ý7Ü-U¨Ê &ë<-`Ü-U¨-0$7-/-:-þ/<-<ß-0&Ü7ëÊ Ê&ë<-7+ë+-&#<-+$-o:-
/7Ü-0&ë#-:-þ/<-<ß-0&Ü-YèÊ v-,-0è+-ý-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-0$7-/-5Ü-/-&ë<-`Ü-U¨-<ë-<ë-
9$-#Ü<-9Ü#-ý-:-þ/<-<ß-0&Ü7ëÊ Ê+#è-7¸¥,-¸¥:-/-2ì#<-`Ü-0&ë#-:-þ/<-<ß-0&Ü-YèÊ dë#<-
/5Ü7Ü-7.#<-ý-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-ýë7-Ü +#è-7¸¥,-:-þ/<-<ß-0&Ü7Êë Ê+è-
U+-:,-#<ß0-/w<Ê 5è<-7e³$-/-7+Ü-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-þ/<-7ië-5è<-e-YèÊ 7+Ü-Wë,-¸¥-7ië-/<-
+ë,-+0-ý7Ü-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý9-8$-03+-+èÊ +è-(Ü+-:<Ê <$<-{<-+$-e$-&±/-
<è0<-+ý7-*0<-%+-/+#-:-+#ë$<-<ß-#<ë:Ê 'Ü-P9-Wë,-bÜ-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-
8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-+#-Wë,-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý7Ü-2é-<è0<-%,-*0<-
%+-/…:-/-+$-Ê <è0<-%,-*0<-%+-+ië:-/-+$-Ê <è0<-%,-*0<-%+-+/ß#<-d³$-/-+$-Ê
<è0<-%,-*0<-%+-8ë$<-<ß-f-$,-:<-7+7-/-+$-Ê <è0<-*0<-%+-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-
;è<-:-+#ë+-ý7Ü-y+-¸¥-'Ü-P9-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-·¦-*ß#<-/þè+-ý9-03+-
ý-+è-/5Ü,-¸¥Ê /+#-0Ü$-7+Ü-5è<-/bÜ-/-8$-¸¥<-7+Ü-,<-#6ß$-YèÊ e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-:-0&Ü<-
219

`Ü-/9-¸¥-<è0<-%,-*0<-%+-/…:-/-+$-Ê <è0<-%,-*0<-%+-+ië:-/-+$-Ê
Ð!¿ÃÇ/Ñ<è0<-%,-*0<-%+-+/ß#<-d³$-/-+$-Ê <è0<-%,-*0<-%+-8ë$<-<ß-f-$,-:<-
/w-/-+$-Ê <è0<-%,-*0<-%+-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-:-+#ë+-ý7Ü-y+-¸¥-v-,-0è+-ý-8$-
+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-+ëÊ Ê'Ü-P9-Wë,-bÜ-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-
+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-ýë-+è-+#-#Ü<-+$ë<-ýë-*0<-%+-+$-o:-/Ê .ß$-ýë-+$-Ê "0<-
+$-Ë þè-0&è+-+$-Ê #6ß$-/-+$-Ê 73Ý,-ý-F0-ý9-\$<-ý-&ë<-/+#-0è+-ý-0(0-ý-(Ü+-
`Ü<-9$-#Ü-<è0<-#6ë+-0-,<-0-þè<-ý-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-e$-&±/-`Ü-<è0<-/þè+-ý-+è-/5Ü,-
¸¥-/+#-0Ü$-7+Ü-5è<-/bÜ-/-8$-¸¥<-7+Ü-,<-#6ß$-YèÊ e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-:-0&Ü<-`Ü-/9-¸¥-e$-
&±/-·¦-<è0<-/þè+-+ëÊ Ê5è<-7e³$-/-8Ü,-)èÊ +è-:-yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü<-#<ß$<-ý7Ü-+!ë,-
0&ë#-#<ß0-bÜ-8ë,-),-+è-+#-,Ü-7+Ü9-#<ß$<-ý-+$-;Ü,-·¦-0*ß,-ý-8Ü,-)èÊ *ß#<-Bè-&è,-ýë-+$-
Q,-ý-+$-Ê *0<-%+-0aè,-ý-+$-*0<-%+-#6Ü#<-ý-,ÜÊ +è-P9-F0-#<ß0-Dë#<-dÜ9-
0aè,Ë Ê5è<-e-/-+$-Ê :0-Yë,-dÜ9-,-*ß#<-/Iè-/Ê Ê5è<-e-/-+è-(Ü+-+ëÊ Ê7¸¥<-0-e<-ý-:-
<ë#<-ý-8ë,-),-#<ß0-7+Ü9-/;+-ý-,ÜÊ &ë<-`Ü-U¨7Ü-+/$-¸¥-e<-ý9-/;+-6Ü,-:Ê 7'Ü#<-ý-
*0<-%+-+$-o:-/-þè<-/ß-&è,-ýëÊ þè<-/ß-a²-0&ë#Ê U¨-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ýÊ v-,-0è+-ý7Ü-U¨-
&ë<-`Ü-U¨-5è<-&ë<-U¨7Ü-a+-ý9-¸¥-#<ß$<-;Ü$-Ê þè<-/ß-&è,-ýë-:-<ë#<-ý-F0<-,Ü-6ß$-¸¥-7'ß#-
ý7Ü-02,-bÜ-F0-i$<-8Ü,-ý9-yë/-+ýë,->¡4-+è-/<-/;+-+ëÊ Ê&ë<-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-<ß-v-,-
0è+-ýÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-0$7-/Ê 5Ü-/-&ë<-`Ü-U¨Ê <ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý-5è<-#<ß$<-ý-
8$-Ë /D#-0Ü,-dÜ9-+$-/Bë+-0Ü,-dÜ9-+$-Ê <ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-5Ü-/Ê Ê5è<-e-/-+è-(Ü+-+ëÊ Ê
+#è-7¸¥,-bÜ-U/<-<ß-dÜ9-0Ü-Që#-ý9-/Y,-ý-,ÜÊ 7+Ü-(Ü+-¸¥-8$-/Y,-:Ê 9Ü#-ý-+$-ië:-/-
8$-+ë,-bÜ<-/Y,-ý9-/P7ëÊ Ê+è-P9-,-+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-+ë,-+0-ý7Ü-8ë,-),-l,-ý9-e<-
,<-/+#-Ð!¿Ä¾,Ñ(Ü+-`Ü-{æ+-`$-&ë<-`Ü-U¨7Ü-9Ü#<-%,-¸¥-/P<-)è-þ/<-<ß-7ië-/-,Ü-+ë,-+0-
ý7Ü-þ/<-<ß-7ië-/7ëÊ Ê+è-"ë-,-(Ü+-8Ü+-:-eè+-ý-,ÜÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-<-*ë/-ý-F0<-`Ü-8Ü,-
)èË {,-:<-&ë<-(Ü+-`Ü<-*ë/-ý-5è<-#<ß$<-ý7ëÊ Ê+ë,-+0-ý7Ü-þ/<-<ß-7ië-/<-F0-ý9-Dë#-
ý-:<-þë/-%è<-e-/7Ü-+ë,-8$-Ê {,-:<Ê 0*ë$-/<-\$-e7Ü-(ë,-0ë$<-F0<Ê Ê*0<-%+-
8$-+#-6+-e<-,<Ê Ê;è<-e7Ü-…Ü/-ý-\$-/7Ü-dÜ9Ê ÊVë0-ý-:-,Ü-9/-·¦-‚ë9Ê Ê5è<-e$-&±/-
<è0<-+ý7-7.#<-ý-F0<-0*ë$-\$-\$<-6Ü,-ý<-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-\ë$-/-#1ì-/ë9-03+-:Ê
;è<-e7Ü-…Ü/-ý-8$-Ê 7"ë9-#<ß0-F0-ý9-Dë#-ý-#$-Ê Ê+è-,Ü-;è<-e7Ü-…Ü/-ý9-7+ë+Ê Ê%è<-e-
/<-7"ë9-#<ß0-¸¥-F0-ý9-Dë#-ý-:<-þë/-ý7Ü-dÜ9-+ë,-+0-ý7Ü-+!ë,-0&ë#-#<ß0-8Ü+-:-eè+-ý-
220

8Ü,-:Ê 0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-<9-+ë,-+0-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-,<-7"ë9-#<ß0-¸¥-
F0-ý9-Dë#-ý-:Ê 2±:-hÜ0<-`Ü-0Ü-0*ß,-dë#<-<ß-b²9-ý7Ü-(ë,-0ë$<-P-/ß9-P-/-8Ü,-)èÊ {,-bÜ-
7iè:-ý9Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-F0-ý9-Dë#-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ ÊU/<-7+Ü9-"-&è-ƒÉ-,-qÜ¢7Ü-0*7-#(Ü<-<è:-/9-W#<-`Ü-*è#-ý9-02,-73Ý,-bÜ-F0-Dë#-
\ë$-/7Ü-Zë0-ý-73Ý,-ý-8ë+-:Ê .-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-*è#-ý9-F0-Dë#-\ë$-/7Ü-Zë0-ý-73Ý,-ý-0è+-ý9-
/5è+-0ë+-`ÜÊ Yë$-ý-(Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-(Ü+-Zë0-ý-73Ý,-ý-8Ü,-ý<-.-
9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-dë#<-:-8$-8ë+-ý9-7*+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-0,-$#-ý-+#-,Ü-+!ë,-0&ë#-#<ß0-
:-þ/<-<ß-7ië-/-,Ü-$è<-ý9-e-+#ë<-ý-8Ü,-0ë+-`ÜÊ +è-:<-`$-v-0-(Ü+-<$<-{<-<ß-0ë<-,<-
þ/<-<ß-7ië-/9-e-/-8Ü,-:Ê v-0-+-è 8$-<ß-8$-9ß$-/-0-8Ü,-bÜÊ /+è,-ý-0*ë$-/-5Ü#-8Ü,-,ë-
5è<-/5è+-+èÊ 7+Ü-,Ü-0ê-jÜ-ý<-d#-{-&è,-ýë-5è<-e-/-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-:0-#$-5Ü#-#<$-W#<-
+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý-8Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-7+Ü-+è-"ë-,-Ð!¿Ä¾/Ñ(Ü+-/%°-ý7Ü-I-7iè:-¸¥-7e³$-/-8Ü,-
:Ë +è-/5Ü,-¸¥-v-07Ü-F:-7eë9-5è<-i#<-ý-,Ü-W#<-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý-"ë-,9-[$-:Ê +è-.-
9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-*è#-ý-/<-Bè<-<ß-0*ß,-ý-10-8$-(0<-<ß-v$-¸¥-0Ü-9ß$-,-<ë-<ë9-7o$-/7Ü-9Ü#-
W#<-`Ü<-,+-5Ü-/9-eè+-ý-(,-*ë<-F0<-:-0Ü-9ß$-/9-7b²9-5Ü$-Ê H-e-&è,-0ë7Ü-9Ü#<-W#<-
`Ü<-+#è-yë$-<-9Ü7Ü-ˆå:-bÜ-¸¥#-#<ë-/-8$-0Ü-9ß$-/9-*:-/9-7b²9-9ëÊ Ê+è<-,-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-
*è#-ý9-W#<-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-₫ë+-ý-e9-9ß$-/9-8$-+è-"ë-,-(Ü+-/%°-ý7Ü-I-7iè:-:<-/;+-
+èË v-07Ü-F:-7eë9-8$-W#<-+$-0*ß,-ý9-e9-9ß$-/-:-#,ë+-ý9-eè+-ý7Ü-2+-0-0è+-%Ü$-Ê
+$ë<-ýë7Ü-Yë/<-`Ü<-º¥#<-ý7Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý<-0-iá/-`$-:ß$-#Ü-2+-0-;Ü,-·¦-0$-ýë-+$-Q,-:Ê
F:-7eë9-+è-#ë0<-ý9-eè+-ý-+#-#Ü-fë$-/<-`$-:è#<-ý9-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-<$<-{<-<ß-
0ë<-ý9-e<-)è-μ¥<-ý-/þè+-,-/<ë+-,0<-<ß-7b²9-/-,Ü-bë-¸¥0-:-8$-<$<-{<-<ß-0ë<-,-v-0-:-
0ë<-ý-+$-7l-/9-/<ë+-,0<-7e³$-/-0-8Ü,-,0-5è-,Ê /<ë+-,0<-<ß-7b²9-/-10-5Ü#-,Ü-8Ü,-
0ë+-`ÜÊ 7ë,-`$-v-0-8$-02,-(Ü+-+$-0Ü-Q,-ý-:-,Ü-[0-/ß7Ü-¸¥0-/ß-0*ë-#$-ý-5Ü#-:-[0-‚9-
¸¥-eÜ,-bÜ<-/x/-·¦-0Ü-9ß$-/-+$-7l-/9-02,-(Ü+-+$-0Ü-Q,-,-Yë$-ý-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý7Ü-
/+#-ýë7Ü-zè,-¸¥-7b²9-/7Ü-v-09-eÜ,-bÜ<-/x/-·¦-0Ü-9ß$-$ë-Ê Ê+è-8$-7oÜ-"ß$-&ë<-Bè<Ê 9$-Eë-
Bè-7&$-¸¥-0-b²9-ý9Ê ÊI-/7Ü-v-0-0-#)ë#<-ýÊ Ê9$-7"ë9-:-Vë0-¸¥-0-#º¥#-%Ü# Ê7há:-
/-:-(Ü$-7há:-/[,-ý9-0&Ü7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Êyë/-+ýë,-w-/-i#<-ý<-þ/<-
#<ß0-/¸¥,-/%°-ý9-<$<-{<-U¨-#<ß0-bÜ-/+#-(Ü+-%,-+$-Ê +è9-*-X+-#+#<-<ß-9ß$-/7Ü-e$-
&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-F0<-`$-<$<-{<-+!ë,-0&ë#-·¦-/5è+-:Ê &ë<-,Ü-(,-9$-#Ü-6#-ý-
221

0è+-ý7Ü-:0-+$-+è<-Dë#<-;Ü$-*ë/-ý9-e-/7Ü-7#ë#-ý-+è-/5Ü,-(Ü+-:-/5è+-+ëÊ Ê+#è-7¸¥,-,Ü-
Ð!¿Ä¿,Ñ7o<-/ß-:-#,<-ý-/5Ü-+$-º¥#<-ý-/5Ü-Yè-#$-6#-/{+-ýë-:-/5è+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-
,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-þ/<-#<ß0-F0-ý9-/5#-ý-8Ü,-5è<-þ/<-#<ß0-/¸¥,-/%°-ý-
(Ü+-:<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Êyë/-+ýë,-5Ü-/7Ü-T<-,ÜÊ e$-&±/-XÜ$-ýë9-0&Ü<-`Ü-/9Ê Ê<$<-
{<-F0<-:-þ/<-<ß-0&ÜÊ Ê&ë<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-8ÜÊ Ê2ì#<-:7$-+è-/5Ü,-þ/<-<ß-
0&ÜË Ê5è<-e$-&±/-<è0<-+ý7-(Ü+-+#è-7¸¥,-¸¥-#<ß$<-ý<-%°$-6+-0Ü-7l-/9-[$-/-7+Ü-:-7+Ü-
X0-¸¥-<è0<-)èÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-e$-&±/-·¦-^ë,-ý7Ü-<è0<-/þè+-ý-+$-7'ß#-ý7Ü-/y/-ý-₫Ü-
:-yë/-ý-,-(,-*ë<-`Ü-+#è-7¸¥,-þ/<-<ß-#6ß$-0Ü-+#ë<-:Ê eè-o#-<ë-<ë9-*9-ý-9Ü<-/¸¥,-ýë7Ü-
/y/-ý-73Ý,-ý-,-(,-*ë<-`Ü-#$-6#-/{+-ýë-:-8$-þ/<-<ß-#6ß$-+#ë<-;Ü$-Ê ¸¥<-`$-^,-bÜ-
v7Ü-0+ë9-'Ü-7'Ü#<-:-<ë#<-ý7Ü-#,ë+-‚Ü,-&è,-ýë-F0<-`Ü<-'Ü-rÜ+-72ì7Ü-/9-¸¥-<$<-{<-:-
þ/<-<ß-0&Ü7ë-5è<-#<ß$<-ý-P9-e$-&±/-<è0<-+ý<-(,-*ë<-`Ü-9Ü<-/¸¥,-ýë-:è,-ý7Ü-2é-'Ü-rÜ+-
72ì7Ü-/9-¸¥-þ/<-<ß-7ië-/-8Ü,-,0-X0-YèÊ F0-ý9-+#-ý7Ü-vë-0$7-/-F0<-`Ü<-+c+-¸¥-
#<ë:-:ëÊ Ê+è-P9-yë/-+ýë,-w-/<-,ÜÊ *è#-ý-&è,-ýë-ý-+#-#Ü-þ/<-<ß-7ië-/-7&+-ý-,-(,-*ë<-
`Ü-þè<-/ß-#$-6#-/{+-ýë-^ë<-0ë+Ê *è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-0-7+Ü9-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-+#è-7¸¥,-
bÜ-Bè<-<ß-(,-*ë<-`Ü-+#è-7¸¥,-+!ë,-0&ë#-,Ü-0-^ë<-)èÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-x/<-ýë-&è-
₫ë+-ý7Ü-U/<-+$-a+-ý9-¸¥-+ë,-+0-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-/y/-ý-:-yë/-ý-,-0&ë+-ý9-7ë<-ý-
0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ +è-8$-/y/-ý-+è7Ü-&è+-¸¥-(,-*ë<-+è-+#-:-0Ü-0&ë+-%è<-ý-8Ü,-bÜÊ #5,-¸¥-,-
e$-&±/-<è0<-+ý7-aÜ0-ý-F0<-`Ü<-(,-*ë<-`Ü-+#è-yë$-+#-:-0&ë+-ý9-7ë<-:Ê e$-&±/-
<è0<-+ý7-9/-·¦-e³$-/<-`$-0&ë+-ý9-7ë<-ý-8Ü,-)èÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-:-7'ß#-ý-
:<-/+è-/9-#;è#<-Ð!¿Ä¿/Ñý-+$-+è7Ü-r<-^ë<-6Ü,-ý7Ü-Bè<-<ßÊ d#-7ë<-´¥,-:7$-μ¥<-ý9-
d#-72:-)èÊ Ê5è<-e-/-+$-Ê 0",-ýë-+è-/5Ü,-yë/-+ýë,-+$-Ê Ê/½§:-º¥#<-0&ë#-:7$-
/+#-d#-72:Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë-,-7+Ü9-0&ë+-ý9-7ë<-ý-0-8Ü,-5è<-#<ß$<-ý-
'Ü-P9-8Ü,-X0-,Ê F0-ý9-#),-:-+//-ý-/Z¨-/-:<-þ/<-<ß-7ië-/-,-8ë,-),-;è<-ý-+$-Ê
a+-ý9-;è<-ý-+$-Ê #5,-¸¥-0Ü-‰-/-+$-Ê "<-v$<-ý<-þ/<-<ß-7ië-/9-#<ß$<-ý-:Ê
0"<-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-/y/-ý-:-#,<-ý7Ü-aÜ0-ý-+$-Ê (,-*ë<-`Ü-+#è-yë$-+#-#Ü-8ë,-
),-bÜ-a+-ý9-,0-0"7-+$-8ß$<-7oá-P-/ß-8ë+-ý9-;è<-ý-,Ü-(,-*ë<-`Ü-+#è-yë$-+è-/<-e$-&±/-·¦-
<è0<-/þè+-`$-7+Ü-aÜ0-ý-8Ü,-ý<-+0,-,ë-X0-YèÊ e$-&±/-&è,-ýë7Ü-{æ9-b²9-ý7Ü-/<ë+-,0<-
+$-8è-;è<-`Ü-2ì#<-{-&è,-ýë-Jë#<-ý9-eè+-ý-+$-Ê ;è<-9/-+$-XÜ$-Bè-(Ü-0-+$-w-/7Ü-+`Ü:-
222

7"ë9-+$-02±$<-ý-%,-#5:-¸¥-0è+-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-"0<-[$-/9-(è-/9-#,<-ýÊ v-,-0è+-ý-
(è-/9-#,<-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-w-/-(-/-*ë/-ý-Yè-w-/-(-/9-b²9-/7ëÊ Ê+è-+$-<è0<-%,-
þë/-ý7Ü-/<0-ý<-&ë<-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-:0-¸¥-º¥#<-ýÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-w-/-2é<-ý-YèÊ
e$-&±/-<è0<-+ý7-#<9-/ß9-b²9-ý-8$-+ë9-,<-+è<-0Ü-yë/-ý-*ë/-`$-(Ü-2é-/7Ü-8è-;è<-`Ü-0*9-
*ß#-ý-8Ü,-ý<-+è-,Ü-U9-07Ü-#6ß#<-P9-9$-#Ü-{æ+-[$-/9-(è-/9-#,<-ý7Ü-(,-*ë<-:-8$-d#-
eè+-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ 5è<-e-/-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-8ë,-),-bÜ<-a+-ý9-¸¥-7.#<-ý7Ü-aÜ0-ý-
+ë9-,<-(,-*ë<-:-d#-0Ü-eè+-+ë-5è<-/;+-ý-8Ü,-bÜÊ #),-d#-0Ü-e7ë-5è<-,Ü-0-/;+-+ëÊ Ê7+Ü9-
7¸¥:-/-:<-d#-e-/7Ü-7ë<-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-+$-+#è-yë$-@,-ýë7Ü-5è<-/;+-
ý7Ü-+ë,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-<$<-{<-6Ü,-ý-(Ü+-:-e-,-d#-e-/7Ü-7ë<-#%Ü#-YèÊ +#è-yë$-@,-
ýë7Ü-5è<-^ë<-ý9-9Ü#<-ý9-*:-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-:<-@,-ý7Ü-+#è-yë$-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
+è<-,-d#-#Ü-8ß:-#(Ü<-<ß-Ð!¿ÄÀ,Ñ/;+-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-
:-e-:Ê +è-8$-<-*ë/-ý-F0<-P-5ë# Êe$-&±/-`Ü-<è0<-/D,-ý9-8ë+-,-+#è-yë$-#Ü<-`$-d#-
e7ë-5è<-yë/-+ýë,-:è#<-Q,-7eè+-/5è+-+ëÊ Ê7+Ü9Ê #5,-:-.,-ý9-eè+-ý7Ü-/<0-ý-F0-ý9-
+#-ý-:-8$-+#-ý9-/Dè,-ý7Ü-8ë,-),-(Ü+-`Ü<-5è<-7b²9-/%ë<-,-{-+ýè-+$-Ê ,#-2ì-+$-Ê ý-
2/-+$-8$-0*ß,-)èÊ #ë$-¸¥-w-/-2é<-ý-5è<-/;+-ý-,Ü-<è0<-+$-ýë-/þè+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý7-8Ü,-ý<-+è<-`$-7.#<-ý-(,-*ë<-6#-ý-0è+-ý7Ü-2±:-hÜ0<-`Ü-Zë0-ý-F0-ý9-+#-ý7Ü-
0*9-dÜ,-ý9-7b²9-/7Ü-+i-/%ë0-ý-8$-6Ü:-bÜ<-#,ë,-,Ê <è0<-+$-ýë-/þè+-ý-+è-:<-#5,-ý-
<-*ë/-ý7Ü-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-8ë,-),-2é-:-+/$-/-<ë#<-+/$-/%°-+$-Q,-ý<-6Ü:-bÜ<-#,ë,-
ý-P-%Ü-^ë<Ê <è0<-+$-ýë-/þè+-ý-:-8ë+-+i-/%ë0-ý-:-0è+-ý7Ü-8ë,-),-%Ü-7l-/-5Ü#-#Ü<-6Ü:-
bÜ<-#,ë,-X0-,Ê <è0<-+$-ýë-/þè+-ý-,Ü-#5,-:-.,-ý9-eè+-ý7Ü-/<0-ý-^ë,-ý7Ü-<è0<-#ë$-
,<-#ë$-¸¥-\è:-/<-#<è9-P9-F0-ý9-+#-ý9-b²9-ý-+è-:-7'ß#-ý7Ü-Zë0-ý<-8$-+#-ý9-/Dè,-
5Ü$-#,<-ý7Ü-8ë,-),-(Ü+-`Ü<-6Ü:-bÜ<-#,ë,-:Ê +i-/%ë0-ý-,Ü-<è0<-%,-:-Bè<-<ß-/Iè-/7Ü-
/<0-ý-0è+-:Ê ‚ë9-/<-#5,-{<-ý9-eè+-ý-+$-0Ü-Q,-ý<-6Ü:-bÜ<-0,,-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê
#$-#Ü-dÜ9-,Ü-#$-:<-)è-"ß$<-₫Ü9-^ë<-ý7ëÊ Ê+i-/%ë0-ý-F0<-6#-ý-0è+-ý7Ü-2±:-hÜ0<-`Ü-
0*9-dÜ,-,ë-5è<-/;+-ý-8$-2±:-hÜ0<-`Ü-dë#<-#%Ü#-10-:-+#ë$<-ý-8Ü,-bÜÊ F0-ý-*0<-
%+-¸¥-2±:-hÜ0<-F0-ý9-+#-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-+ë,-e-/7Ü-2±:-
hÜ0<-+$-0Ü-Q,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ 7+Ü-P9-7.#<-ý-#$-5Ü#-/+#-#Ü-+ë,-+#è-‚ë$-#Ü-7o<-/ß-*ë/-ý9-
eè+-ý-F0-ý9-7.è:-/<-F0-ý9-{<-,-8$-2±:-hÜ0<-7&:-/7Ü-<è0<-%,-F0<-7o<-/ß-Z¨#-
223

/W:-fë$-/-:-/Iè-/-+$-o:-/-,Ü-/+#-(Ü+-{<-ý9-eè+-ý7Ü-2±:-hÜ0<-`Ü-Ð!¿ÄÀ/Ñ,ë9-bÜ<-
9/-·¦-+#-%Ü$-8ë$<-<ß-Jë#<-`$-Ê yë/-‡Ü$-:<Ê (è-¸¥-7"ë9-/7Ü-{-02ì7Ü-"ë$<-<ß-&±+-b²9-
%Ü$-Ë Êtë$-#-Ü ,$-¸-¥ T©$-/-P-/ß-[$-/5Ü,-¸Ê¥ Êþè<-;Ü-7.ë<-ý<-$ë-0-;è<-ý<-+è-/ë9-,<Ê Ê
#:-)è-#%Ü#-*9-eè+-,-+è-:<-hè:-/ë9-0è+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý-P9Ê 2±:-hÜ0<-`Ü-I-/-$ë-2-+$-
hè:-/ë9-/7Ü-dÜ9-7.#<-ý-+è-,Ü-2±:-hÜ0<-F0-ý9-+#-ý9-0Ü-/Bë+-+ëÊ Ê7ë-,-<ß-5Ü#-2±:-hÜ0<-
+#-ý-8Ü,-5è-,Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-#$-5Ü#-<è0<-%,-#5,-Z¨#-/W:-/-:-Z¨#-/W:-+è-:<-
/…:-/9-/5è+-ý7Ü-0&ë#-·¦-XÜ$-Bè-/þè+-,<-,Ü-<è0<-+è<-2±:-hÜ0<-8$-+#-ý9-v$<-ý9-e<-
)èË 2±:-hÜ0<-`Ü-7o<-/ßÊ <-<ë#<-7e³$-/-&è,-ýë-+$-Ê Ê,0-0"7-/5Ü,-¸¥-D#-ý9-
8$-Ë Ê<è0<-%,-+ý#-·¦-0è+-ý-8ÜÊ ÊF0-0$-(è9-72ì7Ü-#5Ü9-8$-;ë# Ê%è<-e-/7Ü-^ë,-:0-
iá/-ý<-0è-+$-xä$-+$-&±-+$-<-/5Ü,-#5,-+#-(è-/9-72ì-/9-eè+-ý-+è-,Ü-2±:-hÜ0<-+$-Q,-ý-"ë-
,-8Ü,-bÜÊ 'Ü-P9-0Ü-D#-ý-+$-Z¨#-/W:-/-:-<ë#<-ý-/Vë0-ý-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-
#6ß#<-/C,-8Ü,-ý-P9-#5,-(,-*ë<-`Ü-2±:-hÜ0<-,Ü-2±:-hÜ0<-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+è7Ü-#6ß#<-
/C,-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-7+Ü9-+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-8ë,-),-/Bë+-ý-,Ü-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý7Ü-
Wë,-¸¥-7ië-/7Ü-þ/<-<ß-7ië-/7Ü-8ß:-bÜ-8ë,-),-/Bë+-ý-8Ü,-:Ê 7+Ü-(Ü+-+ë,-+0-ý7Ü-8ë,-),-
/Bë+-ý-8Ü,-`$-#5,-´¥,-Jë/-ý7Ü-þ/<-<ß-7ië-/-8$-Ê *è#-#<ß0-:-0ë<-ý-F0<-`Ü-+/$-e<-
,<Ë Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-7+Ü-(Ü+-¸¥-8$-Yë,-:Ê l#-»¥:-%,-bÜ<-º¥<-ý7Ü-0+ë-:<Ê aÜ0-
/+#-7+Ü-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-aÜ0-ý-aÜ0-,-#,<-ý<-<$<-{<-:-þ/<-<ß-7ië-/9-e7ëÊ Ê
&ë<-:-þ/<-<ß-7ië-/9-e7ëÊ Ê+#è-7¸¥,-:-þ/<-<ß-7ië-/9-e7ëÊ Ê+è-#<ß0-:-þ/<-<ß-<ë$-
/7Ü-+#è-/7Ü-I-/-+è-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-·¦-/Wë-/9-e7ëÊ ÊaÜ0-/+#-
Ð!¿ÄÁ,Ñ'Ü-P9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-aÜ0-ý-<$<-{<-:-þ/<-<-ß <ë$-/-8Ü,-5è-,Ê aÜ0-
/+#-7+Ü-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-aÜ0-ý-<$<-{<-`Ü-U¨-þè<-/ß-&è,-ýë7Ü-02,-<ß0-%°-I-#(Ü<-`Ü<-
:è#<-ý9-/{,-ý-8ë$<-<ß-/…å/-ý9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-+èÊ +#è-/7Ü-I-/-#$-
+#-#Ü<-þè<-/ß-&è,-ýë7Ü-02,-<ß0-%°-I-#(Ü<-8$-+#-ý9-7iá/-ý9-7b²9-/7Ü-+#è-/7Ü-I-/-+è-+#-
8$-+#-ý9-…å/-ý7Ü-dÜ9-/Ië,-7iá<-Ië0-ý-+è-P-/ß-,ÜÊ aÜ0-/+#-e$-&±/-<è0<-+ý7-<$<-
{<-:-þ/<-<ß-<ë$-/-8Ü,-,ëÊ ÊaÜ0-/+#-'Ü-P9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-aÜ0-ý-&ë<-:-þ/<-<ß-
<ë$-/-8Ü,-5è-,Ê aÜ0-/+#-7+Ü-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-aÜ0-ý-&ë<-:-μ¥<-ý-+$-/%<-;Ü$-9Ü-0ë9-
eè+-ý-+$-/%<-ýÊ &ë<-+ë,-¸¥-#(è9-/Ê &ë<-7+ë+-ýÊ &ë<-`Ü-´¥,-+#7-:-+#7-5Ü$-0ë<-ýÊ
&ë<-:-#5ë:-/Ê &ë<-:-7//-ýÊ &ë<-:-//-ýÊ &ë<-rá$-/Ê &ë<-]è+-%Ü$-#,<-ýÊ
224

&ë<-`Ü-i#<-ýÊ &ë<-`Ü-₫ë+-ý-:-#,<-ýÊ &ë<-`Ü-+/$-¸¥-b²9-ýÊ &ë<-8ë$<-<ß-2ì:-/Ê


&ë<-`Ü-Yë/<-+$-Q,-ýÊ &ë<-`Ü-‚Ü,-ý7Ü-02ì,-&-+$-Q,-ýÊ &ë<-`Ü-e-/-eè+-ý-7+Ü-P-/ß7Ü-&ë<-
+$-Q,-ýÊ /+#-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-·¦-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-
,<Ë T-+$-0Ü-+$-T-0-8Ü,-¸¥-/%<-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-:-&ë<-`Ü<-&ë<-/#ë-/;7-e7ë-X0-¸¥-l,-ý-
9/-·¦-7*ë/-YèÊ aÜ0-/+#-+è-P9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-aÜ0-ý-&ë<-:-þ/<-<ß-<ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê
aÜ0-/+#-'Ü-P9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-aÜ0-ý-+#è-7¸¥,-:-þ/<-<ß-<ë$-/-8Ü,-5è-,Ê aÜ0-/+#-
7+Ü-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-aÜ0-ý-+#è-7¸¥,-:-þ/<-<ß-<ë$-/-,Ü-#:-)èÊ +#è-yë$-{æ,-¸¥-º¥#<-
ý70Ë :,-%Ü#-dÜ9-7ë$-/70Ê +i-/%ë0-ý70Ê <ë-<ë7Ü-þè-/ë70Ê (,-*ë<-`Ü-*è#-ý-ý70Ê
9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-ý70Ê *è#-ý-&è,-ýë-ý-+#-0*ë$-,-+è-+è-:-μ¥<-ý-+$-/%<Ê 5è-<-+$-
/%<-;Ü$-Q$-/9-Ð!¿ÄÁ/Ñ/Ië,-:Ê /!7-vë-/+è-5Ü$-0*ß,-ý9-73Ý,-ý-8Ü,-)èÊ +è-+#-8$-
+#-ý9-<ë$-/-+$-Ê 8$-+#-ý9-º¥#<-ý-+è-+#-:-/Xè,-/´¥9-e<-ý<-7+Ü-P9-/+#-v-,-0è+-
ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-,<-`$-(,-*ë<-`Ü-8ë,-),-
8ë$<-<ß-/…å/-ý-+$-Ê 9$-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-8ë$<-<ß-/…å/-ý7Ü-dÜ9-&ë<-/Y,-)ë-X0-¸¥-l,-
ý-9/-·¦-7*ë/-YèÊ +è-+è-+#-:-μ¥<-ý-+$-/%<-;Ü$-5è-<-+$-/%<-ý-8Ü,-bÜÊ +è-+#-:-+#7-
/9-,Ü-0Ü-eè+-+èÊ +è-P9-,-aÜ0-/+#-e$-&±/-<è0<-+ý7-aÜ0-ý-+#è-7¸¥,-:-þ/<-<ß-<ë$-/-8Ü,-
,ëË Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-,Ü-#6ß#<-`Ü-U¨-:-+0Ü#<-,<-þ/<-<ß-7ië-/7Ü-dÜ9-´¥,-Jë/-ý7Ü-þ/<-
7ië-8Ü,-,ëÊ Ê%Ü7Ü-dÜ9-þ/<-<ß-7ië-/-5è<-e-5è-,Ê þë/-ý7Ü-+ë,-bÜ<-/þ/<-8Ü,-:Ê 7ië-/-,Ü-
"<-:è,-ý7Ü-2Ý#-8Ü,-)èÊ yë/-+ýë,-+eÜ#-#(è,-bÜ<-`$-03ì+-7iè:-¸¥-$#-#Ü-F0-ý9-9Ü#-eè+-`Ü-
$ë-/ë-8Ü,-ý9-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7ë,-`$-7ië-/7Ü-+ë,-Bè-/1°,-bÜ<Ê ´¥,-·¦-7ië-+$-"<-:è,-Dë#<-
+$-6Ü:-#,ë,-ý9Ê Ê+eè-/7Ü-9$-/5Ü,-+ë,-F0-/5Ü-8Ü-a+-ý9-bÜ<Ê Ê*è#-ý-0&ë#-dÜ9-+!ë,-
0&ë#-þ/<-9/-<ë$-/-#$-Ê Ê+è-(Ü+-þ/<-<ß-<ë$-/-F0<-`Ü-0&ë#-%è<-eÊ Ê5è<-a/-ý-+$-Ê
"<-:è,-ý-+$-Ê Dë#<-ý-+$-Ê 6Ü:-bÜ<-#,ë,-ý-Yè-F0-ý-/5Ü-:-7ië-/7Ü-…-7'ß#-ý9-/;+-
+ëË Ê7ië-/7Ü-…-a/-ý-:-7'ß#-ý-,Ü-,0-0"7-#6ß#<-%,-*0<-%+-¸¥-7ië7ë-5è<-ý-P-/ß7ëÊ
"<-:è,-ý7Ü-+ë,-,Ü-+0-7&7-/-YèÊ <$<-{<-:-<ë#<-ý-:-þ/<-<ß-7ië7ë-5è<-e-/-,Ü-þ/<-<ß-
+0-7&7ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-)ëÊ Ê8$-7ië-/-,Ü-Dë#<-ý7Ü-+ë,-:-8$-7'ß#-YèÊ 2Ý#-#<:-¸¥Ê 7ië-
/7Ü-…-8ß:-;è<-ý-+$-8ß:-#5,-¸¥-dÜ,-ý-:-7'ß#-ý9-/;+-ý-P-/ß7ëÊ Ê6Ü:-bÜ<-#,ë,-ý-:-7'ß#-
ý-,Ü-7e³$-/-+$-7ië-/-5è<-e-/-…-F0-i$<-ý-8Ü,-:Ê +è-8$-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:<-
$è<-ý9-7e³$-/7Ü-…å/-ý7Ü-Ð!¿ÄÂ,ÑU/<-<ß-*è#-ý-&è,-ý-ë 7+Ü<-`$-T-+$-0Ü-+$-T-0-8,Ü -¸¥-
225

/%<-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-6Ü:-bÜ<-0,,-)è-$è<-ý9-7e³$-/9-7b²9-9ë-5è<-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-(,-
*ë<-F0<-<$<-{<-:-þ/<-<ß-7ië-/-,-<$<-{<-*ë/-ý7Ü-dÜ9-¸¥-0-8Ü,-bÜÊ /+#-(Ü+-`Ü-:0-
bÜ-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-`Ü-#(è,-ýë-þè:-0-P-/ß9-+0-7&7-/<-7+Ü-P-/ß-+#-:-{æ7Ü-þ/<-7ië-5è<-
6è9-:Ê 7+Ü-,Ü-+è-+$ë<-7+ë+-ý<-"<-:è,Ê 5è<-{,-:<-7e³$-/-P9-<$<-{<-(Ü+-*ë/-ý9-e-
/7Ü-dÜ9-<$<-{<-:-þ/<-<ß-7ië-/-P-/ß-,Ü-7o<-/ß7Ü-þ/<-7ië7ë-5è<-#$<-%,-bÜ-dë#<-7+Ü9-
0$-¸¥-i#<-<ëÊ Ê+è-P9-F0-ý-#(Ü<-<ß-+eè-/-,Ü-þ/<-`Ü-8ß:-+è-(Ü+-{æ-10-¸¥-"<-:è,-ý-+$-Ê
7o<-/ß9-"<-:è,-ý7Ü-+eè-/<-8Ü,-ý9-7&+-ý-,-/+#-(Ü+-:-7e³$-/9-7b²9-/7Ü-<$<-{<-+è<-
+$ë<-<ß-þë/-ý-8Ü,-:Ê +-P9-<$<-{<-6Ü,-ý-F0<-,Ü-+è7Ü-{æ-+$-ië#<-<ß-7&+-+èÊ 9Ü#<-ý-
,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê 0-7ë$<-ý7Ü-<$<-{<-5è<-e-/-,Ü-<$<-{<-<ß-7b²9-/7Ü-{æ-10-
8ë+-`$-<$<-{<-<ß-0-9è+-%Ü$-<$<-{<-ý9-0-b²9-5è<-e-/7Ü-+ë,-8Ü,-:Ê +è-<è0<-%,-
*0<-%+-:-8$-8ë+-ý9-"<-:è,-/5Ü,-¸¥-+è<-þë/-·¦-9è-/-,Ü-^Ü#-{æ-7*ß$-/9-7+ë+-ý7Ü-9Ü-₯#<-
/5Ü,-¸¥-:ë#-ý9-dë#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-(Ü+-¸¥-8$-Ê þ/<-,Ü-<$<-{<-(#-#%Ü#-8Ü,Ê Ê5è<-
<$<-{<-"ë-,-0*9-*ß#-#Ü-þ/<-8Ü,-bÜ-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$-/-,Ê <$<-
{<-6Ü,-ý-F0<-`Ü<-/{æ+-ý<-þë/-:Ê 0-7ë$<-ý7Ü-<$<-{<-7+Ü<-+$ë<-<ß-þë/-/ë-5è<-e-/-
7+Ü-,Ü-e³$-{:-¸¥-‰-/-8Ü,-)èÊ Z¨#-/W:-/+ë-/7Ü-¸¥<-(Ü+-,-0-7ë$<-ý7Ü-<$<-{<-+è-8ë+-ý-,Ü-0-
8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-þ/<-7ië-#(Ü<-<ß-+eè-/-7+Ü-,Ü-;Ü,-·¦-0Ü-#6ë-/7Ü-Dë#-ý<-/D#<-ý-7/7-5Ü#-·¦-
[$-$ë-Ê Ê+-,Ü-´¥,-Jë/-ý7Ü-þ/<-7&+-+èÊ +è-:-8$-#<ß0-¸¥-Ð!¿ÄÂ/Ñ+eè-/7Ü-{æ-02,-+$-Ê
+è-+#-´¥,-Jë/-ý9-/5#-ý-#(Ü<-:<Ê +$-ýë-,ÜÊ +è-:-+ë,-#$-#Ü<-#$-#Ü-+/$-¸¥-e<-,<-
/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-þ/<-#<ß0-F0-ý9-/5#-ý-03+-%è-,Ê
Yë,-ý-/Y,-ý-yë/-+ë,-bÜ<Ê Ê
*è#-ý-#<ß0-+$-eè+-#<ß0-:Ê Ê
0ë<-ý-F0<-`Ü-+/$-e<-,<Ê Ê
þ/<-#<ß0-F0-ý9-/5#-ý-8Ü,Ê Ê
Yë,-ý7Ü-8ë,-),-/Y,-ý7Ü-+ë,-¸¥-<$<-{<-`Ü-+$ë<-ýë-(Ü+-+ë,-¸¥-#(è9-/9-º¥#<-ý-e$-&±/-<è0<-
+ý7Ü-*è#-ý-ý7Ü-#$-6#-+$-Ê <$<-{<-:-0&ë#-·¦-e-/-eè+-ý9-0ë<-ý-F0<-`Ü-+/$-¸¥-e<-
,<-<$<-{<-,Ü-þ/<-8Ü,-)èÊ ?$-#(Ü<-F0<-`Ü-0&ë#-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-/Y,-%Ü$-F0-ý9-
/5#-#ë ÊYë,-ý7Ü-/Y,-ý7Ü-8ë,-),-/Y,-ý7Ü-+ë,-¸¥-9$-(Ü+-Dè,-7oè:-bÜ-&ë<-6/-0ë-Bè<-<ß-
Dë#<-ý7Ü-dÜ9-º¥#<-ý-9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-ý7Ü-#$-6#-+$-Ê &ë<-:-0&ë#-·¦-e-/-eè+-ý9-
226

0ë<-ý-F0<-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-&ë<-,Ü-þ/<-8Ü,-)èÊ 7+ë+-&#<-+$-o:-/-F0<-`Ü-0&ë#-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-/Y,-%Ü$-F0-ý9-/5#-#ë ÊYë,-ý7Ü-/Y,-ý-:-:è#<-ý9-º¥#<-ý7Ü-yë/-07Ü-
8ë,-),-/Y,-ý7Ü-+ë,-¸¥-#5,-:<-*ë<-ý7Ü-…7Ü-Bè<-<ß-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-º¥#<-ý-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-ý7Ü-
#$-6#-+$-Ê +#è-7¸¥,-:-0&ë#-·¦-e-/-eè+-ý9-0ë<-ý-F0<-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-+#è-7¸¥,-,Ü-
þ/<-8Ü,-)èÊ 2ì#<-F0<-`Ü-0&ë#-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-/Y,-%Ü$-F0-ý9-/5#-#ë Ê5è<-e-
/-:Ê +è-:-7+Ü9-+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-8ë,-),-Yë,-ý7Ü-2é-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-&ë<-`Ü-U¨-9$-#Ü-
+ë,-+$-Ê +è-(Ü+-`Ü-0aè,-ý-+$-/Iè-/<-#5,-bÜ-+ë,-eè+-ý-+$-Ê &ë<-`Ü-8ë,-),-Yë,-ý-,-7#ë#-
ý-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-:-7'ë#-%Ü$-Ê :0-8$-+#-%Ü$-lÜ-0-0è+-ý<-(ë,-0ë$<-ý-7'ë0<-ý-:-/Bë+-
:Ë +#è-7¸¥,-bÜ-8ë,-),-8$-9Ü#-ý-:0-/+è,-+$-ië:-/-7#ë#-/+è,-)è-7+Ü-+#-,Ü-+ë,-#%Ü#-(Ü+-
2Ý#-*-++-ý<-7&+-ý9-P-/ß9-[$-,Ê #<ß$-9/-F0<-<ß-+!ë,-0&ë#-#<ß0-5è<-*-++-ý9-
/5#-Ð!¿ÄÃ,Ñý-:-+#ë<-ý7Ü-+ë,-#$-+$-#$-#Ü<-/5#-+#ë<-ý-+è-7iá/-ý9-7b²9-/7Ü-#$-
6#-#$-+$-#$-#Ü-+/$-¸¥-e<-,<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-þ/<-#<ß0-*-++-¸¥-F0-ý9-/5#-ý-
03+-%è-,Ê :,-,ÜÊ Yë,-ý-<$<-{<-+$-Ê /Y,-ý-+0-&ë<-+$-Ê +è-:-yë/-ý7Ü-+#è-7¸¥,-
bÜ-8ë,-),-/Y,-ý7Ü-+ë,-,0-+#ë<-ý-8ë+-ý<-þ/<-#<ß0-*-++-¸¥-/Y,-:Ê +è-8$-*è#-ý-
#<ß0-:-0ë<-ý7Ü-#$-6#-#<ß0-8ë+-ý7Ü-+eè-/<-+$-Ê +!ë,-0&ë#-#<ß0-:-<ë-<ë9-0&ë#-·¦-
μ¥<-ý7Ü-e-/-eè+-ý9-0ë<-ý7Ü-#$-6#-#<ß0-8ë+-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-þ/<-#<ß0-¸¥-F0-ý9-
/5#-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-P9-<$<-{<-`Ü-+$ë<-ýë-(Ü+-+ë,-¸¥-#(è9-/9-º¥#<-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-
*è#-ý-ý7Ü-#$-6#-+$-Ê <$<-{<-`Ü-U¨-#6ß#<-<ë#<-:-+!ë,-0&ë#-#5,-#(Ü<-:<-0&ë#-
Yè-a+-ý9-¸¥-d#-+$-0&ë+-ý-eè+-ý-:-<ë#<-ý<-9$-#Ü-/<0-ý-iá/-ý9-0ë<-ý7Ü-#$-6#-F0<-
þë/-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-Yë,-ý7Ü-8ë,-),-7+Ü-P9-8$-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-+è-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-/Y,-ý-,Ê +è-+#-#Ü-8ë,-),-+è-;è<-9/-+$-++-ý<-Dë#<-ý7Ü-
+ë,-¸¥-<$<-{<-+!ë,-0&ë#-,Ü-þ/<-8Ü,-,ë-5è<-eè+-#<ß0-:-0ë<-ý-F0<-:-/Y,-5Ü$-Ê *è#-ý-
:-º¥#<-ý-F0<-:-aè+-%#-<è0<-%,-F0<-`Ü-#1ì-/ë-+ë,-¸¥-#(è9-,-<$<-{<-,Ü-?$-#(Ü<-ý-0Ü-
+$-T-F0<-`Ü-8$-0&ë#-8Ü,-,Ê ?$-/5Ü-+$-?$-0$-+$-?$-0è+-F0<-`Ü-0&ë#-8Ü,-ý-P-%Ü-
^ë<-5è<-8ë,-),-{<-ý9-/Y,-ý7Ü-Vë-,<-F0-ý9-/5#-#ë Êyë/-+ýë,-0è+-ý9-9$-(Ü+-`Ü<-Dè,-
%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/7Ü-&ë<-6/-0ë-+è-+#-#Ü-7#ë#-ý-f-$,-:<-7+<-ý-;è<-e-+$-0*ß,-ý9-Bè<-
<ß-Dë#<-ý-,Ü-9$-{:-0Ü-yë/-ý-Yè-+è-*ë/-ý7Ü-dÜ9-¸¥-º¥#<-ý-*9-ý-&-0*ß,-+$-$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-&-
+$-0*ß,-ý-9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-ý7Ü-#$-6#-F0<-:-Yë,-ý7Ü-7"ë9-¸¥-#,<-ý7Ü-2é-&ë<-0(,-
227

ý<-dÜ-09-7/+-ý-0è+-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-)èÊ +è-P-/ß-+#-+$-Ê &ë<-#<ß$-9/-uè#<-/0-


+$-Ë +è-‰-/-F0<-Ð!¿ÄÃ/Ñ:-0&ë+-ý-+$-/´¥9-YÜ<-0&ë#-·¦-e-/-eè+-ý9-0ë<-ý7Ü-#$-6#-
F0<-:-Yë,-ý7Ü-/Y,-ý7Ü-8ë,-),-*ë#-09-+#è-/Ê /9-¸¥-+#è-/Ê *-09-+#è-/-:-<ë#<-ý-
/Y,-ý<-+è-+#-#Ü-8ë,-),-+è-;è<-9/-+$-++-ý<-Dë#<-ý7Ü-+ë,-,0-+#ë<-ý-8ë+-+èÊ +è<-9$-
<$<-{<-`Ü-*è#-ý-:<-(0<-ý9-0Ü-7b²9-/-+$-&ë<-:-8$-+$-8$-¸¥-0&ë+-ý9-7b²9-/<-
0&ë#-·¦-e-/-eè+-ý-F0<-:-&ë<-,Ü-þ/<-8Ü,-,ë-5è<-/Y,-5Ü$-Ê *è#-ý-:-º¥#<-ý-F0<-:-&ë<-
,Ü-7+ë+-&#<-+$-o:-/-F0<-`Ü-0&ë#-8Ü,-,ë-5è<-{-&è9-/Y,-ý<-&ë<-þ/<-<ß-F0-ý9-/5#-
#ë Ê+è-:-7+ë+-&#<-+$-o:-/-/D,-ýë-0-8Ü,-ý-,ÜÊ dÜ-9ë:-ý-F0<-:-8$-%Ü-9Ü#<-ý9-%Ü-8$-
0è+-ý7Ü-þè-0&è+-`Ü-/9-:-7+ë+-&#<-+$-o:-/-8ë+-`$-Ê aë+-`Ü-/Y,-:-0Ü-dë#<-ý7ÜÊ Êþè-
/ë-0-9Ü#-#Ü<-Që$<-ýÊ ÊrÜ+-Iè7Ü-/9-¸¥-<ë$-,<-`$-Ê ÊZ¨#-/W:-8$-7e³$-rÜ+-ý-…å/Ê Ê
%è<-e-/<-<ëÊ Ê:0-bÜ-/+è,-ý<-Dë#<-ý9-e-/7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-,Ü-+è-F0<-`Ü-0&ë#-8Ü,-)èÊ
$è<-ý9-7e³$-/-8Ü,-ý<-D#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+ë+-ý7Ü-"0<-<ß-y/ë -+ýë,-#5,-:<-*ë<-ý7Ü-…7Ü-
Bè<-<ß-7o$<-ý<-0Ü-yë/-ý7Ü-8è-;è<-6+-ý-+$-0Ü-þè-/-;è<-ý-Dë#<-;Ü$-*ë/-ý7Ü-dÜ9-*9-ý-&-
0*ß,-,<-Vë0-ý7Ü-:0-bÜ-/9-¸¥-º¥#<-ý-#5,-bÜ-…7Ü-dÜ9-7ië-/<-0Ü$-¸¥-(,-*ë<-5è<-&#<-ý7Ü-
*è#-ý-ý7Ü-#$-6#-+$-Ê +#è-7¸¥,-:-#1°#-:#-"$-7/ß:-/-+$-/<ë+-Xë0<-‚Ü,-ý-:-<ë#<-
ý<-0&ë#-·¦-e-/-e<-,-7+ë+-ý7Ü-+ë,-*ë/-ý-/ß0-ý-/6$-ýë-P-/ß-8Ü,-,ë-X0-¸¥-0ë<-ý7Ü-#$-6#-
F0<-:-Yë,-ý7Ü-/Y,-ý-:-+è-:<-0Ü-7+7-/9-:è#<-ý9-º¥#<-;Ü$-;è<-,<-++-ý-*ë/-ý-þè<-/ß-
&è,-ýë-/{+-ýë-yë/-09-b²9-ý-F0<-`Ü-8ë,-),-:è#<-ý9-º¥#<-ýÊ 9Ü#<-ý9-º¥#<-ýÊ 0*ß,-
ý9-º¥#<-ý-:-<ë#<-ý-/Y,-ý<-+è7Ü-+ë,-,0-+#ë<-ý-#$-6#-+è-F0<-`Ü-;è<-ý-+$-++-ý<-
Dë#<-)è-0&ë#-·¦-e-/-eè+-ý-F0<-‡ë-/-+$-*è#-ý-:-#,<-ý7Ü-#$-6#-F0<-:-2ì#<-;Ü$-7¸¥<-
ý-F0<-`Ü-0&ë#-8Ü,-ý<-+#è-7¸¥,-,Ü-Ð!¿ÄÄ,Ñþ/<-8Ü,-,ë-5è<-0&ë#-·¦-e-/-eè+-ý-F0<-:-
/Y,-5Ü$-*è#-ý-:-º¥#<-ý-F0<-:-8ë,-),-{-&è9-/Y,-ý<-þ/<-<ß-F0-ý9-/5#-#ë ÊF0-
ý9-/5#-%è<-e-/7Ü-F0-ý9-,Ü-F0-ý9-Dë#-ý-8Ü,-:Ê +è<-þ/<-8Ü,-,ë-X0-¸¥-*è-2ì0-bÜ-#8ë-/-
0è+-ý-,Ü-/5#-%Ü$-#,<-ý7ëÊ Ê7+Ü9-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-0&ë#-·¦-e-/-eè+-ý7Ü-#$-6#-,Ü-*è#-
ý-:-º¥#<-ý-F0<-:<-:ë#<-<ß-/!9-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-þè<-/ß-&±$-$ß7Ü-<è0<-*ë/-ý-0,-&+-+!ë,-
0&ë#-#<ß0-:-++-ý7Ü-#$-6#-YèÊ +è-+#-,Ü-9Ü#<-lá#-#-,-8ë+-+ëÊ Ê+-,Ü-+è-+#-´¥,-Jë/-ý9-
/5#-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê +è-P9-7+Ü<-,Ü-0+ë9-/Z¨-,-+ë,-F0-ý-#<ß0-bÜ<-#$-6#-lá#-#Ü-+/$-¸¥-
e<-,<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-þ/<-#<ß0-9/-·¦-+eè-/-/Y,-ý-F0-ý9-/5#-ý-7+Ü-,Ü-´¥,-Jë/-`Ü-
228

Dè,-:-#,<-ý<-<è0<-%,-*0<-%+-*è#-ý-:-9Ü0-bÜ<-#º¥#-ý7Ü-+ë,-¸¥-8Ü,-,ëÊ Ê
\$-dÜ9-yä-/7Ü-&ë<-%,-dÜ9Ê Ê
0è+-dÜ9-7'Ü#<-+$-/%<-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
&ë<-F0-#(Ü<-+$-7.#<-ý7Ü-2ì#<Ê Ê
#),-bÜ-þ/<-0&ë#-0-8Ü,-,ëÊ Ê
&ë<-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ /Y,-ý7Ü-&ë<-+$-Ê Dë#<-ý7Ü-&ë<-<ëÊ Ê+è-:-/Y,-ý7Ü-&ë<-,ÜÊ 0+ë-
:-<ë#<-ý-/Y,-ý-/Bë+-ý-YèÊ 0Ü$-+$-2Ý#-+$-8Ü-#è7Ü-2ì#<-`Ü<-/Z¨<-ý7ëÊ Ê+è-8$-:0-
0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-0*9-*ß#-ý7Ü-dÜ9-#6Ü$<-P-/ß-5è<-/;+-+ëÊ ÊDë#<-ý7Ü-&ë<-,ÜÊ {æ-+$-
7o<-/ß-#(Ü<-`Ü-+eè-/<-F0-ý-#(Ü<-)èÊ 7+Ü-P-Yè-:0-bÜ-/+è,-ý-+$-Ê 7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-YèÊ
#$-#Ü<-+$-#$-Dë#<-ý9-e-5è<-e-/<-<ëÊ Ê+è-:-:0-,ÜÊ 7¸¥<-e<-`Ü-02,-(Ü+-¸¥-#)ë#<-
:Ë 7¸¥<-e<-`Ü-02,-(Ü+-¸¥-#)ë#<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-/Jà,-ý-/yä-/7Ü-&ë<-%,Ê #$-/Jà,-ý-
/yä-/7Ü-&ë<-%,-+è-,Ü-0Ü-/+è,-ýÊ #$-0Ü-/+è,-ý-+è-,Ü-0Ü-D#-ýÊ #$-0Ü-D#-ý-+è-,Ü-þ/<-0-8Ü,-
,ëË Ê:0-+è<-Dë#<-ý7Ü-7#ë#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-8$-(,-*ë<-`Ü-2±:-bÜ<-09-0è-{æ,-&+-ý-/5Ü,-¸¥-
(ë,-0ë$<-ý-+$-Z¨#-/W:-0è+-ý-10-bÜ<-9/-·¦-dè-:Ê 0è+-ý-,Ü-þ /<-<0-þ/<-0-8Ü,-
Ð!¿ÄÄ/Ñý9-7ë<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+#è-7¸¥,-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-*è#-ý-#<ß0-+$-Q,-ý7Ü-2ì#<-`Ü-
2Ý#-v-₯#<-:#<-<ëÊ Ê+è-8$-D#-·¦-7'Ü#<-ý-+$-/%<-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-þ/<-<ß-<ë$-
/Ë $è<-ý9-7e³$-/-2ì:-/-y/ë -ý-e-/-+$-/%<-ý-+$-Ê v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-
&±/-:-º¥#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-7'Ü#<-ý-+$-/%<-;è-,Ê #$-#Ü-dÜ9-+i-/%ë0-ý-8$-rÜ+-ý-
6+-ý-F0<-`$-/#-&#<-0-\$<-ý7Ü-dÜ9-D#-·¦-{æ,-0Ü-7&+-ý9-7¸¥-eè+-*0<-%+-:-0Ü-/6+-
ý9-7'Ü#<-ý7Ü-7¸¥-;è<-(è-/9-#,<-ý9-7b²9-)èÊ +ýè9-,-9:-iÜ-#+è$<-ý7Ü-#;è+-07Ü-þè<-/ß-
:-e-/-/5Ü,-)Êè +è<-,-+è-+#-`$-#),-¸-¥ /+è-/7Ü-$è<-ý9-7e³$-/-*ë/-ý-0-8Ü,-,ëÊ Êþ/<-,-Ü
þ/<-2ì:-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-<è0<-%,-þ/<-0è+-ý-7'Ü#<-ý-+è-+$-+è<-7'Ü#<-ý-+#-+è-+$-
+è-:<-$è<-ý9-7e³$-/-2ì:-/-+è-/5Ü,-¸¥-+i-/%ë0-ý-:-8$-7'Ü#<-ý-+è-8ë+-+ëÊ #$-#Ü-dÜ9-+è-
+#-7'Ü#<-ý<-7'Ü#<-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-(Ü+-:-þ/<-<ß-7ië-/-8Ü,-,ëÊ Ê#$-5Ü#-+è-P9-
7'Ü#<-ý-+$-/%<-ý7Ü-dÜ9-þ/<-<ß-7ië-/-+è-,Ü-#+ë,-0Ü-6-/9-7'Ü#<-ý-:<-$è<-ý9-7e³$-/-
2ì:-:Ê $è<-ý9-7e³$-/-2ì:-/7Ü-dÜ9-,Ü-7'Ü#<-ý7Ü-#5Ü-\$-/7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-yë/-ý-e-/-+$-
/%<-ý9-7b²9-9ëÊ Êyë/-ý7Ü-dÜ9-,Ü-7'Ü#<-ý-0è+-ý7Ü-a²-0&ë#-#Ü-#,<-*ë/-ý9-e-/7Ü-dÜ9-
º¥#<-ý9-7b²9-/-8Ü,-)èÊ 7+Ü-P-YèÊ v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-/ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-
229

+è-8$-+è7Ü-8,-:#-#Ü-þ/<-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-#),-bÜ-þ/<-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-þ/<-#(Ü<-ýë-7+Ü-,Ü-
0*9-*ß#-ý7Ü-¸¥<-`Ü-þ/<-0-8Ü,-ý9-/Bë+-+ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê +è-P9-7+Ü<-,Ü-5è<-e-/-:-<ë#<-
ý<-#º¥$-#ë$-7ë#-#Ü-020<-‚ë9-9ëÊ Ê‚9-/9-e-/7Ü-#º¥$-,Ü-\$-dÜ9-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-YèÊ
&ë<-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)è-5è<-e-/-,<-þ/<-<0-þ/<-0-8Ü,-ý9-7ë<-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-
&ë<-0*9-*ß#-#Ü-þ/<-0-8Ü,-ý9-/Y,-)ëÊ ÊÐ!¿ÄÅ,Ñ+#è-7¸¥,-5è<-e-/-,<Ê #),-bÜ-
þ/<-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-+#è-7¸¥,-0*9-*ß#-#Ü-þ/<-0-8Ü,-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-P9-5è<-
e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-$#-/Z¨<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-Yë,-ý-/Y,-ý-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#<-<ß-
/%+-ý-7+Ü<-,Ü-5è<-e-/<-eè+-ý-ýë-T-‚Ü,-P-/ß-/Y,-)ëÊ Ê+#ë<-ý7Ü-+ë,-F0-ý-#<ß0-bÜ<-#$-
6#-lá#-#Ü-+/$-¸¥-e<-,<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-þ/<-#<ß0-*-++-¸¥-9/-·¦-+eè-/-/Y,-ý-F0-ý9-
/5#-ý-7+Ü-,Ü-T-‚Ü,-bÜ<-7+è#<-ý-+$-7'ë#-ý7Ü-e-/-%,-bÜ-Y-9è-#6ß$-/-P-/ß9-eè+-ý-Yë,-ý-8Ü,-
,ëË Ê<è0<-%,-F0<-5è<-e-/-,Ü-:<-)è-;Ü$-P-/ß7ëÊ Êe-/70-7o<-/ß-,Ü-´¥,-Jë/-`Ü-Dè,-,Ü-þ/<-
#<ß0-ýë-YèÊ Dè,-+$-þ/<-5è<-e-/-0Ü$-#Ü-F0-i$<-8Ü,-:Ê ´¥,-Jë/-+è-:-#,<-;Ü$-F0-ý9-
/5#-ý<-+$-ýë-(Ü+-,<-<$<-{<-7+ë+-ý-0-8Ü,-ý-F0<-+ý:-nè$-#Ü-0+ë-:<Ê (,-*ë<-<ß-
b²9-,<-9$-<$<-{<-<ß-7b²9-9ëÊ ÊdÜ<-,Ü-<$<-{<-<ß-8$-7b²9-9ëÊ Ê5è<-7e³$-/7Ü-2±:-
bÜ<-*è#-ý-:-9Ü0-bÜ<-/%°#-,<-0*9-<$<-{<-(Ü+-:-‚ë9-/<-´¥,-Jë/-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-*/<-<ß-
8$-F0-ý9-/5#-#ë Ê7+Ü9-´¥,-Jë/-`Ü-U+-+ë+-<0-oÞ-)Ü-5è<-e-/-<0-8$-+#-ý-+$-Ê >¡-oÞ-)Ü-
…Ü/-ý-8Ü,-ý<-+ë,-+0-ý7Ü-<$<-{<-(Ü+-*ë/-ý9-e-+#ë<-ý-+è-/…Ü/<-,<-*è#-ý-#5,-#(Ü<-:-
9è-;Ü#-$:-#<ë-/7Ü-dÜ9-:0-bÜ-/9-¸¥-ië$-aè9-‡å:-ý-P-/ß-8Ü,-ý<-´¥,-Jë/-ý-+$-*-X+-ý-5è<-e-
/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,Ê 7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-+#-:<-aè+-*9-8$-Ê Êaè+-,Ü-+-¸¥$-f-$,-8ë$<-
0-7+<Ê Ê5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-(,-*ë<-+$-9$-{:-/7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-#(Ü<-ýë-f-$,-:<-
7+<-ý-0&ë#-#Ü-*/<-8Ü,-ý<-{æ-:-7o<-/ß9-/)#<-)è-f-$,-:<-7+<-ý-5è<-*-X+-¸¥-e<-
<ëË Êf-$,-:<-7+<-ý-*-X+-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+è-0$ë,-¸¥-eè+-ý7Ü-0*ë$-/-+$-/Vë0-ý7Ü-:0-8$-
:0-bÜ-/+è,-ý-+$ë<-(Ü+-,Ü-0-8Ü,-bÜ-*-X+-ý7ë-5è<-iá/-/ëÊ Ê7+Ü9-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-#º¥$-
Ð!¿ÄÅ/Ñ:ß#<-+#-:<-+$ë<-+$-/)#<-ý7Ü-9Ü0-ý-0$-¸¥-#<ß$<-ý-:-:è#<-ý9-8Ü+-0-
#)+-ý-+# Ê&ë<-#$-/)#<-ý-/-8Ü,-ý-+è-&ë<-+è-0-8Ü,-ý-(Ü+-+ë-X0-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-
7.#<-ý-+#-{æ,-¸¥-º¥#<-ý-8Ü,-bÜÊ /+è,-ý-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-/%°-lá#-ýë-Jë#<-ý7Ü-(,-*ë<-,Ü-
{æ,-¸¥-º¥#<-ý-:-<ë#<-ý-0-8Ü,-ý9-‰-:Ê +è-:-#5,-bÜ<-+è-P-8Ü,-,-*è#-ý-#<ß0-bÜ-#$-6#-
<ë-<ë9-0è+-ý9-7b²9-)èÊ +0,-ý7Ü-:0-,-9$-<$<-{<-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-/Bë+-ý9-eè+-
230

+ëË Ê+è-:-/)#<-ý-/-#$-8Ü,-ý-+è-+è-(Ü+-0-8Ü,-,ë-5è<-‰-/-+è-+#-#Ü<-,Ü-Dë#-#è7Ü-:0-¸¥-e<-ý-
…-0Ü-D#-ý9-…å/-ý7Ü-dë#<-`Ü-&ë<-0-8Ü,-ý9-*:-/9-7b²9-/-+$-Ê Wë,-ýë9-[$-/7Ü-;è<-ý<-
Wë,-ýë-0-#6ß$-/9-*:-/-/wë#-·¦-0è+-+ëÊ Ê8$-Dë#-#è-7/9-/9Ê #6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-+$ë<-
ýë-´¥,-F0-ý9-7eè+-ý7Ü-+ë,-bÜ<-´¥,-Jë/-YèÊ 5è<-e-/<-<î-,Ü-<-0j-Yè-´¥,-+$-Ê oÞ)Ü-,Ü-/Ü-oÞ)Ü-
Yè-F0-ý9-7eè+-ý7ë-5è<-´¥,-Jë/-`Ü-…-/;+-ý-+è-8$-7+Ü9-Bè<-<ß-7'ß#-YèÊ *è#-ý-#<ß0-*-++-
¸¥-dè-/-,Ü-´¥,-Jë/-ý-8Ü,-bÜ-+ë,-+0-ý9-,Ü-*è#-ý-#%Ü#-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e<-,<-<ëÊ Ê&ë<-,Ü-;è<-e-
:0-+$-,ÜÊ Êf-$,-7+<-+$-8Ü+-`Ü-8ß:Ê Ê/<ë+-,0<-2é-+$-#<ß$-9/-+$-Ê Ê7e³$-7b²9-
$è<-+$-&ë<-:ß#<-:7ëÊ Ê5è<-+ë,-F0-ý-/%°-:-7'ß#-ý-:<-U/<-7+Ü9-&ë<-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ
/Y,-ý7Ü-&ë<-#<ß$-9/-+$-Ê Dë#<-ý7Ü-&ë<-<ëÊ Ê+è-:-/Y,-ý7Ü-&ë<-,ÜÊ 0+ë-+$-<ë#<-ý-
7¸¥:-/-+$-0$ë,-ý-Yè-/y/-ý-#<ß0-%Ü-9Ü#<-ý9-/Bë+-ý7ëÊ Ê7+Ü-:-8$-0"<-ý-vë-ië<-/D,-
ý-:-<ë#<-ý-F-/<-#6ß$-/9-e-/7Ü-…7Ü-nè$-/-,Ü-/)#<-ý-/-8Ü,-:Ê +$ë<-,Ü-Dë#<-ý-:-#,<-
ý7Ü-…7Ü-F0-ý-YèÊ +è<-+ë,-bÜ-F0-ý-Bë+-ý9-eè+-+ë-5è<-/5è+-+ëÊ Ê/Y,-ý-/Bë+-ý-+è-8$-dè-,-
0Ü$-+$-2Ý#-+$-8Ü-#è7Ü-2ì#<-F0-ý-#<ß0-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê…-+$-Dë#-ý-:-#,<-ý-+è-#(Ü-#-8$-
:0-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-/9-¸¥-+ë,-:-7'ß#-ý-:-+#ë<-ý-8Ü,-bÜÊ (Ü-0-;9-,<-09-0è-0Ü-+#ë<-ý-
P9-:0-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-0$ë,-<ß0-bÜ-8è-;è<-Ð!¿ÄÆ,Ñþè<-ý7Ü-2é-…-Dë#-#Ü-7'ß#-ý-6+-+è-
0*9-*ß#-ý9-b²9-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-0+ë-F0<-:<-&ë<-`Ü-F0-i$<-#6Ü$<-P-/ß9-
;è<-ý-5è<-0$-¸¥-7e³$-/-+$-Ê +ë,-;è<-ý<-,Ü-&ë<-F0<-´¥,Ê Ê#6Ü$<-+$-7l-/-(Ü+-¸¥-
9Ü# Ê%è<-/;+-+ëÊ Ê'Ü-P9-#6Ü$<-P-/ß-8Ü,-5è-,Ê {-02ì7Ü-0*9-#6Ü$<-/ë9-)è-7ië-/-P9-…-
+$-Dë#-ý-+#-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-<-:-9è#-ý-,-\$-5Ü$-+ë9-/9-e-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-#),-bÜ-þ/<-
0-8Ü,-,ë-5è<-‚9-9ëÊ ÊDë#<-ý7Ü-&ë<-,Ü-F0-ý-#(Ü<-ýë-7+Ü-P-YèÊ {æ7Ü-+eè-/<-:0-bÜ-/+è,-ý-
+$-Ë 7o<-/ß7Ü-+eè-/<-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-YèÊ +è-#(Ü-#-:-:0-+$-5è<-e-/-+$-Ê f-$,-
7+<-+$-5è<-e-/<-&ë<-`Ü-…-7'ß#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-,-{æ-+$-7o<-/ß9-7b²9-X0-,Ê <-/ë,-
+$-f³-μ¥-P9-0Ü-7+ë+-`Ü-#$-#Ü<-Dë#<-ý-5è<-8ß:-%,-:-{æ7Ü-…-‚9-:Ê #$-Dë#<-ý-5è<-8ß:-
:-7o<-/ß7Ü-…-‚9-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-:0-,Ü-5è<-&ë<-%,-¸¥-#6ß$-/-7+Ü-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-{:-/7Ü-
0*ë$-/7Ü-:0-+$-Vë0-ý7Ü-:0-+$-0Ü-yë/-ý7Ü-:0-+#-`$-/Z¨<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê:0-+è-,ÜÊ :0-
0-#)ë#<-ý9-7¸¥<-e<-F0<Ê Ê5è<-7¸¥<-e<-<ß-/Z¨<-ý<-7¸¥<-e<-`Ü-02,-(Ü+-þè-/-+$-
#,<-ý-+$-@-/-+$-,-/-:<-#5,-¸¥-7b²9-/-Yè-02,-(Ü+-/5Ü-ýë-+è-+#-#Ü-"ë$<-<ß-#)ë#<-;Ü$-
Q,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-&ë<-%,-:0-+$-#),-2Ý#<-7¸¥<-e<-`Ü-02,-(Ü+-+$-Q,-ý-7+Ü-,Ü-(,-
231

*ë<-7.#<-ý-+#-:-8$-iá/-ý<-dë#<-`Ü-&ë<-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê:0-+è<-Dë#<-ý9-e-/7Ü-/+è,-
ý-/5Ü-ýë-,Ü-/+è,-ý-+$ë<-8Ü,-,ë-5è<-`$-7+ë+-ý<-/Jà,-ý-:-<ë#<-ý-,Ü-0-iá/-ý-…å/-ý9-eè+-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-Dë#-#è-7/9-/-:<Ê ₫Ü-:-+0Ü#<-ý-8Ü,-dÜ9-90Ê Ê7¸¥<-e<-8Ü,-dÜ9-+è-
/5Ü,-¸¥Ê ÊZ¨#-/W:-:-<ë#<-0*ë$-/-/Jà,Ê Ê/Jà,-ý7Ü-;è<-ý-/5Ü,-¸¥-7+ë+Ê Ê%è<-e-/-‰<-
)èË #$-Z¨#-/W:-8$-Z¨#-/W:-(Ü+-¸¥Ê ´¥,-7e³$-8$-´¥,-7e³$-(Ü+-¸¥Ê 7#ë#-ý-8$-
7#ë#-ý-(Ü+-¸¥-;è<-ý-,Ü-8$-+#-ý7Ü-P-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-Z¨#-/W:-Ð!¿ÄÆ/Ñ:-<ë#<-ý-0*ë$-
/-5è<-e-/-,Ü-&ë<-%,-,ëÊ Ê+è7Ü-&ë<-/Jà,-ý-(Ü+-,Ü-/…å/-ý9-e-/7ëÊ Ê0Ü-D#-ý-+$-/+#-0è+-ý-
+$-Yë$-ý-:-<ë#<-ý-₫Ü-:-+0Ü#<-ý7Ü-dÜ9-90Ê {æ-+$-zè,-bÜ<-0$ë,-ý9-7¸¥<-e<-ý7Ü-dÜ9-
5è<-e-/-,Ü-#),-2Ý#<-<ëÊ /Jà,-ý7Ü-;è<-ý-/5Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-+ýè-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-+$-Ê +è-P9-
e<-,-:0-bÜ-/+è,-ý-,Ü-+ë,-+0-ý9-/+è,-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/9-iá/-/ëÊ Ê5è<-e-/-+#-#Ü<-#$-
7¸¥<-e<-`Ü-02,-(Ü+-¸¥-#)ë#<-ý-:-/Jà,-ý<-a/-/ë-5è<-e-/7Ü-a/-ý-(Ü+-…å/-ý9-03+-+ëÊ Ê
/Jà,-ý7Ü-+ë,-,Ü-'Ü-P9-#,<-ý-:<-#5,-¸¥-#,<-ý7Ü-0Ü-/+è,-ý-5è<-e-/7Ü-…-+$-+ë,-#%Ü#-:Ê
/yä-/7Ü-…7Ü-+ë,-,Ü-€ç-07Ü-/ß+-0è+-P9-7lÜ+-ý9-eè+-ý7Ü-+ë,-,ëÊ Ê+è<-,-#$-7¸¥<-e<-8Ü,-ý-+è-,Ü-
/Jà,-ý-8Ü,-5Ü$-Ê #$-7¸¥<-e<-8Ü,-ý-+è-,Ü-/yä-/-8$-8Ü,-,ë-5è<-/…å/-e7Ü-&ë<-#(Ü<-<ß-/;+-
¸¥-9ß$-$ë-Ê Ê#$-/Jà,-ý-/yä-/7Ü-&ë<-%,-+è-,Ü-0Ü-/+è,-ý-5è<-e-/-,ÜÊ #$-/Jà,-ý-+è-0Ü-/+è,-5è<-
e<-,-,Ü-*-X+-7/7-5Ü#-…å/-·¦-7b²9-:Ê #$-/yä-/-+è-,Ü-0Ü-/+è,-ý-5è<-e<-,-,Ü-+ë,-…å/-·¦-
7b²9-)èÊ 7+Ü-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<Ê &ë<-#$-5Ü#-/yä-/-+è-,Ü-/Jà,-5è<-#<ß$<-5è<-e-/<-
/Y,-)ëÊ Ê#$-0Ü-/+è,-ý-+è-,Ü-0Ü-D#-ý-5è<-e-/-8$-Ê *0<-%+-7o<-/ß7Ü-+ë,-þè-/Ê Ê+è<-,-
D#-ý-8ë+-0-8Ü,Ê Ê5è<-/{-ý9-#<ß$<-ý7Ü-7iè:-ý9-D#-ý-+$-/+è,-ý-…-F0-i$<-ý9-
#<ß$<-ý<-*-X+-…å/-/ëÊ Ê#$-0Ü-D#-ý-+è-,Ü-þ/<-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-þ/<-`Ü-…-Dè,-bÜ-…-+$-
F0-i$<-8Ü,-ý<-+ë,-+0-ý7Ü-;è<-ý7Ü-8ß:-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/-7+Ü-+#-,Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý<-+$ë<-
ýë7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-2ì:-/7Ü-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-‚ë9-/7Ü-02,-(Ü+-+ëÊ Ê0$ë,-<ß0-bÜ<-6/-0ë7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-
2ì:-/7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-,Ü-9$-/5Ü,-#¶¦#-0-8Ü,-,-,0-0"7Ü-"0<-P9-uë-/ß9-bÜ-{æ-+$-zè,-:<-
0-e³$-/-5Ü#-,Ê (,-*ë<-`Ü-:0-bÜ-/+è,-ý-,Ü-uë-/ß9-bÜ-{æ-zè,-bÜ<-e³$-/<-0-/%ë<-ý7Ü-;è<-ý7Ü-
8ß:-:-/Jà,-ý-+$-Ê 0-/%ë<-ý-P9-e+è -ý<-/yä-/-+$-Ê Ð!¿ÄÇ,Ñ+è-(Ü+-`Ü<-,-;è<-ý-+è<-
#º¥$-0Ü-2±#<-)è-/Y,-ý7Ü-+ë,-+$-n+-ý9-0Ü-eè+-ý<-0Ü-/+è,-ý-+$-Ê #$-0Ü-/+è,-ý-+è-,Ü-+è-"ë-,-
(Ü+-#5,-5Ü#-2ì:-+#ë<-ý<-0Ü-D#-ý-+$-Ê #$-5Ü#-/ë9-,<-#5,-/1:-+#ë<-ý-+è-,Ü-þè:-0-
$,-ý-P9-0*9-*ß#-#Ü-þ/<-0-8Ü,-,ë-5è<-e7ëÊ Ê7+Ü9-U/<-`Ü-+ë,-,Ü-#$-:-#),-·¦-/Dè,-¸¥-9ß$-
232

/-/Yè,-ý<-Z¨#-/W:-(è-/9-5Ü-/-*ë/-ý9-eè+-ý-+è-,Ü-0*9-*ß#-#Ü-þ/<-8Ü,-:Ê (,-*ë<-`Ü-:0-
7o<-/ß-+$-/%<-ý-,Ü-/ë9-5Ü$-/ë9-5Ü$-7ië-/7Ü-dÜ9-#),-bÜ-þ/<-0-8Ü,-5è<-e7ëÊ Ê7+Ü9-7¸¥<-
e<-ý-5è<-e-/7Ü-…-8$-#,<-U/<-`Ü<-;Ü,-·¦-0$-/-:-7'ß#-`$-/Y,-/%ë<-7+Ü9-,Ü-6#-ý-+$-
/%<-ý7Ü-{æ-+$-zè,-bÜ<-e<-ý-:-7¸¥<-e<-)è-7"ë9-/-5è<-e-/-,Ü-#%Ü#-#ë Ê+è-:-Pë<-,<-f-
$,-:<-7+<-ý-+$-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-i$<-<ß-e<-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-8,-&+-`Ü-
8Ü+-`Ü-:ß<-`$-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-+$-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-`Ü<-0$ë,-ý9-7¸¥<-e<-ý7Ü-dÜ9-,Ü-
7¸¥<-e<-5è<-/Bë+-ý9-7ë<-ý7Ü-U/<-%Ü#-#ë Ê8Ü+-`Ü-:ß<-+è-+#-`$-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-
/€ç9-/7Ü-7&Ü-7.ë-/<-6#-/%<-`Ü-Z¨#-/W:-0-8Ü,-`$-+è-+$-7l-/<-Z¨#-/W:-5è<-#+#<-
<ß-9ß$-$ë-Ê Ê<$<-{<-,Ü-+è-P-/ß7Ü-7¸¥<-e<-:<-`$-7+<-ý<Ê 7¸¥<-0-e<-;Ü$-T©,-bÜ<-
iá/Ë Ê%è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-P-,-8$-&ë<-`Ü-U¨7Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-F0<-<è0<-%,-*0<-
%+-:-<-/ë,-bÜ-&ë<-<ß-#,<-`$-+è-(Ü+-{<-ý7Ü-9Ü#<-,<-/I0<-)è-<-/%°-ý7Ü-/<ë+-,0<-`Ü-
2ì#<-`Ü-0*9-*ß#-ý<-#<ë-/9-e-5Ü$-/D<-ý9-e-/-8Ü,-ý<-&ë<-`Ü-U¨-:-8$-9Ü-0ë-0",-¸¥-0-
7¸¥<-ý<-e<-ý7Ü-{:-ýë7Ü-#6ß#<-P9-7¸¥<-e<-5è<-e-/7Ü-…-0Ü-7*ë/-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-(,-
*ë<-`Ü-6+-0Ü-þè-;è<-ý7Ü-8è-;è<-`$-*è#-&è,-7.#<-ý-F0<-`Ü-:0-:-Pë<-,-Z¨#-/W:-8Ü,-)èÊ
:<-+$-(ë,-0ë$<-ý<-e<-ý7Ü-.ß$-ýë-0è+-,-+è-0Ü-#,<-ý<-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë7Ü-#5,-
+/$-¸¥-b²9-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-7+Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-#,<-U/<-#<ß0-:<-0-+#-
ý7Ü-#,<-U/<-"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê#$-#Ü-2é-+è-*0<-%+-/ë9-,<-T#-0è+-¸¥-º¥#<-)èÊ )Ü$-$è-73Ý,-
bÜ-:ß<-*ë/-,<Ê Ê/U:-ý7Ü-/9-¸¥-0Ü-<+-+ëÊ ÊÐ!¿ÄÇ/Ñ5è<-e-/7Ü-#,<-U/<-+è-,<-,Ü-0-
+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-F0-ý9-/5#-+#ë<-)èÊ +ý:-nè$-#Ü-0+ë-:<-+i-/%ë0-ý-+$-
9$-<$<-{<-+$-+/$-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-5è<-7'ß#-ý-#%Ü#-·¦-#<ß$<-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#,<-U/<-+è9-:ß<-/ë9-,<-´¥,-#5Ü-F0-;è<-7d,-ý-8Ü,-ý9-8$-/6$-þë$-#Ü-
0+ë-:<-/;+-+ëÊ Êe$-&±/-<è0<-7iè:-:<Ê *è#-ý-&è-:<-*è#-ý-#5,Ê Ê#(Ü<-ýë-7+Ü-9ß-
/Y,-ý-,ÜÊ ÊrÜ+-ý7Ü-:0-bÜ<-¸¥/-F0<-:Ê Ê$:-#<ë7Ü-+ë,-¸¥7ë-+è-(Ü+-0Ü,Ê Ê5è<-*è#-ý-
#(Ü<-ýë-+è-(Ü+-0-8Ü,-ý9-/Y,-ý<-,Ü-*è#-ý-#(Ü<-ýë-+è-:-´¥,-Jë/-ý7Ü-*è#-ý-+$-Ê +è-+#-#Ü-&ë<-
+$-+#è-7¸¥,-:-´¥,-Jë/-ý7Ü-þ/<-5è<-e-/9-»¥#<-`Ü<-#,<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-/yä-/7Ü-
&ë<-%,-dÜ9-5è<-e-/-+è-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê(,-*ë<-`Ü-:0-+è<-Dë#<-ý7Ü-7#ë#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-8$-
eè-o#-·¦-‰-/<-,ÜÊ <ë-<ë9-/D#<-ý<-7#ë#-ý-#$-Ê Êo:-/7Ü-<ë-<ë-<ë-<ë-8Ü,Ê Êþè-:-#),-
¸¥-#è#<-eè+-ýÊ Ê7#ë#-#5,-<ë-<ë9-/D#<-0Ü,-ý<Ê Ê5è<-7¸¥<-0-e<-`$-9$-#Ü-$ë-/ë-#6ß$-
233

¸¥-9ß$-/7Ü-J<-<ß-8ë+-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê(,-*ë<-0+ë-Zè-ý7Ü-2±:-bÜ<-,ÜÊ ,0-0"7-0ë-;0-/ß-+$-


02±$<Ë Ê7#ë#-ý-#(Ü<-`$-,0-0"7-02±$<Ê Ê5è<-,0-0"7-…Ü/-*ë#<-/!#-ý-10-bÜ-
0è+-ý9-+##-ý-8Ü,-ý-P9-7#ë#-ý-#(Ü<-`$-(ë,-0ë$<-ý-´¥,-7e³$-+$-7o<-/ß-Z¨#-/W:-0è+-
ý-10-bÜ<-9/-·¦-dè-/7Ü-0è+-+##-·¦-7+ë+-+èÊ 09-0è-;Ü-/-5è-e-/-0è-Nè-:ë#-ý-10-bÜ-0è+-+##-
8Ü,-bÜ-+è-:-8ß:-#5,-¸¥-7ië-/-%Ü-8$-0è+-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-0è+-ý7Ü-0Ü$-%,-0è+-ý9-+##-
ý-,Ü-+ë,-eè+-ý9-0Ü-¹¥<-ý<-#5,-bÜ-Z¨#-/W:-þë/-ý9-¹¥<-ý7Ü-þ/<-<0Ê #,ë+-ý-eè+-ý7Ü-
þ/<-0-8Ü,-ý-+i9-7b²9-/9-7ë<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Êeè-o#-·¦-‰-/<-"<-v$<-ý7Ü-7#ë#-ý-J<-<ß-
iá/-ý-+è-P-/ß-8ë+-¸¥-&±#-,-8$-7¸¥<-0-e<-ý<-¹¥<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-þ/<-+$-þ/<-0-8Ü,-ý-
#(Ü<-<ß-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê*è#-ý-&è,-ýë7Ü-7#ë#-ý-,ÜÊ #$-dÜ9-+è-,Ü-&ë<-U¨-+è-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<Ê Ê
+è-,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-+ë,-+0-f-$,-7+<Ê Ê+è-dÜ9-(Ü-+$-6è9-/5Ü,-8ë,-),-+eè9-0è+-ý<Ê Ê
<$<-{<-Ð!¿Å¾,Ñ(Ü+-:<-0-#)ë#<-f-$,-7+<-ý-0è+Ê Ê%è<-7&+-ý9-7b²9-/<-0è+-ý9-
+##-ý-10-+$-Ê #),-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-J<-<ß-0Ü-7+ë+-ý<-/;+-ý7Ü-(è<-ý-+è-+#-0è+-+ëÊ Ê
7ë,-`$-9Ü#<-ý7Ü-2ì#<-#<ß$-/-ýë-F0<-`Ü<-0è+-ý9-+##-ý-:-8$-&ë<-`Ü-U¨9-/;+-%Ü$-7#ë#-
ý9-8$-/;+-ý<-þ/<-<ß-7b²9-0ë+-X0-,Ê 7#ë#-ý-+$ë<-,Ü-8è-;è<-8Ü,-`$-Ê 0$ë,-<ß0-
<ë#<-`Ü-#5:-e-8$-Ê Ê7':-eè+-…<-…ë-/)#<-,<-/Bë+Ê Ê%è<-ý-P9-8ß:-:-8ß:-%,-bÜ-
0Ü$-#Ü<-&ë<-`Ü-U¨-5è<-7+ë#<-ý-8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-¸¥-þ/<-+$ë<-+è7Ü-8ß:-8Ü,-ý<-0Ü$-¸¥-7+ë#<-
,-8$-*ë#<-:Ê 0è+-+##-+è-(Ü+-`Ü<-<è0<-%,-bÜ-Z¨#-/W:-<è:-/9-9è-/-0-eè+-%Ü# Ê+è-+#-
#Ü<-,Ü-0è+-dÜ9-5è<-e-/-+è-/;+-ý-8Ü,-:Ê +è-P9-,-/Y,-ý7Ü-&ë<-0*7-+#-+$-Dë#<-ý7Ü-&ë<-
+0,-ý7Ü-7#ë#-ý-+$-:0-Yè-&ë<-F0-ý-#(Ü<-ýë-+è-+#-,Ü-#),-bÜ-þ/<-`Ü-0&ë#-0-8Ü,-,ëÊ Ê
7.#<-ý-yë/-ý7Ü-2ì#<-:-+#è-7¸¥,-5è<-/Bë+-ý-7+Ü-,Ü-(,-9$-:-eè-o#-·¦-0Ü-#6ß$-#ÜÊ *è#-ý-
#<ß0-+$-Q,-ý7Ü-yë/-ý7Ü-2ì#<-`Ü-v-₯#<-)è-+è-&ë<-%,-¸¥-#6ß$-$ë-Ê Êþ/<-<ß-b²9-ý-*è#-ý-
+0,-ý-+$-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-yë/-ý-&ë<-%,-bÜ-"ë$<-<ß-#)ë#<-ý-+è-#),-bÜ-þ/<-0-8Ü,-ý-,Ü-/…å/-
ý9-e-/7Ü-&ë<-8Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-#),-2Ý#<-,Ü-D#-·¦-7'Ü#<-ý-+$-/%<-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-
ý-:-þ/<-<ß-<ë$-/-+$-Ê $è<-ý9-7e³$-/-2ì:-/-yë/-ý-e-/-+$-/%<-ý-v-,-0è+-ý-8$-+#-
ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-:-º¥#<-ý-Yè-&ë<-#<ß0-ýë-F0<-8Ü,-:Ê 7+Ü-+#-9è-9è<-`$-/…å/-e-
…å/-ý9-¹¥<-;Ü$-*0<-%+-7#:-/-+0Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#),-2Ý#<-+è-+#-…å/-ý7Ü-dÜ9-%Ü-P9-
7'Ü#<-ý-+$-/%<-;è-,-5è<-lÜ<-ý7Ü-:,-¸¥-+i-/%ë0-ý-8$-rÜ+-ý-6+-ý-F0<-`$-9è<-7#7-0-
8Ü,-bÜ-D#-·¦-{æ,-0Ü-7&+-ý9-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-7¸¥-eè+-*0<-%+-:-7'Ü#<-ý7Ü-7¸¥-;è<-0Ü-
234

/6+-%Ü$-l#-ý-(è-/9-#,<-ý9-7b²9-)èÊ þè<-/ß-rë#-:-&#<-ý-+#-9:-iÜ-#+è$<-ý7Ü-#;è+-
07Ü-þè<-/-ß :-7'Ü#<-ý9-e-/-8ë+-ý-/5Ü,-,Êë Ê8$-rÜ+-6+-,-+-è P-/ß7-Ü 7'Ü#<-ý-{-æ %Ü-:<-e³$-
X0-,Ê {æ-02,-#$-#Ü-dÜ9-,-/#-&#<-0-\$<-ý7Ü-dÜ9-+è-:<-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-:-/#-&#<-,Ü-
#(Ü<-[$-YèÊ (ë,-0ë$<-ý7Ü-/#-&#<-+$-Ê rÜ+-ý-:-Ð!¿Å¾/Ñ8Ü+-7e³$-/-8$-+$-8$-¸¥-
#ë0<-ý7Ü-/#-&#<-<ëÊ Ê`$-#Ü-…<-,Ü-{æ,-¸¥-º¥#<-ý-:-<ë#<-ý-yë/-ý-F0<-:-7'Ü#<-ý-
8ë+-ý-P-%Ü-^ë<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-P9-,-7+Ü-,Ü-&ë<-%,-bÜ-dë#<-#%Ü#-+0,-ý7Ü-+#è-7¸¥,-+#-:-
8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-,Ü-7'Ü#<-ý-+$-/%<-ý-0-8Ü,-)èÊ +è-8Ü<-&ë<-´¥,-€ç-
0-P-/ß-+$-Ê Êþè-/-þè+-0ë<-2:-7ië-P9-Dë#<-,<Ê Ê7eë9-/7Ü-¸¥<-+$-@ã+-ý7Ü-¸¥<-,7$-
7+ÜË Ê(ë,-0ë$<-Z¨#-/W:-+#-#Ü<-7'Ü#<-ý-0è+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-+i-
/%ë0-ý-+è-+#-`$-#),-¸¥-5è<-ý-,Ü-$è<-ý-:-e-:Ê /+è-/-,Ü-+è9-7e³$-/-8Ü,-,-+è-,Ü-+i-/%ë0-
ý<-*ë/-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-$è<-ý9-7e³$-/7Ü-F0-ý-8$-dë#<-#%Ü#-:-
/)#<-ý-10-0ëÊ Ê+è-P9-,-7'Ü#<-ý-l#-ýë-,Ü-#),-¸¥-/7Ü-þ/<-+$-7#:-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-:-þ/<-<ß-<ë$-/-8$-7#:-/-8Ü,-)èÊ þ/<-,Ü-þ/<-2ì:-/-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
+ýè-'Ü-P9-<è0<-%,-þ/<-0è+-ý-7'Ü#<-ý-+è-+$-+è<-7'Ü#<-ý-+#-+è-+$-+è-:<-$è<-ý9-7e³$-/-
2ì:-/-,-7o<-/ß-$è<-ý9-7e³$-/-2ì:-/7Ü-D#<-`Ü<-{æ-7'Ü#<-ý-8ë+-ý9-$è<-ý-+è-/5Ü,-¸¥Ê
#$-#Ü-dÜ9-+i-/%ë0-ý-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-(Ü+-:-þ/<-<ß-7ië-/-:<-+è-+#-:-8$-7'Ü#<-ý-
8ë+-+èÊ +è-+#-7'Ü#<-ý<-7'Ü#<-ý9-$è<-¹¥<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-þ/<-
<ß-7ië-/-,Ü-#),-¸¥-/7Ü-þ/<-+$-7#:-/7Ü-7'Ü#<-ý-:<-þè<-ý-+è7Ü-dÜ9-7#:-/7Ü-7o<-/ß-
+0Ü#<-ý-5è<-e7ëÊ Ê#),-2Ý#<-T#-0-$è<-ý9-7e³$-/-2ì:-/-<ë#<-`$-{æ-7'Ü#<-ý-:<-
þè<-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-P9-#$-5Ü#-+è-P9-7'Ü#<-ý-+$-/%<-ý7Ü-dÜ9-þ/<-<ß-7ië-/-+è-,Ü-#+ë,-0Ü-
6-/9-7'Ü#<-ý-:<-$è<-ý9-7e³$-/-2ì:-:Ê $è<-ý9-7e³$-/-2ì:-/7Ü-dÜ9-)è-$<è -ý9-7e³$-/-
7+ë+-ý-:<-8Ü,-:Ê +è-8$-7'Ü#<-ý7Ü-#5Ü-\$-/7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-\$-e-\ë$-/-+$-#(è,-ýë-
\è:-/7Ü-dÜ9-yë/-ý7Ü-e-/-+$-/%<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê7'Ü#<-ý7Ü-#5Ü-,Ü-7'Ü#<-ý7Ü-+0Ü#<-ý-+$-
8ß:-:ëÊ Êyë/-ý7Ü-dÜ9-,Ü-5è<-ý-,Ü-yë/-ý-:<-;è<-‚9-:Ê 7'Ü#<-ý-0è+-ý-a²-0&ë#-7"ë9-:-0Ü-
7'Ü#<-ý-P-/ß7Ü-#,<-)è-#ë-7.$-*ë/-ý9-e-/7Ü-dÜ9-º¥#<-ý9-7b²9-/-8Ü,-)èÊ +è-(Ü+-7+Ü-P-YèÊ
v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-Ð!¿Å¿,Ñ:-º¥#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-#),-2Ý#<-+$-
ýë7Ü-#5Ü-,Ü-+0,-ý7Ü-+#è-7¸¥,-8Ü,-:Ê T#-0-#(Ü<-,Ü-+0,-ý7Ü-+#è-7¸¥,-*è#-ý-&è,-ýë9-º¥#<-
ý-+$-Ê +$-ýë-,<-*è#-&è,-(Ü+-:-º¥#<-ý7Ü-yë/-ý-F0<-8Ü,-)èÊ +è-+#-#Ü-7'Ü#<-ý-,Ü-/)#<-
235

ý-/-YèÊ F0-ý9-Dë#-ý-:-\$-/9-;è<-ý-10-0Êë Ê+è7-Ü dÜ9-*è#-&è,-yë/-ý-+-è 8$-þ/<-0*9-


*ß#-ý-+è7Ü-8,-:#-Yè-{æ9-b²9-ý7Ü-þ/<-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-#),-bÜ-þ/<-0-8Ü,-,ëÊ Ê$#-/Z¨-/-,ÜÊ
+è-P9-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-5è<-e-/7Ü-þ/<-#(Ü<-ýë-7+Ü-,Ü-0*9-*ß#-ý7Ü-¸¥<-`Ü-þ/<-0-8Ü,-ý9-
#),-bÜ-5è<-ý7Ü-2Ý#-#Ü<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-P-8Ü,-,-0*9-*ß#-ý7Ü-þ/<-#$-8Ü,-5è-,Ê
+0-ý7Ü-+ë,-¸¥-7ië-/-8ÜÊ Ê
þ/<-,Ü-<$<-{<-(#-#%Ü#-8Ü,Ê Ê
*ß/-ý-&ë<-`Ü-U¨-%,-dÜ9Ê Ê
2ì#<-`$-+è-8Ü-0*9-*ß#-dÜ9Ê Ê
7+Ü<-,Ü-W9-/;+-ý7Ü-2±:-bÜ<-þè-/-0è+-ý-+$-Ê 7##-ý-0è+-ý<-9/-·¦-dè-/7Ü-*ß/-ý-F0-ý9-
e$-/7Ü-/+è,-ý-#(Ü<-`Ü-02,-(Ü+-7+ë+-&#<-+$-o:-/7Ü-&ë<-`Ü-U¨-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê *è#-
ý-#<ß0-ý7Ü-2ì#<-`$-&ë<-`Ü-U¨-F0-ý9-+#-ý7Ü-0*9-*ß#-ý-*ë/-ý<-0*9-dÜ,-ý9-7b²9-/7Ü-
dÜ9-,Ê þë/-ý-0è+-%Ü$-þ/<-0è+-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-,-dÜ-07Ü-0*7Ü-0ß-+$-0(0-ý9-0Ü-6+-ý7Ü-þ/<Ê
D#-ý7Ü-þ/<Ê #8ß$-lá$-#Ü-þ/<Ê +ë,-+0-ý7Ü-þ/<-,Ü-#%Ü#-(Ü+-+èÊ 7+Ü-P-YèÊ +è-/5Ü,-
#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-<ëÊ ÊD#-ý-#8ß$-lá$-5Ü-/-/D,-ý7Ü-
þ/<-#%Ü#-ýß-7+Ü-{<-ý9-7.#<-ý-+ý:-nè$-#Ü-0+ë7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê
5è<-e-/-:Ê 7+Ü9-:0-M9-7ië-5Ü$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-#;è+-0-+$-/%<-ý-F0<-+$-Ê *è#-ý-
#<ß0-bÜ-:0-¸¥-7ië-/-F0<-`Ü-+ë,-+0-ý7Ü-þ/<-,Ü-<$<-{<-(#-#%Ü#-8Ü,-)èÊ +è-8$-Ê +ë,-
+$-*ë/-+$-…å/-ý-,ÜÊ Ê+ë,-+0-F0-ý-#<ß0-¸¥-7+ë+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý-:<-7+Ü9-*ë/-ý7Ü-+ë,-
+0-YèÊ 7'ß#-ý9Ê +è-,Ü-+#ë<-ý-0&ë#-8Ü,-ý<Ê Ê+ë,-+0-f-$,-7+<-ý-8Ü,Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý-P9-+ë,-,Ü-+#ë<-ý-+$-Ê 7o<-/ß-+$-Ê *ë/-e7ëÊ Ê+0-ý-,Ü-9/-+$-Ê 0&ë#-+$-Ê
#1ì-/ë-+$-Ê b-,ë0-ý-:-<ë#<-ý7ëÊ Ê+è<-,-*ë/-ý9-e-/7Ü-+ë,-:-<$<-{<-(Ü+-:<-T#-ý-<ß-
8$-0è+-ý<-0&ë#-YèÊ U/<-7+Ü9-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-U+-+ë+-ý-9-0¡&-5è<-e-/-8Ü,-:Ê +è-8$-ý-
9-,Ü-ý4j-Yè-0*9-*ß#-ý7ëÊ Ê+ë,-,Ü-e-/-Yè-¸¥<-0*7-0è+-ý7Ü-0*9-*ß#-ý9-<è0<-%,-bÜ-+ë,-
03+-ý<-;è<-e<-,<-<ëÊ ÊÐ!¿Å¿/Ñý-9-0-oî-,Ü-0&ë#-·¦-#,<-ý-Yè-D#-ý7Ü-+ë,-:-8$-
7'ß#-#ë Êý-9-0¡9®-5è<-e-/-,Ü-73Ý,-ý-5è<-e-YèÊ #,<-$,-ý9-P©$-/-:<-73Ý,-ý<-þë/-ý7Ü-
+ë,-:-8$-7'ß#-#ë Ê+è-:-7.#<-ý-{æ,-¸¥-º¥#<-ý-+$-:,-%Ü#-dÜ9-7ë$-/-+#-#Ü<-,Ü-$,-7ië7Ü-
Z¨#-/W:-:<-73Ý,-ý9-eè+-+ëÊ Ê7.#<-ý-dÜ9-0Ü-7ë$-/<-,Ü-7+ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-:<-73Ý,-
)ëË Ê7.#<-ý-+i-/%ë0-ý-F0<-`Ü<-,Ü-rÜ+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-:<-`$-73Ý,-)èÊ +è-8$-#6ß$-/9-
236

e-/-;Ü,-·¦-¶$¦ -/-(+Ü -`-Ü dÜ9-+0,-ý7ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-F0<-`Ü<-,Ü-*è#-ý-+0,-


ý9-P©$-/-:<-`$-73Ý,-:Ê 7ë,-`$-+è-+#-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<9-P©$-/-:<-<$<-{<-
/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü<-73Ý,-ý7Ü-dÜ9-0*9-*ß#-ý7Ü-þ/<-<ë-5è<-ý-7o<-/ß7Ü-0*9-*ß#-ý-:-
‚9-/7ëÊ Ê<è0<-%,-bÜ-"0<-0-:ß<-ý-þë/-ý9-03+-ý7Ü-dÜ9-,Ü-{-&è-/7Ü-0*9-*ß#-ý7ëÊ Ê/#-
&#<-+$-/%<-ý7Ü-…Ü/-ý-#(Ü<-6+-ý7Ü-dÜ9-6+-ý70-\$<-ý7Ü-0*9-*ß#-ý7ëÊ Ê;è<-e-:ß<-ý-
0è+-ý-0aè,-ý7Ü-dÜ9-Dë#<-ý7Ü-0*9-*ß#-ý7ëÊ Ê<è0<-%,-F0<-7¸¥-;è<-`Ü-73Ý,-ý-:<-+gë:-
,<-8$-+#-ý7Ü-0*7-:-7'ë#-ý7Ü-dÜ9-e-/7Ü-0*9-*ß#-ý7ëÊ Ê+è-P-/ß-:-<ë#<-ý-0*9-*ß#-ý7Ü-
8ë,-),-*0<-%+-+$-Q,-ý7Ü-þ/<-,Ü-<$<-{<-#%Ü#-ýß-"ë-,-8Ü,-ý<-(#-#%Ü#-%è<-e-YèÊ
#%Ü#-#Ü-…<-`$-¸¥-0-#%ë+-ý9-eè+-:Ê (#-#Ü-…<-,Ü-w-/ë-#%ë+-ý9-eè+-+ëÊ Ê7ë-,-*è#-ý-#%Ü#-
#Ü-0*9-*ß#-ý9-#<ß$<-ý<-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-8$-0*9-*ß#-ý7Ü-2é-þ/<-<ß-0Ü-7b²9-90-X0-,Ê
*ë/-ý-,Ü-F0-ý9-e$-/7Ü-/+è,-ý-#(Ü<-`Ü-02,-(Ü+-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 2ì#<-+#è-
7¸¥,-bÜ-0*9-*ß#-ý-,Ü-<$<-{<-+è7Ü-0*9-*ß#-ý<-*ë/-ý7Ü-dÜ9-i$<-`Ü<-#<ß0-¸¥-/Bë+-`$-$ë-
/ë-(Ü+-#%Ü#-"ë-,7ëÊ Ê<$<-{<-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-<ß-/;+-6Ü,-ý7Ü-2±:-bÜ<-þè-/-0è+-ý-+$-
7##-ý-0è+-ý-7¸¥<-0-e<-`Ü<-9/-·¦-dè-/7Ü-*ß/-ý-,Ü-&ë<-%,-,ëÊ Ê+ë,-+0-ý7Ü-þ/<-#%Ü#-ýß-
(Ü+-8Ü,-ý-,Ü-/…å/-ý9-e-/7Ü-&ë<-<ëÊ Êþë/-ý-0è+-%Ü$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-/…å/-ý9-e-/7Ü-
&ë<-+è7Ü-a+-ý9-9ëÊ Ê/…å/-ý9-e-/-+è-8$-F0-ý9-e$-/7Ü-/+è,-ý-#(Ü<-`Ü-02,-(Ü+-7+ë+-
&#<-+$-o:-/7Ü-&ë<-`Ü-U¨-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê *è#-ý-#<ß0-ý7Ü-2ì#<-`$-&ë<-`Ü-U¨-F0-
ý9-+#-ý7Ü-0*9-*ß#-ý-*ë/-ý<-0*9-dÜ,-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-5è<-e-/7Ü-#),-2Ý#<-7+Ü<-,Ü-…å/-
ý9-eè+-+ëÊ Ê<ß-5Ü#-/þ/-ý9-e-5è-,Ê Ð!¿ÅÀ,ÑW9-´¥,-7e³$-:<-/þ/<-ý-0è+-%Ü$-Z¨#-
/W:-:<-þë/-ý-0è+-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-7'Ü#-Dè,-,ëÊ Ê<$<-{<-i$<-0è+-%Ü$-&ë<-`Ü-+eÜ$<-
a/-ý9-/º¥#<-,-'Ü-P9-þë/-ý-0è+-%è-,Ê +è-,Ü-8ë+-0ë+-`ÜÊ <è0<-%,-*0<-%+-.,-03+-
ý7ÜË Ê<$<-{<-i$<-0è+-7+<-b²9-`$-Ê Ê/+#-,Ü-9$-#Ü-(è<-ý<-+è7ÜÊ Ê#<ë-/7Ü-₫ë+-8ß:-
0-b²9-)ëÊ Ê5è<-e-/-7+Ü-P-/ß9-b²9-ý-+#-#ëÊ 7ë-,-<è0<-%,-7+Ü-+#-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-%,-¸¥-
,Ü-7l-:Ê <$<-{<-F0<-:-8$-*ë#-0-0è+-%Ü$-+è-+#-9è<-7#7-/)$-Xë0<-<ß-:ß<-ý-8$-
0è+-,-<è0<-%,-i$<-0è+-ý-0$-ýë-5Ü#-,Ü-W9-(Ü+-¸¥-ië:-/9-b²9-:Ê +-¸¥$-ië:-/9-e-/7Ü-
<è0<-%,-8$-0*7-0è+-ý-5Ü#-,Ê W9-ië:-/-+$-W9-0-ië:-/7Ü-<è0<-%,-F0<-:-*ë#-0-0è+-
ý-,<-9Ü#<-`Ü-a+-ý9-90-+#è-/7Ü-I-/-+$-Q,-ý-+$-0Ü-Q,-ý7Ü-a+-ý9-8ë+-+0Ê a+-ý9-%Ü-
8$-0è+-,-,Ü-ië:-/-+$-0-ië:-/7Ü-a+-ý9-8ë+-ý9-0Ü-7b²9-)èÊ *-++-{æ-*-++-:<-8Ü,Ê 5è<-
237

7e³$-/7Ü-dÜ9-9ë-5è-,Ê 7+Ü-,Ü-₫ë+-ý-:-7'ß#-ý-:<Ê 'Ü-5Ü#-P9-Cè+-þè-/-,ÜÊ Ê5è<-7e³$-/-P9-


%Ü-8$-9ß$-/-0-$è<-ý7Ü-zè,-+$-n+-ý-+$-0-n+-ý-:<-8Ü,-)èÊ +-P9-8$-7+ë+-ý-10-:-9#-
:<-ý7Ü-e-/-0$-¸¥-7e³$-/-P-/ß7ëÊ Ê7ë,-`$-:<-7+Ü-7l-/-5Ü#-#Ü<-<ë-5è<-*ë#-07Ü-{æ-/6$-ýë-
%Ü-+$-%Ü-7l-/-Cè+-ý-,Ü-<$<-{<-`Ü-₫ë+-8ß:-"ë-,-YèÊ 0Ü-#$-e$-&±/-<è0<-/)$-8$-Ê Ê+è-
+#-*9-/9-03+-ý-,ÜÊ Ê:<-2±:-/<0-bÜ<-0Ü-a/-YèÊ Ê*0<-%+-0aè,-ý-"ë-,<-0aè,Ê Ê
5è<-7e³$-/-8Ü,-,ëÊ Êþ/<-+è-¸¥<-'Ü-10-¸¥-/º¥#<-;è-,Ê dÜ-07Ü-0*7Ü-0ß-,Ü-0*7-0è+-ý-:-
0*7Ü-…-‚9-/-YèÊ ¸¥<-10-:-*ß#-0*7-0è+-ý<-+è-+$-0(0-ý9-/º¥#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,-
þ/<-7+Ü-:-0Ü-6+-ý7Ü-þ/<-+$-Ê D#-ý7Ü-þ/<-+$-Ê #8ß$-lá$-#Ü-þ/<-+$-Ê +ë,-+0-
ý7Ü-þ/<-)è-/5Ü-ýë7Ü-#5Ü7Ü-þ/<-,Ü-#%Ü#-(Ü+-+èÊ 7+Ü-P-YèÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-
8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-<ëÊ Ê+è-P9-#5Ü-#%Ü#-8Ü,-8$-0Ü-6+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#-#Ü-
+ë,-*-++-ý-,ÜÊ #5,-7b²9-0Ü,-/+#-0Ü-6+-&ë<-Q,-dÜ9Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-U/<-<ß-
7&+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-#,<-U/<-`Ü-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-+#-8,-:#-#Ü-þ/<-10-8Ü,-ý-
+$-Ë a+-ý9-¸¥-D#-ý-#8ß$-lá$-5Ü-/-/D,-ý7Ü-þ/<-#%Ü#-ýß-7+Ü-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-{<-ý9-
7.#<-ý-+ý:-nè$-#Ü-0+ë7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê+-,Ü-+!ë,-0&ë#-#Ü-…7Ü-+ë,-
/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê Ð!¿ÅÀ/Ñ
7e³$-/-+!ë,-dÜ9-lÜ-0è+-dÜ9Ê Ê
0*ß-Q,-dÜ9-+$-7'Ü#-Dè,-bÜÊ Ê
{,-b²9-dÜ9-+$-0&ë#-(Ü+-dÜ9Ê Ê
7b²9-/-0è+-dÜ9-+!ë,-0&ë#-(Ü+Ê Ê
0+ë9-/Z¨-,Ê &ë<-0*ß,-ý-F0-ý-lá#-#Ü<-,-<$<-{<-+$-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-5è<-e-/7Ü-+!ë,-
0&ë#-#<ß0-ýë-7+Ü-,Ü-9Ü,-ýë-&è-+$-7l-/9-/Bë+-+ëÊ Ê7+Ü-P-YèÊ 7e³$-/-+!ë,-ý9-&ë<-0*ß,-
ý<-,Ü-/U:-ý-8ë$<-<-ß b²9-ý-0$-ýë9-8$-+#è-/7Ü-I-/-0-„,å -ý-F0<-+è-+$-7n+-ý-0Ü-7*ë/-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ ÊlÜ-0-0è+-ý9-&ë<-0*ß,-ý<-,Ü-F0-ý-*0<-%+-¸¥-lÜ-0-+$-o:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0*ß-+$-
Q,-ý9-&ë<-0*ß,-ý<-,Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-lá#-:-<ë#<-ý-8ë,-),-bÜ-0*ß-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-+$-
Q,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-bÜ-{,-¸¥-&ë<-0*ß,-ý<-,Ü-7ië-/-*0<-%+-`Ü-/<0-ý-+#è-/7Ü-{æ-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê9Ü,-ýë-&è-/%ë<-0-:<-0&ë#-(Ü+-¸¥-&ë<-0*ß,-ý<-,Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê/Yë+-ý-+$-^+-ý-:-<ë#<-ý<-F0-ý9-0Ü-7b²9-/9-&ë<-0*ß,-ý<-,Ü-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-9$-
/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-<$<-{<-+$-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-F0<-:-+!ë,-0&ë#-#0-9Ü,-
238

ýë-&è7Ü-0Ü$-#Ü<-/Bë+-+èÊ o0-6è7Ü-aè7ß-:-<è$-#è-P9-7l-/-:<-/)#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-5è-,Ê


9Ü,-ýë-&è-:-&ë<-lá#-8ë+-+èÊ {æ7Ü-8ë,-),-+$-Ê iá/-ý7Ü-8ë,-),-+$-Ê 7o<-/ß7Ü-8ë,-),-+$-Ê
7eë9-/7Ü-8ë,-),-+$-Ê 0-7lè<-ý7Ü-8ë,-),-+$-Ê /%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-8ë,-),-,ëÊ Ê{æ7Ü-8ë,-
),-,ÜÊ 7e³$-/-+!ë,-5Ü$-Cè+-ý9-+!7-/<-T-0&ë+-ý-+$-iá-/%<-)è-{-02ì9-7'ß#-ý-:-<ë#<-
ý7Ü-e-/-0$-ýë<-…å/-+#ë<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êiá/-ý7Ü-8ë,-),-,ÜÊ 9Ü,-ýë-&è7Ü-"0<-10-0-8Ü,-ý9-
,ë9-/ß-0",-bÜ<-‚$<-ý<-lÜ-0-0è+-%Ü$-7ë+-#<:-/9-b²9-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7o<-/ß7Ü-8ë,-),-,ÜÊ
9Ü0<-,+-<è:-/-+$-,ë9-bÜ-&9-7/è/<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-0*ß-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7eë9-/7Ü-8ë,-
),-,ÜÊ +è-0μ¥:-¸¥-*ë#<-,-7'Ü#-Dè,-F0<-`Ü-{,-¸¥-b²9-ý<-7eë9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0-7lè<-ý7Ü-
8ë,-),-,ÜÊ .:-ý-F0<-6Ü:-bÜ<-#,ë,-ý<-0&ë#-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-8ë,-
),-,ÜÊ 8ß,-9Ü$-¸¥-#,<-`$-9Ü#<-0Ü-7b²9-/7Ü-dÜ9-90Ê ,ë9-/ß-0",-bÜ<-/D#-/6ë+-ý<-,-
8$-#5,-¸¥-0Ü-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-<$<-{<-:-<ë#<-ý-F0<-`$-&ë<-lá#-+$-Q,-)èÊ
0+ë9-/Z¨-,-&ë<-0*ß,-ý-F0-ý-lá#-Ð!¿ÅÁ,Ñ#Ü<-,-<$<-{<-+$-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-5è<-e-/7Ü-
+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-7+Ü-,Ü-9Ü,-ýë-&è-+$-7l-/9-/Bë+-+ëÊ Ê+è-+#-:<-{æ7Ü-8ë,-),-7e³$-/-+!ë,-
ý9-&ë<-0*ß,-ý<-,ÜÊ /U:-ý-#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-8ë$<-<ß-b²9-%Ü$-/{æ+-ý-F0<-<ß-<$<-{<-
:-+0Ü#<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-0-„å,-ý-F0<-+è-+#-+$-7n+-ý-+$-n+-,<-`$-;è<-ý9-
7b²9-/-+!ë,-ý<-n+-ý7Ü-{æ9-/<ë+-,0<-;Ü,-·¦-0$-/9-/<#-+#ë<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êiá/-ý7Ü-8ë,-
),-lÜ-0-0è+-ý9-&ë<-0*ß,-ý<-,ÜÊ F0-ý-*0<-%+-¸¥-0*ë$-\$<-`Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-lÜ-0-+$-o:-
/<-Jë#<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7o<-/ß7Ü-8ë,-),-0*ß-+$-Q,-ý9-&ë<-0*ß,-ý<-,ÜÊ 0$ë,-ý9-;è<-ý-
lá#-:-<ë#<-ý-8ë,-),-bÜ-0*ß-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7eë9-/7Ü-8ë,-),-7'Ü#-
Dè,-bÜ-{,-¸¥-&ë<-0*ß,-ý<-,ÜÊ 7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-#$-,-+!ë,-0&ë#-#<ß0-/º¥#<-ý-F0<-<ß-
+#7-/-þè+-ý9-eè+-%Ü$-Ê +f:-/-:-<ë#<-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-/9-¸¥-…-*ë<-ý<-/<0-ý-+#è-/7Ü-
{æ-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-<è0<-%,-bÜ-<è0<-+$-7eë9-/7ëÊ Ê0-7lè<-ý7Ü-8ë,-),-9Ü,-ýë-&è-/%ë<-0-:<-
0&ë#-(Ü+-¸¥-&ë<-0*ß,-ý<-,ÜÊ U¨-#6ß#<-+$-Ê uè#<-/0-+$-Ê +#è-yë$-/5Ü-7¸¥<-ý-:-
<ë#<-ý-F0<-,Ü-+!ë,-0&ë#-/%ë<-0-8Ü,-:Ê +!ë,-0&ë#-+$ë<-,Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-:-e-
/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-8ë,-),-#5,-¸¥-0Ü-7b²9-/9-&ë<-0*ß,-ý<-,ÜÊ +!ë,-
0&ë#-#<ß0-ýë-F0<-:-/Yë+-ý-+$-/´¥9-YÜ-:-<ë#<-ý-e<-ý<-+#7-/9-7b²9-/-8$-0è+-:Ê
^+-ý-+$-+!ë9-/?ã<-ý-:-<ë#<-ý<-0Ü-+#7-5Ü$-#5,-¸¥-7b²9-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê a+-ý9-¸¥-
*è#-ý-&è,-ýë7Ü-+!ë,-0&ë#-#<ß0-,Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý<-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-
239

9ëË Ê+è-P9-8ë,-),-lá#-/;+-ý-7+Ü-:<-7+Ü-P9-8Ü+-:-e-YèÊ +è$-Cè+-ý9-+!7-/7Ü-+!ë,-


0&ë#-9Ü,-ýë-&è-#<ß0-,Ü-Cè+Ê 7+Ü-+#-þë,-bÜ-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+/$-d³#-:-<ë#<-ý-:<-,Ü-a+-
ý9-¸¥-b²9Ê þ/<-<ß-<ë$-/-+#-þë/-ý7Ü-0*ß-&è,-ýë-,Ü-0$7Ê +!ë,-0&ë#-#<ß0-0&ë+-ý-,-8-
9/<-<ß-/i$-/9-7b²9Ê #:-)è-^+-ý-:-<ë#<-ý-e<-,-8$-9$-Ð!¿ÅÁ/Ñ(Ü+-(è<-ý9-6+-
`Ü-7+Ü-+#-,Ü-#Ü-*ß#<-,Ü-F0-ý-#5,-¸¥-7b²9-/-0è+-+ë-5è<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-8$-+$-8$-¸¥-l,-
ý-:-‚9-/9-e-:Ê ,+-+$-#+ë,-:-<ë#<-ý<-(è,-ý-,-8$-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-T-:-<ë#<-ý-:<-
0&ë#-·¦-b²9-ý-þë/-ý7Ü-0*ß-&è,-ýë-0$7-/-7+Ü-+#-(Ü+-:-þ/<-<ß-7ië-/9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+!ë,-
0&ë#-#<ß0-:-þ/<-<ß-7ië-/7Ü-#$-6#-`$-Ê ++-%,-8Ü,-dÜ9-&ë<-:-/Dè,Ê Ê;è<-9/-Q,-
dÜ9-+è-(Ü+-9Ü# Ê%è<-#<ß$<-ý7Ü-2±:-bÜ<-+!ë,-0&ë#-#Ü-8ë,-),-*ë<-0-*#-·¦-++-ý9-7b²9-/-
+$-Ë 8ë,-),-*ë<-ý-,-2+-0<-8ë$<-<ß-/D#-ý-e<-)èÊ 8Ü+-&è<-ý<-þ/<-<ß-7ië-/7ëÊ Ê2é-
9/<-W-09-:<-/6$-ýë-/<#<-ý-F0<-,Ü-þ/<-<ß-0-<ë$-8$-<$<-{<-:-<ë#<-ý-:<-&ë<-
*ë<-,<-{æ,-¸¥-º¥#<-ý7Ü-7o<-/ß-*ë/-ý7Ü-Bè<-*ë#<-(Ü+-¸¥-þ/<-<ß-7ië-/9-eè+-ý-8$-0+ë-Zè-
F0<-:<-0$-¸¥-#<ß$<-<ëÊ Ê+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë7Ü-8ë,-),-7'Ü#-Dè,-{$-7.è,-ý-+#-#Ü<-
*ë<-)èÊ 0Ü-/+è,-,ë-X0-¸¥-:ë#-ý9-/D#<-`$-+$ë<-`Ü-7o<-/ß-$,-<ë$-#Ü-þè-/-8Ü,-0ë+-`ÜÊ 7ë,-
`$-8ë,-),-bÜ-F0-ý-8Ü+-:-;9-/7Ü-{æ-0*ß,-ý-:<-,Ü-+!ë,-0&ë#-#<ß0-+$-n+-%Ü$-#ë$-,<-#ë$-
¸¥-7ië-/9-7b²9-,Ê Iè+-0ë7Ü-+ë,-10-¸¥-+!ë,-0&ë#-#<ß0-0&ë+-ý-+$-Ê +è-+#-#Ü-9Ü-0ë-10-
0*ë$-/-8$-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-{æ-"ë-,9-#<ß$<-,-F:-7eë9-bÜ<-Bè<-<ß-l,-ý9-eè+-ý-+$-Ê
*ë<-ý-10-:-º¥#<-ý-+è-+#-`$-'Ü-P-/ß9-7b²9-/-,ÜÊ 7+Ü9-.,-8ë,-bÜ-:è7ß-:<-/P-/9-e7ëÊ Ê
<$<-{<-,Ü-<è0<-%,-0*7-+#-#Ü-Yë,-ý9-b²9-)èÊ &ë<-#<ß$-/-*0<-%+-`$-(Ü+-`Ü<-
#6Ü#<-ý7Ü-:0-#<ß$-/-"ë-,-8Ü,-:Ê &ë<-,Ü-:0-+è-(Ü+-8Ü,-5Ü$-Ê aë+-,Ü-:0-#$-,<-#;è#<-
ý7ÜË Ê:0-+è-(Ü+-,<-yë/-07$-0&ÜÊ Ê5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-:0-+è-:-º¥#<-ý-"ë-,-8Ü,-ý<-
<$<-{<-ý7Ü-0+ë-+$-/Y,-/%ë<-*0<-%+-`Ü<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-7&+-ý-"ë-,-8Ü,-8$-7+Ü9-,Ü-
/;+-ý7Ü-dë#<-#%Ü#-·¦-e<-)è-+!ë,-0&ë#-#<ß0-/;+-6Ü,-)ëÊÊ ÊÊ+-,Ü-þ/<-<ß-<ë$-,<-'Ü-P9-
e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-+è-Yë,-ý7Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê +!ë,-0&ë#-#<ß0-/Y,-ý7Ü-Bè<-*ë#<-
<ß-+!ë,-0&ë#-#<ß0-þè-/9-7b²9-/7Ü-{æ-+$-zè,-bÜ-+/$-¸¥-e<-,<-lÜ-/%<-+è-/5Ü,-(Ü+-:-<ë#<-
ý7Ü-+ë,-F0-ý-/5Ü-Yë,-)èÊ +è-+#-+!ë,-0&ë#-#<ß0-7e³$-/7Ü-{æ-+$-zè,-¸¥-'Ü-P9-7b²9-,-/5Ü-ýë-
#$-5Ü#-8ë+-,-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-F0-ý9-+#-ý-7+ë+-ý-F0<-:<-+/è,Ê ZÜ#-)ë-0Ü-+#è-/7Ü-&ë<-
F0<-:<-+/è,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-9è-;Ü#-F0-ý9-+#-ý-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-:<-
240

7+<-ý-6#-ý-0è+-ý7Ü-F0-ý9-+#-ý-F0<-þè-/<-,Ê #$-5Ü#-#$-0è+-0Ü-7e³$-:Ê Ê#$-5Ü#-


8ë+-,-8ë+-7b²9-/Ê Ê+è-(Ü+-+è-8Ü-{æ-8Ü,-,Ê Ê'Ü-P9-+è-:-#è#<-;è<-eÊ Ê5è<-7e³$-/7Ü-2±:-
bÜ<-#,<-+$-Dè,-+$-#5Ü-5è<-`$-e7ëÊ Ê7+Ü-8$-0+ë9-/Y,-ý-+$-Ê {<-ý9-/;+-ý<-F0-
ý9-7&+-+èÊ +è-:<-0+ë9-/Y,-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-,ÜÊ
lÜ-/%<-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-lÜ-0-0è+Ê Ê
lÜ-0è+-<$<-{<-8ë,-),-{:-/7Ü-03+Ê Ê
#$-:<-+!ë,-0&ë#-+#è-/-#<ß0-7e³$-/Ê Ê
+ë,-+0-#6Ü#<-ý-F0<-`Ü-8ß:-(Ü+-+ëÊ Ê
7+Ü<-%Ü-5Ü#-#<:-/9-e<-5è-,Ê
+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-7+Ü-8Ü-9Ü#<Ê Ê
*0<-%+-#6Ü#<-ý-F0<-`Ü-8ß:Ê Ê
+è-8$-F0-/5Ü-#ë-9Ü0<-/5Ü,Ê Ê
{æ-/5Ü-8Ü<-,Ü-/<0-0Ü-a/Ê Ê
+è-:-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-:<-0-ië:-/7Ü-"0<-:-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-/Bë+-ý-#$-8Ü,-ý7ëÊ ÊlÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-+è-(Ü+-<$<-{<-`Ü-
<9-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý7Ü-02,-(Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-5è<-/Bë+-ý-#$-8Ü,-ý7ëÊ Ê
lÜ-0-0è+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-,Ü-#,<-b²9-ý7Ü-02,-(Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-+è-(Ü+-
:-8ë+-ý-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-Yë/<-/%°-:-<ë#<-ý-<$<-{<-`Ü-&ë<-#$-+#-8Ü,-ý7ëÊ Ê{:-
/7Ü-03+-ý-,Ü-Yë/<-/%°-:-<ë#<-ý-<$<-{<-`Ü-&ë<-+è-(Ü+-`Ü<-<ë-<ë-9$-#Ü-v-,-0è+-ý7Ü-7nÜ,-
:<-)èÊ #$-5Ü#-0è+-ý9-0-b²9-%Ü$-&+-ý-0è+-:-{æ,-0-&+-ý<-e$-&±/-<è0<-+ý7-:ß$-/Y,-
ý7Ü-Ð!¿ÅÂ/Ñ#)0-{æ,-0Ü-7&+-ý7ëÊ Ê#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-`$-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-{æ-
/5Ü<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-(Ü+-`Ü-dÜ9-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8ß:-8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê
+è-:-I-/9-lÜ-/%<-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-5è<-7e³$-/7Ü-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-
]ä/<-:<-0-ië:-/<-lÜ-0-+$-/%<-ý-8Ü,-5Ü$-Ê <$<-{<-`Ü-&ë<-*0<-%+-`Ü-"0<-#$-8Ü,-
ý-+è-,Ü-W-dÜ9-7b²9-/-0Ü-/Yè,-ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-+èÊ +è-:-0Ü$-¸¥-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-
/Bë+-ý-#$-8Ü,-ý7ëÊ ÊI-/9-lÜ-0-0è+-%è<-ý-lÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-
"0<-+è-(Ü+-<$<-{<-`Ü-<9-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý7Ü-02,-(Ü+-+0-9$-/5Ü,-8Ü,-ý<-lÜ-0-0è+-ý-
8Ü,-5Ü$-Ê Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-2ì#<-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-5è<-/Bë+-ý-#$-
241

8Ü,-ý-+è-8$-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-U/<-+$-dÜ<-`$-F0-ý9-7b²9-/-0Ü-/Yè,-ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-8Ü,-
,ëË ÊI-/9-lÜ-0è+-<$<-{<-8ë,-),-5è<-/;+-ý-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-,Ü-#,<-
b²9-ý7Ü-02,-(Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-Yë/<-/%°-:-<ë#<-ý-<$<-{<-`Ü-a+-ý9-bÜ-
&ë<-#$-+#-8Ü,-ý-YèÊ +è-+#-`$-+è-/5Ü,-(Ü+-"ë-,7ëÊ Ê+è-:-μ¥-−-5è<-e-/7Ü-8ë,-),-bÜ-U+-,Ü-
#5Ü-+è-:<-/þè+-¸¥-b²9-ý-YèÊ +è-8$-+è-e³$-#Ü-7oè:-/-:-/Dè,-,<-,Ü-8ß$-/-+$-Eë-*:-bÜ-‚ë9-
/<-+09-ýë-(Ü+-%è<-e-/-P9-8ë,-),-+$-8ë,-),-%,-+$ë<-ýë-*-++-ý7ëÊ Ê/+#-#%Ü#-ý-:-/Dè,-
,<-,Ü-¸¥$-#Ü-+!9-ýë-(Ü+-%è<-e-/-P-/ß-8ë,-),-+$-8ë,-),-%,-/+#-(Ü+-#%Ü#-`$-vë-:-/þè+-¸¥-
b²9-ý-+#-#ë Ê7+Ü9-Yë/<-:-<ë#<-ý-8$-/+#-(Ü+-#%Ü#-ý-8Ü,-)èÊ +è-+#-:-%Ü7Ü-dÜ9-8ë,-),-
¸¥-/Bë+-,-&ë<-`Ü-U¨-+è-(Ü+-:-8ë+-ý7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-#$-:<-a+-ý9-¸¥-eè+-,-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-
ý7ëË Ê+è-,Ü-02ì,-ý-YèÊ 7'Ü#-Dè,-(,-*ë<-0*7-#%Ü#-·¦Ê Ê₫ë+-+$-vë-Q,-F0<-:<-a+-ý9-
¸¥-eè+-+ëÊ ÊlÜ-0-0è+-ý7Ü-<$<-{<-+$-+è7Ü-8ë,-),-:-%Ü7Ü-dÜ9-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-5è<-/Bë+-%è-
,Ë #,<-,Ü-Dè,-+$-7lë,-ý7Ü-#,<-ýë-P-/ß-:-e-:Ê b²9-ý-,Ü-dÜ<-#5,-¸¥-:ë#-,<-.,-0Ü-
7+ë#<-ý-P-/ß-:-e-YèÊ zè,-+è<-W9-&ë<-+è7Ü-Dè,-eè+-%Ü$-.,-7+ë#<-ý-:<-dÜ<-+è-0Ü-eè+-
ý7ëË Ê+è-8$-Ð!¿ÅÃ,ÑU¨-#<ß0-:-7'ß#-ý7Ü-Vë7Ü-7iè:-ý9Ê U¨-F0<-,Ü-#,<-b²9-ý<-9/-
·¦-dè-/-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-+è-:-#$-b²9-ý<-U¨-#$-*ë/-ý9-7b²9-5è-,Ê +è7Ü-dÜ9Ê I-/7Ü-<è0<-
,Ü-b²9-ý<-,ÜÊ Ê&ë<-U¨-*ë/-ý9-7+ë+-ý-8Ü,Ê Ê7'ß#-ý7Ü-F0-;è<-b²9-/-:<Ê Ê:ë$<-₫ë+-
Jë#<-ý-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê5è<-e-/-‰<-)èÊ I-/7Ü-<è0<-,Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý7ëÊ Ê+è-b²9-
ý-,Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-8è-;è<-0$ë,-¸¥-b²9-ý7Ü-2±:-bÜ<-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-/_#<-ý7Ü-
<-/ë,-I-,<-/)ë,-ý7Ü-d9Ü -9Êë Ê:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-,Ü-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-b²9-ý<-7*ë/-
YèË 7+Ü-P9-+è-+#-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý9-8ß:-:-₫ë+-ý9-º¥#<-ý-+#-YèÊ +è-:ë#-,-+è-7*ë/-/ë-
5è<-e-/9-/<0<-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-+$-Ê #,<-ýë-#5,-¸¥-b²9-ý-+èÊ 5è<-`$-/;+-+ëÊ Ê¸¥:-
/7Ü-T<-<ß0-%°-ý7Ü-7iè:-/;+-¸¥Ê 7+Ü-P9-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-8è-;è<-+è7Ü-7ë#-·¦-#,<-
7b²9-/<-+è7Ü-dÜ9-#,<-b²9-ý7Ü-…<-+è-(Ü+-/Bë+-+ëÊ Ê#,<-,Ü-#$-8Ü,Ê b²9-ý-,Ü-#$-8Ü,-5è-,Ê
+è7Ü-dÜ9-#,<-`$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-‰<-<ëÊ ÊU/<-7+Ü9-,Ü-#,<-`Ü-…-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-
ý-<-/ë,-*0<-%+-ý-:-e-/9-/P7ëÊ Ê#,<-F0-ý-+è-P-/ß-+è7Ü-#,<-$,-:è,-bÜ-$ë-/ë-+$-Ê F0-
ý9-^Ü,-ý7Ü-$ë-/ë-+$-Ê #6ß$-/-+$-73Ý,-ý-#(Ü<-<ß-[$-/7Ü-$ë-/ë-:ë#-ý9-b²9-,Ê #ë-9Ü0<-
/5Ü,-¸¥-:<-<ß-9ß$-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-+$-Ê &ë<-U¨7Ü-$ë-/ë-(Ü+-+$-Ê 0Ü-#(Ü<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-$ë-/ë9-b²9-
ý-+è-,-Ü #,<-b²9-ý-5è<-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-;$Ü -Ê ;è9-dÜ,-0,-$#-·¦-8$-Ê :ë#-ý<-'-Ü P-/ß-
242

5Ü#-%è-,Ê #,<-b²9-ý-Yè-<è0<-`Ü-{æ,-bÜ-02,-(Ü+-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-#,<-<ß-b²9-ý7Ü-&-
:ë#-,<-F0-ý9-e$-/7Ü-&-,0-0"7-'Ü-rÜ+-ý7Ü-/9-¸¥-7'ß#-ý-YèÊ ´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&ë<-
*0<-%+-`Ü-<-/ë,-¸¥-b²9-ý7Ü-/#-&#<-8$-+#-ý9-/%+-ý<-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-+è7Ü-+$ë<-
ýë-+è7Ü-#,<-<ß-b²9-ý-\$<-ý-,-<-/ë,-6+-ý<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-þè-/9-0Ü-
7b²9-)èÊ +è7Ü-2é-Dè,-+è-,Ü-,0-0"7-Ð!¿ÅÃ/ÑP9-9ë-#%Ü#-ý-(Ü+-`Ü<-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-
5è<-/Bë+-:Ê <-/ë,-6+-ý<-:ß<-+$-Ê #,<-+$-Ê :ë$<-₫ë+-¸¥-[$-/7Ü-F0-ý9-;è<-ý-þè-
/9-0Ü-7b²9-)èÊ F0-ý9-ië:-/7Ü-U¨-5è<-e-/9-8$-/Bë+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-P9-0"<-
ý-F0<-#,<-b²9-ý-:ë#-ý7Ü-+,ë -%,-¸¥-7&+-ý-+è7Ü-dÜ9-7+Ü9-8$-Ê *ë#-0-0è+-¸¥<-%,-bÜ-
+eÜ$<Ë Ê&ë<-F0<-´¥,-bÜ-#,<-8Ü,-)èÊ Ê5è<-e-/<-XÜ$-ýë-+è-W9-7"ë9-/7Ü-&ë<-*0<-%+-`Ü-
#5Ü-+$-Dè,-+$-#,<-eè+-ý-:<-b²9-%Ü$-:ë#-,<-F0-ý9-e$-/7Ü-Dè,-eè+-ý-:-#,<-b²9-ý-5è<-
e7ëË ÊI-/9Ê {:-/7Ü-03+-%è<-ý-{:-/7Ü-03+-ý-,Ü-Yë/<-/%°-:-<ë#<-ý-<$<-{<-`Ü-&ë<-
+è-(Ü+-`Ü<-<ë-<ë-9$-#Ü-v-,-0è+-ý7Ü-7nÜ,-:<-)èÊ +è-8$-03+-ý-5è<-ý7Ü-…Ê 03+-ý-ýë-+$-Ê
03+-ý7Ü-8ß:-+$-Ê eè+-ý-F0<-:-7'ß#-ý-:<Ê 7+Ü9-,Ü-eè+-ý-Yè-<$<-{<-F0<-`Ü<-#5,-
bÜ-+ë,-03+-ý7Ü-:#-&7ëÊ Ê:#-&-+è<-e-/7Ü-:<-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-:è#<-ý9-^Ü,-ý<-:ß$-
/Y,-¸¥-9ß$-/-YèÊ &ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/7Ü-:#-&-#$-5Ü#-0è+-ý9-0-b²9-%Ü$-&+-ý-0è+-:-
{æ,-0-&+-ý<-e$-&±/-<è0<-+ý7-:ß$-/Y,-ý7Ü-#)0-{æ,-0Ü-7&+-ý-YèÊ &ë<-`Ü-7"ë9-:ë-+è-
8$-#5,-bÜ-F0-9Ü#-#Ü<-/Z¨<-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ &ë<-`Ü-U¨-(Ü+-`Ü-$ë-/ë-8Ü,-ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-+ëÊ Ê
I-/9Ê +ë,-+0-#6Ü#<-ý-F0<-`Ü-8ß:-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-ý-,Ü-#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-`$-#ë-9Ü0<-'Ü-
P-/-/5Ü,-¸¥-{æ-/5Ü<-/<0-ý-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-;è<-ý<-0Ü-a/-%Ü$-8ß:-0-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü-dÜ9-+ë,-
+0-ý7Ü-;è<-ý-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-8ß:-8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-+èÊ +ë,-+0-ý-8Ü,-5è<-
ý7ëË ÊI-/9Ê #$-:<-+!ë,-0&ë#-+#è-/-#<ß0-7e³$-/Ê Ê5è<-ý-,ÜÊ +!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-
7+Ü-8Ü-9Ü#<Ê Ê5è<-e-/-7+Ü<-/Y,-)èÊ +è-:-9Ü#<-,Ü-<î„Þ-)-:Ê #ë-j-+$-Ê ´¥-:-+$-Ê /î-
<-Yè-F0-ý-#<ß0-8ë+-:Ê #<ß0-ýë-+è-+ë,-#%Ü#-:-7'ß#-`$-#ë-j-,Ü-μ¥-−-j-8-YèÊ 8ë,-),-þë/-
ý70-μ¥-−->ß$-9-YèÊ Ð!¿ÅÄ,Ñ8ë,-),-…ë:-/70Ê #ë-,Ü-<-8Ü,-:Ê +è-þë$-/9-eè+-%è<-ý-
YèË 9Ü#<-%,-F0<-#5,-:<-*-++-¸¥-7eè+-ý9-eè+-ý<-þë$-5è<-e7ëÊ Ê´¥-:-,Ü-<-:-8$-e-
/9-/;+-ý<-#$-:<-7e³$-/7Ü-7e³$-"ß$<-`Ü-+ë,-,ëÊ Ê/î-<-,Ü-#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-/{æ+-ý7Ü-+ë,-
)è-{æ,-:-e7ëÊ Ê+è-:-8ë,-),-…ë:-/-,Ü-9$-(Ü+-/D,-ýë9-b²9-,<-+è-:-/Dè,-ý7Ü-8ë,-),-7.è:-/<-
.-9ë:-¸¥-7ië-5è<-ý7Ü-+ë,-)èÊ 9Ü#<-+$-Q,-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-<è0<-/D,-ý9-7b²9-:Ê 9Ü#<-
243

0è+-,-(0<-ý9-7b²9-5è<-/Bë+-ý-P-/ß7ëÊ Êdë#<-<ß-#%ë+-ý9-eè+-ý<-9Ü#<-5è<-e-/-,Ü-/-:$-
#Ü-₫Ü-:-/-:$-#Ü-9Ü#<-5è<-/Bë+-ý-P-/ß-YèÊ +è<-D-:-<ë#<-ý-F0-ý9-/%+-,<-/-:$-#Ü-2ì0<-
<ß-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7e³$-"ß$<-8Ü,-ý<-9Ü#<-8Ü,-ý-,Ü-9Ü,-ýë-&è-9Ü#<-0-/5Ü,-,ëÊ Ê{æ+-:-
9Ü#<-<ß-/Bë+-ý-,Ü-0$-ýë<-/´¥9-/7Ü-{æ+-+0-9Ü#<-5è<-e-/-P-/ß7ëÊ Ê+è-:-<è0<-%,-#$-5Ü#-
#Ü-{æ+-:-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-7e³$-/-,-+è-,Ü-7e³$-"ß$<-`Ü-+ë,-)èÊ (è-/9-:è,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê{æ+-
`$-+è-8Ü,-)èÊ <$<-{<-,Ü-<è0<-%,-bÜ-"0<-(è9-:è,-¸¥-e<-ý-:<-e³$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Êe$-&±/-
:-<ë#<-ý-#<ß0-#5,-e$-&±/-*ë/-ý9-eè+-ý7Ü-9Ü#<-<ß-/Bë+-ý-,Ü-.-2,-P9-9Ü#<-7l-5è<-
ý7ëË Ê+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-+#è-/-5è<-/Bë+-ý-,Ü-»¥K-£-/-)Ü-5è<-ý-+#-ý7Ü-dÜ9-+#è-/7ëÊ Ê»¥®-
£-/-)Ü-,Ü-/+è-/9-7b²9-/<-+#è-/-5è<-e7ëÊ Ê;ë-£-,Ü-03é<-ý70-:è#<-ý7Ü-dÜ9-+#è-/-YèÊ
+!ë,-0&ë#-F0<-,Ü-+ë,-+è-+#-*0<-%+-+$-Q,-,ëÊ Ê+è-:-{æ70-#),-2Ý#<-/5Ü-ýë-#$-+$-#$-
:<-#,<-/5Ü-ýë-#$-+$-#$-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-Dë#<-ý9-e-5è-,Ê
+#-+$-(ë,-0ë$<-+$-Q,-dÜ9Ê Ê
´¥,-,<-(ë,-0ë$<-0è+-+#-dÜ9Ê Ê
F0-ý9-+eè-/-0è+-&ë<-dÜ9Ê Ê
T©,-iá/-F0-ý9-0Ü-Dë#-dÜ9Ê Ê
+è-:-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-%Ü#-%9-¸¥<-#%Ü#-·¦-F0-ý9-+#-ý-8$-8Ü,-:Ê ´¥,-,<-
(ë,-0ë$<-ý-8$-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-#,<-7+Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-YèÊ 6/-0ë7Ü-&ë<-`Ü-2±:-:-0ë<-ý-9$-
<$<-{<-F0<-`Ü-8$-₫ë+-8ß:-¸¥-0-b²9-ý7Ü-Ð!¿ÅÄ/Ñ8ß:-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#$-#Ü-dÜ9-T-0ë-
&ë<-7+Ü-#(Ü<-,Ü-Dë#<-ý9-+!7-/-YèÊ <è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý-Dë#<-ý9-+!7-/-
+$-Ë <è0<-+è-(Ü+-`Ü-(è-/9-(ë,-0ë$<-ý-Dë#<-ý9-+!7-/7ëÊ ÊT-0ë-&ë<-7+Ü-#(Ü<-(,-¹¥<-ý-,Ü-
aë+-+0-8$-,-&ë<-&è,-ýë-+$-Q,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-8Ü,-,ëÊ ÊT-0ë-T#-0-(,-*ë<-
+$-9$-<$<-{<-F0<-`Ü<-,Ü-&ë<-7+Ü-#(Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-++-ý<-Dë#<-ý9-e-/-(Ü+-+ë-
5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-lÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-W9-lÜ-0<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý9-0-b²9-
ý-dÜ<-F0-ý9-+#-ý7Ü-dÜ9-#,<-7+Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-/ëÊ Ê#$-#Ü-dÜ9-<è0<-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-
7ë+-#<:-/-YèÊ +è-,Ü-+è-"ë-,-/5Ü,-¸¥-;è<-<ëÊ Ê+è<-,-U+-%Ü#-#%Ü#-+$-Q,-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-v-
,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-·¦-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-lÜ-0-0è+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-,Ü-#%Ü#-·¦-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë7Ü-<-
:-8$-F0-ý9-+eè9-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-W-dÜ9-a+-ý9-0è+-ý9-8ë+-ý7Ü-dÜ9-#,<-7+Ü-/<0-bÜ<-0Ü-
244

a/-YèÊ #$-#Ü-dÜ9-#$-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-0*7-+#-Bè<-<ß-0-º¥#<-ý7Ü-<è0<-%,-
+è-,Ü-<è0<-%,-bÜ-9Ü#<-,-7#7-8$-0è+-+ëÊ Ê7ë,-`$-7¸¥-;è<-`Ü-73Ý,-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
8è-;è<-0Ü-0$ë,-,ëÊ Ê7¸¥-;è<-`Ü-73Ý,-ý-+$-o:-/-:<-,Ü-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-9$-e³$-#Ü-
8è-;è<-*ë#<-ý-0è+-ý9-9/-·¦-7e³$-$ë-Ê Ê`è-{:-/7Ü-r<-7+Ü-P-YèÊ +ýè9-,-Yë$-#<ß0-bÜ-Yë$-
&è,-ýë7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-`Ü-2+-+$-0(0-ý7Ü-+9-8ß#-&è,-ýë-#%Ü#-8ë+-ý9-b²9-:Ê +9-8ß#-
&è,-ýë-+è-:-8$-Yë$-#<ß0-bÜ-Yë$-&è,-ýë7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-*0<-%+-Jë#<-ý9-oÜ<-ý9-b²9-)èÊ
7+Ü-P-YèÊ 7"ë9-8ß#-&è,-ýë7Ü-2+-¸¥-,Ü-7"ë9-8ß#-&è,-ýë-oÜ<Ê <-&è,-ýë7Ü-2+-¸¥-,Ü-<-&è,-ýëÊ
Yë$-#(Ü<-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-`Ü-2+-¸¥-,Ü-Yë$-#(Ü<-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<Ê Yë$-#Ü-7'Ü#-Dè,-
bÜ-"0<-`Ü-2+-¸¥-,Ü-Yë$-#Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<Ê uÜ$-/5Ü-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-`Ü-2+-¸¥-,Ü-uÜ$-
/5Ü-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<Ê Ð!¿Å,Ñ{-02ì-&è,-ýë7Ü-2+-¸¥-,Ü-{-02ì-&è,-ýëÊ 730-/ß7Ü-uÜ$-#Ü-
2+-¸¥-,Ü-730-/ß7Ü-uÜ$-Ê ;9-bÜ-:ß<-7.#<-uÜ$-#Ü-2+-¸¥-,Ü-;9-bÜ-:ß<-7.#<-`Ü-uÜ$-Ê ¹¥/-`Ü-
/-:$-₫ë+-`Ü-uÜ$-#Ü-2+-¸¥-,Ü-¹¥/-`Ü-/-:$-₫ë+-`Ü-uÜ$-Ê e$-#Ü-…-0Ü-X,-bÜ-uÜ$-#Ü-2+-¸¥-,Ü-e$-#Ü-
…-0Ü-X,-bÜ-uÜ$-Ê 9Ü-9/-`Ü-2+-¸¥-,Ü-9Ü-9/Ê <-:-₫ë+-ý7Ü-T7Ü-#5:-8<-"$-#Ü-2+-¸¥-,Ü-<-:-
₫ë+-ý7Ü-T7Ü-#5:-"$-Ê 7+ë+-ý-,-₫ë+-ý7Ü-T7Ü-#5:-8<-"$-#Ü-2+-¸¥-,Ü-7+ë+-ý-,-₫ë+-ý7Ü-
T7Ü-#5:-8<-"$-Ê #6ß#<-,-₫ë+-ý7Ü-T7Ü-#5:-8<-"$-#Ü-2+-¸¥-,Ü-#6ß#<-,-₫ë+-ý7Ü-T7Ü-
#5:-8<-"$-Ê #6ß#<-0è+-ý-,-₫ë+-ý7Ü-T7Ü-#5:-8<-"$-#Ü-2+-¸¥-,Ü-#6ß#<-0è+-ý-,-₫ë+-
ý7Ü-T7Ü-#5:-8<-"$-oÜ<-<ëÊ Ê+9-8ß#-&è,-ýë-+è-8$-&±-5è$-Yë$-#<ß0-bÜ-Yë$-&è,-ýë7Ü-7'Ü#-
Dè,-bÜ-"0<-`Ü-2+-10-¸¥-b²9-:Ê +9-8ß#-&è,-ýë-+è-8$-Eã:-n-9/-`Ü-Eã:-#%Ü#-·¦-/%°#-ý9-b²9-
)ëË Ê%Ü-P9-Eã:-n-9/-`Ü-Eã:-#%Ü#-·¦-+9-8ß#-&è,-ýë-+è-/%°#-ý-+è-/5Ü,-¸¥-Eã:-n-9/-`Ü-Eã:-0-
:ß<-ý-F0<-<ß-8$-+è7Ü-2+-`Ü-+9-8ß#-&è,-ýë-,$-¸¥-/%°#-ý9-b²9-)ëÊ Ê+è-,<-0"<-ý-03$<-ý-
#<:-/-8Ü+-#º¥$<-ý-+è9-(è-/9-º¥#<-ý7Ü-+cë+-ý-+$-Q,-ý7Ü-þè<-/ß-7#7-5Ü#-þè<-)èÊ +è7Ü-
0Ü#-T7Ü-0Ü#-·¦-b²9-%Ü$-´¥,-·¦-8ë$<-<ß-+#-ý-7ë+-#<:-/9-b²9-/-5Ü#-:-+è<-T7Ü-0Ü#-#Ü<-F0-
ý9-/P-YèÊ 7+Ü-P-/ß9-b²9-ý7Ü-+9-8ß#-&è,-ýë-7+Ü-Eã:-n-9/-`Ü-Eã:-&±$-$ß-7+Ü-(Ü+-:-#,<-)èÊ
<è0<-%,-7#7-:-8$-(è-/9-0"ë-/9-0-b²9-)ëÊ Ê+è-7+Ü-X0-¸¥-<è0<-)èÊ `è-0-#$-/+#-#Ü<-
/Ië,-ý-&è,-ýë7Ü-Yë/<-+$-0*ß<-Eã:-n-9/-`Ü-Eã:-7+Ü-dè-YèÊ +9-8ß#-&è,-ýë-7+Ü-7ië-/-*0<-%+-
`Ü-(è-/9-72ì-/9-e7ë-X0-ý<Ê +è-/Ië,-ý-&è,-ýë7Ü-Yë/<-`Ü-0*ß-/þè+-+è-Eë-Bè-n-0ë<-Eã:-n-9/-`Ü-
Eã:-+è-dè-,<-/<0-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-+9-8ß#-&è,-ýë-+è-7ië-/-0*7-+#-:-(è-/9-72ì-/9-eè+-%Ü$-
#%Ü#-:<-'Ü-P-/-+è-/5Ü,-¸¥-Eã:-n-9/-:ß<-ý-0è+-ý-0*7-+#-:<-+è-"ë-,-/5Ü,-¸¥-eè+-+ëÊ Ê`è-
245

{:-/7Ü-r<-Ð!¿Å/Ñ+è-/5Ü,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-2+-0è+-ý7Ü-8è-;è<-<è0<-%,-
*0<-%+-(è-/9-72ì-/7Ü-8è-;è<-`$-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-<è0<-`Ü-{æ+-:-0-2$-/-0è+-ý9-Bè<-
<ß-º¥#<-)èÊ <è0<-%,-bÜ-<è0<-`Ü-{æ+-+è-+#-`$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-+$-7l-/9-2+-
0è+-+ëÊ Ê+è-P-0ë+-`Ü-7¸¥-;è<-`Ü-73Ý,-ý<-/%Ü$<-ý7Ü-eÜ<-ý-F0<-`Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-
;è<-0Ü-;è<-9/-·¦-0Ü-;è<-;Ü$-(0<-<ß-0Ü-fë$-0$ë,-¸¥-0Ü-eè+-+ëÊ Ê+è-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-&#<-
ý-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-<è0<-%,-bÜ-#,<-*0<-%+-:-F0-ý9-
#6Ü#<-,<-yë/-+ýë,-bÜ-7¸¥-;è<-<ß-7b²9-)èÊ `è-0-0-:-<è0<-%,-7+Ü-+#-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-8è-;è<-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-0Ü-;è<-ý-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-Bè<-<ß-º¥#<-ý-+#-
YèË #$-8$-$<-<è0<-%,-7+Ü-+#-:-7.#<-ý7Ü-:0-(è-/9-/Y,-ý<-7¸¥-;è<-`Ü<-e<-ý7Ü-
7&Ü$-/-0*7-+#-/<:-/9-e-YèÊ %Ü-P9-9$-(Ü+-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-Yë/<-/þè+-ý<-7¸¥-
;è<-`Ü-0¸¥+-ý-&è,-ýë-/<:-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-<ë-<ë9-0$ë,-ý9-;è<-;Ü$-Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý-+$-0(0-ý-(Ü+-Bè<-<ß-*ë/-ý-/5Ü,-¸¥Ê +è-+#-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-:0-/Y,-ý<-
7¸¥-;è<-`Ü<-e<-ý7Ü-7&Ü$-/-*0<-%+-wë#-ý9-eè+-+ëÊ Ê7¸¥-;è<-`Ü<-e<-ý7Ü-7&Ü$-/-*0<-
%+-:ë#-ý-+#-:-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-2+-0è+-ý-+è-7ië-/-0*7-+#-#Ü-(è-/9-72ì-/9-
7b²9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:-{:-/7Ü-03+-ý-,ÜÊ %Ü#-&9-*0<-%+-:-¸¥<-*0<-%+-¸¥-
T©,-bÜ<-iá/-%Ü$-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý9-/<0-ý-'Ü-P-/-+$-Ê #¸¥:-e-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-
F0<-:-0-2$-/-0è+-%Ü$-Bè<-<ß-0*ß,-ý9-7'ß#-ý7Ü-dÜ9-#,<-7+Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-YèÊ #$-#Ü-
dÜ9-<è0<-%,-F0<-#º¥#-ý7Ü-+ë,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-2+-0è+-ý-8Ü,-8$-0+ë9-/Z¨<-
ý-10-bÜ-Vë-,<-2+-+$-Q,-ý9-/Y,-0ë+-`ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-7ë,-`$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8$-+#-
ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7nÜ,-:<-#$-8Ü,-Ð!¿ÅÆ,Ñý-+è-,Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-2+-0è+-ý-
7'Ü#-Dè,-*0<-%+-`Ü<-;è<-ý9-e-/-0-8Ü,-ýÊ 8Ü-#è<-/Bë+-¸¥-0è+-ýÊ #5,-bÜ<-…å/-ý9-
+!7-/Ê <$<-{<-`Ü-5Ü$-*0<-%+-¸¥-#,<-ýÊ <$<-{<-*0<-%+-+$-0(0-ý-(Ü+-Bè<-<ß-
*ë/-ýÊ 7/+-Ië:-+$-e-/-*0<-%+-:<-7+<-ýÊ ,0-0"7-+$-0(0-ý-(Ü+-`Ü<-F0-ý9-Dë#-
ý-0è+-ýÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-e-/-(Ü+-`Ü<-*-++-¸¥-+eè9-0è+-ý-5è<-e-/-,<Ê ,ë9-/ß-/ê-¬Ù4-F0-
ý9-+#-ý-+ýè9-03+-,<-{<-ý9-/Y,-)èÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-F0-i$<-7+Ü<-7+Ü-P9-9Ü#-ý9-e-YèÊ
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7nÜ,-:<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-0(0-ý-(Ü+-Bè<-<ß-*ë/-ýÊ *0<-%+-¸¥-"-,-
0-*ë-/-0è+-ýÊ ¸¥<-#<ß0-+$-Bè<-<ß-7oè:-/Ê +!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-#¸¥$-0Ü-7&+-ý9-eè+-
ý7ëË Ê/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7nÜ,-:<-#$-:-9/-·¦-º¥#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-
246

#;è#<-ý-,Ü-U¨-,0-0"7Ü-9$-/5Ü,-8$-0Ü-7+ë9-:Ê <$<-{<-`Ü-5Ü$-*0<-%+-¸¥-8$-´¥,-·¦-
Yë,-)ëÊ Ê#<ß$-/Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-`$-0Ü-7+ë9-:Ê …-F0-ý9-9Ü#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
<è0<-%,-F0<-:-&ë<-`$-Yë,-)ëÊ Ê<è0<-`Ü-+0Ü#<-ý-*0<-%+-+$-8$-o:-:Ê <è0<-%,-
*0<-%+-`Ü-<è0<-`Ü-₫ë+-ý-+$-/<0-ý-8$-9/-·¦-;è<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê
+è-:-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-5è<-e-/-,<Ê ++-ý<-Dë#<-ý9-e-/-(Ü+-+ë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-‚ë9-/-+$-ýë-/Y,-:Ê +è-:<-₫ë+-8ß:-¸¥-0-b²9-ý7Ü-8ß:-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ë7Ü-
/9-bÜ<-9Ü#<-ý<-…å/-ý-/Y,-:Ê T#-0-#$-#Ü-dÜ9-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-:ß$-#Ü<-/…å/-
ý-/Y,-)ëÊ Ê+è-:-lÜ-0-0+è -ý7Ü-+è-/5Ü,-(+Ü -,Ü-5è<-e-/-,<Ê /<0-bÜ<-0-Ü a/-ý7Ü-/9-bÜ<-
9Ü#<-ý<-+$-Ê #$-#Ü-dÜ9-,<Ê <$<-{<-<ë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ë7Ü-/9-bÜ<-:ß$-#Ü<-)è-
‚ë9-/-#(Ü<-ý7ëÊ Ê‚ë9-/-#<ß0-ý-,ÜÊ +è-:-lÜ-0-0è+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-,Ü-5è<-e-/-,<Ê
/<0-bÜ<-0Ü-a/-Yè7Ü-/9-bÜ<-9Ü#<-ý<-+$-Ê #$-#Ü-dÜ9-,<Ê (è-/9-72ì-/9-7b²9-9ë-5è<-
#<ß$<-<ë7Ü-Ð!¿ÅÆ/Ñ/9-bÜ<-,Ü-:ß$-#Ü<-)èÊ 7+Ü-(Ü+-:-8$-#$-#Ü-dÜ9-#$-:-5è<-e-/-,<Ê
9/-·¦-7e³$-$ë7Ü-/9-bÜ<-+ë,-bÜ-+$ë<-ýë-(è-/9-/!ë+-+ëÊ ÊT#-0-`è-{:-/7Ü-r<-5è<-e-/-:-
<ë#<-ý<-,Ü-+ýè-(è-/9-/!ë+-+èÊ +è-:-8$-8ë+-ý9-b²9-:-8,-bÜ<-#5Ü-<è0<-%,-bÜ-+ýè-/Y,-
)ëË ÊT#-0-#6ß#<-0è+-ý-,-₫ë+-ý7Ü-T7Ü-#5:-8<-"$-oÜ<-<ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-<$<-
{<-`Ü-8è-;è<-`Ü-2+-/Y,-)ëÊ Ê+9-8ß#-&è,-ýë-+è-8$-&±-5è$-5è<-e-/-,<Ê ,$-¸¥-/%°#-ý9-b²9-
)ë7Ü-/9-bÜ<-<è0<-%,-:-<$<-{<-`Ü-8è-;è<-Bè<-<ß-º¥#<-ý7Ü-+ýè-/Y,-)ëÊ Ê+è-,<-0"<-ý-
03$<-ý-5è<-e-/-,<Ê (è-/9-0"ë-/9-0-b²9-)ë7Ü-/9-bÜ<-<$<-{<-`Ü-₫,-bÜ<-<è0<-%,-bÜ-
"0<-#6Ü#<-ý7Ü-+ýè7ëÊ Ê+è-,<-+è-7+Ü-X0-¸¥-<è0<-)è-5è<-e-/-,<Ê 72ì-/9-e7ë-X0-ý<-
5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-{:-/7Ü-*ß#<-Bè-/Y,-)ëÊ Ê+è-,<-+è-/Ië,-ý-&è,-ýë7Ü-5è<-e-/-,<Ê +è-"ë-,-
/5Ü,-¸¥-eè+-+ë7Ü-/9-bÜ<-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/-7o<-/ß-+$-/%<-ý-/Y,-)ëÊ Ê`è-{:-/7Ü-r<-
5è<-e-/-,<Ê 8è-;è<-`$-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-9Ü-0ë-+$-+ýè-+ë,-‚ë9-/-03+-+ëÊ Ê<è0<-%,-
*0<-%+-`Ü-<è0<-`Ü-{æ+-:-5è<-e-/<-,Ü-+9-8ß#-#Ü-+ýè-+$-‚9-9ëÊ Ê0-2$-/-0è+-ý9-Bè<-<ß-
º¥#<-)è-5è<-e-/<-,Ü-<è0<-%,-:-<$<-{<-`Ü-8è-;è<-Bè<-<ß-º¥#<-ý7Ü-+ýè-+$-‚9-/-/Y,-
)ëË Ê<è0<-%,-bÜ-<è0<-`Ü-{æ+-+è-+#-`$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-+$-7l-/9-2+-0è+-+ëÊ Ê
5è<-e-/-,Ü-+9-8ß#-+è-8$-Yë$-#<ß0-b-Ü 2+-+$-0(0-ý7Ü-+ýè-+ë,-‚9-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-0ë+-`Ü-
5è<-e-/-,<Ê 0$ë,-¸¥-0Ü-eè+-+ë7Ü-/9-bÜ<-+è-,<-0"<-ý-03$<-ý-5è<-e-/<-»¥#<-:-/Y,-
ý7Ü-Hë$<-ý-+$-‚9-9ëÊ Ê+è-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-&#<-ý-0è+-ý7Ü-5è<-e-/-,<Ê (è-/9-72ì-
247

/9-7b²9-9ë7Ü-/9-bÜ<-Eë-Bè-n-0ë<-Eã:-n-9/-/%#-,<-+9-8ß#-<è0<-%,-bÜ-(è-/9-72ì-/7Ü-8ë-e+-
¸¥-e<-ý7Ü-+ýè-+$-‚9-9ëÊ Ê+è-:-Eë-Bè-n-0ë<-/%#-ý-,Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/7Ü-+ýè-+$-‚9-:Ê
/Uë9-/<-<è0<-%,-…Ü/-ý7Ü-]ä/<-:<-7*ë,-)è-#5,-+ë,-03+-ý-,Ü-+9-8ß#-<è0<-%,-bÜ-72ì-/7Ü-
8ë-e+-¸¥-b²9-ý-+$-‚9-9ëÊ Ê‚ë9-/-/5Ü-ý-,ÜÊ Ð!¿ÅÇ,Ñ+è-:-{:-/7Ü-03+-ý-5è<-e-/-,<Ê
#,<-7+Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-Yè-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-9Ü#<-ý<-+$-Ê #$-#Ü-dÜ9-5è<-e-/-,<Ê
9/-·¦-;è<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-:ß$-#Ü<-<ëÊ Ê#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-/<0-
bÜ<-0Ü-a/-/ë-5è<-/;+-ý-+è-:Ê +$-ýë9Ê +#-+$-(ë,-0ë$<-+$-Q,-dÜ9Ê Ê5è<-e-/<-#),-
2Ý#<-+$-ýë-7&+-+èÊ lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-&ë<-%,-,ëÊ Ê%Ü#-&9-5è<-e-/-,<Ê
(ë,-0ë$<-ý-8$-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-#),-2Ý#<-<ëÊ Ê#,<-7+Ü-5è<-e-/-,Ü-&ë<-%,-
bÜ-a+-ý9-9ëÊ ÊT#-0-8:ß -8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ë7-Ü /9-bÜ<-/…å/-ý9-e-/-/Y,-,ëÊ Ê#$-:-/…å/-ý9-
e-/7Ü-#$-6#-,Ü-+#è-/7Ü-I-/-/<#<-ý-+$-Q,-ý7Ü-dÜ-9ë:-ý-:-8$-rÜ+-0ë+-`ÜÊ a+-ý9-¸¥-,Ü-
*è#-ý-:-#<9-¸¥-º¥#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-iá/-ý7Ü-0*7-/5Ü-:<-<è0<-10-¸¥-‰-/-+$-+/ß-
09-‰-/-"-%Ü#-#ë ÊdÜ9-@ë:-/<-&ë<-%,-0-iá/-,-#),-2Ý#<-<ß-0Ü-9ß$-/<-&ë<-%,-'Ü-P9-iá/-
%è-,Ê 7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-F0<-,Ü-þë,-+$-/%<-ý<-lÜ-0-8Ü,-ý9-iá/-:Ê +è-+#-#Ü-&ë<-
(Ü+-¸¥-b²9-ý-10-5Ü#-8ë+-ý9-,Ü-&ë<-<ß-0*ë$-/-(Ü+-`Ü-{æ-:<-$è<-ý-8Ü,-)èÊ a+-ý9-+$-0Ü-Q,-
ý7Ü-&ë<-0è+-ý9-$è<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è7Ü-&ë<-(Ü+-+è-'Ü-P-/ß-5Ü#-8Ü,-5è<-+c+-ý-,Ê 8ë+-ý-{æ,-
&+-ý7Ü-0Ü-D#-ý70Ê &ë<-(Ü+-+è-#6ß#<-<ë#<-:<-#5,-ý9-7+ë+-ý-+$-Ê #6ß#<-<ë#<-+è-
(Ü+-&ë<-(Ü+-¸¥-7+ë+-ý-Yè-F0-ý9-Dë#-ý-#<ß0-7'ß#-#ë Ê8ë+-ý-{æ,-&+-ý7Ü-0Ü-D#-ý70Ê &ë<-
(Ü+-#6ß#<-<ë#<-:<-#5,-¸¥-7+ë+-ý-#(Ü<-,ÜÊ 7ë+-rá$-#<Ü -º¥<-ý-:<Ê 7ë+-rá$-/+#-·¦-P-
/-9Ü-9/-10-,Ü-v7ÜÊ Yë$-ý-(Ü+-¸¥-P-/-0$ë,-ý7Ü-$-{:-%,-,Ü-+è-P-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-
8Ü,-5Ü$-Ê +è-,Ü-I-/-;è<-9/-:<Ê #$-+#-Yë$-ý-(Ü+-P-/Ê Ê+è-+#-…å/-·¦-0è+-ý9-
#<ß$<Ë Ê5è<-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-…å/-ý7Ü-#),-2Ý#<-7#ë+-ý7Ü-8ß:-0-8Ü,-ý9-/Y,-)ëÊ Ê8ß:-0-
8Ü,-ý-#(Ü<-ýë-7+Ü-8$-Ê Ð!¿ÅÇ/Ñ7iè:-ý9Ê +è-:-Yë$-ý-(Ü+-:-<è0<-F0-ý9-#8è$<-ý-
,Ü-*è#-ý-:-#<9-¸¥-º¥#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-+ë,-bÜ-2±:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë-:<-(0<-ý-+#-:-/Bë+-+ëÊ Ê#$-+#-8ë+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-¸¥<-dÜ<-{æ,-&+-%Ü$-5Ü#-ý-8ë$<-
<ß-f-$,-:<-7+<-<ëÊ Ê5è<-+$ë<-ýë-5Ü#-ý7Ü-dÜ9-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-F0-ý9-*9-ý7Ü-Vë-7+ë+-ý70Ê
8$-#$-+#-#$-5Ü#-Dë#<-ý9-e-/-+$-/Vë0-ý9-e-/-Yë$-ý-(Ü+-%è<-e-/-#6ß#<-:-<ë#<-ý-
:<-*-++-ý7Ü-+$ë<-ýë-8ë+-ý-8Ü,-,ë-5è<-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-+0Ü#<-ý<-Yë$-ý-(Ü+-:-/Dè,-ý7ëÊ Ê5è<-
248

#<ß$<-ý-+è-8Ü,-,ëÊ Ê#6ß#<-:-<ë#<-ý-+è-(Ü+-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-/…å/-ý9-e-+#ë<-ý7Ü-#$-6#-
,Ü-7'Ü#-Dè,-.:-ý-,<-F:-7eë9-₫ë+-ý7Ü-/9-¸¥-8ë+-:Ê F:-7eë9-₫ë+-ý-:-,Ü-9Ü#-ý-10-:-F0-
ý9-;è<-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-/)#<-ý-"ë-(Ü+-`$-7+ë+-ý<-+è-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-…å/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-dÜ-
,$-#Ü-+$ë<-ýë-0*7-+#-2+-0<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-+/ß-0-ý-"-%Ü#-Dë#<-ý9-e-/-+$-
/Vë0-ý9-e-/-0è+-ý9-+##-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-"ë-,-YèÊ +è-μ¥<-ý-+$-D#-ý7Ü-‚ë9-/<-/Vë0<-ý-
:<-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý9-7b²9-:Ê +è-/<ë+-,0<-`Ü-2ì#<-`Ü<-ië#<-e<-ý-,-Vë0-ý-;Ü,-·¦-
0*9-*ß#-ý<-<$<-{<-(Ü+-¸¥-7b²9-bÜÊ /Vë0-ý9-e-/7Ü-Yë$-ý-(Ü+-T#-ýë-%Ü-8$-0Ü-2ì:-:ë-
X0-¸¥-<è0<-ý-8ë+-ý<-+è-:-,Ü-+è<-2+-0<-#),-:-./-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-+è-%°$-6+-`$-7#ë#-ý9-0Ü-
eè+-0ë+-`ÜÊ 7ë,-`$-'Ü-P9-dÜ-9:ë -bÜ-9-Ü /ë-:-<#ë <-ý-/U:-ý7Ü-0è<-/rè#<-;Ü$-xä$-#Ü<-*:-/-
8$-0è+-ý9-e<-`$-(0<-ý9-8$-0Ü-7b²9-:Ê 7.è:-/9-8$-0Ü-7b²9-/-9$-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-(è-/9-
5Ü-/<-#6ß#<-%,-*0<-%+-`Ü-/+#-(Ü+-¸¥-Bè<-<ß-º¥#<-ý7Ü-,0-0"7-5è<-e-/-5Ü#-,Ü-ý¼Ü-)-
F0<-<ß-0-6+-eÜ<-ý-8Ü+-…å$<-ý-+#-#Ü<-`$-;è<-ý9-7b²9-/-8Ü,-ý<-+è-P-/ß-+ýè9-e<-)èÊ
.ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-F0<-8$-+$-8$-¸¥-/Bè<-;Ü$-:ë#-`$-*ë#-0-0è+-ý-,<-Bè<-<ß-
º¥#<-ý7Ü-<è0<-`Ü-{æ,-5Ü#-/D,-ý9-8ë+-+ëÊ ÊÐ!¿Æ¾,Ñ#:-)è-+è-7l-/-0è+-,-,Ü-:<-:-Dè,-
0è+-ý<-:<-+$-7o<-/ß7Ü-7oè:-ý-F0-ý9-(0<-ý9-7b²9-9ë-X0-¸¥-/<0<-,<-+è7Ü-Dè,-2ì:-/9-
eè+-ý-+#-:Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-5è<-e-/-/Y,-)ëÊ Ê+è-8$-+i-
/%ë0-ý-(Ü+-,-Që#-%Ü$-+è-0è+-ý<-þè-/-dÜ-0-0Ü-:è,-,ëÊ ÊdÜ-0-0è+-ý7Ü-dÜ9-9Ü#-ý7Ü-&ë<-0*7-+#-
Që#-#ë-X0-ý-,Ü-(,-*ë<-`Ü-iá/-ý7Ü-0*7-‰-/-+#-#Ü-7+ë+-ý7ëÊ ÊF:-7eë9-₫ë+-ý-/-F0<-`Ü<-,ÜÊ
#+ë+-0-,<-9Ü#<-<ë-<ë9-$è<-ý<-(,-*ë<-`Ü-9Ü#<-<ß-$è<-)èÊ +i-/%ë0-ý-*ë/-ý-:<-7&Ü-/7Ü-
¸¥<-e<-0-*#-·¦-9Ü#-ý-{æ,-&+-ý9-7b²9-8$-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-9Ü#<-%,-+#-,Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-
;è<-ý-+è-6#-ý-0è+-ý7Ü-8è-;è<-<ß-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý7Ü-#,<-b²9-5è<-e-/7Ü-&ë<-7"ë9-/-'Ü-rÜ+-
`Ü-/9-¸¥-/D,-5Ü$-<$<-{<-`Ü-&ë<-F0<-+è-:-/Dè,-,<-7'ß#-ý9-7b²9-9ë-5è<-‰7ëÊ Ê$ë-/ë-(Ü+-
0è+-ý9-‰-/Ê /+#-0è+-ý-#(Ü<-2+-0<-$è<-ý-7#7-5Ü#-`$-/+#-0è+-ý-Dë#<-ý7Ü-*ë<-ý-+$-
/<0-ý7Ü-;è<-ý-(Ü+-9Ü0-bÜ<-/+#-0è+-ý7Ü-8ß:-%,-b-Ü F0-ý9-0-Ü Dë#-ý7Ü-8è-;è<-<ß-7b²9-:Ê
+è7Ü-…Ü/-ý-0*7-+#-6+-ý-,-<$<-{<-`Ü-8è-;è<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-"ë-,9-7b²9-bÜ-´¥,-Jë/-ý7Ü-
;è<-ý-,Ü-7há:-/-8Ü,-ý<-<$<-{<-:-Që#-#ë-5è<-7+ë+-+ëÊ Ê7ë-,-*0<-%+-0aè,-ý9-0Ü-7b²9-
9ë-X0-,Ê ´¥,-Jë/-ý-0Ü-[$-8$-*0<-%+-`Ü-&ë<-(Ü+-0aè,-ý<-*0<-%+-0aè,-ý7ë-5è<-7+ë#<-
:Ë 0Ü-Dë#-ý-+è-(Ü+-`Ü<-Wë,-bÜ-^ë,-:0-bÜ-»¥#<-`Ü<-<è0<-%,-bÜ-+ë,-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-+$-{æ,-
249

0Ü-7&+-ý9-03+-+ë-5è<-6è9-9ëÊ Êyë/-+ýë,-+ý:-]<-+$-Ê yë/-+ýë,-5Ü-/-72ì-+$-Ê yë/-


+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<-,ÜÊ <è0<-%,-bÜ-+ë,-03+-ý7Ü-{æ9-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü-7há:-ý-
0è+-`$-[$-/-10-bÜ-7há:-ý-+$-/%<-ý-+#-ý-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-8è-;è<-5è<-e-/-5:-bÜ<-/5è<-
ý9-03+-+ëÊ Êyë/-+ýë,-w-/-i#<-ý<-,ÜÊ 'Ü-P9-[ë+-`Ü-+eè-/<-0"7-:-+eè-/-0è+-+è-
P9Ë Ê+$ë<-e<-Ð!¿Æ¾/Ñ+eè-/-7#7-8$-+è-(Ü+-:-0è+-+è-8Ü-dÜ9Ê Ê9ë-0(0-(Ü+-¸¥-8$-+#-
*ß#<-<ß-&±+-ý9-03+-b²9-ýÊ Ê0aè,-/6$<-aë+-`Ü<-U+-%Ü#-#Ü<-,Ü-;è<-e-*ß#<-<ß-&±+Ê Ê
%è<-U+-%Ü#-#0-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-F0-ý-#%Ü#-ýß-+è<-;è<-e-*0<-%+-0aè,-,ë-5è<-/5è+-ý<-Yë/<-
/%°-:-<ë#<-ý-8$-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-0$7-/9-/5è+-ý-8Ü,-,ëÊ ÊF:-7eë9-₫ë+-ý-/-+$-+/ß-0-ý7Ü-
yë/-+ýë,-*ß#<-+#ë$<-;Ü,-·¦-6/-ý-+#-#Ü-*ß#<-,Ü-0Ü-+ýë#<-0ë+-`ÜÊ +è-+#-#Ü-Bè<-<ß-º¥#<-
ý7Ü-0"<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë9-b²9-ý-0$-ýë-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-%è<-e-/-+è-0è+-ý9-+##-ý-#%Ü#-ýß-7+Ü-
:<-#5,-%Ü-8$-0è+-+ë-X0-¸¥-<è0<-ý-+#-8ë+-ý<-<è0<-%,-F0<-`Ü-<è0<-`Ü-{æ+-7+Ü-:-/1,-
*/<-<ß-/%ë<-ý7Ü-uë-/ß9-/-+$-Ê <$<-{<-`Ü<-`$-#<9-¸¥-03+-ý-0-8Ü,-ý-uë-/ß9-/-0-8Ü,-
5Ü$-Ë /%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-<è0<-`Ü-{æ,-7há:-/<-…ë-0-/)#<-ý-5Ü#-8ë+-+èÊ +è-:-8$-+è-
/5Ü,-(Ü+-+$-Yë$-ý-(Ü+-+$-8$-+#-ý7Ü-0*7-:-<ë#<-ý7Ü-…<-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0$-ýë-+è-+#-,Ü-
/Vë0-ý9-e-/7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-2+-0<-#),-:-0-./-ý9-,Ü-Vë0-ý-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-7b²9-/<-$è<-ý9-
2+-0<-…å/-+#ë<-:Ê 2+-0-8$-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-:-+è-"ë-,-(Ü+-`Ü-8ß:-%,-bÜ-0$ë,-<ß0-0è+-ý7Ü-dÜ9-
Bè<-<ß-+ý#-ý-"ë-,<-#),-:-+//-+#ë<-:Ê +è-8$-Dè,-#),-2Ý#<-:-/Dè,-+#ë<-ý<-/<0-
bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-,Ü-"<-0Ü-:è,-,ë-X0-0ëÊ Êyë/-+ýë,-:è#<-Q,-7eè+-`Ü<-;è<-9/-…ë,-
09Ë Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-þè-/-0è+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-a+-ý9-+$-Q,-ý-/Y,-ý<-/Y,-
/%ë<-`Ü-+ë,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-/¸¥+-IÜ7Ü-+è-"ë-,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-+ë,-+0-ý-Yë,-!7Ü-,0-
0"7-lÜ-0-0è+-ý-P-/ß7Ü-8ß:-%,-‡ë<-ý-0-:ß<-ý-:è#<-ý9-(è-/9-5Ü-/-*-++-ý-(Ü+-+$-#%Ü#-ý-
(Ü+-+$-o:-/-5Ü-/-<ë-<ë-9$-9Ü#-ý9-e-/-/Y,-ý-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-`Ü-2±:-,Ü-+è-"ë-
,-(Ü+-8Ü,-8$-$,-Dë#-F0<-++-ý9-0Ü-eè+-ý7Ü-dÜ9-Bè<-<ß-+ý#-ý-#1ì-&è-/<-+è7Ü-dÜ9-
Ð!¿Æ¿,Ñ+è-8ë$<-<ß-#6ß$-$ë-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý<-0$ë,-<ß0-bÜ-:0-(Ü+-/Y,-ý7Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-
ý9-/5è+-+ëÊ Ê+è<-,-+è-"ë-,-(Ü+-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-/…å/-+#ë<-ý7Ü-#$-6#-,Ü-+è-7l-/-+#-
#ë Ê/…å/-ý9-e-/-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-,Ü-+$ë<-ýë-Yë/<-º¥#<-`Ü-2+-0<-0Ü-7iá/-ý7ëÊ Ê+è7Ü-
#),-2Ý#<-,Ü-F0-ý9-+#-ý-+$-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-8Ü,-ý7Ü-&ë<-7#:-/-#(Ü<-#5Ü-#%Ü#-:-
7¸¥-/-P9-[$-/7Ü-dÜ9-)èÊ +è-:-XÜ$-ýë-lÜ-0<-+#-%è<-e-/-,ÜÊ #(è,-ýë<-lÜ-0-9Ü0-bÜ<-‚$<-
250

ý<-+#-ý9-b²9-ý-:-0Ü-e7ÜÊ #6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë7Ü-0+ë-:<Ê 6+-ý-#(è,-ýë<-6+-ý-0-


8Ü,-)èÊ Ê#+ë+-,<-6+-ý<-+è-dÜ9-6+-%è<-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê #+ë+-0-,<-lÜ-07Ü-9$-
/5Ü,-¸¥-0-b²9-ý<-+è7Ü-U+-%Ü#-#%Ü#-`$-lÜ-0-0*7-+#-#Ü<-Yë$-ý7Ü-dÜ9-%Ü#-%9-¸¥<-#%Ü#-·¦-
F0-ý9-+#-ý-8$-8Ü,-,ëÊ Ê´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-8$-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-,Ü-/ß0-ý7Ü-,$-#Ü-09-
0è-+$-#ë<-9ß:-bÜ-,$-,-{:-/7Ü-U¨-#6ß#<-/º¥#<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-+ýè-0*ë$-,<-XÜ$-ýë-+è-,$-,-
lÜ-0-0è+-ý9-T$-$è9-/º¥#<-:Ê lÜ-0-F0<-`Ü<-+è-:-0-9è#-ý9-´¥,-,<-/Uë9-/-5Ü#-#ë-X0-¸¥-
<è0<-ý-+#-8ë+-+èÊ +è-P-/ß-"ë-,9-…Ü/-ý<-0-9è#-,-+#-ý-+$-lÜ-0-+$-/%<-ý-:-/ß<-ý-&±$-$ß-
8$-7#:-/9-#-:-<è0<Ê 7+Ü9-&ë<-+eÜ$<-/Yë+-ý-:<Ê 'Ü-P9-<ë-!7Ü-¸¥<-`Ü-&±Ê Êlë-/ë-
5è<-,Ü-Bë+-ý9-eè+Ê Ê+è-(Ü+-i$-/7Ü-¸¥<-<ß-,ÜÊ Êi$-$ë-5è<-,Ü-/Bë+-ý-8Ü,Ê Ê(ë,-0ë$<-l-/<-
#8ë#<-ý-,Ê Ê<è0<-5è<-/Bë+-ý9-e-/-8Ü,Ê Ê+è-(Ü+-(ë,-0ë$<-o:-b²9-,Ê Ê<$<-{<-5è<-
,Ü-/Bë+-ý9-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-<è0<-%,-bÜ-"0<-<0-XÜ$-ýë-+è-(Ü+-0-9Ü#-ý-+$-7+ë+-
&#<-:-<ë#<-ý9-b²9-ý-8Ü,-)èÊ 7+ë+-&#<-(Ü+-XÜ$-ýë-:<-#5,-,-%°$-6+-`$-0è+-ý<-:0-
:-0"<-ý-F0<-`Ü<-7+ë+-&#<-(Ü+-:<-XÜ$-ýë-/1:-/9-e-/-8Ü,-bÜÊ +è-P-/ß-:-<ë#<-ý7Ü-
´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&ë<-Ð!¿Æ¿/ÑF0<-:<-#5,-ý-:<-F0-ý9-e$-/-0Ü-Cè+-+ëÊ Ê+è-/<-,-
7+ë+-&#<-(Ü+-`Ü-$ë-/ë-XÜ$-ýë-8Ü,-:Ê 7+ë+-&#<-,Ü-uë-/ß9-/7ë-5è<-e-/-7+Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-P9-/{+-Yë$-ý-:<Ê <è0<-+è-,Ü-<è0<-0-0&Ü<-ý-YèÊ <è0<-`Ü-9$-/5Ü,-,Ü-
7ë+-#<:-/-:#<-<ëÊ Ê+è-,<-2é-+$-Q,-ý-»-Ó 9Ü7Ü-/ß<-2é-+$-Q,-ý-9/-7eë9-:-7+Ü-U+-%è<-
‰<-<ëÊ Ê2é-+$-Q,-ý-9/-7eë9-8$-%Ü-<è0<-#$-<è0<-0è+-ý7Ü-<è0<-+è-8ë+-+0Ê +è-U+-%è<-
‰<-ý-+$-2é-+$-Q,-ý-9/-7eë9-bÜ<-2é-+$-Q,-ý-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-:-7+Ü-U+-%è<-‰<-<ëÊ Ê2é-+$-Q,-
ý-»Ó-9Ü7Ü-/ß-8$-%Ü-<è0<-0è+-ý-(Ü+-#$-8Ü,-ý7Ü-<è0<-0è+-ý-(Ü+-+è-:-8ë+-ý-(Ü+-+0-0è+-ý-(Ü+-8ë+-
ý70-+0Ü#<-ý9-8$-7b²9-90Ê »Ó-9Ü7Ü-/ß<-‰<-ýÊ 2é-+$-Q,-ý-9/-7eë9-+è-,Ü-0è+-+ëÊ Ê
9/-7eë9-bÜ<-‰<-ýÊ 2é-+$-Q,-ý-»-Ó 9Ü7Ü-/ßÊ #:-)è-<è0<-0è+-ý-+è-:-8ë+-ý70-0è+-ý-0è+-
%Ü$-0Ü-+0Ü#<-,Ê 2é-+$-Q,-ý-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-7+Ü-U+-¸¥-<è0<-#$-<è0<-0è+-ý7Ü-<è0<-+è-8ë+-+0-
5è<-‰<-ý-aë+-`Ü-/@:-/-#$-8Ü,-ý-+è-%Ü-9Ü#<-ý9-7b²9-90Ê +è-U+-%è<-‰<-ý-+$-2é-+$-»-Ó
9Ü7Ü-/ß<-2é-+$-Q,-ý-9/-7eë9-:-7+Ü-U+-%è<-‰<-<ëÊ Ê2é-+$-Q,-ý-9/-7eë9-<è0<-0è+-ý-(Ü+-
+è-8$-#$-8Ü,Ê 9/-7eë9-bÜ<-‰<-ýÊ 2é-+$-Q,-ý-»Ó-9Ü7Ü-/ß-<è0<-0è+-ý-+è-,Ü-7b²9-/-0è+-ý-
F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-:Ê 8ß0-#<ß0-bÜ-7iè:-ý-#,ë+-7'ë0<-<ßÊ 7+Ü-P9-
<è0<-,Ü-<è0<-0-8Ü,-)è-5è<-e-/-<è0<-5è<-e-/7Ü-…-,Ü-´¥,-/D#<-ý7Ü-<è0<-:-e7ëÊ Ê8ë$<-
251

<ß-iá/-ý-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-<è0<-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-8ë$<-<ß-Dë#-ý-+$-Ê
F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-(Ü+-*0<-%+-:<-7+<-ý<-<è0<-`Ü-02,-(Ü+-0è+-ý7Ü-dÜ9-<è0<-0-8Ü,-ý-
5è<-e7ëÊ Ê+è-/<-,-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ &ë<-`Ü-U¨7Ü-<è0<-`Ü-
9$-/5Ü,-,Ü-7ë+-#<:-/7ëÊ Ê+è-/<-,-<è0<-0-8Ü,-ý-5è<-e-/-,Ü-´¥,-/D#<-ý7Ü-<è0<-0-8Ü,-,ë-
5è<-e-/7Ü-*-2Ý#-#ë Ê7+ë+-&#<-+$-Ð!¿ÆÀ,ÑQ,-ý-8$-0-8Ü,Ê o:-/-8$-0-8Ü,-5è<-e-
/-,Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-(Ü+-Yë,-)èÊ Wë,-<ë-<ë7Ü-þè-/ë7Ü-#,<-U/<-,ÜÊ 7+ë+-&#<-+$-5è-
Z$-:-<ë#<-ý-þè-/7Ü-¸¥<-,-8$-,0-0"7-/5Ü,-¸¥-lÜ-0-*0<-%+-`Ü<-0-#ë<-ý7Ü-dÜ9-Q,-ý-8$-
0-8Ü,-5è<-e7ëÊ ÊdÜ<-<$<-{<-<ß-b²9-ý7Ü-2é-8$-<è0<-+è-uë-/ß9-bÜ-(ë,-0ë$<-ý-+$-o:-/<-
$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-F0-ý9-+#-ý-(Ü+-:-#,<-ý7Ü-dÜ9-lÜ-0-+è-+#-;Ü,-·¦-0Ü-þè-/<-‡Ü,-:-<ë#<-ý-+#-
+$-0Ü-Q,-ý7Ü-,0-0"7-/5Ü,-¸¥-7ë+-#<:-/7Ü-dÜ9-o:-/-8$-0-8Ü,-5è<-e7ëÊ Ê#:-)è-Wë,-Q,-
ý9-b²9-,-,Ü-dÜ<-o:-/9-8$-7b²9-/-5Ü#-,Ê 7+Ü-P9-Wë,-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-#,<-U/<-,-8$-
9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý<-+è-+#-+$-Q,-ý-0-8Ü,-ý-+è7Ü-dÜ9-dÜ<-`$-+è-+#-+$-o:-/-8$-
0-8Ü,-,ë-5è<-e7ëÊ Ê2é-+$-Q,-ý-9/-7eë9-<è0<-#$-:-<è0<-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-<è0<-+è-8ë+-
+0-5è<-e-/<-%Ü-:-+#ë$<-;è-,Ê 7+Ü-P9-<è0<-+è-<è0<-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/Ê #,<-/D,-9/-
7eë9-bÜ<-+è7Ü-#,<-U/<-,-8$-<è0<-5è<-e-/7Ü-…9-/Bë+-ý<-<è0<-+è-<è0<-0-8Ü,-ý7Ü-02,-
(Ü+-¸¥-8ë+-+ë-X0-¸¥-<è0<-ý9-7b²9-9ë-X0-¸¥-lÜ<-ý7ëÊ Ê+è-,<-#,<-/D,-9/-7eë9-bÜ<-+è-:-
/+#-,Ü-<è0<-`Ü-02,-(Ü+-+0Ê <è0<-0-8Ü,-ý7Ü-02,-(Ü+-8ë+-+ë-5è<-,Ü-0Ü-‰7ÜÊ /Bë+-¸¥-0è+-
ý7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-F0-ý9-#,<-ý-;Ü,-·¦-8ë$<-<ß-+#-ý-+è-:-*-X+-¸¥-/Bë+-ý7Ü-¸¥<-,Ê F0-ý-
#5,-¸¥-/Bë+-¸¥-0Ü-9ß$-/7Ü-dÜ9-Wë,-bÜ-»¥#<-`Ü-Bè<-<ß-7o$-/<-<è0<-5è<-e-/-+$-Ê <è0<-0-
8Ü,-5è<-e-/9-‰7ë-X0-ý7Ü-+#ë$<-ý<-2é-+$-Q,-ý-»Ó-9Ü7Ü-/ß-%Ü-#$-<è0<-0-8Ü,-ý-+è-:-8ë+-
ý70Ë 0è+-ý-+è-+0Ü#<-ý70Ê 8ë+-ý9-7b²9-90-5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ <è0<-0-8Ü,-ý7Ü-
#,<-U/<-,Ê 8ë+-ý70-0è+-ý-#(Ü-#9-8$-/Bë+-ý9-0Ü-e-YèÊ 0*7-#(Ü<-:-/Dè,-ý9-
7b²9-/7Ü-dÜ9-9ë-X0-¸¥-+#ë$<-ý7ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-2é-+$-Q,-ý-9/-7eë9-+è-,Ü-0è+-+ë-5è<-#<ß$<-
<ëË Ê+è-,<-8$-#,<-/D,-9/-7eë9-bÜ<-#:-)è-+è7Ü-Ð!¿ÆÀ/Ñ#,<-U/<-,-0*7-#(Ü<-`Ü<-
7'Ü#<-ý<-#(Ü-#-P9-8$-/Bë+-¸¥-0Ü-9ß$-,-%Ü7Ü-dÜ9-aë+-7+Ü-U+-¸¥-7lÜ-5è<-aë+-`Ü<-/@:-5Ü$-
/D#-ý-7+Ü-'Ü-#-9Ü#<-<0-5è<-e-/-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-U+-#<ß$<-ý-+$-#,<-/D,-»Ó-9Ü7Ü-/ß<-
#:-)è-8ë+-ý-+$-0è+-ý-+#-0è+-,-+è-P-,-,Ü-<è0<-0-8Ü,-ý7Ü-02,-(Ü+-`$-0è+-ý9-7b²9-,Ê
%Ü7Ü-dÜ9-<è0<-0-8Ü,-5è<-‰-X0-¸¥-+#ë$<-,<-2é-+$-Q,-ý-9/-7eë9-<è0<-0-8Ü,-ý-+è-#$-8Ü,-
252

5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-,<-#,<-/D,-9/-7eë9-bÜ<-+è-:-/+#-,Ü-<è0<-0-8Ü,-ý7Ü-02,-(Ü+-#5,-
¸¥-b²9-ý-:<-/<0<-)è-<è0<-0-8Ü,-ý-5è<-0Ü-‰7Ü-Wë,-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-#,<-U/<-,-#$-
7b²9-/-+$-F0-ý9-Dë#-ý-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+è-:-<è0<-5è<-e7ÜÊ +-,Ü-+è-P-/ß-0è+-ý7Ü-dÜ9-<è0<-
5è<-e-/7Ü-+$ë<-ýë-0è+-ý-10-5Ü#-"<-v$<-,<Ê <è0<-0-8Ü,-5è<-e-/-/Bë+-ý9-e7ë-5è<-
/Y,-ý7Ü-dÜ9-2é-+$-Q,-ý-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-<è0<-0-8Ü,-ý-,Ü-7b²9-/-0è+-%Ü$-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-Yè-5è<-e-
/-#<ß$<-)èÊ Wë,-<è0<-`Ü-#,<-U/<-P9-7b²9-/-+$-Ê F0-ý9-Dë#-ý-%,-bÜ-+$ë<-ýë-0è+-
ý-:-7+Ü9-<è0<-0-8Ü,-ý-5è<-e7ë-5è<-e-/7Ü-*-2Ý#-#ë Ê5è<-/;+-+ëÊ Ê#,ë+-7'ë0<-,Ü-8ß0-
#<ß0-#7Ü-7iè:-ý-8Ü,-ý<-7+ë+-&#<-+$-Q,-ý-+$-0Ü-Q,-ý-<ë#<-8ß0-{<-ý-,-8ë+-ý-/;+-
ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-/{+-Yë$-ý-:-‚9-)è-/;+-ý9-e-/-:Ê <è0<-+è-,Ü-<è0<-0-0&Ü<-ý-Yè-5è<-
e-/-,Ü-+-P9-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý7Ü-F0-ý9-º¥#<-ý7Ü-<è0<-+è-,Ü-<è0<-0-8Ü,-5Ü$-0è+-ý-XÜ$-ýë7Ü-
<è0<-8Ü,-5è<-ý-YèÊ 0*ë-8ë9-0Ü9-[$-/-,-7+Ü-,Ü-0Ü-0-8Ü,-ý-8Ü,-5è<-e-/-P-/ß7ëÊ Ê+ë,-¸¥-,-+-
P9-bÜ-<è0<-7+Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý<-+è<-XÜ$-ýë7Ü-<è0<-,Ü-0Ü-7#ë#-%è<-ý7ëÊ Ê7ë+-#<:-/7ë-5è<-
e-/-,Ü-#6ß$-73Ý,-¸¥-[$-/7Ü-<è0<-(Ü+-0ß,-ý-YèÊ XÜ$-ýë-,Ü-+è-:<-wë#-%è<-ý7ëÊ Ê<è0<-#$-
<è0<-0è+-ý7Ü-<è0<-+è-8ë+-+0-5è<-ý-,Ü-aë+-`Ü<-<è0<-0è+-ý7Ü-<è0<-;Ü#-"<-v$<-,-+è-+-P-
<è0<-%,-F0<-`Ü<-+0Ü#<-<ß-8ë+-+0-5è<-lÜ<-ý7ëÊ ÊÐ!¿ÆÁ,Ñ:,-,ÜÊ <è0<-0è+-ý7Ü-
<è0<-5è<-e-/-,Ü-#6ß$-73Ý,-¸¥-[$-/-+$-o:-/-:-e-,Ê +è-eÜ<-ý-F0<-`Ü<-0-+0Ü#<-,-eÜ<-ý-
:-8ë+-ý7Ü-*-X+-¸-¥ 'Ü-P9-9ß$-5è<-ý7ëÊ Ê+è-,Ü-0è+-+ë-5è<-e-/-,Ü-eÜ<-ý<-+0Ü#<-ý-0-8Ü,-5è<-
ý7ëË Ê#:-)è-<è0<-0è+-ý-+è-:-eÜ<-ý<-0Ü-+0Ü#<-ý9-aë+-(Ü+-"<-:è,-,-eÜ<-ý<-+0Ü#<-;Ü$-
8ë+-+0-5è<-ý7Ü-/@:-/-7+Ü-'Ü-P9-9Ü#<-5è<-ý7ëÊ Ê<è0<-0è+-ý-5è<-e-/-+è-eÜ<-ý<-0-
+0Ü#<-,-+è7Ü-$ë-/ë-%Ü-7l-/-5Ü#-lÜ<-ý7ëÊ Ê:,-,ÜÊ 7b²9-/-0è+-%Ü$-F0-Dë#-0è+-ý-8Ü,-5è<-e-
/-YèÊ W9-eÜ<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-uë-/ß9-/<-7b²9-/9-0-e<-;Ü$-F0-Dë#-#Ü<-/%ë<-)è-/5#-ý-0-
8Ü,-ý-5Ü#-#ë-5è<-ý-YèÊ +ë,-/Z¨-,Ê +-P9-#6ß$-73Ý,-¸¥-[$-/7Ü-<è0<-7+Ü-0$ë,-<ß0-(Ü+-`Ü<-
+c+-,-+0Ü#<-<ß-0è+-ý-8Ü,-ý<-XÜ$-ýë-0-8Ü,-:Ê 7ë,-`$-XÜ$-ýë-#),-0è+-ý-0-8Ü,-YèÊ W-
dÜ9-7b²9-/-0è+-ý7Ü-2±:-¸¥-8ë+-%è<-ý7ëÊ Ê+è-/<-,-XÜ$-ýë-7b²9-0è+-+è-(Ü+-(ë,-0ë$<-<ß-[$-#Ü-
[$-/+ë-/7Ü-¸¥<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-+c+-,-XÜ$-ýë-(Ü+-¸¥-#,<-5è<-ý-YèÊ 7+Ü-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/-,Ü-
7.#<-ý-"ë-,7ë-5è<-e7ëÊ Ê+è-8$-Wë,-(ë,-0ë$<-(Ü+-¸¥-b²9-`$-dÜ<-+#-ý9-e-{æ-8$-8ë+-ý-,Ü-Bè-
/1°,-bÜ<Ê 'Ü-P9-N#<-:-2-/-+$-Ê Ê0Ü#-:-9/-9Ü/-5Ü-/-P9Ê Ê<$<-{<-<è0<-+$-8è-
;è<-:Ê Ê8ë+-+$-0è+-ý9-0Ü-/Bë+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ 2+-0-F0-ý9-$è<-ý-:<Ê
253

N#<-`Ü-#ë$-/ß-:-8$-0è+-+$-7oè:-/-:<-+è-P9-þè<-ý7Ü-+ë,-#5,-#%Ü#-(Ü+-0*ë$-/-8Ü,-bÜÊ
9$-/5Ü,-*-++-ý7Ü-J<-+#-7lè<-ý7Ü-dÜ9-F0-ý9-+eè9-0-dè+-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê8$-J<-+è7Ü-{æ,-
F0-ý9-#,<-ý7Ü-{æ-{æ,-&+-ý7Ü-dÜ9-+è-Që#-%Ü$-+è7Ü-(è-/9-:è,-ý-:-Pë<-ý-%,-bÜ-i$-/7Ü-9è#-ý-:-
<ë#<-ý-F0<-`$-J<-#5,-þè-/-8Ü,-)èÊ 5è<-#<ß$<-ý-P9-)èÊ N#<-i$-0ë-0è-+$-7oè:-
/<-i$-/7Ü-J<-:<-#5,-2-/-(Ü+-¸¥-b²9-:Ê zè,-0è-0è+-ý<-y9-i$-/-(Ü+-¸¥-7b²9-/-8Ü,-bÜÊ
Ð!¿ÆÁ/Ñ2-/-+$-i$-/-#(Ü<-N#<-`Ü-9$-/5Ü,-0-8Ü,-ý9-J<-#5,-#(Ü<-7lè<-ý-:-vë<-0-
dè+-+è-#%Ü#-·¦-+0Ü#<-ý-,Ü-0-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-<è0<-`$-/#-&#<-`Ü-0è<-(ë,-0ë$<-<ß-b²9-:Ê
/#-&#<-:ë#-,-(ë,-0ë$<-0è+-ý<-(ë,-0ë$<-+è<-<è0<-+$-7o:-;è<-`$-(ë,-0ë$<-ý-(Ü+-`Ü-
¸¥<-,-F0-+#-#Ü-<è0<-+$-(ë,-0ë$<-ý-#(Ü<-ýë-J<-#5,-+$-#5,-ý-#(Ü<-7lè<-,<-vë<-0-
dè+-ý-10-8Ü,-,ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-+è-:-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-5è<-/Bë+-ý-%Ü-8Ü,-X0-,Ê
0Ü#-Yë$-+$-Q,-ý7Ü-/{-eÜ,-bÜ<-`$-&ë<-F0<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý-0Ü-0*ë$-/<-6/-%è<-/Bë+-ý-
P9-<è0<-%,-bÜ-<è0<-Yë$-ý-(Ü+-"ë-,-(ë,-0ë$<-ý9-b²9-ý-7+Ü-&ë<-6/-0ë-Dë#<-ý7Ü-9$-{:-
bÜ<-`$-0-9Ü#-ý<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-%è<-ý7ëÊ Ê0+ë9-,-+/ß-0-ý7Ü-#),-2Ý#<-Yë$-#Ü<-&ë<-
0*7-+#-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-#),-:-./Ê /<0-#),-ý7Ü-/<0-#),-bÜ<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-/ß+-;Ü$-
0*7-+#-6+-ý9-e<-`$-#$-0*ë$-,-02,-0-0è+-ý-(Ü+-`Ü<-2±:-¸¥-0*ë$-#Ü-02,-07Ü-2±:-¸¥-0Ü-
0*ë$-/7Ü-"0<-7+Ü-,Ü-#5Ü#-%Ü$-#5ë0-ý9-0Ü-¹¥<-<ëÊ Ê+è-7l7Ü-<è0<-`Ü-/5Ü,-Y/<-'Ü-7l-5è-,Ê
02,-0-0*7-+#-:ë#-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-e$-&±/-+$-<è0<-%,-bÜ-"0<-:-"-/5Ü,-:-a+-ý9-%Ü-
8$-0è+-+èÊ +è-P9-,-+/ß-0-ý-&è,-ýë-F0<-`Ü<-<è0<-+$-<è0<-:<-e³$-/7Ü-{æ-/-:ë#-ý-+$-Ê
;è<-e7Ü-/ß+-;Ü$-U0-ýë-0-:ß<-ý-/rè#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-/5Ü,-Y/<-+è-/-:$-#Ü-#¶¦#-07Ü-<è0<-
`Ü-/5Ü,-Y/<-8$-8Ü,-)èÊ +è-7l-/-8$-Ê aÜ-+$-u$-ýë-Nè-₫$-+$-Ê Ê<è0<-+è-D9-8$-7ië-
/9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê 7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-bÜ-{æ,-bÜ<-aè9-/-7+Ü-:<-$ë-029-&è-/-
#5,-%Ü-8$-0è+-+ëÊ Ê+ë,-7+Ü-+#-`$-:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê +è-,<-8$-/%ë0-Q,-7+<-:-
e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-ýë<-7+Ü-U+-%è<-#<ë:-)ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-
&ë<-*0<-%+-`Ü-9$-#Ü-<è0<-[$-Ð!¿ÆÂ,Ñ/7Ü-₫ë+-8ß:-Dë#<-ý-F0-ý9-dè-/7Ü-02,-(Ü+-
0&Ü<-ý-+$-0-0&Ü<-ý-+$-Ê #%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-Ê #(Ü<-!-+$-#(Ü-#-0-:#<-ý-+$-Ê
0&Ü<-ý7$-0-:#<-0-0&Ü<-ý7$-0-:#<-ý-+$-Ê D#-ý-+$-0Ü-D#-ý-\$<-ýÊ 0ß-Yè#<-
%,-bÜ-Dë#-ý-0Ü-{æ-/-7.#<-ý-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-`Ü<-0aè,-ý9-/bÜ-/-´¥,-/D#<-ý7Ü-9$-+$-
₫Ü7Ü-02,-(Ü+-:<-F0-ý9-:ë#-ý-+ë,-+0-ý-+è-"ë-,-(Ü+-:-7'ß#-ýÊ <7Ü-020<-‚ë9-5Ü$-#ë$-
254

,<-#ë$-¸¥-F0-ý9-+#-ý7Ü-02,-(Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-<-:-Bè<-<ß-7'ß#-ý7Ü-02,-(Ü+-Wë,-bÜ-
^ë,-:0-bÜ<-#6ß#<-[-2ì#<-`Ü-,ë9-/ß-P-/ß9-7'ß#-ýÊ 8ß:-0*7-8<-ý7Ü-02,-(Ü+Ê T©,-
bÜ<-iá/-ý9-9/-·¦-{æ-/-7+Ü-+#-:-<ë#<-ý-:-%Ü-,<-`$-/+#-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-
+ý7-&è,-ýë-#5,-F0<-´¥,-/D#<-ý7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-9$-+$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-:<-F0-ý9-:ë#-ý7Ü-
P-/-%,-F0<-<ß-7b²9-)èÊ f³9-¸¥-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-·¦-0$ë,-ý9-<$<-
{<-,<-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-/+è-/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-*0<-%+-8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-/bÜ-/9-
/+#-:-/;+-¸¥-#<ë:Ê 5è<-e-/7Ü-vë-ië<-&è,-ýë7Ü-lÜ-/-7+Ü-:Ê {<-ý9-#<ë:-/-+$-Ê
0+ë9-/Z¨<-)è-#<ë:-/-#(Ü<-<ëÊ Ê{<-ý9-#<ë:-/-:-8$-F0-ý-#<ß0-YèÊ 8ß:-+ë,-+0-ýÊ
8ß:-%,-+ë,-+0-ýÊ +ë,-#$-#Ü-dÜ9-#<ë:-/7ëÊ Ê8ß:-+ë,-+0-ý-#<ë:-/-,-&ë<-*0<-%+-%è<-
e-/-,ÜÊ (Ü-hÜ-M-Yë$-ý-:<Ê &ë<-*0<-%+-%è<-e-/-,ÜÊ #6ß#<-+$-Ê 2ì9-/-+$-Ê 7¸¥-
;è<-+$-Ê 7¸¥-eè+-F0<-+$-Ê F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê 0Ü#-+$-Ê F-/-+$-Ê [-+$-Ê Nè-
+$-Ë :ß<-+$-Ê 8Ü+-+$-Ê #6ß#<-+$-Ê …-+$-Ê lÜ-+$-Ê 9ë-+$-Ê 9è#-+$-Ê &ë<-
+$-Ë 0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê F-/7Ü-F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê [7Ü-F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê Nè7Ü-
F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê :ß<-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê 8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê 0Ü#-#Ü-7¸¥<-)è-
9è#-ý-+$-Ê F-/7Ü-7¸¥<-)è-9è#-ý-+$-Ê [7Ü-7¸¥<-)è-9è#-ý-+$-Ê Nè7Ü-7¸¥<-)è-9è#-ý-+$-Ê
:ß<-`Ü-7¸¥<-)è-9è#-ý-+$-Ê 8Ü+-`Ü-7¸¥<-)è-9è#-ý-+$-Ê 0Ü#-#Ü-7¸¥<-)è-9è#-ý7Ü-zè,-bÜ-2ì9-/-
+$-Ë F-/7Ü-7¸¥<-)è-9è#-ý7Ü-zè,-bÜ<-2ì9-/-+$-Ê [7Ü-7¸¥<-)-è 9è#-ý7Ü-zè,-bÜ<-2ì9-/-+$-Ê
Nè7Ü-7¸¥<-)è-9è#-ý7Ü-zè,-bÜ<-2ì9-/-+$-Ê :ß<-`Ü-7¸¥<-)è-Ð!¿ÆÂ/Ñ9è#-ý7Ü-zè,-bÜ<-2ì9-/-
+$-Ë 8Ü+-`Ü-7¸¥<-)è-9è#-ý7Ü-zè,-bÜ<-2ì9-/-+$-Ê #6ß#<-%,-bÜ-&ë<-+$-Ê #6ß#<-0è+-ý7Ü-
&ë<-+$-Ê 7¸¥<-e<-`Ü-&ë<-+$-Ê 7¸¥<-0-e<-`Ü-&ë<-)è-7+Ü-+#-,Ü-&ë<-*0<-%+-%è<-e7ëÊ Ê
5è<-#<ß$<-ý7ëÊ Ê+è-:<-´¥,-/D#<-`Ü-&ë<-*0<-%+-,ÜÊ 9$-#Ü-<è0<-8ß:-¸¥-[$-/7Ü-₫ë+-
8ß:-:-F0-ý9-/D#<-ý-8Ü,-)èÊ +è-'Ü-P9-Dë#<-;Ü$-+è-F0-ý9-dè-/-Yè-eè-o#-·¦-dè-/7Ü-02,-(Ü+-
/%°-ýë-0&Ü<-ý-+$-0-0&Ü<-ý-+$-Ê #%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-Ê #(Ü-#-+$-#(Ü-#-0-:#<-ý-
+$-Ë 0&Ü<-ý7$-0-:#<-0-0&Ü<-ý7$-0-:#<-ý-+$-Ê D#-ý-+$-0Ü-D#-ý-F0<-,Ü-´¥,-
/D#<-ý-YèÊ +è-\$<-ý-,Ü-8ë$<-<ß-iá/-ý7ëÊ Ê#(Ü<-ý-8ß:-%,-+ë,-+0-ý-,ÜÊ dÜ-+$-,$-#Ü-
0ß-Yè#<-%,-bÜ-Dë#-ý7Ü-8ß:-0-8Ü,-ý<-0Ü-{æ-/Ê 7.#<-ý-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-dÜ,-
%Ü-0-:ë#-ý9-8ë$<-<ß-iá/-ý-8Ü,-:Ê +è<-0aè,-ý9-/bÜ-/-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-+èÊ 0Ü-7b²9-/9-
8ë$<-<ß-iá/-ý7ëÊ Ê+ë,-bÜ<-,Ê 0Ü$-+$-Ê {æ-02,-+$-Ê F0-ý9-Dë#-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-
255

+$-Ë 8$-+#-ý7Ü-8è-;è<-)è-&ë<-M-ýë-º¥<-ý-8Ü,-:Ê +è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-#1ì-/ë7Ü-+ë,-)ëÊ Ê+ë,-#$-


#Ü-dÜ9-º¥<-ý-,ÜÊ ´¥,-/D#<-ý7Ü-9$-+$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-:<-F0-ý9-:ë#-ýÊ +ë,-+0-ý-+è-"ë-,-
(Ü+-:-;è<-ý-7'ß#-%Ü$-Dë#<-ý-,ÜÊ +$ë<-`Ü-+#ë<-ý-8Ü,-:Ê /{æ+-ý<-,Ü-<-/%°-ýë-F0<-W-0-
:<-dÜ-09-020<-‚9ë -/-,ÜÊ <-/%°-ý7Ü-0+ë9Ê `è-{:-/7Ü-r<-+#-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-
+$-ýë-:-:è#<-ý9-8ë$<-<ß-‚$-/-e<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-#(Ü<-
ý-:-0$ë,-ý9-7+ë+-ý-8Ü,-)è-+è7Ü-<è0<-`Ü-/<0-ý-/%°-7e³$-$ë-Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-<-W-0-
*ë/-,<-<-dÜ-0-:-7'ß#-ý7Ü-&ë<-/%°-/%°-#<ß$<-ý-F0<-<ëÊ ÊÐ!¿ÆÃ,Ñ#ë$-,<-#ë$-¸¥-…Ü/-ý-
9Ü0-bÜ<-F0-ý9-+#-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-<-:-Bè<-<ß-7'ß#-%Ü$-+è-*ë/-ý-,Ü-0$ë,-ý9-Jë#<-
ý9-e$-&±/-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-e-/-#5,-bÜ-+ë,-,Ü-Wë,-bÜ-^ë,-:0-bÜ<-#6ß#<-[-2ì#<-`Ü-,ë9-/ß-P-
/ß9-<è0<-%,-bÜ-/<0-ý-+$-0*ß,-ý9-#,<-*ë/-ý9-e-/7Ü-dÜ9-¸¥-º¥-/7ëÊ Ê+è-+#-(Ü+-0+ë9-
/Z¨<-)è-#<ë:-/-,ÜÊ 8ß:-0*7-8<-ý7Ü-02,-(Ü+-,ÜÊ e$-&±/-/ëÊ ÊT©,-bÜ<-iá/-ý9-9/-·¦-
{æ-/-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-)èÊ 7+Ü-+#-:-<ë#<-ý-:-%Ü-,<-`$-/+#-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-
+ý7-&è,-ýë-#5,-F0<-;è<-ý-,Ü-+#ë<-ý-#$-:-…å/-ý7Ü-#$-6#-#ë Ê+è-F0<-:-´¥,-/D#<-
ý7Ü-9$-/5Ü,-b-Ü 9$-+$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-:<-F0-ý9-:ë#-ý7Ü-P-/-%,-F0<-<ß-b²9-)è-5è<-ý-,Ü-&ë<-
/;+-ý7Ü-+$ë<-`Ü-7o<-/ß-/Z¨<-ý7ëÊ Êf³9-¸¥-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-J#ë <-ý7Ü-e$-&±/-·¦-
0$ë,-ý9-<$<-{<-,<-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-/+è-/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-*0<-%+-8ë$<-<ß-Jë#<-
ý9-/bÜ-/-/+#-:-/;+-¸¥-#<ë:Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-/_:-ý-vë-ië<-&è,-ýë-:è#<-<ë-
:è#<-<ëÊ Êaë+-+ë,-7+Ü-#<ë:-/-7+è/<-ý9-<è0<-ý-,Ü-vë-ië<-&è,-ýë-aë+-7ië-/-0$-ýë-:-.,-ý-
+$-Ë 7ië-/-0$-ýë-:-/+è-/-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-:-XÜ$-/Iè-/-+$-Ê þè-/ë-.:-ýë-&è7Ü-+ë,-+$-T-+$-
0Ü-F0<-:-.,-ý-+$-/+è-/7Ü-dÜ9-º¥#<-ý-YèÊ vë-ië<-&è,-ýë-aë+-:è#<-<ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è7Ü-
dÜ9-;Ü,-·¦-:è#<-ý9-(ë,-:-8Ü+-:-6ß$<-;Ü#-+$-$<-aë+-:-/;+-+ëÊ Ê:è#<-<ë-/%ë0-Q,-7+<-
5è<-#<ë:-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-ýë-/%ë0-Q,-7+<-:-dÜ9-(,-
)ëË Ê/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-+è-:-7+Ü-U+-%è<-/!7-/_:-)ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-
F0<-`Ü<-9$-#Ü-<è0<-[$-/-10-¸¥-"ë$-¸¥-0-&±+-ý-+$-Ê dÜ-9ë:-bÜ-+$ë<-ýë-F0-ý-[-2ì#<-:-
0$ë,-ý9-5è,-ý<-8ë+-ý-+$-0è+-ý-+$-Ê #%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-Ê #(Ü<-!-+$-#(Ü<-!-0-
8Ü,-ý-+$-Ê 8ë+-ý7$-0-8Ü,-0è+-ý7$-0-Ð!¿ÆÃ/Ñ8Ü,-ý-+$-Ê D#-ý-+$-0Ü-D#-ý7Ü-9$-
/5Ü,-bÜ-/#-&#<-`Ü-{æ-F0-ý9-Dë#-ý-:-0$ë,-ý9-5è,-ý<-F0-ý9-Dë#-#ë-5è<-ý-,ÜÊ ´¥,-
/D#<-ý-+è-+#-Dë#-ý9-eè+-ý-ýë-,Ü-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-8Ü,-:Ê +è-:-Dë#-ý-+è-þè-/7Ü-{æ-,ÜÊ [$-/-
256

<è0<-<ß-0-Dë#<-ý-+$-Ê 8ß:-9$-/5Ü,-0è+-ý9-0-Dë#<-ý7Ü-0-9Ü#-ý-+$-Ê +è<-/5#-ý7Ü-


/#-&#<-<ëÊ Ê'Ü-P9-Dë#-ý-,ÜÊ 0*7-/%°9-Dë#-ý-YèÊ +è-+#-`$-8ë+-ý-+$-Ê 0è+-ý-+$-Ê
#%Ü#-ý-+$-Ê *-++-ý-+$-Ê D#-ý-+$-Ê 0Ü-D#-ý-Yè-0*7-lá#-·¦-/Z¨7ëÊ Ê#%Ü#-ý-,Ü-i$<-
%,-ý-+#-<-/ë,-+$-f³-μ¥-0$ë,-ý9-#<:-/<-*-++-`$-$ë-/ë-(Ü+-#%Ü#-X0-¸¥-…ë-7+ë#<-ý7ëÊ Ê
*-++-ý-,Ü-vë-+$-/+è-/-:-<ë#<-ý-;è<-ý-:<-*-++-ý9-…ë-7+ë#<-ý7ëÊ Ê8ë+-ý9-…ë-7+ë#<-ý-,Ü-
/+è-Z¨#-/)$-Xë0<-F0<-F0-7b²9-0*7-+#-/þè+-ý7Ü-eè+-ý-ýë9-8ë+-%è<-…ë-7+ë#<-ý7ëÊ Ê
0è+-ý9-…ë-7+ë#<-ý-,Ü-…-:-<ë#<-ý-:-7'Ü#-ý-0è+-%è<-ý-P-/ß7ëÊ ÊD#-ý-+$-0Ü-D#-ý9-…ë-
7+ë#<-ý-,ÜÊ #$-+#-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë+-ýÊ Ê+è-,Ü-0è+-ý-0Ü,-ý<-D# ÊWë,-e³$-+-P9-0è+-
%è<-ýÊ Ê+è<-,-&+-ý9-*:-/9-7b²9Ê Ê5è<-/ß0-ý-:-<ë#<-ý-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-8ë+-ý-+$-Ê $ë-/ë-
(Ü+-+è-dÜ<-{æ,-&+-ý9-Dë#-ý7ëÊ Ê₫Ü9-´¥,-/D#<-ý-Dë#-ý<-/D#<-ý-:-0*7-0è+-`$-+è-+#-
/Z¨-,-8:ß -¸¥<-$-ë /ë-#<ß0-¸-¥ Dë#-ý9-7¸¥<-ý-8Ü,-)èÊ 8ß:-:<-,Ü-8ë+-ý-+$-0è+-ý-YèÊ #5Ü-
#$-:-+0Ü#<-ý-+$-0-+0Ü#<-ý7ëÊ Ê7+Ü-P9-9Ü#-ý9-e-Yè-…ë-7+ë#<-*0<-%+-`Ü-{æ-,Ü-0-9Ü#-
ý-+$-/#-&#<-8Ü,-ý9-/;+-6Ü,-:Ê +è-8$-…ë-7+ë#<-#5,-*0<-%+-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-
73Ý,-ý7Ü-…ë-7+ë#<-:<-þè<-ý-8Ü,-ý<-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-2+-0<-"è#<-,-…ë-7+ë#<-*0<-%+-
Që#-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-,-'Ü-10-¸¥-8ë+-ý-+$-0è+-ý9-Dë#-ý-+$-Ê #%Ü#-+$-*-++-¸¥-Dë#-ý-
+$-Ë D#-ý-+$-0Ü-D#-ý9-Dë#-ý-10-,Ü-…ë-7+ë#<-<ß-0Ü-/Bë+-+èÊ 2+-0<-#,ë+-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê7ë,-`$-/-:$-#Ü-+!9-ýë-5è<-/Bë+-ý7Ü-2é-+!9-ýë-/-:$-:<-*-++-ý9-/Bë+-%Ü$-Ê /-:$-
+!9-ýë-Ð!¿ÆÄ,Ñ5è<-/Bë+-ý7Ü-2é-+!9-ýë-/-:$-:<-*-0Ü-++-ý9-/Bë+-+èÊ +è-P-/ß-+#-`$-
Dë#-ý<-e<-ý7Ü-dÜ9-´¥,-/D#<-ý-8Ü,-5Ü$-*-X+-ý7Ü-2+-0<-`$-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê…-D#-ý-P-/ß-
,Ü-Dë#-ý<-´¥,-/D#<-ý-8Ü,-8$-02,-(Ü+-#<ß0-bÜ-8-b:-¸¥-b²9-ý7Ü-´¥,-/D#<-,Ü-0-8Ü,-YèÊ
02,-(Ü+-#<ß0-:-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-#<ß0-+$-9$-/5Ü,-#<ß0-5è<-`$-6è9-/<-#),-#5Ü-0-iá/-ý-:-
02,-(Ü+-0Ü-rÜ+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-´¥,-·¦-/D#<-ý-2+-0<-iá/-ý-5Ü#-&ë<-%,-¸¥-e<-,<-+è7Ü-
&ë<-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý-YèÊ &ë<-+$-&ë<-%,-/Zë0<-ý-,ÜÊ +$ë<-ýë-$ë-/ë-(Ü+-+!9-ýë-/-
:$-#Ü-&ë<-P-/ß-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-0è+-ý7Ü-0è+-ý9-+##-ý-,Ü-8ë$<-iá/-%è<-e-YèÊ +è<-,Ü-dÜ-
9ë:-bÜ-+$ë<-ýë-:-0$ë,-ý9-5è,-ý-/wë#-ý-8Ü,-,ëÊ ÊU/<-7+Ü9-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-;9-
/7Ü-Wë,-ýë7Ü-F0-ý-+$-Ê F0-ý-+è-Wë,-ýë-(Ü+-¸¥-Dë#-ý9-eè+-ý-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý-/!#-ý7Ü-
#5Ü-/%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-<è0<-,Ü-8ë$<-<ß-iá/-ý-#%Ü#-8Ü,-)èÊ 7"ë9-:ë-dÜ-09-8ë$<-<ß-iá/-ý-
#(Ü-#-5:-bÜ<-/5è<-ý9-03+-`$-dÜ-0-#1ì-/ë-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-eÜ<-ý-9$-#-/-F0<-`Ü<->ß,-:7Ü-
257

Wë,-ýë7Ü-F0-ý-[$-/-,->ß,-:7Ü-Wë,-ýë-7+Ü-,Ü-/+#-#Ü-0Ü#-:-.,-,ë-5è<-Dë#-YèÊ >ß,-:7Ü-F0-ý-
0Ü#-:-.,-ý9-/D#<-ý-+$-Ê >ß,-:-0Ü#-:-.,-ý9-/D#<-ý-#(Ü<-7'ß#-ý-#%Ü#-%Ü$-Dë#-ý-
#%Ü#-#Ü<-eè+-ý<Ê &ë<-`Ü-i#<-ý<Ê [$-/-+$-F0-ý9-/D#-ý9-e-/7Ü-+ë,-+#-#%Ü#-·¦-
e<-,<Ê 5è<-:,-0$-¸¥-#<ß$<-<ëÊ Ê8ë$<-iá/-W-0-#),-:-7/è/<-ý7Ü-2é-^Ü#-{æ-:-<ë#<-
ý-D#<-&ë<-#(Ü<-+$-Q,-ý7Ü-+ýè9-7b²9-:Ê 8ë$<-<ß-iá/-ý-dÜ-0-#),-:-7/è/<-ý7Ü-2é-,ÜÊ
0Ü#-;è<-2+-0-:-[$-/7Ü-Wë,-ýë7Ü-F0-ý-+$-Ê 0Ü#-,+-%,-:-[$-/7Ü-„-;+-`Ü-F0-ý-+$-Ê
^Ü#-{æ-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý-F0<-/Jà,-[$-¸¥-a+-ý9-0è+-%Ü$-Ê +è-/5Ü,-¸¥-7+ë+-&#<-:-<ë#<-
ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-F0-ý9-Dë#-ý-F0<-`$-Ð!¿ÆÄ/Ñ^Ü#-{æ-+$-7l-/9-/Jà,-[$-(Ü+-8Ü,-ý9-
$è<-ý9-eè+-+èÊ HÜ-:0-+$-<+-ý7Ü-#,<-U/<-+#-`$-þè-/ë-F0<-`Ü-*-X+-`Ü-8ß:-:-/+è,-ý-
+$-/Jà,-ý7Ü-a+-ý9-8ë+-`$-7.#<-ý7Ü-:0-:-º¥#<-ý-+#-,Ü-HÜ-:0-+$-&±-w<-`$-+ë,-eè+-
¹¥<-ý-10-5Ü#-,Ü-8ë+-:Ê /ß0-ý-:-<ë#<-ý-8ë+-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý9-eè+-ý7Ü-{æ-02,-8$-+ë,-eè+-ý-
:<-T#-ý-0è+-ý<-F0-ý-´¥,-·¦-02±$<-<ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-7+Ü-yë/-+ýë,-&è,-ýë-tä-…å/-`Ü<Ê e$-
&±/-<è0<-7iè:-:<Ê +ë,-02±$<-ý-8Ü-+ë,-eè+-ýÊ ÊHÜ-:0-#,ë+-ý-/5Ü,-0Ü,-,0Ê ÊHÜ-:0-
<+-ý7Ü-#,<-U/<-+# Ê+ë,-eè+-ý-:-a+-ý9-0è+Ê Ê%è<-e-/-7+Ü<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-
,-+ý:-09-0è-03+-8è-;è<-`Ü<Ê ´¥,-Jë/-F0-ý-#(Ü<-<ß-7+ë+Ê Ê:ë#-ý-+$-,Ü-8$-+#-#ë Ê
5è<-#<ß$<-ý-:-0-/y+-ý7Ü-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-,Ü-7'Ü#-Dè,-,-2+-0-8Ü,-ý<-8$-+#-ý7Ü-
;è<-ý-8Ü,-5Ü$-+è<-#5:-/7Ü-Wë,-ýë-:-<ë#<-ý-8$-8$-+#-´¥,-Jë/-%è<-e-:Ê 7.#<-ý-
F0<-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-+/ß-0-XÜ$-ýë-:<Ê 8$-+#-+ë,-Dë#<-Bè<-0*ß,-dÜ9Ê Ê8$-+#-´¥,-
Jë/-;è<-ý-8Ü,Ê Ê5è<-+#-ý-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-8è-;è<-&ë<-F0<-HÜ-:0-+$-€ç-0-P-/ß9-Dë#<-ý-+è-:-
8$-+#-;è<-ý-5è<-e-5Ü$-+è7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-HÜ-:0-+$-<+-ý-+#-/+è,-,-8$-/+è,-0(0-+$-
/Jà,-,-8$-/Jà,-0(0-¸¥-7+ë+-+ëÊ Ê7+Ü9-/Jà,-ý7Ü-…-,ÜÊ /Jà,-2Ý#-7¸¥-;è<-#5,-€ç9-
/7ÜË Ê2Ý#-+ë,-0$ë,-ý9-#ë-/7ëÊ Ê5è<-ý-T-0-0*ë$-/9-T-0*ë$-$ë-5è<-ý7Ü-/Jà,-ý-+$-Ê
#6ß#<-<ë#<-'Ü-P9-[$-/-:-#%Ü#-¸¥-o:-:-<ë#<-ý7Ü-9Ü#<-ý<-/D#<-,-XÜ$-ýë-%Ü-8$-0è+-
ý<-#6ß#<-/Jà,-,ë-5è<-/Bë+-ý-+$-Ê ^Ü#-{æ-:-&±9-7há:-ý-,-vë7Ü-+c+-ý-%Ü-8$-0-e<-`$-
8ß:-+è9-dÜ,-ý-,-0$ë,-<ß0-bÜ<-&±-0è+-ý9-Dë#<-ý-P9-0(0-ý9-/5#-ý7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ<-7+ë+-
&#<-:-<ë#<-ý7Ü-Dë#-ý-:-P<-ý-,-%Ü-8$-8ë+-ý-0-8Ü,-ý<-/Jà,-5è<-/Bë+-ý-YèÊ +è-P9-,-/-
:$-JÜ<-`$-;è<-ý7Ü-/Jà,-+$-Ê Ð!¿ÆÅ,Ñ0"<-ý7Ü-9Ü#<-ý<-/1:-,-0-Cè+-ý-:-/Jà,-+$-Ê
F:-7eë9-ý7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ<-/P<-ý-,-0-0*ë$-/7Ü-/Jà,-)è-#<ß0-ýë-+è-:<-7+Ü9-^Ü#-{æ-:-
258

<ë#<-ý7Ü-+ýè-F0<-`Ü<-+ë,-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ëÊ Ê+è-8$-F:-7eë9-bÜ-;è<-ý-*0<-%+-`Ü<-7+ë+-
&#<-:-<ë#<-ý-$ë-/ë-%Ü9-8$-0-iá/-ý9-0-Dë#<-)è-#5,-bÜ-<è0<-7+ë+-&#<-+$-/%<-ý-:-
<ë#<-ý-0$ë,-<ß0-bÜ<-;è<-ý7Ü-/Vë0-e³$-#Ü-0$ë,-;è<-8ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-/P<-ý<-$ë-/ë-
(Ü+-0è+-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-0$ë,-<ß0-,Ü-d#-{-&è,-ýë-/-+#-#Ü<-9$-#Ü-$ë-/ë-:-P-/-5è<-e-
/9-*-X+-03+-+ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ ^Ü#-{æ7Ü-&±-:-+cÜ+-`Ü-(Ü-0<-#¸¥$<-ý7Ü-9Ü-₯#<-
F0<-&±7Ü-+$ë<-ýë9-F0-ý9-Dë#-%Ü$-/·¦$-/9-7+ë+-ý7Ü-dÜ9-9/-·¦-{æ#-YèÊ 9$-#Ü-<è0<-`Ü-P-
/<-,ë9-/-"ë$-¸¥-0-&±+-ý7Ü-dÜ9-7+Ü-,-&±-0è+-+ë-5è<-e-/9-8$-0Ü-;è<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-
ýë-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`$-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-`Ü-F0-ý-[-2ì#<-`Ü<-‡ë<-ý-:-F0-ý9-Dë#-
ý<-/Vë<-ý7Ü-vë-%,-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-#Ü-0è<-8ë$<-<ß-#¸¥$<-ý7Ü-8Ü+-%,-
#6ß#<-F0-ý-[-2ì#<-`Ü-8ß:-:-0$ë,-ý9-0ë<-ýÊ þè-/-+$-7'Ü#-ý-+$-#,<-ý9-P-/7Ü-/<0-
ý-%,-dÜ-,$-#Ü-+$ë<-ýë-:-0Ü-0"<-ý-+è-+#-#%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-8ë+-ý-+$-0è+-ý9-73Ý,-ý9-
9/-·¦-P©$-$ë-Ê Ê5è<-e-/-,ÜÊ +cÜ+-¸¥<-`Ü-(Ü-0<-9Ü-₯#<-`Ü-:ß<-#¸¥$<-ý-P9-<ë-<ë7Ü-þè-/ë7Ü-
<è0<-*ë#-0-0è+-ý7Ü-[-2ì#<-ý7Ü-‡ë<-ý7Ü-/#-&#<-`Ü<-#¸¥$<-ý-+$-Ê 9Ü-₯#<-Uë0-ý<-
#¸¥$<-ý-P9-¸¥#-#<ß0-bÜ-0è<-#¸¥$<-ý7Ü-8Ü+-%,Ê 9Ü-₯#<-{$-9Ü$-ýë7Ü-^Ü#-{-æ :-&±9-7¸¥-
;è<-ý-P9-<ë-þè-#¸¥$-/-#(Ü<-`Ü<-#¸¥$<-ý-F0<-#6ß#<-:-<ë#<-ý-:-þè-7'Ü#-#,<-#<ß0-
+$-8ë+-0è+-:-<ë#<-ý7Ü-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-7¸¥-;è<-`$-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-þè<-ý7Ü-2é-7¸¥-
;è<-`Ü-8ß:-+è-+#-0Ü-#6Ü#<-<ë-5è<-ý7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ lÜ-67Ü-ië$-aè9-:-ië$-aè9-
0-8Ü,-ý9-0Ü-0"<-ý-F0<-:-ië$-aè9-bÜ-7¸¥-;è<-7e³$-YèÊ ië$-aè9-P-/ß-+è-,Ü-*ë#-0-0è+-ý7Ü-
¸¥<-Ð!¿ÆÅ/Ñ,<-ië$-aè9-bÜ-<-/ë,-bÜ-/#-&#<-:-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-dÜ9-[$-YèÊ vë-ië<-&è,-
ýë-ië$-aè9-+è-,Ü-ië$-aè9-8$-0-8Ü,Ê ië$-aè9-0è+-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-
9$-#Ü-<è0<-[$-/-10-¸¥-"ë$-¸¥-0-&±+-ý7Ü-vë-%,-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-0ß-Yè#<-%,-‡ë<-ý7Ü-
/#-&#<-:-0$ë,-ý9-5è,-ý-F0<-#%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-8ë+-ý-+$-0è+-ý9-‰-/-:-0$ë,-ý9-
&#<-<ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ 'Ü-P9-+e9-bÜ-¸¥<-9Ü-/ë7Ü-Iè-+$-&±-x/<-+$-(Ü-07Ü-7ë+-:-/Dè,-,<-+è-
+$-(è-/7Ü-o#-#Ü-$ë<-:-<ë#<-ý9-lÜ-67Ü-"$-ý-5è<-e-/-"$-ý7Ü-a+-ý9-*0<-%+-+$-Q,-ý7Ü-
[$-/C,-7e³$-/-+è-:Ê eÜ<-ý-0Ü-0"<-ý-F0<-`Ü-0Ü#-#Ü-;è<-ý<-0*ë$-,<-ië$-aè9-8$-+#-
ý7ë-X0-ý7Ü-8Ü+-`Ü-7¸¥-;è<-7e³$-:Ê W-lë-+è-P-/ß-0*ë$-/7Ü-dÜ-lë7Ü-¸¥<-<ß-0-0*ë$-/-,-ië$-aè9-
8$-+#-ý-5Ü#-5Ü#-#ë-X0-¸¥-7¸¥-;è<-7e³$-$ë-Ê Ê+è-ië$-aè9-8$-+#-ý70-+$ë<-,Ü-0-8Ü,-:Ê
ië$-aè9-+$-F0-ý-7l-/7Ü-[$-/C,-7'7-2ì,-P-/ß-5Ü#-,Ü-8ë+-ý<-ië$-aè9-0-8Ü,-ý-8$-0-8Ü,-
259

5è<-e-5Ü$-Ê ië$-aè9-+$ë<-<ß-7¸¥-;è<-ý-8$-ië$-aè9-+$ë<-0*ë$-/7Ü-/#-&#<-:<-e³$-/-8Ü,-
,ëË Ê+è-/5Ü,-¸¥-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-0-e$-/-+#-+$-0ß-Yè#<-eè+-+#-9$-#Ü-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-9Ü-
/ë7Ü-Iè9-Wë-<è9-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý-;9-/-:-Wë-<è9-+$ë<-8Ü,-ý9-/6ß$-,<-#%Ü#-+$-*-++-:-
<ë#<-ý7Ü-a+-ý9-bÜ-+c+-ý-0$-ýë-eè+-+èÊ Wë,-ýë7Ü-F0-ý-:ë#-ý-,-Wë,-ýë-5Ü#-#ë-X0-¸¥-8$-Dë#-
ý-7e³$-YèÊ +è-7l-/7Ü-7¸¥-;è<-dÜ,-%Ü-:ë#-7+Ü-8$-‡ë<-ý7Ü-/#-&#<-:<-e³$-5è<-ý7ëÊ Êvë-
ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ 0Ü-:-:-5Ü#-(:-/7Ü-HÜ-:0-¸¥Ê /ß+-0è+-+$-Ê þè<-ý-+$-Ê u$-ýë-
+$-Ë D-+$-Ê ;Ü$-D-+$-Ê ?$-*$-+$-Ê ië$-+$-Ê ië$-aè9-+$-Ê ië$-/E:-+$-Ê /-
:$-+$-Ê 0-=è-+$-Ê ,#<-2:-+$-Ê /þè+-0<ë -2:-+$-Ê 9Ü-+$-7//-&±-+$-Ê JÜ$-F0-
ý-[-2ì#<-`Ü<-03é<-ý9-e<-ý7Ü-8ß:-ië$-aè9-9Ü,-ýë-&è9-dÜ,-ý-X0-:Ê <+-,<-+è-<+-ý-+$-
8ß:-ië$-aè9-9Ü,-ýë-&è-(Ü+-Bè<-<ß-l,-,-vë-ië<-&è,-ýë-+è-'Ü-X0-¸¥-<è0<Ê Ð!¿ÆÆ,Ñ+è-P9-8$-
+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-HÜ-:0-F0-ý-[-2ì#<-Bè<-<ß-l,-ý9-eè+-ý7Ü-þè<-/ß-+è-%Ü-#-0"<-ý7Ü-9$-/5Ü,-
%,-8Ü,-,0Ê #<ë:-/-/%ë0-Q,-7+<-0-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-/_:-ýÊ +è-
/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-P-/-$,-ý<-6Ü,-ý-0ß-Yè#<-%,-bÜ-vë-%,-+#-9$-#Ü-
<è0<-[$-/7Ü-+$ë<-ýë-HÜ-:0-P-/ß9-"ë$-¸¥-0-&±+-ý-F0<-#%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-8ë+-ý-+$-0è+-
ý9-P-/-:-/Dè,-)ëÊ Ê5è<-ý-,Ü-7+Ü-(Ü+-¸¥Ê :<-,Ü-HÜ-:0-:ë$<-₫ë+-/5Ü,Ê 5è<-#<ß$<-ý-+$-
+ë,-#%Ü#-YèÊ HÜ-:0-bÜ-þè<-ý-+$-/ß+-0è+-<ë#<-,Ü-:ë$<-₫ë+-ý-ýë7ëÊ Êu$-ýë-+$-D-:-<ë#<-
ý-,Ü-:$ë <-₫+-e-<è0<-%,-¸¥-[$-/7ëÊ Êië$-+$-ië$-aè9-:-<ë#<-ý-,Ü-#,<-<ß-[$-/7ëÊ Ê+è-
+#-:-:ë$<-₫ë+-ý9-[$-/-8$-u$-ýë-+$-D-:-<ë#<-ý-,Ü-+ýß$-2ì#<-/5Ü9-[$-/<-5è-Z$-#Ü-
:<-<ëÊ Êþè<-ý-+$-/ß+-0è+-+$-"$-/6$<-<ë#<-<ß-:ë$<-₫ë+-eè+-ý9-[$-/-,Ü-7+ë+-&#<-`Ü-
:<-<ëÊ Ê/9-09-#,<-ý-+#-,Ü-#)Ü-0ß#-#Ü-:<-<ëÊ Ê+è-P9-0*ë$-/7Ü-HÜ-:0-+$-2ì#<-lá#-
#Ü-;è<-ý-:-;9-/7Ü-8ß:-bÜ-F0-ý-F0<-0-9Ü#-ý7Ü-#(Ü+-+$-/#-&#<-`Ü-0*ß<-[$-/-YèÊ [$-
/-#(Ü<-ýë-02±$<-<ë-5è<-e7ëÊ ÊHÜ-:0-fë$-/7Ü-þè<-/ß-<+-ý-,-HÜ-:0-¸¥-+i-.0-ý9-e<-ý-+$-
037-/ë-+$-T,-%Ü#-/+è-/-fë$-/-,Ü-:è#<-<ë-X0-,<-Bè<-<ß-l,-5Ü$-+cë+-:-<è0<-ý9-eè+-ý-+è-
vä,-ýë-8Ü,-ý-/5Ü,-¸¥-2ì#<-lá#-#Ü-[$-/-:-8$-8ß:-+$ë<-(Ü+-¸¥-P-/-+$-Ê +è-+#-:-8ë+-0è+-
+$-#%Ü#-*-++-<ë#<-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-/<0<-)è-73Ý,-ý7Ü-0ß-Yè#<-ý-+#-vä,-)è-F:-7eë9-
ý<-,Ü-HÜ-:0-HÜ<-ý-,-hë-&#<-0è+-ý9-'Ü-P9-[$-/-+è-(Ü+-:-7'ë#-:Ê <+-ý-,-8$-+è-P9-e7ë-
5è<-ý7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ 9Ü-0ë-o<Ü -ý7Ü-#5Ü-0*ë-+0,-0è+-ý-:-eÜ<-ý-F0<-0*ë-+0,-
¸¥-F0-ý9-Dë#-#ë Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-0-7ë$<-ý7Ü-¸¥<-,-Ð!¿ÆÆ/Ñ0ß-Yè#<-%,-bÜ-P-/-
260

$,-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-/<0-ý-F0-ý9-Dë#-ý-;Ü,-·¦-{<-ý-+è-+#-#%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-#(Ü<-!-
+$-#(Ü<-!-0-8Ü,-ý7Ü-‰-/-:-0$ë,-ý9-5è,-ý-/+#-(Ü+-`$-/x#-:Ê 8ë+-ý-+$-0è+-ý7Ü-dë#<-
`Ü<-+/è,-ý9-b²9-ý-þè-/-0è+-ý9-‰-/-+#-:-8$-0è+-ý-ý-5è<-6è9-/-+#-7e³$-YèÊ 7+Ü-+#-,Ü-{æ-
+$-7o<-/ß-:-U¨9-/Ê +#è-/-+!9-ýë7Ü-dë#<-`Ü-{æ-P-/-$,-ý<-I-/-,<-d³$-/-8Ü,-bÜ<Ê 7+Ü-
+#-,Ü-:è#<-ý9-7+ë+-ý-F0<-`Ü<-9Ü$-¸¥-\$-/9-e7ë-5è<-6è9-)èÊ /+#-+$-#5,-+$-#(Ü-#7Ü-
P-/9-T©$-/7Ü-/<0-ý-%,-8ë+-ý-+$-0è+-ý9-F0-ý9-/D#<-,<-…ë-7+ë#<-ý-+$-U¨9-/7Ü-P-/-
$,-ý9-T©$-/7Ü-/<0-ý-%,-+è-+#-<è0<-%,-+f:-/-:-#5ë:-/9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ
#5Ü-0(0-ý7Ü-9Ü-0ë-0*ë-+0,-%,-¸¥-[$-/-P9Ê XÜ$-ýë7Ü-#5Ü-‡ë<-ý-0è+-ý9-0(0-ý-:-:<-`Ü-9Ü-
0ë-0",-bÜ<-9Ü#<-lá#-#Ü-#6ß#<-/C,-oÜ<-ý-,-7+Ü-+#-,Ü-0*ë-9Ü<-<ëÊ Ê7+Ü-+#-,Ü-$,-<ë$-$ë-
5è<-0*ë-+0,-¸¥-[$-/-+è-+#-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-8ë+-ý9-F0-ý9-/D#<-,<-+è-+#-:-/Dè,-ý7Ü-P-$,-
bÜ-…ë-7+ë#<-[-2ì#<-eè+-:Ê {$-ý,-ý-,Ü-´¥,-Jë/-10-¸¥-8$-0*ë-+0,-0è+-ý9-P-/<-$,-
7ië9-7ië7ëÊ Ê9$-#Ü-Zè-ý-+$ë<-ýë9-‰-/-"-%Ü#-`$-+/ß-0-ý<-&ë<-*0<-%+-$ë-/ë-(Ü+-0-þè<-
ý7Ü-#5Ü-0(0-ý-+è-/Bë+-ý-,-9Ü-0ë-10-8$-0è+-ý9-P<-<ë-X0-,<-7+Ü-+#-,Ü-0è+-ý-ý7ë-X0-,<-
U¨9-/-7+è/<-;Ü$-Ê zè,-+è<-+è-+#-(Ü+-$,-<ë$-¸¥-#5ë:-/9-7b²9-9ë-5è<-ý-YèÊ 7+Ü-+#-,Ü-{æ-
+$-7o<-/ß-:-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-eè-o#-·¦-‰-/-"-%Ü#-#Ü<Ê +è-P<-{æ-+$-7o<-:-U¨9-
7+è/<-ýÊ Ê:ë#-P<-+!9-dë#<-lá$<-7eÜ,-+0-&ë<-`ÜÊ Ê:ë-)ë#-<è9-/-,0-0"7Ü-0è-)ë#-
7+ÜË Ê:è#<-7+ë+-F0<-`Ü<-{$-/rÜ$<-\$-/9-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-+#-#ë Êvë-ië<-&è,-ýë-
7+Ü-P-YèÊ 9/-9Ü/-%,-+#-„-;+-73Ý$<-ý-0*ë$-/-+$-7+Ü-,Ü-$ë-029-)ëÊ ÊÐ!¿ÆÇ,Ñ7+Ü-,Ü-$ë-
029-7+Ü-9è-`è-ië#<-ýë-F0<-Pë<-;Ü#-%è<-6è9-)èÊ „-;+-73Ý$<-ý-+è-,Ü-0*ë$-/-+$-0-0*ë$-
/7Ü-dÜ9-;Ü,-·¦-8ë+-ý-8$-0-8Ü,-)èÊ 0è+-ý7$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-0ß-Yè#<-%,-
bÜ-P-/-$,-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-/<0-ý-:-0$ë,-ý9-5è,-ý-+#-8ë+-ý-+$-0è+-ý7Ü-dë#<-+$-#%Ü#-
ý-+$-*-++-ý-+$-#(Ü<-!-+$-#(Ü<-!-0-8Ü,-ý7Ü-‰-/-:-0$ë,-ý9-5è,-%Ü$-+0-ý7Ü-&ë<-:-U¨9-
/7Ü-F0<-/+#-+$-#5,-+#-`$-:ë#-ý9-P©$-/9-eè+-+ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ 9/-9Ü/-%,-:-„-;+-
`Ü-F0-ý-;9-/-,-„-;+-+$ë<-<ë-X0-,<-ië#<-:-ˆë,-ý9-eè+-ý7Ü-2é-0Ü#-+#-ý<-0-0*ë$-/7Ü-
dÜ9-+$ë<-<ß-8ë+-ý-0-8Ü,-:Ê 0Ü#-0-+#-ý<-0*ë$-/-10-5Ü#-8+ë -ý7Ü-d9Ü -0è+-ý-0-8Ü,-)èÊ
7+Ü-,Ü-F0-7iè:-:<Ê „-;+-:-<ë#<-+ë,-0Ü,-)èÊ Ê+ë,-¸¥-0ë<-ý-0è+-dÜ9-9ëÊ Ê+è-+#-#Ü-8$-+è-
P7Ü-+$ë<Ê Ê/!#-0è+-#<:-/9-[$-/-(Ü+Ê Ê;è<-ý7Ü-$ë-/ë7Ü-+ë,-(Ü+-dÜ9Ê Ê5è<-e-/<-/Y,-
)ëË Ê+è-/5Ü,-¸¥-0ß-Yè#<-eè+-F0<-9$-#Ü-P-/7Ü-0Ü#-0-+#-ý<-0*ë$-/-(Ü+-/+è,-ý9-#6ß$-,<-
261

0Ü#-+#-ý7Ü-{:-/<-#<ß$<-ý7Ü-/!7-F0<-:-U¨9-5Ü$-+è<-$,-7ië9-7ië7ë-5è<-ý7ëÊ Êvë-ië<-
&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ 7"ë9-:ë-0-8Ü,-8$-0#:-0è-/Uë9-/-:-eÜ<-ý-F0<-7"ë9-:ë7Ü-+$ë<-ýë9-
8ë$<-<ß-Dë#-YèÊ 0"<-ý-F0<-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-P-/-$,-ý7Ü-0ß-Yè#<-
%,-bÜ-/<0-ý9-T©$-/7Ü-F0<-rÜ+-ý9-þè-/-´¥,-¸¥-8$-#%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-#(Ü<-!-+$-
#(Ü<-!-0-8Ü,-ý9-8ë$<-<ß-Dë#-#ë Ê5è<-e-/-,ÜÊ 0#:-0è-:-7"ë9-:ë9-7há:-ý-/5Ü,-¸¥-rÜ+-
ý9-þè-/-/{æ+-ý7Ü-7"ë9-:ë-7+Ü-:-0ß-Yè#<-%,-P-/-$,-ý<-+/$-ýë-/y+-ý-F0<-+$ë<-<ß-7"ë9-
/9-#6ß$-,<-a+-ý9-0$-ýë-Dë#-`$-7"ë9-/7Ü-Dè,-<è0<-(Ü+-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-+/ß-0-ý<-Dë#<-:Ê
XÜ$-ýë7Ü-2±:-:-$è<-ý-+#-#Ü<-,Ü-þè-/-/{æ+-ý7Ü-7"ë9-/-,Ü-XÜ$-ýë-þè-7'Ü#-0è+-ý-+è-(Ü+-þè-7'Ü#-P-
/ß9-7há:-ý-8Ü,-,ë-5è<-;è<-)èÊ þè-7&Ü-,-+$-@-/-:<-ië:-/Ê ÊÐ!¿ÆÇ/Ñ7+Ü-8Ü-9$-/5Ü,-'Ü-
/5Ü,-(Ü+-Dë#<-)èÊ Êþè-<ë#<-7.ë$<-+$-o:-8$-+è-8Ü-{æ<Ê Êvë-Q,-7ië-:-XÜ$-Bè-/þè+-dÜ9-
/Yè,Ë Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ <è0<-%,-F0<-7há:-/-,-XÜ$-ýë-(Ü+-þè-7&Ü7Ü-2±:-¸¥-7há:-
/9-0-;è<-ý-"-%Ü#-XÜ$-ýë-8$-#5,Ê þè-7&Ü-8$-#5,-,ë-5è<-e-/9-7+ë+-ý-7+Ü-,Ü-T-‚Ü,-¸¥#-
#Ü<-7&Ü-/9-0Ü-7b²9-)èÊ 0&ë+-‚Ü,-/+è-/9-#,<-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-e-/-+$-7l-/9-0*ë$-$ë-Ê Êvë-
ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ &9-7//-ý7Ü-2é-&±-:<-&±-/ß9-e³$-/-,ë9-/ß-;è:-7l-/9-[$-/-+è-:Ê eÜ<-
ý-F0<-,ë9-/ß-;è:-bÜ-+$ë<-ýë9-0$ë,-ý9-5è,-%Ü$-9/-·¦-{æ#-YèÊ vë-ië<-&è,-ýë-&±-8Ü-&±-/ß9-+è-+#-
,Ü-#6ß$-/-+$-#6ß$-¸¥-0è+-ý7Ü-dÜ9-,ë9-/ß-8$-0-8Ü,Ê ,ë9-/ß-0-8Ü,-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-
¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-0ß-Yè#<-%,-bÜ-P-/-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-/<0-ý7Ü-/#-&#<-`Ü<-/Vë<-ý-F0<-zè,-
F0<-`Ü<-0è+-ý-:<-þè-/-+$-Ê 8ë+-ý-:<-`$-7'Ü#-ý9-‰-/9-7b²9-9ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-
#5,-8$-2+-0-#<ß0-bÜ-8,-:#-<ë-<ë9-/5#-ý9-e-YèÊ 7.#<-ý-8è-;è<-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-
ý9-e-/7Ü-9$-/5Ü,-#(Ü<-:<-F0-ý9-ië:-/-:-+$ë<-ýë7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-8ë+-+ë-5è<-F0-ý9-Dë#-ý9-
7b²9-)èÊ vë-ië<-&è,-ýë-F:-7eë9-%,-<è0<-+$-8Ü+-+$-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-#,<-;Ü,-·¦-b²9-
ýË 9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-9/-·¦-\$<-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-<-7.#<-ý-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-8è-;è<-*ë/-ý-F0<-:-,Ü-+$ë<-ýë-+$-+$ë<-ýë-0è+-ý7Ü-7¸¥-
;è<-0Ü-7e³$-$ë-Ê Êvë-ië<-&è,-ýë-F:-7eë9-%,-+è-P-/ß7Ü-2±:-bÜ-8ß:-%,-F0<-:-#:-)è-+$ë<-ýë-
+$-+$ë<-ýë-0è+-ý9-73Ý,-ý-5Ü#-7'ß#-·¦-6Ü,-,-,Ü-+è-(Ü+-+è-+#-#Ü-/+#-·¦-73Ý,-ý-+$-Ê #<ë-/9-
73Ý,-ý-+$-Ê þè<-/ß9-73Ý,-ý-+$-Ê #$-6#-·¦-73Ý,-ý9-7b²9-9ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-#$-7+Ü-P9-
+$ë<-ýë7Ü-9$-/5Ü,-+$-9$-+$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-/Y,-ý-7+Ü-,ÜÊ vë-ië<-&è,-ýë-‡å:-ý7Ü-<$<-{<-
`Ü<-/Y,-ý-YèÊ &ë<-(Ü+-`Ü-<$<-{<-`Ü<-/Y,-ý-0-8Ü,-,ëÊ ÊÐ!¿Ç¾,Ñvë-ië<-&è,-ýë-/Y,-
262

ý-,Ü-eÜ<-ý7Ü-/<0-ý-:-8ë+-ý7Ü-P-/<-e³$-/-8Ü,-)èÊ F0-ý9-7'ë#-ý-Dë#<-ý7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-
&ë<-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-/+è-/-:-#,<-ý-,Ü-0Ü-/Bë+-+ëÊ Ê
5è<-e-/-,ÜÊ &±-:<-&±-/ß9-þè-/-,-zè,-xä$-#Ü<-e<-)è-wä0-5Ü$-0*ë-:-"-+ë#-/g-5Ü$-7ë+-+$-Q,-
ý9-7e³$-$ë-Ê Ê+è-:-eÜ<-ý-&±$-$ß<-,ë9-/ß9-7há:-)è-:#-ý<-#6ß$-,-J<-0è+-ý<-8Ü-&+-ý9-
7b²9-9ëÊ ÊeÜ<-ý-w-/ë-+#-,Ü-eÜ<-ý-#5,-ýë-+è<-:#-ý<-#6ß$-/-,-0-*ë/-ý<-,ë9-/ß-0-8Ü,-ý9-
;è<-:Ê @,-ýë-+#-#Ü<-,Ü-*è-2ì0-6-/-10-8$-0Ü-eè+-+ëÊ Ê&±-/ß9-+è-+#-,ë9-/ß-+$ë<-0-8Ü,-)èÊ
:#-ý<-#6ß$-5Ü$-/%$-¸¥-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê,ë9-/ß-0-8Ü,-,<-#),-0è+-ý7$-0-8Ü,-)èÊ 9è#-ý-
10-5Ü#-e9-8ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-´¥,-#5Ü7Ü-&±-:<-8ß:-bÜ-xä$-#Ü<-/U¨:-/<-F0-ý9-
;è<-ý7Ü-2ì#<-lá#-#5Ü-:<-7.#<-ý-P-/ß9-7e³$-5Ü$-Ê +è-8$-8ß:-lá#-#Ü-F0-ý-[$-/-+$-
/%<-ý9-7e³$-$ë-Ê Ê0ß-Yè#<-eè+-F0<-F0-ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-lá#-þè<-ý-,-7+Ü-,Ü-uë-/ß9-¸¥-{æ-
0è+-ý9-7e³$-$ë-X0-ý-+$-7l-/9-W9-8ë+-ý-+è-(Ü+-dÜ<-5Ü#-%Ü$-&+-+ë-X0-,<-eÜ<-ý-&±$-$ß-P9-
7b²9-9ëÊ ÊeÜ<-ý-w-/ë-+è<-0-+0Ü#<-ý7Ü-D#<-`Ü<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-;è<-ý-/5Ü,-¸¥-<$<-{<-
ý7Ü-:<-+$-ýë-ý-+#-#Ü<-2±:-#<ß0-:-/Dè,-ý7Ü-#),-2Ý#<-`Ü<-+c+-,<-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-
2ì#<-lá#-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-Dë#<-ý9-eè+-:Ê 7ë,-`$-+è-+#-6#-ý-0è+-ý-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-
7.#<-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-+$-/%<-ý-8Ü,-:Ê $ë-/ë-(Ü+-+$-/%<-ý9-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-(Ü+-
`Ü<-0aè,-ý9-$è<-<ë-X0-¸¥-73Ý,-ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-P9-‰-/-8$-:ë#-ý-Yè-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-
$ë-/ë-(Ü+-+$-/%<-ý9-73Ý,-,-+è-,ë9-/-"ë-,-8Ü,-ý<-*9-ý-0è+-ý9-*:-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
U/<-`Ü-+ë,-,Ü-(ë,-0ë$<-F0<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-8$-+$-8$-¸¥-/Y,-ý-,-(ë,-0ë$<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-
0ë+Ë XÜ$-ýë-+è-8$-+#-ý7Ü-…<-/Bë+-ý<-$ë-/ë-(Ü+-+$-/%<-ý-Ð!¿Ç¾/Ñ8Ü,-,ë-X0-¸¥-+ë#<-ý-
<è:-/-8Ü,-)èÊ XÜ$-ýë-+è-/%ë<-0-0-8Ü,-ý-10-bÜ<-$ë-/ë-(Ü+-+$-/%<-ý9-7b²9-/-0-8Ü,-)èÊ
0*9-*ß#-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8è-;è<-`$-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý-8Ü,-,ë-5è<-F0-ý9-e$-/7Ü-dë#<-
:-+ë#<-ý-#%ë+-ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-P9-Bè<-<ß-+ý#-ý<-+è-"ë-,-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-*/<-+$ë<-ýë-$ë-/ë-
(Ü+-+$-a+-ý9-9$-₫Ü-<ë#<-B<è -+ý#-/þè+-ý7Ü-*/<-Yë,-ý7Ü-/Y,-ý-,Ü-‡å:-U¨7-Ü /Y,-ý-8Ü,-)èÊ
‡å:-ý7Ü-U¨-0*ë$-/-,-8$-dÜ-9ë:-¸¥-0*ë$-:Ê 2+-0-8$-#5,-bÜ-…å/-ý7Ü-$#-<ë#<-:-9#-:<-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7.#<-ý<-0(0-ý9-/5#-ý-,-&ë<-`Ü-U¨-0*ë$-5Ü$-+è-8$-9$-#Ü-<è0<-:<-#5,-
¸¥-0*ë$-/-0-8Ü,-ý<-0*ë$-/-+è7Ü-»¥#<-`Ü<Ê 7e³$-0è+-#6ß#<-+ë,-/P-+$-#)0-/6$-,ÜÊ Ê
#1$-0-0(,-+$-/+è-#;è#<-2±:-hÜ0<-`ÜÊ ÊlÜ-#1$-[ë0-+$-7.#<-&è,-+0-&ë<-9ëÊ Êfë$-
+$-)Ü$-73Ý,-9è#-/+è-(0<-fë$-+$-Ê Ê9$-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-6/-ý7Ü-2±:Ê ÊDë#<-ý7Ü-{æ9-7b²9Ê
263

5è<-#<ß$<-ý-+è-8Ü,-ý<Ê &ë<-`Ü-U¨70-&ë<-(Ü+-`Ü-<$<-{<-`Ü<-/Y,-ý-,Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý-
/þè+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-/Bë+-ý-+$-/%<-ý<-&ë<-Yë,-ý-,Ü-‡å:-ý7Ü-U¨<-8Ü,-:Ê &ë<-(Ü+-`Ü-
<$<-{<-`Ü<-&ë<-Yë,-ý-,Ü-0Ü-/Bë+-+èÊ /Bë+-ý7Ü-2Ý#-8ë+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-
YèË &±7Ü-,$-,-;Ü$-#Ü-iÜ/-0-[$-YèÊ +è-,Ü-;Ü$-#Ü-+eÜ/<-+$-+eÜ/<-0è+-ý7Ü-dÜ9-iÜ/-0-8$-0-
8Ü,Ë iÜ/-0-0-8Ü,-ý7$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-0ß-Yè#<-%,-bÜ-P-/7Ü-/#-&#<-
`Ü<-/Vë<-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-%,-F0<-9$-#Ü-<è0<-[$-/-10-¸¥-"ë$-¸¥-0-&±+-ý7Ü-vë-%,-+#-
#%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-#(Ü<-!-+$-#(Ü<-!-0-8Ü,-ý-+$-F0-ý9-Dë#-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/-
,ÜË &±-,$-¸¥-e³$-/7Ü-iÜ/-0-,Ü-iÜ/-07Ü-#6ß#<-/C,-,ëÊ Ê+è-,Ü-;Ü$-#Ü-iÜ/-0-(Ü+-¸¥-8ë+-ý-0-8Ü,Ê
/C,-0-10-5Ü#-0è+-ý-0-8Ü,-ý-P9Ê 0ß-Yè#<-%,-bÜ<-0-;è<-`$-F0-;è<-:-;9-/7Ü-8ß:-bÜ-
F0-ý-,Ü-8ß:-+$ë<-0-8Ü,Ê #),-,<-8ß:-0-8Ü,-ý7$-0-8Ü,-)èÊ Ð!¿Ç¿,ÑF0-;è<-F0-ý-
+$-/%<-ý-F0<-#6ß#<-/C,-+$-0#ë-02±$<-ý9-,Ü-8ë+-:Ê $ë-/ë-(Ü+-,Ü-%Ü-8$-8ë+-ý-0-8Ü,-
ý<-$ë-/ë-(Ü+-+è<-#ë<-ý9-0Ü-7b²9-)èÊ &±-#6ß#<-/C,-bÜ<-0-#ë<-ý<-/ß0-ý9-vä#-ý-,-;Ü$-#Ü-
iÜ/-#6ß#<-0Ü-[$-$ë-5è<-ý7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ 0è-:ë$-#Ü-,$-¸¥-zè,-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
#6ß#<-*0<-%+-`Ü-#6ß#<-/C,-[$-$ë-Ê Ê#6ß#<-/C,-+è-+#-,Ü-9$-#Ü-F0-ý9-Dë#-ý-8Ü,-)èÊ
#6ß#<-+$-#6ß#<-0-8Ü,-ý9-0*ë$-/7Ü-dÜ9-#6ß#<-`$-0-8Ü,Ê #6ß#<-0-8Ü,-ý7$-0-8Ü,-
)èË vë-ië<-&è,-ýë-7ë,-`$-eÜ<-ý-F0<-:-9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-#6ß#<-P-/ß9-[$-
$ë-Ë Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-#%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-#(Ü<-!-+$-#(Ü<-!-0-8Ü,-ý7Ü-P-/-F0-
ý9-Dë#-ý-9$-#Ü-<è0<-`Ü-#6ß#<-/C,-8$-[$-$ë-Ê Ê5è<-e-/-,ÜÊ 0è-:ë$-:-;9-/7Ü-/5Ü,-bÜ-
#6ß#<-/C,-,Ü-/5Ü,-+$-(è-/-:<-e³$-/<-{æ-0è+-,Ü-0-8Ü,Ê /5Ü,-+$ë<-,Ü-0-8Ü,-ý<-+è-:-^ä#-
IÜ<-+#7-/9-7b²9-0Ü-7b²9-+$-02ì,-/)/-ý<-H-7e³$-0Ü-7e³$-:-<ë#<-ý7Ü-+c+-#5Ü-0-8Ü,-)èÊ
#:-)è-+cë+-ý9-eè+-,-,Ü-vä,-ýë-"ë-,9-7b²9-/-/5Ü,-¸¥-F0-ý9-;è<-ý-:-[$-/7Ü-F0-ý-7+Ü-8ß:-bÜ-
zè,-:<-e³$-/-10-8Ü,-bÜÊ 8ß:-+$ë<-0-8Ü,-ý<-8ß:-+$ë<-<ß-#6ß$-,<-+è-:-#%Ü#-*-++-:-
<ë#<-ý7Ü-+c+-ý-eè+-,-,Ü-0Ü-;è<-ý-"ë-,-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+ë,-¸¥-,-/5Ü,-bÜ-#6ß#<-/C,-,Ü-/5Ü,-
+$ë<-,Ü-0-8Ü,Ê +è-:<-#5,-ý7Ü-+$ë<-ýë-+$ë<-;Ü#-·¦-8$-0Ü-7b²9-/<-/Jà,-[$-7/7-5Ü#-8Ü,-
ý-P9-8ß:-¸¥-[$-/7Ü-F0-ý-7+Ü-8$-/Jà,-[$-7/7-5Ü#-8Ü,-ý<-XÜ$-ýë-+$-7o:-¸¥-9ß$-/-8Ü,-
,ëË Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ o#-&-,Ü-0Ü-+$-7//-&±-+$-xä$-¸¥-n+-ý-:<-7e³$-5Ü$-μ+¥ -¸-¥ i#-
YèË +è-,Ü-…-+$-…-0-8Ü,-ý9-i#-ý7Ü-dÜ9-+$ë<-ýë-8$-0-8Ü,-+$ë<-ýë-0è+-ý7$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-
/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-8ë+-ý-+$-0è+-ý-+$-#%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-#(Ü-#-+$-#(Ü-#-0-8Ü,-ý7Ü-P-
264

/-9$-#Ü-<è0<-`Ü-/#-&#<-F0-ý9-Dë#-ý-F0<-[$-$ë-Ê ÊÐ!¿Ç¿/Ñ5è<-e-/-,ÜÊ o#-&-,Ü-


…-+$ë<-0-8Ü,-5Ü$-#),-0è+-ý-8$-0-8Ü,-ý-/5Ü,-¸¥-F0-Dë#-+$-/#-&#<-`Ü-zè,-bÜ<-Dë#-ý-:-
0Ü$-#Ü-F0-ý-+$-+ë,-bÜ-F0-ý-[$-/-7+Ü-/Jà,-[$-8Ü,-:Ê +è-:-8$-#%Ü#-*-++-:-<ë#<-ý9-
Dë#-,-7há:-/-8Ü,-)èÊ F0-7iè:-:<Ê Që#-ý-$ë-/ë-(Ü+-0è+-dÜ9Ê Ê#,<-+$-0Ü-#,<-Dë#-
ý7$-0Ü,Ê Ê₫Ü-8Ü-vë-8$-/y+-ý-8Ü,Ê Ê+è-dÜ9-<ß,-+e³$-/-8$-0è+Ê Ê%è<-e-/<-/Y,-)ëÊ Ê
vë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ ~-+$-;Ü$-#è:-/-+$-Nä#-0-bè<-ý-0è+-ý7Ü-<-:-(Ü-0-+$-n+-,-^Ü#-
{æ7Ü-+/7-x/<-9/-·¦-#8ë-YèÊ +è-+#-,Ü-&#<-ý-+$-0Ü-&#<-ý7Ü-dÜ9-+$ë<-ýë7$-0-8Ü,Ê
+$ë<-ýë-0è+-ý7$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-eÜ<-ý-F0<-`Ü-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-F0-ý9-
;è<-ý-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-`Ü-‡ë<-ý-#,<-$,-:è,-bÜ-/#-&#<-`Ü<-/Vë<-ý-,Ü-þè-/-+$-7'Ü#-ý-
+$-#,<-ý-+$-#%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-#(Ü<-!-+$-#(Ü<-!-0-8Ü,-ý-+$-8ë+-ý-+$-0è+-ý-+$-
7.#<-ý-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-`Ü-+$ë<-ýë7Ü-2±:-¸¥-8$-^Ü#-{æ-/5Ü,-¸¥-x/<-#8ë7ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ
~-+$-;Ü$-#è:-/-<ë#<-0è+-ý-,Ü-*$-#1$-0-:-^Ü#-{æ-7e³$-/9-/Y,-)èÊ ^Ü#-{æ-,Ü-(Ü-07Ü-7ë+-
6è9-bè,-¸¥-:$<-ý-xä$-#Ü<-/þë+-ý-8Ü,-ý9-0"<-ý-+#-7&+-+ëÊ Ê+è7Ü-x/<-,Ü-#8ë-/-8Ü,-:Ê
+è-:-Dè,-bÜ-7e³$-/-&è,-ýë-+$-/%<-ý<-7&#<-;Ü$-#,<-:Ê 'Ü-5Ü#-P9-0Ü#-yä-/9-eè+-%Ü$-
+è<-8ß:-#5,-¸¥-[$-/7Ü-dÜ9-0Ü-&#-ý-8$-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-*ë#-0-0è+-ý7Ü-/#-&#<-:<-
e³$-/7Ü-F0-Dë#-#Ü-*$-:-2Ý#-·¦-/Bë+-ý7Ü-…7Ü-(Ü-07Ü-7ë+-.ë#-ý<-7"ë9-/-,-#,<-ý7Ü-&ë<-[-
2ì#<-`Ü-[$-/-7e³$-/9-0-6+-<ë-<ë-9$-9Ü#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-#6ß#<-/C,-8$-7&9-)èÊ +è-+#-,Ü-
/Jà,-[$-7/7-5Ü#-8Ü,-5è<-ý-YèÊ W9-,Ü-^Ü#-{æ-&±9-7há:-ý<-^Ü#-{æ7Ü-&±-+ýè9-e<-ý-8Ü,-:Ê
7+Ü9-,Ü-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-0$ë,-<ß0-:-[$-/7Ü-^Ü#-{æ-(Ü+-+ýè9-e<-ý-8Ü,-,ëÊ ÊW9-9Ü-0ë-+ýè9-e<-
ý-,-9Ü-0ë-+è-J<-/{+-:<-iá/-ý-8Ü,-8$-+è<-0*ë-+0,-¸¥-[$-/7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-/þè+-ý<-7há:-
ý7Ü-{æ9-/Bë+-Ð!¿ÇÀ,Ñý-/5Ü,-¸¥-^Ü#-{æ-8$-J<-/{+-ý-8Ü,-8$-7o<-/ß-7há:-ý-þè+-ý9-eè+-
+èË 7+Ü-:-,Ü-yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü<Ê #$-#Ü-<-/ë,-/Jà,-ý-+è7ÜÊ Êþè-/-/+è,-ý-#-:-5Ü# Ê%è<-
#<ß$<-ý-7+ë,-ý-/€ç9-)èÊ #$-#Ü-7o<-/ß-/Jà,-ý-+è7ÜÊ Ê<-/ë,-/+è,-ý-#-:-5Ü# Ê%è<-
/Bë+-+ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ 9ë-:$<-+$-7há:-7"ë9-bÜ-0Ü-,Ü-<è0<-%,-0è+-`$-7lè-+$-
‚9-/9-Q,-,-#8ë-/7Ü-:<-eè+-+èÊ 7ië-/-+$-0Ü-7ië-/7Ü-dÜ9-0è+-ý-:-F0-ý9-Dë#-ý-+è-:-eÜ<-ý-
F0<-0$ë,-ý9-5è,-)ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-vë-ië<-&è,-ýë-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-P-/-$,-ý7Ü-0ß-Yè#<-%,-bÜ-
/<0-ý9-P©$-/-+#-#%Ü#-ý-+$-*-++-ý9-‰-/-:-0$ë,-ý9-5è,-)èÊ +è-,Ü-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý9-
…ë-/)#<-ý7ëÊ Ê+è-/<-,-vë-ië<-&è,-ýë-aë+-`Ü<-þè-/-+$-0Ü-þè-/-+$-#,<-ý-+$-7'Ü#-ý-+$-
265

#%Ü#-ý-+$-*-++-ý-+$-#(Ü<-!-+$-#(Ü<-!-0-8Ü,-ý-+$-8ë+-ý-+$-0è+-ý-+$-7.#<-ý-<ë-<ë-
9$-#Ü-+$ë<-ýë-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e-/7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-+$-o:-/9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ þè-/ë-+$-
7.#<-ý7Ü-7n:-bÜ-e-/-+$-*ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-e-/-F0<-/Jà,-ý9-Yë,-ý-YèÊ 9ë-:$<-,Ü-{æ#-
ý-+$-Ê @ë+-ý-+$-Ê :#-#Ü-02ì,-&<-.-9ë:-/ZÜ#<-ý-<ë#<-eè+-ý-+$-7há:-7"ë9-bÜ-þè<-
/ß-8$-+è-+$-7l-/9-e-/-*0<-%+-eè+-+èÊ +è-+#-<è0<-%,-0-8Ü,-8$-<è0<-%,-¸¥-Yë,-ý-P-
/ß9-0ß-Yè#<-eè+-F0<-#$-6#-+$-&ë<-$ë-/ë-0è+-ý9-0-Dë#<-ý<-[-2ì#<-<ß-Dë#-ý9-eè+-`$-
+ë,-+0-ý9-<è0<-%,-+$-+è7-Ü e-/-F0<-/Jà,-ý7Ü-dÜ9-F0-ý9-0-Dë#-%Ü#-%è<-ý7ëÊ Ê+è-P9-,-
2ì#<-lá#-#Ü-<è0<-7+Ü-/Jà,-ý-7/7-5Ü#-8Ü,-ý<-/Jà,-[$-:-8Ü+-0-#)+-ý9-XÜ$-ýë-0$ë,-<ß0-
¸¥-b²9-ý7Ü-7.#<-ý7Ü-<ë-<ë-9$-9Ü#-*ë/-ý9-bÜ<-;Ü#-%è<-ý7ëÊ Ê+è-+#-,Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-[$-
/7Ü-F0-ý-F0<-/Jà,-[$-8Ü,-`$-0-;è<-)è-0ß-Yè#<-eè+-F0<-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-[-2ì#<-<ß-Dë#-
#ë-5è<-e-/<-+ýè-/%°-#(Ü<-`Ü<-+ë,-#%Ü#-02ì,-ý9-eè+-ý<-/;+-ý-8Ü,-:Ê rè+-ý7Ü-U+-+ë+-
jÜ^-5è<-e-/-:-yë/-+ýë,-+eÜ#-#(è,-bÜ<-Uë0-ý7Ü-dÜ9-rè+-ý7ë-5è<-e-/9-/;+-+èÊ
Ð!¿ÇÀ/Ñ+è-P9-,-^Ü#-{æ-:-9Ü-₯#<-Uë0-ý<-{æ#<-`$-&±-0è+-+ë-5è<-e-/<-rè+-ý-,Ü-8ß:-*ë/-
`$-$ë0<-ý9-0Ü-7b²9-9ë-5è<-e-/-+$-Ê lÜ-67Ü-ië$-aè9-,Ü-+è-0*ë$-,<-7há:-ý-+#-:è,-5Ü$-
7'ß#-ý9-7+ë+-`$-*ë/-ý9-0Ü-7b²9-9ëÊ ÊHÜ-:0-¸¥-:<-eè+-ý9-[$-8$-0è+-ý-/5Ü,-¸¥-rÜ+-ý7Ü-
0Ü$-%,-bÜ-:<-`$-$ë-/ë-(Ü+-0è+-+ë-5è<-e-/-+$-Ê þè-/-Yè-8$-rÜ+-ý7Ü-þè-0&è+-lá#-:<-`Ü<-oÜ<-
ý<-9Ü-0ë-+$-7l-/9-/Jà,-,ë-5è<-e7ëÊ Ê„-;+-,Ü-0-+#-ý7Ü-0Ü#-:-[$-8$-0Ü#-+#-ý7Ü-2é-W9-
bÜ-„-;+-Yë9-9ë-X0-¸¥-7há:-/-/5Ü,-@-;Ü7Ü-o:-/7Ü-Z¨#-/W:-8$-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý7ëÊ Ê0#:-
0è7Ü-7"ë9-:ë-,Ü-8ß:-,-0è+-`$-0Ü#-7há#<-ý<-[$-/-P9-[-2ì#<-ý-7+Ü-0-9Ü#-ý<-+gá#<-ý7Ü-
<è0<-:-[$-/-8Ü,-)èÊ 8ß:-+$-/%<-ý-$ë-/ë-(Ü+-0è+-+ëÊ Ê&±-/ß9-v-*/<-<ß-e³$-5Ü$-9ë-oë-/-
0è+-ý-P9-2ì9-/-8$-+è-+$-7l-Yè-$ë-/ë-(Ü+-0è+-+ëÊ Ê;Ü$-+$-&±-n+-ý-0è+-`$-iÜ/-0-T#<-ý-,-
n+-ý-P-/ß9-0$ë,-ý-/5Ü,-¸¥-8ß:-+$-+/$-ýë-+$-F0-ý9-;è<-ý-F0<-n+-ý7Ü-9è#-ý-8$-$ë-/ë-(Ü+-
0è+-+ë-5è<-e7ëÊ Ê#6ß#<-/C,-/5Ü,-bÜ-zè,-bÜ<-/5Ü,-P9-[$-8$-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý-/5Ü,-¸¥-þè-
0&è+-lá#-`$-0Ü$-+$-#6ß#<-7.ë<-ý-P9-[$-0ë+-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-,Ü-0è+-+ëÊ Êo#-&-,Ü-…-P9-[$-
8$-…7Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-Yë$-ý-/5Ü,-¸¥-0Ü$-+$-#6ß#<-`Ü<-/Z¨<-ý7Ü-.ß$-ýë-M-8$-F0-ý9-;è<-ý-
o#-P-/ß-:<-uë-/ß9-¸¥-e³$-/<-/Jà,-,ë-5è<-ý7ëÊ Ê^Ü#-{æ-,Ü-x/<-`Ü-F0-ý9-#8ë-8$-$ë-/ë-(Ü+-
0è+-ý-/5Ü,-¸¥-7¸¥-eè+-`Ü-"0<-#<ß0-þè+-ý7Ü-:<-:-#8ë-/-P9-[$-8$-#8ë-/-0è+-+ëÊ Ê9ë-
:$<-,Ü-<è0<-%,-0Ü,-8$-{æ#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-e-/-eè+-ý9-0$ë,-0ë+-`ÜÊ /Jà,-ý-/5Ü,-¸¥-;Ü-
266

7.ë<-0-*#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-+è-þè-rÜ+-`Ü-#6ß#<-`Ü<-rÜ+-ý-#5,-¸¥-{æ#-ý9-eè+-`$-#%Ü#-+$-
¸¥-0-+$-o:-/7Ü-dÜ9-/Jà,-ý-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-#5,-:<-/{æ+-ý-0-8Ü,-bÜÊ "ë-/ë-(Ü+-`Ü-F0-ý9-
Dë#-ý7Ü-#6ë-/ë<-‚9-/-8Ü,-,ëÊ Ê+ýè-7+Ü-F0<-Ð!¿ÇÁ,Ñ'Ü-P9-/;+-ý-/5Ü,-¸¥-/Vë0<-ý<-
*ß#<-<ß-&±+-ý7Ü-Nè-Vë0-bÜ-5:-,<Ê +è-:-+$-ýë-´¥,-Jë/-/+è,-ý-:Ê vë-‚ë$-¸¥<-`Ü-*ë#-07Ü-P-
/-,ÜÊ Ê´¥,-#5Ü-+eÜ$<-&è,-dë#<-0*7-o:-/-:Ê Ê0-9Ü#-zè,-bÜ<-F0-;è<-lá#-·¦-;9Ê ÊVë-
M-Dë#-0è+-8è-;è<-6$-*:-:Ê Ê8Ü+-`Ü-´¥,-/D#<-8ß:-M-02,-09-#6ß$-Ê Ê:<-+$-(ë,-
0ë$<-0*7-{<-7"ë9-/9-7a0<Ê Ê+ë,-0è+-7há:-ý7Ü-<è0<-%,-(ë,-9è-0ë$<Ê Ê7ë,-`$-
7há:-ý7Ü-{æ-7o<-/+#-0è+-ý<Ê Ê7há:-5Ü$-7há:-0-fë$-:-7a0<-;Ü$-7a0<-0-fë$-Ê Ê
Z¨#-%Ü$-Z¨#-0-fë$-:-7"ë9-5Ü$-7"ë9-0-fë$-Ê Ê%Ü-dÜ9-5è-,-dÜ-,$-&ë<-F0<-0-:ß<-´¥,Ê Êuë-
/ß9-0è+-[$-/Jà,-ý-9$-/5Ü,-0è+-ý9-J/ë Ê Ê¸¥<-#<ß0-´¥,-·¦-/Jà,-ý-9$-/5Ü,-0+è -ý9-
/+è,Ë Ê+è-dÜ9-&ë<-F0<-´¥,-Jë/-/+è,-ý-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-P9-´¥,-Jë/-%Ü-P9-[$-/-8ÜÊ Ê
02,-(Ü+-+ýè-,Ü-/%°-/5Ü<-#),-:-+//Ê Ê'Ü-P9-þè<-/ß-(:-/7Ü-HÜ-:0-,Ê Ê8ß:-+$-"$-aÜ0-
þè<-ý-/ß+-0è+-<ë#<Ê Ê[-2ì#<-HÜ-/-*0<-%+-0è+-[$-8Ü,Ê Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-
;è<-ý9-eÊ Ê'Ü-P9-€ç-0-0",-bÜ-‚ë9-/-8Ü<Ê Ê€ç-07Ü-‡å:-ý-[-2ì#<-/+è-Z¨#-`$-Ê Ê+è-+#-
#$-8$-/+è-Z¨#-0è+-ý-P9Ê Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-ý9-eÊ Ê'Ü-P9-0Ü-0"<-eÜ<-
ý<-^Ü#-{æ-:Ê ÊD-+0#-&±9-0*ë$-/<-,Ü-Bè<-/X#<-`$-Ê ÊD-+0#-&±-,Ü-Eã:-10-0è+-ý-
P9Ë Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-ý9-bÜ<Ê Ê'Ü-P9-þè<-/ß-f-$,-9/-#¸¥$<-ý<Ê Ê
Dë#-ý-#ë0<-ý<-0Ü#-8ë9-0*ë$-/-:Ê Ê+#7-5Ü$-&#<-`$-0Ü-D#-+$ë<-0è+-P9Ê Ê&ë<-
F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-ý9-eÊ Ê'Ü-P9-0è-:ë$-#87-0è+-$ë<-+#-:Ê Ê0¸¥,-bÜ-#6ß#<-
F0<-,$-,-#<:-0è+-`$-Ê ÊEã:-n,-10-8$-#6ß$-¸¥-0è+-ý-P9Ê Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-
/5Ü,-;è<-ý9-bÜ<Ê Ê'Ü-P9-&±-8Ü-,$-#Ü-w-/-+èÊ Ê9/-·¦-#<:-5Ü$-+$ë<-ýë9-[$-0ë+-`$-Ê Ê
/1:-,-+$ë<-ýë-Ð!¿ÇÁ/ÑEã:-10-0è+-ý-P9Ê Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-ý9-eÊ Ê'Ü-
P9-/9-[$-+#-#Ü-7'7-2ì,-+èÊ Ê"-+ë#-0-7lè<-<ë-<ë9-#<:-[$-8$-Ê Êlá$-¸¥-dÜ,-,-$ë<-
#6ß$-0è+-ý-P9Ê Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-ý9-eÊ Ê'Ü-P9-¸¥$-+$-A-…-ýÜ-4$-
+$-Ë Êþè<-/ß-uä-+e$<-:-<ë#<-…-X,-8$-Ê ÊW-dÜ-7oè:-0è+-uë-/ß9-zè,-þè<-P9Ê Ê&ë<-
F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-ý9-eÊ Ê'Ü-P9-o#-&7Ü-…-:-‰<-ý7Ü-2éÊ Ê'Ü-P9-/Bë+-ý-+è-/5Ü,-
Bè<-wë<-`$-Ê Ê9$-U+-0-#)ë#<-#5,-5Ü#-0è+-ý-P9Ê Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-
ý9-eÊ Ê'Ü-P9-lÜ-6-+#-#Ü-ië$-aè9-F0<Ê Ê{$-,<-#<:-5Ü$-aÜ-U+-¸¥$-[$-8$-Ê Êlá$-¸¥-
267

dÜ,-,-%Ü-8$-0è+-ý-P9Ê Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-ý9-eÊ Ê'Ü-P9-&9-/7Ü-2ì#<-&è,-


//-ý7Ü-2éÊ Ê&±-8Ü-&±-/ß9-*-++-¸¥-0-7e³$-Ê Êe³$-0-*#-·¦-59-,<-0è+-ý-P9Ê Ê&ë<-F0<-
*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-ý9-eÊ Ê'Ü-P9-/9-[$-+#-#Ü-‡Ü,-ý-+èÊ ÊW-0-+$ë<-0è+-,0-0"9-
+è$<-,<-,ÜÊ ÊdÜ-0-uë-/ß9-e³$-5Ü$-+è$<-ý-P9Ê Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-ý9-
03ì+Ë Ê'Ü-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-‡å:-ý-:Ê Êeë,-+$-/º¥#<-+$-#;è#<-ý-0è+-0ë+-
`$-Ë Ê#¸¥:-e-F0<-:-eë,-#;è#<-[$-/-P9Ê Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-ý9-eÊ Ê
'Ü-P9-0Ü#-:-9/-9Ü/-þë,-8ë+-ý<Ê Ê/9-[$-„-;+-.ß$-ýë9-[$-0ë+-`$-Ê Êþë,-0è+-0Ü#-:-„-
;+-(#-#%Ü#-0è+Ê Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-;è<-ý9-eÊ Ê+è-/<-7"ë9-7+<-&ë<-F0<-0-
:ß<-´¥,Ê Ê¸¥<-#<ß0-HÜ-:0-€ç-<ë#<-P9-;è<-eÊ Ê+è-/<-T#-ý7Ü-&ë<-%Ü#-8ë+-rÜ+-`$-Ê Ê
+è-8$-HÜ-:0-€ç-09-9/-;è<-eÊ ÊHÜ-:0-€ç-0-8è-,<-Yë$-ý<-,Ê Ê&ë<-(Ü+-+ë,-+0-:ë#<-,<-
/1:-¸¥-0è+Ê Ê8è-,<-#(Ü<-0è+-#,<-ý7Ü-&ë<-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Êyë/-+ýë,-5Ü-/7Ü-
T<-<è0<-l,-ý-(è-/9-/5#-ý7Ü-U/<-<ß-+!ë,-0&ë#-/Iè#<-ý-:<Ê 'Ü-U+-¸¥Ê +è-7+Ü-P9-
<è0<-8ë$<-<ß-2ì:-)èÊ 7+ë+-&#<-ý9-7b²9-/70-5è-Z$-/9-7b²9-/70-#)Ü-0ß#-ý9-7b²9-
/7Ü-<è0<-+è-#$-8Ü,Ê %Ü-7+<-ý70-0-7ë$<-ý70-+-P9-e³$-/-5Ü#-8Ü,Ê Ð!¿ÇÂ,Ñ+è-:-
<è0<-7+<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-6+-ý7ëÊ Ê0-7ë$<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-0-dÜ,-ý7ëÊ Ê+-P9-e³$-/-,Ü-
#,<-ý-0è+-+ë-X0-0ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-,$-,-8$-0è+Ê dÜ-9ë:-,-8$-0è+Ê #(Ü-#-,-8$-
0è+-%Ü$-0Ü-+0Ü#<-<ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-#6ß#<-0è+-ýÊ /Y,-¸¥-0è+-ýÊ *ë#<-ý-0è+-ýÊ
Dè,-0-8Ü,-ýÊ [$-/-0è+-ýÊ F0-ý9-9Ü#-ý-0è+-ýÊ #,<-0è+-ý7ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-
<$<-{<-*0<-%+-`Ü<-`$-0-#6Ü#<-0Ü-#6Ü#<-#6Ü#<-ý9-8$-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê:ë#-ý9-
º¥#<-ý7Ü-7¸¥-;è<-:<-&ë<-F0<-7e³$-/-0-#)ë#<-ý9-<$<-{<-*0<-%+-`Ü<-`$-0-#6Ü#<-
0Ü-#6Ü#<-#6Ü#<-ý9-0Ü-7b²9-/-#$-8Ü,-ý-+è7Ü-{æ-/-%Ü-7l-/9-9Ü#-ý9-e-5è-,Ê 7ë+-rá$-<è0<-
,Ü-€ç-0-+$-02±$<-)è-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý<-þè-/-F0-ý-0$-ýë-8ë$<-<ß-73Ý,-)ëÊ Ê
+è-/5Ü,-¸¥-‚9-)èÊ 7ë+-rá$-<è0<-,Ü-7//-&±7Ü-{æ,-+$-02±$<-)è-0Ü-#,<-ý-þè<-,<-7'Ü#-%Ü$-
+è$<-ý7ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-xä$-+$-02±$<-)èÊ 9Ü$-¸¥-7ië-5Ü$-#6ß$-¸¥-0è+-ý9-{æ-/7ëÊ Ê
7ë+-rá$-<è0<-,Ü-09-0è7Ü-7ë+-7në-/-+$-02±$<-)è-{æ-+$-zè,-:<-7e³$-/7ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-
,0-0"7-+$-02±$<-)èÊ (ë,-0ë$<-ý-+$-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-uë-/ß9-/-F0<-`Ü<-(è-/9-(ë,-
0ë$<-ý7ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-uë#-+$-02±$<-)è-U+-%Ü#-·¦-7'Ü#-%Ü$-0Ü-#,<-ý7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-
‚9-)èÊ 7ë+-rá$-<è0<-,Ü-Z¨#-/W:-*0<-%+-/þè+-ý7Ü-dÜ9-0Ü-737-/-+$-02±$<-<ëÊ Ê7ë+-
268

rá$-<è0<-,Ü-+#è-/7Ü-I-/-*0<-%+-7'Ü#-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-eè-07Ü-"$-ý-+$-02±$<-<ëÊ Ê7ë+-
rá$-<è0<-,Ü-Z¨#-/W:-/-:-/+è-/9-7¸¥-;è<-ý7Ü-dÜ9-(7Ü-0&Ü:-/-+$-02±$<-<ëÊ Ê7ë+-rá$-
<è0<-,Ü-/+#-0è+-ý-:-/+#-·¦-7¸¥-;è<-ý7Ü-dÜ9-HÜ-:0-+$-02±$<-<ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-0Ü-
#1$-/-:-#1$-/9-7¸¥-;è<-ý7Ü-dÜ9-ˆ$-0-Wë,-ýë-+$-02±$<-<ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-#,ë+-ý-
F0-ý-0$-ýë-eè+-ý<-dÜ9-@ë:-/-+$-02±$<-<ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-D#-·¦-t,-!-2ì:-/7Ü-dÜ9-
#,ë+-‚Ü,-0+$<-7në#-ý-+$-02±$<-<ëÊ ÊÐ!¿ÇÂ/Ñ7ë+-rá$<-<è0<-,Ü-D#-·¦-u#<-P-/<-
+i-+$-02±$<-<ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-Bè<-<ß-&#<-ý-+$-"ë$-hë-/-+$-Q,-ý<-D#-ý9-0*ë-
+0,-%,-,ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-+#è-/7Ü-I-/-*0<-%+-?ã-/<-&ë0-?ã,-+$-7l7ëÊ Ê7ë+-rá$-
<è0<-,Ü-#6ß#<-:-+#7-/<-dÜ-eÜ-5ë-:7Ü-0Ü#-+$-02±$<-<ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-…-:-+#7-/<-
#8ß:-bÜ-A-+$-02±$<-<ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-.#-0Ü-#1$-/7Ü-lÜ-:-+#7-/-/5Ü,-¸¥-lÜ-:-
+#7ëË Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-9ë-:-+#7-5Ü$-6<-`Ü-T#-0-6-/<-o,-0ë-+$-02±$<-<ëÊ Ê7ë+-rá$-
<è0<-,Ü-9è#-e-:-+#7-/<-ˆ$-0-7oá-09-bÜ-[ë+-:-&#<-ý-+$-02±$<-<ëÊ Ê7ë+-rá$-<è0<-,Ü-
´¥,-·¦-/1:-8$-0Ü-Cè+-+ëÊ Ê#$-0Ü-Cè+-ý-+è-,Ü-0Ü-+0Ü#<-ý7ëÊ Ê#$-0Ü-+0Ü#<-ý-+è-,Ü-7+<-ý-
8$-0-8Ü,-0-7ë$<-ý-8$-0-8Ü,-+-P9-e³$-/-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê#$-7+<-ý-8$-0-8Ü,-0-7ë$<-
ý-8$-0-8Ü,-+-P9-e³$-/-8$-0-8Ü,-ý-+è-,Ü-¸¥<-#<ß0-:<-8$-+#-ý9-7+<-ý7ëÊ Ê#$-¸¥<-
#<ß0-:<-8$-+#-ý9-7+<-ý-+è-,Ü-8ë+-ý-8$-0-8Ü,-0è+-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-
ý-#<ß$<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê +è-7+Ü-P9-<è0<-8ë$<-<ß-2ì:-)è-5è<-e-/-,Ü-<è0<-`Ü-+è-"ë-
,-(Ü+-Vë0-ý7Ü-2±:-)è-#$-#Ü-2é-2ì:-,-7+ë+-&#<-<ë#<-þè<-ý7Ü-2é7ëÊ Ê+è-8$-7+<-ý-+$-0-
7ë$<-ý-#(Ü<-7##<-;Ü$-0-þè<-ý<-2ì:-/7Ü-#5Ü-0è+-+èÊ +-P9-/-:-2ì:-:ëÊ Ê+è-8$-<è0<-
`Ü-{æ+-l,-;è<-/5Ü,-+$-Q,-ý<-+-P9-bÜ-<è0<-þè<-0-*#-2ì:-/9-º¥#<-,-2ì:-/7Ü-2é-+-P9-/-
8$-0è+-+èÊ 7+ë+-&#<-`Ü-<è0<-þè<Ê +è-0-*#-l,-ý7Ü-<è0<-þè<Ê +è-:<-2ì:-<è0<-þè<Ê
+è7Ü-2é-7+ë+-&#<-+$-l,-ý-#(Ü-#-7##<-)è-2ì:-<è0<-(Ü+-þè-/-,-2ì:-/7Ü-<è0<-:-/1:-/9-e-
/7Ü-7+ë+-&#<-`Ü-#6ß#<-/C,-;9Ê #6ß#<-/C,-+è-(Ü+-:-P-/9-/I0<-ý-,-+è-8$-U+-%Ü#-
0-8Ü,-ý<-7##<-)è-Cè+-ý9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê+è7Ü-2é-2ì:-/7Ü-<è0<-`Ü-{æ,-10-:<-/1:-e-
7##<-ý-,-%Ü-8$-0Ü-#,<-<ë-X0-0ëÊ Ê+è-P9-/1:-e-7##<-ý9-;è<-ý7Ü-U/<-<ß-,Ü-0Ü-D#-ý-
;è<-ý-8Ü,-)èÊ Ð!¿ÇÃ,Ñ<è0<-+è-:-/Dè,-,<-<è0<-dÜ-0<-,Ü-<è0<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-#$-,-#,<-
2ì:-/-8Ü,-)èÊ #:-)è-<è0<-7+Ü-:-$ë-/ë-(Ü+-#%Ü#-8ë+-,-,$-$0-dÜ-9ë:-:0-&-;<-%Ü#-dÜ-9ë:-,-
8ë+-:Ê &-;<-%Ü#-,$-,-8ë+-ý7Ü-#(Ü-#-,-8ë+-+0-X0-¸¥-/P<-ý-,-dÜ-,$-/9-#<ß0-#$-,-8$-
269

<è0<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-%Ü$-Ê <è0<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-2ì:-/7Ü-+0Ü#<-eè+-`Ü-<è0<-`$-7##<-)è-'Ü-
P9-8$-#,<-ý9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê+è-,<-<è0<-F0-ý-%Ü9-8$-0Ü-#,<-ý7Ü-a+-ý9-Yë,-)èÊ +è-
8$-<è0<-"ë-/ë-%#-#Ü-$è<-ý<-0-6Ü,-0ë+Ê +è-(Ü+-8ë+-ý-(Ü+-+0Ê #:-)è-8ë+-,-,Ü-#6ß#<-<ß-
b²9-)è-0Ü#-#Ü-;è<-ý-:-/Y,-¸¥-8ë+-ý-5Ü#-,-+è-8$-0Ü-[$-YèÊ /Y,-¸¥-0è+Ê …-:-<ë#<-ý-
#5,-F0<-<ß-8ë+-,-8$-+è-+#-:-<è0<-*ë#<-ý9-e9-7ë<-ý-5Ü#-,-+è9-8$-0è+Ê 8$-,-,$-#Ü-
Dè,-+/$-ýë-M-:-/D#<-,-8$-0è+Ê /Dè,-ý-F0-ý9-;è<-ý-8$-#6ß$-/7Ü-F0-ý9-[$-$0-Yè-
/D#<-,-+è9-8$-0è+Ê 73Ý,-ý7Ü-F0-ý-F0-ý9-9Ü#-ý9-[$-$0-Yè-+è9-8$-/D#<-,-0è+Ê
+è<-,-73Ý,-ý-F0-9Ü#-+$-#,<-+/$-ýë-#(Ü-#9-0è+-+ëÊ Ê+è-/<-,-<è0<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-/P<-,-\ä-
Iè-10-8$-0Ü-Cè+-+èÊ +è-8$-2ì:-0",-0*ß-&±$-,<-0-Cè+-ý-0-8Ü,-bÜÊ /1:-e-$ë-/ë-(Ü+-0è+-
,<-0-Cè+-ý-8Ü,-)èÊ ¸¥<-#<ß0-bÜ-<$<-{<-*0<-%+-`Ü<-0-Cè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü-,Ü-yë/-
+ýë,-5Ü-/7Ü-T<-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-8ß:-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-Dë#<-ý7Ü-2é-;è<-9/-+è-:-02,-
07Ü-+0Ü#<-/Dè,-%Ü-8$-0è+-ý<-$$-#Ü<-5Ü-/9-7b²9-5è<-e-/7Ü-+ë,Ê +c+-e-F0-ý9-+c+-e<-
,Ë ÊF0-+cë+-:-,Ü-Dè,-8ë+-0Ü,Ê ÊDè,-0è+-dÜ9-,-0Ü-þè-YèÊ Ê+è-8$-f-$,-7+<-ý9-/Bë+Ê Ê
%è<-#<ß$<-ý-/5Ü,-¸¥-,$-¸¥-<è0<-`Ü<-<è0<-#%è9-/P<-e<-)è-2ì:-/7Ü-2é-8$-Ê /1:-e-F0-
ý9-/1:-e<-,Ê Ê2ì:-eè+-:-,Ü-Dè,-8ë+-0Ü,Ê ÊDè,-0è+-dÜ9-,-0Ü-þè-YèÊ Ê+è-8$-f-$,-7+<-
ý9-/Bë+Ê Ê%è<-e-/9-7+ë,-ý-/€ç9-9ëÊ Ê+è-P9-2ì:-eè+-`$-(è-/9-5Ü-/7Ü-$$-10-:-#,<-ý-,-
8Ü+-`Ü-+/$-ýë-+$<-)è-;Ü,-·¦-Fë-/9-b²9-,<-<è0<-+$-F0-ý9-Dë#-ý-:-þè-/7Ü-Ð!¿ÇÃ/Ñ$ë-/ë-
(Ü+-%°$-6+-`$-0è+-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-<è0<-2ì:-/-7+Ü-%Ü7Ü-+ë,-¸¥-8Ü,-5è-,Ê
<è0<-:-$ë-/ë-(Ü+-0è+-`$-+è-:<-:ë#-Yè-$ë-/ë-(Ü+-+$-/%<-ý9-73Ý,-ý7Ü-7¸¥-;è<-`Ü<-7"ë9-/7Ü-
&ë<-*0<-%+-‡ë<-ý-8Ü,-ý<-dÜ,-%Ü-:ë#-Që#-ý7Ü-&è+-¸¥-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-;è<-9/-`Ü<-+0Ü#<-ý7Ü-
!-/-:-0-/)#<-,-,ÜÊ <è0<-`Ü-u$-ýë-8,-/)$-/<Ê Ê0,9-0è+-#,ë+-ý-eè+-ý-P9Ê Êu$-
&è,-0-¸¥:-fë<-ý-8Ü<Ê Ê7+Ü-,-+è-7l7Ü-#,ë+-0Ü-eè+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý-P9Ê <è0<-7+Ü-{æ-/-,-
:<-[-2ì#<-eè+-ý-,Ü-+ýè-(Ü-»¥-I-#%Ü#-#Ü<-/Y,-)èÊ +è-:-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý7Ü-
J<-+$-W#<-`Ü<-[-2ì#<-ý7Ü-þè-/7Ü-#6ß#<-<ß-[$-/<-€ç-0-+$-02±$<-)èÊ :ë#-ý7Ü-7¸¥-
;è<-`Ü<-e<-ý-+è-(Ü+-7&+-+ëÊ Ê[-2ì#<-ý7Ü-þè-/-:è,-8$-:è,-ý-ýë7Ü-/+#-0è+-ý-,Ü-&±-/ë7Ü-{æ,-
U+-%Ü#-W-0-:<-dÜ-0-7e³$-/-P-/ß7ëÊ Ê9$-#Ü-$ë-/ë-#6ß#<-0è+-`$-*#-9Ü$-ýë7Ü-þè-rÜ+-¸¥-7'ß#-
ý-xä$-P-/ß7ëÊ Ê+è-P9-8Ü,-8$-´¥,-Dë#-:ë#-,-þè-/-0Ü-7e³$-/-,Ü-[¨0-6+-,-09-0è-0Ü-7e³$-/-+$-
7l7ëË Ê7ë-,-<è0<-+è-6+-ý9-7b²9-90-X0-,Ê uë-/ß9-/-+#-/wë#-ý9-7b²9-bÜ-$ë-/ë-(Ü+-,0-
270

0"7-+$-7l-/<-#¶¦#-07Ü-<è0<-,Ü-0Ü-wë#-#ë Êuë-/ß9-/-+#-,Ü-uë#-+$-7l-/<-0Ü-/D,-
ý7ëË Ê₫Ü9-7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-/þè+-ý<-0Ü-737-/-+$-02±$<-;Ü$-Ê ´¥,-Dë#-#Ü<-e<-ý-
8$-#5,-5Ü#-#Ü<-e<-ý-0-8Ü,-bÜ-<è0<-(Ü+-dÜ,-%Ü-:ë#-/5Ü7Ü-$ë-/ë9-b²9-ý-,ÜÊ eè-07Ü-"$-/ß-
+$-Ë 0&Ü:-ý-+$-Ê HÜ-:0-+$-Ê ˆ$-0-Wë,-ýë-+$-7l-/7ëÊ Ê<è0<-(Ü+-(ë,-0ë$<-ý-M9-
8$-7b²9-)èÊ dÜ9-@ë:-/<-8$-+$-8$-¸¥-@ë:-/-/D,-ý-(0<-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-7+ë+-&#<-
`Ü<-$ë-2-0è+-ý9-eè+-+ëÊ Ê5è-Z$-#Ü<-,Ü-#,ë+-‚Ü,-P9-0+$<-në#<-)è-0+ë#-0Ü-Z¨#-ý9-eè+-
+ëË Ê#)Ü-0ß#-#Ü<-8ß:-#5,-¸¥-/%°#-ý7Ü-dÜ9-+i-+$-7l7ëÊ Ê$-{:-,Ü-0*ë-+0,-bÜ-#,<-P-/ß-
Yè-#ë-7.$-0*ë-/-:<-+07-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ên#-+ë#-#Ü<-+#è-/7Ü-,ë9-(0<-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-
&ë0-?ã,-P-/ß7ëÊ Ê7+ë+-&#<-`Ü-eè-o#-8ß:-M-:-&#<-ý-,Ü-dÜ-eÜ-5ë-:-,<-ˆ$-07Ü-/9-bÜ-+ýè<-
<ëË Ê8$-/y/-/·¦<-<ß-7.#<-Ð!¿ÇÄ,Ñý-#1°#-,-9Ü,-ýë-&è7Ü-0+ë-:<-`$-Ê +è-<è0<-´¥,-
·¦-2ì:-/-,-<è0<-,$-,-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-Ê <è0<-dÜ-9ë:-,-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-
0*ë$-Ë <è0<-dÜ-,$-,7$-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-Ê .ß$-ýë-F0<-:-8$-<è0<-8$-+#-
ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-Ê "0<-F0<-:-8$-<è0<-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-Ê þè-0&è+-F0<-
:-8$-<è0<-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê+è<-<è0<-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-/<-
<è0<-#$-:<-e³$-5è<-<è0<-`Ü-{æ,-2ì:-5Ü$-+è-7+Ü-X0-¸¥-<è0<-)èÊ +0Ü#<-ý-8ë+-ý-:<-
<è0<-7e³$-/9-7b²9-9ë-X0-0ëÊ Ê+è-8$-7+Ü-X0-¸¥-<è0<-)èÊ %Ü-+0Ü#<-ý-+è-8$-#5,-:-
<è0<-+è-8$-#5,-,0Ê 7ë,-)è-+0Ü#<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-<è0<-8Ü,Ê #:-)è-+0Ü#<-ý-8$-
#5,-:-<è0<-`$-#5,-,-,Ü-<è0<-+è-#(Ü<-<ß-7b²9-9ëÊ Ê7ë,-)è-+0Ü#<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-
<è0<-8Ü,-,-,Ü-<è0<-`Ü<-<è0<-+è-(Ü+-'Ü-P9-0*ë$-/9-7b²9-)èÊ <è0<-`Ü<-<è0<-0*ë$-/9-0Ü-
9ß$-$ë-Ê Ê7+Ü-P-Yè-+ýè9-,-9:-iÜ7Ü-<ë-+è-(Ü+-`Ü<-9:-iÜ7Ü-<ë-+è-(Ü+-/%+-ý9-0Ü-¹¥<-ý-+$-Ê <ë9-
0ë7Ü-Iè-0ë-+è-(Ü+-`Ü<-+è-(Ü+-:-9è#-ý9-0Ü-¹¥<-ý-+è-/5Ü,-¸¥-<è0<-+è-(Ü+-`Ü<-`$-<è0<-+è-(Ü+-0*ë$-
/9-0Ü-¹¥<-<ë-X0-0ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-‚9-)èÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-#5,-8$-#$-0bë#<-ý-9/-·¦-0bë#<-
ý-0Ü-#,<-ý9-{æ-/-‡è7ß-+$-xä$-+$-7l-/Ê 7//-&±7Ü-{æ,-+$-7oá-09-bÜ-09-0è-+$-7l-/Ê
{$-9Ü$-ýë9-7ië-/Ê :ß<-0è+-ýÊ 8ß:-:-/?0-ýÊ þè-0&è+-lá#-:-₫ë+-ýÊ #5,-+$-#5,-
bÜ-;è<-ý-+$-Q,-ý7Ü-<è0<Ê #,<-ýÊ Iè-#%Ü#-ýÊ 0Ü-7në-/Ê F0-ý9-0Ü-7në-/Ê 5Ü-
#,<-:-Iè-#%Ü#-ýÊ #8è$-/-0è+-ý-7+Ü-,Ü-<è0<-#,<-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-:Ê <è0<-2ì:-
/-+$-<è0<-[-2ì#<-<ß-{æ#-ý-+ýè-+$-/%<-)è-/Y,-ý-,Ü-+!ë,-0&ë#-/Iè#<-ý-"ë-,-/5Ü,-¸¥-/P-
/9-e-/<-:ë#<-;Ü#-·¦-/;+-ý-0Ü-+#ë<-<ëÊ Ê+è-:-<è0<-+c+-#5Ü9-b²9-ý-+è-'Ü-P-/ß-8Ü,-ý-+$-Ê
271

#%Ü#-+$-*-++-ý<-+c+-ý-#(Ü<-:<-+c+-#5Ü-,Ü-+è-7+Ü-X0-¸¥-<è0<-)èÊ Ð!¿ÇÄ/Ñ+0Ü#<-
ý-8ë+-ý-:<-<è0<-7e³$-5è<-e-/<-,Ü-#6ß#<-:-/Dè,-,<-þè-/7Ü-F0-ý9-9Ü#-ý-10-,Ü-*-X+-ý7Ü-
2+-0<-`$-iá/-Yè-+c+-#5Ü7ëÊ Ê+è-:-+c+-ý-,Ü-<è0<-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-+èÊ +0Ü#<-ý-+$-$ë-/ë-
(Ü+-#%Ü#-·¦-8$-0-iá/Ê +0Ü#<-ý-+$-$ë-/ë-(Ü+-#5,-¸¥-8$-0-iá/-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-ý-I-/7Ü-‚ë9-
/7ëË Êdë#<-&ë<-…å/-ý-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-#5,-8Ü,-,-<è0<-:-$ë-/ë-(Ü+-#(Ü<-8ë+-ý9-*:-/<-0Ü-
9Ü#<-:Ê $ë-/ë-(Ü+-#%Ü#-8Ü,-,-<è0<-`Ü<-+0Ü#<-ý-0-9Ü#-ý9-*:-/7Ü-þë,-8ë+-+ë-5è<-ý7ëÊ Ê
7+Ü-,Ü-+ë,-+0-ý-+c+-ý-YèÊ #5,-*-X+-10-¸¥-,-8$-+0Ü#<-ý-,Ü-/)#<-ý-/<-Wë,-ýë-Wë9-[$-
;è<-ý7Ü-+0Ü#<-ý-8Ü,-:Ê +$ë<-<ß-Wë,-ýë7Ü-F0-ý-+è-+0Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ ÊWë,-ýë9-[$-/7Ü-;è<-
ý<-Wë,-ýë-0*ë$-$ë-5è<-e-/-10-5Ü#-,Ü-dÜ-,$-#(Ü-#-:-i#<-:Ê +è-8$-Wë9-[$-;è<-ý-+$-Wë,-
ýë7Ü-F0-ý-U+-%Ü#-#Ü-Yè$-¸¥-#%Ü#-,-9$-9Ü#-ý-8$-+$ë<-(Ü+-8Ü,-ý9-*:-/9-7b²9-,-/+#-(Ü+-
#%Ü#-ý-:-+$ë<-`Ü-e-eè+-0è+-+èÊ 9:-iÜ<-9$-(Ü+-0Ü-#%ë+-ý-P-/ß7ëÊ Ê{æ,-:-#,<-)è-9Ü#-e-
+$-9Ü#-eè+-¸¥-F0-ý9-/5#-ý-:-,Ü-7#:-/-0-0*ë$-$ë-Ê Ê+#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-:<Ê
/%ë0-Q,-7+<-F0-ý9-P-/9-/bÜ+-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-₫ë+-8ß:-#6ß#<-/C,-#$-:#<-ý-+è-%Ü-
:#<Ë <è0<-+è-+$-*-++-ý-5è<-/bÜ70Ê *-++-ý-0-:#<-5è<-/bÜÊ e0<-ý-*-++-ý-0-
8Ü,-5è<-e7ëÊ Ê%Ü7Ü-dÜ9-*-++-ý-0-8Ü,-5è-,Ê #6ß#<-/C,-+è-F0-ý9-9Ü#-ý-10-¸¥-6+-ý7Ü-dÜ9-
)èË e0<-ý-F0-ý9-;è<-ý-,Ü-+0Ü#<-ý-F0-ý9-9Ü#-ý-10-bÜ<-9/-·¦-dè-/-8Ü,-,ë-5è<-$<-/;+-
+ëË Ê/%ë0-Q,-7+<-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-₫ë+-8ß:-#6ß#<-/C,-+è-#:-)è-<è0<-+è-:<-*-++-ý-0-
:#<-,-<è0<-+è-(Ü+-`Ü<-<è0<-+è-(Ü+-:-'Ü-P9-Dë#-ý9-/bÜ+-:#<-/!7-_:-ýÊ e0<-ý-+è-:-
&ë<-#$-8$-&ë<-#$-:-8$-Dë#-ý9-0Ü-eè+-0ë+-`ÜÊ 7ë,-`$-+è-P9-þè<-ý7Ü-<è0<-#$-8Ü,-ý-+è-
+è-P9-[$-$ë-Ê Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê#1°#-,-9Ü,-ýë-&è-:<Ê 7ë,-)è-+0Ü#<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-
<è0<-Ð!¿ÇÅ,Ñ8Ü,-,-,Ü-<è0<-`Ü<-<è0<-+è-(Ü+-'Ü-P9-0*ë$-/9-7b²9-5è<-e-/-+$-Ê
+#ë$<-7iè:-:<Ê /%ë0-Q,-7+<-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-₫ë+-8ß:-#6ß#<-/C,-+è-#:-)è-<è0<-+è-:<-
*-++-ý-0-:#<-,-<è0<-+è-(Ü+-`Ü<-<è0<-+è-(Ü+-:-'Ü-P9-Dë#-ý9-/bÜ+-:#<Ê 5è<-e-/-#(Ü<-
,ÜË <è0<-+$-+0Ü#<-ý-5è<-e-/-+$-<è0<-+$-#6ß#<-/C,-5è<-e-/-#(Ü<-:-0Ü$-*-++-ý-9è-
e³$-/9-,Ü-#<:-:Ê +$ë<-ýë-*-0Ü-++-ý-8Ü,-,-#%Ü#-#Ü<-Dë#<-e70-9Ü#-e-+$-Ê #5,-+è<-
Dë#<-eè+-+$-9Ü#-eè+-¸¥-/IÜ<-ý7Ü-e-/-+$-eè+-ý-ýë9-0Ü-7*+-X0-ý-7+Ü-8Ü,-:Ê 7+Ü7Ü-:,-;è<-
ý-+$-#6ß#<-/C,-+è-:-+$ë<-ýë-/7Ü-e-eè+-0è+-`ÜÊ ;è<-ý-+è-(Ü+-8ß:-bÜ-#6ß#<-/C,-¸¥-þè<-ý-
:-e-eè+-¸¥-/)#<-ý-10-5Ü#-8Ü,-:Ê +è9-0-6+-&ë<-*0<-%+-:-e-eè+-/)#<-ý-/-7+Ü-#,<-
272

<ë-5è<-e-/-,Ü-&ë<-#$-8$-&ë<-#$-:-8$-Dë#-ý9-0Ü-eè+-0ë+-`Ü-5è<-e-/-7+Ü<-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ
F0-7iè:-:<-`$-Ê e-/-eè+-ý7Ü-*-X+-+# Ê*0<-%+-+è-P9-F0-ý9-#,<Ê Ê*-++-7+ë+-
ý7Ü-+$ë<-F0<-:Ê Ê…ë-7+ë#<-ý<-,Ü-7'ß#-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-+#-#Ü-+ë,-
<è0<-:-/ß0-ý7Ü-#6ß#<-/C,-5Ü#-:0-bÜ<-;9-/-,-/ß0-ý-7+Ü-:è#<-ý70-(è<-;è<-+è-:-+cë+-
ý7Ü-vë-7e³$-/-,Ü-#6ß#<-/C,-;9-Bè<-<ß-e³$-/7Ü-Dë#-ý-#6ß$-73Ý,-%,-¸¥-e³$-/-8Ü,-:Ê W9-
;9-/7Ü-#6ß#<-/C,-+è-U+-%Ü#-0-8Ü,-ý<-7##<-,<-Dë#-ý-+è-(Ü+-`$-/ß0-ý7Ü-#6ß#<-/C,-¸¥-
;9-/-"ë-,-8Ü,-ý<-8ß:-+$-8ß:-%,-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý9-Dë#-ý-7+Ü-7há:-Dë#-"ë-,-8Ü,-ý<-
<è0<-9$-0:-¸¥-/5#-,-#6ß$-73Ý,-bÜ-[$-/-wë#-%è<-v-0-+#-#<ß$-$ë-Ê Ê:ß$-#Ü<-/;+-ý-,ÜÊ
T-0ë-&ë<-7+Ü-#(Ü<-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-+ë,-/;+-6Ü,-ý-(Ü+-y9-8$-l,-ý9-e-YèÊ 0Ü#-:-
<ë#<-ý7Ü-;è<-ý-Dë#-ý-+$-o:-/-+$-Ê 7+<-ý7Ü-¸¥<-:-Dë#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-;è<-ý-F0<-`Ü<-
XÜ$-ýë-:-#ë<-ý9-0Ü-7b²9-)èÊ XÜ$-ýë-+$-0Ü-0*ß,-ý9-"-#5,-¸¥-/P<-ý7Ü-Ð!¿ÇÅ/ÑdÜ9-5è<-
e-/-+$-Ê +è-P-,-8$-"-#5,-¸¥-/P<-ý7Ü-;è<-ý-#(Ü<-ýë-+è-+#-`$-XÜ$-ýë-(Ü+-+è-P9-b²9-ý-
8Ü,-bÜ-XÜ$-ýë-+$-+è-#(Ü<-:-9Ü#<-*-++-ý-0è+-%è<-e-/-,Ü-;Ü,-·¦-Dë#<-+!7-5è<-ý7ëÊ Ê+ë,-+è-
(,-¹¥<-ý-,Ü-/;+-,-+ë,-"ë$-¸¥-&±+-ý-8Ü,-)èÊ 2Ý#-10-F-/9-/6ë+-ý<-10-0-8Ü,-ý<-&ë<-&è,-ýë-
+$-Q,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ ÊT#-0-(,-9$-#Ü<-,Ü-0$ë,-<ß0-
¸¥-Dë#<-ý-0-8Ü,-5Ü$-9Ü#<-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-Dë#<-ý-8$-0-8Ü,-ý<-:ß$-#Ü-2Ý#-10-bÜ<-Dë#<-
5è<-ý7ëÊ Ê‚ë9-/-#(Ü<-ý-,ÜÊ ´¥,-,<-(ë,-0ë$<-0è+-+#-dÜ9Ê Ê5è<-e-/<-/Y,-)èÊ +è-:-lÜ-
0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-&ë<-%,-,ëÊ Ê+è-8$-#,<-7+Ü-5è<-ý<-e$-&±/-&ë<-%,-¸¥-e-/9-7ë<-ý-
0-8Ü,-,0Ê +è-/5Ü,-(Ü+-&ë<-%,-¸¥-7'ë#-ý-%Ü-8Ü,-X0-,Ê e$-&±/-`Ü-7'ß#-ý7Ü-U/<-<ß-
#6ß#<-`Ü-U¨-#(Ü<-`$-/;+-ý<-+è-:<-/!9-)è-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-&ë<-%,-¸¥-#6ß$-/-YèÊ +è-,Ü-0-
+#-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-9Ü#-"0<-`Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý-8$-XÜ$-ýë-:<-0-#8ë<-ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-8Ü,-5è<-
+#ë$<-ý7ëÊ Ê#,<-7+Ü-5è<-ý-,Ü-&ë<-%,-¸¥-#6ß$-/-+è-(Ü+-+ëÊ Ê/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-,Ü-/…å/-
ý9-e-/7Ü-&ë<-<ëÊ ÊW9-lÜ-0<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý9-0-b²9-)èÊ lÜ-/%<-+è-/5Ü,-(Ü+-%è<-/Bë+-
ý7Ü-2é7$-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý-8Ü,-:Ê dÜ<-#(è,-ýë<-…Ü/-ý-#(Ü<-F0-ý9-+#-Yè-;è<-e-0*7-
8<-ý7Ü-8ß:-%,-¸¥-b²9-ý7Ü-dÜ9-)èÊ +ë,-,Ü-W9-;è<-e-0*7-8<-ý-0Ü-;è<-ý-:<-dÜ<-;è<-ý9-
b²9-:Ê 7ë,-`$-+è-/5Ü,-(Ü+-8Ü,-ý<-F0-ý9-7b²9-/-0è+-+ë-5è<-e-/-7+Ü-Dë#<-+!7-/7ëÊ Ê
:ß$-,ÜÊ #$-#Ü-dÜ9-5è<-e-/-,Ü-#$-:<-<ëÊ Ê<è0<-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/-Yè-5è<-e-/-,Ü-
#+ë+-0-(Ü+-,<-…Ü/-ý-#(Ü<-`Ü-0ß,-ý-0è+-ý7ëÊ Ê…Ü/-ý-#(Ü<-o:-/-,-;è<-e-0-:ß<-ý-;è<-
273

<ëË Ê+è-8$-#;Ü<-7b²9-,<-;è<-ý-0-8Ü,-bÜ-;è<-ý-+è-,Ü-W9-bÜ-+è-"ë-,-/5Ü,-¸¥-/%ë<-0-0-8Ü,-
ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê9$-/5Ü,-7b²9-/-0è+-ý-+è<-,-02,-0-0*7-+#-(è-/9-5Ü-/7Ü-F0-
ý70-U+-%Ü#-0-#%Ü#-+$-Q,-Ð!¿ÇÆ,Ñý7Ü-;è<-9/-`Ü<-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-
&±/-·¦-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-<ë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ (,-*ë<-`Ü-:0-¸¥-/+è,-ý-0$ë,-
ý9-Dë#<-ý-F0-ý-0Ü-7l-/-/%°-lá#-#Ü<-Dë#<-ý<-U+-%Ü#-0-/%°-lá#-#Ü<-Dë#<-5è<-/;+-ý-P-
/ß-0-8Ü,-ý9-02,-0-0è+-ý7Ü-F0-ý-#%Ü#-#Ü<-&ë<-*0<-%+-*ß#<-<ß-&±+-ý-8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-þè-/-7e³$-/-/Y,-ý-:<Ê `è-{:-/7Ü-r<-7+Ü-P-Yè-+ýè9-,Ê {-02ì-&è,-ýë-:-
uÜ$-/5Ü-ý7Ü-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-:ß<-`Ü-#6ß#<-/C,-{-P-/ß9-[$-YèÊ +è7Ü-dÜ9-{-02ì-&è,-ýë-
5è<-e7ëÊ Ê`è-{:-/7Ü-r<-+è-/5Ü,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý-:-
<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-<è0<-+$-+/$-ýë-+$-/<0-ý-F0-ý-*-++-ý-F0<-[$-/-0è+-ý7Ü-9$-
/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-[$-/9-7b²9-)è-+è7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý-
5è<-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-&±/-ý-,Ü-;è<-e-0-:ß<-ý-&±/-ý-8Ü,-:Ê [$-/-0è+-ý7Ü-9$-
/5Ü,-bÜ<-5è<-e-/-,Ü-F0-ý-0è+-ý7Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-)èÊ 02,-0-0è+-ý7ëÊ Ê02,-0-8$-Dë#-ý-
:-;9-/7Ü-F0-ý-"ë-,-:-0Ü-e7Ü-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-;è<-ý-Dë#-ý-0è+-ý-:-;9-/7Ü-F0-ý-8$-02,-
0-YèÊ :$-!9-#;è#<-ý-:<Ê vë-ië<-&è,-ýë-0Ü$-+$-02,-0<-#8è$<-ý7Ü-dÜ9-eÜ<-ý-F0<-
02,-07Ü-Bè<-<ß-7'ß#-ý<-02,-07Ü-Bè<-<ß-7o$-$ë-Ê Ê+è-:-vë-ië<-&è,-ýë-02,-0-,Ü-0Ü#-#Ü-F0-
ý9-;è<-ý7Ü-[$-/9-7b²9-/-8Ü,-)èÊ #6ß#<-5è<-e-/7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-F-/-+$-[-+$-Nè-+$-
:ß<-+$-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-F0<-:-…-+$-lÜ-+$-9ë-+$-9è#-e-+$-&ë<-5è<-e-/-Yè-7+Ü-,Ü-02,-
0-5è<-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#),-2Ý#<-#<ß0-ý-,ÜÊ F0-ý9-+eè-/-0è+-&ë<-
dÜ9Ë Ê5è<-e-/<-Yë,-)èÊ +è-:-lÜ-0-0è+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-,Ü-&ë<-%,-,ëÊ Ê#,<-7+Ü-
5è<-e-/-8$-&ë<-%,-+è-(Ü+-:-e7ëÊ Ê/<0-bÜ<-0Ü-a/-Yè-5è<-e-/-,Ü-/…å/-ý9-e-/7Ü-&ë<-<ëÊ Ê
#%Ü#-·¦-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-5è<-ý-,Ü-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-#,<-U/<-)èÊ Ð!¿ÇÆ/Ñ+è-:-,Ü-F0-
ý9-e$-/7Ü-8è-;è<-U+-%Ü#-0-#%Ü#-`$-0-þè<-ý<-+è7Ü-.ß$-ýë-+$-"0<-:-<ë#<-ý7Ü-+$ë<-ýë-
*0<-%+-#%Ü#-·¦-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-%,-)è-6#-/%<-"ë-,-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê<$<-{<-+$-e$-
&±/-<è0<-+ý9-0-6+-<ë-<ë-þè-/ë7Ü-<-+è-:-8$-8ë+-ý7Ü-dÜ9-)èÊ +è-8$-lÜ-0-0è+-ý7Ü-#,<-U/<-
`Ü-8ë,-),-$ë-0*ë,-¸¥-8ë+-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ a+-ý9-bÜ-#5Ü-lÜ-0-0è+-ý-(Ü+-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë,-
`$-<è0<-%,-:-8ë+-ý7Ü-8ë,-),-F0<-W-0-+$-lÜ-0-0è+-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-8ë,-),-F0<-dÜ-0-
YèË W-dÜ-#(Ü<-ýë-+è-:-&ë<-(Ü+-8Ü,-ý-+$-0-8Ü,-ý7Ü-a+-ý9-0è+-ý<-&ë<-(Ü+-`Ü-2±:-bÜ<-8ë+-ý-
274

8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-7+Ü9-8$-<è0<-%,-bÜ-#,<-U/<-`Ü-8ë,-),-+$-<$<-{<-`Ü-<7Ü-8ë,-),-
#(Ü<-:-{<-ý-+$-0-{<-ý7Ü-a+-ý9-8ë+-`$-7b²9-/-0è+-ý-,Ü-Dë#<-+!7-/-8Ü,-)èÊ dë#<-
0*ß,-ý-10-bÜ-+ýè<-/Bë+-,-7'Ü#-Dè,-#,<-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-,0-0"7-+$-7'Ü#-Dè,-Yë$<-ý7Ü-
#,<-U/<-`Ü-,0-0"7-+#-:-8$<-ý-+$-+ë#-ý7Ü-a+-ý9-8ë+-`$-+è-#(Ü-#-,0-0"7Ü-$ë-/ë-(Ü+-
:<-,0-8$-0-7b²9-/-P-/ß7ëÊ Ê:ß$-,ÜÊ #$-#Ü-dÜ9-,Ü-#$-:<-)è-.:-ýë-&è-#$-:<-#<ß$<-ý-
,Ü-<è0<-%,-#$-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-F0-ý9-+eè-/-2+-0è+-ý-0*7-+#-0-º¥#<-ý7Ü-
<è0<-%,-+è-,Ü-<è0<-%,-bÜ-9Ü#<-,-7#7-8$-0è+-+èÊ +è-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-+$ë<-
<ß-8ë+-ý-0-8Ü,-bÜÊ +è-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-n-0ë-i$<-2$-¸¥-8ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê8ë+-,-%Ü7Ü-dÜ9-0Ü-
0$ë,-5è-,Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-:-,Ü-…Ü/-ý-0è+-ý<-0$ë,-:Ê eÜ<-ý-F0<-:-,Ü-8ß:-
bÜ-02,-0-:-&#<-ý7Ü-7¸¥-;è<-`Ü-73Ý,-ý<-/…Ü/<-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-0Ü-0$ë,-
,ëË Ê+è-8$-:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê 'Ü-rÜ+-<è0<-,Ü-7'ß#-ý7Ü-/9Ê Ê+è-rÜ+-7'Ü#-Dè,-{$-ý,-
ýË Ê7'ß#-0è+-<$<-{<-8Ü,-ý9-,ÜÊ Ê+/$-ýë-(Ü+-+$-´¥,-bÜ<-#<ß$<Ê Ê5è<-#<ß$<-)èÊ
8ß:-bÜ-02,-0-#6ß$-,<-8ß:-#%Ü#-"ë-,-:-Ð!¿ÇÇ,Ñ#,<-ý7Ü-<è0<-+è-,Ü-<è0<-`Ü-7'ß#-
ý70-{æ-/-5è<-e-YèÊ +è-8$-&ë<-8$-+#-ý9-Z¨+-ý-:<Ê #$-:-<è0<-`Ü-{æ-/-8$-0è+-,-8Ü-
#è-F0<-P-^ë<-`$-%Ü-+#ë<Ê 5è<-#<ß$<-ý7Ü-<è0<-`Ü-{æ-/-,Ü-+$ë<-ýë-10-+$-7oè:-/7Ü-$$-
%,-bÜ-<è0<-:-/;+-+èÊ +$ë<-ýë-#$-+$-#$-#Ü-F0-ý-+è-,Ü-02,-0-8Ü,-:Ê 02,-0-+è<-a+-
ý9-¸¥-e<-,<-+$ë<-ýë-+è-73Ý,-ý-,-+ë,-+0-ý-;è<-ý-0è+-ý<-;è<-e-{-&è,-ýë-0Ü-0*ë$-YèÊ {$-
ý,-ý-+#-9$-#Ü<-0*ë$-/7Ü-7'Ü#-Dè,-7+Ü-10-5Ü#-8ë+-`ÜÊ 0$ë,-<ß0-0-8Ü,-ý7Ü-2+-0-0è+-ý<-
7'Ü#-Dè,-W-dÜ-<ë#<-0è+-+ë-5è<-6è9-/-/5Ü,-¸¥-9$-#Ü-F0-ý70-02,-0-10-:-#,<-ý<-;è<-e-
0*7-8<-ý-0Ü-0*ë$-/-,Ü-{$-ý,-ý-+$-7l-/<-{$-ý,-ý9-/)#<-<ëÊ Ê<è0<-`Ü-7'ß#-ý-+$-
{æ-/-0è+-ý7Ü-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-+è-,Ü-Jë#<-ý9-<$<-{<-"ë-,7Ü-8ß:-)èÊ *ß/-ý-0-#)ë#<-'Ü-
P7Ü-+$ë<Ê Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8ë+-0-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-,Ü-*ß/-ý7Ü-+/$-ýë-
+$-<$<-{<-´¥,-bÜ<-0*ß,-ý9-#<ß$<-<ë-5è<-e7ëÊ Ê7¸¥-;è<-`Ü-73Ý,-ý-+$-o:-/-,-7#:-
zè,-0è+-ý<-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-9/-·¦-7e³$-$ë-Ê Ê%Ü-7l-/-5Ü#-%è-,Ê yë/-+ýë,-0è+-ý9-
*ß#<-<ß-&±+-ý7Ü-dÜ9-9$-e³$-#Ü-8è-;è<-)è-…7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-;è<-e-;è<-ý-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê0Ü#-
#Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-<ë#<-ý-…7Ü-Bè<-<ß-0Ü-7o$-8$-9$-#Ü-+0Ü#<-ý-:-*ë#<-;Ü$-/Eã#<-,<-
#5,-…-+$-lÜ-:-<ë#<-ý-0Ü-;è<-ý-P-/ß-8$-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê7+Ü9-Yë$-#<ß0-bÜ-2+-+$-0(0-ý7Ü-
+9-8ß#-#Ü<-02ì,-ý9-e-/-,Ü-&ë<-*0<-%+-:-a/-ý7Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ëÊ Ê+è-:-9Ü-0ë-Jë#<-ý9-
275

oÜ<-ý<-02ì,-ý9-e-/-,Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-"0<-0-2$-/-0è+-ý7ëÊ Ê+9-8ß#-+è-Eã:-n-9/-·¦-
/%°#-ý<-02ì,-ý9-e-/-,Ü-<è0<-%,-bÜ-<è0<-`Ü-{æ+-:-#,<-ý7ëÊ Ê7+Ü9-#6ß#<-0è+-ý7Ü-T-
F0<-`Ü-#5:-0è+-"$-5è<-<ë#<-7e³$-/-:Ê #6ß#<-0è+-ý-,-a/-eè+-#6ß#<-0è+-ý7Ü-
Ð!¿ÇÇ/ÑdÜ9-#5:-0è+-"$-#-:-rÜ+-X0-,<-#º¥$-"ë:-¸¥-d³$-Yè-7+ë9-/9-eè+-0ë+Ê 0+ë-(Ü+-
+$-{-#9-bÜ-+ýè-:-8$-[$-:Ê :ß$-:<-`$-Ê <-/%°-ý7Ü-<-/{+-ý9-<-/{+-ý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý<-#6ß#<-0è+-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-`Ü-7&#<-ý-+$-7'Ü#-ý-+$-{-&è,-ýë-+$-&±$-$ß-
;è<-ý9-#<ß$<-,-'Ü-P9-#6ß#<-0Ü-rÜ+Ê 8ë$<-<ß-f-$,-:<-7+<-ý-&è,-ýë7Ü-0+ë-:<-`$-Ê
#<ë:-/Ê *9-ý-'Ü-P-/ß-:#<Ê #6ß#<-%,-:#<-<0Ê #6ß#<-0-0&Ü<-ý-:#<Ê /!7-
_:-ýÊ "-%Ü#-#Ü-,Ü-#6ß#<-%,-,ëÊ Ê"-%Ü#-#Ü<-,Ü-#6ß#<-%,-0-8Ü,-ý-YèÊ #6ß#<-%,-0-
8Ü,-ý-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-`Ü7ëÊ Ê<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-,Ü-#6ß#<-
%,-8Ü,-,ëÊ Ê*9-ý-+è-,Ü-#6ß#<-+$-#6ß#<-0è+-ý-8Ü,-:Ê #6ß#<-8Ü,-,ë-5è<-e9-8$-0Ü-9ß$-
$ë-Ë Ê#<ë:-/-%Ü7Ü-y+-¸¥-:#<Ê /!7-_:-ýÊ 7ë+-rá$<-&è,-ýë-+$-9ß<-#%Ü#-ý-+ýè9-,-7¸¥-
;è<-0è+-7¸¥-;è<-0è+-0Ü,-bÜ-T-F0<-`Ü-:ß<-,Ü-#6ß#<-+$-#6ß#<-0è+-ý-8Ü,-:Ê #6ß#<-8Ü,-
,ë-5è<-e9-8$-0Ü-9ß$-/-/5Ü,-,ëÊ Ê#<ë:-/-7¸¥-;è<-0è+-7¸¥-;è<-0è+-0Ü,-bÜ-T-F0<-#6ß#<-+$-
#6ß#<-0-0&Ü<-ý-:#<-:Ê #6ß#<-`$-0-:#<-,-+è-+#-'Ü-P9-0&Ü<-ý-+$-'Ü-P9-{æ-/-
/Y,-¸¥-#<ë:Ê /!7-_:-/-7+Ü-,Ü-<$<-{<-`Ü-8ß:-8Ü,-)èÊ (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-
8ß:-0-8Ü,-bÜ-5ë#-%Ü# Ê+è-/5Ü,-¸¥-*9-/-8$-#6ß#<-+$-#6ß#<-0è+-ý-8Ü,-:Ê #6ß#<-`$-
0-8Ü,-ý<-,-<$<-{<-`Ü-8ß:-8Ü,-bÜ-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-8ß:-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-7e³$-
/<-<ëÊ Ê+9-8ß#-+è-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-(è-/9-72ì-/9-0-b²9-ý7Ü-+ýè-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-…å/-ý9-
0-¹¥<-ý7Ü-+ýè-YèÊ 'Ü-rÜ+-lÜ-0-7lè<-:<-0-ië:-/Ê Ê+è-rÜ+-{:-03+-rÜ+-#<ß0-¸¥-0Ü-
03+Ë Ê%è<-#<ß$<-ý7ëÊ Ê7"ë9-8ß#-&è,-ýë-,Ü-Yë$-#<ß0-bÜ-Yë$-&è,-ýë-7"ë9-8ß#-#%Ü#-#Ü<-
/Uë9-/9-0$ë,-ý-´¥,-:<-/·¦<-:<-/;+-ý-+è7ëÊ Ê<-:-₫ë+-ý-,Ü-{:-&è,-9Ü<-/5Ü-ý7Ü-T-Oë,-
;Ü$-+$-´¥,-+#7-9-/-<ë#<-:-#,<-ý7ëÊ Ê0"<-ý-,Ü-F0-ý9-+eè-/-;è<-ý7ëÊ Ê73$<-ý-,Ü-
)ë0-%ë:-Ð!À¾¾,Ñ0-8Ü,-ý9-2ì+-+$-‚ë9-;è<-ý7ëÊ Ê#<:-/-,Ü-;è<-e-#<9-ý-:-7'ß#-ý-,-
:ë/<-zè,-ý7ëÊ Ê8Ü+-#º¥$<-ý-,Ü-e-/-#5,-+$-0-7lè<-ý9-7'ß#-ý7ëÊ Ê+è9-º¥#<-ý7Ü-+cë+-
ý-+$-Q,-ý-,Ü-+è<-#$-:-T#-ý9-7¸¥,-ý7ëÊ ÊT7Ü-0Ü#-,Ü-#6ß#<-n-0ë7Ü-8ß:-%,-,ëÊ Ê7+Ü-7l-
/7Ü-+ýè-xë0<-)è-‰<-ý9-6+-`ÜÊ rÜ+-ý-,Ü-0-8Ü,-ý<-(è-/9-0"ë-/-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è-,Ê +è-8$-
#),-0Ü-rÜ+-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ 8ß:-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-+$-Q,-ý7Ü-/<0-#),-bÜ<-oÜ-/9-¹¥<-ý7Ü-
276

dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü9-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-0+ë-Zè-6/-0ë-F0<-+$-/Y,-/%ë<-7+Ü-(Ü+-:-<ë#<-ý-F0<-
<ß-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-8ë,-),-bÜ-a+-ý9-i$<-0è+-ý-F0<-<è0<-%,-F0<-:-
8ë+-+ë-5è<-0$-¸¥-7e³$-/-:Ê "-%Ü#-,ÜÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-9/-7eë9-bÜ-+è-
/5Ü,-(Ü+-a+-ý9-0è+-ý<-9/-7eë9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-Bè<-<ß-þè<-ý9-/Bë+-ý-P9Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-<è0<-%,-:-º¥#<-ý<-<è0<-%,-:-<$<-{<-8ë+-ý7Ü-+ë,-,Ü-+è-P-/ß-8Ü,-
,ë-X0-0ëÊ Ê"-%Ü#-,ÜÊ <è0<-%,-bÜ<-<$<-{<-*ë/-·¦-9ß$-/<-+è-10-:-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-
F0<-8ë+-ý9-/Bë+-+ëÊ Ê"-%Ü#-,ÜÊ lÜ-0-0è+-ý9-i#<-ý-:<-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-,Ü-<$<-{<-
`Ü-#¸¥$-$ë-5è<-/;+-ý<-<è0<-%,-bÜ-.ß$-ýë-"0<-+$-þè-0&è+-6#-ý-+$-/%<-ý-F0<-`$-
<$<-{<-`Ü-9Ü#<-8Ü,-ý<-+è-:-<è0<-%,-:-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-8ë+-ý9-#+#<-<ß-9ß$-$ë-X0-
0ëË Ê"-%Ü#-,ÜÊ F:-7eë9-ý-9$-(Ü+-`Ü<-(0<-<ß-v$<-ý-,-/%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-<è0<-`Ü-+è-"ë-
,-(Ü+-0*ë$-Yè-<$<-{<-`Ü-*ß#<-+$-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-<è0<-`$-$ë-/ë-(Ü+-+è-7l7ë-X0-¸¥-
/<0-,<-+è-(Ü+-:-<$<-{<-8Ü,-,ë-5è<-`$-Bë+-ý9-eè+-:Ê <è0<-%,-:-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-
8ë+-%è<-#<ß$<-ý-8$-+è-P-/ß-(Ü+-:-/Bë+-+ëÊ Ê"-%Ü#-,ÜÊ <è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-D#-ý9-8ë+-0ë+-`Ü-…Ü/-ý<-/…Ü/<-ý<-0-0*ë$-/9-6+-+ë-
X0-0ëÊ Ê"-%Ü#-,ÜÊ <è0<-%,-F0<-:-9$-Ð!À¾¾/Ñ#Ü-{æ+-`Ü<-/Z¨<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-
),-0è+-`$-#<$-/-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-:<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨-+$-#<ß$-+$-*ß#<-`Ü<-,0-
0"7-rÜ+-¸¥-a/-ý9-#<ß$<-ý<-#5,-{æ+-`Ü<-dè-/7Ü-<$<-{<-,Ü-#$-,-8$-0è+-ý-0-8Ü,-)èÊ
+è<-<è0<-%,-:-<$<-{<-8ë+-ý9-8$-/Bë+-+ë-X0-0ëÊ Ê#5,-8$-0"<-ý7Ü-/Y,-/%ë<-:<-
dÜ-9ë:-:-*0<-%+-2$-/7Ü-2±:-+$-Ê ,$-#Ü-9Ü#-ý-:-*0<-%+-0aè,-ý-P-/ß9-8ë+-ý7Ü-2±:-
#(Ü<-0*ë$-YèÊ +è-:-dÜ-9ë:-:-2$-/-,Ü-I-/-;è<-9/-:<Ê 9$-/5Ü,-#5,-¸¥-7b²9-/-,ÜÊ Ê
,0-8$-7*+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-7iè:-ý-;è<-9/-…ë,-09Ê %Ü-Yè-8$-:-:-7+Ü-
X0-¸¥-<è0<-)è-:ß$-:<-;Ü$-Zë$-ýë-7+Ü-:-"0<-[-2ì#<-8ë+-+ë-5è<-#<ß$<-ý<-&±-:-8$-2-/-
(Ü+-8ë+-ý7Ü-dÜ9-+ýè-0è+-+ë-X0-,Ê +è-:-Jà-7ná:-+$-Q,-ý70Ê <è0<-:-+/$-*ë/-ý<-~70-
.ß/-0-+$-NÜ-/-:-<ë#<-ý-#$-+$-#$-:-,ë9-/ß-#<è9-+$-+$ß:-:-<ë#<-ý9-b²9-%Ü#-%è<-eÜ,-
bÜ<-xë/-ý9-eè+-ý-+è-+$-+è-+è-/5Ü,-¸¥-7b²9-/-;Ü$-:-5:-bÜ<-/5è<-,<-;Ü$-Zë$-ýë-7+Ü-:-"0<-
[-2ì#<-8ë+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#5,-8$-e$-&±/-<è0<-+ý7-,0-0"7Ü-03ì+-`Ü<-
‡å:-ý-0-8Ü,-ý7Ü-9Ü,-ýë-&è-:-<ë#<-ý7Ü-J<-`Ü-&9-./-Yè-<è0<-%,-F0<-:-‚Ü,-ý9-eè+-ý9-
#<ß$<-ý-8$-dÜ-9ë:-bÜ-2±:-:ëÊ Ê,$-:-,Ü-F0-7iè:-:<Ê +ë,-bÜ-9$-#Ü-$ë-/ë-#%Ü# Ê/+#-
277

(Ü+-0$ë,-<ß0-8Ü,-ý-:Ê Ê2+-0-F0<-`Ü-/D#-e-#$-Ê Ê0-0*ë$-&-#5,-%Ü-5Ü#-8ë+Ê Ê%è<-


/ß0-ý-73Ý,-ý7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ<-/ß0-ý7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-0*7-+#-0*ë$-/-8Ü,-0ë+-`ÜÊ [-%Ü#-
10-:<-#5,-F0<-:-$è<-ý-/þè+-ý9-0-¹¥<-ý-8Ü,-,ë-5è<-/5è+-+èÊ 7+Ü9-0¸¥,-,-#,<-ý7Ü-
/ß0-ý-+è-7ë+-6è9-%,-bÜ-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-`Ü-/ß0-ý-+$-2+-0(0-0ë-5è<-e-/-8$-7+Ü9-#,<-ý7Ü-
/ß0-ý7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-8Ü,-5Ü$-Ê +è-8$-+è<-0*ë$-/<-0*ë$-/-10-:-,Ü-2+-$è<-ý-8ë+-ý-0-
8Ü,-,ëÊ Ê0*ë$-/5Ü,-¸¥-$è<-ý-0Ü-þè-/7Ü-{æ-8$-uë-/ß9-bÜ-Ð!À¾¿,ÑlÜ-0<-#è#<-e<-ý-:<-8Ü,-
)èË /ß0-ý-73Ý,-ý7Ü-;è<-ý-7+Ü7Ü-{æ,-:-#è#<-eè+-ý-0è+-,-+è<-+$ë<-ýë-*0<-%+-0*ë$-5Ü$-
*0<-%+-`Ü<-`$-+è-:-F0-ý-#)ë+-ý9-eè+-+ë-5è<-e-/9-8$-/5è+-+èÊ <è0<-+è-9$-/5Ü,-7ë+-
#<:-)èÊ ÊlÜ-0-F0<-,Ü-uë-/ß9-/Ê Ê5è<-+$-Ê F0-;è<-8ß:-73Ý,-ý-8Ü-&ë<Ê Ê'Ü-P9-8ë+-+è-
73Ý,-ý-+$-Ê Ê8ë+-ý-8Ü-,Ü-/+#-(Ü+-+èÊ Ê7+Ü-8Ü-þè+-ý9-eè+-ý7$-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-
,ëË Ê8$-7#7-5Ü#-#Ü<-$è+-/ë+-´¥,-#5Ü<-[ë+-/%°+-*0<-%+-:-+0Ü#<-ý9-7+ë+-%è<-'ë-/ë-Bè7Ü-
X,-¸¥-#<ë:-/<Ê 'ë-/ë7Ü-5:-,<-´¥,-#5Ü-*0<-%+-0aè,-ý9-7+ë+-ý7Ü-iá/-ý7Ü-0*7Ü-"0-+è-
10-,Ü-dÜ-9ë:-ý-8$-0Ü-‰-5è<-#<ß$-$ë-6è9-9ëÊ ÊBè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-#)0-,Ü-7oÜ-"ß$-&ë<-Bè7Ü-5:-
,<-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-+$-0#ë,-0è+-6<-‚Ü,-bÜ<-0(,-8ë+-`Ü-#1°#-:#-"$-#Ü-*Ü#-/)/-ý-,-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-
73ß0-ý9-b²9-ý7Ü-{æ-0#ë,-0è+-6<-‚Ü,-bÜ<-lÜ<-ý9-b²9-ý7Ü-2éÊ *Ü#-/)/-ý7Ü-{æ-7+Ü-:<-+#7-
Q,-bÜ-#,<-<ß-aë+-þè-/9-7b²9-/7Ü-"$-/6$<-0*ë$-$ë-5è<-e-/-:ß$-:<-7e³$-/-+è-+ýè9-e<-
,<-+#è-0Ü-+#è7Ü-:<-F0<-:-+è7Ü-7o<-/ß7Ü-9$-#6ß#<-9è-9è-8ë+-+èÊ +è-8$-e$-&±/-·¦-<è0<-
/þè+-ý-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-#$-¸¥-<$<-{-/7Ü-5Ü$-+$-+è-+#-#Ü-/!ë+-ý-+$-7"ë9-:-<ë#<-
ý7Ü-#6ß#<-/C,-7e³$-/9-7b²9-)èÊ #6ß#<-/C,-+è-,Ü-/+#-(Ü+-`Ü<-`$-0Ü-;è<-:Ê #5,-
0$ë,-ý9-;è<-ý-+$-o:-/-+#-#Ü<-`$-0*ë$-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-0"<-ý-+#-#Ü<-/D#-ý9-e-
/7Ü-#,<-<ß-#5,-+#-#Ü-/5è+-ý-dë#<-10-/!ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/+#-(Ü+-,Ü-+/ß:-0ë7Ü-0$:-,-
&#<-ý7Ü-7"ë9-:ë<-/€ç9-/9-7b²9-/7Ü-/ß-&±$-w-/-+μ¥-:ë,-ý-+è-7"ë9-:ë<-/€ç9-/-(Ü+-`Ü-¹¥<-ý-
0è+-%Ü$-+è7Ü-e-/-8$-eè+-0Ü-¹¥<-:Ê 7ë,-`$-+è7Ü-+/$-ýë-+$-02,-n-0ë7Ü-2±:-¸¥-8ë+-ý-P9-
<$<-{<-F0<-`Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-8è-;è<-+$ë<-,Ü-<è0<-%,-bÜ-{æ+-`Ü<-/Z¨<-ý-0è+-:Ê
7ë,-`$-8è-;è<-+è-+#-+ýè9-/Bë+-ý7Ü-9Ü-0ë-P9-n-/-5Ü#-Ð!À¾¿/Ñ,Ü-8ë+-ý9-<è0<-<ëÊ Ê#5,-
¸¥-<è0<-%,-9$-/5Ü,-0è+-ý-10-5Ü#-<$<-{<-`Ü-&ë<-<ß-0Ü$-7+ë#<-ý-+$-8ë,-),-+$ë<-<ß-8ë+-
¸¥-6Ü,-`$-D#-#ë-5è<-‰-/-+$-Ê 7'Ü#-2ì#<-:-P-/-<$<-{<-`Ü-#¸¥$-$ë-5è<-‰-/-+è-+#-:-+ë,-
eè+-ý-%Ü-8$-0è+-ý-:-,Ü-0"<-ý<-+ë,-¸¥-#(è9-e-0-8Ü,-ý-+$-Ê 8ë,-),-bÜ-&ë<-F0<-<è0<-
278

:<-,0-8$-7o:-0Ü-;è<-ý-+$-Ê 7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-F0<-7o:-;è<-ý-(Ü+-¸¥-#<ß$<-ý7Ü-
+#ë$<-ý-:<-9Ü$-¸¥-b²9-)ë-X0-0ëÊ Ê7ë-,-<è0<-%,-F0<-:-Dë#<-ý7Ü-&ë<-Yë/<-:-<ë#<-ý-
F0<-n-0ë7Ü-$ë-/ë<-8ë+-¸¥-&±#-0ë+Ê 8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë-:<Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-02,-
F0<-`$-<è0<-%,-:-8ë+-ý9-#<ß$<-;Ü$-Ê :$-!9-#;è#<-ý-:<-+è-P-8Ü,-,-0ß-Yè#<-eè+-
`Ü-/+#-‰-/-+$-7l-/9-*:-/7Ü-/@:-/-º¥<-ý-+$-:,-{-&è9-#<ß$<-ý-+è-:-02,-F0<-n-0ë7Ü-
2±:-bÜ<-8ë+-+0-0è+-%è-,Ê +è-8$-8ë+-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê7ë-,-+è-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-,-F0-ý9-^Ü,-
ý7Ü-8ë,-),-¸¥-0Ü-7b²9-bÜÊ o:-/7Ü-8ë,-),-¸¥-7b²9-,-+è-P-/ß-,Ü-/;+-ý-8$-0-8Ü,-,ë-X0-,Ê
02,-+$-+ýè-e+-+#-:-o:-/-+$-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-&-#(Ü<-8ë+-+èÊ +è-8$-o:-/-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-þè-/-7e³$-/-:<-/;+-ý-/5Ü,-¸¥-<$<-{<-`Ü-e$-&±/-:-;è<-e-*0<-%+-`-Ü
#6ß#<-/C,-7&9-/9-#<ß$<-,-02,-+$-+ýè-e+-`Ü-#6ß#<-/C,-`$-'Ü-P9-0Ü-7&9-)è-&ë<-`Ü-
U¨-:-9Ü<-<ß-0*ß,-ý-T,-%Ü#-þè<-ý7Ü-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-8ë+-ý9-/;+-ý-+è-8$-$è<-ý9-"ë$-
¸¥-&±+-ý9-e-+#ë<-<ëÊ Ê#),-2Ý#<-/5Ü-ý-,ÜÊ T©,-iá/-F0-ý9-0Ü-Dë#-dÜ9Ê Ê5è<-e-/<-
/Y,-)èÊ +è-:-{:-/7Ü-03+-ý-,Ü-&ë<-%,-)èÊ #,<-7+Ü-5è<-e-/-8$-+è-(Ü+-+ëÊ Ê/<0-bÜ<-0Ü-
a/-Yè-5è<-e-/-,Ü-/…å/-ý9-e-/7Ü-&ë<-<ëÊ ÊT©,-bÜ<-iá/-ý-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-iá/-ý-Yè-7/+-Ië:-
:-0Ü-Pë<-ý9-7e³$-/-:-e-:Ê 7/+-Ië:-:-F0-ý9-Dë#-ý<-a/-ý<-F0-ý9-0Ü-Dë#-%è<-e-/-,Ü-
a/-eè+-/!#-ý7ëÊ Ê%Ü#-%9-*0<-%+-:-03+-ý-0-7lè<-Ð!À¾À,Ñý9-03+-ý-,Ü-Dë#-ý-+$-
7#:-/7Ü-&ë<-)èÊ Dë#-ý-,ÜÊ Dë#-#(Ü<-%Ü#-&9-7'ß#-ý-0è+Ê Ê%è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-9Ü0-bÜ<-
7e³$-/-"ë-,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê¸¥<-*0<-%+-¸¥-7e³$-/-8$-{æ,-;Ü,-·¦-D#-ý-YèÊ +è-8$-Dë#-ý-
+$-7#:-:ëÊ +è-:-%Ü#-%9-03+-ý<-,Ü-a/-ý9-/Y,-:Ê ¸¥<-*0<-%+-¸¥-5è<-ý<-,Ü-D#-ý9-
/Y,-)èÊ +è-P9-,-%Ü#-%9-*0<-%+-:-¸¥<-*0<-%+-¸¥-T©,-bÜ<-iá/-%Ü$-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý9-
/<0-ý-'Ü-P-/-+$-#¸¥:-e-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-0-2$-/-0è+-%Ü$-Bè<-<ß-0*ß,-ý9-
7'ß#-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-,Ü-#),-2Ý#<-<ëÊ Ê:ß$-#Ü<-…å/-ý-,ÜÊ #$-#Ü-dÜ9-)è-#6ß$<-`Ü-+/$-
d³#-{:-ýë<-º¥<-ý-#$-:<Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-i$<-`Ü-2+-0è+-ý-8Ü,-8$-vë-;Ü,-·¦-
&è-/-0-8Ü,-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-#º¥#-ý7Ü-+ë,-¸¥-7nÜ,-:<-<ß0-%°-I-#(Ü<-5è<-i$<-`Ü-2+-+$-
/%<-ý9-0+ë9-/Z¨<-ý-10-bÜ<-/Y,-0ë+-`Ü-9Ü#<-`Ü-/ß-7ë,-`$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7nÜ,-:<-
:-´¥,-Jë/-ý-#6ß#<-U¨7Ü-7nÜ,-:<-+$-Ê 8$-+#-ý-&ë<-U¨7Ü-7nÜ,-:<-#(Ü<-:<Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-7nÜ,-:<-8$-+#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-5è<-ý-&ë<-%,-bÜ-+ë,-+$-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-,Ü-
&ë<-`Ü-+ë,-,ëÊ ÊT#-0-,Ü-#),-2Ý#<-`Ü-+ë,-)èÊ 2+-0è+-ý-,Ü-%Ü#-%9-¸¥-+ë,-eè+-ý7ëÊ Ê7'Ü#-
279

Dè,-*0<-%+-`Ü<-;è<-ý9-e-/-0-8Ü,-ý-,Ü-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-vë7Ü-₫ë+-8ß:-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê8Ü-#è<-/Bë+-
¸¥-0è+-ý-,Ü-F0-ý9-Dë#-ý-0Ü-7'ß#-ý-+$-Ê (,-*ë<-:-<ë#<-ý-#5,-bÜ<-…å/-ý9-+!7-/-,Ü-T©,-
bÜ<-iá/-ý7Ü-a+-ý9-9ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-5Ü$-*0<-%+-¸¥-7nÜ,-:<-`Ü-eè+-ý-ýë-#,<-;Ü$-/º¥#<-
ý-+$-<$<-{<-#%Ü#-#Ü-7nÜ,-:<-#$-8Ü,-ý-+è-*0<-%+-`Ü-8Ü,-ý<-eè+-ý-ýë-<$<-{<-*0<-
%+-+$-0(0-ý-(Ü+-Bè<-<ß-*ë/-ý-,Ü-a/-ý7Ü-a+-ý9-9ëÊ Ê7/+-Ië:-+$-+è<-/þè+-ý7Ü-:ß<-#8ë-/-
:-<ë#<-ý7Ü-e-/-*0<-%+-:<-7+<-ý-+$-Ê #8ë-/-0è+-`$-*0<-%+-¸¥-e-/-eè+-ý9-,0-
0"7-+$-0(0-ý-(Ü+-`Ü<-Dë#-ý-0è+-ý-,Ü-T©,-bÜ<-iá/-ý7Ü-a+-ý9-9ëÊ Ê7nÜ,-:<-
Ð!À¾À/Ñ*0<-%+-&ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-e-/-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-7+Ü-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-7+Ü7Ü-e-/-8Ü,-
:Ë #5,-,Ü-#5,-bÜ7ë-5è<-e-/7Ü-*-++-¸¥-+eè9-0è+-ý-YèÊ 7+Ü<-,Ü-+ë,-bÜ<-{æ,-0Ü-7&+-ý9-
/Y,-)ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê 9Ü#<-`Ü-/ß-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-#)0-[-2ì#<-`Ü-
&è+-¸¥-7e³$-/-0-8Ü,-)èÊ 5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,ë9-/ß-/ê-¬Ù4-F0-ý9-+#-ý-+ýè9-03+-,<-{<-
ý9-/Y,-)èÊ /ê-¬Ù4-‚ë$-/-{<-ý9-/Y,-ý-+è-,Ü-W9-l$<-;Ü$-+ë,-8$-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê9Ü#<-`Ü-
/ß-/ê-¬Ù4-+ýè-/Y,-ý7Ü-F0-i$<-<0-#),-2Ý#<-7+Ü<-+ë,-7ë#-,<-7e³$-/-7+Ü-P9-9Ü#-ý9-e-YèÊ
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7nÜ,-:<-,Ü-Dë#-#è<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-<$<-{<-*0<-%+-0(0-ý-(Ü+-
Bè<-<ß-*ë/-ý-lÜ-0-9Ü0-ý-#<ß0-¸¥-‚$<-6Ü,-ý<-*0<-%+-¸¥-"-,-0-*ë-/7Ü-þë,-0è+-ýÊ {æ,-0Ü-
7&+-ý<-¸¥<-#<ß0-+$-Bè<-<ß-7oè:-/Ê W9-7nÜ,-:<-0-º¥#<-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-:-8$-
9Ü0-bÜ<-03+-ý<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-#¸¥$-0Ü-7&+-ý9-eè+-ý7ëÊ Ê+-,Ü-7nÜ,-:<-03+-ý-ýë7Ü-
9$-/5Ü,-Yë,-)èÊ /<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7nÜ,-:<-#$-:-9/-·¦-º¥#<-ý7Ü-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-7nÜ,-:<-03+-ý-ýë-YèÊ +è-,Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-+$-#5,-:-Yë,-ý7Ü-&-#(Ü<-<ß-
#,<-)èÊ +è-8$-U¨-,0-0"7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-02,-0-0è+-ý-8$-0Ü-7+ë9-:-<$<-{<-`Ü-5Ü$-*0<-
%+-¸¥-8$-#6ß#<-`Ü-U¨-´¥,-·¦-Yë,-)ëÊ Ê#<ß$-/Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-Dë#-0è+-¸¥-#,<-ý-8$-0Ü-
7+ë9-:Ê Dë#-ý<-´¥,-,<-/y$-/7Ü-…-#5,-:-+ë,-F0-ý9-9Ü#-ý9-eè+-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-<è0<-
%,-F0<-:-&ë<-#<ß$-9/-8,-:#-/%°-#(Ü<-`$-Yë,-)ëÊ Ê<è0<-)è-*ß#<-02,-07Ü-+0Ü#<-ý-
*0<-%+-+$-8$-o:-:Ê <è0<-%,-*0<-%+-`Ü-7+ë+-&#<-:-₫ë+-ý-<ë#<-+$-9$-+$-#5,-
bÜ-+ë,-<è0<-ý7Ü-/<0-ý-8$-‡å:-ý7Ü-U¨-F0<-:-8ë+-ý9-9/-·¦-Yë,-)ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê
/Y,-/%ë<-7+Ü7Ü-/Bë+-ý9-e-/7Ü-#1ì-/ë-,Ü-<$<-Ð!À¾Á,Ñ{<-`Ü-e$-&±/-8Ü,-)èÊ +è-:-#),-
2Ý#<-+$-ýë-#(Ü<-`Ü<-lÜ-0-+#-ý7Ü-9Ü0-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-<$<-ý-+$-e$-/-#(Ü<-/Y,-:Ê dÜ-
0-#(Ü<-`Ü<-,Ü-8ë,-),-+$-+è7Ü-e-/-/Y,-ý7Ü-dÜ9-{<-ý-+$-&±/-ý-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#5Ü7Ü-+/$-
280

¸¥-e<-,<-,Ü-#),-2Ý#<-+$-ýë-#(Ü<-`Ü<-‡ë<-ý-+$-o:-/7Ü-&-#1ì-/ë9-/Y,-)èÊ Z¨#-/W:-
+$-´¥,-7e³$-+#-uë-/ß9-/-8Ü,-ý7Ü-{æ-02,-bÜ<-#+ë+-0-,<-Yë$-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#),-
2Ý#<-dÜ-0-#(Ü<-`Ü<-,Ü-"0<-9Ü#-ý7Ü-&ë<-<ß-#,<-ý7Ü-&-#1ì-/ë9-/Y,-)èÊ 8ë,-),-+$-+è7Ü-
:<-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê"0<-+è-(Ü+-`Ü-8$-‡ë<-ý-+$-o:-/7Ü-&-:<-,Ü-+è7Ü-dë#<-#%Ü#-Dë#<-ý-
+$-0*7-+#-Dë#<-ý7Ü-+eè-/<-*è#-ý-#<ß0-bÜ-f-$,-:<-7+<-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê9Ü#-
ý7Ü-"0<-`Ü-&-:<-,Ü-7"ë9-/7Ü-&ë<-<ß-b²9-)è-[$-/7Ü-&ë<-+è7Ü-#6ß#<-/C,-¸¥-b²9-ý7Ü-´¥,-#5Ü-
:<-7"ë9-/-0*7-+#-e³$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+-,Ü-&ë<-/5Ü-ýë-+è-+#-(Ü+-+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-{æ-+$-
zè,-¸¥-7'ë#-ý-Yë,-)èÊ
Dë#<-e-Dë#<-ý-+è-8Ü-,ÜÊ Ê
8,-:#-Dë#<-ý9-eè+-dÜ9-)èÊ Ê
#ë-9Ü0<-'Ü-/5Ü,-#,<-#%Ü#-,ÜÊ Ê
+#-{æ-#<ß0-,Ü-zè,-8Ü,-,ëÊ Ê
+ë,-bÜ-#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-:<-`$-;è<-e-*0<-%+-/Z¨<-ý7Ü-dÜ9-+$-ýë-,Ü-Dë#<-ý9-e-/7Ü-
#,<-<ß-/P-/9-e7ëÊ Ê+è-Bè<-<ß-Dë#<-ý-,Ü-Dë#<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-#(Ü<-ý-e$-&±/-`Ü-#,<-<ëÊ Ê
e$-&±/-`Ü-8,-:#-·¦-b²9-ý-,Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-#<ß0-ý-e$-&±/-`Ü-8,-:#-#Ü-
#,<-<ëÊ Êe$-&±/-`Ü-8,-:#-F0<-(Ü+-`Ü<-#5,-+#-Dë#<-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-/5Ü-ý-Dë#<-ý9-
eè+-ý7Ü-#,<-<ëÊ Ê+è-P9-#,<-/5Ü-ýë-7+Ü7Ü-+/$-¸¥-e<-)è-{æ-+$-zè,-bÜ-+$ë<-ýë<-+!ë,-0&ë#-
#<ß0-bÜ-9Ü#<-F0-ý9-/5#-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-:<-+$-ýë-,Ü-7'Ü#-
Dè,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-`Ü-<-/ë,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-<ë-<ë-9$-(Ü+-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý7Ü-#,<-`Ü<-+è-
F0-ý9-+#-ý-:-/Dè,-,<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-{æ9-Dë#<-ý9-e-YèÊ +è-P9-#,<-#%Ü#-,Ü-{æ-
8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-#<ß0-Ð!À¾Á/Ñzè,-8Ü,-5è-,Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-
Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-,<Ê Yë/<-/%°-:-<ë#<-ý-<$<-{<-`Ü-&ë<-
F0<-`Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7nÜ,-:<-F0-ý-<ß0-%°-I-#(Ü<-03+-ý-,-#5,-bÜ-…-:-/Dè,-ý<-
+è-F0-ý9-+#-ý-:-/Dè,-,<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-7e³$-/7Ü-zè,-¸¥-Dë#<-ý9-e-YèÊ +è-P9-#<ß0-ýë-
7+Ü-,Ü-zè,-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-.,-&+-,Ü-#º¥$-T#-0<-#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-(Ü+-`Ü-0*9-bÜ<-F0-ý9-
+eè-/-{<-ý9-Yë,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê &ë<-/5Ü-ýë-7+Ü<-,Ü-e$-&±/-0&ë#-·¦-<è0<-
/þè+-ý7Ü-+0Ü#<-ý-e$-&±/-+$-#5,-b-Ü +ë,-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ +è-:-e$-&±/-,Ü-D#ë <-ý-5è<-e-/-
7+Ü<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#5,-bÜ-+ë,-:<-#5,-,Ü-+ë,-e-/7Ü-8ß:-)è-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-
281

+èË +è-,Ü-<è0<-%,-5è<-e-/7Ü-…<-/Bë+-+èÊ +è-8$-Dë#<-e-5è<-e-/-7+Ü<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê


+ë,-eè+-ý7Ü-{æ70-eè+-ý-,Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-F0<-)èÊ +è-,Ü-+è7Ü-8,-:#-%è<-e-/-7+Ü<-
/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-+$ë<-,Ü-#5,-e$-&±/-ý9-eè+-ý-8Ü,-)èÊ +è-,Ü-Dë#<-ý9-eè+-dÜ9-)è-5è<-e-
/-7+Ü<-/Y,-)ëÊ Ê/5Ü-ýë-+è-+#-:<-#,<-#%Ü#-l-Ü 0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-#ë-9Ü0<-'Ü-P-
/-/5Ü,-¸¥-+#-ý-+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-(è-/9-:è,-ý7Ü-{æ-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-+$-8ë,-),-+$-7nÜ,-
:<-)è-#,<-#<ß0-,Ü-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/9-(è-/9-:è,-ý7Ü-{æ-+è-+$-T,-%Ü#-·¦-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-
.,-7+ë#<-ý7Ü-zè,-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-5è-,Ê +ë,-bÜ-#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-:<-`$-+$-ýë-lÜ-/%<-+è-
/5Ü,-(Ü+-,Ü-Dë#<-ý9-e-/7Ü-#,<-<ß-P-/9-e-YèÊ lÜ-/%<-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü<-;è<-e-*0<-%+-
/Z¨<-ý7Ü-dÜ9-)èÊ ;è<-e-,Ü-/+è,-ý-#(Ü<-<ß-6+-ý-8Ü,-:Ê lÜ-0-uë-/ß9-/-F0<-,Ü-+è-"ë-,-(Ü+-:-
…Ü/-ý7Ü-0-9Ü#-ý-#1ì-/ë9-b²9-ý7Ü-<è0<-+$-<è0<-:<-e³$-/-F0<-,Ü-´¥,-Jë/-ý-YèÊ +è<-,Ü-´¥,-
Jë/-`Ü-/+è,-ý-+#-/Z¨<-:Ê +è-/5Ü,-(Ü+-`Ü<-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-/Z¨<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êe$-&±/-,Ü-
#,<-#(Ü<-ý-8Ü,-ý9-/P-/9-e-YèÊ Ð!À¾Â,Ñ#,<-#(Ü<-ý-:-Dë#<-ý-5è<-/Bë+-%Ü$-Ê +è-
8$-+ë,-+$-Q,-ý7Ü-0Ü$-YèÊ +è-/5Ü,-(Ü+-+è-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-0-8Ü,-ý9-Bè<-<ß-0*ß,-ý9-Dë#<-ý<-
Dë#<-ý-5è<-/Bë+-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü9-7.#<-ý-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë<-º¥<-ý7Ü-0+ë-
:<-e$-&±/-/%°-lá#-·¦-#<ß$<-ý<-,Ü-#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-:è#<-ý9-#),-:-7/è/<-ý-8Ü,-ý<-
+è-/;+-ý9-e7ëÊ Ê+è-8$-0+ë-:<Ê 9Ü#<-`Ü-/ß-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-'Ü-P9-e$-&±/-*ë/-ý-+è-
P9-<è0<-%,-F0<-:-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Êe$-&±/-'Ü-7l-/-*ß#<-Bè-&è,-ýë-8$-+è-7l7ëÊ Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-e$-&±/-'Ü-P9-*ë/-%è-,Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý<-I-/-0è+-ý-+$-#,<-0è+-ý9-
e$-&±/-*ë/-/ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-e$-&±/-/%°-lá#-#<ß$<-ý-F0<-,Ü-7+Ü-+#-YèÊ I-/-0è+-
%Ü$-#,<-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê 5Ü-/-+$-(è-/9-5Ü-/9-e$-&±/-ý-+$-Ê 9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-
#<:-/9-e$-&±/-ý-+$-Ê v$-/-0è+-ý-+$-+ë9-/-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê 02,-0-0è+-ý-+$-
+0Ü#<-ý-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê 7"ë9-#<ß0-8ë$<-<ß-&+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê :ß<-0è+-%Ü$-
7¸¥<-0-e<-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê #,<-+$-+eè9-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê :ß<-+$-<è0<-<ß-
/Bë+-¸¥-0+è -ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê #6ß$-¸¥-0è+-%Ü$-#5Ü-0+è -ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê Yë$-ý-(Ü+-¸¥-e$-
&±/-ý-+$-Ê ,0-0"7-+$-0(0-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê 'Ü-P-/-/5Ü,-bÜ-#,<-<ß-e$-&±/-ý-+$-Ê
F0-ý-:-7'ß#-ý<-F0-ý-0è+-ý9-e$-&±/-ý-+$-Ê 6#-ý-0è+-ý-+$-(è-/9-:è,-ý-0è+-ý9-e$-&±/-
ý-+$-Ê +#-ý-+$-lÜ-0-0è+-ý-+$-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý9-e$-&±/-ý-F0<-<ëÊ Êe$-&±/-/%°-lá#-
ýë-7+Ü-+#-%Ü-J<-<ß-*-++-ý-8Ü,-,0-J<-#%Ü#-ý-(Ü+-:-&ë<-*-++-ý<-F0-ý9-dè-/-8Ü,-5è-,Ê
282

<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-,Ü-U+-%Ü#-0-#%Ü#-+$-Q,-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-&ë<-*0<-%+-
*ß#<-<ß-&±+-ý7Ü-dÜ9-<$<-{<-dÜ,-&+-F0-ý-0Ü-7l-/<-;è<-e-Dë#<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-&ë<-*-++-
ý<-/%°-lá#-·¦-dè-/-8Ü,-)èÊ &ë<-`$-8ß:-*-++-ý-/%°-lá#-#Ü-+eè-Ð!À¾Â/Ñ/<-8è-;è<-#%Ü#-
(Ü+-/%°-lá#-·¦-F0-ý9-7'ë#-#ë Ê+è-8$-(,-*ë<-:-i#<-ý-,Ü-Dë#-#è-7/9-/-:<Ê Eë-Bè-P-/ß7Ü-
)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-Bè<-*ë#<-:-<è0<-`Ü-U+-%Ü#-/%°-lá#-#Ü<-F0-ý9-ië:-/7Ü-:0-*ë/-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-
U+-%Ü#-,Ü-<$<-{<-5è<-e-/7Ü-…<-/Y,-)èÊ Zè-ý-*0<-%+-`Ü-7+ë+-ý-´¥,-+$-8$-0Ü-7#:-
:ëË Ê5è<-#<ß$<-:Ê ¸¥:-/-T<-F0-7eè+-7iè:-ý9Ê yë/-ý-+$-0Ü-yë/-ý7Ü-Z¨#-/W:-:-
&ë<-;è<-ý7Ü-/6ë+-ý-:-<ë#<-ý-+$-+è-+$-02±$<-ý9-Q,-ý-+$-Q,-ý-,Ü-F0-ý9-ië:-/-.ß,-<ß0-
2ì#<-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-(,-*ë<-`Ü-0Ü-yë/-ý7Ü-:0-¸¥-8$-Z¨#-/W:-:-&ë<-;è<-ý7Ü-/6ë+-
ý-:-<ë#<-ý7Ü-U+-%Ü#-0-/%°-lá#-F0-ý9-7'ë#-#ë Ê*è#-ý-&è,-ýë9-8$-<-/{+-ý-a+-ý9-bÜ-
:0-¸¥-F0-ý-/%°-lá#-F0-ý9-7'ë#-YèÊ (Ü-[$-¸¥Ê F0-ý-*0<-%+-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-Dë#<-
ý9-a+-ý9-bÜ-02,-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-03+-,<-0*ë$-/7Ü-:0-#<ß$<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-a+-ý9-bÜ-
:0-8Ü,-)èÊ +è-(Ü+-7+Ü-U+-¸¥Ê /<0-0Ü-a/-<ë#<-a+-ý9-bÜ<Ê Êa+-º¥#<-/+è,-ý7Ü-₫ë+-
8ß:-%,Ê ÊU+-%Ü#-0-,Ü-/%°-lá#-#Ü<Ê Êa+-ý9-02,-(Ü+-/;+-ý-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-
,ëË Ê5è<-/Bë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-<9-8$-F0-ý-/%°-lá#-·¦-7'ë#-YèÊ (Ü-[$-:<Ê
F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-#$-5è-,Ê "-%Ü#-,Ü-/+è,-ý-/5Ü-:-+0Ü#<-ý7Ü-;è<-ý-F0-ý-/%°-lá#-
#Ü<-/Z¨<-ý-8Ü,-,ë-5è<-6è9-9ëÊ Ê5è<-e-/-+è-:-+##-ý-03+-+èÊ F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-
F0-ý9-7iè:-/-7+Ü-*0<-%+-`$-:è#<-,Ê 5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-+#-+$-2±:-0*ß,-
ý9-7+Ü9-e$-&±/-/%°-lá#-#<ß$<-ý-8$-/+è,-ý-/5Ü7Ü-F0-ý-Dë#<-ý7Ü-8è-;è<-F0-ý-/%°-lá#-·¦-
/P-/9-e7ëÊ Ê+è-:<-e$-&±/-+$-ýë-/;+-ý7Ü-dÜ9Ê +è-:-I-/-,Ü-#$-Ê #,<-,Ü-#$-5è-,Ê
7'Ü#-2ì#<-,Ü-I-/7ëÊ Ê8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý-,Ü-#,<-<ëÊ Ê+è-#(Ü<-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý<-e$-&±/-+$-0(0-ý-(Ü+-`Ü<-0(0-ý9-8ë$<-<ß-;è<-)èÊ Ð!À¾Ã,Ñ+è7Ü-dÜ9-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý<-I-/-0è+-ý-+$-#,<-0è+-ý9-e$-&±/-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-5è<-
e7ëË Ê<è0<-%,-7+Ü-+#-#Ü<-,Ü-I-/-0è+-ý-+$-#,<-0è+-ý7Ü-&ë<-7+Ü-+#-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-
+#-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-
#ë Ê5è<-e-/-:Ê 7+Ü-(Ü+-¸¥Ê 2±:-/5Ü,-0-8Ü,-8Ü+-eè+-,ÜÊ Ê<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-:-#,<-
)èË Ê2±:-/5Ü,-0-8Ü,-8Ü+-eè+-`Ü<Ê Ê:<-+$-(ë,-0ë$<-9/-·¦-dèÊ Ê:<-+$-(ë,-0ë$<-&±-:<-
,ÜË Ê.ß$-ýë-þè-0&è+-"0<-F0<-7e³$-Ê Ê+è-7'Ü#-ý-+$-7&#<-ý-P9Ê Êþè-+$-7'Ü#-ý9-
283

7b²9-/-8Ü,Ê Ê<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-,0-0"7-8ÜÊ Ê"0<-P9-{æ-0è+-zè,-0è+-+èÊ Ê2ì#<-ý-0è+-


%Ü$-þè-/-+$-Ê Ê7'Ü#-+$-#,<-ý-8ë+-0-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-(Ü+-7+Ü9-8$-‚9-/9-e-YèÊ
xä$-<-&±-:-<ë#<-ý7Ü-Dè,-8Ü,-ý-P9-´¥,-·¦-Dë#-ý-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-`$-:<-(ë,-+$-
.ß$-"0<-þè-0&è+-`Ü-Dè,-8Ü,-ý<-#,<-5è<-e-:Ê 7'Ü#-2ì#<-.ß$-ýë-M-,Ü-/+#-·¦-#+#<-ý7Ü-
#5Ü-8Ü,-ý<-I-/-5è<-e7ëÊ Ê+è-#(Ü<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-/+#-0è+-ý9-e$-&±/-+$-02±$<-
;Ü$-0(0-ý<-0(0-ý9-;è<-ý-(Ü+-e$-&±/-/ëÊ ÊI-/-0è+-%Ü$-#,<-0è+-ý9-;è<-ý-(Ü+-e$-&±/-
8Ü,-ý-+è7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-I-/-0è+-ý-+$-#,<-0è+-ý9-e$-&±/-·¦-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-
<$<-{<-5è<-*-X+-¸¥-e7ëÊ Ê&ë<-7+Ü-+#-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-7'Ü#-2ì#<-:-/+#-·¦-P-/-þè<-)è-
+è-:<-7"ë9-/-*0<-%+-7e³$-$ë-Ê Ê+è-P9-,-0Ü-;è<-ý7Ü-7'Ü#-P-7o<-/ß-+$-/%<-ý-,Ü-Z¨#-
/W:-8Ü,-:Ê <è0<-%,-F0<-+è-+$-o:-/9-e7ë-X0-ý-,Ü-XÜ$-Bè7Ü-F0-ý7ëÊ Ê7+Ü9-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-,Ü-+0Ü#<-ý-0è+-ý-8Ü,-ý<-X0-ý-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-0ë+-`ÜÊ
F0-Dë#-#Ü-9$-/5Ü,-¸¥-b²9-ý7Ü-XÜ$-Bè-+$-7l-/<-+è7Ü-2±:-#6ß$-/-8Ü,-)èÊ +è-P9-,-+ë,-7+Ü9-
7b²9-)èÊ ;è<-e-'Ü-P9-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-Ð!À¾Ã/Ñ#;è#<-ý<-Dë#<-ý-:-e$-&±/-%è<-e-5Ü$-Ê
e$-&±/-+è-(Ü+-`Ü-0*ß<-<è0<-%,-bÜ-Z¨#-/W:-<è:-/<-+è7Ü-0*ß-(Ü+-*ß#<-Bè-&è,-ýë-8Ü,-,ëÊ Ê7ë#-
0-F0<-<ß-8$-Ê ;è<-e-'Ü-P9-8Ü,-ýÊ +è-e$-&±/-`Ü<-*ß#<-<ß-&±+-ýÊ 0-&±+-ý-:-*ß#<-
Bè<-+ë,-03+-ý-Yè-&ë<-#<ß0-#<ß0-*0<-%+-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+$-ýë-7+Ü-,ÜÊ #$-6#-#Ü-/+#-
0è+-ý-#),-:-7/è/<-;Ü$-+è-*ß#<-<ß-&±+-ý-e$-&±/-YèÊ 0+ë-Zè-{,-:<Ê /+#-·¦-P-/-/+#-
(Ü+-/+#-02,-0Ü,Ê Ê5è<-e-/<-,Ü-#,<-0è+-ý-/Y,-:Ê $,-ý9-#,<-0Ü,-02,-(Ü+-0Ü-7l7Ü-
dÜ9Ë Ê5è<-e-/<-,Ü-I-/-0è+-ý9-/Y,-)ëÊ Êe$-&±/-/%°-lá#-ýë-7+Ü-#<ß$<-ý<-,Ü-&ë<-#<ß0-
#),-:-7/è/<-ý7Ü-dÜ9-;è<-e-#),-:-./-ý<-lÜ-/%<-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-/Y,-:Ê e$-&±/-`Ü<-
e$-&±/-(Ü+-+$-Ê *ß#<-Bè<-8ë,-),-:-/Dè,-,<-7nÜ,-:<-03+-ý-/Y,-ý<-#,<-/5Ü-ýë-*0<-
%+-#),-:-7/è/<-<ëÊ Ê#(Ü<-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-,Ü-5Ü-/-+$-(è-/9-5Ü-/7ëÊ Ê+è-:-5Ü-/-
,Ü-#$-Ê (è-/9-5Ü-/-,Ü-#$-5è-,Ê ,$-,Ü-5Ü-/7ëÊ ÊdÜ-,Ü-(è-/9-5Ü-/7ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê 0Ü#-,Ü-
/+#-+$-/+#-#Ü<-Yë$-YèÊ +è-,Ü-+è7Ü-9$-/5Ü,-,ëÊ ÊF-/-+$-Ê [-+$-Ê Nè-+$-Ê :ß<-+$-Ê
8Ü+-,Ü-/+#-+$-/+#-#Ü<-Yë$-YèÊ +è-,Ü-+è7Ü-9$-/5Ü,-,ëÊ Ê0Ü#-Yë$-ý9-8ë$<-<ß-;è<-,<Ê
#6ß#<-F0<-:-0Ü-{æ#-YèÊ +è7Ü-dÜ9-(è-/9-5Ü-/-5è<-e7ëÊ ÊF-/-Yë$-ý9-8ë$<-<ß-;è<-,<-…-
F0<-:-0Ü-{æ#-YèÊ +è7Ü-dÜ9-(è-/9-5Ü-/-5è<-e7ëÊ Ê[-Yë$-ý9-8ë$<-<ß-;è<-,<-lÜ-F0<-:-0Ü-
{æ#-YèÊ +è7Ü-dÜ9-(è-/9-5Ü-/-5è<-e7ëÊ ÊNè-Yë$-ý9-8ë$<-<ß-;è<-,<-9ë-F0<-:-0Ü-{æ#-YèÊ
284

+è7Ü-dÜ9-(è-/9-5Ü-/-5è<-e7ëÊ Ê:ß<-Yë$-ý9-8ë$<-<ß-;è<-,<-9è#-e-F0<-:-0Ü-{æ#-YèÊ +è7Ü-


dÜ9-(è-/9-5Ü-/-5è<-e7ëÊ Ê8Ü+-Yë$-ý9-8ë$<-<ß-;è<-,<-&ë<-F0<-:-0Ü-{æ#-YèÊ +è7Ü-dÜ9-(è-
/9-5Ü-/-5è<-e7ëÊ Ê<è0<-%,-7+Ü-+#-#Ü<-5Ü-/-+$-(è-/9-5Ü-/-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-#Ü<-"ë$-
¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/-
:Ë Ð!À¾Ä,Ñ+/$-ýë-lá#-:-+/$-eè+-ý7Ü-/+#-+$-lá#-ýë-+è-+#-(Ü+-/+#-#Ü-/-8Ü,-ý9-7'Ü#-
Dè,-bÜ<-Dë#<-`$-$ë-/ë-(Ü+-Yë$-ý9-;è<-ý<-/+#-+$-/+#-#Ü9-P-/-5Ü-5Ü$-Ê +è-:<-dÜ-9ë:-bÜ-
8ß:-F0<-:-{æ#-ý7Ü-(ë,-0ë$<-(è-/9-5Ü-/7Ü-dÜ9-5Ü-/-+$-(è-/9-5Ü-/-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ ÊW-0<-,Ü-
/+#-+$-/+#-#Ü-#5Ü-+$-/+#-·¦-73Ý,-ý-F0<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-/Y,-:Ê 7+Ü9-,Ü-0Ü#-:-
<ë#<-ý7Ü-/+#-#Ü-/-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#<ß0-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-<è0<-9$-
/5Ü,-7ë+-#<:-/7Ü-dÜ9-e$-&±/-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/7ëÊ Ê%Ü7Ü-dÜ9-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-5è<-
e-5è-,Ê 9$-/5Ü,-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ýÊ ,0-0"7-+$-02±$<-ýÊ ,0-
0"7Ü-9$-/5Ü,Ê ,0-0"7-+$-0(0-ý9-#5ë:-/Ê ,0-0"7-+$-0(0-ý<-0(0-ý-YèÊ
9$-/5Ü,-+è-,Ü-;Ü,-·¦-7ë+-#<:-/-(Ü+-+ëÊ ÊeÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü<-,Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-
7+Ü-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-uë-/ß9-bÜ-(ë,-0ë$<-ý-F0<-`Ü<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-)è-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-
+è-+#-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-
#ë Ê5è<-e-/-:Ê e$-&±/-W-0-#(Ü<-`Ü<-/+#-+$-/+#-#Ü-/-8$-0è+Ê /+#-·¦-´¥,-·¦-Dë#-
ý-8$-0è+-ý9-#),-:-./-ý-,-8ß:-+è-:-7'ß#-ý7Ü-<è0<-10-5Ü#-,Ü-%Ü-,<-`$-8ë+-+ë-X0-ý-+è-:-
+è-X0-¸¥-<è0<-ý7Ü-<è0<-+è-(Ü+-`$-%Ü-7l-/-5Ü#-8Ü,-ý-:è#<-ý9-/D#-YèÊ $ë-/ë-(Ü+-%Ü-8$-0è+-
ý<-02,-07Ü-…Ü/-#8ë#<-0*7-+#-+$-o:-/Ê a+-ý9-¸¥-7+Ü7ë-5è<-#6ß$-¸¥-0è+-ý-+è-:-7ë+-
#<:-/-5è<-e7ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-7ë+-#<:-/-+è-8$-F:-7eë9-ý<-<è0<-`Ü<-<è0<-:-/P<-ý<-
7n:-¸¥-e³$-/-0-8Ü,-bÜÊ 9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/-YèÊ #+ë+-0-,<-lÜ-0<-0-/y+-ý7Ü-$ë-/ë-
+è-,Ü-+è-P-/ß-5Ü#-#ë Ê7+Ü-:-´¥,-·¦-Dë#-ý7Ü-9$-/5Ü,-:-/P<-,-%Ü-8$-0-0*ë$-YèÊ Yë$-<$-$è-/-
5Ü#-·¦-[$-Yè-+è<-,-,0-0"7-+$-02±$<-ý7ëÊ Ê+è-7l-/7Ü-Yë$-ý-8$-´¥,-Dë#-:-<ë#<-ý-/<:-
/<-7n:-¸¥-Yë$-Ð!À¾Ä/Ñý9-<ë$-/-0-8,Ü -bÜ-+$-ýë-,<-Yë$-ý<-9$-/5Ü,-b<Ü -,0-0"7ëÊ Ê
9$-/5Ü,-bÜ<-,0-0"9-0*ë$-/-,-8ß:-¸¥-#$-[$-*0<-%+-`$-,0-0"7-+è9-#5ë:-5Ü$-*Ü0-ý9-
7b²9-9ëÊ Ê+è<-,-7+Ü9-Yë$-ý9-0*ë$-/Ê 9$-/5Ü,-bÜ<-Yë$-ý9-0*ë$-/Ê [$-<è0<-*0<-
%+-`$-+è7Ü-*ë#-·¦-7//-ý-Yè-9Ü0-ý-#<ß0-0ëÊ Ê7+Ü-:-+#ë$<-,<Ê <è0<-,Ü-,0-0"7-7l-/9-
#6ß$-e-YèÊ Ê,0-0"7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-,Ü-<è0<-#6ß$-eÊ Ê<è0<-+è-<è0<-0-8Ü,-ý9-e<-b²9-
285

,Ë Ê+è<-,Ü-v-0è+-e$-&±/-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-,0-0"<-#6ß#<-


%,-*0<-%+-:-a/-ý<-0*7-0Ü-0$ë,-ý-/5Ü,-¸¥-7ë+-#<:-/-7+Ü<-`$-;è<-e7Ü-&ë<-*0<-%+-
:-a/-ý-+è7Ü-dÜ9-,0-0"7-+$-0*7-0è+-ý9-0(0-ý<-,0-0"7-+$-0(0-5è<-e7ëÊ Ê+è<-,-
9$-/5Ü,-+è-,Ü-;è<-e7Ü-dë#<-%Ü#-10-7ë+-#<:-/-0-8Ü,-bÜÊ 0*7-8<-ý7Ü-#;Ü<-<ß-b²9-ý<-,-
;Ü,-·¦-7ë+-#<:-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-eÜ<-ý<-"ë$-¸¥-0-&±+-ý-:-<ë#<-ý-,Ü-#ë-y7ëÊ Ê/5Ü-ý-,ÜÊ
9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-,Ü-v$-/-0è+-ý-+$-+ë9-/-0è+-ý7ëÊ Ê+è-:-v$-/-0è+-ý-,Ü-#$-Ê +ë9-/-0è+-ý-
,Ü-#$-5è-,Ê v$-/-0è+-ý-5è<-e-/-,Ü-&ë<-*0<-%+-0Ü-73Ý,-ý7ëÊ Ê+ë9-/-0è+-ý-5è<-e-/-,Ü-&ë<-
*0<-%+-0Ü-7+ë9-/7ëÊ Ê+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-v$-/-0è+-ý-+$-+ë9-/-0è+-ý9-&±-/ë9-7'ß#-ý-,-
'Ü-P9-+è-/5Ü,-(Ü+-:-.-9ë:-0è+-ý-+$-.-9ë:-0è+-ý-0-8Ü,-ý9-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0*ë$-/-+è-P9-
@:-)ëÊ Ê+è-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-&ë<-*0<-%+-.-9ë:-0è+-ý-+$-Ê .-9ë:-+$-o:-/9-
0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-)èÊ +è7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-e7ëÊ ÊeÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-
+#-#Ü<-,Ü-v$-/-0è+-ý-+$-+ë9-/-0è+-ý-7+Ü-"ë$-¸-¥ 0-&±+-ý<-+è-+#-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-
<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/-7+Ü<-,ÜÊ e$-&±/-W-
0-Dë#<-ý7Ü-*/<-:è#<-ý9-/Y,-)èÊ <è0<-`Ü-&ë<-(Ü+-v$-+ë9-+$-o:-/-8Ü,-ý<-%Ü9-[$-#Ü-
Yè$-¸¥-,,-bÜ<-0Ü-73Ý,-&è+-¸¥-Ð!À¾Å,Ñ0Ü-7#ë#-ý9-#,<-ý9-e7ëÊ Ê+è-P9-#,<-ý-7+Ü-,Ü-iá-
&è,-ýë-+$-7l-YèÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý<-7"ë9-/7Ü-&±-/ë9-7'ß#-ý-,-7+Ü<-:è#<-ý9-@:-)è-iá-
7+Ü9-º¥#<-ý-,-7"ë9-/7Ü-&±-(Ü+-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-#6Ü#<-ý<-+è7Ü-.-9ë:-+$-2±-9ë:-bÜ-7i0-8$-
8ë+-ý-0-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê7"ë9-/-8$-&±-/ë-+$-7l-/-8Ü,-)è-{æ,-bÜ<-7//-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê #)Ü$-
6/-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê Z¨#-/W:-bÜ-G-x/<-0$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü-:-v-0-+#-v$-+ë9-0è+-ý7Ü-F:-
7eë9-+$-Q,-,-/+è-Z¨#-#Ü-zè,-*ß/-%è<-#<ß$-$ë-Ê Ê:0-bÜ-7o<-/ß-e$-&±/-(Ü+-:-8$-&ë<-7#7-
5Ü#-73Ý,Ê &ë<-7#7-5Ü#-7+ë9-/7Ü-v$-/-+$-+ë9-/-0è+-+èÊ *ß#<-,Ü-&ë<-F0<-*0<-%+-
:Ë ÊIè-#%Ü#-dÜ9-,-/D,-ý-(Ü+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý<-<ëÊ ÊM-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-,Ü-
02,-0-0è+-ý-+$-+0Ü#<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê+è-:-02,-0-0è+-ý-,Ü-#$-Ê +0Ü#<-ý-0è+-ý-,Ü-#$-5è-
,Ë 0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-02,-0-0è+-ý7ëÊ Ê#6ß#<-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-
0Ü-0*ë$-/-,Ü-+0Ü#<-ý-0è+-ý7ëÊ ÊF-/7Ü-F0-ý9-;è<-ý-+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-02,-0-0è+-ý7ëÊ Ê
…-0(,-¸¥-0è+-ý-,Ü-+0Ü#<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê[7Ü-F0-ý9-;è<-ý-+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-02,-0-0è+-
ý7ëË ÊlÜ-/[0-¸¥-0è+-ý-,Ü-+0Ü#<-ý-0è+-ý7ëÊ ÊNè7Ü-F0-ý9-;è<-ý-+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-02,-0-
0è+-ý7ëÊ Ê9ë-f$-¸¥-0è+-ý-,Ü-+0Ü#<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê:ß<-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-
286

02,-0-0è+-ý7ëÊ Ê9è#-e-9è#-ý9-e9-0è+-ý-,Ü-+0Ü#<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-


+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-02,-0-0è+-ý7ëÊ Ê&ë<-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-/-,Ü-+0Ü#<-ý-0è+-
ý7ëË Ê+è-P9-,-02,-0-0è+-ý-+$-+0Ü#<-ý-0è+-ý-,Ü-7.#<-ý-F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-:ëÊ Ê7.#<-
ý-F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-#$-5è-,Ê #$-"0<-#<ß0-ý7Ü-₫ë+-8ß:-0-8Ü,-ý-+è-,Ü-7.#<-ý-F0<-`Ü-
₫ë+-8ß:-:ëÊ Ê+è-P9-,-#$-₫ë+-8ß:-0-8Ü,-ý-+è-,Ü-7.#<-ý-F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-)èÊ 7.#<-ý7Ü-
₫ë+-8ß:-7+Ü-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-Ð!À¾Å/ÑF0<-`Ü<-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-
e7ë-X0-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/-,ÜÊ +$ë<-
ýë7Ü-#;Ü<-:-02,-0-+$-+0Ü#<-ý-0è+-:Ê e$-&±/-`Ü-+è-"ë-,-/5Ü,-¸¥-Dë#<-0ë+Ê eÜ<-ý<-0-
9Ü#-ý<-7"ë9-/9-7a0<-<ëÊ Ê+è-:-02,-0-,Ü-2ì#<-lá#-#Ü-;è<-ý7Ü-73Ý,-ý7Ü-F0-ý-YèÊ 8ß:-
F0<-0*ë$-0",-5Ü#-8ë+-ý-X0-eè+-ý7ëÊ Ê+0Ü#<-ý-,Ü-2ì#<-lá#-:-;9-/7Ü-8ß:-bÜ-F0-ý-
F0<-<ëÊ Ê+è<-,-e$-&±/-W-07Ü-U/<-<ß-,Ü-8Ü+-`Ü-;è<-ý-:-'Ü-P9-;9-/-:-v$-+ë9-0Ü-eè+-ý9-
/Y,-:Ê 7+Ü<-,Ü-2ì#<-lá#-#7Ü-[$-/-:-v$-+ë9-\$<-)è-0(0-ý9-/5#-ý9-/Y,-)ëÊ Ê
#6ß$-73Ý,-,Ü-"0<-#<ß0-ý7Ü-₫ë+-8ß:-8Ü,-:Ê #6ß$-73Ý,-¹¥/-ý<-9Ü#-ý-#),-0è+-¸¥-0Ü-7b²9-
bÜË #,<-:ß#<-9Ü#-ý-,Ü-7.#<-ý-F0<-`Ü-8Ü,-ý<-#,<-:ß#<-,Ü-7.#<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-:ëÊ Ê
lá#-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-,Ü-7+<-ý-0-8Ü,Ê 0-7ë$<-ý-0-8Ü,Ê +-P9-e³$-/-0-8Ü,-)èÊ
¸¥<-#<ß0-0(0-ý-7"ë9-#<ß0-8ë$<-<ß-&+-ý7ëÊ Ê+è-:-7"ë9-#<ß0-8ë$<-<ß-&+-ý-#$-5è-,Ê
#$-7+<-ý-:-<è0<-0Ü-7'ß#-ý-+$-Ê 0-7ë$<-ý-:-F0-ý9-;è<-ý-0Ü-{æ#-ý-+$-Ê +-P9-e³$-
/-:-8Ü+-:-eè+-ý-0Ü-7'ß#-ý7ëÊ Ê+è-<è0<-+$-8Ü+-+$-F0-ý9-;è<-ý-:-0Ü-#,<-ý<-7+<-ý-:-
Dë#-ý9-0Ü-eè+Ê 0-7ë$<-ý-:-0Ü-<è0<Ê +-P9-e³$-/-‡ë<-ý9-0Ü-eè+-+ëÊ Ê+è-P9-¸¥<-#<ß0-
0(0-ý-(Ü+-+$-Ê 7"ë9-#<ß0-8ë$<-<ß-+#-ý-7+Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü<-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-
#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê
5è<-e-/-:Ê ¸¥<-#<ß0-5è<-e-/-,Ü-Dë#-ý<-/D#<-ý-7/7-5Ü#-YèÊ +$ë<-ýë7Ü-&ë<-<ß-%Ü-8$-
0è+-+ëÊ Êe$-&±/-`Ü<-`$-+è-"ë-,-/5Ü,-¸¥-#6Ü#<-ý<-9#<-ý9-,-¸¥<-#<ß0-bÜ-F0-ý9-Dë#-ý-
+$-o:-:Ê Ð!À¾Æ,Ñn-/9-,-7+<-ý7Ü-<è0<-`Ü<-/#-&#<-/5#-ý7Ü-<è0<-´¥,-#5Ü-F0-
ý9-;è<-ý-0è+Ê 0-7ë$<-ý7Ü-8ß:-7+ë+-ý7Ü-2ì#<-lá#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-0è+Ê +-P9-9$-[$-
#Ü-´¥,-#5Ü-:-$9-73Ý,-ý7Ü-8Ü+-0è+-+èÊ F0-ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-/{+-¹¥/-ý7Ü-8è-;è<-<ëÊ Ê
2ì#<-/{+-ýë-/%ë<-0-uë-/ß9-/-8Ü,-ý<-#;Ü<-<ß-0è+-+ëÊ Ê+è-P9-,-¸¥<-#<ß0-bÜ-+/$-¸¥-e<-
ý7Ü-8ß:-%,-bÜ-7"ë9-#<ß0-+$-Ê 8ß:-¸¥<-`Ü-7"ë9-#<ß0-ýë-*0<-%+-#;Ü<-:-0-iá/-%è<-e-/-
287

8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-#<ß0-ýë-7+Ü<-,Ü-F:-7eë9-ý7Ü-Vë0-*/<-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ #$-/5#-ý-+$-Ê


#$-¸¥-/5#-ý-+$-Ê 'Ü-P9-/5#-ý7ëÊ Ê#$-/5#-,-v$-+ë9-0è+-ý7Ü-<è0<-<ëÊ Ê#$-¸¥-
/5#-,-2ì#<-lá#-#Ü-[$-/-:7ëÊ Ê'Ü-P9-/5#-,-¸¥<-#<ß0-bÜ-8Ü+-:-eè+-ý-+$-n:-)è7ëÊ Ê
/¸¥,-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-,Ü-:ß<-0è+-%Ü$-7¸¥<-0-e<-ý7ëÊ Ê+è-:-:ß<-0è+-ý-,Ü-#$-0Ü#-
#Ü-F0-ý9-;è<-ý<-F0-ý9-;è<-ý9-e-/-0-8Ü,Ê F-/-+$-Ê [-+$-Ê Nè-+$-Ê :ß<-+$-Ê
8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý<-F0-ý9-;è<-ý9-e-/-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê7¸¥<-0-e<-5è<-e-/-,Ü-#$-:-þè-/-
0è+-ý-+$-Ê 7'Ü#-ý-0è+-ý-+$-Ê #,<-ý-0è+-ý-YèÊ +è-,Ü-02,-(Ü+-#<ß0-+$-o:-/7Ü-7¸¥<-
0-e<-5è<-e7ëÊ Ê7¸¥<-0-e<-'Ü-P-/9-7¸¥<-e<-`$-+è-/5Ü,-¸¥-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-
dÜ9-5è-,Ê &ë<-*0<-%+-`Ü-9$-/5Ü,-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-0è+-ý7ëÊ Ê0è+-ý-#$-8Ü,-ý-+è-:-,Ü-#(Ü<-
0è+-+ëÊ Ê:ß<-0è+-ý-+$-7¸¥<-0-e<-7+Ü-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+#-#Ü<-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-
#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ëÊ
5è<-e-/-,Ü-e$-&±/-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-8Ü,-:Ê +è-8$-#$-#Ü-8ß:-8Ü,-ý-+$-Ê 9$-#Ü-$ë-/ë-#$-8Ü,-ý-
+$-Ë Dè,-#$-8Ü,-ý-Yè-&ë<-#<ß0-0ëÊ Ê#$-#Ü-8ß:-8Ü,-ý-,Ü-+/$-ýë-M-:-:ß<-;è<-/Bë+-ý-+è-
+#-#Ü-8ß:-0-8Ü,-bÜ-<ë-<ë-9$-#Ü-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-8ß:-:ëÊ Ê9$-#Ü-$ë-/ë-#$-8Ü,-ý-,Ü-uë-/ß9-
/7Ü-&ë<-`Ü<-+$-ýë9-þè-/-+$-Ê Ð!À¾Æ/Ñ/9-¸¥-#,<-ý-+$-Ê 0*9-7'Ü#-ý-Yè-02,-(Ü+-
#<ß0-+$-o:-/-U+-%Ü#-W-0-'Ü-P9-#,<-ý-+è-/5Ü,-¸¥-dÜ-0-8$-+è-P9-#,<-ý<-+è-/5Ü,-(Ü+-%è<-
e7ëË ÊDè,-#$-8Ü,-ý-,Ü-e$-&±/-/0-+è-/5Ü,-(Ü+-+è-,Ü-#5,-,<-/1:-/9-0Ü-e7Ü-9$-#Ü-<è0<-+$-
<è0<-:<-e³$-/-:-<ë#<-ý7Ü-7¸¥<-e<-`Ü-&ë<-+è-+#-(Ü+-:<-/1:-/9-e7ë-5è<-ý7ëÊ Ê/{+-ý-
,ÜË 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-%è<-e-/-+è-,Ü-+eè9-0è+-ý-+$-#,<-<ëÊ Ê+è-:-#,<-,Ü-#$-Ê +eè9-0è+-
ý-,Ü-#$-5è-,Ê +è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-#,<-<ëÊ Ê#,<-0è+-ý-,Ü-+eè9-0è+-ý7ëÊ Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-,Ü-
#,<-<ëÊ Ê*-++-ý-0-8Ü,-ý-,Ü-+eè9-0è+-ý7ëÊ Ê8$-+#-ý7Ü-0*7-,Ü-#,<-<ëÊ Ê#8ë-0è+-ý-,Ü-
+eè9-0è+-ý7ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-,Ü-#,<-<ëÊ Ê+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-+eè9-0è+-ý7ëÊ Ê02,-0-0è+-ý-,Ü-
#,<-<ëÊ ÊF0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý-,Ü-+eè9-0è+-ý7ëÊ Ê^ë,-ý-0è+-ý-,Ü-#,<-<ëÊ Ê^ë,-:0-
7+è/<-ý-0è+-ý-,Ü-+eè9-0è+-ý7ëÊ Ê<è0<-%,-0è+-ý-(Ü+-,Ü-#,<-<ëÊ Ê<è0<-%,-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý-
,Ü-+eè9-0è+-ý7ëÊ Ê,0-0"7-,Ü-#,<-<ëÊ Ê+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-+eè9-0è+-ý7ëÊ Êþè-/-0è+-ý-,Ü-
#,<-<ëÊ Ê7#ë#-ý-0è+-ý-,Ü-+eè9-0è+-ý7ëÊ Ê7¸¥<-0-e<-,Ü-#,<-<ëÊ Ê{æ-0è+-ý-,Ü-+eè9-0è+-
ý7ëË Êe$-&±/-,Ü-#,<-<ëÊ Ê(è-/9-5Ü-/-,Ü-+eè9-0è+-ý7ëÊ Êf-$,-:<-7+<-ý-,Ü-#,<-<ëÊ Ê
0$ë,-ý9-iá/-ý-0è+-ý-,Ü-+eè9-0è+-ý7ëÊ Ê+è-P9-+eè9-0è+-ý-+$-#,<-7+Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü<-
288

"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/-:Ê +è-/5Ü,-(Ü+-,<-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-/9-#5Ü-/%°-#(Ü<-
,Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-F0-i$<-"ë-,-Yè-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý7ëÊ Ê#,<-,<-0$ë,-ý9-iá/-ý7Ü-/9-F0<-
,Ü-+eè-/-+$-*-++-ý-+$-[-2ì#<-ý-+$-0$-ýë-F0<-,Ü-´¥,-Jë/-ý7Ü-&ë<-F0<-:-/Bë+-+èÊ +ë,-
+0-ý-,Ü-´¥,-Jë/-ý-0-8Ü,-5è<-e-/7ëÊ Ê+è-:-#,<-5è<-e-/-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-+è-F0-ý9-+#-
ý7Ü-+0Ü#<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ 7.#<-ý-+#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-:<Ê 9/-7eë9-.ß$-ýë-
F0-ý9-+#-ý9-+#-ý7Ü-+0Ü#<-Ð!À¾Ç,Ñý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-$<-+ë,-+0-ý-8Ü,-ý9-8ë$<-<ß-
/Y,-5Ü$-Ê 5è<-e-/-+$-Ê 9/-7eë9-7+Ü-P-Yè-+ýè9-,-,0-0"7-,Ü-#6ß#<-`Ü-F0-ý-[-2ì#<-
¸¥-0-02,-(Ü+-*-++-ý-:-02,-0-0è+-ý-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý-7b²9-/-0è+-ý-Yè-*0<-%+-¸¥-9ë-
#%Ü#-ý7Ü-02,-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê9/-7eë9-+è-/5Ü,-¸¥-+ë,-+0-ý-8$-02,-(Ü+-*-++-ý7Ü-&ë<-F0<-:-
*0<-%+-¸¥-9ë-#%Ü#-ý7Ü-02,-(Ü+-8Ü,-ý9-/P-/9-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+μ¥-ý-,ÜÊ
9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-,Ü-:ß<-`Ü<-`$-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-72$-0Ü-{Ê <è0<-`Ü<-`$-0-8Ü,-,ëÊ
+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê :ß<-,Ü-/è0<-ýë7ëÊ Ê<è0<-,Ü-€ç-0-P-/ß7ëÊ Ê#$-:ß<-+$-<è0<-7+Ü-P-/ß9-
"ë$-¸¥-&±+-ý-+è-,Ü-*-X+-/)#<-,<-e$-&±/-%è<-e7ëÊ Êe$-&±/-,Ü-:ß<-<0Ê <è0<-<0Ê
&ë<-<0Ê &ë<-0-8Ü,-ý70Ê 8$-+#-ý70Ê 8$-+#-ý-0-8Ü,-ý70Ê /+è,-ý70Ê
/Jà,-ý-#$-#Ü<-`$-/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê e$-&±/-,Ü-&ë<-*0<-%+-`Ü<-
/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-:-,Ü-#$-#Ü<-2Ý#-·¦-*-X+-#+#<-ý9-7b²9-/7Ü-+eÜ/<-,Ü-%Ü-
8$-0è+-+èÊ 'Ü-P9-,0-0"7Ü-+eÜ/<-0è+-%Ü$-/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-e$-&±/-`$-
+eÜ/<-0è+-%Ü$-/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-8ë$<-<ß-/1:-,-&ë<-
*0<-%+-,Ü-/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-ý-YèÊ &ë<-:-2Ý#-0è+-+ëÊ 2Ý#-:-8$-&ë<-0è+-+ëÊ Ê&ë<-`Ü-
2±:-bÜ-F0-ý-7+Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü<-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-
<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/-:Ê :ß<-+$-<è0<-
`Ü<-<$<-0Ü-{-/-,Ü-+è-#(Ü<-<ß-Dë#<-ý70-e$-&±/-ý-0-8Ü,-5è<-ý-,Ü-+0-/%7-/7ëÊ Ê:ß<-
/è0<-ýë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê <è0<-0Ü-/+è,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊU/<-`Ü-+ë,-,Ü-:ß<-<è0<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-
ý9-Dë#<-ý-(Ü+-e$-&±/-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+è-8$-T7Ü-+/$-ýë-:-0Ü#-Yë$-8ë+-ý<-+è<-0Ü#-Yë$-ý-
5è<-/Bë+-:Ê Eë-Bè-02ì,-&9-73Ý,-ý<-Eë-Bè-%,-5è<-Ð!À¾Ç/Ñ/Bë+-%Ü$-Ê T-0-8Ü,-7'ë0<-
ý<-ië$-aè9-7'Ü#-%è<-/Bë+-`$-e$-&±/-,Ü-+è-P-/ß-0-8Ü,-)èÊ e$-&±/-,Ü-:ß<-%,-5è<-<0Ê
<è0<-%,-5è<-<0Ê &ë<-:è#<-ý9-/;+-ý70Ê &ë<-0-8Ü,-ý-(è<-ý9-/;+-ý70Ê 8$-
289

+#-ý7Ü-:ß<-<è0<-<0Ê 8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-:ß<-<è0<-5è<-#$-¸¥-8$-/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-
)èË +è-/5Ü,-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-5è<-ý7ëÊ Ê/+è,-ý-+$-/Jà,-ý-,Ü-8$-+#-ý-+$-8$-+#-ý-0-8Ü,-
ý7Ü-2Ý#-#Ü-F0-i$<-<ëÊ Ê+è-P9-/Bë+-¸¥-0è+-ý-F0<-,Ü-+0-/%7-/-8Ü,-:Ê #),-2Ý#<-,Ü-
/Bë+-ý7Ü-2Ý#-F0<-7'ß#-ý7Ü-+$ë<-`Ü-Dè,-02,-0-8Ü,-ý-:-e$-&±/-:-+eÜ/<-:-<ë#<-ý7Ü-02,-
0-%Ü-8$-0è+-ý7Ü-dÜ9-5è<-ý70Ê 8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë9-7+Ü7Ü-+eÜ/<-5è<-/Bë+-ý7Ü-*+-¸¥-
#,<-5è<-7e³$-YèÊ 2Ý#-/Bë+-ý7Ü-Dè,-0è+-%è<-ý7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-/ß0-ý-+$-;Ü$-D-<ë#<-´¥,-
Jë/-·¦-/Bë+-`$-8$-+#-ý7Ü-9Ü#<-ý<-/D#<-,-*0<-%+-$ë-/ë-(Ü+-0è+-%Ü$-+è-(Ü+-:-e$-&±/-·¦-
7+ë#<-ý<-&ë<-*0<-%+-`$-/D#<-,-/Bë+-¸¥-0è+-+ëÊ Ê/%°-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-,Ü-
#6ß$-¸¥-0è+-ý-+$-#5Ü-0è+-ý7ëÊ Ê+è-:-#6ß$-¸¥-0è+-ý-#$-Ê #5Ü-0è+-ý-,Ü-#$-5è-,Ê 0Ü#-
8ë$<-<ß-;è<-ý-,Ü-#6ß$-¸¥-0è+-ý7ëÊ Ê#6ß#<-+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-#5Ü-0è+-ý7ëÊ ÊF-/-8ë$<-<ß-
;è<-ý-,Ü-#6ß$-¸¥-0è+-ý7ëÊ Ê…-+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-#5Ü-0è+-ý7ëÊ Ê[-8ë$<-<ß-;è<-ý-,Ü-#6ß$-¸¥-
0è+-ý7ëÊ ÊlÜ-+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-#5Ü-0è+-ý7ëÊ ÊNè-8ë$<-<ß-;è<-ý-,Ü-#6ß$-¸¥-0è+-ý7ëÊ Ê9ë-
+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-#5Ü-0è+-ý7ëÊ Ê:ß<-8ë$<-<ß-;è<-ý-,Ü-#6ß$-¸¥-0è+-ý7ëÊ Ê9è#-e-+0Ü#<-<ß-
0è+-ý-,Ü-#5Ü-0è+-ý7ëÊ Ê8Ü+-8ë$<-<ß-;è<-ý-,Ü-#6ß$-¸¥-0è+-ý7ëÊ Ê&ë<-+0Ü#<-<ß-0è+-ý-,Ü-#5Ü-
0è+-ý7ëÊ Ê+è-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-e$-&±/-#6ß$-¸¥-0è+-ý-+$-#5Ü-0è+-ý9-0$ë,-ý9-Jë#<-
ý9-<$<-{<-<ëÊ Ê0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-,<-`$-0Ü#-#6ß$-¸¥-0è+Ê #6ß#<-#5Ü-0-
8Ü,Ë F0-ý9-;è<-ý-#,<-ý-0è+-+ëÊ ÊF-/-#6ß$-¸¥-0è+Ê …-#5Ü-0-8Ü,Ê F0-ý9-
Ð!À¿¾,Ñ;è<-ý-#,<-ý-0è+-+ëÊ Ê[-#6ß$-¸¥-0è+Ê lÜ-#5Ü-0-8Ü,Ê F0-ý9-;è<-ý-#,<-ý-
0è+-+ëÊ ÊNè-#6ß$-¸¥-0è+Ê 9ë-#5Ü-0-8Ü,Ê F0-ý9-;è<-ý-#,<-ý-0è+-+ëÊ Ê:ß<-#6ß$-¸¥-0è+Ê
9è#-e-#5Ü-0-8Ü,Ê F0-ý9-;è<-ý-#,<-ý-0è+-+ëÊ Ê8Ü+-#6ß$-¸¥-0è+Ê &ë<-#5Ü-0-8Ü,Ê
F0-ý9-;è<-ý-#,<-ý-0è+-+ëÊ Ê+è-F0-ý9-;è<-ý-#,<-ý-0è+-ý<-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-<è0<-
`Ü-#,<-F0<-9/-·¦-;è<-<ëÊ Ê<è0<-%,-+#-#Ü-<è0<-`Ü-#,<-F0<-#$-5è-,Ê <è0<-%,-
F0<-`Ü-<è0<-`Ü-#,<-,Ü-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-#ë Ê/5Ü-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ #6ß#<-<è0<-%,-
F0<-`Ü-<è0<-`Ü-#,<-+$-Ê 2ì9-/-+$-Ê 7¸¥-;è<-+$-Ê 7¸¥-eè+-+#-<è0<-%,-F0<-`Ü-
<è0<-`Ü-#,<-)èÊ <è0<-`Ü-#,<-+è-+#-`$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-#,<-0è+-ý9-0aè,-)ëÊ Ê
#,<-0è+-ý7Ü-0*7-7+Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü<-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-
¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/-:Ê 7+Ü9-0Ü#-:-
<ë#<-ý7Ü-"0<-lá#-,Ü-8ß:-73Ý,-ý-ýë-8Ü,-ý<-#6ß$-/-5è<-e7ëÊ Ê#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-8ß:-
290

lá#-,Ü-+0Ü#<-ý-8Ü,-ý<-#5Ü-5è<-e7ëÊ Ê+/$-ýë-+$-8ß:-:-/Dè,-,<-þè<-ý7Ü-;è<-ý-lá#-:-,Ü-
8ß:-73Ý,-ý-ýë-8Ü,-ý<-#,<-ý70-/Dè,-ý-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê0Ü#-<ë#<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-8ë$<-<ß-
;è<-ý7Ü-e$-&±/-,Ü-#6ß$-¸¥-0è+-%è<-e-5Ü$-Ê +0Ü#<-ý-+$-F0-;è<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-;è<-ý-:-
#5Ü-0è+-ý-5è<-e7ëÊ Ê"0<-/%ë-/{+-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-;è<-ý<-<è0<-<0-F0-;è<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-
ý9-;è<-;Ü$-Ê +è-;è<-ý<-<è0<-`Ü-#,<-.ß$-ýë-T#-0-/5Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-;è<-<ëÊ Ê$ë-/ë-(Ü+-
0è+-ý7Ü-&-,<-‡ë<-ý-+$-o:-/-8Ü,-:Ê ;è<-ý7Ü-&-,<-9Ü#-ý7Ü-"0<-)è-XÜ$-ýë-+$-e$-&±/-:-
$ë-/ë-(Ü+-a+-ý9-0è+-+ëÊ Ê/%°-#%Ü#-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-%è<-e-/-+è-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-2Ý#-v-
+#<-<ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-#$-#Ü<-e$-&±/-Yë$-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-+è<-&ë<-*0<-%+-Yë$-$ë-Ê ÊYë$-ý-
(Ü+-'Ü-P-/-+è-/5Ü,-¸¥-&ë<-Ð!À¿¾/Ñ+è-+#-*0<-%+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-
<$<-{<-)èÊ Yë$-ý-(Ü+-`Ü<-Yë$-ý-(Ü+-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-,Ü-7+Ü-
P-YèÊ Yë$-ý-(Ü+-+$-e$-&±/-%è<-e-/-2±:-#%Ü#-ý9-;è<-ý-YèÊ +è-:-#(Ü<-#$-#Ü<-Yë$-ý-(Ü+-
+$-e$-&±/-#(Ü<-<ß-+eè-/7Ü-#(Ü<-%°$-6+-`$-0è+-+ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê &ë<-*0<-%+-,Ü-
#(Ü<-<ß-0è+-ýÊ #(Ü<-<ß-+eè9-0è+-ýÊ 02,-(Ü+-0+è -ýÊ 0Ü$-0è+-ýÊ 02,-0-0è+-ýÊ {æ-
/-0è+-ýÊ 9/-·¦-{æ-/-0+è -ýÊ ´¥,-·¦-7e³$-/-0è+-ý7ëÊ Ê#$-Yë$-ý-5è<-e-/-+è-,-Ü 0$ë,-ý9-5è,-
ý-0è+-%Ü$-73Ý,-ý-0è+-ý7Ü-2Ý#-v-₯#<-<ëÊ Ê7+Ü-:-+ë,-+0-ý9-#$-Yë$-ý-5è<-e-/7Ü-&ë<-#$-
8$-+0Ü#<-<ß-0è+-`$-Yë$-ý-5è<-`$-/Bë+-+ëÊ Ê'Ü-P9-,0-0"7-:-,0-0"7-5è<-/Bë+-`$-
,0-0"7-/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-Yë$-ý-:-Yë$-ý-5è<-/Bë+-`$-Yë$-ý-,Ü-/Bë+-ý9-e-/-
0-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-P-YèÊ 0Ü$-0è+-ý-:-0Ü$-¸¥-*-X+-7+ë#<-ý-+è-,Ü-&ë<-*0<-%+-:-7'ß#-ý7ëÊ Ê
0Ü$-+è-8$-8ß:-,-#,<-ý-0-8Ü,Ê dë#<-,-#,<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-0Ü$-8ß:-,-#,<-ý-0-
8Ü,Ë dë#<-,-#,<-ý-0-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-0Ü$-#$-#Ü<-/Bë+-ý7Ü-&ë<-+è-8$-8ß:-,-#,<-ý-0-
8Ü,-dë#<-,-#,<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-&ë<-+è-+#-*0<-%+-0aè,-)èÊ
#6ë+-0-,<-0-þè<-ý-+$-0-7##<-ý-+$-02,-(Ü+-0è+-ýÊ <è0<-+$-8Ü+-+$-F0-ý9-;è<-ý-
+$-o:-/-+$-Ê 8Ü-#è-0è+-ý-+$-Ê …-0è+-ý9-;è<-<ëÊ Ê'Ü-P9-;è<-ý-+è-/5Ü,-¸¥-F0-ý9-ië:-
)è-/%Ü$<-ý-8$-0è+Ê ië:-/-8$-0è+-+ëÊ Ê0(0-ý-(Ü+-7+Ü-8$-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+#-#Ü<-
"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/-:Ê 7&+-ý9-7b²9-/-7iè:-ý-7+Ü-(Ü+-¸¥Ê +è-:-Yë$-ý-(Ü+-
`Ü-2±:-¸¥-/Bë+-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-#$-5è-,Ê 5è<-7e³$-YÊè Yë$-ý-(Ü+-%è<-e-/7Ü-2Ý#-
:-2±:-:0-#º¥$-5è<-e-:Ê 2Ý#-+è<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/Bë+-,-+è-#$-Ð!À¿¿,Ñ8Ü,-
291

5è<-e-/-YèÊ 7+Ü9-,Ü-e$-&±/-%è<-e-/-+è-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-2Ý#-v-₯#<-<ëÊ Ê5è<-e-/-8$-Yë$-ý-


(Ü+-`Ü-0Ü$-%,-XÜ$-ýë-(Ü+-e$-&±/-8Ü,-bÜÊ XÜ$-ýë-(Ü+-e$-&±/-ý9-e-/70-Dë#<-e-8Ü,-ý-+$-Ê
+è-Dë#<-ý7Ü-;è<-ý-#5,-5Ü#-:-e$-&±/-·¦-/Bë+-ý-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-U/<-7+Ü7Ü-+ë,-bÜ-#1ì-/ë-
8Ü,-,ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-#$-#Ü<-e$-&±/-Yë$-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-+è<-&ë<-*0<-%+-Yë$-$-ë 5è<-e-/-,Ü-Yë$-
ý7Ü-…-,Ü-[ë+-Yë$-ý-5è<-/Bë+-,-&±70-7oá-09-90-7o<-:-<ë#<-ý-+$-o:-5Ü$-0è+-ý-:-/Bë+-ý-
8Ü,-ý<-+##-e-5Ü#-#Ü<-Yë$-+#ë<-:Ê +##-e-#$-#Ü<-e$-&±/-Yë$-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-+è<-&ë<-
*0<-%+-`$-Yë$-ý-8Ü,-)èÊ +è-:-+##-e-,Ü-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-+0-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-
F0<-`Ü-/%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-&7ëÊ Ê+è-/<-,-&ë<-*0<-%+-:-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-`$-0è+-:Ê
/%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-&#<-<ë#<-`$-0è+-ý-8Ü,-,ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-'Ü-P-/-+è-/5Ü,-¸¥-&ë<-+è-+#-
*0<-%+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-)è-5è<-ý-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-+##-e-
#(Ü<-ýë-+è<-Yë$-ý-/5Ü,-¸¥-&ë<-*0<-%+-`$-+è-#(Ü<-`Ü<-Yë$-ý-,Ü-0aè,-ý9-e-/7Ü-&ë<-8Ü,-:Ê
<$<-{<-`Ü<-0aè,-ý-,-8$-&ë<-*0<-%+-0aè,-:Ê +è-8$-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-+##-e-+$-o:-/9-
0aè,-ý-8Ü,-5è<-ý7ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-`Ü<-Yë$-ý-(Ü+-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-
ý-,Ü-7+Ü9-<$<-{<-+$-e$-&±/-+ë,-#%Ü#-·¦-e<-)è-e$-&±/-`Ü<-&±/-ý9-e-/-,Ü-0Ü#-#Ü<-{$-9Ü$-
ýë7Ü-#6ß#<-0*ë$-/-P-/ß7Ü-8ß:-+$-8ß:-%,-#(Ü<-0è+-+èÊ #(Ü<-`Ü-2±:-bÜ<-0-8Ü,-ý<-Yë$-ý-
(Ü+-`Ü<-Yë$-ý-(Ü+-<$<-{<-ý-0-8Ü,-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-<$<-{<-ý9-Yë,-ý-,Ê +è-,Ü-7+Ü-
P-YèÊ Yë$-ý-(Ü+-+$-e$-&±/-%è<-e-/-2±:-#%Ü#-ý9-;è<-ý-YèÊ +è-:-#(Ü<-#$-#Ü<-Yë$-ý-(Ü+-
+$-e$-&±/-#(Ü<-<ß-+eè-/7Ü-#(Ü<-%°$-6+-`$-0è+-+ëÊ Ê5è<-ý-,Ü-e$-&±/-`Ü<-&ë<-*0<-%+-
0aè,-ý-,-e$-&±/-/0-Yë$-ý-(Ü+-+è-8$-0aè,-+#ë<-,Ê e$-&±/-`Ü<-5è<-eè+-ý-ýë7Ü-
Ð!À¿¿/Ñ…-+$-Ê Yë$-ý-(Ü+-0aè,-5è<-e-/-:<-/Bë+-ý7Ü-…-8Ü,-ý<-#(Ü<-$è<-ý9-8ë+-+#ë<-
<ë-X0-ý-7+Ü-#5,-+#-#Ü-<è0<-:-7&9-0ë+-`ÜÊ +è-:-#(Ü<-`Ü-2±:-,Ü-#),-,<-0è+-+èÊ eè+-ý-
ýë7Ü-…-8$-#(Ü<-0è+-ý-:-0*ë$-YèÊ /+#-(Ü+-0Ü-‰-/-"ë-,<-0Ü-‰-/-8Ü,-,ë-5è<-ý-P-/ß7ëÊ Ê
+ýè9-,-há<-e<-,<-T-0&ë+-%è<-e-/-:-,<-`Ü-…<-W-dÜ7Ü-9Ü0-ý-Yë,-0ë+-7"9-/-+#-hë:-6è9-
,<-T©$-$ë-5è<-ý-+$-Ê ;Ü$-D<-:0-a/-ý9-e<-,<-7ë$-$ë-5è<-ý7Ü-,<-`Ü-…<-W-dÜ7Ü-9Ü0-ý-0Ü-
Yë,-ý9-+eÜ#-#(è,-+$-:è#<-Q,-:-<ë#<-ý7Ü-0"<-ý-F0<-/5è+-+èÊ 7+Ü9-8$-+è-P-/ß7ëÊ Ê
+ë,-7+Ü-,Ü-<è0<-7iè:-:<-`$-Ê Dë#<-e-Dë#<-eè+-F0-ý7Ü-<è0<Ê Ê+è-/5Ü,-#;è#<-F0<-
`Ü<-0-#6Ü#<Ê Ê#$-,-Dë#<-e-Dë#<-eè+-8ë+Ê Ê+è9-,Ü-e$-&±/-#-:-8ë+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý-
8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-`Ü<-e$-&±/-*ß#<-<ß-&±+-ý-:-#(Ü<-0è+-ý9-0-6+-e$-&±/-`Ü<-;è<-e-*0<-
292

%+-0aè,-ý-,-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-þè-/-7e³$-/-:<-#<ß$<-ý-P9-;è<-e7Ü-#6ß#<-/C,-
0*7-8<-ý-7&9-0ë+-`ÜÊ #6ß#<-/C,-+è-+#-e$-&±/-+$-#(Ü<-<ß-0è+-ý9-9$-#<:-/-:<-
0-#)ë#<-ý-/P-e-P-eè+-¸¥-b²9-ý-#5,-,Ü-%°$-6+-`$-0è+-+ëÊ Ê(Ü-hÜ-[$-/9Ê #$-+#-U+-
%Ü#-0-#%Ü#-:-0$ë,-ý9-D#ë <-ý-,Ü-7.#<-ý-(,-*ë<-Z¨#-/W:-:-Z¨#-/W:-/9-8Ü+-:-eè+-ý-
+$-Ë ´¥,-7e³$-:-´¥,-7e³$-/9-8Ü+-:-eè+-ý-+$-Ê :0-:-:0-bÜ-/9-¸¥-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-6#-ý-
0è+-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý<-02±$<-ý9-Q,-ý7Ü-&ë<-F0<-F0-ý9-7eè+-+ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-
0+ë-+$-7#:-/-8ë+-ý-8Ü,-,ë-5è<-6è9-/-+è-,Ü-7.#<-ý-(,-*ë<-5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-+è<-,Ü-0Ü-
#,ë+-+èÊ 7+Ü-,Ü-<$<-{<-`Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊU+-%Ü#-0-#%Ü#-:-0$ë,-ý9-
Dë#<-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü-Bè<-<ß-7o$-/-+$-(è-/9-7oè:-/-#$-8Ü,-ýÊ 7"ë9-/-#%Ü#-·¦-/{æ+-ý9-
#ë0<-ý-9/-·¦-/D,-ý<-$è<-ý9-‚9-/-+0Ü#<-ý7Ü-¸¥#-#Ü-…è#<-ý-,Ü-F0-ý-7+Ü-P-/ß-F0<-/wë#-
ý9-e-/7Ü-+ë,-¸¥-7+Ü-:-0"<-ý-F0<-Ð!À¿À,Ñ`Ü<-/Bë+-ý9-e-/-F0-ý-0$-¸¥-8ë+-+ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý-P9-;è<-9/-5,-ý-F0<-`Ü<-,Ü-#,<-7+Ü-;Ü,-·¦-Dë#<-ý9-+!7-YèÊ yë/-+ýë,-+#è-
rá$-#Ü<Ê *0<-%+-0aè,-8$-+0Ü#<-ý-#5,Ê Ê%°$-6+-0è+-%è<-e-/-,ÜÊ Ê0"<-ý-F0<-
`Ü<-0aè,-i$-#Ü Ê/+#-#Ü-vë-$,-+è9-/Eã#<-<ëÊ Ê5è<-‰<-ý-,Ü-#,<-7+Ü-:-eè-o#-·¦-‰-/-
#5,-+#-`$-/Eã#<-ý9-7b²9-/-"ë-,7ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê &ë<-*0<-%+-,Ü-#(Ü<-<ß-0è+-ýÊ
#(Ü<-<ß-+eè9-0è+-ýÊ 02,-(Ü+-0è+-ýÊ 0Ü$-0è+-ýÊ 02,-0-0è+-ýÊ {æ-/-0è+-ýÊ 9/-·¦-
{æ-/-0è+-ýÊ ´¥,-·¦-7e³$-/-0è+-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-Dë#<-e-+$-Dë#<-eè+-%è<-/Bë+-`$-Ê
#(Ü<-0è+-ý-+è-{æ-02,-%Ü7Ü-dÜ9-8Ü,-5è-,Ê +è-,Ü-&ë<-*0<-%+-9$-#Ü-<-,-#(Ü<-0è+-ý-"ë-,-8Ü,-
:Ë &ë<-F0<-9$-/5Ü,-"ë-,-:Ê Ê#,<-ý7Ü-vë-:-<$<-{<-/Bë+Ê Ê%è<-ý-P9-*0<-%+-`Ü-
9$-<-,-#(Ü<-0è+-ý-+è-*ß#<-<ß-&±+-ý<-e$-&±/-`$-#(Ü<-<ß-0è+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-&ë<-*0<-
%+-,Ü-#(Ü<-<ß-0è+-+èÊ +è-:-U+-%Ü#-#<ß0-7*ß+-¸¥-e³$-/9-/Bë+-0ë+-`ÜÊ U+-%Ü#-/9-0-+è7Ü-
9$-<-,-U+-%Ü#-+$-ýë-+è-7##<-,<-0è+-+ëÊ ÊU+-%Ü#-#<ß0-ý-+è-0-þè<-,<-0è+-+ëÊ Ê+è<-,-
#<ß0-7*ß+-%è<-e-/-7+Ü-,Ü-Dë#-ý<-/D#<-ý-10-"ë-,7ëÊ Ê+è-P-0ë+-`Ü-U+-%Ü#-/9-ý-+è-(Ü+-:-W-
0-:-/P<-ý7Ü-&-+$-Ê dÜ-0-:-/P<-ý7Ü-&-#(Ü<-<ß-8ë+-0ë+-X0-,Ê +è-P-,-U+-%Ü#-/9-0-+è-
#%Ü#-0-8Ü,-ý9-#(Ü<-<ß-b²9-,-+-#%Ü#-%è<-e-/-+è-Yë,-ý9-e-+#ë<-<ëÊ ÊU+-%Ü#-/9-0-:-
#(Ü<-<ß-dè-/7Ü-+$-ýë-+è-8$-#%Ü#-8Ü,-:Ê #(Ü<-ý-+è-(Ü+-`$-#%Ü#-8Ü,-,ë-X0-,Ê /9-0-:-
#(Ü<-<ß-+eè-¹¥<-ý-P9-/9-07Ü-+$-ýë-+è-:-8$-'Ü-P9-#(Ü<-<ß-+eè9-0Ü-¹¥<Ê 2±:-+è<-,-9$-#Ü-
$ë-/ë-(Ü+-#%Ü#-%è<-e-/-7+Ü-#5,-+$-#5,-/i$<-ý<-#(Ü<-:-<ë#<-ý9-7b²9-,Ê #%Ü#-ýß-
293

7+Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-$è<-ý9-0Ü-6Ü,-)ëÊ Ê#%Ü#-0è+-,-,Ü-#(Ü<-:-<ë#<-ý-0è+-ý9-/-:$-JÜ<-`$-
Dë#<-ý9-¹¥<-<ëÊ Ê02,-(Ü+-0è+-ý-,ÜÊ #%Ü#-#Ü-$ë-/ë-$è<-ý9-#6ß$-¸¥-8ë+-,-+è-#5,-+$-0-
7lè<-;Ü$-Ê #5,-:-0è+-"ë-(Ü+-:-8ë+-ý7Ü-02,-0-5Ü#-+#ë<-,Ê Ð!À¿À/Ñ"ë-(Ü+-0è+-ý<-
+è7Ü-02,-(Ü+-`$-0è+-+ëÊ ÊeÜ<-ý-F0<-`Ü<-&ë<-F0<-/Bë+-ý7Ü-8ß:-¸¥-eè+-ý-,-8$-Dë#-ý-:-
;9-/7Ü-0Ü$-+$-+ë,-bÜ-02,-070-F0-ý-(Ü+-:-e-+#ë<-,-+è-+#-(Ü+-`Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-8$-$è<-ý9-
#6ß$-¸¥-0è+-+ëÊ Ê{æ-/-0è+-ý-,ÜÊ <è0<-8ß:-:-9Ü0-bÜ<-9/-·¦-{æ7ë-5è<-7'Ü#-Dè,-¸¥-i#<-0ë+-
`ÜË *0<-%+-U+-%Ü#-09-#,<-:-U+-#%Ü#-#(Ü<-ý9-0Ü-7.ë-/<-{æ-/-5è<-e-/7Ü-7ië-/-+$-
9/-·¦-{æ-/-5è<-e-/-f³9-/9-7ië-/-#(Ü<-,Ü-+$ë<-ýë9-‰-/<-`$-+ë,-¸¥-0è+-ý9-;è<-,<Ê 7ië-
0Ü,-#$-dÜ9-7¸¥<-e<-,ÜÊ ÊU+-%Ü#-ý-8Ü,-7'Ü#-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-8Ü,-,-
<è0<-%,-7+Ü-rÜ+-ý-´¥,-·¦-7e³$-5Ü$-þè7ë-5è<-e-/-7+Ü-:-9$-#Ü-$ë-/ë-+c+-,-´¥,-·¦-7e³$-/-#-:-
8ë+-+èÊ +è-P9-,-{æ-+$-7o<-/ß-{æ,-&#<-)è-+è-:<-e³$-/7Ü-7oè:-/-%,-+#-:-9$-<-,-#(Ü<-
&ë<-%Ü-8$-0è+-,-/+#-(Ü+-#%Ü#-ý-:-9$-<7Ü-7oè:-ý-9è-/9-0-eè+-%Ü# Ê#$-Yë$-ý-5è<-e-/-+è-
,Ü-0$ë,-ý9-5è,-ý-0è+-%Ü$-73Ý,-ý-0è+-ý7Ü-2Ý#-v-₯#<-<ëÊ Ê7+Ü-:-+ë,-+0-ý9-#$-Yë$-5è<-e-
/7Ü-&ë<-#$-8$-+0Ü#<-<ß-0è+-`$-Yë$-ý-5è<-`$-/Bë+-+ëÊ Ê'Ü-P9-,0-0"7-:-,0-0"7-5è<-
/Bë+-`$-,0-0"7-/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-Yë$-ý-:-Yë$-ý-5è<-/Bë+-`$-Yë$-ý-,Ü-/Bë+-
ý9-e-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-W-0-+#-#Ü<-e$-&±/-+$ë<-ýë<-Yë$-ý9-/Y,-,<-7+Ü-+#-#Ü<-
,Ü-*-X+-`Ü<-Yë$-ý9-Yë,-)èÊ *-X+-`$-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-vë-+$-+è<-/y$-/7Ü-…-8Ü,-,-e$-&±/-
:-#$-Yë$-ý-5è<-e-/-+è-,Ü-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-Dë#-ý-0è+-%Ü$-73Ý,-ý7Ü-02,-0-0è+-ý7Ü-+ë,-)ëÊ Ê
#$-Yë$-5è<-e-/-,Ü-Yë$-ý9-/Bë+-ý7Ü-…-YèÊ +ë,-+0-ý-:-…7Ü-&ë<-#$-8$-0Ü-7'ß#-%Ü$-+0Ü#<-
<ß-0è+-`$-9$-#Ü-F0-ý-:-+ë,-+0-¸¥-xë0<-,<-Yë$-ý-5è<-`$-/Bë+-+ëÊ Ê'Ü-P9-<è0<-:-;9-
/7Ü-,0-0"7Ü-F0-ý-:-,0-0"7-5è<-/Bë+-`$-,0-0"7-+$ë<-(Ü+-/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-ý-+è-
/5Ü,-¸¥-Yë$-ý7Ü-F0-ý-:-Yë$-ý-5è<-/Bë+-`$-Yë$-ý-+$ë<-,Ü-/Bë+-ý9-e-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-P-YèÊ
0Ü$-0è+-ý-:-0Ü$-¸¥-*-X+-7+ë#<-ý-+è-,Ü-&ë<-*0<-Ð!À¿Á,Ñ%+-:-7'ß#-ý7ëÊ Ê0Ü$-+è-8$-
8ß:-,-#,<-ý-0-8Ü,-dë#<-,-#,<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-0Ü$-8ß:-,-#,<-ý-0-8Ü,-dë#<-,-
#,<-ý-0-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-0Ü$-#$-#Ü<-/Bë+-ý7Ü-&ë<-+è-8$-8ß:-,-#,<-ý-0-8Ü,-dë#<-,-
#,<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-8ß:-*-X+-+$-o:-/7Ü-{æ-02,-,Ü-7+Ü-P-YèÊ +$-ýë9-0Ü$-0è+-ý-
:-uë-/ß9-¸¥-0Ü$-¸¥-*-X+-7+ë#<-ý-+è-,Ü-&ë<-*0<-%+-:-vë-7'ß#-ý7Ü-*/<-<ß-@,-ýë<-‚9-/-YèÊ
0Ü$-#+ë+-0-,<-+ë,-+$-0-7oè:-/9-0-6+-0Ü$-+è-8$-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-Yë$-YèÊ /Bë+-0-*#-·¦-
294

7##-ý<-7+Ü-,7ë-5è<-e-/7Ü-#,<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-)èÊ 8ß:-(è-/-,-#,<-ý-8$-0-8Ü,Ê dë#<-


9Ü$-/-,-#,<-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-7+Ü-0Ü70-%Ü7Ü-{:-ýë-Oë,-ý<-º¥<-ý-:<Ê 0Ü70-%Ü7Ü-
/+#-ýëÊ <è0<-%,-*0<-%+-`Ü-…-U+-#$-:<-7e³$-Ê ‰<-ýÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-<è0<-%,-*0<-
%+-`Ü-…-U+-,Ü-,0-0"7-:<-7e³$-$ë-Ê Ê‰<-ýÊ 0Ü70-%Ü7Ü-/+#-ýë-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-…-
U+-"ë$-ý7Ü-,$-,<-0Ü-7e³$-$0Ê ‰<-ýÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-7+Ü-'Ü-X0-¸¥-<è0<Ê <è0<-%,-*0<-
%+-`Ü-…-U+-:ß<-`Ü-,$-"ë$-,<-7e³$-$0-7ë,-)è-<è0<-:<-7e³$-Ê ‰<-ýÊ 0Ü70-%Ü7Ü-/+#-
ýëË :ß<-:<-`$-0-8Ü,Ê <è0<-:<-`$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê :ß<-,Ü-/è0<-ýë-#8ë-
/-0è+-ý-+$-Ê eè+-ý-0è+-ý-~-+$-/ë$-/-+$-IÜ#-ý-+$-;$Ü -+$-0Ü#-89ë -P-/ß7ëÊ Ê<è0<-,Ü-
#6ß#<-0è+-ýÊ /Y,-¸¥-0è+-ýÊ *ë#<-ý-0è+-ýÊ F0-ý9-9Ü#-ý-0è+-ý-Yè-€ç-0-P-/ß7ëÊ Ê
‰<-ýÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-:ß<-+$-<è0<-0-#)ë#<-ý9-#,<-#$-,<-…-7e³$-/9-7b²9Ê ‰<-ýÊ
0Ü70-%Ü7Ü-/+#-ýë-<è0<-%,-F0<-`Ü-…-,Ü-,0-0"7-:<-7e³$-/9-Dë#<-<ëÊ Ê‰<-ýÊ #:-)è-
,0-0"7-0è+-,-…-#$-:<-7e³$-Ê ‰<-ýÊ 0Ü70-%Ü7Ü-/+#-ýë-,0-0"7-:<-0-#)ë#<-ý9-
#5,-…-#$-,<-7e³$-/9-7b²9Ê ‰<-ýÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-F0-ý-+è7Ü-dÜ9-F0-i$<-7+Ü<-…7Ü-*-
X+-#$-'Ü-Xè+-7e³$-/-+è-+#-*0<-%+-,Ü-,0-0"7-:<-7e³$-/9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê,0-0"7Ü-$ë-/ë-
(Ü+-,Ü-…-Yè-F0-ý9-9Ü#-Ð!À¿Á/Ñ0-*#-·¦-7##-#ë Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/Y,-)ëÊ Ê+è-
/5Ü,-¸¥-0Ü$-#$-#Ü<-/Bë+-ý7Ü-&ë<-+è-8$-#,<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-þè<-0-*#-·¦-7'Ü#-ý<-8ß:-+$-
dë#<-,-#,<-ý-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-0Ü-D#-ý9-Dë#<-ý<-Yë$-ý-:-7'ß#-ý-/Y,-,ëÊ Ê+è-
P9-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-W-0-F0<-`Ü-+ë,-Z¨+-ý9-eè+-+èÊ F0-ý9-;è<-ý-+$-o:-/-5è<-ý-
8,-&+-`Ü<-/Bë+-ý9-e-/7Ü-&ë<-*0<-%+-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-/Y,-)ëÊ Ê8Ü-#è-0è+-ý-+$-…-0è+-
ý<-,Ü-e$-&±/-:-Dë#-ý-0è+-ý-+$-…-0è+-ý9-/Y,-ý-+#-/Z¨<-<ëÊ Ê'Ü-P9-;è<-ý-,Ü-:0-YèÊ
/Vë0-ý-,-+ë,-+$-…7Ü-02,-0-+$-o:-/9-Vë0-5è<-ý7ëÊ Ê:0-bÜ-7o<-/ß-,Ü-ië:-/-YèÊ XÜ$-ýë-
W9-7&Ü$-/<-0-9è#-ý-+è-(Ü+-0$ë,-¸¥-b²9-5è<-ý7ëÊ Ê/%°-#(Ü<-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-,Ü-
,0-0"7-+$-0(0-YèÊ ,0-0"7-,Ü-0(0-ý-8$-0-8Ü,Ê 0Ü-0(0-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ Êe$-
&±/-`$-0(0-ý-8$-0-8Ü,-0Ü-0(0-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-#$-:-8$-+#-ý9-8ë$<-<ß-7iá/-ý-
0è+-ý-+è-0(0-ý70-0Ü-0(0-ý9-/Bë+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-&ë<-*0<-%+-
0(0-ý7$-0-8Ü,-0Ü-0(0-ý7$-0-8Ü,-ý9-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-)èÊ 'Ü-P9-&ë<-%°$-
6+-10-8$-0(0-ý9-8$-0Ü-eè+Ê 0Ü-0(0-ý9-8$-0Ü-eè+-ý-+è-P9-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-
{<-<ëÊ Ê&ë<-7+Ü-+#-%Ü-7l-/-+è-7l-/9-8$-+#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-0aè,-)ëÊ Ê8$-+#-ý7Ü-8è-
295

;è<-`$-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ &ë<-*0<-%+-,Ü-I-/-0è+-ýÊ 0-þè<-ýÊ 0-7##<-ý-YèÊ


+è-+#-,Ü-0-e³$-/-:<-7e³$-/-e³$-,<-`$-7o:-/7ëÊ Ê+è-+#-,Ü-/+#-ýë-0è+-ý9-7e³$-/Ê
/+#-ýë-0+è -ý9-7o:-/7ëÊ Ê+è-P9-7e³$-/-+$-7'Ü#-ý-:-/Dè,-,<-7'ß#-`$-7+Ü-:-7'ß#-ý-
#$-8$-0è+-+èÊ :0-/%+-ý7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-&ë<-Yë,-)ë-5è<-`$-/Bë+-+ëÊ Ê:0-&+-ý-
+è-8$-<è0<-%,-F0<-`Ü<-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-%,-
F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/-:Ê e$-&±/-,Ü-,0-0"7-
Ð!À¿Â,Ñ+$-0(0-ý-Yè-5è<-e-/-,ÜÊ <è0<-7iè:-:<Ê e$-&±/-XÜ$-ýë-:-/º¥#<-ý7ÜÊ Ê
/+#-(Ü+-&è,-ýë-<$<-{<-+$-Ê Ê/Iè-Q,-´¥,-bÜ<-¸¥<-#<ß0-¸¥Ê ÊYë$-ý-0"7-+$-02±$<-
ý9-0aè,Ê Ê5è<-e-/-8$-+ë,-7+Ü-(Ü+-+èÊ +è-:-,0-0"7-+$-0(0-ý-,Ü-,0-0"7-+$-02±$<-
ý-YèÊ ,0-0"9-0-6+-&ë<-#$-:-8$-+#-ý9-$ë-/ë-(Ü+-7iá/-ý-0è+-ý<-0è+-ý-:-0(0-ý70-0Ü-
0(0-ý9-/Bë+-ý-0-8Ü,-ý<-,-,0-0"7-:-8$-0(0-ý-+$-0Ü-0(0-ý9-/Bë+-¸¥-0è+-:Ê e$-
&±/-`$-0(0-ý-+$-0Ü-0(0-ý9-/Bë+-¸¥-0è+-+èÊ e$-&±/-+$-,0-0"7-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-
02±$<-<ëÊ Ê&ë<-F0<-:-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý<-$ë-/ë-(Ü+-0(0-0Ü-0(0-:-<ë#<-ý7Ü-‡ë<-ý-+$-o:-
/9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-0aè,-ý<-,0-0"7-+$-02±$<-ý9-0aè,-5è<-ý7ëÊ Ê0(0-ý9-8$-0Ü-
eè+-0Ü-0(0-ý9-8$-0Ü-eè+-%è<-e-/-,Ü-8ß:-0(0-0Ü-0(0-:<-ië:-/-:-;è<-ý<-0(0-ý-+$-0Ü-
0(0-ý7Ü-9Ü-0ë-7lÜ-/9-0Ü-eè+-+èÊ +è-/5Ü,-¸¥-F:-7eë9-ý<-/Vë0-ý7Ü-2é7$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
*ß#<-P9-02,-07Ü-9Ü-0ë-7lÜ-/9-0Ü-eè+-+èÊ ,0-0"7-8Ü+-:-eè+-ý-,-"-+ë#-+$-+eÜ/<-:-
<ë#<-ý<-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-8$-<è0<-7iè:-:<Ê <è0<-:-+0Ü#<-ý-0è+-ý-
8ÜË Ê#,<-ý-,0-0"7Ü-02,-(Ü+-+èÊ Ê+è-+#-Yë$-(Ü+-Vë0-ý-,ÜÊ Ê,0-0"7-Vë0-ý9-/5è+-ý-
8Ü,Ë Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê&ë<-7+Ü-+#-%Ü-7l-/-+è-7l-/9-8$-+#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-0aè,-)ë-5è<-
e-/-,Ü-e$-&±/-`Ü-&ë<-*0<-%+-0aè,-ý-,-;è<-e-+è-+#-(Ü+-`Ü-'Ü-P9-8Ü,-ý-+è-:<-#5,-#$-8$-
þè+-ý9-8$-0Ü-eè+-:Ê 7oÜ+-ý9-8$-0Ü-03+-%è<-ý7ëÊ Ê8$-+#-ý7Ü-8è-;è<-`$-#$-5è-,Ê
5è<-e-/-,Ü-+ë,-bÜ<-,-;è<-ý7Ü-8ß:-lÜ<-ý-8Ü,-:Ê 8ß:-8$-a+-ý9-bÜ-&ë<-#$-#Ü-Yè$-¸¥-/IÜ-/7Ü-
#5Ü70-I-/-$ë-/ë-(Ü+-%è<-e-/-+è-0è+-ý-8Ü,-)èÊ $ë-/ë-(Ü+-0è+-,-+è7Ü-a+-ý9-þè-/-+$-7##-ý-8ë+-
ý9-#-:-7b²9Ê 7+Ü-%Ü-:<-;è<-ý9-eè+-,-f³-μ¥-:-<ë#<-ý-+è-+#-,Ü-Wë,-0-e³$-/-:<-7e³$-/7Ü-
þè-/-+$-Ê e³$-,<-Ð!À¿Â/Ñ`$-7o:-/7Ü-7'Ü#-ý-0*ë$-/7Ü-dÜ9-)èÊ Dè,-%Ü$-7oè:-/9-
7e³$-/7Ü-#),-2Ý#<-`Ü<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-…å/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/+#-ýë-0è+-ý-5è<-ý-,Ü-<ß-þè-,-7+Ü-
þè7ë-5è<-e-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-:-/+#-ýë-5è<-e-Yè-8ë+-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Êþè-/-+$-7'Ü#-ý-:-/Dè,-,<-
296

:0-:-7'ß#-`$-7'ß#-ý-ýë9-0$ë,-ý9-5è,-ý-&+-ý<-+è-#%ë+-ý7Ü-&è+-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-&ë<-
/Y,-)èÊ #5,-¸¥-8$-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-,Ü-:0-&+-ýÊ 7'ß#-ý-&+-ý-5è<-
#<ß$<-ý7Ü-+ë,-8$-7+Ü-(Ü+-+ëÊ Ê/%°-#<ß0-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-%è<-e-/-+è-,Ü-'Ü-P-/-
/5Ü,-bÜ-#,<-<ëÊ Ê+è-:-'Ü-P-/-/5Ü,-bÜ-#,<-#$-5è-,Ê e$-&±/-'Ü-P-/9-#6ß#<-`$-+è-/5Ü,-
)èË +è-/5Ü,-(Ü+-:<-0Ü-7+7ëÊ Êe$-&±/-'Ü-P-/9-2ì9-/-+$-Ê 7¸¥-;è<-+$-Ê 7¸¥-eè+-F0<-
+$-Ë F0-ý9-;è<-ý-8$-+è-/5Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-(Ü+-:<-0Ü-7+7ëÊ Êe$-&±/-'Ü-P-/9-<7Ü-"0<-
+$-Ë &±7Ü-"0<-+$-Ê 0è7Ü-"0<-+$-Ê xä$-#Ü-"0<-`$-+è-/5Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-(Ü+-:<-0Ü-
7+7ëË Êe$-&±/-'Ü-P-/9-0Ü#-#Ü-"0<-+$-Ê #6ß#<-`Ü-"0<-+$-Ê 0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-
"0<-`$-+è-/5Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-(Ü+-:<-0Ü-7+7ëÊ Êe$-&±/-'Ü-P-/9-F-/7Ü-"0<-+$-Ê …7Ü-
"0<-+$-Ê F-/7Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-"0<-+$-Ê [7Ü-"0<-+$-Ê lÜ7Ü-"0<-+$-Ê [7Ü-F0-
ý9-;è<-ý7Ü-"0<-+$-Ê Nè7Ü-"0<-+$-Ê 9ë7Ü-"0<-+$-Ê Nè7Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-"0<-+$-Ê
:ß<-`Ü-"0<-+$-Ê 9è#-e7Ü-"0<-+$-Ê :ß<-`Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-"0<-+$-Ê 8Ü+-`Ü-"0<-
+$-Ë &ë<-`Ü-"0<-+$-Ê 8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-"0<-`$-+è-/5Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-(Ü+-:<-0Ü-
7+7ëË Ê&ë<-<ß-/)#<-ý-,Ü-7+Ü-+#-·¦-6+-+èÊ 7+Ü-P9-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-¸¥-/)#<-
ý7ëË Ê+è-+#-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-<ëÊ ÊdÜ,-%Ü-
0-:ë#-ý9-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-<ëÊ Ê+è-+#-,Ü-Wë,-'Ü-P-/9-dÜ<-`$-+è-/5Ü,Ê /9-¸¥-
8$-+è-/5Ü,-)èÊ Wë,-bÜ-0*9-8$-0-þè<Ê dÜ-07Ü-0*9-8$-0Ü-7.ëÊ /9-¸¥-8$-+/è,-ý-+#-
#ë Ê+è-P9-,-7+Ü-,Ü-'Ü-P-/-/5Ü,-bÜ-#,<-8Ü,-,ëÊ ÊÐ!À¿Ã,Ñ#%Ü#-'Ü-P-/-*0<-%+-`$-+è-
/5Ü,Ë *0<-%+-'Ü-P-/9-#%Ü#-`$-+è-/5Ü,-)èÊ 'Ü-P-/-/5Ü,-:-,Ü-#%Ü#-ý70-0$-/-0Ü-
+0Ü#<-<ëÊ Ê'Ü-P-/-/5Ü,-bÜ-#,<-7+Ü7$-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü<-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-
#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê
5è<-e-/-:Ê "0<-/%ë-/{+-+$-.ß$-ýë-+$-þè-0&è+-F0<-`Ü<-&ë<-*0<-%+-/Z¨<-)èÊ .ß$-
"0<-þè-0&è+-`Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-#+ë+-0-,<-02,-0-0è+-%Ü$-‡ë<-ý-0è+-ý-8Ü,-ý<-'Ü-P-/-/5Ü,-8Ü,-
,ëË Ê+è-8$-e$-&±/-,Ü-02,-0-0è+-%Ü$-‡ë<-ý-0è+-ý-8Ü,-ý<-'Ü-P-/-8Ü,-/5Ü,-:Ê #6ß#<-
<ë#<-&ë<-*0<-%+-+è-+$-7l-/<-'Ü-P-/-/5Ü,-8Ü,-5Ü$-Ê +è<-,-e$-&±/-,Ü-7l-/7Ü-#5Ü-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-#,<-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê;è<-e-+è-+#-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-#6Ü#<-:Ê ;è<-
ý-8$-;è<-e7Ü-'Ü-P-/-+è-:<-0Ü-7+7-/<-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-8Ü,-5Ü$-Ê 'Ü-P-/7Ü-…7Ü-+ë,-,Ü-Wë,-'Ü-P-
/-/5Ü,-¸¥-/9-+$-*-09-8$-+è-P-/ß-8Ü,-)èÊ 'Ü-+$-#$-+$-%Ü-F0<-+ë,-#%Ü#-YèÊ F0-ý-/Bë+-
297

ý7Ü-2Ý#-#ëÊ +ýè9-,-,0-0"7-Wë,-,<-*ë#<-Eã#<-0è+-ý-+è-/5Ü,-¸¥-dÜ<-`$-*ë#<-Eã#<-0è+-
%è<-ý-P-/ß7ëÊ Ê'Ü-P-/-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-8Ü,-ý<-+è-:-F0-ý-#%Ü#-+$-0$-ýë9-e9-0è+-
+ëË Ê/%°-/5Ü-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-,Ü-F0-ý-:-7'ß#-ý<-F0-ý-0è+-ý-:-º¥#<-ý7ëÊ Ê+è-:-
F0-ý-,Ü-#$-Ê F0-ý-0è+-ý-,Ü-#$-5è-,Ê F0-ý-5è<-e-/-,Ü-+#è-/7Ü-&ë<-Ië0-ý7ëÊ ÊF0-ý-0è+-
ý-5è<-e-/-,Ü-&ë<-*0<-%+-0Ü-+0Ü#<-ý7ëÊ ÊF0-ý-5è<-e-/-,Ü-#,<-ý-0è+-ý7Ü-<è0<-`Ü-#,<-
<ëË ÊF0-ý-0è+-ý-5è<-e-/-,Ü-02,-0-0è+-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-F0-ý9-*9-ý7Ü-Vë7ëÊ ÊF0-ý-5è<-
e-/-,Ü-Ð!À¿Ã/Ñ&ë<-F0<-:-<è0<-ý-+$-Ê 7':-/-+$-Ê /i$-/-+$-Ê <ë-<9ë -Dë#-
ý7ëË ÊF0-ý-0è+-ý-5è<-e-/-,Ü-7':-/-:<-;Ü,-·¦-7+<-ý7ëÊ Ê7':-/-:<-;Ü,-·¦-7+<-ý-#$-
5è-,Ê #$-:-F0-ý9-;è<-ý7Ü-:<-0è+-ý7ëÊ ÊF0-ý-5è<-e-/-,Ü-7¸¥<-e<-:-<ë-<ë9-Dë#-
ý7ëË ÊF0-ý-0è+-ý-5è<-e-/-,Ü-7¸¥<-0-e<-0$ë,-<ß0-¸-¥ e+è -ý7ëÊ ÊF0-ý-+$-F0-ý-0è+-ý-:-
7'ß#-ý-7+Ü-8$-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü<-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-
¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/-:Ê ₫Ü7Ü-+ë,-,Ü-(,-
*ë<-F0<-`Ü<-(ë,-0ë$<-ý-6#-ý9-e<-,<-\ë$-:Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü<-F0-ý9-Dë#-
ý-6#-ý9-/IÜ<-,<-\ë$-5Ü$-Ê 7"ë9-:ë-#<ß0-ý-7+Ü9-,Ü-/#-&#<-+$-8ß:-bÜ-zè,-bÜ<-e³$-/7Ü-
F0-ý-F0<-:-(ë,-0ë$<-ý7Ü-#ë-<9-e<-,<-\ë$-YèÊ +è-+#-#Ü<-7ë+-#<:-/7Ü-XÜ$-ýë-:-…Ü/-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê02,-0-0è+-ý7Ü-F:-7eë9-bÜ<-e$-&±/-`Ü-{æ-eè+-ý9-0-6+-02,-0-+$-/%<-ý7Ü-
+#è-/7Ü-dë#<-`Ü<-`$-/{æ+-ý7Ü-{æ-eè+-+èÊ +è-:-º¥#<-ý<-02,-0è+-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-
9ëË Ê+#è-/-,Ü-7+ë+-ý7Ü-"0<-`Ü-/<ë+-,0<-<ëÊ Ê&ë<-*0<-%+-0Ü-+0Ü#<-ý7Ü-0(0-/5#-,Ü-
/;+-ý7Ü-F0-ý-#(Ü<-ýë-+è-0è+-ý7ëÊ Ê#,<-ý-0è+-ý7Ü-<è0<-`Ü-#,<-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-8è-;è<-[$-
/-{,-bÜ-0+ë9-<è0<-0Ü-#,<-ý7Ü-#,<-U/<-<ë-5è<-7e³$-YèÊ 0(0-ý9-0-/5#-ý7Ü-<è0<-
<ëË ÊF0-ý-0è+-ý-5è<-e-/-,Ü-{æ-$ë-/-ë (Ü+-0+è -ý9-Dë#<-ý<-02,-0-0è+-ý7Ü-F0-ý9-*9-ý7Ü-Vë-
7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-8è-;è<-<ëÊ ÊF0-ý-5è<-e-/-,Ü-&ë<-0+ë-:-<ë#<-ý-F0<-:-5Ü-#,<-`Ü<-
<è0<-ý-+$-Ê T#-0*ë$-#Ü-dë#<-`Ü-2+-0<-$ë-/ë-7':-/-+$-Ê 8Ü-#è-<ë-<ë9-/i$-/-+$-Ê
+ë,-:-<ë-<ë9-Dë#-ý-Yè-Dë#-ý-+$-/%<-ý7ëÊ ÊF0-ý-0è+-ý-5è<-e-/-,Ü-7':-/-Dë#-/%<-+è-:<-
;Ü,-·¦-7+<-)è-+è-"ë-,-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-b²9-ý7ëÊ Ê7':-/-:<-;Ü,-·¦-7+<-ý-#$-5è-,Ê #$-:-
F0-ý9-;è<-ý7Ü-:<-0è+-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-F0-ý9-;è<-ý-,Ü-8ß:-<ë-<ë9-;è<-ý<-0Ü#-:-<ë#<-
ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-e-:Ê +è7Ü-:<-,Ü-F0-ý9-;è<-ý-+è<-l$<-ý7Ü-Dë#-ý<-$ë-/ë-+$-a+-ý9-
<ë#<-$è<-ý9-7eè+-ý7ëÊ ÊF0-ý-5è<-e-/-,Ü-7¸¥<-e<-´¥,-Jë/-:-<ë-<ë9-Dë#-ý7ëÊ ÊF0-ý-0è+-
298

ý-5è<-e-/-,Ü-7¸¥<-0-e<-+ë,-+0-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-eè+-ý7ëÊ Ê+è-8$-F0-ý-+$-ýë-#(Ü<-,Ü-+/$-
ýë7Ü-;è<-ý7Ü-F0-Ð!À¿Ä,Ñý<-F0-ý-+$-/%<-ý-8Ü,-:Ê dÜ-0-#(Ü<-,Ü-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-
ý7Ü-F0-ý<-F0-ý-+$-/%<-ý-YèÊ F0-/%<-7+Ü-F0<-`Ü<-F0-0è+-F0<-<ë-<ë9-þè+-ý9-eè+-
+ëË Ê/%ë-M-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-,Ü-6#-ý-0è+-ý-+$-(è-/9-:è,-ý-0è+-ý7ëÊ Ê+è-:-6#-ý-
0è+-ý-,Ü-#$-Ê (è-/9-:è,-ý-0è+-ý-,Ü-#$-5è-,Ê 6#-ý-0è+-ý-5è<-e-/-,Ü-6#-ý-/5Ü-+$-o:-/7Ü-
dÜ9-)èÊ 7+Ü-P-YèÊ 7+ë+-ý7Ü-6#-ý-+$-o:-/-+$-Ê rÜ+-ý7Ü-6#-ý-+$-o:-/-+$-Ê 0-9Ü#-
ý7Ü-6#-ý-+$-o:-/-+$-Ê P-/7Ü-6#-ý-+$-o:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(è-/9-:è,-ý-0è+-ý-5è<-e-/-,Ü-(è-
/9-:è,-ý-/5Ü-+$-o:-/7Ü-dÜ9-)èÊ 7+Ü-P9-7+ë+-ý7Ü-(è-/9-:è,-ý-+$-o:-/-+$-Ê P-/7Ü-(è-/9-
:è,-ý-+$-o:-/-+$-Ê /+#-·¦-‰-/7Ü-(è-/9-:è,-ý-+$-o:-/-+$-Ê 2±:-hÜ0<-+$-/½§:-º¥#<-
0&ë#-·¦-73Ý,-ý7Ü-(è-/9-:è,-ý-+$-o:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-(è-/9-:è,-ý-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-*0<-%+-
`$-0-9Ü#-ý<-0ß,-ý9-e<-;Ü$-rè+-ý<-/Xè,-)è-/+#-#ë-X0-¸¥-0$ë,-ý9-5è,-ý<-(è-/9-:è,-ý-
+#-#ë Ê+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-/+#-(è-/9-:è,-ý7Ü-I-/-8ë$<-<ß-;è<-,<-/+#-F0-ý9-+#-
ý<-<è0<-%,-F0-ý9-+#-ý9-Dë#<-<ëÊ Ê/+#-F0-ý9-+#-ý-#$-8Ü,-ý-+$-<è0<-%,-*0<-
%+-F0-ý9-+#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-#(Ü<-<ß-0è+-%Ü$-#(Ü<-<ß-e9-0è+-+ëÊ Ê#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-+ë,-#$-
8Ü,-ý-+è-,Ü-þè-/-0è+-ý-+$-7##-ý-0è+-ý-8Ü,-,ëÊ Êþè-/-+$-7##-ý-0è+-ý-:-,Ü-<è0<-+$-8Ü+-
+$-F0-ý9-;è<-ý-F0<-0Ü-7'ß#-#ë Ê#$-:-<è0<-+$-8Ü+-+$-F0-ý9-;è<-ý-0Ü-7'ß#-ý-+è-:-
8ë$<-<-ß Dë#-ý-#$-#Ü<-2:± -/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý9-7b²9-/7Ü-8ë$<-<-ß Dë#-ý-#$-8$-0è+-
+ëË Ê+è9-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-+$-Q,-ý<-0-9Ü#-ý-´¥,-,<-0Ü-yë$-$ë-Ê Ê#$-0-9Ü#-ý-´¥,-
,<-0Ü-Q$-/-+è-rÜ+-ý7Ü-8,-:#-/%°-#(Ü<-´¥,-,<-0-Q$-$ë-Ê Ê#$-rÜ+-ý7Ü-8,-:#-/%°-#(Ü<-
´¥,-,<-0Ü-Q$-/-+è-0Ü-þè7ëÊ Ê#$-0Ü-þè-/-+è-$è<-ý9-b²9-ý7ëÊ Ê#$-$è<-ý9-b²9-ý-+è-$è<-ý7Ü-
+ë,-)ëÊ Ê$è<-ý7Ü-+ë,-#$-8Ü,-ý-+è-+ë,-+0-ý7ëÊ Ê+ë,-+0-ý-#$-8Ü,-ý-+è-#$-6#-0è+-ý7Ü-+ë,-
)ëË Ê#$-6#-0è+-ý7Ü-+ë,-#$-8Ü,-ý-+è-/Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-+ë,-)ëÊ ÊÐ!À¿Ä/Ñ/Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-+ë,-
#$-8Ü,-ý-+è-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/7Ü-+ë,-)ëÊ ÊDè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/7Ü-+ë,-#$-8Ü,-ý-+è-
&ë<-`Ü-+ë,-)ëÊ Ê&ë<-`Ü-+ë,-#$-8Ü,-ý-+è-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-+ë,-)ëÊ Ê+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-+ë,-#$-8Ü,-ý-+è-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+ë,-)ëÊ Ê+è<-,-<ß<-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-0*ë$-/-+è<-&ë<-0*ë$-$ë-Ê Ê
<ß<-&ë<-0*ë$-/-+è<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-0*ë$-$ë-5è<-e-YèÊ 'Ü-P9-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü<-8ë$<-<ß-
/1:-,-%Ü-8$-0Ü-0*ë$-/-+è-P9-0*ë$-$ë-Ê Ê+è-:-%Ü-8$-5è<-e-/-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ 02,-
0-+$-+0Ü#<-ý7ëÊ Ê+è<-#$-#Ü-2é-<è0<-0è+-ý-+$-Ê +0Ü#<-ý-0è+-ý9-0*ë$-/-+è7Ü-2é-8$-
299

+#-ý-0*ë$-$ë-Ê Ê+è-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-&ë<-+è-+#-0(0-ý-(Ü+-`Ü<-0(0-ý9-0$ë,-ý9-
Jë#<-ý9-<$<-{<-<ëÊ Ê6#-ý-0è+-ý-+$-(è-/9-:è,-ý-0è+-ý-7+Ü-8$-<è0<-%,-F0<-`Ü<-"ë$-
¸¥-0-&±+-ý<-+è-+#-#Ü<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ë-X0-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-
&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/-:Ê 9Ü#<-`Ü-/ß-5è<-e-/-,<Ê /+#-#ë-X0-¸¥-0$ë,-ý9-5è,-ý<-(è-
/9-:è,-ý-+#-#ë Ê5è<-e-/7Ü-/9-,Ü-6#-ý-+$-(è-/9-:è,-ý-#$-8Ü,-ý-/;+-ý7ëÊ Ê+è-:-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-5è<-e-/-,<Ê &ë<-+è-+#-0(0-ý-(Ü+-`Ü<-0(0-ý9-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-
<ëË Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-,Ü-6#-ý-+$-(è-/9-:è,-ý-0è+-ý-7&+-ý-8Ü,-)èÊ 8ë$<-<ß-Dë#-ý-#$-
8$-0è+-+ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-/Y,-)ëÊ Ê+è9-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-+$-
Q,-ý<-5è<-e-/-+$-Ê +è<-,-<ß<-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-0*ë$-/-+è<-&ë<-0*ë$-$ë-5è<-e-/-
,<Ë 0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-<ë7Ü-/9-bÜ<-:0-bÜ-/+è,-ý-/Y,-:Ê T#-0<-,Ü-7#ë#-
ý7Ü-/+è,-ý-/Y,-)ëÊ Ê7+ë+-ý7Ü-6#-ý-,Ü-7+ë+-ý7Ü-"0<-`Ü<-/Z¨<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-<ëÊ ÊrÜ+-
ý7Ü-6#-ý-,Ü-"0<-#ë$-0-#(Ü<-`Ü<-/Z¨<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-)èÊ +è-#(Ü<-,Ü-P-/-+$-0-9Ü#-ý-:<-
#5,-ý-+#-#ë ÊP-/-+$-0-9Ü#-ý7Ü-6#-ý-,Ü-'Ü-P9-rÜ+-ý<-P-/-M-+$-/+#-·¦-Hë$<-ý7Ü-0-
9Ü#-ý-Yè-"0<-#<ß0-&9-,7ëÊ Ê7+ë+-ý-(è-/9-:è,-Ð!À¿Å,Ñý-,Ü-P-/-+$-0-9Ü#-ý-:<-#5,-
ý7Ü-7+ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-0*7-+#-YèÊ +è-8$-:<-`Ü-(è-{æ-eè+-ý7ëÊ Ê2±:-hÜ0<-+$-/½§:-º¥#<-
(è-/9-:è,-ý-,Ü-:0-$,-ý-:-8$-+#-ý9-P-/-YèÊ 7+ë+-ý7Ü-"0<-"ë-,-,7ëÊ ÊP-/-(è-/9-:è,-ý-
+$-Ë /+#-·¦-‰-/-(è-/9-:è,-ý-,Ü-"0<-#<ß0-#-,-Yè-"0<-#ë$-07Ü-(ë,-0ë$<-F0<-`$-+è9-
#)ë#<-<ëÊ Ê/+#-·¦-‰-/-(è-/9-:è,-ý-5è<-e-/-,Ü-‰-/7Ü-…<-P-/-+è-:-^+-ý-YèÊ ‰-/-10-
8Ü,-bÜ-8ë$<-<ß-/D#<-ý-:<-e³$-/-0-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+è-:-(è-/9-:è,-ý-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-*0<-
%+-`$-0-9Ü#-ý<-0ß,-ý9-e<-;Ü$-rè+-ý<-/Xè,-)èÊ 5è<-ý-,Ü-/+#-·¦-‰-/-(è-/9-:è,-ý-8$-
9$-#Ü-9Ü#<-7l-W-0-:<-e³$-:Ê #5,-#<ß0-ýë-{æ-0-9Ü#-ý-:<-e³$-5Ü$-+è7Ü-Yë/<-`Ü<-9$-#Ü-
$ë-/ë-0ß,-ý9-e<-)è-8ß:-:-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-º¥#<-ý-"ë-,-8Ü,-:Ê +è-+#-`$-F0-ý-*0<-%+-¸¥-(è9-
:è,-¸¥-7b²9-/-0-8Ü,-bÜÊ rè+-ý<-/Xè,-ý-Yè-8$-rÜ+-ý-:-rè+-ý<-(-è 5Ü$-0*ß,-ý9-e<-,-(-è /9-
:è,-ý9-7b²9-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-*0<-%+-/+#-#ë-X0-¸¥-0$ë,-ý9-5è,-ý<-{æ-e<-ý<-(è-/9-
:è,-ý-+#-·¦-7b²9-9ëÊ Ê6#-ý-+$-(è9-:è,-0è+-ý-e$-&±/-/ë-5è<-/;+-ý-+è-:Ê 0è+-ý-,Ü-0è+-ý-
10-+$-Ê #5,-ý-0-8Ü,-bÜ-7#:-/-0Ü-0*ß,-dë#<-<ß-b²9-ý-YèÊ 7+Ü-P9-/+#-%è<-ý-,Ü-/+#-
·¦-P-/-(Ü+-`Ü-0Ü$-YèÊ (è-/9-:è,-ý-´¥,-bÜ-I-/-8Ü,-ý9-8ë$<-<ß-;è<-)è-/+#-·¦-P-/-\$<-ý<-(è-
/9-:è,-ý-7##-ý9-8$-0aè,-5Ü$-Ê /+#-·¦-P-/-8$-$ë-/ë-(Ü+-0è+-%Ü$-7ë+-#<:-¸¥-F0-ý9-
300

+#-ý<-<è0<-%,-F0-ý9-+#-ý9-Dë#<-)èÊ 8ß:-%,-/+#-·¦-P-/-+$-8ß:-<è0<-%,-+#-#Ü-
F0-ý9-+#-ý-+è-#(Ü<-9$-#Ü-$ë-/ë-#(Ü<-<ß-0è+-%Ü$-vë-0-7há:-ý<-`$-#(Ü<-<ß-e9-0è+-ý-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-…7Ü-+ë,-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-þè-/-0è+-ý-+$-+$-7##-ý-0è+-ý-8Ü,-:Ê
+è-,Ü-+ë,-+0-ý-&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-ý<-+è-:-´¥,-#5Ü-:-<ë#<-ý7Ü-;è<-ý-#<ß0-0Ü-7'ß#-#ë Ê7+Ü9-$è<-
ý9-b²9-ý-:-8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë9-þë,-0è+-ý9-/;+-+èÊ 7+Ü-*0<-%+-,Ü-&ë<-+!ë,-0&ë#-
#Ü-U/<-<ß-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê/%°-lá#-ý-,ÜÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-,Ü-+#-ý-+$-lÜ-0-0è+-ý-+$-(ë,-
0ë$<-ý-0è+-ý7ëÊ ÊÐ!À¿Å/Ñ+è-:-+#-ý-,Ü-#$-Ê lÜ-0-0è+-ý-,Ü-#$-Ê (ë,-0ë$<-ý-0è+-ý-,Ü-
#$-5è-,Ê Yë$-ý-(Ü+-,Ü-+#-ý7ëÊ Ê02,-0-0è+-ý-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7ëÊ Ê^ë,-ý-0è+-ý-,Ü-(ë,-0ë$<-
ý-0è+-ý7ëÊ Êþè-/-0è+-ý-,Ü-+#-ý7ëÊ Ê0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý-0è+-ý-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7ëÊ Ê7e³$-/-
0è+-ý-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê9$-/5Ü,-,Ü-+#-ý7ëÊ Ê8ë$<-<ß-+#-ý-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7ëÊ Ê7ë+-
#<:-/-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê‡ë<-ý-0è+-ý-,Ü-+#-ý7ëÊ Ê0-‡ë<-ý-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7ëÊ Ê‡ë<-
ý-(è-/9-5Ü-/-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-+#-ý7ëÊ Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-,Ü-lÜ-0-0è+-
ý7ëË Ê8$-+#-ý7Ü-0*7-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7ëÊ ÊU/<-7eè+-ý-,Ü-+#-ý7ëÊ Ê,0-0"7-,Ü-lÜ-
0-0è+-ý7ëÊ Ê,0-0"7-,Ü-(,ë -0ë$<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê,$-8ë$<-<ß-;è<-ý-,Ü-+#-ý7ëÊ ÊdÜ-9ë:-¸¥-0Ü-
{æ-/-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7ëÊ Ê,$-+$-dÜ-0Ü-+0Ü#<-ý-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7ÜÊ Ê.ß$-ýë-8ë$<-<ß-;è<-ý-
,Ü-+#-ý7ëÊ "0<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7ëÊ Êþè-0&è+-7+ë9-/-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê
7+<-ý-:-6+-ý-;è<-ý-,Ü-+#-ý7ëÊ Ê0-7ë$<-ý-:-0Ü-þè-/9-;è<-ý-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7ëÊ Ê+-P9-e³$-
/-:-&ë<-`Ü-+eÜ$<-#,<-ý9-;è<-ý-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê+è-P9-,-+#-ý-+$-Ê lÜ-0-0è+-ý-
+$-Ë (ë,-0ë$<-ý-0è+-ý-,Ü-7+Ü-P-YèÊ 5Ü-/7Ü-#,<-,Ü-#,<-#%Ü#-·¦-8$-+#-ý9-7¸¥7ëÊ Ê5Ü-/-
#$-8Ü,-ý-+è-9/-·¦-5Ü-/7ëÊ Ê9/-·¦-5Ü-/-#$-8Ü,-ý-+è-(è-/9-5Ü-/7ëÊ Ê(è-/9-5Ü-/-#$-8Ü,-ý-+è-(è-
/9-5Ü-/9-eè+-ý<-02,-0-0è+-ý-5è<-e7ëÊ Ê02,-0-0è+-ý-#$-8Ü,-ý-+è-(è-/9-5Ü-/7ëÊ Ê(è-/9-
5Ü-/-#$-8Ü,-ý-+è-vë-ië<-5è<-e7ëÊ Ê9Ü#<-`Ü-/ß-+è-P9-,-,0-0"7-'Ü-P-/9-e$-&±/-`$-+è-/5Ü,-
,ëË Êe$-&±/-'Ü-P-/9-&ë<-*0<-%+-`$-+è-/5Ü,-,ëÊ Ê&ë<-F0<-'Ü-P-/9-<è0<-%,-F0<-`$-
+è-/5Ü,-,ëÊ Ê<è0<-%,-F0<-'Ü-P-/9-5Ü$-F0<-`$-+è-/5Ü,-,ëÊ Ê5Ü$-F0<-'Ü-P-/9-f-$,-
:<-7+<-ý-8$-+è-/5Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-&ë<-*0<-%+-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý-+$-0(0-ý-5è<-e-YèÊ
0*9-dÜ,-5Ü$-0ß9-*ß#-ý7Ü-dÜ9-#(è,-ýë-0è+-ý7ëÊ Ê#(è,-ýë-0è+-ý7Ü-dÜ9-&ë<-*0<-%+-,Ü-#6ë+-0-
,<-+#-ýÊ #6ë+-0-,<-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7ëÊ ÊÐ!À¿Æ,Ñ+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-+è-P-/ß7Ü-
2±:-+$-0*ß,-ý9-&ë<-*0<-%+-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-)èÊ 0-+#-ý-+$-Ê lÜ-0-0è+-ý-
301

0-8Ü,-ý-+$-Ê (ë,-0ë$<-ý-+$-/%<-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-"0<-:-F0-ý9-#6Ü#<-,<-<è0<-%,-
*0<-%+-:-F0-ý9-9ë:-ý-5è<-e-/7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-#ë Ê5è<-e-/-,ÜÊ ´¥,-:<-/·¦<-
:<Ë \$-/9-e-/7Ü-9Ü<-,Ü-#(Ü<-)èÊ 0*ë$-/<-\$-/9-e-/-+$-Ê Vë0-ý<-\$-/9-e-
/7ëË Ê5è<-\$-/9-e-/-*0<-%+-+è-#(Ü<-<ß-6+-ý9-#<ß$<-)èÊ 7+Ü9-e$-&±/-/%°-lá#-ýë-<ë-
<ë7Ü-lÜ-0-+$-o:-/<-,Ü-/+è,-ý-;è<-ý7Ü-0Ü-0*ß,-dë#<-+$-o:-/7Ü-dÜ9-0*ë$-/<-\$-/9-e-/-
F0<-\$<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê/%°-lá#-ý7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-,Ü-+#-ý-<ë#<-#<ß0-YèÊ (ë,-0ë$<-ý7Ü-
…Ü/-ý<-+# Ê;è<-e7Ü-…Ü/-ý7Ü-lÜ-0-0è+Ê +è-#(Ü<-#$-8$-9ß$-/7Ü-(ë,-0ë$<-<0-þë,-0è+-
ý7ëË ÊT#-0-,Ü-&ë<-2,-+μ¥-8ë+-+èÊ +è-,Ü-Vë0-ý7Ü-:0-F0-ý-+μ¥7Ü-lÜ-0<-+#-ý-8Ü,-ý<-e$-
/7Ü-dë#<-+$-Ê lÜ-0-0è+-ý-(Ü+-`Ü<-+è-"ë-,-(Ü+-"ë$-¸¥-&±+-ý7Ü-dÜ9-&±/-ý7Ü-dë#<-/Y,-ý-8Ü,-
,ëË Ê+è-P9-,-+#-ý-+$-lÜ-0-0è+-ý-+$-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý-,Ü-7+Ü-P-Yè-5Ü-/7Ü-#,<-,Ü-#,<-#%Ü#-
·¦-8$-+#-ý9-7¸¥7ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-+è-P9-+#-ý-<ë#<-#<ß0-ýë-F0-i$<-+μ¥70-(Ü-»¥-I-/¸¥,-¸¥-
dè-8$-+è-*0<-%+-#,<-<0-#5Ü-#%Ü#-:-7¸¥-YèÊ #5Ü-#%Ü#-ýë-,Ü-5Ü-/7Ü-#,<-<ß-7¸¥-/-8Ü,-:Ê
5Ü-/-5è<-ý-8$-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-+$-*è#-ý-&è,-ýë-#(Ü-#9-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-0Ü$-¸¥-i#<-<ëÊ Ê
+è-8$-Ê 5Ü-/-&ë<-`Ü-U¨-%,-dÜ9Ê Ê5è<-e-/<-&ë<-`Ü-U¨7ëÊ Ê7+Ü9-5Ü-/-+$-9/-·¦-5Ü-/-+$-(è-
/9-5Ü-/-+$-02,-0-0è+-ý-+$-8$-(è-/9-5Ü-/-+$-vë-ië<-)è-+è-+#-`$-5Ü-/-+$-(è-/9-5Ü-/9-e$-
&±/-ý7Ü-U/<-<ß-+/$-8ß:-lá#-5Ü-/-:-/;+-ý7Ü-dÜ9-5Ü-/9-e-/7Ü-02,-0-lá#-#Ü-+eè-/<-+ë,-
#%Ü#-:-0Ü$-#Ü-F0-i$<-lá#-#ë Ê7+Ü9-vë-ië<-5è<-ý-8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë9-*ß/-ý-5è<-
7e³$-YèÊ 0-)Ü-+$-0ß-,Ü-:-8Ü-#è-#%Ü#-·¦-7há:-<-8ë+-ý<-8Ü,-,0-X0-0ëÊ ÊF0-*9-Vë-#<ß0-
Ð!À¿Æ/Ñ:-<ë#<-ý7Ü-+μ¥-2,-#<ß0-ýë-*0<-%+-a+-ý9-0è+-ý9-/;+-,-7#ë#-ý-#%Ü#-ýß7Ü-
0Ü$-8Ü,-ý9-#<ß$<-ý-8Ü,-:Ê Dë#-ý7Ü-#6ë-/ë<-,Ü-7+Ü-P-/ß7Ü-9Ü-0ë-oÜ-/9-e-YèÊ +μ¥-ýë-+è-+#-
9Ü0-ý-/5Ü,-¸¥-<-#(Ü<-ý-:-<ë#<-ý-<-+μ¥7Ü-F0-ië:-:0-bÜ-*ë/-ý9-e-/7Ü-7#ë#-ý-8Ü,-)èÊ +è-
8$-<-#(Ü<-ý9-+ë,-+0-ý7Ü-2±:-hÜ0<-+#-%Ü$-+è7Ü-0Ü-0*ß,-dë#<-2±:-hÜ0<-:-/+è,-ý9-0$ë,-
ý9-5è,-ý-+$-o:-/7Ü-dÜ9-Yë$-ý-(Ü+-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-*9-ý-#<ß0-0ëÊ Ê#<ß0-ý9-8$-+ë,-
+0-ý7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý7Ü-dÜ9-8$-rÜ+-7e³$-/-+$-+è7Ü-{æ-:<-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý-+$-Ê +è7Ü-{æ-
Dë#-ý-´¥,-·¦-7e³$-/-+#-(è-/9-5Ü-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/5Ü-ý9-,Ü-XÜ$-ýë7Ü-#<è9-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý-
#(è,-ýë<-‚$<-ý<-lÜ-0-0è+-%Ü$-&è<-7ë+-7në-/7ëÊ ÊM-ý9-,Ü-9Ü#-ý-+$-/6ë-#,<-:-<ë#<-ý-[-
2ì#<-:-7'ß#-`$-‡ë<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-{:-/9-+!7-/-:<-{:-/7Ü-dÜ9-)èÊ &ë<-+eÜ$<-/Yë+-
ý9Ë 9Ü#-+$-{æ-I:-/6ë-#,<-´¥,Ê Ê/<0-#),-F0-ý-[-2ì#<-´¥,Ê Ê(ë,-0ë$<-;Ü,-·¦-‚$-
302

+!7-:<Ê ÊF0-ý9-{:-/<-‚$-+!9-7+ë+Ê Ê%è<-#<ß$<-<ëÊ Êlá#-ý9-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-


&ë<-`Ü-+eÜ$<-:-º¥#<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-7#ë#-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý<-8$-+#-ý7Ü-0*7-Dë#<-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/¸¥,-ý9-,Ü-02,-07Ü-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-Yë$-ý-(Ü+-:-Ië:-/-10-bÜ<-f³9-¸¥-#ë-
U/<-7eè+-ý7Ü-dÜ9-U+-%Ü#-07Ü-nè$-/<-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-,0-0"7-:-9Ü$-¸¥-7ië-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
/{+-ý9-,$-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý-+$-dÜ-,Ü-7"ë9-/-YèÊ +è-#(Ü<-<ß-0Ü-{æ-/9-0(0-ý-(Ü+-¸¥-
Dë#<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+μ¥-ý9-.ß$-ýë-:-0"<-ý-:-<ë#<-ý<-<ë-<ë-8$-+#-9Ü#-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-
&ë<-Yë,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/%°-ý9-Vë0-ý7Ü-:0-bÜ-0*9-*ß#-ý<-F0-ý9-ië:-/7Ü-:0-¸¥-6+-ý-+$-0Ü-
þè-/-;è<-ý-*ë/-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-e$-&±/-/%°-lá#-ýë-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-+$ë<-ýë-*0<-%+-9$-
/5Ü,-bÜ<-0-iá/-%Ü$-Ê #+ë+-,<-6+-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-`Ü-&<-7'ë#-ý<-<è0<-%,-+$-5Ü$-+$-&ë<-
*0<-%+-+$-f-$,-:<-7+<-ý-:-<ë#<-ý-F0<-e$-&±/-`Ü-#,<-7+Ü9-9ë-#%Ü#-%Ü$-a+-ý9-
0è+-+ëÊ ÊÐ!À¿Ç,Ñ+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-F0<-,Ü-<$<-{<-+!ë,-
0&ë#-#Ü-U/<-<ß-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê/ë-ZÜ-5è<-e-/-þë,-+#-%Ü$-e$-/-:-8$-eÊ 8$-/ë-ZÜ-(Ü+-&ë<-
"ë$-¸¥-&±+-ý7Ü-&±/-ý-(Ü+-:-8$-e-/9-Wë,-bÜ-0",-ýë-+#-#Ü<-/;+-+èÊ Bè-/1°,-bÜ<-`$-+è-"ë-,-
/5Ü,-¸-¥ #<ß$<-)èÊ 0+ë-7+Ü9-e$-&±/-Yë,-ý-,-e$-&/± -+$-ýë-+$-#(Ü<-ý-,-Ü .ß$-ý-ë +$-þè-0&è+-
+#-ý-:-‚9-/7Ü-dÜ9-e$-/-#1ì-/ë9-#<ß$<-:Ê 7ë+-#<:-/-+$-v$-+ë9-¸¥-0Ü-eè+-ý-#(Ü<-`Ü<-
,Ü-&±/-ý-#1ì-/ë9-/;+-+èÊ T#-0-F0<-:-8$-'Ü-P9-9Ü#<-9Ü#<-<ß-/P-/9-e7ëÊ Ê+è-8$-XÜ$-
ýë-,Ü-‡ë<-ý-+$-02,-0-0*7-+#-+$-o:-/7Ü-&-,<-,Ü-e$-/-8Ü,-:Ê 9Ü#-"0<-`Ü-&<-&±/-ý-
8Ü,-)èÊ ;è<-e-'Ü-P9-#,<-ý-:-7há:-Dë#-6+-ý7Ü-2é-e$-&±/-*ë/-ý-8Ü,-5Ü$-Ê 7há:-Dë#-`$-
;è<-9/-`Ü<-<è:-/9-eè+-ý<-.,-8ë,-bÜ-U/<-<ß-;è<-9/-(Ü+-:-/W#<-:Ê ;è<-9/-+è-8$-
#º¥$-#Ü-&<-Yë,-ý-,Ü-e$-&±/-Yë,-ý7Ü-#º¥$-F0<-`Ü<-:è#<-ý9-/Y,-)ë-X0-¸¥-8Ü+-:-e<-,<-
0+ë-:<-7e³$-/7Ü-e$-&±/-/%°-lá#-ýë-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#,<-#<ß0-ý-e$-&±/-`Ü-8,-:#-·¦-b²9-
ý-,Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-)èÊ 8,-:#-#Ü-…-,Ü-{-02ì9-7'ß#-ý7Ü-8,-:#-%è<-e-/-P9-{æ7Ü-+ë,-
:-8$-0*ë$-$ë-Ê Êdè-0-8,-:#-M-ý-P9-&-;<-`Ü-+ë,-:-8$-0*ë$-$ë-Ê Ê7+Ü9-,Ü-Yë/<-:-
<ë#<-ý-e$-&±/-(Ü+-&9-dè-,<-F0-ý9-/5#-ý7Ü-dÜ9-&-;<-`Ü-+ë,-)ëÊ Ê&-;<-<ß-dè-,<-*-++-¸¥-
e<-ý-8$-Që#-ý<-e<-ý7Ü-*-++-ý-8Ü,-bÜÊ +$ë<-ýë-*-++-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ #,<-+$-#,<-0-
8Ü,-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-(Ü+-`Ü<-:<-`Ü-F0-ý9-^Ü,-ý-8$-0aè,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-8Ü,-ý-+è7Ü-
dÜ9-#<ß0-ý-e$-&±/-`Ü-8,-:#-#Ü-#,<-<ë-5è<-e-/-,Ü-*-X+-…å/-ý7ëÊ Ê#,<-/5Ü-ý-,Ü-e$-&±/-
`Ü-8,-:#-F0<-+$-#5,-bÜ-+ë,-bÜ-/9-¸¥-&ë<-#5,-bÜ<-0&ë+-+è-+è-F0<-(Ü+-`Ü<-#5,-+#-
303

Dë#<-ý7Ü-e-/-eè+-ý7Ü-dÜ9-eè+-ý-0&ë#-8Ü,-,ëÊ Ê/5Ü-ý-Dë#<-ý9-eè+-ý7Ü-#,<-<ë-5è<-e-/-,Ü-*-
X+-…å/-/ëÊ Ê+è-P9-#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-:<-#%Ü#-(è-/9-:è,-ý7Ü-Ð!À¿Ç/Ñ{æ-+$-Ê #<ß0-
T,-%Ü#-eè+-ý7Ü-zè,-8Ü,-ý7Ü-+$ë<-ýë70-&ë<-`Ü<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-7e³$-/7Ü-{æ-9Ü#<-<ß-F0-
ý9-/5#-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-:<-+$-ýë-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-
,Ü-7'Ü#-Dè,-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-&ë<-F0<-:<-#8ë-5Ü$-7.#<-:-7+<-ý7Ü-dÜ9-F0-ý9-e$-/7Ü-
/+è,-ý-#(Ü<-,Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-+!ë,-0&ë#-YèÊ +è7Ü-<-/ë,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+!ë,-0&ë#-
#<ß0-bÜ-(è-/9-:è,-ý7Ü-{æ9-Dë#<-ý9-e-YèÊ 7+Ü9-{æ-+$-zè,-5è<-*-++-ý9-/Bë+-ý7Ü-2é-{æ7Ü-…<-
*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý7Ü-{æ-Bë+-ý9-eè+-ý-8Ü,-ý<-(è-/9-:è,-ý7Ü-{æ9-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-<è0<-%,-
<ë-<ë7Ü-"0<-,Ü-9$-9$-#Ü-{æ+-:-+!ë,-0&ë#-#<ß0-7e³$-/7Ü-{æ-8Ü,-ý<-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý-8Ü,-:Ê
e$-&±/-:-<ë#<-ý-#<ß0-bÜ<-,Ü-#¸¥:-e-*0<-%+-:-*ß,-0ë$-¸¥-.,-7+ë#<-ý7Ü-dÜ9-*ß,-0ë$-/-
8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-,$-#Ü-"0<-`$-8ë+-T,-%Ü#-eè+-ý7Ü-e$-&±/-:-<ë#<-ý-#<ß0-ýë-8$-D#-·¦-8ë+-
ý<Ë 0-2$-0è+-{æ-+è-:-,ÜÊ Ê7o<-/ß-#$-#Ü<-Që#-ý9-eè+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý<-<è0<-%,-
*0<-%+-Wë,-(Ü+-,<-ië:-/9-9Ü#<-ý-0-8Ü,-,0-5è-,Ê "0<-+è-{æ-10-5Ü#-·¦-#+ë+-,<-#,<-
ý-,Ü-/+è,-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-#$-6#-<ë-<ë-9$-(Ü+-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-+è-"ë-,-(Ü+-Vë0-ý7Ü-;è<-
9/-`Ü-#,<-<0-+0Ü#<-ý-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-"0<-+è-(ë,-0ë$<-ý<-/þè+-ý7Ü-7"ë9-/-F0-ý9-+#-
%Ü$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-#,<-U/<-<ß-<ë,-ý-,-+!ë,-0&ë#-+$ë<-<ß-/þè+-ý9-¹¥<-ý-8Ü,-bÜÊ
/{æ+-ý7Ü-{æ-10-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü-2é-,Ü-0-2$-/-0è+-ý7Ü-{æ9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê+è-:-7+Ü9-2±:-/5Ü,-8Ü+-
:-eè+-ý-<ë#<-,Ü-"0<-(Ü+-0-8Ü,-bÜÊ "0<-`Ü-lÜ-0-‚ë$-/9-eè+-ý7Ü-7+#-&:-P-/ß9-#,<-ý-
8Ü,-:Ê "0<-,Ü-+è7Ü-‚$-e-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-<-/ë,-¸¥-b²9-ý-+è-(Ü+-#ë$-,<-#ë$-¸¥-lÜ-0-9#<-ý-F0-
ý9-+#-ý7Ü-U/<-<ß-9Ü#<-7l7Ü-{æ70-(è-/9-:è,-ý7Ü-{æ-5è<-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê(è-/9-:è,-ý7Ü-{æ-
5è<-e-/7Ü-…7Ü-+ë,-%Ü-8Ü,-5è-,Ê {æ-<-/ë,-bÜ-Yè$-,-7o<-/ß-+$-;Ü,-·¦-7l-/7Ü-&-8ë+-ý<-+è-:-(è-
/9-5è<-e-:Ê +è-7o<-/ß<-:è,-5Ü$-73Ý,-ý7Ü-Ð!ÀÀ¾,ÑdÜ9-7o<-/ß-,Ü-:è,-ý-ýë-8Ü,-,ëÊ Ê+è-
P9-,-#,<-#%Ü#-,Ü-{æ-5è<-*-X+-¸¥-e<-<ëÊ Ê'Ü-P9-e$-&±/-+$-8ë,-),-+$-7nÜ,-:<-)è-#<ß0-
ýë-zè,-8Ü,-5è-,Ê zè,-#$-8Ü,-ý-+è-7o<-/ß-:-+$ë<-<ß-e-/-eè+-ý-(Ü+-0-8Ü,-bÜÊ (è-/9-:è,-ý7Ü-
{æ-+è-(Ü+-:-.,-/)#<-,<-+è-7o<-/ß-/þè+-¹¥<-<ß-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-v-
,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-ý7Ü-U+-%Ü#-+$-ýë-,Ü-
{æ7ëË Ê+è7Ü-Bè<-,<-Yë/<-/%°-+$-<ë#<-ý-0Ü-7'Ü#<-ý-/5Ü-+$-0-7lè<-ý-/%ë-/{+-+èÊ <$<-
{<-`Ü-&ë<-<ß0-%°-I-#(Ü<-F0<-`Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7nÜ,-:<-F0-ý-<ß0-%°-I-#(Ü<-03+-
304

ý-,-Yè-03+-ý7Ü-2é-#5,-<$<-{<-`Ü-…-#<ß$-9/-8,-:#-/%°-#(Ü<-<ë#<-7e³$-/-,Ü-:<-
+$ë<-<ëÊ Ê…-+è-:-/Dè,-5Ü$-+0Ü#<-,<-/Vë0<-ý<-#¸¥:-e-+è-F0-ý9-+#-ý9-b²9-ý-,-+!ë,-
0&ë#-(Ü+-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-,-<$<-{<-ý7Ü-U+-%Ü#-+$-ýë-,Ü-{æ-U+-%Ü#-#(Ü<-ý-:-<ë#<-
ý7Ü-Yë/<-<ë#<-`Ü-8ë,-),-F0<-,Ü-+è7Ü-7o<-/ßÊ 8ë,-),-F0<-,Ü-{æÊ &ë<-`Ü-7"ë9-:ë7Ü-#<ß$-
9/-,Ü-7o<-/ßÊ &ë<-`Ü-7"ë9-:ë-{æÊ +è-:-+0Ü#<-,<-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-7o<-/ßÊ
2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-{æÊ 8Ü+-:-eè+-ý-ýë7Ü-<è0<-F0-ý9-+#-ý-,Ü-7o<-/ß-+!ë,-0&ë#-
#ë Êe$-&±/-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-#<ß0-bÜ<-7o<-/ß-+!ë,-0&ë#-7e³$-/7Ü-9Ü0-ý-+è-:-/Dè,-5Ü$-
#),-2Ý#<-<ß-e<-,<-e$-&±/-<ë#<-#<ß0-ýë-+!ë,-0&ë#-#<ß0-7e³$-/7Ü-zè,-¸¥-Dë#<-ý9-e-YèÊ
+è-P9-#<ß0-ýë-7+Ü-,Ü-zè,-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-*-X+-…å/-/ëÊ Ê+è-P9-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/5Ü-+#-#Ü<-
#,<-/5Ü-ýë-0+ë9-/Y,-,<-7+Ü-.,-&+-,Ü-#º¥$-T#-0<-#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-(Ü+-`Ü-0*9-bÜ<-
F0-ý9-+eè-/-{<-ý9-Yë,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-8$-0+ë9-/Y,-+$-0Ü-0*ß,-ý-0-8Ü,-ý9-0*9-
bÜ<-)è-#%Ü#-#Ü-Bè<-<ß-#%Ü#-7e³$-/<-<ëÊ Ê+è-P9-F0-ý-/5Ü-8ë+-ý-+è-:-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-
/5Ü,-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-03+-,<-:è7ß-+$-ýë-Jë#<-ý7Ü-/9-¸¥-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-:-0+ë9-/Y,-
ý-+$-Ê Ð!ÀÀ¾/Ñ{<-ý9-/;+-ý-#(Ü<-:<Ê +$-ýë-,ÜÊ <è0<-%,-*0<-%+-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-,ë-5è<-#<ß$<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-:-+ë,-#$-#Ü<-8Ü,-5è-,Ê 5è<-e-/-,Ü-,#-
2ì7Ü-7b²9-:<Ê #$-#<ß$<-ý-,Ü-<è0<-%,-*0<-%+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-,ë-5è<-
e7ëË Ê+è7Ü-+ë,-%Ü-5è-,-5è<-7e³$-/-%°$-6+-/+è-YèÊ <$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü<-#$-
#<ß$<-ý-<è0<-%,-*0<-%+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-,ë-5è<-#<ß$<-ý-+è7Ü-+ë,-XÜ$-ýë-+è-
%Ü-5Ü#-8Ü,-5è-,Ê 5è<-ý-,Ü-lÜ-/-YèÊ +è-8$-#%Ü#-#Ü-2Ý#-·¦-lÜ<-<ëÊ Ê:,-,ÜÊ
<$<-{<-8è-;è<-<è0<-%,-2ì#<-º¥#<-dÜ9Ê Ê
9$-/5Ü,-lÜ-0è+-+è-,Ü-#(Ü<-0è+-dÜ9Ê Ê
<$<-{<-9Ü#<-:-+è-7o<-(è9-/)#<-dÜ9Ê Ê
7ië-´¥,-<$<-{<-XÜ$-ýë-%,-¸¥-#<ß$<Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ <$<-{<-`Ü-8è-;è<-<è0<-%,-bÜ-2ì#<-*0<-%+-:-º¥#<-ý7Ü-dÜ9-<è0<-%,-:-
º¥#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8è-;è<-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-/Bë+-+è-#%Ü#-#ë Ê8è-;è<-+è-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+$ë<-8Ü,-`$-<è0<-%,-bÜ-{æ+-`Ü<-0-/Z¨<-ý<-<è0<-%,-bÜ-XÜ$-ýë-/)#<-
ý-/7ëÊ Ê<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-+è-,Ü-<$<-{<-+$-<è0<-%,-#(Ü-
#-:-a+-ý9-0è+-ý9-8ë+-ý7Ü-dÜ9-+è-:-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)è-#(Ü<-
305

ý7ëË Ê<$<-{<-:-8ë+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-<$<-{<-+$ë<-<ëÊ Ê<è0<-%,-bÜ-+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-


<$<-{<-/)#<-ý-/7ëÊ Ê+è<-,-+è-,Ü-&-#(Ü<-<ß-#,<-<ëÊ Ê<è0<-%,-*0<-%+-:-+è-+#-#Ü-
.ß$-ýë-:-<ë#<-ý-F0<-<$<-{<-+$-7l-/7Ü-&-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-<$<-{<-`Ü-9Ü#<-8Ü,-)èÊ +è-
:-+è7Ü-7o<-/ß-+è-/5Ü,-#;è#<-ý9-(è-/9-/)#<-,<-9Ü#<-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë9-
#<ß$<-)è-#<ß0-ý7ëÊ Ê+è<-,-XÜ$-ýë-+$ë<-8Ü,-`$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-/)#<-ý-/-8Ü,-,ëÊ Ê
+è<-,-:ë-1¡-/-&è,-ýë-+#-#Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-lá#-ý7Ü-F0-ý9-+eè-/-03+-`$-
<î„Þ)-:Ê <G-)-*¡-#-)-#2-5è<-#5Ü-0*ß,-bÜ-/Z¨-/-03+-+èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-8$-8Ü,-:Ê
XÜ$-ýë-8$-8Ü,-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:<-+$-ýë-,Ü-+è-/5Ü,-
Ð!ÀÀ¿,Ñ#;è#<-ý-+$ë<-8,Ü -5Ü$-XÜ$-ýë-/)#<-ý-/-+$-Ê #<ß0-ý-,Ü-XÜ$-ýë-+$ë<-8Ü,-5Ü$-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-/)#<-ý-/-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-#(Ü-#7Ü-&-73Ý,-ý7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-
8$-+$ë<-:-XÜ$-ýë-8$-+$ë<-<ë-5è<-e7ëÊ ÊXÜ$-ýë-7+Ü-:-,Ü-<î„Þ)-:-<¡-9-5è<-e-/-+$-Ê sÜ-+-
8-5è<-e-/-+$-Ê #2-5è<-e-/-+$-Ê 0º-5è<-e-/-+#-#ë Ê7+Ü-+#-&ë<-%,-#%Ü#-:-8$-‰-/-
ýë7Ü-7+ë+-ý<-*0<-%+-‚9-¸¥-9ß$-0ë+-`ÜÊ 7ë,-`$-$è<-ý7Ü-2Ý#-:<-<¡-9-5è<-e-/-&ë<-¸¥-0-‡ë-
/7Ü-#5Ü9-b²9-ý<-XÜ$-ýë-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ &ë<-`Ü-U¨-:-e7ëÊ ÊsÜ-+-8-5è<-e-/-#%è<-ý<-XÜ$-
ýë-5è<-e-Yè-0Ü7Ü-XÜ$-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-:-e-YèÊ *9-ý-7+ë+-ý<-7+Ü-(Ü+-:-#%è<-‡<-
e-/7Ü-d9Ü -9Êë Ê#2-5è<-e-/-,Ü-<-/ë,-+$-0$:-:-7'ß#-YèÊ »¥,-ý7Ü-]ä/<-,-#,<-ý-5Ü#-:-e-
/-8Ü,-ý<-9Ü#<-:-e7ëÊ Ê0º-,Ü-#%Ü#-·¦-0hè#<-ý7Ü-dÜ9-+$-/%°+-`Ü-XÜ$-ýë9-b²9-ý-:-7'ß#-YèÊ
Eë-Bè7Ü-#+,-:-XÜ$-ýë-e$-&±/-%è<-e-/-+$-09-bÜ-XÜ$-´¥-5è<-/Bë+-ý-/5Ü,-,ëÊ Êyë/-+ýë,-+eÜ#-
#(è,-bÜ<-<-/%°-ý7Ü-0+ë7Ü-7iè:-ý9-#2-5è<-e-/-;Ü$-#Ü-XÜ$-ýë-P9-0hè#<-ý-:-7'ß#-ý9-/;+-
+èË *0<-%+-*0<-%+-:-8$-7'ß#-·¦-9ß$-/-"ë-,7ëÊ Ê+ë,-#<ß0-ýë-+è-:<-/I0<-,<-7ië-/-
´¥,-/+è-/9-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-¸¥-0+ë-Zè-+è-+$-+è-:<-#<ß$<-<ëÊ Ê+ë,-+è7Ü-F0-ý-*0<-%+-
+ë,-#$-#Ü<-#<ß$-9/-*0<-%+-¸¥-a+-ý9-0è+-ý9-/Y,-ý9-7b²9-/-+è7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-'è-/Bë+-
ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ <è0<-%,-*0<-%+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-,ë-5è<-#<ß$<-ý-
+è7Ü-+ë,-F0-ý-*0<-%+-+è-;Ü,-·¦-0$-8$-+ë,-#<ß0-ýë-#$-#Ü<-#<ß$-9/-*0<-%+-¸¥-a+-ý9-¸¥-
/Y,-ý7Ü-0Ü$-#<:-ýë-0è+-ý9-/Y,-ý9-7b²9-/-#<ß0-ýë-+è7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-'è-Yè-+$-ýë9-/Bë+-
:Ë dÜ-,<-{<-ý9-/;+-ý9-e7ëÊ Ê/Bë+-ý-+è-,ÜÊ
Jë#<-<$<-U¨-,Ü-7në-dÜ9-+$-Ê Ê
+è-/5Ü,-(Ü+-+eè9-0è+-dÜ9-+$-Ê Ê
306

9Ü#<-8ë+-dÜ9-,-:ß<-%,-´¥,Ê Ê
D#-·¦-<$<-{<-XÜ$-ýë-%,Ê Ê
5è<-e-/7ëÊ Ê:ß<-%,-´¥,-,Ü-&ë<-%,-)èÊ <è0<-%,-+$-7ië-/-+$-F0-i$<-<ëÊ ÊD#-·¦-<$<-
{<-XÜ$-ýë-%,Ê Ê5è<-e-/-,Ü-+0-/%7-/-YèÊ D#-·¦-Ð!ÀÀ¿/Ñ5è<-e-/-,Ü-$è<-ý9-5è<-e-
/7ëË ÊJë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-U¨<-a/-%Ü$-7në-/-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-<$<-{<-+$-+eè9-0è+-
ý9-8ë+-ý-+$-Ê <$<-{<-`Ü-9Ü#<-8ë+-ý-F0<-,Ü-#),-2Ý#<-)èÊ 9è-9è<-`$-…å/-ý9-¹¥<-)è-
*-X+-…å/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-#$-6#-#%Ü#-:-#),-2Ý#<-#<ß0-ýë-¸¥<-#%Ü#-·¦-0Ü-7'ß#-YèÊ #),-
2Ý#<-#$-8$-9ß$-/-#%Ü#-#Ü<-/…å/-e-iá/-ý-,-#5,-#(Ü<-ýë-iá/-6Ü,-…å/-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-
9ëË Ê+è<-,-#¸¥:-/9-e-/-<ë-<ë7Ü-+/$-¸¥-03+-,<-D#<-#<ß0-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ yë/-+ýë,-
<è$-#è-/6$-ýë<-/{+-Yë$-7iè:-ý9Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-+ë,-#%Ü#-:-+ýè-0$-ýë-+$-/%<-)è-
#),-2Ý#<-#<ß$<-ý-,Ü-+ýè-#%Ü#-#Ü<-$è<-`$-+ýè-T#-0-+ë,-0è+-¸¥-0Ü-7b²9-)èÊ #¸¥:-/9-e-
/-<ë-<ë7Ü-+/$-¸¥-e<-ý<-<ë-5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ Ê*-X+-…å/-·¦-7b²9-/-'Ü-P9-8Ü,-5è-,Ê 7lÜ-
/7Ü-U/<-<ß-;è<-ý9-eè+-ý-%Ü-5Ü#-#Ü<-<è0<-%,-:-<$<-{<-`Ü-XÜ$-ýë-8ë+-ý9-$è<-5è<-0-lÜ<-
`ÜË <è0<-%,-<$<-{<-`Ü-XÜ$-ýë-%,-¸¥-#<ß$<-ý7Ü-…7Ü-+ë,-#$-8Ü,-5è<-lÜ<-ý-:<-<ëÊ Ê+è-
+#-(Ü+-7iè:-ý<-/;+-ý-,ÜÊ 0+ë9-/Z¨<-,Ê +ë,-F0-ý-#<ß0-bÜ<-<è0<-%,-*0<-%+-,Ü-
D#-·¦-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-,ë-5è<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-#<ß$<-)èÊ 7+Ü-P-Yè-<è0<-%,-
*0<-%+-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-U¨-7në-/7Ü-+ë,-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-F0-
ý9-+eè9-0è+-ý7Ü-+ë,-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-9Ü#<-8ë+-ý7Ü-+ë,-bÜ<-<ëÊ Ê+ë,-bÜ-#,<-
#<ß0-ýë-7+Ü-+#-`$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-0+ë7Ü-Bè<-<ß-7o$<-)è-7ë#-,<-Yë,-ý9-7b²9-
9ëË Ê5è<-e-/-,ÜÊ +è-:-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-<è0<-%,-*0<-%+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-
¸¥-#<ß$<-ý-:-#5,-bÜ-*è-2ì0-/%+-ý7Ü-dÜ9-/%ë0-Q,-7+<-:-7'0-+ý:-bÜ<-/@:-/-+$-
/%<-)è-:$-!9-#;è#<-ý-:<-#<ß$<-ý-:-7'ß#-ý9-e-YèÊ +è-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-
+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-ýë<-/%ë0-Q,-7+<-:-7+Ü-U+-%è<-#<ë:-)ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-0+ë-
/Bë+-ý-:<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-#<ß$<-ý-+èÊ /%ë0-Q,-Ð!ÀÀÀ,Ñ7+<-`Ü<-9$-/5Ü,-
bÜ<-7ë+-#<:-/-F0-ý9-+#-ý<-*ë#-0-,<-F0-ý9-+#-ý-(Ü+-02,-<ß0-%°-I-#(Ü<-+$-Q,-ýÊ
<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-:ß<-`Ü-,$-,-0&Ü<-ý9-/Bë+-+èÊ /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-9Ü,-ýë-&è-9Ü,-*$-
&è,-ýë-#ë<-lÜ-0-%,-bÜ<-8ë$<-<ß-+gÜ<-ý-P9-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-`Ü-#ë<-`Ü<-8ë$<-<ß-
+gÜ<-ý-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-#Ü<-6Ü:-bÜ<-,ë,-ý-8ë$<-<ß-Dë#-ý7Ü-lÜ-0<-lÜ-0-%,-
307

¸¥-b²9-ý-D#-ý-+$-/D,-ý-*è9-6ß#-ý9-,Ü-/Bë+-,Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë9-
‰-/-7+Ü-0ß-Yè#<-eè+-`Ü-/+#-·¦-‰-/-+$-'Ü-P9-0Ü-7l-/-:#<Ê /%ë0-Q,-7+<-0ß-Yè#<-eè+-
F0<-`$-D#-ý-eè+-ý-8ë,-),-0è+-ý-a/-ý-0Ü-7'Ü#-ý7ëÊ Ê5è<-/+#-·¦-‰-/-Yë,-ý9-/bÜ+-
+ëË Ê5è<-e-/-:Ê 0+ë-/Bë+-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-0+ë-:<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-XÜ$-ýë-#<ß$<-ý-+è-F0-ý9-+#-ý7Ü-a+-ý9-+$-02,-<ë-#(Ü<-+$-Q,-ý9-#<ß$<-)èÊ F0-
ý9-+#-ý-8$-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/<-*ë#-0-,<-F0-ý9-+#-ý-8Ü,-bÜ-uë-/ß9-¸¥-F0-ý9-+#-
ý-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê#,<-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-:ß<-`Ü-,$-,<-0&Ü<-ý-Yè-+è-8$-9Ü,-ýë-&è-9Ü,-*$-
0è+-ý-#ë<-lÜ-0-%,-bÜ<-+gÜ<-ý-,Ü-+ýè-Yè-.ß$-"0<-þè-0&è+-`Ü-#ë<-P-/ß<-/…Ü/<-;Ü$-&#<-
<ë#<-`Ü<-6Ü:-bÜ<-0,,-ý<-0Ü-0*ë$-/-8ë$<-<ß-Dë#-ý7Ü-lÜ-0<-lÜ-0-%,-¸¥-b²9-ý-YèÊ 0+ë9-,-
´¥,-Dë#-+$-+è-:<-e³$-/7Ü-(ë,-0ë$<-+$-+è-:<-e³$-/7Ü-.ß$-ýë-<ë#<-`Ü<-/…Ü/<-ý7ëÊ Ê#5,-
8$-D#-ý-+$-/D,-ý-+$-*è9-6ß#-ý9-,Ü-/Bë+-%è<-ý-,ÜÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-0+ë-:<Ê
9Ü#<-`Ü-+#-#5,-8$-7+Ü-P-Yè-+ýè9-,-þè<-/ß-+/ß:-ýë-5Ü#-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#6ß#<-9Ü,-ýë-
&è-[-/¸¥,-:<-e<-ý-:#-0*Ü:-10-5Ü#-8ë+-:Ê +è-,<-þè<-/ß-+/ß:-ýë-+è<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
#6ß#<-+è-aè9-)è-7oë#-+#ë,-ý-:<-;Ü,-·¦-7+7-/9-7+ë+-ý9-b²9-,<-'Ü-,<-`$-+è-#5,-bÜ<-0Ü-
2ì9-5Ü$-?ã,-ýë<-0-Ü a9è -/9-e-/7Ü-d9Ü -+<è -+è9-9ß:-/-lÜ-0Ü-5Ü0-ý-¸¥0-/ß-¸¥-0<-+gÜ<-)è-+-è ,<-þ<è -
/ß-+è-Ð!ÀÀÀ/Ñ7oë#-+#ë,-ý-+è-(Ü+-¸¥-(è<-ý-#$-#Ü<-7&Ü-/7Ü-¸¥<-e<-ý9-b²9-:Ê +è7Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-#6ß#<-,Ü-9Ü,-ýë-&è-:<-e<-ý-9<-9ß:-ý7Ü-¸¥0-/ß<-+gÜ<-ý-8$-Eë#-:0-+è-,-7d,-
5Ü$-7¸¥#-ý-+$-7lë,-ýë-F0<-`Ü<-0-;è<-,<-/#ë0<-;Ü$-/#ë0<-;Ü$-+ë$-:Ê 9<-9ß:-ý-lÜ-0Ü-
5Ü0-ý7Ü-¸¥0-/ß7Ü-*ß0-/ß-´¥,-·¦-7lÜ:-/-7+Ü-#$-,<-xä$-#Ü<-/+<-5è<-^+-ý7Ü-+$ë<-ýë9-8$-Yë,-
ý-+$-Ê 7oë#-,-#,<-ý7Ü-T<-T7Ü-0Ü#-#Ü<-F0-ý9-/P<-,<-0Ü-#5,-+#-#%Ü#-:-/Y,-)èÊ
`è-þè<-/ß-+#-9<-`Ü-¸¥0-/ß-7+Ü7Ü-*ß0-/ß-7+Ü7Ü-,$-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#6ß#<-9Ü,-ýë-&è-:<-e<-
ý-7'Ü#-Dè,-*0<-%+-`Ü<-d#-e-/9-7ë<-ý-8ë+-`Ü<-dè<-;Ü#-%è<-/Vë7ëÊ Ê9Ü#<-`Ü-/ß-+#-+è-
/5Ü,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8$-<è0<-%,-*0<-%+-(ë,-0ë$<-ý7Ü-+gÜ-/<-+gÜ<-)è-^+-ý7Ü-7ë<-<ß-
b²9-%Ü$-8ß,-9Ü$-ýë9-7"ë+-ý7Ü-<è0<-+#ë,-ý-,-´¥,-·¦-7a0-ý9-0*ë$-YèÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-+#-*-,-
¸¥+-7ië7Ü-þè-#,<-<ß-<ë$-/-F0<-`$-9ß$-Yè-<è0<-%,-(ë,-0ë$<-ý-[-2ì#<-`Ü-+gÜ-/<-+gÜ<-ý9-
b²9-ý-F0<-`Ü-,$-,-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-:ß<-+è-%Ü-7l-/-8ë+-ý-+è-0*ë$-$ë-Ê Ê9Ü#<-`Ü-/ß-
+#-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-'Ü-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-0*ë$-/-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-
o:-5Ü$-8ë$<-<ß-+#-ý9-7b²9-:Ê 'Ü-P9-+-P-9$-/5Ü,-¸¥-7'Ü#-Dè,-*0<-%+-`$-d#-e-/7Ü-
308

7ë<-<ß-7b²9-X0-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-+gÜ-/<-+gÜ<-ý-:<-*9-ý9-e-/7Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-+ý7-
*0<-%+-:-&ë<-Yë,-)ëÊ Ê5è<-e-/<-7+Ü9-‰<-ý7Ü-#ë<-9ß:-,$-#Ü-+ýè7Ü-+ë,-F0<-#<ß$<-:Ê
U/<-#5,-¸¥-,Ü-D#-ý-+$-/D,-ý-+$-*è9-6ß#-ý9-,Ü-/Bë+-,-/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë9-‰-/-7+Ü-0ß-Yè#<-eè+-`Ü-/+#-·¦-‰-/-+$-'Ü-P9-0Ü-7l-/-:#<-)èÊ 0ß-Yè#<-eè+-F0<-
`Ü<-:<-+$-7o<-/ß7Ü-Dè,-¸¥-D#-·¦-#,<-ý7Ü-/+#-"<-v$<-:Ê 0ß-Yè#<-eè+-F0<-:<-
i$<-%,-,Ü-/+#-;è<-ý-8Ü,-ý-(Ü+-D#-ý-8ë,-),-Eã:-0ß,-XÜ$-Yë/<-#<ß0-0è+-ý9-‰-5Ü$-Ê eè-
o#-ý<-,Ü-/è0<-ýë9-b²9-ý7Ü-/+#-eè+-ý-ýë-8Ü,-ý-+$-Ê :-:<-,Ü-<ß-:-8$-0Ü-7'Ü#<-ý7Ü-a/-
7'ß#-Ð!ÀÀÁ,Ñ:-<ë#<-ý-/+#-8Ü,-ý7ë-5è<-/+#-·¦-‰-/9-/bÜ+-+èÊ Yë,-ý-5:-bÜ<-/5è<-
ý-+$-+è-+#-#Ü<-"<-v$<-ý-02±$<-ý9-#<ë:-/7ëÊ Ê:,-,ÜÊ /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-
_:-ýÊ vë-ië<-&è,-ýë-$7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/Y,-ý-,Ü-0ß-Yè#<-%,-bÜ-/+#-·¦-‰-/-+$-
02±$<-ý-0-8Ü,-)èÊ vë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-
{<-F0<-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-+$-8$-+#-ý7Ü-0*7-+$-Ê f-$,-:<-7+<-ý-+$-Ê 0-þè<-ý-+$-Ê
02,-0-0è+-ý-+$-Ê ^ë,-ý-0è+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#-#Ü-+ë,-F0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë9-
/Y,-ý9-e<-,<-eÜ<-ý-F0<-/+#-0è+-ý<-7'Ü#<-ý9-7b²9-/7Ü-#,<-F0-ý9-\$-/7Ü-+ë,-¸¥-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-Vë-/Y,-ý<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-#,<-[$-/-0è+-ý7Ü-₫ë+-8ß:-Yë,-)èÊ
7+Ü-:-vë-ië<-&è,-ýë-0-7ë$<-ý-+$-+-P9-e³$-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-
`Ü<-/+#-·¦-0$ë,-ý9-5è,-ý9-0Ü-e7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+ýè9-,-J-0",-,Ü-7'Ü0-ý7Ü-Eã:-bÜ-.ß$-ýë-
#%Ü#-:<-:#-ý-+$-/6ë-+$-:#-6ß$<-+$-&±-+$-r+-/ß-+$-,,-),-Q,-ý-:<-[ë+-F0-ý-[-
2ì#<-eè+-+ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`$-&ë<-:-/+#-0è+-ý-F0-ý9-
Dë#-ý7Ü-02,-(Ü+-*0<-%+-F0-ý9-:ë#-ý-+è-(Ü+-;è<-9/-+$-*/<-:-0"<-ý-+$-Q,-ý-F0-ý-
[-2ì#<-`Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë9-/Y,-ý70-/+#-0è+-ý9-/Y,-ý<-`$-9ß$-YèÊ J-
0",-/5Ü,-¸¥-2Ý#-+$-8Ü-#è7Ü-F0-i$<-F0-ý-[-2ì#<-`Ü<-Yë,-)ëÊ Ê+è-P9-+è7Ü-dÜ9-vë-ië<-&è,-
ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/Y,-ý70Ê 0ß-Yè#<-eè+-`Ü-/+#-·¦-‰-/7Ü-/Y,-ý-+$-0Ü-
7l7ëË Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-,Ü-0ß-Yè#<-eè+-/+#-·¦-‰-/-:-0$ë,-ý9-
5è,-ý-F0<-l$-/7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/Y,-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-Yë,-
)ëË Ê8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-/+#-·¦-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-P-/9-T©$-/7Ü-/<0-ý-%,-+#-F0-ý9-*9-
ý-#<ß0-b-Ü ₫ë+-8ß:-Ð!ÀÀÁ/Ñ:-#,<-ý7Ü-/<0-ý-+$-Q,-5Ü$-f³9-¸¥-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-
Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-·¦-0$ë,-ý9-72$-{-/9-'Ü-P9-7b²9-5è<-)èÊ vë-ië<-&è,-ýë-+è7Ü-+ë,-¸¥-+è-/5Ü,-
309

#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-F0<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-Yë,-ý-
03+-+ëÊ Ê+è-P-/<-,-7+Ü-,Ü-0ß-Yè#<-eè+-/+#-·¦-‰-/-+$-02±$<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-
+è-P-/<-,-0ß-Yè#<-eè+-`Ü-P-/-F0-ý9-wë#-ý7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/+#-0è+-ý7Ü-Bè<-
<ß-7'ß#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ $7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/Y,-ý-,Ü-XÜ$-ýë-+è-:-<è0<-
%,-+$-/+#-#Ü-…<-`$-/Bë+-%Ü$-D#-ý-+$-/D,-ý-<ë#<-<ß-/Bë+-ý7Ü-2Ý#-8ë+-0ë+Ê +ë,-0ß-
Yè#<-%,-bÜ-/+#-·¦-‰-/-+$-D#-ý-+$-eè+-ý-ýë-<ë#<-<ß-02±$<-ý-0-8Ü,-)èÊ $9-0-6+-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-*0<-%+-F0<-,Ü-+$ë<-ýë-*0<-
%+-#+ë+-0-,<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-Yë$-ý7Ü-9Ü#-ý-‡ë<-o:-:-XÜ$-ýë9-/Bë+-%Ü$-0ß-Yè#<-eè+-`Ü-P-/-
*0<-%+-,Ü-+$ë<-ýë-+$-02,-09-73Ý,-ý-:-/Dè,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ +è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-$ë-
/ë-(Ü+-0è+-ý-+è-:-Yë$-ý-(Ü+-%è<-/Bë+-%Ü$-Ê +è-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-8Ü,-ý<-8$-+#-ý7Ü-0*7-+$-Ê
7"ë9-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý<-f-$,-:<-7+<-ý-+$-Ê $ë-/ë-(Ü+-`Ü<-0-þè<-ý7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-
`Ü<-/Bë+-%Ü$-Ê $ë-/ë-Yë$-ý-(Ü+-+è-(Ü+-:-{æ7Ü-02,-0-0è+-%Ü$-Ê 7o<-/ß-:-^ë,-ý-0è+-ý-:-
<ë#<-ý7Ü-2Ý#-#-Ü +ë,-F0<-:-+-è /5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë9-/Y,-ý9-e<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ yë/-
+ýë,-t-ä …å/-`Ü<Ê #$-6#-.ß$-ýë9-‰-/-8ÜÊ Ê7'Ü#-Dè,-i$<-%,-7ß#-ná#-+$-Ê Ê#ë<-0è+-
/%<-:-#:-)è-5Ü# Ê8ë+-0è+-7+<-ý-‰-,-lÜ<Ê Ê+è-dÜ9-<$<-{<-F0<-`Ü-,ÜÊ Ê/Y,-ý-6/-
0ë-8ë+-0è+-:<Ê Ê7+<-ý-5è<-,Ü-8ë$<-/;+-ýÊ Ê&ë<-`Ü-"ß+-ý-8Ü,-;è<-`Ü<Ê Ê5è<-#<ß$<-
ý-P9Ê 0ß-Yè#<-eè+-`Ü-P-/-:-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-Yë$-ý7Ü-dë#<-10-8$-0è+-,-+è-+#-#Ü-/+#-·¦-‰-/-
+$-#-:-02±$<Ê 7ë-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-+ë,-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-Yë$-ý-:-/Bë+-,Ê +è-:-
/+#-+$-Ð!ÀÀÂ,Ñ<è0<-%,-<ë#<-<ß-/)#<-ý<-%Ü-e-5è-,Ê 0ß-Yè#<-ý-8Ü,-8$-»`Ó -+$-0è-
ý-9:-ý-%,-5è<-e-/-9ß<-0*ß,-ý-(Ü+-`Ü<-*ß/-ý-:-μ¥<-ý9-7b²9-/-P9-/+#-+$-<è0<-%,-bÜ-…-
10-0*ß,-ý9-/Y,-ý<-eÜ<-ý-F0<-/+#-0è+-,-/+è-/-…å/-%Ü$-Z¨#-/W:-<è:-/-7+Ü-%Ü7Ü-+ë,-¸-¥
8Ü,-)èÊ /+#-0è+-,-#5,-8$-0è+-ý<-%Ü-8$-0è+-ý9-7b²9-9ë-X0-¸¥-7'Ü#<-ý-þè-/9-7b²9-:Ê
+è7Ü-#,<-,Ü-/+#-0è+-%è<-ý7Ü-2Ý#-7+Ü-8Ü,-)èÊ +è-:-7'Ü#<-ý-F0-ý9-\$-/7Ü-+ë,-¸¥-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-/+#-+$-<è0<-%,-bÜ-…9-/Bë+-ý-,-+#7-YèÊ +è7Ü-+ë,-<è0<-ý-:-7'ß#-
#ë Ê+è<-,-9Ü0-bÜ<-‡ë<-ý7Ü-l-/-*0<-%+-¸¥-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-#,<-)è-+0Ü#<-ý-F0-ý70-
02,-07Ü-[$-/-0è+-ý7Ü-8è-;è<-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-₫ë+-8ß:-Yë,-)èÊ +è<-,-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-XÜ$-ýë-:-/+#-#Ü-…<-/Bë+-ý-,Ü-[$-/-0è+-ý7Ü-8è-;è<-:-7'ß#-ý7Ü-Vë9-b²9-ý-8Ü,-,ëÊ Ê₫ë+-
8ß:-+è-,Ü-+/ß-0-:<-#<ß$<-ý7Ü-‡ë<-ý7Ü-0*7-/{+-+$-o:-5Ü$-dÜ-9ë:-bÜ-;è<-ý7Ü-F0-ý<-0-
310

#ë<-ý7Ü-9Ü#-ý7Ü-"0<-10-5Ü#-8Ü,-,ë-5è<-:,-0$-¸¥-/;+-ý-+è-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e<-,<-7+Ü-:-0-
7ë$<-ý-+$-+-P9-e³$-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-`Ü<-0ß-Yè#<-eè+-`Ü-
/+#-·¦-…-10-:-/Dè,-,<-0$ë,-ý9-5è,-ý9-0Ü-e7ëÊ Ê7ë-,-XÜ$-ýë-:-/+#-+$-<è0<-%,-bÜ-…<-
/Bë+-ý-+è-0ß-Yè#<-ý-F0<-+#7-/9-e-/7Ü-dÜ9-10-8Ü,-,0Ê #+#<-ý9-7ë<-,<-/)#<-ý-
8Ü,-5è-,Ê 7ë<-,<-/)#<-ý-"ë-,-8Ü,-)èÊ 7.#<-ý-F0-ý9-ië:-/7Ü-Zè<-Yë$-ý-(Ü+-e$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-…-7'ß#-ý7Ü-{æ-02,-¸¥-#<ß$<-ý-+$-Ê Dë#-#è-7/9-/9Ê +$ë<-ýë-F0<-,Ü-0-þè<-
(Ü+Ë Ê9$-/5Ü,-/%ë<-0-0è+-ý7Ü-dÜ9Ê Ê7+Ü-:-(0<-ý-0è+-ý<-,Ê Ê/+#-%è<-`$-,Ü-/Bë+-ý-
8Ü,Ë Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+ýè9-,-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-J-0",-bÜ-+ýè<-Yë,-)èÊ J-
0",-,Ü-Yë,-ý-ýë-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+ýè7ëÊ Ê7'Ü-/7Ü-.ß$-ýë-,Ü-&ë<-/+#-0è+-ý7Ü-+ýè7ëÊ Ê:#-
₫+-F0-ý-[-2ì#<-,Ü-/+#-0è+-ý-+$-Yë$-ý-(Ü+-+$-0-þè<-ý-:-<ë#<-ý-+$-Ê 8$-/+#-+$-
<è0<-%,-+$-Ð!ÀÀÂ/Ñ+/$-d³#-:-<ë#<-ý-8$-9ß$-Yè-0Ü$-F0-ý-[-2ì#<-ý-,Ü-J-0",-bÜ-
:#-₫+-F0<-+$-7l7ëÊ Ê7o<-/ß-J-0",-bÜ<-e<-ý7Ü-[ë+-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-7l-
YèË XÜ$-ýë-+è-(Ü+-2Ý#-[-2ì#<-`Ü<-/Y,-5è<-ý7ëÊ Ê+è-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-e-/-:-
<ë#<-ý-F0<-,Ü-0ß-Yè#<-eè+-F0<-2Ý#-0*ß,-ý<-"-l$<-)è-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-Yë$-ý-
(Ü+-`Ü-$ë-/ë-+è-(Ü+-Dë#<-<ß-#º¥#-ý9-03+-+ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-5è<-e-/-:-
<ë#<-ý-F0<-,Ü-+è-(Ü+-{<-ý9-7&+-ý-8Ü,-)èÊ 0ß-Yè#<-%,-F0<-,Ü-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-
/+#-·¦-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-P-/9-T©$-/7Ü-/<0-ý-%,-+#-:-/Bë+-+ëÊ Ê+è-F0<-/+#-·¦-P-/-+$-
Q,-8$-9Ü0-bÜ<-Yë,-ý7Ü-#<ß$-#Ü-+ë,-F0-ý9-*9-ý-#<ß0-bÜ-₫ë+-8ß:-:-#,<-ý7Ü-/<0-ý-+$-
Q,-ý7Ü-:0-¸¥-º¥#<-ý9-b²9-%Ü$-7o<-/ß-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-·¦-0$ë,-ý9-
72$-{-/9-'Ü-P9-7b²9-5è<-)è-,Ü-X0-Yè7ëÊ Êv-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-:-#6ß+-
ý-+è7Ü-+ë,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/+#-:-<ë#<-ý7Ü-…<-Yë,-ý9-03+-+ëÊ Ê+è-P-/<-,-
5è<-<ë#<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/Y,-ý-+$-0ß-Yè#<-%,-bÜ-/+#-·¦-‰-/-0Ü-02±$<-ý9-
0-6+-0ß-Yè#<-%,-bÜ<-/D#<-ý7Ü-/+#-+è-#),-0è+-ý9-Dë#<-ý9-e-YèÊ +è-8$-XÜ$-ýë-5è<-
ý7Ü-…-7+Ü-(Ü+-`Ü-+ë,-+c+-ý-:<-Dë#<-ý9-e7ë-5è<-ý7ëÊ Ê7+Ü7Ü-Bè<-:-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-
7e³$-/-,Ü-W9-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê7+Ü-:-0ß-Yè#<-eè+-F0<-l$-/7Ü-dÜ9-5è<-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë-l$-+ë,-¸¥-/Y,-)è-5è<-"-%Ü#-‰-/-:-#5,-bÜ<-XÜ$-ýë-/Y,-ý7Ü-+#ë<-ý-/;+-ý-8Ü,-bÜ-l$-
+ë,-¸¥-/;+-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-:,-7+è/<-ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-#(Ü-#-7*+-ý9-0-0*ë$-YèÊ 7+Ü9-
+#ë$<-ý-,Ü-XÜ$-ýë-+$-<è0<-%,-+$-/+#-+$-+/$-d³#-:-<ë#<-ý7Ü-…-F0<-,Ü-l$-/7Ü-+ë,-%,-
311

8Ü,-:Ê +è<-l$<-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-+ë,-/+#-0è+-ý-:-‚9-/9-e7ë-5è<-e-/-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê:$-!9-#;è#<-ý7Ü-0+ë-7+Ü<-v-0-7+Ü9-/;+-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-
Ð!ÀÀÃ,Ñ*ë#-0*7-#(Ü<-0Ü-Yë,-,ë-5è<-$è<-ý9-0Ü-¹¥<-`ÜÊ Ê7ë,-`$-l$-*+-¸¥-,Ü-7+Ü9-/;+-
ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-Yë,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-:-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-:-<ë#<-ý-#<ß0-+$-Dë#<-ý-#%Ü#-
+$-:ß$-#(Ü<-)è-#<ß0-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-:-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-9/-·¦-+eè-/-0$-ýë-+$-Ê 9Ü#<-:-U¨-
#<ß0-/þè+-ý7Ü-9Ü#<-#<ß0-+$-#5,-8$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-+$-Ê 0è+-ý9-+##-
ý7Ü-02,-(Ü+-%,-+#-:-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-…-7'ß#-0ë+-`ÜÊ +è-*0<-%+-0+ë9-
/Z¨<-,Ê +ë,-F0-ý-#<ß0-bÜ-<è0<-%,-*0<-%+-,Ü-D#-·¦-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-,ë-5è<-
/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-#<ß$<-)èÊ 7+Ü-P-YèÊ <è0<-%,-*0<-%+-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-U¨-
7në-5Ü$-a/-ý7Ü-+ë,-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý9-<è0<-%,-:-
8ë+-ý7Ü-+ë,-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-9Ü#<-<è0<-%,-*0<-%+-:-8ë+-ý7Ü-+ë,-bÜ<-<ëÊ ÊD#-
·¦-5è<-e-/-,Ü-$è<-ý9-5è<-e-/7Ü-+ë,-)ëÊ Ê+ë,-bÜ-#,<-#<ß0-ýë-7+Ü-+#-`$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë7Ü-0+ë-:<-+ýè-+μ¥<-<è0<-%,-*0<-%+-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8ë+-ý9-#<ß$<-
ý7Ü-XÜ$-ýë-+è-&ë<-`Ü-U¨-+$-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-9Ü#<-)è-#<ß0-8ë+-ý-:-+#ë$<-,<-#<ß$<-ý7Ü-Bè<-<ß-
7o$<-)è-7ë#-,<-Yë,-ý9-7b²9-9ëÊ ÊXÜ$-ýë-#<ß0-ýë-:-{æ7Ü-XÜ$-ýë-+$-Ê 9$-/5Ü,-bÜ-CÜ$-ýë-
+$-Ë 7o<-/ß7Ü-XÜ$-ýë-5è<-Aë#-&è,-ýë-#<ß$-Yè-;Ü,-·¦-:è#<-<ëÊ Ê#<ß0-ýë-7+Ü-+#-:-8$-´¥,-
Jë/-ý-+$-Ê +ë,-+0-ý7Ü-+eè-/<-F0-ý-#(Ü<-#(Ü<-<ß-#,<-ý<-lá#-·¦-8$-7b²9-9ëÊ Ê+è-:-
&ë<-`Ü-U¨-,Ü-o:-/-+$-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-+eè-/<-#(Ü<-<ëÊ Ê9Ü#<-:-9$-/5Ü,-+$-8$-+#-ý9-
v$<-ý7Ü-+eè-/<-F0-ý-#(Ü<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-(Ü+-:-7+Ü-(Ü+-¸¥-+eè-/-0-#<ß$<-0ë+Ê #<ß$-9/-
₫Ü-:<-+ë,-+0-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-+$-´¥,-Jë/-`Ü-+è-"ë-,-(Ü+-#(Ü<-<ß-#<ß$<-ý<-F0-ý-#(Ü<-<ß-7b²9-
9ëË Ê+è-P9-#<ß0-¸¥-F0-ý9-dè-8$-+$-ýë-+$-/9-+$-*-07Ü-#,<-U/<-<ß-7b²9-/-0è+-ý7Ü-+è-
/5Ü,-(Ü+-#%Ü#-#Ü-$ë-/ë-:-dè-/-8Ü,-ý<-,-+è-/5Ü,-(Ü+-"ë-,9-7¸¥7ë-5è<-Ð!ÀÀÃ/Ñe-/7Ü-+ë,-7+Ü-
D#-·¦-0Ü-7b²9-/7Ü-+ë,-bÜ<-7&+-ý9-7b²9-:Ê #5,-v-0-+#-#Ü<-`$-#<ß$<-)èÊ 0#ë,-ýë-
<$<-{<-´¥,-9$-/5Ü,Ê Ê&ë<-F0<-´¥,-bÜ-/Bë+-e-YèÊ Ê/…å/-e-+ë,-bÜ-XÜ$-ýë-0&ë# Êa/-
/+#-&è-:-μ¥<-/·¦+-,<Ê Êv-0-¸¥<-#<ß0-<$<-{<-F0<Ê Êaë+-`Ü-$$-¸¥-#;è#<-b²9-
ý7ÜË Ê´¥,-bÜ-/+#-(Ü+-9Ü,-&è,-<è0<Ê Ê+è-:-/+#-#Ü<-/Yë+-ý9-/bÜÊ Êaë+-,Ü-#+ë+-,<-0-
þè<-;Ü$-Ê Ê@-/-0è+-%Ü$-,-/-0è+Ê Ê7&Ü-/-,0-8$-7e³$-/-0è+Ê Ê#+ë+-,<-+#-ý-aë+-:-
7¸¥+Ë Ê<-&±-0è-xä$-7e³$-/<-`$-Ê Êaë+-,Ü-#5Ü#-%Ü$-#5ë0-¸¥-0è+Ê Ê/þè+-%Ü$-/„å,-ý9-0Ü-
312

¹¥<-ý7ÜÊ Ê7¸¥<-0-e<-ý-aë+-:-7¸¥+Ê Ê0#ë,-ýë-aë+-`Ü-$ë-/ë-(Ü+Ê Ê%Ü9-8$-iá/-ý-0è+-ý-


:Ë Êaë+-`Ü-F0-ý-%Ü9-8$-[$-Ê Ê+$ë<-´¥,-9$-/5Ü,-aë+-:-7¸¥+Ê Êaë+-,Ü-&ë<-F0<-*0<-
%+-+$-Ê Ê7¸¥<-ý-0è+-%Ü$-7o:-/-0è+Ê Ê#$-#Ü<-/%Ü$<-0è+-ië:-/-0è+Ê Êþè-7##-0è+-ý-
aë+-:-7¸¥+Ê Êaë+-,Ü-7.è:-0è+-7iÜ/-ý-0è+Ê ÊlÜ-0-0è+-%Ü$-+#-ý-0è+Ê Êaë+-,Ü-7"ë9-0Ü,-f$-
7+<-0Ü,Ê Ê0Ü-7b²9-Eë-Bè-aë+-:-7¸¥+Ê Êaë+-,Ü-Yë$-0Ü,-0Ü-Yë$-0Ü,Ê ÊD#-ý-0-:#<-&+-0-
:#<Ë Ê*-++-0-:#<-#%Ü#-0-:#<Ê Ê0*7-+/ß<-0è+-ý-aë+-:-7¸¥+Ê Êaë-,Ü-#<:-0Ü,-
0Ü-#<:-0Ü,Ê Ê/+è-/-0-8Ü,-Z¨#-/W:-0Ü,Ê Ê0Ü-Dë#-0-:#<-Dë#-0-:#<Ê Ê/<0-/Bë+-
8ß:-7+<-aë+-:-7¸¥+Ê Ê02,-0-0è+-+$-+ë,-+0-+$-Ê Ê+è-/5Ü,-(Ü+-+$-8$-+#-0*7Ê Ê
&ë<-`Ü-+eÜ$<-+$-7ë+-#<:-<ë#<Ê Êaë+-`Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-:#<Ê ÊU:-Q,-+#-ý7Ü-þè<-
/ß-8Ü<Ê Ê+ý:-Q,-v-0-/Yè,-¹¥<-,Ê ÊF:-7eë9-ý-8Ü<-0$ë,-<ß0-¸¥Ê Ê0#ë,-ýë-aë+-(Ü+-
0*ë$-/9-7b²9Ê Ê7+Ü-:-/<:-e-%Ü-8$-0è+Ê Ê/5#-ý9-e-/7$-%°$-6+-0è+Ê Ê8$-+#-(Ü+-
:-8$-+#-/PÊ Ê8$-+#-0*ë$-,-F0-ý9-ië:Ê Ê'Ü-P9-09-:-09-/5#-+$-Ê Ê,0-0"7-
:-,Ü-,0-0"7-P9Ê Ê+eè9-0è+-$ë-/ë-#%Ü#-ý9-7b²9Ê Êaë+-:<-e³$-/7Ü-F0-Dë#-#Ü<Ê Êaë+-
,Ü-Dë#<-ý7Ü-a+-ý9-:<Ê Ê:0-+$-<-8Ü-9Ü0-ý-/D#<Ê Ê+è-(Ü+-8è-;è<-&è,-ýë9-/Bë+Ê Ê9$-
/5Ü,-0"7-P9-+#-ý-:Ê Ê¸¥<-#<ß0-;è<-e-0-:ß<-´¥,Ê ÊÐ!ÀÀÄ,Ñ0è-:ë$-#6ß#<-/C,-
P9-#<:-/<Ê Ê0#ë,-aë+-0è-:ë$-8è-;è<-&èÊ Ê*0<-%+-0(0-ý<-0(0-ý-(Ü+Ê Ê8è-;è<-0Ü-
;è<-a+-ý9-:<Ê Ê#(Ü<-<ß-/D#<-ý<-<ë-<ë9-Dë# Ê+ë,-´¥,-iá/-ý<-,,-),-&èÊ Ê'Ü-P-/-
+$-'Ü-Xè+-ýÊ Ê+è-(Ü+-0aè,-ý7Ü-a+-ý9-:#<Ê Ê+è-(Ü+-…ë-U¨9-o:-/-YèÊ Ê+è-(Ü+-9$-e³$-/%ë0-
Q,-7+<Ê Êaë+-`Ü-9$-/5Ü,-0-0*ë$-/9Ê ÊeÜ<-ý7Ü-þè-/ë-7#7-5Ü#-#Ü<Ê Ê:-:<-8ë+-%è<-
…ë-8Ü<-/)#<Ê Ê:-:<-0è+-%è<-U¨9-ý-/)/Ê Ê7ë,-`$-aë+-:-++-ý-8ÜÊ Ê/<ë+-,0<-7o<-
/ß-0Ü-/yä-/<Ê Ê0#ë,-ý-ë a+ë -+$-0':-/7Ü-2éÊ Ê*è-2ì0-l-/-&ë+-ý9-7b²9Ê Êaë+-`<Ü -´,¥ -:-
a/-0ë+-`ÜÊ Ê<ë-<ë-þè-/ë-7.#<-ý-+$-Ê Êe$-&±/-<è0<-+$-<$<-{<-F0<Ê Êaë+-(Ü+-0*ë$-
/<-a+-¸¥-:#<Ê Ê0#ë,-aë+-0$ë,-¸¥-b²9-ý7Ü-2éÊ Ê.ß$-ýë-"0<-+$-þè-0&è+-<ë#<Ê Ê#6ß$-
73Ý,-´¥,-Dë#-:<-ië:-/Ê ÊF:-7eë9-ý-+è-&ë<-`Ü-U¨Ê Ê+è-:-7"ë9-+$-f$-7+<-`ÜÊ ÊDë#-ý-
#(Ü<-+$-o:-/<-,Ê Ê+è-(Ü+-6ß$-7'ß#-Eë-Bè7Ü-U¨Ê Ê+è-:-U¨-M-T©,-bÜ<-iá/Ê Ê0#ë,-ýë-aë+-`Ü-
7nÜ,-:<-,ÜÊ Ê+0Ü#<-0è+-*ß#<-Bè-+#-ý-:Ê Êþè<-0&ë#-F0<-`Ü-Bè<-;è<-:Ê Ê:ë$<-U¨-
02,-+ýè<-/{,-ý9-0*ë$-Ê Ê5è<-e-/-+$-Ê rÜ+-ý-lá#-#Ü-<è0<-%,-bÜÊ Ê+#-+$-0-+#-
[$-/-:Ê Ê:-:<-0",-ýë-yë/-+ýë,-+$-Ê Ê{:-ýë-vë,-ýë-.-0-+$-Ê Ê.,-[$-^,-ý-:-<ë#<-
313

ýË Ên+-ý-10-bÜ<-.,-ý-+$-Ê Ê/+è-eè+-#$-8Ü,-+è-+#-´¥,Ê Ê0#ë,-ýë-aë+-`Ü-‡å:-ý-


:#<Ë ÊT-+$-/¸¥+-`Ü-[$-/-8$-Ê Ê:0-:<-‡ë-/-/þè+-ý-+$-Ê Ê/Ië,-7iá<-U¨:-7+è/<-
eè+-ý<-,Ê Ê0#ë,-ýë-aë+-`Ü-‡å:-ý-:#<Ê Ê$,-7ië-#<ß0-bÜ-Z¨#-/W:-8$-Ê Ê:ë#<-rè+-
%,-bÜ-#$-6#-F0<Ê Ê0Ü-+#è7Ü-:<-:<-/wë#-ý7Ü-dÜ9Ê Ê0#ë,-ýë-aë+-`Ü<-/Y,-ý-:#<Ê Ê
8$-+#-*9-ý7Ü-*è0<-U<-:Ê Ê7ië-/-0-:ß<-l$-/7Ü-dÜ9Ê Ê7¸¥:-/7Ü-#,<-:-<ë#<-ý-
8ÜË Êaë+-`Ü-&ë<-F0<-/Y,-ý-:#<Ê Ê#$-+$-#$-:-5è,-ý-8ÜÊ Ê7ië-/-+è-´¥,-l$-/7Ü-
dÜ9Ë Êþè-@-,-7&Ü7Ü-Z¨#-/W:-+$-Ê ÊdÜ-,$-&ë<-Ð!ÀÀÄ/Ñ´¥,-aë+-`Ü<-/Y,Ê Ê7e³$-M7Ü-
/+#-(Ü+-[-2ì#<-ýÊ Ê#$-+$-#$-#Ü<-.,-ý-:Ê Ê+è-+$-+è-{æ-‡å:-e<-,<Ê Êaë+-`Ü<-.,-
/+è-[-2ì#<-03+Ê Êaë+-0-#)ë#<-ý7Ü-7ië-/-,ÜÊ ÊEã:-n,-10-8$-/+ë#-0-:#<Ê Ê7"ë9-
7+<-0-:ß<-7e³$-7b²9-/7ÜÊ Ê/+#-(Ü+-&è,-ýë-aë+-:-7¸¥+Ê Ê%è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-
<ëË Ê{<-ý9-/;+-ý-:Ê XÜ$-ýë-{æ,-&#<-ý9-/Y,-ýÊ XÜ$-ýë7Ü-$ë-/ë-#),-:-+//-ýÊ
7"ë9-:ë-#(Ü<-ý-+$-7#:-/-\$-/-Yè-#<ß0-0ëÊ Ê+$-ýë-:Ê dÜ-07Ü-0*9-{æ,-&#<-ý-+$-Ê
Wë,-bÜ-0*7-,<-{æ,-&#<-ý7ëÊ Ê+$-ýë-:Ê 7&Ü$-eè+-bÜ-Zë0-+$-Ê +è-+gë:-)è-/;+-ý-#(Ü<-
:<Ë +$-ýë-,ÜÊ Zë0-,ÜÊ
$ë-/ë-{æ-7o<-:<-Q,-7'ß#-ý-+$-Ê Ê
#,<-U/<-+è-/5Ü,-´¥,-·¦-7ië-/7Ü-+ë,Ê Ê
D#-·¦-0Ü-7b²9-8ë,-),-+eè9-0è+-,ÜÊ Ê
+ë,-+0-+eÜ$<-`Ü-+#ë$<-+ë,-8Ü,-5è<-eÊ Ê
0+ë9-/Z¨-,-+ë,-F0-ý-/%°-:-+#ë$<-,<-+è-"ë-,7Ü-8è-;è<-+0-ý7Ü-8ß:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-
F0-ý9-/5#-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+ë,-F0-ý-/%°-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ $ë-/ë7Ü-+ë,-+$-Ê {æ7Ü-
+ë,-+$-Ê 7o<-/ß7Ü-+ë,-+$-Ê :<-`Ü-+ë,-+$-Ê Q,-ý7Ü-+ë,-+$-Ê 7'ß#-ý7Ü-+ë,-+$-Ê
#,<-U/<-`Ü-9/-·¦-+eè-/7Ü-+ë,-+$-Ê Ê´¥,-·¦-7ië-/7Ü-+ë,-+$-Ê 0Ü-7b²9-/7Ü-+ë,-+$-Ê +eè-/-
0è+-ý7Ü-+ë,-)ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê /Z0-ý9-e-/-,Ü-7+Ü-0,-&+-:è7ß-+$-ýë7Ü-+ë,-0-:ß<-ý-8Ü,-:Ê
+è-+#-7+Ü<-Zë0-ý9-eè+-ý<-Zë0-Yè-2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü-(Ü+-+ëÊ Ê/Z0-e-F0<-0+ë9-/Z¨<-)è-
/Bë+-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-#<ß$-9/-`Ü<-F0-ý9-90-a+-ý9-¸¥-F0-ý9-/5#-ý9-9Ü#-
ý9-e7ëÊ Ê"0<-+è-8$-+ë,-+0-ý7Ü-+eÜ$<-)è-+ë,-+0-ý-,Ü-+è-"ë-,7Ü-8è-;è<-+0-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-
8ß:-,Ü-+eÜ$<-)è-"0<-+$-…-F0-i$<-ý-Yè-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-5è<-e-/7Ü-+ë,-)èÊ $ë-/ë-+ë,-+0-
ý-8Ü,-8$-a+-ý9-bÜ-&ë<-F0-ý-/%°<-F0-ý9-/5#-YèÊ a+-ý9-/%°-ýë-+è-+#-#<ß$-9/-`Ü-/Bë+-
314

ý9-e-/7Ü-+ë,-8Ü,-ý70Ê #<ß$-9/-+è-´¥,-,<-yë$-/7Ü-+#ë$<-ý7Ü-8ß:-8Ü,-ý<-+ë,-,ëÊ Ê+è-


P9-,-$ë-/ë7Ü-+ë,-5è<-lá#-ý7Ü-…-7e³$-/-,Ü-:ë-1¡-Ð!ÀÀÅ,Ñ/<-‚9-/-YèÊ $ë-/ë-8$-8Ü,-+ë,-8$-
8Ü,-ý<-$ë-/ë7Ü-+ë,-5è<-e-YèÊ #5,-F0<-:7$-+è-/5Ü,-¸¥-#ë-/9-e7ëÊ Ê$ë-/ë-,Ü-XÜ$-ýë-#<ß0-bÜ-
9$-/5Ü,-#$-8Ü,-ý7ëÊ Ê{æ-,Ü-+è-+#-<ë-<ë7Ü-…Ü/-ý-F0<-+#-ý9-eè+-ý7Ü-{æ7ëÊ Ê7o<-/ß-,Ü-{æ-+è-
+#-#Ü-7o<-/ß-YèÊ +è-8$-#,<-U/<-10-0-8Ü,-bÜ-0*9-*ß#-ý7Ü-7o<-/ß7ëÊ Ê:<-,Ü-XÜ$-ýë-
#<ß0-ýë7Ü-#,<-U/<-`Ü-e-/7ëÊ ÊQ,-ý-,Ü-#<ß0-ýë-+è-+#-#Ü-7oè:-/7ëÊ Ê7'ß#-ý-,Ü-#<ß0-ýë-
+è-+#-Dè,-,0-02,-#5Ü-#$-:-7'ß#-ý7Ü-8ß:-bÜ-+eè-/-Yè-7'ß#-ý7ëÊ Ê7'ß#-ý-+è-(Ü+-#,<-
U/<-`Ü<-#<ß0-¸¥-+eè-/-+$-Ê #,<-U/<-#<ß0-¸¥-dè-8$-Dè,-´¥,-·¦-7ië-5Ü$-a/-ý-+$-Ê
Dè,-*-++-¸¥-dè-8$-D#-·¦-9$-#Ü-$ë-/ë-0Ü-7b²9-/-+$-Ê *ë#-0*7-/9-#<ß0-¸¥-8ë,-),-+$-+eè-/-
0è+-ý-YèÊ #,<-U/<-:-<ë#<-ý-/5Ü-ýë-+è-+#-,Ü-7'ß#-ý7Ü-+ë,-(Ü+-`Ü-a+-ý9-8Ü,-ý<-+ë,-lá#-
·¦-8$-7¸¥<-<ëÊ Ê+è-/gë:-)è-/;+-ý-:Ê $ë-/ë-+$-{æ7Ü-+ë,Ê 7o<-/ß-+$-:<-`Ü-+ë,Ê Q,-ý-
+$-7'ß#-ý7Ü-+ë,-)è-#<ß0-:<Ê +è-:-+$-ýë-$ë-/ë7Ü-+ë,-+$-{æ7Ü-+ë,-:<-/I0<-,<-2Ý#<-<ß-
/%+-ýÊ
9Ü,-&è,-,0-0"7-&±-+#-/5Ü,Ê Ê
D#-·¦-9$-/5Ü,-(ë,-0ë$<-0è+Ê Ê
&ë<-0ë<-T#-ý7Ü-;è<-9/-+$-Ê Ê
)Ü$-73Ý,-XÜ$-Bè-:<-v$-/Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-I-/-YèÊ 9Ü,-ýë-&è-+$-Ê ,0-0"7-+$-Ê &±Ê ₫Ü9-+#-ý-/5Ü,-¸¥-XÜ$-ýë-#<ß0-ýë-
D#-·¦-9$-/5Ü,-bÜ<-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7Ü-+#-ý-+$-Ê uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-+$-o:-/7Ü-+#-ý-#(Ü<-
+$-Q,-ý-:<Ê uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-+$-o:-/7Ü-+#-ý-,ÜÊ *è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-0ë<-ý-+$-Ê dÜ-
+$-,$-#Ü-0ß-Yè#<-eè+-:<-T#-ý7Ü-;è<-9/-+$-Ê 8ë,-),-…å/-ý7Ü-T#-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-+$-Ê
XÜ$-Bè-&è,-ýë-Yè-{æ-/5Ü-:<-e³$-/-8Ü,-,ëÊ ÊI-/-+è-7iè:-ý-,-2Ý#<-<ß-/%+-ý-dè+-W-0<-+ë,-%Ü-
/Y,-5è-,Ê
0*ß-+$-#5,-¸¥-0Ü-7b²9-+$-Ê Ê
x,-ý7Ü-$ë-/ë7Ü-9$-/5Ü,-dÜ9Ê Ê
7+Ü-+#-,ë9-/ß-9Ü,-&è,-0"7Ê Ê
&±-8Ü-8ë,-),-&ë<-0*ß,-(Ü+Ê Ê
#<ß0-ýë-7+Ü-+#-,Ü-W9-/Y,-6Ü,-ý-YèÊ Ð!ÀÀÅ/Ñ#<ß0-ýë-7+Ü-+#-:-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-"ë-
315

,9-9$-#Ü-02,-(Ü+-+$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-8Ü+-/5Ü,-bÜ-
,ë9-/ß-+$-Ê ,0-0"7-+$-Ê &±-F0-ý9-+#-ý7Ü-8ë,-),-+$-&ë<-0*ß,-ý-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê
+è-:-9è-;Ü#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-,Ü-/<0<-ý7Ü-+ë,-iá/-ý-:-<ë#<-ý-0*ß7Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-
9$-#Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-,<-8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-+$-&ë<-0*ß,-ý-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-
/5Ü,-(Ü+-:-,Ü-#5,-¸¥-0-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü-9$-#Ü-$ë-/ë7Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-,<-,0-0"7-
+$-&ë<-0*ß,-ý-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-9Ü#<-:-,Ü-<è0<-%,-:-XÜ$-/Iè-/<-
/x,-ý7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-,<-&±-+$-&ë<-0*ß,-ý-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-
e7ëË Ê7+Ü9-*0<-%+-`$-D#-·¦-9$-/5Ü,-bÜ<-;Ü,-·¦-(è-/9-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý-9$-/5Ü,-bÜ<-
8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-,<-+è-(Ü+-8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-+$-,0-0"7-+$-&±-F0-
ý9-+#-ý7Ü-8ë,-),-+$-&ë<-0*ß,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê +#-e-#<ß0-ýë-7+Ü-+#-,Ü-
W9-/Y,-6Ü,-ý-+è-+#-(Ü+-8Ü,-:Ê #<ß0-ýë-7+Ü-+#-:-9$-#Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-ý7Ü-+#-ý-
+$-Ë ₫Ü7Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-ý7Ü-+#-ý-#(Ü<-8ë+-ý-:<Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-8Ü+-
/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-+$-,0-0"7-+$-&±-F0-ý9-+#-ý7Ü-8ë,-),-+$-&ë<-0*ß,-ý-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-
e7ëË Ê+è-:-9$-#Ü-02,-(Ü+-,Ü-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-"ë-,9-9è-;Ü#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-
,Ü-7o<-/ß-8Ü,-ý<-+è-:-+ë,-¸¥-#(è9-/-ýë<-'Ü-P9-/<0<-ý-/5Ü,-¸¥-+ë,-7iá/-ý-:-<ë#<-ý7Ü-
0*ß7Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-,<-8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-+$-&ë<-0*ß,-ý-(Ü+-¸¥-9Ü#-
ý9-e7ëÊ Ê+è-/5Ü,-(Ü+-:-#5,-¸¥-0-8Ü,-bÜ-7+Ü-"ë-,-8Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë7Ü-9$-#Ü-02,-
(Ü+-:<-/I0<-,<-,0-0"7-+$-&ë<-0*ß,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-9Ü#<-:-,Ü-
<è0<-%,-:-XÜ$-/Iè-/-$$-#Ü<-7e³$-Ð!ÀÀÆ,Ñ/<-/x,-ý<-+#è-/7Ü-I-/7Ü-f-³ μ¥-/þè+-ý7Ü-9$-
#Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-,<-&±-+$-&ë<-0*ß,-ý-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-9$-
#Ü-$ë-/ë-(Ü+-%è<-e-/-F0<-`Ü<-9$-#Ü-02,-(Ü+-F0<-/;+-+èÊ +è-8$-9$-,Ü-9$-#Ü-…-<ë9-/5#-
ý-(Ü+-+ëÊ Ê02,-(Ü+-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-%è<-e-/<-/;+-ý-8Ü,-)è-9$-#Ü-$ë-/ë70-9$-/5Ü,-:-9$-#Ü-02,-
(Ü+-%è<-/;+-ý-,-+$ë<-ýë-+è7Ü-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-,Ü-#5,-+$-0-7lè<-ý9-02ì,-ý9-e-
/-8Ü,-ý<-02,-(Ü+-%è<-:<-…å/-·¦-0"<-ý-F0<-7&+-+ëÊ Ê+è-:-+è-/5Ü,-(Ü+-`$-0è+-ý9-+##-
ý-0-8Ü,-bÜ-9Ü#-ý7Ü-&ë<-8Ü,-ý<-0*ß-+$-XÜ$-Bè-#(Ü-#-+$-Q,-:Ê &ë<-`Ü-U¨-+$-9Ü#<-#(Ü<-
`$-+è-/5Ü,-(Ü+-"ë-,-+#-0-+#-#Ü<-dè-/-10-8Ü,-ý<-0*ß-:-<ë#<-ý-#<ß0-,Ü-J<-`Ü-9$-#Ü-02,-
(Ü+-,Ü-0-8Ü,-bÜÊ #ë-/9-eè+-ý-,-a+-ý9-bÜ-&ë<-#$-#Ü<-#ë-/9-eè+-ý-+è<-#5,-#ë-/9-eè+-ý-0-
8Ü,-ý<-9$-#Ü-02,-(Ü+-¸¥-/Bë+-+ëÊ Ê7+Ü9-#<ß0-ýë-*0<-%+-`$-D#-·¦-9$-/5Ü,-bÜ<-;Ü,-·¦-(è-
316

/9-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-,<-#<ß0-ýë7Ü-
+è-(Ü+-8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß<-&ë<-0*ß,-:Ê #<ß0-ýë-+è-(Ü+-,0-0"7-+$-8$-&ë<-0*ß,-5Ü$-#<ß0-
ýë-+è-(Ü+-&±-F0-ý9-+#-ý7Ü-8ë,-),-+$-&ë<-0*ß,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê#<ß0-ýë-7+Ü-+#-,Ü-F0-ý-
+μ¥9-8$-7b²9-)èÊ &ë<-`Ü-U¨-,ÜÊ +è-P9-F0-#<ß0-Dë#<-dÜ9-0aè,Ê Ê5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-
7¸¥<-0-e<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-Dë#<-;Ü$-Ê :0-Yë,-dÜ9-,-*ß#<-/Iè-/Ê Ê5è<-ý<-/Iè-/-+$-8$-
Q,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8ß0-:<Ê 8è-;è<-#$-+$-Q,-,-;9-dë#<-`Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`$-
0*ë$-Ë +è-+#-#Ü<-&ë<-/Y,-ý-8$-0(,-)ëÊ Ê5è<-e³$-/-P9Ê +è-/5Ü,-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-
Dë#<-,-F0-#,<-8Ü+-:-eè+-ý-:-0Ü-Pë<-ý9-0$ë,-ý9-;è<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-0*ß-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-
7e³$-/7Ü-dÜ9-+$-Ê tä-…å/-`Ü<Ê +è-P9-F:-7eë9-ý-F0<-`Ü<Ê ÊYë$-ý-(Ü+-7+Ü-/Vë0<-e<-
,Ë Êvë-,Ü-#5,-Ð!ÀÀÆ/Ñ+ë,-:-+#7-/9Ê Ê7b²9-/-7+Ü-:-*è-2ì0-0è+Ê Ê%è<-e-/<-+è-/5Ü,-
(Ü+-Dë#<-,-XÜ$-Bè-$$-#Ü<-7e³$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê9Ü#<-:-,Ü-#+ë+-0-,<-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-
),-bÜ-&ë<-2$-/9-8ë+-ý<-&ë<-`Ü-U¨7Ü-&-+$-Q,-5Ü$-Ê rÜ+-ý9-0*ë-+0,-[-2ì#<-<ß-7a0<-
`$-9Ü#<-+è-0Ü-(0<-;Ü$-0Ü-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê:0-bÜ-#,<-U/<-<ß-<$<-{<-`Ü-&ë<-6/-0ë-
F0<-:-0ë<-ý7Ü-0*ß<-+è-/5Ü,-(Ü+-Dë#<-ý9-7b²9-5Ü$-+è-:<-`$-+è-0-Dë#<-ý7Ü-<è0<-%,-
F0<-:-XÜ$-Bè-þè-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü<-F:-7eë9-8Ü+-:-e-/7Ü-9Ü0-ý-8$-/Y,-)èÊ 0+ë-
Zè-{,-:<Ê 'Ü-P9-&±-Cë#-ý-:<-+$-/-,Ê Ê+$-/-+è-(Ü+-+è-:-þè-0Ü,-bÜÊ Ê+è-,Ü-+è-:-lÜ-0-o:-
/9-6+Ê Ê+è-/5Ü,-9$-<è0<-+#-:7$-2±:-+è-(Ü+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý-P9Ê Iè-#%Ü#-#Ü-F:-
7eë9-bÜ<-<è0<-Dë#-ý<-0Ü-#8ë-/-&±-₯$<-ý-P-/ß9-/5#-ý<-‡ë<-ý-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-,0-
0"7-P-/ß-Dë#<-;Ü$-+è-:<-9ë-#%Ü#-ý7Ü-F:-7eë9-bÜ<-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-"-dÜ9-/P<-`Ü-F0-ý-
F0<-F0-ý9-+#-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-Dë#<-ý9-7b²9-:Ê +è-:-8$-Ië:-/-+$-o:-/7Ü-/Vë0-¸¥-0è+-
ý7Ü-F:-7eë9-9Ü,-ýë-&è-P-/ß-þè<-ý-,-Vë0-ý-/+#-ýë-:-#)+-,<-XÜ$-Bè-Ië:-0è+-¸¥-þè<-ý<-#5,-
bÜ-+ë,-T©#-ý9-eè+-ý-+ý7-&è,-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-#,<-U/<-8Ü,-,ë-5è<-+0-ý-<$<-{<-/5è+-
+ëË Ê+è-:-2Ý#<-<ß-/%+-ý-dè+-7ë#-0<-%Ü-/Y,-5è-,Ê
&ë<-:-"ë$-hë-/+#-P-+$-Ê Ê
7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-bÜ<-7'Ü#<-+$-Ê Ê
<è0<-%,-+ë,-:-Pë<-0è+-(Ü+Ê Ê
7+ë+-&è,-0ß-Yè#<-(,-*ë<-+$-Ê Ê
9$-e³$-F0<-`Ü-…Ü/-F0<-/5ÜÊ Ê
317

+#-{æ-T#-ý9-0ë<-ý-:Ê Ê
<ë#<-ý7Ü-&ë<-,Ü-F0-/5Ü-(Ü+Ê Ê
%è<-e-/-,Ü-+ë,-2$-8$-2Ý#<-<ß-/%+-ý7Ü-?$-ý-#%Ü#-0-2$-YèÊ 7+Ü9-{-+ýè-:-0-2$-/-0-8Ü,-
ý<Ë &ë<-:-"ë$-hë-/+#-P-+$-Ê Ê7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-bÜ<-7'Ü#<-+$-Ê Ê<è0<-%,-+ë,-:-
Pë<-0è+-(Ü+Ê Ê7+ë+-&è,-ý-+$-0ß-Yè#<-+$-Ê Ê(,-*ë<-+$-,Ü-9$-e³$-#Ü Ê…Ü/-ý-F0-ý-/5Ü-
8Ü,-)èÊ Ê+#-{æ-T#-ý9-0è+-ý-:Ê Ê<ë#<-ý7Ü-&ë<-,Ü-F0-/5Ü-(Ü+Ê Ê%è<-#+ë,-ý9-e7ëÊ Ê+è-
:-+ë,-#<ß0-ýë-+è-:-…Ü/-ý9-eè+-ý-F0-ý-/5Ü-8ë+-+èÊ Ð!ÀÀÇ,Ñ7+ë+-&è,-ý-F0<-`Ü-*è#-ý-&è,-
ýë7Ü-&ë<-:-"ë$-hë-/-+$-Ê 0ß-Yè#<-ý-F0<-`Ü-/+#-·¦-P-/-+$-Ê (,-*ë<-F0<-`Ü-7"ë9-/7Ü-
Z¨#-/W:-bÜ<-7'Ü#<-ý-+$-Ê 9$-e³$-F0<-`Ü-<è0<-%,-bÜ-+ë,-:-Pë<-ý-0è+-ý-(Ü+-+ëÊ Ê…Ü/-
ý-+è-+#-+#-ý9-eè+-ý7Ü-{æ-,Ü-T#-ý9-0ë<-ý-+$-Ê <ë#<-ý-;è<-9/-+$-Ê /<0-#),-+$-Ê
XÜ$-Bè-Yè-a+-ý9-bÜ-&ë<-F0-ý-/5Ü-(Ü+-+ëÊ Ê0+ë9-/Z¨-,-<è0<-%,-bÜ-2ì#<-,-<è0<-%,-F0-ý-
7+Ü-#<ß0-8ë+-+èÊ rÜ+-ý-7+ë+-ý-+$-Ê rÜ+-ý-+$-o:-/-7+ë+-ý-+$-Ê +è-#(Ü-#-0$ë,-ý9-0Ü-
7+ë+-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ …Ü/-ý-0è+-ý-<$<-{<-"ë-,-8Ü,-ý<-<è0<-%,-*0<-%+-,Ü-…Ü/-ý-
+$-/%<-ý7ëÊ Ê+è-*0<-%+-0+ë9-/Z¨-,Ê <è0<-%,-bÜ-2ì#<-,-<è0<-%,-F0-ý-7+Ü-#<ß0-¸¥-
$è<-;Ü$-+0Ü#<-ý9-e9-8ë+-+èÊ rÜ+-ý-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-0$ë,-ý9-7+ë+-ý-%,-+$-Ê
rÜ+-ý-+è-+$-o:-/7Ü-+0,-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-7+ë+-ý-%,-+$-Ê +è-#(Ü-#-0$ë,-ý9-0Ü-7+ë+-
`Ü-<è0<-%,-*0<-%+-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-·¦-7b²9-/9-7+ë+-ý-+$-Q,-ý7ëÊ Ê+è-:-rÜ+-ý-7+ë+-
ý-,ÜÊ F0-ý-#(Ü<-<ß-9Ü#-ý9-e-YèÊ *9-ý7Ü-:0-+$-5è-7i<-ý-8ë$<-<ß-f-$,-:<-0Ü-7+7-
/7Ü-9Ü#<-%,-bÜ-<è0<-%,-7"ë9-/-(Ü+-7+ë+-`ÜÊ f-$,-:<-7+<-ý-,Ü-0-8Ü,-ý-#$-+#-8Ü,-ý-
+$-Ë +è9-$è<-ý9-T©$-/7Ü-&ë<-7+Ü-ý-(Ü+-+èÊ +è-+#-:<-"-%Ü#-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Z$-/-YèÊ
#$-#Ü-+/$-¸¥-03+-,<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-7+Ü-U+-%è<-$-,Ü-+è-+#-#Ü-Yë,-ý-0-8Ü,-:Ê +è-+#-
`$-$7Ü-(,-*ë<-0-8Ü,-,ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-+è-+#-,Ü-0ß,-ý-/<-`$-&è<-0ß,-ýÊ 0ß,-ý-,<-0ß,-ý-&è,-
ýë9-7ië-/Ê 0ß,-ý-&è,-ýë-+$-Q,-ý-5è<-$-‰7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ +è-:-rÜ+-
ý-7+ë+-ý-,Ü-F0-ý-#(Ü<-<ß-9Ü#-ý9-e-YèÊ +è-:<-#%Ü#-,ÜÊ *9-ý7Ü-:0-,Ü-0Ü-D#-ý-:-<ë#<-
ý7Ü-F0-ý-/%°-lá#-Dë#<-ý-8Ü,-:Ê +è-+#-:<-`$-Z¨#-/W:-bÜ-F0-ý-+$-/+#-0è+-ý7Ü-F0-ý-
*ë<-,<-„#-ý9-7b²9-/<-5è-7i<-ý-P-/ß9-b²9-ý7Ü-9Ü#<-:<-Ð!ÀÀÇ/Ñ,Ü-8ë$<-<ß-f-$,-
:<-0Ü-7+7-/7Ü-9Ü#<-%,-)è-#$-#Ü-þè-0&è+-lá#-ýë-*0<-%+-:-<$<-{<-+$-7l-/7Ü-&-n-0ë-
8ë+-`$-7"ë9-/-(Ü+-7+ë+-ý7Ü-7l-/-;Ü,-·¦-/D,-ýë<-6Ü:-bÜ<-0,,-ý<-<è0<-%,-+è-:-f-$,-:<-
318

0Ü-7+7-5è<-+0,-ý-:-+##-…-‚9-/-9Ü#<-+è7Ü-+/$-#Ü<-7"ë9-/-(Ü+-7+ë+-`Ü-f-$,-:<-7+<-
ý-,Ü-7+ë+-ý-0-8Ü,-5Ü$-*è-2ì0-10-8$-0è+-ý-#$-+#-8Ü,-ý-+#-#ë Ê#(Ü<-ý-,ÜÊ &ë<-7+Ü-ý-
#$-*9-ý-7+ë+-ý7Ü-vë-%°$-6+-8ë+-`$-7"ë9-/-(Ü+-:-+#7-/-+è9-$è<-ý9-T©$-/7ëÊ Ê+è-8$-<ß-
5Ü#-8Ü,-,-&ë<-7+Ü-ý-+è-+#-:<-Zè-ý-/%ë-/{+-`Ü-,$-¸¥-#)ë#<-ý-"-#%Ü#-YèÊ #$-#Ü<-Yë/<-
`Ü<-T©$-,-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-:ß$-+$-Dë#<-ý7Ü-&ë<-:-Z$-/-YèÊ +è-8$-Dë#<-ý-:-,Ü-7+Ü-7l-/-0Ü-
rÜ+-+ë-X0-ý-+$-Ê :ß$-:-,Ü-9$-/6ë9-e<-`Ü-<$<-{<-`Ü-/!7-0-8Ü,-,ë-X0-,<-Z$-5Ü$-+è7Ü-
:<-Jë#<-ý-+#-#ë Ê+è-#(Ü-#-:-rÜ+-ý-7+ë+-ý7Ü-7+ë+-&#<-;Ü,-·¦-/D,-ý-8ë+-:Ê +$-ýë7Ü-{æ-
,Ü-#)Ü-0ß#-;<-&è-:Ê #(Ü<-ý7Ü-{æ-,Ü-5è-Z$-;<-&è7ëÊ Êiá/-ý7Ü-0*7-‰-/-:<-7'Ü#-Dè,-{$-
ý,-ý-,Ü-#(Ü-#7Ü-&9-#)ë#<-)è-7+ë+-&è,-ý-"ë-,7ëÊ Ê*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Z$-/7Ü-#$-6#-#$-
#Ü-+/$-¸¥-03+-,<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-[$-/-,<-[$-/7Ü-0*9-*ß#-ý-+$-Ê 0ß,-ý-,<-0ß,-
ý7Ü-0*9-*ß#-ý-+$-Ê [$-/-:<-0ß,-ý7Ü-0*9-*ß#-ý-+$-Ê 0ß,-ý-:<-[$-/7Ü-0*9-*ß#-ý-
/5Ü-/!7-/_:-ý-:<Ê *è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Z$-/-+è-+#-,Ü-&ë<-+$-+è-Yë,-ý7Ü-+#è-7¸¥,-:-
Z$-/<-þ/<-#(Ü<-:<-(0<-)èÊ 7+Ü-U+-%è<-ý-:-þ/<-<ß-7ië-/7Ü-2Ý#-+$-$ß9-‰Ü#-73Ý,-
8$-þ/<-#(Ü<-\$<-ý<-$<-0Ü-þë/-ý7Ü-dÜ9-$-,Ü-+è-+#-#Ü-Yë,-ý-0-8Ü,-:Ê +è-+#-`$-$7Ü-(,-
*ë<-0-8Ü,-)èÊ +è-+#-*9-ý-P-5ë#-»Ó-9Ü7Ü-/ß-5è<-/ë<-,<-+è-+#-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-#,<-0ß,-ý-%,-
bÜ-$,-<ë$-:<-&è<-0ß,-ý9-b²9-ý-+f:-/9-P©$-5Ü$-Ê 0ß,-ý-&è,-ýë7Ü-+f:-/-+è-:<-7'Ü#-Dè,-
bÜ-"0<-+è-5Ü#-`$-7'Ü#-Dè,-#5,-bÜ-0ß,-ý-&è,-ýë9-7ië-/Ê 0ß,-ý-&è,-ýë-+$-Q,-ý-,Ü-&è,-ýë-+$-
/{æ+-09-7oè:-/7ë-5è<-$-‰7ë-Ð!ÀÁ¾,Ñ5è-#<ß$<-ý7Ü-8ß:-:ëÊ Ê&ë<-\$<-ý<-+f:-/-
/{æ+-09-7b²9-/-7+Ü-,Ü-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:-rÜ+-ý-+$-o:-/-7+ë+-
ý-,ÜÊ F0-ý-#(Ü<-)è-*/<-0-8Ü,-ý-:-º¥#<-ý-+$-Ê */<-:-º¥#<-ý7ëÊ Ê+è-:-*/<-0-8Ü,-
ý-:-º¥#<-ý-:-8$-F0-ý-#<ß0-)èÊ 7+Ü-:<-dÜ-9ë:-·¦-b²9-ý-1-9-!-ý-+$-Ê ´¥,-·¦-{æ-+$-Ê
#%è9-/ß-ý-:-<ë#<-ý-F0-ý-¸¥-07Ü-0ß-Yè#<-ý-0$-ýë-+$-Ê +è-+$-0*ß,-ý9-₫ë+-ý-&ë<-7+Ü-ý-(Ü+-
++-ý-8ë+-`$-#6ß$-+!7-/-73Ý,-ý-YèÊ +è-+#-`$-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ +ë,-+0-ý-:-0Ü-0ë<-
ý-#$-6#-·¦-P-/-YèÊ #$-:-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-Yë$-ý-(Ü+-:-0ë<-ý-0è+-ý-,Ü-0ß-Yè#<-ý-+#-
+$-a+-0è+-ý-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê 0$ë,-ý7Ü-$-{:-%,-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-P-/-YèÊ 7+Ü-:-
Yë$-ý-(Ü+-¸¥-P-/-#$-+#-+è7Ü-F0-ý9-*9-ý7Ü-Vë-:-8$-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-P-/9-7b²9-/-#$-#Ü-+/$-¸¥-
03+-,<Ê 7ë+-rá$-#$-6#-·¦-P-/-9Ü-9/-10-,Ü-y7ÜÊ 0$ë,-ý7Ü-$-{:-%,-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-P-/-,Ü-
+è-P-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ +è-:-rÜ+-ý-+$-o:-/-7+ë+-ý-,Ü-F0-ý-#(Ü<-
319

)èË */<-0-8Ü,-ý-:-º¥#<-ý-+$-Ê */<-:-º¥#<-ý7ëÊ Ê+è-:-*/<-0-8Ü,-ý-:-º¥#<-ý-:-


8$-F0-ý-#<ß0-YèÊ 0ß-Yè#<-ý-+$-Ê #$-6#-·¦-‰-/-+$-Ê 0$ë,-ý7Ü-$-{:-%,-,ëÊ Ê+$-
ýë-,ÜÊ <$<-{<-`Ü-&ë<-7+Ü-:<-dÜ-9ë:-¸¥-b²9-ý-1-9-!-,Ü-^,-ý-Yè-eè-o#-ý7Ü-yë/-+ýë,-7#7-
5Ü#-:-1-9-!-5è<-0Ü$-¸¥-&#<-<ëÊ Ê+è7Ü-yë/-0-/{æ+-ý-+#-,Ü-1-9-!-ý7ëÊ Ê7+Ü<-#6è#<-6,-
ý-:-<ë#<-ý-8$-02ì,-,ëÊ Ê´¥,-·¦-{æ-,ÜÊ dÜ-9ë:-ý7Ü-,$-#Ü-9/-·¦-e³$-/-D#<-+$-&ë-#-+$-Q,-
ý-yë$<-0ë<-72ì-/-+#-#ë Ê#%è9-/ß-ý-,ÜÊ #ë<-0è+-ý-Yè-7+Ü7Ü-,$-2,-7#7-5Ü#-9$-#Ü-&ë-#<-
Zë0-ý-#6ß$-,<-+#è-yë$-5è<-0Ü$-¸¥-/Bë+-ý-8ë+-`$-7+ë0<-+gÜ<-10-:<-#5,-0Ü-7&$-
/7ëË Ê+è-:-<ë#<-ý-i$<-%,-ý-+$-Ê +/$-d³#-ý-+$-Ê a/-7'ß#-ý-+$-Ê ₫ë+-ý-/-:-
<ë#<-ý-,$-#Ü-+eè-/-F0-ý-¸¥-07Ü-0ß-Yè#<-ý-0$-ýë-Ð!ÀÁ¾/Ñ<ß0-/{-lá#-/%°9-/;+-ý-+#-
#ë Ê+è-+#-:<-eè-o#-ý-,ÜÊ vë-<ë#<-/+#-#Ü-8ë,-),-/%+Ê Êlá$<-,<-d³$-/7Ü-F:-7eë9-
ýË Ê8Ü+-:-/+#-%è<-#,<-ý-,ÜÊ Êeè-o#-ý-8Ü<-*9-ý9-;è<Ê Ê5è<-7e³$-/7Ü-dÜ9-*9-ý-
7+ë+-+ëÊ Êi$<-%,-,ÜÊ +è-10-(Ü-»¥-M9-;è<-,Ê 9:-ý70-eÜ-/ë-%ë+-ý,-bÜÊ Ê&-:ß#<-'Ü-P9-
#,<-`$-9ß$-Ê Êië:-7b²9-7+Ü-:-*è-2ì0-0è+Ê Ê%è<-e-/<-*9-ý-7+ë+-+ëÊ Ê"-/-{<-<ë<-0è-
)ë#-+$-Ê Ê/-5ë-/-0ë-0ß-)Ü#-0+ë# Ê#¸¥#<-/!,-#6ß$-/7Ü-+eÜ/<-7l-/Ê Ê*9-ý-8Ü,-ý9-
{:-/<-/;+Ê Ê%è<-e-/<-#%è9-/ß-ý-8$-*9-ý-7+ë+-+ëÊ Ê{:-+ýë#-ý-,ÜÊ lÜ-0-<è0<-`Ü-
&ë<-(Ü+-8Ü,-ý<-#),-6+-ý7Ü-*9-ý-,Ü-0Ü-7+ë+-0ë+Ê #,<-U/<-<ß-(ë,-0ë$<-+$-o:-/7Ü-*9-ý-
8ë+-%è<-i#-#ë Ê+/$-d³#-ý-+$-a/-7'ß#-ý-+#-,ÜÊ +è-+#-#Ü<-*9-ý7Ü-:0-Yë,-ý9-"<-
v$<-,<-+è-:-yë/-ý7Ü-dÜ9-*9-ý-7+ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê´¥,-·¦-{æ-,Ü-/5Ü-/{-ý9Ê *0<-%+-/)$-
/<-f-$,-:<Ê Ê7+7-/9-8-02,-%,-´¥,-7+ë+Ê Ê%è<-7e³$-/<-*9-ý-7+ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
9Ü#-eè+-`Ü-0*7-#<$-/9-‰-/-5è<-e-/-+#-,ÜÊ þè<-/ß-l$-rë$-&è,-ýë-(-Ü 07Ü-0+ë# Ê0ß,-ý-
:<-#5,-b²9-ý-+è-9Ü#-,Ê Ê#$-¸¥-7&Ü-/-0è+-%Ü$-8$-rÜ+-0è+Ê Êþè-0è+-#,<-7ië-/-:-:0-
#5,-0è+Ê Ê%è<-þè<-/ß-&è,-ýë-:-*Ü0-,<-*9-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê+è-+#-:-'Ü-P9-9Ü#<-ý9-+!7-*ß/-
+$-+!7-₫+-+$-2±:-hÜ0<-+$-/<0-#),-/Vë0-ý-<ë#<-8ë+-`$-*9-ý7Ü-*/<-0è+-ý<-*9-ý-
0è+-+èÊ yë/-+ýë,->¡4-+è-/<Ê #$-5Ü#-#)ë$-*/<-0Ü-;è<-+è<Ê Ê'Ü-P9-*9-ý9-eè+-ý9-
7b²9Ë Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-:Ê *9-ý7Ü-:0-+$ë<-,Ü-/+#-0è+-ý-Dë#<-ý-"ë-,-8Ü,-)èÊ yë/-
+ýë,-+eÜ#-#(è,-bÜ<Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-(Ü-07Ü-#<ß$-7ë+-`Ü<Ê Ê[$-Q,-f-$,-7+<-ië$-
:0-#%Ü#-ýßÊ Ê/+#-0è+-7.#<-ý-Yë$-#Ü<-/ië+-ý-7+ÜÊ Êdè-8$-+0,-ý7Ü-0Ü#-#Ü<-0Ü-0*ë$-
$ë-Ë Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê yë/-+ýë,-*ë#<-0è+-`Ü<Ê 0ß-Yè#<-eè+-`Ü-P-/-#$-%Ü-8$-
320

9ß$-/-+è-Ð!ÀÁ¿,Ñ+#-,Ü-/+#-·¦-‰-/-:<-b²9-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#(Ü<-ý-


,ÜË +è-+$-0*ß,-ý9-₫ë+-ý-&ë<-7+Ü-ý-(Ü+-++-ý-8ë+-`$-#6ß$-+!7-/-73Ý,-ý-YèÊ 5è<-ý-:-+è-
+$-0*ß,-ý-,ÜÊ 0ß-Yè#<-+è-+#-+$-0*ß,-ý9-/+#-·¦-‰-5Ü$-₫ë+-ý7ëÊ Ê++-ý-8ë+-`$-5è<-ý-,ÜÊ
<$<-{<-+$-+è7Ü-#<ß$-9/-+$-+#è-7¸¥,-:-++-ý<-þ/<-<ß-<ë$-Yè-2±:-hÜ0<-`Ü-/y/-ý-73Ý,-
ý9-eè+-ý7ëÊ Ê`$-,Ü-/wë#-ý7Ü-+ë,-)è-#6ß$-+!7-/-73Ý,-ý-,ÜÊ (è<-ý9-#6ß$-/-73Ý,-ý-5è<-
/€ç9-/-7*+-+èÊ ,$-#Ü-#$-6#-·¦-‰-/-F0<Ê /y/-ý-#<ß0-,Ü-9/-Yë,-5Ü$-Ê Êd#-{-/5Ü-
+$-8$-+#-Q,Ê Ê*ë#-0-/9-+$-0*9-+#è-/Ê Ê<$<-{<-#<ß$-¸¥-0"<-ý<-Dë#<Ê Ê5è<-
e-/<-<$<-{<-`Ü-#<ß$-*0<-%+-/+#-0è+-ý7Ü-d#-{<-/)/-ý9-#<ß$<-ý-:-(è<-ý70-:ë#-
ý9-#6ß$-Yè-d#-{-7+Ü-,Ü-0ß-Yè#<-eè+-`Ü-,$-#Ü-eè+-ý7Ü-þè<-/ß-+$-o:-/-:-#<ß$<-ý-8Ü,-,ë-5è<-
/Bë+-%Ü$-Ê #$-6#-%è<-e-/7Ü-*/<-`Ü<-/+#-·¦-‰-/9-eè+-ý7ëÊ Ê+è-+#-`$-#$-5è-,Ê 7+Ü-
P-YèÊ +ë,-+0-ý-Yë$-ý-(Ü+-&è,-ýë-:-0ë<-ý-0è+-ý<-+è-Yë,-ý7Ü-0+ë-8$-+#-ý-0-8Ü,-5è<-‰-5Ü$-Ê
/+#-0è+-ý-#<:-ýë9-Yë,-ý7Ü-0+ë-0*ë$-/-,-7+Ü-,Ü-"ë-/ë-%#-0Ü-7+ë,-)ë-5è<-‰-:Ê 7'ß#-ý9Ê
"-%Ü#-#6ß#<-<ë#<-+è-(Ü+-D#-0Ü-D# Ê<ë#<-/Bë+-0è+-+è-#$-6#-J<-8ë+-7+ë+Ê ÊF0-;è<-
lá#-#Ü-;è<-e9-+è-7+ë+-%Ü$-Ê Ê+è-,Ü-$9-73Ý,-#5Ü9-8$-7+ë+-ý-8Ü,Ê Ê5è<-e-/7Ü-2±:-7+Ü<-#$-
6#-J<-<ß-P-/-YèÊ +è-P-/ß-+#-:-+#ë$<-,<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-Yë$-ý-(Ü+-:-0ë<-ý-0è+-ý-,Ü-
0ß-Yè#<-ý-+#-+$-a+-0è+-ý-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$<-ý-,Ü-*9-ý7Ü-:0-0è+-ý9-a+-ý9-0è+-ý7ëÊ Ê
#<ß0-ý-,ÜÊ 0$ë,-ý7Ü-$-{:-%,-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-P-/-+è-8Ü,-)èÊ 0$ë,-ý-,Ü-*ë/-ý7Ü-+ë,-¸¥-¸¥:-/-
T<-/;+-ý<-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-Dë#<-ý-0-*ë/-`$-*ë/-ý9-$-{:-/7ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-¸¥-P-/-#$-+#-
Yë$-ý-(Ü+-+è7Ü-F0-ý9-*9-ý7Ü-Vë-:-+cë+-ý-º¥#<-ý-,-W9-7+ë+-&#<-<ë#<-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë9-
b²9-,<-8$-Yè-Ð!ÀÁ¿/ÑdÜ<-0è+-ý9-b²9-ý-:-7+Ü-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-F0-ý9-*9-ý7Ü-Vë-8Ü,-,ë-5è<-
P-/9-7b²9-/-#$-#Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê 7ë+-rá$-#$-6#-·¦-P-/-9Ü-9/-10-,Ü-9Ü-9/-P9-;Ü,-·¦-
/D,-ý-YèÊ +è-,Ü-v-Yè-0&ë#-8Ü,-bÜÊ 0$ë,-ý7Ü-$-{:-%,-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-P-/-,Ü-+è-P-0-8Ü,-,ë-5è<-
#<ß$<-)èÊ #$-6#-·¦-‰-/-:<-+0,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-8$-+/ß-0-[$-/-:<Ê #$-6#-·¦-P-/-
9Ü-9/-10-,Ü-v7ÜÊ 0$ë,-ý7Ü-$-{:-%,-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-P-/-,Ü-0-8Ü,-ý-(Ü+-+ëÊ 5è<-e-/-:-<ë#<-
ý-#<ß$<-ý-#$-8Ü,-ý-7+Ü-+$-'Ü-P9-7#:-/9-0Ü-7b²9-5è-,Ê 7+Ü-+$-8$-0Ü-7#:-/-(Ü+-+èÊ
#$-5Ü#-+$ë<-ýë-F0<-+ë,-+0-ý9-8ë+-ý9-"<-v$<-,<-8$-+è-+#-0è+-ý9-Dë#-ý9-eè+-%Ü$-Ê
7+Ü-P9-#$-+#-#5Ü#-ý7Ü-dÜ9-Yë$-ý-(Ü+-/Y,-ý7Ü-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-,Ü-8$-+#-ý9-8ë+-ý-
"ë-,7ë-X0-¸¥-Dë#-ý9-eè+-ý-+è-+#-W9-8ë+-ý9-8ë$<-<ß-/D#<-,<-dÜ<-0è+-ý9-8ë$<-<ß-73Ý,-,Ê
321

8ë+-ý-+$-0è+-ý7Ü-0*9-T©$-/7Ü-dÜ9-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-+ë,-#(Ü<-+$-o:-/Ê ‡ë<-ý-0-:ß<-ý-(è-/9-
5Ü-/9-"ë$-¸¥-0-&±+-ý<-0$ë,-ý7Ü-$-{:-%,-5è<-e7ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-P-/-+è-
/!#-ý<-+ë,-+0-ý-8ë+-ý-+$-0è+-ý-:-<ë#<-ý-‡ë<-ý7Ü-l-/-0*7-+#-+$-o:-/-Dë#<-ý-"ë-,-
:-‚ë9-/9-03+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-(Ü+-`Ü<-0+ë-#5,-+#-:<-$è<-ý9-03+-+èÊ
7.#<-ý-:$-!9-#;è#<-ý-:<-'Ü-U+-¸¥Ê vë-ië<-&è,-ýë-7'Ü#-Dè,-7+Ü-,Ü-#(Ü<-:-#,<-ý-YèÊ
7+Ü-P-Yè-8ë+-ý-(Ü+-:-#,<-ý-+$-0è+-ý-(Ü+-:-#,<-ý7ëÊ Ê8ë+-ý-+$-0è+-ý-:-7¸¥,-ý7Ü-P-/9-
T©$-/-,Ü-$è<-ý9-0Ü-7e³$-/-:-$è<-ý9-7e³$-/7Ü-vë-%,-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-:-'Ü-P9-7'Ü#-
Dè,-8ë+-ý-(Ü+-:-#,<-ý-8Ü,-5è-,Ê 7+Ü-P-Yè-7'Ü#-Dè,-,Ü-{æ-+$-zè,-0è+-ý-:<-þè7Ü-8ë+-ý-:<-,Ü-
0-8Ü,-,ëÊ Ê8ë+-ý-þè7Ü-0è+-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-6è9-)èÊ vë-ië<-&è,-ýë-+è-U+-¸¥-‰-/-,-+$ë<-ýë-
F0<-+$-{æ-+$-zè,-F0<-+$-7'Ü#-Dè,-8$-{æ-0è+-ý7Ü-8ë+-ý-(Ü+-¸¥-‰-/-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-
+è-:-'Ü-P9-0è+-ý-(Ü+-:-#,<-ý-8Ü,-5è-,Ê 7+Ü-P-Yè-7+ë+-Ð!ÀÁÀ,Ñ&#<-+$-Ê 5è-Z$-+$-Ê
#)Ü-0ß#-"<-v$<-,<-8$-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-0è+-ý9-Dë#-ý9-eè+-+ëÊ Êvë-ië<-
&è,-ýë-+$ë<-ýë-F0<-+$ë<-ýë7Ü-02,-(Ü+-`Ü<-+/è,-ý7Ü-dÜ9-8ë+-ý-(Ü+-¸¥-"<-0Ü-:è,-ý-#$-8Ü,-ý-
+$-Ë (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-+#-"<-0Ü-:è,-ý-
#$-8Ü,-ý-7+Ü-:<-vë-ië<-&è,-ýë-#$-5Ü#-F0-ý9-7'Ü#-ý9-eè+-ý-8Ü,Ê vë-ië<-&è,-ýë<-#<ë:-
/Ë /%ë0-Q,-7+<-#$-5Ü#-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-"<-v$<-,<-"<-:è,-ý9-0Ü-
/bÜ+-ý-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-_:-ýÊ vë-ië<-&è,-ýë-#$-aë+-`Ü<-+è-P9-;è<-
ý-,Ü-:è#<-<ë-:è#<-<ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-,Ü-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-8ë+-ý-+$-0è+-
ý7Ü-Vë-,<-`$-F0-ý9-7'Ü#-ý9-eè+-ý-8Ü,-ý-7/7-;Ü#-·¦-0-6+-`ÜÊ (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-
+$-<$<-{<-F0<-`$-F0-ý9-7'Ü#-ý9-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:-*/<-:-
º¥#<-ý-:-8$-F0-ý-#(Ü<-)èÊ (ë,-*ë<-`Ü-*è#-ý-+$-0*ß,-ý-8$-+#-ý7Ü-$è<-ý-(Ü+-¸¥-º¥#<-ý-
+$-Ë 9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-+$-0*ß,-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê */<-:-º¥#<-ý-:-8$-F0-ý-
#(Ü<-)èÊ 7+Ü-P9-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-,Ü-7+Ü<-*è#-ý9-eè+-ý-0*ë$-/7Ü-:0-6#-ý-0è+-ý-+$-Ê
Vë0-ý7Ü-:0-6#-ý-+$-/%<-ý-+$-6#-ý-0è+-ý-#(Ü<-<ëÊ Ê7+Ü9-*è#-ý-,Ü-T#-0-+$-/%<-ý-
+$-T#-0-0è+-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý7ëÊ Ê+è-+$-0*ß,-ý<-8$-+#-ý7Ü-$è<-ý-(Ü+-¸¥-º¥#<-ý-,Ü-
#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý-*9-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý-+$-$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-&-+$-0*ß,-
ý7ëË Ê9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-+$-0*ß,-ý-8$-+è-P-/ß-(Ü+-`Ü<-/;+-ý9-e7ëÊ Ê$è<-ý9-º¥#<-
ý9-b²9-ý7Ü-2±:-,Ü-+è-8Ü,-:Ê 0-$è<-ý-,Ü-/<0-ý-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-8Ü,-8$-‚ë9-/-(,-
322

*ë<-`Ü-:0-+$-0*ß,-ý9-#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-10-:-º¥#<-,<-+i-/%ë0-ý7Ü-7o<-/ß7Ü-/9-¸¥-
*ë/-ý9-eè+-ý-8$-8ë+-+èÊ 0+ë-Zè-{,-:<Ê Ð!ÀÁÀ/Ñ(,-*ë<-0-$è<-F0-#(Ü<-)èÊ Ê*è#-
+ë,-0*ë$-+$-0-0*ë$-/7ëÊ Ê+è-#(Ü<-7.#<-ý7Ü-:0-*ë/-ýÊ ÊrÜ+-ý-+#-·¦-/€ç9-/7Ü-dÜ9Ê Ê
/<0-bÜ<-0Ü-a/-/€ç9-/-8ÜÊ Êþè-/-+#-+$-8$-+#-Q,Ê Ê#%Ü#-,Ü-^ë,-:0-+/$-#Ü<-,Ê Ê
þè-/-9/-·¦-…å/-ý9-eè+Ê Ê%Ü#-;ë<-dÜ9-0Ü-7ë$-/-+$-Ê ÊQ,-dÜ9-‡å:-ý-9/-·¦-…å/Ê Ê%è<-
#<ß$<-)èÊ /ë+-`Ü-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-0$-ýë<-0+ë-Zè7Ü-{,-:<-#<ß$<-ý7Ü-(,-*ë<-0-$è<-ý-
5è<-e-/-7+Ü-+#-(,-*ë<-(Ü+-8Ü,-ý9-7&+-0ë+Ê #,ë+-7'ë0<-<ß-^ë,-ý7Ü-<è0<-/þè+-0-/)$-
5Ü$-:0-(,-*ë<-`Ü-:0-:-#,<-ý9-/;+-ý-(Ü+-9Ü#<-ý9-0*ë$-YèÊ +0-ý7Ü-&ë<-ý+-0-+!9-ýë-
:<-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-+$-7ë+-rá$-:-<ë#<-ý7Ü-+i-/%ë0-ý-F0<-`$-^ë,-ý7Ü-<è0<-/þè+-ý-0-/)$-/<-
Yë,-ý<-$7Ü-/ß-8Ü,-,ë-5è<-5:-bÜ<-/5è<-<ëÊ Ê+è-P9-e$-&±/-<è0<-+ý7-:<-7#7-5Ü#-*/<-
:-º¥#<-ý7Ü-(,-*ë<-+$-0*ß,-ý-8$-8ë+-ý<-+è-,Ü-#(Ü-#-0Ü-7+ë+-ý7Ü-i$<-<ß-0Ü-/i$-$ë-Ê Ê(Ü-
07Ü-+`Ü:-7"ë9-7ë+-7/9-/Ê Ê0Ü#-0è+-ý<-,Ü-0*ë$-/-0è+Ê Ê%è<-ý7Ü-7iè:-ý9Ê +è-:-Yë$-ý-
(Ü+-:<-<è0<-F0-ý9-#8è$<-ý-,Ü-*è#-ý-:-#<9-¸¥-8$-+#-ý9-º¥#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-
Yë$-ý-(Ü+-`Ü-+ë,-bÜ-2±:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:<-(0<-ý-+#-:-/Bë+-+ëÊ Ê#$-+#-8ë+-
ý7Ü-&ë<-(Ü+-¸¥<-dÜ<-{æ,-&+-%Ü$-5Ü#-ý-8ë$<-<ß-f-$,-:<-7+<-ý7ë-5è<-+$ë<-ýë-#5Ü#-ý7Ü-dÜ9-
Yë$-ý-(Ü+-`Ü-F0-ý9-*9-ý7Ü-Vë-7+ë+-ý70Ê 8$-#$-+#-#$-5Ü#-Dë#<-ý9-e-/-+$-Vë0-ý9-e-
/-Yë$-ý-(Ü+-%è<-e-/-#6ß#<-:-<ë#<-ý-:<-*-++-ý7Ü-+$ë<-ýë-8ë+-ý-8Ü,-,ë-5è<-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-
+0Ü#<-,<-Yë$-ý-(Ü+-:-/Dè,-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-#$-6#-7+Ü-#(Ü<-`$-e$-&±/-·¦-<è0<-
/þè+-¸¥-6Ü,-`$-*/<-0-8Ü,-ý-:-º¥#<-ý7Ü-i$<-<ß-/i$-+#ë<-ý9-<è0<-<ëÊ Ê8$-Ê e$-
&±/-<è0<-+ý7-#$-&ë<-\ë$-/7Ü-:<-e<-ý<-+f:-/9-7'ß#-ý-+è-+#-`$-rÜ+-ý-:-0$ë,-ý9-
+#7-/7Ü-i$<-<ß-$è<-ý9-/i$-5Ü$-Ê *è#-ý-&è,-ýë7Ü-#<ß$<-9/-Ð!ÀÁ,Ñ\ë$-/-0-8Ü,-`$-
Yë$-ý-(Ü+-\$<-ý<-+f:-/9-7ië-+#ë<-ý-+#-`$-[$-YèÊ &ë<-*0<-%+-7e³$-/-0è+-ý9-
/Y,-ý-:<-`$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-{:-/7Ü-vë-ië<-:-<<-/9-0*ë$<-dè-,<-+è-7&Ü-/7Ü-¸¥<-
e<-ý-+$-<è0<-%,-+f:-/-&è,-ýë9-T©$-YèÊ +è-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-:-0-++-%Ü$-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-‰-/-:-
"ë$-hë-/-e<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ Ê+è-#(Ü-#-0$ë,-ý9-0Ü-7+ë+-ý-,ÜÊ *è#-ý-&è,-
ýë-:-8$-+#-ý9-#,<-ý-0&ë#-·¦-+/$-ýë-Fë,-ýë7Ü-<è0<-%,-)èÊ #$-+#-7+ë+-&è,-ý-/5Ü,-¸¥-
7"ë9-/-8$-0Ü-7+ë+-%Ü$-Ê 0ß-Yè#<-ý-:-<ë#<-ý-P9-*/<-0-8Ü,-ý-:-º¥#<-ý-8$-0-8Ü,-:Ê
(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-P9-*/<-+$-Q,-ý9-#)ë#<-ý-8$-0-8Ü,-)èÊ 7ë,-`$-7"ë9-/-+$-
323

f-$,-:<-7+<-ý-0(0-ý-(Ü+-*ë/-ý7Ü-:0-¸¥-/º¥#<-ý-YèÊ +è-+#-,Ü-0Ü-#,<-ý7Ü-f-$,-:<-
7+<-ý-:-/Dè,-ý7Ü-/<0-ý-%,-(è-/9-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7Ü-7"ë9-/-:-/Dè,-ý7Ü-‚ë9-/-%,Ê XÜ$-
Bè-+$-T#-ý7Ü-/<0-ý-/D,-ý<-9/-·¦-#,<-ýÊ I-/-8ë$<-<ß-+#-ý9-7b²9-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-
<è0<-%,-#$-+#-rÜ+-ý-7+ë+-ý-7+ë+-&è,-ý-+$-Ê +è9-$è<-ý9-T©$-/7Ü-&ë<-7+Ü-ý-(Ü+-+èÊ +è-
#(Ü<-,Ü-:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-.ß$-ýë-5è<-e7ëÊ Ê#$-+#-rÜ+-ý-+$-o:-/9-7+ë+-
`$-*/<-0-8Ü,-ý-:-º¥#<-ý-+è-+#-,Ü-0-$è<-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-.ß$-ýë-5è<-e7ëÊ Ê#$-+#-rÜ+-ý-
+$-o:-/-7+ë+-ý-*/<-:-º¥#<-ý-+$-Ê +è-#(Ü<-!-0$ë,-ý9-0Ü-7+ë+-ý-0(0-ý-(Ü+-*ë/-ý7Ü-
:0-¸¥-º¥#<-ý-+è-+#-,Ü-8$-+#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-.ß$-ýë-5è<-e7ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê
#<ß0-ý-+è-#(Ü-#-0$ë,-ý9-0Ü-7+ë+-ý-,ÜÊ */<-+$-;è<-9/-`Ü<-/+#-(Ü+-*è#-ý-&è,-ýë-:-/<0-
ý-$è<-ý<-8$-+#-ý9-#,<-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-,$-,<-`$-0&ë#-·¦-+/$-ýë-Fë,-ýë7Ü-
<è0<-%,-5è<-e-/<-9Ü#<-0-$<è -ý-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-:-/Dè,-ý-+#-+$-Yë$-ý-(Ü+-:-:ë#-ý9-
º¥#<-ý-+#-#%ë+-+ëÊ Ê#(Ü-#-0Ü-7+ë+-ý-,Ü-/+#-0è+-ý9-;è<-`$-Ð!ÀÁ/Ñ#$-+#-7+ë+-&è,-ý-
/5Ü,-¸¥-7"ë9-/-8$-0Ü-7+ë+-%Ü$-Ê 0ß-Yè#<-ý-+$-<ë#<-ý-9$-Zè-#$-6#-·¦-‰-/-P9-*/<-0-
8Ü,-ý-/+#-·¦-P-/-:-º¥#<-ý-8$-0-8Ü,-:Ê (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-P9-/+#-0è+-ý7Ü-
*/<-+$-Q,-ý9-#)ë#<-`$-<è0<-%,-:-0Ü-P-/-0-8Ü,-)èÊ 7ë,-`$-7"ë9-/-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-
bÜ-:ß<-+$-f-$,-:<-7+<-ý-7#ë#-ý-:-º¥#<-ý-&-0(0-ý-(Ü+-¸¥-*ë/-ý9-b²9-ý7Ü-:0-<-lá#-ý-
:-<ë#<-ý9-º¥#<-ý-YèÊ +è-+#-,Ü-7"ë9-7+<-#(Ü-#9-0Ü-#,<-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-:-/Dè,-
ý-Yè-*ë/-e9-+0Ü#<-ý7Ü-/<0-ý-%,Ê "0<-#<ß0-bÜ-(è-/9-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7Ü-7"ë9-/-8Ü+-
`Ü-:ß<-#<ß0-:-Dè,-5Ü$-+0Ü#<-ý7Ü-:<-`Ü-‚ë9-/-%,-)èÊ /<0-ý<-7"ë9-/7Ü-0*7-:-0Ü-#,<-
;Ü$-Ë ‚ë9-/<-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-0*7-:-0Ü-#,<-ýÊ <è0<-%,-:-XÜ$-Bè-+$-<$<-{<-`Ü-
&ë<-:-T#-ý7Ü-/<0-ý-/D,-ý<-9/-·¦-#,<-ý-Yè-0*7-#(Ü<-:-#,<-ý-/!#-ý-10-0-8Ü,-bÜ-
0*7-#(Ü-#-F0-ý9-#,ë,-ý7ëÊ ÊI-/-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-0è+-ý-´¥,-·¦-Dë#-ý<-
8ë$<-<ß-+#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê.ß$-ýë-#<ß0-,Ü-7iè:-ý-(Ü+-;Ü,-·¦-#<:-/<-/;+-ý-0Ü-+#ë<-<ëÊ Ê+è-
:-*è#-ý-&è,-ýë-:-8$-+#-ý9-9/-·-¦ #,<-ý7Ü-<è0<-%,-…Ü/-ý-0+è -ý9-Dë#<-ý-0-#)ë#<-ý-
#5,-<è0<-%,-F0-ý-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-7+Ü-P-YèÊ 7+ë+-&è,-ý-+$-Ê 0ß-Yè#<-ý-+$-Ê (,-*ë<-
+$-Ë 9$-<$<-{<-)èÊ +è-+#-:-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-0Ü-Dë#<-ý-+$-0$ë,-<ß0-¸¥-eè+-
ý9-0Ü-7b²9-/7Ü-…Ü/-ý-7+Ü-/5Ü-8$-+#-ý9-#,<-)èÊ /5Ü-#$-5è-,-7+Ü-P-YèÊ #$-#Ü-#(è,-ýë9-
e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-0ë<-ý-/Vë0-ý-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Z$-/-7+ë+-
324

&è,-ý-F0<-`Ü-…Ü/-ý-+$-Ê #$-#Ü-#(è,-ýë9-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-
ý-/Vë0-ý-&ë<-F0<-:-/+#-·¦-P-/-#5,-0ß-Yè#<-eè+-F0<-`Ü-…Ü/-ý-+$-Ê #$-#Ü-#(è,-ýë9-
e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-,0-0"7-03ì+-:-<ë#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-Vë0-ý-Ð!ÀÁÂ,Ñ7"ë9-/-
:-Z¨#-/W:-/9-7¸¥-;è<-;Ü$-Z¨#-/W:-bÜ<-7'Ü#<-ý-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-F0<-`Ü-…Ü/-ý-+$-Ê
#$-#Ü-#(è,-ýë9-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-XÜ$-Bè-&è,-ýë-Vë0-ý-<è0<-%,-bÜ-+ë,-:-{/-`Ü<-dë#<-
;Ü$-Ë <è0<-%,-bÜ-+ë,-:-0Ü-Pë<-ý-(Ü+-9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-ý-F0<-`Ü-…Ü/-ý-YèÊ #$-#Ü-
#(è,-ýë9-0ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-7+Ü-/5Ü-/Vë0<-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-v-,-0è+-ý7Ü-
+ë,-&ë<-`Ü-U¨-F0-ý9-+#-ý-0*9-dÜ,-ý-*ë/-ý9-7b²9-/-<è0<-%,-F0-ý-/5Ü7Ü-…Ü/-ý-,Ü-F0-ý-
/5Ü-ýë-7+Ü-+#-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-+è-:-+-P-(Ü+-¸¥-/;+-ý7Ü-<è0<-%,-0*7-+#-rÜ+-ý-(Ü+-7+ë+-
ý+-rÜ+-ý-+$-o:-/9-7+ë+-ý-+$-Ê +è-#(Ü-#-0$ë,-ý9-0Ü-7+ë+-ý-5è<-e-/7Ü-2ì#<-#<ß0-¸¥-
/%+-ý-:<-2ì#<-W-0-#(Ü<-…Ü/-ý-/5Ü-ýë7Ü-Dè,-¸¥-7+ë+-!Ü-dÜ-0-,Ü-Dè,-0-8Ü,-,ëÊ Ê8$-+#-ý-+$-
:ë#-ý-+$-0-$è<-ý7Ü-2ì#<-#<ß0-¸¥-/;+-ý-:<-dÜ-0-#(Ü<-,Ü-…Ü/-ý7Ü-Dè,-(Ü+-8Ü,-:Ê 8$-+#-
ý9-$è<-ý-:-,Ü-Dè,-8Ü,-ý-+$-0-8Ü,-ý-#(Ü<-8ë+-+ëÊ Ê+è-P9-,-<è0<-%,-bÜ-2ì#<-#<ß0-¸¥-/%+-
ý-+è-:-*è#-ý-&è,-ýë-:-#,<-ý-10-,Ü-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-,<-8Ü,-:Ê 8$-+#-ý9-9/-·¦-
#,<-ý-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-<è0<-/þè+-ý<-#<,-ý7ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-<è0<-%,-…Ü/-ý-0è+-ý-,Ü-+ë,-+0-
ý7Ü-0Ü$-YèÊ +è-Dë#<-ý-+$-Q,-ý-+#-,Ü-7+Ü9-…Ü/-ý-/5Ü-ýë7Ü-Dè,-¸¥-0-#)ë#<-ý-#5,-<è0<-%,-
F0-ý-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-7+Ü-P-YèÊ 7+ë+-&è,-ý-+$-{$-.,-0-#)ë#<-ý7Ü-0ß-Yè#<-ý-+$-(,-*ë<-ý-
+$-9$-<$<-{<-)è-/5Ü-ýë-+è-+#-:-,Ü-#$-#Ü<-/…Ü/<-;Ü$-#è#<-e<-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
"0<-<-/%°-F0<-<ß-Dë#<-ý-:<-/wë#-Yè-0Ü-Dë#<-ý-+$-Ê <$<-{<-`Ü-<9-8$-+#-ý7Ü-
0*7-0$ë,-<ß0-¸¥-eè+-ý-:<-/wë#-Yè-0$ë,-<ß0-¸¥-eè+-ý9-0Ü-7b²9-/<-…Ü/-%Ü$-#è#<-eè+-ý-/5Ü-
ýë-7+Ü-8$-+#-ý9-#,<-ý<-,-…Ü/-ý-,Ü-#,<-ý70-/Dè,-ý-8Ü,-:Ê #$-6#-/5Ü,-,Ü-Dè,-,ëÊ Ê
…Ü/-ý-/5Ü-ýë-#$-+#-8Ü,-5è-,Ê /5Ü-ýë-7+Ü-+#-,Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-#$-8Ü,-ýÊ +è7Ü-#(è,-ýë-#$-8Ü,-
Ð!ÀÁÂ/ÑýÊ Dè,-#$-:-#,<-ý-Yè-+ë,-#<ß0-#<ß0-bÜ<-F0-ý9-/;+-ý9-e7ëÊ Ê7+Ü-P-YèÊ
+$-ýë-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-,Ü-+è7Ü-#<ß$-9/-Zè-[ë+-#<ß0-:<-#$-8$-9ß$-/7ëÊ Ê+è-:-7+Ü-,Ü-
&ë<-0-8Ü,-5Ü$-7¸¥:-/-0-8Ü,-:-Yë,-ý<-/Y,-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-^ë+-ý7Ü-$#-#Ü-:<-#$-*è-2ì0-
10-:<-7+<-)è-5è-Z$-/-l#-ýë<-´¥,-,<-/y$-/7ëÊ Ê#(è,-ýë-,Ü-#$-#Ü-#(è,-ýë-e$-&±/-<è0<-
+ý7-F0<-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-8ë,-),-%,-¸¥-$è<-ý9-73Ý,-ý7Ü-0ë<-ý-&±$-$ß-,<-/I0<-)è-9Ü$-
¸¥-<ë$-/7Ü-/9-0ë<-ý-₫ë+-ý<-,<-<-/%°-ý7Ü-/9-¸¥-Vë0-ý7ëÊ Ê+è-+#-:<-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-0ë<-ý<-
325

,Ü-F0-ý9-<ß,-7eÜ,-ý7Ü-#(è,-ýë-10-eè+-%è<-)èÊ 7+Ü-:-F0-ý9-<ß,-7eÜ,-ý-+$-Ê #(è,-ýë-´¥,-


·¦-₫ë+-ý-+$-Ê (è<-ý-:<-/wë#-ý-+$-Ê Dè,-bÜ-Yë/<-)è-F0-ý-/5Ü-8ë+-+ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-:<-
7+<-ý7Ü-0ë<-ý-:-8$-6#-ý-+$-/%<-ý-+$-6#-ý-0è+-ý-#(Ü<-:<-6#-ý-+$-/%<-ý<-,Ü-:<-
`Ü-/#-&#<-(0<-^+-ý9-eè+-:Ê 6#-ý-0è+-ý<-,Ü-+$ë<-<ß-\ë$-/9-eè+-+ëÊ ÊDè,-,Ü-7+ë+-&è,-
ý-YèÊ ,#-2ì<-7+ë+-5è,-%,-6è9-)è-+è-F0<-`Ü-…Ü/-ý7ëÊ Ê#(Ü<-ý-,Ü-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-
F0<-:-/Dè,-,<-+è-+#-#Ü-/+#-·¦-b²9-ý-#$-6#-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-iá/-ý9-/P-/<-/Z¨<-ý7Ü-P-/-
lá#-%°-I-#(Ü<-:-<ë#<-ý-,Ü-…Ü/-ý7Ü-$ë-/ë-YèÊ 7+Ü-:-P-/-F0<-:<-:ë#-ý9-P-/-,Ü-0-#)ë#<-
)èË #$-6#-:ë#-ý9-P-/<-:è#<-₫+-`$-Ê Ê*0<-%+-F0-ý9-^Ü,-ý-0Ü-/6+-Q,Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-7+ë+-&è,-ý7Ü-…Ü/-ý7ëÊ Ê+è7Ü-#(è,-ýë-,Ü-#$-#Ü-#(è,-ýë9-e$-&±/-<è0<-+ý7-
F0<-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-¸¥-dÜ,-ý-02,-07Ü-‡ë<-ý-*0<-%+-`Ü<-+/è,-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-Vë0-YèÊ
/<0-e³$-#Ü<-Yë$-ý-(Ü+-Dë#<-ý-:-,Ü-/6ë+-ý-+$-ýë-5è<-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-{:-ýë7Ü-0+ë-:<-/;+-
+ëË ÊDè,-,ÜÊ 7+ë+-&è,-ý-<ë#<-:-T#-ý9-#,<-0ë+-`ÜÊ 7ë,-`$-&ë<-7+Ü-:<-#5,-ý-0ß-
Yè#<-eè+-F0<-+$-,$-ý-8Ü,-8$-Ð!ÀÁÃ,Ñ#$-6#-·¦-‰-/-F0<-)è-+è-+#-#Ü-…Ü/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
+è-:-0ß-,Ü-*9-ý7Ü-:0-bÜ-7i0-+$-$ë#<-)è-+è9-:0-bÜ-Yè#<-<ß-b²9-ý7Ü-+#è-/7Ü-:<-,<-rÜ+-ý7Ü-
Iè-0ë7Ü-<è0<-`Ü-/9-F0<-8Ü,-:Ê +è-F0<-#$-6#-#$-#Ü<-7+ë+-ý-+$-(0<-<ß-v$-/-#$-8$-
9ß$-/<-eè+-ý-+è-,Ü-0ß-Yè#<-eè+-+ëÊ Ê#<ß0-ý-,ÜÊ 7"ë9-/-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-M-:-7¸¥-
eè+-`Ü-Z¨#-/W:-bÜ<-Z¨#-/W:-/9-7¸¥-;è<-ý-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-02,-09-73Ý,-ý7Ü-&ë<-`Ü-/+#-
·¦-73Ý,-ý7ëÊ Ê+è<-{æ-e<-,<-Z¨#-/W:-bÜ<-7'Ü#<-;Ü$-„#-ý<-2é-6+-ý-:-8$-+#7-/9-7¸¥-
;è<-ý-,Ü-…Ü/-ý7Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê+è7Ü-#(è,-ýë-,ÜÊ #$-#Ü-#(è,-ýë9-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-,0-
0"7-03ì+-+$-9Ü,-&è,-d#-{-:-<ë#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-*è#-ý-&è,-ýë-:-i#<-ý-i$<-0è+-ý-Vë0-
ý-YèÊ +è-8$-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-0,9-0è+-ý9-º¥#<-`$-/<0-#),-bÜ<-/+è-/9-#,<-
;Ü$-#5,-+#-`$-+è<-/+è-/9-eè+-ý<-Z¨#-/W:-bÜ-7¸¥-;è<-\ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-(,-*ë<-F0<-
`Ü-Z¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý7Ü-F0-ý-7¸¥-eè+-Z¨#-/W:-¸¥-Vë0-ý-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë-:-Pë<-,-6#-ý-0è+-ý-
0-8Ü,-`$-(,-*ë<-`Ü-:0-¸¥-,Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-F0-ý-"ë-,-8Ü,-ý<-+è-,Ü-U/<-7+Ü9-…Ü/-ý9-0Ü-/i$-
#Ü ÊZ¨#-/W:-:-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-5è,-,<-„#-ý-+$-/%<-ý-,Ü-…Ü/-ý-8Ü,-,ëÊ ÊDè,-,ÜÊ
(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-ý-T#-0-0è+-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-/9-:-#,<-ý-F0<-`Ü-…Ü/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
T#-0è+-¸¥-º¥#<-ý-F0<-:-…Ü/-ý-7+Ü-'Ü-P9-8ë+-%è-,Ê +è-:-7.#<-ý-dÜ9-0Ü-7ë$-/-F0<-`$-
2ì9-/-+$-7¸¥-;è<-`Ü<-þë-Yè-7#ë#-ý-:-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-8Ü,-:Ê +i-/%ë0-ý-F0<-`$-2é-6+-
326

ý9-+#7-Yè-U¨-2é7Ü-7¸¥-eè+-#)ë$-/-,-7#ë#-ý-:-º¥#<-)è-#)ë$-5Ü$-+è7Ü-0*ß<-/U:-ý-&è,-ýë-lá#-
hÜ70-/{+-hÜ7Ü-/9-¸¥-02,-0-0è+-ý-:-Xë0<-ý9-º¥#<-ý<-#,<-)èÊ +è-:<-:$<-ý-,-8$-
2ì9-/-+$-7¸¥-;è<-:-þë-/<-y9-8$-02,-0-0è+-ý-:-7'ß#-Ð!ÀÁÃ/Ñý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-„#-ý7Ü-
7¸¥-;è<-8ë+-+ëÊ Ê/5Ü-ý-,ÜÊ <è0<-%,-7¸¥-73Ý-%,-bÜ<-þë-/<-<è0<-%,-bÜ-+ë,-:-{/-`Ü<-
dë#<-)è-0$ë,-¸¥-0Ü-eè+-%Ü$-dÜ-,<-`$-/<0-#),-Vë0-ý-:-<ë#<-ý-<è0<-%,-bÜ-+/$-¸¥-e<-,<-
0Ü-eè+-ý<-<è0<-%,-:-Pë<-ý-0è+-%Ü$-+è-+#-#Ü<-e$-&±/-*ë/-·¦-9è-/-0è+-ý-9$-#Ü-+ë,-10-8Ü+-:-
eè+-ý7Ü-&ë<-:-02,-09-73Ý,-ý-,Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê+è7Ü-#(è,-ýë-,ÜÊ #$-#Ü-#(è,-ýë9-e$-&±/-<è0<-
+ý7-F0<-<è0<-%,-bÜ-Z¨#-/W:-0Ü-/6ë+-%Ü$-+$-¸¥-:è,-ý7Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë-Vë0-ý7ëÊ Ê+è7Ü-Dè,-,ÜÊ
9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-ý-F0<-)è-+è-F0<-`Ü-…Ü/-ý7ëÊ Ê7+Ü9-,0-0"7Ü-XÜ$-ýë7Ü-0+ë-:<-e$-
&±/-<è0<-+ý7Ü-I-/7Ü-P©$-/-/%°-/5Ü-/;+-ý-:-M-,Ü-{:-ýë7Ü-P©$-/-+$-Ê #%Ü#-,-Ü vë,-ýë7-Ü P$© -
/-+$-Ê T#-0-/{+-,Ü-<è0<-%,-#5,-F0<-`Ü-P©$-/9-#<ß$<-ý-:-yë/-+ýë,-5Ü-/7Ü-T<-
*0<-%+-:-P©$-/-/%°-/5Ü-ýë-7e³$-rÜ+-ý7Ü-dÜ9-*0<-%+-`Ü<-\$-/9-e-+#ë<-`$-Ê #$-:-
;<-&è-/-+è-:-+è7Ü-0Ü$-¸¥-/)#<-ý<-7'Ü#<-ý-þè<-)è-\ë$-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-0Ü$-¸¥-/)#<-ý-8Ü,-,ë-
5è<-#<ß$<-ý-P-/ß9-7+ë+-&è,-ý-+$-0ß-Yè#<-F0<-:-7+Ü9-/;+-ý7Ü-…Ü/-ý-*0<-%+-8ë+-%Ü$-Ê
(,-*ë<-7.#<-ý-F0<-:-&ë<-:-"ë$-hë-/-+$ë<-<ß-0è+-`$-/#-&#<-,Ü-$è<-ý9-8ë+-:Ê /+#-
·¦-P-/-:<-`$-´¥,-/D#<-ý-0*ë$-:0-bÜ<-\$<-0ë+Ê T,-%Ü#-þè<-ý-,Ü-+i-/%ë0-ý-0-*ë/-
`Ü-/9-¸¥-8ë+-ý<Ê T,-%Ü#-þè<-ý-0-\$<-dÜ9Ê Ê\$<-,7$-rÜ+-ý-#-:-8ë+Ê Ê%è<-#<ß$<-
ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-9$-<$<-{<-:-8$-$ë-Ê Ê+è-P9-,-7+ë+-&è,-ý-F0<-:-:<-`Ü-…Ü/-
ý7ëË Ê0ß-Yè#<-%,-F0<-:-P-/7Ü-…Ü/-ý7ëÊ Ê(,-9$-F0<-:-,Ü-7¸¥-;è<-`Ü-…Ü/-ý7ëÊ Ê+è-P9-
…Ü/-ý7Ü-Dè,-#$-6#-F0-ý-/5Ü9-/;+-ý7Ü-#$-6#-+è-+#-W-0-W-0-:<-dÜ-0-dÜ-0-a+-ý9-¸¥-b²9-
ý9-D#ë <-)èÊ +#è-/7Ü-/;è<-#(è,-bÜ<-#¸¥:-/9-e-/-+è-*#ë -09-:<-`-Ü …Ü/-ý-‚ë$-/-:-73ß+-
ý9-e-YèÊ +è-8$-&ë<-\ë$-/7Ü-…Ü/-ý-,Ü-;Ü,-·¦-NÜ-/<-^ë<-ý9-6+-`Ü-XÜ$-*#-ý-,<-\ë$-/9-0Ü-
eè+-`$-7n:-¸¥-+!ë,-0&ë#-#<ß0-+$-.-0-:-<ë#<-ý-:-0-Ð!ÀÁÄ,Ñμ¥<-ý-8$-:<-`Ü-…Ü/-ý-
8Ü,-:Ê a+-ý9-¸¥-/y/-ý-´¥,-:<-/·¦<-ý-:<Ê *:-/<-#8ë#<-ý7Ü-0è-/5Ü,-¸¥Ê Ê7'Ü#-
Dè,-{:-/7Ü-f³-μ¥-/C<Ê Ê<è0<-%,-+f:-:-<ë#<-ý9-rè# Ê+è-/<-{:-/<-Zë0-ý7Ü-
0+ë9Ë Ê#$-#Ü<-<è0<-%,-0-++-7b²9Ê Ê+è-,Ü-/…Ü0<-)-è F0-\$-5è<Ê Ê+!ë,-0&ë#-‡,Ü -
:<-/!7-_:-)ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-:-/C<-ý-8$-:<-`Ü-…Ü/-ý-
&è<-NÜ-/-8Ü,-ý<-\$-/-:-7/+-%Ü$-Ê #5,-8$-rë#-#%ë+-ý-:-<ë#<-ý-0Ü-+#è-/7Ü-:<-F0<-
327

\$-/9-e7ë-5è<-e-/-,Ü-…Ü/-ý-+$-ýë-#<ß$<-ý7Ü-+#ë$<-ý7ëÊ Ê+è-,<-/5Ü-/{-ý9Ê 2±:-


hÜ0<-:<-,Ü-(0<-v-8ÜÊ ÊP-:<-%Ü<-`$-0-8Ü,-,ëÊ Ê2±:-hÜ0<-`Ü<-,Ü-/+è-7ië9-7iëÊ ÊP-
/<-#ë-7.$-0&ë#-*ë/-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-*è#-ý-#<ß0-ýë-#$-#Ü-*9-ý-+ë,-¸¥-#(è9-
8$-P-/-‚ë$-/-:-7/+-ý9-e-5Ü$-Ê P-/7Ü-,$-,<-`$-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-+$-Ê 2±:-hÜ0<-
+$-/½§:-º¥#<-0&ë#-·¦-73Ý,-ý7Ü-P-/-+$-Ê *è-2ì0-Yè-#<ß0-ýë-,ÜÊ yë/-+ýë,-+eÜ#-#(è,-bÜ<Ê
7ië-0Ü-7+ë+-+$-:0-,ë9-+$-Ê Ê:0-:-*è-2ì0-+è-Xè+-%Ü# Ê*9-ý9-7ië-:-#è#<-eè+-ýÊ Ê+è-8Ü-
dÜ9-,-#<ß0-/Y,-)ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-#<ß0-ýë-+è-‚$-/-:-7/+-ý9-e7ëÊ Ê+è-,<-,Ü-
7"ë9-/<-7'Ü#<-ý-+$-<è0<-%,-bÜ-+ë,-7+ë9-/7Ü-…Ü/-ý-#(Ü<-‚$-/9-e-YèÊ +è-‚ë$-/-,-8$-
*è#-ý-+0,-ý7Ü-þë,-+$-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-8ë,-),-₫Ü-+$-a+-ý9-¸¥-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý7Ü-.,-
8ë,-8Ü+-:-e-/<-‚$<-YèÊ e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-
/D,-ýë-+$-Q,-5Ü$-<è0<-%,-0*7-8<-ý7Ü-+ë,-eè+-ý-:-‡ë-/<-`$-<è0<-%,-bÜ-+ë,-eè+-ý-ýë-
F0<-`Ü-,$-,<-0&ë#-+$-#1ì-/ë9-b²9-ý-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-8Ü,-bÜÊ #6ß#<-`Ü-U¨-#(Ü<-`$-9$-
9$-+$-U:-/-0*ß,-ý7Ü-#¸¥:-e-+#-:-U¨-Yë,-ý-+$-#<ß$-#Ü-[$-/-+$-&ë-7ná:-:-<ë#<-ý<-
+ë,-e-/9-6+-`Ü-#5,-+#-:-+$ë<-<ß-0-8Ü,-:Ê &ë<-`Ü-U¨<-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-0*9-*ß#-ý-+f:-
/7Ü-Z¨#-/W:-+#-+$-8$-9ë-0(0-¸¥-7lè<-ý<-<0è <-%,-bÜ-+,ë -eè+-ý7Ü-d9Ü -,-e$-&±/-<0è <-
+ý7-F0<-Ð!ÀÁÄ/Ñ`Ü<-7+ë+-ý9-e-/7Ü-#5,-bÜ-+ë,-bÜ-*/<-e$-&±/-,Ü-#1ì-/ë9-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-
:-/5#-#ë Ê&ë<-`-Ü U¨-+-è :-8$-7+Ü9-/;+-ý7Ü-…Ü/-ý-/5Ü-ýë-:<-n-/-F0-ý9-;è<-ý-[$-/7Ü-
F0-ý70-02,-0-,Ü-&ë<-U¨-(Ü+-`Ü<-eè-o#-#Ü-…Ü/-ý-8Ü,-ý<-,-+è-‚ë$-/9-eè+-ý7Ü-:0-,Ü-d#-{-
&è,-ýë7Ü-F:-7eë9-(Ü+-8Ü,-ý<-+è-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü<-/y/-ý9-e-/-"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê
+è-8$-+ý:-₯#<-ýë7Ü-&ë<-/5Ü-ýëÊ &ë<-&ë<-<ß-7ië-/-+$-Ê &ë<-:0-¸¥-7ië-/-+$-Ê :0-
7há:-ý-7'Ü#-ý-+$-Ê 7há:-ý-8è-;è<-<ß-7&9-/-Yè-/5Ü-#<ß$<-ý-:Ê +$-ýë-,Ü-&ë<-#$-ZÜ#-
ý-:<-/wë#-Yè-$,-<ë$-\ë$-/7Ü-*/<-<ëÊ Ê#(Ü<-ý-,Ü-7"ë9-/-:-+#7-/-:<-/wë#-Yè-*9-ý7Ü-
:0-¸¥-7ië-/9-eè+-ý7ëÊ Ê#<ß0-ý-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-{:-bÜ-:0-¸¥-7ië-/-8$-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-
:0-:-Pë<-,<-7há:-5Ü$-,ë9-/-8Ü,-ý<-+è-7'Ü#-ý9-eè+-ý-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
/5Ü-ý-,Ü-<è0<-/þè+-+è-‚Ü,-ý-:-<ë#<-ý-:-/y/<-<ß-6Ü,-`$-#(Ü<-<ß-[$-/7Ü-7há:-ý-0Ü-/wë#-
ý<-+è-/wë#-ý9-eè+-ý-,Ü-7há:-ý-(Ü+-:0-¸¥-e<-,<-+è-8è-;è<-<ß-7&9-/9-eè+-ý-,Ü-d#-{-&è,-
ýë7Ü-F:-7eë9-8Ü,-5è<-+#ë$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-/Z¨-/-,ÜÊ …Ü/-ý-#$-+#-#Ü-#(è,-ýë9-0ë<-ý-:-
<ë#<-ý7Ü-&ë<-7+Ü-/5Ü-/Vë0<-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-v-,-0è+-ý7Ü-+ë,-)è-e$-&±/-<è0<-
328

+ý7Ü-7+ë+-ý7Ü-7o<-/ß-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-:Ê +è-7*ë/-ý7Ü-#è#<-0*7-+#-F0-ý9-+#-ý-0*9-
dÜ,-ý-*ë/-ý9-7b²9-/-,Ü-<è0<-%,-F0-ý-7+Ü-/5Ü7Ü-…Ü/-ý-F0-ý-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-
/5Ü-#-&ë<-`Ü-U¨-:-…Ü/-ý-8Ü,-0ë+-`ÜÊ 7ë,-`$-&ë<-`Ü-U¨-:-8$-/Y,-ý-+$-Dë#<-ý7Ü-+eè-/<-
F0-ý-#(Ü<-8Ü,-ý<-/Y,-ý7Ü-&ë<-:-Z$-/-,Ü-&ë<-U¨7Ü-…Ü/-ý9-/5#-#ë Ê/+#-·¦-P-/-,Ü-#$-
6#-+$-&ë<-/+#-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-:-:ë#-ý9-º¥#<-ý7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-…Ü/-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-bÜ<-7'Ü#<-ý-+$-<è0<-%,-bÜ-+ë,-:-0Ü-P<-ý-#(Ü<-,Ü-<è0<-%,-
Z¨#-/W:-%,-bÜ-Z¨#-/W:-<è:-/9-‡ë-/7Ü-02,-(Ü+-XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-9Ü#<-`Ü-8ë,-),-:<-(0<-
ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9Ü#<-:-…Ü/-ý-8Ü,-,ëÊ ÊÐ!ÀÁÅ,Ñ+#-{æ-T#-ý9-0ë<-ý-:Ê Ê<ë#<-ý7Ü-
&ë<-,Ü-F0-/5Ü-(Ü+Ê Ê%è<-e-/-+è-/;+-ý7Ü-dÜ9-+$-…Ü/-ý-/5Ü-:<-F0-ý9-ië:-/7Ü-020<-
/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê F0-ý9-+#-ý-/5Ü-7iá/-ý7Ü-{æ-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-+$-Q,-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
9Ü#<-<ß-&ë<-`Ü-{:-ýë7Ü-r<-<ß-7b²9-9ëÊ Ê'Ü-P-5è-,Ê
*è#-0&ë#-:-0ë<-<-/ë,-;è<-9/-,ÜÊ Ê
<$<-{<-&ë<-/þè+-0-+$-/<0-#),-bÜÊ Ê
/+è-/7Ü-0$:-#,<-XÜ$-Bè7Ü-0-0-%,Ê Ê
#$-8Ü,-+è-+#-*ß/-ý7Ü-Bè<-þè<-r<Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-0*9-*ß#-ý-&ë<-`Ü-U¨7Ü-F0-ý9-+#-ý-/5Ü-ýë-7+Ü-7iá/-ý7Ü-{æ-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-+$-Q,-ý-
,Ü->-¹¥-#-)-YèÊ Bè<-<ß-0*ß,-ý9-Dë#<-;Ü$-*ë/-ý-,Ü-‚ë9-/7Ü-:0-&ë<-`Ü-0&ë#-#Ü-#,<-U/<-<ß-
8Ü,-)è-0ë<-ý<-₫ë+-ý-&è,-ýë7Ü-8$-&è,-ýë-5è<-/;+-ý<-0ë<-ý<-iá/-%Ü$-Ê <-/%°-+#-:<-
/I0<-,<-,ÜÊ Ê0Ü-#,<-{<-ý9-/Y,-ý-8Ü<Ê Ê&ë<-`Ü-0&ë#-·¦-7b²9-/;+-+èÊ Ê%Ü-dÜ9-5è-,-
<$<-{<-`Ü<Ê Ê0aè,-,<-&ë<-F0<-0-#6Ü#<-dÜ9Ê Ê5è<-e-/-+$-Ê <$<-{<-+bè<-ý7Ü-
₫ë+-ý-YèÊ Ê5è<-ý7Ü-7iè:-ý9-7"ë9-#<ß0-F0-ý9-+#-ý<-₫ë+-ý-*0<-%+-:-<$<-{<-+bè<-
ý-+$-5è<-#<ß$<-ý<-;è<-9/-a+-ý9-%,-*ë/-/ëÊ Ê)Ü$-73Ý,-+è-8Ü-eè+-ý-(Ü+Ê Ê%è<-+$-Ê
U/<-+è9-0+ë-:<-+ý7-/9-7ië-/-:-<ë#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/{-(Ü-»¥-Vë0-ý9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-
/<0-#),-a+-ý9-%,-*ë/-:Ê &ë<-0&ë#-+è-/5Ü,-<è0<-%,-F0<Ê Ê^Ü,-eè+-<ë#<-`Ü<-;è<-
ý9-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-XÜ$-Bè-a+-ý9-%,-8$-8ë+-+è-7+Ü-+#-&-0(0-¸¥-2ì#<-ý-:<-<-
+$-ýë9-+ë,-+0-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-r<-<ß-7b²9-/9-Yë,-ý-8Ü,-:Ê e$-&±/-<è0<-þè<-b²9-,-U+-
%Ü#-#Ü<Ê Ê7"ë9-/7Ü-/Ië,-99-/Z0<-ý7Ü-(0<-*#-F0<Ê Ê/+è-#;è#<-F0<-`Ü-r<-5è<-
/Bë+-e-5Ü$-Ê Ê7'Ü#-Dè,-T-0Ü9-/%<-ý<-d#-e9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý<-´¥,-Jë/-ý7Ü-r<-
329

<ß-,Ü-<è0<-/þè+-ý-10-bÜ<-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-<-+$-ýë-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-&ë<-`Ü-
{:-ýë7Ü-r<-<ß-7b²9-)èÊ <$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-"0<-#<ß0-¸¥-Ð!ÀÁÅ/Ñ&ë<-`Ü-7"ë9-
:ë<-/€ç9-/7Ü-dÜ9-&ë<-`Ü-{:-ýë-8Ü,-,ëÊ Ê9Ü#<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-8$-8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-9Ü#<-<ß-þè<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-9Ü#<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-
8Ü,-:Ê XÜ$-ýë-+è-'Ü-P9-#,<-ý-/5Ü,-¸¥-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-`$-e-
5Ü$-Ë +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-9Ü#<-*ë/-ý-5è<-`$-e-/-8Ü,-)èÊ #$-dÜ9-+è-,Ü-&ë<-U¨-+è-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<Ë Ê5è<-e-/7Ü-+ë,Ê <$<-{<-&ë<-+eè9-0è+-ý-+$-Ê Ê+è-9Ü#<-+è-/5Ü,-*ë/-ý-+$-Ê Ê
5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü9-0ë<-ý-<-/ë,-¸¥-#<ß$<-ý-+$-Ê {,-¸¥-<è0<-/þè+-ý-<-/ë,-¸¥-
#<ß$<-ý-,Ü-*/<-`Ü-dë#<-:<-8Ü,-)èÊ 'Ü-P9-»Ó`-*ß/-ý-8/-+$-8ß0-#(Ü-#-{:-9Ü#<-8Ü,-ý-
/5Ü,-¸¥-7+Ü9-8$-*/<-+$-;è<-9/-`Ü-9Ü#<-#(Ü<-+$-Q,-ý9-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê{:-ýë7Ü-
r<-+$-F0-ý-'Ü-P-/ß-5Ü#-#Ü<-02±$<-ý-8Ü,-5è-,Ê <-/ë,-+$-Ê 0-+$-Ê 0$:-bÜ-#,<-+$-Ê
0-0-Yè-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-/5Ü<-02±$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý-:<Ê <-/ë,-b²9-
ý-"0<-+è-(Ü+Ê Ê&ë<-F0<-´¥,-bÜ-Dè,-¸¥-7+ë+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý<-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-
<-/ë,-+$-ýë-8Ü,-,ëÊ Ê8$-+/ß-0-XÜ$-ýë-:<Ê <$<-{<-<-/ë,-e$-&±/-<è0<Ê Ê+è-dÜ9-0"<-
ý<-+è-0Ü-/)$-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý<-#ë$-¸¥-/;+-ý-P9-´¥,-Jë/-ý7Ü-<-/ë,-)è-+è-+#-`$-7+Ü9-0ë<-
ý7Ü-"ë$<-<ß-/Z¨<-,<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:-0ë<-ý-,Ü-++-ý-Yè-8ß:-bÜ-8ë,-),-$è<-ý9-73Ý,-ý-8Ü,-
:Ë 7+Ü-,Ü-+!ë,-0&ë#-)-:-:-:<Ê ++-ý-Wë,-7ië-0-P9-/þè+-ý-YèÊ Ê8ë,-),-*0<-%+-rá$-
5Ü$-7.è:-/9-eè+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý7Ü-+ë,Ê ++-ý7Ü-I-/-/D,-e<-)èÊ Êe$-&±/-:-8$-vë-/D,-
eË Ê5è<-++-ý-:-/Dè,-,<-e$-&±/-`Ü-<è0<-/þè+-ý9-#<ß$<-)èÊ +è7Ü-dÜ9-0ë<-ý<-<è0<-
/þè+-ý-/Z¨<-<ëÊ Ê7+Ü9-,Ü-*è#-ý-0&ë#-#Ü-:0-+$-7o<-/ß-:-0ë<-ý-,Ü-<-/ë,-P-/ß-8Ü,-:Ê
Yë$-ý-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-,Ü-0-P-/ß9-<$<-{<-`Ü-&ë<-/þè+-0-8Ü,-5Ü$-Ê ;è<-9/-+è7Ü-"ë$-
,-#,<-ý7Ü-/<0-#),-Ð!ÀÁÆ,ÑF0<-,Ü-<-/ë,-+è-0Ü-T©$-/9-73Ý,-ý<-0$:-bÜ-#,<-/+è-/-P-
/ß-8Ü,-,ëÊ Ê0$:-+è-,<-þè<-ý-10-,<-0Ü-(0<-ý9-rá$-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-XÜ$-Bè-,Ü-0-0-P-/ß-8Ü,-
,ëË Ê+è-P-/ß7Ü-&ë<-/5Ü-+$-Q,-ý-#$-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-*ß/-ý-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-
Bè<-<ß-0*ß,-ý9-þè<-ý7Ü-r<-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-:-<$<-{<-`Ü-U¨-þè-/7Ü-9Ü0-ý-#<ß0-8ë+-+èÊ +-
P9-/;+-ý7Ü-2±:-bÜ<-<-+$-ýë7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-<$<-{<-+$-0*ß,-ý9-þè<-ý<-<$<-
{<-`Ü-r<-<ë-5è<-/Bë+-ý-,Ü-#%Ü#-#ë Ê<-/¸¥,-:-/Dè,-lÜ-0-,ÜÊ Ê0$:-]ä/<-lÜ-0-+#-+$-
02±$<Ë Ê0$:-]ä/<-o:-7l-0Ü-Dë#-ý7ÜÊ Ê8è-;è<-F0-ý9-^Ü,-ý-/5Ü,Ê Ê5è<-<-/{+-ý-
330

*ë/-ý-,-0$:-]ä/<-:<-ië:-)è-#5ë,-¹¥9-b²9-ý-5è<-e-/-,Ü-#(Ü<-ý7ëÊ Ê9<-`Ü-#5Ü-:-{:-ýë7Ü-
#6ß#<-Jë#<-ý9-oÜ<-ý7Ü-9Ü-0ë-+$-7l-/9-8ë,-),-bÜ-F0-ý-*0<-%+-`Ü-9Ü-0ë-Jë#<-ý-,Ü-0Ü-yë/-
ý7Ü-<$<-{<-(Ü+-`Ü-U¨9-7há$<-ý-Yè-#<ß0-ý7ëÊ Ê/5Ü-ýë-7+Ü-,Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü9-&ë<-`Ü-U¨-…å/-
ý7Ü-…å/-ý-8Ü,-:Ê 7+Ü-+#-#Ü<-0-/Z¨<-ý7Ü-…å/-ý-,Ü-#5,-%Ü-8$-0è+-+ëÊ Ê…å/-ý-7+Ü-+#-#Ü<-
*è#-ý-&è,-ýë7Ü-9Ü#<-{<-ý9-eè+-%Ü$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-`$-#ë$-,<-#ë$-¸¥-Dë#<-ý9-eè+-:Ê +è<-
&ë<-`Ü-U¨-Jë#<-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-0*9-,Ü-&ë<-U¨-(Ü+-`Ü-…å/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#(Ü<-ý-7o<-/ß7Ü-+ë,-+$-
:<-`Ü-+ë,-:<-/I0<-)è-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ
#1$-/+#-/+è-+$-D#-(Ü+-`ÜÊ Ê
8ë,-),-.-9ë:-dÜ,-ý-7o<Ê Ê
Z¨#-/W:-8Ü+-7e³$-5Ü-*ë/-ý9Ê Ê
7¸¥,-+$-^ë,-ý7Ü-:<-%,-,ëÊ Ê
5è<-e-/-,ÜÊ #1$-/7Ü-8,ë -),-+$-Ê /+#-#Ü-8,ë -),-+$-Ê /+è-/7Ü-8ë,-),-+$-Ê D#-ý7Ü-
8ë,-),-)èÊ 8ë,-),-/5Ü7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-,Ü-{æ-/5Ü-ýë-F0<-`Ü-7o<-/ß-8Ü,-)è-9Ü$-/7ëÊ Ê7"ë9-
/7Ü-Z¨#-/W:-:-8Ü+-7e³$-5Ü$-þ-ë /-+$-5Ü-/-f-$,-:<-7+<-ý-*ë/-ý9-7¸¥,-ý-+$-+,ë -¸¥-#(è9-
/-+$-^ë,-ý-,Ü-:<-)è-(è-/7ëÊ Ê:<-/5Ü-ýë-7+Ü-:-/Dè,-,<-0ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-/5Ü-7e³$-:Ê
+è-8ß,-9Ü$-¸¥-#ë0<-ý-:<-#1$-/-:-<ë#<-Ð!ÀÁÆ/Ñý7Ü-8ë,-),-/5Ü-7e³$-$ë-5è<-e-/-,Ü-7+Ü-
+#-#Ü-#ë-9Ü0<-<ëÊ Ê+è-:-2Ý#<-<ß-/%+-ý-dè+-W-0<-%Ü-/Y,-5è-,Ê
7+Ü-+#-7o<-,Ü-0+ë9-/Z¨-,Ê Ê
&ë<-`Ü-U¨-:-dÜ,-%Ü-:ë# Ê
F0-ý-/5Ü-:<-/wë#-ý-8ÜÊ Ê
#(è,-ýë<-9/-·¦-dè-/-(Ü+Ê Ê
%è<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-#Ü-7o<-/ß-,Ü-<$<-{<-`Ü-&ë<-
0*7-8<-ý-8Ü,-:Ê +è-0+ë9-/Z¨-,-&ë<-`Ü-U¨-#%Ü#-ýß7Ü-8ë,-),-8Ü,-ý<-J<-<ß-*-++-ý-0è+-0ë+-
`Ü-<ë-<ë-þè-/ë-F0<-`Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-F0-ý-/5Ü-+$-Ê (,-*ë<-F0<-`Ü-+è-:<-/wë#-ý-/5Ü-+$-/5Ü-ýë-
+è-+#-#Ü-#(è,-ýë-/5Ü-Yè-+è<-&ë<-U¨7Ü-8ë,-),-8$-*-++-ý-/5Ü9-9/-·¦-dè-/-(Ü+-+ëÊ Ê7+Ü-P9Ê
0ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-F0-ý9-+#-ý7Ü-{æ9-/;+-ý7Ü-&ë<-/5Ü-ýë-#$-8Ü,-
ý-+è-+#-#Ü-7o<-/ß-,Ü-0+ë9-/Z¨-,-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-dÜ,-%Ü-:ë#-F0-ý-/5Ü-:<-/wë#-ý7Ü-
#(è,-ýë9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-8ë,-),-bÜ-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-F0-ý-/5Ü9-/P-/9-e7ëÊ Ê
331

5è<-e-/-YèÊ 7+Ü9-/wë#-ý7Ü-#(è,-ý-ë /5Ü-,Ü-+ý:-nè$-#Ü-0+ë-:<Ê D#-ý9-7¸¥-;è<-ý-+$-Ê


/+è-/9-7¸¥-;è<-ý-+$-Ê /+#-·¦-7¸¥-;è<-ý-+$-Ê #1$-/9-7¸¥-;è<-ý-Yè-/5Ü-#<ß$<-ý-:Ê
7iè:-ý9Ê 7o<-/ß-/5Ü-7*ë/-ý7Ü-{æ-F0<-0ë<-ý-:-<ë#<-ý-/5Ü-ýë9-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:<-
#1$-/9-7¸¥-;è<-ý-,Ü-0ë<-ý-+$-‚9-5Ü$-Ê /+#-·¦-7¸¥-;è<-ý-,Ü-;è<-9/-+$-‚9-:Ê /+è-/9-
7¸¥-;è<-ý-,Ü-/<0-#),-+$-‚9-5Ü$-Ê D#-ý9-7¸¥-;è<-ý-,Ü-XÜ$-Bè-+$-‚9-/9-e-YèÊ +è-8$-
/5Ü-ýë-F0<-0ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-/+#-#%Ü#-ý7Ü-7oè:-/<-‚9-/9-e7ÜÊ
{æ70-7o<-/ß-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-+è-:<-e³$-/7Ü-7oè:-ý<-‚9-/9-e-/-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê0ë<-ý-:-
<ë#<-ý-<ë-<ë7Ü-$ë-/ë-,Ü-0$ë,-ý-´¥,-:<-/·¦<-:<Ê 0ë<-ý-#$-5è-,Ê $è<-ý7Ü-+$ë<-ýë-:-'Ü-
P9-$è<-ý-/5Ü,-¸¥-73Ý,-ý-YèÊ 0Ü-7në#<-ý-(Ü+-`Ü-:<-%,-,ëÊ 5è<-#<ß$<-)èÊ *è-2ì0-bÜ-
#(è,-ýë9-b²9-ý7Ü-$è<-ý7Ü-;è<-ý-#$-8ß:-8ë,-),-%,-¸¥-$è<-ý9-#,<-ý-:-#,<-$è<-;Ü$-/D,-
ýë9-73Ý,-ý-YèÊ $è<-ý7Ü-…-,Ü-D#-ý7Ü-+ë,-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-Ð!ÀÁÇ,Ñ73Ý,-ý-5è<-e-/-,Ü-8ë,-),-
+è-8ß:-¸¥-e<-ý-10-:-0Ü-6è9-bÜÊ {æ,-bÜ<-7'ß#-ý<-/D,-ýë9-73Ý,-ý7ëÊ Ê+è7Ü-:<-,Ü-*è-2ì0-
bÜ<-0Ü-7në#<-)è-(0<-ý9-e-0Ü-¹¥<-ý<-*è-2ì0-bÜ-#(è,-ýë9-b²9-ý7ëÊ Ê7+Ü9-<î„Þ-)-:-0ë<-ý7Ü-
U+-+ë+->-ZÜ-0%ß Ü-5è<-ý70Ê >-ZÜ-0ë¯-5è<-e-:Ê +è-8$->-ZÜ-,Ü-T#-ý-YèÊ U/<-`Ü<-8ë,-
),-,ëÊ Ê0ß%Ü-,Ü-ië:-/-+$-Ê 0ë¯-,Ü-*9-ý-Yè-+è-#(Ü<-`$-…-F0-i$<-ý-8Ü,-:Ê zè,-bÜ<-
/€ç9-/9-0Ü-¹¥<-;Ü$-0-/%Ü$<-ý<-ië:-/-+$-*9-ý-8Ü,-5Ü$-Ê dë#<-#%Ü#-ý70-0*7-#%Ü#-
·¦-#,<-ý-7/7-5Ü#-ý7Ü-+ë,-:-8$-ië:-/7Ü-…-8ë+-+èÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-#$-5Ü#-2Ý#<-<ß-/%+-
ý-#5,-:-0Ü-Pë<-ý9-+è-(Ü+-`Ü<-+ë,-2$-/9-#ë-/9-¹¥<-ý-:-ië:-/-5è<-X,-+$#<-ý-+#-6è9-/-
/5Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-ië:-/7Ü-…-7+Ü-,Ü-\$<-ý-+$-+ë9-/-+$-#5,-ý7Ü-+ë,-:-7'ß#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-
P-8Ü,-,-8$-0ë<-ý7Ü-U/<-<ß-,Ü-0*7-#%Ü#-ý-(Ü+-#1ì-/ë9-#6ß$-/9-e7ëÊ Ê+è-8$-<è0<-:<-
e³$-/-M-/%°-I-#%Ü#-/Bë+-ý-,-++-ý-+$-7¸¥,-ý-+$-0ë<-ý-+#-:-02,-(Ü+-*-++-ý9-/Bë+-`$-
U/<-7+Ü9-,Ü-+è-#<ß0-#%Ü#-·¦-/Z¨<-)è-0ë<-ý-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ 7ë#-·¦-8ë,-),-+$-Q,-5è<-++-
ý<-0ë<-ý7Ü-dÜ9Ê 5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-:-7'ß#-ý9Ê +#è-/7Ü-
dë#<-F0<-*0<-%+-`ÜÊ ÊI-/-0ë<-ý9-*ß/-ý<-#<ß$<Ê Ê5è<-ý7Ü-+ë,-7&+-ý-,Ê &ë<-
F0<-*0<-%+-zè,-/5Ü,-)èÊ Ê7¸¥,-ý7Ü-Iè-:-9/-·¦-#,<Ê Ê5è<-0"<-ý-+#-#<ß$-/-8Ü,-
,ëË Ê;è<-9/-,Ü-´¥,-:<-/·¦<-:<Ê ;è<-9/-#$-5è-,Ê /D#-ý-(Ü+-`Ü-+$ë<-ýë7Ü-&ë<-F0<-:-
9/-·¦-F0-ý9-7eè+-ý-YèÊ <ë0-(Ü-/wë#-ý7Ü-:<-%,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ /D#-ý7Ü-+$ë<-ýë-
,Ü-9Ü#<-ý<-/D#-%Ü$-+c+-¸¥-9ß$-/-/+è,-ý7Ü-+$ë<-ý7ëÊ Ê+è-<è0<-e³$-#$-#Ü<-&ë<-#5,-:<-
332

F0-ý9-7eè+-%Ü$-0-7lè<-ý-#1ì-/ë9-eè+-ý<-*è-2ì0-<è:-/7Ü-:<-%,-,ë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-:Ê
+è-8$-;è<-9/-#1ì-/ë9-b²9-ý<-/Bë+-ý7Ü-dÜ9-<è0<-ý-+$-7¸¥-;è<-:-<ë#<-ý-02±$<-ý9-Q,-ý-
+$-/%<-ý-+#-#ë ÊÐ!ÀÁÇ/Ñ/<0-#),-,Ü-´¥,-:<-/·¦<-:<Ê )Ü$-$è-73Ý,-#$-5è-,Ê
/D#-ý7Ü-+$ë<-ýë-:-<è0<-Iè-#%Ü#-ý-(Ü+-+èÊ ;è<-ý7Ü-Dè,-eè+-ý7Ü-:<-%,-,ëÊ Ê5è<-<è0<-W-
0<-/D#<-;Ü$-/5#-ý7Ü-+0Ü#<-ý-:-<è0<-Iè-#%Ü#-ý-(Ü+-+èÊ U+-%Ü#-W-dÜ-F0<-+0Ü#<-ý-
#%Ü#-ý-YèÊ ;è<-ý-;è<-9/-`Ü-Dè,-eè+-ý7Ü-:<-%,-,ëÊ Ê+è-:-)Ü$-$è-73Ý,-10-,Ü-7+ë+-ý7Ü-<è0<-
`Ü<-/Z¨<-ý-8$-8ë+-0ë+-`ÜÊ "0<-#ë$-07Ü-<<-/Z¨<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-:-/<0-#),-5è<-
/Bë+-+èÊ $è<-ý7Ü-2Ý#-,Ü-Vë-uè#<-0Ü-7μ¥:-/9-eè+-ý7Ü-Vë-#),-P9-8Ü+-#5,-¸¥-0Ü-#8ë-/9-eè+-
ý7Ü-dÜ9-)èÊ 7+Ü9-8$-02±$<-ý9-Q,-ý-+$-/%<-ý-:-/5#-#ë ÊXÜ$-Bè-,Ü-#5,-Z¨#-/W:-
+$-o:-/9-7+ë+-ý7Ü-<è0<-e³$-7¸¥,-ý-8Ü,-:Ê +è-8$-02±$<-ý9-Q,-ý-+$-/%<-ý-+#-#ë Ê
+è-P9-&ë<-/5Ü-ýë-+è7Ü-02,-(Ü+-₫Ü9-/Bë+-ý-10-8Ü,-bÜÊ 7+Ü9-,Ü-&ë<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-*0<-%+-
7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-6#-ý-0è+-ý-"ë-,-8Ü,-:Ê 6#-ý-8$-(,-*ë<-:-i#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-+$-
*è#-ý-&è,-ýë-:-i#<-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý-"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-&ë<-/5Ü-ýë-#(è,-ýë9-#<ß$<-
ý-:-#(è,-ýë-,Ü-;è<-9/-(Ü+-`Ü<-$è<-ý9-e-+#ë<-)èÊ ;è<-9/-:<-#5,-7+Ü-+#-,ÜÊ Ê\ë$-{æ-
#5,-0è+-+è-8Ü-dÜ9Ê Ê;è<-9/-0&ë#-8Ü,-+è7Ü-#5Ü-,ÜÊ Ê*ë<-ý-+è-dÜ9-*ë<-ý-0&ë# Ê%è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P-,-8$-0ë<-ý-:-<ë#<-ý-7+Ü-+#-`$-;è<-9/-`Ü<-$è<-ý9-6Ü,-ý<-
\$-e-\ë$-/-8Ü,-)èÊ Z¨+-ý-2Ý#<-<ß-/%+-ý-:<Ê +ýè9-,Ê 730-/ß7Ü-uÜ$-,-;Ü$-F0<-eè-/-
Yë$-Ë ÊF0-ý-[-2ì#<-F0-ý-¸¥-0-#6ß#<-0$-/Ê ÊiÜ/-09-b²9-ý7Ü-i$<-<ß-/Bë+-ý-0-
#)ë#<-ý9Ê ÊiÜ/-0-[-2ì#<-0è+-%Ü$-eè-o#-8ë+-0-8Ü,Ê Ê+è-/5Ü,-{:-/7Ü-.-9ë:-dÜ,-M-7+Ü-
+#-`$-Ê Ê;è<-9/-.-9ë:-dÜ,-ý7Ü-0Ü$-(Ü+-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê ;è<-9/-
`Ü<-:è#<-ý9-6Ü,-ý-"ë-,7Ü-&ë<-/5Ü<-#(è,-ýë-eè+-:Ê XÜ$-Bè-8$-+0Ü#<-ý-0è+-ý7Ü-XÜ$-Bè-(Ü+-
8Ü,-)èÊ 7+Ü-+#-\$-e7Ü-+$ë<-#(è,-¸¥-7b²9-/7Ü-*ë#-0-8$-<-+$-ýë-(Ü+-,<-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-<-
+$-ýë9-Z¨#-Ð!À¾,Ñ/W:-:-&ë<-;è<-ý7Ü-/6ë+-ý-þè<-ý-,-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-\ë$-
/-Jë#<-ý9-7.#<-ý-F0-ý9-ië:-/7Ü-Zè<-/;+-ý<-<-+$-ýë9-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý<-dè-/7Ü-
7"ë9-/-{æ-+$-/%<-ý-\$<-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-,Ü-(,-9$-F0<-`Ü-:0-+$-7o<-/ß9-b²9-ý7Ü-0Ü-D#-
ý-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý-%,-bÜ-7¸¥-;è<-`$-&ë<-U¨-:-Pë<-,-dÜ,-%Ü-:ë#-8Ü,-ý<-e$-&±/-<è0<-+ý<-
\$-/9-e-+#ë<-ý9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-<-+$-ý-ë (Ü+-¸-¥ (,-9$-#-Ü 7¸¥-;è<-F0<-`Ü-#(è,-ýë9-b²9-ý-
'Ü-P9-þè-X0-,Ê 'Ü-P9-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-:-0Ü-D#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý<-/+è,-ý-0*ë$-/7Ü-
333

0*ë$-/7Ü-:0-+$-Ê +è7Ü-{æ,-#ë0<-ý9-eè+-ý7Ü-Vë0-ý7Ü-:0-bÜ<-\ë$-/-P9Ê 7+Ü9-8$-(,-


*ë<-`Ü<-0*ë$-/7Ü-/+è,-ý-/5Ü-:<-02,-(Ü+-*-++-ý-&ë<-`Ü-U¨7Ü-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-/+è,-ý-0*ë$-/-
+$-Ë +è7Ü-{æ,-#ë0<-ý9-eè+-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-7e³$-/9-7b²9-/7Ü-+/$-¸¥-03+-
,<-/+è,-ý-/5Ü-#5,-ý-5Ü#-`$-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-#<ß$<-ý<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-F0-ý-
/{+-%è<-e-/7Ü-*-X+-+ý:-nè$-:<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-/+è,-ý-0*ë$-/-+è-8$-;è<-
9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:<-7e³$-/7Ü-0*ë$-Vë0-bÜ<-8Ü,-ý9-&ë<-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-<ß-#<ß$<-
ý7Ü-dÜ9-(,-*ë<-`Ü-7¸¥-;è<-/5Ü-ýë7Ü-#(è,-ýë-,Ü-<-+$-ýë-(Ü+-,<-8ë+-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-8$-<-
/%°-ý9-<-+$-ýë7-Ü +/$-¸-¥ 03+-,<Ê ‚Ü,-ý70Ê X,-ý9-‰-/70Ê +ë,-₫ë+-ý70Ê +ë,-
0*ß,-ý-:<-#$-%Ü-Ië0-8$-9ß$-YèÊ +è-*0<-%+-<$<-{<-8Ü+-:-e-/-+#-+$-Ê &ë<-8Ü+-:-
e-/-+#-+$-Ê +#è-7¸¥,-8Ü+-:-e-/-+#-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-8Ü+-:-e-/-+#-+$-Ê e$-
&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-8Ü+-:-e-/-+#-+$-Ê .-9ë:-·¦-dÜ,-ý-8Ü+-:-e-/-+#-+$-Ê <-8Ü+-:-e-
/-+#-+$-Ê Yë/<-8Ü+-:-e-/-+#-+$-Ê 0Ü-7'Ü#<-ý-8Ü+-:-e-/-+#-+$-Ê <$<-{<-`Ü-
&ë<-0-7lè<-ý-8Ü+-:-e-/-+#-,<-F0-ý-*0<-%+-`Ü-0&ë#-+$-Q,-ý7Ü-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-
;è<-`Ü-/9-¸¥-8Ü+-:-e-/-+#-+$-0Ü-7o:-Ð!À¾/Ñ/-8Ü,-)èÊ 5è<-e-/<-,Ü-0ë<-ý7Ü-8ß:-/%°-
ýë-+#-8Ü+-:-eè+-ý-+$-0Ü-7o:-/9-#<ß$<-ý<-,Ü-+$-ýë-0ë<-ý-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-#<ß$<-ý-8Ü,-
)èË +è-8$-/Y,-/%ë<-7+Ü-(Ü+-`Ü-9Ü0-ý-+$-0*ß,-ý9-#<ß$<-[$-YèÊ <è0<-/þè+-ý7Ü-{æ-+!ë,-
0&ë#-#<ß0-:-0ë<-ý-F0-ý-#<ß0-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-^ë,-ý7Ü-<è0<-
/þè+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-8Ü+-:-eè+-ý-8Ü,-:Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-
7'ß#-ý7Ü-<è0<-/þè+-ý-8Ü+-:-eè+-ý-8Ü,-5Ü$-Ê .-9ë:-·¦-dÜ,-ý-lá#-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-<è0<-/þè+-
ý7Ü-+0Ü#<-ý-e$-&±/-8Ü+-:-eè+-ý-8Ü,-)èÊ +è-P9-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:<-/;+-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê#5,-8$-yë/-ý7Ü-U/<-`Ü-e$-&±/-,Ü-<-/%°-ýë-8Ü,-ý<-+è-+#-8Ü+-:-eè+-ý-8$-e$-&±/-
8Ü+-:-eè+-ý-8Ü,-:Ê T#-0-Yë/<-8Ü+-:-eè+-ý-+$-Ê 0Ü-7'Ü#<-ý-8Ü+-:-eè+-ý-+$-Ê 0-
7lè<-ý-/%ë-/{+-,<-F0-ý-*0<-%+-`Ü-0&ë#-+$-Q,-ý7Ü-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-/9-¸¥-
8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-+$-/%<-ý7Ü-&ë<-U¨7Ü-8ë,-),-8Ü+-:-eè+-ý7ëÊ Ê+è-P9-,-8Ü+-:-eè+-
ý-/5Ü-ý-+$-M-ý<-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+-è /5Ü,-(Ü+-`Ü-#,<-U/<-/Y,-:Ê lá#-ý-+$-/¸¥,-ý<-
,Ü-e$-&±/-/Y,-5Ü$-Ê T#-0-#<ß0-bÜ<-,Ü-e$-&±/-`Ü-8ë,-),-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê;è<-9/-.ß,-
<ß0-2ì#<-ý-8$-+è-(Ü+-:<Ê n-5Ü$-;è<-+!7-l$-rë$-&è,-ýë7Ü-:0Ê Ê/D#-0è+-Dë#-o:-;Ü,-
·¦-9è#-ý9-+!7Ê Ê#<:-/-9Ü#-ý-0"<-ý-Dë#<-ý-YèÊ Ê9$-/5Ü,-5Ü-/-7#ë#-0Ü,-7e³$-0-
334

8Ü,Ë Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-F0<-`Ü<-<7Ü-9$-#Ü-$ë-/ëÊ +è-/5Ü,-(Ü+-;è<-ý7Ü-


;è<-9/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-/Y,-ý<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-l$-rë$-&è,-ýë-<$<-{<-F0<-`Ü-
{æ9-b²9-ý7Ü-:0-,-Ü n-5Ü$-;è<-ý9-+!7-YÊè n-dÜ9-*ë<-ý7Ü-8ß:-0Ü,-)èÊ Ê+ë,-+0-8Ü,-dÜ9-
/<0-ý7Ü-0Ü,Ê Ê5è<-7e³$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/<-,-/D#-·¦-0è+-ý-,Ü-Bè<-Ð!À¿,Ñ<ß-+ý#-ý7Ü-
2+-0<-<ëÊ ÊDë#-o:-,Ü-+è-+$-0*ß,-ý7Ü-Dë#-ý7Ü-8ß:-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë-,-<ß7Ü-₫ë+-8ß:-
8Ü,-X0-,Ê 0-9Ü#-ý-+$-o:-/<-;è<-e7Ü-8ß:-#<:-/-+$-Ê /+è,-ý-0*ë$-/<-9Ü#-ý-+$-Ê
+è-Yë,-ý7Ü-Zè-[ë+-#<ß0-+$-Ê +è-yë/-0-:-/E7-‡ë+-ý-:-0"<-ý-F0<-`Ü-8ß:-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê
9$-#Ü-$ë-/ë-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-F0-ý9-Dë#-ý-9$-/5Ü,-bÜ<-5Ü-/7Ü-F0-ý-%,-8Ü,-:Ê +è-P9-8Ü,-
8$-7#ë#-ý-f-$,-:<-7+<-ý-+$-7e³$-/-7"ë9-/7Ü-d#ë <-#(Ü<-<ß-0-T©$-/7ëÊ Ê/<0-#),-
.ß,-<ß0-2ì#<-ý-,Ü-+è-(Ü+-:<Ê 9/-·¦-e³$-,<-`$-U+-%Ü#-*$-%Ü#-8ß+-10-%Ü#-:-)Ü$-$è-73Ý,-
/{-9/-·¦-*ë/-%Ü$-Xë0<-ý9-8$-7'ß#-ý-+$-Ê <$<-{<-/{-0*ë$-/-+$-Ê +è-+#-#Ü-eÜ,-
bÜ<-/x/<-`$-8$-+#-ý9-;è<-ý-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-/{-#8ë-/9-eè+-ý-+$-Ê 5Ü$-
/{9-7ië-/-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-/{-[$-/9-eè+-ý-+$-Ê <è0<-%,-/{-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-
eè+-ý-+$-Ê /U:-ý-/{9-#,<-ý9-eè+-ý-+$-Ê /U:-ý-/{-:-Wë,-bÜ-0*7-+$-dÜ-07Ü-0*9-
7'ß#-ý-+$-Ê &ë<-`Ü-Vë-/{-F0-ý9-7eè+-ý-+$-Ê :ß<-/{-´¥,-·¦-Yë,-ý-+$-Ê :ß<-9è-9è-8$-
7"ë9-e$-&±/-<è0<-+ý7-/{-/{-+$-Q,-ý9-´¥,-·¦-Yë,-ý7Ü-/Ië,-7iá<-F0-ý-+è-P-/ß-Ië0-
0ëË Ê5è<-#<ß$<-ý-7+Ü<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-yë/-+ýë,-+eÜ#-#(è,-bÜ<Ê e$-&±/-<è0<-
+ý7-9/-·¦-e³$-/-,Ü-/<0-#),-bÜ-:<-#1ì-/ë-YèÊ F0-ý9-^Ü,-ý-8ë$<-<ß-73Ý,-ý-+$-Ê 7o<-
/ß7Ü-.,-8ë,-bÜ-a+-ý9-F0-ý-#(Ü<-<ß-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê7+Ü-P-Yè-)Ü$-$è-73Ý,-,Ü-U+-%Ü#-#%Ü#-:-
)Ü$-$è-73Ý,-/{-:-+/$-*ë/-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-:<-,Ü-<$<-{<-/{-0*ë$-/-:-<ë#<-
ý-YèÊ +è-<$<-{<-F0<-+$-<$<-{<-`Ü<-eÜ,-bÜ<-/x/<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-
:<-8è-;è<-2ì:-/9-eè+-+ëÊ Ê#8ë-/9-eè+-ý-(Ü+-`Ü<-,Ü-#¸¥:-e-F0<-7¸¥,-ý9-eè+-+ëÊ Ê7ië-/-
+$-[$-/9-eè+-ý-#(Ü<-`Ü<-<ë$-Yè-0*ë$-,<-8ë$<-Ð!À¿/Ñ<ß-^Ü,-ý9-eè+-+ëÊ Êþè-/7Ü-a+-
ý9-8ë$<-<ß-73Ý,-ý<-,Ü-/U:-ý-/{9-#,<-ý9-eè+-+ëÊ Ê<è0<-%,-F0<-`Ü-Wë,-bÜ-0*7-+$-
dÜ-07Ü-0*7-:-ZÜ#-ý-+$-o:-/7Ü-+/$-¸¥-e<-)è-:<-`Ü-{æ+-Yë,-)ëÊ Ê9$-#Ü-vë-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-
e-/7Ü-dÜ9-&ë<-`Ü-F0-i$<-+#-#Ü-+ë,-<è0<-<ëÊ Ê:ß<-/{-´¥,-·¦-Yë,-ý-+$-Ê :ß<-9è-9è-8$-
7"ë9-e$-&±/-<è0<-+ý7-/{-/{-+$-Q,-ý9-Yë,-ý<-,Ü-+è-+ë,-0$-¸¥-eè+-ý9-‚ë9-/-+$-Ê +ë,-
f³9-/9-eè+-ý9-‚ë9-/9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ 7+Ü-+#-:-8ë,-),-/{-n#-/%°-#(Ü<-
335

5è<-dë#<-7+Ü7Ü-0"<-ý-F0<-:-i#<-0ë+-`ÜÊ #ë$-7ë#-.:-&è9-¸¥-&ë<-*0<-%+-/%°-2,-bÜ<-
Yë,-ý7Ü-dÜ9-/%°9-F0-ý9-/5#-,-:è#<-<0-X0-YèÊ +è-+#-#Ü-eÜ,-bÜ<-/x/<-5è<-e-/-7+Ü-:-
/{-n#-#Ü-i$<-`$-0+ë9-0Ü-7e³$-/-<$<-{<-/{-0*ë$-/-+$-#%Ü#-·¦-/i$-$ë-Ê Ê*-09-
#(Ü<-P-/ß9-[$-8$-7"ë9-/{-n#-9è-+$-/%<-ý7Ü-:ß<-/{-Yë,-5è<-e<-,<-#%Ü#-·¦-/i$-
$ë-Ë Ê7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-/{-[$-/9-eè+-%è<-ý-,Ü-7ë+-`Ü-7#è$<-ý-P-/ß-0-8Ü,-bÜÊ 5Ü$-+è9-
<è0<-%,-F0<-`Ü<-9$-(Ü+-0*ë$-/9-eè+-ý7ëÊ Ê/U:-ý-/{9-#,<-ý-,Ü-9$-(Ü+-/U:-ý-
/{7Ü-/9-¸¥-þè-/-#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-/{æ+-ý7Ü-þè<-9/<-[-2ì#<-Yë,-ý7ëÊ Ê/U:-ý-/{7Ü-/9-
¸¥-Wë,-+$-dÜ-07Ü-0*7-;è<-ý-,Ü-þè<-9/<-+è-+#-<ë-<ë-:-Wë,-:<-7+Ü-e<-ý<-dÜ-09-7o<-/ß-7+Ü-
P-/ß9-^Ü,-ý7Ü-&-F0<-#5,-:-Yë,-ý7ëÊ ÊT#-0-,Ü-#ë-y-YèÊ +è-+#-Yë,-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/{-,Ü-
¸¥<-0(0-¸¥-7e³$-/-0-8Ü,-bÜ-U+-%Ü#-#%Ü#-#Ü-8ß:-:-7'ß#-ý-+$-Q$-/7Ü-9Ü0-ý-/{-eè+-
ý7ëË ÊXÜ$-Bè-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-,Ü-+è-(Ü+-:<Ê 7ë,-`$-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-7+Ü-+#-P-/-$,-ý9-
T©$-/7Ü-<è0<-`Ü-{æ+-+$-0-9Ü#-ý7Ü-0ß,-ý<-´¥,-,<-"è/<-ý7Ü-8Ü+-+$-Ê $-{:-bÜ-{:-02,-
;Ü,-·¦-…è$-/7Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý-F0<-+$-Ê rè+-ý7Ü-l-/<-0$ë,-ý9-7+ë+-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý-F0<-
+$-Ë €ç-+$-#8ë-*Ü/<-ýë7Ü-Bè<-<ß-{æ-/7Ü-<è0<-`Ü-/<0-ý-F0<-+$-Ê n#-+ë#-+$-<è9-[-
Ð!ÀÂÀ,Ñ+$-02±$<-ý9-Q,-ý<-7ië-/9-þè-/9-‚ë9-/-F0<-+$-Ê 7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-
+$-#)Ü-0ß#-:-7lÜ<-ý7Ü-:<-_ë#<-ý-F0<-+$-Ê hë-/-+$-7"ë,-¸¥-73Ý,-ý-]9-/7Ü-<è0<-`Ü-0è-
Nè-7/9-/-F0<-+$-Ê dÜ,-%Ü-:ë#-+$-02±$<-ý9-Q,-ý<-:<-e-/-0$ë,-ý9-…å/-ý-F0<-+$-Ê
7+ë+-ý-+$-rÜ+-ý-+$-0-9Ü#-ý7Ü-6#-ý-+$-7oè:-/7Ü-<è0<-+$-8Ü+-+$-F0-ý9-;è<-ý7Ü-<-/ë,-
F0<-`Ü<-#$-7+Ü-"0<-#<ß0-¸¥-0Ü$-+$-#6ß#<-+$-T,-%Ü#-7e³$-/7Ü-0Ü-7o:-/-8$-rÜ+-ý7Ü-
f³-μ¥-0$ë,-ý9-7iá/-ý9-eè+-+ëÊ Ê0Ü$-+$-#6ß#<-+è-F0-ý9-7.è:-,<-þè-0&è+-lá#-#Ü-ië$-
7e³$-/9-7b²9-9ëÊ Êþè-0&è+-F0<-e³$-,<-.,-2±,-9è#-Yè-n+-ý<-2ì9-/-7e³$-/9-7b²9-9ëÊ Ê
2ì9-/-+-è (Ü+-:-d-Ü dÜ9-5Ü$-0$ë,-ý9-+#7-/7Ü-rè+-ý-+$-:,è -ý-F0-ý9-7.è:-:ëÊ ÊF0-ý9-7.è:-
,<-rÜ+-ý-7e³$-$ë-Ê Êe³$-,<-þè-/-+$-@-;Ü-+$-f-$,-+$-‰è-W#<-7+ë,-ý-+$-Z¨#-/W:-/-+$-
8Ü+-0Ü-/+è-/-+$-7há#<-ý-F0<-7e³$-/9-7b²9-)èÊ +è-P9-<è0<-%,-+è-+#-#Ü-Z¨#-/W:-bÜ-
.ß$-ýë-/+#-+$-/+#-#Ü-0+è -ýÊ #<ë/-#<ë#-Yë$-ý-#8ë-/-0è+-ý-eè+-ý-0+è -ý-/è0<-ý-ë ~-+$-
;Ü$-+$-IÜ#-ý-+$-0Ü#-8ë9-P-/ß-0$ë,-ý9-7iá/-`$-7+Ü-"ë$-¸¥-0Ü-&±+-+ë-5è<-+è<-<è0<-%,-F0<-
Z¨#-/W:-bÜ-.ß$-ýë-:<-0-*9-ý-+è-P-/ß-0*ë$-,<-+è7Ü-dÜ9-+è7Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë-{<-ý-7e³$-Yè-<è0<-
%,-7+Ü-+#-,Ü-/+#-#Ü<-8ë$<-<ß-ië:-/9-e-/-+#-#ë Ê;Ü,-·¦-/+è-/7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-:-9/-
336

·¦-+#ë+-ý9-e-/-+#-#ë-X0-YèÊ +è7Ü-dÜ9-+è7Ü-e0<-ý-&è,-ýë-{<-ý-7e³$-$ë-Ê Ê5è<-e-/7Ü-#º¥$-


7+Ü<-/Y,-)ëÊ Ê+è-:-Dè,-%Ü$-7oè:-ý9-7e³$-/7Ü-8,-:#-/%°-#(Ü<-ýë-*0<-%+-Z¨#-/W:-8Ü,-
:Ë e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë<-,Ü-+è-+#-+$-o:-/-10-5Ü#-eè+-ý-0-8Ü,-bÜÊ Z¨#-
/W:-bÜ-/wë#-w-&ë<-`Ü-U¨7Ü-/+è-/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-:-7#ë+-ý-8Ü,-5Ü$-Ê eè-o#-·¦-0-9Ü#-/#-
&#<-`Ü-<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-´¥,-7e³$-+$-Ê 6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-,Ü-:<-`Ü-´¥,-7e³$-+$-Ê 8Ü+-`Ü-
9$-/5Ü,-bÜ-Ð!ÀÂÀ/Ñ:ß<-+$-/<0-bÜ-0Ü-a/-ý9-/€ç9-/7Ü-7&Ü-7.ë-Z¨#-/W:-bÜ-#,<-<ß-
/IÜ<-,<-+è-+#-:<-ië:-/9-eè+-ý7Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë-7'ß#-ý-,Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü9-$è<-ý9-;è<-ý9-e-
+#ë<-<ëÊ Ê+è-:-7+Ü-P9-;è<-ý9-e-YèÊ 7+Ü9-eÜ<-ý-F0<-`Ü-rÜ+-ý9-7a0<-ý7Ü-{æ-dÜ,-%Ü-:ë#-
/5Ü-8Ü,-,ë-5è<-(ë,-0ë$<-ý-+$-P-/-7"ë9-/7Ü-{æ9-b²9-ý-'Ü-Xè+-%Ü#-:<-/5Ü9-/Z¨<-ý-,Ü-/%ë0-
Q,-7+<-`Ü<-7"ë9-:ë-+$-ýë7Ü-#)0-Wë,-T9-b²9-ý70-0Ü9-b²9-ý-<ß<-`$-0-/Uë9-5è<-#<ß$<-
ý7Ü-dÜ9-<$<-{<-`Ü-/Y,-ý-7/7-5Ü#-#Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-)èÊ 7+Ü-P9-<$<-{<-ý-:<-#5,-ý-
:-$,-<ë$-:<-/wë#-Yè-rÜ+-ý7Ü-Iè-0ë7Ü-/9-bÜ-*/<-10-8ë+-0ë+-`ÜÊ +$-ýë-0Ü-D#-ý7Ü-F0-ý-
7¸¥<-e<-*0<-%+-U+-%Ü#-ý-5è<-e-/-7+Ü-dÜ-9ë:-ý-<ß-:-8$-0è+-+èÊ ,$-ý7Ü-8$-#,<-0-/ß-ý-
:-<ë#<-ý-"-%Ü#-U+-%Ü#-0-lá#-10-bÜ-/9-¸¥-#,<-ý9-7+ë+-ý-8$-8ë+-ý9-i#-#ë ÊZ¨#-
/W:-/-8$-Z¨#-/W:-bÜ-Z¨#-/W:-/-+$-Ê 7b²9-/7Ü-Z¨#-/W:-:-8Ü+-7e³$-/-,Ü-dÜ-9ë:-ý-
+#-:-8$-8ë+-0ë+Ê 7¸¥-eè+-*0<-%+-0Ü-D#-%Ü$-+è-:<-6#-ý-+$-/%<-ý-*0<-%+Ê 0Ü-D#-
(è<-ý7Ü-Dè,-dÜ9-+$-Ê Ê{æ-+/$-dÜ9-8$-Z¨#-/W:-8Ü,Ê Ê5è<-9$-+/$-0è+-ý9-0Ü-7+ë+-/5Ü,-
¸¥-7e³$-/-Z¨#-/W:-bÜ-$ë-/ë-+$-Z¨#-/W:-#5,-#(Ü<-ýë-þè-/7Ü-#,<-$,-:è,-+$-Q,-ý<-Z¨#-
/W:-7¸¥-eè+-ý7Ü-&ë<-#(Ü<-ýë-7+Ü-8$-dÜ-9ë:-ý-:-0è+-+èÊ +è-+#-*9-ý-+ë,-¸¥-#(è9-/-,-8$-
6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-&ë<-`Ü-a+-ý9-#$-8$-9ß$-/-5Ü#-:-*9-ý9-7¸¥-;è<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/+#-0è+-
ý7Ü-#)0-8$-dÜ-9ë:-ý-:-0è+-,-Vë0-ý-8ë+-ý-P-^ë<-`$-%Ü-+#ë<Ê 0Ü-#1$-/-8$-Z¨#-/W:-/-
(Ü+-`Ü-dÜ9-0"<-ý<-+è-:-/Dè,-ý9-0Ü-7ë<-ý7Ü-&ë<-)èÊ +è-8$-7¸¥-eè+-`Ü-Z¨#-/W:-bÜ-F0-ý7Ü-
,$-2,-,ëÊ Ê'Ü-P-/ß9-F0-ý9-/5#-`$-7#:-/-0è+-ý<-9è<-7#7-,Ü-/+#-0è+-ý-:-Yë$-ý-+$-
/+#-0è+-ý-5è<-F0-ý-#(Ü<-<ß-7'ë#-%Ü$-Ê 9è<-7#7-,Ü-Z¨#-/W:-:-Z¨#-/W:-
Ð!ÀÂÁ,Ñ+$-0Ü-#1$-/-5è<-F0-ý-#(Ü<-<ß-dè-,<-Z¨#-/W:-bÜ-F0-ý-/5Ü-/5Ü9-7'ë#-#ë Ê
7.#<-ý-(,-*ë<-F0<-`Ü<-F0-ý-/5Ü-ýë-7+Ü-2+-0<-#),-:-./-,<-/Vë0<-ý<-:0-{æ+-:-
þè<-ý-,-eÜ<-ý7Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-/5Ü-+$-F0-ý-+$ë<-<ß-0Ü-0*ß,-ý<-#,ë+-e-#,ë+-eè+-¸¥-7b²9-:Ê
2+-0<-#),-:-./-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-8ß:-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-Yë/<-&è-/<-\ë$-/9-¹¥<-ý-8$-8Ü,-
337

,ëË Ê7"ë9-:ë-/9-ý9-,Ü-/+è,-ý-#(Ü<-:-/Dè,-,<-Z¨#-/W:-bÜ-F0-ý-/{+-¸¥-7b²9-/-8Ü,-)èÊ
´¥,-Jë/-·¦-(,-*ë<-`Ü<-Dë#<-ý7Ü-F0-ý-/5Ü-ýë-+è-+#-(Ü+-+$-Ê +ë,-+0-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-þè-/-
0è+-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-#%Ü#-:-&9-F0-ý9-dè-YèÊ 0Ü-D#-+ë,-,Ü-0è+-+ë,-+$-Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-
2±:-bÜ<-Z¨#-/W:-bÜ-F0-ý-/5Ü9-7'ë#-#ë Ê+è-P9-,-7"ë9-:ë-/9-ý9-\$-/9-e-/-/5ÜÊ +è7Ü-
#(è,-ýë-/{+-+è-&ë<-/%°-#(Ü<-<ß-F0-ý9-/5#-#ë Ê7"ë9-:ë-*-09-,Ü-(,-*ë<-F0<-`Ü-2+-0-+$-
Q,-ý7Ü-F0-ý-/5Ü-ýë-+è-+#-(Ü+-&ë<-`Ü-U¨7Ü-#,<-2±:-:-Pë<-,<-dÜ,-%Ü-:ë#-(Ü+-+$-Z¨#-/W:-(Ü+-
¸¥-F0-ý9-7'ë#-YèÊ 7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Ê 6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-M-
ýë-+ë,-+0-ý9-/+è-/-8Ü,-:-+è-0-;è<-ý9-Z¨#-/W:-¸¥-7¸¥-;è<-ý-(Ü+-`Ü<-2é-6+-ý-:-+#7-/9-eè+-
ý7Ü-dÜ9-9ë-X0-¸¥-+#ë$<-,<-7"ë9-:ë-dÜ-09-#1$-/-+$-/+#-+$-/+è-/-+$-D#-ý-(Ü+-¸¥-Dë#<-
ý7Ü-:0-Yë,-ý9-03+-+èÊ 7+Ü9-#1$-/9-7¸¥-;è<-ý-:-<ë#<-ý-/5Ü-ýë<-(,-*ë<-`Ü-F0-ý-/5Ü-ýë-
\ë$-/-,-73Ý,-Y$<-7#:-/<-\ë$-/-,Ü-0-8Ü,-)èÊ (,-*ë<-`Ü-/5Ü-ýë-+è-+#-2+-0-+$-Q,-ý7Ü-
dÜ9-+$-Ê 2+-0-:-7i,-w7Ü-2+-0-0Ü-rÜ+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü9-(,-*ë<-F0<-`Ü-0Ü-D#-ý-:-
<ë#<-ý7Ü-F0-ý-/5Ü-\$-/9-e-/-+$-Ê +è7Ü-#(è,-ýë-#1$-/9-7¸¥-;è<-ý-:-<ë#<-ý-/5Ü-
#<ß$<-ý-,Ü-(,-*ë<-`Ü-F0-ý-+è-+#-2+-0-+$-Q,-ý-8Ü,-ý<-#,ë+-eè+-`Ü-#(è,-ýë-0è+-`Ü-(,-*ë<-
F0<-`Ü-:0-bÜ<-\$-/9-0-¹¥<-ý7Ü-Ð!ÀÂÁ/Ñ\$-/9-e-/7Ü-T#-0-#5,-5Ü#-7"ë9-:ë-dÜ-07Ü-
:0-bÜ<-\ë$-/-0-8Ü,-,0Ê 2+-0-+$-Q,-ý7Ü-:0-:-8$-+è-:<-/wë#-ý7Ü-#(è,-ýë-8ë+-,-2+-
0-*0<-%+-:-8Ü+-#),-¸¥-0è+-ý9-0Ü-7b²9-90-5è-,Ê (,-*ë<-`Ü-:0-bÜ<-\ë$-/9-0-¹¥<-ý7Ü-
\$-/9-e-/7Ü-T#-0-;è<-e7Ü-…Ü/-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-(ë,-0ë$<-ý-%,-0-8Ü,-ý7Ü-0-9Ü#-ý-\ë$-/9-
¹¥<-<ë-5è<-yë/-+ýë,-0"<-ý-F0<-`Ü<-#<ß$<-ý-,Ü-/+è,-0ë+Ê 7ë,-`$-(,-*ë<-`Ü-:0-(Ü+-
7"ë9-:ë-#<ß0-ý<-#<ß$<-ý-,-Z¨#-/W:-¸¥-[$-/-%,-8Ü,-ý<-[$-/-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-ý-„-;+-
+0-¸¥$-<è9-ýë9-[$-/-P-/ß9-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-[$-/-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-ý7Ü-#(è,-ýë9-
[$-/-+è-#),-2Ý#<-`Ü<-0Ü-7#ë#-ý9-{æ-+/$-ýë-/y+-ý-:<-e³$-/9-;è<-,<-+/$-ýë-:è#<-ý9-
‚ë$-/-8Ü,-)èÊ +è-/<-,-(,-*ë<-`Ü-:0-+è-+#-#Ü-[$-/-:ë#-ý-(Ü+-<è:-/-8Ü,-bÜÊ 73Ý,-Y$<-:-
2+-0<-#,ë+-ý7Ü-2±:-bÜ<-\ë$-/-,Ü-0-8Ü,-)èÊ yë/-+ýë,-&ë<-`Ü-i#<-ý<-F0-Dë#-*0<-%+-
9$-/5Ü,-bÜ<-0-9Ü#-ý-8Ü,-ý9-5:-bÜ<-/5è<-,<-.ß$-ýë-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý-
8$-0-9Ü#-ý9-5:-bÜ<-/5è<-ý<-+è7Ü-[$-/-dÜ,-%Ü-:ë#-8$-+#-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-#ë0<-ý<-\ë$-
/-8Ü,-bÜÊ /wë#-dë#<-`Ü-2+-0-#5,-2ì:-/9-0Ü-03+-ý<Ê +è-dÜ9-8$-+#-8$-+#-0Ü,Ê Ê
#$-#$-;Ü,-·¦-/Vë0<-b²9-ýÊ Ê/Vë0-ý-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-,Ê Ê+è-#<:-0Ü-Dë#-vë-7o<-
338

%,Ë Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ Dë#-ý7Ü-J<-`Ü-Yè$-,-0ß,-ý9-b²9-ý7Ü-&-+$-9$-9Ü#-ý7Ü-0$ë,-


<ß0-5è<-e-/-[$-/7Ü-&-8$-5:-bÜ<-/5è<-,<-0ß,-ý-+è-#ë0<-ý<-<è:Ê [$-/-+è-8$-#ë0<-
ý<-{<-ý9-eè+-ý7Ü-2±:-7+Ü-/Y,-/%ë<-:-[$-YèÊ +è-:è#<-ý9-;è<-,-7"ë9-:ë-dÜ-0-7+Ü9-
#1$-/-:-<ë#<-ý9-7¸¥-;è<-ý<-0Ü-#1$-/-:-<ë#<-ý9-7¸¥-;è<-ý-\ë$-$ë-5è<-ý7Ü-+ë,-"ë$-¸¥-
&±+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-/<-,-7.#<-ý-(,-*ë<-F0<-:-rÜ+-ý-0*7-+#-Z¨#-/W:-¸¥-[$-/-,-
+è7Ü-#(è,-ýë-/+è-/9-[$-/7Ü-:0-Ð!ÀÂÂ,Ñ#ë0<-ý<-\ë$-/-8Ü,-bÜÊ 73Ý,-Y$<-7#:-/7Ü-
:0-bÜ<-\ë$-/-0-8Ü,-,ë-5è<-0$-¸¥-/Bë+-+ëÊ Ê7+Ü9-yë/-+ýë,-&ë<-`Ü-i#<-ý<Ê Yë$-(Ü+-P-
/<-ië:-7b²9-bÜÊ Ê/Vë0-ý-T#-0-+è-+ë,-8Ü,Ê 5è<-/;+-ý-P9Ê 7+Ü9-8$-Ê /+è-/9-[$-
/<-ië:-b²9-bÜÊ Ê[$-/-T#-0-+è-+ë,-8Ü,Ê Ê5è<-‚9-)èÊ #1$-/9-[$-/-+$-D#-ý9-[$-/-
+$-/+#-·¦-[$-/-*0<-%+-/+è-/9-[$-/7Ü-8,-:#-·¦-7b²9-9ë-5è<-$è<-ý9-e7ëÊ Ê7ë-,-0Ü#-,+-
%,-bÜ-„-;+-:-<ë#<-ý7Ü-[$-/-:ë#-ý-+è-<è:-/-,-Bè<-<ß-+ý#-ý<-0Ü-<è:-bÜÊ +/$-ýë-:è#<-
ý9-eè+-ý7Ü-^,-bÜ<-+/$-ýë-#<ë<-)è-eè+-ý-,Ü-/+è,-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-Bè<-<ß-+ý#-ý-0Ü-2ì:-/9-(,-
*ë<-`Ü-:0-bÜ-[$-/-:ë#-ý-+è-<è:-/9-eè+-ý-8$-+è-+$-7l-,Ê +/$-ýë-:è#<-ý9-eè+-ý7Ü-^,-+è-
'Ü-7l-/-5Ü#-8Ü,-5è-,Ê :è#<-ý9-lÜ<-)è-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-0Ü#-^,-bÜ<-‚ë$-/-8Ü,-,ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-%Ü-
7l-/-5Ü#-#Ü<-;è-,Ê /<:-/-+##-ý7Ü-F0-ý-%,-+$-Ê 7'ë#-ý-…å/-ý7Ü-F0-ý-%,-bÜ<-Dë#-
ý<-8Ü+-0-+gá#<-ý9-'Ü-P9-[$-/-(Ü+-:-$$-¸¥-#,<-ý-d#-{-&è,-ýë7Ü-F:-7eë9-:-0Ü$-¸¥-Yë$-
ý-(Ü+-%è<-7+ë#<-)èÊ 7+Ü9-0Ü#-^,-+è-8Ü,-:Ê &ë<-`Ü-U¨7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-#1$-/9-7¸¥-;è<-
ý-<ë#<-/5Ü-#<ß$<-ý-+è-8$-d#-{-&è,-ýë7Ü-:0-+è-(Ü+-:-e7ÜÊ +è-:<-#5,-¸¥-02,-09-73Ý,-
ý7Ü-7¸¥-;è<-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-5è-,Ê 'Ü-P9-0Ü-#1$-0Ü-0*ß,-ýÊ Ê+è-/5Ü,-&#<-+$-/%<-
F0<-`ÜÊ Ê7+ë+-ý-/Yè,-ý7Ü-{æ-8Ü,-dÜ9Ê Ê´¥,-,<-Q$-/-0Ü-#1$-7lÊ Ê5è<-´¥,-Jë/-`Ü-:0-
bÜ-+/$-¸¥-e<-,<-#<ß$<-ý-:-7+Ü9-,Ü-7+ë+-&#<-`Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý-l#-ýë-þè<-ý-,-+è-+#-7e³$-
5Ü$-+è-:-{/-`Ü<-dë#<-ý7Ü-vë-8$-0Ü-/þè+-ý9-7+ë+-&#<-`Ü-Dë#-ý-+è-(Ü+-:-$$-#Ü<-#,<-ý-,-
7+ë+-&#<-þè-/7Ü-zè,-8Ü+-`Ü-+/$-ýë-7há#-ý-+è-(Ü+-5Ü-/9-7b²9-9ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-/ß-:-
#1$-/9-Vë0-ý-5è<-e7ÜÊ 7+Ü-,Ü-0Ü-#1$-/-0-8Ü,-)èÊ +ë,-+0-#1$-/-8Ü,-,ë-5è<-:ë$-7+ë#<-
ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-8Ü+-:-eè+-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ ÊÐ!ÀÂÂ/Ñ+è-/5Ü,-¸¥-$$-+è-(Ü+-:-#,<-ý-,-
<è0<-`Ü-W-dÜ7Ü-{æ,-W-0-'Ü-P9-#,<-ý-+è-/5Ü,-¸¥-#,<-ý-,-#(Ü<-<ß-[$-/7Ü-0*ë-+0,-0è+-ý<-
D#-ý9-7¸¥-;è<-ý7Ü-0Ü$-¸¥-7+ë#<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-+è-P9-#,<-ý7Ü-<è0<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-[$-/7Ü-
‡Ü,-+$-o:-,<-,0-0"7-P-/ß9-7'ß#-ý-#%Ü#-#Ü<-#,<-ý-,-<è0<-:-9$-+/$-*ë/-%è<-e-
339

/70-/+#-·¦-7¸¥-;è<-ý-5è<-7+ë#<-<ëÊ Ê[$-/-:ë#-ý-*0<-%+-8ß:-+$-8ß:-%,-)è-#(Ü<-<ß-
[$-/-:<-8Ü,-ý9-$è<-,<-$$-+è-(Ü+-:-#,<-ý-,-#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-8è-;è<-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý-
;9-)èÊ +è7Ü-Yë/<-`Ü<-7"ë9-/-:-\ë$-/9-7+ë+-ý-+$-f-$,-:<-7+<-ý-:-…å/-ý9-7+ë+-ý7Ü-
Dë#-ý-*0<-%+-5Ü-Yè-<è0<-:-6ß#-Aà-%Ü-8$-0è+-%Ü$-Ê Z¨#-/W:-bÜ-[$-/-0*7-+#-+$-o:-/-
:-/+è-/-/Vë0-ý-5è<-e7ëÊ Ê/;+-ý7Ü-+ë,-+è-+#-(Ü+-`Ü<-0ë<-ý-:-<ë#<-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
"0<-F0-ý9-+#-ý7Ü-{æ9-/;+-ý7Ü-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-:è#<-ý9-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-
/;+-ý-,Ê +è-:-#$-5Ü#-#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-+$ë<-ýë-0Ü-D#-ý-:-D#-#ë-X0-ý9-7¸¥-;è<-ý-
+$-Ë Z¨#-/W:-/-:-/+è-/7ë-X0-ý-+$-Ê /+#-0è+-ý-:-/+#-#ë-X0-ý-+$-Ê 0Ü-#1$-/-:-
#1$-/7ë-X0-ý9-7¸¥-;è<-ý-7+Ü-,Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-F0-ý-/5Ü-5è<-/Bë+-:Ê 5è<-e-/-,ÜÊ #5Ü-
#6ß#<-:-<ë#<-ý-:-0Ü-D#-ý-+$-Z¨#-/W:-/-+$-/+#-0è+-ý-+$-0Ü-#1$-/-F0<-2+-0<-
iá/-ý7Ü-dÜ9-8$-+#-ý-8Ü,-:Ê +è-:<-:ë#-ý9-#6ß$-/<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-/Bë+-+ë-5è<-ý7ëÊ Ê7+Ü-
:<-/wë#-ý-:-,Ü-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-F0-ý-/5Ü-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ ÊF0-ý-/5Ü-ýë-#$-5è-,Ê
#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-+$ë<-ýë-+è-(Ü+-:-0Ü-D#-ý7Ü-7¸¥-;è<-+$-Ê Z¨#-/W:-/7Ü-7¸¥-;è<-+$-Ê
/+#-0è+-ý7Ü-7¸¥-;è<-+$-Ê 0Ü-#1$-/7Ü-7¸¥-;è<-#$-8Ü,-ý-YèÊ 7+Ü-,Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-F0-ý-/5Ü-
:<-/wë#-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ eÜ<-ý-+$-7.#<-ý-#(Ü<-a+-ý9-bÜ-&ë<-*-++-ý<-*-++-ý-
8Ü,-bÜÊ &ë<-%,-,0-#5Ü-,Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý-+è-(Ü+-8Ü,-,ëÊ ÊÐ!ÀÂÃ,Ñ&ë<-*-++-ý<-eÜ<-
ý7Ü-vë7Ü-8ß:-,Ü-2+-0<-#,ë+-ý7Ü-dÜ9-0è+-:Ê 7.#<-ý7Ü-,Ü-8ë+-ý<-dÜ,-%Ü-:ë#-:<-/wë#-ý-
dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+è-8$-D#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-02,-(Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-
U¨7Ü-+/$-¸¥-e<-)è-7+Ü9-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-7+ë+-+ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ (,-*ë<-7.#<-ý7Ü-dÜ,-%Ü-0-:ë#-
ý-/5Ü-ýë-+è-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-D#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-02,-(Ü+-/5Ü-ýë-[$-/-dÜ,-%Ü-
0-:ë#-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-ý70-+è-:-Pë<-,<-7+Ü9-dÜ,-%Ü-:ë#-%è<-/Bë+-+èÊ +è-8$-[$-/-dÜ,-%Ü-
:ë#-ý<-8Ü,-bÜÊ 7.#<-ý7Ü-8ß:-:-9Ü#<-ý<-#,ë+-ý<-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-ý7ëÊ Ê#$-#Ü-#(è,-
ýë9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8ë,-),-bÜ-.-9ë:-¸¥-dÜ,-ý-F0-ý-/5Ü-F0-ý9-/5#-ý-YèÊ
7+Ü-P-YèÊ D#-ý7Ü-.-9ë:-¸¥-dÜ,-ý-+$-Ê /+è-/7Ü-.-9ë:-¸¥-dÜ,-ý-+$-Ê /+#-#Ü-.-9ë:-¸¥-dÜ,-ý-
+$-Ë #1$-/7Ü-.-9ë:-¸¥-dÜ,-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ 7.#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-[$-/-/5Ü-ýë-,Ü-dÜ,-%Ü-
:ë#-8Ü,-)èÊ +è7Ü-#(è,-ýë9-b²9-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-8ß:-D#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-.-9ë:-¸¥-dÜ,-ý-/5Ü-/%ë0-
Q,-7+<-`Ü<-F0-ý9-/5#-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-ý7ëÊ D#-ý-<ë#<-:-8ë,-),-5è<-/Bë+-ý-,Ü-a+-ý9-
bÜ-&ë<-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-90-a+-ý9-bÜ-#5Ü-#5,-:<-T#-ý9-#ë-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+ë,-+è-(Ü+-:ß$-
340

#Ü<-…å/-ý7Ü-dÜ9-#º¥$-7+Ü-8$-{<-ý9-,Ü-+ý:-nè$-#Ü-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-Dë#<-ý9-e-YèÊ 5è<-
#<ß$<-)èÊ #º¥$-,Ü-7+ë+-ý7ëÊ Ê+è-8$-+ý:-nè$-#Ü-0+ë7Ü-2Ý#-+$-+ë,-#(Ü-#-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
oÜ<-ý-8Ü,-bÜ-9$-/6ë-0-8Ü,-,ë-5è<-ý7ëÊ Ê0+ë7Ü-2Ý#-(Ü+-,ÜÊ /%ë0-Q,-7+<-<è0<-%,-F0<-,Ü-
6Ü,-ý7Ü-(è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-F0<-:-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-ý-YèÊ +è-+#-,Ü-0Ü-D#-ý-:-D#-ý9-
7¸¥-;è<-ýÊ Z¨#-/W:-/-:-/+è-/9-7¸¥-;è<-ýÊ /+#-0è+-ý-:-/+#-·¦-7¸¥-;è<-ýÊ 0Ü-#1$-
/-:-#1$-/9-7¸¥-;è<-ý-:#<-<ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ <è0<-%,-F0<-,Ü-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-
<ëË Ê,$-#Ü-.ß$-ýë-F0<-Ð!ÀÂÃ/Ñ<è0<-`Ü<-6Ü,-ý7Ü-dÜ9-6Ü,-ý-5è<-e-:Ê +è-(ë,-0ë$<-ý-
F0<-`Ü<-(è-/9-v$<-ý7Ü-dÜ9-90-7+Ü<-(ë,-0ë$<-ý-(è-/9-:è,-ý7Ü-dÜ9-8$-(è-/9-:è,-ý-5è<-
e7ëË Ê+è-P-/ß7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-F0<-,Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-#Ü-Dè,-,ëÊ Ê+è-F0<-:-a+-ý9-bÜ-&ë<-2+-0-+$-
0Ü-Q,-ý-/5Ü-#6ß$-,<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-)è-7+Ü-P9-0Ü-D#-ý-:-D#-ý9-7¸¥-;è<-ý-:-<ë#<-
ý7ëË Ê/%ë0-Q,-7+<-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-`$-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-`Ü<-W9-0-
0*ë$-/-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-8ß:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-
ý7ëË Ê5è<-e-/-,ÜÊ <ë-þè-F0<-<ß-0-6+-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-`$-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-
b²9-ý9-/Bë+-9Ü#<-ý-5Ü#-8ë+-+èÊ eÜ<-ý-dÜ,-%-Ü :ë#-·¦-b²9-ý7Ü-#5Ü-+è-(Ü+-:-7.#<-ý-F0<-dÜ,-
%Ü-0-:ë#-ý-8Ü,-0ë+-`ÜÊ +ë,-bÜ-#,<-U/<-7+Ü9-,Ü-+è-F0<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-ý7Ü-#5Ü-,Ü-#:-)è-
0*ë$-,-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-`Ü<-0*ë$-/9-e-/-:<-+è-F0<-:-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-0è+-ý7Ü-dÜ9-
W9-0-0*ë$-:Ê *0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-8ß:-8Ü,-ý<-0è+-ý-8$-0-8Ü,-ý7Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-ý7ëÊ Ê(,-*ë<-F0<-`Ü<-Dè,-&ë<-%,-0-0*ë$-/<-
+è7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-73Ý,-ý-0Ü-rÜ+-,-(,-*ë<-F0<-'Ü-P9-&ë<-`Ü-U¨-:-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-
7b²9-X0-,Ê 7+Ü-,Ü-Pë<-ý<-dÜ,-%Ü-:ë#-YèÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-(è-¸¥9-0-b²9-ý7Ü-<è0<-%,-
#5,-:-8$-#%è<-ý9-73Ý,-ý-,-rÜ,-0ë<-+è-F0<-0-0*ë$-8$-9$-#Ü-/ß-6-/9-eè+-ý-,-e$-&±/-
<è0<-+ý7-:<-dÜ,-%Ü-:ë#-%è<-0Ü-/Bë+-+0Ê $è<-ý7Ü-+ë,-,Ü-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-F0<-+ë,-
+0-ý9-&ë<-`Ü-U¨7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-:-7.#<-ý-(,-*ë<-F0<-`Ü<-7+ë+-&#<-8$-+#-ý-(Ü+-¸¥-
73Ý,-ý<-dÜ,-%Ü-:ë#-%è<-e-YèÊ Wë,-ýë-73Ý,-ý7Ü-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-+ë,-+0-ý7Ü-;è<-ý-:-Pë<-
,<-7há:-ý9-/Bë+-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê0+ë9-,-…-D#-ý9-73Ý,-ý-:-<ë#<-ý-,Ü-9$-#Ü<-$è<-;Ü$-#6ß$-
/7Ü-&ë<-%,-…-#6ß$-YèÊ +è7Ü-a+-ý9-:-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-Ð!ÀÂÄ,Ñb²9-ý-,Ü-*ë/-ý7Ü-8ë$<-<ß-
(0<-ý-P-/ß-8Ü,-:Ê +/ß:-ýë-9$-#Ü-aÜ0-,-#)è9-8ë+-`$-0-0*ë$-/<-,ë9-bÜ-.ß$-ýë-:<-dÜ,-%Ü-
:ë#-·¦-b²9-ý-8$-8Ü,-)èÊ +è-,Ü-0-*ë/-ý7Ü-8ë$<-<ß-(0<-ý-P-/ß7ëÊ Ê(,-*ë<-`Ü<-0-0*ë$-+è-
341

/5Ü,-#;è#<-ý<-#6Ü#<-ý7Ü-8ß:-+è-:-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý7Ü-#$-6#-#5,-8ë+-+0-5è-,Ê 8ë+-+è-
e$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-F0<-8Ü,-ý<Ê /%ë0-Q,-7+<-D#-ý9-7¸¥-;è<-ýÊ /+è-/9-
7¸¥-;è<-ýÊ /+#-·¦-7¸¥-;è<-ýÊ #1$-/9-7¸¥-;è<-ý7Ü-<è0<-%,-+è-+$-+è-+#-,ÜÊ /%ë0-Q,-
7+<-`Ü-*ß#<-:<-þè<-ý7Ü-r<-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-<è0<-%,-+è-+#-,Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-
b²9-ý-0-:#<-)èÊ /%ë0-Q,-7+<-<è0<-%,-+è-+#-,Ü-8$-+#-ý-0*ë$-/-:#<-<ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-
y+-¸¥-5è-,Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-,Ü-D#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ýÊ /+è-
/7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ýÊ /+#-#Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ýÊ #1$-/7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-
<è0<-%,-#$-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-+è-P9-0*ë$-/-+è-+#-,Ü-8$-+#-ý9-0*ë$-
/7ëË Ê8$-+#-ý9-0*ë$-/-#$-:#<-ý-+è-+#-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-*ß#<-`Ü-r<-:#<-<ëÊ Ê
5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,ÜÊ (,-*ë<-F0<-…7Ü-Bè<-<ß-7ië-/-8Ü,-ý<-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-:-<ë#<-ý7Ü-&è,-ýë-
F0<-`$-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-5:-:<-þè+-ý7Ü-r<-5è<-,Ü-/Bë+-:Ê e$-<è0<-7.#<-ý-F0<-
,Ü-+ë,-/%ë0-Q,-7+<-+$-0*ß,-ý9-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/<-*ß#<-`Ü-r<-5è<-/W#<-<ëÊ Êe$-
&±/-<è0<-+ý7Ü-0*ë$-/-+è-dÜ,-%Ü-:ë#-0-8Ü,-5Ü$-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-8Ü,-)èÊ &ë<-`Ü-U¨-,Ü-D#-<ë#<-
/5Ü7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-8Ü,-ý-:-8Ü,-ý-P9-0*ë$-/7Ü-dÜ9-5è<-ý7ëÊ Ê+ë,-7+Ü-(Ü+-Yë,-ý7Ü-2Ý#-#5,-
8$-0$-¸¥-8ë+-ý<-{<-ý9-#<ß$<-ý-/P-/9-e7ëÊ Ê7+Ü9-/5Ü-/{-ý9Ê #6ß#<-0*ë$-2é-,-
/ß0-ý-,ÜÊ Ê*0<-%+-"ë-,-0*ë$-0Ü-7b²9Ê Ê/ß0-ý-0$ë,-<ß0-5è<-e-/7$-Ê Ê+è-(Ü+-9Ü#-ý-<ß-
5Ü#-‰Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê <-/%°-ý-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý<-`$-&ë<-`Ü-U¨7Ü-
dë#<-%Ü#-10-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-Ð!ÀÂÄ/Ñ/<-0$ë,-<ß0-/)#<-ý-/-8Ü,-bÜ-+$ë<-,Ü-<$<-
{<-`Ü-8è-;è<-"ë-,-YèÊ 7'ß#-ý-:<Ê F0-´¥,-0aè,-(Ü+-8è-;è<-,ÜÊ Ê0$ë,-<ß0-02,-(Ü+-%,-
¸¥-7+ë+Ê Ê#5,-,Ü-(Ü-2é-/-(Ü+-`Ü<Ê Ê0$ë,-<ß0-5è<-e9-0Ü-7+ë+-+ëÊ 5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ Ê
+è-+#-#<Ü -,ÜÊ &ë<-`Ü-U-¨ :-dÜ,-%Ü-:#ë ÊF0-ý-/5Ü-:<-/wë#-ý-8ÜÊ Ê#(è,-ýÊë 5è<-e-/-
{<-ý9-/;+-ý-8Ü,-:Ê +-,ÜÊ 7+Ü-+#-7o<-,Ü-0+ë9-/Z¨-,Ê Ê#(è,-ýë<-9/-·¦-dè-/-(Ü+Ê
%è<-#<ß$<-ý7Ü-+ë,-{<-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U7¨ Ü-8,ë -),-b-Ü .-9:ë -·¦-
dÜ,-ý-7+Ü-/5Ü-,Ü-{æ7Ü-9Ü0-bÜ<-#ë-9Ü0<-:<-/wë#-Yè-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-
)èË {æ-,Ü-D#-ý9-7¸¥-;è<-ý-+$-Ê /+è-/9-7¸¥-;è<-ý-+$-Ê /+#-·¦-7¸¥-;è<-ý-+$-Ê #1$-
/9-7¸¥-;è<-ý-/5Ü-8Ü,-:Ê +è7Ü-9Ü0-ý-:<-/wë#-Yè-#1$-/-+$-Ê /+#-+$-Ê /+è-/-+$-Ê
D#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-5è<-/Y,-)ë-5è<-ý7ëÊ Ê7+Ü9-…Ü/-ý7Ü-Dè,-#$-6#-/5ÜÊ +è-:-#,<-ý7Ü-
dÜ,-%Ü-:ë#-/5ÜÊ +è-:<-/wë#-ý7Ü-(,-*ë<-F0<-`Ü-8Ü+-:-eè+-ý-/5ÜÊ +è7Ü-#(è,-ýë-/5ÜÊ +è-
342

+#-#Ü-7o<-/ß-/5Ü-5è<-/5Ü-2,-M<-/Y,-ý9-e-/-8Ü,-ý-:<-(,-*ë<-`Ü-8Ü+-:-eè+-ý-/5Ü-ýë-+ë9-
,<-<ë-<ë-þè-/ë7Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-/5Ü7Ü-#(è,-ýë-(Ü+-`Ü<-7o<-/ß-/5Ü-7e³$-/9-/Y,-ý-,Ü-(,-*ë<-`Ü-8Ü+-
:-eè+-ý-/5Ü-+$-Ê +è-e$-&±/-<è0<-+ý<-\ë$-/7Ü-9Ü0-ý-,Ü-+-P-(Ü+-¸¥-/;+-6Ü,-0-*#-8Ü,-ý<-
0Ü-7&+-ý9-&ë<-:-"ë$-hë-/-+$-/+#-·¦-P-/-:-<ë#<-ý7Ü-…Ü/-ý-+-P-(Ü+-¸¥-0-/;+-ý-F0<-\ë$-
/9-Yë,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-+è-F0<-#%Ü#-·¦-/Zë0<-,-D#-<ë#<-<ß-73Ý,-ý7Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-/5ÜÊ
+è7Ü-Dè,-<ë-<ë-þè-/ë-/5ÜÊ D#-<ë#<-<ß-73Ý,-ý-:<-/wë#-ý7Ü-8Ü+-eè+-/5ÜÊ +è7Ü-Dè,-7.#<-ý-
/5ÜË +è7Ü-#(è,-ýë-D#-ý9-7¸¥-;è<-ý-<ë#<-/5ÜÊ +è7Ü-Dè,-e$-&±/-<è0<-+ý7-/5ÜÊ 7o<-/ß-
.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/5ÜÊ +è7Ü-Dè,-<$<-{<-`Ü-U¨-/5ÜÊ &ë<-:-"ë$-hë-<ë#<-…Ü/-ý-/5ÜÊ Ê+è7Ü-Dè,-
#$-6#-/5Ü-Yè-+è-P9-,-/5Ü-2,-/%°-n#-#%Ü#-#Ü<-#),-:-+//-YèÊ 0ë<-ý-:-<ë#<-ý-/5Ü-,Ü-
#1$-/9-7¸¥-;è<-Ð!ÀÂÅ,Ñý-:-<ë#<-ý-/5Ü-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý9-‚9-9ëÊ ÊU¨-/5Ü-ýë-.-9ë:-
·¦-dÜ,-ý-/5Ü7Ü-Dè,-¸¥-'Ü-P9-‚9-5è-,Ê $ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨7Ü-+/$-¸¥-e<-,<Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-lÜ-
0è+-+eÜ$<-+è-,ÜÊ Ê/#-&#<-/%<-ý7Ü-(è<-ý-F0<-\$<-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-;Ü$-Ê 7+Ü9Ê
+è-,Ü-9$-/5Ü,-+#-dÜ9-+$-Ê Ê/#-&#<-\$<-dÜ9-#1$-/-8Ü,Ê Ê5è<-e-/<-#1$-/7Ü-.-9ë:-
·¦-dÜ,-ý-+$-‚9-9ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-:-Dë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-+$-Ê /Y,-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-#(Ü<-:<Ê
Dë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-(Ü+-8Ü,-:Ê /Y,-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-ˆ$-IÜ-9ë-#%Ü#-ý-/5Ü,-¸¥-
+$ë<-+$-/{æ+-ý<-/+#-0è+-Yë,-ý9-9ë-#%Ü#-ý<Ê /+#-+$-/+#-0è+-‡ë<-ý-+# Ê(è-/9-5Ü-
/<-+0-ý7Ü-/+#-+$-‚9-9ëÊ Ê:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-:ë$<-₫ë+-ý7Ü-+#7-
/7Ü-/+è-/-fë$-/9-03+-ý<-/+è-/7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+$-‚9-9ëÊ Ê‡å:-ý7Ü-U¨-,Ü-<$<-{<-`Ü-5Ü$-
+#-·¦-þè-/-7"ë9-/7Ü-2±:-+$-5Ü-/-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-2±:-#(Ü-#-8$-+$-8$-¸¥-Yë,-ý<-7"ë9-
/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-0(0-ý-(Ü+-¸¥-Dë#<-ý7Ü-D#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+$-‚9-9ëÊ Ê+è-:-Bè-
/1°,-bÜ-0+ë-Zè7Ü-{,-8$-&ë<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-03+-,<-‚9-/9-[$-YèÊ +$-ýë9-
*è#-ý-&è,-ýë-/!9-…å/-ý-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Z$-/7Ü-#(è,-ýë-0ë<-ý7Ü-+/$-¸¥-03+-ý7ëÊ Ê
+è-,<-þ/<-<ß-7ië-/-,Ü-*/<-0-8Ü,-ý-:-º¥#<-ý-0ß-Yè#<-%,-F0<-`Ü-þ/<-0-8Ü,-ý-:-þ/<-
<ß-#6ß$-/-:<-/wë#-ý7Ü-+ë,-¸¥-8Ü,-,ëÊ Ê+è-,<-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-9Ü#<-+$-Ê <è0<-/þè+-ý-+$-Ê
…å/-ý-+$-Ê +è-"ë-,-(Ü+-+$-Ê 0*ß7Ü-0*9-*ß#-ý-,Ü-*/<-:-º¥#<-`$-7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-
bÜ<-7'Ü#<-,<-*è#-ý-+0,-ý9-º¥#<-ý-F0<-*è#-ý-&è,-ýë9-#º¥#-ý7Ü-+ë,-¸¥-8Ü,-,ëÊ Ê<è0<-
%,-bÜ-+ë,-:-Pë<-ý-0è+-ý7Ü-9$-{:-bÜ-:0-:<-/wë#-,<-XÜ$-Bè-&è,-ýë<-<è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-
ý9-eè+-ý-/Y,-)ëÊ Êe$-&±/-,Ü-&ë<-/5Ü-ýë-+#-#Ü-7o<-/ß-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/5Ü-+$-‚9-9ëÊ Ê7+Ü-
343

0,-&+-0ë<-ý-0$-/-:-<ë#<-ý-/Y,-/%ë<-8ë$<-<ß-Jë#<-ý7Ü-Ð!ÀÂÅ/Ñ/9-,Ü-7+Ü-+#-(Ü+-
`Ü-{<-ý9-/;+-ý-"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê+è-+#-:<-7o<-/ß-+$-ýë7Ü-{æ-+$-7o<-/ß-F0<-{<-ý9-/Y,-
ý7Ü-dÜ9Ê +è-:-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Z$-/7Ü-7+ë+-&è,-ý-F0<-`Ü-0Ü-#1$-/7Ü-7"ë9-/-:-0$ë,-
ý9-+#7-/-:<-/wë#-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-0ë<-ý-/Vë0<-ý-
:<-,Ü-7o<-/ß-#1$-/7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-*ë/-ý9-/P7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ 7+ë+-&è,-ý-,Ü-…Ü/-
ý7Ü-Dè,-)èÊ +è-F0<-`Ü-0Ü-#1$-/7Ü-7"ë9-/-:-0$ë,-ý9-+#7-/-,Ü-0ë<-ý7Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-`Ü-
…Ü/-ý-8Ü,-:-+è7Ü-Dè,-#$-6#-#(Ü<-8ë+-+èÊ *ë#-0-0è+-ý-,<-9Ü$-¸¥-º¥#<-ý7Ü-0-9Ü#-ý7Ü-0*ß-&è-
/-(Ü+-`Ü<-7"ë9-/7Ü-(è<-ý-0Ü-#1$-/9-0Ü-;è<-ý-,Ü-#%Ü#-#ë Ê#5,-,Ü-7"ë9-/7Ü-(è<-ý-+$-*9-
ý7Ü-.,-8ë,-%°$-6+-;è<-`$-P-/-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-ý<-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-,Ü-*9-ý-+$-0Ü-0*ß,-
ý9-P-/<-;Ü,-·¦-Z$-/9-b²9-ý-*è#-ý-&è,-ýë-/!9-/…å/-ý9-e-/7Ü-(,-*ë<-+$-Ê +è-P-/ß-+$-
0*ß,-ý-+#-#ë Ê7"ë9-/-0Ü-#1$-/-,Ü-7+Ü-(Ü+-¸¥Ê 7"ë9-/7Ü-þè-7&Ü-*ë#-0-0è+-+è9-7ië-/7Ü-:0-
,Ü-F0-ý-MÊ Ê0Ü-#1$-/-:-lÜ-5Ü0-0è+-/5Ü,-7ië-M-+#-,-/+è-/-0è+Ê Ê%è<-e-/-:-<ë#<-ý<-
#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ 7"ë9-/-,Ü-{æ+-M7Ü-.ß$-ýë-F0<-8Ü,-:Ê +è-0Ü-#1$-/-+$-7l-YèÊ /+è-/-
´¥,-bÜ-,$-,-rè+-6+-ý7ÜÊ Ê/+è-/-/+#-ýë-/bÜ+-ý-'Ü-P-/9Ê Ê5è<-ý7Ü-2±:-bÜ<-*9-ý-(Ü+-/+è-/-
8Ü,-:Ê +è7Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-7¸¥-eè+-`Ü-Z¨#-/W:-(Ü+-,Ü-lÜ-0Ü-5Ü0-ý-+$-02±$<-<ëÊ Ê*è#-ý-
&è,-ýë7Ü-&ë<-+$-+è-:-Z$-/-/wë#-ý-8$-7+Ü-(Ü+-`Ü-:è7ß-dÜ-0<-{<-ý9-/;+-ý-8Ü,-)èÊ &ë<-,Ü-
{:-/7Ü-/!7-YèÊ +è-8$-9Ü#<-ý7Ü-Bè<-<ß-7ië-/-+$-Ê :ß$-#Ü-Bè<-<ß-7ië-/-#(Ü<-8Ü,-:Ê +è-
#(Ü<-#$-6#-#$-#Ü-"7Ü-Vë-:<-7e³$-8$-9ß$-{:-/7Ü-/!9-/5#-#ë Ê+è-:-9Ü#<-ý7Ü-Bè<-<ß-
7ië-/-,ÜÊ #$-5Ü#-+ë,-Q,-&ë<-+$-(è9-7oè:-5Ü$-Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/Y,-:Ê :ß$-#Ü-
Bè<-<ß-7ië-/-,ÜÊ #$-5Ü#-{:-/-Yë,-ý-7/7-5Ü#-#Ü Ê5è<-e-/-Ð!ÀÂÆ,Ñ:-<ë#<-ý<-Yë,-
ý-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-+è-8$-*è#-ý-&è,-ýë-(Ü+-Bë+-ý9-eè+-ý<-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-Z$-
/-,Ü-*è-2ì0-10-bÜ<-0-8Ü,-ý9-&ë<-+è-:-5è-Z$-/-8ë$<-<ß-^Ü,-ý7Ü-:ß<-+$-$#-+$-8Ü+-`Ü-:<-
&ë<-\ë$-/9-i#<-ý-F0<-<ëÊ Ê+è-/wë#-ý-8$-Ê #$-dÜ9-{:-:<-&ë<-0"<-7#7-8$-Ê
5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ :<-7+Ü7Ü-Dè,-¸¥-b²9-ý7Ü-(,-*ë<-F0<-,Ü-0*7-#%Ü#-
·¦-7"ë9-/-7+ë+-ý-0è+-`$-0*ß-&è,-ýë7Ü-:<-`Ü<-*9-ý7Ü-0Ü$-8$-0Ü-*ë<-ý7Ü-#,<-<ß-7'ß#-ý9-
7b²9-/<-7"ë9-/-(Ü+-:-0$ë,-ý9-+#7-/7Ü-"ë$<-<ß-/Z¨<-<ëÊ Ê+è7Ü-#(è,-ýë-,Ü-*è#-&è,-:-Z$-
/-+è-:<-/wë#-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-0ë<-ý-Vë0-ý-8Ü,-)èÊ +è-
8$-*9-ý7Ü-&-0*ß,-,<-&ë<-`Ü-0&ë#-#Ü-/9-bÜ-0ë<-ý-F0<-`Ü<-,Ü-…Ü/-ý-+è7Ü-0*ß-;Ü,-·¦-r/-ý9-
344

eè+-:Ê <-:-#,<-ý7Ü-0ë<-ý<-,-Ü <-/ë,-l$á <-7eÜ,-ý9-e+è -+Êë Ê'Ü-P9-(,-*ë<-+i-/%ë0-ý-


F0<-:-(ë,-0ë$<-ý-0$ë,-¸¥-b²9-ý-\$<-`$-+è7Ü-/#-&#<-n-0ë-8ë+-ý-P9-<-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-:-8$-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-+$-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-…Ü/-ý-#<ß0-#-0è+-`$-
+è-+#-#Ü-/#-+$-Q,-ý7Ü-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-:-<ë#<-ý7Ü-7"ë9-/-&-0*ß,-ý-8ë+-ý<-+è-
8$-0ë<-ý<-‚ë$-/9-eè+-ý-8Ü,-)èÊ +è-P-0-8Ü,-,-,ÜÊ /#-&#<-\$<-dÜ9-#1$-/-8Ü,Ê Ê
5è<-e-/-7+Ü-+è7Ü-7o<-/ß9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê+è-P-/<-,-0ë<-ý-/Vë0<-ý-:<-7o<-/ß-#1$-/7Ü-.-
9ë:-·¦-dÜ,-ý-*ë/-ý9-/P7ëÊ Ê7o<-/ß-#(Ü<-ý7Ü-{æ-+$-7o<-/ß-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê (è-/9-:è,-ý7Ü-
.ß$-ýë-M-ýë-+#-:-/+#-·¦-P-/-#5,-0ß-Yè#<-ý-+#-#Ü-8ë+-ý-0-8Ü,-ý-/+#-·¦-73Ý,-ý-:-0$ë,-
ý9-+#7-/-:<-/wë#-,<-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/Vë0<-ý-:<-,Ü-7o<-/ß-/+#-+0-ý7Ü-.-
9ë:-·¦-dÜ,-ý-*ë/-ý9-/P7ëÊ Ê7+Ü-P9-0ß-Yè#<-ý-#5,-*0<-%+-,Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý-+è7Ü-9$-
/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-+$ë<-ýë-/+#-·¦-"<-:è,-ý-+è-+#-#Ü<-'Ü-P9-#6ß$-/7Ü-+$ë<-ýë-+è-8$-/+#-#Ü-
02,-(Ü+-`Ü<-/yä-Ð!ÀÂÆ/Ñ/-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-¸¥<-*0<-%+-¸¥-/+#-0è+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-
#;è#<-ý<-,Ü-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-bÜ-8è-;è<-`Ü<-&ë<-*0<-%+-/+#-0è+-ý-+0-ý7Ü-.-9ë:-¸¥-
dÜ,-ý-/Cè<-:Ê +è7Ü-'Ü-P9-#6Ü#<-ý-/+#-0è+-ý-+è-8$-/+#-8ë+-ý-0-8Ü,-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü<-
0Ü-yä-/-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-¸¥<-*0<-%+-¸¥-/+#-·-¦ 7+ë+-+ëÊ Ê/+#-0è+-ý-(Ü+-/+#-·¦-e<-ý-YèÊ
'Ü-U+-¸¥Ê 0Ü-#,<-ý7Ü-2±:-bÜ<-#,<-ý-5è<-#<ß$<-ý-P-/ß7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ &ë<-7+Ü-
:<-#5,-)è-Yë,-ý-+$-/Y,-ý-#(Ü-#-<$<-{<-ý7Ü-7+Ü-:<-*-++-ý9-b²9-ý7Ü-0ß-Yè#<-ý-+#-,Ü-
…Ü/-ý7Ü-Dè,-,ëÊ Ê{$-ý,-ý-5è<-e-/-:-,Ü-/Y,-/%ë<-Ië0-ý-ýë7Ü-Yë,-ý-8ë+-¸¥-&±#-`$-:0-Yë,-ý-
ýë-,Ü-0è+-+èÊ :0-(Ü+-0Ü-7+ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-+è-+#-,Ü-7+ë+-&è,-ý7Ü-"ë$<-<ß-#)ë#<-ý9-
e<-<Êë Ê+è-P9-,-:0-Yë,-ý7Ü-Yë,-ý-8+ë -%Ü$-Ê +è-8$-:0-7+Ü-:<-#5,-ý-Yë,-ý7Ü-Yë,-ý7Ü-
Bè<-<ß-7'ß#-ý-+#-#º¥$-#Ü<-/+#-#Ü-a+-ý9-[-2ì#<-<ß-…ë-7+ë#<-ý9-eè+-ý<-/+#-·¦-P-/-
5è<-e-/7Ü-…Ü/-ý-7+Ü7Ü-Dè,-bÜ-#1ì-/ë-8Ü,-ý<-^ë<-<ß-6+-`Ü-#5,-¸¥-,Ê eë:-<ë$-F0<-:-7'Ü#-
2ì#<-PÊ ÊT,-%Ü#-þè<-8ë+-5Ü-0-b²9Ê Ê5è<-ý7Ü-2±:-bÜ<-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-*0<-%+-,Ü-/+#-·¦-P-
/7Ü-Dè,-8Ü,-,ëÊ Ê8ë+-ý-0-8Ü,-ý7Ü-/+#-·¦-73Ý,-ý-,Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-:-<ë#<-ý7Ü-P-/-F0<-
:-e-:Ê 0$ë,-ý9-+#7-/-,Ü-/+#-:-&#<-ý-+$-+è9-P-/-:-&#<-ý7Ü-&#<-ý7ëÊ Ê/+#-·¦-
P-/7Ü-2±:-,Ü-$7ë-X0-ý-10-bÜ-F0-ý9-Dë#-ý-,Ü-7.#<-ý-F0<-:-8$-8ë+-+èÊ +è-10-:-0Ü-e7Ü-
$-5è<-e-/7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-$-+è7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-/5Ü,-¸¥-73Ý,-ý<-,-/+#-·¦-P-/-,Ü-a+-ý9-
bÜ-&ë<-<ß-73Ý,-ý7Ü-Dë#-ý-"ë-,-8Ü,-:Ê Dë#-ý-+è-:<-`$-;è<-9/-(ë,-0ë$<-%,-,ëÊ Ê;è<-9/-
345

(ë,-0ë$<-%,-0-8Ü,-ý7Ü-/+#-#Ü-$ë-/ë9-73Ý,-ý-:-,Ü-P-/-0-8Ü,-ý7Ü-0-9Ü#-ý-5è<-e7ëÊ Ê+è-0ß-
Yè#<-%,-+#-:-'Ü-P9-8ë+-%è-,Ê 0ß-Yè#<-ý-+#-,Ü-/+#-·¦-P-/7Ü-a+-ý9-;Ü,-·¦-0$-ýë<-/+#-
·¦-P-/9-eè+-0ë+-`ÜÊ *0<-%+-(è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-+#-:-/Dè,-,<-/+#-·¦-…ë-7+ë#<-
Ð!ÀÂÇ,Ñý-"ë-,-8Ü,-bÜÊ .ß$-ýë7Ü-a+-ý9-%°$-6+-%Ü#-`$-0-#6ß$-/9-/+#-·¦-P-/-0è+-ý<-
/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-+#è-‚ë$-$0-o0-6è-<ß-+#-%Ü#-/+#-·¦-P-/-+è-,Ü-(è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-7+Ü-
+#-"ë-,-:-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-/P7ë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#(è,-ýë-,Ü-/+#-:-0$ë,-ý9-+#7-
/-+è-:<-/wë#-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-;è<-9/-#$-#Ü<-#$-
6#-+$-&ë<-`Ü-/+#-0è+-ý-F0-ý-#(Ü<-ýë<-Yë$-ý9-/Vë0<-ý70Ê [$-/-*0<-%+-7ë+-#<:-
/9-/Vë0<-ý<-`$-9ß$-YèÊ +è<-`$-<ë-<ë-þè-/ë-:0-¸¥-/+#-·¦-P-/-r/-0ë9-eè+-:Ê <-*ë/-
,<-,Ü-<-/ë,-lá$<-7eÜ,-ý9-eè+-ý<-<-*ë/-dÜ,-&+-/+#-·¦-P-/-0$ë,-¸¥-{æ-/-7e³$-0Ü-rÜ+-+èÊ %Ü-
dÜ9-5è-,-+è-:-/+#-#Ü-#,<-0è+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë,-`$-<-/%°-ý7Ü-/9-¸¥-/#-
&#<-`Ü-:ß<-n-0ë-:-<ë#<-ý-8ë+-ý-+è7Ü-#(è,-ýë9-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-7ë+-#<:-/-
(Ü+-Vë0-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-9Ü0-bÜ<-9Ü0-bÜ<-\ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:<-7o<-/ß-/+#-+0-ý7Ü-.-9ë:-
·¦-dÜ,-ý-*ë/-ý9-/P-YèÊ +0-ý7Ü-…-,Ü-#5,-bÜ-…7Ü-F0-i$<-<ß-8$-7b²9-9ëÊ Ê+è-(Ü+-{<-ý9-
/;+-ý-,ÜÊ 7+Ü-P9-#5,-0ß-Yè#<-ý-*0<-%+-,Ü-#6ß#<-+$-<ë#<-ý<-2ì9-/-:-<ë#<-ý7Ü-
/+#-+è7Ü-9$-/5Ü,-,0-$ë-/ë-(Ü+-0-8Ü,-5Ü$-0è+-ý7Ü-+$ë<-ýë-:-/Dè,-,<-/+#-·¦-"<-:è,-ý-+è-+#-
#Ü<-'Ü-P9-#6ß$-/7Ü-+$ë<-ýë-+è-8$-¸¥<-*0<-%+-¸¥-/+#-0è+-+èÊ /+#-#Ü-02,-(Ü+-,Ü-/+#-#Ü-
$ë-/ë70-9$-/5Ü,-)èÊ +è-:-9Ü#<-ý<-/D#<-,-,0-¸¥-8$-0Ü-Cè+-ý<-/yä-/-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-,Ü-0ß-Yè#<-%,-F0<-:<-/wë#-Yè-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-bÜ-8ß:-%,-
bÜ-8è-;è<-`Ü<-&ë<-*0<-%+-:-/+#-#(Ü-#-0è+-ý-#6Ü#<-;Ü$-+è-8$-+0-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-YèÊ
/+#-0è+-#6Ü#<-ý7Ü-8è-;è<-0*9-*ß#-ý-/Cè<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-/+#-0è+-ý-#6Ü#<-,-/+#-#Ü-
.-9ë:-·¦-dÜ,-ý9-7+ë+-ý-%Ü-8Ü,-5è-,Ê +è7Ü-'Ü-P9-#6Ü#<-ý-/+#-0è+-ý-+è-8$-9Ü#<-ý<-'Ü-P-
/ß9-/1:-8$-Ð!ÀÂÇ/Ñ9ß$-/+#-8ë+-ý-0-8Ü,-ý7Ü-02,-(Ü+-+è<-¸<¥ -*0<-%+-¸-¥ 0Ü-/yä-/-
+$-Q,-)èÊ #6Ü#<-ý7Ü-8ß:-/+#-0è+-ý-+è-:-'Ü-P9-/1:-8$-/+#-0è+-ý-(Ü+-#,<-;Ü$-Cè+-
ý<-0Ü-/yä-/-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-/+#-·¦-7+ë+-%Ü$-/+#-#Ü-0Ü$-/)#<-<ëÊ Êyë/-+ýë,-:è#<-Q,-
7eè+-`Ü<Ê +$ë<-ýë-F0<-,Ü-0-þè<-(Ü+Ê Ê9$-/5Ü,-/%ë<-0-0è+-ý7Ü-dÜ9Ê Ê7+Ü-:-(0<-ý-
0è+-ý<-,Ê Ê/+#-%è<-`$-,Ü-/Bë+-ý-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-:Ê yë/-+ýë,-w-/<-`$-/5Ü-/{-
ý7Ü-7iè:-ý9Ê 0è+-ý9-+##-ý-:-/Dè,-,<-+$ë<-ýë-0è+-ý-"ë-,-9$-/5Ü,-8Ü,-)èÊ +è-,Ü-+$ë<-
346

ýë-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-/<-,-.ß$-ýë70-+è-:<-#5,-ý7Ü-…å/-ý7Ü-/+#-%Ü#-


8ë+-,<-7+Ü9-/+#-%è<-/Bë+-ý-0-8Ü,-bÜ-/+#-0è+-ý-:-+c+-`$-/+#-0è+-ý-8Ü,-ý<-+è-(Ü+-
/+#-%è<-ý7Ü-…7Ü-/Bë+-e9-e<-ý-8Ü,-)èÊ 'Ü-U+-¸¥-8ß0-:<Ê 0Ü-#,<-ý7Ü-2±:-bÜ<-#,<-ý-
5è<-#<ß$<-ý-/5Ü,-)èÊ F:-7eë9-ý<-#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-02,-0-:-0Ü-#,<-ý9-<è0<-{æ,-
bÜ<-7'ß#-ý-(Ü+-:-#,<-ý9-/Bë+-ý-/5Ü,-,ë-5è<-ý7ëÊ Ê/;+-ý-+è-,Ü-yë/-+ýë,-w-/7Ü-#<ß$-
/5Ü,-¸¥-0è+-ý9-+##-ý-:-/Dè,-,<-8Ü,-:Ê #5,-8$-,0-0"7-0è-&±-:-<ë#<-ý-#$-#Ü<-`$-
{æ,-#5Ü#-·¦-0è+-ý9-#ë-U/<-10-bÜ-&ë<-<ß-D#-ý-+è-/5Ü,-¸¥-XÜ$-ýë7Ü-<è0<-`$-#;Ü<-"-0Ü-7b²9-
5Ü$-$$-#%Ü#-·¦-#,<-ý<-9$-/5Ü,-+$-/+#-:-<ë#<-ý7Ü-…<-/Bë+-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê7o<-/ß-
#<ß0-ý7Ü-{æ-+$-7o<-/ß-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê 7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-bÜ<-7'Ü#<-ý-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-
ý-F0<-`Ü-7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-(è-/9-5Ü-/-10-0$ë,-ý9-7+ë+-ý-:<-/wë#-,<-,0-0"7-03ì+-
:-<ë#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0<-ý-:<-,Ü-7o<-/ß-7'Ü#-Dè,-ý-+$-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-/+è-/-
+0-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-*ë/-ý9-/P-/9-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ (,-*ë<-`Ü-*è#-ý-ý-F0<-,Ü-…Ü/-
ý7Ü-Dè,-,ëÊ Ê+è-8$-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-/%°-#(Ü<-29-dÜ,-ý9-Dë#<-ý-0-8Ü,-ý9-.ß$-ýë-:-
#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-Ð!Àþ,Ñ0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý7Ü-´¥,-;è<-ý-(Ü+-+$-Ê +è-+$-Bè<-<ß-
0*ß,-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-:0-+#-`$-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-8Ü,-:Ê +è-:-#,<-ý7Ü-#$-6#-:-,Ü-*è#-
ý-ý-5è<-e7ëÊ Ê+è7-Ü …Ü/-ý-,ÜÊ Z¨#-/W:-7"ë9-/-%,-.ß$-ýÊë Ê5è<-ý<-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-
.ß$-ýë-(Ü+-,Ü-7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-)èÊ +è-(è-/9-90-0-:ß<-ý9-5Ü-/7Ü-7#ë#-ý-:-0$ë,-ý9-+#7ÜÊ
10-bÜ-…<-<è0<-%,-bÜ-+ë,-:-0$ë,-ý9-0Ü-+#7-/7ëÊ Ê+è-(,-*ë<-F0<-:-'Ü-P9-8ë+-,Ê rÜ+-
ý<-„#-8Ü+-+è-+#-,ÜÊ 2é-6+-:-+#7Ê 5è<-ý<-7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-:-7'Ü#<-;Ü$-„#-ý<-
f-$,-:<-7+<-ý-(Ü+-7+ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-/Dè,-,<-<è0<-%,-bÜ-+ë,-:-{/-`Ü<-dë#<-ý9-
8$-7b²9-)èÊ ,+-`Ü<-7'Ü#<-,-^,-ý-,+-ý7Ü-aÜ0-¸¥-0Ü-7'ß#-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-:<-/wë#-,<-
e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-,0-0"7-03ì+-+$-9Ü,-ýë-&è7Ü-d#-{-:-<ë#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-i$<-
0è+-ý-/Vë0<-ý<-#,<-U/<-`Ü-7o<-/ß-#(Ü<-7e³$-YèÊ 'Ü-P9-02,-0ë-(è-7"ë9-,-yë$<-0ë-/-
#,<-ý-:-"-6<-+$-…ë,-0è-*ë#<-)è-7ië-/-P9-<è0<-%,-bÜ-#,<-+$-Z¨#-/W:-0*ë$-/7Ü-0$ë,-
ý9-;è<-ý7Ü-…ë,-0è-+$-ýë-8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-:-<ë#<-ý-,0-0"7-:<-/<0<-ý-10-bÜ<-e³$-
,<-<è0<-%,-bÜ-+/ß:-/-<è:-/-+$-Ê 0",-ýë7Ü-#6ß#<-<ß-#,<-,<-/y/-ý-‚Ü,-)è-2±:-hÜ0<-
:-7#ë+-ý-+$-Ê /6ë+-ý9-‰-/-:-<ë#<-ý7Ü-l$-rë$-#Ü-#6ß#<-<ß-/€ç9-)è-/6ë+-ý-:-7#ë+-ý-:-
<ë#<-ý-<è0<-%,-bÜ-8Ü+-+$-0*ß,-ý9-‚ë9-¹¥<-ý7ëÊ Ê,0-0"7-03ì+-%è<-e-/-,Ü-/<0-ý-10-
347

bÜ<-,0-0"7-:<-7+ë+-ý7Ü-+$ë<-ýë-7e³$-/7Ü-dÜ9-,0-0"7-(Ü+-03ì+-8Ü,-:Ê +è-:-+0Ü#<-
ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-,Ü-8ß:-bÜ-0Ü$-#Ü<-8ß:-%,-:-/)#<-ý-0Ü-#1$-/-:-<ë#<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê#$-
;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý9-+ý7-/9-7ië-/-:-<ë#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/{-(Ü-»¥-:-<ë#<-ý-*0<-
%+-)Ü$-$è-73Ý,-+è-+#-,Ü-Wë,-bÜ-₫ë+-ý70-‚ë9-/-*-++-ý<-*-++-¸¥-b²9-ý-8Ü,-bÜÊ +$ë<-#5Ü7Ü-
¸¥<-<ß-þè-/-0è+-Ð!Àþ/Ñý-Dë#<-;Ü$-Vë0-ý-:-a+-ý9-0è+-+ë-5è<-#,ë+-7'ë0<-0",-ýë<-
/;+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-7+Ü9-8$-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-%,-bÜ-&è+-¸¥-,0-0"7-:<-9Ü,-ýë-&è7Ü-
&9-+//-ý9-e7ë-X0-ý7Ü-‚ë9-/7Ü-7¸¥-;è<-Wë,-¸¥-/)$-,<-þè-/-0è+-ý-:-0(0-ý9-/5#-ý-9Ü,-ýë-
&è7Ü-&9-7//-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê0,-$#-ý-+#-,Ü-&9-+//-ý7Ü-/<0-ý<-v-0-:-
#<ë:-/-/)/-Yè-d#-{-&è,-ýë-:-0(0-ý9-/5#-ý-,-&9-7//-ý9-/5è+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-
e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-%,-bÜ-Z¨#-/W:-:-/<0-#),-bÜ-Yë/<-`Ü<-/+è-/9-7¸¥-;è<-/þè+-
ý<-7'Ü#<-ý9-0Ü-7b²9-)èÊ 7.#<-ý-:è#<-7ë$<-0è7Ü-"0<-:-Xë0<-ý9-º¥#<-ý<-tä<-0Ü-
7'Ü#<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-e<-ý<-7o<-/ß-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-/+è-/-,ë9-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-7eë9-/-
:<-e³$-/7Ü-8Ü+-+#7-/-+$-:ß<-/+è-/-+$-Ê /<0-#),-/Vë0<-ý-:<-e³$-/7Ü-+#7-/-+$-
/+è-/-+$-Ê rÜ+-ý7Ü-Iè-07ë Ü-/)$-Xë0<-(+Ü -`$-/+è-/-5è<-e-Yè-6#-ý-+$-/%<-ý-F0<-<Êë Ê
7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý-:-/+è-/9-/5#-ý-/5Ü,-¸¥-rè+-ý-6+-ý7Ü-#,<-8Ü,-
ý<-7#ë#-ý-+$-:0-#(Ü-#-:-/+è-/9-/Bë+-ý9-e7ëÊ Ê/+è-/-+è-+#-#Ü-+0-ý-+$-0&ë#-·¦-b²9-
%Ü$-/+è-/7Ü-0*9-*ß#-ý-,Ü-&<ë -`-Ü U¨-(Ü+-+è-+-è *ë/-ý9-/P-/9-e7ëÊ Ê7o<-/ß-/5Ü-ý7Ü-{æ-+$-7o<-
/ß-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê <è0<-%,-bÜ-+ë,-:-0Ü-P<-ý-9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-ý-F0<-`Ü-7¸¥-73Ý-0è+-
ý9-#,<-ý-:-0$ë,-ý9-+#7-/-:<-/wë#-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë-
/Vë0<-ý-:<-,Ü-D#-·¦-{æ,-0Ü-7&+-ý9-7"ë9-/-'Ü-rÜ+-`Ü-/9-¸¥-<è0<-%,-bÜ-+ë,-8ë$<-<ß-‚ë$-/-
8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-dÜ9-7o<-/ß-D#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-*ë/-ý-/P-/9-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ
…Ü/-ý7Ü-Dè,-,Ü-<-9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-ý-F0<-)èÊ #$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-+$-Dè,-%Ü$-7oè:-
/9-7e³$-/-29-dÜ,-ý9-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý7Ü-´¥,-;è<-ý-(Ü+-+$-Ê +è-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-
7'Ü#-Dè,-ý-+#-,Ü-9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-8Ü,-:Ê +è-:-#,<-ý7Ü-#$-6#-,Ü-*è#-ý-ý7ëÊ Ê+è-
F0<-`Ü-…Ü/-ý-,Ü-7¸¥-73Ý-0è+-ý9-#,<-ý-:-0$ë,-Ð!Àÿ,Ñý9-+#7-/-YèÊ 7¸¥-73Ý-,Ü-<î„Þ-)-
:-<î-<@-YèÊ <î-,Ü-<-0¡-<-Yè-7¸¥<-ý70-7lè<-ý-8Ü,-:Ê <@-,Ü-Zè-Yè-þè-/ë7Ü-2ì#<-0$-
ýë7ëË Ê+è<-,-þè-/ë7Ü-2ì#<-0$-ýë-+$-7lè-5Ü$-#,<-ý-:-7¸¥-73Ý-5è<-e7ëÊ Ê+è-0è+-ý-,Ü-+è7Ü-0Ü-
0*ß,-dë#<-#%Ü#-ýß9-#,<-ý-:-0$ë,-ý9-+#7-/-8Ü,-:Ê +è-+è-+#-:-'Ü-P9-8ë+-%è-,Ê <è0<-
348

%,-#5,-bÜ-+ë,-:-0Ü-Pë<-;Ü$-9è-/-0è+-ý-(Ü+-+èÊ Dë#-#è-7/9-/9Ê 4-,Ü-u$-&è,-lè#<-ý-


8ÜË Êt+-ý-/#0-5Ü$-+eè-0Ü-<è0<Ê Ê#+ë:-ý-{-02ì7Ü-0*<-t<-ý7ÜÊ Ê<-8Ü-+`Ü:-7"ë9-
/þ$-0Ü-<0è <Ê Ê+è-/5Ü,-<0è <-%,-+0,-ý-8$-Ê Ê6/-%Ü$-v-0+è -{-&è-/Ê Ê8ë,-),-/i$-
7+<-7e³$-/7Ü-#,<Ê Ê<$<-{<-(Ü+-:-9è-/7$-0è+Ê Ê%è<-ý-P9-vë-+0,-ý-(Ü+-`Ü<-<è0<-
%,-+$-7ië#<-ý9-0Ü-/6ë+-ý7ëÊ Ê7ë,-`$-7+Ü-(,-*ë<-F0<-ý<-0&ë#-·¦-XÜ$-Bè-&è-5Ü$-0$ë,-
ý9-;è<-ý-8$-Yë/<-&è-/9-/;+-+ëÊ Ê+ë,-¸¥-,-+è-F0<-`Ü-<è0<-%,-+$-7ië#<-ý<-þë-/7Ü-8Ü+-
,Ü-…Ü/-ý7ëÊ Ê#(è,-ýë-,Ü-+è-:<-/wë#-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-XÜ$-Bè-<è0<-%,-0*7-
8<-ý-:-+0Ü#<-ý<-&è-5Ü$-+0Ü#<-ý-0è+-ý-(Ü+-`Ü<-`$-&è-/-8Ü,-)èÊ Bè<-*ë/-·¦-/+#-ý<-
#5,-#%è<-ý9-73Ý,-ý-/Vë0<-ý7ëÊ Ê+è-:<-7o<-/ß-D#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-*ë/-
ý9-/P-/9-e-YèÊ 7"ë9-/-'Ü-rÜ+-`Ü-/9-¸¥-₫Ü9-D#-%Ü$-9è<-7#7-10-¸¥-8$-/9-0Ü-7&+-ý<-
{æ,-0Ü-7&+-ý9-<è0<-%,-bÜ-+ë,-bÜ-lÜ-0-þë-/7Ü-8Ü+-8ë$<-<ß-‚ë$-/<-lÜ-0-+è-0-:ß<-ý9-8ë$<-<ß-
+#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê₫Ü7-Ü +ë,-/Z¨-/-,ÜÊ +è-P9-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-0<ë -ý-+$-Ê ;è<-9/-
+$-Ë )Ü$-$è-73Ý,-+$-Ê XÜ$-Bè-&è,-ýë-/Vë0<-ý-F0<-`Ü-7o<-/ß-,Ü-#ë-9Ü0-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-#1$-/-+$-Ê /+#-+$-Ê /+è-/-+$-Ê D#-ý7Ü-8ë,- ),-bÜ-.-
9ë:-·¦-dÜ,-ý-F0-ý-/5Ü-7iá/-/ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê7+Ü-+#-:<-;è<-9/-:-<ë#<-ý-#<ß0-
bÜ<-9Ü0-ý-/5Ü,-¸¥-#)Ü-0ß#-+$-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-F0<-<ë-<ë7Ü-#(è,-ýë9-b²9-ý-8$-/Y,-)èÊ
+è-8$-;è<-9/-,Ü-7.#<-ý7Ü-#,<-ý-Yë$-ý-(Ü+-:-<ë#<-ý7Ü-)Ü$-$è-Ð!Àÿ/Ñ73Ý,-#<ß0-bÜ-$ë-
/ë-8Ü,-:Ê /<0-#),-,Ü-T7Ü-#,<-ý-/<0-#),-/5Ü7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-5Ü$-Ê XÜ$-Bè-,Ü-2$<-ý7Ü-
#,<-ý-2+-0è+-ý-/5Ü7Ü-$ë-/ë-8Ü,-,ë-5è<-e-/-+#-,ÜÊ 7+ë+-&#<-Eã:-,Ü-\$<-dÜ9-+$-Ê Ê
#¸¥:-e-8Ü-,Ü-ýV-:Ê Ê/<0-#),-&±-,Ü-7//-dÜ9-)èÊ Ê&±-+#-JÜ$-+$-02±$<-ý-8Ü,Ê Ê5è-Z$-
…-#%,-:<-ië:-/<Ê ÊXÜ$-Bè-e0<-&è,-7ë+-6è9-bÜ<Ê Ê7ië-/-a/-ý7Ü-dÜ9-,-+èÊ ÊlÜ-0è+-w-/-
(-/-/5Ü,Ê Ê#)Ü-0ß#-‡Ü,-:<-F0-ië:-/<Ê Ê7ië-/9-8è-;è<-7ë+-6è9-bÜ<Ê Ê0ß,-ý-<è:-dÜ9-
<$<-{<-(Ü+Ê Ê+è-,Ü-lÜ-0è+-(Ü-0-/5Ü,Ê Ê5è<-e-/7Ü-#º¥$-7+Ü-+#-#Ü<-/Y,-)èÊ +è-+#-#Ü<-
F0-ý9-ië:-/7Ü-U¨-Jë#<-ý9-eè+-ý-(Ü+-/Y,-ý7Ü-»¥#<-`Ü<-0ë<-ý<-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-Jë#<-ý9-eè+-
ý9-8$-/Y,-)ëÊ Ê+è-P9-7o<-/ß-/5Ü-ýë-:-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-…<-/Y,-ý7Ü-+ë,-0*7-0è+-ý7Ü-
0*7-%,-¸¥-/Y,-ý9-e-/7Ü-dÜ9Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-7+Ü-+#-#Ü<-&ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-0*9-*ß#-
ýË ,0-0"7Ü-"0<-`Ü-0*<-t<-ýÊ dÜ-07Ü-0*7Ü-0ß9-*ß#-ý-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê7+Ü-P9-*è#-ý-
&è,-ýë7Ü-&ë<-+0-ý-:-T#-ý9-0ë<-ý-/Vë0<-ý<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-;Ü,-·¦-#1$-/7Ü-&ë<-`Ü-
349

+eÜ$<-`Ü-0*9-*ß#-ý-/Cè<-ý7Ü-dÜ9-&ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-0*9-*ß#-ý-(Ü+-7iá/-/ëÊ Ê;è<-9/-`Ü-.-
9ë:-·¦-dÜ,-ý-/Vë0<-ý<-<è0<-%,-+$-[ë+-`Ü-7'Ü#-Dè,-,0-0"7-P-/ß-/+#-0è+-ý7Ü-0*9-*ß#-ý-
(Ü+-¸¥-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê ,0-0"7-03ì+-:-<ë#<-ý7Ü-)Ü$-73Ý,-/Vë0<-ý<-&ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-
+/$-d³#-+0-ý-*0<-%+-¸¥-a/-ý-´¥,-·¦-Yë,-ý7Ü-dÜ9-,0-0"7Ü-"0<-`Ü-0*<-t<-ý7ëÊ ÊXÜ$-
Bè-&è,-ýë-/Vë0<-ý<-<è0<-%,-*0<-%+-:-¸¥<-0ß-0è+-ý9-XÜ$-Bè-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-,-dÜ-07Ü-0*7Ü-
0ß9-*ß#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-,ÜÊ #$-dÜ9-+è-,Ü-&ë<-U¨-+è-,Ü-+è-
/5Ü,-#;è#<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý<-&ë<-`Ü-U¨7ëÊ Ê7+Ü-+#-#Ü<-5è<-e-/-,Ü-0ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-
/5Ü-ýë-7+Ü-+#-#Ü<-7o<-/ß-&ë<-`Ü-+eÜ$<-+$-Ê ,0-0"7-+$-Ê dÜ-07Ü-0*7-+$-02±$<-ý<-
,-0*7-0è+-ý7Ü-0*7-%,-*ë/-YèÊ +è-8$-Ð!ÀÃÀ,Ñ7+Ü9-&ë<-#<ß0-#<ß$<-ý-,Ü-<-/%°-ý7Ü-<-
+$-ýë9-^ë,-:0-&è,-ýë-/%°-#<ß$<-ý7Ü-^ë,-:0-9è-9è-5Ü$-#Ü-0*9Ê &ë<-`Ü-+eÜ$<-P9-{-&è-/Ê
,0-0"7Ü-"0<-`Ü-0*<-#·¦#<-ýÊ dÜ-07Ü-0*7Ü-0ß9-*ß#-ýÊ 5è<-7e³$-/-+è-/!ë+-ý9-[$-
5Ü$-2Ý#-%°$-6+-0Ü-7l-/-,Ü-:ë-1¡-/-+#-#Ü-7b²9-bÜ-a+-ý9-:<-8Ü,-)èÊ 7+Ü9-&ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-
0*9-*ß#-ý-5è<-7e³$-/-:Ê {-+ýè9-ZH-ZÉ-·¦-ý-9-0-5è<-7e³$-:Ê <-/%°-ý7Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-
P9-{-&è-/-5è<-ý-+è-:-8$-ý-9-0-8ë+-ý9-0$ë,-)èÊ +eÜ#-#(è,-bÜ<-+è7Ü-7iè:-ý9Ê +#è-/7Ü-
I-/-#5,-ý<-0&ë#-·¦-b²9-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü-P9-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-+0-ý-
0*7-8<-ý-:-T#-ý9-0ë<-ý-/Vë0<-ý<-,Ü-#1$-/7Ü-0*9-*ß#-ý7Ü-&ë<-U¨-*ë/-:Ê ;è<-9/-
`Ü<-,0-0"7-P9-5Ü-/7Ü-/+#-0è+-Dë#<-;Ü$-Ê /<0-#),-bÜ<-,0-0"<-*0<-%+-¸¥-a/-ý-
P9-&ë<-`Ü-+/$-d³#-/Cè<-ý<-*0<-%+-¸¥-&ë<-Yë,-ý7ëÊ ÊXÜ$-Bè-&è,-ýë<-¸¥<-0ß-0è+-ý9-<è0<-
%,-…ë:-/9-/Vë0<-ý<-dÜ-07Ü-¸¥<-P9-0*7-0è+-ý9-#,<-ý7ëÊ Ê7+Ü9-;è<-9/-+$-/<0-
#),-#(Ü-#-,0-0"7-#%Ü#-ýß-+$-‚9-/-8$-:è#<-0ë+-`ÜÊ <-/%°-ý7Ü-0+ë9Ê 0ë<-ý<-F0-
ý9-+#-ýÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-P9-{-&è-/Ê ,0-0"7Ü-"0<-`Ü-0*<-#·¦#<-ýÊ dÜ-07Ü-0*7Ü-
0ß9-*ß#-ýÊ 5è<-7e³$-/<-/5Ü-ýë-0ë<-ý-:-<ë#<-ý-+$-i$<-/5Ü,-¸¥-‚9-,-8$-:è#<-ý9-
7eë9-/9-<è0<-<ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-0ë<-ý-:-<ë#<-ý-F0<-`Ü<-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-\$-
/9-e-/-F0<-\ë$-/9-/Y,-,<Ê +-,Ü-0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-\$-/9-e-/-/5Ü-
8$-\ë$-/9-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê 6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-#,<-ý7Ü-+i-/%ë0-ý-+$-Ê 9$-<$<-
{<-+$-Ê +/$-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8ë,-
),-bÜ-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-F0-ý-7+Ü-/5Ü-*ë/-ý7Ü-#è#<-<ß-b²9-ý-,Ü-7+Ü-/5Ü-YèÊ 7+Ü-P-YèÊ zè,-bÜ-
02,-(Ü+-+$-Ê {æ7Ü-02,-(Ü+-+$-Ê 7e³$-/7Ü-Ð!ÀÃÀ/Ñ02,-(Ü+-+$-Ê 7'Ü#-ý7Ü-02,-
350

(Ü+-+ëÊ Ê+è-:-zè,-bÜ-02,-(Ü+-,Ü-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-YèÊ 7¸¥-eè+-F0<-`Ü-0-9Ü#-ý-/5Ü,-


,ëË Ê{æ7Ü-02,-(Ü+-,Ü-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<7Ü-zè,-%,-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-(Ü+-+èÊ 7¸¥-eè+-
/5Ü,-,ëÊ Ê7e³$-/7Ü-02,-(Ü+-,Ü-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<7Ü-zè,-+$-Q,-ý-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-
`Ü-{æ-%,-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-F0-ý-#<ß0-iá/-ý-YèÊ (è-/9-:è,-ý-/5Ü7Ü-zè,-+$-Q,-ý-6#-ý-
+$-/%<-ý7Ü-:<-`Ü-{æ-%,-bÜ-rÜ+-ý-#<ß0-0$ë,-ý9-7iá/-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê7'Ü#-ý7Ü-02,-(Ü+-,Ü-
8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-F0-ý-#<ß0-0$ë,-ý9-iá/-ý7Ü-zè,-%,-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-8ë$<-<ß-
/€ç9-/7Ü-7&Ü-7.ë-/-YèÊ þè-/7Ü-zè,-%,-bÜ-@-;Ü-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-:-+i-/%ë0-ý-+$-Ê 9$-<$<-
{<-+$-Ê +/$-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-,Ü-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-`Ü-Dè,-¸¥-b²9-
ý-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-0-\$<-ý<-,-(ë,-0ë$<-ý7Ü-lÜ-07Ü-lÜ-$-/7Ü-/#-&#<-F0<-+$-
Q,-ý7Ü-dÜ9-#1$-/7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-9/-`Ü-0*9-dÜ,-ý-0Ü-7*ë/-/ëÊ Ê0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-
+è-(Ü+-:-/Dè,-,<-02,-07Ü-‡ë<-ý-´¥,-·¦-₫ë+-ý-n-0ë-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-/+#-#Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-;Ü,-
·¦-0$ë,-ý9-7¸¥<-0-e<-ý-0Ü-7*ë/-/ëÊ Ê0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-+è-+$-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-
`Ü-<7Ü-zè,-%,-02,-07Ü-‡ë<-ý-´¥,-·¦-₫ë+-ý7Ü-n-0ë<-´¥,-,<-/y$-/-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-:-/Dè,-
,<-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-.ß$-ýë-´¥,-7e³$-/7Ü-dÜ9-+è-7##<-ý-;Ü,-·¦-/+è-/7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-0Ü-7*ë/-
/ëË Ê'Ü-rÜ+-¸¥-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-+$-þè-/7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-0-:ß<-ý-7##<-ý-:<-b²9-
ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-0$ë,-¸¥-0-e<-ý-+è-rÜ+-¸¥-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-8ë$<-<ß-/€ç9-/-
+$-Q,-ý7Ü-7&Ü-7.ë-/-+$-0Ü-7o:-/7Ü-dÜ9-#5,-¸¥-7b²9-/-0è+-ý-D#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-0Ü-7*ë/-
/ëË Ê+è-:-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê6#-ý-0è+-
ý7Ü-:<-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý-,Ü-:<-`Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-
F0-ý-#<ß0-0$ë,-ý9-7iá/-ý-+$-Ê Ð!ÀÃÁ,Ñ/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-8ë$<-<ß-/€ç9-/-+$-
Q,-ý7Ü-7&Ü-7.ë-/-,Ü-þè-/7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê#º¥$-7+Ü-8$-{<-ý9-0+ë-'Ü-P-/-
/5Ü,-Dë#<-ý9-e-YèÊ /%ë0-Q,-7+<-+ýè9-,-:è,-ý7Ü-zè,-`Ü<-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-:<-`Ü-{æ-
:<-e³$-/7Ü-rÜ+-ý-#<ß0-7e³$-/-+è-/5Ü,-¸¥-/%ë0-Q,-7+<-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<7Ü-zè,-bÜ<-
6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-`Ü-{æ-:<-e³$-/-+i-/%ë0-ý-+$-Ê 9$-<$<-{<-+$-Ê +/$-*ë/-ý7Ü-e$-
&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-#<ß0-7e³$-YèÊ /%ë0-Q,-7+<-0-9Ü#-ý7Ü-
/#-&#<-F0<-,Ü-<-#<ß0-ýë-7+Ü-+#-·¦-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-#<ß0-ýë-7+Ü-+#-7e³$-/-+$-Ê
6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-0$ë,-ý9-7iá/-ý7Ü-zè,-:#<-<ë-5è<-{<-ý9-7e³$-$ë-Ê Ê5è<-#<ß$<-)èÊ
%Ü7Ü-dÜ9-0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-5è<-e-5è-,Ê 0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-+$-6#-ý-0è+-ý7Ü-
351

:<-)è-´¥,-7e³$-/7Ü-0Ü$-%,-#(Ü<-+$-Ê 8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-+$-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-
/€ç9-/7Ü-7&Ü-7.ë-Yè-Z¨#-/W:-bÜ-0Ü$-%,-#(Ü<-<ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-Z¨#-/W:-/-+$-´¥,-7e³$-/-+$-
/%<-ý7Ü-dÜ9-0-+#-ý-5è<-e-:Ê 7+ë+-ý-+$-#6ß#<-+$-#6ß#<-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü-´¥,-
7e³$-/-+$-Z¨#-/W:-+#-0-:ß<-ý9-7##<-;Ü$-y9-0Ü-7e³$-/<-,-+#-ý-5è<-`$-/Bë+-+ëÊ Ê
0Ü$-#Ü-F0-i$<-#5,-7¸¥<-e<-+$-7¸¥<-0-e<-5è<-`$-/Bë+-+èÊ +ý:-bÜ-nè$-/-:<Ê
/%ë0-Q,-7+<-+è-P-:#<-ý<-7"ë9-/-:-8$-7¸¥<-e<-+$-7¸¥<-0-e<-ý-0&Ü<-<ëÊ Êf-$,-
:<-7+<-ý-:-8$-7¸¥<-e<-+$-7¸¥<-0-e<-ý-0&Ü<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#,<-
U/<-+è-:-#,<-ý7Ü-#$-6#-,ÜÊ 6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-#,<-ý7Ü-+i-/%ë0-ý-+$-9$-<$<-
{<-F0<-+$-Ê +/$-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-<ëÊ Ê+è-:-(,-*ë<-+$-9$-{:-/-
7.#<-ý-F0<-`Ü-0*9-*ß#-ý7Ü-7o<-/ß-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ 7+ë+-ý<-8ß:-¸¥-e<-ý-+$-Ê
7+ë+-ý<-8ß:-¸¥-0-e<-ý7ëÊ Ê7+ë+-ý<-8ß:-¸¥-e<-ý-,ÜÊ 6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-M-
7##<-;Ü$-#),-0Ü-7e³$-/7Ü-<ë-Ð!ÀÃÁ/Ñ<ë9-/D#<-ý-+$-Ê <ë-<ë9-0-/D#<-ý7Ü-7#ë#-
ý7ëË Ê7#ë#-ý-+è-+#-`$-eè-o#-·¦-‰-/<-9$-#Ü-$ë-/ë-iá/-ý7Ü-J<-<ß-8ë+-ý9-7+ë+-:Ê 0+ë-Zè-
ý<-.ß$-ýë-0è+-ý-10-bÜ-0è+-ý9-+##-ý-:-7+ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+ë+-ý<-8ß:-¸¥-0-e<-ý-,Ü-/6$-
þë$-#Ü<-º¥<-ý-:<Ê +ýè9-,-+i-/%ë0-ý-7#ë#-ý7Ü-Xë0<-ý9-º¥#<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-
"0<-+è-"ë#-ý-7##<-,<-8ë$<-<ß-7d,-ý-+è-/5Ü,-¸¥Ê 5è<-+i-/%ë0-ý-T#-0è+-¸¥-f-$,-:<-
7+7-"-07Ü-2é-7#ë#-ý-:-Xë0<-ý9-º¥#<-ý<-2ì#<-/¸¥,-+è-(Ü+-¸¥-7##<-;Ü$-´¥,-#5Ü-F0-ý9-
;è<-ý-7d,-5Ü$-7a0-ý9-7b²9-/<-+è-:-8$-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-#º¥$-:<-<ë-<ë9-/D#<-ý-:-
<ë#<-ý-+$-7l-/9-7+ë+-+ëÊ Ê+è-.,-&+-,Ü-´¥,-#5Ü-8$-"0<-#<ß0-ý7Ü-6#-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-
ý7Ü-6#-ý-0è+-ý-"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-`$-8Ü+-`Ü-:ß<-:-<ë#<-ý-+$-Ê 8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-
/þè+-ý7Ü-{æ-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+eÜ$<-)èÊ 6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-,Ü-+è-P-/ß7ëÊ Ê(,-*ë<-ý-F0<-T#-
0-0è+-ý9-º¥#<-dÜ,-+i-/%ë0-ý9-*-X+-0Ü-eè+-`$-*è#-ý-&è,-ýë-ý<-,Ü-+è-P-/ß7Ü-´¥,-#5Ü-:-/Dè,-
,<-#$-6#-·¦-#+#<-ý-03+-ý<-+i-/%ë0-ý7Ü-*-X+-03+-+ëÊ Ê7+Ü-:-þè-/ë-,+-/ß-%,-5Ü#-#Ü<-
72ì-eè+-:-+è-#<ë-/7Ü-+c+-03+-ý9-#<ë:-/-,-72ì-eè+-`Ü<-^,-;Ü,-·¦-Cè+-ý9-+!7ë-5è<-‰<-
ý<-72ì-eè+-`Ü<-\$<-,-#<ë-/7Ü-*/<-#-:-8ë+-X0-,<-7&Ü-/9-7+ë+-ý<-¸¥9-hë+-¸¥-<ë$-/-,-
+è9-/gè<-)è-,è7ß-:-è 7*/<-)-è ;Ü-/7Ü-;-6ë<-;Ü$-Ê T<-&9-./-ý7Ü-7ë+-&±-7*ß$<-ý<-,+-#<ë<-
)è-y9-ië$-aè9-¸¥-7ë$<-ý-,-72ì-eè+-+$-n+-+è-^,-;Ü,-·¦-Cè+-ý9-+!7ë-5è<-#<ß$-,-^,-'Ü-P-/ß-
8Ü,-5è<-lÜ<-)èÊ 72ì-eè+-`Ü<-^,-,Ü-¸¥9-hë+-¸¥-,è7ß-:è-7*/<-)è-;Ü-/7Ü-;-+$-Ê T<-&9-./-ý7Ü-
352

7ë+-&±7ë-5è<-‰<-ý<-;Ü,-·¦-8Ü+-&è<-ý9-b²9-%è<-:ß$-:<-7e³$-$ë-Ê Ê+è-:-,+-/ß-%,-+è7Ü-7+ë+-
ý7Ü-8ß:-,Ü-7&Ü-/-8Ü,-:Ê 7+ë+-ý9-0-e<-`$-*ë/-ý-,Ü-,è7ß-:è7Ü-;-:-<ë#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+i-
/%ë0-ý-+#-#Ü-7o<-/ß-F0-ý-#(Ü<-ýë-8$-+è-+$-7l-/9-/P-/9-e7ëÊ Ê+/$-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-
Ð!ÀÃÂ,Ñ<è0<-+ý7-,ÜÊ <-/{+-ý-8,-&+-:-i#<-ý-&è-/-8Ü,-0ë+-`ÜÊ <-+$-ýë-ý<-`$-
2é-:-+/$-/-<ë#<-0-*ë/-ý-0-8Ü,-ý<-<-/%°-:-#,<-ý-*0<-%+-+ëÊ ÊU/<-7+Ü-+#-#Ü-/;+-
ý-,Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-;è<-ý-:-9#-:<-ý<-+è-/;+-ý9-e-YèÊ +è-8$-:$-+!9-#;è#<-ý-:<Ê
/%ë0-Q,-7+<-%Ü7Ü-y+-¸¥-8Ü+-`Ü-:ß<-5è<-/bÜÊ /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-_:-ýÊ vë-ië<-&è,-
ýë-8Ü+-`Ü-:ß<-5è<-e-/-,Ü-8Ü+-P9-*ë#<-ý-0è+-%Ü$-0bë#<-ý9-7ië-/7Ü-dÜ9-8Ü+-`Ü-:ß<-5è<-e-YèÊ
vë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ 8Ü+-,Ü-9Ü-+$-Ê IÜ#-ý-+$-Ê 7//-&±-+$-Ê ;Ü$-:-<ë#<-ý-:-*ë#<-
ý-0è+-ý9-+ý#-2+-/{-Yë$-¸¥-09-Wë,-0*ë$-/-+$-fë$-/7Ü-8ß:-Bè<-<ß-l,-5Ü$-9$-#Ü-<è0<-`Ü-
{æ,-0-&+-ý7Ü-:ß<-*ë#<-ý-0è+-ý7Ü-7ië<-`Ü<-7'ß#-#ë Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-/5Ü,-¸¥-8Ü+-`Ü-:ß<-
`$-*ë/-0-*#-·¦-€ç-0-+$-7l-/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ<-Yë/<-+$-Ê +/$-+$-Ê 0$ë,-ý9-;è<-ý-
+$-Ë 8è-;è<-+$-02,-bÜ-0è-)ë#-{<-ý-+$-Ê 7.#<-ý7Ü-9Ü<-<ß-T,-%Ü#-þè<-ý-7ië-/-:-
*ë#<-ý-0è+-ý9-Wë,-bÜ-^ë,-:0-bÜ-8ß:-Bè<-<ß-l,-5Ü$-Ê <è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-e-/7Ü-dÜ9-
8Ü+-/5Ü,-¸¥-7'ß#-YèÊ 7.#<-ý-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-`Ü<-Dë#<-ý7Ü-8ß:-:-0$ë,-ý9-0ë<-<ëÊ Ê
5è<-e-/-+$-Ê 8$-+è-(Ü+-:<Ê +è-,<-8$-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-
+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-ýë-:-7+Ü-U+-%è<-/!7-_:-)èÊ vë-ië<-&è,-ýë-8Ü+-`Ü-:ß<-Dë#<-ý-9/-·¦-
+eè-/7Ü-02,-(Ü+-/Y,-bÜ<-+è-;Ü,-·¦-:è#<-ý9-(ë,-:-8Ü+-:-6ß$<-;Ü#-+$-$<-aë+-:-/;+-
+ëË Ê:è#<-<ë-/%ë0-Q,-7+<-5è<-#<ë:-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-
ýë<-/%ë0-Q,-7+<-:-y9-(,-ý-+$-+è-:-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-7+Ü-U+-%è<-/!7-_:-)èÊ vë-ië<-
&è,-ýë-8Ü+-`Ü-:ß<-F0-ý-#<ß0-YèÊ F0-ý-#<ß0-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-Yè-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-/+è-/-:-
Xë0<-ý9-7'ß#-ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-+$-Ê &ë<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-"ë$-¸¥-&±+-ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-+$-Ê 9Ü<-<ß-
T,-%Ü#-þè<-ý7Ü-7¸¥-eè+-`Ü-e-/7Ü-8Ü+-`Ü-Ð!ÀÃÂ/Ñ:ß<-+$-Ê <-+$-ýë-,<-#ë$-,<-#ë$-¸¥-
<7Ü-02,-(Ü+-8ë$<-<ß-;è<-ý<-F:-7eë9-%,-F0<-`Ü<-7*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-:-vë-ië<-&è,-ýë-
)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-/+è-/-:-Xë0<-ý9-7'ß#-ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-Yè-<-#<ß0-+$-/5Ü-+$-
M-:-9$-#Ü-<è0<-F0-ý-0$-ýë-+/è,-ý9-₫ë+-ý<-<è0<-`Ü-{-02ì-:-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-
x/<-`Ü-02,-(Ü+-/+è-/-:-Xë0<-ý9-7'ß#-ý7Ü-8Ü+-0Ü-7e³$-YèÊ 9$-#Ü-<è0<-[$-/7Ü-8ß:-
+$ë<-ýë-8ë+-ý-+$-+$ë<-ýë-0è+-ý-8ë$<-<ß-;è<-ý<-8Ü+-`Ü-:ß<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-&ë<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-
353

Dë#<-ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-Yè-<-/{+-ý-:-€ç-0-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-:-[$-/-0è+-ý7Ü-
9/-·¦-F0-ý9-7eè+-ý-"ë$-¸¥-&±+-ý<-<è0<-`Ü-#,<-;Ü,-·¦-7b²9-)èÊ €ç-0-P-/ß7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-9/-
·¦-*ë/-ý-+$-Ê )Ü$-$è-73Ý,-bÜ-Vë-#5,-+#-9/-·¦-*ë/-ý-+$-Ê 02,-+$-Ê +/$-+$-Ê 0$ë,-
ý9-;è<-ý-¸¥-07Ü-0è-)ë#-{<-;Ü$-8Ü+-`Ü-0bë#<-ý-+$-02±$<-ý-€ç-0-+$-HÜ-:0-+$-#6ß#<-
/C,-P-/ß-7e³$-/-:<-b²9-ý-0-8Ü,-:Ê 7e³$-/-+$-7e³$-/-:<-b²9-ý-7l-/-#6ß#<-*0<-
%+-`Ü-8,-:#-[-2ì#<-7¸¥<-ý-<$<-{<-`Ü-5Ü$-*0<-%+-¸¥-7"ë9-bÜ-+`Ü:-7"ë9-¸¥-Bè<-<ß-<ë$-
/7Ü-:ß<-+è-,Ü-&ë<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-Dë#<-ý9-"ë$-¸¥-&±+-ý7Ü-dÜ9-8Ü+-`Ü-:ß<-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-9Ü<-<ß-T,-
%Ü#-þè<-ý-7¸¥-eè+-`Ü-e-/7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ <$<-{<-`Ü-&ë<-*0<-%+-<ë-<ë-
9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-/+è-/7Ü-02,-(Ü+-"ë$-¸¥-&±+-ý<-9Ü<-<ß-T,-%Ü#-þè<-ý-7¸¥-eè+-`Ü-e-/7Ü-8Ü+-`Ü-
:ß<-5è<-e7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-:ß<-#<ß0-bÜ-02,-(Ü+-9/-·¦-F0-ý9-7eè+-ý-;è<-ý-7+Ü-:-aë+-`Ü-
/Ië,-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-7+Ü-U+-%è<-e-YèÊ *è#-&è,-$-8Ü-*è#-0-8Ü,Ê Ê8Ü-#è-0è+-%Ü$-…-8$-
0è+Ë Ê/+è,-ý-0è+-+è-F0-*9-0è+Ê Ê[$-/-0è+-ý7Ü-₫ë+-8ß:-0è+Ê Ê7ë,-`$-*è#-&è,-*è#-ý-
YèË Ê)Ü$-$è-73Ý,-:-+/$-eè+-%Ü$-Ê Ê8Ü+-`Ü-:ß<-,Ü-[-2ì#<-:Ê Ê+/$-#Ü-0è-)ë#-+#-#Ü<-
/{,Ë Ê5è<-#<ß$<-)èÊ 7+Ü-+#-#Ü-+ë,-,Ü-+i-/%ë0-ý-:-<ë#<-ý7Ü-7.#<-ý-#<ß0-ýë-:-
7e³$-/7Ü-Ð!ÀÃÃ,Ñ8Ü+-`Ü-:ß<-+è7Ü-{æ-02,-#$-#Ü<-0Ü$-+è-&#<-ý-,Ü-+ýè7Ü-0Ü$-#Ü<-+ýè-%,-:-
/)#<-ý-YèÊ :ß<-+è-8Ü+-+$-7l-/<-8Ü+-`Ü-:ß<-5è<-#+#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+ýè9-b²9-ý7Ü-8Ü+-+è-
'Ü-P-/ß-5è-,Ê þè-/ë-+#-#Ü-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-8Ü+-#$-/+#-(Ü+-:ß<-+è-+$-&-:ß#<-+è<-8ß:-#5,-
*#-9Ü$-ýë9-7ië-/-:-*ë#<-ý-0è+-%Ü$-8ß:-[-2ì#<-<ß-dÜ,-ý9-8$-[$-/7Ü-8Ü+-`Ü-Dë#-ý-:-;9-
/7Ü-#6ß#<-/C,-+è-:-8Ü+-%è<-e-YèÊ +è-+$-7.#<-ý-#<ß0-ýë7Ü-:ß<-,Ü-;Ü,-·¦-7l-5è<-ý7ëÊ Ê
+è7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-,Ü-7.#<-ý-F0<-`Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-<è0<-`Ü-[$-/C,-:ß<-+$-#,<-+$-:ë$<-
₫ë+-¸¥-;9-/-YèÊ 0+ë7Ü-:ß$-dÜ-09-7e³$-/-:<-b²9-ý-0-8Ü,-:Ê 7e³$-/-+$-7e³$-/-:<-b²9-
ý-7l-/-5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-Eã:-:<-iá/-ý-0-8Ü,-bÜ-;è<-ý7Ü-+$ë<-ýë-8Ü,-,ëÊ Ê;è<-ý-8$-%Ü-
7l-/-5Ü#-%è-,Ê v-0-"-%Ü#-#Ü<-´¥,-#5Ü-:ß<-<ß-[$-/-8Ü,-5è<-#<ß$-/-+$-Ê 7#7-5Ü#-#Ü<-
+/$-;è<-`Ü-$ë-,-:ß<-<ß-0Ü-[$-5Ü$-Ê 8Ü+-;è<-`Ü-$ë-,-[$-/-5Ü#-#ë-5è<-₫Ü-10-bÜ<-/Bë+-ý9-
03+-0ë+-`ÜÊ <-/%°-ý-2±,-&+-+f:-/7Ü-rÜ+-ý7Ü-/9-bÜ-<è0<-`Ü-[$-/-*0<-%+-´¥,-#5Ü7Ü-
/#-&#<-:<-e³$-/<-´¥,-#5Ü7Ü-{æ-%,-:-7+ë+-,-,Ü-+è<-8Ü+-`Ü-:ß<-02ì,-0Ü-¹¥<-:Ê ´¥,-#5Ü-
(Ü+-:-7+ë+-,-,Ü-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-5è<-e-/-+è<-8Ü+-`Ü-:ß<-/þè+-ý9-/;+-`ÜÊ :ß<-`Ü-
$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý9-0-/;+-ý<-0Ü-7iÜ#-#ë Ê8Ü+-$ë-,-:ß<-<ß-[$-/-10-8$-+-P9-8Ü+-:ß<-+è7Ü-
354

+ýè9-/Bë+-0-*#-ý7Ü-2±:-+è-8Ü,-ý<-:ß<-+è7Ü-+ýè9-b²9-bÜÊ +è-(Ü+-:-8Ü+-`Ü-:ß<-5è<-0Ü-/Bë+-
+ëË Ê+è-:-+ýè9-,-8Ü+-`Ü-:ß<-7+Ü-HÜ-:0-+$-7l-5Ü$-Ê /9-0-+ë7Ü-rÜ+-ý-+$-7l-/-8Ü,-:Ê HÜ-
:0-,Ü-#(Ü+-`Ü<-+/$-ýë-,$-¸¥-0-/Z¨<-`Ü-/9-:-7&9-/-0Ü-rÜ+-:Ê /9-+ë-8$-0-;Ü-/9-¸¥-7&9-
/-0Ü-rÜ+-`ÜÊ ;Ü-0-*#-7&9-/-/5Ü,-¸¥-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-:-8$-9$-#Ü-.ß$-ýë-+$-
0-o:-bÜ-/9-¸¥-0Ü-7e³$-:Ê o:-0-*#-·¦-:ß<-10-7e³$-/-8Ü,-:Ê a+-ý9-%,-,Ü-7ë+-`Ü<-
/U¨:-,<-7e³$-$ë-Ê Êe$-Ð!ÀÃÃ/Ñ&±/-<è0<-+ý7-F0<-,Ü-;Ü-7.ë<-ý7Ü-Bè<-(Ü+-0-8Ü,-ý9-
+/$-ýë-M-ýë-#,<-b²9-)è-#5,-¸¥-b²9-ý7Ü-2±:-bÜ<-8Ü,-ý<-{,-Y©#-ýë9-8$-#5,-¸¥-b²9-ý-:<-
8Ü,-ý9-0$-¸¥-#<ß$<-<ëÊ Ê+è<-,-:ß<-+è-(,-*ë<-+$-9$-{:-F0<-`Ü-:0-:-Pë<-,<-,Ü-7#ë#-
ý7Ü-/+è,-ý-8Ü,-5Ü$-7¸¥<-0-e<-ý9-8$-/Bë+-+ëÊ Ê8$-<$<-{<-Yë$-7'Ü#-Dè,-7+Ü9-<è0<-
%,-bÜ-+ë,-03+-ý7Ü-y+-¸¥-#;è#<-ý-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+è-F0<-`Ü-+#è-/7Ü-I-/-+$-Ê +è9-þè<-
ý7Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü-:<-#(Ü-#-:<-iá/-ý-P9-Y©#-ýë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-`$-<$<-{<-`Ü-
0*ß-+$-+è9-þè<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-+#è-/-:<-iá/-ý-8Ü,-)èÊ 0+ë7Ü-uè$-#5Ü9-
7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-+è7Ü-v-07Ü-+#è-/7Ü-I-/-:<-e³$-/-5è<-#<ß$<-ý7Ü-+ë,-7'Ü#-Dè,-:<-
7+<-ý7Ü-v-0-,Ü-<$<-{<-8Ü,-:Ê +è7Ü-+#è-/7Ü-I-/-:<-e³$-5è<-e-/-,Ü-/;+-ý-#%Ü#-#ë Ê
7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-,Ü-0(0-ý9-/5#-ý-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-;è<-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-v-0-,Ü-+è7Ü-
Bè<-:-*ë/-ý-8Ü,-)èÊ Bè<-*ë/-`Ü-+#è-/7Ü-I-/-:<-e³$-5è<-ý-,Ü-/;+-ý-#%Ü#-8Ü,-)èÊ /;+-ý-
+è-#(Ü-#-0"<-ý-#%Ü#-#Ü<-5:-bÜ<-/5è<-ý9-03+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/<-,-Y©#-ýë-/!ë+-ý-,Ü-
<$<-{<-+$-<-/%°-ý7Ü-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-+#è-/7Ü-I-/7Ü-*ß,-0ë$-#-Ü 7o<-/7ß Êë Ê+è-:-8Ü+-`Ü-
:ß<-,ÜÊ (,-*ë<-+$-9$-{:-/-:-Pë<-,<-7#ë#-ý9-7'ë#-ý-8$-{,-Y©#-ýë7Ü-0+ë-:<Ê
<$<-{<-`Ü-5Ü$-Y©#-ýë-8$-<$<-{<-`Ü-5Ü$-#5,-bÜ-9$-/5Ü,-Eã:-bÜ-n-/-(Ü+-:<-7+<-)è-
#,<-<ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-5Ü$-Y©#-ýë-,Ü-7ë+-+$-#6Ü-+$-w-/-\$<-ý-Yè-7¸¥<-0-e<-`Ü-9$-/5Ü,-
(Ü+-`Ü<-;Ü,-·¦-n-/7Ü-Eã:-bÜ-n-/-(Ü+-¸¥-0Ü-[$-#Ü-#5,-¸¥-f-$,-:<-7+<-ý-+$-,0-0"7-+$-0-
/D#<-ý9-7#ë#-ý-P-/ß9-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-Ð!ÀÃÄ,Ñ&è,-ýë-+è-+#-+$-<$<-
{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-+$-<$<-{<-`Ü-5Ü$-#5,-+#-,-₫ë+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-
+ý7-&è,-ýë-F0<-`Ü<-#6Ü#<-<ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-#º¥$-7+Ü<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-7l-/7Ü-8Ü+-`Ü-
:ß<-#,<-+$-:ë$<-₫ë+-¸¥-8$-[$-5è<-e-/-,Ü-+ýè9-,-Y©#-ýë7Ü-5Ü$-¸¥-e$-&±/-<è0<-+ý7-Eë-Bè-
XÜ$-ýë<-7ië-/-0*ë-+0,-+$-(,-9$-:-<ë#<-ý7Ü-*9-ý7Ü-:0-:-₫ë+-ý-+$-(Ü-w-+$-10-ý-!-:-
<ë#<-ý7Ü-[-2ì#<-ý7Ü-#6ß#<-<ß-/Y,-ý9-/;+-+è-#6ß#<-/C,-+è-F0<-:<-<è0<-%,-*-0:-
355

ý9-[$-/-F0<-7.#<-ý7Ü-:0-:-73ß+-ý7Ü-2±:-+$-Ê (,-*ë<-+$-9$-{:-/-F0<-*è#-ý-&è,-
ýë9-#6ß+-ý7Ü-2±:-P9-03+-ý-0-+#-ý7Ü-5Ü$-¸¥-8$-e-/-+è-F0<-+$ë<-<ß-7e³$-/9-/Y,-ý-8Ü,-
:Ë uÜ$-7+Ü9-0Ü70-%Ü7Ü-{:-ýë<-º¥<-ý7Ü-0+ë-:-<ë#<-ý-F0<-Y©#-ýë7Ü-5Ü$-,<-e³$-/9-
#<ß$<-ý7Ü-+ë,-8$-+è-P-/ß-"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê/Z¨-,-7+Ü-P9-;è<-ý9-e-YèÊ 6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-
"0<-#<ß0-:-<ë#<-ý-;è<-e-0*7-8<-ý7Ü-#6ß#<-/C,-<$<-{<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-7&9-:Ê
#6ß#<-/C,-+è-:<-7ë#-0Ü,-¸¥-5Ü$-+$-Yë,-ý-+$-7"ë9-+$-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë7Ü-{æ,-F0<-'Ü-10-
720-ý9-7e³$-5Ü$-Ê +è-:<-0-+#-ý7Ü-5Ü$-F0<-<ß-‡å:-ý7Ü-U¨-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-7"ë9-
7/7-5Ü#-ý70Ê (,-*ë<-`-Ü 2ì#<-+$-/%<-ý-:-&ë<-Yë,-ý9-[$-/-8$-7e³$-:Ê +è-+#-(Ü+-
y9-8$-&ë<-`Ü-U¨-:-#6ß#<-/C,-bÜ-2±:-¸¥-[$-YèÊ +ë,-+è-(Ü+-,Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü9-:ë$<-₫ë+-
Jë#<-ý-,0-0"7Ü-w-/-+$-7l-5Ü$-Ê ‡å:-ý7Ü-U¨-&±-+$-/9-+è7Ü-#6ß#<-/C,-;9-/-+$-7l-/9-
#<ß$<-ý-+$-Ê /ê-¬Ù4-{7Ü-<-#5Ü-:-/{-eÜ,-bÜ-#6ß#<-/C,-7&9-/-:-<ë#<-ý7Ü-+ýè<-
#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ :$-!9-#;è#<-ý-:<-<$<-{<-`Ü-5Ü$-dÜ-9ë:-a+-ý9-%,-/;+-ý-8$-+è-
(Ü+-:-e-:Ê +è7Ü-2±:-,Ü-<$<-{<-.:-ýë-&è-:<-{<-ý9-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê8Ü+-:ß<-+$-ýë-,Ü-<-
*ë/-,<-<-M-ý7Ü-/9-¸¥-<ë-<ë-þè-/ë-+#-aÜ0-bÜ-7eë9-ý-/)$-,<-9/-·¦-e³$-Yè-2±:-hÜ0<-.ß,-<ß0-
2ì#<-ý<-*ë<-ý-+ë,-¸¥-#(è9-5Ü$-Ê e$-&±/-`Ü-dë#<-/Vë0<-)è-+è-:<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-
Dë#<-ý9-7b²9-/-Ð!ÀÃÄ/ÑP9-<-+$-ýë-,<-M-ý7Ü-/9-¸¥-8$-+è-+$-2±:-0*ß,-ý9-…å/-ý-,Ü-<-
/%°-ý7Ü-0+ë-:<-#<:-/9-/;+-:Ê /+è-/-:-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-,Ü-7#ë#-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-
ý-:-7#ë#-ý7Ü-Vë7Ü-/+è-/-:-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-5è<-:$-#;è#<-(Ü+-:<-/;+-ý<-<-M-ý-0,-
&+-¸¥-+è-0Ü-7*ë/-:Ê <-lá#-ý-,<-7*ë/-YèÊ +è-/<-,-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-Vë7Ü-/+è-/-:-Xë0<-ý9-
7'ß#-ý-lá#-ý9-*ë/-ý-+è7Ü-*/<-,Ü-<-+$-ýë-,<-M-ý7Ü-/9-¸¥-F0-ý9-/5#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/¸¥,-ý9-
,Ü-7#ë#-ý-+è-7.è:-/<-U+-%Ü#-+$-U+-%Ü#-:-Xë0<-ý9-7'ß#-%è<-/;+-+ëÊ Ê+è-:-<-+$-ýë-,<-
/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-/+#-·¦-P-/7Ü-/#-&#<-8ë+-ý<-<$<-{<-`Ü-5Ü$-*0<-%+-¸¥-7'ß#-ý-<ë#<-0Ü-
¹¥<-:Ê <-/{+-ý-,<-,Ü-/#-&#<-+è-:ë#-ý<-#,<-b²9-#<9-ý-*ë/-YèÊ Dë#-ý7Ü-/#-&#<-
`Ü-0*ß<-<è0<-:-[$-/-7&9-/-+#-,<-[$-/-#$-7&9-*0<-%+-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-[$-/-8Ü,-
5Ü$-Ë F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-:-&-9Ü<-<ß-7eè+-ý-0è+-ý<-<$<-{<-`Ü-5Ü$-*0<-%+-¸¥-+è7Ü-8Ü+-:ß<-
7e³$-/-8Ü,-5Ü$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-<-+è-,<-03+-ý-8$-7lè<-ý<-7.#<-ý-F0-ý9-
ië:-/7Ü-Zè<Ê <-+è9-#)ë#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-#5,-bÜ-+ë,-e-/-*-0Ü-++-ý7Ü-
dÜ9-9ë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê<-/{+-ý9-[$-/7Ü-8Ü+-:ß<-*0<-%+-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-[$-/-
356

8Ü,-0ë+-`ÜÊ F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-+è-(Ü+-`$-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<7Ü-lÜ-0-0-\$-:Ê <$<-{<-


,<-,Ü-+è-8$-\$<-ý<-+è7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-,Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/5Ü7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-
,-<-+$-ýë-,<-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-`Ü<-7.$<-ý7Ü-7"ë9-/-0*7-+#-:ë#-`$-/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-
/+#-·¦-P-/7Ü-/#-&#<-`Ü-[$-/-8ë+-:Ê +#-ý-<-#<ß0-¸¥-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü<-]#<-
ý7Ü-[$-/-8ë+-%Ü$-Ê <$<-{<-,<-,Ü-/#-&#<-+è-:<-`$-o:-/7Ü-*9-ý-*ë/-ýÊ yë/-+ýë,-
tä-…å/-`Ü<Ê /#-&#<-o:-,-/+è-/-YèÊ Ê/+è-/7Ü-<è0<-,Ü-*9-ý-(Ü+Ê Ê%è<-#<ß$<-<ëÊ Ê
Ð!ÀÃÅ,Ñ7.#<-ý-(,-*ë<-F0<-`$-+è-P-/ß7Ü-8Ü+-:ß<-+è-<$<-{<-F0<-`Ü-7ë+-6è9-bÜ<-<+-
ý9-e<-,<-*è#-ý-&è,-ýë9-º¥#<-)è-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-₫+-,<-0*9-<$<-{-/7Ü-2±:-,ÜÊ
7'0-+ý:-I-/7Ü-{æ+-:<Ê /1°,-ý-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-+è-/5Ü,-¸¥-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-;Ü,-·¦-5Ü-/7Ü-
F0-ý<-#,<-ý-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-8ß:-<ß,-7eÜ,-ý7Ü-Yë/<-l#-ýë<-9/-·¦-29-/%+-ý<-0Ü#-:-
<ë#<-ý-8ß:-:-7'ß#-ý-:<-:ë#-ýÊ þè<-/ß-9Ü0<-7eÜ$-eè+-`Ü<-/)/-ý7Ü-;è<-ý-P9-9/-·¦-0Ü-
#<:-/Ê 9-9ë-/7Ü-0Ü#-P-/ßÊ Zë0-ý7Ü-2±:-hÜ0<-`Ü-7o<-/ß-+$-Ê W#<-+$-d#-{-:-
<ë#<-ý-:è#<-ý9-₫+-ý-¸¥-0-:<-iá/-ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-0è-:ë$-#Ü-,$-+$-&±-,$-#Ü-#6ß#<-P9-
9/-·¦-#5Ü#-ý-+$-Ê #6ß$-/9-0Ü-¹¥<-;Ü$-/P-/9-+!7-/-lÜ-67Ü-<è0<-%,-P9-+$ë<-ýë-#5,-
+$-n+-ý<-/Eã#<-ý-0è+-ýÊ 7'7-2ì,-P9-7e³$-/-+$-7'Ü#-ý7Ü-{æ-Dë#<-ý9-+!7-/-7*ë/-YèÊ
<$<-{<-`Ü-5Ü$-7ë#-0Ü,-+$-Ê 0$ë,-ý9-+#7-/-+$-Ê /+è-/-%,-:-<ë#<-ý-+#-·¦-<$<-
{<-/%ë0-Q,-7+<-+è-+$-+è-+#-#Ü-#+,-ýV-9Ü,-ýë-&è7Ü-{æ-:<-iá/-ý-+#-#Ü-]ä-μ¥-+$-Zë$-/ß7Ü-
n#-+$-Ê XÜ$-ýë7Ü-#,<-+è-+$-+è-+#-·¦-þè<-,<-#,<-ý-+è-+#-`$-'Ü-10-bÜ-¸¥<-`Ü-9$-#Ü-rÜ+-ý-
:-\ë$-/7Ü-<è0<-+$-:è#<-ý9-₫+-ý7Ü-7o<-/ß-+è-+#-/U:-ý-eè-/-n#-0$-ýë-9/-·¦-7+<-ý-,-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-7ë+-6è9-90Ê "-%Ü#-$7Ü-:ß<-:<-e³$-/7Ü-7ë+-6è9-F0<-`Ü<-9è#-ý-
,-F0-ý9-<+-+èÊ 7'Ü#-Dè,-#<ß0-bÜ-7"ë9-:ë-P9-[$-/9-e<-,<-$7Ü-:ß<-eÜ<-ý7Ü-&-e+-%,-
+$-7'Ü#-Dè,-+/$-d³#-+$-Ê 7.#<-ý-:#-,-Eë-Bè-:-<ë#<-ý7Ü-:ß<-(è-/9-/Y,-)èÊ Wë,-F0-
ý9-/)$-/7Ü-<è0<-%,-*0<-%+-y9-/+#-#Ü9-e<-,<-‚Ü,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-8ß+-
10-9è-9è<-`$-#ë$-,<-#ë$-¸¥-\è:-,<-<$<-{<-`Ü-<7Ü-/9-¸¥-7*ë/-ý-+è7Ü-¸¥<-+$-+è7Ü-2é-8$-
0è+-ý-0-8Ü,-)èÊ 5è<-e-/<-#<:-/9-/;+-+ëÊ Ê8Ü+-:ß<-+è7Ü-+ýè9-HÜ-:0-#<ß$<-ý-:-yë/-
+ýë,-w-/<-Yë$-Ð!ÀÃÅ/Ñ(Ü+-/¸¥,-/%°-ý7Ü-7iè:-ý9Ê 7+Ü-P9-F0-ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-lá#-,Ü-
+/$-ýë-lá#-+$-8ß:-lá#-:<-)èÊ +/$-ýë-+$-8ß:-+#-0è+-,-0è+-ý-P-/ß9-+è-:-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-
+/$-ýë7Ü-F0-ý9-;è<-ý-7*+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-+$-Ê 8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-/#-&#<-[-
357

2ì#<-ý-8ë$<-<ß-^Ü,-ý<-Wë,-ýë-+$-<è9-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-0Ü-9ß$-YèÊ #(Ü+-+$-02±$<-
ý9-Q,-ý<-+è-;Ü,-·¦-vä,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ 5è<-+$-Ê 'Ü-rÜ+-7+Ü9-HÜ-:0-0*ë$-/-:<-<+-ý9-0-b²9-
ý-+è-rÜ+-¸¥-+è7Ü-/+#-(Ü+-`Ü-+$ë<-ýë7Ü-0Ü#-#Ü<-#6ß#<-0*ë$-YèÊ 'Ü-rÜ+-0Ü#-0-2$-/-+$-
/…Ü/<-ý9-0-b²9-bÜ-/9-¸¥7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-F-/<-…-*ë<-ý-,<-'Ü-rÜ+-8Ü+-`Ü<-&ë<-F0<-;è<-ý-
+$-Ë +#è-/-+$-0Ü-+#è-/7Ü-:<-`$-eè+-:Ê 5è<-#<ß$<-ý-P9Ê 9$-#Ü-$ë-/ë-[$-/-10-8Ü,-
ý-,Ü-+ýè-#5,-+$-*ß,-0ë$-#Ü-&ë<-<ëÊ Ê:ß$-+$-ýë<-,ÜÊ HÜ-:0-,-0Ü#-<ë#<-`Ü-+/$-ýë-+$-+è-
:<-þè<-ý7Ü-F0-;è<-8ß:-73Ý,-ý-0è+-%è<-ý-8Ü,-:Ê +è-/5Ü,-¸¥-7.#<-ý-#<ß0-ýë-:-8$-0Ü#-
+$-#6ß#<-+$-0Ü#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-"0<-/%ë-M-ýë-,Ü-#),-0Ü-rÜ+-+èÊ +è-*0<-
%+-(ë,-0ë$<-ý7Ü-6#-/%<-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+ë,-+è-,Ü-W#<-l$<-ý7Ü-7'0-+ý:-I-{æ+-`Ü-:ß$-
+è<-`$-/;+-+ëÊ Ê:ß$-#(Ü<-ý<Ê +i-/%ë0-ý-+#-:-9$-<7Ü-+/$-ýë-7e³$-/-8$-#(Ü+-+$-
7l-/7Ü-02,-0è+-`Ü-)Ü$-$è-73Ý,-+è<-0Ü-eè+-+ëÊ Ê:ß$-#<ß0-ý<-,ÜÊ <$<-{<-`Ü-7ë+-`Ü<-<+-
ý9-e<-ý-,-:ß<-+è-:-9$-<7Ü-+/$-ýë-lá#-8ë+-%Ü$-+è-+#-#Ü<Ê 7e³$-0è+-#6ß#<-+ë,-/P-+$-
#)0-/6$-,ÜÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-9$-9$-#Ü-8ß:-F0<-`$-73Ý,-:Ê <$<-{<-0&ë+-ý-
:-<ë#<-ý-8$-eè+-+ëÊ Ê+è<-,-0+ë-Zè7Ü-{,-¸¥Ê +/$-ýë-M-F0<-#5,-b²9-,Ê Ê+ë,-´¥,-73Ý,-
+$-*0<-%+-`Ü<Ê Ê8ë,-),-/{-n#-/%°-#(Ü<-:Ê Ê7eë9-ý-+0-ý-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-+ë,-<-*ë/-ý-,-7"ë9-/7Ü-+/$-ýë-M-ýë-F0<-#,<-b²9-%Ü$-:ë#-,<-7.#<-ý7Ü-0Ü#-
:-<ë#<-ý-þè<-ý-,-+/$-ýë-9è-9è<-`$-+ë,-M-&9-73Ý,-5è<-e-/9-"ë$-Ð!ÀÃÆ,Ѹ¥-0-&±+-ý9-<-
*ë/-,<-*-0:-ý7Ü-0Ü#-8ë+-%Ü$-+è<-…-73Ý,-ý9-eè+-+ëÊ Ê5è<-‰-/-,Ü-//-&ë:-"ë-,7ëÊ Ê0è-:ë$-
#Ü-#6ß#<-/C,-,Ü-<è0<-0è+-+èÊ &-+è-,<-8Ü+-`Ü-:ß<-+$-7l-/-0-8Ü,-`$-:ß<-`Ü-8,-:#-#Ü-
F0-ý-*0<-%+-2$-/7Ü-Vë-,<-;Ü,-·¦-7l-/7Ü-+ýè9-9ß$-$ë-Ê Ê…-/C,-bÜ<-`$-<-*ë/-,<-8Ü+-`Ü-
:ß<-8ë+-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-+è-+$-9$-/5Ü,-02±$<-ý7Ü-$#-`$-8ë+-+èÊ +è-/<-,-<-#<ß0-ý9-
*ë<-ý-:-/Ië,-ý9-eè+-%è<-e-/7Ü-+ë,-8$-+è-P-/ß-8Ü,-)èÊ #<ß$-+è-8$-9Ü#<-lá#-#Ü-U+-0*7-
8<-ý-+$-Ê 0Ü-:-8$-uÜ$-/5Ü-<ë-<ë7Ü-U+-+$-730-/ß7Ü-uÜ$-(Ü+-,-8$-8ß:-<ë-<ë7Ü-0Ü-7l-/7Ü-
U+-0*7-8<-ý-…-/C,-P-/ß-F0<-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-+#-:-7e³$-/9-7b²9-9ëÊ Êe$-&±/-
<è0<-+ý7-7.#<-ý-F0<-`Ü-8+Ü -:ß<-+$ë<-0ë<-ý<-₫ë+-ý-,-0è+-`$-0ë<-ý<-₫ë+-ý-&è,-ýë-*ë/-
ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-:ß<-`Ü-2+-Yë$-#<ß0-+$-0(0-ý-*ë/-ý9-+!ë,-0&ë#-‡Ü,-:<-/;+-:Ê
#,<-U/<-+è9-8$-/U:-ý-i$<-0è+-ý7Ü-&ë<-F0<-#<:-/9-[$-/7Ü-;è<-ý-F0-ý9-0Ü-Dë#-
ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-»¥#<-:<-e³$-/-*ë/-ý9-8$-0+ë-+è-(Ü+-:<-/;+-+èÊ 7+Ü<-`$-U+-0*7-
358

8<-ý-;è<-;Ü$-W#<-`Ü-#6ß$<-`$-*ë/-ý9-#<ß$<-ý<-$#-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-8ë+-ý9-0$ë,-
,ëË Ê€ç-0-+ýè9-e<-ý-8$-€ç-0-0",-/6$-ýë<-€ç-07Ü-"$-/6$<-<ß-Yë,-ý-7"ë9-+$-/%<-ý-
₫,-l$<-,<-5:-6<-`Ü<-0&ë+-ý-P9-7.#<-ý-F0<-`Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-+è<-`$-<$<-{<-`Ü-5Ü$-
0$-ýë9-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-:-0*7-8<-ý7Ü-0&ë+-ý7Ü-a+-ý9-bÜ<-`$-0&ë+-ý9-
eè+-:Ê <è0<-%,-F0<-`Ü-$,-<ë$-‚ë$-/-+$-{æ+-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-eè+-ý7Ü-9Ü0-ý-¸¥-0<-/<ë+-
,0<-`Ü-2ì#<-<ë#-ý9-eè+-%Ü$-<$<-{<-0*7-8<-ý-:<-&ë<-*ë<-ý<-9$-#Ü-{æ+-`$-#ë$-,<-
#ë$-¸¥-7b²9-/9-;è<-ý9-e-YèÊ +ý:-09-0è-03+-`Ü<Ê 0$ë,-;è<-Q,-ý7Ü-(Ü,-02,-bÜÊ Ê
/<ë+-,0<-+#-,Ü-#$-8Ü,-)èÊ Ê0$ë,-;è<-+#-+$-o:-b²9-:Ê Êþè-/-/{9-8$-8ë+-0-8Ü,Ê Ê
Ð!ÀÃÆ/Ñ5è<-:0-bÜ-…ë,-09-#<ß$<-ý-P9Ê 0$ë,-ý9-;è<-ý-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-
<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+#-:<-<-*ë/-ý-,-&è<-a+-º¥#<-;Ü$-Ê <-F0<-`$-#ë$-,<-#ë$-¸¥-a+-º¥#<-ý-
+$-Ë eè-o#-·¦-<-/¸¥,-ý-0,-&+-`Ü-/U:-ý-i$<-0è+-ý7Ü-/<ë+-,0<-*0<-%+-ý<-<-/{+-
ý-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-(Ü,-#%Ü#-#Ü-/<ë+-,0<-a+-ý9-¸¥-7.#<-ý9-0+ë-:<-#<ß$<-
ý7Ü-9Ü0-ý-7+Ü-+#-#Ü<-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-/<ë+-,0<-0*7-8<-;Ü$-0ß-0è+-+èÊ
02,-:,-%Ü#-*ë<-ý<-`$-,0-8$-&±+-0Ü-6-/7Ü-*9-ý7Ü-<-/ë,-*ë/-ý-+$-+è-+#-#Ü-U¨-#6ß#<-9Ü-
0ë9-e<-ý-0*ë$-/<-`$-*è#-ý-#5,-#(Ü<-`Ü-7.#<-ý7Ü-/<ë+-,0<-6Ü:-bÜ<-#,ë,-ý-:-<ë#<-
ý-F0<-:-$è<-ý-l$-/9-e7ëÊ Ê+è-P9-7.#<-ý-#<ß0-+$-59-:-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8Ü+-:ß<-`$-
/;+-,<-7.#<-ý-+è-F0<-:-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8Ü+-:ß<-*ë/-ý7Ü-#è#<-<ß-b²9-ý-+#-7&+-+èÊ <ë-<ë-
þè-/ë-F0<-:-&ë<-:-"ë$-hë-/-:-<ë#<-ý7Ü-…Ü/-ý-F0-ý-/5Ü-8ë+-ý7Ü-2/-·¦-7.#<-ý-#<ß0-ýë-
F0<-:-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8ë,-),-bÜ-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-F0-ý-7+Ü-/5Ü-*ë/-ý7Ü-
#è#<-<ß-b²9-ý-´¥,-7e³$-#Ü-/+è,-ý<-/Z¨<-ý-#(Ü<-+$-Ê Z¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý<-/Z¨<-ý-
#(Ü<-)è-F0-ý-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-8ë+-+ëÊ Ê+è-:-´¥,-7e³$-#Ü-/+è,-ý<-/Z¨<-ý-#(Ü<-`Ü<-,Ü-.-9ë:-·¦-
dÜ,-ý-+$-ýë-#(Ü<-`Ü-#è#<-eè+-+ëÊ ÊZ¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý<-/Z¨<-ý-#(Ü<-`Ü<-,Ü-dÜ-0-#(Ü<-`Ü-
#è#<-eè+-+ëÊ Ê7+Ü-P-YèÊ zè,-bÜ-02,-(Ü+-(ë,-0ë$<-ý7Ü-´¥,-7e³$-+$-Ê {æ7Ü-02,-(Ü+-:<-
`Ü-´¥,-7e³$-P-/ß-#(Ü<-+$-Ê 7e³$-/-þè-/7Ü-02,-(Ü+-+$-Ê 7'Ü#-ý-@-;Ü7Ü-02,-(Ü+-+è-7o<-
/ß-Z¨#-/W:-P-/ß-F0-ý-#(Ü<-<ëÊ Ê7+Ü9-+ý:-nè$-:<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-F0-ý-/{+-%è<-0-
+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-/+è,-ý-/5Ü-+$-Ê 0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-/+è,-ý-F0-ý-/5Ü-
#<ß$<-ý-:<-W-0-+ýè-8Ü,-:-dÜ-0-+ýè-%,-8Ü,-ý<Ê W-07Ü-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-#Ü-F0-ý-
%°$-6+-/;+-Ð!ÀÃÇ,Ñý9-e-YèÊ ´¥,-:<-/·¦<-:<Ê Z¨#-/W:-bÜ-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-#$-5è-,Ê
359

0Ü-D#-ý-(Ü+-`Ü-02,-(Ü+-+$-Ê Z¨#-/W:-/7Ü-02,-(Ü+-+$-Ê Yë$-ý7Ü-02,-(Ü+-+$-Ê /+#-


0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-+$-Ê +è-+#-#Ü-+ë,-7.#<-F0-ý9-ië:-/7Ü-Zè<-/;+-ý-,ÜÊ +è-:-
0Ü-D#-ý-(Ü+-%è<-e-/-,Ü-þè-/-+$-7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊZ¨#-/W:-(Ü+-%è<-e-/-
,Ü-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-+$ë<-ýë-F0<-Bè<-<ß-0Ü-0*ß,-ý-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P-8Ü,-+$-7.#<-
ý7Ü-:0-,Ü-0Ü-D#-ý-8Ü,-8$-6#-ý-0è+-ý-(Ü+-`Ü<-7.#<-ý-F0<-+$-0Ü-0*ß,-ý-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-
7+Ü-Z¨#-/W:-(Ü+-¸¥-*:-/9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê/+#-0è+-ý-(Ü+-%è<-e-/-,Ü-/+#-#5,-bÜ<-Yë$-ý-
8Ü,-ý7Ü-d9Ü -9Êë Ê5Ü-/-(Ü+-%è<-e-/-,Ü-9$-(Ü+-/+#-0-8,Ü -ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)Êè
Z¨#-/W:-bÜ-F0-ý-dÜ-0-#(Ü<-8ß0-bÜ-0+ë-+$-‚9-,<-#<ß$<-ý-8Ü,-ý<-0$ë,-ý-+$-+ë,-0Ü-
0*ß,-ý-0è+-+èÊ 0$ë,-ý7Ü-Yë$-ý-:-8ß0-¸¥-/+#-0è+-ý-+$-Ê 0$ë,-ý7Ü-/+#-0è+-ý-:-8ß0-¸¥-
5Ü-/9-#<ß$<-ý9-6+-+ëÊ Ê8$-´¥,-:<-/·¦<-:<Ê +è-+#-0+ë9-/Z¨-,-´¥,-7e³$-/7Ü-02,-
(Ü+-F0-ý-/5Ü9-9Ü#-ý9-e-YèÊ {æ7Ü-02,-(Ü+-+$-Ê ´¥,-7e³$-/7Ü-02,-(Ü+-+$-Ê 9/-·¦-þè-
/7Ü-02,-(Ü+-+$-Ê zè,-bÜ-02,-(Ü+-+ëÊ Ê{æ7Ü-02,-(Ü+-#$-5è-,Ê 8$-rÜ+-ý7Ü-/#-&#<-
7'ë#-ý7Ü-eè+-{æ-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-{æ7Ü-02,-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê´¥,-7e³$-/7Ü-02,-(Ü+-#$-5-è ,Ê
<è0<-%,-/#-&#<-/<#<-ý-+è-+$-+è-+#-#Ü-<è0<-%,-bÜ-9Ü<-+è-+$-+è9-´¥,-7e³$-/7Ü-eè+-{æ-
8Ü,-ý7Ü-dÜ9-´¥,-7e³$-/7Ü-02,-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê9/-·¦-þè-/7Ü-02,-(Ü+-#$-5è-,Ê <ë-<ë-
9$-+$-F0-ý-+$-0&ë#-·¦-7e³$-/<-eè+-{æ-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9/-·¦-þè-/7Ü-02,-(Ü+-¸¥-/P7ëÊ Êzè,-bÜ-
02,-(Ü+-#$-5è-,Ê #5,-+$-#5,-7*ë/-ý-+$-7+7-/7Ü-eè+-{æ-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-zè,-bÜ-02,-(Ü+-¸¥-
9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ +è-+#-#Ü-+ë,-,ÜÊ ´¥,-7e³$-#Ü-$ë-/ë-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-8Ü,-:Ê
Ð!ÀÃÇ/Ñ+è-8$-₫Ü9-8$-rÜ+-10-bÜ-{æ-eè+-ý<-{æ-+$-Ê eè-o#-·¦-7ië-/7Ü-9Ü<-#5,-+$-#5,-
¸¥-dè-,<-þè+-ý9-eè+-ý<-´¥,-7e³$-/-+$-Ê 0Ü7Ü-:ß<-P-/ß-(Ü+-:-8$-{:-9Ü#<-:-<ë#<-ý-<ë-<ë-
+$-:ß<-`Ü-F0-ý-+$-&-e+-0Ü-7l-/9-eè+-ý-+$-Ê d³#-+/ß:-<ë#<-0&ë#-·¦-e³$-/7Ü-{æ-eè+-ý<-
9/-·¦-þè-/-YèÊ 7+Ü9-9/-`Ü-U+-+ë+-m-,Ü-F0-ý-#<ß0-¸¥-/;+-+èÊ m-)Ü-m-)Ü-5è<-e-/-<ë-<ë-+$-Ê
m-´Ó-9-5è<-e-/-F0-ý-+$-Ê ý-9-0-5è<-e-/-0&ë#-#Ü-+ë,-:-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Êzè,-,Ü-D7Ü-:ß<-<ß-
#,<-ý-#5,-u$-:-<ë#<-ý9-þè-/-+$-Ê +è-:<-`$-#5,-¸¥-7+7-/7Ü-zè,-8Ü,-ý7ëÊ Ê+è-:<-
7+Ü9-+è-:-zè,-bÜ-02,-(Ü+-,Ü-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-Yè-5è<-ý-,Ü-´¥,-#5Ü-:-/#-&#<-`Ü-&ë<-
<ß-#,<-ý-8Ü+-`Ü-:ß<-/þè+-ý7Ü-<-/ë,-)èÊ +è<-02ì,-,<-(ë,-0ë$<-ý-%,-0-8Ü,-ý7Ü-0-9Ü#-ý-
8Ü+-`Ü-;è<-ý<-/Z¨<-ý-8$-zè,-bÜ-02,-(Ü+-8Ü,-)è-+è7Ü-Dè,-,Ü-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-7¸¥-eè+-
+#è-/-+$-0Ü-+#è-/7Ü-:<-F0<-`Ü-{æ-(ë,-0ë$<-%,-bÜ-0-9Ü#-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-:-vë-ië<-{-02ì<-
360

º¥<-ý7Ü-0+ë-:<-#<ß$<-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-+$-02±$<-ý9-Q,-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-F0<-`$-8Ü+-`Ü-
:ß<-/þè+-ý7Ü-{æ-8Ü,-:Ê +è-8$-(ë,-0ë$<-`Ü-0Ü$-#Ü<-#<ß$<-ý<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-´¥,-7e³$-+$-
7l-/9-/Z¨7ëÊ {æ7Ü-02,-(Ü+-,Ü-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-+$-+è<-02ì,-ý7Ü-(ë,-0ë$<-%,-0-
8Ü,-ý7Ü-0-9Ü#-ý-+$-Ê +#è-/7Ü-I-/-+$-02±$<-Q,-bÜ-(ë,-0ë$<-ý7Ü-zè,-:<-e³$-/-%,-0-+#-
ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-7.#<-ý-(,-*ë<-F0<-`Ü-:0-bÜ-/+è,-ý-:-<ë#<-ý-+$-
e$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-F0<-`Ü-Bè<-:-*ë/-ý<-/Z¨<-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-+#-YèÊ 0-+#-
ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-7¸¥-eè+-/5Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-8$-rÜ+-7.è,-ý7Ü-9Ü$-/7Ü-
{æ-:-{æ-5è<-/Bë+-:Ê (è-/7Ü-{æ-F0<-:-zè,-5è<-/Bë+-,Ê 7+Ü9-9Ü$-/7Ü-{æ-:-zè,-5è<-ý-+$-Ê
(è-/7Ü-{æ-:-{æ-5è<-*-X+-03+-ý-%Ü-8Ü,-X0-,Ê 7+Ü-,Ü-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-#(Ü-#-8$-#(Ü-
#9-7#:-/-0è+-ý7Ü-+ë,-)èÊ Ð!Àľ,Ñ<è0<-%,-#5,-bÜ<-/gÜ-0Ü,-ý9Ê Ê/+è-Z¨#-+ë9-*ë/-
7+ë+-ý<-,Ê Ê+0,-ý7Ü-#,<-,Ü-8ë$<-<ß-:è,Ê Ê5è<-+$-Ê vë-,Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-b²9-ý<Ê ÊIè-
+#<-7ië-/7Ü-#,<-<ß-7iëÊ Ê5è<-0Ü$-#6ß#<-:è,-ý7Ü-(è-/7Ü-{æ-/9-rÜ+-`Ü-#,<-<ß-8$-0-9Ü#-
ý-+$-rè+-ý<-020<-‚ë9-/<-zè,-eè+-ý9-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-
#,<-U/<-<ß-8$-/P-/9-e7ëÊ Ê+è-:-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-´¥,-7e³$-/-:-:ß<-#5,-+$-
#5,-:è,-ý7Ü-{æ-eè+-ý-+$-F0-ý-+$-&-e+-0Ü-7l-/9-7e³$-/-+$-#5,-+$-#5,-¸¥-/€ç9-/-
<ë#<-`Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-`Ü-9Ü0-ý-F0<-:-8$-02±$<-ý9-/P-/9-e7ëÊ Ê0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-
<-,Ü-(è-/9-:è,-ý-/5Ü-+$-7l-:Ê 6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-,Ü-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-:<-+$-7l-5Ü$-Ê
8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-"0<-#<ß0-ý-7l-/-F0-ý-#<ß0-,Ü-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-þè-/7Ü-rÜ+-
ý-#<ß0-0$ë,-ý9-7iá/-ý-/5Ü,-)èÊ 8Ü+-`Ü-:ß<-#<ß0-ýë7Ü-þè-/-:-7e³$-/7Ü-02,-(Ü+-%è<-
e7ëË Ê8Ü+-`Ü-:ß<-*ë/-ý-+è-(Ü+-T7Ü-F0-ý-:<-:ë#-,<-$,-<ë$-#Ü-F0-ý-P-/ß-+$-Ê $,-<ë$-#Ü-
F0-ý-+#-`$-<ë-<ë9-/€ç9-5Ü$-8ë$<-<ß-/Bè-/-+#-,Ü-W-0-/)$-,<-dÜ-0-#5,-¸¥-7b²9-/<-7'Ü#-
ý7Ü-02,-(Ü+-%è<-e-YèÊ 0-+#-ý7Ü-þè-/7Ü-zè,-%,-bÜ-@-;Ü-/5Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-:-U/<-7#9-8ë$<-
<ß-/€ç9-/-,Ü-8ë$<-<ß-/Wë<-ý-5è<-`$-7+ë,-ý9-eè+-+èÊ +ë,-,Ü-7l7ëÊ Ê7.#<-ý-F0<-`Ü-8Ü+-
`Ü-:ß<-#5,-+$-#5,-¸¥-/€ç9-/-:-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-/€ç9-/-5è<-/;+-ý-/5Ü,-¸¥-+è<-‡å:-
ý7Ü-7ië-/7Ü-#,<-<ß-T-0Ü-+$-¸¥+-7ië-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-/Y,-ý7Ü-‡å:-ý-+è-:-8$-/<0-bÜ<-
0Ü-a/-ý9-/€ç9-/7Ü-þè-/-%è<-e-:Ê 0-$è<-ý7Ü-(,-*ë<-7+ë+-ý-:-7+ë+-&#<-+$-o:-/-7+ë+-
ý7Ü-"0<-<ß-‡å:-ý7Ü-þè-/-7e³$-/-+$-Ê 7+ë+-ý7Ü-7+ë+-&#<-+$-0-o:-/7Ü-(,-*ë<-7.#<-ý-
^ë,-:0-bÜ<-þè-/-v$<-ý-:-8$-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-/€ç9-/-5è<-/;+-+èÊ +è-P9-,-/<0-
361

bÜ<-0Ü-a/-ý9-/€ç9-/7Ü-þè-/-+$-7&Ü-Ð!Àľ/Ñ7.ë-,Ü-#<ß$-9/-+#-,-0$-¸¥-[$-/<-+ë,-bÜ-
#,<-U/<-/D#<-)è-7'ß#-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-7+Ü9-7e³$-/-+$-7'Ü#-ý7Ü-02,-(Ü+-%è<-/;+-ý-,Ü-
7.#<-ý-ië:-Zè<-þè-5Ü$-7'Ü#-ý<-0Ü-D#-ý-5è<-/;+-ý-+è-(Ü+-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý9-0Ü-D#-ý-(Ü+-
`Ü-F0-ý7Ü-+eè-/-8Ü,-:Ê #5,-0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-8$-0Ü-#1$-/-+$-Z¨#-
/W:-/-+$-/+#-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-F0<-`$-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-+$-7l-/9-‚9-/9-
e7ëË Ê'Ü-P9-5è-,Ê /#-&#<-`Ü<-#ë<-ý<-0Ü-#1$-/-+$-Ê /#-&#<-:<-e³$-5Ü$-Z¨#-
/W:-%,-bÜ-.ß$-ýë-+$-7l-/<-Z¨#-/W:-/-+$-Ê /+#-0+è -ý7Ü-‡ë<-ý7Ü-/#-&#<-8ë+-ý<-
(,-*ë<-F0<-`Ü-/+#-0è+-ý7Ü-F0-ý-+$-7l7ë-5è<-e7ëÊ Ê+ë,-+è-+#-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ +è-:-+i-
/%ë0-ý-+$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-YèÊ 7.#<-ý-#<ß0-ýë-+è-+#-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-0-\$<-
ý<-/#-&#<-+è7Ü-7o<-/ß-8Ü+-`Ü-:ß<-:-8$-&ë<-`Ü-U¨-:-Pë<-,<-0-5Ü-/7Ü-02,-(Ü+-¸¥-8ë+-ý-+è-
:-lÜ-$-/-5è<-e7ëÊ Ê+ýè9-,-)Ü:-09-:-0è-)ë#-$,-ý7Ü-lÜ-&#<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê0-9Ü#-ý7Ü-/#-
&#<-`Ü-<-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-/+#-#Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-+ë,-<è0<-9$-+/$-¸¥-b²9-ý-0*9-
dÜ,-ý-:-/Bë+-:Ê 7.#<-ý-+è-#<ß0-:-02,-0-F0-ý9-Dë#-ý-:-;9-/7Ü-+ë,-bÜ-#6ß#<-/C,-
+$-‡ë<-ý-0Ü$-#Ü-#6ß#<-/C,-9#<-ý-:ë#-`$-n-0ë-´¥,-·¦-₫ë+-ý-+$-Q,-ý-,Ü-<-/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-
8ë+-:Ê 0Ü$-+ë,-bÜ-02,-0-n-0ë-+è-8$-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-:-/Dè,-5Ü$-/#-&#<-`Ü-2±:-¸¥-
#,<-ý-,Ü-<-/%°-ý7Ü-/9-¸¥-8ë+-ý<-<è0<-+è-+#-#Ü-#5,-+/$-¸¥-b²9-ý7Ü-dÜ9-/+#-#Ü-.-9ë:-·¦-
dÜ,-ý-0-*ë/-/ëÊ Ê0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-+è-+$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-
:-/Dè,-,<-02,-07Ü-‡<ë -ý-n-0ë-´,¥ -7e³$-/-$ë-/ë-(ë,-0ë$<-%,-0-8Ü,-ý7Ü-0-9Ü#-ý-+è<-6#-ý-
0è+-ý7Ü-:<-/þè+Ê +è-:<-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-.ß$-ýë-þè-5Ü$-+è-[-2ì#<-<ß-7e³$-/7Ü-þè-/7Ü-
Ð!ÀÄ¿,ÑZ¨#-/W:-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-/+è-/7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-0-*ë/-%è<-e7ëÊ Ê'Ü-rÜ+-¸¥-5è<-e-
/-:-<ë#<-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-:<-(ë,-þè-/-#<ß0-bÜ<-#+ë+-,<-Yë$-ý-8Ü,-:Ê
Yë$-ý-+è-0-:ß<-ý9-0$ë,-<ß0-¸¥-e<-,-+è-*0<-%+-0-:ß<-ý9-/wë#-0ë+-`ÜÊ <-/%°-ý9-8$-
‡Ü,-0*ë$<-`Ü-,0-0"7-10-5Ü#-:<-0-0*ë$-/<-0$ë,-<ß0-¸¥-0-e<-<ëÊ Ê+è<-,-#,<-U/<-
+è9-8Ü+-`Ü-:ß<-`Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-7&Ü-7.ë-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-Pë<-,-#5,-¸¥-7b²9-/7Ü-Z¨#-
/W:-"ë-,-8Ü,-ý<-D#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-0-dÜ,-5è<-ý7ëÊ Ê:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-+$-þè-/7Ü-Z¨#-
/W:-#<ß0-<-+$-ýë-(Ü+-,<-\$<-ý-0-8Ü,-,0Ê <-/%°-ý7Ü-/9-¸¥-'Ü-P9-,-0-7##<-;è-,Ê
+è-7##<-0ë+-`Ü-7+Ü9-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-7"ë9-/%<-:-+è-+#-+$-7l-/<-0Ü$-¸¥-7+ë#<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-7l-,Ê +è-:-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-,Ü-7"ë9-/7Ü-#,<-U/<-`Ü-(ë,-0ë$<-
362

ý7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-0-9Ü#-ý-+$-rè+-ý-+$-:è,-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-0$ë,-ý9-
7¸¥-eè+-ý-,Ü-:<-`Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-7¸¥-eè+-+$-rÜ+-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-
0$ë,-ý9-7iá/-ý-,Ü-þè-/7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-F0-ý9-;è<-ý-+$-0Ü$-+$-#6ß#<-+$-þè-0&è+-
lá#-+$-9è#-ý-+$-2ì9-/-+$-þè-/-+$-7l-:Ê /<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-8ë$<-<ß-/€ç9-/-+$-Q,-
ý7Ü-7&Ü-7.ë-/-,Ü-þè-/7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-@-;Ü-/5Ü,-,ëÊ Ê8$-7"ë9-/7Ü-#,<-U/<-+è-+#-
:<-þè-/-W-07Ü-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-lÜ-0Ü-5Ü0-ý-Q$-/7Ü-dÜ9-0Ü-#1$-/-+$-7l-:Ê +è-
:<-F0-ý9-;è<-ý-/9-0-+ë9-#,<-ý-,Ü-9$-+/$-+$-o:-/7Ü-dÜ9-/+#-ýë-0è+-+ëÊ Ê+è-:<-0Ü$-
+$-#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-þè-/-iá/-ý-,Ü-yë/-‡Ü$-:<Ê 0$:-#,<-+f:-/-P-/ß7Ü-,$-¸¥-+è-
º¥#<-,<Ê Ê:ß<-8ë$<-/U¨0-:-Z¨#-/W:-&è,-ýë-/F#-+#ë<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-;Ü,-·¦-
Z¨#-/W:-/-8Ü,-5Ü$-Ê ;Ü-/-:-,Ü-0Ü-D#-%è<-7'Ü#-Dè,-,-i#<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-0-9Ü#-/#-
&#<-`Ü-<-,Ü-þè-/-W-07Ü-(ë,-Ð!ÀÄ¿/Ñ0ë$<-`Ü-U/<-+$-7l-/<-0Ü-#1$-:Ê 02,-07Ü-‡ë<-
ý-n-0ë-,Ü-/+#-ýë-0è+-ý7Ü-/9-rÜ+-+$-7l-5Ü$-Ê 8Ü+-:ß<-*ë#-09-iá/-ý-,Ü-þè-/-+$-7l-/<-Z¨#-
/W:-:Ê +è-/5Ü,-¸¥-7b²9-/-,Ü-@-;Ü-+$-7l-/<-0Ü-D#-%è<-e7ëÊ Ê#º¥$-7+Ü-8$-{<-ý9-
/;+-ý-,Ü-0+ë-'-Ü P-/-/5Ü,-¸¥-/;+-ý-8Ü,-ý9-Dë#<-ý9-e-YÊè +è<-,-/;+-ý-+-è +#-#Ü<-0+ë-
7+Ü7Ü-+ë,-8$-Dë#<-ý9-y7ëÊ Ê+è-P9-7o<-/ß7Ü-#è#<-<ß-b²9-ý-+#-/;+-,<Ê +-,Ü-7o<-/ß-
(Ü+-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê #$-#-Ü dÜ9-+i-/%ë0-ý-+$-Ê 9$-<$<-{<-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-
8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-7+Ü-#<ß0-:-#1$-/-+$-Ê /+#-+$-Ê /+è-/-+$-Ê D#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-
dÜ,-ý-0è+-ý-+è7Ü-dÜ9Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-"ë-,-D#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ýÊ /+è-/7Ü-.-
9ë:-·¦-dÜ,-ýÊ /+#-#Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ýÊ #1$-/7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-5è<-e7ëÊ Ê
+è-,Ü-9$-/5Ü,-+#-dÜ9-+$-Ê Ê
/#-&#<-\$<-dÜ9-#1$-/-8Ü,Ê Ê
/+#-+$-/+#-0è+-‡ë<-ý-+# Ê
(è-/9-5Ü-/<-+0-ý7Ü-/+# Ê
8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-.ß$-ýë-+$-Ê Ê
+è-{æ-:ë#-dÜ9-/+è-/-(Ü+Ê Ê
7"ë9-/-+$-,Ü-f-$,-7+<Ê Ê
0(0-ý-(Ü+-¸¥-Dë#<-dÜ9-D# Ê
%è<-e-/-#<ß$<-)èÊ &ë<-`Ü-U¨-5è<-e-/-,Ü-&ë<-%,-,ëÊ Ê#1$-/-:-<ë#<-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/5Ü-,Ü-
363

+è7Ü-&ë<-)èÊ &ë<-+$-&ë<-%,-/Zë0<-ý-,Ü-dë#<-<0-+0-/%7-/7ëÊ Ê"ë-,-5è<-^ë<-ý-,Ü-


7.#<-ý-#<ß0-#),-2Ý#<-7+Ü-+#-#Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-/wë#-ý7Ü-8ß:-8Ü,-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-
,Ü-9$-/5Ü,-+#-dÜ9-+$-Ê 5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-I-/7Ü-2Ý#-,Ü-#),-2Ý#<-+#ë+-ý7ëÊ Ê+è-+#-
(Ü+-#<:-/9-/;+-ý7Ü-dÜ9Ê 0+ë9-/Z¨-,-{æ-#(Ü<-`Ü<-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-#1$-
/7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ ₫Ü7Ü-02,-(Ü+-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý-+$-Ê a+-ý9-
bÜ-02,-(Ü+-lÜ-0-0è+-ý7Ü-8ë$<-<ß-+#-ý<-<ëÊ Ê{æ-F0-ý-#(Ü<-`Ü<-/+#-#Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý9-
9Ü#-ý9-e-YèÊ 0ß-Yè#<-`Ü-0*7-+$-o:-/<-/+#-#Ü-‡ë<-ý-+$-o:-/7Ü-dÜ9-+$-Ê (,-*ë<-`Ü-
0*7-\$<-ý<-/+#-0è+-ý7Ü-‡ë<-ý-+$-o:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê{æ-F0-ý-#(Ü<-`Ü<-/+è-/7Ü-
Ð!ÀÄÀ,Ñ.-9ë:-·¦-dÜ,-ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ Z¨#-/W:-´¥,-7e³$-/7Ü-F0-ý-*0<-%+-\$<-ý<-
/#-&#<-`Ü-020<-‚ë9-/-/%ë0-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê Z¨#-/W:-7#ë#-ý7Ü-F0-ý-*0<-%+-0$ë,-¸¥-
e<-ý<-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-7##<-ý-0$ë,-¸¥-e<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê{æ-#(Ü<-`Ü<-D#-ý7Ü-.-
9ë:-·¦-dÜ,-ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ 7"ë9-/-0Ü-D#-ý-0Ü-7oÜ+-ý<-&+-ý7Ü-0*9-0-T©$-/7Ü-dÜ9-+$-Ê
f-$,-:<-7+<-ý-D#-ý-0Ü-[ë,-ý<-D#-ý7Ü-0*9-0-T©$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/-:-7+Ü9-{æ-5è<-
e-/-,Ü-;è<-ý9-eè+-ý7Ü-{æ-Yè-#),-2Ý#<-<ëÊ Ê#(Ü<-`Ü<-5è<-e-/-,Ü-/…å/-ý9-e-/-#%Ü#-:-
#),-2Ý#<-#(Ü<-‚ë9-/-0-8Ü,-bÜÊ #),-2Ý#<-9è-9è-5Ü$-8$-&ë<-#(Ü<-#(Ü<-+$-Q,-ý9-‚ë9-
/-8Ü,-,ëÊ Ê/…å/-ý9-e-/-,Ü-/5Ü-ýë-*0<-%+-:-*-X+-7/7-5Ü#-…å/-ý-YèÊ +ë,-…å/-ý-,Ü-0-8Ü,-
,ëË Ê#),-2Ý#<-W-09-9$-/5Ü,-+#-ý-:-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-¸¥-/Bë+-ý-,Ü-02,-(Ü+-+è-<è0<-%,-+$-
<$<-{<-#(Ü-#-:-8ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/#-&#<-\$<-ý-,ÜÊ (è<-ý-/#-&#<-/%<-+è-
8$-Ë Êþë/-ý-#%Ü#-ýß-:-0Ü-0$7Ê Ê5è<-e-/<-<$<-{<-(Ü+-`Ü-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-
9$-#Ü-02,-(Ü+-+ëÊ Ê#),-2Ý#<-#(Ü<-ý9-0ß-Yè#<-eè+-:-/+#-#Ü-‡ë<-ý-‚9-/-,Ü-02ì,-ý-YèÊ
<ë-<ë7Ü-þè-/ë-J<-73Ý,-Dë#-ý-+$-Q,-ý7Ü-‡ë<-ý-*0<-%+-+ëÊ Ê/+#-0è+-ý7Ü-‡ë<-ý-(,-*ë<-:-
‚9-/-8$-9$-<$<-{<-`$-02ì,-ý9-¹¥<-)èÊ +è-/5Ü,-¸¥-0-$è<-ý7Ü-(,-*ë<-7.#<-ý-F0<-:-
8$-8ë+-+èÊ /)#<-73Ý,-bÜ-Dë#-ý7Ü-‡ë<-ý7ëÊ Ê#),-2Ý#<-#<ß0-ý9-020<-‚ë9-/-,Ü-þè-/-
#5,-+$-#5,-¸¥-020<-‚ë9-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-:-/Bë+-+è-9#<-ý7ëÊ Ên-/-,Ü-+i-/%ë0-ý-F0<-
:-8$-/#-&#<-n-0ë-8ë+-ý<-+è<-8Ü+-`Ü-:ß<-<ß-020<-‚ë9-9ëÊ Ê+è<-,-+i-/%ë0-ý-+$-+/$-
*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-8$-/#-&#<-`Ü-020<-‚ë9-/-8ë+-ý<-+è-8$<-\$<-ý-
,Ü-F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-"ë-,-:-8ë+-`Ü-:0-*0<-%+-;è<-ý-(Ü+-+$-#5Ü-*0<-%+-;è<-ý-
(Ü+-:-0è+-ý9-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-Ð!ÀÄÀ/ÑdÜ,-ý-:<-/;+-+ëÊ Ê#),-2Ý#<-/5Ü-ý9-0*7-,Ü-
364

&-Yè-&ë<-`Ü-U¨<-D#-ý-+$-&+-ý7Ü-&-:-0-+0Ü#<-;Ü$-D#-&+-+$-o:-/9-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-5è<-ý-
8Ü,-:Ê 7"ë9-/-:-0Ü-D#-ý9-0-+0Ü#<-)è-XÜ$-ýë-'Ü-P9-#,<-ý-(Ü+-#6Ü#<-ý-,-7"ë9-/-#<9-
¸¥-0Ü-7oÜ+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê f-$,-:<-7+<-ý-W9-0è+-0Ü-[ë,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ 7&+-ý9-7b²9-/7ÜÊ
7+Ü-:<-/<:-e-%Ü-8$-0è+Ê Ê%è<-e-/7Ü-+ë,-(è-/9-‚9-/-8Ü,-ý<-dë#<-`Ü-&ë<-iá/-ý-8Ü,-
,ëË Ê+è-P9-8ë,-),-bÜ-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/5Ü-,Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-(Ü+-`Ü-8ë,-),-)èÊ 7#ë#-ý7Ü-F0-
ý-/5Ü-ýë-8$-+ë,-bÜ<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-#1$-/7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-,Ü-7#ë#-ý7Ü-F0-ý7ëÊ Ê
/+#-#Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-,Ü-5Ü-/7Ü-F0-ý-Yè-(è-/9-5Ü-5è<-e-/7Ü-…<-`$-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/+è-/7Ü-
.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-,Ü-7+ë+-ý9-e-/-+0-ý-(Ü+-8Ü,-ý<-b-,ë0-ý9-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ ÊD#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-
dÜ,-ý-,Ü-0Ü$-(Ü+-`Ü<-D#-ý7Ü-…7Ü-F0-i$<-$è<-ý9-7e³$-/-(Ü+-¸¥-/P-/9-e7ëÊ Ê7+Ü-+#-#Ü-
»¥#<-`Ü<-,-6#-ý-0è+-ý7Ü-0ë<-ý-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-ië$-aè9-¸¥-dÜ,-ý9-eè+-ý7Ü-:0-0ëÊ Ê
;è<-9/-,Ü-0Ü-9Ü#<-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-#(è,-ýë-(Ü+-`Ü-dÜ9-9Ü#<-ý7ëÊ Ê/<0-#),-,Ü-dÜ,-%Ü-0-
:ë#-ý<-/+è-/7Ü-&ë<-U¨-/…å/-ý7Ü-dÜ9-…å/-ý-YèÊ /<0-#),-/+è-/7Ü-…å/-eè+-¸¥-‚9-/-8$-Ê
/<0-#),-bÜ-/+è-/7Ü-0$:-#,<-5è<-e-/<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ ÊXÜ$-Bè<-,Ü-,0-0"7-rÜ+-¸¥-7nÜ,-
:<-03+-ý<-D#-ý7Ü-#ë-7.$-*ë/-ý9-eè+-ý9-0$-¸¥-#<ß$<-)èÊ +è-/<-,-$è<-ý9-7eÜ,-ý7Ü-
F0-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+ý:-nè$-:<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-F0-ý-/{+-%è<-/;+-ý-+è-:-0-+#-ý7Ü-#,<-
U/<-`Ü-/+è,-ý-/5Ü-,Ü-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-7"ë9-/7Ü-&ë<-+$-Ê (,-*ë<-+$-9$-{:-bÜ-:0-
+$-7#ë#-ý-,Ü-F0-ý9-e$-/7Ü-&ë<-)èÊ +è-+#-#Ü-/+è,-ý-/5Ü7Ü-F0-/5#-,Ü-;Ü,-·¦-#<:-/-8Ü,-
:Ë /+è,-ý-dÜ-0-/5Ü7Ü-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-#<:-ýë9-/Y,-`$-:0-+$-7#ë#-ý-%°$-6+-0Ü-
#<:-/<-/;+-ý-e<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#),-2Ý#<-/5Ü-ý7Ü-;è<-ý9-eè+-ýÊ 'Ü-U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-
7+<-#:-)è-7¸¥-eè+-0Ü-D#-#ë-Ð!ÀÄÁ,Ñ5è<-/bÜ-/9-/P-,-+è-,Ü-+è7Ü-&+-ý9-P-/9-7b²9Ê +è-,Ü-
+è7Ü-8$-+#-ý-0-:#<-ý7Ü-P-/9-7b²9-9ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-#:-)è-f-$,-:<-7+<-ý-D#-ý-
5è<-/bÜ-/9-/P-,-+è-,Ü-+è7Ü-D#-ý9-P-/9-7b²9Ê +è-,Ü-+è7Ü-8$-+#-ý-0-:#<-ý7Ü-P-/9-7b²9-
9ë-5è<-#<ß$<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê 8è-;è<-Zè<-0+ë7Ü-7b²9-:Ê /%ë0-Q,-7+<-#:-)è-
7¸¥-eè+-F0<-:-0Ü-D#-ý9-/P-,-+è-,Ü-+è7Ü-&+-ý7Ü-P-/-0-:#<-)èÊ +è-,Ü-+è7Ü-8$-+#-ý7Ü-P-/-
:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-#:-)è-f-$,-:<-7+<-ý-:-D#-ý9-P-,-+è-,Ü-+è7Ü-D#-ý9-P-/-0-
:#<-)èÊ +è-,Ü-+è7Ü-8$-+#-ý7Ü-P-/-:#<-<ëÊ Ê5è<-7e³$-/-,Ü-7"ë9-7+<-0(0-ý-(Ü+-¸¥-
/Y,-ý7Ü-dÜ9-7"ë9-/-0Ü-7oÜ+-ý-+$-f-$,-:<-7+<-ý-0Ü-[ë,-ý7Ü-/;+-ý-(Ü+-+$-7eë9-ý<-Aë#-
#Ü-7b²9-:è#<-ý9-0$ë,-,ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-\$-/9-e-/-+$-+è7Ü-#(è,-ýë-+$-#(è,-ýë<-*ë/-ý7Ü-
365

7o<-/ß-F0<-/5Ü-2,-bÜ<-/;+-:Ê +-,Ü-+è-+#-(Ü+-#(Ü<-2,-¸¥-/Z¨-/9-03+Ê \$-/9-e-/-


,Ü-eÜ<-ý-F0<-`Ü-7"ë9-/-:-&#<-ý-+$-Ê 7.#<-ý-F0<-`Ü-5Ü-/-:-&#<-ý-F0-ý-#(Ü<-<ß-
/Z¨-:Ê :0-8$-;è<-9/-+$-XÜ$-Bè-#(Ü<-<ß-/Z¨-5Ü$-Ê 7o<-/ß-8$-0*7-#(Ü<-:-0Ü-#,<-
ý9-Yë,-)èÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-2±:-bÜ-Vë-7+Ü<-,Ü-+ë,-+0-ý9-7"ë9-/-(Ü+-f-$,-:<-7+<-ý9-
/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ #(Ü-#-P9-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-0Ü-#,<-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-0$ë,-¸¥-eè+-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê+è-P-0ë+-`Ü-{æ-#(Ü<-`Ü<-a+-ý9-0è+-ý9-<è0<-%,-*0<-%+-:-(è-/-+$-9Ü$-/-+$-o:-/<-
0Ü-#,<-ý7Ü-#,<-*ë/-ý-10-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-7+Ü<-,Ü-0+ë9-/Y,-)èÊ 7+Ü-:-&ë<-`Ü-
+eÜ$<-,Ü-‡ë<-ý-0*7-+#-#Ü<-+/è,-ý-7ë+-#<:-/7Ü-<è0<-<ëÊ Ê+è7Ü-2±:-,Ü-+è-Yë,-ý9-eè+-ý7Ü-
#º¥$-YèÊ +ý:-nè$-#Ü-0+ë7ëÊ Ê+è-(Ü+-XÜ$-ýë7Ü-+ë,-Dë#<-ý7Ü-Vë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-Vë-5è<-e7ëÊ Ê+è-
P9-,-/%ë0-Q,-7+<-#:-)è-7¸¥-eè+-0Ü-D#-#ë-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-7+Ü<-,Ü-eÜ<-ý7Ü-[$-/-2+-
09-e<-,<-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-#(Ü<-<ß-F0-ý9-/5#-`$-7"ë9-/9-7'ë#-ý7Ü-#5Ü-
7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-Ð!ÀÄÁ/Ñ(Ü+-+ë,-+0-ý-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-2+-09-e<-
,<-f-$,-:<-7+<-ý9-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-P9-eÜ<-ý-F0<-:-7+ë+-&#<-5è<-e-/-Z¨#-
/W:-/þè+-ý7Ü-{æ-/ß+-0è+-`Ü-:ß<-,Ü-1q,-:-<ë#<-ý7Ü-lÜ<-e³#<-ý<-#1$-/9-i#<-ý-+è-(Ü+-
F:-7eë9-´¥,-Jë/-*ß#<-<ß-&±+-ý7Ü-(,-*ë<-7.#<-ý-F0<-`Ü<-,ÜÊ /ß+-0è+-:ß<-:-+ë,-¸¥-,Ê Ê
#1$-/-%°$-6+-8ë+-0-8Ü,Ê Ê5è<-e-/<-7'Ü#-Dè,-:-Pë<-ý7Ü-+ë,-+0-¸¥-0Ü-#1$-/9-Dë#<-,<-
7.#<-ý-(,-*ë<-F0<-\ë$-/9-eè+-0ë+-`ÜÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-,Ü-7+ë+-&#<-`Ü-
F0-ý9-Dë#-ý-:-7+Ü<-<è0<-%,-bÜ-+ë,-eè+-ý-,-7+Ü9-<è0<-%,-Z¨+-ý9-eè+-%Ü$-dÜ-09-<è0<-%,-
:-.,-ý7Ü-þè-/7Ü-{æ9-8$-7b²9-9ë-X0-,<-%°$-6+-rè:-/9-8$-eè+-+ëÊ ÊXÜ$-ýë7Ü-2±:-;è<-ý7Ü-
e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-(Ü+-F:-7eë9-bÜ-0Ü#-#Ü<-:è#<-ý9-/D#<-,-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-`Ü-$ë-/ë-8Ü,-)èÊ 7+Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-[ë+-¸¥-vä#<-,<-Dë#-+cë+-`Ü-#8ë-
/-0è+-ý9-/5#-,-7ë+-#<:-/-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-7b²9-9ë-5è<-;è<-,<-\ë$-/9-0Ü-eè+-+èÊ +è<-,-
7"ë9-:ë-dÜ-07Ü-2±:-7+Ü9-/<:-/5#-0è+-ý7Ü-F:-7eë9-(Ü+-T©9-Yë,-ý9-03+-+èÊ +è-+#-0+ë9-
/Z¨-,Ê "-/-+$-&/-9ë0-+$-x/<-F0<-&±-8Ü,-ý9-;è<-ý<-,-&/-9ë0-(Ü+-+ë,-+0-ý9-&±-#1$-
8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-ý-+$-7l-/-8Ü,-bÜÊ 7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-9Ü#<-ý<-/D#<-,-0-+0Ü#<-ý-
10-bÜ<-+è-U+-¸¥-/Bë+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-8$-:0-7+Ü-:-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-…å/-ý7Ü-Vë-8ë+-
ý<-+è-U+-¸¥-/Bë+-ý-8Ü,-bÜÊ 7"ë9-:ë-/9-ý7Ü-2±:-:-#,<-)è-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-9$-/5Ü,-
0è+-ý9-Vë0-ý9-eè+-ý-8$-;Ü,-·¦-/-,Ü-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-7"ë9-/-(Ü+-f$-7+<-<ß-/Bë+-ý7Ü-+#ë<-ý-
366

,Ü-7"ë9-7+<-:-#(Ü-#-P-/ß7Ü-F0-ý<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-#ë0<-ý-:<-0Ü-#,<-ý7Ü-f-$,-:<-
7+<-ý-0$ë,-¸¥-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7"ë9-/-+,ë -+0-ý9-f-$,-:<-7+<-ý-8,Ü -ý-+-è P-0ë+-`-Ü e$-
&±/-<è0<-+ý7-+ë,-+0-ý7Ü-dë#<-#%Ü#-ýß-73Ý,-ý-0-8Ü,-bÜ-;è<-9/-+$-XÜ$-Bè7Ü-{æ-#(Ü<-`Ü<-
a+-ý9-0è+-ý9-<è0<-%,-*0<-%+-:-(è-/-+$-9Ü$-/-+$-Ð!ÀÄÂ,Ño:-/<-0Ü-#,<-ý7Ü-
#,<-+$-#ë-7.$-*ë/-ý-10-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-{<-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê {æ-#(Ü<-ýë-#$-
+#-#Ü<-;è-,Ê 5è<-lÜ<-ý7Ü-:,-¸¥Ê 7+Ü-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-a+-ý9-0è+-ý9-<è0<-%,-
*0<-%+-+$-(è-/-0-8Ü,-)èÊ ;è<-9/-`Ü<-rè+-ý7Ü-/#-:-(:-0*7-+#-\$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
9Ü$-/7$-0-8Ü,-)èÊ XÜ$-Bè-&è,-ýë<-+è-+#-8ë$<-<ß-0-/)$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü-,Ü-0Ü-#,<-ý7Ü-9$-
/5Ü,-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-Bè<-<ß-*ë/-ý7Ü-*/<-)èÊ ;è<-9/-`Ü-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-
rè+-ý7Ü-/#-:-(:-0*7-+#-\$<-ý<-,Ü-/+#-:-.,-ý7Ü-dÜ9-f-$,-:<-7+<-ý-:-/Dè,-ý7Ü-
/<0-ý-%,-8ë$<-<ß-f-$,-:<-0Ü-7+7-/7Ü-9Ü#<-%,-/5Ü,-¸¥-7"ë9-/-:-0Ü-#,<-:Ê XÜ$-Bè-
&è,-ýë<-Z¨#-/W:-/7Ü-<è0<-%,-8ë$<-<ß-0-/)$-/<-,Ü-#5,-:-.,-ý7Ü-dÜ9-7"ë9-/-:-/Dè,-
ý7Ü-‚ë9-/-%,-5Ü-/-/ië+-ý-#%Ü#-ý7Ü-9Ü#<-%,-/5Ü,-¸¥-f-$,-:<-7+<-ý-:-0Ü-#,<-<ëÊ Ê5è<-
e-/<-/;+-+èÊ 7+Ü-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-vë7Ü-dë#<-#%Ü#-#Ü-&-,<-(è-5è<-e-/7Ü-a+-ý9-
#6ß$-/-0è+-ý9-0*7-#%Ü#-·¦-<è0<-%,-F0<-:-(è-/-0-8Ü,-)èÊ <è0<-%,-¸¥-#+#<-ý7Ü-{æ-
6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-8Ü,-,-+è7Ü-{æ-rè+-ý7Ü-/#-:-(:-0*7-+#-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-
;è<-9/-`Ü<-\$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êa+-ý9-0è+-ý9-<è0<-%,-*0<-%+-:-9Ü$-/-"ë-,-0-8Ü,-)èÊ
XÜ$-Bè-&è,-ýë<-+è-+#-8ë$<-<ß-0-/)$-/9-#6ß$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#º¥$-T#-07Ü-+ë,-,Ü-W9-/;+-ý7Ü-
\$-e-/5Ü-ýë-+è-+#-:<-;è<-9/-`Ü<-,Ü-&ë<-:-"ë$-hë-+$-/+#-P-#(Ü<-\$<-:Ê XÜ$-Bè<-,Ü-
7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-bÜ<-7'Ü#<-ý-+$-<è0<-%,-bÜ-+ë,-:-Pë<-ý-0è+-ý-#(Ü<-\$<-ý-8Ü,-)èÊ
\$-e-/5Ü-ýë-+è-+#-:<-;è<-9/-`Ü-0Ü-0*ß,-dë#<-7"ë9-/-"ë-,-7+ë+-ý-(Ü+-+$-Ê XÜ$-Bè7Ü-0Ü-
0*ß,-dë#<-5Ü-/-#%Ü#-ýß-ý-^ë<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-&ë<-#(Ü<-ýë-7+Ü-,Ü-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-
I-/7Ü-#,<-<ß-/Y,-ý-,ÜÊ
/+#-rè+-0-:ß<-;è<-9/-`Ü<-/%+-+èÊ Ê
<è0<-%,-rè+-d9Ü -/Iè-Q,-5Ü-*ë/-0Ü,Ê Ê
+è-P9-v-ë /Iè-e$-&±/-*/<-/Yè,-,<Ê Ê
7.#<-ý-7"ë9-/70-f-$,-7+<-0Ü-7b²9Ê Ê
5è<-e-/-7+Ü-W9-/;+-ý-F0<-`Ü-+ë,-/Z¨<-ý-8Ü,-:Ê +è9-Ð!ÀÄÂ/Ñ0-6+-<$<-{<-`Ü-
367

/Y,-ý-0*7-+#-#Ü-+ë,-/Z¨<-ý-8Ü,-)èÊ Zë$-ýë-/!ë+-ý7Ü-0+ë-:<-e$-&±/-`Ü-<è0<-`Ü-.,-8ë,-
bÜ-+/$-¸¥-03+-,<Ê <$<-{<-`Ü-&ë<-*0<-%+-/Z¨<-ý7Ü-dÜ9-0+ë9-/Y,-ý-P-/ß7ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-+ë,-)èÊ +è-:-e-/7Ü-8ß:-9$-+$-#5,-#(Ü<-:<-0Ü-rÜ+-:Ê e-/-8$-9$-#Ü-+ë,-
+$-#5,-bÜ-+ë,-:<-#5,-ý-0Ü-rÜ+-+ëÊ Ê9$-#Ü-+ë,-0*9-*ß#-ý-,Ü-<è0<-/þè+-ý7Ü-+0Ü#<-ý-
e$-&±/-8Ü,-)èÊ +è7Ü-\$<-ý-+$-Dë#<-ý-#(Ü-#-8$-;è<-9/-`Ü<-…å/-ý9-eè+-:Ê #5,-bÜ-+ë,-
.,-7+ë#<-ý-+$-#,ë+-ý-<è:-/-#(Ü-#-8$-XÜ$-Bè-&è,-ýë<-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/;+-6Ü,-ý7Ü-9Ü#<-
`Ü<-,Ü-XÜ$-Bè7Ü-dë#<-#1ì-/ë9-73Ý,-:Ê +è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-;è<-9/-`Ü-8ß:-8Ü,-5Ü$-Ê &ë<-`Ü-U¨-:-,Ü-
+è-#(Ü-#-&-0(0-ý<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-8$-9$-#Ü-+ë,-+$-#5,-bÜ-+ë,-&-0(0-ý9-F0-ý9-
/5#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-W9-Zë0-bÜ-2Ý#-/%°9-/5#-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-:<-`Ü-+ë,-:<-/I0<-
;Ü$-#5Ü9-e<-,<-2Ý#<-<ß-/%+-ý7Ü-dè+-dÜ-0Ê Z¨#-/W:-8Ü+-7e³$-5Ü-*ë/-ý9Ê Ê7¸¥,-+$-
^ë,-ý7Ü-:<-%,-,ëÊ Ê5è<-0+ë9-/5#-ý-+è<-{<-ý9-+ë,-%Ü-5Ü#-/Y,-5è-,Ê
#:-)è-<$<-{<-"0<-0è+-,Ê Ê
Z¨#-:7$-þë-/9-0Ü-7b²9-5Ü$-Ê Ê
f-$,-7+<-:-7+ë+-ý-+$-Ê Ê
+ë,-#(è9-^ë,-ý7$-0è+-ý9-7b²9Ê Ê
5è<-#<ß$<-)è-"0<-`Ü-#,<-U/<-`Ü-7o<-/ß-:-:<-5è<-e-5Ü$-Ê +è-8$-<è0<-%,-#$-8$-
9ß$-/-5Ü#-:-7o<-/ß7Ü-D#<-`Ü<-{æ-"0<-Bè<-<ß-+ýë#-ý9-eè+-:Ê #:-)è-+è-:-<$<-{<-`Ü-
"0<-0è+-,-7¸¥-eè+-`Ü-Z¨#-/W:-:-þë-/9-0Ü-7b²9-5Ü$-Ê f-$,-:<-7+<-ý-#<ß0-ýë-#$-8$-
9ß$-/-:-7+ë+-ý-+$-+ë,-¸¥-#(è9-/-+$-^ë,-ý7$-0è+-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/-Që#-ý7Ü-a/-ý-/Bë+-ý-
YèË +è-8$-Ê 'Ü-U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-7+<-#:-)è-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0-0&Ü<-,-,Ü-Z¨#-
/W:-:-8$-þë-/9-0Ü-7b²9-:Ê f-$,-:<-7+<-ý-:-7+ë+-ý-+$-+ë,-¸¥-#(è9-/-+$-^ë,-ý-8$-
0è+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-+ý:-nè$-:<-#<ß$<-ý-/5Ü,-¸¥-0+ë-+è7Ü-+ë,-7+Ü9-/!ë+-ý-10-0ëÊ Ê+è-
:-0+ë9-/Z¨-,-<$<-{<-`Ü-"0<-F0-ý9-+#-ý7Ü-9Ü#<-,Ü-:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-
:-8$-:<-F0-ý-#(Ü<-Ð!ÀÄÃ,Ñ(è-/9-#,<-ý9-eè+-+èÊ 7"ë9-/-:-Z¨#-/W:-/7Ü-(è<-ý-
0*ë$-/-:-/Dè,-,<-þë-/-þè+-ý9-eè+-ý-+$-Ê f-$,-:<-7+<-ý-:-/+è-/7Ü-.,-8ë,-0*ë$-/-:-
/Dè,-,<-7¸¥,-ý-+$-Ê 7+ë+-ý-+$-Ê +ë,-¸¥-#(è9-/-+$-Ê ^ë,-ý-þè+-ý9-eè+-ý7ëÊ Ê5è<-e-
/-,ÜÊ +è-:-"0<-8ë+-ý7Ü-#),-2Ý#<-‚ë$-eè+-`Ü-&ë<-lá#-%°-:-<ë#<-ý-0$-¸¥-#<ß$<-ý-:<Ê
0+ë9-/Z¨-,Ê F0-ý9-+#-ý-&ë<-`Ü-U¨7Ü-{æ-<$<-{<-`Ü-"0<-,Ü-0*7Ü-7o<-/ß-F0-ý9-+#-ý7Ü-
368

&ë<-`Ü-U¨-eè+-`$-#,<-U/<-<ß-:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-:-8$-:<-F0-ý-#(Ü<-
eè+-,-+#è-/7Ü-I-/-+$-Q,-ý-F0<-:-P-%Ü-^ë<-)èÊ +è-8$-"0<-`Ü<-*ë#-0-(Ü+-,<-:<-#(Ü<-
ýë-+$ë<-<ß-0Ü-eè+-`Ü-:<-+è-+#-#Ü-{æ-(è-/9-#,<-ý9-eè+-+èÊ +è-8$-7+Ü7Ü-U+-+ë+-m1à-ý-oÉ-,-5è<-
7e³$-YèÊ dÜ-dÜ9-(è-/9-…å/-ý9-eè+-%è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-dÜ-dÜ9-,Ü-8$-+$-8$-¸¥7ëÊ Ê(è-/9-
,Ü-{æ-+$-720-5Ü$-0*ß,-ý9-5è<-e-/7Ü-+ë,-)ëÊ Ê…å/-ý9-eè+-ý-,Ü-þè+-ý9-eè+-ý7ëÊ Ê+è-8$-
"0<-*ë#-0-0è+-ý-,<-8ë+-`$-zè,-+$-0-n+-,-:<-…å/-ý9-0Ü-eè+-ý<-#$-#Ü-2é-¸¥+-7ië9-b²9-
ý-,-8$-<$<-{<-`Ü-02,-10-F-/9-T©$-/-+$-U¨-#6ß#<-+$-0&ë+-Dè,-:-&±70-xä$-:-<ë#<-
ý<-/+<-)è-9è#-ý-10-¸¥-b²9-ý-,-*9-ý7Ü-<-/ë,-n-0ë-73Ý,-ý9-7b²9-:Ê +è-8$-Dè,-0è+-ý7Ü-(è<-
ý<-(0<-;Ü$-&±+-6-/9-0Ü-7b²9-/-,Ü-Dè,-"0<-D#-·¦-#,<-ý-+è<-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-e<-ý-
:<-*9-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-7#7-5Ü#-:-º¥#<-)-è +#è-/7Ü-I-/<-{<-ý7Ü-9Ü#<-<0-
8$-+#-ý9-v$<-ý-:<-e³$-/7Ü-9Ü#<-…å/-ý9-eè+-:Ê 9Ü#<-+è-:<-Z¨#-/W:-/7Ü-(è<-ý-
0*ë$-/-:-/Dè,-,<-7"ë9-/-:-þë-/7Ü-8Ü+-þè+-ý9-eè+-ý-,Ü-+ë,-+è-:-0Ü-+#7-5Ü$-7bë+-ý-+$-
/%<-ý7Ü-2ì9-/-Z¨#-/W:-)èÊ +è-+$-#),-¸¥-/+è-/7Ü-8ë,-),-0*ë$-/-:-/Dè,-,<-f-$,-:<-
7+<-ý-:-7¸¥,-ý-+$-7+ë+-ý-+$-+ë,-¸¥-#(è9-/-+$-^ë,-ý-þè+-ý9-eè+-ý7ëÊ Ê+ë,-+è-+#-(Ü+-+è-:-
7¸¥,-ý-,Ü-0$ë,-ý9-7+ë+-ý7ëÊ Ê7+ë+-ý-,Ü-0$ë,-ý9-7+ë+-ý7Ü-+ë,-*ë/-ý-:-dë#<-ý7ëÊ Ê+ë,-¸¥-
#(è9-/-,Ü-0$ë,-ý9-7+ë+-ý7Ü-+ë,-7*ë/-ý7Ü-*/<-2ì:-/7ëÊ Ê^ë,-ý-,Ü-#$-0$ë,-ý9-7+ë+-ý7Ü-+ë,-
:-<è0<-0$ë,-ý9-7¸¥-Ð!ÀÄÃ/Ñeè+-ý7ëÊ Ê5è<-e-/<-/;+-+èÊ +è-:-7+Ü9-7¸¥,-ý-:-<ë#<-
ý-#<ß0-,Ü-7¸¥,-ý-(Ü+-:-e-/7Ü-eè-o#-#Ü<-dè-/-8Ü,-:Ê ^ë,-ý-,Ü-<è0<-e³$-<è0<-ý7ëÊ Ê+è-:-
/¸¥,-ý-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý-*ë/-,-%Ü-0-9ß$-X0-ý7ëÊ Ê7+ë+-ý-,Ü-7¸¥,-ý-+è-(Ü+-;<-&è,-ýë9-b²9-
)è-f-$,-:<-7+<-ý-+$-7"ë9-/-#(Ü<-:<-f-$,-:<-7+<-ý-:-dë#<-;Ü$-(è-/7ëÊ Ê+ë,-¸¥-
#(è9-/-,Ü-+è-(Ü+-{æ9-e<-,<-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-/Yè,-ý-<ë#<-+è7Ü-*/<-2ì:-/7ëÊ Ê^ë,-ý-,Ü-dÜ-
0-.,-&+-¸¥-8$-8Ü+-:-eè+-ý-7+Ü-+$-0Ü-7o:-/9-b²9-%Ü#-X0-ý7Ü-<è0<-ý-#$-7+ë+-ý7Ü-+ë,-:-
<è0<-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý7Ü-*/<-:-#,<-ý7ëÊ ÊBè<-<ß-7ië-/-Yë,-ý7Ü-dÜ9Ê
rÜ+-+$-f-$,-7+<-:-+è7ÜÊ Ê
Z¨#-/+è7Ü-þë,-8ë,-0*ë$-/-7+ÜÊ Ê
9Ü#<-8ë+-:<-8Ü,-#$-dÜ9-+èÊ Ê
9Ü#<-0è+-+#-:-0è+-dÜ9-9ëÊ Ê
5è<-#<ß$<-)èÊ rÜ+-ý-:-+è7Ü-Z¨#-/W:-bÜ-þë,-0*ë$-/-+$-Ê f-$,-:<-7+<-ý-:-+è7Ü-8ë,-
369

),-0*ë$-/-:<-7¸¥,-<ë#<-/5Ü-ýë-…å/-ý7Ü-F0-ý9-þè-/-+$-Ê rÜ+-ý-:-7¸¥,-<ë#<-/5Ü-o:-
/7Ü-F0-ý9-þè-/-,Ü-{æ-"0<-+$-9Ü#<-zè,-+$-Q,-ý-8ë+-ý-"ë-,-:<-8Ü,-ý<-Bè<-<ß-7ië-/-iá/-YèÊ
{æ-8ë+-`$-zè,-(è-/9-0Ü-#,<-,-,Ü-7¸¥,-<ë#<-/5Ü-7e³$-/-0-8Ü,-)èÊ zè,-bÜ-9Ü#<-0è+-ý7Ü-
<è0<-%,-F0<-:-7¸¥,-<ë#<-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-8$-7¸¥,-<ë#<-/5Ü-8ë+-,-"0<-8ë+-ý7Ü-
Bè<-7ië7Ü-;è<-eè+-¸¥-0-Ü 0*ß,-dë#<-:-0è+-ý7Ü-Që#-ý-#),-2Ý#<-<ß-‚9-/-,Ü-0-8Ü,-)èÊ Bè<-7ië-
+$-Që#-ý-#(Ü<-:-D#<-+$-D#<-%,-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/<-,Ê 9Ü#<-0è+-+#-:-0è+-dÜ9-
9ëË Ê5è<-e-/-,Ü-{æ-zè,-+$-/%<-ý7Ü-"0<-+$-Bè<-7ië-0-iá/-,Ê {æ-0è+-#5,-:-0Ü-Pë<-
dÜ9Ë ÊD#-·¦-8ë+-ý70-0è+-ý9-7b²9Ê Ê5è<-e-/-+$-Ê +è-dÜ9-+/$-<ë#<-9$-9Ü#<-:Ê Ê
Pë<-0è+-ý9-,Ü-7e³$-8Ü,-,Ê Ê%Ü-P9-#%Ü#-,Ü-8ë$<-7b²9-/5Ü,Ê Ê´¥,-7b²9-a+-ý9-0è+-dÜ9-
9ëË Ê5è<-e-/7Ü-9Ü#<-ý-Bë+-ý9-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0*ë$-/-7+Ü-5è<-(è-/7Ü-2Ý#-^ë<-ý-7+Ü<-#),-
2Ý#<-9$-9$-#Ü-2+-0<-iá/-+#ë<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-(Ü+-7iè:-ý<-/;+-ý-,ÜÊ +!9-ýë7Ü-&-
+$-Q,-ý7Ü-#$-6#-#Ü-7"ë9-/-:-Z¨#-/W:-bÜ-(è<-ý-0*ë$-/-+$-Ê f-$,-:<-
Ð!ÀÄÄ,Ñ7+<-ý-:-/+è-/7Ü-.,-8ë,-0*ë$-/-#$-8Ü,-ý-7+Ü-8$-9Ü#<-8ë+-ý-:<-b²9-ý-8Ü,-bÜ-
{æ-0è+-zè,-0è+-ý9-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,-#:-)è-ZÜ#-)ë-<è:-/7Ü-2±:-bÜ<-{æ-0è+-zè,-0è+-
ý9-+è9-7b²9-,-,Ü-:ë#-rè+-%,-8ë$<-<ß-f-$,-:<-0Ü-7+7-/7Ü-9Ü#<-%,-F0<-:-8$-+è9-7b²9-
,Ë 'Ü-rÜ+-¸¥-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-F0-ý9-+#-ý7Ü-9Ü#<-þè<-/ß-+0-ý-:-/Yè,-ý-:-<ë#<-ý-7"ë9-:ë-
/5Ü-8$-+#-ý9-7eë9-/7Ü-2±:-bÜ<-#<ß0-:<-#$-8$-9ß$-/7Ü-&ë<-:-0ë<-ý-þè+-ý9-e+è -ý-0-
8Ü,-ý-+è-rÜ+-¸¥-,Ü-7b²9-/-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-Yè-+!9-ýë7Ü-&-+$-Q,-ý7Ü-#$-6#-,Ü-&ë<-%,-
,ëË Ê+è-:-+!9-ýë-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý-YèÊ 7¸¥:-/-:<Ê <$<-{<-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-
+`Ü:-7"ë9-+!9-ýë-(è-/9-Yë,-ý-5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è7Ü-&-,Ü-+è-:-.,-ý7Ü-&-;<-<ß-b²9-
ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-YèÊ 0+ë9-,-*9-ý-&-0*ß,-:-#,<-ý7Ü-#$-6#-#ë Ê#$-6#-#Ü-5è<-lá#-ý-
^ë<-ý-,Ü-#),-2Ý#<-+$-&ë<-+#-&ë<-%,-bÜ-&ë<-<ß-;è<-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7"ë9-/-:-Z¨#-
/W:-bÜ-(è<-ý-0*ë$-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-:-/+è-/7Ü-.,-8ë,-0*ë$-/-#$-8Ü,-ý-7+Ü-5è<-ý-,Ü-
#),-2Ý#<-<ëÊ Ê9Ü#<-8ë+-ý-:<-b²9-ý-8Ü,-bÜ-5è<-e-/-,Ü-#),-2Ý#<-+è7Ü-Bè<-7ië-Yë,-
ý7ëË Ê{æ-0è+-zè,-0è+-ý-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-Që#-ý-Yë,-ý7ëÊ 8$-5è<-e-/7Ü-…-,Ü-#),-
2Ý#<-+$-&ë<-+#-#Ü-#5Ü-&ë<-%,-8Ü,-ý-/5Ü,-¸¥-#),-2Ý#<-7+Ü-(Ü+-`$-Bè<-7ië-+$-Që#-ý7Ü-Dè,-
8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,ÜÊ rÜ+-+$-f-$,-7+<-:-+è7ÜÊ ÊZ¨#-/+è7Ü-þë,-8ë,-0*ë$-/-
7+ÜË Ê9Ü#<-8ë+-:<-8Ü,Ê Ê5è<-e-/-+è-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-&ë<-<ß-b²9-ý7Ü-9Ü#<-+è-%Ü-7l-
370

/-5Ü#-%è-,Ê +è-:-9Ü#<-,Ü-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-/{æ+-+è-7ë$<-ýÊ &ë<-(Ü+-`Ü<-*ë/-ý-þè-


0&è+-lá#-#Ü-a+-ý9-+è-7l-/-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-9Ü#<-:-8$-9$-/5Ü,-¸¥-#,<-ý-+$-Ê
8$-+#-ý9-v$<-ý-:<-e³$-/-#(Ü<-:<Ê 9$-/5Ü,-¸¥-#,<-ý7Ü-02,-(Ü+-+èÊ +è-:-*ë#-0-
0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-7ë$<-5è<-e-/-7+Ü<-,ÜÊ *ë#-0-0è+-¸¥<-%,-bÜ-+eÜ$<Ê Ê5è<-/;+-ý-/5Ü,-¸¥-
+è7Ü-¸¥<-`Ü-a+-ý9-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/{æ+-,<-7ë$<-ý-5è<-ý<-,Ü-;Ü,-·¦-D#-ý-0-8Ü,-bÜ-U+-%Ü#-
0-#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-/{æ+-+è-7ë$<-5è<-ý7ëÊ ÊÐ!ÀÄÄ/Ñ&ë<-(Ü+-`Ü<-*ë/-ý-5è<-ý-,Ü-+#è-/7Ü-
I-/-#<9-¸¥-Cè+-ý-:-0Ü-Pë<-)è-<è0<-%,-bÜ-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-F0<-`Ü-Dè,-%Ü$-7oè:-
/9-7e³$-/7Ü-&ë<-(Ü+-`Ü<-*ë/-ý-8Ü,-)èÊ +è<-,Ü-9$-/5Ü,-¸¥-#,<-ý7Ü-+ë,-/;+-+ëÊ Ê+è-dÜ-9ë:-
+#-:-8$-8ë+-+0Ê {æ+-¸¥-#)ë#<-ý-5Ü#-8Ü,-X0-,Ê {æ+-¸¥-#)ë#<-ý-"ë-,-YèÊ 0Ü#-:-
<ë#<-ý7Ü-,$-#Ü-þè-0&è+-lá#-#Ü-a+-ý9-9ëÊ Êa+-ý9-%Ü-P-/ß-X0-,Ê +è-7l-/-8Ü,-,ë-5è<-e-/-
YèË &ë<-#$-#Ü-9Ü#<-8Ü,-ý-+è-,Ü-+è-+$-7l-/-(Ü+-:-F0-ý9-7'ë#-ý-8Ü,-)èÊ &ë<-`Ü-i#<-ý<Ê
+$ë<-ýë-9Ü#<-0Ü-0*ß,-ý-:<-/wë#-ý-F0<-`Ü-7l-/-(Ü+-#$-8Ü,-ý-+è-9Ü#<-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-/;+-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-7+Ü9-$è<-ý9-e-/-,Ü-<$<-{<-`Ü-9Ü#<-8Ü,-ý<-<$<-{<-+$-7l-/7ëÊ Ê
7l-/-5è<-ý-8$-7l-/7Ü-#5Ü-+$-Ê 7l-/7Ü-8ß:-+$-Ê 7l-/7Ü-&ë<-:-/Bë+-ý-:<-7+Ü9-,Ü-7l-
/7Ü-&ë<-"ë-,-8Ü,-bÜ-#5,-#(Ü<-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-þè-0&è+-lá#-,Ü-7l-/7Ü-#5Ü-8Ü,-:Ê
<$<-{<-,Ü-7l-/7Ü-8ß:-8Ü,-5Ü$-Ê +è-#(Ü<-&ë<-%Ü-7l-/-5Ü#-#Ü<-02±$<-;Ü$-7l-/-8Ü,-X0-
,Ë 6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-þè-0&è+-lá#-ýë-+#-#;Ü<-:-0-iá/-ý<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-+#-ý-8Ü,-:Ê
+è<-`$-<$<-{<-+$-7l-5Ü$-#5,-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-
n-0ë-8ë+-ý-/5Ü,-¸¥-<$<-{<-`Ü-<7Ü-;7Ü-0Ü#-+$-T7Ü-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-+/$-ýë-lá#-ýë-F0<-
<è0<-%,-bÜ-{æ+-`Ü-XÜ$-ýë7Ü-Yè$-,-;Ü,-·¦-n-/9-8ë+-+èÊ +è-8$-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-´¥,-#5Ü-:-
dë#<-0*ß,-5Ü#-7&9-/<Ê +ë,-+$-<è0<-%,-/+#-F0-9Ü# Ê[$-/7Ü-F0-ý9-;è<-ý-,ÜÊ Ê
9/-·¦-þè7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê´¥,-#5Ü-:-8ë+-ý-+è-(Ü+-`Ü<-{æ7Ü-zè,-e<-,<-+/$-ýë-lá#-
·¦-7&9-/-8Ü,-)èÊ 7+Ü-8$-´¥,-#5Ü-"<-:è,-ý-F0<-:-9/-·¦-i#<-)èÊ +è-P9-,-XÜ$-ýë-+$-´¥,-
#5Ü-+$-+/$-ýë-lá#-F0<-7l-5Ü$-+è-*0<-%+-<$<-{<-+$-7l-/-8Ü,-,ëÊ Êa+-ý9-bÜ-&ë<-,Ü-
8ß:-Dë#<-ý-(Ü+-8Ü,-)èÊ &ë<-+è<-<$<-{<-+$-7l-5è<-e-YèÊ +è-(Ü+-{<-:-<$<-{<-/X+-
%Ü-/5Ü,Ê Ê5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-<ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-:<-`$-Ê +è-:-9Ü#<-#$-5è-,Ê
0+ë9-,-F0-ý-#(Ü<-)èÊ 9$-/5Ü,-bÜ<-#,<-ý-+$-Ê 8$-+#-ý9-/…å/<-ý7ëÊ Ê
Ð!ÀÄÅ,Ñ+è-:-9$-/5Ü,-bÜ<-#,<-ý7Ü-9Ü#<-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-þè-0&è+-lá#-#Ü-
371

a+-ý9-#$-8Ü,-ý-YèÊ +è-,Ü-#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-/{æ+-+è-7ë$<-:Ê Ê*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-%,Ê


&ë<-(Ü+-`Ü<-*ë/-ý-+è-P-/ß-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-8$-+#-ý9-/…å/<-ý7Ü-9Ü#<-,Ü-Wë,-+#è-/7Ü-I-/-
#ë0<-ý9-e<-ý-:<-*ë/-ý-#$-8Ü,-ý-YèÊ +ë,-bÜ-U/<-7+Ü9-,Ü-F0-ý-#(Ü-#-8$-7+ë+-+ëÊ Ê
9Ü#<-+è-,Ü-<-/ë,-5è<-`$-eÊ "0<-+$-9$-/5Ü,-5è<-`$-e7ëÊ Ê+è-8$-7o<-/ß-8$-+#-ý9-
0-iá/-ý-,Ü-7o<-/ß-0è+-ý<-&-n-/-8Ü,-,ëÊ Ê7o<-/ß-8$-+#-ý9-iá/-ý-,Ü-7o<-/ß-+$-/%<-ý<-
9#<-ý-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-9Ü#<-+è-+$-Q,-ý-F0<-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-
*0<-%+-:<-`$-7+<-ý-8Ü,-,Ê <è0<-%,-#5,-*0<-%+-P-:<-%Ü-^ë<-)èÊ v-,-0è+-ý7Ü-
a+-ý9-%,-8Ü,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê 0+ë9-,-F0-ý9-+#-ý-,Ü-7+Ü-#(Ü<-)èÊ
(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý-F0-ý9-+#-ý-+$-Ê ;è<-e7Ü-…Ü/-ý-F0-ý9-+#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-(,-*ë<-
+$-9$-<$<-{<-F0<-`Ü-9Ü#<-+è-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý-F0-ý9-+#-ý<-F0-ý9-+#-ý9-7b²9-
bÜ-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-F0-ý9-+#-ý<-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-9Ü#<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-
ý-F0-ý9-+#-ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-F0-ý9-+#-ý<-`$-F0-ý9-+#-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-)èÊ +è-P-
/<-,-*0<-%+-:<-a+-ý9-¸¥-7.#<-ý-v-,-0è+-ý-5è<-e7ëÊ Ê5è<-e-/-+#-7+Ü9-l$<-ý-,ÜÊ
yë/-+ýë,-*ë#<-0è+-`Ü<-/Y,-/%ë<-0$-¸¥-03+-ý-:-7+Ü-"ë-,-+/ß-0-8Ü,-:Ê #5,-+#-,Ü-<è0<-
10-bÜ-/Y,-/%ë<-8Ü,-ý9-0"<-ý-0$-ýë-/5è+-ý<-'Ü-P9-8$-9ß$-YèÊ 7+Ü-+$-e$-&±/-<è0<-
ý7Ü-<-9Ü#<-`Ü-F0-ý9-/5#-ý-02±$<-<ë-5è<-;è<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-02,-(Ü+-#5,-
F0<-,Ü-7+Ü-(Ü+-¸¥-/;+-ý-+è-8Ü,-5Ü$-Ê +è-P-/ß-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-+è-7l-/-8Ü,-,ë-5è<-e-/-+$-
7b²9-bÜ-a+-ý9-9ëÊ Ê{æ-n-0ë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-<-/ë,-+$-Ê 7o<-/ß-+$-7l-/<-9$-/5Ü,-+$-Ê
7e³$-"ß$<-8Ü,-ý<-"0<-+$-Ê 7o<-/ß-8$-+#-ý9-iá/-ý-,Ü-9Ü#<-`Ü-D#<Ê ‚ë9-/7Ü-Wë,-¸¥-
XÜ$-Bè-+$-Ê 5è<-e-/-:-<ë#<-ý-8Ü,-:Ê *ë#-0-0è+-ý-,<-D#<-+è-þè+-ý9-0-¹¥<-
Ð!ÀÄÅ/Ñý7Ü-/9-¸¥-,Ü-n-/-5è<-e-YèÊ D#<-0è+-ý<-Dë#<-ý9-+!7-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Êe$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-9Ü#<-`Ü<-(,-*ë<-6Ü:-bÜ<-#,ë,-ý9-/;+-ý-,Ü-*è#-ý-#<ß0-ýë-#,<-U/<-<ë-<ë9-
$è<-ý7Ü-<-020<-9Ü#<-`Ü-#,<-U/<-,<-+eè-/9-Yë,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7.#<-ý-F0-ý9-ië:-/7Ü-
Zè-+$-yë/-+ýë,-<$è -#è-/6$-ýë<-&ë<-(Ü+-Yë$-ý-(Ü+-:-9Ü#<-<-ß /5#-Yè-+-è :-+0Ü#<-;Ü$-#ë0<-
ý<-7.#<-ý7Ü-&ë<-þè-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-5è<-/5è+-:Ê 7+Ü9-,Ü-7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-*0<-%+-
"0<-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-0-;è<-ý-:<-e³$-5Ü$-;è<-ý<-7.#<-ý7Ü-8ë,-),-*0<-%+-
7e³$-/9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-+0Ü#<-ý<-`$-9Ü#<-<ß-/5#-·¦-9ß$-:Ê
<-/ë,-+$-"0<-8Ü,-ý<-`$-9Ü#<-<ß-/5#-·¦-9ß$-$ë-Ê Ê+-,ÜÊ 9Ü#<-0è+-+#-:-0è+-dÜ9-9ëÊ Ê
372

5è<-e-/-+è-7&+-+èÊ {æ-+$-zè,-0è+-ý9-7¸¥,-<ë#<-0Ü-7e³$-/-+è-:-{æ-02,-%Ü-8ë+-X0-,<-+è-
%Ü7Ü-dÜ9-5è-,-5è<-lÜ<-<ëÊ Ê:,-,ÜÊ #,ë+-ý-%,-bÜ-2+-0-Yë,-)èÊ {æ-0è+-zè,-0è+-ý9-7¸¥,-
<ë#<-þè-/9-7b²9-,-,Ü-:ë#-ý-7"ë9-/-"ë-,-:-rè+-ý-Y©#-ýë-%,-#),-8ë$<-<ß-f-$,-:<-0Ü-7+7-
/-Yè-*9-ý9-7b²9-/7Ü-+#è-/7Ü-I-/-#),-0è+-ý-F0<-:-8$-7¸¥,-ý-<ë#<-þ-è /-+9è -*:-)èÊ ¸¥-
/-0è-:-0Ü-Pë<-,-/{-eÜ,-bÜ-₫Ü-/ë-:<-`$-7e³$-/9-*:-/-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/<-#,ë+-+ëÊ Ê+ë,-
,Ü-7¸¥,-ý-:-<ë#<-ý-,Ü-"0<-+$-8$-+#-ý9-v$<-ý7Ü-+#è-/-Wë,-¸¥-<ë$-/9-$è<-)èÊ {æ-+$-
/%<-;Ü$-"0<-+$-v$<-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-0è+-,-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-e7ëÊ Ê+#è-/7Ü-I-/-0è+-
`$-:ë#-rè+-%,-+è7Ü-W9-/<#<-ý7Ü-ZÜ#-)ë-F0<-/<:-5Ü$-‚ë$-/7Ü-2±:-bÜ<-0è+-ý9-b²9-,-+#è-
/-#<9-ý-0è+-`$-"0<-(Ü+-:<-7¸¥,-ý-<ë#<-þè-/9-7b²9-0ë+-X0-,Ê +è-,Ü-0-8Ü,-)èÊ ZÜ#-
)ë-<è:-/-(Ü+-:-+#è-/7Ü-I-/-#<9-¸¥-/þè+-+#ë<-<ëÊ ÊAë#-#Ü-7b²9-7+Ü-,Ü-+è-P-/ß9-/;+-ý9-e-
:Ë ,#-2ì<-,ÜÊ #$-#Ü-dÜ9-9Ü#<-+è-0è+-ý9-8$-8ë+-,-,Ü-{æ-zè,-0è+-ý9-8$-ZÜ#-ý-´¥,-·¦-
/<#<-ý-+$-Q,-ý7Ü-7+ë+-5è,-%,-F0<-`$-8ë$<-<ß-f-$,-:<-7+7-/7Ü-9Ü#<-%,-8Ü,-ý9-
7b²9-9ëÊ Ê5è<-/€ç9-9ëÊ Ê:ë#-rè+-%,-:-8$-7¸¥,-ý-<ë#<-þè-/-rÜ+-+0-X0-,Ê 'Ü-rÜ+-¸¥-uë-
/ß9-bÜ-lÜ-0-(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý-F0-ý9-Ð!ÀÄÆ,Ñ+#-ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-F0-ý9-+#-ý7Ü-
+#-ý-#(Ü<-:<-#$-8$-9ß$-/-/þè+-ý7Ü-9Ü#<-,Ü-þè<-/ß-+0-ý-:-/Dè,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-7"ë9-:ë-
/5Ü-+$-8$-+#-ý9-7eë9-5Ü$-n+-ý7Ü-2±:-bÜ<-*è#-ý-#<ß0-:<-#$-8$-9ß$-/7Ü-&ë<-f-$,-:<-
7+<-ý-:-0ë<-ý-/þè+-¹¥<-ý9-eè+-ý-0-8Ü,-ý-+è-rÜ+-¸¥-7¸¥,-ý-<ë#<-þè-/9-7b²9-/-8$-0-8Ü,-
,ëË Ê7"ë9-:ë-/5Ü-8$-+#-ý9-7eë9-/7Ü-2±:-bÜ<-5è<-e-/-,Ü-F0-ý-+è-P-/ß<-5è<-e-/<-+ýè9-e-
/7Ü-+ë,-)èÊ Ê*9-ý9-7ië-/-:-$è<-ý9-7"ë9-:ë-/5Ü-2$-/-,Ü-+#ë<-ý-0-8Ü,-)èÊ #,#-JÜ-+#7-
/ë7Ü-7"ë9-/<-0,,-ý7Ü-]:-ý-P-/ß-+$-Ê .-/<+-ý-0",-ýë-P9-/%ë<-ý7Ü-yë/-0<-+i-/%ë0-
ý7Ü-7o<-/ß-*ë/-ý9-/;+-ý-P-/ß7ëÊ Ê+è<-,-+è-+ýè9-e<-,<-*è#-ý-#<ß0-bÜ-&ë<-:-0ë<-ý-þè-/-
:-+#è-/7Ü-I-/-#$-8$-9ß$-/<-/…å/<-ý7Ü-9Ü#<-,Ü-{æ9-$è<-ý9-+#ë<-<ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê
7"ë9-:ë-/5Ü-8$-/;è<-‡Ü$<-:<Ê 0*ß,-ý9-b²9-ý7Ü-8ß:-,-#,<-ý-+$-Ê Êþè<-/ß-+0-ý-:-
8$-/Dè,-ý-+$-Ê Ê/+#-#Ü-:è#<-^ë,-Wë,-8$-/<ë+-,0<-/bÜ<Ê Ê7"ë9-:ë-&è,-ýë-/5Ü-,Ü-aë+-
:-0$7Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-+#-YèÊ /5Ü-ýë-7+Ü-+#-0+ë-Zè7Ü-{,-:<-02,-(Ü+-M-M<-#<ß$<-ý-
7+Ü-P-YèÊ vë-Q,-#$-¸¥-…å/-ý7Ü-8ß:Ê Ê:è#<-ý9-Cè+-+$-#,<-/6$-+$-Ê Ê<-/6$-/-+$-
ië#<-/6$-+$-Ê ÊF:-7eë9-/+è-/7Ü-8ë,-),-Q,Ê Ê5è<-ý-YèÊ vë-Q,-e$-&±/-<è0<-+ý7-
8ß:-#$-¸¥-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-…å/-ý-(0<-<ß-:è,-ý7Ü-8ß:-,Ü-&ë<-#ë<-+$-/<ë+-Xë0<-<ë#<-
373

2é#<-&±$-$ß<-:è#<-ý9-Cè+-ý-+$-Ê &ë0-?ã,-:-<ë#<-ý7Ü-72é-/-0è+-ý<-#,<-/6$-/-+$-Ê
,+-þè+-ý9-0Ü-eè+-ý<-<-/6$-/-+$-Ê 2±:-hÜ0<-+$-P-/-0*ß,-ý<-ië#<-/6$-/-+$-Ê F:-
7eë9-/+è-/7Ü-8ë,-),-,Ü-(Ü,-0ë-7¸¥-73Ý-¶¦$-/-+$-[-2ì#<-ý7Ü-/Bë+-ý-¶¦$-/-+$-Ê 02,-0ë-…-&±$-
/-YèÊ (Ü,-ý9-0Ü7Ü-{æ,-:ß#<-¶¦$-/-+$-Ê 02,-0ë-0Ü-0-8Ü,-ý<-e<-ý7Ü-…-¶¦$-/7ëÊ Ê/Yè,-
ý9-7ë<-ý7Ü-þè<-/ß-+0-ý7Ü-02,-(Ü+-,ÜÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-*ë<-0$-+$-Ê Ê/+è,-0*ë$-‰-
0"<-/Iè-/-%,Ê Êþë-0è+-þè<-/ß-+0-ý-,ÜÊ Ê&è,-ýë-8Ü,-ý9-;è<-ý9-eÊ Ê5è<-ý-YèÊ *ë<-ý-
0$-/<-,Ü-l$-/7Ü-+ë,-bÜ-&ë<-Yë,-ý9-¹¥<-:Ê /+è,-ý-0*ë$-/<-,Ü-$è<-ý7Ü-+ë,-Yë,-ý9-¹¥<-;Ü$-Ê
‰-0"<-Ð!ÀÄÆ/Ñ,Ü-#¸¥:-e-<ë-<ë-:-U+-`Ü-/E-‡ë+-¹¥<-ý-+$-720-ý9-7&+-ý7ëÊ ÊXÜ$-Bè-,Ü-
/Iè-/<-8Ü,-bÜ-Cè+-/´¥9-<ë#<-:-&#<-ý<-0-8Ü,-ý7ëÊ Êþë-/-0è+-ý-,Ü-#5,-bÜ-:ë#-ý9-…å/-ý-
/6ë+-%Ü$-8ß,-9Ü$-/<-$:-/9-0Ü-7b²9-/7ëÊ Ê/+#-(Ü+-`Ü<-Wë,-^ë,-:0-:è#<-ý9-/)/-ý7Ü-
^ë,-:0-bÜ-02,-(Ü+-`$-Ê +0Ü#<-ý-/6$-+$-Dë,-ý-/6$-Ê Ê*/<-/6$-/-+$-$è<-7e³$-
+$-Ë Ê‚ë9-/-/6$-ýë7Ü-/+#-(Ü+-,ÜÊ Ê8$-+#-^ë,-:0-8Ü,-ý9-/;+Ê Ê%è<-ý-YèÊ ^ë,-ý7Ü-
8ß:-*è#-ý-#<ß0-bÜ-+/$-¸-¥ e<-ý7Ü-&ë<-:-+0Ü#<-ý-+$-^ë,-:0-+è-7iá/-ý7Ü-{æ-/<ë+-,0<-`Ü-
2ì#<-`Ü-Dë,-ý-+$-5Ü-#,<-+$-T#-0*ë$-/þè+-ý7Ü-*/<-:-0"<-ý-+$-Ê %°$-6+-10-bÜ<-
&ë#-ý9-0Ü-73Ý,-ý9-#ë$-¸¥-$è<-ý9-7e³$-/-+$-Ê D#-·¦-+$-μ¥<-ý9-‚ë9-/7Ü-/Ië,-7iá<-F0<-
<ëË ÊWë,-&+-/<ë+-,0<-/<#<-ý-8$-02,-(Ü+-M-+$-Q,-ý-YèÊ Ê+#7-+$-+:-/9-þè-/-
+$-Ë Ê,+-0è+-ý-+$-)Ü$-73Ý,-+$-Ê ÊF0-ý9-7eè+-ý7Ü-eè+-{æ-,ÜÊ ÊWë,-&+-/<ë+-,0<-e<-ý-
(Ü+Ë Ê%è<-ý-YèÊ +#7-/-,Ü-8ß:-$,-ý9-#,<-`$-8ë-e+-2ì#<-ý9-7b²9-/<-8Ü+-+#7-/-
+$-Ë +#è-/7Ü-/;è<-#(è,-bÜ-lá$-¸¥-7¸¥#-¹¥<-ý<-+:-/9-þè-/-+$-Ê :ß<-:-,+-/ß-0è+-ý<-;Ü,-
·¦-‚$<-ý-*ë/-ý9-y-/-+$-Ê )Ü$-$è-73Ý,-)è-5Ü-#,<-f³9-¸¥-þè-5Ü$-F0-ý9-7eè+-ý-T#-0*ë$-þè-
/7Ü-{æ-*ë<-ý<-0-7.ë$<-ý7ëÊ Ê+è-+#-,Ü-0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê (ë,-0ë$<-#ë0<-+$-ië#<-$,-
+$-Ë Ê7.ë$<-+$-#5,-bÜ-+/$-(+Ü -+èÊ Ê0+ë9-,-9Ü#<-`-Ü (è<-+0Ü#<-,ÜÊ ÊF0-ý-/5Ü-9-ß ;è<-
ý9-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-9Ü#<-`Ü-(è<-ý-F0<-`Ü-#(è,-ýë-YèÊ (ë,-0ë$<-ý-0$-/7Ü-#(è,-ýë-,Ü-
Wë,-bÜ-^ë,-:0-/6$-ýë-/)/-ý7ëÊ Êië#<-$,-ý7Ü-#(è,-ýë-,Ü-þè<-/ß-+0-ý-/Yè,-ý7ëÊ Ê7.ë$<-
ý7Ü-#(è,-ýë-,Ü-0*ß,-ý7Ü-8ß:-,-#,<-ý7ëÊ Ê#5,-bÜ-+/$-¸¥-b²9-ý7Ü-#(è,-ýë-,Ü-Wë,-/<ë+-,0<-
/<#<-ý7ëÊ Ê+è-:-9Ü#<-`Ü-U+-+ë+-#ë-j-5è<-ýÊ #ë-,Ü-μ¥-−-Yè-8ë,-),-+$-Ê j-,Ü-)-9-Yè-…ë:-
/-8Ü,-ý<-8ë,-),-#ë$-,<-#ë$-¸¥-…ë:-5Ü$-7+ë+-ý7Ü-#,<-<ß-dÜ,-ý9-eè+-ý-,Ü-9Ü#<-8Ü,-:Ê +è-
8$-9Ü#<-,Ü-;Ü$-D7Ü-"ë#-ý-P-/ß-8Ü,-5Ü$-Ê 7"ë9-:ë-/5Ü-,Ü-+è7Ü-7"ë9-:ë-P-/ß-YèÊ +è-:<-7"ë9-
374

:ë-+$-ýë-#(Ü<-,Ü-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-bÜ<-/þè+-¸¥-/%°#-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-Ð!ÀÄÇ,Ñ<è0<-`Ü-
#(7-;Ü$-#Ü<-ˆè:-:Ê 7"ë9-:ë-dÜ-0-#(Ü<-,Ü-5Ü-#,<-+$-T#-0*ë$-#Ü-#(7-;Ü$-#Ü<-ˆè:-
:ëË Ê8ë$<-<ß-f-$,-:<-0Ü-7+7-/7Ü-&ë<-%,-5è<-/;+-ý-8$-¸¥<-9Ü$-0ë-5Ü#-·¦-0Ü-7+7-/<-
+0,-ý-:-+##-ý7Ü-…-‚9-/-YèÊ +è-+#-`$-0*9-f-$,-:<-7+7-/9-7b²9-/7Ü-;è<-ý9-eè+-ý-
,Ü-#$-#Ü-dÜ9-)èÊ 8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë-#$-:<Ê +è7Ü-7ë#-·¦-,Ü-*-,-:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-{æ+-
¸¥-b²9-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü-:ß<-:-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-bÜ-8è-;è<-`Ü-7ë+-
6è9-.ë#-ý<-+è-+#-:-.,-7+ë#<-ý9-7b²9-5Ü$-Ê 0-7ë$<-ý7Ü-{æ-8$-+#-ý9-/þè+-ý<-,-+#è-
/7Ü-&ë<-F0<-`Ü<-F0-ý9-7.è:-/9-8$-7b²9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-ý-:Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-(Ü-07Ü-7ë+-+$-ýë9-e$-&±/-<è0<-+ý7-T#-ý7Ü-/<0-ý-/D,-ý7Ü-9Ü-:-7//-%Ü$-Ê
+è-,<-9$-<$<-{<-+$-Ê +è-,<-(,-*ë<-+$-Ê +è-,<-<è0<-%,-T#-ý7Ü-/<0-ý-+$-0ë<-ý-
'Ü-P-/-+$-Q,-ý-:-7//-Yè-+è7Ü-7ë#-·¦-5è<-ý7ëÊ Ê*-,-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7ë+-.ë#-ý9-7b²9-
/-F0<-`Ü-+07-;ë<-5è<-ý7ëÊ ÊW9-8ß,-9Ü$-ýë9-:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-:<-e<-ý<-+f:-/-:-
<ë#<-ý9-Z¨#-/W:-0$-¸¥-fë$-/<-:<-/r/<-)è-dÜ<-+è7Ü-{æ+-¸¥-b²9-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü-
:ß<-:-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-(Ü-0-+$-7l-:Ê +è7Ü-7ë+-6è9-,Ü-8è-;è<-:<-iá/-ý7Ü-
[$-/7Ü-2ì#<-<ëÊ Ê+è<-.ë#-%Ü$-9è#-ý<-+è-+#-:-.,-7+ë#<-ý9-7b²9-)èÊ +è-:-.,-ý-,Ü-:ß<-
+#è-/7Ü-<è0<-`Ü-Dè,-¸¥-9ß$-/7ëÊ Ê+è-7ë+-`Ü<-/þè+-ý<-,-.,-7+ë#<-5è<-e7ëÊ Ê0-7ë$<-ý-,<-
0-7ë$<-ý9-+#è-/7Ü-<è0<-/þè+-ý7Ü-{æ-8$-+#-ý9-/þè+-ý<-,-…å/-ý7Ü-9Ü#<-<+-ý9-7b²9-
5Ü$-Ë +è-:<-7¸¥,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-F0<-`Ü<-*9-ý7Ü-+#è-/-F0-ý9-7.è:-/9-8$-7b²9-9ë-
5è<-ý7ëÊ Ê7ë-,-:ß$-:<-#),-8ë$<-<ß-f-$,-:<-0Ü-7+7-/7Ü-&ë<-%,-#<ß$<-ý-+$-Ê :ë#-
rè+-%,-:-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7ë+-.ë#-ý<-+#è-/7Ü-I-/-Cè+-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/-,Ü-7#:-:ë-
5è-,Ê :,-,ÜÊ 'Ü-U+-¸¥Ê :ë#-rè+-%,-#),-8ë$<-<ß-f-$,-:<-0Ü-7+7-/7Ü-&ë<-%,-5è<-
#<ß$<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-Ð!ÀÄÇ/Ñ&ë<-:-Z$-/-:ë#-rè+-%,-(Ü+-`Ü-{æ-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Z$-/-/wë#-ý7Ü-+ë,-¸¥-¸¥<-#5,-:-+#ë$<-,<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý7Ü-9Ü#<-8ë+-ý7Ü-dÜ9Ê 7#7-8$-#),-F0-ý9-+#-ý9-0Ü-7b²9-/9-
,Ü-7ë<-ý-0-8Ü,-)èÊ #$-#Ü-dÜ9-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-a+-ý9-0è+-ý9-<è0<-%,-*0<-%+-:-F0-
ý9-+#-ý9-9ß$-/-(Ü+-8ë+-ý-:-+#ë$<-,<Ê Ê*ë#-0è+-b²9-`$-*-0-+$-Q,-ýÊ Ê9$-/5Ü,-
bÜ<-+#-D#-ý7Ü-&ë<-%,-,ÜÊ Ê*ë#-0è+-]ä/<-`Ü<-dÜ-/…Ü/<-0Ü-0*ë$-YèÊ Ê'Ü-P9-#<è9-bÜ-
#6ß#<-,Ü-/…Ü/<-ý-/5Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ :ë#-rè+-%,-#),-8ë$<-<ß-f-
375

$,-:<-0Ü-7+7-/7Ü-&ë<-%,-5è<-#<ß$<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-5è<-e-/Ê :$-!9-#;è#<-ý-:<-
`$-Ë +è-:-+#è-/7Ü-I-/-*0<-%+-\$<-ý-#$-5è-,Ê 7+Ü-P9-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-Zè-[ë+-:-
7+Ü-+#-,Ü-*9-ý-+$-0*ß,-ý7Ü-0+ë-+$-7¸¥:-/-0-8Ü,-,ë-5è<-‰-/<-\ë$-5Ü$-U¨9-/-8Ü,-)èÊ +#è-
/7Ü-I-/-*0<-%+-\$<-ý7Ü-dÜ9-f-$,-:<-0Ü-7+7-/7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-YèÊ +è-8$-#),-¸¥-
/-0-8Ü,-ý9Ê vë-ië<-&è,-ýë-+#è-/7Ü-I-/-*0<-%+-\ë$-/7Ü-7+ë+-&è,-ý-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-
F0<-`Ü-eÜ,-bÜ-x/<-`Ü<-/{-:-#:-)è-,Ê +#è-/7Ü-I-/-8ë$<-<ß-‚ë$-/9-7b²9-9ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-
5è-,Ê vë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü<-,Ü-<è0<-%,-*0<-%+-8ë$<-<ß-0-
/)$-$ë-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý<-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Z$-/-,Ü-:ë#-rè+-%,-5è<-e-/-+#è-/7Ü-I-/-
*0<-%+-&+-ý-+è7Ü-{æ-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-7o<-/ß-+#è-I-&+-ý7Ü-(è<-+0Ü#<-#<ß$<-ý<-{æ-*è#-ý-&è,-
ýë7Ü-&ë<-:-Z$-/-+è-/wë#-ý7Ü-+ë,-¸¥-#),-*9-ý-0è+-ý-U+-¸¥-#<ß$<-ý-,Ü-¸¥<-#5,-9Ü#<-+$-
Q,-ý-F0<-`Ü-¸¥<-:<-;Ü,-·¦-9Ü$-/9-U:-0è+-¸¥-#,<-ý-:-+#ë$<-,<-#<ß$<-ý<-+#ë$<-ý-
%,-8Ü,-bÜÊ $è<-ý7Ü-+ë,-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý7Ü-9Ü#<-#(è,-ýë-8è-;è<-`Ü-
<-/ë,-<è0<-%,-*0<-%+-:-a/-ý9-8ë+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê :ë#-rè+-%,-bÜ-…Ü/-ý-8$-:è#<-ý9-
º¥#<-ý-(Ü+-`Ü<-#(è,-ýë-+$-n+-,-\ë$-/9-¹¥<-ý7Ü-dÜ9-<è0<-%,-7+Ü-F0<-:<-7#7-8$-Yè-¶¦$-
6+-%Ü#-`$-#),-F0-ý9-+#-ý9-0Ü-7b²9-/9-,Ü-9Ü#<-ý<-`$-7ë<-;Ü$-7*+-ý-0-8Ü,-)èÊ 7+Ü-
P9-:ë#-rè+-%,-Ð!Àž,Ñ+è-(Ü+-`$-$,-<ë$-#Ü-#,<-<ß-;Ü,-·¦-8ß,-9Ü$-/9-#,<-ý7Ü-Dè,-8$-
´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-0è+-,-0Ü-9ß$-:Ê ´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-*0<-%+-:-*ë<-ý7Ü-/#-&#<-
5è<-e-/-6#-ý-0è+-ý7Ü-<-/ë,-/wë#-·¦-0Ü-9ß$-/-8ë+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê *è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Z$-/-
:-<ë#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-F0<-`$-´¥,-#5Ü-:-/#-&#<-/5#-,<-y9-8$-Q$-/9-6+-`ÜÊ
(ë,-0ë$<-ý-#%Ü#-#Ü-{æ,-bÜ<-:ë-#%Ü#-10-¸¥-#,<-ý9-¹¥<-ý-8$-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-:-0è+-ý<-7+Ü-+#-
ý9-7ë<-ý-"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-+è7Ü-;è<-ý9-eè+-ý7Ü-:ß$-8$-Ê #$-#Ü-dÜ9-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-
a+-ý9-0è+-ý9-<è0<-%,-*0<-%+-:-F0-ý9-+#-ý9-9ß$-/-(Ü+-8ë+-ý-:-+#ë$<-,<-)è-#$-F0-
ý9-+#-ý9-7b²9-/7Ü-XÜ$-ýë7Ü-+/$-¸¥-03+-,<-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý-{æ,-bÜ<-D#-ý7Ü-&ë<-%,-,Ü-
*ë#-0-0è+-ý7Ü-lÜ-07Ü-]ä/<-`Ü<-dÜ-9ë:-,<-/…Ü/<-ý<-eÜ<-ý<-0$ë,-<ß0-¸¥-0Ü-0*ë$-YèÊ +ýè-'Ü-
P9-7b²9-/-0è+-ý7Ü-#<è9-bÜ-#6ß#<-<<-/…Ü/<-ý<-+/ß:-ýë<-0-0*ë$-/-/5Ü,-,ëÊ Ê¸¥<-,0-
5Ü#-,-XÜ$-ýë-+è-0*ë$-/9-7b²9-/7Ü-U/<-`$-$è<-ý9-8ë+-+èÊ …Ü/-eè+-`Ü-]ä/<-+è-:-*ë#-0-0è+-
`$-6+-ý7Ü-*-0-8ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-+ë,-7+Ü-#<ß$<-<ëÊ Ê7+Ü9-<è0<-%,-*0<-%+-,Ü-
$è<-ý9-<$<-{7ë-5è<-"<-v$<-ý-:Ê "-%Ü#-#Ü<-<è0<-%,-*0<-%+-:-<$<-{<-`Ü-{æ7Ü-
376

2ì#<-ý-2$-/9-7b²9-)è-<$<-{-/9-$è<-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-Bë+-ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-:-,Ü-0¸¥,-bÜ-,0-
0"7-7+Ü-:-[$-/-0è+-,-0ß,-ý-7e³$-/9-$è<-:Ê 0ß,-ý-6+-,-,Ü-8$-[$-/-7e³$-/9-$è<-ý7Ü-
dÜ9-0ß,-ý-+$-[$-/7Ü-{æ7Ü-2ì#<-ý-2$-/9-7b²9-9-ë 5è<-e-/-7+Ü-/Bë+-ý9-e7ëÊ Ê{æ-2ì#<-ý-
:<-7o<-þè-/9Ê ÊBè<-<ß-+ýë#-ý-#$-8Ü,-ýÊ Ê+ë,-#5,-:-,Ü-0Ü-Pë<-dÜ9Ê Ê+è-,Ü-9$-/5Ü,-
8Ü,-ý9-/Bë+Ê Ê%è<-e-/<-,Ü-f³-μ¥7Ü-{æ7Ü-9Ü#<-10-2$-/<-+è-(Ü+-#ë$-,<-#ë$-¸¥-8ë$<-<ß-b²9-)èÊ
#è#<-0è+-,-7o<-/ß-7iá/-ý9-$è<-ý-5è<-e-/-,Ü-7o<-/ß-þè-/9-9ß$-/7Ü-+ë,-8Ü,-,ë-5è<-!-0-:-»Ü-Ó
:<-+è-"ë-,-(Ü+-/Z¨<-ý7Ü-7iè:-ý9-/;+-+ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-9Ü#<-5è<-e-/-:-6#-ý-0è+-ý7Ü-
&ë<-0*7-8<-ý-/þè+-ý7Ü-¹¥<-ý-,Ü-<$<-{<-+$-<è0<-%,-<ß<-`$-/%ë<-;Ü$-7n:-¸¥-e<-ý-0-
8Ü,-ý9-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-#,<-ý7Ü-dÜ9-9Ü#<-7+Ü-(ë,-0ë$<-Ð!Àž/Ñý-+$-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-#è#<-
+$-o:-,-o:-/-+è-(Ü+-`Ü-2é-'Ü-P9-<$<-{<-0-8Ü,-)èÊ +è7Ü-2é-+è-…Ü/-ý-#),-0è+-ý7Ü-9Ü#-ý7Ü-
&ë<-<ß-#,<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-,-{æ-2ì#<-2$-/9-*:-/-,Ü-7+ë+-ý-"ë-,-8Ü,-)èÊ +è-P9-‰-/-
+è<-,ÜÊ #$-5Ü#-7"ë9-/7Ü-{æ9-b²9-ýÊ Ê+è-(Ü+-‚$-/-e<-ý-:<Ê Ê+#-ý-+è-(Ü+-f-$,-
7+<Ë Ê&ë<-`Ü-U¨-8$-+è-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-+ë,-"ë$-¸¥-0-&±+-ý9-6+-+ëÊ Ê…Ü/-ý-*0<-%+-:-
\$-¸¥-9ß$-/7Ü-&ë<-8ë+-,-+è-9Ü$-,<-7"ë9-/-₫Ü7Ü-…Ü/-ý-#),-0è+-+ë-5è<-e-/-7+Ü-rÜ+-ý9-7b²9-)èÊ
7"ë9-/7Ü-…Ü/-ý-*0<-%+-\$-¸¥-9ß$-/-"ë-,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ë-X0-¸¥-<è0<-ý-+è-:-8$-+$ë<-ýë-
*0<-%+-`Ü<-7o<-/ß-d³$-6Ü,-,<-+-,Ü-7o<-/ß-7eÜ,-ý-0è+-+ë-5è<-e-/7Ü-¸¥<-;Ü#-8ë+-ý9-7b²9-
)èË +$ë<-ýë-*0<-%+-`Ü<-7o<-/ß-7eÜ,-ý9-$è<-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-/Bë+-ý9-e7ëÊ Ê+è-P-/ß-:-
<ë#<-ý7Ü-$,-ý7Ü-Dë#-ý-F0<-,Ü-0*7-0è+-ý-:-0*7-+$-/%<-ý9-/<0<-ý-:<-e³$-/-8Ü,-)èÊ
/<0-ý-/x#-ý9-7b²9-/7Ü-{æ-8Ü,-ý9-0#ë,-ýë-tä-…å/-`Ü<-9Ü,-ýë-&è7Ü-nè$-/9-/;+-+ëÊ Ê+è<-,-
7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-,Ü-*ë#-0-0è+-ý-,<-º¥#<-`$-\$-/9-¹¥<-ý-(Ü+-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë7Ü-{æ,-,Ü-*ë#-0-8$-0è+-:Ê *-0-8$-0è+-+ë-5è<-e-/-+$-Ê 7+Ü-F0-ý9-e$-/7Ü-&ë<-
*0<-%+-`Ü-<-/ë,-+$-Q,-,ë-5è<-e-/-+$-Ê XÜ$-ýë-+$-»¥,-ý-#$-:-8$-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-%è<-
e-/-„7Ü-Iè-0ë-#6ß#<-ý7Ü-&-10-8$-0è+-+ë-5è<-e-/-+$-Ê :ë#-rè+-%,-8$-#5,-bÜ-zè,-"ë-,<-
+#è-/7Ü-I-/-Cè+-ý9-7b²9-/<-þè<-/ß-+0-ý-:-/Yè,-ý9-e7ë-5è<-e-/-+$-Ê <$<-{<-`Ü<-
#<ß$<-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-2+-0-+$-0Ü-Q,-ý-%°$-6+-`$-0è+-%Ü$-/U:-ý-i$<-0è+-ý-0*7-
8<-ý9-/…å/<-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-2Ý#-8Ü,-ý<-7+Ü7Ü-&-;<-`$-\$-/9-0Ü-e-:Ê #º¥$-+$-+ë,-:-
%°$-6+-10-5Ü#-++-ý<-`$-+#è-/-#5,-*0<-%+-6Ü:-bÜ<-#,ë,-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/-,Ü-7"ë9-:ë-
dÜ-07Ü-#)0-bÜ-#1ì-/ë-/Z¨<-ý7ëÊ Ê+-,Ü-Q,-ý-+$-7'ß#-ý7Ü-+ë,-/;+-ý9-e-/-:<Ê +è-:-Q,-
377

ý7Ü-+ë,-:<-/I0<-,<-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ
{-02ì-&è-/5Ü,-+ý#-0è+-ý7ÜÊ Ê
8ë,-),-9Ü,-&è,-0Ü-6+-#,<Ê Ê
+eè9-0è+-8ë,-),-+$-Q,-ý7ÜÊ Ê
$ë-/ë-(Ü+-dÜ9-09-0è-/5Ü,Ê Ê
5è<-e-/<-0+ë9-/Y,-)èÊ +è-8$-Q,-ý-,Ü-Ð!ÀÅ¿,Ñ7oè:-ý-YèÊ yë/-+ýë,-¸¥:-/-T<-7oè:-
ý-/D#-ý7Ü-7iè:-ý9Ê 7oè:-5è<-e-/-,Ü-7oè:-/<-,-7oè:-/-YèÊ ‚ë9-/-+$-Q,-ý-+$-9è#-ý-
+$-n+-ý-+$-+$ë<-ýë-(è-/9-b²9-ý-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-/Y,-)ëÊ Ê5è<-Q,-ý-,Ü-7oè:-ý-+$-…-
F0-i$<-ý-8Ü,-:Ê +è-:-eè+-ý9-…å/-ý<-7+Ü<-7oè:-/<-,-7oè:-/-Yè-*#-ý-P-/ß7ëÊ Ê:<-
<ß-…å/-ý<-7+Ü-7oè:-/<-,-7oè:-ý-Yè-T-‚Ü,-+$-0&ë+-‚Ü,-+#-/5Ü,-,ëÊ Ê7oè:-/-8$-+è-:<-
e³$-/-+$-/+#-#%Ü#-ý7Ü-+eè-/<-F0-ý-#(Ü<-<ß-#,<-<ëÊ Ê+è-:-0ë<-ý-,Ü-{-02ì-&è,-ýë-/5Ü,-¸¥-
;è<-9/-:-<ë#<-ý-+ý#-·¦-0è+-%Ü$-0Ü-6+-ý7Ü-8ë,-),-9Ü,-ýë-&è7Ü-#,<-+$-[ë+-8Ü,-,ë-5è<-+è-:<-
e³$-/7Ü-7oè:-ý-/Y,-:Ê /+#-(Ü+-*-0Ü-++-%Ü$-+eè9-0è+-ý7Ü-8ë,-),-+$-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-Q,-ý7Ü-
dÜ9-7oè:-)è-09-0è7Ü-7ë+-+$-"-+ë#-+$-lë-/-F0<-09-0è7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-{<-
ý9-/;+-ý7Ü-dÜ9Ê +è-:-2Ý#<-<ß-/%+-ý-dè+-W-0<-+ë,-%Ü-/Y,-5è-,-5è<-e-/-,Ü-lÜ-/7ëÊ Ê:,-
,ÜË
&ë<-U¨-{:-/7Ü-8è-;è<-+$-Ê Ê
*ß#<-Bè7Ü-"0<-,Ü-/Z¨<-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
[ë+-+$-9Ü,-&è,-&±-8Ü<-7+ÜÊ Ê
{-02ì-+$-,Ü-02±$<-ý9-/Y,Ê Ê
%è<-ý-YèÊ 0ë<-ý-:-<ë#<-ý-&ë<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-,Ü-[ë+-+$-Ê +è-,-#,<-ý7Ü-9Ü,-ýë-&è-+$-Ê
&±<-#$-/7Ü-&ë<-#<ß0-bÜ<-{-02ì-+$-02±$<-ý9-/Y,-:Ê &ë<-#<ß0-ýë-7+Ü7Ü-[ë+-`Ü<-&ë<-
`Ü-U¨-7o<-/ß9-/Z¨<-;Ü$-Ê 9Ü,-ýë-&è<-{:-/7Ü-8è-;è<-7o<-/ß9-/Z¨<-:Ê &±<-{:-/7Ü-
*ß#<-Bè-&è,-ýë-/Z¨<-)èÊ +è-8$-"0<-5è<-e-/7Ü-…<-&ë<-`Ü-U¨-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-/Z¨<-)èÊ +è-
/<-,-{æ-+$-7o<-/ß9-7oè:-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-&ë<-`Ü-U¨-,ÜÊ 7¸¥<-0-e<-;Ü$-T©,-bÜ<-iá/Ê Ê
#5,-bÜ-zè,-bÜ<-Dë#<-0Ü,-ýÊ Ê5è<-e-/7Ü-&ë<-#<ß0-+$-Q,-ý7ëÊ Ê{:-/7Ü-8è-;è<-,Ü-0aè,-
+$-5è<-e-/-+è-(Ü+-+ëÊ *ß#<-Bè-,Ü-/Iè-+$-5è<-e-/-+è-(Ü+-+ëÊ Ê+è-(Ü+-{<-ý9-/;+-ý-,ÜÊ #ë-
9Ü0<-'Ü-P-/9-#,<-#<ß0-ýë-F0<-`Ü-{-02ì-&è,-ýë-+$-&ë<-0*ß,-ý-F0-ý-#<ß0-bÜ<-,Ü-+è-/5Ü,-
378

#;è#<-ý7Ü-"0<-{æ-+$-Q,-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-)è-Q,-ý7Ü-+ë,-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê#,<-#<ß0-ýë-
#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ &ë<-`Ü-U¨-F0-ý9-+#-ý7Ü-{æ-+$-Ê <$<-{<-`Ü-8è-;è<-7*ë/-ý7Ü-{æ-
+$-Ë +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-ý7Ü-{æ7ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê Ð!ÀÅ¿/Ñ+è-:-&ë<-
`Ü-U¨-,Ü-7o<-/ß-+$-Ê 9Ü#<-,Ü-*ë#-07Ü-{æ-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-9Ü#<-#5,-¸¥-7b²9-/-0è+-ý-(Ü+-
`Ü<-&ë<-U¨9-/Y,-ý-8Ü,-,ë-5è<-W9-,Ü-+è-U+-¸¥-/Bë+-+ëÊ Ê+-P9-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-9$-0Ü$-#Ü<-
/Y,-:Ê {:-/7Ü-8è-;è<-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-8ß:-%,-8Ü,-5Ü$-Ê 9Ü#<-8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-b²9-ý-
,Ü-*ß#<-Bè<-8Ü,-ý<-&ë<-#<ß0-ýë-<$<-{<-`Ü-<-(Ü+-¸¥-/5#-,<-0ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-F0<-
+$-7oè:-)èÊ #ë-9Ü0<-'Ü-P-/9-#,<-<0-Dè,-0ë<-ý-:-<ë#<-ý-#<ß0-,Ü-{-02ì-&è,-ýë-+$-&ë<-
0*ß,-ý-F0-ý-#<ß0-bÜ<-)è-#<ß0-¸¥-/Y,-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-{æ-+$-Q,-ý7Ü-+/$-¸¥-
e<-,<-/Y,-ý-8Ü,-ý<-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-Q,-ý-+$-7oè:-/7Ü-+ë,-/Y,-ý-8Ü,-ý9-9Ü#-ý9-
e7ëË Ê+è-:-&ë<-`Ü-U¨-:-<ë#<-ý-<$<-{<-`Ü-<<-/Z¨<-ý-F0-ý-#<ß0-+$-e$-&±/-<è0<-
+ý7Ü-0ë<-ý-<ë#<-&ë<-#<ß0-,Ü-:<-<ß-…å/-ý-YèÊ #$-+$-#$-7oè:-/7ëÊ Ê#$-#Ü<-7oè:-/-
,Ü-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-2±:-bÜ<-7oè:-/-YèÊ +è-8$-0Ü-0*ß,-ý7Ü-{æ-:<-e³$-/-0-8Ü,-ý9-{æ-+$-
7o<-/ß-/5Ü,-¸¥-0*ß,-5Ü$-02±$<-ý9-7b²9-/7Ü-&ë<-*#-ý-P-/ß<-7oè:-:ëÊ Ê#,<-#<ß0-ýë-
#$-5è-,-5è<-<ë#<-,Ü-{æ-#<ß0-ýë-+è-:-#,<-;è<-/Bë+-+èÊ 7o<-/ß7Ü-Dè,-¸¥-b²9-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-
+#-<ë-<ë9-/;+-ý-,ÜÊ +è-:-&ë<-`Ü-U¨-F0-ý9-+#-ý7Ü-{æ-,ÜÊ *è#-ý-&è,-ýë-:-0ë<-ý-/Vë0-ý9-
/P7ëË Ê<$<-{<-`Ü-8è-;è<-*ë/-ý7Ü-{æ-,ÜÊ ;è<-9/-+$-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-Vë-/Vë0-ý7ëÊ Ê+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-7'ß#-ý7Ü-{æ-,ÜÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-XÜ$-Bè-/Vë0-ý7ëÊ Ê+è-:-
*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-0ë<-ý-/Vë0-ý-,ÜÊ [ë+-+$-&ë<-0*ß,-ý-Yè-+ý#-·¦-0è+-ý-6+-0Ü-;è<-ý7Ü-
;è<-9/-+$-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-9Ü,-ýë-&è-+$-*ß#<-Bè7Ü-&±-F0<-+è9-7¸¥-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê;è<-9/-+$-)Ü$-
$è-73Ý,-bÜ-Vë-/Vë0-ý-,ÜÊ 9Ü,-ýë-&è-+$-&ë<-0*ß,-ý-Yè-+è-,Ü-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 0*ß-
/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-XÜ$-Bè-Vë0-ý-,ÜÊ &±-+$-
&ë<-0*ß,-ý-Yè-+è-,Ü-7ië-/-*0<-%+-:-0&ë#-·¦-x,-ý7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-9ë-#%Ü#-ý-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê&ë<-#<ß0-ýë-+è-+#-*0<-%+-`$-{æ-#<ß0-ýë-7+Ü<-+è-+$-7oè:-/-+$-Q,-ý-,Ü-7oè:-/-5è<-
/Bë+-+ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ +è-:-&ë<-`Ü-U¨-Ð!ÀÅÀ,Ñ5è<-<ë#<-`Ü<-,Ü-7+Ü7Ü-{æ-7+Ü7ë-5è<-/E7-
‡+-ý-8Ü,-)è-Dë#<-ý9-y7ëÊ Ê+è-:-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-5è<-<ë#<-:<-;è<-9/-+$-)Ü$-$è-73Ý,-
bÜ-9Ü,-ýë-&è-+$-XÜ$-Bè7Ü-&±-F0<-+è9-7¸¥-/7Ü-dÜ9-5è<-e-/<-,Ü-+$-ýë-(Ü+-¸¥-0ë<-ý-"ë-,-/Vë0-ý9-e-
Yè-+è-:<-9$-{æ+-`Ü-;è<-9/-+$-)Ü$-$è-73Ý,-þè-5Ü$-Ê +è-:<-#5,-:-.,-ý7Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë-7e³$-
379

$ë-5è<-{æ-#<ß0-ýë-7+Ü-+#-(Ü+-`Ü-,$-2,-bÜ-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-7oè:-ý-8$-/Y,-)èÊ +è-8$-9Ü,-ýë-
&è-"-%Ü#-:<-&±-/ë-0$-¸¥-7e³$-/9-.:-ýë-&è-:<-#<ß$<-ý<-&±7Ü-{æ-8Ü,-:Ê +è-/5Ü,-¸¥-;è<-9/-
+$-)Ü$-$è-73Ý,-8$-XÜ$-Bè7Ü7ëÊ Ê;è<-9/-+$-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ<-,Ü-#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-0Ü-Dë#-ý-+$-
0*ß-+$-Q,-ý7Ü-&ë<-02±$<-<ß-‚9-)è-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-U/<-<ß-0*ß-#5,-8$-"<-0Ü-:è,-ý-0-8Ü,-
0ë+Ë #1ì-/ë9-0$ë,-ý9-;è<-ý7ëÊ Ê7ië-/-*0<-%+-:-0&ë#-·¦-x,-5è<-e-/<-,Ü-5è-Z$-#Ü-0è-5Ü-
/9-/Y,-)ëÊ Ê7ië-/-*0<-%+-:-9ë-#%Ü#-%è<-e-/<-,Ü-8Ü+-¸¥-7ë$-/-"-%Ü#-:-0-8Ü,-bÜ-+i-/ë-:-
8$-/ß-+$-02±$<-ý9-/Y,-ý<-8Ü+-¸¥-7ë$-/-"ë-,7Ü-dë#<-:-0-8Ü,-)èÊ 7+ë+-&#<-+$-o:-/9-
/Y,-)ëÊ Ê7ië-/-*0<-%+-:-9ë-#%Ü#-ý9-/Y,-ý7Ü-»¥#<-`Ü<-/+#-:-&#<-ý-+$-o:-/7Ü-
dÜ9-#)Ü-0ß#-0è+-ý9-8$-/Y,-)èÊ +è-P9-,-XÜ$-Bè<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý-\ë$-/-+$-Ê ;è<-9/-
`Ü<-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-\ë$-/-+$-Ê )Ü$-$è-73Ý,-bÜ<-Xë0<-ý9-7'ß#-ý7Ü-…Ü/-ý-\ë$-/9-8$-/Y,-
)ëË Ê&ë<-U¨-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-#<ß0-ýë-+è-+#-`$-0ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-#<ß0-ýë-7+Ü<-7oè:-
/7Ü-8ß:-e<-ý<-7oè:-ý-+$-Q,-ý-,Ü-Q,-ý-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-2Ý#<-<ß-/%+-ý-dè+-dÜ-0Ê
+eè9-0è+-8ë,-),-+$-Q,-ý7ÜÊ Ê$ë-/ë-(Ü+-dÜ9-09-0è-/5Ü,Ê Ê5è<-e-/<-+ë,-%Ü-/Y,-5è-,Ê
lÜ-0è+-#,<-:-0$ë,-;è<-+$-Ê Ê
8è-;è<-lÜ-0è+-+è-(Ü+-+$-Ê Ê
F0-+eè9-0è+-dÜ9-09-0è-8ÊÜ Ê
[$-+$-lë-0+ë#-&ë<-02±$<-%,Ê Ê
5è<-e-/-7+Ü-+#-/Y,-)èÊ lÜ-0-0è+-ý7Ü-#,<-,Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-+ëÊ Ê+è-
8$-0Ü-yë/-ý7Ü-&ë<-/¸¥,-bÜ-Dè,-,0-a+-ý9-bÜ-#5Ü9-b²9-ý<-#,<-;è<-/Bë+-+è-7"9-#5ë$-+$-
{-»¥#-P-/ß-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-8ë,-),-,Ü-Jà-7ná:-:-<ë#<-ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-M-+$-Ê
Ð!ÀÅÀ/Ñ8è-;è<-,Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-8è-;è<-)è-lá#-ýë-+è-+#-,Ü-&±/-ý-8Ü,-:Ê lÜ-0-0è+-ý-,Ü-\$<-
ý70-e$-/-8Ü,-5Ü$-Ê +è-P-/ß7Ü-#,<-b²9-+è-(Ü+-,Ü-a+-#5Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-$ë-/ë-F0-
ý9-+eè9-0è+-ý<-/+#-(Ü+-#%Ü#-·¦-7oè:-/7Ü-dÜ9-Q,-ý-5è<-e-YèÊ 09-0è<-0ß,-ý-<è:-¹¥<-ý7Ü-
[$-/-+$-Ê /ß+-;Ü$-rè#-¹¥<-ý7Ü-lë+-+$-Ê "-+ë#-+09-/70-+!9-/70-<è9-/9-#,<-ý-
+#-Dè,-09-0è-+è-:<-$ë-/ë-+eè9-0è+-ý7Ü-&ë<-02±$<-ý-%,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ #ë-9Ü0<-'Ü-
P-/9-#,<-#<ß0-ýë-F0<-`Ü-09-0è-+$-&ë<-0*ß,-ý-F0-ý-#<ß0-bÜ<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
"0<-7o<-/ß-+$-Q,-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-)è-Q,-ý7Ü-+ë,-¸¥-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê#,<-#<ß0-#$-5è-,Ê
7+Ü-P-YèÊ 0$ë,-ý9-;è<-ý-+$-Ê 6#-ý-6+-ý7Ü-8è-;è<-+$-Ê 6#-ý-6+-ý7ëÊ Ê+è-:-0$ë,-
380

ý9-;è<-ý-M-,ÜÊ [$-/-+$-&ë<-02±$<-)èÊ +è-+#-,Ü-+ë,-(0<-<ß-fë$-/7Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-


`Ü-0ß,-ý-7'ë0<-ý-(Ü+-¸¥-(è-/9-#,<-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü-dÜ9-9ëÊ Ê6#-ý-6+-ý7Ü-8è-;è<-,ÜÊ lë-/-
+$-&ë<-0*ß,-ý-YèÊ +è-,Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-/ß+-;Ü$-0-:ß<-ý-rè#-ý9-(è-/9-#,<-ý7Ü-
02,-(Ü+-`Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-#$-6#-ý-6+-ý-,ÜÊ 0+ë#-+$-&ë<-0*ß,-ý-YèÊ
7+Ü-,Ü-;Ü,-·¦-lÜ-0-0è+-ý-F0-ý9-+#-ý-7ë+-#<:-/7Ü-02,-(Ü+-`Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-lÜ-0-0è+-ý-,Ü-(ë,-
0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý-\$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊF0-ý9-+#-ý-,Ü-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-\$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë+-
#<:-/-,Ü-+è-#(Ü-#-uë-/ß9-/-(Ü+-`Ü<-9$-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-ý-YèÊ Q,-ý-,Ü-7oè:-ý-
8Ü,-ý<-7oè:-ý7Ü-8ß:-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-)è-I-/9-lÜ-0è+-#,<-5è<-ý-+è7ëÊ Ê7oè:-/-
ýë-,Ü-0ë<-ý-:-<ë#<-ý-F0<-`Ü-7o<-/ß-Yè-+è-+#-"0<-+$-7oè:-/7ëÊ Ê+è-8$-8ë,-),-+$-8ë,-
),-%,-/+#-(Ü+-#%Ü#-·¦-7oè:-/7Ü-+ýè-09-0è7Ü-[$-/-lë-/-"-+ë#-F0<-09-0è-+$-/+#-(Ü+-
#%Ü#-·¦-7oè:-/-P9-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/9-0$ë,-ý9-;è<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-#,<-#<ß0-ýë-F0<-`Ü-09-
0è-+$-&ë<-0*ß,-ý-F0-ý-#<ß0-bÜ<-/+#-#%Ü#-ý7Ü-Q,-ý7Ü-+ë,-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý7Ü-
dÜ9-#,<-#<ß0-ýë-#$-5è-,Ê 5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-)èÊ 7+Ü-P-Yè-0$ë,-ý9-;è<-ý-+$-
5è<-e-/-,Ü-#$-6#-#5,-:-Kë#-·¦-b²9-ý7Ü-+ë,-/Vë0<-ý<-0$ë,-<ß0-¸¥-;è<-Ð!ÀÅÁ,Ñý-:-
0$ë,-ý9-;è<-ý-5è<-e-YèÊ +è-8$-0$ë,-ý-´¥,-:<-/·¦<-:<Ê Jà-7ná:-bÜ-0$ë,-ý9-;è<-ý-
#$-5è-,Ê /<0-#),-:-/Dè,-,<-Jà-7ná:-bÜ<-F0-ý9-7ná:-ý-[-2ì#<-ý-8$-+#-ý9-7eë9-
/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-+$-Ê ;è<-9/-#$-8Ü,-ý-+$-Ê +è-+#-+$-02±$<-ý9-Q,-ý7Ü-<è0<-+$-Ê
<è0<-:<-e³$-/7Ü-&ë<-F0<-<ëÊ ÊT7Ü-F-/7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-#$-5è-,Ê …-[-2ì#<-(,-ý-
8$-+#-ý9-7eë9-/7Ü-5è<-e-/<-W-0-/5Ü,-,ëÊ Ê<è0<-`Ü-F0-i$<-0$ë,-ý9-;è<-ý-#$-5è-,Ê
<è0<-%,-#5,-+#-#Ü-<è0<-`Ü-₫ë+-ý-:-7'ß#-ý-8$-+#-ý9-7eë9-/7Ü-5è<-e-/-W-0-/5Ü,-
,ëË ÊWë,-bÜ-#,<-Bè<-<ß-l,-ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-#$-5è-,Ê Wë,-bÜ-0*7Ü-₫ë+-ý-Bè<-<ß-l,-ý-
8$-+#-ý9-7eë9-/7Ü-5è<-e-/-W-0-/5Ü,-,ëÊ Ê7&Ü-7.ë-/-+$-þè-/-0$ë,-ý9-;è<-ý-#$-5è-,Ê
<è0<-%,-F0<-`Ü-7&Ü-7.ë-/-+$-þè-/-0*ë$-/-8$-+#-ý9-7eë9-/7Ü-5è<-e-/-W-0-/5Ü,-,ëÊ Ê
6#-ý-6+-ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-#$-5è-,Ê /<0-#),-:-/Dè,-,<-6#-ý-6+-ý-;è<-ý-8$-+#-
ý9-7eë9-/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-+$-;è<-9/-#$-8Ü,-ý-+$-+è-+#-+$-02±$<-ý9-Q,-ý7Ü-<è0<-+$-
<è0<-:<-e³$-/7Ü-&ë<-F0<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-)èÊ +è-:-Jà-7ná:-bÜ-0$ë,-;è<-,Ü-/<0-
#),-bÜ-+$ë<-#5Ü-:-/Dè,-,<-…å/-YèÊ {,-:<Ê 'Ü-P9-F0-#,<-8Ü+-:-eè+-ý-:<Ê Ê0*ß-
iá/-ý-8-Ü +0-ý-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê /<0-#),-bÜ-+$ë<-#5Ü-*ë/-ý7Ü-<è0<-
381

`Ü<-:ß<-;Ü$-/:-bÜ-7+/-0-P9-8$-/9-8Ü+-:-eè+-ý-+$-Ê #%Ü#-·¦-b²9-,<-0$-ýë9-7b²9-/-
+$-Ë 0$-ýë9-b²9-,<-#%Ü#-·¦-7b²9-/-+$-Ê 0è9-7/9-5Ü$-¸¥-/9-7*ß:-/-+$-Ê 0"7-:-
7ië-5Ü$-<-:-eÜ-6ß:-eè+-ý-+$-Ê 9-/-+$-9Ü-:-*ë#<-ý-0è+-ý9-7ië-/-+$-Ê "$-/6$<-+$-
þè+-0ë<-2:-:-<ë#<-ý7Ü-Jà-7ná:-bÜ-8ß:-0$-ýë-F0<-`Ü-F0-ý-Dë#-ý<-;è<-ý7Ü-0¸¥,-¸¥-+0Ü#<-
ý9-7'ë#-ý-,Ü-F0-/5#-#ë Ê+è-P9-8Ü+-:-e<-ý<-'Ü-5Ü#-P9-:-F0-ý-+è-+#-0$ë,-<ß0-¸¥-;è<-
ý7Ü-;è<-ý-þè-/9-7b²9-)è-+è<-Jà-7ná:-bÜ-e-/-[-2ì#<-F0<-9$-#Ü<-(0<-<ß-fë$-5Ü$-#5,-:-
8$-Yë,-¹¥<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê7ë,-`$-F0-ý-+è-;è<-ý7Ü-Ð!ÀÅÁ/Ñ0$ë,-<ß0-þè<-ý-10-bÜ<-0Ü-
&ë#-#Ü Ê0$ë,-<ß0-+è-,9-<ë,-ý<-7o<-/ß-Jà-7ná:-bÜ-8ß:-Yë,-ý-:-+/$-7eë9-/-5è<-e-/-7+ë+-
+μ¥9-7'ß#-ý7ëÊ Ê0$ë,-<ß0-+è7Ü-$ë-/ë-,Ü-<è0<-e³$-;è<-9/-+$-)Ü$-$è-73Ý,-)èÊ 5Ü-#,<-+$-
T#-0*ë$-8Ü,-:Ê +è7Ü-7"ë9-,Ü-+è-+$-02±$<-ý9-Q,-ý7Ü-<è0<-<è0<-e³$-F0<-8Ü,-ý<-#1ì-
/ë-+$-7"ë9-bÜ-a+-0-#)ë#<-+è-*0<-%+-0$ë,-ý9-;è<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/<0-#),-bÜ-+$ë<-#5Ü-:-
/Dè,-,<-F-/7Ü-,$-+$-dÜ-9ë:-bÜ-&±7Ü-…-:-<ë#<-ý-…-[-2ì#<-:-8Ü+-#)+-+è-/Vë0<-ý<-0$ë,-
<ß0-bÜ-;è<-ý-þè<-;Ü$-+è-:-+/$-7eë9-)èÊ 5Ü-T#-7"ë9-/%<-<ë#<-*0<-%+-7l7ëÊ Ê#5,-
bÜ-<è0<-`$-+$-ýë9-#$-6#-#%Ü#-#Ü-<è0<-:-8Ü+-#)+-+è-/Vë0-ý-+$-Ê dÜ-,<-<è0<-%,-
i$<-0è+-ý7Ü-<è0<-F0<-`$-<è0<-%,-#%Ü#-#Ü-<è0<-:-/Z¨<-)è-Vë0-ý-<ë#<-e<-ý-:<-
<ëË ÊWë,-bÜ-#,<-Bè<-<ß-l,-ý-,Ü-/+#-+$-#5,-bÜ-8$-9ß$-Yè-Wë,-bÜ-#,<-8Ü+-:-e<-;Ü$-dÜ-
,<-+è-'è-9Ü$-+$-'è-&è9-\è:-/<-7iá/-/ëÊ Ê7&Ü-7.ë-/-+$-þè-/-;è<-ý-8$-+$-ýë9-<è0<-%,-
#%Ü#-#Ü-7&Ü-7.ë-þè-/-:-8Ü+-#)+-+è-dÜ-,<-+è-{-&è9-/þè+-ý-:-8Ü+-#)+-+è-/Vë0<-ý<-7iá/-YèÊ
7&Ü-/-,Ü-7&Ü-rÜ+-+$-Ê 7.ë-/-,Ü-/9-rÜ+-+$-Ê þè-/-,Ü-þè-rÜ+-+ë-5è<-yë/-+ýë,-:è#<-Q,-7eè+-
#<ß$-$ë-Ê Ê+è-:-+$-ýë9-9$-#Ü-#,<-"$-8Ü+-:-e<-ý<-+è-0$ë,-<ß0-¸¥-;è<-ý-,-8ß:-"0<-{-
&è,-ýë-:-8$-+#-ý9-/þè+-ý<-7iá/-ý9-8$-#<ß$<-)èÊ T7Ü-0Ü#-#Ü-0$ë,-;è<-5è<-`$-
e7ëË Ê7+Ü-:-0$ë,-ý9-;è<-ý-M-ýë-7+Ü-+#-,Ü-dÜ-9ë:-ý-+$-8$-*ß,-0ë$-/-8Ü,-:Ê 7ë,-`$-dÜ-
9ë:-ý<-Wë,-bÜ-7'Ü#-&#<-`Ü-/U:-ý-+μ¥-/%°7Ü-0*9-*ß#-ý-Bè<-<ß-l,-bÜÊ +è7Ü-.-9ë:-·¦-;è<-ý-
0Ü-7'ß#-ý9-8è-;è<-{<-ý7Ü-0+ë-:<-/;+-+èÊ #5,-F0<-:-8$-2+-%,-¸¥-/;+-+#ë<-:Ê
e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-2+-0è+-%Ü$-Ê (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-,Ü-dÜ-0-0$ë,-ý9-;è<-ý7Ü-
8ß:-{-&è-/9-0+ë-Zè-¸¥-0-:<-#<ß$<-<ëÊ Ê6#-ý-6+-ý-;è<-ý-,Ü-9$-+$-#5,-bÜ-:0-#$-#Ü<-
6#-ý-6+-ý9-7b²9-/7Ü-{æ-;è<-ý-YèÊ 7+Ü-,Ü-/9-&+-0è+-:0-bÜ-9$-9$-#Ü-$ë-U:-bÜ-6#-ý-6+-
ý9-7b²9-/-:-0Ü-e7ÜÊ 6#-ý-Jë#<-ý9-6+-ý7Ü-Ð!ÀÅÂ,Ñ*/<-:-e7ëÊ Ê+è-,Ü-(,-9$-+i-
382

/%ë0-ý-+$-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-<-+$-ýë-*ë/-,<-8ë+-+ëÊ Ê+è-:-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-
,Ü-#5,-bÜ-+ë,-…å/-ý7Ü-*/<-)èÊ {,-:<Ê #$-#Ü<-7.#<-+$-T-+$-2$<-ý-8ÜÊ Ê#,<-ý-
+ýè-0è+-{-&è<-D#-·¦-#,<Ê Êdë#<-<ß-+è-<ë$-<$<-{<-<è0<-%,-+# Ê8$-+#-0&ë+-eè+-
F0-ý9-+#-ý-/þè+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý7ëÊ Ê+è-:-7.#<-ý7Ü-#,<-ý-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-:-<ë#<-ý-
#<ß0-0ëÊ ÊT7Ü-#,<-ý-,Ü-/<0-#),-/5Ü7ëÊ Ê2$<-ý7Ü-#,<-ý-,Ü-e0<-ý-:-<ë#<-ý-
/5Ü7ëË Ê+è-+#-+ýè-0è+-ý-,Ü-7i,-w-0è+-ý7ëÊ Ê{-&è-/-,Ü-<è0<-%,-0*7-8<-ý-:-+0Ü#<-ý<-
<ëË Ê+è-P9-7+Ü9-6#-ý-6+-ý7Ü-*/<-;è<-ý-:<-e³$-/7Ü-6#-ý-6+-ý-+$ë<-,Ü-#,<-b²9-ý-10-
:-e-:Ê eè-o#-·¦-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-#,<-b²9-,Ü-#$-5Ü#-dÜ<-6#-ý-0Ü-þè-/7Ü-Dè,-¸¥-b²9-ý7Ü-7ë+-
#<:-bÜ-8è-;è<-<ëÊ Ê+è-:-0$ë,-ý9-;è<-ý-M-,Ü-09-0è7Ü-[$-/-+$-&ë<-02±$<-)èÊ +è-+#-,Ü-
+ë,-,0-8ß:-#<:-/9-(0<-<ß-fë$-/-:-#è#<-eè+-ý7Ü-…Ü/-ý-:-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-5è<-e-:Ê
+è-8$-09-0è<-,Ü-0Ü-0*ß,-dë#<-`Ü-0ß,-ý-7'ë0<-;Ü$-Ê 0$ë,-;è<-`Ü<-,Ü-0ß,-ý-+$-02±$<-ý7Ü-
Xë0<-ý9-7'ß#-ý7Ü-…Ü/-ý-7'ë0<-ý7Ü-dÜ9-0Ü-0*ß,-dë#<-<è:-/7Ü-&ë<-,Ü-09-0è-+$-0$ë,-ý9-
;è<-ý-#(Ü-#-:-8ë+-+ëÊ Ê(è-/9-#,<-ý-,Ü-0Ü-0*ß,-dë#<-7'ë0<-ý7Ü-*/<-8Ü,-:Ê +è7Ü-02,-
(Ü+-+0-9$-/5Ü,-5è<-e-/-+ë,-*-++-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê6#-ý-6+-ý7Ü-*/<-;è<-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-09-
0è7Ü-lë+-+$-&ë<-02±$<-)èÊ lë+-`Ü<-/ß+-;Ü$-I-/-,<-6+-ý9-eè+-:Ê 8è-;è<-`Ü<-:<-+$-(ë,-
0ë$<-ý-0-:ß<-ý-rè#-ý7Ü-*/<-<ß-(è-/9-#,<-ý7Ü-02,-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-0Ü-0*ß,-dë#<-I-/-,<-
6+-ý9-eè+-ý7Ü-&ë<-`Ü<-02±$<-<ëÊ Ê#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý7Ü-+ë,-#$-6#-ý-6+-ý-5è<-0Ü$-¸¥-
e<-ý-,Ü-09-0è7Ü-0+ë#-+$-…Ü/-#8ë#<-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü<-0*ß,-)èÊ 7+Ü-,Ü-;Ü,-·¦-(ë,-0ë$<-ý7Ü-lÜ-
0-0è+-ýÊ ;è<-e7Ü-…/Ü -ý<-F0-ý9-+#-ý-+-è #(Ü-#-uë-/ß9-/-8Ü,-5Ü$-9$-/5Ü,-0-8,Ü -ý<-+-è +#-
+$-o:-)è-/ß0-ý-&#-ý7Ü-,$-#Ü-09-0è-P9-;è<-e-0*7-8<-ý-#<:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-Zë0-
bÜ<-/Z¨<-ý7Ü-"0<-`Ü-7o<-/ß-Ð!ÀÅÂ/Ñ,Ü-#1$-/-<ë#<-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/5Ü-8Ü,-ý<-+è-+#-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-+$-+eè9-0è+-ý9-/Y,-ý9-9Ü#<-`ÜÊ +è-0-/Y,-ý9-0Ü-yë/-ý7Ü-&ë<-
/¸¥,-7o<-/ß9-/;+-ý-,Ü-7&ë:-/-0-8Ü,-,0-5è-,Ê .-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/5Ü-ýë-(Ü+-0$ë,-ý9-;è<-ý-:-
<ë#<-ý7Ü-*/<-`Ü<-/Y,-ý-8Ü,-ý<-7&ë:-/9-+#ë<-ý9-0Ü-e-YèÊ 7+Ü-P9-#1$-/7Ü-.-9ë:-·¦-
dÜ,-ý-,Ü-6#-ý-/#-&#<-+$-/%<-ý-6+-ý7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý<-6#-ý-6+-ý-(Ü+-8,Ü -,ëÊ Ê/+#-
+$-/+#-0è+-ý7Ü-‡ë<-ý-(è-/9-5Ü-/7Ü-/+#-#Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-,Ü-;è<-9/-`Ü-7o<-/ß-8Ü,-ý<-6#-ý-
6+-ý7Ü-*/<-;è<-ý-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê/+è-/7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-,Ü-/<0-#),-bÜ-7o<-/ß-8Ü,-ý<-/<0-
#),-/Vë0<-ý-:<-e³$-/7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-M7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-:Ê D#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-,Ü-
383

XÜ$-Bè7Ü-7o<-/ß-8Ü,-ý<-0$ë,-ý9-;è<-ý<-#5,-bÜ-+ë,-eè+-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-6#-ý-
0è+-ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-+$-Ê 8è-;è<-+$-\$<-ý<-/Z¨<-ý-0Ü-yë/-ý7Ü-{æ+-`Ü-&ë<-/¸¥,-ýë-7+Ü-
+#-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-,-.,-2±,-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý-(Ü+-<ë-<ë-0-8Ü,-ý-&ë<-`Ü-+eÜ$<-0(0-
ý-(Ü+-`Ü<-Q,-ý-,Ü-Q,-ý-5è<-e7ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-W-0-+#-#Ü-+ë,-/Z¨<-ý-YèÊ /¸¥,-ýë-7+Ü-+#-
(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-0Ü-yë/-ý-+$-#,<-U/<-`Ü-0Ü-yë/-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-YèÊ
+è-+#-:-&ë<-/¸¥,-ýë-9$-+$-720-ý9-8ë+-ý<-0Ü-yë/-ý7Ü-&ë<-/¸¥,-5è<-e-/-8Ü,-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-
,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-`Ü-7o<-/ß7Ü-8ë,-),-bÜ-+/$-¸¥-e<-ý-8Ü,-ý<-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-`Ü<-
/Z¨<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê(,-9$-+$-<-/¸¥,-ý-0,-&+-¸¥-,Ü-‚ë9-/-+$-/%<-ý-8Ü,-:Ê <-/{+-ý-8,-
&+-¸¥-,Ü-‚ë9-/-0è+-ý9-9$-7&9-/-8Ü,-,ëÊ Ê<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-,Ü-7'Ü#-Dè,-:-¸¥<-
lá#-·¦-#6Ü#<-ý9-0$-¸¥-#<ß$<-0ë+-`Ü-+è-+$-Yë,-ý<-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-<è0<-0$ë,-¸¥-03+-ý-:-
<ë#<-ý-#<ß$<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-ië$-aè9-¸¥-/<ë+-Xë0<-/5è<-ý-:-<ë#<-ý-+$-7l-/9-
#5,-7¸¥:-/7Ü-*/<-"ë-,9-/Y,-ý-8Ü,-bÜ-9$-#Ü-2±:-,Ü-0-8Ü,-ý<-7+Ü9-/;+-ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-
ý-M-:-,Ü-7.è:-/-0è+-%Ü$-7iÜ/-ý-0è+-+è-D#-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-&ë<-/¸¥,-ýë-+è-
+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-`Ü-8ë,-),-,0-a+-ý9-Ð!ÀÅÃ,ÑbÜ-&ë<-+è-+#-8ë,-),-%,-,0-
a+-ý9-bÜ-#5Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-+$-$ë-/ë-#%Ü#-%Ü$-/+#-(Ü+-*-0Ü-++-ý<-/+#-#%Ü#-·¦-
7oè:-/-:-8$-Q,-ý-5è<-e-:Ê 0(0-ý-(Ü+-`Ü<-5è<-e-/-,Ü-09-0è-+$-&ë<-02±$<-ý-(Ü+-`Ü<-
5è<-e-/9-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-&è,-ýë-#<ß0-bÜ<-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-+ë,-*0<-%+-/Z¨<-)èÊ
7+Ü9-8$-0$ë,-ý9-;è<-ý-M-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-eè+-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-bÜ-<è0<-&è,-ýë7ëÊ Ê6#-ý-6+-
ý7Ü-8è-;è<-,Ü-Dë#<-ý-&è,-ýë7ëÊ Ê6#-ý-6+-ý-,Ü-\$<-ý-&è,-ý7ëÊ Ê+è-+#-#Ü-;è<-ý9-eè+-ý7Ü-
:ß$-8ë+-ý<-Q,-ý7Ü-+ë,-:<-/I0<-ý7Ü-09-0è7Ü-+ýè-7+Ü-{<-ý9-0+ë-:<-7e³$-/<-+è-'Ü-P-/-
/5Ü,-¸¥-/Y,-/%ë<-<ß-/!ë+-ý9-Dë#<-ý9-e-YèÊ 0+ë-,ÜÊ »Ó-9Ü7Ü-/ß-+ýè9-,-09-0è-,Ü-7+Ü-P-YèÊ
[$-/-+$-lë-/-+$-0+ë#-+#-#Ü<-<0Ê ,ë9-/ß-,Ü-[$-/-+$-0+ë#-+$-+eÜ/<-+#-#Ü<-F0-ý9-
+eè9-0è+-ý7Ü-&ë<-%,-+$-0-o:-/7Ü-8ë,-),-%,-,ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-+è-/5Ü,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-
/Y,-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-7+Ü-P-YèÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:<-7+<-ý-F0<-
`Ü<-F0-ý9-+eè9-0è+-ý7Ü-&ë<-%,-+$-0-o:-/7Ü-8è-;è<-`Ü-8ë,-),-%,-,ëÊ Ê5è<-e7ëÊ Ê5è<-
7e³$-YèÊ +ë,-8$-.:-&è9-,Ü-/;+-6,Ü -:Ê 7o<-/ß7-Ü Q,-ý-/;+-ý-7+Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
8ë,-),-b-Ü &ë<-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:<-7+<-ý-F0<-#+ë+-0-(Ü+-,<-"0<-+$-7o:-0Ü-;è<-<ß-
#,<-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-/+#-(Ü+-#%Ü#-ý7Ü-Q,-ý-#<ß$<-ý-8Ü,-:Ê 7ë,-`$-09-0è-+$-,ë9-
384

/ß7Ü-+ýè-:-&ë<-#<ß0-#<ß0-bÜ<-02±$<-ý-(Ü+-‚9-/7Ü-dÜ9-8ë,-),-0*7-8<-ý-F0<-`$-0$ë,-
;è<-<ë#<-#<ß0-¸¥-/Z¨<-,<-Bè-/1°,-bÜ<-#<ß$<-<ë-5è<-;è<-ý9-e7ëÊ ÊZë0-bÜ-#,<-U/<-<ß-
7'ß#-ý-+$-5è<-#<ß$<-ý-+è-:-$ë-/ë-,<-Q,-ý7Ü-/9-/;+-6Ü,-ý<Ê +-,Ü-7'ß#-ý7Ü-+ë,-:<-
/I0<-)-è 2Ý#<-<-ß /%+-ýÊ
<ë-<ë-þè-7.#<-Jë#<-<$<-`ÜÊ Ê
+è-/5Ü,-(Ü+-+eè7Ü-7'ß#-ý-:<Ê Ê
+è-(Ü+-#6Ü#<-ý<-<è0<-%,-:Ê Ê
{:-/7Ü-XÜ$-ýë-7+Ü-/Y,-)ëÊ Ê
5è<-e-/-,Ü-0+ë9-/Y,-ý-YèÊ +è-/5Ü,-(Ü+-:-9Ü<-*-++-ý7Ü-+eè-/-0è+-`$-Dè,-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-Ê
(,-*ë<-+$-Ê 9$-<$<-{<-7"ë9-/7Ü-.ß$-ýë-+$-/%<-ý-+$-Ê T#-0-0è+-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-
8Ü+-`Ü-:ß<-%,-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-7"ë9-/7Ü-.ß$-ýë-0è+-`$-…Ü/-ý7Ü-
Ð!ÀÅÃ/ÑT#-0-+$-/%<-ý-F0<-+$-Ê …Ü/-ý7Ü-T#-0-0è+-ý7Ü-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-F0<-
`Ü-Dè,-bÜ-+eè-/<-+è-/5Ü,-(Ü+-*-++-ý-#<ß0-¸¥-7'ß#-ý-:<-+#ë$<-,<-<è0<-%,-:-{:-/7Ü-XÜ$-
ýë-7+Ü-8ë+-ý9-/Y,-)ëÊ Ê<ß-5Ü#-#Ü<-;è-,Ê +è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-+è-"ë-,-(Ü+-#6Ü#<-
ý7Ü-<$<-{<-`Ü<-/Y,-)ëÊ Ê+è-:-7+Ü9-7'ß#-ý7Ü-+ë,-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-+eè-/<-#<ß$<-ý9-/;+-
:Ë Q,-ý7Ü-+ë,-,Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-+eè-/<-/;+-ý-8Ü,-)èÊ &ë<-U¨7Ü-{æ-/5Ü-+$-+è-+#-#Ü-7o<-/ß7Ü-
+/$-¸¥-e<-,<-/;+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê:<-`Ü-+ë,-,Ü-9Ü#<-`Ü-+eè-/-:<-/;+-ý-8Ü,-)èÊ 9Ü#<-8ë+-
:<-8Ü,-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê{æ-+$-7o<-/ß-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-
03+-,<-#<ß$<-ý9-#<:-:ëÊ Ê$ë-/ë7Ü-+ë,-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-+$-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-9Ü#<-)è-#<ß0-#7Ü-
+/$-¸¥-e<-ý7ëÊ Ê/Y,-/%ë<-7+Ü-+$-´¥,-:<-/·¦<-:-<ë#<-ý-/Y,-/%ë<-#5,-+$-#5,-¸¥-
+ë,-lá#-·¦-/;+-ý-0$-¸¥-8ë+-+è-*0<-%+-¸¥-$ë-/ë7Ü-+ë,-,Ü-Dë#<-ý9-e-/7Ü-+ë,-bÜ-#1ì-/ë-8Ü,-:Ê
T#-0-{æ-:-<ë#<-ý-M-ýë-F0<-,Ü-$ë-/ë7Ü-+ë,-Dë#<-ý9-eè+-ý7Ü-*/<-8Ü,-,ë-5è<-;è<-ý9-e7ëÊ Ê
+-,Ü-{<-ý9-/;+-+èÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü<-+ë,-%Ü-5Ü#-/Y,-5è-,-5è<-e-/-,Ü-lÜ-/7ëÊ Ê:,-,ÜÊ
<ë-<ë-þè-/ë-dÜ,-%Ü-:ë# Ê
/+è,-ý-0*ë$-/-/wë#-ý-YÊè Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý-%Ü-P-/5Ü,Ê Ê
dÜ,-%Ü-0-:ë#-‡ë<-0è+-(Ü+Ê Ê
385

%è<-e-/-YèÊ <ë-<ë7Ü-þè-/ë-:-<ë#<-ý-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-Dè,-bÜ-#$-6#-#<ß0-¸¥-dè-/-,Ü-8ß:-+è-/5Ü,-
(Ü+-:-;è<-ý7Ü-7'ß#-ý-*-++-ý<-dè-/-8Ü,-)èÊ 7+Ü-P9-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-:-;è<-ý-dÜ,-%Ü-
:ë#-"ë-,-8Ü,-5Ü$-Ê /+è,-ý-0*ë$-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-:<-/wë#-ý-dÜ,-%Ü-0-
:ë#-ý7Ü-;è<-ý-+$-Q,-8$-dÜ,-%Ü-:ë#-#Ü-;è<-ý-+$-Q,-8$-dÜ,-%Ü-:ë#-#Ü-T#-0-%°$-6+-+$-
/%<-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-;è<-e-*0<-%+-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-#6Ü#<-
ý<-dÜ,-%Ü-0-:ë#-%Ü$-\$-/9-e-/7Ü-T#-07Ü-‡ë<-ý-8$-0è+-ý-(Ü+-+èÊ 7'Ü#-Dè,-,-e-/9-7ë<-
ý7Ü-:<-Jë#<-,<-#5,-%°$-6+-e<-ý-:-‡ë<-ý-e<-<ë-5è<-i#<-<ëÊ Ê+è-/;+-ý7Ü-dÜ9Ê +è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-:-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-<ë#<-ý9-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-
Vë-:-#+0<-ý-:<-/I0<-)èÊ Ð!ÀÅÄ,Ñe$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-&ë<-*0<-%+-`Ü-+è-
/5Ü,-(Ü+-F0-ý9-+#-ý-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-/Y,-ý-#$-8Ü,-ý-+è-#$-6#-F0-ý-#<ß0-ýë-+è-"ë-,-0-
0*ë$-/-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-Ê +è-"ë-,-0*ë$-/-7.#<-ý-+$-Ê +è-"ë-,-0*ë$-/-F0-ý9-+#-ý7Ü-
0*9-dÜ,-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-7'ß#-ý-F0-ý-#<ß0-*-++-ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ 7+Ü-P-YèÊ
dÜ,-%Ü-:ë#-ý-+$-Ê dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-+$-Ê 8$-+#-ý9-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-‡ë<-ý-0è+-ý-Yè-#ë-9Ü0<-
/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ 7+Ü9-8ß:-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-)èÊ +è-:-8$-₫Ü7Ü-
02,-(Ü+-#$-6#-+$-&ë<-`Ü-/+#-F0-ý9-/%+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-
/-7b²9-/-0è+-ý-#(Ü<-/5è+-ý-:<Ê ;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-0+ë-Zè-F0<-<ß-
F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-0*ë$-/-+$-Vë0-ý-+$-+è-+#-#Ü-Wë,-¸¥-7ië-/7Ü-‚ë9-/-+$-/%<-ý-:-
#+0<-ý-:<-/I0<-)èÊ 2é-+$-Q,-ý-»-Ó 9Ü7Ü-/ß<-/%ë0-Q,-7+<-:-7+Ü-U+-%è<-#<ë:-)ëÊ Ê
/%ë0-Q,-7+<-'Ü-P9-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë<-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-₫+-
ý9-/bÜÊ +è-U+-%è<-#<ë:-/-+$-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-2é-+$-Q,-ý-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-:-7+Ü-U+-%è<-
/!7-_:-)ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-7+Ü-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-
:-₫ë+-ý7Ü-2é-e$-&±/-<è0<-+ý7-(Ü+-8ë+-/5Ü,-¸¥-e$-&±/-<è0<-+ý7-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-
0*ë$-$ë-Ê Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-0Ü$-8$-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Êe$-&±/-`$-8$-
+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-8$-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê
;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-0Ü$-8$-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê₫ë+-%è<-e-/9-8$-8$-
+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê0Ü-₫ë+-%è<-e-/9-8$-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê₫ë+-`$-
₫ë+-:-0Ü-₫ë+-`$-0Ü-₫ë+-+ë-5è<-e-/9-8$-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê₫ë+-ý-8$-0-8Ü,-0Ü-
₫ë+-ý-8$-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/9-8$-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê#6ß#<-`$-8$-+#-ý9-
386

Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê+è-/5Ü,-¸¥-2ì9-/-+$-7¸¥-;è<-+$-7¸¥-eè+-F0<-+$-F0-ý9-;è<-ý-8$-8$-
+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-$ë-Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-&ë<-*0<-%+-
Ð!ÀÅÄ/Ñ`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-#6ë+-0-,<-‡ë<-ý-F0-ý9-+#-ý-+è-,ÜÊ #%Ü#-#Ü-Yë$-(Ü+-#$-8Ü,-
ýË Ê+è-,Ü-´¥,-bÜ-Yë$-ý-(Ü+Ê Ê%è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-&ë<-*0<-%+-`Ü-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-+0-9$-/5Ü,-
/Y,-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-;è<-ý7Ü-8ß:-:ëÊ Ê+è-:-Vë-5è<-e-/-,Ü-/Y,-ý-+$-Dë#<-ý7Ü-+/$-#Ü<-
F0-ý-#(Ü<-)èÊ /Y,-ý-,Ü-Dë#<-ý-:-7'ß#-ý7Ü-Vë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-Vë-5è<-e-:Ê Dë#<-ý-0*ë$-
/7Ü-:0-:-<ë#<-ý-,Ü-7o<-/ß-F0-ý9-ië:-/7Ü-Vë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-Vë-5è<-e7ëÊ Ê#+0<-ý-,Ü-<î„Þ-)-
:->-/-/¡-+-5è<-e-YèÊ >-/-,Ü-$è<-ý-+$-Ê /¡-+-,Ü-‰-/-YèÊ ,,-bÜ<-/%ë:-/-Yè-U/<-7+Ü9-
;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-8$-+$-8$-¸¥-/Ië,-7iá<-Ië0<-;Ü#-%è<-e-/-YèÊ +è-:-;è<-9/-`Ü-
.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-,Ü-₫ë+-ý-ýë-e$-&±/-<è0<-+ý7-+$-Ê ₫ë+-ý7Ü-7o<-/ß-e$-&±/-+$-Ê ₫ë+-ý7Ü-$ë-
/ë-/Ië,-7iá<-)è-7"ë9-#<ß0-¸¥-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7ëÊ Ê+è-:-7+Ü-,Ü-+$-ýë9-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-;è<-
ý<-Yë$-ý-(Ü+-#),-:-./-,<-+è-/Vë0-ý<-#ë0<-ý9-eè+-ý-8Ü,-)èÊ Bè<-<ß-+ý#-ý<-F0-ý9-
+cë+-ý7Ü-2é-,Ü-+c+-ý9-e-/7Ü-#5Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-iá/-ý7Ü-0*7Ü-+ë+-ý<-a+-ý9-¸¥-e<-ý-0-
8Ü,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-10-5Ü#-,Ü-+c+-ý7Ü-#5Ü-8Ü,-ý<-$è<-ý9-8ë+-+#ë<-ý7Ü-dÜ9-e$-&±/-
<è0<-+ý7-8ë+-/5Ü,-¸¥-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ /+è,-#(Ü<-:<Ê [$-/7Ü-$ë-/ë-#$-8Ü,-ýÊ Ê
+è-,Ü-7#ë#-ý-0-8Ü,-(Ü+Ê Ê(0<-<ß-fë$-/-#$-8$-,ÜÊ Ê+##-ý9-9Ü#<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë-,-%Ü-5Ü#-7#ë#-%è-,Ê þè-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý-#$-Ê Ê[$-/-0Ü,-:-+è-
8$-,ÜÊ Ê8$-+#-ý9-5è<-e-<ë#<-ý9Ê Ê#5,-bÜ<-8ë$<-<ß-/D#<-ý-7#ë# Ê%è<-#<ß$<-
ý-/5Ü,-¸¥-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-$ë-/ë-+$-a+-ý9-#$-8$-8$-+#-ý9-90-+ë,-+0-ý9-Bè<-<ß-+cë+-
ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-0Ü-0*ë$-/<-[$-/-0-+0Ü#<-ý7Ü-2+-0<-$è<-ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-/Vë0-
ý7Ü-2é-8$-v-0-7#7-5Ü#-#Ü<-5Ü-#,<-`Ü-:#-ý<-#6ß$-Ê T#-0*ë$-#Ü-0Ü#-#Ü<-/PÊ ;è<-
9/-`Ü-02ì,-bÜ<-l:-5è<-#<ß$<-ý-/5Ü,-¸¥-+0Ü#<-Dè,-e$-&±/-<è0<-+ý7-5Ü-#,<-`Ü<-0-;ë9-
/9-#6ß$-/9-e-/-8Ü,-:Ê +è-8$-5Ü-#,<-,Ü-<è0<-,$-¸¥-;Ü,-·¦-dë#<-ý-8Ü,-ý<-0Ü#-:-<ë#<-
ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-+$ë<-<ß-0Ü-[$-#Ü-e$-Ð!ÀÅ,Ñ&±/-<è0<-+ý7-+è-+$-;Ü,-·¦-&-0*ß,-
5Ü$-7l-/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-₫ë+-8ß:-bÜ-#6ß#<-/C,-/D,-ý9-b²9-ý-Dè,-¸¥-e<-,<-T#-0*ë$-#Ü<-
+cë+-ý9-7.#<-ý-+#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-:<-/!7-_:-)ëÊ Ê+è-,<-,Ü-,$-#Ü-8Ü+-:-eè+-ý-
Dë#-ý-+$-/%<-ý7Ü-;è<-ý<-/1:-5Ü$-<ë-<ë9-/D#-ý9-e-/7Ü-T#-0*ë$-Vë0-YèÊ {,-:<Ê
8Ü+-`Ü-/Bë+-ý<-{æ,-&#<-<ßÊ Ê/1:-e-<ë-<ë9-/D#-ý9-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-
387

P9-e<-ý<-`$-[$-/-0-+0Ü#<-ý7Ü-2+-0<-8$-+#-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-0è+-ý9-0*ë$-YèÊ
+è-P9-0*ë$-/7Ü-T#-0*ë$-þè<-ý-,-<è0<-+è-(Ü+-`Ü-$$-:-#,<-ý-10-:<-Dë#-ý<-8$-+$-8$-
¸¥-+cë+-ý-\$-/9-e-YèÊ {,-:<Ê 8Ü+-:-eè+-ý-/Bë+-0è+-ýÊ Ê9ë-#%Ü#-ý<-`$-+c+-ý9-
eË Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-8ë+-/5Ü,-¸¥-5è<-e-/7Ü-2Ý#-Bè<-<ß-7'ß#-YèÊ e$-
&±/-8ë+-/5Ü,-¸¥-e$-&±/-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0-0*ë$-5è<-e-/-+$-Ê ₫ë+-ý-8ë+-/5Ü,-¸¥-8$-+#-
ý9-Bè<-<ß-0-0*ë$-5è<-‚9-/9-e-Yè-/Vë0-ý7Ü-2±:-,Ü-W-0-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-
8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0-0*ë$-/-,Ü-#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý-8Ü,-:Ê Dë#<-ý-+è-(Ü+-:-
/Dè,-,<-&ë<-`Ü-/+#-0è+-ý-Dë#<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-+ý9-#+#<-ý7Ü-Dè,-#6ß#<-:-
<ë#<-ý7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-F0<-`$-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0Ü-0*ë$-/7Ü-F:-7eë9-/Vë0-ý9-e-YèÊ 'Ü-
P9-aë+-`Ü<-/+#-#Ü-7¸¥-;è<-,ÜÊ Ê;è<-ý-+è-/5Ü,-´¥,-:-vë-‚9-eÊ Ê&ë<-F0<-*0<-%+-+è-8Ü-
$ë-/ë-(Ü+Ê ÊF0-ý9-+#-ý-,0-0"7-P-/ß-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ Ê7+Ü-+#-,Ü-*ë#-0-(Ü+-
¸¥Ë »Ó-9Ü7Ü-/ß-7+Ü-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-&ë<-*0<-%+-F0-ý-*0<-%+-¸¥-
0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý9-7+ë+-ý<-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-/Ië,-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-
/7Ü-+ë,-(è-/9-#6ß$-/-8Ü,-ý<-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý7Ü-+ë,-¸¥-#(è9-/9-e-/-Vë0-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-
e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-,Ü-W9-/þè+-ý9-0-6+-F:-7eë9-Vë0-ý-(Ü+-`Ü-2é7$-8$-+$-8$-¸¥-8Ü+-
:-e7ëÊ Ê8ß:-+è-/5Ü,-(Ü+-+è-:-#$-6#-F0-ý-#<ß0-ýë-+è-"ë-,-0-0*ë$-/-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-Ê +è-"ë-
,-0*ë$-/-7.#<-ý-+$-Ê +è-"ë-,-0*ë$-/-Ð!ÀÅ/ÑF0-ý9-+#-ý7Ü-0*9-dÜ,-ý-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-F0<-`Ü-7'ß#-ý70-9/-·¦-+eè-/-F0-ý-#<ß0-bÜ-*-++-ý-#<ß0-,Ü-#$-9Ü#-ý9-e-
/7ëË Ê#$-#Ü<-9Ü#-ý9-eè+-ý-,Ü-7+Ü-P-YèÊ #$-6#-+è-+#-#Ü-;è<-ý-dÜ,-%Ü-:ë#-ý-+$-Ê +è-+$-
0Ü-0*ß,-ý7Ü-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-+$-Ê +è-:<-`$-8$-+#-ý9-)è-0-:ß<-ý9-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-+$-dÜ,-
%Ü-:ë#-#Ü-T#-07Ü-‡ë<-ý-0è+-ý-Yè-8ß:-%,-;è<-ý-#<ß0-*-++-ý<-8ß:-*-++-ý9-Dë#<-ý9-e-YèÊ
F0-7iè:-:<Ê +è-dÜ9-a+-ý9-#$-5Ü#-&ë<Ê Ê#$-#Ü<-#ë-/9-7b²9-/-+èÊ Ê+è-:<-#5,-bÜ<-
¹¥<-0-8Ü,Ê Ê+è<-,-*-++-F0-ý9-#,<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ Ê+è-:-0*ë$-/-#<ß0-ýë-+è-
Dë#<-e-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-#ë-9Ü0<-+$-‚9-/9-e7ë-5è<-ý7ëÊ Êy9-8$-+è-#<:-/9-/;+-ý-,ÜÊ +è-
:-dÜ,-%Ü-:ë#-,Ü-eÜ<-ý-F0<-`Ü-YèÊ 7¸¥-;è<-+$-<è0<-+$-P-/-dÜ,-%Ü-:ë#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/wë#-
ý<-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-,Ü-7.#<-ý-F0<-`Ü-YèÊ +è-\$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8$-+#-ý9-dÜ,-%Ü-0-:ë#-
ý-‡ë<-ý-0è+-ý-,Ü-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-F0<-`Ü-YèÊ /#-&#<-+$-/%<-ý7Ü-(ë,-
0ë$<-ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-/%ë0-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-ý-YèÊ #<ß0-/;+-ý-+è-:-0"<-ý<-+c+-
388

ý9-e-/7Ü-v$-/-+$-+ë9-/7Ü-#,<-:-;è+-0-eè-/<-,-eÜ<-ý7ëÊ Ê+-P9-0(0-¸¥-7¸¥#-ý-+#-`$-
:<-`Ü-+/$-#Ü<-7ië-/7Ü-9Ü<-<ë-<ë9-þè-/7Ü-e-/-+è7Ü-eè+-ý-ýë-,Ü-þè-/ë7ëÊ Ê+è-F0<-`Ü-;è<-ý-,Ü-.:-
&è9-+è-/5Ü,-(Ü+-:<-{/-`Ü<-dë#<-)è-dÜ,-%Ü-:ë#-ý-"ë-,-8Ü,-:Ê #$-5Ü#-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-;è<-
ý<-+è-"ë-,-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-2é-8$-(Ü-07Ü-[$-/-+09-9è$-;9-/7Ü-2é-(Ü-0-;9-/7Ü-*-X+-0Ü-eè+-:Ê
(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-(Ü+-;9-/<-(Ü-0-;9-5è<-*-X+-eè+-ý-/5Ü,-¸¥-7.#<-ý7Ü-;è<-0*ë$-2+-09-
eè+-ý-+è7Ü-2é-,Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý-+è-:-+è-"ë-,-(Ü+-0*ë$-/-5è<-*-X+-0Ü-eè+-%Ü$-7.#<-ý-Pë<-,<-,Ü-
:ë#-ý7Ü-;è<-ý7ëÊ Ê#$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-T#-0è+-¸¥-º¥#<-ý-+#-:-,Ü-7"ë9-/7Ü-´¥,-
7e³$-/-+$-Z¨#-/W:-+#-6+-ý<-0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-/Bë+-:Ê +è-"ë-,-(Ü+-
0*ë$-/-+$-0-0*ë$-/7Ü-+eè-/-7&+-ý-,-,Ü-0-0*ë$-/-"ë-,-YèÊ :$-!9-#;è#<-ý-:<-(,-*ë<-
+$-9$-<$<-{<-:-,Ü-&ë<-:-/+#-0è+-ý-0*ë$-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-*9-ý-0è+-+ë-5è<-7e³$-/-+$-Ê
a+-ý9-¸¥-T#-0-Ð!ÀÅÆ,Ñ0è+-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-)èÊ 'Ü-P9-;Ü$-,Ü-{-02ì-9ßÊ Ê+/7-x/<-`Ü<-
,Ü-F0-ý9-#8è$<Ê Ê+è-/5Ü,-(,-*ë<-Hë$<-ý-8$-Ê Ê02,-(Ü+-`Ü<-,Ü-F0-ý9-#8è$<Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü-;è<-ý-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-7'ë#-ý7Ü-{æ-02,-,Ü-.ß$-ýë-dÜ-0-
#<ß0-:-#,<-)è-7¸¥-;è<-+$-Ê <è0<-)è-F0-;è<-+$-Ê 7¸¥-eè+-:<-P-/-dÜ,-%Ü-:ë#-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê7+Ü-+#-`$-.,-2±,-¸¥-#%Ü#-#Ü-{æ-#%Ü#-YèÊ 7+Ü-P9-#$-6#-+$-&ë<-<ß-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-
P-/-l#-ýë<-,Ü-&ë<-+$-#$-6#-#Ü-/+#-#Ü-0Ü$-+$-+ë,-bÜ-02,-09-7¸¥-;è<-ý-7'ß#-:Ê +è<-
<è0<-`Ü-/+#-ýë-e<-ý-:<-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-P-5ë# 0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-8$-
dÜ,-%Ü-:ë#-#Ü-[$-/-+$-Q,-ý9-7b²9-:Ê 8$-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-[$-/-:-7¸¥-
;è<-`Ü<-+è-"ë-,-/5Ü,-¸¥-02,-09-5è,-ý<-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-P-/-þè-/9-7b²9-5Ü$-Ê +è<-(ë,-
0ë$<-ý-#5,-F0<-`Ü-Dè,-eè+-+ë-5è<-e-/9-‚9-9ëÊ Ê+è-P9-,-#<ß0-#-:0-+$-7#:-/-T,-%Ü#-
0Ü-#,<-ý-8Ü,-0ë+-`ÜÊ #5,-:<-7'Ü#-2ì#<-P-/-YèÊ Ê+è-\$<-ý-,-\ë$-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/-
+$-Ë (ë,-0ë$<-þë,-F0<-0-:ß<-7'Ü#-2ì#<-:Ê ÊP-:<-e³$-/9-vë-8Ü<-0*ë$-b²9-%Ü$-Ê Ê
/+#-,Ü-7+Ü-8Ü-8ß:-¸¥-Dë#<-e<-,<Ê ÊF:-7eë9-ý-8Ü<-/+#-,Ü-7#ë#-ý9-eè+Ê Ê%è<-/;+-ý-
,ÜË #8ß:-¸¥-7'ß#-ý-,-+ý7-/ë-:-/[¨,-bÜ-#5,-+#-:-0-8Ü,-ý-/5Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-
7.#<-ý-F0<-`Ü-;è<-ý-,Ü-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-YèÊ #$-6#-+$-&ë<-<ß-73Ý,-ý7Ü-7¸¥-;è<-:-<ë#<-
ý-#<ß0-:<-73Ý,-Y$<-/wë#-ý7Ü-#(è,-ýë<-#<ß0-ýë-+è-+#-\$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8$-+#-ý9-
Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-F0<-`Ü-;è<-ý-,Ü-8$-+#-ý9-dÜ,-%Ü-0-:ë#-%Ü$-‡ë<-ý-0è+-ý-YèÊ (ë,-
0ë$<-ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý7Ü-‡ë<-ý70-T#-0-,-Ü /#-&#<-8Ü,-:Ê +è-+$-/%<-ý9-*0<-%+-
389

\$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-8,-&+-`Ü<-,ÜÊ $ë-/ë-{æ-7o<-:<-Q,-7'ß#-ý-+$-Ê Ê5è<-e-/7Ü-+ë,-


lá#-ýë-/;+-ý-8Ü,-:Ê 7+Ü-.,-&+-`Ü-+ë,-F0<-,Ü-7'ß#-ý7Ü-+ë,-(Ü+-:<-/I0<-;Ü$-#5Ü9-e<-
,<-7'ß#-ý-+è-:<-F0-ý9-/5#-ý-#5,-ý7Ü-+ë,Ê #,<-U/<-+$-Ê ´¥,-·¦-7ië-/-+$-Ê
7b²9-/-0è+-ý-+$-Ê 8ë,-),-+eè9-0è+-ý-F0-ý-/5Ü-ýë-8$-+è-/5Ü,-Ð!ÀÅÆ/Ñ#;è#<-ý7Ü-
"0<-`Ü-+eè-/70-a+-ý9-8Ü,-ý<-+è-Yë,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-+#-:<-#,<-U/<-`Ü-+ë,-,Ü-
#$-6#-/;+-6Ü,-7+Ü-#<ß0-bÜ-#,<-U/<-`Ü-9/-·¦-+eè-/-:<-/I0<-)è-2Ý#<-<ß-/%+-ý-,ÜÊ
0-+#-0-+#-+#-ý-+$-Ê Ê
;Ü,-·¦-F0-+#-#ë-9Ü0<-/5Ü,Ê Ê
<è0<-%,-e$-&±/-<è0<-+ý7-+$-Ê Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê
5è<-e-/-YèÊ 0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-+$-Ê 0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-+$-Ê ;Ü,-·¦-F0-
ý9-+#-ý7Ü-#,<-U/<-#<ß0-bÜ-+eè-/<-#,<-U/<-%,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-:-8$-0Ü$-
#<ß0-bÜ<-/Bë+-+èÊ #ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-<è0<-%,-bÜ-"0<-5è<-e-/-
+$-Ë 0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-e$-&±/-<è0<-+ý7-5è<-e-/-+$-Ê ;Ü,-·¦-F0-ý9-
+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-/Bë+-+èÊ ;Ü,-·¦-,Ü-<ß-5è<-e-/7Ü-…-:<-8Ü,-ý<-+è-
,Ü-+ë,-#<ß0-:-7'ß#-YèÊ 03é<-ý-+$-Ê 0-:ß<-ý-+$-Ê y9-0Ü-Që#-ý7ëÊ Ê03é<-ý-:-,Ü-þè<-
/ß-#6ß#<-:è#<-5è<-ý-P-/ß7ëÊ Ê0-:ß<-ý-:-,Ü-/ß0-ý-:è#<-ý9-#$-5è<-ý-P-/ß7ëÊ Êy9-0Ü-
Që#-ý-:-,Ü-9Ü0<-,+-:è#<-ý9-e$-5è<-ý-P-/ß7ëÊ Ê7+Ü9-8$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý-+#-ý<-,Ü-
03é<-;Ü$-Ê ;è<-e7Ü-…Ü/-ý-+#-ý<-0-:ß<-:Ê #(Ü-#-#,<-b²9-*ë/-ý<-y9-0Ü-Që#-ý7ëÊ Ê
+è-(Ü+-{<-ý9-/;+-ý-,ÜÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü<-+ë,-%Ü-/Y,-5è-,Ê 5è<-e-/-,Ü-lÜ-/7ëÊ Ê:,-
,ÜË
$ë-/ë-(Ü+-:-<ë#<-ý7Ü-+ë,Ê Ê
7+Ü-lá#-#Ü<-,Ü-/Z¨<-ý-8ÜÊ Ê
"0<-,Ü-#,<-U/<-#<ß0-+#-·¦Ê Ê
0Ü$-#<ß0-bÜ<-,Ü-/Y,-ý-8Ü,Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ $ë-/ë-(Ü+-:-<ë#<-ý-7'ß#-ý7Ü-/9-+ë,-lá#-Yë,-ý9-eè+-ý7Ü-2Ý#-+#-#Ü<-/Z¨<-;Ü$-
#6ß$-/7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-#,<-U/<-#<ß0-¸¥-0Ü$-*-++-ý-#<ß0-bÜ<-+ë,-"0<-"ë-,-
/Y,-ý-(Ü+-+ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ +è-P9-#$-%Ü-8$-9ß$-YèÊ /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-&ë<-`Ü-F0-
390

i$<-`Ü-Vë-¸¥-09-{<-ý9-/Y,-ý7Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-"0<-/Y,-ýÊ $ë-/ë-+$-Ê {æ-+$-Ê


7o<-/ß-+$-Ê :<-+$-Ê Q,-ý-+$-Ê 7'ß#-ý7Ü-+ë,-lá#-ýë-7+Ü<-/Z¨<-ý-+è-*0<-%+-,Ü-0+ë9-
/Z¨<-)è-#,<-U/<-#<ß0-¸¥-#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-0Ü$-#<ß0-/Y,-ý<-/Y,-ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ
7+Ü-P-YèÊ 0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-Ð!ÀÅÇ,Ñ<ß-,Ü-<è0<-%,-bÜ-"0<-5è<-e-/-+$-Ê 0-+#-ý-
+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-5è<-e-/-+$-Ê ;Ü,-·¦-F0-ý9-+#-ý7Ü-#,<-
U/<-<ß-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-e7ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ 7+Ü9-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-/!7-,Ü-#$-%Ü-
8$-9ß$-YèÊ /%ë0-Q,-7+<-`Ü-&ë<-,Ü-#<ß$-9/-Yè-+è7Ü-F0-i$<-,Ü-#º¥$-*-++-ý7ëÊ Ê+è-+#-
(Ü+-6/-0ë7Ü-+ë,-Dë#<-ý7Ü-*/<-`Ü-+$-ýë-8Ü,-ý<-Vë7ëÊ Ê+è-,Ü-/U:-ý-/6$-ýë-<ë#<-+$-Ê
+!ë,-0&ë#-/Iè#<-ý-+$-Ê .:-ýë-&è-:-<ë#<-ý7Ü-0+ë-Zè-¸¥-09-6#-ý-0è+-ý7Ü-"0<-{<-ý9-
/Y,-ý7Ü-dÜ9-¸¥Ê :-:9-,Ü-$ë-/ë-+$-Ê :-:9-,Ü-{æ-+$-Ê :-:9-,Ü-7o<-/ß-+$-Ê :-:9-,Ü-
:<-+$-Ê :-:9-,Ü-Q,-ý-+$-Ê :-:9-,Ü-7'ß#-ý7Ü-+ë,-)è-lá#-ýë-7+Ü-#$-8$-9ß$-/<-"0<-
/Z¨<-;Ü$-/Y,-ý-;-Y#-8Ü,-ý<-{<-ý9-/Y,-ý-+è-+#-*0<-%+-,Ü-0+ë9-/Z¨<-)è-#,<-U/<-
#<ß0-¸¥-dè-/<-XÜ$-ýë-(Ü+-:-#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-0Ü$-#<ß0-/Y,-ý<-"0<-(Ü+-/Y,-ý9-9Ü#-ý9-
e7ëË Ê7+Ü-U+-%è<-e-YèÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#<ß$-9/-*0<-%+-`Ü<-9è<-7#7-,Ü-<$<-{<-
`Ü-&è-/-/Bë+-ý7Ü-Vë-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/Y,-:Ê 9è<-7#7-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-/+#-0è+-
ý-/Y,-ý7Ü-Vë-,<-/Y,-5Ü$-Ê 9è<-7#7-,Ü-[+ë -+$-/%°+-`<Ü -/Z¨<-ý7Ü-7ië-/-*0<-%+-Z#¨ -
/W:-/7Ü-2±:-#<ß$-/-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-9Ü#<-`Ü-2±:-¸¥-/Y,-)èÊ #<ß0-ýë-+è9-8$-
<è0<-%,-5è<-e-/-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-5è<-e-/-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-e-/7Ü-
0Ü$-#Ü<-/Y,-)ëÊ Ê+è-8$-!í¼Ü-‚-$<-,Ü-#6ß#<-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-7/7-5Ü#-/;+-,-:-:<-,Ü-
#6ß#<-D#-%è<-e-/9-*ë<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-2±:-bÜ<-7"ë9-:ë-/9-ý9-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-0Ü-Yë,-
ý7Ü-{:-/7Ü-/!7-%°$-6+-`$-0è+-%è<-7&+-:Ê *-09-,Ü-<$<-{<-`Ü-"0<-0Ü-Yë,-ý7Ü-#<ß$-
%°$-6+-`$-0è+-+ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-7+Ü-,Ü-#$-%Ü-8$-9ß$-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-&ë<-`Ü-F0-i$<-`Ü-Vë-
¸¥-09-5è<-e-/<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-y9-/;+-ý-7+Ü-P-YèÊ 0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-
U/<-%,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-:-<è0<-%,-bÜ-"0<-5è<-e-/-+$-Ê 0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-
#,<-U/<-<ß-,Ü-U/<-%,-"0<-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-5è<-e-/-+$-Ê ;Ü,-·¦-F0-ý9-+#-ý7Ü-
#,<-U/<-<ß-,Ü-U/<-Ð!ÀÅÇ/Ñ%,-"0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-e7ëÊ Ê7+Ü-8$-0ß-#<ß0-
ý-YèÊ 0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-#$-6#-,Ü-<è0<-%,-"ë-,-8Ü,-bÜ-e$-&±/-<è0<-+ý7-8$-0-
8Ü,-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-"ë-,-8Ü,-
391

bÜ-e$-&±/-<è0<-+ý7-8$-0-8Ü,-:Ê <è0<-%,-`$-0-8Ü,-,ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-#(Ü-#-


Yè-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-:-<ë#<-ý<-0-+#-ý7Ü-&-,<-<è0<-%,-,0-<è0<-+ý7-5è<-e-:Ê
7"ë9-/-#),-+#-ý7Ü-&-,<-e$-&±/-/0-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-e7ëÊ Ê+è7Ü-;è<-ý9-eè+-ý7Ü-:ß$-
,ÜË 'Ü-U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-»Ó-9Ü7Ü-/ß-&ë<-`Ü-U¨-+è-(Ü+-(ë,-0ë$<-ý7Ü-\ä/<-eè-/-0*7-
8<-ý<-#·¦0<-:Ê 7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-bÜ-{æ,-bÜ<-aè9-/Ê *ë#-0-+$-*-0-0è+-ý7Ü-7"ë9-
/7Ü-7ië-/9-7&Ü-/-+$-þè-/-+#-·¦-7"ë9-/-,Ü-<è0<-%,-bÜ-"0<-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-&ë<-`Ü-
U¨-+è-(Ü+-7"ë9-/7Ü-{æ,-bÜ-Z¨#-/W:-:-þë-/9-b²9-ýÊ 7+ë+-ý7Ü-8ß:-*0<-%+-:-&#<-ý-+$-
o:-/Ê .-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/%°7Ü-"ë$<-<ß-#)ë#<-ýÊ &ë<-`Ü-.ß$-ýë-/{+-hÜ-/5Ü-Yë$-#Ü<-e$-&±/-
`Ü-+ë,-¸¥-₫+-ý-₫ë+-ý-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-&ë<-`Ü-U¨-+è-(Ü+-(ë,-0ë$<-
ý7Ü-]ä/<-*0<-%+-:<-8ë$<-<ß-ië:-/Ê Z¨#-/W:-*0<-%+-:<-7+<-ýÊ (è-/7Ü-(ë,-
0ë$<-ý7Ü-lÜ-0-0*7-+#-+$-o:-/Ê +#-ý-F0-ý9-+#-ý-0&ë#-·¦-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-&ë<-(Ü+-:-
#,<-ýÊ <è0<-%,-*0<-%+-`Ü<-P-/7Ü-<-:-/º¥#<-ýÊ ;è<-e7Ü-<-0*7-+#-:-#(Ü<-<ß-
0è+-ý7Ü-þè<-/ß7-Ü 0*ß-*ë/-ýÊ …Ü/-ý-0+è -ý7Ü-&ë<-%,Ê &ë<-*0<-%+-`Ü-+/$-d³#-#Ü-Y/ë <-
*ë#<-ý-0è+-ý-*ë/-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-5è<-
/Bë+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-YèÊ +è-:-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-+/$-
¸¥-03+-,<-`$-&ë<-`Ü<-U¨-+è-(Ü+-%è<-e-/-,Ü-<è0<-%,-bÜ-#,<-U/<-`Ü-"0<-(Ü+-:-8$-7o<-
/ß-<$<-{<-`Ü-<7Ü-0Ü$-#Ü<-/)#<-ý-YèÊ <$<-{<-9Ü#<-:-+è-7o<-(è9-/)#<-dÜ9Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-&ë<-`Ü-U¨-+è-(Ü+-:-8$-7"ë9-/-5è<-/Bë+-+èÊ …Ü/-ý9-eè+-ý7Ü-
0Ü$-#Ü<-,$-#Ü-XÜ$-ýë-:-/)#<-ý7ëÊ Êyë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü<Ê +$-ýë-/{+-+$-+μ¥-(ë,-
0ë$<Ë Ê#(Ü<-+$-/%°-ý-:<-8Ü,-)èÊ ÊT#-0-/¸¥,-8$-Z¨#-/W:-Ð!Àƾ,Ñ8Ü,Ê Ê#<ß0-
:<-#(Ü<-7e³$-#(Ü<-:<-`$-Ê Ê/¸¥,-7e³$-+è-/5Ü,-/¸¥,-:<-`$-Ê Ê#<ß0-7e³$-rÜ+-ý7Ü-
7"ë9-:ë-7+ÜÊ Ê(Ü+-,Ü-8$-+$-8$-¸¥-7"ë9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9Ê Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-
/%°-#(Ü<-ýë-+#-:-/9-0è+-ý9-8$-+$-8$-¸¥-7"ë9-/7Ü-dÜ9-7"ë9-/-Yè-+è-:<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-
]ä/<-eè-/-0*7-8<-ý<-#·¦0<-ý-,Ü-0-9Ü#-ý7Ü-#,<-U/<-<ëÊ Ê7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-bÜ-{æ,-
bÜ<-aè9-/-,ÜÊ 7¸¥-eè+-+$-Ê F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê 0Ü$-+$-#6ß#<-+$-Ê þè-0&è+-lá#-+$-Ê
9è#-ý-+$-Ê 2ì9-/-+$-Ê rè+-ý-+$-Ê :è,-ý-+$-Ê rÜ+-ý-Yè-&ë<-+μ¥-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-{æ,-)èÊ
+è<-XÜ$-ýë-0-9Ü#-ý7Ü-]ä/<-+$-/%<-/5Ü,-¸¥-8$-rÜ+-ý9-7aè9-/9-eè+-+èÊ *0<-%+-¸¥-0-9Ü#-
ý-Bè<-<ß-7ië-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Êþè-/-+$-7&Ü-/-,Ü-@-;Ü-Yè-+è-+#-,Ü-:,-7#7-10-0-8Ü,-ý9-*ë#-0-+$-
392

*-0-0è+-ý7Ü-7"ë9-/7Ü-7ië-/9-7"ë9-)èÊ +è-:-#$-¸¥-7"ë9-/-,Ü-*ë#-0-+$-*-0-0è+-ý7Ü-7ië-/7Ü-
7"ë9-/9-7"ë9-9ëÊ Ê#$-7"ë9-/-,Ü-Dè,-%Ü$-7oè:-ý9-7e³$-/7Ü-IÜ/<-/%°-#(Ü<-ýë-(Ü+-+ëÊ Ê'Ü-
P9-7"ë9-/-,Ü-IÜ/<-F0<-*0<-%+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-/Dè,-ý<-XÜ$-ýë7Ü-Pè-/-/D,-ýë-
+è-7"ë9-/<-<ëÊ Ê7+Ü-:-dÜ-9ë:-ý-+#-7"ë9-/-F0<-<ß-8$-+$-8$-¸¥-7"ë9-/-:-Dè,-/D,-ýë-5Ü#-
+#ë<-ý<-/+#-D#-ý-(Ü+-Dè,-¸¥-Dë#-ý9-eè+-+ëÊ Ê<$<-{<-ý-"-%Ü#-`$-&±+-0Ü-6-/-5è<-e-/7Ü-
&ë<-#5,-,0-8Ü+-;è<-`Ü-{æ,-:-<ë#<-ý-:<-+$-7o<-/ß7Ü-Dè,-¸¥-Dë#-ý9-eè+-:Ê *è#-ý-&è,-ýë-
ý-+#-,Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-Dè,-¸¥-Dë#-%Ü$-Ê /Y,-/%ë<-7+Ü-:-<ë#<-ý7Ü-+#ë$<-ý<-,Ü-(ë,-
0ë$<-ý-+$-þè-/-+$-:<-F0<-uë-/ß9-/-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü-/wë#-·¦-9ß$-:Ê +è-+#-#Ü-Dè,-/#-&#<-
`$-uë-/ß9-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-/wë#-·¦-9ß$-$ë-Ê Ê/#-&#<-0è+-,-,Ü-´¥,-#5Ü-8$-0è+-ý9-7b²9-)èÊ
2-/-0è+-,-0è-0è+-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê´¥,-#5Ü-:ë#-,-8$-8è-;è<-`Ü-&ë<-0Ü-wë#-ý9-<è0<-%,-bÜ-þ/<-
<ß-D#-·¦-#,<-ý-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-ý<-XÜ$-ýë-(Ü+-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-+$-F0-ý9-e$-/-*0<-%+-
`Ü-Pè-/-8Ü,-ý9-+#ë$<-<ëÊ Ê7+Ü-,Ü-;Ü,-·¦-D#-ý-8Ü,-,-8$-7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-bÜ<-0Ü-7aè9-:Ê
0è+-ý9-+##-ý-5Ü#-,-8$-Z¨#-/W:-bÜ<-0Ü-7aè9-)èÊ Z¨#-/W:-:ë#-,<-`$-+è-#(Ü-#<-
þ/<-`Ü-e-/-0Ü-eè+-+èÊ +è-/<-,-XÜ$-ýë-U+-%Ü#-07Ü-{æ,-bÜ<-D#-ý-,Ü-Bè-/1°,-7'0-+ý:-bÜ<Ê
{æ,-Ð!Àƾ/Ñ+$-F0-i$<-`Ü<-#,<-ýÊ Ê+è-8Ü-$ë-/ë-Dë#<-ý9-eÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-7+Ü-:-
0"<-ý-F0<-`Ü<-8Ü+-#)+-ý9-e7ëÊ Ê0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê
þë-/-+$-7+ë+-&#<-+$-o:-/-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/%°-+$-&ë<-`Ü-.ß$-ýë-/{+-hÜ-/5Ü-Yë$-5è<-
#<ß$<-ý-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü<-W9-/;+-ý7Ü-2±:-bÜ<-9Ü#<-:-#,<-ý7Ü-2é-8$-
7"ë9-/-:-(,-*ë<-F0<-:<-/{-7b²9-¸¥-þë-/9-e-+#ë<-:Ê +è-:-/Dè,-,<-/Ië,-7iá<-/I0<-
ý<-<-+$-ýë9-7"ë9-/-:-7+ë+-&#<-+$-o:-/9-7b²9-)èÊ (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-`Ü-
;è<-ý-+$-\ë$-/-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý-*ë/-ý-F0<-`Ü-/6ë+-
ý7ëË Ê/6ë+-ý-+-è 8$-#$-5-è ,Ê Z¨#-/W:-:-&ë<-;è<-ý7Ü-/6ë+-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-d9Ü -
9ëË Ê<-+$-ýë-,<-/%°-ý7Ü-/9-¸¥-9è-9è-:-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-9è-9è-#1ì-/ë9-₫ë+-ý-,-8$-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-#<è9-<-:è-ˆ0-P9-‚ë$-eè+-F0<-`Ü-"ë$<-<ß-#)ë#<-ý-8Ü,-:Ê ‚$<-
ý<-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-.ß$-ýë-Yë$-n#-/{+-%°-I-/5Ü-:-&ë<-5è<-e-:Ê +è7Ü-.ß$-ýë-:-,Ü-
U¨-5è<-e-YèÊ +è7Ü-+ë,-¸¥-₫+-ý-₫ë+-ý-,Ü-8$-XÜ$-ýë7Ü-+ë,-¸¥-e$-&±/-`Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-"ë-,-8Ü,-,ë-5è<-
e7ëË Ê+è-:-&ë<-`Ü-.ß$-ýë-5è<-e-/-/Y,-ý7Ü-&ë<-:-e<-,<-+è7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-+$-8Ü-#è-:-
<ë#<-ý7Ü-i$<-`Ü<-Yë$-n#-/{+-%°-I-/5Ü9-7'ë#-ý-,Ü-&ë<-0$ë,-ý-#ë$-7ë#-#(Ü<-`Ü-7iè:-ý-
393

:<-7e³$-/Ê Yë/<-:-<ë#<-ý-:-&ë<-`Ü-.ß$-ýë9-/;+-ý-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-7ë+-:<-7e³$-/-8Ü,-
,ëË Êe$-&±/-<è0<-+ý<-e$-&±/-`Ü-+ë,-¸¥-₫+-ý-₫ë+-%è<-e-/-8$-*-X+-ý-,Ü-#$-6#-:-e-:Ê
+$ë<-<ß-,-XÜ$-ýë-(Ü+-`Ü<-e$-&±/-·¦-₫ë+-+ë-5è<-e-/9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê;Ü,-·¦-F0-ý9-+#-ý7Ü-
#,<-U/<-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<Ê &ë<-`Ü-U¨-+è-(Ü+-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-
Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-5è<-/Bë+-+ë-5è<-ˆè:-:ëÊ Ê,0-bÜ-2é-X0-,-W9-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-
(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-*0<-%+-:<-8ë$<-<ß-ië:-)è-0-9Ü#-ý7Ü-Vë-$7Ü-]ä/<-/%ë0-ýÊ 7¸¥-eè+-
,<-rÜ+-ý7Ü-/9-bÜ-Z¨#-/W:-*0<-%+-:<-7+<-ýÊ þè-/-:-<ë#<-ý7Ü-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-lÜ-
0-0*7-+#-+$-o:-)è-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-8$-\$<-ýÊ 6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-+$-o:-
/<-+#-ýÊ 8Ü+-`Ü-:ß<-:<-ië:-/<-F0-ý9-+#-ýÊ Ð!ÀÆ¿,Ñ/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-/€ç9-
/7Ü-7&Ü-7.ë-0è+-ý<-0&ë#-·¦-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-&ë<-(Ü+-:-#,<-ý<-#1$-/-:-<ë#<-ý7Ü-.-9ë:-
·¦-dÜ,-ý-/5Ü-*ë/-ý7ëÊ Êþ/<-7+ë+-ý7Ü-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü<-9è-/7Ü-<è0<-+$-Q,-ý<-P-5Ü$-
/Xè,-/´¥9-/7Ü-<-:-/º¥#<-ý7Ü-<è0<-&,è -ýë-*ë/-ýÊ #$-+$-0(0-ý-<ß-8$-0è+-ý<-;<è -e7Ü-
<-0*7-+#-#6Ü#<-ý-:-#(Ü<-<ß-Yè-#(Ü<-ý-0è+-ý7Ü-þè<-/ß-a²-0&ë#-#Ü-0*ß-*ë/-ý<-Dë#<-ý-&è,-
ýë-+$-Q,-ýÊ (ë,-0ë$<-ý-+$-;è<-e-+$-Xë0<-ý9-7'ß#-ý7Ü-…Ü/-ý-\$<-ý<-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-
&ë<-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-&ë<-%,-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-\ë$-/-&è,-ýë-/Cè<-ýÊ <è0<-%,-*0<-%+-:-
%Ü#-&9-<ë-<ë7Ü-U+-`Ü<-&ë<-Yë,-ý7Ü-:ß$-#Ü-&ë<-*0<-%+-:-+/$-7eë9-/7Ü-+/$-d³#-#Ü-Yë/<-
/%°-ýë-*ë#<-ý-0è+-ý-*ë/-ý7Ü-2é-,-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-"0<-#%Ü#-(Ü+-#,<-U/<-#<ß0-¸¥-
0Ü$-*-++-ý<-/Y,-)ë-5è<-e-/<-´¥,-·¦-7ië-/-10-,Ü-iá/-0ë+-`ÜÊ a+-ý9-bÜ-&ë<-#$-+$-Q,-
ý<-´¥,-·¦-7ië-/9-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-#,<-U/<-#<ß0-ýë-+è-+#-(Ü+-¸¥-
*0<-%+-¸¥-7ië-5Ü$-a/-ý7Ü-+ë,-:<-/I0<-)è-2Ý#<-<ß-/%+-ý-,ÜÊ
'Ü-P9-Dë#-0è+-/+#-(Ü+-%,Ê Ê
,0-0"7-´¥,-·¦-Bè<-<ë$-P9Ê Ê
<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-lÜ-0è+-+eÜ$<Ê Ê
+è-/5Ü,-´¥,-·¦-7ië-/-(Ü+Ê Ê
%è<-e-/-YèÊ 'Ü-P9-,0-0"7-…Ü/-ý-0è+-ý-(Ü+-`Ü<-#6ß#<-%,-´¥,-·¦-Bè<-<ß-<ë$-/-P9Ê +è-
/5Ü,-¸¥-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-lÜ-0-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-`$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-
ý7Ü-/+#-(Ü+-%,-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-#,<-U/<-#<ß0-ýë-´¥,-·¦-7ië-/-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý7Ü-
dÜ9-2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü<-+ë,-%Ü-/Y,-5è-,-5è<-e-/-,Ü-lÜ-/7ëÊ Ê:,-,ÜÊ
394

+è-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-(è<-ý-+$-Ê Ê
8ë,-),-0*9-*ß#-a/-ý-YèÊ Ê
#6ß#<-`Ü-F0-ý-+0,-ý-+$-Ê Ê
/9-0-0&ë#-:-,0-0"7-/5Ü,Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ "0<-+è<-(è<-ý<-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-+$-Ê dë#<-#%Ü#-+#-ý-+$-Ê 8ë,-
),-bÜ-0*9-*ß#-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-/9-¸¥-a/-ý-YèÊ a+-ý9-bÜ-&ë<-#$-#Ü<-a/-,-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-
F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-&ë<-`Ü<-a/-ý-8Ü,-)èÊ #6ß#<-`Ü-F0-ý-+0,-ý-<-+$-Ê /9-0-6$<-+$-Ê
0&ë#-#<è9-bÜ-[ë+-:-,0-0"<-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü<-a/-ý-/5Ü,-,ëÊ ÊÐ!ÀÆ¿/Ñ+è-:-#,<-
U/<-#<ß0-¸¥-"0<-0Ü$-*-++-ý-10-bÜ<-/;+-ý<-,Ü-<-+$-Eë-/-+$-;Ü$-F0<-+ë,-+0-ý9-,0-
0"7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-bÜ-,0-0"7-:<-J<-#5,-¸¥-b²9-ý-,Ü-%Ü-8$-0è+-+ë-5è<-e-/<-,0-0"7-+$-
<-:-<ë#<-ý-+#-/+#-(Ü+-#%Ü#-ý<-,0-0"7-(Ü+-<-:-<ë#<-ý7Ü-Dè,-8Ü,-,ë-5è<-/Y,-:Ê
´¥,-·¦-7ië-/7Ü-+ë,-bÜ<-,Ü-´¥,-e$-#Ü-&ë<-F0<-Dè,-¸¥-e<-,<-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-
/Dè,-)è-5è<-e-/9-/Bë+-+èÊ #,<-U/<-+$-´¥,-7ië7Ü-a+-ý9-,Ü-+è-10-5Ü#-#ë Ê7+Ü9-F:-
7eë9-ý<-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-F0<-7ë+-#<:-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-Vë0-ý9-eè+-+èÊ &/-9ë0-&±9-
º¥-/-+$-x/<-02ì7Ü-&±9-5Ü-/-/5Ü,-,ëÊ ÊdÜ-,<-,ÜÊ /+#-%Ü-7l-/-+è-7l9-<è0<-%,-*0<-%+-
;è<Ë 5è<-e-/7Ü-2±:-¸¥-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-(ë,-0ë$<-ý-F0<-`$-XÜ$-ýë-(Ü+-(ë,-0ë$<-<ß-
b²9-ý7ë-5è<-;è<-ý7Ü-9Ü0-ý-#(Ü<-ýë-7+Ü-Dë#<-ý7Ü-&è+-¸¥-8Ü,-,ëÊ Ê9Ü0-ý-#(Ü<-ýë-7+Ü-8$-W9-
+#è-7¸¥,-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-<ßÊ 7ië-´¥,-/+#-0è+-0*7-5Ü-8$-+#-Dë#<Ê Ê5è<-e-/-+$-Ê
*0<-%+-:Ê ÊJë#<-ý7Ü-<$<-{<-Bè<-º¥#<-#6Ü#<Ê Ê5è<-e-/7Ü-9Ü0-ý-#(Ü<-ýë-+è-(Ü+-8Ü,-
,ëË Ê+è-+#-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ <ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-Ê 7.#<-ý-+$-Ê 8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-
{<-F0<-`Ü-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-(è<-ý-
+$-8ë,-),-+$-8ë,-),-F0-ý9-+#-ý-0*9-*ß#-ý7Ü-#,<-U/<-#<ß0-#9-8$-Bè<-<ß-<ë$-/Ê
Bè<-<ß-º¥#<-ý-02±$<-ýÊ ¸¥<-*0<-%+-¸¥-a+-ý9-0è+-ý9-b²9-ý-YèÊ #ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-
<-+$-6$<-+$-#<è9-bÜ-[ë+-,-,0-0"7-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ <ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-7.#<-ý-
+$-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-F0<-,Ü-8ß:-)è-a/-ý9-e-/7ëÊ Ê+è-F0<-`Ü-<è0<-`Ü-9$-
/5Ü,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-a/-ý9-eè+-ý-YèÊ 8ß:-#<ß0-ýë-*0<-%+-`Ü-₫7Ü Ü-02,-
(Ü+-+0-9$-/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê 8ß:-#<ß0-ýë-*0<-%+-¸¥-Bè<-<ß-<ë$-:Ê +è9-0-6+-8ß:-#<ß0-
ýë-+è-+#-#Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-(è<-ý-+$-8ë,-),-+$-8ë,-),-F0-ý9-+#-ý-0*9-*ß#-ý7Ü-#,<-U/<-
395

#<ß0-#9-8$-Bè<-<ß-<ë$-/Ê +è-8$-ná-μ¥-07Ü-Bè<-<ß-<ë$-/-P-/ß-0-8Ü,-ý9-8ß:-#<ß0-ýë-+è-+#-
#Ü-,$-¸¥-Bè<-<ß-º¥#<-ýÊ +è-8$-,$-¸¥-º¥#<-`$-0$:-,$-#Ü-<è0<-%,-P9-0-8Ü,-ý9-/+#-
(Ü+-*0<-%+-`Ü<-9ë-02±$<-ý-YèÊ Ð!ÀÆÀ,Ñ+ë,-bÜ<-,-{æ<-7o<-/ß-:-a/-ý-+$-9ë-+$-
#6ß#<-P9-T,-%Ü#-ý-8$-0-8Ü,-ý9-/+#-(Ü+-:-/+#-(Ü+-%,-bÜ<-a/-ý7ëÊ Ê+è-8$-9è<-
7#7-/-10-0-8Ü,-ý9-¸¥<-*0<-%+-¸¥-a+-ý9-0è+-ý9-a/-ý9-b²9-ý-YèÊ 7+Ü<-,Ü-<$<-{<-
`Ü-8ë,-),-a/-ý-(Ü+-+$-D#-ý-(Ü+-Yë,-ý9-eè+-+ëÊ Ê#ë-9Ü0<-'Ü-P-/9-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-<-+$-Ê
7.#<-ý-6$<-+$-Ê <$<-{<-#<è9-bÜ-[ë+-P-/ß-YèÊ [ë+-,-,0-0"7-P-/ß9-#$-6#-#<ß0-
:-XÜ$-ýë<-a/-ý7ëÊ Ê+è7Ü-:ß$-,ÜÊ +è-(Ü+-`Ü-dÜ9-#,<-U/<-/Y,-ý7Ü-+è-0-*#-·¦Ê »Ó-9Ü7Ü-/ß-
+è7Ü-dÜ9-,-<è0<-%,-bÜ-"0<-`$-#5,-:Ê &ë<-`Ü-U¨-8$-#5,-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê<è0<-%,-bÜ-
"0<-(Ü+-&ë<-`Ü-U¨Ê &ë<-`Ü-U¨-(Ü+-<è0<-%,-bÜ-"0<-)èÊ 7+Ü-,Ü-+ë,-bÜ<-#(Ü<-<ß-0è+-+èÊ 8Ü-
#è-10-*-++-ý-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ +è-(Ü+-`Ü-dÜ9-5è<-e-/-,Ü-+è-(Ü+-
:<-5è<-e-/-YèÊ #,<-U/<-/Y,-ý7Ü-2Ý#-<$<-{<-5è<-/Bë+-+ë-5è<-ý7Ü-+è-0-*#-·¦-»-Ó 9Ü7Ü-
/ß-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-7e³$-YèÊ ₫Ü7Ü-02,-(Ü+-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-,Ü-,0-0"7-+$-7l-/-(Ü+-`Ü-
dÜ9-#<è9-[ë+-`Ü-,0-0"7-+$-<7Ü-[ë+-`Ü-,0-0"7-+#-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü<-*-0Ü-++-ý-/5Ü,-
¸¥-<è0<-%,-bÜ-"0<-`$-&ë<-`Ü-U¨-:<-#5,-:-&ë<-`Ü-U¨-8$-<è0<-%,-bÜ-"0<-:<-#5,-ý-0-
8Ü,-)èÊ <è0<-%,-bÜ-"0<-`Ü-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-+è-(Ü+-&ë<-`Ü-U¨7Ü-9$-/5Ü,-+$-Ê &ë<-`Ü-U¨7Ü-₫7Ü Ü-
02,-(Ü+-+è-(Ü+-<è0<-%,-bÜ-"0<-)èÊ 7+Ü-+#-,Ü-/Bë+-ý9-e-/7Ü-+ë,-bÜ<-*-++-ý-0è+-`ÜÊ Bë+-
ý9-eè+-ý7Ü-8Ü-#è-*-++-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-P9-9Ü#-ý9-e-YèÊ 0è+-ý9-+##-ý-:-+è-/5Ü,-(Ü+-¸¥-
/5#-ý7Ü-2é-,-<$<-{<-`Ü-9$-/5Ü,-0è+-ý-#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-<è0<-%,-bÜ-9$-/5Ü,-0è+-ý-8Ü,-:Ê
<è0<-%,-bÜ-9$-/5Ü,-0è+-ý-#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-<$<-{<-`Ü-9$-/5Ü,-0è+-ý-8$-8Ü,-)èÊ $ë-/ë-:-
a+-ý9-0è+-+ëÊ Ê8$-0+ë-Zè-ý<Ê *ë#<-ý7Ü-9è#-e-0è+-ý-(Ü+-:-,0-0"9-/5#-ý-+è7Ü-2é-,Ü-
#<è9-bÜ-[ë+-,-*ë#<-ý7Ü-9è#-ý-0è+-ý-(Ü+-<7Ü-[ë+-`Ü-*ë#<-ý7Ü-9è#-ý-0è+-ý-8Ü,-5Ü$-Ê <7Ü-[ë+-
`Ü-*ë#<-ý7Ü-9è#-ý-0è+-ý-(Ü+-`$-#<è9-bÜ-[ë+-`Ü-*ë#<-ý7Ü-9è#-ý-0è+-ý-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-+$-
&ë<-(Ü+-F0-ý9-7eè+-ý7Ü-7iè:-ý9Ê &±-+$-#<è9-+$-,0-0"7Ü-+ýè-F0<-`Ü<-#,<-8ë$<-<ß-
b²9-ý-Yë,-ý7Ü-2é-+ýè-#<ß0-ýë-:-{æ,-8ë+-ý9-7&+-+èÊ Ð!ÀÆÀ/Ñ+è-/<-,-#ë-U/<-8ë+-10-bÜ-
,0-0"7-U+-%Ü#-07Ü-/+#-(Ü+-¸¥-#,<-ý-{æ,-+$-Q,-ý-8$-0è+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-¸¥<-`Ü-
+/$-¸¥-e<-,<-/U:-ý-+$-ýë7Ü-,0-0"7-,Ü-7'Ü#-ý7Ü-¸¥<-`Ü-,0-0"7-0-8Ü,-:Ê #,<-`Ü-
+/$-¸¥-e<-,<-#<è9-[ë+-`Ü-#ë-U/<-8ë+-10-bÜ-J<-+è-(Ü+-<7Ü-[ë+-`Ü-#ë-U/<-8ë+-10-,Ü-0-8Ü,-
396

,ëË Ê+è-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-bÜ-"0<-9Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-{æ,-bÜ<-7'ß#-ý-+è7Ü-U+-%Ü#-+è-<$<-{<-`Ü-
8è-;è<-`Ü-U+-%Ü#-·¦-,Ü-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê7ë,-`$-#<è9-+$-<7Ü-[ë+-`Ü-#ë-U/<-8ë+-10-+#-9Ü#<-:-
*-++-ý-0è+-ý-P9-<$<-{<-`Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-+$-<è0<-%,-bÜ-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-9Ü<-;Ü,-·¦-
7l-5Ü$-Ê +è-:-#%Ü#-#Ü-*-X+-`$-8ë+-+èÊ $-+$-<$<-{<-F0<-#<ß$-#%Ü#-%è<-e-/-P-
/ß7ëË Ê+è-P9-´¥,-·¦-7ië-/<-a/-ý7Ü-+ë,-/Y,-,<Ê +-,Ü-D#-ý7Ü-+ë,-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-"0<-#,<-U/<-#<ß0-ýë-7+Ü-*0<-%+-¸¥-<ë$-/-8Ü,-8$-Ê "0<-+è-´¥,-,<-(ë,-
0ë$<-ý<-0-+#-ý7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-0Ü-7b²9-5Ü$-Ê F0-ý9-e$-/7Ü-8ë,-),-+#-#Ü<-W9-9$-/5Ü,-
bÜ<-0-+#-ý-dÜ<-+#-ý9-8$-0Ü-eè+-ý<-7b²9-/-+$-0Ü-D#-ý-+#-"0<-:-#,<-`$-"0<-9$-
/5Ü,-bÜ<-7b²9-/-0è+-ý7Ü-+ë,-:<-/I0<-,<-I-/-P-/ß7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/%°-/5Ü-YèÊ 7+Ü-,Ü-
2Ý#<-<-ß /%+-ý-/%°-/5Ü-ýë-+-è +#-#-Ü /Z¨<-ý7Ü-+,ë -0+ë9-/Y,-¸-¥ 9Ü#-ý9-e-YèÊ
(è<-ý-uë-/ß9-+$-Q,-ýÊ Ê
8ë,-),-9$-/5Ü,-(Ü+-Q,-dÜ9Ê Ê
'Ü-P9-W9-/5Ü,-dÜ<-+è-/5Ü,Ê Ê
7b²9-/-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-+ëÊ Ê
5è<-ý-YèÊ "0<-7+Ü-*ë#-0-0è+-ý-,<-(è<-ý7Ü-]ä/<-<ß-º¥#<-:Ê dÜ<-(è<-ý-+è-+#-,<-F0-
ý9-e$-/7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý9-7b²9-/<-F0-ý9-7b²9-/-%,-P-/ß9-[$-0ë+-`Ü-#,<-U/<-
7b²9-8$-9$-/5Ü,-:-,Ü-7b²9-/-0è+-+èÊ W9-bÜ-(è<-ý-F0<-uë-/ß9-/-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-"0<-+$-
Q,-8$-9$-/5Ü,-0-8Ü,-:Ê dÜ<-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-{<-ý9-b²9-`$-"0<-`Ü-9$-
/5Ü,-(Ü+-{<-ý-8Ü,-bÜ-:ë#<-;Ü#-·¦-{<-ý-0-8Ü,-ý<-/+#-#%Ü#-ý-(Ü+-`Ü-7oè:-ý-+$-Q,-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-"0<-7+Ü7Ü-9$-/5Ü,-W9-7"ë9-/7Ü-#,<-U/<-,-'Ü-P9-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-dÜ<-f-
$,-:<-Ð!ÀÆÁ,Ñ7+<-ý7Ü-#,<-U/<-,-8$-W9-bÜ-+è-"ë-,-/5Ü,-8Ü,-)èÊ 9$-/5Ü,-+è-,Ü-&ë<-
(Ü+-8,Ü -ý<-7b²9-/-0è+-ý-8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-e$³ -8$-9$ß -0-e$³ -8$-9ß$-&ë<-
F0<-`Ü-&ë<-(Ü+-,Ü-#,<-ý-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê9$-e³$-Eë-Bè<Ê *-0:-;è<-ý-
7+Ü-(Ü+-:Ê Ê&ë<-+eÜ$<-{:-/7Ü-XÜ$-ýë-6è9Ê Ê/6$-¸¥-7.#<-ý<-/)$-/-0è+Ê Ê$,-¸¥-
<è0<-%,-bÜ<-0-/)$-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-+è7ëÊ Ê+è-:-*:-0:-bÜ-…-,Ü-.:-ý7Ü-+ë,-Bë+-ý9-eè+-
ý-0-8Ü,-bÜÊ 0-/%ë<-ý7Ü-+ë,-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,-7ië-/7Ü-9Ü<-0*ë-+0,-+$-(ë,-0ë$<-ý-[-
2ì#<-ý<-+gá#<-`$-9$-/5Ü,-0Ü-7b²9-/<-<è0<-$$-:-#,<-ý-(Ü+-`Ü<-+è-0*7-+#-5Ü-5Ü$-
+#-ý9-7b²9-:Ê +#-ý-,-8ë,-),-F0<-+è7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý<-$$-#Ü<-7.è:-/9-7b²9-)èÊ
397

aÜ0-/%ë0-ý<-,0-0"7-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-:-+$ë<-ýë9-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-#¸¥:-e-F0<-l$-/7Ü-dÜ9-
9Ü#<-ý-/{-Yë$-#Ü<-&ë<-*0<-%+-:-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý7Ü-0è+-ý9-+##-ý-Dë#<-<ß-/%°#-,<-0è+-
ý9-+##-ý-+è-(Ü+-:-&ë<-(Ü+-+$-&ë<-þë,-0è+-ý-(Ü+-:-<ë#<-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-/)#<-<ëÊ Ê+è7Ü-8ß:-
%,-bÜ-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-;è<-ý-:-8$-+ë,-+0-ý7Ü-;è<-ý9-*-X+-03+-+èÊ +è-+#-,Ü-l$-/7Ü-+ë,-
10-0ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê +è-,Ü-+#ë<-ý-0&ë#-8Ü,-ý<Ê Ê+ë,-+0-f-$,-7+<-ý-8Ü,Ê Ê5è<-
Bè<-<ß-+ý#-ý-+è7Ü-{æ,-bÜ<-+ë,-bÜ-0&ë#-f-$,-:<-7+<-ý-7*ë/-ý7Ü-dÜ9-+è7Ü-*/<-<ß-b²9-ý<-
Bè<-<ß-+ý#-ý-:-+ë,-+0-ý-5è<-e-0ë+-`ÜÊ /{æ+-ý7Ü-*/<-10-:<-+$ë<-`Ü-*/<-<ß-0Ü-7b²9-)èÊ
F0-ý9-Dë#-ý7Ü-/+#-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊBè<-<-ß +ý#-ý7Ü-{æ,-#ë0<-ý<-0+è -ý9-+##-ý7Ü-
8ß:-%,-bÜ-0$ë,-<ß0-þè-:Ê +è-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-+$ë<-`Ü-*/<-8Ü,-0ë+-X0-,Ê +è-:-0$ë,-
<ß0-+è-þè<-ý7Ü-;è<-e7Ü-&ë<-F0<-0Ü-7&9-,-;è<-e-;è<-ý7Ü-*/<-#5,-5Ü#-/1:-+#ë<-ý<-
+$ë<-`Ü-*/<-<ß-0Ü-7b²9-:Ê ;è<-ý9-e-/-7&9-,-,Ü-7+Ü-0-8Ü,-ý9-+##-ý7Ü-8ß:-%,-¸¥-7b²9-
bÜ-0è+-ý9-+##-ý7Ü-8ß:-%,-¸¥-,Ü-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê+è<-,-<$<-{<-0-*ë/-/9Ê Êf-$,-7+<-ý-0Ü-
7*ë/-YèÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-+ë,-8$-0Ü-yë/-ý7Ü-<-"ë-,9-‚9-/9-e-/-0-8Ü,-bÜÊ yë/-ý7Ü-:0-
¸¥-8$-‚9-Ð!ÀÆÁ/Ñ+#ë<-ý<Ê ;è<-e-7&9-/-0-#)ë#<-ý9Ê ÊF0-Dë#-6+-ý9-0Ü-7b²9-
)èË Ê5è<-‚9-/9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,-U/<-7+Ü9-0è+-ý9-+##-ý-:-+0Ü#<-,<-8ë,-),-
0*7-+#-/ë<-ý-/5Ü,-¸¥-7¸¥-/7Ü-dÜ9-8ë,-),-9$-/5Ü,-bÜ<-Q,-ý-8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-ý9-eè+-ý<-,Ü-
8ë,-),-+è-+#-uë-/ß9-¸¥-e³$-/9-0*ë$-/7Ü-dÜ9-9$-/5Ü,-bÜ<-Q,-ý7Ü-+ë,-:-0-9è#-#ë Ê7ë-,-$è<-
ý7Ü-+ë,-bÜ-+è-"ë-,-(Ü+-#$-8Ü,-5è-,Ê ‡ë<-ý7Ü-02,-0-0*7-+#-+$-o:-/7Ü-9$-9Ü#-ý-(Ü+-+ëÊ Ê
7ë-,-+è-U+-%Ü#-09-,Ü-‰-,Ê +è-'Ü-P9-´¥,-Jë/-0-8Ü,-5è-,Ê 0-8Ü,-)èÊ ´¥,-Jë/-`Ü-…7Ü-+ë,-+è-"ë-
,-(Ü+-:-…Ü/-ý9-eè+-ý-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê +è-:-+0Ü#<-,<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-þè-/-0Ü-rÜ+-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê9Ü#<-ý<-+c+-0Ü-/6ë+-ý-(Ü+-`Ü<-´¥,-Jë/-·¦-7b²9-/-8$-0-8Ü,-)èÊ f³-μ¥-:-
<ë#<-ý-7':-/7Ü-2+-0<-+è-:-+$ë<-ýë9-73Ý,-ý7Ü-…ë-7+ë#<-0Ü-"è#<-ý<-9Ü#<-ý<-+c+-ý9-
e-+#ë<-,-02,-0-+$-‡ë<-ý-%Ü-8$-0-8Ü,-ý7Ü-9Ü#-ý-(Ü+-2+-0<-0*ë$-,<-2+-0-+è-(Ü+-`Ü<-
‡ë<-ý-0*7-+#-7#ë#-¹¥<-ý7Ü-dÜ9-y9-+cë+-ý9-eè+-ý7Ü-9Ü#<-ý-/%°#-ý<-/þè+-¸¥-e-/-%Ü-5Ü#-
8ë+Ë +è<-,-+è-(Ü+-:-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-0$-ýë-F0<-‚9-/9-e-/9-yë/-
+ýë,->¡4-+è-/<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:<-#<ß$<-ý7Ü-&ë<-`Ü-
+eÜ$<-+$-&ë<-þë,-0è+-ý-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-F0-i$<-F0<-`$-/+è-/9-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-
(Ü+-:-‚9-/9-e7ëÊ Ê+è-P9-0+ë9-/Y,-,<-{<-ý9-/;+-ý-:-7'ß#-YèÊ 'Ü-P9-,0-0"7-´¥,-
398

<ë$-/Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,<Ê uë-/ß9-lÜ-0<-+è-(ë,-0ë$<-0Ü-7b²9Ê Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ-


2Ý#<-<ß-/%+-ý-/%°-#(Ü<-`Ü<-#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-+$-Ê þè-7&Ü-,-+$-@-/-
:<-ië:-/Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-#Ü<-#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-0-+#-ý-+$-
+#-ý7Ü-#,<-U/<-)èÊ #,<-U/<-#(Ü<-ýë-+è-+#-,-(ë,-0ë$<-ý-+$-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+#-
+$-Q,-¸¥-6Ü,-`$-+è-+#-uë-/ß9-/-8Ü,-ý<-9$-/5Ü,-:-0-º¥#<-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 2Ý#<-<ß-/%+-ý-
/%°-/5Ü-ýÊ #5,-7b²9-0Ü,-/+#-0Ü-6+-&ë<-Q,-dÜ9Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-;Ü,-·¦-F0-ý9-
+#-ý7Ü-#,<-U/<-,-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý9-#)ë#<-ý<-/<0-Ð!ÀÆÂ,ÑbÜ<-0Ü-a/-ýÊ
i$<-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:<-7+<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-+$-Q,-¸¥-6Ü,-`$-0$ë,-<ß0-
bÜ-vë-+#-ý7Ü-"0<-+$-+eè-/-e9-0è+-:Ê 0$ë,-<ß0-:<-#5,-ý7Ü-;è<-ý<-"0<-+$-o:-/9-
0Ü-;è<-ý7Ü-dÜ9-9$-/5Ü,-(Ü+-`Ü<-Q,-ý7Ü-dÜ9-{æ,-W9-0è+-#<9-e³$-#Ü-7b²9-/-0-8Ü,-)èÊ +è<-
,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-,0-0"7-‡Ü,-bÜ<-/!/-ý-+$-‡Ü,-:<-ië:-/7Ü-#,<-U/<-#(Ü<-
:-$$-2±:-7b²9-/-0è+-ý-P9-W-0-7"ë9-/-+$-dÜ-0-F0-ý9-e$-/7Ü-#,<-U/<-<ß-#),-7b²9-/-
0è+-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-:-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-,-7b²9-/-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-ý7Ü-
2Ý#<-<ß-/%+-ý-/%°-#(Ü<-ýë-#$-+#-8Ü,-%è-,-,Ü-lÜ-/7ëÊ Ê:,-,ÜÊ
'Ü-P9-,0-0"7-´¥,-<ë$-/Ê Ê
n-dÜ9-(è-/9-#ë<-ý-0è+Ê Ê
+è-/5Ü,-<è0<-%,-*0<-%+-:Ê Ê
#,<-7+Ü-(è-/9-#ë<-ý-0è+Ê Ê
'Ü-P9-7'Ü#-Dè,-*0<-%+-¸¥Ê Ê
,0-0"7-:-,Ü-þè-5Ü$-7'Ü# Ê
+è-/5Ü,-7¸¥<-0-e<-+eÜ$<-:Ê Ê
+/$-ýë-F0<-,Ü-þè-5Ü$-7'Ü# Ê
'Ü-P9-,0-0"7-0è-F0<-`Ü<Ê Ê
Wë,-&+-,0-8$-2Ý#-ý-0è+Ê Ê
+è-/5Ü,-7+Ü-,Ü-7&Ü-/-+$-Ê Ê
,-+$-@-/7Ü-0è<-0Ü-72Ý# Ê
<-,Ü-&±-:-&±-xä$-:Ê Ê
xä$-,Ü-0"7-:-9/-·¦-#,<Ê Ê
399

0"7-,Ü-xä$-+$-&±-+#-+$-Ê Ê
<-8Ü-"0<-:-#,<-0-8Ü,Ê Ê
+è-/5Ü,-.ß$-ýë-"0<-+/$-F0<Ê Ê
:<-+$-(ë,-0ë$<-+#-:-#,<Ê Ê
:<-+$-(ë,-0ë$<-2±:-/5Ü,-0Ü,Ê Ê
8Ü+-:-eè+-:-D#-·¦-#,<Ê Ê
2±:-/5Ü,-0-8Ü,-8Ü+-eè+-,ÜÊ Ê
<è0<-`Ü-+#-ý-:-9/-#,<Ê Ê
<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-&ë<-F0<-,ÜÊ Ê
*0<-%+-:-8$-#,<-ý-0è+Ê Ê
<-+$-7l-/9-.ß$-ýë-+$-Ê Ê
þè-0&è+-"0<-F0<-;è<-ý9-eÊ Ê
&±-"0<-+$-7l9-:ß<-%,-bÜÊ Ê
:<-+$-(ë,-0ë$<-;è<-e-YèÊ Ê
2±:-/5Ü,-0-8Ü,-8Ü+-eè+-,ÜÊ Ê
xä$-#Ü-"0<-+$-7l-/9-/PÊ Ê
9$-/5Ü,-,0-0"7Ü-"0<-/5Ü,-¸¥Ê Ê
+è-#5Ü-%,-0Ü,-#,<-ý-0è+Ê Ê
2±:-/5Ü,-0-8Ü,-8Ü+-eè+-,ÜÊ Ê
<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-:-#,<-)èÊ Ê
2±:-/5Ü,-0-8Ü,-8Ü+-eè+-`Ü<Ê Ê
:<-+$-(ë,-0ë$<-9/-·¦-dèÊ Ê
:<-+$-(ë,-0ë$<-&±-:<-,ÜÊ Ê
.ß$-ýë-þè-0&è+-"0<-F0<-7e³$-Ê Ê
+è-7'Ü#-ý-+$-7&#<-ý-P9Ê Ê
þè-+$-7'Ü#-ý9-7b²9-/-8Ü,Ê Ê
<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-,0-0"7-8ÜÊ Ê
"0<-P9-{æ-0è+-zè,-0è+-+èÊ Ê
400

2ì#<-Ð!ÀÆÂ/Ñý-0è+-%Ü$-þè-/-+$-Ê Ê
7'Ü#-+$-#,<-ý-8ë+-0-8Ü,Ê Ê
<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-#$-8Ü,-ýÊ Ê
+è-,Ü-,0-0"7-/5Ü,-¸¥-7b²9-0è+-+èÊ Ê
8$-+#-0Ü,-Dë#-:<-e³$-7+ë+-&#<-<ë#<Ê Ê
uë-/ß9-lÜ-0<-+è-(ë,-0ë$<-0Ü-7b²9Ê Ê
5è<-e-/-+#-YèÊ 7+Ü-:-2Ý#<-<ß-/%+-ý-+$-ýë<-,Ü-0+ë9-/Y,-)ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-#(Ü<-ý-
+$-#<ß0-ý<-,Ü-{<-ý9-/;+-+ëÊ Ê/5Ü-ý-,<-;Ü,-·¦-8$-{<-ý9-/;+-+èÊ +è-:-8$-2Ý#<-<ß-
/%+-ý-M<-þè-/<-0Ü-#ë<-ý9-/Y,-:Ê T#-0-/5Ü<-,Ü-7'Ü#-ý<-`$-0Ü-#ë<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê
0+ë9-/Y,-ý-,ÜÊ )Ü:-:-<ë#<-ý7Ü-.ß$-ýë-9#<-ý-(Ü+-`Ü-dÜ9-10-ý-!-:-<ë#<-ý7Ü-lÜ<-#ë<-ý9-
7b²9-bÜ-'Ü-P9-,0-0"7-,Ü-#6ß#<-%,-´¥,-·¦-<ë$-8$-+/$-ýë<-0Ü-<ë+-+èÊ ;Ü,-·¦-n-/-(Ü+-`Ü-dÜ9-
#6ß#<-%,-#5,-F0<-`Ü<-#ë<-ý9-0Ü-7b²9-)èÊ 10-ý-!-:-<ë#<-ý7Ü-lÜ-0Ü-73Ý,-)èÊ +è-/5Ü,-
¸¥-&ë<-*0<-%+-`Ü-Dè,-,0-#,<-&ë<-`Ü-+eÜ$<-,Ü-<è0<-%,-*0<-%+-¸¥-<ë$-8$-n-/7Ü-dÜ9-/#-
&#<-`Ü-lÜ-73Ý,-ý9-0Ü-eè+-+èÊ /#-&#<-+$-o:-,<-`$-:ë#<-;Ü#-·¦-#,<-ý9-¹¥<-<ëÊ Ê+è-
{<-ý9-/;+-ý-,ÜÊ 'Ü-P9-dë#<-/%°7Ü-[ë+-`Ü-7'Ü#-Dè,-*0<-%+-¸¥-,Ü-þè-,-8$-,0-0"7-:-þè-
:Ë 7'Ü#-,-8$-,0-0"7-(Ü+-¸¥-7'Ü#-YèÊ +è-/5Ü,-¸¥-,$-#Ü-+/$-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-/%°+-F0<-
`$-þè-,-8$-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-+eÜ$<-(Ü+-:-þè-5Ü$-7'Ü#-,-8$-+è-(Ü+-¸¥-7'Ü#-YèÊ <è0<-%,-
F0<-07Ü-0$:-¸¥-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-+eÜ$<-`Ü-dë#<-10-0*ë$-:Ê 7&Ü-/7Ü-¸¥<-
,-8$-dë#<-10-0*ë$-YèÊ /1<-ý-+$-+9-0-+$-@<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-8$-+/$-
ýë-*0<-%+-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-+eÜ$<-:-#,<-<ëÊ Ê+è<-,Ü-´¥,-·¦-<ë$-/7Ü-+ë,-/Y,-:Ê #ë<-ý-
0è+-ý7Ü-+ë,-8$-'-Ü P9-,0-0"7-Wë,-&+-0è-#<ß0-ýë-F0<-`Ü<-,0-8$-2Ý#-ý-0è+-%Ü$-0-7ë$<-
ý-,-8$-72Ý#-ý9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-0Ü-Dë#-ý7Ü-+eÜ$<-7+Ü-,Ü-7&Ü-/-+$-,-/-+$-@-/7Ü-0è-
F0<-`Ü<-0Ü-72Ý#-#ë Ê+è-:-7&Ü-/-,-8$-0Ü-Dë#-ý7Ü-+eÜ$<-<ß-*Ü0-ý-8Ü,-5Ü$-Ê ,-/7Ü-Z¨#-
/W:-bÜ-6ß#-Aà-8$-0Ü-Dë#-ý7Ü-+eÜ$<-(Ü+-6ß#-Aà9-;9-:-@<-ý-,-8$-+eÜ$<-(Ü+-@<-ý7Ü-F0-
ý9-b²9-ý-8Ü,-)èÊ +è-:-+#ë$<-,<-þè<-ý-+$-/ß+-0è+-+$-@,-Ð!ÀÆÃ,Ñýë-+$-#5ë,-¹¥-+$-73é-
ýë-:-<ë#<-ý-*0<-%+-v-07Ü-*/<-+$-Q,-,-+è-"ë-,-(Ü+-0*ë$-/9-¹¥<-ý9-+0-ý-<$<-{<-
/5è+-+ëÊ Ê/1,-:ß#<-ý-F0<-`$-#,<-U/<-7+Ü-+#-0,-$#-#Ü<-:0-¸¥-eè+-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê
;Ü,-·¦-{<-ý9-/;+-ý-,ÜÊ +ýè9-,-dÜ-9ë:-bÜ-<7Ü-+`Ü:-7"ë9-#<è9-bÜ-#5Ü-:-*ß#-ý-,Ü-&±7Ü-+`Ü:-
401

7"ë9-&è,-ýë-:-/Dè,-:Ê &±7Ü-+`Ü:-7"ë9-,Ü-xä$-#Ü-+`Ü:-7"ë9-:-#,<-;Ü$-Ê xä$-#Ü-+`Ü:-


7"ë9-,Ü-,0-0"7-:-9/-·¦-#,<-<ëÊ Ê+è-P9-,-7ë#-0-7ë#-0-F0<-#ë$-0-#ë$-0-F0<-`Ü-Dè,-
8Ü,-ý<-/U:-ý7Ü-&7Ü-/9-¸¥-7ë#-·¦-0Ü-P©$-5Ü$-dë#<-<ß-0Ü-7bè<-ý7Ü-e-/-eè+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-þè-
/-,-8$-7ë#-0-7ë#-0-:<-Yè$-0-Yè$-0-þè-/-8Ü,-)èÊ +è-/<-,-þè-/7Ü-Dè,-8$-8Ü,-:Ê #,<-
ý7Ü-Dè,-8$-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-dÜ-9ë:-bÜ-[ë+-*0<-%+-,Ü-,0-0"7-:<-þè-5Ü$-,0-0"7Ü-/+#-(Ü+-
¸¥-#,<-:Ê 7ë#-,-#,<-ý7Ü-,0-0"7-+$-+`Ü:-7"ë9-F0<-:-Bè<-<ß-º¥#<-ý7Ü-,0-0"7-,Ü-
xä$-+$-&±-+#-+$-<7Ü-+`Ü:-7"ë9-:-#,<-ý-0-8Ü,-)èÊ +è-+#-0è+-,-8$-+è-:-#,ë+-ý-0è+-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê7ë#-·¦-xä$-#Ü-Dè,-¸¥-b²9-ý7Ü-,0-0"7-+è-8$-,0-0"7-a+-ý9-%,-)èÊ :<-`Ü-0*ß<-
eÜ,-bÜ<-/x/<-ý-Yè-,0-0"7-10-bÜ<-,Ü-7e³$-/-F0<-7+è#<-ý9-0Ü-¹¥<-<ëÊ Ê+è-P9-,-[ë+-
*0<-%+-,Ü-þè-,-8$-,0-0"7-:<-þèÊ #,<-,-8$-,0-0"7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-#,<Ê 7'Ü#-,-
8$-,0-0"7-(Ü+-¸¥-7'Ü#-YèÊ Yë$<-ý-5è<-e-/-8$-,0-0"7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-<-+$-7l-/7Ü-.ß$-
ýë-+$-"0<-+$-+/$-ýë-F0<-,Ü-&±-+$-7l-/7Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-+#-:-#,<-<ëÊ Ê:<-+$-
(ë,-0ë$<-ý-,Ü-xä$-+$-7l-/7Ü-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý-:-D#-·¦-Yè-$è<-ý9-#,<-<ëÊ Ê
2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý7Ü-<è0<-:-9/-·¦-#,<-<ëÊ Ê<è0<-`Ü-9$-
/5Ü,-,Ü-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-:-#,<-ý-0è+-+èÊ +è-+#-0è+-,-8$-<è0<-`Ü-9$-
/5Ü,-8ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-0Ü-D#-ý-:-D#-ý9-73Ý,-ý-+$-Ê Z¨#-/W:-:-/+è-/9-73Ý,-ý-
+$-Ë /+#-0è+-ý-:-/+#-·¦-73Ý,-ý-+$-Ê 0Ü-#1$-/-:-#1$-/9-73Ý,-ý-,Ü-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-
ý7Ü-8Ü+-eè+-+èÊ rÜ+-ý7Ü-8,-:#-#Ü<-/Z¨<-ý7Ü-0-9Ü#-ý7Ü-{æ7ëÊ Ê0-9Ü#-ý-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Ê
7¸¥-eè+-,Ü-:<-)èÊ Ð!ÀÆÃ/Ñ#(Ü<-ýë-7+Ü-,Ü-&±7Ü-+ýè<-/Y,-)ëÊ ÊF0-ý9-;è<-ý-,<-þè-/7Ü-
/9-,Ü-<7Ü-+ýè<-/Y,-)ëÊ Ê@-;Ü-,Ü-0è7Ü-+ýè<-Yë,-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-:-dÜ-9ë:-¸¥-<-,Ü-#<è9-bÜ-
#5Ü-:-/Dè,-ý7Ü-9Ü-9/-+$-#<è9-bÜ-9Ü-+$-9ë:-ý7Ü-02ì-+$-uÜ$-/5Ü-+$-N#<-9Ü-YèÊ 'Ü-P9-7ë<-
ý7Ü-"-+ë#-+$-+eÜ/<-`Ü-/!ë+-ý-+$-Q,-ý7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-,$-#Ü-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-
F0<-`$-'Ü-P9-9Ü#<-ý9-"-+ë#-+$-+eÜ/<-`Ü-/!ë+-ý-%,-¸¥-#,<-<ëÊ Ê+è-:-.ß$-ýë-M-:<-2ì9-
/-:-<ë#<-ý-/5Ü-+$-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-:<-F0-ý9-;è<-ý-+$-2ì9-/-+$-rè+-ý-+$-:è,-
ý-+$-rÜ+-ý-F0<-:-8$-"-+ë#-+$-+eÜ/<-`Ü-/!ë+-ý-8ë+-+0-5è-,Ê 7+Ü-+#-:-*-0:-ý7Ü-0Ü#-
#Ü<-#6ß$-/9-e-/7Ü-/!ë+-ý-0è+-`$-&ë<-`Ü-þè-0&è+-`Ü<-/Z¨<-ý-F0-ý9-9Ü#-eè+-0-8Ü,-ý7Ü-
#6ß#<-`Ü-/!ë+-ý-a+-ý9-%,-8ë+-ý9-&ë<-Bè-7oÜ-"ß$-ý-/5è+-+ëÊ Ê+è-P9-,-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-
þè-0&è+-F0<-,Ü-<-+$-7l-/9-;è<-ý9-e-YèÊ <-,Ü-7'Ü#-Dè,-&#<-ý7Ü-2é-XÜ#<-0-:<-#1ì-/ë9-
402

iá/-ý-P9-7+Ü-+#-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-F0-ý9-^Ü,-ý-(Ü+-¸¥-#,<-ý-+$-/!ë+-ý-9#<-ý-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê:ß<-%,-F0<-`Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-&±7Ü-"0<-+$-7l-/-8Ü,-)èÊ rè+-ý7Ü-x,-
+$-/%<-ý7Ü-dÜ9-+$-7ë#-·¦-P©$-/7Ü-2±:-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-,Ü-
xä$-#Ü-"0<-+$-7l-/9-/P-YèÊ +$ë<-ýë7Ü-'Ü-P-/-:<-#5,-¸¥-#8ë-5Ü$-7ië-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-,Ü-,0-0"7Ü-"0<-/5Ü,-¸¥-/P-/9-e-YèÊ 9$-(Ü+-$$-#Ü<-7'ß#-ý-:<-+/$-
ýë-+$-+0Ü#<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-#5Ü-Dè,-/%<-,<-+è-:-#,<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-þè-
/<-0-Ü +#ë<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8+Ü -e+è -,Ü-<0è <-`Ü-9$-/5Ü,-"ë-,-:<-e³$-5Ü$-
+è-:-#,<-)èÊ 'Ü-10-¸¥-7në-5Ü$-{æ#-`$-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-:<-#5,-¸¥-7në-/7Ü-#,<-0è+-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-`Ü<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-eè-o#-·¦-eè-5Ü$-/þè+-:Ê +è<-:<-eè-
o#-·-¦ dè-5Ü$-/þè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê:<-+$-(,ë -0ë$<-ý-&±-+$-7l-/-:<-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-
+$-"0<-+$-þè-0&è+-7e³$-/<-dÜ-9ë:-+$-&ë<-0*ß,-,ëÊ Ê+è-8$-9$-/5Ü,-F0-+#-#Ü-"0<-
:<-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-e³$-5Ü$-+è-:<-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-Ð!ÀÆÄ,Ñ7"ë9-¸¥-b²9-ý7Ü-
2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý-+#-7e³$-8$-7+Ü9-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý-9$-
/5Ü,-bÜ<-+#-ý7Ü-"0<-(Ü+-:<-7e³$-/9-/Y,-ý-,Ü-dÜ-9ë:-bÜ-xä$-:-<ë#<-ý-*0<-%+-:-,0-
0"7-Bè<-<ß-º¥#<-;Ü$-,0-0"7Ü-/+#-(Ü+-8Ü,-ý9-Bë+-ý-/5Ü,-¸¥-,$-#Ü-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-
0*9-*ß#-ý7Ü-9Ü0-ý-*0<-%+-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý7Ü-<è0<-(Ü+-`Ü-/+#-(Ü+-8Ü,-:Ê +è-:<-F:-
7eë9-ý-F0<-8Ü+-:-eè+-ý7Ü-2é-´¥,-#5Ü-,Ü-F0-ý9-0Ü-9Ü#-ý<-%Ü-8$-e9-0è+-:Ê I-/7Ü-´¥,-·¦-
Dë#-ý-(Ü+-+#-ý7Ü-"0<-`Ü-9$-/5Ü,-)èÊ 7ë+-#<:-/9-(0<-<ß-v$<-ý-:<-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-
ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý-:ë#-YèÊ +è-:<-7"ë9-/7Ü-&ë<-F0<-/wë#-ý9-7b²9-9ë-5è<-/%ë0-Q,-7+<-
`Ü<-+#ë$<-,<-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-+$-<è0<-`Ü-+#-ý-(Ü+-‚ë9-/9-03+-+ëÊ Ê[ë+-`Ü-
7'Ü#-Dè,-+è-+#-7&#<-ý-+$-7'Ü#-ý-P9-,$-#Ü-&ë<-F0<-`$-rÜ+-ý-9è-9è9-þè-5Ü$-7'Ü#-%Ü$-;Ü-
,<-rÜ+-ý-#5,-¸¥-7ië-/-8Ü,-,ëÊ ÊdÜ-9ë:-bÜ-,0-0"7Ü-"0<-+è-7&#<-ý-+$-7'Ü#-ý-0è+-ý-P9-
+#-ý7Ü-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-`$-´¥,-·¦-Dë#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-+$-zè,-bÜ<-+è7Ü-{æ,-/þè+-ý-0è+-+èÊ
+è-8$-U+-%Ü#-#Ü-&ë<-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-#),-,<-0-þè<-,-,Ü-+ë,-eè+-ý9-0Ü-9ß$-/9-*:-/<-,-/6ë-/ë-
+$-:<-0Ü-7¸¥<-,<-"$-/6$-eè+-ý-P-/ß7Ü-7n:-bÜ-{æ-+$-zè,-2ì#<-,<-+#-ý7Ü-<è0<-eè+-ý9-
Ië0-ý-0è+-:-+è7Ü-{æ,-2ì#<-ý-:<-þè<-ý-0è+-%Ü$-2ì#<-ý<-7'Ü#-ý-8$-8ë+-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê
7n:-bÜ-{æ-+$-zè,-2ì#<-;Ü$-7¸¥<-,<-eè+-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-7¸¥<-0-e<-<ß-8$-/Bë+-+ëÊ Ê+è-
/5Ü,-¸¥-2ì#<-ý<-#6ß$-/7Ü-#,<-ý-8$-8ë+-ý-0-8Ü,-)èÊ 2ì#<-ý-0è+-,-8$-#,<-ý7Ü-dÜ9-
403

9ëË ÊdÜ-9ë:-bÜ-J-/%#-,-{$-9Ü$-¸¥-7ë+-7në-/7Ü-/ß0-ý7Ü-,$-#Ü-09-0è-P9-8ß:-+$-+/$-ýë-:-0Ü-
Pë<-ý9-…Ü/-ý9-eè+-ý-0è+-ý-10-bÜ<-{-&è9-7/9-/9-7b²9-/7Ü-<è0<-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-
#<:-/7ëÊ Ê7ë+-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-,0-0"7Ü-"0<-&ë<-7#7-5Ü#-#Ü<-7.è:-/-+$-7#7-5Ü#-#Ü<-
7oÜ+-ý7Ü-F0-ý9-7b²9-/-0è+-ý-/5Ü,-¸¥-7+Ü-8$-þë,-bÜ<-F0-ý9-7b²9-/-0è+-+èÊ 8$-+#-ý-0-
8Ü,-ý7Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý-:<-e³$-/7Ü-7+ë+-&#<-+$-<ë#<-ý-.ß$-"0<-þè-Ð!ÀÆÄ/Ñ0&è+-`Ü-
0*9-*ß#-ý7Ü-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-F0<-`Ü<-(ë,-0ë$<-%,-¸¥-eè+-¹¥<-,-7b²9-rÜ+-ý-:<-(ë,-0ë$<-%,-
¸¥-7b²9-0Ü-rÜ+-ý7Ü-dÜ9-)è-{æ-0-+0Ü#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-<ëÊ Ê+è-P9-I-/-P-/ß7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-
/%°-#(Ü<-`Ü<-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,0-0"7-'Ü-P-/9-F0-ý9-
7b²9-/-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-¸¥-/-Y,-ý-+è-/Z¨<-,<-/Bë+-ý-,ÜÊ
:<-+$-(ë,-0ë$<-&±-2ì#<-`Ü<Ê Ê
7+Ü-,Ü-0$ë,-ý9-7iá/-0Ü,-)èÊ Ê
7&Ü-+$-,-+$-@-/7Ü-0èÊ Ê
0Ü-/6+-ý<-`$-72Ý#-0Ü-7b²9Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ "0<-7+Ü-,Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&±7Ü-2ì#<-`Ü<-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý-P9-0$ë,-ý9-
7iá/-ý-0-8Ü,-)èÊ 7&Ü-/-+$-,-/-+$-@-/7Ü-0è<-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý-72Ý#-%Ü$-7'Ü#-ý9-eè+-ý-
P9-,Ü-"0<-7+Ü-,Ü-0è-&±$-$ß-P-5ë#-0Ü-/6+-ý-l#-ýë<-`$-2Ý#-ý-+$-7'Ü#-ý9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê'Ü-
P9-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý7Ü-xä$-#Ü-+`Ü:-7"ë9-:<-e³$-/Ê :<-+$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&±-
:-/Dè,-,<-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-`Ü-7'Ü#-Dè,-þè<-ý<-<è0<-%,-bÜ-9$-/5Ü,-bÜ-,0-
0"7-&#<-ý9-7b²9-/-0-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý-+$-Ê :<-+$-(ë,-
0ë$<-ý7Ü-xä$-+$-&±7Ü-.ß$-ýë-:-#,<-ý-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-`Ü-7'Ü#-Dè,-7'Ü#-ý9-eè+-ý-
7&Ü-/-+$-,-/-+$-@-/7Ü-0è7Ü-2ì#<-þè<-ý<-`$-+è-0Ü-7'Ü#-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-P9-0-+#-ý7Ü-
#,<-U/<-,-[ë+-`Ü-7'Ü#-Dè,-/5Ü,-¸¥-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-+$-þè-/7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-0*7-
+#-þè-/-+$-7'Ü#-ý<-`$-7¸¥<-0-e<-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-,0-0"7-/5Ü,-¸¥-þè-/-
0è+-%Ü$-7##-ý-0è+-ý-;Ü,-·¦-0Ü-7b²9-/7Ü-&ë<-(Ü+-¸¥-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê 'Ü-P9-2±:-
/5Ü,-0-8Ü,-ý-5è<-e-/-,<-+è-0Ü-7'Ü#-ý9-9Ü#-ý9-e7ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-,ÜÊ "0<-7+Ü-.ß$-
<ë#<-7'Ü#-ý9-eè+-ý7Ü-zè,-F0<-`Ü<-0Ü-7'Ü#-Yè-.ß$-<ë#<-þè+-ý9-eè+-ý7Ü-zè,-F0<-:<-0-
þè<-ý7Ü-d9Ü -5è<-e-YèÊ 0-9#Ü -ý-7##<-ý<-7¸¥-eè+-7##-%è<-e-/-,<-þè-/-7##<-ý<-@-;Ü-
7##-ý7Ü-/9-bÜ-9Ü#<-ý-/Y,-ý7ëÊ Ê+è-P9-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-,-5è<-e-/-,<-&ë<-(Ü+-¸¥-
404

Ð!ÀÆÅ,Ñ/Y,-ý-8Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-,ÜÊ :<-+$-(ë,-0ë$<-ý-+$-þè-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-
.ß$-ýë-:-<ë#<-ý-Yè-+è-F0<-þè-/-P9-"0<-7+Ü-0Ü-þè-5Ü$-+è-F0<-7'Ü#-ý-P9-"0<-7+Ü-0Ü-7'Ü#-
YèË 7"ë9-/7Ü-þè-7&Ü-:<-ië:-,<-`$-7+Ü7Ü-{æ,-7'Ü#-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-;Ü,-·¦-7'Ü#-ý-0è+-ý-8Ü,-
,ë-5è<-/Y,-)ëÊ Ê+ë,-7+Ü-+#-`$-9$-/6ë9-0-8Ü,-bÜ-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý7Ü-Vë7Ü-&ë<-[$-
/7Ü-Vë-:<-/I0<-ý-,0-0"7Ü-+ýè-7+Ü-{<-ý9-,Ü-,0-0"7-03ì+-`Ü-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-oÜ<-ý-
8Ü,-ý9-Dë#<-ý9-e-YèÊ l$-rë$-&è,-ýë-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-0ß,-ýÊ F0-ý9-+#-ý-,Ü-[$-/7ëÊ Ê
(ë,-0ë$<-ý-,Ü-Yë/<-&±$-/Ê T#-0*ë$-,Ü-Yë/<-+$-Q,-ý7ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-,Ü-uë-/ß9-/Ê 9$-
/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý-,Ü-I-/7ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-,Ü-´¥,-·¦-/D#<-ýÊ 9$-/5Ü,-,Ü-´¥,-·¦-0-
/D#<-ý7ëÊ Êl$-rë$-&è,-ýë-7+Ü-P-YèÊ <-&è,-ýë-7+Ü-,Ü-&±-:-#,<-ýÊ &±-,Ü-xä$-:-9/-·¦-
#,<-ýÊ xä$-,Ü-,0-0"7-:-9/-·¦-#,<-ý-8Ü,-:Ê ,0-0"7-,Ü-#,<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê+è-/5Ü,-
¸¥-"0<-/5Ü-ýë-7+Ü-F0<-:<Ê <7Ü-"0<-+$-Ê &±7Ü-"0<-+$-Ê xä$-#Ü-"0<-ý<-,Ü-,0-
0"7Ü-"0<-(Ü+-Yë/<-+$-Q,-ýÊ /D,-ýÊ 0Ü-#8ë-/Ê 7iÜ/-ý-0è+-ýÊ þè-/-0è+-ýÊ
7##-ý-0è+-ý-YèÊ 9$-#Ü-$$-#Ü<-#,<-ý7ëÊ Ê+è-:-"0<-#<ß0-ýë-#$-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-þè-/-
+$-7'Ü#-ý-+$-Q,-ýÊ 0Ü-#,<-ý-8ß,-9Ü$-¸¥-0Ü-#,<-ý-YèÊ 7+Ü-+#-:-,Ü-F0-ý9-7b²9-/-
0*ë$-#Ü-,0-0"7Ü-"0<-:-,Ü-F0-ý9-7b²9-/-#$-8$-0è+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-
þè-0&è+-+#-,Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-:-9/-·¦-#,<-ý7ëÊ Ê:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-2±:-/5Ü,-0-
8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý-:-9/-·¦-#,<-<ëÊ Ê2±:-/5Ü,-0-8,Ü -ý-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-9$-/5Ü,-b<Ü -8ë$<-
<ß-+#-ý-:-9/-·¦-#,<-ý7ëÊ Ê+è<-,-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-,Ü-7ë+-#<:-/-YèÊ uë-/ß9-bÜ-(è-/7Ü-(ë,-
0ë$<-ý<-Xë,-0-0ë$<-ý7ë-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý-#$-8Ü,-ý-+$-Ê
:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-#$-8Ü,-ý-+$-Ê .ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-#$-8Ü,-ý7Ü-&ë<-7+Ü-0*7-
+#-,Ü-{æ-zè,-bÜ<-/Z¨<-ý-þè-/-{æ-zè,-+$-o:-,-7##-ý9-7b²9-bÜÊ 9$-/5Ü,-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-{æ-
0è+-ýÊ zè,-0è+-Ð!ÀÆÅ/ÑýÊ 2ì#<-ý-0è+-ýÊ þè-/-0è+-ýÊ 7##-ý-0è+-ý7ëÊ Ê+è-:-
,0-0"7Ü-"0<-'Ü-P-/-+è-P9-,Ü-9$-/5Ü,-,ëÊ Êxä$-#Ü-"0<-'Ü-P-/-+è-P9-,Ü-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-
8Ü+-:-eè+-ý7ëÊ Ê&±7Ü-"0<-'Ü-P-/-+è-P9-,Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý7ëÊ Ê<7Ü-"0<-'Ü-P-/-+è-P9-
,Ü-.ß$-ýë-+$-þè-0&è+-+$-"0<-F0<-<ëÊ Ê+è<-,-&ë<-*0<-%+-,Ü-I-/-8ë$<-<ß-&+-ý-YèÊ XÜ$-
ýë-0è+-ý7Ü-I-/-%,Ê 0Ü-#,<-ý7Ü-I-/-%,Ê +#-ý7Ü-I-/-%,Ê I-/-0è+-ý7Ü-I-/-%,-,ë-5è7ëÊ Ê
5è<-e-/-7+Ü-:-7+Ü9-l$<-ý7Ü-2Ý#-#Ü-*ë#-09Ê `è-ië#<-ýë-+#-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-8ß:-,7$-0Ü-
#,<-;Ü$-dë#<-,-8$-0Ü-#,<-)èÊ (ë,-0ë$<-ý-,Ü-/_#<-ý7$-0è+Ê .ß$-ýë7Ü-+$ë<-ýë-8$-
405

0è+-+ëÊ Ê2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-e³$-/<-(,ë -0ë$<-ý-e³$-$-ë Ê Ê2±:-/5Ü,-e³$-/<-F0-ý9-+#-ý-


e³$-$ë-Ê Ê+è-:-+è-P9-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-7e³$-/-+è-2±:-/5Ü,-/D#<-,-F0-ý9-+#-ý-7e³$-/9-
7b²9-9ëÊ Ê$<-7+Ü-:<-+#ë$<-)è-:ë#-ý9-P-/-:ë#-ý9-P-/9-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-;è<-,Ê
+è-+è7Ü-8$-+#-ý9-P-/-8Ü,-,ë-5è<-2Ý#-7+Ü-‰<-<ëÊ Ê,0-8$-:ë#-ý9-P-/-,Ü-8$-+#-ý7Ü-P-/9-
0-b²9-0Ü-7b²9-7b²9-/-0è+-+ëÊ Ê7ë,-`$-'Ü-P9-:ë#-ý9-P-/-:-:ë#-ý9-P-/9-9Ü#-,<-+è-:-0Ü-
#,<-9/-·¦-0Ü-#,<-₫ë+-ý-0è+-9/-·¦-₫ë+-ý-0è+-ý-+è-,-8$-+#-ý9-P-/7Ü-:0-:-7'ß#-ý-YèÊ
7+Ü-,Ü-8$-+#-ý7Ü-P-/-5è<-e7ëÊ Ê5è<-`$-7e³$-YèÊ ,0-0"7-03ì+-`Ü-0+ë9Ê e$-&±/-
<è0<-+ý7-,0-0"7-03ì+-`Ü<-9$-#Ü-,0-0"7Ü-03ì+-+è-/¸¥+-ZÜ#-%,-:-/Y,-ý-,-/¸¥+-`Ü<-
e$-&±/-<è0<-+ý7-:-03ì+-+è-/y$<-<ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý<-aë+-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-,-
03ì+-‚Ü,-,ë-5è<-‰<-ý<-/¸¥+-`Ü<-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-+èÊ f³9-¸¥-&ë<-`Ü-[$-/-*ë/-,<-
/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/¸¥+-ZÜ#-%,-e$-&±/-·¦-:ß$-/Y,-)ëÊ Ê+è-0*ë$-,<-/{-eÜ,-+$-2$<-ý-
+$-7'Ü#-Dè,-þë$-/-:-<ë#<-ý7Ü-T-F0<-/¸¥+-`Ü<-:<-+è-Xè+-e<-`$-/%ë0-Q,-7+<-0*ë$-
/<-e$-&±/-·¦-:ß$-Yë,-ý-7+Ü-,Ü-$ë-029-)èÊ #$-6#-#Ü<-#$-6#-#Ü-+ë+-#6ß$-/9-+!7ë-X0-ý-
:-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-e<-,-+è-;Ü,-·¦-Yë/<-+$-Q,-ý<-8ß,-9Ü$-¸¥-/<#<-ý7Ü-
ZÜ#-ý7Ü-:<-+$-+è-<ë#-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-F0<-#5ë0-ý9-y7ë-5è<-e-/7Ü-Ð!ÀÆÆ,Ñ+ë,-/Y,-ý7Ü-
dÜ9-/{-eÜ,-:-<ë#<-ý-F0<-:-ië#<-ýë-+#-%è<-/ë<-,<-(ë,-0ë$<-ý-F0<-,Ü-<è0<-0-#)ë#<-
ý7Ü-#,<-<0-Dè,-5Ü#-8ë+-,-/<:-/9-+!7-8$-8ß:-7+Ü-,7$-0Ü-#,<-;Ü$-dë#<-#5,-,-8$-
0Ü-#,<-:Ê 9$-#Ü-+/$-ýë-<ë#<-:7$-0Ü-#,<-;Ü$-Dè,-<-#5,-0è+-`Ü-<è0<-:-#,<-ý-(Ü+-
+ëË Ê<è0<-:-#,<-ý7Ü-2é7$-W-dÜ-8ß,-9Ü$-¸¥-/<#<-ý7Ü-+ýß$-8$-0è+-:Ê +-P9-0(0-¸¥-
7¸¥<-ý7Ü-.ß$-ýë7Ü-+ýß$-8$-0è+-+èÊ #5ë0-ý9-0Ü-y-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê<è0<-:-#,<-0ë+-`Ü-<è0<-
(Ü+-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-¸¥-e³$-/<-(ë,-0ë$<-<ß-e³$-/-8Ü,-,Ê +-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-e<-,-(ë,-
0ë$<-ý-+è-{æ-+$-/%<-ý9-<è0<-:-0Ü-#,<-)èÊ +è-/<-,-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-e7ëÊ Ê+è<-:<-+$-
(ë,-0ë$<-ý-F0-ý9-+#-ý-7e³$-/9-7b²9-9ëÊ Ê+è-:-+è-P9-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-7e³$-/7Ü-{æ-2±:-
0Ü,-8Ü+-eè+-+è-:-;è<-9/-`Ü-/D#<-,-F0-ý9-+#-ý-7e³$-/9-7b²9-)èÊ $<-7+Ü-:<-+#ë$<-)è-
:ë#-ý9-P-/-:ë#-ý9-P-/9-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-;è<-,-+è-+è7Ü-8$-+#-ý9-P-/-8Ü,-,ëÊ Ê
5è<-2Ý#-7+Ü-‰<-<ë-5è<-)èÊ :ë#-ý9-P-/-+è-:ë#-ý9-P-/-(Ü+-¸¥-;è<-ý-:-*ë#-09-0Ü-D#-ý-:-0Ü-
D#-ý-+$-Z¨#-/W:-:-Z¨#-/W:-(Ü+-:-<ë#<-ý9-;è<-+#ë<-ý<-;è<-ý-+è-#$-6#-+è7Ü-8ß:-
/+è,-ý-;è<-ý-8Ü,-ý<-8$-+#-ý7Ü-P-/9-/!7-_:-ý-8Ü,-,ëÊ Ê:ë#-ý9-P-/-7+Ü-8$-,0-5Ü#-
406

,-8$-+#-ý7Ü-P-/9-8$-7b²9-rÜ+-ý-0-8Ü,-,0-X0-,Ê :ë#-ý9-P-/-(Ü+-,Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-0-+ë9-
/9-8$-+#-ý7Ü-P-/9-¸¥<-#<ß0-¸¥-8$-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê7ë,-`$-:ë#-ý9-P-/-:-:ë#-ý9-P-/-(Ü+-
¸¥-9Ü#-,<-:ë#-ý9-P-/-:-8Ü+-0Ü-Dë,-)è-0Ü-#,<Ê +è-+$-0*ß,-ý7Ü-<è0<-#5,-bÜ<-`$-#,<-
ý9-0Ü-eè+Ê :ë#-ý9-P-/-+è7Ü-8ß:-:-0Ü-₫ë+-%Ü$-<è0<-0Ü-{æ# Ê+è-+$-0*ß,-ý7Ü-<è0<-#5,-
bÜ<-`$-0Ü-₫ë+-,-5è<-e-/-,Ü-:ë#-ý9-P-/-:ë#-ý9-P-/9-;è<-ý-10-bÜ<-&ë#-ý-0-8Ü,-bÜÊ +è-:-
#,<-7&7-/-+$-+è7Ü-8ß:-:-<è0<-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý-e³$-,-#(è,-ýë-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý<-
+è-+#-F0-ý9-#,ë,-¹¥<-ý9-b²9-ý-+è7Ü-2é-8$-+#-ý7Ü-P-/-8Ü,-,ë-5è<-ý7ëÊ Êl$-rë$-&è,-ýë-5è<-
ý-,Ü-8Ü-#è-,ë9-/-:<-/€ç9-/-YèÊ 07-5è<-ý-ië#<-ýë70-/6ë+-7ë<-8Ü,-ý-:Ê Ð!ÀÆÆ/Ñ0-
=79-,ë9-/-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-X0-¸¥-*ë#-0-0è+-ý-,<-/<#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+è-10-5Ü#-+-P9-2±:-
/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-&±$-$ß-5Ü#-#Ü<-%Ü-/wë#<-X0-ý-8Ü,-,Ê +è-,Ü-Yë/<-`Ü-a+-ý9-bÜ<-8Ü,-)èÊ
[$-/-&±$-$ß<-0ß,-ý-&è,-ýë-7'ë0<-ý-,Ü-0*ë$-0ë+Ê +è-P-,-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-0ß,-ý-8Ü,-:Ê F0-
ý9-+#-ý-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-[$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-(ë,-0ë$<-ý<-8ß,-9Ü$-ýë-:,ë -8$-Yë/<-&$± -
/<-Yë/<-&è-/7Ü-T#-0*ë$-#Ü<-#5ë0-ý9-¹¥<-<ëÊ Êo0-6è-&è,-ýë<Ê 0ß,-,#-&è,-ýë9-w-/7Ü-
,ë9-/ß-,ÜÊ Ê'Ü-P9-7&9-/9-eè+-ý-+è-/5Ü,-¸¥Ê Ê0&ë#-·¦-/+è-&è,-U+-%Ü#-#%Ü#-:-,ÜÊ ÊXÜ$-
"0<-%,-bÜ<-ZÜ#-ý-0-:ß<-.0-ý9-eè+-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-,Ü-uë-/ß9-/-YèÊ
/1,-+ë$-¸¥-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-#6ß$-/-8Ü,-:Ê 9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý-,Ü-/+è,-ý7Ü-I-/-%,-,ëÊ Ê
(ë,-0ë$<-ý<-:ë#-ý9-#6ß$-/9-0-6+-73Ý,-eè+-(ë,-0ë$<-ý-(Ü+-´¥,-·¦-/D#<-ý-8Ü,-)èÊ /1:-
,-0Ü-Cè+-+ëÊ Ê<-&è,-ýë-7+Ü-,Ü-&±-:-#,<-<ë-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-#º¥$-#Ü<-W9-(Ü+-¸¥-/;+-6Ü,-
)ëË Ê"0<-/5Ü-:<-,0-0"7-(Ü+-Yë/<-+$-Q,-)èÊ "0<-/5Ü-ýë-5Ü#-,<-,Ü-,0-0"9-7b²9-
:Ë ,0-0"7-5Ü#-,<-"0<-/5Ü-ýë9-7b²9-/-0è+-+ëÊ Ê"0<-/5Ü-ýë-þè-/-,-zè,-0$-¸¥-2ì#<-
+#ë<-:Ê ,0-0"7-,Ü-2ì#<-ý-0è+-ý9-9$-#Ü-$$-#Ü<-7e³$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-/D,-ý-:-
<ë#<-ý-,Ü-D#-ý7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-<ëÊ Ê"0<-#<ß0-:<-,0-0"7-Yë/<-&è-/9-/;+-ý7Ü-
+#ë$<-ý-,Ü-02,-09-73Ý,-ý7Ü-<è0<-:<-02,-0-0è+-ý7Ü-<è0<-Yë/<-&è-/9-Dë#<-ý9-e-/7Ü-
&è+-¸¥-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-.ß$-ýë-+$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-8$-#º¥$-#Ü<-/;+-6Ü,-)ëÊ Êuë-/ß9-bÜ-
(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý<-(ë,-0-0ë$<-ý7ë-5è<-e-/-7+Ü-:-#º¥$-"-%Ü#-·¦-(ë,-0ë$<-ý7ë-5è<-7e³$-0ë+-
`ÜË uë-/ß9-lÜ-0<-+è-(ë,-0ë$<-0Ü-7b²9Ê Ê5è<-e-/<-(ë,-0-0ë$<-ý-(Ü+-+#-ý9-0$ë,-,ëÊ Ê+è-
:-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-I-/-,Ü-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý-8Ü,-,Ê +è-<è0<-`Ü-+#-ý-:-
/Dè,-8$-+0Ü#<-ý7Ü-I-/-8ë$<-<ß-&+-+è-I-/-0è+-ý-8Ü,-:Ê +è<-,-<è0<-`Ü-+#-ý-I-/-0è+-ý-
407

+è-(Ü+-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-`Ü-I-/-8Ü,-ý<-I-/-0è+-ý7Ü-I-/-%,-,ëÊ Ê"0<-+è-:-2±:-
/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-<-/ë,-,0-XÜ$-ýë-0è+-ý<-XÜ$-ýë-Ð!ÀÆÇ,Ñ0è+-ý7Ü-I-/-%,-,ëÊ Ê"0<-+è-9$-
/5Ü,-bÜ<-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-+$-o:-/-8Ü,-ý<-+#-ý7Ü-I-/-%,-,ëÊ Ê"0<-+è-8$-+#-ý7Ü-P-
/7Ü-+0Ü#<-ý-8Ü,-bÜ-2±-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-#,<-+$-+0Ü#<-ý-0-8Ü,-ý<-#,<-0è+-ý7Ü-I-/-%,-
,ëË Ê+è-P9-,Ü-dÜ-9ë:-bÜ-xä$-:-<ë#<-ý-8$-,0-0"7-:-0Ü-#,<-ý7Ü-2±:-bÜ<-#,<-ý9-;è<-ý9-
e7ëË Ê9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý7Ü-Vë-5è<-<ë#<-:-"0<-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý-8Ü,-
:Ë +è-0*ë$-,-(ë,-0ë$<-ý-F0<-/wë#-ý9-¹¥<-ý-,Ü-"0<-+è7Ü-&ë<-)èÊ +è-[$-/7Ü-;è<-9/-:-
&ë<-[$-/-5è<-e-YèÊ W9-/;+-ý7Ü-[$-/-/{+-`Ü-"ë$<-<ß-#)ë#<-<ëÊ Ê#<ß$-9/-,Ü-[$-/-
+è-/þè+-ý7Ü-Vë-8Ü,-ý<-&ë<-[$-/7Ü-Vë-5è<-e7ëÊ Ê#<ß$-9/-+è-8$-#5,-0-8Ü,-bÜ-+-P-(Ü+-¸¥-
l$<-ý-+è-+#-#ë Ê0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-,-7b²9-/-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-)èÊ 9$-
/5Ü,-,0-0"7-+$-&ë<-02±$<-ý-+$-Ê +è-:-/Dè,-ý-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý-+$-:<-
+$-(ë,-0ë$<-ý-F0<-{æ7Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-,<-xä$-#Ü-"0<-+$-&ë<-02±$<-ý-+$-&±7Ü-
"0<-+$-&ë<-02±$<-ý-+$-Ê +è-:<-e³$-/-.ß$-ýë-+$-"0<-+$-þè-0&è+-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-
02,-(Ü+-:<-/I0<-)è-<7Ü-"0<-+$-&ë<-02±$<-ý-,Ü-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê+è-7'Ü#-ý7Ü-{æ-7&Ü-/-+$-
,-/-+$-@-/7Ü-0è-7#ë-,+-`Ü-02,-(Ü+-:<-/I0<-)è-0è7Ü-"0<-+$-&ë<-02±$<-ý-,Ü-/;+-ý<-,-
+è-/Bë+-ýÊ
¸¥<-0*7-+f:-/-*-0:-ý7ÜÊ Ê
0è-#<ß0-7&Ü-+$-,-/-+$-Ê Ê
@-/7Ü-0è-#<ß0-9Ü0-/5Ü,-¸¥Ê Ê
+è-+$-7l-/9-;è<-ý9-eÊ Ê
5è<-e-/-,ÜÊ +ë,-#<ß0-bÜ-9Ü0-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-7&Ü-/-,Ü-¸¥<-0*7Ü-0è+-+$-Ê ,-/-,Ü-+f:-/7Ü-
0è-+$-Ê @-/-,Ü-*-0:-ý7Ü-0è-Yè-+ýè-#<ß0-ýë-+è-+#-+$-7l-/9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê7+Ü-P9-7&Ü-/-
+$-,-/-+$-@-/-F0<-,Ü-#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-{æ-#<ß0-bÜ-0è-+$-7l-/-9Ü#-ý9-e-YèÊ þè-0&è+-lá#-
/+#-#Ü-/-0è+-ý9-eè+-ý-+$-Ê Z¨#-/W:-[-2ì#<-fë$-/9-eè+-ý-+$-Ê 7¸¥-eè+-8ë$<-<ß-^Ü,-
ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-7&Ü-/-,Ü-¸¥<-0*7Ü-0è-+$-7l-YèÊ 7'Ü#-Dè,-&#<-
ý7Ü-2é-2$<-ý-,Ü-7'Ü#-Dè,-7+Ü-+#-$<-‡å:-ý7ë-X0-¸¥-/+#-#Ü9-eè+-:Ê #$-#Ü-2é-¸¥<-0*7Ü-
0è<-2$<-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-/9-0-:ß<-ý9-/rè#<-ý9-b²9-ý-Ð!ÀÆÇ/Ñ+è7Ü-2é-2$<-ý-8$-0è+-
ý7Ü-dÜ9-/+#-ýë-0è+-ý<-/+#-#Ü-/-0è+-+ëÊ Ê7&Ü-/7Ü-0è<-`$-F0-ý9-;è<-ý-+$-:ß<-n:-)è-
408

/+#-ýë-F0-;è<-0è+-ý9-b²9-ý-+è7Ü-2é-þè-0&è+-lá#-/+#-#Ü-/-0è+-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê,-/-,Ü-
+f:-/7Ü-0è-+$-7l-YèÊ :ß<-`Ü-&-*0<-%+-¸¥-Z¨#-/W:-[-2ì#<-fë$-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê@-
/-,Ü-*-0:-ý7Ü-0è-+$-7l-YèÊ (Ü-0<-:ë-*ë#-^Ü,-ý9-eè+-ý-+$-*/-`Ü-0è<-6<-^Ü,-ý9-eè+-ý-P9Ê
:ß<-$#-8Ü+-#<ß0-bÜ-7¸¥-eè+-+è-e-/-F0<-^Ü,-5Ü$-f³9-¸¥-7o:-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-,-{æ-
Yè-#),-2Ý#<-#<ß0-bÜ<-0è-+$-7l-/9-;è<-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-+#-
ý7Ü-#,<-U/<-,-0Ü-7b²9-/9-0-6+-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-,-8$-7&Ü-/7Ü-0è<-<è0<-(0<-ý9-
eè+-:Ê ,-/7Ü-0è<-$#-(0-&±$-/9-eè+-%Ü$-Ê @-/7Ü-0è<-:ß<-(0<-ý9-eè+-`$-0è-#<ß0-ýë-
7+Ü-+#-#Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-,Ü-7&Ü-/9-8$-0Ü-7b²9-:Ê ,-/9-8$-0Ü-7b²9-5Ü$-Ê
@<-ý9-8$-0Ü-7b²9-/-(Ü+-:<-/I0<-)èÊ +ý:-nè$-#Ü-0+ë9-7+Ü-U+-%è<-7e³$-YèÊ /%ë0-
Q,-7+<-7&Ü-/-5è<-/bÜ-/-+$-þè-/-5è<-/bÜ-/-7+Ü-,Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-*-X+-+ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-
7&Ü-/-5è<-/bÜ-/-7+Ü-,Ü-+/$-ýë-7##<-ý7ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-þè-/-5è<-/bÜ-/-7+Ü-,Ü-+/$-ýë-
#<9-ý-F0<-7*ë/-ý7ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-þè-/70-@-/70-7&Ü-
/70-7&Ü-7.ë-/-+$-þè-/-0-:#<-<ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-y+-¸¥-5è-,Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-7¸¥<-e<-`Ü-02,-(Ü+-`Ü-8ß:-:<-7+<-ý-YèÊ D#-ý-/D,-ý-5Ü-/-#8ß$-lá$-$ë-5è<-
#<ß$<-<ëÊ Ê<è0<-%,-þè-/-5è<-e-/-+$-<è0<-%,-7&Ü-/-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-*-X+-
10-+$-/)#<-ý-10-8Ü,-)èÊ ;Ü-/-5è<-ý7Ü-*-X+-7+Ü-,Ü-+/$-ýë-CÜ$-ý-F0<-7##<-;Ü$-&+-ý-
:-T-‚Ü,-;Ü-7ë-5è<-/)#<-ý-8Ü,-:Ê þè-/70-þè<-ý-5è<-e-/-,Ü-+/$-ýë-#<9-ý-F0<-+$-ýë9-
*ë/-ý-:-T-‚Ü,-þè<-5è<-/)#<-ý-10-0ëÊ Ê+è-P9-,-T-‚Ü,-(Ü+-.ß$-ýë-:-/)#<-ý-10-¸¥-6+-
ý<-+ë,-+0-ý9-<è0<-%,-<ß-8$-þè-/-+$-7&Ü-/-0è+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-/+#-·¦-
/Bë+-ý<-+è-:-þè-/-+$-7&Ü-/-8ë+-0ë+-X0-,Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-/+#-0-8Ü,Ê
<è0<-%,-0-8Ü,Ê rë#-Ð!ÀǾ,Ñ0-8Ü,-ý<-þè-/-ýë70Ê @-/-ýë70Ê 7&Ü-/-ýë70Ê /9-
+ë9-7&Ü-7.ë-/-+$-8$-rÜ+-¸¥-þè-/-ýë-0-:#<-<ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-y+-¸¥-5è-,Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-
7¸¥<-e<-`Ü-02,-(Ü+-,Ü-þè-/-+$-#,<-ý-+$-@-/-+$-#5,-¸¥-7b²9-/-:-/Bë+-,Ê +è-+#-#Ü-
8ß:-+$-#5Ü-Dè,-02,-#5Ü-0-8Ü,-5Ü$-+è-:<-7+<-,<-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-,ëÊ Êþè-/-
0è+-ý<-D#-ýÊ @<-ý-0è+-ý<-/D,-ýÊ 7&Ü-/-0è+-ý<-5Ü-/Ê rÜ+-ý-#5,-¸¥-020<-‚ë9-/-
0è+-ý<-#8ß$-lá$-$ë-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+-,Ü-#,<-U/<-#(Ü<-ý9-7b²9-/-0è+-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-
+è-:-0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-,-7b²9-/-0è+-ý-:<-/I0<-)è-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ
þè-7&Ü-,-+$-@-/-:<-ië:-/Ê Ê
409

7+Ü-8Ü-9$-/5Ü,-'Ü-/5Ü,-(Ü+-D#ë <-)èÊ Ê
þè-<ë#<-7.ë$<-+$-o:-8$-+è-8Ü-{æ<Ê Ê
vë-Q,-7ië-:-XÜ$-Bè-/þè+-dÜ9-/Yè,Ê Ê
5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ f-$,-:<-7+<-ý7Ü-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-#(Ü<-`Ü<-0-+#-ý-+$-
7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-#(Ü<-`Ü<-+#-ý7Ü-#,<-U/<-,-8$-"0<-7b²9-/-0è+-ý-
:<-/I0<-,<-/;+-ý-,Ü-"0<-7+Ü7Ü-/%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-9$-/5Ü,-'Ü-P9-#,<-ý-+è-e$-&±/-
<è0<-+ý7-7.#<-ý<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-Dë#<-<ëÊ Ê9$-/5Ü,-%Ü-7l-/-5è-,Ê 7"ë9-/7Ü-þè-/-+$-
7&Ü-/-+$-,-/-+$-@-/-:<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-ië:-/7ëÊ ÊDë#<-ý-+è-*ë/-ý<-þè-/-:-<ë#<-ý7Ü-
7.ë$<-ý-Yè-*9-ý7Ü-/+è-/-0è+-ý-:<-ië:-/9-b²9-)èÊ +#-ý7Ü-#,<-U/<-*ë/-/ëÊ Ê7+Ü-,Ü-0-
7oè:-)èÊ 1q,-0*ë$-/<-¸¥#-#Ü-2é9-0-:<-ië:-5è<-ý-P9-"0<-þè-7&Ü-0è+-ý9-0*ë$-/<-e$-
&±/-<è0<-+ý7-:-þè-7&Ü-0è+-+ë-5è<-e-/-'Ü-P9-7oè:-5è-,Ê 7.#<-ý-+i-/%ë0-ý-F0<-`Ü<-
#$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-Dë#<-)èÊ 0-9Ü#-ý-/%ë0-ý<-+è7Ü-7o<-/ß-,-/-+$-@-/-+$-7&Ü-/7Ü-Z¨#-
/W:-0-7ë$<-ý-,-þè-7b²9-/%ë0-8$-+-P-+è-#<ß0-+$-0-o:-/-P-/ß-0-8Ü,-ý9-e$-&±/-<è0<-
+ý<-"0<-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý-,-(ë,-0ë$<-ý-+$-.ß$-ýë-(Ü+-#+ë+-0-,<-Yë$-ý9-Dë#<-ý-8Ü,-
ý<-Dë#<-ý-+è7Ü-7o<-/ß-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-*ë/-ý-,-þè-<ë#<-`Ü-Z¨#-/W:-0-7ë$<-ý-P-5ë# Ê+-
P9-/-8$-6+-ý-8Ü,-,ë-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-(,-*ë<-:<-a+-ý9-9ëÊ Ê*è#-ý-&è,-ýë-7+Ü-:-,Ü-7'ß#-ý9Ê
Ð!ÀǾ/Ñ#$-#Ü<-‡Ü,-2ì#<-+$-02±$<-#)Ü-0ß#-Y©#-ýë-7'Ü#-Dè,-:Ê Ê8ë+-ý-+è<-,-8ß:-
F0<-:ë#-ý-+#-·¦-[$-/9-7b²9Ê Ê'Ü-P9-9/-9/Ü -0*ß-8Ü<-7#7-5Ü#-„-;+-w-#(Ü<-+$-Ê Ê
H-e7Ü-0+ë$<-+$-ˆ$-0-:-<ë#<-:ë#-ý9-73Ý,-eè+-ýÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-,Ü-#)Ü-0ß#-þë,-bÜ-+/$-#Ü<-
0Ü-0"<-ý<Ê Ê7¸¥<-e<-P-5Ü#-[-2ì#<-vë-ië<-`Ü<-,Ü-Dë#<-ý9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê
<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü-+/$-ýë7Ü-8ß:-¸¥-b²9-ý-*0<-%+-,Ü-#)Ü-0ß#-#Ü-+/$-#Ü<-:ë#-ý9-[$-/-"ë-,-
8Ü,-:Ê #)Ü-0ß#-`$-&ë<-`Ü-02,-09-73Ý,-ý-YèÊ +è-0è+-ý<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-*ë/-,<-
0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-+/$-ýë-F0<-`$-:ë#-%Ü$-#,<-b²9-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-$è<-ý7ëÊ Ê7ë-,-0*ë$-/7Ü-
:0-Z¨#-/W:-:-&ë<-;è<-ý7Ü-/6ë+-ý-þè<-ý-+$-0-+#-ý7Ü-.ß$-<ë#<-7##<-ý-¸¥<-0(0-ý-
5Ü#-#0Ê ,0-bÜ-2é-7##<-X0-,Ê 0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-¸¥<-,<-7##<-ý-(Ü+-+èÊ 0ë<-ý<-
₫ë+-ý-&è,-ýë-þè<-ý7Ü-2é-/U:-ý-dÜ-07Ü-0*9-*ß#-ý9-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-»¥#<-`Ü-[$-/-*ë/-%Ü$-Ê
)Ü$-$è-73Ý,-+$-#6ß$<-+$-9Ü#-ý-i$<-0è+-ý<-F0-ý9-9ë:-/-+$-Ê 7+Ü7-Ü :ß<-`Ü<-Yë$-#<ß0-
bÜ-Yë$-&è,-ýë7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-#,ë,-ý9-+!ë,-0&ë#-‡Ü,-:<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê ‚ë9-/7Ü-
410

:0-/6ë+-ý7Ü-U/<-<ß-:ß<-+$-$#-+$-8Ü+-+$-02,-+$-5Ü$-+#-ý-*ë/-ý9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê#5,-8$-(,-9$-+i-/%ë0-ý-T#-0è+-:-#,<-ý-*è#-&è,-¸¥-7'ß#-ý-,-‚ë9-/7Ü-:0-bÜ-Wë,-
9ë:-,<-7'ß#-ý9-yë/-+ýë,-<$<-{<-#<$-/<-/;+-%Ü$-Ê #5,-+#-`$-0$-¸¥-/5è+-ý<-+è-
+$-+$-ýë-(Ü+-,<-*è#-ý-&è,-ýë9-º¥#<-ý-+#-U:-/-02±$<-ý-0-8Ü,-ý9-T#-0è+-ý-F0<-/ië+-
ý-f³9-/9-8$-7b²9-9ëÊ Ê+è-P-/<-,-*è#-&è,-bÜ-‚ë9-/7Ü-:0-bÜ-#,<-U/<-,-8$-8Ü+-`Ü-9$-
/5Ü,-bÜ-:ß<-8ë+-+ë-5è<-e-/9-:ß$-:<-$è<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-,Ü-HÜ-:0-¸¥-;è<-ý<-HÜ-:0-`Ü-0è<-
2Ý#-ý9-0Ü-7b²9-/-+$-Ê *#-ý9-;è<-ý<-ˆå:-bÜ-¸¥#-0Ü-7'ß#-ý-P9-8$-+#-ý7Ü-8è-;è<-þè<-
ý7Ü-2é-7"ë9-/7Ü-´¥,-7e³$-+$-Z¨#-/W:-#(Ü-#-:<-ië:-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-8$-vë-+$-Q,-ý-
e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-dë#<-(Ü+-:-0Ü-#,<-ý9-"0<-'Ü-P-/-/5Ü,-Dë#<-ý-
+è7Ü-{æ<-0-Ð!ÀÇ¿,ÑDë#<-ý7Ü-7ië-/-F0<-:-XÜ$-Bè-&è,-ýë-/þè+-ý7Ü-dÜ9-þè-<ë#<-`Ü-F0-ý-10-
5Ü#-/Yè,-5Ü$-Yë,-ý9-03+-+ëÊ Ê9Ü,-&è,-nè$-/9Ê +è-P9-e$-&±/-<è0<-+ý<-`$-Ê Ê0*ë$-
,<-f-$,-7+7-/9-7+ë+Ê Ê7ë,-`$-+è-,Ü-XÜ$-Bè-8Ü<Ê Êe$-&±/-/9-¸¥-rÜ+-020<-‚ë9Ê Ê5è<-
#<ß$<-<ëÊ Ê+è-+#-(Ü+-{<-ý9-/;+-ý7Ü-dÜ9Ê 7+Ü<-%Ü-/Y,-5è-,-5è<-lÜ<-<ëÊ Ê:,-,ÜÊ
7.#<-ý<-7&Ü-+$-,-/-+$-Ê Ê
@-/7Ü-Z¨#-/W:-I+-,<-\$<Ê Ê
:<-+$-(ë,-0ë$<-+/$-#Ü<-þèÊ Ê
+è-:-+è-0è+-dÜ9-+è-0è+Ê Ê
%è<-e-/-YèÊ +ë,-+0-ý7Ü-7.#<-ý<-7&Ü-/-+$-,-/-+$-@-/7Ü-Z¨#-/W:-F0<-I+-+è-I-/-+$-
/%<-ý9-\$<-)Êè I-/-,Ü-:<-+$-(,ë -0ë$<-ý7Ü-+/$-#Ü<-e³$-/7Ü-þè-/-8,Ü -,Ê 7.#<-ý-+è-
:-þè-/-+è-0è+-ý7Ü-dÜ9-7&Ü-/-<ë#<-+è-+#-0è+-+ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ 0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-
7&Ü-/-+$-,-/-+$-@-/7Ü-0è-7+Ü7Ü-/ß+-;Ü$-P-/ß7Ü-(è-/9-:è,-ý-,Ü-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý-
+$-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-Wë,-¸¥-7ië-/-%,-bÜ-þè-/-8Ü,-)èÊ 0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-,-
8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-#$-5Ü#-;Ü,-·¦-[$-/-0è+-ý9-7b²9-
/<-%Ü#-;ë<-#),-7/9-/-0è+-ý9-Dë#<-ý7ëÊ Ê5è<-ý-YèÊ 0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-7&Ü-/-
+$-,-/-+$-@-/7Ü-Z¨#-/W:-#<ß0-0è-#<ß0-bÜ<-02ì,-ý9-e-/-7+Ü7Ü-I-/-b²9-ý-0è7Ü-(è-/9-:è,-
ý-/ß+-;Ü$-P-/ß-,Ü-þè-/-8Ü,-)èÊ 7o<-/ß-Z¨#-/W:-#<ß0-/þè+-ý7Ü-{æ9-(è-/9-v$-/9-e-/-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-(è-/9-:è,-ý7ëÊ Ê+è7Ü-8$-I-/-,Ü-:<-8Ü,-ý<-+è-Wë,-¸¥-7ië-5Ü$-Ê +è7Ü-Wë,-¸¥-(ë,-0ë$<-
ý-7ië-:Ê +è7Ü-Wë,-¸¥-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-:-eè+-ý-7ië-/<-0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-
411

U/<-,-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-:-
eè+-ý-#$-5Ü#-[$-5Ü$-7/9-/-;Ü,-·¦-0è+-ý9-b²9-ý<-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-0è+-:Ê +è-0è+-ý<-
þè-/-0è+-%Ü$-+è-0è+-ý<-%Ü#-;ë<-Z¨#-/W:-bÜ-0è-#),-7/9-/-0è+-ý9-Dë#<-ý7ëÊ Ê+è<-,ÜÊ þè-
7&Ü-,-+$-@-/-:<-ië:-/Ê Ê7+Ü-8Ü-9$-/5Ü,-'Ü-/5Ü,-(Ü+-Dë#<-)èÊ Êþè-<ë#<-7.ë$<-+$-o:Ê
5è<-e-/-+è-/;+-:Ê +è-8Ü-{æ<Ê Êvë-Q,-7ië-:-XÜ$-Bè-/þè+-dÜ9-/Yè,Ê Ê5è<-e-/7Ü-+ë,-/Y,-
ý7Ü-dÜ9Ê Ð!ÀÇ¿/Ñ
'Ü-/5Ü,-8$-+#-0*ë$-/7Ü-dÜ9Ê Ê
þè-<ë#<-F0<-:<-7+<-b²9-`$-Ê Ê
XÜ$-Bè7Ü-/+#-(Ü+-þè-/-+$-Ê Ê
7&Ü-+$-,-+$-@-/9-Yë,Ê Ê
5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ "0<-7&Ü-/-+$-,-/-+$-@-/7Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-Yë$-ý9-8$-+#-ý-'Ü-P-/-
/5Ü,-¸¥-0*ë$-/7Ü-dÜ9-þè-/-:-<ë#<-ý-F0<-:<-7+<-)è-7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-#),-0è+-ý9-b²9-
`$-eÜ<-ý-+#-#Ü-,$-¸¥-þè-/-+$-7&Ü-/-+$-,-/-+$-@-/9-b²9-ý-+#-·¦-Yë,-)èÊ eÜ<-ý-F0<-+$-
U:-/-0(0-ý9-Yë,-)ëÊ Ê{æ-%Ü-:<-;è-,Ê <è0<-%,-F0<-F0-ý-+è<-Z¨#-/W:-:<-…ë:-/9-
/5è+-ý7Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-b²9-)è-zè,-:-0Ü-Pë<-ý9-9$-#Ü-$$-#Ü<-7e³$-/-:<-<ëÊ Ê+è-
(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-,Ü-+#è-/7Ü-I-/7Ü-´¥,-·¦-‚ë9-/-%,-)èÊ /<0<-/5Ü,-
¸¥-þè-/-:-+/$-/-:-/Dè,-,<-XÜ$-Bè<-"0<-#<ß0-¸¥-8$-+#-ý9-‚ë9-9ëÊ Êþè-/-8$-(è-/9-Yë,-
:Ë @-/-+$-,-/-+$-7&Ü-/-8$-(è-/9-Yë,-)ëÊ Ê+è-+#-:-þè-/-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-7+Ü-+#-`$-
0è+-+èÊ "0<-+è-(Ü+-þè-/-0è+-ý-+$-7e³$-/-0è+-ý-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-0*ë$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
5è<-e-/-YèÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-,Ü-XÜ$-Bè<-"0<-#<ß0-bÜ-F0-ý-7l-/7Ü-Dè,-#<ß0-¸¥-
8$-+#-ý9-)è-$è<-ý9-‚ë9-9ëÊ Ê‚ë9-.ë+-ý7Ü-XÜ$-Bè-8ë+-`$-{æ-(ë,-0ë$<-0è+-ý<-0Ü-‚ë9-9ë-X0-
,Ë (ë,-0ë$<-0è+-`$-+/$-/%°-:<-/<0-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-þè-/-:-+/$-/-(Ü+-:-/Dè,-,<-‚ë9-
9ëË Ê+/$-+-è 8$-6#-ý-0è+-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-₫Ü-+$-a+-ý9-¸¥-^ë,-:0-bÜ-´¥,-·¦-‚ë9-/-%,-)è-+è<-
+/$-*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê¸¥+-7ië7Ü-þè-#,<-<ß-8$-þè-/-(è-/9-Yë,-:Ê +è-uë-/ß9-bÜ-zè,-bÜ<-@-/-
+$-,-/-+$-7&Ü-/-(è-/9-)è-$è<-ý9-Yë,-)ëÊ Ê/Y,-ý-/5Ü,-¸¥-eÜ<-ý-F0<-:-[$-$ë-Ê Ê+è-P9-,Ü-
.-0-+#-7¸¥<-ý7Ü-7e³$-/-+$-7e³$-/-:<-b²9-ý7Ü-&-7#7-5Ü#-:-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-e,Ü -bÜ-
/x/<-`Ü<-<è0<-+$-/%<-ý-/5Ü,-¸¥-‰-5Ü$-&ë<-Yë,-:Ê e-/-[-2ì#<-eè+-ý9-Yë,-ý-,Ü-9ë-
:$<-+$-7l-YèÊ T-0-8Ü,-bÜ-+/$-ýë<-eÜ,-bÜ<-/x/<-ý7Ü-9ë-‰-5Ü$-#9-eè+-:-{æ#-ý-/5Ü,-
412

,ëË Ê+è-P-,-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&-;<-%°$-6+-%Ü#-:ß<-ý-0-8Ü,-,0-5è-,Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-


+#-:-,Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-:ß<-<ß-#,<-ý<-þè-/-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-/5Ü-Ð!ÀÇÀ,Ñýë-7+Ü-+#-`$-
0è+-+èÊ "0<-+è-(Ü+-þè-/-0è+-ý-+$-rÜ+-ý9-7e³$-/-0è+-ý7Ü-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-0*ë$-/<-
0-9Ü#-ý-#),-:ë#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü-U+-¸¥-Yë,-ý-8Ü,-)èÊ 0-9Ü#-ý-#),-:ë#-ý<-e$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-:-,Ü-@-;Ü-0è+-:Ê 7ë,-`$-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-0*ß<-8Ü+-`Ü-:ß<-+è-(Ü+-[-
2ì#<-<ß-/€ç9-/-:-/Dè,-,<-<è0<-%,-bÜ-+ë,-eè+-ý7Ü-:ß<-#5,-5Ü#-7e³$-5Ü$-eÜ<-ý<-+è-0*ë$-
/-8Ü,-bÜÊ 0$ë,-ý9-;è<-ý-&è,-ýë-+$-Q,-ý-0-#)ë#<-ý9-6#-ý-0è+-ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-0*ë$-/-
0è+-+ëÊ Ê+è7Ü-Yë/<-`Ü<-*-0:-ý7Ü-0Ü#-#Ü-:0-¸¥-b²9-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-:ß<-<ß-/Bë+-ý-+è-
:-8$-F0-ý-#(Ü<-8ë+-+èÊ 9ë-:$<-P-/ß9-/Bë+-ý7Ü-7e³$-/-:<-b²9-ý7Ü-Dè,-+$-Ê ‡å:-ý-10-
bÜ-:ß<-<ëÊ Ê7e³$-/-:<-b²9-ý-:-,Ü-<è0<-%,-¸¥-Yë,-ý9-0-6+-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-Yë/<-`Ü<-
/…å/<-`Ü-*ß,-0ë$-/7Ü-:<-`Ü<-0-8Ü,-ý7Ü-[ë+-`Ü-7'Ü#-Dè,-/U:-ý-/<-T#-ý9-#,<-ý-8$-8ë+-
+èË 7+Ü-P-/ß-:-<ë#<-ý7Ü-0*ß-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-,Ü-0+ë-Zè-F0<-,-0$-¸¥-[$-$ë-Ê Ê+è-/5Ü,-¸¥-
e$-&±/-<è0<-+ý7-,0-0"7-03ì+-`Ü<-<è0<-%,-F0<-:-,ë9-bÜ-.ß$-ýë-eÜ,-ý-,-8$-,ë9-+$ë<-
(Ü+-+$-‡å:-ý-Yè-F0-ý-#(Ü<-8ë+-ý9-;è<-ý9-e7ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-#,<-U/<-7+Ü-0+ë-
:-/Dè,-,<-/;+-ý-8Ü,-ý<-{<-ý9-,Ü-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-;è<-ý9-e-YèÊ 0+ë-,ÜÊ 'Ü-U+-¸¥Ê
+è-+#-#Ü-7"ë9-/7Ü-{æ,-%,-+#è-/7Ü-I-/-+$-02±$<-ý9-Q,-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-Yè-
/<ë+-,0<-`Ü-2ì#<-8ë$<-<ß-2ì:-/<-0Ü-$ë0<-ý-+$-Ê /<0<-/5Ü,-¸¥-rÜ+-ý9-þè-/-8ë$<-<ß-
73Ý,-ý-+$-Ê <$<-{<-+$-7n+-ý-+ë,-¸¥-#(è9-/-+$-Ê <è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý7Ü-dÜ9-0Ü-þë-
/-+$-Ê +0-ý7Ü-&ë<-8ë$<-<ß-73Ý,-ý-:-/Ië,-ý-+$-Ê <è0<-%,-bÜ-e-/-%Ü-8ë+-ý-:-7iá<-ý-
+$-Ë &ë<-:-&#<-ý7Ü-/<0-ý-+$-0-o:-/-+$-Ê .-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-´¥,-·¦-‚ë9-/-F0<-0Ü-
7+ë9-/-YèÊ vë-ië<-{-02ì-#$-+#-#Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7-´¥,-·¦-‚ë9-/9-eè+-`$-(ë,-0ë$<-
ý7Ü-þë,-bÜ<-0Ü-#ë<-ýÊ +#è-/7Ü-I-/-+$-02±$<-ý9-Q,-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-7+Ü-+#-#ë Ê5è<-e-
/-:Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-+#-#Ü-7"ë9-/7Ü-{æ,-#%Ü#-,<-#%Ü#-Ð!ÀÇÀ/Ñ·¦-7'ß#-ý-%,-bÜ-
{æ-9$-#Ü-$ë-/ë-+#è-/7Ü-I-/-8Ü,-:Ê eè+-:<-02±$<-ý9-Q,-ý-,Ü-´¥,-·¦-‚ë9-/-YèÊ <î„Þ-)-:-<î-
8ß%-5è<-7e³$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-(ë,-0ë$<-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-`$-#<ß$<-,-+è-#$-5è-,-5è<-ý7ëÊ Ê
:,-¸¥-+#è-/7Ü-I-/-/{+-#<ß$<-ý-:Ê W-0-W-0-,Ü-{æ-+$-dÜ-0-dÜ-0-,Ü-7o<-/ß7ëÊ Ê+è-:-/<ë+-
,0<-,Ü-‚Ü,-ý-:<-e³$-/-+$-2±:-hÜ0<-:<-e³$-/-+$-/Vë0<-ý-:<-e³$-/-Yè-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-
+$-ýë-M7ëÊ Ê7+Ü-<î„Þ-)-:-ýßÃ-5è<-e-YèÊ ýß-,Ü-ýßd-Yè-#<ë-/-8Ü,-:Ê Ã-,Ü-,-8-Yè-{æ,-&#<-ý-
413

8Ü,-ý<-7+Ü-F0<-`Ü-7o<-/ß-/+è-/<-rÜ+-ý-F0<-<ß-#<ë-5Ü$-dÜ-0-8$-7lè,-)è-{æ,-0Ü-7&+-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+è-+#-´¥,-,<-/Z¨-/-,Ü-2ì#<-)è-/+#-(Ü+-`Ü-{æ+-:-e³$-6Ü,-ý<-0Ü-$ë0<-ý9-y9-#ë$-
,<-#ë$-¸¥-8ë$<-<ß-2ì:-/9-7+ë+-ý-,Ü-+$-ýë7ëÊ Ê7+ë+-ý-+è<-/<0<-/5Ü,-¸¥-rÜ+-ý-#<ß0-¸¥-þè-
/-8ë$<-<ß-73Ý,-ý9-7+ë+-ý-,Ü-#(Ü<-ý-Yè-þè-/7Ü-Dè,-:-/Dè,-,<-2ì#<-0$-¸¥-<ë#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
/<0<-/5Ü,-¸¥-rÜ+-ý9-þè-/-73Ý,-ý-8$-2ì#<-<ë#-ý7Ü-dÜ9-¸¥-8Ü,-:Ê 2ì#<-`$-<$<-{<-:-
/Dè,-,<-<ë#-ý-(Ü+-&è<-a+-ý9-¸¥-7.#<-ý<-<$<-{<-+$-7n+-ý-+ë,-¸¥-#(è9-/9-7+ë+-+ëÊ Ê
<$<-{<-+$-n+-ý-,-8$-<$<-{<-`Ü-#¸¥$-0Ü-#%ë+-ý<-<è0<-%,-F0<-+#è-/7Ü-I-/-&±$-$ß-
:-‚9-,<-+è<-7o<-/ß-7e³$-¸¥-9ß$-/-8ë$<-<ß-^Ü,-ý7Ü-/9-¸¥<-9Ü$-ýë9-#,<-`$-+è<-0Ü-þë-/9-
<è0<-%,-bÜ-{æ+-:-+#è-/-…å/-ý9-7+ë+-ý7ëÊ Êþè<-/ß-+0-ý70-&è,-ýë-F0<-`Ü-:ß$-+$-Dë#<-
ý7Ü-&ë<-`Ü-/Y,-ý-#$-(0<-ý9-7b²9-/9-0*ë$-/-+è-(0<-ý9-0Ü-7b²9-/9-8ë$<-<ß-Yè-´¥,-·¦-
73Ý,-ý-:-‡ë-5Ü$-/Ië,-7iá<-Ië0-ý9-7+ë+-ý-YèÊ 7+Ü-,Ü-/<ë+-,0<-;Ü,-·¦-&è-/9-#<$-/7Ü-0+ë-
+$-+ý:-nè$-:<-/;+-+ëÊ Ê<è0<-%,-^Ü,-ý9-7+ë+-ý-+$-&ë<-73Ý,-ý9-‡ë-/<-<è0<-%,-
F0<-`Ü-+#è-/7Ü-:<-<ß-e-/-%Ü-+$-%Ü-8ë+-ý-:Ê /+#-(Ü+-#%Ü#-ýß<-e7ë-5è<Ê 7+Ü-,Ü-:<-`Ü-$-
{:-(Ü+-%è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-7iá<-;Ü$-(0<-7ë#-·¦-&±+-ý9-7+ë+-ý7ëÊ Ê<è0<-%,-bÜ-e-/-eè+-ý-
,-8$-+è-+#-ië:-/-"ë-,7Ü-&è+-¸¥-eè+-ý<-ië:-/7Ü-:0-e$-&±/-`Ü-dë#<-:-<ë#<-ý-:-&#<-ý-Yè-
&ë<-`Ü-/<0-ý-+è-+$-0Ü-7o:-/9-7+ë+-ý7ëÊ ÊÐ!ÀÇÁ,Ñ7+ë+-ý-+è-+$-Q,-ý<-+#è-/7Ü-&ë<-
*0<-%+-/Z¨<-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-lá#-ýë-F0<-:-´¥,-·¦-‚ë9-5Ü$-/Ië,-ý-0Ü-7+ë9-/-YèÊ #$-
+#-#Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7-"0<-#<ß0-¸¥-´¥,-·¦-‚ë9-/9-eè+-ý<-(ë,-0ë$<-P9-[$-8$-(ë,-
0ë$<-ý7Ü-þë,-Z¨#-/W:-F0<-`Ü<-0Ü-#ë<-ý-+#è-/7Ü-I-/-+$-02±$<-ý9-Q,-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-
0Ü$-%,-,-Ü 7+ë+-ý-/{+-+$-+è<-/…å/<-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-7+Ü-+#-#ë Ê8$-#<ß$<-ý-5è<-ý-,Ü-
%°$-6+-7b²9-,ë9-/-YèÊ 8$-#<ë:-/-5è<-ý7ëÊ Ê%Ü-5Ü#-#<ë:-/-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-#$-#Ü-2é-
+#è-/7Ü-I-/-:#<-,Ê +è-{æ-%Ü7Ü-y+-¸¥-(ë,-0ë$<-ý-5è<-/bÜÊ /!7-_:-ýÊ vë-ië<-{-02ì-
7+Ü-P9-+è-P-/ß7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-(ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-#Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7-"0<-#<ß0-ý9-´¥,-
·¦-‚ë9-:Ê "0<-#<ß0-ý-8$-(ë,-0ë$<-ý-:<-e³$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-
*/<-:-0"<-ý-+$-+#è-/7Ü-I-/7Ü-Yë/<-/þè+-ý<-/<0<-/5Ü,-¸¥-"0<-#<ß0-¸¥-´¥,-·¦-‚ë9-)èÊ
+è<-,-+#è-/7Ü-I-/-+$-02±$<-ý9-Q,-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-5è<-e7ëÊ Ê'Ü-rÜ+-¸¥-"0<-#<ß0-ý9-
´¥,-·¦-‚ë9-/<-8Ü,-bÜ-<è0<-(è-/9-(ë,-0ë$<-ý<-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ +#è-/7Ü-I-/-5è<-
#<ß$<-ý-#$-#Ü-2é-5è<-ý-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-5:-bÜ<-/5è<-ý-(Ü+-Bè<-<ß-/Bë+-ý-Yè-+#è-/7Ü-
414

I-/-:#<-,-(ë,-0ë$<-(Ü+-8Ü,-ý9-7#:-/<-,-(ë,-0ë$<-5è<-/bÜ-/-7+Ü-/)#<-ý-/9-#<ß$-
+#ë<-)èÊ +è-{æ-%Ü7Ü-y+-¸¥-Yè-7+ë#<-ý7Ü-{æ-02,-#$-:#<-5è<-ý7ëÊ Ê:,-,ÜÊ 7+Ü-P9-/<ë+-
,0<-`Ü<-0Ü-$ë0<-ý-<ë#<-+è-P-/ß7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-(ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-#Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7-
"0<-#<ß0-¸¥-þè-/7Ü-´¥,-·¦-‚ë9-/-eè+-:Ê <è0<-%,-F0<-`Ü-"0<-#<ß0-ý-8$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-
´¥,-·¦-‚ë9-/-:<-e³$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-"0<-#<ß0-¸¥-´¥,-·¦-‚ë9-/7Ü-&ë<-`Ü<-(ë,-0ë$<-F0<-
+$-02±$<-ý<-(ë,-0ë$<-ý-5è<-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ 7l-/-:<-(è-/9-/)#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7ë,-`$-
a+-ý9-,Ü-+è-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-<è0<-%,-bÜ-+ë,-eè+-ý7Ü-*/<-þè-/-73Ý,-ý-8Ü,-ý<-+è7Ü-
8ß:-%,-bÜ-0"<-ý7Ü-;è<-9/-+$-Ê +#è-/7Ü-I-/-F0<-<è0<-%,-:-.,-ý7Ü-Yë/<-+$-0*ß-
/þè+-ý<-+/$-0è+-¸¥-0-8Ü,-ý9-/<0<-/5Ü,-¸¥-´¥,-·¦-‚ë9-)èÊ <è0<-%,-F0<-,Ü-
Ð!ÀÇÁ/Ñ+/$-0è+-ý9-‚ë9-/<-F0-ý-*0<-%+-¸¥-7l-/-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê"0<-#<ß0-¸¥-‚ë9-
/9-&ë<-0*ß,-ý-+è<-,-+#è-/7Ü-I-/-+$-02±$<-ý9-Q,-ý-,Ü-+#è-/7Ü-I-/7Ü-´¥,-·¦-‚ë9-/-YèÊ
&ë<-%,-+è-:-0Ü$-(ë,-0ë$<-ý-5è<-/)#<-<ëÊ Ê'Ü-rÜ+-¸¥-"0<-#<ß0-ý9-´¥,-·¦-‚ë9-/7Ü-&ë<-
`Ü<-(ë,-0ë$<-ý-5è<-/Bë+-ý-8Ü,-bÜÊ <è0<-(è-/9-(ë,-0ë$<-ý9-eè+-ý<-(ë,-0ë$<-ý-5è<-/Bë+-
ý-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-/)#<-ý-/-"ë-,7ëÊ Ê+è-+ýè-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê vë-ië<-{-02ì-+ýè9-,Ê 2ì$-
+ýë,-,0-aÜ0-/+#-:-/ß-#%Ü#-ýÊ 7+ë+-ýÊ Z¨#-ýÊ .$<-ýÊ 8Ü+-¸¥-7ë$-/Ê 0*ë$-,-0Ü-
0*ß,-ý-0è+-ý-5Ü#-8ë+-:Ê aè7ß-+è-8$-eÜ<-ý9-b²9-ý<-#9-eè+-ý-,-0Ü-#1$-/7Ü-+ë$-¸¥-T©$-/9-
b²9-)ëÊ Ê+è-,<-aè7ß-+è7Ü-0-+$-#(è,-bÜ<-aè7ß-+è-0Ü-#1$-/7Ü-+ë$-¸¥-T©$-/-+è-0*ë$-:Ê 0*ë$-,<-
`$-&ë-$è-&è,-ýë<-7+è/<-;Ü$-f-$,-eè+-:-‰è-W#<-7+ë,-5Ü$-0Ü-#1$-/7Ü-+ë$-+è9-º¥#<-)è-aè7ß-+è-
7+ë,-ý9-,Ü-0Ü-eè+-+ëÊ Ê+è-,<-aè7ß-+è7Ü-.-dë#<-+è9-<ë$-YèÊ +è<-/ß-#%Ü#-ýß-+è-0Ü-#1$-/7Ü-+ë$-¸¥-
T©$-/-0*ë$-$ë-Ê Ê0*ë$-,<-`$-9Ü$<-ý-9Ü$<-ý9-D/<-ý7Ü-2±:-bÜ<-/ß-#%Ü#-ýß-7+ë,-ý9-7+ë+-
ý7Ü-rè+-ý<-e<-)èÊ þç#-oë-/<-0è+-ý9-0-Ü #1$-/7Ü-#,<-+è9-//<-)è-/-ß #%Ü#-ý-ß d³$-/9-b9² -
)ëË Êvë-ië<-{-02ì-+è-P9-,-7+Ü-,Ü-'Ü-rÜ+-+ë,-7+Ü-;è<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-+ýè9-e<-ý7ëÊ Ê+ë,-+è-#$-
8Ü,-ý9-/P-5è-,Ê vë-ië<-{-02ì-0Ü-#1$-/7Ü-+ë$-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-"0<-#<ß0-ý7Ü-2Ý#-v-₯#<-
<ëË Ê/ß-#%Ü#-ý-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü-2Ý#-v-₯#<-)èÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-
<è0<-%,-*0<-%+-:-/ß-#%Ü#-ý7Ü-7¸¥-;è<-`Ü<-(è-/9-#,<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê0-+$-#(è,-/;è<-
5è<-e-/-7+Ü-,Ü-#$-+#-7"ë9-/9-P©$-/7Ü-<è0<-%,-0*ë$-,<-f-$,-eè+-%Ü$-‰è-W#<-7+ë,-bÜ-
7+ë,-ý9-¹¥<-ý-,Ü-0è+-ýÊ (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-ý7Ü-#$-6#-F0<-`Ü-2Ý#-v-
₯#<-<ëÊ Ê2ì$-+ýë,-,0-aÜ0-/+#-%è<-e-/-7+Ü-,Ü-#$-5Ü#-#1$-/-lÜ-0-0è+-ý-lÜ-0-+$-o:-/7Ü-
415

<è0<-+$-Q,-ý-7¸¥<-0-e<-`Ü-&ë<-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ýÊ <è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-e-/7Ü-
dÜ9-"0<-#<ß0-ý9-020<-‚ë9-/9-eè+-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-2Ý#-v-₯#<-<ëÊ Ê
5è<-e-/-YèÊ /ß-#%Ü#-ý-5è<-e-/-,ÜÊ 0$-ýë-D#-·¦-7*/-Ð!ÀÇÂ,Ñ7b²9-bÜÊ Ê#(Ü<-ýë-+#-
`$-7i,-w9-7b²9Ê Ê5è<-ý<-#5,-bÜ-n#-+ë#-#Ü<-0Ü-…Ü/-ý7ëÊ Ê7+ë+-ý-5è<-e-/-,ÜÊ 0Ü-
Z¨#-ý-8Ü-aè7ß-5Ü#-/1<Ê Ê/ë$-/ß7Ü-0#ë-:-/ë$-0iÜ,-ýëÊ Ê*0<-%+-Ià/-ýë-9:-ý-%,Ê Ê+è-
0*ë$-7'Ü#<-ý<-f³9-¸¥-,ÜÊ Ê/[0-dÜ-<9-,Ü-+è-/ë9-9ëÊ Ê5è<-ý-P-/ß-0-8Ü,-ý9-0*ë$-/<-+#7-
Yè-8$-+$-8$-¸¥-/P-/9-7+ë+-ý7ëÊ ÊZ¨#-ý-5è<-e-/-,Ü-XÜ$-:-7//-ý7ëÊ Ê7.$<-ý-5è<-ý-,Ü-
:<-:-/!ë:-/9-0Ü-e-/7ëÊ Ê8Ü+-¸¥-7ë$-/-5è<-ý-,Ü-8ë,-),-0$-ýë-0*ë$-/<-8Ü+-+#7-/7ëÊ Ê
0*ë$-,-0Ü-0*ß,-ý-0è+-ý-,Ü-:,-0$-¸¥-/P<-`$-8Ü+-þë-/9-0Ü-7b²9-/7ëÊ Ê+ë,-,ÜÊ e$-&±/-
<è0<-+ý<-<è0<-%,-0-:ß<-ý-:-a/-ý7Ü-e0<-ý-/Vë0-ý7Ü-2é-2±:-F0-ý-#<ß0-YèÊ lÜ,-:,-
v,-ý-+$-Ê Bè-+ýë,-bÜ-+#ë$<-ý-+$-0*ß,-ý-+$-Ê 0&ë+-ý9-e-/-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-)è-´¥,-Jë/-ý7Ü-
F0-ý-#<ß0-+$-Ê 9ß<-ý-#%Ü#-·¦-/<0<-ý<-+ë,-+0-ý-/-/þè+-ý7ëÊ Ê+$-ýë-lÜ,-:,-v,-ý-,ÜÊ
*ë#-0-0è+-ý-,<-:,-0$-¸¥-.,-0-/)#<-ý-<ß-8$-0è+-ý<-+è-+#-#Ü-lÜ,-/<0<-)è-/ß-#%Ü#-ý-:-
þè-/7Ü-2+-¸¥-dÜ,-0-dÜ,-+$-‚9-)è-Vë0-ý7ëÊ ÊBè-+ýë,-bÜ-+#ë$<-ý-+$-0*ß,-ý-,ÜÊ /+#-(Ü+-`Ü-
Bè-/ë-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-,Ü-<è0<-%,-:-Iè-#%Ü#-·¦-+#ë$<-ý-:<-#5,-0è+-ý<-+!ë,-0&ë#-#Ü-
0&ë+-ý9-7b²9-/9-/<0-ý7ëÊ Ê0&ë+-ý9-e-/-8Ü,-ý-,ÜÊ e$-&±/-`Ü-<è0<-0è+-,-<$<-{<-
0Ü-7*ë/-:Ê <è0<-%,-0è+-,-<è0<-+è-0Ü-7*ë/-ý<-<è0<-/þè+-ý-ýë7Ü-v-0-+$-7l-/9-μ¥<-ý9-
e<-)è-0&ë+-ý7ëÊ Ê9ß<-#%Ü#-ý-,ÜÊ /+#-+$-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-9ß<-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-9$-
/5Ü,-¸¥-/Vë0<-ý-:<-e0<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-<è0<-*ë/-ý9-7b²9-/7ëÊ Ê0+ë9-/Z¨-,Ê e0<-
ý-Vë0-ý7Ü-2é-070-ië#<-ýë70-v-0-P-/ß-9$-#Ü-8Ü+-:-#$-7//-ý-+è-(Ü+-:-e0<-ý-þè-/-,-
e0<-ý-+è-(Ü+-`Ü-{æ,-8$-+$-8$-¸¥-/þ$<-)èÊ +è-,<-<è0<-%,-037-/-+$-Ê +è-,<-/9-0-
+$-Ë +è-,<-+i-/ë-:-/þè+-+ë-5è<-e-/-,Ü-0,-$#-#ë Ê&ë-$è-,Ü-Z¨#-/W:-/7Ü-…-6/-0ë-U+-
#<$-0*ë,-ýë<-7eÜ,-ý7ëÊ Êf-$,-eè+-%Ü$-5è<-e-/-,Ü-;Ü-/9-7b²9-/7ëÊ Ê‰è-W#<-,Ü-Z¨#-
/W:-/7Ü-a+-ý9-0$-ýë-/Bë+-ý-,Ü-‰è-/-8Ü,-:Ê +è7Ü-2Ý#-+#-:-W#<-5è<-e7ëÊ Ê
Ð!ÀÇÂ/Ñ0Ü-#1$-/7Ü-+ë$-+è9-º¥#<-)è-aè7ß-+è-7+ë,-ý9-0Ü-eè+-ý7Ü-+ýè<-,Ü-7.#<-ý-(,-*ë<-
+#-T-+$-0Ü7Ü-þè-/7Ü-#,<-:-%°$-6+-10-8$-7+ë+-ý9-0Ü-eè+-ý7ëÊ Ê.-*è-2ì0-0è+-ý9-0Ü-#1$-
/7Ü-+ë$-¸¥-7'ß#-ý7Ü-+ýè<-,Ü-+ë,-F0-ý-#(Ü<-/Y,-)èÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-/<0-
#),-*ë/-ý-+#-/<0-#),-bÜ-/+è-/-\$<-)è-7+ë+-ý9-þè-/-73Ý,-ý-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-
416

<ë-<ë7Ü-þè-/ë-8Ü,-8$-XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-0*ß-*ë/-ý-+#-$,-<ë$-#Ü-#,<-<ß-8$-7'ß#-ý-,Ü-#%Ü#-#ë Ê
e$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-,Ü-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-:-þë-/9-b²9-`$-<è0<-%,-bÜ-+ë,-¸¥-+è-
73Ý,-ý7ëÊ Ê+è-:-<ë-<ë-þè-/ë-XÜ$-Bè7Ü-#5,-+/$-¸¥-0-b²9-ý-:-,ÜÊ XÜ$-Bè7Ü-/<0-ý-0-+#-
ý9Ë Ê:ß<-7+Ü-/)$-/9-0Ü-e-YèÊ Ê5è<-#<ß$<-:Ê /<0-ý-+#-ý-:-,ÜÊ :ß<-/%+-Yè9-
5Ü$-/+#-#Ü-Z¨#-/W:-bÜ<Ê Ê#5,-+#-F0<-`Ü-+f:-/-:-<ë#<-ý7ÜÊ ÊZ¨#-/W:-9$-9Ü#-
(Ü+-¸¥-0*ë$-,<-,ÜÊ Ê+è-/%+-e-dÜ9-f³9-¸¥-/Ië,-7iá<-Ië0Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-+$-D#-·¦-$ß-2ì#<-
`Ü-<-:-#,<-ý-5Ü#-x-;-0è+-ý9-/)ë#<-)è-9ß<-ý-/%ë#-·¦-IÜ#-ý7Ü-lá$-¸¥-<ë$-/<-02ì,-ý9-
e7ëË ÊD/<-ý-+$-9Ü$<-ý7Ü-+ýè<-,ÜÊ 0#ë-:-<è0<-%,-"ß9-&è,-aè9-/-8ÜÊ Ê<è0<-+ý7-
0&ë#-,Ü-+:-bÜ<-7ië-0Ü-03é<Ê Ê/+#-#5,-[-2ì#<-7&Ü$-/<-9/-/%Ü$<-ýÊ Ê/Ië,-ý-/{-
7b²9-¸¥-,Ü-e-/7Ü-9Ü#<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-(Ü+-+ëÊ Ê0+ë7Ü-+ë,-/Z¨<-)è-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê vë-ië<-{-
02ì-020<-‚ë9-/-*0<-%+-:<-;Ü,-·¦-ië:-8$-rÜ+-ý9-þè-/-:è,-ý-#$-8Ü,-ý-7+Ü-,Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-F0<-`Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë-YèÊ */<-0"<-ý-+$-;è<-9/-bÜ<-8ë$<-<ß-6Ü,-ý<-´¥,-,<-
(ë,-0ë$<-ý-+#-#Ü<-`$-0Ü-#,ë+-:Ê (ë,-0ë$<-ý7Ü-7&Ü$-/-*0<-%+-+ië:-/9-e-/7Ü-dÜ9-
<è0<-%,-F0<-:-&ë<-`$-Yë,-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ +è-:-<-
+$-ýë-,<-/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-`Ü-020<-‚ë9-:<-ië:-8$-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-
020<-‚ë9-+$-/%<-:Ê <-/{+-ý-,<-,Ü-+è-:<-`$-ië:-)èÊ +è-P9-,-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-
#,ë+-ý-8$-0è+-:Ê ;è<-9/-+$-*/<-0"<-ý<-þè-/-<ë#<-<ß-8$-Yë,-)ë-5è<-ý7ëÊ Ê0+ë7Ü-
2Ý#-#Ü<-₫Ü9-/Y,-Ð!ÀÇÃ,Ñý-P9-[$-8$-#,<-U/<-#(Ü<-ý-(Ü+-/Y,-ý7Ü-;è<-ý9-eè+-ý-
+$-/%<-)è-/Bë+-ý-,ÜÊ +è<-,-0+ë7Ü-¸¥0-/ß-7+Ü<-,Ü-#5,-:-.,-ý9-e-/7Ü-+ë,-¸¥-+/$-+$-Q,-
ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-+$-Ê XÜ$-Bè-#(Ü<-`Ü-Yë/<-`Ü<-/<0<-/5Ü,-¸¥-þè-/-:-
‚ë9-/7Ü-dÜ9-+$-Ê */<-+$-;è<-9/-#(Ü<-`Ü-Yë/<-`Ü<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-0-+#-
ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-/Y,-)ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ #5,-:-.,-ý9-e-/7Ü-+ë,-¸¥-5è<-ý-,<-þè-
/-:-‚ë9-/7Ü-dÜ9-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-`Ü<-þè-/-:-+#ë$<-ý7Ü-dÜ9-0-+#-
ý7Ü-#,<-U/<-/Y,-:Ê */<-+$-;è<-9/-%è<-e-/-:-<ë#<-ý<-+#-ý7Ü-#,<-U/<-/Y,-
)ëË Ê'Ü-/5Ü,-8$-+#-0*ë$-/7Ü-dÜ9Ê Ê5è<-e-/7Ü-+ë,-W9-8$-/;+-0ë+-`ÜÊ vë-ië<-{-02ì7Ü-
0+ë<-{<-ý9-/Y,-ý-:-7'ß#-ý7Ü-dÜ9Ê +è-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-
7+Ü-0-þè<-ý-+$-0-e³$-/-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-0*ë$-/-*ë/-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-&ë<-(Ü+-
7+Ü-Bè<-<ß-*ë/-ý-+è-P9-,Ü-{<-ý9-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-Dë#<-ý9-e-YèÊ 5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ +è-:-
417

e$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-7+Ü7Ü-a+-ý9-9$-#Ü-$ë-/ë<-0-þè<-
ý-+$-Ê W9-r+Ü -ý9-0-e³$-/7Ü-8ß:-bÜ-8$-+#-ý-'-Ü P-/-/5Ü,-0*ë$-/7Ü-8è-;<è -*/ë -ý7Ü-d9Ü -e$-
&±/-<è0<-+ý7-&ë<-(Ü+-¸¥-b²9-ý7Ü-"0<-7+Ü-8ß:-'Ü-P9-#,<-ý-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý9-*ë/-ý-+è-
P9-{<-ý9-,Ü-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-Dë#<-ý9-e-YèÊ 0+ë-,ÜÊ 'Ü-U+-¸¥Ê vë-ië<-{-02ì-&ë<-F0<-
`Ü-XÜ$-ýë-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê eè+-ý-ýë-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê /+#-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê <è0<-%,-0è+-ý-(Ü+-
+$-Ë rë#-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê #$-6#-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê /+#-ýë-0è+-ý-(Ü+-:-Pë<Ê 7+Ü-P9-
#$-'Ü-P9-7+ë+-ý-+è-P9-iá/-ý9-7b²9-:Ê iá/-,-8$-<è0<-ý9-0Ü-eè+Ê 9/-·¦-Dë#-ý9-0Ü-eè+-
+èË vë-ië<-{-02ì-F0-ý9-/…å/<-ý7Ü-&ë<-7+Ü-:-0ë<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-&ë<-#$-:-
8$-"ë$-hë-/-þè+-ý9-0Ü-eè+-+ëÊ Ê7+Ü-:-7#7-8$-.,-7+ë#<-ý70-#,ë+-ý-0è+-+ë-5è<-+è-P9-
+è7Ü-8è-;è<-`Ü-0*ë$-/-F0-ý9-+#-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-&ë<-F0<-`Ü-&ë<-(Ü+-8$-+#-ý-'Ü-P-/-
/5Ü,-9/-·¦-;è<-ý-+$-Ê +è-P9-XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-#ë-Ð!ÀÇÃ/Ñ&-0Ü-7+ë9-/-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-
+#-#Ü<-,ÜÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-;è<-9/-+$-Ê XÜ$-Bè7Ü-9$-/5Ü,-/;+-+èÊ ;è<-9/-,ÜÊ
&ë<-F0<-:-#$-6#-+$-&ë<-:-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý7ëÊ Ê#$-6#-:-/+#-0è+-ý-,Ü-/+#-·¦-
Dë#-ý-F0-ý-/¸¥,-/!#-ý-:<-/P-/9-e-YèÊ +è-:-»¥,-ý-P-/ß-,Ü-.ß$-ýë-F0<-8Ü,-:Ê +è-+#-#Ü-
+/ß<-,-i$<-%,-ý-+#-#Ü<-9Ü#-ý-+$-Ê eè-o#-ý<-/è0<-ýë7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-/D#<-ý-6-/-ýë-:-
<ë#<-ý7Ü-a+-ý9-+$-Q,-ý9-YèÊ +è-7l-/-,Ü-»¥,-ý-F0<-9è-9è-,<-/!9-)è-/1:-,-XÜ$-ýë9-b²9-
ý-%Ü-8$-0è+-+ëÊ Êþè-/-+$-o:-/7Ü-dÜ9-)èÊ 9Ü,-&è,-nè$-/9Ê 'Ü-P9-&±-;Ü$-8,-:#-+# Ê
F0-ý9-dè-,-7#7-0è+-ýÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-,Ü-#$-6#-`$-Ê Ê"0<-/%<-/;Ü#-,-+è-+$-7lÊ Ê5è<-
#<ß$<-<ëÊ Ê+#è-/-:-<ë#<-ý7Ü-:<-`Ü-Dè,-8Ü,-ý<-eè+-ý-ýë-+$-Ê 7+Ü-:<-$-{:-þè-/7Ü-dÜ9-
/+#-+$-Ê º¥0-ý7Ü-/+#-(Ü+-%,-8Ü,-ý<-,-<è0<-%,-+$-Ê rë#-#Ü-+/$-ýë7Ü-+/$-#Ü<-U:-
/-0(0-ý7Ü-9Ü<-Jë#<-`Ü-/9-¸¥-#,<-ý<-,-rë#-+$-Ê 7ië-/-F0<-<ß-8$-+$-8$-¸¥-#,<-ý<-
,-#$-6#-+$-Ê .ß$-ýë-F0<-:-$-8Ü9-eè+-ý7Ü-/+#-ýë-:-<ë#<-ý9-/D#<-ý-F0<Ê #:-)è-
.ß$-ýë-/+#-8Ü,-,Ê Êþè-+$-7'Ü#-ý-%,-¸¥-7b²9Ê Ê#:-)è-.ß$-ýë-F0<-:<-#5,Ê Ê.ß$-ýë7Ü-
02,-(Ü+-0è+-ý9-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-2±:-bÜ<-9Ü#<-ý<-0Ü-#,<-ý-(Ü+-`Ü-dÜ9-$ë-/ë-(Ü+-
0è+-+ëÊ Ê+è-8$-Wë,-bÜ-yë/-+ýë,-:è#<-Q,-7eè+-`Ü<Ê +è-:-/+#-·¦-P-/-F0-ý-¸¥-0-+#-#Ü-
8ß:-8$-.ß$-ýë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-.ß$-ýë-F0<-"ë-,-:<-/I0<-,<-+c+-ý9-e-YèÊ 7+Ü-P9-/%ë0-Q,-
7+<-`Ü<-`$-+#è-yë$-$0-o0-6è-#$-+#-/+#-·¦-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-P-/-+è-+#-*0<-%+-,Ü-(è-
/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-7+Ü-+#-(Ü+-:-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-/P7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:-9è-
418

;Ü#-#$-+#-7e³$-/-&è,-ýë-:ß<-`Ü-F0-ý9-7'ß#-ý-+#-#0Ê 7e³$-/-7¸¥<-ý70Ê +/$-ýë-


F0<-<0Ê +/$-ýë-7¸¥<-ý70Ê F0-ý9-;è<-ý-/+#-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-‰-/-+è-+#-:-7+Ü-U+-
%è<-/Bë+-ý9-e-YèÊ 7e³$-/-+$-+/$-ý-ë +$-F0-ý9-;è<-ý-<ë-<7ë 0Ê 7¸¥<-ý-+#-.ß$-ýë7-Ü
02,-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+è-+#-/+#-8Ü,-ý9-Dë#-,Ê #:-)è-.ß$-ýë-Ð!ÀÇÄ,Ñ/+#-8Ü,-,-'Ü-P9-
"ë-/ë-%#-#Ü<-*-X+-`Ü-+ë,-¸¥-.ß$-ýë7Ü-8ß:-:-/+#-%è<-Yë,-ý9-eè+-ý-P-/ß-8Ü,-,0Ê 7ë,-)è-#5,-
5Ü#-8Ü,Ê #:-)è-'Ü-P9-8$-9ß$-YèÊ /+#-iá/-ý7Ü-dÜ9-7+ë+-ý7Ü-+ë,-iá/-/ë-5è-,Ê +è7Ü-dÜ9-+-
+è-+c+-ý9-e-YèÊ aë+-7+ë+-ý-P9Ê #:-)è-.ß$-ýë-/+#-8Ü,-,Ê Êþè-+$-7'Ü#-ý-%,-¸¥-
7b²9Ë Ê.ß$-ýë-F0<-þè-/-+$-7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-,-7+Ü<-,Ü-.ß$-ýë7Ü-&ë<-
,Ü-þè-/-+$-7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-(Ü+-8Ü,-ý9-/Y,-)ëÊ Ê7+Ü9-þè-/-+$-7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-(Ü+-`$-
02,-(Ü+-`Ü-…7Ü-2±:-bÜ<-#6ß$-/9-6+-`ÜÊ 'Ü-P9-.ß$-ýë7Ü-&ë<-þè-/-+$-Ê 7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-
(Ü+-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-.ß$-ýë7Ü-&ë<-7o<-/ß-(Ü+-+$-Ê {æ-(Ü+-+$-Ê Dë#<-ý9-e-/-(Ü+-+$-Ê F0-
ý9-^Ü,-ý-(Ü+-:-<ë#<-ý-#5,-+#-`$-8Ü,-ý9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê7+Ü9-‚ë9-/7Ü-2Ý#-,ÜÊ +ë,-+0-
ý9-7e³$-/-+$-7e³$-/-7¸¥<-ý-+$-Ê +/$-ýë-+$-+/$-ýë-7¸¥<-ý-+$-Ê F0-ý9-;è<-ý-+$-
+/$-ýë-+$-/%<-ý7Ü-:ß<-+$-F0-ý9-;è<-ý-+$-/%<-ý7Ü-:ß<-,Ü-/+#-0-8Ü,-)èÊ þè-/-+$-
7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê +ýè9-,Ê dÜ-9ë:-bÜ-7e³$-/-+#-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-
7o<-/ß-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-9è-9è<-`$-Bè<-<ß-+ý#-ý-{<-ý9-
/Bë+-ý9-e7ëÊ Ê#<:-/-‰-/-+#-:-8$-#<:-/7Ü-dÜ9-/ß0-ý-:-<ë#<-ý-+#-:-/+#-0è+-ý-
(Ü+-0+è -,-0-Ü 7e³$-/7Ü-dÜ9-:ß<-/+#-+$-/%<-ý9-‰-/-F0<-:-9$-#-Ü Bè<-<ß-+ý#-ý<-#,ë+-
+ëË Ê8$-,Ê #:-)è-.ß$-ýë-/+#-8Ü,-,Ê Ê5è<-e-/-,Ü-:ß<-:-/+#-0$-ýë-(Ü+-¸¥-7b²9-)èÊ .ß$-
ýë-0$-/-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-2Ý#-#Ü-T#-07ëÊ Ê8$-,Ê #:-)è-.ß$-ýë-/+#-8Ü,-
,Ë Êþè-+$-7'Ü#-ý-%,-¸¥-7b²9Ê Ê5è<-e-/-,Ü-+è<-,-.ß$-ýë9-Bè<-<ß-+ýë#-ý<-þè-/-+$-7'Ü#-
ý7Ü-&ë<-%,-(Ü+-`Ü<-/+#-#Ü-&ë<-%,-bÜ-a+-ý9-þè-/-+$-7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-(Ü+-0-8Ü,-ý-/<:-
/7Ü-dÜ9Ê +0-/%<-ý-:-&ë<-%,-bÜ-a+-ý9-/<:-/7Ü-þë,-8ë+-+ëÊ Ê8$-,Ê #:-)è-.ß$-ýë-
/+#-8Ü,-,Ê Êþè-+$-7'Ü#-ý-%,-¸¥-7b²9Ê Ê5è<-e-/-,Ü-+è<-,-þè-/-+$-7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-(Ü+-
Bè<-<ß-+ýë#-ý<-/+#-0-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü<-/+#-#Ü-+è7Ü-/+#-(Ü+-/<:-/7Ü-dÜ9-Ð!ÀÇÄ/Ñ+0-
/%<-ý-:-&ë<-%,-b-Ü $ë-/-ë (Ü+-/<:-/7Ü-þë,-8ë+-+ëÊ Ê8$-,Ê #:-)è-.ß$-ýë-/+#-8Ü,-,Ê Êþè-
+$-7'Ü#-ý-%,-¸¥-7b²9Ê Ê5è<-e-/-,Ü-þè-/-+$-7'Ü#-ý-%,-¸¥-0Ü-7+ë+-ý<-+è7Ü-02,-(Ü+-0-8Ü,-ý-
8ë+-ý-(Ü+-¸¥-/Y,-+!7-/-+$-Ê +ë,-+0-ý9-/+#-0è+-ý9-,Ü-‰-/9-¹¥<-)èÊ þè-/-+$-7'Ü#-ý7Ü-
419

&ë<-%,-(Ü+-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê +ýè9-,Ê 9Ü-/ë$-#Ü-•-/5Ü,-,ëÊ Ê8$-,Ê #:-)è-.ß$-ýë-/+#-8Ü,-


,Ë Êþè-+$-7'Ü#-ý-%,-¸¥-7b²9Ê Ê5è<-e-/-,Ü-.ß$-ýë-F0<-þè-/-+$-7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-(Ü+-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9Ê +è<-,-+ë,-+0-ý9-#6ß#<-<ß-9ß$-/-+$-Ê fë$-/-+$-Ê 02,-09-73Ý,-ý-+$-Ê
0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý-+$-Ê F0-ý9-;è<-ý9-eè+-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü-.ß$-ýë-M-ýë-+#-,Ü-/+#-0-8Ü,-
ý9-;è<-ý9-e9-¹¥<-)èÊ þè-/-+$-7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê +ýè9-,Ê /ß0-ý-/5Ü,-
,ëË Ê5è<-;è<-9/-…ë,-0-:<-/;+-+ëÊ Ê+è-:-₫Ü9-<è0<-%,-F0<-$7ë-X0-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý<-
e-/-0$-¸¥-eè+-%Ü$-Ê F0-ý9-Dë#-ý-+è<-/D#<-ý7Ü-$-5è<-e-/-+$-T-‚Ü,-5è<-e-/-+$-0&ë+-
‚Ü,-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-10-5Ü#-#),-0è+-ý-,Ü-0-8Ü,-)èÊ #:-)è-#),-0è+-,-,Ü-/+#-#Ü<-<è0<-
%,-*0<-%+-/…:-:ë-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-;è<-ý-F0<-*-X+-¸¥-8$-dÜ,-%Ü-:ë#-"ë-,9-7b²9-
9ëË Ê#5,-8$-+è-10-5Ü#-0è+-,-@ë:-/-+$-dÜ9-@ë:-/-5è<-e-/-+$-Ê 7&+-ý-ýë-+$-(,-ý-ýë-
5è<-e-/-8$-0è+-ý9-7b²9-/<-%Ü-8$-0Ü-‰-/9-9Ü#<-<ëÊ Ê$-10-5Ü#-*-X+-`Ü-:0-¸¥-#,<-ý-
7+Ü-:-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-8ë+-ý70Ê /%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-+ë,-¸¥-8ë+-ý-,Ü-<$<-{<-ý-+#-#Ü<-7#ë#-
%Ü$-*9-ý-7+ë+-ý<-+##-ý9-9Ü#<-ý-8$-8Ü,-,ëÊ Ê$-10-5Ü#-8ë+-ý9-0-6+-`ÜÊ $-,Ü-2é-dÜ-0-
:-8$-&ë<-:-₫ë+-+ë-5è<-e-/-+$-Ê $-,Ü-.-+è7Ü-/ß-#%Ü#-ýß-5Ü#-#ë-X0-ý-+$-Ê .ë9-/ß-7+Ü-,Ü-$-
(Ü+-`Ü-8Ü,-bÜ-o0-6è-#5,-bÜ-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/-+$-Ê T-‚Ü,-bÜ-0Ü#-#Ü<-T-‚Ü,-/+#-(Ü+-`Ü<-
0*ë$-/-8Ü,-bÜ<-T-‚Ü,-bÜ-0Ü#-#Ü<-0&ë+-‚Ü,-bÜ<-0*ë$-/-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-e-/-+#-`$-2+-0-+$-
0Ü-Q,-ý-0-8Ü,-5Ü$-Ê a+-ý9-+è-+#-`$-/%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-+ë,-¸¥-8ë+-ý-,Ü-+##-ý9-e7ëÊ Ê
a+-ý9-+è-+#-`$-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-8Ü,-ý9-73Ý,-ý-,-D#-#%Ü#-9$-+/$-%,-¸¥-73Ý,-ý-5è<-e-YèÊ
Ð!ÀÇÅ,Ñ73Ý,-ý-+è-,Ü-iá/-ý7Ü-0*7-:-0-º¥#<-ý-F0<-:-8$-8ë+-+ëÊ Ê0ß-Yè#<-eè+-F0<-
`Ü<-T,-%Ü#-þè<-ý7Ü-73Ý,-ý-+è7Ü-Yè$-,<-a+-ý9-+è-+#-(Ü+-a+-ý9-#5,-0$-ýë-+$-/%<-)è-´¥,-
·¦-Dë#-ý9-eè+-+ëÊ Ê<$<-{<-ý7Ü-yë/-+ýë,-F0<-`Ü<-0ß-Yè#<-F0<-`Ü<-/D#<-ý7Ü-a+-ý9-
0$-ýë-+#-7#ë#-ý9-03+-0ë+-`ÜÊ +è-+#-:<-D#-ý-(Ü+-7#ë#-ý-:-7/+-%Ü$-;<-&è-/9-[$-
$ë-Ë Ê7#ë#-ý9-eè+-ý7Ü-9Ü#<-ý-8$-0$-¸¥-/Bë+-0ë+-#1ì-/ë-,Ü-/+#-+$-#5,-#(Ü<-<0-J<-
#%Ü#-+$-*-++-¸¥-/D#<-)è-7#ë#-ý-7+Ü-9Ü#<-ý-F0<-`Ü-I-/-8Ü,-ý<Ê #:-)è-.ß$-ýë-/+#-8Ü,-
,Ë Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-9Ü#<-ý-+è-/Bë+-ý9-03+-+ëÊ Ê+ë,-,ÜÊ /+#-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-0è+-+èÊ
.ß$-ýë7Ü-$-ë /ë-(+Ü -`$-0-8Ü,Ê .ß$-ý-ë :<-$ë-/-ë (Ü+-*-++-ý-8$-0-8,Ü -ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-7+Ü-8,Ü -
,ëË Ê.ß$-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0-8Ü,-ý7Ü-dë#<-`Ü-&ë<-,ÜÊ /+#-,Ü-.ß$-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0-8Ü,-)èÊ þè-/-+$-
7'Ü#-ý-+$-0Ü-Q,-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ ‚ë9-/-7+Ü7Ü-/wë#-ý7Ü-a/-ý-.ß$-ýë-8Ü,-,-0Ü-D#-
420

ý<-a/-ý9-,Ü-7¸¥<-e<-*0<-%+-0Ü-D#-ý9-…å/-ý7Ü-9Ü#<-ý-0$-ýë<-/…å/<-;Ü$-iá/-:Ê
+è<-,Ü-.ß$-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-+0-.ß$-ýë9-/+è,-,-þè-/-+$-7'Ü#-ý-+$-Q,-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/7Ü-/wë#-
ý-:-8$-#,ë+-ý-0è+-ý9-iá/-/ëÊ Ê#:-)è-.ß$-ýë-F0<-:<-#5,Ê Ê5è<-e-/-7+Ü-,Ü-iá/-0*7-
:-0-º¥#<-ý7Ü-73Ý,-ý-:-.ß$-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-73Ý,-ý-+$-.ß$-ýë-:<-$ë-/ë-(Ü+-#5,-¸¥-73Ý,-ý-#(Ü-
#-0è+-+ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-¸¥-yë/-+ýë,-w-/-i#<-ý-/5è+-+ëÊ ÊdÜ-9ë:-ý-F0<-`Ü<-,Ü-.ß$-ýë-:<-$ë-
/ë-(Ü+-*-++-ý9-‰-/-"ë-,-YèÊ /+#-7#ë#-ý-7+Ü-:-yë/-+ýë,-:è#<-Q,-bÜ<-9Ü#<-ý-lá#-10-
5Ü#-/Bë+-ý9-03+-+èÊ +$-ýë-,ÜÊ 7+Ü9-‚ë9-/7Ü-2Ý#-,Ü-+ë,-+0-ý9-7e³$-/-+$-5è<-e-/-:-
<ë#<-ý-YèÊ &ë<-%,-+/$-ýë-+$-7e³$-<ë#<-7¸¥<-ý7Ü-:ß<-,Ü-{$-ý,-ý-8,-&+-*0<-%+-:-
iá/-/ëÊ Ê&ë<-/+#-0-8Ü,-)èÊ 5è<-e-/-,Ü-D#-ý7Ü-a+-ý9-+$-Q,-ý7Ü-/+#-0-8Ü,-5è<-
e7ëË Ê#),-2Ý#<-þè-7'Ü#-%,-8Ü,-ý7Ü-dë#<-`Ü-&ë<-`$-dÜ-9ë:-ý-F0<-:-iá/-YèÊ /+#-D#-
Ð!ÀÇÅ/Ñ:ß<-0Ü-D#-%è<-6è9-/<Ê þè-/-l,-ý-8ë+-ý7Ü-dÜ9Ê Ê/+#-D#-X0-¸¥-<è0<-,-
,ÜË ÊWë,-e<-ý-8Ü-H-0*ë$-,<Ê Êaë+-`Ü-:ß<-!ë-%è<-0Ü-D# Ê%è<-7.#<-ý7Ü-T<-#<ß$<-
<ëË Êa/-ý-,Ü-dÜ-9ë:-bÜ-7e³$-/7Ü-Yè$-¸¥-iá/-/ëÊ Ê+è-:-i$<-%,-0$ë,-ý9-#<:-/9-‰-/-+#-
:-0Ü-#<:-/7Ü-/ß0-ý-:-/+#-8ë+-`$-#<:-/-:-/+#-0è+-ý9-‰-/<-#<:-/-7+Ü-/+#-0è+-ý-
+$-7oè:-)èÊ +è-P-,-:ß<-,Ü-/+#-0è+-ý-8Ü,-)èÊ #<:-/7Ü-dÜ9-5è<-e-/7Ü-9$-#Ü-"<-v$<-
`Ü<-#,ë+-%è<-e7ëÊ ÊI-/<-+$ë<-<ß-0-/Bë+-`$-+#ë$<-ý<-.ß$-ýë-/+#-8Ü,-,-/+#-0$-ýë9-
7b²9-5è<-7.è,-)è-/+#-#Ü-#%Ü#-ý-(Ü+-7#ë#-ý7ëÊ Ê7+Ü9-8$-:ß<-,Ü-/+#-0-8Ü,-)èÊ 8,-:#-
#Ü-2ì#<-0$-ýë-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê/+#-&ë<-%,-¸¥-73Ý,-ý-,-dÜ-9ë:-ý<-D#-ý7Ü-
/+#-&ë<-%,-¸¥-73Ý,-ý-8Ü,-:Ê +è-:-.ß$-ýë-8Ü,-ý<-&ë<-%,-bÜ-a+-ý9-D#-ý-8Ü,-ý-:-#,ë+-+èÊ
.ß$-ýë-8Ü,-,-0Ü-D#-ý<-a/-ý-8Ü,-,ë-5è<-ý7ëÊ Ê/+#-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-&ë<-%,-¸¥-eè+-,-+è-:-8$-.ß$-
ýë-8Ü,-,-/+#-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-0-8Ü,-ý<-a/-ý<-&ë<-%,-bÜ-$ë-/ë-(Ü+-7#ë#-ý7Ü-7#:-/-8Ü,-,ëÊ Ê$ë-
/ë-+$-a+-ý9-7#ë#-ý7Ü-7#:-/-/Bë+-ý-7+Ü-:Ê 2Ý#-10-bÜ<-&ë<-%,-bÜ-a+-ý9-+$-$ë-/ë9-dÜ9-
@ë:-/<-/Bë+-`$-5è-7+ë+-,Ü-&ë<-`Ü-a+-ý9-(Ü+-¸¥-7+ë+-ý-8Ü,-ý9Ê +è-,Ü-Pë<-,<-&ë<-+#-
+$-Ë Ê&ë<-%,-a+-ý9-8Ü,-ý9-/Bë+Ê Ê%è<-&ë<-`Ü-i#<-ý<-#<ß$<-<ëÊ Ê/+#-,Ü-+ë,-+0-
ý9-0è+-+èÊ þè-7'Ü#-%,-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê 9Ü-/ë$-#Ü-•-/5Ü,-5è<-‚9-)èÊ 7+Ü9-8$-#),-2Ý#<-
,Ü-"<-v$<-ý-10-8Ü,-:Ê /…å/-ý9-e-/7Ü-&ë<-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-/+#-#Ü-+$ë<-ýë9-0è+-ý-8Ü,-
ý<-9$-{æ+-0-8Ü,-bÜÊ 7#:-/-/Bë+-ý7Ü-*:-7b²9-9ëÊ Ê8$-.ß$-ýë-F0<-&ë<-%,-,ëÊ Ê/…å/-
ý9-e-/7Ü-&ë<-,Ü-+ë,-+0-ý9-/+#-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê#),-2Ý#<-,Ü-þè-/-+$-7'Ü#-ý-%,-)èÊ 7+Ü-,Ü-
421

dë#<-`Ü-&ë<-+$-Bè<-<ß-7ië-/7Ü-2±:-#(Ü<-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-/…å/-e-…å/-ý9-¹¥<-ý-8Ü,-,ë-5è<-e-/-
,Ü-yë/-+ýë,-:è#<-Q,-bÜ-/5è+-ý7ëÊ Ê#5,-8$-+ë,-+0-ý7Ü-/+#-,Ü-#),-0-iá/-
Ð!ÀÇÆ,Ñý<-+è-7#ë#-ý-,-&ë<-%,-+è7Ü-Yè$-¸¥-iá/-ý7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-%Ü-/!ë+-`$-#),-2Ý#<-
<ß-7b²9-9ë-5è<-e-/-,Ü-yë/-+ýë,-bÜ-/5è+-ý-8Ü,-ý<-+è-/5Ü,-¸¥Ê 7o<-/ß-(Ü+-+$-Ê {æ-(Ü+-+$-Ê
:,-7#7-+#7-/-+$-Ê 8ë$<-<ß-#¸¥$-/7Ü-{æ-(Ü+-+$-Ê Ê*è-2ì0-%,-bÜ-;è<-ý-+$-Ê :ë#-ý7Ü-
;è<-ý7Ü-{æ-(Ü+-8Ü,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-+#-#Ü<-`$-Bè<-<ß-+ý#-ý-{<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-<ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý7Ü-dè+-dÜ-0Ê #:-)è-.ß$-ýë-F0<-:<-#5,Ê Ê.ß$-ýë7Ü-02,-(Ü+-
0è+-ý9-7b²9Ê Ê5è<-e-/-7+Ü-,Ü-.ß$-ýë-0-#6ß$-/7Ü-/+#-7/7-5Ü#-73Ý,-ý-8ë+-ý9-*:-/9-
7b²9-)èÊ 9$-#Ü-{æ+-¸¥-e-,-,Ü-/+#-,Ü-.ß$-ýë-:<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-#5,-0-8Ü,-)èÊ .ß$-ýë-0-#6ß$-
/7Ü-/+#-#Ü-8ß:-%,-0è+-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ #),-2Ý#<-7+Ü7Ü-+ë,-,ÜÊ +è-:-/+#-·¦-P-/-
F0-ý-¸¥-0-+#-#Ü-8ß:-8$-5è<-e-/-,<Ê (è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-M-ýë-7+Ü-+#-(Ü+-:-8$-+#-ý9-
Bè<-<ß-/P7ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-/Y,-)ëÊ ÊPë<-5è<-e-/-,Ü-;è<-9/-`Ü<-8$-+$-8$-¸¥-/P-
/9-e-5è<-ý7ëÊ Ê&ë<-`Ü-/+#-0è+-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9-7+Ü-P9-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-ý-8Ü,-
)èË +è-8$-Ê 7'Ü#-Dè,-[-2ì#<-:<-:<-þè<Ê Ê:<-,Ü-<è0<-ý-+$-+è<-e<Ê Ê5è<-e-/7Ü-
2±:-bÜ<-0-9Ü#-ý-/+#-ýë9-b²9-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý<-[ë+-`Ü-7'Ü#-Dè,-:-<ë#<-ý-7+Ü-7iá/-%Ü$-Ê
+è-iá/-ý7Ü-2é-,-8$-eè+-ý-0è+-ý9-9$-#Ü-$$-#Ü<-7##-ý7Ü-dÜ9-$ë-/ë-(Ü+-0è+-+ë-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ
iá/-ý-,-8$-<è0<-ý9-0Ü-e+è -%è<-e-/-,Ü-7¸¥<-e<-*0<-%+-9$-#Ü-$-ë /ë-(Ü+-iá/-10-:<-0-
#)ë#<-ý7Ü-7o<-/ß-/þè+-ý7Ü-eè+-ý-%Ü-8$-0è+-+èÊ +è-/<-,-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-Yë$-5è<-e7ëÊ Ê7+Ü<-
,Ü-+ë,-bÜ<-,-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/7Ü-#),-2Ý#<-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ #$-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-
7e³$-/-+è-:-/%ë<-0-8Ü,-ý<-a/-/ë-5è<-e-/-+$-Ê /%ë<-/ß-#6ß#<-/C,-+$-02±$<-ýÊ Ê+è-
:-/+è,-(Ü+-#-:-8ë+Ê Ê%è<-e-/7Ü-9Ü#<-ý-‚9-/9-e-/-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-{-02ì-5è<-e-/-:-
<ë#<-ý-,Ü-.,-8ë,-)èÊ F0-ý9-/…å/<-ý-,Ü-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/7ëÊ Ê+è7Ü-&ë<-,Ü-f-$,-
:<-7+<-ý-Yè-Yë$-ý-(Ü+-+ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-:-0ë<-;Ü$-#ë0<-,Ê +è-P9-Yë$-ý7Ü-Ð!ÀÇÆ/Ñ&ë<-
F0<-:Ê Ê*ë/-ý-%Ü-8ë+-;ë9-%Ü-8ë+Ê Ê%è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2±:-bÜ<-&#<-Z$-#Ü-F0-ý9-Dë#-
ý-*0<-%+-/wë#-ý9-7b²9-9ë-5è<-ý7ëÊ Ê+è-+#-:ë#-ý<-0-9Ü#-ý-:ë#-ý7Ü-dÜ9-þè-@-:-<ë#<-
ý7Ü-Z¨#-/W:-*0<-%+-/wë#-#ë Ê7"ë9-/-:ë#-`$-XÜ$-Bè-&è,-ýë-þè<-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-þè-/-
<ë#<-Yë,-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-¸¥-+è-P9-&ë<-F0<-`Ü-&ë<-(Ü+-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-9/-
·¦-;è<-ý-+$-+è-P9-XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-#ë-&-0Ü-7+ë9-/-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-Yë$-ý-(Ü+-0-Dë#<-ý7Ü-<è0<-%,-
422

:-XÜ$-Bè-&è,-ýë-þè-5Ü$-9$-#Ü-+ë,-8Ü+-:-eè+-ý7Ü-02ì,-F0<-Eã#<-ý9-7b²9-/7Ü-#ë-&-/D,-ýë-
/#ë<-,<-7"ë9-/7Ü-#8ß:-$ë9-7'ß#-%è<-e7ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-
0*7-8<-ý<-#·¦0<-0ë+Ê +è-*0<-%+-`$-/Z¨-,Ê &ë<-:-"ë$-hë-/-:-<ë#<-ý-F0-ý-/5Ü9-
/Z¨<-,<-0ë<-ý-:-<ë#<-ý-/5Ü<-\ë$-/9-#<ß$<-ý-:Ê 0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-
7+Ü9-,Ü-0ë<-<ë#<-/5Ü-ýë-*0<-%+-`$-;è<-9/-+$-XÜ$-Bè-#(Ü<-<ß-/Z¨<-)èÊ ‚ë$-/9-eè+-ý7Ü-
&ë<-+è-#(Ü<-`Ü<-"0<-`Ü-lÜ-0-9Ü0-bÜ<-‚$<-,<-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-(Ü+-¸¥-7b²9-9ë-5è<-e-/7Ü-
+ë,-7+Ü7Ü-+ýè-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê vë-ië<-{-02ì-+ýè9-,-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&è-/ê-¬Ù4-9Ü,-*$-0è+-ý-;Ü,-·¦-
‚$<-ý-;Ü,-·¦-8ë$<-<ß-+#-ý-;Ü,-·¦-lÜ-0-0è+-ý-7+0-¸¥-/%°#-Yè-:ë-Yë$-n#-#,<-ý9-b²9-ý-+è-:ë-
Yë$-7+<-,<-7+0-+è-,<-d³$-Yè-‚$<-;Ü$-eÜ-+ë9-e<-)è-:è#<-ý9-/gá<-:è#<-ý9-‚$<-:è#<-
ý9-eÜ-+ë9-e<-ý-,-+#-%Ü$-lÜ-0-0è+-ý-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&è7Ü-$ë-/ë-+è-(Ü+-0Ü-7+ë9-9ëÊ Êvë-ië<-{-02ì-+è-
/5Ü,-¸¥-e$-&±/-<è0<-+ý<-<è0<-%,-F0<-`Ü-<è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/9-;è<-)èÊ 7ë,-
`$-+è-uë-/ß9-bÜ-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý<-(ë,-0ë$<-ý9-0*ë$-$ë-Ê Ê+è-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-7+Ü-X0-
¸¥-<è0<-)èÊ (ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-,Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/9-
º¥#<-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-,Ü-uë-/ß9-/-YèÊ 8$-+#-ý-0-8Ü,-ý9-´¥,-·¦-Dë#-ý<-
/þè+-ý7ëÊ Ê/+#-#Ü<-<è0<-%,-7+Ü-+#-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-5Ü-/9-e-/7Ü-dÜ9-&ë<-/Y,-ý9-¹¥<-
<ë-X0-Yè-+è-P9-+è-:-º¥0-ý7Ü-<è0<-0Ü-/þè+-+ëÊ Ê+è-,Ü-:,-0$-¸¥-<è0<-%,-F0<-`Ü-*+-¸¥-7ië-
/7Ü-<è0<-þè7ëÊ Ê+è-7+Ü-X0-¸¥-8$-<è0<-)èÊ (ë,-Ð!ÀÇÇ,Ñ0ë$<-ý-7+Ü-+#-:-Yë/<-<0-
0*ß-7#7-8$-8ë+-ý-0-8Ü,-)èÊ (ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-,Ü-Yë/<-&±$-/-Yë/<-0è+-ý7ëÊ Ê7+Ü-+#-
:-,Ü-8$-+#-ý7Ü-#,<-7#7-8$-0è+-+ëÊ Ê(ë,-0ë$<-7+Ü-,Ü-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý9-´¥,-/D#<-ý-
YèË +è-+#-,Ü-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý<-/D#<-ý-,-"ë$-hë-/9-0Ü-7b²9-
9ëË Ê+è-,Ü-"ë-/ë<-%Ü-,<-`$-7oè:-/9-0Ü-7b²9-/-+è-P9-<ë-<ë9-/D#-ý9-e7ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-+$-
0-7oè:-/-:è#<-`Ü-7oè:-/-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê#:-)è-/+#-(Ü+-(ë,-0ë$<-ý-F0<-+$-7oè:-,-+è-'Ü-
P9-(ë,-0ë$<-ý7Ü-7&Ü$-/<-/%Ü$<-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-7&Ü$-/-\$-/9-e-/7Ü-
dÜ9-&ë<-/Y,Ê 7ë,-`$-"ë-/ë-(ë,-0ë$<-ý-+$-8$-0-7oè:-:Ê (ë,-0ë$<-ý7Ü-7&Ü$-/-\$-/7Ü-
dÜ9-<è0<-%,-F0<-:-8$-&ë<-/Y,-ý9-e7ëÊ Ê7"ë9-/-+$-7oè:-/9-eè+-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-+$-
02±$<-ý9-Q,-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-+#-+$-,Ü-/+#-#Ü<-<è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-e-
/7Ü-dÜ9-7oè:-/9-e7ë-X0-0ë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ vë-ië<-{-02ì-5è<-
e-/-:-<ë#<-ý-:Ê "0<-`Ü-lÜ-0-‚$<-ý<-0$ë,-ý9-7+ë+-ý7Ü-7o<-/ß-.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-
423

7b²9-9ë-5è<-e-/9-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&è7Ü-$ë-/ë-+è-(Ü+-0Ü-7+ë9-9ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-/Y,-)ëÊ Ê+è7Ü-7ë#-
·¦-vë-ië<-{-02ì-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-lÜ-07Ü-#1ì-/ë-(ë,-0ë$<-ý-‚$-/9-/Y,-)ëÊ Ê+è-:-e$-&±/-
<è0<-+ý7-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-(ë,-0ë$<-‚$-/9-¹¥<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-,Ü-:,-0$-¸¥-5è<-e-
/-:-<ë#<-ý<-,Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü-(ë,-0ë$<-‚ë$-/-:-/Ië,-7iá<-Ië0-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-7+Ü-
X0-¸¥-8$-<è0<-)è-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-#(è,-ýë-;è<-9/-8Ü,-ý9-/Y,-)ëÊ Ê
(ë,-0ë$<-ý-F0<-+$-0-7oè:-/-:è#<-`Ü-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-0-‚$<-,-<è0<-
/þè+-ý-(0<-ý9-7b²9-/9-/Y,-)ëÊ Ê7"ë9-/9-7oè:-/9-eè+-ý-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-(ë,-
0ë$<-+$ë<-\$<-`$-/)#<-ý-/-:-/y/-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-:-W9-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-
ýë<-º¥<-ý7Ü-0+ë-:<-7e³$-/7Ü-/ê-¬Ù4-‚ë$-/7Ü-9Ü0-ý-,Ü-/+#-(Ü+-`Ü-{æ+-`Ü-XÜ$-ýë7Ü-lÜ-0-‚ë$-/7Ü-
+/$-¸¥-03+-:Ê U/<-7+Ü9-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý<-<$<-{<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-lÜ-0-0è+-ý-:-…Ü/-
ý9-eè+-ý-‚ë$-/-+$-Ê +è7Ü-Ð!ÀÇÇ/ÑBè<-<ß-<è0<-%,-#5,-bÜ-XÜ$-ýë7Ü-lÜ-0-‚ë$-/7Ü-9Ü0-ý-
#(Ü<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-9$-#Ü-<-,-lÜ-0-0*7-+#-
+$-o:-:ë-5è<-e-/-,Ü-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&è-/ê-¬Ù4-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/Y,-)èÊ /ê-¬Ù4-,Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-
+ýè7ëË Ê9Ü,-*$-0è+-ý-,Ü-7+ë+-ý-Jë#<-ý9-eè+-ý7Ü-7o<-/ß-0&ë#-8Ü,-ý7Ü-+ýè7ëÊ Ê;Ü,-·¦-‚$<-
ý-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+#-ý9-e<-ý7Ü-+ýè7ëÊ Ê;Ü,-·¦-8ë$<-<ß-+#-ý-,Ü-;è<-e7Ü-…Ü/-ý7Ü-lÜ-0-+$-o:-
/7Ü-+ýè7ëÊ Ê;Ü,-·¦-lÜ-0-0è+-ý-,Ü-+è-#(Ü<-#$-8$-9ß$-/7Ü-#,<-$,-:è,-+$-o:-/7Ü-+ýè7ëÊ Ê
7+0-¸¥-/%°#-Yè-5è<-e-/-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-/+#-(Ü+-+$-<è0<-%,-#5,-:-8$-&ë<-`Ü-U¨-:-
…Ü/-ý9-eè+-ý-8ë+-ý7Ü-+ýè7ëÊ Ê:ë-Yë$-n#-#,<-ý9-b²9-ý-,Ü-/+#-+$-<è0<-%,-bÜ-…Ü/-ý-8ß,-
9Ü$-/7Ü-+ýè7ëÊ Ê+è-:ë-Yë$-7+<-,<-7+0-+è-,<-d³$-Yè-5è<-e-/-,Ü-9$-#Ü-{æ+-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-…Ü/-
ý7Ü-lÜ-0-7"ë9-/7Ü-&ë<-`Ü<-/Z¨<-ý-+$-o:-/7Ü-+ýè7ëÊ Ê‚$<-;Ü$-eÜ-+ë9-e<-)è-5è<-e-/-,Ü-
/Y,-ý-8Ü,-:Ê :è#<-ý9-/gá<-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-/;+-ý-8Ü,-)èÊ 0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-
#,<-U/<-`Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-dë#<-+$-;è<-e-+$-#$-8$-9ß$-/7Ü-…Ü/-ý-F0<-‚$<-ý-+$-‚9-
9ëË Ê‚$<-;Ü$-+#-ý-,-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&è7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0Ü-7+ë9-/7Ü-+ýè<-,Ü-9$-#Ü-{æ+-`Ü-XÜ$-ýë7Ü-lÜ-0-
+#-ý-+$-#5,-bÜ-{æ+-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-+#-F0-ý-;Ü,-·¦-#%Ü#-%è<-e-/9-Yë,-)ëÊ Êvë-ië<-{-02ì-5è<-
e-/-:-<ë#<-ý<-lÜ-07Ü-#1ì-/ë-(ë,-0ë$<-ý-‚ë$-/9-Yë,-)èÊ e$-&±/-<è0<-+ý<-<è0<-%,-
F0<-`Ü-<è0<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/9-9/-·¦-;è<-)è-5è<-e-/-,Ü-*ë#-09Ê /+#-0è+-ý7Ü-
0*7-5Ü-/-8$-+#-ý9-Dë#<-ý<-9$-#Ü-<è0<-7ë+-#<:-/9-;è<-:Ê +è-,<-,Ü-*0<-%+-:-
Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-Bè<-º¥#<-#6Ü#<-ý-5è<-e-/-+è7ëÊ Ê+è-:-+ýè7Ü-U/<-<ß-,ë9-/ß-‚$<-;Ü$-
424

lÜ-0-0è+-ý-7+0-¸¥-/%°#-ý9-/Y,-ý<-,Ü-,ë9-/ß7Ü-+ýè<-<$<-{<-F0<-`Ü-&ë<-U¨-02ì,-ý9-e<-
:Ë 7+Ü-,Ü-<è0<-%,-bÜ-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-;Ü,-·¦-9Ü<-#%Ü#-ý-
(Ü+-`Ü<-/ê¬Ù47Ü-+ýè<-02ì,-ý9-e-/-(Ü+-¸¥-/Y,-)ëÊ Ê7ë,-`$-+è-uë-/ß9-bÜ-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý<-
XÜ$-ýë-+è-(Ü+-Xë,-0ë$<-;Ü$-lÜ-09-b²9-ý-P-/ß9-0*ë$-YèÊ <è0<-%,-*0<-%+-`Ü-(ë,-0ë$<-
Ð!Á¾¾,Ñý-(Ü+-9$-/5Ü,-+/$-/1,-¸¥-e<-,<-7ë+-#<:-¸¥-0*ë$-5è<-e7ëÊ Ê+è-:-e$-&±/-
<è0<-+ý7-7+Ü-X0-¸¥-<è0<-)è-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-(ë,-0ë$<-ý-‚ë$-¹¥<-ý9-/Y,-ý-,Ü-*ë#-0-
0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-XÜ$-ýë-+è-(ë,-0ë$<-P-/ß9-b²9-,-+è-/<:-+!7ë-X0-,Ê (ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-,Ü-
<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-:-#,<-`$-#),-0Ü-7o:-/7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-º¥#<-ý-0-8Ü,-)èÊ
#:-)è-º¥#<-,-+è-(Ü+-9$-/5Ü,-#¶¦#-0-8Ü,-ý<-o:-/9-+!7-,-(ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-,Ü-#¶¦#-0-
0-8Ü,-bÜ-uë-/ß9-/-8Ü,-,ëÊ Êuë-/ß9-/-5è<-e-/-8$-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-{æ,-bÜ<-#,<-`$-
#;Ü<-+$-0Ü-0*ß,-ý9-/1,-*/<-<ß-:ë#-ý9-#6ß$-/-8Ü,-)èÊ +è-P9-73Ý,-ý-8$-8$-+#-ý-0-
8Ü,-ý9-´¥,-·¦-Dë#-ý<-/þè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý<-(è-/9-5Ü-/-,Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-YèÊ
+è7Ü-{æ-,Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-;è<-9/-8Ü,-:Ê /+#-#Ü<-<è0<-%,-7+Ü-+#-:-;è<-9/-`Ü-{æ-&ë<-/Y,-
ý9-¹¥<-;Ü$-*ë<-ý7Ü-9Ü0-bÜ<-7#ë#-ý-*ë/-ý9-7b²9-X0-¸¥-+#ë$<-)è-+è-P9-,-<è0<-%,-;Ü,-·¦-
0$-/-7+Ü-+#-#Ü-(ë,-0ë$<-ý-<è:-/9-#-:-¹¥<-X0-ý7Ü-º¥0-ý7Ü-<è0<-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-:-
0Ü-þè7ëÊ ÊW9-XÜ$-Bè7Ü-#ë-&-/#ë-/9-/;+-ý-(Ü+-7+Ü9-/Ië,-7iá<-Ië0-ý-8Ü,-)èÊ e$-&±/-<è0<-
+ý7-+è-,Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü-*+-¸¥-&ë<-/Y,-ý7Ü-dÜ9-:,-0$-¸¥-7ië-/7Ü-/Ië,-ý7Ü-<è0<-þè7ëÊ Ê
+è-7+Ü-X0-¸¥-<è0<-)è-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-/Jà,-ý7Ü-+ë,-%,-8Ü,-ý<-+è7Ü-#(è,-
ýë9-/+è,-ý7Ü-8ß:-%,-bÜ-;è<-9/-/þè+-+èÊ (ë,-0ë$<-ý-:-;è<-9/-+$-7i,-ý7Ü-Yë/<-0è+-
+ëË Ê7+Ü-P9-Yë$-$0-0Ü-Yë$-X0-ý7Ü-*è-2ì0-bÜ<-`$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-Yë/<-(0<-ý9-eè+-ý<-
Yë/<-&±$-/-8Ü,-:Ê (ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-:-,Ü-8$-+#-ý7Ü-#,<-)è-+0Ü#<-ý-7#7-8$-0è+-+èÊ
dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-+0Ü#<-ý-;-Y#-#ë Ê(ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-,Ü-{æ-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý9-´¥,-·¦-/D#<-
ý-YèÊ +è7Ü-#(è,-ýë9-{æ-+$-7o<-/ß-+è-+#-:-+0Ü#<-ý-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-2±:-/5Ü,-¸¥-
8Ü+-:-eè+-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-/D#<-ý<Ê $è<-ý-+$-,Ü-…ë-7+ë#<-8Ü+Ê Ê#,ë+-e-#,ë+-eè+-$ë-
/ë7Ü-dÜ9Ê Ê7+Ü-,Ü-…ë-7+ë#<-+/è,-ý-:Ê Ê7'ß#-%è<-e-/9-;è<-ý-8Ü,Ê Ê5è<-e-/<-,-2±:-
/5Ü,-0-8Ü,-ý9-8Ü+-:-eè+-ý-0Ü-#,<-Ð!Á¾¾/Ñý7Ü-dÜ9-hë-/-:-<ë#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-7e³$-
/9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê7+Ü9-(ë,-0ë$<-ý-F0<-:<-hë-/-/wë#-ý-(Ü+-%Ü7Ü-dÜ9-/;+-%è-,Ê e$-&±/-
<è0<-+ý7-F0<-<è0<-%,-F0<-Z¨+-ý9-eè+-ý-,-<è0<-%,-F0<-7eè+-ý9-eè+-ý-,Ü-hë-/-(Ü+-
425

8Ü,-ý9-;è<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê;è<-9/-`Ü<-(ë,-0ë$<-ý-:,-%Ü#-/wë#-`$-#ë0<-ý-&±$-,-y9-
8$-/wë#-rÜ+-ý<-(ë,-0ë$<-ý-+è-,Ü-"ë-/ë<-%Ü-,<-`$-Yè-F0-ý-*0<-%+-¸¥-7oè:-/9-0Ü-7b²9-/-+è-
P9-8$-+$-8$-¸¥-<-ë <ë9-/D#-ý7Ü-;è<-9/-#ë0<-ý9-e7ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý<-(ë,-0ë$<-ý-
0Ü-\ë$-/9-/;+-ý-0-8Ü,-,0-X0-,Ê (ë,-0ë$<-ý-0-‚$<-,-e$-&±/-`Ü-<è0<-(0<-ý9-7b²9-
/<-(ë,-0ë$<-ý-F0<-+$-0-7oè:-/-:è#<-`Ü-7oè:-/-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-:-03é<-ý-0-8Ü,-
,ëË Ê+è-P-0-8Ü,-ý9-/+#-(Ü+-(ë,-0ë$<-ý-F0<-+$-7oè:-,-(ë,-0ë$<-ý7Ü-7&Ü$-/<-/%Ü$<-
ý7Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-7&Ü$-/-\$-/9-e-/7Ü-dÜ9-;è<-9/-`Ü-{æ-&ë<-/Y,-ý-'Ü-P9-
9Ü#<-)Êè ₫ë+-ý-:-7'ß#-ý9Ê dë#<-/%°-,0-0"7Ü-0*<-#·¦#<-ý7ÜÊ Ê7ië-/-(ë,-0ë$<-
:<-…ë:-/9Ê Ê+0-/%<-#$-2é-/+#-(Ü+-`$-Ê Ê(ë,-0ë$<-F0<-:<-0-ië:-/9Ê Ê/+#-#Ü-
2ì+-`$-0Ü-;è<-ý9Ê Ê‰-/-'Ü-P9-ƒë,-ý-0Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-0Ü-\ë$-
/9-/;+-ý-+ë,-#5,-Yë,-ý-5Ü#-8ë+-0ë+-`Ü-7ë,-`$-"ë-/ë-9$-(Ü+-+$-ýë9-(ë,-0ë$<-ý-F0<-0-
7oè:-/9-e<-:Ê +è-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-7&Ü$-/-\$-/9-e-/7Ü-dÜ9-<è0<-%,-F0<-:-8$-&ë<-
/Y,-ý9-e7ëÊ Ê+è-P9-(ë,-0ë$<-ý-+$ë<-,Ü-$è<-ý9-\$-/9-e-:Ê 0Ü-\ë$-/9-/;+-ý-,Ü-
/)#<-ý-/-8Ü,-ý<-7"ë9-/9-7oè:-/9-eè+-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-+$-02±$<-ý9-Q,-ý7Ü-(ë,-0ë$<-
ý-#$-8Ü,-ý-+è-+#-+$-,Ü-/+#-#Ü<-<è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-e-/7Ü-dÜ9-7oè:-/9-e7ë-X0-¸¥-
/<0-ý9-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-/)#<-ý-/-8Ü,-ý7Ü-{æ-02,-+è7Ü-7o<-/ß-
/Y,-ý-,ÜÊ 7"ë9-/-8$-7+Ü-P9-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-,-"0<-#<ß0-ý7Ü-#6ß#<-/C,-8Ü+-`Ü-
9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-#<ß0-8Ü,-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê+è-,Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/<-0$ë,-ý9-7¸¥<-e<-
ý7Ü-dÜ9-7"ë9-/-8Ü,-:Ê 6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý<-Ð!Á¾¿,Ñ0$ë,-ý9-7¸¥<-
e<-ý-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-f-$,-:<-7+<-ý-8$-+è-(Ü+-+èÊ 5è<-e-/-:Ê 0-+#-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-
,<-#$-7"ë9-/-+$-Ê #$-¸¥-7"ë9-/-#(Ü<-)èÊ #$-7"ë9-/-,Ü-xä$-#Ü<-/%Ü$<-ý7Ü-F0-ý9-
;è<-ý7Ü-"0<-<ëÊ Ê#$-¸¥-7"ë9-/-,Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý-dÜ-9ë:-bÜ-8ß:-:-&#<-ý7Ü-6#-ý-{<-
ý9-eè+-ý7Ü-"0<-7+ë+-ý-+$-Ê ,$-#Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-#6ß#<-:-&#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-{<-ý9-
eè+-ý7Ü-"0<-#6ß#<-+$-Ê #6ß#<-:<-7+<-)è-,0-0"7-:-<ë#<-ý7Ü-[$-/-:-&#<-ý7Ü-
6#-ý-{<-ý9-eè+-ý7Ü-"0<-#6ß#<-0è+-ý-Yè-"0<-#<ß0-¸¥-7"ë9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-#,<-U/<-
#(Ü<-ý9-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-)è-+è-8$-"0<-#<ß0-ý7Ü-#6ß#<-/C,-bÜ-:ß<-<ëÊ Ê#$-¸¥-
7"ë9-,-"0<-#<ß0-ý7Ü-6#-ý<-#,<-*ë+-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-)è-"0<-<ß-7"ë9-/-8Ü,-,ëÊ Ê
#,<-U/<-+$-ýë9-7"ë9-/7Ü-(è<-ý-,Ü-Z¨#-/W:-#<ß0-00-/{+-+ëÊ Ê#,<-U/<-#(Ü<-ý9-
426

7"ë9-/7Ü-(è<-ý-,Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-/€ç9-/7Ü-7&Ü-7.ë7ëÊ Ê#$-#Ü<-/Uë9-/-,Ü-#,<-U/<-
+$-ýë9-0-9Ü#-ý-+$-7¸¥-eè+-+ëÊ Ê#,<-U/<-#(Ü<-ý9-,Ü-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-+$-6#-ý-0è+-
ý7Ü-:<-<ëÊ Ê8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-+è-,Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-0$ë,-ý9-7¸¥<-e<-ý7Ü-
dÜ9-7"ë9-/-5è<-/Bë+-ý-8Ü,-:Ê 6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý<-0$ë,-ý9-7¸¥<-
e<-ý7Ü-+i-/%ë0-ý-*-07Ü-:ß<-`$-0-8Ü,-5Ü$-Ê +è-:<-7+<-ý7Ü-dÜ9-T#-0-0è+-ý7Ü-#,<-
U/<-`Ü-<ë-<ë9-/D#<-ý7Ü-7#ë#-ý-+$-T,-%Ü#-·¦-f-$,-:<-7+<-ý9-/Bë+-ý-8$-8Ü+-`Ü-9$-
/5Ü,-bÜ-:ß<-+è-(Ü+-+ëÊ Ê+è-P-,-0-+#-ý7Ü-7"ë9-/-:<-7+<-ý7Ü-dÜ9-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-/Bë+-
ý-#%Ü#-(Ü+-`Ü<-&ë#-0ë+Ê 7"ë9-/7Ü-0Ü$-#Ü<-/)#<-ý<-%Ü-5Ü#-e-5è-,Ê <$<-{<-/%ë0-Q,-
7+<-F0<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-#,<-U/<-7+Ü-P-/ß-:<-`$-7+<-)è-+è-/<-,-Pë<-ý7Ü-+/$-#Ü<-
7"ë9-/7Ü-…<-`$-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-;è<-ý9-eè+-ý-,ÜÊ 8Ü+-`Ü-:ß<-:-7"ë9-7+<-#(Ü-#9-
F0-ý9-/5#-ý-#$-#Ü-+/$-¸¥-e<-,<Ê /%ë0-Q,-7+<-+è7Ü-y+-¸¥-7¸¥<-e<-ý-+$-7¸¥<-0-
e<-ý7Ü-7"ë9-/-8$-0&Ü<-:Ê 7¸¥<-e<-ý-+$-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-8$-0&Ü<-
<ë-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ ÊÐ!Á¾¿/Ñ5è<-#<ß$<-)èÊ +è-:-/Y,-ý-7+Ü-:<-7¸¥<-0-e<-ý-,Ü-
F0-ý-#<ß0-YèÊ *ë#<-ý-0è+-ý-10-bÜ<-9/-·¦-dè-/7Ü-,0-0"7-+$-Ê (,-*ë<-`Ü-<ë-<ë9-
/D#<-ý7Ü-7#ë#-ý-:-<ë#<-ý-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý-10-bÜ<-9/-·¦-dè-/7Ü-0è+-ý9-+##-ý-
+$-Ë +è-#(Ü<-0-8Ü,-+##-#Ü-&ë<-<ß-/D#<-ý-8$-Yè-+è-P-/ß-+#-,Ü-%°$-6+-`$-0-þè<-ý7Ü-dÜ9-
7¸¥<-0-e<-5è<-e-/-,Ü-#%Ü#-#ë Ê<$<-{<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-<$<-{<-0-*#-ý-,<-,0-0"7-'Ü-
rÜ+-`Ü-/9-¸¥-0*ë-+0,-+$-7.è:-/-+$-7iÜ/-ý-%°$-6+-`$-0Ü-eè+-ý-+è-:Ê *ë#-0-+$-+/ß<-+$-
*-07Ü-0Ü-7l-/7Ü-&-0è+-ý<-+è-+$-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-:-7¸¥<-0-e<-<ß-/Bë+-ý-,Ü-
#(Ü<-ý7ëÊ Ê7.#<-ý-F0<-`Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-:-7ië-/-+$-7ë$-/-+$-T7Ü-F0-ý-:<-0Ü7Ü-F0-ý9-
7b²9-/-:-<ë#<-ý7Ü-7b²9-/-+#-8ë+-¸¥-6Ü,-`$-7"ë9-/7Ü-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý<-0-e<-ý7Ü-dÜ9-
7¸¥<-0-e<-<ß-/Bë+-ý-,Ü-#<ß0-ý-YèÊ +è-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-`Ü<-e<-ý-:<-,Ü-7¸¥<-e<-5è<-
`$-/Bë+-+èÊ +ë,-+è-+#-(Ü+-`Ü<-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý9-8$-/Bë+-+ëÊ Ê#(Ü<-ýë-+è-+#-
#Ü-#,<-U/<-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê +è-:-7¸¥<-e<-+$-7¸¥<-0-e<-7lè<-ý7Ü-<è0<-+$-<è0<-:<-
e³$-/-´¥,-·¦-₫ë+-ý-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-7+Ü-+#-ý-+$-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-5è<-e7ëÊ Ê+è-8$-
*ë#<-ý-0è+-ý7Ü-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/Vë0<-ý-+$-Ê XÜ$-Bè-&è,-ýë-/Vë0<-ý<-6#-ý-6+-
ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-:-0$ë,-¸¥-dë#<-ý-+$-Ê <è0<-%,-bÜ-"0<-*0<-%+-8ë$<-<ß-/þ/<-
ý7Ü-+ë,-¸¥-+è-0$ë,-¸¥-0Ü-eè+-ý7Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-0$ë,-¸¥-b²9-ý-:-#1ì-/ë9-F0-ý9-/5#-
427

ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ 7.#<-ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-7+Ü-W9-,Ü-7"ë9-/-:-Pë<-,<-7¸¥<-0-


e<-<ß-/Bë+-:Ê 6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-:<-e³$-/-(Ü+-`Ü<-7¸¥<-e<-<ß-8$-/Bë+-%Ü$-Ê 7"ë9-/<-
+#-ý-+$-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-7.ë-7b²9-bÜ<-0-+#-ý<-+#-ý-+$-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-5è<-
/Bë+-ý-8Ü,-:Ê +-,Ü-7"ë9-/<-+#-ý-:-0-Pë<-ý9-#,<-U/<-#(Ü<-ý-7+Ü-(Ü+-,-;è<-9/-`Ü<-
+#-ý-+$-XÜ$-Bè<-0-+#-ý9-/;+-ý<-+#-ý-+$-0-+#-ý9-/Bë+-ý7Ü-{æ-02,-T#-ýë-5Ü#-`$-
Yë,-)èÊ 7+Ü-P9-7¸¥<-e<-XÜ$-Bè-+$-7¸¥<-0-e<-;è<-9/-{æ+-#%Ü#-:-7lè<-ý7Ü-<è0<-+$-
<è0<-:<-e³$-Ð!Á¾À,Ñ/-´¥,-·¦-₫ë+-%Ü$-{æ-/-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-{æ-02,-#(Ü<-ý-7+Ü<-`$-<-
/%°-ýë-7+Ü-:-+#-ý-+$-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-5è<-e7ëÊ ÊF0-i$<-#5,-bÜ<-`$-<-/%°-ýë-:-
+#-ý-+$-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-#(Ü<-#<ß$<-)èÊ 7+Ü-P9-<-/{+-ý-8,-&+-,Ü-+#-ý-+$-
/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-,Ü-0-+#-ý7ëÊ Ê7lè<-ý7Ü-U/<-5è<-/;+-ý-+è-8$-;è<-e-:-*ë#<-ý7Ü-…Ü/-ý-
0è+-ý7Ü-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+ë,-+0-ý-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-8ß:-%,-02,-0-0è+-ý-/Vë0<-ý<-f-
$,-:<-7+<-ý-+$-7l-/7Ü-7#ë#-ý-*ë/-Yè-6#-ý-6+-ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-:-0$ë,-¸¥-dë#<-;Ü$-
0$ë,-<ß0-¸¥-b²9-ý-+$-Ê Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/7Ü-8,-:#-/%°-#(Ü<-`Ü<-/{æ+-09-Z¨#-
/W:-/7Ü-<è0<-%,-:-+è-+$-o:-/9-/5è+-ý7Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë-/Vë0<-ý<-<è0<-%,-bÜ-"0<-
*0<-%+-Z¨#-/W:-:<-8ë$<-<ß-/þ/-ý7Ü-+ë,-¸¥-6#-ý-6+-ý-+è-Q$-/-0è+-ý7Ü-2±:-bÜ<-0$ë,-¸¥-
0Ü-eè+-ý7Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-0$ë,-¸¥-b²9-ý-:-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-#(Ü<-
7lè<-;Ü$-&-0(0-ý7Ü-&ë<-+è-#1ì-/ë9-F0-ý9-/5#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-<-#(Ü<-ý-,<-/%°-ý7Ü-
/9-:-Vë0-ý7Ü-:0-¸¥-F0-ý9-/5#-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-`$-<-lá#-ý9-\$-/9-e-/-8$-7oÜ$-#Ü-
7oÜ$-+$-Ê #(è,-ýë-8$-7oÜ$-#Ü-7oÜ$-YèÊ +è<-`$-&-0(0-ý9-/Bë+-+ëÊ {,-:<Ê 7"ë9-
/-+$-,Ü-f-$,-7+<Ê Ê#(Ü<-7+Ü9-0$ë,-¸¥-b²9-ý7Ü-dÜ9Ê Ê0$ë,-¸¥-b²9-ý7Ü-<-5è<-eÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý-8$-Ê XÜ$-Bè-&è,-ýë-:-7"ë9-/-5è<-/Bë+-%Ü$-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-f-$,-:<-
7+<-ý-5è<-/Bë+-+è-7+Ü9-/;+-ý-+$-+ë,-#%Ü#-#ëÊ <-/¸¥,-ý-,<-,Ü-;è<-9/-`Ü-dë#<-:Ê 9Ü$-
¸¥-<ë$-7+Ü9-7+Ü-,Ü-U+-%Ü#-+$-Ê ÊU+-%Ü#-:-,Ü-7#ë#-ý9-7'ß#-7b²9-5Ü$-Ê Ê5è<-e-/<-7#ë#-
ý-;<-&-è 5Ü$-*/<-:-₫ë+-ý-,-8$-02,-0-0è+-ý9-₫ë+-¹¥<-0ë+-`ÜÊ <-+è9-7#ë#-ý-:-U+-%Ü#-
9è-9è9-º¥#<-ý7Ü-»¥#<-`Ü<-<-/{+-ý9-<ë,-ý-,-{:-/-F0<-`Ü<-7#ë#-ý-:<-yë$-/9-e-+#ë<-
ý-8Ü,-,ëÊ Ê/y$-/-/5Ü,-¸¥-;è<-9/-`Ü-dë#<-ý<-*/<-`Ü-dë#<-:-yë/-ý-#1ì-&è-YèÊ +è-P9-
#ë0<-ý-:<-<$<-{<-`Ü-<9-,Ü-;è<-9/-+$-XÜ$-Bè-8è-;è<-`Ü-+$ë<-ýë-#%Ü#-(Ü+-`Ü-&-:-F0-ý9-
7'ë#-YèÊ J<-*-++-ý-#(Ü<-T,-%Ü#-·¦-7e³$-/-0-8Ü,-,ëÊ ÊÐ!Á¾À/Ñ6#-ý-6+-ý7Ü-;è<-ý-
428

Dë#<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-+è-:<-/I0<-)èÊ ië$-aè9-bÜ-+ýè9-/Bë+-ý-'Ü-U+-#<ß$<-ý-/5Ü,-)èÊ
5è<-/Bë+-ý9-e-/-:Ê 0Ü7Ü-+ýè9-/Bë+-ý-5è<-7e³$-/-,Ü-,-#-9-8Ü,-ý-:-,-99-0*ë$-/7Ü-7b²9-
,ë9-ý7ëÊ Ê+è-8$-#1°#-,-9Ü,-ýë-&è<-º¥<-ý-:<Ê 9Ü#<-`Ü-/ß-7+Ü-P-Yè-+ýè9-,-+ý#-2+-/{-
Yë$-n#-eè-/-/ië+-+#ë<-ý-,-ië$-aè9-&è,-ýë-5Ü#-8ë+-+èÊ ië$-aè9-+è7Ü-:0-,Ü-/ië+-ý9-+!7-
5Ü$-9Ü$-:-(0-$-Yè-7'Ü#<-ý-+$-/%<-:-6<-+$-Uë0-+$-/67-/-8$-0è+-ý-5Ü#-:-#$-ië$-aè9-
&è,-ýë-+è9-dÜ,-ý-,-+è7Ü-Z¨#-/W:-*0<-%+-{æ,-&+-ý9-7b²9-/-5Ü#-8ë+-ý-+$-+è-,<-þè<-/ß-:-:-
5Ü#-#Ü-ië$-aè9-&è,-ýë-+è7Ü-8$-+#-ý7Ü-8ë,-),-/W#<-*ë<-,<-þè<-/ß-+è-:-/ß-0*ë$-,-+#7-/-
Z¨#-ý-8Ü+-¸¥-7ë$-/-0Ü-0*ß,-ý-0-8Ü,-ý-%Ü#-`$-8ë+-ý-:<-+è<-/ß-#%Ü#-ýß-+è-/ë9-,<-ië$-aè9-+è7Ü-
:0-¸¥-º¥#<-)èÊ +è7Ü-Yë/<-`Ü-»¥#<-+$-/Ië,-7iá<-`Ü<-<è0<-Yè-0-:-`è-07ëÊ Ê/+#-#Ü-/ß-
#%Ü#-ýß-+è-7+Ü9-hÜ+-+è-0-7ë$<-ý-P-5Ü#-X0-,<-/ß-#%Ü#-·¦-+è-Z¨#-ý<-ië$-aè9-&è,-ýë-+è9-0-
º¥#<-`ÜÊ dÜ9-dë#<-,<-+è<-/ß-#%Ü#-ýß-+è-#-:-7¸¥#-ý9-y9-:ë#-ý-+è-/5Ü,-¸¥Ê 9Ü#<-`Ü-/ß-+è-
/5Ü,-¸¥-e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-ýë-7/+-ý-&è,-ýë-+$-/Ië,-ý-&è,-ýë-+$-T#-ý7Ü-/<0-ý-/D,-ý9-
/…å/<-ý<-0$ë,-ý9-;è<-ý-M-þè+-ý9-eè+-+ëÊ Ê/<0-#),-+$-0$ë,-ý9-;è<-ý-:-<è0<-
8ë$<-<ß-‚$-/-e<-ý-+è-:-6#-ý-6+-ý-0$ë,-¸¥-dë#<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê<è0<-%,-8ë$<-<ß-/þ/-
ý7Ü-+ë,-¸¥-XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-<è0<-/þè+-ý<-6#-ý-6+-ý7Ü-;è<-ý-8ë$<-<ß-‚$-/-e<-)èÊ 5è<-
7e³$-/-:Ê +ýè-7+Ü-+#-+$-‚ë9-/-8$-0+ë-(Ü+-:<Ê 9Ü#<-`Ü-/ß-ië$-aè9-5è<-e-/-+è-,Ü-6#-ý-
6+-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-2Ý#-v-₯#<-<ëÊ Ê+ý#-2+-/{-Yë$-n#-eè-/-/ië+-+#ë<-ý-5è<-e-/-+è-,Ü-
7"ë9-/-+ý#-·¦-0è+-ý-8ë$<-<ß-73Ý,-ý7Ü-2Ý#-v-₯#<-<ëÊ Ê/9-¸¥-#%ë+-ý-0$-ýë-/ië+-%è<-e-/-
+è-,Ü-/¸¥+-`Ü<-7¸¥,-ý-/wë#-ý7Ü-/9-&+-`Ü-2Ý#-v-₯#<-<ëÊ Êþè<-/ß-5è<-e-/-+è-,Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-2Ý#-v-+#<-<ëÊ Ê?$-ý-8-#%Ü#-#Ü<-ië$-aè9-bÜ-Vë7Ü-*è0-ý-:-/5# Ê?$-ý-8-
#%Ü#-,Ü-Vë7Ü-dÜ9-9ë:-¸¥-/5#-%è<-e-/-+è-,Ü-7+Ü-P9-e$-&±/-<è0<-+ý7-7¸¥<-e<-+$-7¸¥<-0-
e<-7lè<-ý7Ü-<è0<-+$-<è0<-:<-e$³ -/-F0<-7'ß#-ý7ëÊ ÊÐ!Á¾Á,Ñ/ß-#%Ü#-ý-l,-,<-ië$-
aè9-&è,-ýë-+è9-º¥#<-ý-:<-dÜ9-dë#<-)è-y9-:ë#-%è<-e-/-+è-,Ü-7+Ü-P9-e$-&±/-<è0<-+ý7-
<è0<-%,-:-/ß-#%Ü#-ý-/5Ü,-¸¥-e0<-ý-(è-/9-#,<-ý9-7b²9-/7ëÊ Ê+è-6#-ý-6+-ý7Ü-₫-Ü /ë9-d,Ü -
`$-6#-ý-8$-0Ü-\ë$-:Ê <è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-e-/7Ü-dÜ9-dÜ9-dë#<-;Ü$-/wë#-ý9-8$-
7b²9-)èÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-%Ü-7l-/7Ü-*/<-:-0"<-ý<-<è0<-%,-F0<-
:-&è9-XÜ$-Bè-/-:-Pë<Ê 5è<-ý-+$-Ê /%ë0-Q,-7+<-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-
F0<-7+Ü-P9-e$-&±/-:#-0*Ü:-¸¥-*ë/-ý-8$-0Ü-72:-/9-7"ë9-/-(Ü+-`Ü-Bè<-<ß-7'ß#-%Ü$-<è0<-
429

%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-/bÜ<-ý<-8ë$<-<ß-0Ü-þè-/-,Ü-$ë-029-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-:Ê 6#-ý-6+-


ý7Ü-8è-;è<-`Ü-2Ý#-v-₯#<-<ë-5è<-e-/-,Ü-<-lá#-ý9-*ë/-ý-+è7ëÊ Ê7"ë9-/-+ý#-·¦-0è+-ý-8ë$<-<ß-
73Ý,-5è<-e-/-,ÜÊ yë/-+ýë,-+eÜ#-#(è,-bÜ<-0ë<-ý<-₫ë+-ý-,<-<-/%°-ý7Ü-/9-¸¥-9è-9è-:-/U:-
ý-i$<-0è+-ý-#<ß0-#<ß0-bÜ<-/ië+-ý9-e-/9-#<ß$<-ý<-0ë<-ý<-₫ë+-ý-,<-<-M-ý7Ü-/9-¸¥-
/U:-ý-i$<-0è+-ý-/%ë-/{+-+èÊ +è-+#-·¦-e$-&±/-<è0<-+ý<-7"ë9-/7Ü-:ß<-8$ë <-<ß-73Ý,-
ý7ëË Ê/¸¥+-`Ü<-7¸¥,-ý-/wë#-ý7Ü-/9-&+-%è<-ý-,Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-:<-<-/{+-ý7Ü-
+/$-¸¥-03+-,<Ê +i-F0<-:<-,Ü-7+<-ý-+$-Ê 5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê :$-!9-#;è#<-ý-
:<Ë 'Ü-rÜ+-<è0<-,Ü-7'ß#-ý7Ü-/9Ê Ê+è-rÜ+-/¸¥+-`Ü-₫ë+-8ß:-)èÊ Ê5è<-#<ß$<-ý<-<-/¸¥,-
ý7Ü-/9-¸¥-<è0<-`Ü-[$-/-8ë+-%Ü$-+è-:-<è0<-7'ß#-ý-8$-8ë+-ý<-/¸¥+-`Ü-8ß:-:<-0-7+<-5è<-
e7ëË Ê+è-:-.ß$-ýë-+$-Ê (ë,-0ë$<-ý-+$-Ê 7&Ü-/+#-+$-Ê T7Ü-/ß7Ü-/¸¥+-%è<-e-/-/5Ü9-
i#<-ý-:<Ê .ß$-ýë-:-<ë#<-ý-#<ß0-,Ü-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü-9$-#Ü-{æ+-`Ü<-/Z¨<-ý7ëÊ Ê
T7Ü-/ß7Ü-/¸¥+-,Ü-#1ì-/ë-#5,-7ná:-+/$-eè+-`Ü-#,<-,-#,<-ý-+$-8Ü-₯#<-`Ü-rÜ+-ý7Ü-/9-¸¥-
7"ë9-¸¥-#,<-ý-+#-#ë Ê+è-F0<-:<-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý-#<ß0-,Ü-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-8Ü,-
ý<-<-+$-ýë-,<-0+è -+Êë Ê#5,-7ná:-+/$-eè+-,-#,<-ý7Ü-/¸¥+-`<Ü -0<ë -ý<-₫ë+-ý7Ü-<-:-
#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-:ß<-`$-P-/9-+!7-,-7.#<-ý-F0<-`Ü-:ß<-P-#-:-0*ë$-Ê +è-
P-,-8$-#,<-U/<-#(Ü<-ý9-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-/)#<-ý-F0-ý9-/5#-Ð!Á¾Á/Ñý-/5Ü,-
¸¥-0*ë$-/-+$-Vë0-ý<-\$-/9-e-/<-/Z¨<-ý7Ü-/¸¥+-`Ü-:<-/)#<-ý-/-8$-F0-ý9-7'ë#-ý9-
;è<-ý9-e7ëÊ Ê?$-ý-8-#%Ü#-%è<-e-/-,Ü-;è<-9/-`Ü-?$-ý7ëÊ Ê8$-8-#%Ü#-%è<-e-/-,Ü-*/<-
`Ü-?$-ý7ëÊ Êe0<-ý-(è-/9-#,<-ý9-7b²9-/7ë-5è<-e-/-,Ü-<-lá#-ý-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý7Ü-2+-0è+-ý-/5Ü-,Ü-<è0<-%,-<ë-<ë-þè-/ë-F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-%,-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê6#-ý-6+-ý7Ü-
₫Ü-/ë9-dÜ,-ý-,Ü-<-+$-ýë-,<-7"ë9-/7Ü-6#-ý-6+-ý7Ü-dÜ9-<-lá#-ý9-,Ü-+è7Ü-₫Ü-/ë9-dÜ,-ý-P-/ß-8Ü,-)èÊ
*è#-ý-+0,-ý<-6#-ý-6+-ý-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-{:-bÜ-0Ü-yë/-ý-F0-ý-#(Ü<-8Ü,-ý-:<-<-M-ý9-
,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-/Vë0<-ý<-(,-*ë<-`Ü-6#-ý-6+-ý-+$-7l-:Ê <-lá#-ý9-Dè,-%Ü$-
7oè:-/9-7e³$-/-/Vë0<-ý<-9$-<$<-{<-`Ü-6#-ý-6+-ý-+$-7l-5Ü$-Ê <-/¸¥,-ý-,<-,Ü-+è-
P-/ß7Ü-&ë<-0*ß,-ý-:<-`$-7+<-)èÊ (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-6Ü:-bÜ<-#,ë,-5è<-
/Bë+-+ëÊ Ê%Ü-7l-/7Ü-*/<-:-0"<-ý<-5è<-e-/-,Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë<-<è0<-%,-8ë$<-<ß-73Ý,-ý7Ü-
*/<-:-0"<-ý7ëÊ Ê7#ë#-ý7Ü-Vë7Ü-/+è-/-+è-:-0-&#<-ý9-<è0<-%,-þë/-ý7Ü-*/<-:-0"<-
ý-,Ü-þè<-/ß-þÜ+-ý7Ü-ië$-aè9-bÜ-*è0-ý-:<-dÜ9-:ë#-Yè-/ß-l,-ý<-(0-$-/7Ü-:0-¸¥-7'ß#-ý-%Ü-7l-/-
430

+è-7l-/7Ü-0"<-ý-7+Ü-:-$ë-029-bÜ-7¸¥-;è<-`Ü<-Pë<-;Ü#-%è<-ý7ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-5è<-e-/-
:-<ë#<-ý<-,Ü-$ë-029-/7Ü-8ß:-:-Pë<-;Ü#-%è<-#<ß$<-ý-/5Ü,-¸¥-/P<-ý<-$ë-029-&è9-þè<-
ý7ëË Ê/ß-0*ë$-,-+#7-/-:-<ë#<-ý7Ü-a+-ý9-^ë<-ý-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý<-<ë-<ë-þè-/ë7Ü-#,<-
U/<-<ß-8$-<è0<-%,-:-/P-/7Ü-2+-0è+-ý-/5Ü-*ë/-ý9-/Y,-)ëÊ Ê/ß-#%Ü#-ýß-/ë9-/<-,Ü-<ë-<ë-
þè-/ë7Ü-<-:<-9Ü$-¸¥-<ë$-/9-/Y,-)ëÊ Ê/ß-#%Ü#-ýß7Ü-<9-y9-7ë$<-ý<-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý<-
<ë-<ë-þè-/ë7Ü-:ß<-<ß-/Y,-ý-YèÊ 0+ë-:<-<è0<-%,-F0<-:-/P-/<-dÜ9-dë#<-)è-y9-:ë#-,<-
<ë-<ë-þè-/ë7Ü-<-,-8$-´¥,-·¦-[$-$ë-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7/+-ý-&è,-ýë-+$-/Ië,-ý-&è,-
ýë-,-Ü #ë-9Ü0<-/5Ü,-:<ß -+$-<è0<-`7Ü ëÊ ÊT#-ý7Ü-/<0-ý-/D,-ý9ë -/…å/<-ý<-0$ë,-ý9-;è<-
ý-M-þè+-ý9-eè+-+ë-5è<-Ð!Á¾Â,Ñe-/-,Ü-<-+$-ýë9-*ë/-ý7Ü-T#-ý7Ü-/<0-ý-+è-+è7Ü-#ë$-¸¥-<-
#(Ü<-ý-:-<ë#<-ý-#<ß0-bÜ<-/D,-ýë9-/…å/<-ý<-<-M-ý-:-/<0-#),-#1ì-/ë9-₫+-+è-<è0<-
%,-bÜ-+ë,-e-/7Ü-dÜ9-0$ë,-ý9-;è<-ý-M-þè+-ý9-eè+-+ëÊ Ê<-/%°-ý7Ü-<-M-ý9Ê Vë0-ý-0$ë,-
ý9-…å/-ý-:-0"<-ý<-0$ë,-ý9-;è<-ý-0$ë,-ý9-/…å/-ý-*ë/-ý-8Ü,Ê 5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê/<0-#),-+$-0$ë,-;è<-:-‚$<-ý<-<-lá#-ý9-6#-ý-6+-ý-:-0$ë,-¸¥-dë#<-ý9-7b²9-
/7ëË Ê<-lá#-ý9-XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-<è0<-/þè+-ý<-6#-ý-6+-ý7Ü-"0<-/ê-¬Ù4<-<-:è-ˆ0-8ë$<-
<ß-‚ë$-/-P9-8ë$<-<ß-‚ë$-YèÊ <-/%°-ý7Ü-lá#-ý9Ê `è-{:-/7Ü-r<-+#-7+Ü-P-Yè-+ýè9-,-
#<è9-bÜ-<-:è-ˆ0-+è-(Ü+-/ê-¬Ù4<-dÜ<-,-+è-/<-`$-&è<-9/-·¦-e$-5Ü$-;Ü,-·¦-7ë+-#<:-/9-7b²9-
9ëË Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êy9-8$-<è0<-8ë$<-<ß-‚$-/-e<-ý<-<-lá#-
ý-:-&#<-ý-0è+-ý7Ü-;è<-9/-þè<-ý7Ü-dÜ9-6#-ý-6+-ý-:-0$ë,-¸¥-dë#<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-
e$-&±/-<è0<-+ý7-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-0$ë,-¸¥-b²9-ý-7+Ü-:-6#-ý-6+-ý-0$ë,-¸¥-eè+-ý-:-
+/$-*ë/-ý-,Ü-F0-ý9-+#-ý7Ü-#,<-U/<-/Y,-ý7ëÊ Ê+è-P-/ß7-Ü /+#-(+Ü -¸-¥ 8$-+#-ý9-º¥#<-
ý-+è-#5,-+#-`$-8$-+#-ý9-Dë#<-ý-7+Ü-(Ü+-:-/5#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-XÜ$-Bè-&è,-ýë<-:ë#-ý9-
º¥#<-ý7Ü-<è0<-%,-8ë$<-<ß-/þ/-ý9-7+ë+-ýÊ 5Ü-/7Ü-/+è-/7Ü-9ë-0Ü-f$-/7Ü-*/<-:-e$-/9-
e<-ý-7"ë9-/-:-0$ë,-¸¥-dë#<-ý7Ü-<è0<-%,-:-Pë<-)è-f-$,-:<-7+<-ý-:-{/-`Ü<-dë#<-ýÊ
e$-&±/-`Ü-8,-:#-8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-/<0-#),-+#-#Ü<-#,<-,<-y9-7+ë+-ý7Ü-
"0<-<ß-/<0<-/5Ü,-¸¥-þè-/-73Ý,-ý-'Ü-rÜ+-f³9-¸¥-<è0<-%,-bÜ-+ë,-e-/9-7+ë+-ý-¸¥+-7ië7Ü-þè-
#,<-<ß-#)ë#<-ý-F0-ý-¸¥-09-þè-/7Ü-eè-o#-#Ü<-<ë-<ë7Ü-þè-/ë7Ü-:ß<-Yë,-ý-:-+/$-7eë9-/-,Ü-0-
+#-ý7Ü-#,<-U/<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê y9-8$-<è0<-8ë$<-<ß-‚$-/-e<-ý<-
5è<-e-/-,Ü-<-M-ý9-/<0-#),-bÜ<-"0<-8ë$<-<-ß ‚$<-ý7Ü-Bè<-:-<-lá#-ý-*ë/-ý7Ü-dÜ9-7/+-
431

ý<-<-lá#-ý-:-&#<-ý-0è+-ý7Ü-;è<-9/-þè<-ý7Ü-dÜ9-6#-ý-6+-ý-:-0$ë,-¸¥-dë#<-ý9-7b²9-
9ëË Ê6#-ý-Ð!Á¾Â/Ñ6+-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-b²9-ý<-6#-ý-6+-ý-:-+/$-*ë/-ý-,Ü-+/$-/%°-:<-
8è-;è<-:-+/$-/-YèÊ +è-*ë/-ý-,Ü-F0-ý9-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-/Y,-)ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-/+#-(Ü+-
¸¥-8$-+#-ý9-º¥#<-ý-5è<-e-/-,<Ê 0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-/9-
bÜ<-XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-dë#<-:<-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-/Y,-)èÊ +è-P-/ß7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-8$-+#-
ý9-º¥#<-ý-,Ü-6#-ý-6+-ý-:-+/$-*ë/-ý<-+è7Ü-8è-;è<-9$-#Ü-$$-#Ü<-7e³$-/-,Ü-/+#-(Ü+-¸¥-8$-
+#-ý9-º¥#<-ý7ëÊ Ê6#-ý-6+-ý7Ü-$$-¸¥-b²9-,-+è-(Ü+-:<-0Ü-Q$-$0-X0-,Ê :$<-,<-XÜ$-
Bè-&è,-ýë7Ü-<è0<-/þè+-+è-XÜ$-Bè7Ü-F0-ý-,Ü-#5,-+#-`$-Dë#<-ý-7+Ü-(Ü+-:-8$-+#-ý9-/5#-ý9-
e7ë-X0-ý7ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-XÜ$-Bè-(Ü+-6#-ý-6+-ý-:<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-:ë#-ý9-º¥#<-ý7Ü-<è0<-%,-
Z¨#-/W:-:<-8ë$<-<ß-/þ/-ý9-7+ë+-ý-8Ü,-)èÊ 5Ü-/-6#-ý-6+-ý7Ü-/+è-/7Ü-9ë-0Ü-f$-/9-
<è0<-%,-8ë$<-<-ß /þ/-ý-+è7-Ü */<-:-e$-5Ü$-0"<-ý9-e<-ýÊ XÜ$-Bè<-<è0<-%,-8ë$<-<-ß
/þ/-ý7Ü-*/<-:-0"<-ý<-<è0<-%,-:-Pë<-)è-7"ë9-/-:-0$ë,-¸¥-dë#<-ýÊ 5Ü-/7Ü-/+è-/7Ü-9ë-
0Ü-f$-/<-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý-:-{/-`Ü<-dë#<-ý7ëÊ Ê'Ü-P9-dë#<-;è-,Ê 0*ë$-/7Ü-:0-¸¥-
6+-ý-+$-0Ü-þè-/-;è<-ý7Ü-e$-&±/-*ë/-ý<-+è7Ü-8,-:#-#0-&-;<-<ß-b²9-ý7Ü-l,-ý-8$-+#-ý-:-
<ë#<-ý-F0-ý-/¸¥,-ýë-8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-e-/7Ü-&è+-¸¥-+è7Ü-Dè,-/<0-#),-/5Ü-ýë-+#-#Ü<-#,<-
;Ü$-:,-0$-¸¥-e<-,<-7+ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-0*7-+#-6+-ý9-e<-`$-Ê XÜ$-Bè<-y9-8$-7+ë+-
ý7Ü-"0<-<ß-/<0<-/5Ü,-¸¥-þè-/-8ë$<-<ß-73Ý,-ý<-¸¥<-'Ü-rÜ+-¸¥-<è0<-%,-bÜ-+ë,-e-/9-7+ë+-ý-
+è-rÜ+-¸¥-7+ë+-ý7Ü-þè-/-F0<-`Ü-,$-,<-¸¥+-7ië7Ü-þè-#,<-<ß-#)ë#<-ý-e-+$-(-+$-#%,-#6,-
+$-0-=è-:-<ë#<-ý-F0-ý-¸¥-09-þè-/7Ü-eè-o#-#Ü<-<ë-<ë7Ü-þè-/ë7Ü-:ß<-<ß-Yë,-ý-:-+/$-7eë9-/-,Ü-
þè-/-:-+/$-/7ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,ÜÊ þè-7&Ü-,-+$-@-/-:<-ië:-/Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-
2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-ýë-+è7Ü-+ë,-e$-&±/-<è0<-Ð!Á¾Ã,Ñ+ý7-7.#<-ý-₫7Ü Ü-;è<-9/-+$-XÜ$-
Bè<-0-+#-ý-+$-+#-ý9-/Y,-,<Ê +-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-ýë-+è7Ü-+ë,-#5,-e$-&±/-<è0<-
+ý7Ü-<-/%°-ýë-F0<-e$-&±/-<è0<-+ý7-/5Ü9-dè-,<-+è-+#-#Ü-8ë,-),-bÜ-a+-ý9-F0<-/Y,-ý7Ü-
dÜ9Ë
{:-r<-7b²9-0è+-&ë<-(Ü+-7+ÜÊ Ê
Dë#<-,<-0-9Ü#-Që$<-F0<-`Ü<Ê Ê
þè-/-:-<ë#<-+#-·¦-,ÜÊ Ê
0*ë$-/-#$-8Ü,-+è-H+-+ëÊ Ê
432

7.#<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-*ë/-ý-#$-Ê Ê
eÜ<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-¸¥-Yë,-)èÊ Ê
+è-(Ü+-dÜ9-,-7ië-/-8ÜÊ Ê
#(è,-bÜ-*/<-+$-XÜ$-Bè-0&ë# Ê
+è-,Ü-7'Ü#-Dè,-*0<-%+-:<Ê Ê
7+<-`$-7'Ü#-Dè,-:<-0-#8ë<Ê Ê
7'Ü#-Dè,-+ë,-¸¥-7'Ü#-Dè,-,Ê Ê
7'Ü#-Dè,-lÜ-0<-0-#ë<-₫ë+Ê Ê
'Ü-P9-ýV-&±-,$-¸¥Ê Ê
þè<-ý-&±-8Ü<-#ë<-ý-0è+Ê Ê
+è-/5Ü,-7+Ü-,Ü-7'Ü#-Dè,-¸¥Ê Ê
þè<-`$-7'Ü#-Dè,-&ë<-0Ü-#ë<Ê Ê
e-/-…å/-:-D#-·-¦ vëÊ Ê
0è-/5Ü,-¸¥-,Ü-7/9-/-+$-Ê Ê
5Ü-/7Ü-/<0-#),-Xë0<-7'ß#-:Ê Ê
D#-·¦-Xë0<-ý9-º¥#<-ý-8Ü,Ê Ê
Wë,-bÜ-7.è,-ý7Ü-+/$-+$-,ÜÊ Ê
F0-Dë#-*0<-%+-o:-/7Ü-dÜ9Ê Ê
+è-,Ü-:ß<-%,-^Ü,-ý-8ÜÊ Ê
+ë,-¸¥-7/+-ý7$-eè+-0-8Ü,Ê Ê
/Y,-+$-#6ß#<-U¨-+#-+$-,ÜÊ Ê
₫ë+-+$-₫ë+-:0-bÜ<-`$-9ß$-Ê Ê
#$-5Ü#-'Ü-P9-#$-#Ü<-7¸¥:Ê Ê
+è<-+è-+è-P-(Ü+-¸¥-;è<Ê Ê
+è-P9-,0-0"7Ü-0*<-t<-`ÜÊ Ê
7ië-/9-D#-·¦-T©,-iá/-ý9Ê Ê
*ë#<-0è+-vë-Q,-+è-8Ü<-,ÜÊ Ê
<è0<-%,-+ë,-,Ü-8$-+#-7'ß# Ê
433

e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-2±:-7+Ü-,ÜÊ Ê
Bè<-*ë/-+è-/5Ü,-#;è#<-F0<-+$-Ê Ê
<è0<-%,-8$-+#-…ë:-/-:Ê Ê
7'Ü#-Dè,-,-,Ü-0(0-ý-(Ü+Ê Ê
+è-P-0ë+-`Ü-<-Eã:-+$-Ê Ê
{-02ì-/-:$-HÜ#-Bè<-`ÜÊ Ê
a+-ý9-#$-8Ü,-<$<-{<-+$-Ê Ê
e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-a+-+è-(Ü+Ê Ê
5è<-e-/-+#-#Ü-+ë,-7&+-ý-,-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-/%°-ýë-F0<-Dè,-¸¥-e<-,<-/;+-ý9-e-/-
8Ü,-ý7Ü-d9Ü -<7Ü-F0-ý9-/5#-ý-%°$-6+-%Ü#-/Bë+-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-<7Ü-9$-#-Ü $ë-/ë-,ÜÊ &ë<-`Ü-
+eÜ$<-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-+$-)Ü$-$è-73Ý,-02±$<-ý9-Q,-ý-+$-/%<-ý7ëÊ Ê+è-P-
/ß7Ü-8è-;è<-:-9$-#Ü-8ß:-+$-F0-ý-0Ü-7l-/7Ü-Vë-,<-+eè-/9-e9-0è+-+èÊ *0<-%+-&ë<-`Ü-
+eÜ$<-`Ü-8ß:-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê &ë<-`Ü-+eÜ$<-:-$ë-/ë7Ü-+eè-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü-,Ü-+/ß-
0-:-7'ß#-ý7Ü-7iè:-ý9Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-8è-;è<-XÜ$-Bè-:-<ë#<-
ý<-8ë$<-<ß-6Ü,-ý-(Ü+-&9-F0-ý9-dè-/-,-<-5è<-e-/7Ü-0Ü$-7*ë/-YèÊ 8ë,-),-bÜ-#,<-<ß-b²9-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-8$-#ë$-,<-#ë$-¸¥-8ë,-),-bÜ-Ð!Á¾Ã/Ñi$<-+$-0*ß-.ß:-¸¥-e³$-/-*ë/-ý-+$-
‚Ü,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-t#<-ý-+$-Ê F0-ý9-^Ü,-ý-7.è:-/7Ü-eè-o#-#Ü<-<-9/-·¦-
+#7-/-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-+eè-/-F0-ý-/%°9-F0-ý9-/5#-:Ê 7+Ü-:-9$-#Ü-$ë-/ë7Ü-a+-ý9-
bÜ<-e<-ý7Ü-+eè-/-,Ü-8ë+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-U+-¸¥Ê 'Ü-P9-/9-[$-e-Bè<-0"<-F0<-`Ü<Ê Ê
/Bë+-ý9-¹¥<-0-8Ü,-5Ü$-0Ü-0*ë$-/Ê Ê+è-P9-{:-/7Ü-r<-`Ü-<-´¥,-8$-Ê Ê/Bë+-0Ü-¹¥-,-0(,-
ý9-#-:-¹¥<Ê Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-/;+-ý-:Ê a+-ý9-#$-#Ü<-<-/%°9-+eè-/7Ü-a+-ý9-
,Ü-<-9è-9è-:-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-9è-9è-T#-ý9-₫ë+-ý7Ü-a+-ý9-,Ü-#%Ü#-8Ü,-)èÊ <-+$-ýë-:-‚Ü,-ýÊ
#(Ü<-ý-:-2±:-hÜ0<Ê #<ß0-ý-:-/6ë+-ýÊ /5Ü-ý-:-/Ië,-7iá<Ê M-ý-:-/<0-#),Ê
lá#-ý-:-;è<-9/Ê /¸¥,-ý-:-*/<Ê /{+-ý-:-^ë,-:0Ê +μ¥-ý-:-Yë/<Ê /%°-ý-:-8è-
;è<-T#-ý9-₫ë+-ý7ëÊ Ê8ë,-),-,ÜÊ <-+$-ýë9-U+-%Ü#-0-#%Ü#-:-)Ü$-$è-73Ý,-/{-*ë/-ý-+$-Ê
Xë0<-ý9-7'ß#-ý9-7b²9-/-+$-Ê <$<-{<-/{-0*ë$-/9-7b²9-/-+$-Ê +è-F0<-`Ü<-eÜ,-
bÜ<-/x/<-ý-F0-ý9-;è<-ý9-7b²9-/-:-<ë#<-ý7ëÊ Ê0*ß-,Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-/{-7μ¥:-/9-
eè+-ý-+$-[$-/9-eè+-ý-+$-5Ü$-/{-n#-#%Ü#-·¦-#,ë,-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7ëÊ Ê<-
434

#(Ü<-ý-:-0*ß-+$-8ë,-),-+è-+#-Yë$-n#-#%Ü#-+$-Ê #<ß0-ý-:-7/ß0Ê /5Ü-ý-:-eè-/-n#-


/{Ë M-ý-:-eè-/-n#-Yë$-Ê lá#-ý-:-eè-/-7/ß0Ê /¸¥,-ý-:-eè-/-h#-hÜ#-n#-7/ß0Ê
/{+-ý-:-Yë$-#<ß0-7/ß0-n#-#%Ü#-#Ü-Eã:-i$<-+$-0(0-ýÊ +μ¥-ý9-Yë$-#<ß0-i$<-0è+-
7/ß0-n#-/%°7Ü-Eã:-bÜ-i$<-+$-0(0-ýÊ /%°-ý9-<$<-{<-`Ü-5Ü$-/Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-8$-/Bë+-
¸¥-0è+-ý7Ü-Eã:-n-9/-`Ü-i$<-+$-0(0-ý7Ü-8ë,-),-+$-0*ß-*ë/-/ëÊ Ê0*ß-+$-8ë,-),-+è-+#-,Ü-<-
/%°-ý7Ü-0+ë-:<Ê 9/-·¦-e³$-,<-`$-U+-%Ü#-*$-%Ü#-8ß+-10-%Ü#-:-)Ü$-$è-73Ý,-/{-9/-·¦-*ë/-
%Ü$-Xë0<-ý9-8$-7'ß#-ý-+$-Ê <$<-{<-/{-0*ë$-/-+$-Ê +è-+#-#Ü-eÜ,-bÜ<-/x/<-`$-
8$-+#-ý9-;è<-ý-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-/{-#8ë-/9-eè+-ý-+$-Ê 5Ü$-/{9-7ië-/-+$-Ê
7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-/{-[$-/9-eè+-ý-+$-Ê <è0<-%,-/{-Ð!Á¾Ä,Ñ8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-eè+-ý-
+$-Ë /U:-ý-/{9-#,<-ý9-eè+-ý-+$-Ê /U:-ý-/{-:-Wë,-bÜ-0*7-+$-dÜ-07Ü-0*9-7'ß#-
ý-+$-Ê &ë<-`Ü-Vë-/{-F0-ý9-7eè+-ý-+$-Ê :ß<-/{-´¥,-·¦-Yë,-ý-+$-Ê :ß<-9è-9è-8$-7"ë9-
e$-&±/-<è0<-+ý7-/{-/{-+$-Q,-ý9-´¥,-·¦-Yë,-ý7Ü-/Ië,-7iá<-F0-ý-+è-P-/ß-Ië0-0ë-5è<-0+ë-
:<-#<ß$<-ý-F0<-<ëÊ Ê8ë,-),-+è-+#-:<-#$-5Ü#-9$-#Ü-{æ+-:-7e³$-5Ü$-#5,-:-Yë,-ý-0-
8Ü,-ý-+è-+#-:-,Ü-8ë,-),-5è<-e-:Ê #5,-:-Yë,-ý-F0<-,Ü-Jà-7ná:-bÜ-8ß:-;è<-ý7Ü-0$ë,-ý9-
;è<-ý7Ü-0*ß<-8Ü,-ý<-0*ß-5è<-e7ëÊ ÊF0-ý9-^Ü,-ý-,ÜÊ <-+$-ýë-:-730-/ß7Ü-uÜ$-:-+/$-
/7Ü-7"ë9-:ë<-/€ç9-/-+$-Ê #(Ü<-ý-:-uÜ$-/5Ü-:-+/$-/-+$-Ê #<ß0-ý-:-T7Ü-+/$-ýë-/{-
eÜ,-+$-Ê /5Ü-ý-:-7*/-o:-b-Ü T7Ü-+/$-ýë-+$-Ê M-ý-:-+#7-Q,-b-Ü T7Ü-+/$-ý-ë +$-Ê lá#-
ý-:-7ná:-+#7Ü-T7Ü-+/$-ýë-+$-Ê /¸¥,-ý-:-#5,-7ná:-+/$-e+è -`Ü-T7Ü-/+#-ý-ë +$-Ê /{+-
ý-:-Yë$-#Ü-/+#-ý-ë 2$<-ý-+$-Ê +μ¥-ý-:-Yë$-#(Ü<-`Ü-/+#-ýë-2$<-ý-+$-Ê /%°-ý-:-7#ë -
0Ü,-bÜ-T7Ü-/ß-+/$-d³#-&è,-ýë9-7b²9-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-<-+$-ýë-,<-M-ý7Ü-/9-¸¥-(,-*ë<-+$-
0*ß,-ý9-₫ë+-+èÊ (,-*ë<-`Ü-9Ü#<-%,-bÜ-#$-6#-9Ü#<-<+-%Ü$-*9-ý-7+ë+-ý<-aÜ0-:-0-&#<-
ý9-8ë-e+-*0<-%+-‚Ü,-ý9-eè+-%Ü$-Ê +è-,<-9/-·¦-e³$-Yè-2±:-hÜ0<-/rá$-Ê +è-,<-.ß$-ýë-:-
0"<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-+ë,-¸¥-*ë<-ý-2ì:Ê *ë<-ý7Ü-7ë#-·¦-e$-&±/-`Ü-dë#<-/Vë0-5Ü$-+è-,<-
7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-Dë#<-ý7Ü-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-/þè+-,<-(ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-\ë$-$ë-Ê Ê
e$-&±/-<è0<-+ý7-8$-₫Ü9-,Ü-+è-+$-7l-/-:<-eè-o#-·¦-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-₫ë+-ý-:-₫ë+-ý7Ü-dÜ9Ê
<-+$-ýë9-‚Ü,-ý-:-#1ì-/ë9-₫ë+-ý-,-‚Ü,-ý7Ü-U+-%Ü#-9è-9è-5Ü$-7"ë9-#<ß0-F0-ý9-+#-ý-Yè-7"ë9-
#<ß0-ýë-*0<-%+-:-+$ë<-ýë9-73Ý,-ý-+$-o:-/7ëÊ Ê<-#(Ü<-ý9-2±:-hÜ0<-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-
:-₫ë+-+èÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-/y/-ý7Ü-#,<-n-5Ü$-n-/-:-8$-;è<-/5Ü,-+$-Q,-ý<-₫ë+-ý-
435

"ë-,-Yè-+è-,Ü-<-+$-ýë-ý-:-0è+-+ëÊ Ê<-#<ß0-ý-:-,Ü-/6ë+-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-₫ë+-ý<-0Ü-/6ë+-
ý-%Ü-8$-0è+-%Ü$-Ê eè-o#-·¦-*ë<-ý-{-&è,-ýë-2ì:-/<-&ë<-`Ü-a+-Ð!Á¾Ä/Ñý9-#$-:-8$-8Ü+-
#(Ü<-0è+-ý7ëÊ Ê/5Ü-ý-:-/Ië,-7iá<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý<-;è<-e7Ü-…Ü/-ý7Ü-#(è,-ýë9-e$-&±/-`Ü-
dë#<-T#-ý9-/Vë0-ý<-P-/7Ü-/#-:-(:-6+-ý9-eè+-¹¥<-ý7ëÊ ÊM-ý-:-/<0-#),-:-#1ì-/ë9-
₫ë+-ý<-/+è,-ý-#(Ü<-+$-/5Ü-+$-/%°-/5Ü-:-<ë#<-ý7Ü-a+-ý9-:-0"<-ý-*ë/-%Ü$-(ë,-0ë$<-ý-
:<-{:-/-YèÊ +è-8$-*è#-ý-&è,-ýë9-F0-ý9-Dë#-ý-:-(ë,-0ë$<-<ß-/Bë+-ý<-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-{æ-
/7Ü-9#<-ý-7#ë#-¹¥<-ý7ëÊ Ê<-lá#-ý-:-9$-<$<-{<-+$-0*ß,-ý9-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-
6/-0ë-/Vë0<-ý<-6/-0ë7Ü-&ë<-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-+$-Ê <è0<-%,-bÜ-+ë,-eè+-ý7Ü-XÜ$-Bè-#(Ü<-
&-0(0-:Ê F0-Dë#-#Ü-02,-0-'Ü-10-7+ë+-`Ü-/9-¸¥-7#ë#-¹¥<-ý7Ü-7#ë#-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-
ý-*ë/-ý7ëÊ Ê<-/¸¥,-ý-:-,Ü-;è<-9/-`Ü-dë#<-,<-0+ë-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-02,-0-:-0-/Dè,-
ý9-U+-%Ü#-U+-%Ü#-:-7'ß#-Q$-eè+-%Ü$-Ê #$-+$-#$-/Vë0-ý9-7+ë+-ý7Ü-7/+-Ië:-10-8ë+-
`ÜË */<-+$-;è<-9/-`Ü-dë#<-#(Ü-#-:-02,-0-8Ü+-:-eè+-ý7Ü-‚ë$-/-0è+-ý<-‚ë9-/-:<-
7+<-ý7Ü-<-5è<-e-5Ü$-Ê +è<-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-`$-6Ü:-bÜ<-#,ë,-:Ê */<-:-
#1ì-/ë9-₫ë+-ý<-U+-%Ü#-9è-9è-:-*/<-`Ü-Vë-i$<-0è+-ý-*ë/-`$-‚ë9-/-0è+-/5Ü,-¸¥-*ë/-ý7ëÊ Ê<-
/{+-ý9-,Ü-02,-0-+$-Ië:-/-#(Ü-#-0è+-%Ü$-7#ë#-ý-:-$$-#Ü<-Xë0<-ý9-7'ß#-`$-<$<-{<-
F0<-`Ü<-+è-:<-yë$-/-&ë<-(Ü+-8Ü,-ý<-<-+$-ýë9-/)/-ý7Ü-^ë,-:0-F0<-`$-<-+è9-F0-^Ü,-bÜ-
2±:-¸¥-*ë/-YèÊ <-+è-*ë/-dÜ,-&+-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-#5,-bÜ-+ë,-e-/7Ü-₫ë+-8ß:-#%Ü#-
%Ü$-Ë <-/¸¥,-ý-0,-&+-¸-¥ /U:-ý-;Ü,-·¦-0$-/9-/<#<-ý7Ü-+#è-/7Ü-Yë/<-F0<-:<-&è<-
T#-ý9-b²9-ý-U+-%Ü#-9è-9è-:-<ë#-ý9-¹¥<-<ëÊ Ê<-+μ¥-ý-:-,Ü-Yë/<-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-;<-&è-
/<-5Ü$-"0<-+$-#¸¥:-e-+$-+è-+#-#Ü-0ë<-ý-+$-+/$-ýë-+$-&ë<-`Ü-F0-i$<-F0<-:-Hë$<-
ý7Ü-(ë,-0ë$<-%,-0-8Ü,-ý7Ü-0-9Ü#-ý-/%ë0-,<-<ë-<ë-8$-+#-ý9-9Ü#-ý-/5Ü<-&ë<-Yë,-ý-*ë/-
/ëË Ê/%°-ý-:-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-,0-0"7-P9-0*7-8<-ý-:-9$-(Ü+-`Ü-)Ü$-$è-
73Ý,-+$-#6ß$<-`Ü-Vë7Ü-‡Ü,-7hÜ#<-ý-:<-i$<-0è+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-Ð!Á¾Å,Ñ&ë<-`Ü-&9-
./-ý-,-U+-%Ü#-#Ü<-73Ý,-ý9-¹¥<-ý7ëÊ Ê+è-8$-<-/{+-ý9-,Ü-{:-ýë7Ü-r<-#5ë,-¹¥-P-/ß9-
7b²9-)èÊ <-/¸¥,-bÜ-0$:-:<-ië:-0-*#-·¦-F0-ý-*0<-%+-`Ü-0&ë#-+$-Q,-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-
U¨-7iá/-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê<-+μ¥-ý-:-,Ü-{:-2/-P-/ß9-7b²9-)èÊ &ë<-`Ü-{:-ýë7Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-
/Uë9-/7Ü-e-/-:-7'ß#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê<-/%°-ý-*ë/-0-*#-ý9-,Ü-<$<-{<-F0<-`Ü-7ë+-6è9-&è,-
ýë<-&ë<-`Ü-{:-ýë-(Ü+-¸¥-+/$-/U¨9-/-*ë/-%Ü$-Ê <$<-{<-`Ü-02,-bÜ<-`$-Bë+-ý9-eè+-+ëÊ Ê
436

<-7+Ü-:-&-#<ß0-¸¥-#,<-ý-:<-+$-ýë-:-,Ü-Iè-0ë7Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-*ë/-:Ê /9-¸¥-0*9-bÜ<-
ý7Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-7*ë/-%Ü$-Ê *-09-,Ü-U+-%Ü#-0-#%Ü#-ý7Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-*ë/-YèÊ +è-
,Ü-´¥,-·¦-/6$-ýë7Ü-<-5è<-e7ëÊ Ê´¥,-·¦-/6$-ýë7Ü-<-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è7Ü-:ß<-,Ü-<$<-
{<-`Ü<-eÜ,-bÜ<-/x/<-ý-0-#)ë#<-ý9-<-/%°-ý-*ë/-ý-8Ü,-8$-*ë#-0-+$-/9-¸¥-#,<-ý-+#-
#Ü<-0*ë$-/9-0Ü-¹¥<-ý9-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:Ê {:-r<-7b²9-0è+-&ë<-(Ü+-7+ÜÊ Ê5è<-e-/-,<Ê
7'Ü#-Dè,-,-,Ü-0(0-ý-(Ü+Ê Ê%è<-e-/7Ü-0*9-*ß#-ý-2Ý#<-<ß-/%+-ý-+μ¥<-,Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý7Ü-<-9/-·¦-+#7-/7Ü-7ë#-&ë<-0&ë#-0,-&+-¸¥-0&ë#-·¦-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-7o<-/ß-+$-/%<-
ý<-#,<-U/<-+$-ýë-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-(Ü+-¸¥-/Y,-:Ê /%°-ý-+è-P-0ë+-`Ü-5è<-e-/-:-
<ë#<-ý<-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-&ë<-`Ü-‡Ü,-bÜ-Yè$-¸¥-0&ë#-·¦-F0-ý9-+#-ý-(Ü+-`Ü-#,<-
U/<-#<ß0-ý-8Ü,-,-ý-:-Pë<-)èÊ 0+ë9-/Z¨-,Ê <-/%°-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0-
ý-/5Ü-ýë-F0<-#,<-U/<-#(Ü<-ý-+#-ý-+$-0-+#-ý7Ü-#,<-U/<-(Ü+-¸¥-/Y,-)ëÊ Êe$-&±/-
<è0<-+ý7-/5Ü-,ÜÊ +ë,-+0-ý7Ü-<è0<-+$-ýë-/þè+-ý-+$-Ê 0-#ë<-ý7Ü-₫ë+-ý-:-º¥#<-ý-+$-Ê
8è-;è<-dÜ9-0Ü-Që#-ý-+$-Ê <$<-{<-`Ü-<-:-þè-/-#%Ü#-#Ü<-*ë#<-ý-F0<-<ëÊ Ê+è-:-2Ý#<-
<ß-/%+-ý-+$-ýë-+$-#(Ü<-ý<-,Ü-<-+$-ýë-9/-·¦-+#7-/-:-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-Wë,-0-0*ë$-
/7Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-(Ü+-0*ë$-/7Ü-dÜ9-<è0<-+$-ýë-/þè+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-
8ë,-),-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-02,-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê5è<-e-/-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-(Ü+-+$-ýë9-
0*ë$-Ð!Á¾Å/Ñ/7Ü-dÜ9-5è<-e<-,-{-+ýè-+$-Ê ,#-2ì-#(Ü-#-+$-0*ß,-,ëÊ Ê<-+$-ýë-9/-·¦-
+#7-/-:-<è0<-+$-ýë-/þè+-ý-5è<-e-YèÊ *ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-Wë,-,0-8$-0*ë$-0-fë$-/7Ü-
7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-(Ü+-0*ë$-/-,Ü-e$-&±/-`Ü-<è0<-8Ü,-:Ê &ë<-(Ü+-+è-+$-ýë9-0*ë$-
5Ü$-þè<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è7Ü-8ë,-),-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-02,-(Ü+-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-{:-/7Ü-r<-
ýë-7b²9-/-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-7+Ü-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-,<-9$-(Ü+-þè-<ë#<-+$-o:-8$-0-9Ü#-ý<-
Që$<-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü<-þè-<ë#<-+$-/%<-ý9-0*ë$-,<-+è-:<-&ë<-(,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-e-
/-:-7'ß#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-Wë,-0-e³$-/<-H+-¸¥-e³$-/-8Ü,-)èÊ <è0<-7iè:-:<Ê &ë<-F0<-
Yë$-ý9-7+Ü9-;è<-,<Ê Ê:<-`Ü-7o<-/ß-/Yè,-ý-#$-Ê Ê$ë-029-:<-`$-7+Ü-$ë-029Ê ÊH+-
e³$-/<-`$-7+Ü-H+-e³$-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ Ê'Ü-P9-H+-¸¥-e³$-5è-,Ê +$ë<-<ß-,Ü-
7.#<-ý-F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-¸¥-b²9-ý7Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-:ß<-*ë/-ý-#$-8Ü,-ý-+è-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-
F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-¸¥-b²9-ý7Ü-#6ß#<-<ß-Yë,-)è-+è-P-/ß9-/Y,-ý-+è-(Ü+-`Ü-dÜ9-90-+è-(Ü+-:<-e$-&±/-
<è0<-+ý7-,Ü-7ië-/-F0<-`Ü-+#è-/7Ü-ië#<-eè+-ý7Ü-#(è,-bÜ-*/<-+$-2±:-¸¥-b²9-ý-8Ü,-:Ê
437

Yë,-ý7Ü-eè+-ý-8$-XÜ$-Bè-0&ë#-·¦-b²9-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-2Ý#<-<ß-/%+-ý-+$-ýë-+$-#(Ü<-ý-
7+Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8ë,-),-9$-(Ü+-7"ë9-/7Ü-þë,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-02,-(Ü+-/Y,-
)ëË Êe$-&±/-<è0<-+ý7-#(Ü<-ý-,ÜÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-#<ß0-ý-+$-/5Ü-ý<-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-<-
,<-#6ß$-YèÊ 0Ü-#8ë-/7Ü-/9-bÜ-<-:-(è-/9-0-#ë<-ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý7Ü-dÜ9-₫ë+-ý-:-º¥#<-ý7Ü-
e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8ë,-),-F0-ý9-+#-ý7Ü-02,-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê lÜ-0-0è+-ý7Ü-<-
,<-#6ß$-YèÊ 0Ü-#8ë-/7Ü-/9-)è-0Ü-#8ë-/7Ü-<7Ü-7'ß#-ý-Ië0-ý7Ü-/9-¸¥-7'Ü#-Dè,-F0<-<ß-þè-/-
/Y,-,<-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-lá#-:-₫ë+-ý-,-(ë,-0ë$<-%,-P9-₫ë+-`$-(ë,-0ë$<-ý<-(è-/9-0-#ë<-
ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý7Ü-dÜ9-+ë,-+0-ý7Ü-₫ë+-ý-02,-0-+$-Ië:-/-F0-ý9-#,ë,-ý-:-º¥#<-ý7Ü-dÜ9-₫ë+-
ý-:-º¥#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8ë,-),-(ë,-0ë$<-ý<-F0-ý9-+#-ý7Ü-02,-(Ü+-,Ü-lÜ-0-0è+-ý-
Ð!Á¾Æ,Ñ:-<ë#<-ý7Ü-<-lá#-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-+#-,Ü-7'Ü#-Dè,-"0<-#<ß0-
ýë-*0<-%+-:<-;è<-9/-`Ü<-7+<-`$-XÜ$-Bè<-7'Ü#-Dè,-*0<-%+-:<-0-#8ë<-;Ü$-0-7+<-
ý9-7'Ü#-Dè,-bÜ-+ë,-¸¥-7'Ü#-Dè,-#<ß0-ýë-*0<-%+-,-7'Ü#-Dè,-bÜ-(ë,-0ë$<-ý7Ü-lÜ-0<-0-#ë<-ý9-
e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-+ëÊ Ê+è-8$-7+ë+-ý7Ü-"0<-,-#,<-ý7Ü-2é-.-+$-0-+$-(è-¸¥-:-
<ë#<-ý7Ü-7oè:-/-%,-¸¥-Yë,-5Ü$-.-0-:-<ë#<-ý-;Ü-/7Ü-f-$,-eè+-%Ü$-Ê 9è<-7#7-/gè<-ý-+$-
Uë0-ý-:-<ë#<-ý7Ü-2ì9-/-+$-Ê 9è<-7#7-.-9ë:-bÜ-þè-/ë-0$-ýë7Ü-rë#-7në#-ý-+$-Ê 9è<-
7#7-/+#-(Ü+-#5,-b<Ü -/<+-ý-+$-Ê 9è<-7#7-&ë0-?ã,-¸-¥ b9² -)-è #5,-bÜ<-7&Ü$-/<-
/%Ü$<-ý-+$-Ê +è9-0-6+-T-+$-T-0Ü,-#$-8$-9ß$-/9-b²9-)è-7*/-ý-+$-Ê +è-,<-;Ü-7.ë<-)è-
$,-<ë$-#Ü-#,<-F0<-<ß-Z¨#-/W:-/9-[$-/-+$-Ê 9è<-7#7-o0-6è9-b²9-)è-9Ü#-eè+-:-0"<-
ý-+$-Ê 9è<-7#7-9/-·¦-e$³ -Yè-,#<-<ß-/<0-#),-eè+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-₫ë+-ý-i$<-0è+-ý9-
eè+-+ëÊ Ê+è-P9-eè+-ý-,-+è-+#-#Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&ë<-`Ü<-#ë<-ý-0è+-+èÊ /+#-·¦-P-/-/%ë0-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ ÊZ¨#-/W:-bÜ-2ì9-/<-#ë<-ý-8$-0è+-+èÊ 0Ü-+#è-/7Ü-I-/-*0<-%+-lá$<-d³$-/7Ü-dÜ9-
9ëË Ê#$-#5,-bÜ-"ß-h#-#Ü-<-/ë,-:-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-0*ß<-þè<-/ß-P-/ß9-eÜ,-
bÜ<-/x/<-)è-e-/-[-2ì#<-eè+-ý-,-8$-/+è-/-+$-Z¨#-/W:-bÜ-2ì9-/-#$-8$-0è+-+èÊ <è0<-
0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#ë<-ý-0è+-ý7Ü-+ýè-,Ü-'Ü-P9-ýV-&±-8Ü-,$-¸¥-þè<-`$-&±-8Ü<-%°$-6+-`$-#ë<-ý-
0è+-+èÊ +è-lÜ-$-/7Ü-&±-,$-¸¥-þè<-`$-ýV-(Ü+-`Ü-&±7Ü-"0<-,Ü-#1$-5Ü$-lÜ-5Ü0-ý-8Ü,-:Ê +è-
/5Ü,-¸¥-e$-&±/-<è0<-+ý7-7+Ü-,Ü-7'Ü#-Dè,-¸¥-<è0<-%,-F0<-`Ü-T,-%Ü#-eè+-ý7Ü-zè,-#5,-bÜ-(ë,-
0ë$<-ý<-e<-)è-þè<-ý9-b²9-`$-7o<-/ß-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-:ß<-+è-:-7'Ü#-Dè,-bÜ-&ë<-(ë,-
0ë$<-ý-F0<-`Ü<-#ë<-ý-0è+-+ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-0è+-`$-<-/{+-ý7Ü-8è-;è<-:-Pë<-,<-(ë,-
438

0ë$<-ý-%,-bÜ-#+#<-ý-8$-8ë+-+èÊ <-/%°-ý7Ü-0+ë9Ê `è-{:-/7Ü-r<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-


<-/¸¥,-ý-7+Ü-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-T#-ý9-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-(ë,-0ë$<-ý7Ü-
2ì#<-Ð!Á¾Æ/Ñ*0<-%+-:<-`$-;Ü,-·¦-7+<-)è-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-9Ü$-¸¥-<ë$-/-7+Ü-:-
₫ë+-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-/%<-ý-5è<-`$-0Ü-eÊ (ë,-0ë$<-ý-0è+-ý-5è<-
`$-0Ü-e7ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,-(ë,-0ë$<-ý-F0<-´¥,-·¦-0Ü-7e³$-/<-(ë,-0ë$<-ý-+$-/%<-ý-5è<-
0Ü-e7ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-0$ë,-ý9-7+ë+-ý-+$-/<0-ý-8ë$<-<ß-0-Jë#<-ý<-(ë,-
0ë$<-ý-0è+-ý-5è<-`$-0Ü-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ (ë,-0ë$<-ý-´¥,-·¦-0Ü-7e³$-/-,Ü-"0<-#<ß0-
,-₫ë+-ý-+#-:-e-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-7+ë+-ý-+$-/<0-ý-8ë$<-<ß-0-Jë#<-ý-
#(Ü<-:-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-/)#<-ý<-+è-+$-/%<-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-YèÊ 'Ü-P9-7.#<-ý-
(,-*ë<-yë/-ý-+#-#Ü-/<0-ý-,Ü-F0-ý-*0<-%+-¸¥-(ë,-0ë$<-\ë$-/9-7+ë+-ý-8Ü,-:Ê ,0-5Ü#-
(ë,-0ë$<-6+-+è-0Ü-yë/-ý9-7b²9-/7Ü-2é-/F#-ý-Jë#<-ý-5è<-`$-/Bë+-ý-+è-/5Ü,-¸¥-<-/¸¥,-ý-0,-
&+-`Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-:-9$-9$-#Ü-*/<-+$-;è<-9/-`Ü-<è0<-#(Ü<-ýë-<-/{+-ý-*ë/-ý-,-
F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-b²9-)è-Ië:-/-*0<-%+-+$-o:-/9-7e³$-/<-Ië:-/-+è-(Ü+-<-/¸¥,-ý-
0,-&+-,-8ë+-ý-,-+è-(ë,-0ë$<-P-/ß9-e<-,<-\ë$-/7Ü-/<0-ý-8ë+-%Ü$-+è-<-/{+-ý-*ë/-ý<-
Jë#<-5è<-e-YèÊ +i-/%ë0-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-<-/{+-ý-,Ü-#,<-U/<-`Ü-Yë/<-/%°-+$-0Ü-
7'Ü#<-ý-/5Ü-+$-0-7lè<-ý-/%ë-/{+-*ë/-ý7Ü-dÜ9-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-/)#<-:Ê
Yë/<-:-<ë#<-ý-+è-+#-7+ë+-ý-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-7+ë+-ý-5è<-e7ëÊ Êyë/-+ýë,-w-
/<-+/ß-0-:-7'ß#-ý9-<-/{+-ý-*ë/-ý-,-(ë,-0ë$<-ý-lá$<-d³$-5Ü$-+i-/%ë0-ý9-b²9-5è<-
#<ß$<-ý-8$-7+Ü-P-/ß-:-+#ë$<-)è-#<ß$<-ý9-<è0<-)èÊ +/ß-0-:-7'ß#-ý7Ü-/Y,-/%ë<-,Ü-<-
/%°-ý7Ü-0+ë-Zè-:-/Dè,-ý9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8$-<-/¸¥,-ý-:-"0<-#<ß0-bÜ-(ë,-0ë$<-ý-
0è+-%è<-0Ü-/Bë+-ý9-´¥,-·¦-7e³$-/-0è+-%è<-#<ß$<-,Ê +è7Ü-/#-:-(:-8ë+-ý-5Ü#-#0-5è-,Ê
y9-Q$-/9-7b²9-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-/#-:-(:-,Ü-<-+$-ýë-(Ü+-,<-0è+-:Ê 7ë,-`$-+è7Ü-/#-
&#<-,Ü-8ë+-+èÊ 'Ü-P9-(,-*ë<-`Ü-T#-0-0è+-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê
Ð!Á¾Ç,Ñ+è-+#-(ë,-0ë$<-/#-&#<-7oè:Ê Ê´¥,-,<-Q$-+$-Q,-0-8Ü,Ê Ê5è<-:$-!9-
#;è#<-ý-:<-#<ß$<-ý-P-/ß7ëÊ Ê+è-8$-<-/¸¥,-ý9Ê 5Ü$-#5,-¸¥-,Ü-0(0-7ië-+$-Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý<-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-<$<-{<-`Ü-#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-7ië-/-8ë+-:Ê <-/{+-ý-
,<-,Ü-+è-0è+-%Ü$-7ië-7ë$-#Ü-₫ë+-ý-+è-8$-/+#-·¦-P-/7Ü-/#-&#<-`Ü-₫ë+-ý-8Ü,-)èÊ +i-/%ë0-ý-
+#-#Ü-‡è7ß-P9-0&ë$-/-:-<ë#<-ý-P-/ß7ëÊ Ê+è-8$-#<ß$-9/-:<Ê F0-;è<-W-0<-/5#-ý-
439

8ÜË Ê¹¥<-ý-/#-&#<-8Ü,-ý9-7+ë+Ê Ê%è<-<-/ë,-bÜ-&ë<-<ß-#,<-ý-:-/#-&#<-<ß-/Bë+-ý-


+$-:ß<-$#-8Ü+-#<ß0-:-(ë,-0ë$<-ý<-/Vë<-ý7Ü-&-n-0ë-:ß<-ý-(ë,-0ë$<-/þè+-ý9-0Ü-¹¥<-ý-:-
8$-/#-&#<-<ß-/Bë+-+èÊ 7+Ü-:-yë/-+ýë,-w-/<-/#-&#<-+$-I-/-+$-#ë0<-ý-+$-0ß9-*ß#-
ý7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-#<ß$<-<ëÊ Ê<-/{+-ý-,<-,Ü-&±7Ü-[ë+-0$-ýë9-w-/7Ü-#6ß#<-/C,-7e³$-
/-,-w-/-7ië-/-0è+-ý-P9-0*7-8<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-5Ü$-¸¥-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è7Ü-8Ü+-`Ü-9$-
/5Ü,-bÜ-:ß<-7e³$-8$-7ië-7ë$-,Ü-0è+-%è<-e7ëÊ Ê+è-P9-,-₫,-9<-#6Ü#<-+/$-d³#-7ë+-+ý#-
0è+-`Ü-lá$-,<-"$-ý-/Iè#<-ý9-º¥#<-)è-5Ü$-7+Ü9-*ß/-ý-:-€ç-0-P-/ß7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-0(,-ý7Ü-dÜ9-
7ë$<-ý-,Ü-‡å:-ý-(Ü+-¸¥-/P-/9-e7ÜÊ I-/7Ü-:ß<-+$ë<-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-2Ý#<-<ß-/%+-ý-
#<ß0-ý-+$-/5Ü-ý<-/Y,-ý7Ü-+ë,-,Ü-/;+-6Ü,-)ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-#<ß0-ý-,ÜÊ 2Ý#<-<ß-
/%+-ý-M-ý<-,Ü-<-0Ü-#8ë-/-:-{æ,-0Ü-7&+-ý9-e$-&±/-&è,-ýë-*ë/-ý7Ü-‚ë9-/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-:-
:è#<-ý9-#,<-ý7Ü-dÜ9-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8ë,-),-F0-ý9-+#-ý7Ü-02,-(Ü+-
/Y,-)ëÊ Ê5è<-ý-YèÊ +è-:-<-0Ü-#8ë-/-*ë/-,<-dÜ9-0Ü-Që#-ý9-/Bë+-ý-,Ü-0(0-ý9-/5#-ý7Ü-8è-
;è<-:-º¥#<-,<-,0-0"7-rÜ+-`Ü-/9-¸¥-dÜ9-Q$-/9-0Ü-eè+-ý<-dÜ9-0Ü-Që#-ý-5è<-e-YèÊ <-/%°-
ý7Ü-0+ë9Ê 8è-;è<-0Ü-/wë#<-ý7Ü-dÜ9-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-<Ê 5è<-#<ß$<-ý<-<ëÊ Ê+ë,-+è-(Ü+-
7+Ü9-e$-&±/-&è,-ýë-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-:Ê +è7Ü-‚ë9-/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-:-
{æ,-0Ü-7&+-ý9-:è#<-ý9-#,<-ý7Ü-dÜ9-dÜ9-0Ü-Që#-ý-5è<-Ð!Á¾Ç/Ñ/Bë+-+ë-5è<-ý7Ü-+ë,-)èÊ
:è#<-ý9-5è<-e-/-8$-y9-0Ü-Që#-ý7Ü-+ë,-:-e7ëÊ Ê+è7Ü-8ë,-),-F0-ý9-+#-ý7Ü-02,-(Ü+-,Ü-(ë,-
0ë$<-ý-+$-F0-ý9-Dë#-ý-#8è,-₫ë<-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-2ì#<-0*7-8<-ý7Ü-/ß+-;Ü$-#6Ü#<-ý-,-
+è-+#-þë/-ý7Ü-*/<-`Ü-e-/-[-2ì#<-/…å/-ý-:-+0Ü#<-ý7Ü-vë-D#-·¦-0è-/5Ü,-¸¥-7/9-/9-7b²9-)èÊ
+è-P-,-8$-5Ü-/-f-$,-:<-7+<-ý-dë#<-#%Ü#-ý7Ü-7#ë#-ý7Ü-/<0-#),-:-D#-·¦-{æ,-0Ü-7&+-
ý9-Xë0<-ý9-º¥#<-ý-8$-8Ü,-ý<-<-7+Ü-,Ü-7ë#-0-+#-:<-&è<-a+-ý9-¸¥-b²9-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-
,-+è-P-/ß7Ü-8ë,-),-,Ü-7/+-Ië:-+$-02,-0<-F0-ý9-+#-ý-8Ü,-)èÊ +è-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-
ýß-7+Ü<-/Y,-)ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-/5Ü-ý-,ÜÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-lá#-ý-+$-/¸¥,-ý-+$-/{+-
ý<-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-&ë<-`Ü-‡Ü,-:-9$-+$-#5,-bÜ-+ë,-…å/-ý7Ü-*/<-0*7-+#-0*9-dÜ,-
ý<-<$<-{<-`Ü-<-:-þè-/-#%Ü#-#Ü<-*ë#<-ý-v-,-0è+-ý7Ü-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-0&ë#-
*ë/-ý7Ü-dÜ9-þè-/-#%Ü#-#Ü<-*ë#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8ë,-),-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-02,-(Ü+-
/Y,-)ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ +è-:-/E7-:<-7e³$-/7Ü-<è0<-+$-ýë-/þè+-ý-,<-/I0<-)èÊ 9$-#Ü-
+ë,-+$-#5,-bÜ-+ë,-…å/-ý7Ü-*/<-´¥,-Jë/-ý7Ü-F0-ý<-‚$<-:Ê <-+$-ýë-,<-lá#-ý7Ü-/9-¸¥-,Ü-
440

+è-#(Ü<-+ë,-+0-ý7Ü-F0-ý<-‚$<-)è-lá#-ý9-&-0(0-ý9-8$-b²9-9ëÊ Ê/¸¥,-ý9-,Ü-02,-0-0è+-
ý7Ü-F0-ý<-+è-#(Ü<-‚$<-:Ê /{+-ý-,<-,Ü-Ië:-/-8$-0è+-ý-T©,-bÜ<-iá/-ý7Ü-2±:-bÜ<-Dë#<-
ý-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-:-‚$<-,<Ê <-+μ¥-ý9-,Ü-/Y,-ý-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-F0-ý<-‚$<-<ëÊ Ê
+è-P-/ß7Ü-9Ü0-ý<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-&ë<-`Ü-‡Ü,-:Ê <$<-{<-F0<-`Ü-7ë+-6è9-&è,-ýë<-
+/$-/U¨9-eÜ,Ê Ê+è-,Ü-&ë<-:-+/$-/-´¥,-+$-8$-+#-Q,Ê Ê<$<-{<-7"ë9-bÜ-+`Ü:-7"ë9-
Yë,-ý7Ü-F0-ý-;è<Ê Ê/y/-ý-/%7-/<-29-#%ë+-.,-7+ë#<-eè+-:-/Ië,Ê Ê5è<-{,-:<-
#<ß$<-ý-/5Ü,Ê <$<-{<-F0<-`Ü-e-/-#$-8Ü,-ý-+è-:è#<-ý9-;è<-ý7Ü-dÜ9-9$-+$-#5,-bÜ-
+ë,-…å/-ý7Ü-*/<-{æ9-/Z¨<-ý-0*7-+#-0*9-dÜ,-ýÊ <$<-{<-`Ü-<-:-7'Ü#-Dè,-ý-F0<-`Ü-
$ë9-þè-/-#%Ü#-#Ü<-*ë#<-)è-þè-/-dÜ-0-:-<$<-{-5è<-e-:Ê Ð!Á¿¾,Ñ$è<-ý7Ü-+ë,-¸¥-<-*ë/-
,<-þè-/-:-+/$-/7Ü-dÜ9-<è0<-/þè+-ý-(Ü-»¥-I-#(Ü<-:<-<è0<-/þè+-ý-*-07Ü-e-/-0-Jë#<-ý9-
#,<-ý<-<è0<-/þè+-ý-#%Ü#-#Ü<-*ë#<-ý7ëÊ Ê+è-P9-,-<è0<-/þè+-ý-#%Ü#-#Ü<-v-,-0è+-ý-
0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý-0&ë#-*ë/-ý7Ü-dÜ9-þè-/-#%Ü#-#Ü<-*ë#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-
8ë,-),-*0<-%+-¸¥-*0<-%+-`Ü<-0-2$-/-0è+-ý<-8ë$<-<ß-+#-%Ü$-Jë#<-ý-,Ü-Wë,-<-+$-ýë9-
^ë,-:0-i$<-0è+-ý-7/ß0-n#-/%°7Ü-7.è,-ý7Ü-+/$-Yè-/+#-ýë-+$-Ê 7/+-ý-+$-Ië:-/7Ü-F0-
ý9-Dë#-ý-*0<-%+-+$-o:-/7Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-,Ü-:ß<-%,-F0<-^Ü,-ý-F0-ý-#(Ü<-`Ü-
+ë,-¸¥-9$-#Ü-$$-#Ü<-‚ë9-/-8Ü,-bÜÊ 7/+-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý<-eè+-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ ÊF0-Dë#-
#Ü<-7+Ü-:-,Ü-7+Ü-e-:Ê #5,-:-,Ü-#5,-e7ë-5è<-e-/7Ü-a+-ý9-;è<-ý-0è+-,-8$-7&ë:-ý9-0Ü-
7b²9-)èÊ #¸¥:-/9-e-/-F0<-:-#$-:-720-ý7Ü-/Y,-ý-#<ß$-9/-+$-Ê +è-Yë,-ý7Ü-#6ß#<-
`Ü-U¨-+$-Ê ,#<-+$-#1°#-:#-"$-,-#,<-ý7Ü-₫ë+-ý70-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-₫ë+-ý-8$-
9ß$-/-+$-Ê 7ië-/-+$-7¸¥#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-₫ë+-:0-bÜ<-`$-9ß$-Yè-#¸¥:-e-#$-5Ü#-F0-ý-'Ü-
P9-*/<-#$-#Ü<-7¸¥:-/9-7ë<-ý-,Ü-#¸¥:-e-+è-+#-#Ü<-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-9$-+$-720-ý-
+è-P-/ß-(Ü+-¸¥-;è<-ý9-7b²9-)èÊ +è-P9-0-7&ë:-/-7+Ü-,Ü-Wë,-bÜ-^ë,-:0-#1ì-/ë9-b²9-ý-:<-8Ü,-
,ëË Ê+è-P-/ß-+è-8$-uÜ$-#%Ü#-#0-uÜ$-/5Ü70-Yë$-#<ß0-:-<ë#<-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-#%Ü#-·¦-Yë,-ý-
0-8Ü,-bÜÊ ,0-0"7Ü-0*<-t<-;Ü$-a/-ý7Ü-7ië-/-F0<-`Ü-+ë,-¸¥-D#-·¦-{æ,-0Ü-7&+-ý-+$-T©,-
bÜ<-iá/-ý7Ü-2±:-bÜ<-<è0<-%,-bÜ-+ë,-¸¥-vë-Q,-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-*ë#<-ý-0è+-ý9-8$-+#-
ý9-7'ß#-#ë Ê+è-P9-,-2Ý#<-<ß-/%+-ý-lá#-ý-+$-/¸¥,-ý-+$-/{+-ý-7+Ü-+#-#Ü<-,Ü-+è-P-/ß7Ü-
e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8ë,-),-/Y,-)ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-+μ¥-ý<-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-+$-9$-#Ü-+ë,-
:<-/I0<-)èÊ 0*9-dÜ,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ë,-),-a+-ý9-0è+-
441

ý-+$-a+-ý9-+$-/%<-ý-/Y,-)ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê 2Ý#<-<ß-/%+-ý-+μ¥-ý<-,ÜÊ


Ð!Á¿¾/Ñ0*9-dÜ,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-9$-#Ü-+ë,-+$-#5,-bÜ-+ë,-
:<-/I0<-ý7Ü-8ë,-),-a+-ý9-0è+-%Ü$-7l-/9-/Y,-ý-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-#5,-+ë,-eè+-ý7Ü-
2±:-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-+$-0-7&ë:-ý9-eè+-ý-+$-,0-0"7Ü-0*<-t<-ý9-a/-ý7Ü-2±:-#<ß0-ýë-
7+Ü<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-Bè<-:-*ë/-ý-'Ü-Xè+-ý-0aè,-ý<-<è0<-%,-8$-+#-ý9-…ë:-/-
:-7'Ü#-Dè,-,-0(0-5Ü$-02±$<-ý-(Ü+-+ëÊ Ê+è-:-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý<-,Ü-9$-#Ü-+ë,-:-02±$<-ý9-
/Y,-:Ê 0-7&ë:-/-+$-a/-ý<-#5,-bÜ-+ë,-:-02±$<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-/%°-
ý<-a+-ý9-+$-/%<-ý9-/Y,-ý-,Ü-&ë<-#<ß0-bÜ<-02±$<-ý-+è-P-0ë+-`Ü-<7Ü-Eã:-n,-#%Ü#-+$-
<-&è,-ýë7Ü-2+-`Ü-a+-ý9-#$-8Ü,-ý-+$-Ê {-02ì-+$-/-:$-#Ü-HÜ#-ý7Ü-Bè<-`Ü-&±7Ü-a+-ý9-'Ü-
10-8ë+-ý-#$-8Ü,-ý-7+Ü-,Ü-<$<-{<-+$-<-/%°-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-9$-#5,-#(Ü-#7Ü-8ë,-
),-bÜ-a+-ý9-+è-(Ü+-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-dë#<-10-/Y,-ý-YèÊ 9$-#Ü-$ë-/ë-,Ü-<-/%°-ý7Ü-0+ë9Ê
e$-&±/-<è0<-+ý7-F0-ý9-ië:-/7Ü-w-/<-‰<-ýÊ `è-{:-/7Ü-r<-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-
`Ü-₫ë+-ý7Ü-8ß:-bÜ-eÜ,-bÜ<-/x/<-7+Ü-8$-+è-P9-2+-0è+-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-+$-8ß:-
:-7'ß#-ý-%Ü-7lÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-Eë-Bè-XÜ$-ýë<-‰<-ýÊ `è-{:-/7Ü-r<-7+Ü-P-Yè-+ýè9-,-
0Ü-:-:-5Ü#-#Ü<-uÜ$-/5Ü-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-,<-Eè7ß-{-»¥#-#Ü-2Ý#-μ¥-10-#(Ü<-<0-#<ß0-
5Ü#-v$<-)èÊ 7+Ü-U+-¸¥Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-0*7-8<-ý-+#-,-<7Ü-"0<-'Ü-Xè+-%Ü#-8ë+Ê
Eè7ß-7+Ü-:<-'Ü-10-5Ü#-#Ü<-T#-ý9-7.#<-;Ü$-T#-ý9-2+-0è+-%è<-6è9-/-5Ü#-8ë+-,Ê `è-{:-
/7Ü-r<-+è-P9-aë+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-8è-;è<-2+-
0è+-ý-0$7-/-F0<-`Ü-&ë<-(Ü+-:-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-&ë<-(Ü+-`Ü-<-7':-/-,Ü-aë+-`Ü-2Ý#-7+Ü-+è-
+$-7l-/9-/+#-#Ü<-+ý#<-<ëÊ Ê`è-{:-/7Ü-r<-'Ü-P9-uÜ$-/5Ü-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-,<-
#$-v$<-ý7Ü-<7Ü-"0<-,Ü-&±$-:-T#-0-:<-<-,Ü-2+-0è+-ý-+è-/5Ü,-¸¥-`è-{:-/7Ü-r<-e$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-<-&ë<-`Ü-‡Ü,-7+Ü-"ë-,-8$-/U:-Ð!Á¿¿,Ñý-+ý#-·¦-0è+-ý9-/Y,-`$-dë#<-10-
5Ü#-/Y,-ý9-6+-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-<-P-^ë<-`$-%Ü-+#ë<Ê `è-{:-/7Ü-r<-aë+-0ë<-ý9-
e7ëË Êaë+-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý-7+Ü-/+#-#Ü-0¸¥,-,-+/$-¸¥-/º¥#<-)èÊ `è-
{:-/7Ü-r<-#:-)è-dë#<-/%°7Ü-dë#<-9è-9è7Ü-<$<-{<-`Ü-5Ü$-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-0ß-0è+-ý7Ü-Eã:-
n-9/-`Ü-Eã:-Xè+-%Ü#-<-7+Ü-P-/ß-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü<-7+Ü-P-Yè-+ýè9-,-/ß-90-
;Ü$-#Ü-2:-:0-7ë+-07Ü-2:-:0Ê 7+0-/ß7Ü-2:-:0Ê )Ü:-bÜ-2:-/5Ü,-¸¥-8ë$<-<ß-#$-/9-
b²9-`$-+è-+#-#Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-0$ë,-ý9-…å/-ý-/U:-ý-+ý#-·¦-0è+-ý9-0$ë,-ý9-
442

/…å/<-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-U+-%Ü#-#%Ü#-:-e³$-/7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ß:-bÜ-
/{7Ü-&9-(è-/9-0Ü-7iëÊ Yë$-#Ü-&-+$-Ê 7/ß0-bÜ-&-+$-Ê eè-/7Ü-&-+$-Ê eè-/-/{7Ü-&-+$-Ê
eè-/-Yë$-#Ü-&-+$-Ê eè-/-7/ß0-bÜ-&-+$-Ê eè-/-h#-hÜ#-7/ß0-bÜ-&-+$-Ê i$<-+$-Ê &-
+$-Ë /i$-/-+$-Ê +ýè-+$-{æ9-8$-(è-/9-0Ü-7ië-/-,<-/…å,-ý-10-bÜ-/9-¸¥-8$-(è-/9-0Ü-
7ië7ëË Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-&ë<-F0<-`Ü<-
"0<-7b²9-/-0è+-ý9-/Y,-,<Ê Ê+-,Ü-+è-:-;Ü,-·¦-F0-ý9-+#-ý7Ü-#,<-U/<-,-"0<-F0-
ý9-7b²9-/-0è+-ý-:<-/I0<-)èÊ /;+-ý9-e-/7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-+$-Ê 7&+-ý9-eè+-
ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#<ß0-+$-Ê 7&+-ý9-eè+-ý<-/;+-ý9-e-/-'Ü-P9-/;+-ý7Ü-2Ý#<-<ß-
/%+-ý-#<ß0-YèÊ +è-:-I-/-P-/ß7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-,ÜÊ
#5,-7b²9-0Ü,-/+#-0Ü-6+-&ë<-Q,-dÜ9Ê Ê
7ië-þ/<-dÜ-07Ü-0*7-0è+-0ß9-*ß#-dÜ9Ê Ê
+è-,Ü-D#-·¦-#(Ü<-0è+-0Ü-Dë#-dÜ9Ê Ê
7'Ü#-0è+-&ë<-`$-0-e<-9$-/5Ü,-dÜ9Ê Ê
5è<-e-/7ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü<-+ë,-%Ü-/Y,-5è-,Ê þè-/-0è+-%Ü$-7&Ü-/-0è+Ê Ê#,ë+-0è+-@-
/-0è+-ý-YèÊ Ê+è-,Ü-D#-+$-/D,-dÜ9-+$-Ê Ê5Ü-/7Ü-dÜ9-+$-#8ß$-lá$-dÜ9Ê Ê5è<-e-/7Ü-+0-
/%7-/-F0-ý-/5Ü-+$-#),-2Ý#<-F0-ý-/5Ü-Yè-/{+-/Y,-)ëÊ Ê+è-:-#5,-7b²9-0Ü,-/+#-%è<-
e-/<-,Ü-þè-/-0è+-ý9-/Y,-)ëÊ Ê7ië-þ/<-5è<-e-/<-,Ü-7&Ü-/-0è+-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-,Ü-D#-·¦-
#(Ü<-0è+-%è<-e-/<-,Ü-#,ë+-ý-0è+-ý9-/Y,-)ëÊ Ê7'Ü#-0è+-&ë<-Ð!Á¿¿/Ñ`$-5è<-e-/<-,Ü-@-
/-0è+-ý9-/Y,-)èÊ +0-/%7-/-/5Ü7ëÊ Ê0Ü-6+-&ë<-Q,-dÜ9-5è<-e-/<-,Ü-D#-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-
/9-/Y,-)Êë ÊdÜ-07Ü-0*7-0è+-0ß9-*ß#-d9Ü -5è<-e-/<-,-Ü /D,-ý9-/Y,-)ëÊ Ê0Ü-Dë#-dÜ9-5è<-e-
/<-,Ü-5Ü-/7Ü-dÜ9-5è<-e-/-/Y,-)ëÊ Ê0-e<-9$-/5Ü,-dÜ9-5è<-e-/<-,Ü-#8ß$-lá$-dÜ9-5è<-e-/-
/Y,-)ëÊ Ê+-,Ü-+0-/%7-/-+$-#),-2Ý#<-+# Ê
+è-,Ü-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜÊ Ê
:ß<-`Ü<-þè-0è+-D#-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
/<0-bÜ<-0Ü-a/-/€ç9-/-8ÜÊ Ê
7&Ü-7.ë<-/D,-dÜ9-+è-0Ü-7&ÜÊ Ê
/#-&#<-n-0ë7Ü-,+-F0<-`Ü<Ê Ê
#,ë+-0è+-5Ü-/-(Ü+-`Ü-dÜ9Ê Ê
443

6#-0è+-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-`Ü<Ê Ê
#8ß$-lá$-dÜ9-,-@-/-0è+Ê Ê
%è<-e-/<-‚9-,<-Yë,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-&ë<-`Ü-U¨-:-þè-/-<ë#<-/5Ü-0è+-ý9-/Y,-ý-,Ü-0-+#-ý-
+$-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-Z¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-/-+#-<$<-{<-`Ü-<9-8$-8ë+-ý-(Ü+-7#ë#-
YèË +è7Ü-»¥#<-`Ü<-‡å:-ý7Ü-U¨-:-8$-7"ë9-/7Ü-þè-/-+$-7&Ü-/-<ë#<-0è+-ý9-;è<-ý9-eè+-
+ëË Ê#),-2Ý#<-7+Ü-+#-#Ü-&ë<-%,-,Ü-9Ü<-<ß-T,-%Ü#-þè<-ý-0$ë,-ý9-7¸¥-e-/7Ü-:ß<-)èÊ #),-
2Ý#<-/5Ü-ýë-*0<-%+-`Ü-&ë<-%,-,ëÊ Ê+è<-,-&ë<-`Ü-U¨7Ü-/+#-(Ü+-`Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-+è-,Ü-&ë<-%,-
,ëË Ê8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-T7Ü-F0-ý9-#,<-ý-:<-#5,-0Ü7Ü-F0-ý9-7b²9-/7Ü-þè-/-0è+-ý7Ü-
/+#-(Ü+-8Ü,-)èÊ #+ë+-0-,<-#,<-ý-Yë/<-:-<ë#<-ý-,0-¸¥-8$-0Ü-6+-ý7Ü-&ë<-+$-Q,-ý7Ü-
02,-(Ü+-%,-D#-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8Ü+-`-Ü :ß<-W-0-+-è 7+ë9-/9-[$-/7Ü-7&Ü-7.ë-/-0è+-ý<-
,0-8$-7&Ü-/-0è+-ý9-#,<-ý7Ü-þ/<-8Ü,-)èÊ dÜ-07Ü-0*7Ü-0ß9-*ß#-ý9-<è0<-%,-/þ/-ý7Ü-
dÜ9-#,<-ý7Ü-02,-(Ü+-`Ü-/D,-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-n-0ë-+$-+è-:<-e³$-
/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-%,-0-8Ü,-ý7Ü-0-9Ü#-ý-#(Ü<-`Ü-,+-`Ü<-&ë<-U¨-+è-,Ü-D#-·¦-#,ë+-ý-0è+-ý-8Ü,-)èÊ
F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-:<-0Ü-Q$-/7Ü-02,-(Ü+-#(Ü<-[$-#Ü-0è-5Ü-/-(Ü+-`Ü-dÜ9-9ëÊ Ê6#-ý-0è+-ý7Ü-
:<-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý7Ü-:<-`Ü<-7'Ü#-ý-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-02,-(Ü+-@-/-0è+-ý-8$-8Ü,-)èÊ {æ-
zè,-2ì#<-ý<-0-e<-ý7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-02,-(Ü+-#8ß$-lá$-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-(Ü+-7iè:-ý<-
/;+-ýÊ ;Ü,-·¦-lÜ-0-0è+-%Ü$-F0-ý9-+#-ý-7ë+-#<:-/7Ü-9$-#Ü-9$-/5Ü,-Ð!Á¿À,Ñ<$<-
{<-`Ü-<-:-F0-ý9-#,<-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-+è-,ÜÊ Wë,-bÜ-0*7-(è-/9-#6ß$-,<-8Ü+-
`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-`Ü<-þè-/-0-8Ü,-)èÊ D#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊdÜ-07Ü-0*7-(è-/9-#6ß$-,<-/<0-
bÜ<-0Ü-a/-ý9-8ë$<-<ß-/€ç9-/7Ü-7&Ü-7.ë-/<-7&Ü-/-0-8Ü,-)èÊ /D,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊWë,-+$-dÜ-
07Ü-0*7-(è-/9-#6ß$-,<-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-8ë$<-<ß-73Ý,-ý<-#,ë+-ý-8$-0-8Ü,-)èÊ 5Ü-
/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-+ë,-0è+-ý<-0-.ë#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-#8ß$-lá$-(Ü+-`Ü-dÜ9-8Ü+-`Ü-6#-ý-0è+-
ý7Ü-:<-`Ü-7o<-/ß-8ë$<-<ß-^Ü,-ý<-@-/-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ #),-2Ý#<-7+Ü-+#-#Ü-
&ë<-%,-,Ü-"0<-)è-0*9-*ß#-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-+$-+è7Ü-/+#-(Ü+-`Ü-:ß<-+$-+ë,-#%Ü#-#ë Ê&ë<-%,-
+è7Ü-a+-ý9-,Ü-<$<-{<-`Ü-<-:-F0-ý9-#,<-ý-YèÊ F0-ý9-#,<-ý7Ü-U+-+ë+->¡-/-)Ü-Yè-Q,-
ý-8Ü,-:Ê +è-8$-7oè:-/-+$-0Ü$-#Ü-F0-i$<-8Ü,-ý<-<$<-{<-`Ü-<-+$-7oè:-/7ëÊ Ê<$<-
{<-(Ü+-`$-;Ü,-·¦-lÜ-0-0è+-ý<-<$<-;Ü$-Ê 7ë+-#<:-/7Ü-9$-#Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý<-{<-ý-YèÊ
e$-&±/-%è<-`$-e7ëÊ Ê+è-P9-,-<$<-{<-`Ü-<7Ü-"0<-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-,Ü-&ë<-
444

%,-,ëÊ Ê2é-#%Ü#-#Ü-Wë,-bÜ-0*7-#5Ü9-(è-/9-#6ß$-,<-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-`Ü<-þè-/-0-8Ü,-
)èË D#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê2é-#%Ü#-#Ü-dÜ-07Ü-0*7-#5Ü9-(è-/9-#6ß$-,<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-
8ë$<-<ß-/€ç9-/7Ü-7&Ü-7.ë-/<-7&Ü-/-0-8Ü,-)èÊ /D,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊWë,-+$-dÜ-07Ü-0*7-#(Ü-#-
#5Ü9-(è-/9-#6ß$-,<-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<7Ü-,+-`Ü-8ë$<-<ß-73Ý,-ý<-#,ë+-ý-8$-0-8Ü,-)èÊ
5Ü-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-+ë,-0è+-ý-,Ü-7+ë+-ý7Ü-+ë,-0-8Ü,-ý7Ü-#,ë+-ý<-0-.ë#-%Ü$-0-[$-/-#$-
8Ü,-ý-+è-,Ü-#8ß$-lá$-8Ü,-ý-(Ü+-`Ü-dÜ9-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-`Ü-7o<-/ß-8Ü+-`Ü-:ß<-8ë$<-<ß-^Ü,-ý<-
@-/-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê7&+-eè+-+è-+#-#Ü<-/;+-ý9-e-/-'Ü-P9-/;+-ý-,ÜÊ
+è-:-2Ý#-#(Ü<-+è-/5Ü,-#(Ü<Ê Ê
#(Ü<-+$-#(Ü<-`Ü<-#ë-9Ü0<-/5Ü,Ê Ê
7¸¥<-0-e<-ý7Ü-+eÜ$<-:-,ÜÊ Ê
D#-ý-:-<ë#<-+ë,-;è<-eÊ Ê
5è<-e-/-,ÜÊ +è-,-Ü 8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜÊ 5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#-?$-#(Ü<-+$-Ê /<0-bÜ<-
5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#-?$-#(Ü<-+$-Ê /#-&#<-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#-?$-#(Ü<-+$-Ê
Ð!Á¿À/Ñ6#-0è+-%è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#-?$-#(Ü<-`Ü<-#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-&ë<-%,-7¸¥<-0-
e<-ý7Ü-+eÜ$<-:Ê #5,-7b²9-0Ü,-/+#-0Ü-6+-&ë<-Q,-dÜ9Ê Ê5è<-ý7Ü-2Ý#-?$-#%Ü#-#Ü<-
D#-ý-+$-Ê 7ië-þ/<-dÜ-07Ü-0*7-0è+-0ß9-*ß#-dÜ9Ê Ê5è<-e-/7Ü-2Ý#-?$-#%Ü#-#Ü<-/D,-ý-
+$-Ë +è-,Ü-D#-·¦-#(Ü<-0è+-0Ü-Dë#-dÜ9Ê Ê5è<-e-/7Ü-2Ý#-?$-#%Ü#-#Ü<-5Ü-/-+$-Ê 7'Ü#-0è+-
&ë<-`$-0-e<-9$-/5Ü,-dÜ9Ê Ê5è<-e-/7Ü-2Ý#-?$-#%Ü#-#Ü<-#8ß$-lá$-YèÊ ?$-ý-9è-9è<-
0+ë9-/Y,-ý-+$-Ê +è-,Ü-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#-?$-#(Ü<-#(Ü<-`Ü<-
{<-ý9-/;+-ý7Ü-F0-ý9-+eè-/<-F0-ý9-dè-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-9$-/6ë-0-8Ü,-bÜ-0+ë-'Ü-P-/-
/5Ü,-¸¥-oÜ<-ý9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê'Ü-P9-5è-,Ê 'Ü-U+-¸¥Ê »Ó-9Ü7Ü-/ß-0Ü-6+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-`Ü<-,-
#5,-¸¥-0Ü-7b²9-/7Ü-&ë<-`Ü-U¨-7+Ü-,Ü-D#-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-(Ü+-oÜ<-ý-,ÜÊ
0Ü-6+-8ë,-),-+$-Q,-dÜ9Ê Ê
#5,-7b²9-0Ü,-/+#-D#-ý7Ü-+ë,Ê Ê
5è<-e7ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-dÜ-07Ü-0*7Ü-0ß-+$-02±$<-ý-(Ü+-`Ü<-/D,-ý7Ü-þ/<-<ß-b²9-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-
7+Ü-,Ü-/D,-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ
dÜ-0*7-0ß-+$-02±$<-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
þ/<-`Ü-/+#-(Ü+-/D,-ý7Ü-+ë,Ê Ê
445

5è<-ý7ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-(Ü+-`Ü<-#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-7+Ü-,Ü-5Ü-/7ëÊ Ê5è<-e-


/-,ÜÊ
F0-ý9-0Ü-Dë#-9$-/5Ü,-dÜ9Ê Ê
#(Ü<-0è+-&ë<-(Ü+-5Ü-/7Ü-+ë,Ê Ê
5è<-ý7ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-0-/%ë<-ý7Ü-&ë<-(Ü+-`Ü<Ê 7'Ü#-ý-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-7+Ü-,Ü-#8ß$-lá$-
$ë-Ë Ê5è<-#<ß$<-ý-,ÜÊ
0-/%ë<-8ë,-),-(Ü+-dÜ9-,Ê Ê
7'Ü#-0è+-+ë,-,Ü-#8ß$-lá$-(Ü+Ê Ê
%è<-e-/-7+Ü-8Ü,-,ëÊ Ê(è<-ý-uë-/ß9-+$-Q,-+$-Ê Ê5è<-e-/-,<-/I0<-)èÊ 7'Ü#-0è+-+ë,-,Ü-
#8ß$-lá$-(Ü+Ê Ê5è<-e-/7Ü-0*9-*ß#-ý7Ü-#º¥$-+#-#Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-#,<-U/<-
*0<-%+-¸¥-7b²9-/-0è+-ý9-/;+-+èÊ +è<-,Ü-W9Ê *ë#-0-+/ß<-0*7-0è+-ý-8ÜÊ Ê9$-/5Ü,-
8Ü,-dÜ9-7¸¥<-0-e<Ê Ê5è<-e-/-+$-Ê 7&+-ý9-7b²9-/7Ü-*ë#-0-+/ß<-0*7-0è+-%Ü$-5è<-e-/-
:-<ë#<-ý-#$-+$-#$-¸¥-D#-ý-(Ü+-+$-/D,-ý-(Ü+-:-<ë#<-ý9-/Y,-ý7Ü-+ë,-0*7-+#-/;+-
ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ 7ë,-`$-:,-0$-¸¥-/;+-ý-,ÜÊ y9-8$-+ë,-#5,-:-/Dè,-,<Ê Ê+ë,-+è-(Ü+-
,Ü-/w<-ý-8Ü,Ê Ê5è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-+ë,-#5,-:-/Dè,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-D#-ý-
Ð!Á¿Á,Ñ:,-i$<-0$-¸¥-/;+-ý-F0<-:<Ê 7ië-þ/<-dÜ-07Ü-0*7-0è+-0ß9-*ß#-dÜ9Ê Ê
5è<-þ/<-D#-ý9-/;+-ý-(Ü+-Dë#<-ý9-e-/7Ü-+ë,-bÜ-#1ì-/ë-8Ü,-,ëÊ Ê+-,Ü-/;+-0-*#-ý7Ü-;Ü,-·¦-
F0-ý9-e$-/-5è<-e-/-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-0Ü-yë/-ý-+#-,Ü-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-
(ë,-0ë$<-ý-F0-ý9-e$-/-8Ü,-:Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-F0<-:-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-
7o<-/ß-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-F0<-`$-F0-ý9-e$-$ë-Ê Ê<$<-{<-F0<-:-,Ü-6#-ý-0è+-
ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-Dè,-/#-&#<-+$-/%<-ý-8$-F0-ý9-e$-/<-;Ü,-·¦-0*9-*ß#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-
P9-F0-ý9-e$-/7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-:ë#<-;Ü#-,-&ë<-(Ü+-`Ü-2±:-¸¥-8ë+-ý-0-8Ü,-bÜ-
&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-8Ü,-)èÊ +è<-,-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8ë,-),Ê e$-&±/-dë#<-0*ß,-2+-0è+-+$-Ê 5è<-e-/-
:-<ë#<-ý-#<ß$<-ý-*0<-%+-F0-ý9-+#-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-"0<-7+Ü-(Ü+-:-+eè-/-0è+-ý9-
8ë+-ý-8Ü,-bÜÊ "0<-,Ü-Dë#<-ý9-e-/7Ü-8ß:-8Ü,-:Ê +è-(Ü+-:<-+$ë<-ýë-*-++-ý7Ü-8è-;è<-5Ü#-
#Ü<-+è-0aè,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-0-8Ü,-ý<-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý9-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü<-,Ü-
W9-0-+#-ý7Ü-"0<-:-8ë,-),-9$-/5Ü,-bÜ<-Q,-ý9-#<ß$<-ý7Ü-8ë,-),-+è-+#-(Ü+-0*9-*ß#-
ý7Ü-U/<-<ß-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-8è-;è<-<ß-b²9-ý-8Ü,-`ÜÊ 9$-/5Ü,-bÜ<-Q,-ý7Ü-Yë/<-:-<ë#<-
446

ý-F0<-:-…Ü/-ý9-eè+-+ë-5è<-e<-,<-uë-/ß9-/7Ü-&ë<-F0<-\$<-)è-<$<-{<-`Ü-<9-"0<-(Ü+-
(è-/9-:è,-ý9-0-b²9-ý7Ü-8è-;è<-#5,-5Ü#-7+ë+-ý9-eè+-ý-,Ü-uë-/ß9-/-\$<-,<-y9-8$-uë-/ß9-/-
7+ë+-ý9-eè+-ý-YèÊ &±$-0-+$-/%<-ý7Ü-aÜ0-\$<-,<-y9-8$-,#<-<ß-&±$-0-2ì:-/7Ü-l$-
rë$-+$-7l7ëÊ Ê#5,-8$-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-"0<-(Ü+-:-8ë,-),-bÜ-9Ü#<-*0<-%+-2$-/<-
+è7Ü-…Ü/-ý-F0-ý9-+#-,<-7o<-/ß7Ü-8è-;è<-*0<-%+-`$-T©,-bÜ<-iá/-ý9-7e³$-/<-(,-*ë<-+$-
9$-<$<-{<-T#-0-0è+-ý7Ü-#,<-U/<-<ß-…Ü/-ý-*0<-%+-0è+-+èÊ 7#7-5Ü#-,Ü-<ë-<ë9-
/D#<-ý<-/!#-:Ê +è-:<-#5,-ý-,Ü-/D#<-0Ü,-bÜ<-/!#-#ë-5è<-e<-,<-…Ü/-ý-#),-0è+-
ý9-7+ë+-ý-8$-7#ë#-YèÊ 0+ë9-,-(,-9$-F0<-T#-0è+-¸¥-º¥#<-ý-,-…Ü/-ý-0*7-+#-0-\$<-
)èË 8ë,-),-0*7-+#-0-Jë#<-ý7Ü-dÜ9-Ð!Á¿Á/Ñ9ë-5è<-e-/7Ü-#),-2Ý#<-`Ü<-0*9-*ß#-*è#-
ý-#%Ü#-ý-5è<-e-/7Ü-#1ì-/ë7Ü-+ë,-Yë,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê8$-#6ß#<-U¨-#(Ü<-`Ü-[$-/-Yë,-ý7Ü-{æ-8$-
&ë<-`Ü-U¨-"ë-,-8Ü,-bÜ-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-,Ü-0-8Ü,-,ë-X0-ý7Ü-:ë#-ý9-Dë#-ý-0*7-+#-`$-7+Ü<-/wë#-
ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-P9-,-+ë,-+è-+#-:<-/I0<-,<-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ
#$-dÜ9-+è-,Ü-&ë<-U¨-+è-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<Ê Ê
+è-,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-+ë,-+0-f-$,-7+<Ê Ê
+è-dÜ9-(Ü-+$-6è9-/5Ü,-8ë,-),-+eè9-0è+-ý<Ê Ê
<$<-{<-(Ü+-:<-0-#)ë#<-f-$,-7+<-ý-0è+Ê Ê
%è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-lÜ-0<-F0-ý9-+#-ý-+è-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-+$-+è-
(Ü+-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+$-+è-(Ü+-,Ü-7.#<-ý7Ü-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-+$-+è-(Ü+-0*9-*ß#-ý7Ü-f-
$,-:<-7+<-ý-8Ü,-)èÊ F0-ý-/5Ü-ýë-7+Ü-#5Ü-&ë<-%,-#%Ü#-:-0Ü$-10-*-++-ý7Ü-F0-i$<-ý-
8Ü,-ý-#$-#Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0Ü$-#Ü-F0-i$<-10-8Ü,-ý-+è7Ü-dÜ9-(Ü-0-+$-+è7Ü-7ë+-6è9-+eè9-0è+-ý-
/5Ü,-¸¥-8ë,-),-Dë#<-ý7Ü-&ë<-+$-\$<-ý-#,<-b²9-ý-#(Ü<-+eè9-0è+-ý<-Dë#<-ý-<$<-{<-
(Ü+-:<-0-#)ë#<-)è-#5,-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-0è+-+èÊ &ë<-U¨-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-e-
/-,Ü-Dë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü<-/;+-:Ê +ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-+$-f-$,-:<-7+<-ý-,Ü-\$<-ý7Ü-&ë<-
`Ü<-/;+-+ëÊ Ê+è-:-2Ý#<-<ß-/%+-ý-dè+-W-0<-+ë,-%Ü-/Y,-5è-,-5è<-e-/-,Ü-lÜ-/7ëÊ Ê:,-,ÜÊ
0+ë9-,-6#-0è+-+eÜ$<-:-,ÜÊ Ê
+ë,-bÜ-9/-·¦-+eè-/-/5Ü<Ê Ê
&ë<-`Ü-U¨-:-<ë#<-ý-8ÜÊ Ê
F0-i$<-/5Ü9-,Ü-9Ü#-ý9-eÊ Ê
447

5è<-e-/7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-+è7Ü-+ë,-0+ë9-/Z¨-,Ê &ë<-%,-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:Ê <$<-


{<-&ë<-+eè9-0è+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-+ë,-bÜ-#),-2Ý#<-`Ü-9/-·¦-+eè-/-/5Ü<-/…å/-ý9-e-/-&ë<-`Ü-
U¨-:-<ë#<-ý7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-/5Ü-…å/-ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ +è-*0<-%+-*-X+-7/7-5Ü#-…å/-`Ü-
#),-2Ý#<-8Ü,-,ë-5è<-e-/-7+Ü-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ 0+ë9-/Z¨-,-/Bë+-ý9-e-/7Ü-
+ë,-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-0Ü$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-e-/-+è-,Ü-&ë<-%,-)èÊ &ë<-U¨-:-
<ë#<-ý7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-/5Ü9-9Ü#-ý9-e-YèÊ #$-:<-,-0Ü$-+è-+#-+ë,-/5Ü7Ü-+/$-¸¥-e<-
;Ü$-+ë,-+è-+#-"ë$-¸¥-&±+-ý-:-9#-:<-ý9-e<-,<-<ëÊ Ê+ë,-/5Ü-#$-5è-,Ê Ð!Á¿Â,Ñ
<$<-{<-&ë<-+eè9-0è+-ý-+$-Ê Ê
+è-9Ü#<-+è-/5Ü,-*ë/-ý-+$-Ê Ê
/Jà,-0è+-/yä-0è+-&ë<-(Ü+-+$-Ê Ê
#+ë+-,<-9$-/5Ü,-5Ü-(Ü+-+ëÊ Ê
5è<-e-/-YèÊ Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:<-7+<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-F0<-:-
&ë<-5è<-/Bë+-+èÊ &ë<-`Ü-…-+ë,-/%°-:-7'ß#-ý-:<-7+Ü9-$è<-ý7ëÊ Ê+è-+#-+$-XÜ$-ýë-+eè9-0è+-
%Ü$-/+#-(Ü+-¸¥-b²9-ý-:-U¨-5è<-e-YèÊ U/<-`Ü<-/+#-(Ü+-+$-9$-/5Ü,-+$-:ß<-5è<-e-/-+#-
F0-i$<-<ß-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8$-*ë#-0-0è+-ý-,<-7ë$<-ý7Ü-9Ü#<-:-,Ü-+è-5è<-e-:Ê +è-
W9-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-0-7b²9-/9-*ë/-%Ü$-Dë#<-ý7ëÊ Ê+è-8$-#-)-,Ü-dÜ,-ý-+$-Ê #,<-ý-+$-Ê
7+<-ý-+$-Ê -Dë#<-ý-F0<-:-7'ß#-ý-:<-7+Ü9-*-07ëÊ Ê&ë<-(Ü+-`Ü-+ë,-¸¥-b²9-ý7Ü-+eÜ$<-
#$-8Ü,-ý-+è-dÜ,-%Ü-:ë#-0-8Ü,-ý<-/Jà,-ý-0-8Ü,-ý-+$-Ê +è-:-P-/-+#-7lÜ+-ý9-0Ü-eè+-ý<-
/yä-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-/+è,-ý-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ +0-ý7Ü-…7Ü-+ë,-,Ü-0*9-*ß#-#Ü-7o<-/ß-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-
5è<-e-/<-"-/U$-$ë-Ê ÊZ¨#-/W:-+$-´¥,-7e³$-,Ü-f-$,-8Ü,-:Ê +è-#+ë+-0-,<-9$-/5Ü,-
bÜ<-5Ü-5Ü$-7##<-:Ê uë-/ß9-/-+#-+$-8$-o:-/-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-+ë,-)ëÊ Ê+è-+#-(Ü+-
:ß$-+$-‚9-,<-/;+-ý-,ÜÊ <$<-{<-`Ü-&ë<-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý7Ü-+ë,-,ÜÊ #$-#Ü-+/$-¸¥-
03+-,<Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-F0-ý9-+eè9-0è+-ýÊ o:-0Ü-;è<-ý-
/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-/Bë+-`Ü<-0Ü-:$-/7Ü-<$<-{<-`Ü-&ë<-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:-7+<-ý<-0Ü-Yë$-
ý7ëË Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-/<-,ÜÊ <$<-{<-`Ü-&ë<-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý7Ü-+ë,-#<ß$<-
ý-8Ü,-)èÊ #$-#Ü-+/$-¸¥-03+-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-Dè,-,ëÊ Ê+è7Ü-8ë,-),-,Ü-Dè,-:<-
#5,-¸¥-F0-ý9-dè-,<-7ië9-0è+-ý-Yè-*0<-%+-¸¥-Dè,-bÜ<-a/-ý7ëÊ Êo:-0Ü-;è<-ý-,Ü-Dè,-:<-
#5,-¸¥-+è-+0Ü#<-ý7Ü-2+-0-0è+-ý7ëÊ $ë-/ë-Dë#-#è-:<-7+<-ý<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ýÊ i$<-
448

/i$-/<-/Bë+-`Ü<-0Ü-:$-/<-;Ü,-·¦-0$-/-+è<-,-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-07Ü-i$<-:<-7+<-ý<-0Ü-
Yë$-5è<-e-YèÊ 0+ë9-/Z¨-,-$ë-/ë-/<0-bÜ<-0Ü-a/-%Ü$-a+-ý9-i$<-:<-7+<-ý7Ü-8ë,-),-
F0<-,Ü-#$-#Ü<-0Ü-Yë$-ý-8Ü,-:Ê Dè,-#5,-0è+-ý-+$-#5,-¸¥-+0Ü#<-ý7Ü-2+-0-0è+-ý-#(Ü<-
,Ü-'Ü-Ð!Á¿Â/ÑP9-0Ü-Yë$-ý7ëÊ Ê+è7Ü-9Ü#<-9$-/5Ü,-bÜ<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-F0-ý-7*ë/-
ý7Ü-+ë,-,ÜÊ #$-#Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê /{æ+-,<-7ë$<-ý-+$-Ê *ë#-0-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-`Ü<-
*ë/-ý-+è-,Ü-þè-0&è+-lá#-#Ü-a+-ý9-+è-7l-/-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-ý-,ÜÊ 9Ü#<-
+è7Ü-9$-/5Ü,-,0-0*ß-,Ü-Dë#-#è<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-F0-ý-*ë/-ý7Ü-+ë,-,Ü-#$-#Ü-+/$-¸¥-03+-
,<-0+ë-:<-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-U+-%Ü#-0-#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-/{æ+-+è-7ë$<-ýÊ Dè,-.ß$-ýë-
:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-(Ü+-`Ü<-*ë/-ý<-uë-/ß9-/-0-8Ü,-ýÊ Dè,-þè-0&è+-lá#-#Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-)è-9$-
#Ü-9Ü#<-%,-+è-+$-7l-/7ëÊ Ê/Jà,-ý-0è+-ý-+$-/yä-/-0è+-ý7Ü-+ë,-,Ü-#$-#Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê
+è-:-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-,Ü-0Ü-/yä-/7Ü-&ë<-%,-bÜ-f-$,-:<-7+<-ý-#$-8Ü,-ý-YèÊ +è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-
,Ë 9Ü#<-+è-,Ü-#),-¸¥-/7Ü-&ë<-(Ü+-`Ü<-,-D#-ý7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ
/Jà,-ý-0è+-ý-+$-/yä-/-0è+-ý7Ü-+ë,-,Ü-#$-#Ü-+/$-¸¥-03+-,<-f-$,-:<-7+<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-
+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-Yè-0Ü-/yä-/7Ü-&ë<-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-YèÊ +è-%Ü7Ü-dÜ9-0Ü-/yä-X0-,Ê
9Ü#<-+è-,Ü-#),-¸¥-F0-ý9-7b²9-/-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-`Ü-&ë<-%,-8Ü,-ý<-W9-"<-v$<-ý7Ü-+ë,-
:<-#5,-¸¥-b²9-ý7Ü-/yä-/-P-/ß-0-8Ü,-)èÊ D#-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è<-e-/-Yè-0è+-ý9-+##-ý-:-+ë,-
+0-ý7Ü-/+è,-ý9-/5#-ý-,-8$-D#-·¦-þè-/-0è+-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-"ë-,9-#,<-ý<-0Ü-/yä-/-8Ü,-,ëÊ Ê
5è<-e-/7Ü-+ë,-7+Ü-yë/-+ýë,-w-/-i#<-ý<-9Ü#<-ý-lá#-/%°-ý7Ü-7iè:-ý9-#<ß$<-<ëÊ Ê#),-
¸¥-(è-/9-5Ü-/7Ü-+ë,-,Ü-#$-#Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-
Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-,Ü-#+ë+-0-,<-8ë$<-<ß-f-$,-:<-7+<-ý-(Ü+-+èÊ þè-/-0è+-ý-7##-ý-0è+-
ý7ë-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ #+ë+-,<-9$-/5Ü,-5Ü-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-#+ë+-,<-
`Ü-+ë,-,Ü-#),-¸¥-5è<-e-/-7+Ü-8Ü,-:Ê 9$-/5Ü,-bÜ<-5Ü-/7Ü-+ë,-,Ü-(è-/9-5Ü-/-5è<-e-/-7+Ü-8Ü,-)èÊ
#$-#Ü-+/$-¸¥-03+-,<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-,Ü-#+ë+-
0-Yè-eÜ<-ý7Ü-#,<-U/<-(Ü+-,<-9Ü#<-#<9-¸¥-þè-/-0è+-ý<-+è-7##<-ý7Ü-7#ë#-ý-#<9-¸¥-
7e³$-/-0è+-+èÊ 7"ë9-/7Ü-þè-7##-0è+-ý<-f-$,-:<-7+<-ý9-*-X+-03+-ý7ëÊ Ê+ë,-/5Ü-
Ð!Á¿Ã,Ñýë-7+Ü-+#-:-,Ü-9$-9$-#Ü<-/…å/-ý9-e-/7Ü-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-0Ü$-#Ü-F0-i$<-
*-++-ý-/5Ü9-7b²9-)èÊ 7+Ü-P-YèÊ &ë<-`Ü-U¨-5è<-e-/7Ü-0Ü$-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-e-
/7Ü-0Ü$-+$-Ê +ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-5è<-e-/7Ü-0Ü$-+$-Ê f-$,-:<-7+<-ý-5è<-e-/7Ü-0Ü$-
449

$ë-Ë Ê#$-#Ü-dÜ9-)è-7.è:-7iÜ/-0è+-ý7Ü-0+ë-#$-:<-7+Ü-U+-%è<-»Ó-9Ü7Ü-/ß-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-2Ý#-v-₯#<-<ëÊ Ê5è<-e-/<-&ë<-U¨7Ü-0Ü$-/Y,-ý-+$-Ê
+ý:-nè$-:<Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8$-#5,-:-&ë<-`Ü-U¨-8$-#5,-ý-,Ü-0-
:#<-`ÜÊ /%ë0-Q,-7+<-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-:#<-<ëÊ Ê5è<-e-/<-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-0Ü$-+$-Ê /%ë0-Q,-7+<-Z¨#-/W:-7#ë#-ý-5è<-/bÜ-/-,Ü-8ë,-),-7+Ü-P-/ß-+$-
Q,-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨9-/Y,-)ëÊ Ê5è<-e-/<-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-0Ü$-+$-Ê
/%ë0-Q,-7+<-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-+eÜ$<-;è<-/bÜ-/-7+Ü-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-
2Ý#-v-₯#<-<ëÊ Ê5è<-e-/<-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-0Ü$-/Y,-)ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-
:-2Ý#<-<-ß /%+-ý-dè+-d-Ü 0-+è-d9Ü -(Ü-+$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-+,ë -%Ü-/Y,-5-è ,Ê :,-,ÜÊ
F0-´¥,-0$ë,-ý9-e$-&±/-+$-Ê Ê
lÜ-0-/#-&#<-/%<-\$<-ýÊ Ê
<$<-{<-f-$,-7+<-ý-,ÜÊ Ê
+0-ý7Ü-+ë,-¸¥-#(Ü<-0è+-(Ü+Ê Ê
%è<-e-/-7+Ü-/;+-+èÊ +è-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-D#-·¦-þè-0è+-&ë<Ê Ê&ë<-F0<-*0<-%+-/+è-
/9-#;è#<-+$-7lÊ Ê5è<-e-/<-U/<-7+Ü9-F0-´¥,-)è-&ë<-`Ü-U¨7ëÊ Ê+è-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-F0-
ý<-0$ë,-ý9-e$-&±/-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-YèÊ +è-,Ü-<$<-{<-<ëÊ Ê#$-0*ë$-/<-lÜ-0-/#-
&#<-+$-/%<-ý-\$<-ý-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-8Ü,-:Ê \$<-ý-(Ü+-#$-8Ü,-ý-,Ü-7#ë#-ý7Ü-
/+è,-ý-f-$,-:<-7+<-ý-YèÊ +è-+#-,Ü-+ë,-#%Ü#-(Ü+-8Ü,-ý<-#(Ü<-<ß-0è+-ý-(Ü+-+ë-5è<-e-/-7+Ü-
/Y,-)èÊ W9-/;+-ý7Ü-8ë,-),-/5Ü-:<-+$-ýë-#(Ü<-,Ü-<$<-{<-`Ü-0Ü$-#Ü<-/Bë+-:Ê dÜ-0-
#(Ü<-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-/Bë+-+è-Dë#<-ý-+$-\$<-ý-5è<-e7ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ
#$-#Ü-dÜ9-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-`Ü-F0-i$<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-`Ü-+ë,-
#%Ü#-:-8$-+#-ý9-7¸¥-/-+è7Ü-Ð!Á¿Ã/ÑdÜ9-7+Ü-+#-+ë,-#%Ü#-ý<-#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-
2±:-bÜ-Vë-,<-&ë<-*0<-%+-F0-ý-*0<-%+-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý7Ü-dÜ9-<$<-{<-(Ü+-
%è<-/Bë+-ý-#$-8Ü,-ý-+$-Ê T,-%Ü#-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý<-/#-&#<-+$-/%<-ý7Ü-
lÜ-0-\$<-ý7Ü-dÜ9-f-$,-:<-7+<-ý-5è<-/Bë+-ý-#$-8Ü,-ý-7+Ü-#(Ü-#-8$-6#-ý-0è+-ý7Ü-
+eÜ$<-:-+eè9-0è+-%Ü$-/%+-¸¥-0è+-+èÊ #(Ü<-<ß-0è+-+ë-5è<-e-/9-/P-/9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê
<$<-{<-f-$,-7+<-ý-,ÜÊ Ê5è<-<$<-{<-5è<-/Bë+-ý-+$-Ê T,-%Ü#-·¦-f-$,-:<-7+<-ý-
5è<-/Bë+-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-&ë<-%,-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-7+Ü-#(Ü-#-8$-/+#-(Ü+-#%Ü#-ý<-
450

$ë-/ë-+eè9-0è+-%Ü$-vë<-*-++-¸¥-/%+-¸¥-0è+-+è-#(Ü<-<ß-0è+-+ë-5è<-e-/-,Ü-&ë<-%,-+è7Ü-&ë<-<ëÊ Ê
<$<-{<-`Ü-+ë,-%Ü-8Ü,-5è-,Ê #(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-&ë<-,Ü-0*9-*ß#-#Ü-7#ë#-ý-+$-:0-#(Ü<-<ß-
0è+-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-2±:-,Ü-+è-Yë,-ý9-eè+-ý7Ü-#º¥$-8Ü,-5Ü$-Ê +è-Vë9-b²9-ý<-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-
:-<ë#<-ý7Ü-9Ü0-bÜ<-&ë<-*0<-%+-´¥,-Jë/-+$-+ë,-+0-ý7Ü-F0-ý-*0<-%+-`Ü<-0$ë,-ý9-
Jë#<-ý9-e$-&±/-ý7Ü-dÜ9-Dë#<-ý-+è-:-<$<-{<-(Ü+-%è<-/Bë+-ý-8Ü,-:Ê 0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-
e$-&±/-ý<-/#-&#<-+$-/%<-ý7Ü-lÜ-0-\$<-ý7Ü-dÜ9-\$<-ý-+è-:-f-$,-:<-7+<-ý-5è<-
/Bë+-+ëÊ Ê<$<-{<-+$-f-$,-:<-7+<-ý-#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-{æ-02,-8$-#$-#Ü-dÜ9-6#-ý-0è+-
ý7Ü-+eÜ$<-`Ü-F0-i$<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-&ë<-%,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-`Ü-+ë,-#%Ü#-:-8$-
+#-ý9-7¸¥-/-+è7Ü-dÜ9-)èÊ 7+Ü-+#-+ë,-#%Ü#-ý<-+ë,-,Ü-/5Ü-ýë-&ë<-%,-#%Ü#-:-7¸¥-/7Ü-dÜ9-/5Ü-
ýë-+è-:<-+$-ýë-#(Ü<-<$<-{<-+$-Ê *-0-#(Ü<-f-$,-:<-7+<-ý9-/Bë+-ý7Ü-2é-8$-+è-#(Ü<-
+ë,-#%Ü#-ý-:<-7ë<-0è+-%è<-ý7ëÊ Ê<$<-{<-+$-f-$,-:<-7+<-ý-#(Ü<-<ß-0è+-ý9-/;+-ý-
+è-(+Ü -F0-i$<-#5,-bÜ<-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê
F0-ý-*0<-%+-i$<-0è+-ýÊ Ê
/<0-0è+-lÜ-0è+-8ë,-),-+$-Ê Ê
+eè9-0è+-02,-(Ü+-*9-ý-YèÊ Ê
*9-ý-#$-+è-+è-/5Ü,-#;è#<Ê Ê
5è<-#<ß$<-)èÊ +#-ý7Ü-<-#<ß0-¸¥-8ë,-),-#<ß0-9Ü0-bÜ<-‚$<-ý<-<$<-{<-`Ü-<9-lÜ-0-
0è+-ý7Ü-\$<-ý-*ë/-ý9-b²9-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-8ë,-),-/5Ü-+$-+eè9-0è+-ý7Ü-*9-ý-YèÊ *9-ý-
#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8Ü,-ý<-#(Ü<-<ß-0è+-+ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ
Ð!Á¿Ä,Ñ;è<-e-/-7+Ü-,Ü-'Ü-U+-¸¥-+i-/%ë0-ý-+$-9$-<$<-{<-`Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-+/$-
¸¥-03+-,<-/%ë0-Q,-7+<-f-$,-:<-7+<-ý-5è<-/bÜ-/-7+Ü-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-*/<-
:#<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-YèÊ 7+Ü<-,Ü-:0-9Ü$-ýë<-¸¥/-ý-F0<-:-7oë#-+#ë,-ý7Ü-+/ß<-<ß-
ië$-aè9-‡å:-ý-/5Ü,-¸¥-7+Ü-,Ü-&ë<-`Ü-+/$-d³#-+0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-F0<-`Ü-
dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-*/<-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-
/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-F0<-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý-*ë/-ý7Ü-dÜ9Ê *0<-%+-ý-
#5:-¸¥-0è+-ýÊ /<0-bÜ<-0Ü-a/-ýÊ F0-ý9-+#-ý7Ü-0*9-dÜ,-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý7ëÊ Ê
5è<-e-/-7+Ü<-,Ü-8ë,-),-F0-ý-/5Ü-iá/-ý-+$-Ê +eè9-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-f-$,-:<-7+<-ý-*ë/-
ý<-+è7Ü-/+#-(Ü+-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-<ß-7b²9-/7Ü-dÜ9-,-<$<-{<-+$-f-$,-:<-
451

7+<-ý-+#-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-<$<-{<-(Ü+-0è+-ý9-7#7-8$-f-
$,-:<-7+<-ý-*ë/-ý-0è+-+ëÊ Ê5è<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-+è-:-5è<-/bÜ-/-7+Ü-,Ü-5è<-ý-:-
<ë#<-ý<-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-f-$,-:<-7+<-ý-l$-/7Ü-+ë,-¸¥-/Y,-:Ê /%ë0-Q,-
7+<-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-<$<-{<-`Ü-*9-ý-$è<-ý7Ü-+ë,-¸¥-/Y,-)ëÊ Ê(,-9$-#Ü-f$-7+<-
`Ü-+/$-¸¥-03+-,<-+ý:-nè$-:<Ê /%ë0-Q,-7+<-f-$,-:<-7+<-ý-5è<-/-bÜ-/-7+Ü-,Ü-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-*/<-:#<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ (,-9$-:-f$-7+<-8ë+-ý9-
#<ß$<-ý-7+Ü-,Ü-(,-9$-<$<-{<-<ß-7lè,-ý7Ü-*/<-0"<-8Ü,-bÜ-$è<-ý7Ü-+ë,-0-8Ü,-5è<-e-/7Ü-
#<ß$-7+Ü<-{-02ì-&è,-ýë9-7'ß#-ý7Ü-2ì$-ý-0$-ýë-:0-9Ü$-ýë<-¸¥/-ý-F0<-:-7oë#-+#ë,-ý-5Ü#-
·¦-yè/-ý7Ü-2é-+è9-+è+-+ýë,-bÜ<-ië$-aè9-‡å:-)èÊ +è9-9è-;Ü#-7¸¥#-·¦-/%°#-,<-$:-<ë<-ý-+$-y9-
{-02ì9-7'ß#-ý7Ü-+ýè-+0-ý7Ü-&ë<-ýV-+!9-ýë-:<-#<ß$<-ý-/5Ü,-¸¥-f$-7+<-#(Ü<-ýë-7+Ü-,Ü-
&ë<-`Ü-+/$-d³#-+0-ý-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë7Ü-/+#-ýë-+è+-+ýë,-+$-7l-/7Ü-<$<-{<-`Ü-(,-9$-7"ë9-
/9-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-+ë,-¸¥-#<ß$<-ý7Ü-*/<-0"<-ý-8Ü,-,ë-5è<-/Y,-)èÊ +ë,-,Ü-‡å:-ý7Ü-ië$-aè9-
ië$-aè9-+$ë<-0-8Ü,-`$-2ì$-ý-F0<-`Ü-$:-/-<è:-¹¥<-ý-P9-+0,-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-,Ü-f-
$,-:<-7+<-ý-/)#<-ý-/-8Ü,-`$-+$ë<-Ð!Á¿Ä/Ñ8Ü,-ý-U+-¸¥-#<ß$<-ý-,Ü-<$<-{<-
F0<-`Ü-*/<-0"<-8Ü,-,ë-5è<-ý7ëÊ Ê+$ë<-,Ü-<$<-{<-`Ü-f-$,-:<-7+<-ý-8Ü,-)è-0*9-dÜ,-
ý7Ü-8ë,-),-/5Ü-+$-+eè9-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-*ë/-ý<-<$<-{<-<ß-/5#-ý7Ü-dÜ9-<$<-{<-0-
*ë/-ý9-f-$,-:<-7+<-ý-*ë/-ý-0Ü-rÜ+-+ëÊ Ê#5:-¸¥-0è+-ý-+$-i$<-0è+-ý-5è<-e-/-,Ü-+ë,-
#%Ü#-#ë Ê$#-#Ü-+ë,-,Ü-0*9-*ß#-#Ü-f-$,-:<-7+<-ý-iá/-,-8ë,-),-/5Ü-ýë-0*9-*ß#-ý-iá/-
+#ë<-:Ê +è-*ë/-,-<$<-{<-8Ü,-5è<-e-/-7+Ü7Ü-Që#-ý-,Ü-<$<-{<-0-*ë/-,-f-$,-:<-7+<-
ý-0Ü-7*ë/-%è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-9<-8ß#-P-/ß-:-F0-ý-*0<-%+-`Ü-
0&ë#-+$-Q,-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-#6ß#<-/…å/<-ý<-iá/-ý7Ü-#6ß#<-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-
F0<-`Ü-8ë,-),-*0<-%+-ý-(Ü+-%è<-e-YèÊ +è-,Ü-9Ü-0ë-0",-bÜ-+ýè<-9Ü#-ý9-e-YèÊ
'Ü-P9-9Ü-0ë-7oÜ-eè+-ýÊ Ê
#5,-+$-#5,-:-0"<-ý-+# Ê
#$-5Ü#-8,-:#-#$-;è<-ýÊ Ê
+è-#5,-$è<-6Ü,-0è+-ý9-7b²9Ê Ê
+è-,<-7+Ü-:-aë+-´¥,-bÜ<Ê Ê
$-8Ü-#6ß#<-,Ü-bÜ<-;Ü#-%è<Ê Ê
452

0$7-/+#-{:-ýë<-+è-+#-:Ê Ê
/!7-8Ü<-9<-,-Ü eÜ,-ý-+$-Ê Ê
+è-,<-+è-,Ü-*ë<-b²9-)èÊ Ê
9Ü-0ë7Ü-:<-:-9/-‚ë9-9ëÊ Ê
+è-:-0$ë,-ý9-‚ë9-F0<-:<Ê Ê
#%Ü#-%Ü#-8ß:-#5,-<ë$-b²9-,Ê Ê
+è-,Ü-8ß:-#5,-<ë$-/<-,Ê Ê
+è-0-2$-dÜ9-9Ü-0ë-+èÊ Ê
8,-:#-*0<-%+-8ë$<-Jë#<-ý9Ê Ê
0Ü-7b²9-/5Ü,-5è<-+ýè9-e<-<ëÊ Ê
+è-F0<-7lÜ-eè+-#$-+#-8Ü,Ê Ê
‚Ü,-+$-2±:-hÜ0<-/6ë+-:-<ë#<Ê Ê
F0-ý-´¥,-bÜ-0&ë#-Q,-ý7ÜÊ Ê
Yë$-ý-(Ü+-,Ü-#6ß#<-<ß-/Bë+Ê Ê
%è<-e-/-+#-#Ü<-)èÊ +è-:-oÜ-/7Ü-#5ÜÊ 9Ü-0ë-0",Ê +è7Ü-:<-:-‚ë9-/-ýëÊ 9Ü-0ë-Jë#<-ý7Ü-
2+-+è-F0-ý-/5Ü<-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê7+Ü-P9-/D#-ý-#6ß$-,<-9Ü-0ë-0",-,Ü-+ýè-'Ü-P9-{:-ýë7Ü-
#6ß#<-`Ü-9Ü-0ë-7oÜ-/9-eè+-ý7Ü-0",-ýë-Yë$-#<ß0-bÜ-þè-/ë7Ü-i$<-+$-0(0-ý-7¸¥<-)è-+è-+#-9Ü-
0ë7Ü-&-#5,-+$-#5,-:-0"<-ý9-b²9-)èÊ +è-+#-:<-"-%Ü#-,Ü-<-/%+-ý-5è<-e-/-þ-9Ü<-:-
0"<-`Ü-#5,-0Ü-;è<Ê "-%Ü#-,Ü-#),-:-+//-ý-5è<-e-/-2+-:-0"<-`Ü-2ì,-+bè-/-0Ü-;è<Ê
#$-5Ü#-8,-:#-+#-:<-#$-?$-ý-;è<-ý-+è<-,Ü-:#-ý-0Ü-;è<Ê #$-:#-ý-;è<-ý-+è<-,Ü-0#ë-
0Ü-;è<Ê +è-/5Ü,-¸¥-0Ü#-+$-F-/-+$-[-+$-0&±-+$-!ë<-!ë-+$-0iÜ,-ý-+$-¹¥-0-+$-?è+-ý-+$-
IÜ/-:ë#<-+$-Pè-/-Ð!Á¿Å,Ñ+$-Y-6ß9-+$-x-+$-\ä<-0ë-+$-eÜ,-ý-:-<ë#<-ý-9è-9è-"ë-,-;è<-`Ü-
+è-:<-#5,-ý-+#-:-7+Ü-"ë-,-;è<-<ë-5è<-e-/7Ü-$è<-6Ü,-0è+-ý9-7b²9-:Ê 9Ü-0ë-0",-2ì#<-ý-
+è-,<-9<-8ß#-7+Ü-:-aè+-9Ü-0ë-0",-´¥,-bÜ<-$7Ü-#6ß#<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-5Ü#-bÜ<-;Ü#-%è<-<7Ü-
0$7-/+#-:ß<-02,-0*7-8<-ý-+$-Q,-ý7Ü-{:-ýë<-/!7-:ß$-#Ü<-9<-8ß#-*#<-/6$-/-
0&±-5è$-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-5Ü#-eÜ,-5Ü$-#)+-ý-+$-Yè-{æ-02,-+è<-+è-,<-{:-ýë7Ü-/!7-+è-,Ü-9Ü-0ë-
0",-+#-#Ü<-*ë<-ý9-b²9-)èÊ f³9-¸¥-9Ü-0ë7Ü-:<-[ë+-+$-2ì,-+$-ýÜ9-+$-9<-{$-/-:-<ë#<-
ý7Ü-e-/-:-9/-·¦-‚ë9-/7Ü-/Ië,-7iá<-Ië0-ý9-eè+-+ëÊ Ê9Ü-0ë7Ü-:<-+è-:-0$ë,-ý9-‚ë9-/7Ü-9Ü-0ë-
453

0",-F0<-:<-#%Ü#-%Ü#-{:-ýë-+è7Ü-8ß:-:<-8ß:-#5,-¸¥-<ë$-/9-b²9-,-8ß:-#5,-¸¥-<ë$-/-
#%Ü#-ýë-+è-0-2$-/7Ü-dÜ9-{:-ýë7Ü-#6ß#<-`Ü-9Ü-0ë-+è-8,-:#-*0<-%+-8ë$<-<ß-Jë#<-;Ü$-2$-
/9-0Ü-7b²9-/-/5Ü,-5è<-#1°#-,-9Ü,-ýë-&è7Ü-0+ë-:<-+ýè9-e<-<ëÊ Ê9Ü-0ë-7lÜ-/9-eè+-ý7Ü-0",-
ýë<-02ì,-ý9-e-/7Ü-+ë,-,Ü-#$-+#-8Ü,-5è-,Ê ‚Ü,-ý-+$-2±:-hÜ0<-+$-/6ë+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-.-
9ë:-·¦-dÜ,-ý-lá#-+$-Ê 2+-0è+-ý-/5Ü-+$-Ê /+è,-ý-;è<-ý-+$-Ê l,-ý-(è-/9-/5#-ý-:-
<ë#<-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-dë#<-02,-+$-+ýè-e+-+#-#Ü-{æ7Ü-/9-bÜ-*/<-`Ü-F0-ý-0-2$-/-0è+-ý-+#-
#ë Ê+è<-oÜ<-ý7Ü-9Ü-0ë<-02ì,-ý9-e-/7Ü-#6ß#<-,Ü-*/<-`Ü-F0-ý-´¥,-bÜ-0&ë#-+$-Q,-ý7Ü-Yë$-
ý-(Ü+-`Ü-#6ß#<-<ß-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-02,-(Ü+-%,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-9<-
8ß#-P-/ß7ëÊ Ê<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-,Ü-{:-ýë-P-/ß7ëÊ Ê#<ß$-9/-8,-:#-/%°-#(Ü<-
,Ü-{:-ýë7Ü-/!7-P-/ß7ëÊ Ê‚Ü,-ý-:-<ë#<-ý-,Ü-9Ü-0ë-0",-P-/ß7ëÊ Ê*/<-`Ü-7o<-/ß7Ü-&ë<-
8ë$<-<ß-Jë#<-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-,Ü-{:-ýë7Ü-#6ß#<-/C,-P-/ß7ëÊ Ê#<ß$-9/-:<-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-XÜ$-ýë-"ë$-¸¥-&±+-ý-,Ü-9Ü-0ë-0",-bÜ<-9<-8ß#-*ë/-ý-P-/ß7ëÊ Ê*/<-`Ü-&ë<-*0<-%+-`$-.-
9ë:-·¦-dÜ,-ý-lá#-#Ü<-/Z¨<-ý7Ü-dÜ9-+è<-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-#6ß#<-`Ü-&-9#<-ý-Jë#<-ý9-7b²9-/-,Ü-
7+Ü-P-YèÊ ;è<-9/-,Ü-0#ë-/ë-P-/ß-YèÊ T#-0*ë$-#Ü-0Ü#-#Ü<-;è<-e-*0<-%+-/P-/9-eè+-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê/Ië,-7iá<-,Ü-:#-ý-P-/ß-YèÊ +#è-/7Ü-&ë<-*0<-%+-Z¨+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
Ð!Á¿Å/Ñ)Ü$-$è-73Ý,-+$-2±:-hÜ0<-,Ü-?$-ý-Yè-+è-#(Ü<-`Ü<-7ië-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê‚Ü,-ý-,Ü-7eë9-
/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-:ß<-`Ü-;-{<-ý-P-/ß7ëÊ Ê/6ë+-ý<-,Ü-03é<-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-:ß<-`Ü-0+$<-P-
/ß7ë-5è<-;è<-ý9-e7ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ +è-:-‚Ü,-ý-:-<ë#<-ý-7+Ü-+#-(Ü+-:<-9è-9è-:-8$-
<$<-{<-`Ü-8ß:-:-0*7-8<-ý9-F0-ý7Ü-9/-·¦-+eè-/<-*-++-ý7Ü-dÜ9-2+-0è+-ý9-9Ü#-ý9-
e7ëË Êi$<-+$-0*ß-+#-#Ü<-,Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-(Ü+-+ëÊ Ê<è9-[-:-<ë#<-ý-0Ü-0*ß,-ý7Ü-
dë#<-`Ü-/#-&#<-/<:-/7Ü-dÜ9-,Ü-F0-ý9-+#-ý7Ü-0&ë#-(Ü+-+ëÊ Ê+è-:-F0-ý-*0<-%+-`Ü-
0&ë#-+$-Q,-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-Vë-/Vë0<-ý<-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-(Ü+-*ë/-ý7Ü-dÜ9-e$-
&±/-<è0<-+ý7Ü-<-0Ü-#8ë-/-:-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-þë,-0è+-ý-{æ,-0Ü-7&+-ý9-9$-#Ü-$$-#Ü<-7'ß#-
ý7Ü-:0-;è<-ý-:-/Dè,-ý<-,-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-8ë,-),-*0<-
%+-ý-(Ü+-8$-+#-ý9-7iá/-/ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-:è#<-ý7Ü-vë-ië<-:-)Ü$-$è-73Ý,-+$-
#6ß$<-`Ü-Vë-/{-Yë$-i$<-0è+-ý-+#-#Ü<-2+-0è+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-&ë<-8ë$<-<ß-73Ý,-ý7Ü-;è<-
ý-:-/Dè,-ý<-,-8ë,-),-2+-0è+-ý-(Ü+-8$-+#-ý9-iá/-/ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-&ë<-`Ü-‡Ü,-
:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-*0<-%+-`Ü-#<$-/7Ü-#,<-Kë#-·¦-0-b²9-ý7Ü-;è<-ý-:-/Dè,-ý<-,-8ë,-),-
454

/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-(Ü+-0$ë,-ý9-7iá/-/ëÊ Ê+è7Ü-Bè<-*ë#<-<ß-<$<-{<-`Ü-<-*ë/-ý7Ü-dÜ9-/#-
&#<-+$-/%<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-0*7-+#-:<-ië:-/7Ü-;è<-ý-:-/Dè,-ý<-,-
F0-ý9-+#-ý-0&ë#-#Ü-8ë,-),-(Ü+-8$-+#-ý9-7iá/-/ëÊ Ê#$-#Ü-dÜ9-<7Ü-8è-;è<-`Ü-Dè,-/5Ü-ýë-
7+Ü-+#-:-+i-/%ë0-ý-+$-9$-<$<-{<-F0<-0*ë$-/-0è+-ý-+è7Ü-dÜ9-+è-+#-,Ü-8ë,-),-F0-ý-/5Ü-
7iá/-ý-+$-+eè9-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-+eÜ$<-:<-9Ü$-¸¥-b²9-ý-8Ü,-,ë-5è<-
e7ëË Ê5è<-e-/-+#-YèÊ 7+Ü-:-#6ß#<-+$ë<-,Ü-XÜ$-ýë7Ü-9<-8ß#-+$-+eè9-0è+-ý9-#,<-ý-(Ü+-
`Ü-dÜ9-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-+ëÊ Ê9<-8ß#-#Ü-9Ü-0ë-F0<-0è-:ë$-#Ü-,$-¸¥-;9-/-P-/ß7Ü-#6ß#<-/C,-,Ü-
#6ß#<-`Ü-U¨-#(Ü<-<ëÊ Ê+è7Ü-+ë,-,Ü-U¨-#(Ü<-,Ü-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-/)#<-ý-/-8Ü,-5è<-
e7ëË Ê9Ü-0ë-0",-+$-02±$<-ý7Ü-:0-bÜ-#,<-U/<-`Ü-*/<-`Ü-dë#<-F0<-Ð!Á¿Æ,Ñ,Ü-&ë<-
`Ü-U¨7Ü-#6ß#<-+è-+#-#Ü-#<:-/9-eè+-ý7Ü-{æ-8Ü,-ý<-T,-%Ü#-eè+-ý-8Ü,-bÜ-(è-/9-:è,-ý-,Ü-lÜ-0-
+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-"ë-,7ëÊ Ê#<:-/9-e-/-,Ü-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-"0<-(Ü+-:-#,<-ý7Ü-
#]É-tä$-#Ü-eè-0-:<-7+<-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-&ë<-F0<-<ëÊ Ê+è-P9-&ë<-+$-#6ß#<-`Ü-U¨-#(Ü-#-
7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-/ß-#5ë,-¹¥7Ü-2±:-bÜ<-0-2$-/-0è+-ý9-*ë/-ý-,Ü-<-0Ü-#8ë-/-YèÊ +è7Ü-dÜ9-+è-
:-#5ë,-¹¥7Ü-<-5è<-e-/-+$-U¨-8ë$<-Jë#<-+$-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-F0-ý-*0<-%+-ý-
:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-/5Ü-<-/5Ü-:-#ë-9Ü0<-/5Ü,-*ë/-ý9-#<ß$<-ý-,Ü-#1ì-/ë7Ü-+ë,-bÜ<-/;+-ý-YèÊ
#5,-¸¥-,-<-/{+-ý-(Ü+-,-/5Ü-ýë7Ü-&-2$-/9-#,<-)è-<-9è-9è-,-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-/%°-ýë-*0<-%+-
8ë+-`$-‚Ü,-ý-:-<ë#<-ý-T#-ý9-/;+-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,-W9-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8ë,-),-¸¥-/;+-
ý7Ü-#5,-¸¥-0Ü-7b²9-/-:-<ë#<-/5Ü-ýë-F0<-`$-&-0*ß,-ý<-0Ü-#8ë-/7Ü-<-,<-8ë+-:Ê 8ë,-),-
/5Ü-ýë-+è-+#-+$-7+Ü9-/;+-ý7Ü-8ë,-),-/5Ü-:è#<-ý9-7eë9-/-8Ü,-)èÊ 0Ü-6+-ý7Ü-&ë<-+$-F0-ý-
*0<-%+-ý7ëÊ Ê&ë<-`Ü-7"ë9-:ë7Ü-Vë-i$<-0è+-ý-,Ü-þ/<-+$-7eë9-)èÊ þë/-ý-(Ü+-#6Ü#<-:0-
#<ß$-/Ê Ê5è<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+ë,-+0-ý-,Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7ë-5è<-‚9-9ëÊ Ê0-/%ë<-ý7Ü-8ë,-
),-,Ü-lÜ-0-0è+-ý-+$-‚9-)è-#<è9-+$-7l-/7ëÊ Ê0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-:<-#<ß$<-ý7Ü-F0-ý-
´¥,-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-Dë#<-ý-8$-<-/{+-ý-,<-*ë/-ý9-yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<-Z¨+-ý7Ü-
7iè:-ý9-/;+-+èÊ 7+Ü9-8ë,-),-F0-ý-*0<-%+-ý-/;+-ý-+$-+ë,-#%Ü#-0ë+-`Ü-7ë,-`$-0$ë,-
ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-:<-+ë,-+0-ý7Ü-F0-ý-#1ì-&è-/9-/;+-:Ê 7+Ü9-,Ü-*/<-`Ü-F0-ý-#1ì-&è-/-
10-0ëÊ Ê+è-:-7+Ü9-‚Ü,-ý-:-<ë#<-ý-,Ü-*/<-`Ü-F0-ý-8Ü,-:Ê 7+Ü-+#-(Ü+-:<-*/<-9è-9è-
:7$-,$-2,-bÜ-*/<-`Ü-+eè-/-2+-0è+-ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ +/ß-0-:-7'ß#-ý7Ü-7iè:-ý9-‚Ü,-ý7Ü-
.9-dÜ,-bÜ-U/<-<ßÊ +è-:-.-9ë:-5è<-e-/-,Ü-7"ë9-/7Ü-{-02ì7Ü-.9-7i0-+$-$ë#<-)è-(ë,-0ë$<-
455

ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-0-:ß<-ý9-\$<-ý7Ü-9$-/5Ü,-0$7-/7Ü-<$<-{<-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-
ý7Ü-dÜ9Ê +$ë<-,Ü-<$<-{<-`Ü-<-"ë,-8Ü,-ý<-<$<-{<-`Ü-8ß:-:-‚Ü,-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-
0*7-8<-ý7Ü-9/-·¦-+eè-/<-9è-9è-:-8$-2+-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê‚Ü,-ý-P-/ß7Ü-F0-Ð!Á¿Æ/Ñý-9è-
9è-:7$-i$<-7+Ü-10-0ë-5è<-e-/-+$-7o<-/ß-…å/-ý7Ü-¹¥<-ý-7+Ü-10-0ë-5è<-Dë#-#è7Ü-vë<-0Ü-
Dë#<-ý<-i$<-+$-0*ß-+#-#Ü<-,Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-(Ü+-+ëÊ Ê<è9-[-+$-7&:-ý7Ü-2±:-
hÜ0<-:-<ë#<-ý7Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-`Ü-/#-&#<-/<:-/7Ü-dÜ9-,Ü-F0-ý9-+#-ý-0&ë#-(Ü+-
+ëË Ê+è-:-8ë,-),-*-0-7+Ü<-e$-/-+$-<$<-ý9-/Y,-:Ê W-0-#<ß0-bÜ<-,Ü-&±/-ý-+$-{<-
ý9-/Y,-)è-<$<-{<-`Ü-e$-&±/-/ëÊ Ê+è-P9-8ë,-),-/5Ü-ýë-<$<-{<-`Ü-<9-F0-ý9-/5#-,<-
8$<-/{+-ý-,<-/I0<-)è-<$<-{<-`Ü-<7Ü-/9-¸¥-8ë,-),-/5Ü-ýë-9Ü0-bÜ<-F0-ý9-/5#-ý7Ü-
dÜ9-7+Ü-+#-/;+-ý-8Ü,-)èÊ e$-&±/-<è0<-ý7Ü-<-0Ü-#8ë-/-:-a+-ý9-#(Ü<-+$-Q,-5Ü$-*è#-ý-
#<ß0-bÜ-:0-bÜ-F0-ý-9$-#Ü-/+#-(Ü+-¸¥-;è<-ý7Ü-:0-;è<-ý-:-/Dè,-5Ü$-{æ,-bÜ<-#,<-ý<-,-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-8ë,-),-F0-ý-*0<-%+-ý-(Ü+-8$-+#-ý9-7iá/-ý-YèÊ >¡-#o-)Ü-,Ü-
7ë$<-;Ü$-T#<-ý-YèÊ <-7+Ü9-Ië:-/-0è+-ý9-5è<-ý7Ü-+ë,-)ëÊ Êa+-ý9-#(Ü<-ýë-#$-5è-,Ê
þë,-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-:-e-:Ê U/<-7+Ü9-,Ü-<-/¸¥,-ý-0,-&+-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-7+ë+-
ý9-#¸¥$<-ý-:-(ë,-0ë$<-<ß-/)#<-ý-YèÊ /<0-ý-Jë#<-ý<-+è-+$-o:-/7ëÊ Ê9$-#Ü-$$-
#Ü<-7e³$-/-,Ü-9$-,Ü-<-+è7Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-8è-;è<-8Ü,-:Ê $$-,Ü-9$-/5Ü,-)è-Ië:-/-:-0Ü-Pë<-
ý9-7e³$-/7ëÊ Ê+è-P9-Ië:-/-0è+-ý9-7'ß#-ý-+è-8$-W9-<-/¸¥,-ý-0,-&+-¸¥-Ië:-/-+$-/%<-
ý7Ü-:0-/Vë0<-ý-(Ü+-`Ü<-7*ë/-ý-YèÊ +è-:-F0-ý-*0<-%+-`Ü-0&ë#-+$-Q,-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-
)Ü$-$è-73Ý,-,Ü-8ë,-),-bÜ-F0-ý-*0<-%+-+$-Q,-ý7Ü-+#-ý-<7Ü-8è-;è<-(Ü+-8Ü,-:Ê +è7Ü-Vë-,Ü-<-
/¸¥,-ý-0,-&+-¸¥-;è<-9/-`Ü<-þë,-bÜ-dë#<-6+-ý9-e<-;Ü$-Ê XÜ$-Bè<-*/<-`Ü-dë#<-*0<-%+-
/Z¨<-)è-:è#<-ý9-/Vë0<-ý<-<-/{+-ý9-0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý-*ë/-ý7Ü-dÜ9-)èÊ /6ë+-ý-
+è7Ü-+ë,-,Ü-W9-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê:0-;è<-ý-:-/Dè,-5è<-ý<-,Ü-<-7+Ü9-*ë/-ý7Ü-8ë,-),-F0<-<$<-
{<-`Ü-:0-8Ü,-bÜ-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-(Ü+-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-/Y,-)ëÊ Ê8ë,-),-+è-
+#-`$-7+Ü9-8$-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-9<-8ß#-P-/ß-:-oÜ<-ý-Yè-7+Ü9-8$-9Ü-0ë-0",-,Ü-<-/¸¥,-
ý-0,-&+-`Ü-*/<-`Ü-dë#<-F0<-)èÊ +è-8$-#<:-/9-eè+-ý7Ü-Ð!Á¿Ç,Ñ{æ-(Ü+-+ëÊ Êe$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-<-+μ¥-ý-:è#<-ý7Ü-vë-ië<-:-,ÜÊ <$<-{<-`Ü-8ë,-),-2+-0è+-ý-(Ü+-8$-+#-ý9-
7iá/-%Ü$-T#<-ý7ëÊ Ê+è7Ü-{æ-02,-8$-Iè-#%Ü#-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-+$-0Ü-/Bè+-ý9-l,-ý<-73Ý,-
ý7Ü-#6ß$<-8ë,-),-#ë$-0-#ë$-0-*ë/-ý7Ü-Vë-/{-Yë$-(Ü+-IÜ<-#5Ü9-e<-,<-+è-i$<-0è+-ý9-
456

/€ç9-/-+#-#Ü<-/Bë+-ý9-e-/7Ü-+ë,-+$-Ê Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-#º¥$-#Ü-i$<-2+-0è+-ý7Ü-<$<-
{<-`Ü-/Y,-ý7Ü-&ë<-F0<-&±+-0-6ë<-ý9-8ë$<-<ß-73Ý,-ý7Ü-;è<-ý-:-/Dè,-5Ü$-#,<-ý<-
,7ëË Ê7+Ü9-/{-Yë$-:-"-%Ü#-·¦-{-02ì-5è<-7+ë,-)èÊ +è-8$-i$<-`Ü-#,<-#5,-bÜ-0Ü$-8Ü,-,ë-
5è<-8è-;è<-Zè-#<ß$-Yè-7+Ü-P9Ê #%Ü# Ê/%°Ê /{Ê Yë$-Ê hÜÊ 7/ß0Ê <-8Ê eè-/Ê
¸¥$-d³9Ê *è9-7/ß0Ê »¥-$ë# Ê0&ë#-(:Ê eè-0Ê z$-7dè<Ê ,0-¹¥/Ê 02ì-8<-<ë-
5è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è<-,Ü-9$-#Ü<-<$<-{<-`Ü-&ë<-73Ý,-ý7Ü-0*ß-/Y,-:Ê #5,-:-&ë<-Yë,-ý7Ü-
&ë<-`Ü-Vë-8$-i$<-0è+-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-&ë<-`Ü-‡Ü,-:-,ÜÊ <$<-
{<-`Ü-8ë,-),-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-(Ü+-0$ë,-ý9-7iá/-/ëÊ Ê+è7Ü-{æ-02,-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-
#%Ü#-10-bÜ-0-8Ü,-bÜ-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-*0<-%+-`Ü-<-7ë#-0-F0<-:-#<$-5Ü$-]-/9-03+-
ý7Ü-#,<-`Ü-8ë,-),-F0<-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/<-Kë#-·¦-0-b²9-ý7Ü-;è<-ý-:-/Dè,-ý<-,7ëÊ Ê<-
#(Ü<-ýë-7+Ü9-8$-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-5è<-e-/-+è-Bè<-<ß-7'ß#-#ë Ê#<$-/-+è-#$-8Ü,-5è-,Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨-,0-0"7-+$-7l-/9-2+-0è+-ý-8Ü,-:Ê +è-#<$<-;Ü$-]<-,<-0Ü7Ü-2+-
<ß0-7b²9-10-¸¥-03+-ý-+$-#<ß$-8$-0*7-0è+-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-¸¥-<ë$-8$-7"ë9-bÜ-+`Ü:-7"ë9-:-
(è-9Ü$-0è+-ý9-i#-ý-10-0ëÊ Ê*ß#<-`$-;è<-e7Ü-+`Ü:-7"ë9-*0<-%+-:-D#-·¦-º¥#<-`$-9è<-
7#7-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-;è<-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-03+-%è<-e-/-+$-Ê 72ì-eè+-:-^,-#$-8Ü,-5è<-Hè+-ý9-
03+-ý-:-<ë#<-ý7ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-#<$-/-+$-&-02±$<-ý-0Ü-#8ë-/7Ü-<-,<-8ë+-ý9-8$-
#<$-/7Ü-0+ë-:<-/;+-+è-/P-/9-e7ëÊ Ê&ë<-`Ü-‡Ü,-+è7Ü-Bè<-*ë#<-<ß-<$<-{<-`Ü-<-*ë/-ý7Ü-
dÜ9-<-+è-:-F0-ý9-+#-ý-0&ë#-#Ü-8ë,-),-(Ü+-8$-+#-ý9-7iá/-/ëÊ Ê+è7Ü-{æ-02,-8$-/#-
&#<-+$-/%<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-0*7-+#-:<-ië:-/7Ü-;è<-ý-:-/Dè,-5Ü$-
D#-·¦-Ð!Á¿Ç/Ñ#,<-ý<-,7ëÊ Ê+è-P9-&ë<-`Ü-U¨-:-8ë,-),-/5Ü-+eè9-0è+-ý9-iá/-ý9-/Y,-
ý7Ü-»¥#<-`Ü<-,Ü-+i-/%ë0-ý-+$-9$-<$<-{<-0Ü-yë/-ý-+è-+#-,Ü-8ë,-),-F0-ý-/5Ü-7iá/-ý-+$-
+eè9-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-+eÜ$<-:<-9Ü$-¸¥-b²9-ý-8Ü,-,ë-5è<-e-/9-;è<-ý9-e-
YèË +è-8$-7+Ü9-9Ü#<-ý<-…å/-ý9-eè+-ý-,-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+i-/%ë0-ý-.:-0ë-&è-,Ü-
/+#-(Ü+-`Ü<-e-/-e<-6,Ü -ý9-x0ë -ý<-,-#$-:-0*9-*ß#-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-0è+-ý9-/…å/-
ý9-e-+#ë<-ý7Ü-dÜ9-@ë:-/-YèÊ #5,-8$-<$<-{<-ý7Ü-iá/-ý7Ü-0*7-‰-/-*è#-ý-#<ß0-*-++-
ý9-‰-/-+#-`$-$ë-Ê Ê/…å/-ý9-e-/7Ü-&ë<-,Ü-þë,-*0<-%+-+$-o:-/7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-0è+-
ý7ëË Ê#),-2Ý#<-,Ü-8ë,-),-F0-ý-/5Ü-0è+-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/7ëÊ Ê+è7Ü-a/-ý-,Ü-Z¨#-/W:-
7#ë#-ý-0*9-*ß#-ý-+$-8ë,-),-F0-ý-/5Ü-7iá/-ý-/+#-(Ü+-#%Ü#-%Ü$-.,-2±,-#%Ü#-#Ü<-#%Ü#-
457

:-a/-ý9-#ë$-¸¥-/Y,-ý<-7iá/-YèÊ +ýè-,Ü-<è0<-%,-.:-ý-+$-,0-0"7Ü-0è-)ë#-#Ü<-`$-9ß$-
$ë-Ë Êdë#<-&ë<-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-{:-+i-/%ë0-ý<-9$-(Ü+-:-8ë,-),-+è-+#-0è+-ý9-$è<-ý<-
y9-…å/-0Ü-+#ë<-:Ê iá/-ý7Ü-0*7-‰-/-+#-#Ü<-`$-7+ë+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-8ë,-),-F0-ý-
/5Ü-7iá/-ý-+$-+eè9-0è+-ý-5è<-ý-,Ü-&ë<-`Ü-a+-ý9-0-8Ü,-bÜ-a/-ý-Yë,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-dë#<-
`Ü-&ë<-/;+-ý-,Ü-#$-#Ü-dÜ9-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+i-/%ë0-ý-+è-+#-,Ü-<7Ü-8è-;è<-`Ü-Dè,-
:0-;è<-ý-+$-Ê 2+-0è+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-&ë<-8ë$<-<ß-73Ý,-ý7Ü-;è<-ý-+$-Ê #<$-/7Ü-
#,<-Kë#-·¦-0-b²9-ý7Ü-;è<-ý-+$-Ê …Ü/-ý-0*7-+#-:<-ië:-/7Ü-;è<-ý-Yè-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-:-
2+-0<-0*ë$-/-0è+-ý-+è7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü<-,Ü-+i-/%ë0-ý-+è-+#-#Ü<-&ë<-`Ü-U¨-*ë/-ý-P-5ë# Ê
#,<-U/<-`Ü-f-$,-:<-7+<-ý-<-/{+-ý-,<-*ë/-ý9-/;+-ý-+è-8$-+è-+#-:-0è+-+ë-5è<-/Y,-
)ëË Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-8ë,-),-+eè9-0è+-ý7Ü-+ë,-{<-ý9-/Y,-:Ê +-,Ü-+ë,-/Z¨<-)è-*è#-ý-#%Ü#-·¦-
/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê
;è<-9/-8è-;è<-F0-ië:-F0<Ê Ê
#<:-+$-7në-+$-+#-dÜ9-+$-Ê Ê
*-++-0è+-dÜ9-7ë+-+$-6è9Ê Ê
(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-F0<-+$-02±$<Ê Ê
5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ <$<-{<-`Ü-'Ü-P-/-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-,Ü-+è-"ë-,-(Ü+-#<:-/9-[$-/7Ü-
dÜ9-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-[$-/7Ü-$ë-/ë9-b²9-ý-+$-02±$<-:Ê 'Ü-Xè+-ý-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-;è<-e-
0*7-8<-ý-:-7në-/7Ü-Ð!ÁÀ¾,ÑdÜ9-(Ü-07Ü-7ë+-6è9-+$-02±$<-;Ü$-/#-&#<-+$-/%<-ý-:<-
F0-ý9-ië:-/7Ü-\$<-ý-,Ü-+#-ý7Ü-dÜ9-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-:-0ß,-ý7Ü-#,<-0è+-ý-+$-02±$<-:Ê
;è<-9/-<ë#<-#<ß0-ýë-+è-+#-`$-+eÜ$<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-&ë<-<ß-*-++-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-[$-/-+$-7ë+-
+$-+#-ý-F0<-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-:<-*-++-0-8Ü,-ý-+$-02±$<-)èÊ a+-ý9-bÜ-&ë<-/5Ü<-(Ü-
07Ü-+`Ü:-7"ë9-bÜ-&ë<-/5Ü-F0<-+$-02±$<-<ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ ;è<-9/-#$-+$-8è-;è<-
#$-+$-F0-ý9-ië:-/-#$-#Ü<-8ë,-),-F0-ý-/5Ü-7iá/-ý-+$-+eè-/-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-f-$,-
:<-7+<-ý7Ü-+eÜ$<-+è-02ì,-ý9-eè+-ý-+è-+#-,Ü-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-#<ß0-+$-F0-ý-#%Ü#-
#Ü<-(Ü-0-+$-&ë<-0*ß,-ý-F0-ý-/5Ü-/Y,-)èÊ +è-:-<$<-{<-`Ü-{æ+-:-0$7-/-7'Ü#-Dè,-:<-
7+<-ý-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-;è<-9/-,Ü-;è<-e7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-+0-ý7Ü-0ß,-ý-<è:-/9-(è-/9-#,<-ý7Ü-
dÜ9-7ë+-`Ü-#<:-/-+$-&ë<-02±$<-<ëÊ Ê+è7Ü-Bè<-:-*ë/-ý7Ü-;è<-e-*0<-%+-`Ü-8è-;è<-,Ü-;è<-
e7Ü-+$ë<-ýë-0-:ß<-ý-F0-ý-*0<-%+-:-7'ß#-ý<-,-7ë+-6è9-bÜ-l-/-7në-/-+$-&ë<-02±$<-<ëÊ Ê
458

+è-#(Ü-#7Ü-Dè,-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-F0-ý9-ië:-/-,Ü-;Ü,-·¦-lÜ-0-0è+-%Ü$-7ë+-#<:-/-(Ü+-`Ü<-(Ü-07Ü-
+`Ü:-7"ë9-F0-ý9-+#-ý-+$-&ë<-02±$<-<ëÊ Ê#<ß0-#-8$-&ë<-`Ü-+eÜ$<-+$-+eè9-0è+-ý7Ü-
9$-/5Ü,-(Ü+-`Ü<-#<ß0-ýë-+è-F0-ý9-+eè9-0è+-ý-+$-&ë<-02±$<-<ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ ;è<-9/-
#$-+$-5è<-e-/-,<Ê &ë<-0*ß,-ý-F0-ý-/5Ü-/Y,-)è-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-/Z¨<-)è-/Y,-ý-8Ü,-
:Ë T#-0<-,Ü-{<-ý9-/;+-+ëÊ Ê+è-:-;è<-9/-+$-8è-;è<-+$-F0-ië:-#<ß0-bÜ<-8ë,-),-
F0-ý-/5Ü-7iá/-ý-+$-+eè9-0è+-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-'Ü-P9-/Y,-5è-,Ê /<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-
8ë,-),-,Ü-'Ü-P-/-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-/Y,-:Ê F0-ý-*0<-%+-ý-+$-i$<-0è+-ý7Ü-8ë,-),-
,Ü-'Ü-Xè+-ý-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-/Y,-5Ü$-Ê F0-ý9-ië:-/<-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-8ë,-),-/Y,-
)ëË ÊDè,-<$<-{<-`Ü-{æ+-:-0$7-/-9$-#Ü-$ë-/ë-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý<-6#-ý-0è+-ý-‡ë<-ý-
+$-o:-/<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-;è<-9/-,Ü-;è<-e7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-+ë,-+0-ý-:-…Ü/-ý9-eè+-ý7Ü-0ß,-
ý9-b²9-ý-#$-6#-+$-&ë<-<ß-F0-ý9-Dë#-ý-<è:-/9-(è-/9-#,<-;Ü$-º¥#<-ý7Ü-dÜ9-(Ü-07Ü-7ë+-
#<:-/-+$-&ë<-02±$<-<ëÊ Ê0Ü-Dë#-ý-+è7Ü-Bè<-:-*ë/-Ð!ÁÀ¾/Ñý-´¥,-Jë/-ý7Ü-;è<-e-*0<-
%+-`Ü-8ß:-%,-bÜ-8è-;è<-,Ü-;è<-e7Ü-+$ë<-ýë-0-:ß<-ý-F0-ý-*0<-%+-:-7'ß#-%Ü$-7në-/<-,-(Ü-
07Ü-7ë+-6è9-bÜ-l-/-dë#<-/%°9-7në-/-+$-&ë<-02±$<-<ëÊ Ê7ë-,-+ý:-09-0è-03+-8è-;è<-`Ü<-
+/ß-07Ü-0,-$#-:<Ê #$-#Ü-2é-Eë-Bè-P-/ß7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-0$ë,-¸¥-e<-ý-+è-.,-&+-,Ü-Bè<-:-*ë/-ý-
0Ü-0$7-YèÊ +è-P-0-8Ü,-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-+$-a+-ý9-%Ü-8ë+Ê %è<-#<ß$<-ý-+è-+$-
7+Ü9-Bè<-:-*ë/-ý-0$7-/9-/;+-ý-#(Ü<-0*ß,-ý9-0-b²9-,Ê #$-5Ü#-+ë9-/9-e-/-8Ü,-5è-,Ê
#(Ü-#-8$-+ë9-/9-e-/-0-8Ü,-)èÊ 0(0-ý9-/5#-ý-:<-:$<-)è-+è7Ü-Yë/<-`Ü<-*ë/-ý7Ü-;è<-ý-
:-Bè<-:-*ë/-ý-5è<-/;+-ý-+è-,Ü-09-0è-03+-#<ß$-/-P9-<$<-{<-:-0Ü-0$7-YèÊ *ß#<-,Ü-
&ë<-F0<-*0<-%+-:Ê ÊIè-#%Ü#-dÜ9-,-/D,-ý-(Ü+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7ë,-`$-:0-
bÜ-#,<-U/<-<ßÊ 0Ü-Dë#-ý-+$-+è-8Ü-,ÜÊ ÊBè<-*ë/-+è-,Ü-8è-;è<-7+ë+Ê Ê%è<-e-/-+è7Ü-Bè<-<ß-
7o$<-,<-7+Ü9-'Ü-Xè+-ý-0aè,-ý-:-Bè<-:-*ë/-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-/)#<-ý-YèÊ yë/-+ýë,-tä7Ü-/;è<-
#(è,-bÜ<-U¨-#<ß0-:-7'ß#-ý7Ü-Vë9-*è#-ý-+0,-ý7Ü-/E7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<Ê .ß$-ýë9-/%<-
ý7Ü-f-$,-7+<Ê Ê#6ß#<-U¨-#(Ü<-:-/5#-ý-8Ü,Ê Ê.ß$-ýë-´¥,-+$-o:-/7Ü-dÜ9Ê Ê&ë<-`Ü-U¨-
:-.ß$-ýë-0è+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý-+$-7l7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-:-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-
ý9-/Bë+-ý7Ü-w<-'Ü-Xè+-ý-0aè,-ý-:-´¥,-Jë/-`Ü-/+è,-ý7Ü-8ß:-%,-(Ü+-`Ü<-7'Ü#-Dè,-ý9-8$-
#+#<-<ß-9ß$-$ë-Ê Ê;è<-9/-+$-8è-;è<-+è-#(Ü-#-#$-#Ü-9$-/5Ü,-¸¥-#,<-ý7Ü-Dè,-<è0<-`Ü-9$-
/5Ü,-F0-ý9-ië:-/-,Ü-…Ü/-ý7Ü-lÜ-0-;Ü,-·¦-0è+-%Ü$-lÜ-07Ü-#(è,-ýë9-b²9-ý<-7ë+-#<:-/-(Ü+-`Ü<-
459

(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-F0-ý9-+#-ý-+$-&ë<-02±$<-<ëÊ Ê;è<-9/-+$-8è-;è<-#(Ü<-,Ü-Dë#<-ý-8Ü,-
:Ë F0-ý9-ië:-/-,Ü-\$<-ý-YèÊ Dë#<-ý-,Ü-#+ë+-0-,<-#,<-ý7Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-
),-#<:-ýë9-b²9-ý-8Ü,-:Ê \$<-ý-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý-(Ü+-/#-&#<-\$<-ý7Ü-&-8Ü,-)èÊ
+è-#<ß0-#-8$-&ë<-`Ü-+eÜ$<-(Ü+-`Ü-&-:-/Bë+-ý7Ü-dÜ9-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý<-(Ü-07Ü-&ë<-#<ß0-
ýë-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-+$-+eè-/-0è+-ý-+$-&ë<-02±$<-<ëÊ ÊU/<-`Ü-+ë,-,ÜÊ
+è<-,-<$<-{<-0-*ë/-ý9Ê Ê
f-$,-7+<-ý-0Ü-7*ë/-YèÊ Ê
7ë+-+$-7ë+-6è9-\$<-,<-,ÜÊ Ê
(Ü-0-P-/9-0Ü-¹¥<-/5Ü,Ê Ê
5è<-e-/-7+Ü-8Ü,-)èÊ {:-/7Ü-\$<-ý-+$-D#ë <-ý-+#-(Ü-0-+$-Ð!ÁÀ¿,Ñ02±$<-ý-+è<-,-
;è<-e-0*7-8<-ý7Ü-8ß:-%,-Dë#<-ý-<$<-{<-(Ü+-0-*ë/-ý9-…Ü/-ý-*0<-%+-\$<-ý7Ü-f-$,-
:<-7+<-ý-7#ë#-ý-0Ü-7*ë/-YèÊ 7ë+-+$-0Ü-Q,-ý7Ü-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-7/7-5Ü#-ý-/P-/9-
7+ë+-ý-8ë+-`$-7ë+-+$-7ë+-6è9-\$<-,<-(Ü-0-/P-/9-0Ü-¹¥<-ý-/5Ü,-)èÊ <$<-{<-(Ü+-…å/-ý-
,Ü-/U:-ý-i$<-0è+-ý9-e-+!7-/7Ü-₫ë+-ý-0$-ýë-₫+-+#ë<-ý<-+è-,Ü-/+#-#Ü<-0Ü-¹¥<-`ÜÊ (ë,-
0ë$<-ý-\$<-ý-,-þè-/-dÜ-0-0è+-%Ü$-+è-,<-:ß<-+è-+ë9-/7Ü-dÜ-,<-,Ü-7¸¥<-e<-`Ü-&ë<-%Ü-8$-0è+-
ý7Ü-dÜ9-lÜ-07Ü-&ë<-<ß-b²9-ý-%Ü-8$-0è+-+ë-X0-ý-:-lÜ-0-6+-ý9-eè+-ý7Ü-#(è,-ýë-,Ü-8ß:-0*7-8<-
ý7Ü-#,<-:ß#<-Dë#<-ý-"ë-,-8Ü,-ý<-+è-0è+-ý9-lÜ-0-6+-ý9-0Ü-7b²9-/-8Ü,-:Ê ₫Ü9-,-8$-
<è0<-5è<-e-/7Ü-{æ+-7+Ü-:-lÜ-0-0è+-,-,Ü-*0<-%+-0aè,-ý-$è<-ý9-7*ë/-+#ë<-)è-'Ü-P9-<-#5Ü-
#$-,-0ß,-ý-0è+-,-$è<-ý9-[$-/-8ë+-+#ë<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-`Ü-
:0-¸¥-º¥#<-ý-+#-:0-+è-(Ü+-`Ü<-…Ü/-ý-0*7-+#-+$-o:-/9-0Ü-eè+-:Ê lÜ-0-8ë+-,-,Ü-+è7Ü-Dè,-
<è0<-`Ü-{æ,-5Ü#-`$-$è<-ý9-8ë+-+#ë<-ý<-{æ,-bÜ<-,Ü-$è<-ý9-*è#-ý-&è,-ýë9-7'ß#-+#ë<-<ë-
5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#5,-8$-(,-*ë<-0Ü-yë/-ý-7#7-5Ü#-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Xë0<-ý9-
7'ß#-ý7Ü-…Ü/-ý-#(Ü-#-:<-ië:-/7Ü-dÜ9-#(Ü-#7Ü-&-:<-F0-ý9-ië:-/-5è<-/Bë+-:Ê 7#7-5Ü#-
,Ü-;è<-9/-`Ü<-(ë,-0ë$<-ý-:<-ië:-bÜ-Xë0<-ý9-7'ß#-ý7Ü-…Ü/-ý-:<-0-ië:-/<-T#-0-+$-
/%<-ý7Ü-U/<-`Ü-f-$,-:<-7+<-ý-#(Ü<-ýë-:-0&ë#-+0,-8ë+-ý9-7b²9-,Ê +è-:<-*ë/-ý7Ü-
T#-0-0è+-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-#(Ü<-:-8$-0&ë#-+0,-8ë+-ý9-7b²9-9ëÊ Ê#$-0&ë#-+0,-
8ë+-ý-+è<-,Ü-0*9-*ß#-ý9-7b²9-/-0Ü-rÜ+-+ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ #$-#Ü-dÜ9-*ë#-0-0è+-ý-,<-
(è-/9-#,<-ý7Ü-9$-/5Ü,-+#è-/7Ü-&ë<-+$-Q,-ý7Ü-"0<-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-8ë,-),-
460

F0-ý9-+eè-/-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-8Ü,-ý-+è7Ü-dÜ9-&#<-ý-0è+-ý-*ë#<-ý-0è+-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-
0$7-/7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-0-*ë/-ý9-…Ü/-ý-*0<-%+-:<-F0-ý9-ië:-/7Ü-02,-(Ü+-f-$,-
:<-7+<-ý7Ü-+eÜ$<-Dë#<-ý-0$ë,-¸¥-eè+-ý9-0Ü-7*+-+èÊ 7ë+-+$-7ë+-6è9-0-0*ë$-/9-(Ü-07Ü-
+`Ü:-7"ë9-0Ü-0*ë$-/-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê +#è-/7Ü-&ë<-9Ü#-ý70-Dë#<-ý7Ü-&-,Ü-*ë#-0-
0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-(è-/9-#,<-ý7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý-#$-#Ü-dÜ9-"0<-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-
Ð!ÁÀ¿/ÑF0<-`Ü-8ë,-),-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý7Ü-8ë,-),-+è-+#-(Ü+-&ë<-(Ü+-8Ü,-ý-+è7Ü-dÜ9-
&#<-ý-(ë,-0$ë <-ý-0+è -%$Ü -*ë#<-ý-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-8-è ;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-0$7-/7Ü-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-0-*ë/-ý9-…Ü/-ý-*0<-%+-:<-F0-ý9-ië:-/7Ü-02,-(Ü+-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-
+eÜ$<-Dë#<-ý7Ü-Vë-,<-f-$,-:<-7+<-ý-+è-0$ë,-¸¥-eè+-ý9-0Ü-7*+-+èÊ 7ë+-+$-7ë+-6è9-0-
0*ë$-/9-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-0Ü-0*ë$-/-/5Ü,-,ëÊ Ê:ß$-#Ü<-/;+-ý-,ÜÊ +è-(Ü+-`Ü-dÜ9Ê /%ë0-
Q,-7+<-+0,-ý-+$-b-,ë0-ý7Ü-&ë<-:-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý-Dë#<-ý-0-0&Ü<-:#<-<ëÊ Ê
/%ë0-Q,-7+<-f-$,-:<-7+<-ý-Dë#<-ý-,Ü-02±$<-ý7Ü-&ë<-F0<-`Ü-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-
7+<-f-$,-:<-7+<-ý-,Ü-8è-;è<-02±$<-ý-+$-Ê F0-ý9-ië:-/-02±$<-ý-+$-Ê F0-ý9-
ië:-/7Ü-8è-;<è -0*ë$-/-02±$<-ý-F0<-`Ü-:#<-<ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-+è7Ü-y+-¸¥-f-$,-:<-
7+<-ý7Ü-+eÜ$<-,Ü-9ë-#%Ü#-ý-9ë-02±$<-ý-5è<-/Bë+-+èÊ 7+Ü-P-YèÊ 9Ü#-ý-+$-F0-ý9-ië:-
/7Ü-9ë<-<ë-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ +è-(Ü+-`Ü-dÜ9-)èÊ +ý:-nè$-+è-(Ü+-:<-
<ëË Ê<ß-8$-9ß$-Yè-:-:7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-+0,-ý-+$-Ê :-:7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-b-,ë0-
ý7Ü-a+-ý9-8ë+-ý-+è-:-0*7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-Dë#<-ý-0Ü-rÜ+-+èÊ +è-(Ü+-…å/-ý7Ü-Vë-,<-/Bë+-
ý-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý-Dë#<-,-Dë#<-e7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-02±$<-)è-0&ë#-+0,-0è+-+ëÊ Ê
&ë<-#$-#Ü<-02±$<-,-ië:-eè+-#(è,-ýë7Ü-8è-;è<-02±$<-ý-+$-Ê +è<-\$<-ý7Ü-ië:-/-02±$<-
ý-+$-Ê ië:-/-+è-(Ü+-Dë#<-;Ü$-0*ë$-/7Ü-8è-;è<-F0<-`Ü<-02±$<-ý9-e-+#ë<-<ëÊ Ê+è<-,-f-
$,-:<-7+<-ý-,Ü-9ë-#%Ü#-ý-+$-9ë-02±$<-ý9-/Bë+-+èÊ +è-#(Ü<-,Ü-9Ü#-ý9-9ë-#%Ü#-%Ü$-ië:-
/9-&ë<-02±$<-5è<-e-YèÊ 0*7Ü-f$-7+<-*ë/-,-Dë#<-ý-8$-02±$<-:Ê \$<-ý-:-8$-
02±$<-)è-\$<-ý-+$-Dë#<-ý-+#-,Ü-.,-2±,-#%Ü#-0è+-,-#%Ü#-0è+-ý7Ü-a/-ý-$è<-ý<-0&ë#-
+0,-+$-Q,-ý7Ü-7.#<-ý-F0<-`Ü<-0*7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-*ë/-ý-0Ü-rÜ+-+ëÊ Ê*è#-ý-#%Ü#-
·¦-/;+-ý7Ü-+ë,-\$<-ý-8$-02±$<-)èÊ *è#-ý-#%Ü#-#Ü-:0-/;+-ý7Ü-+ë,-8Ü,-ý9-:$-!9-
#;è#<-ý-:<-#<ß$<-)èÊ 8$-vë-ië<-&è,-ýë<-#<ë:-/Ê /%ë0-Q,-7+<-7.#<-ý-<ë-<ë-9$-
#Ü-8è-;è<-+$-*è#-ý-#%Ü#-ýë-Dë#<-ý7Ü-02,-(Ü+-#$-#Ü<-/+#-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-
461

+ý7-&è,-ýë-#5,-F0<-Ð!ÁÀÀ,Ñ7.#<-ý-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-+$-*è#-ý-#%Ü#-ýß-:-0"<-;Ü$-
<$<-{<-`Ü-&ë<-*0<-%+-:-#5,-bÜ-lÜ$-:-0Ü-7'ë#-ý9-7b²9-/7Ü-7.#<-ý-<ë-<ë7Ü-9$-#Ü-8è-
;è<-Dë#<-ý-+$-*è#-ý-#%Ü#-ýß7Ü-02,-(Ü+-/;+-¸¥-#<ë:Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-_:-ýÊ
vë-ië<-&è,-ýë-+è7Ü-dÜ9-;Ü,-·¦-:è#<-ý9-(ë,-:-8Ü+-:-6ß$<-;Ü#-+$-$<-aë+-:-/;+-+ëÊ Ê:è#<-
<ë-/%ë0-Q,-7+<-5è<-#<ë:-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-vë-ië<-&è,-ýë-/%ë0-Q,-
7+<-:-y9-(,-ý-+$-Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-7+Ü-U+-%è<-/!7-_:-)ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-e$-&±/-
<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-#%Ü#-ýß-+/è,-ý9-<ë$-YèÊ 2+-0-+$-8Ü+-/D,-ý7Ü-:ß$-:-F0-
ý9-Dë#-ý-0è+-ý<-<ë-<ë-9$-#Ü-vë<-F0-ý9-+cë+-+èÊ #5,-bÜ-lÜ$-:-0Ü-7'ë#-%Ü$-P-/-+$-F0-
ý9-Dë#-ý-\$<-,<-#ë$-,<-#ë$-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-<-:-9/-·¦-7'ß#-ý9-7/+-+ëÊ Êvë-ië<-
&è,-ýë-+è-,Ü-<ë-<ë-9$-#Ü-7.#<-ý7Ü-8è-;è<-Dë#<-ý7Ü-02,-(Ü+-+ëÊ Ê+è-:-*è#-ý-#%Ü#-ýë-Dë#<-
ý7Ü-02,-(Ü+-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-Yè-*è#-ý-#%Ü#-#Ü-:0-9Ü#-%Ü$-"ë$-¸¥-&±+-ý<-*è#-ý-#%Ü#-%è<-
e7ëË Ê*è#-ý-#%Ü#-#Ü-:0-9Ü#-%Ü$-"ë$-¸¥-&±+-ý-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ #6ß$-/-+$-73Ý,-ý7Ü-
F0-ý9-Dë#-ý-8$-+#-ý-(Ü+-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-#,<-ý<-F0-ý9-Dë#-ý-0Ü-7e³$-/7Ü-dÜ9-*è#-ý-
#%Ü#-ýë-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e<-ý-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-*è#-ý-#%Ü#-ýë-"ë$-¸¥-&±+-ý-7+Ü-,Ü-$-0-
#)ë#<-ý9-0ß-Yè#<-%,-#5,-+$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+$-2$<-ý-:-<ë#<-ý<-Wë,-0-
*ë/-/ëÊ Ê+è<-,-+è7Ü-dÜ9-vë-ië<-&è,-ýë-*è#-ý-#%Ü#-%è<-e7ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë<-#<ë:-/Ê /%ë0-
Q,-7+<-`Ü<-%Ü7Ü-y+-¸¥-*è#-ý-#<ß0-¸¥-/;+-+è-*è#-ý-#%Ü#-·¦-0-/;+Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-
/!7-/_:-ýÊ vë-ië<-&è,-ýë-7+Ü-P9-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-7¸¥:-/-+$-Ê 9/-·¦-+/è,-ý7Ü-F:-7eë9-bÜ-:ß$-#Ü<-7ië:-bÜ-9$-#Ü<-0-8Ü,-)èÊ vë-ië<-
&è,-ýë-/+#-(Ü+-8ë$<-<ß-f-$,-:<-0Ü-7+7-/7Ü-&ë<-%,-ý<-,-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-
%+-:-*è#-ý-#%Ü#-·¦-0-/;+-+ëÊ Ê#5,-8$-vë-ië<-&è,-ýë-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-
,Ü-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-+$-:<-`Ü-/#-&#<-0-\$<-ý7Ü-dÜ9-&ë<-:-/+#-0è+-ý9-0-Dë#<-;Ü$-/<0-
bÜ<-0Ü-a/-ý9-7b²9-/7Ü-;Ü-7.ë-0-*ë/-Ð!ÁÀÀ/Ñý<-(,-*ë<-F0<-:-*è#-ý-#<ß0-¸¥-/Y,-)èÊ
*è#-ý-#%Ü#-·¦-0-8Ü,-,ëÊ Êvë-ië<-&è,-ýë-+è-+#-,0-(è<-ý7Ü-/#-&#<-*0<-%+-\$<-;Ü$-&ë<-
:-/+#-0è+-ý-Dë#<-ý-+è-,-+è-+#-/#-&#<-`Ü-(è<-ý-+$-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ<-fë<-ý-0è+-ý9-b²9-,<-
6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-,<-y9-<+-+èÊ 8$-7'Ü#-Dè,-+$-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-6#-ý-0è+-ý7Ü-
+eÜ$<-<ß-#)ë#<-ý7Ü-2ì#<-F0<-8ë$<-<ß-/U$-,<-&ë<-`Ü-U¨-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-:-+/$-eè+-
ý-9/-·¦-7*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-:-7+Ü-U+-%è<-e-YèÊ T-8Ü-*è#-+$-2$<-ý7Ü-*è# Ê(,-*ë<-
462

F0<-`Ü7$-+è-/5Ü,-)èÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-+$-9$-{:-bÜÊ Ê*è#-ý-+è-+#-$<-/;+-+ëÊ Ê'Ü-rÜ+-


<è0<-F0<-7'ß#-ý7Ü-/9Ê Ê*è#-ý-+#-:-*ß#-ý-0è+Ê Ê<è0<-,Ü-;Ü,-·¦-b²9-ý-,Ê Ê*è#-ý-0è+-
%Ü$-7ië-/7$-0è+Ê Ê*è#-ý-F0-ý9-/5#-0è+-`$-Ê Ê<è0<-%,-F0<-,Ü-l$-/7Ü-dÜ9Ê Ê*è#-ý-
*-++-$<-/;+-+èÊ Ê*è#-ý-#%Ü#-·¦-$<-/Y,-)ëÊ Ê+è-/5Ü,-F0-ië:-#<ß0-ýë-+$-Ê Ê&ë<-:-
/+#-0è+-+è-(Ü+-+$-Ê Ê0(0-(Ü+-8è-;è<-(ë,-0ë$<-ýÊ ÊF0-ý9-ië:-/<-+è-+#-\ë$<Ê Ê'Ü-
P9-;Ü$-+#-{-02ì-:Ê Êx/<-F0<-`Ü<-,Ü-F0-ý9-#8è$<Ê Ê+è-/5Ü,-(,-*ë<-Hë$<-ý-
8$-Ë Ê02,-(Ü+-F0<-`Ü<-9/-·¦-#8è$<Ê Ê´¥,-,<-Q$-+$-o:-0ë+-`ÜÊ Ê(ë,-0ë$<-/#-
&#<-F0<-+$-7oè:Ê Ê)Ü$-73Ý,-fë<-ý<-+è-fë<-)èÊ Ê6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-,-7"ë+Ê Ê
0*7-09-dÜ,-ý-+è-:-0è+Ê ÊdÜ9-8$-+è-:<-0Ü-Që#-#ë Ê)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-:ß<-*ë/-,<Ê Ê/U:-
ý7Ü-/9-¸¥-+è-0Ü-<+Ê Ê'Ü-P9-þè<-/ß-9-9ë-/Ê Ê&$-+$-o:-,<-<+-7b²9-/5Ü,Ê Ê+è-,-+è-+#-$-
8Ü-8$-Ê Ê&ë<-`Ü-U¨-,Ü-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ +è-:-lÜ-/7Ü-+ë,-,Ü-7.#<-ý-F0<-
`Ü-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-+$-*è#-ý-#%Ü#-%è<-#<ß$<-ý7Ü-*è#-ý-+è-#$-8Ü,-ý-º¥<-ý-YèÊ a+-ý9-¸¥-
<ë-<ë-9$-9Ü#-#Ü-8è-;è<-+è-+$-ýë9-yë/-ý7Ü-¸¥<-,-8$-#5,-bÜ-lÜ$-0Ü-7'ë#-ý9-Dë#<-ý7Ü-*/<-
º¥<-ý7ëÊ Ê:,-:Ê +$-ýë9-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-7&+-+èÊ +è-8$-7¸¥-73Ý7Ü-#,<-<ß-e-/-[-
2ì#<-`Ü<-#8è$<-ý-+$-Ê /Y,-/%ë<-[-2ì#<-:-&#<-ý-/<:-:-/<0-ý9-e-5è<-ý7ëÊ Ê
+è-8$-2+-0-+$-5è<-ý-,Ü-+$ë<-ýë7Ü-Yë/<-`Ü<-º¥#<-ý7Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý-YèÊ +è<-#5,-bÜ-lÜ$-0Ü-
7'ë#-ý9-7b²9-9ëÊ Ê8Ü+-/D,-ý7Ü-:ß$-,Ü-:ß$-#<ß$-/-ýë7Ü-#$-6#-:-8Ü+-&è<-ý<-7'ß#-ý-YèÊ
Bè<-<ß-+ý#-ý-0è+-ý7Ü-:ß$-#%Ü#-ýß-,Ü-#5,-bÜ-lÜ$-:-7'ë#-ý-5è<-e-YèÊ Ð!ÁÀÁ,Ñ+è-P-,-8$-
<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-`Ü-#5:-e-Bè<-<ß-+ý#-ý<-#),-:-.è/<-`$-+è-/Vë0-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-þè-/7Ü-
9Ü0-ý-:ß$-:-$è<-ý9-Pë<-ý-8$-8ë+-ý<-:ß$-:-$è<-ý9-8$-7'ß#-+#ë<-<ëÊ ÊBè<-<ß-+ý#-ý<-
#),-:-./-,<-'Ü-P9-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-F0-ý9-Dë#-ý<-5è<-e-/-YèÊ +0Ü#<-ý-:<-#5,-¸¥-F0-
ý9-#8è$-/7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-5Ü-/7Ü-5Ü-#,<-/…å/<-,<-;è<-ý7ëÊ Ê+è-,<-T#-0*ë$-/Vë0-ý7Ü-
dÜ9-#5,-bÜ-6è9-:-0Ü-P<-ý9-<ë-<ë-9$-#Ü-vë<-F0-ý9-+c+-,<-#5,-bÜ-lÜ$-:-0Ü-7'ë#-%Ü$-/+#-
·¦-P-/-:-<ë#<-ý7Ü-P-/7Ü-#(è,-ýë9-7b²9-/-5Ü#-Vë0-0ëÊ ÊF0-ý9-+c+-ý-7/7-5Ü#-/Yè,-,-
8$-+cë+-eè+-`Ü-Dë#-ý-+è-(Ü+-`Ü<-F0-#8è$-/þè+-ý<-U/<-+$-U/<-<ß-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-
5Ü-#,<-/Vë0-0ëÊ ÊT#-0*ë$-iá/-,<-`$-9Ü#<-ý-:-0Ü-Pë<-ý9-$$-#Ü<-+è-"ë-,-(Ü+-:-#,<-
;Ü$-:$<-ý-,-8$-0-D#ë <-ý7Ü-<è0<-%,-:-XÜ$-Bè-&è,-ýë-Ië:-/-0è+-ý9-7e³$-/-:-/<0-#),-
/5Ü-:<Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+#è-/<0-#),Ê 5è<-7+ë#<-)è-+è-:-/y/-ý9-e7ëÊ Ê<ë-<ë-þè-
463

/ë7Ü-#,<-U/<-`Ü-9Ü0-ý-+è<-<-+$-ýë7Ü-8è-;è<-þè<-,<-&ë<-(Ü+-`Ü-/+è,-ý-:-9è#-ý9-7b²9-/-
,<-,Ü-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-*ë/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-*è#-ý-#%Ü#-ýß-Dë#<-ý7Ü-02,-(Ü+-%è<-e-/-:-
<ë#<-ý-,Ü-*è#-ý-,Ü-:0-8Ü,-)èÊ (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+i-/%ë0-ý-F0<-:0-0-/{æ+-ý9-
%Ü#-&9-<$<-{<-<ß-7b²9-5è<-e-/-,Ü-0-8Ü,-)èÊ &±-o,-F0<-{-02ì9-Xè#-%è<-e-/7Ü-+ë,-#]É-
:-<ë#<-ý7Ü-&±-/ë-&è,-ýë9-º¥#<-,<-5è<-e-/7Ü-+ë,-8Ü,-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+ë,-7+Ü-,Ü-yë/-+ýë,-w-/<Ê
#$-dÜ9-7+Ü-,-+è-(Ü+-;è<-:<-lÜ-0-0*7-+#-<è:-/-,ÜÊ ÊT©9-eè+-#5,-0è+-&ë<-F0<-+è-(Ü+-F0-
7b²9-+eè-:7$-/Dè,-0Ü,-5Ü$-Ê Ê+è-(Ü+-8ß:-%,-vë-ië<-7+Ü-8$-*-++-7b²9-/-0-8Ü,-ýÊ Ê+è-8Ü-
dÜ9-,-aë+-`Ü<-7ië-:-*è#-ý-0Ü-0(0-+eè9-0è+-/Y,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-,-*è#-
ý-#%Ü#-ý-,Ü-:0-#%Ü#-ý-8Ü,-:Ê +è-9Ü#-ý-,Ü-*è#-ý-#%Ü#-"ë$-¸¥-&±+-ý7ëÊ Ê*è#-ý-#%Ü#-#Ü-
:0-8$-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý-+$-o:-/7Ü-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-:-#,<-ý<-#6ß$-73Ý,-bÜ-F0-
ý9-Dë#-ý-0Ü-7e³$-/-Yè-#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-#6ß$-/-+$-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-73Ý,-ý9-[$-/-:ë#-
ý-0(0-/5#-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-*è#-ý-#%Ü#-#Ü-:0-YèÊ +-P-(Ü+-¸¥-/;+-ý7Ü-
7.#<-ý-<ë-<ë-9$-Ð!ÁÀÁ/Ñ#Ü-8è-;è<-+è-(Ü+-+ëÊ Ê+è-P9-,-7.#<-ý-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-+$-
*è#-ý-#%Ü#-#Ü-:0-Y/<-#%Ü#-·¦-º¥-/7Ü-{æ-02,-8$-+è<-;è<-ý9-e7ëÊ Ê+è-P9-:0-+è-2$<-ý-
<ë#<-7'Ü#-Dè,-ý-+$-0ß-Yè#<-eè+-`Ü<-0Ü-;è<-;Ü$-7.#<-ý-#5,-bÜ<-`$-0Ü-;è<-:Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý-#%Ü#-ýß<-0aè,-ý<-,-:0-+è-:-#%Ü#-ýß7Ü-…-7*+-+ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-%Ü7Ü-y+-
¸¥-*è#-ý-#<ß0-¸¥-/;+-+è-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-:0-#%Ü#-ýß-+è7Ü-+$ë<-`Ü-[ë+-¸¥-0-b²9-ý<-(,-
*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-:-+$-ýë-(Ü+-,<-#%Ü#-ýß-+è-0-/;+-+èÊ (,-*ë<-F0<-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-7¸¥:-/7Ü-:ß$-(Ü+-:<-7o<-/ß-7*ë/-%Ü$-9$-<$<-{<-F0<-yë/-+ýë,-0è+-ý7Ü-
+/è,-ý7Ü-vë-"ë-,<-ië:-/9-7b²9-bÜ-<ë-<ë-9$-#Ü-8è-;è<-7+Ü<-+$-ýë-(Ü+-¸¥-ië:-/9-0Ü-7b²9-/<-0-
/;+-+ëÊ Ê#5,-8$-+è-+#-0*9-*ß#-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý<-8ë$<-<ß-f-$,-:<-0Ü-7+7-/7Ü-
&ë<-%,-)è-#,<-U/<-<ß-9Ü#<-*-++-ý9-$è<-ý7Ü-dÜ9-8$-0-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0*9-*ß#-#Ü-f-
$,-:<-0Ü-7+7-/7Ü-{æ-02,-8$-&ë<-:-/+#-0è+-ý-0-Dë#<-ý<-;è<-e7Ü-…Ü/-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-
bÜ-´¥,-7e³$-0-\$<-:Ê :<-`Ü-/#-&#<-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-Z¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý-:<-0Ü-
yë/-ý7Ü-2é-8$-0-ië:-/<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-8Ü+-:ß<-`$-0-*ë/-,-+è-+#-:-0*7Ü-f-$,-:<-
7+<-ý-#-:-8ë+Ê 8ë,-),-Jë#<-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-0è+-`$-T#-0è+-¸¥-º¥#<-,<-9Ü#-ý-
{æ,-&+-+èÊ f$-7+<-+è-(Ü+-¸¥-#,<-ý9-7b²9-/-0-8Ü,-,0-X0-,Ê 9Ü#-ý-{æ,-&+-ý-8$-0-
8Ü,-)èÊ .ß$-ýë-7##<-0-*#-·¦-7#ë#-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ<-fë<-,<-8ß,-9Ü$-¸¥-#,<-0ë+-`ÜÊ +è-
464

/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-7ë+-6è9-bÜ<-/U¨:-/<-fë<-ý-<$<-)è-+è7Ü-2é-,-(è<-ý-(ë,-0ë$<-`Ü-/#-&#<-
:ß<-+$-$#-#Ü-0&ë$-/-+$-P#-/#+-:-<ë#<-ý7Ü-/#-&#<-`$-6+Ê &ë<-:-/+#-0è+-ý-8$-
Dë#<-,<-*è#-ý-&è,-ýë-:-7'ß#-ý9-$è<-ý<-(,-9$-#Ü-:0-+è-+#-*è#-ý-&è,-ýë9-7lè,-ý7Ü-*/<-
"ë-,-8Ü,-,ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-+$-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-5è<-ý-,Ü-(,-*ë<-`Ü-7.#<-ý-F0<-7"ë9-/9-
7'ß#-ý7Ü-eÜ<-ý-:-Pë<-)è-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-8Ü,-:Ê *è#-ý-&è,-ýë-:-Pë<-)è-,Ü-7'Ü#-Dè,-ý-
8Ü,-ý<-Dè,-+è<-/<ë+-,0<-+$-8è-;è<-`Ü-2ì#<-/<#<-,<-*è#-Ð!ÁÀÂ,Ñ&è,-bÜ-7.#<-ý7Ü-
<-/{æ+-ý7Ü-9Ü0-bÜ<-&ë<-`Ü-U¨-7*ë/-/ëÊ Ê7ë-,-T#-0-0è+-ý7Ü-#,<-U/<-`Ü-2ì#<-<ë#-ý-ýë-+è-
*è#-ý-&è,-ýë9-#$-,<-7'ß#-%-è ,Ê 0ë<-₫ë+-`Ü-<-(Ü+-,<-7'ß#-ý9-F0-ý9-[$-03+-0$ë,-ý9-
e$-&±/-ý7Ü-{æ+-+$-+è7Ü-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-yë/-+ýë,-<$<-{<-#<$-/<-03+-ý-:<-#<ß$<-)èÊ
+è-:<-0*ë-/9-b²9-ý7Ü-*è#-&è,-bÜ-:0-7+Ü-P-/ß-,<-7'ß#-#ë-5è<-e-/7Ü-2+-09-b²9-ý7Ü-:ß$-8$-
0-0*ë$-$ë-Ê Ê0ë<-ý<-₫ë+-ý-+è-8$-<-:-7'ß#-ý7Ü-W-9ë:-8Ü,-ý9-+è-+#-#Ü<-/;+-ý<-*9-ý7Ü-
&-0*ß,-"ë-,7ëÊ Ê+!ë,-0&ë#-‡Ü,-:<-,Ü-‚ë9-/7Ü-:0-:-0ë<-ý<-₫ë+-ý9-#<ß$<-)èÊ *-X+-*-
++-ý-:-/Dè,-ý9-6+-+ëÊ ÊT-8Ü-*è#-+$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-2Ý#<-<ß-/%+-ý-F0<-`Ü<-,Ü-W-
07Ü-+ë,-/Z¨<-ý-8Ü,-)èÊ +è-:-T-,Ü-{:-&è,-9Ü<-/5Ü-,<-#5,-7ná:-+/$-eè+-`Ü-/9-bÜ-T-lá#-
ýë7ëË Ê+è7Ü-*è#-ý-,Ü-/<0-#),-bÜ<-0-6Ü,-ý7Ü-+#è-/-/%°7Ü-:0-+$-8,-:#-/{+-+$-Q,-ý7Ü-
#<ë-‚ë$-+$-/%<-ý7ëÊ Ê2$<-ý-,Ü-2$<-9Ü<-,<-rÜ+-Iè7Ü-/9-bÜ-T-YèÊ +è7Ü-*è#-ý-,Ü-/<0-
#),-/5Ü-+$-Ê #6ß#<-0è+-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-6#-ý-+$-/%<-ý-+#-#ë Ê(,-*ë<-:-
<ë#<-ý7Ü-*è#-ý-#<ß0-,Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-9Ü#<-M-/;+-ý7Ü-U/<-<ß-0+ë-(Ü+-:<-
{-&è9-/;+-%Ü$-W9-8$-l$<-6Ü,-)ëÊ ÊYë,-ý<-#<ß$<-ý7Ü-*9-ý9-7ië-/7Ü-*è#-ý-,Ü-(,-*ë<-:-
<ë#<-ý-#<ß0-ýë-+è-:<-0è+-`$-+è-+#-(Ü+-:-,+-9Ü<-`Ü-*-++-ý-,Ü-i$<-0è+-+èÊ +è-%Ü-:<-8Ü,-
5è-,Ê 9Ü#<-*-++-ý-+$-<è0<-`Ü-7'ß#-ý-*-++-ý-:<-8Ü,-)èÊ +è-8$-[$-/-+$-/%<-ý7Ü-
<è0<-7'ß#-ý7Ü-/9-¸¥-8Ü,-bÜ-[$-/-+$-/%<-ý7Ü-<è0<-0è+-,-,Ü-*è#-ý-+$-#$-6#-*-++-¸¥-
/5#-ý-8$-0è+-+ëÊ Ê[$-/-+$-/%<-ý7Ü-<è0<-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-<-/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-7ië-5Ü$-+è-
,<-:ë#-ý9-W9-0$-¸¥-/;+-+ëÊ Ê<-/{+-ý-,<-,ÜÊ [$-/-0è+-:-9Ü0-%Ü-8ë+Ê Ê%è<-#<ß$<-
ý<-,$-9<Ü -`Ü-*#è -ý-*-++-ý-0è+-+èÊ yë/-+ýë,-7.#<-ý<Ê <-+è9-#)ë#<-ý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-F0<-`Ü-#5,-bÜ-+ë,-e-/-*-0Ü-++-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-7+Ü-2+-09-e<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-yë/-+ýë,-&è,-ýë-7'Ü#<-0è+-`Ü<-<-/{+-ý-+$-+μ¥-ý-:-8$-+/$-ýë-Fë-/-+$-
/½§:-/7Ü-9Ü0-ý-8ë+-ý9-Ð!ÁÀÂ/Ñ#<ß$<-ý-,Ü-/+#-#Ü-uë-/9-0-&±+-+ëÊ Ê7+Ü9-<è0<-b²9-
465

ý9-/;+-ý-8$-<-/{+-ý-,<-)è-*è#-ý-0+è -%Ü$-7ië-/-0è+-ý-8$-*-++-ý-5è<-e-/-2Ý#-#Ü-T#-
09-e<-)è-/P-/9-e7ëÊ Ê+è-P-0ë+-`Ü-/Y,-ý-#$-¸¥-*è#-ý-#%Ü#-·¦-F0-ý9-/5#-ý-0è+-ý9-*-
++-¸¥-F0-ý9-/5#-ý-,Ü-l$-/7Ü-+ë,-7/7-5Ü#-YèÊ *-++-+è-+#-`$-+ë,-+0-ý9-*è#-ý-#%Ü#-·¦-
$<-/;+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-F0-ië:-#<ß0-ýë-+$-Ê Ê5è<-e-/-,ÜÊ +è-/5Ü,-F0-ië:-#<ß0-ýë-
8$-Ë Ê5è<-‚9-)èÊ F0-ý9-ië:-/-#<ß0-¸¥-/;+-ý-8$-l$-+ë,-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê&ë<-:-/+#-
0è+-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-+$-+è-Dë#<-ý7Ü-0(0-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-`Ü<-(ë,-0ë$<-ý-\$<-ý-,-F0-ý9-ië:-
/-8$-#%Ü#-:<-0è+-+èÊ *-++-ý-#<ß0-\$<-<ëÊ ÊT#-0è+-¸¥-º¥#<-ý-,-9Ü#-ý-{æ,-0-&+-ý-
(Ü+-¸¥-y9-8$-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê 'Ü-P9-;Ü$-F0<-{-02ì-9ßÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-)èÊ
{-02ì9-#,<-ý7Ü-;Ü$-xä$-#Ü<-+è+-,<-dë#<-+$-dë#<-<ß-7ië-/-+è-/5Ü,-¸¥-(,-*ë<-+i-/%ë0-ý-
&ë<-`Ü-/+#-0è+-ý-:-Hë$<-ý-8$-+$ë<-ýë-:-02,-09-73Ý,-ý7Ü-8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý7Ü-xä$-
#Ü<-+i-/%ë0-ý-2é7Ü-7¸¥-eè+-/)$-/-,-9Ü#-ý7Ü-{æ,-+è-dë#<-/%°9-F0-ý9-#8è$<-;Ü$-7ië-/9-
7b²9-)èÊ /6$-þë$-#Ü<-º¥<-ý-:<-+è7Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-7d,-ý9-7b²9-/9-#<ß$<-ý-P-
/ß7ëË Ê+è-P9-7d,-ý7Ü-2é-8$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-´¥,-,<-Q$-/-+$-o:-:Ê /#-&#<-`Ü-#,<-`Ü-
0-9Ü#-ý-+$-7oè:-:ëÊ Ê+è7Ü-F0-;è<-7d,-ý-,-8$-#,<-#$-8$-9ß$-/9-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ<-fë<-
,<-/U:-ý7Ü-/9-¸¥-0Ü-<+-%Ü$-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-0-9Ü#-ý-8ë+-`$-y9-7"ë9-/9-Që#-ý-8$-0-
8Ü,-:Ê <+-,<-*è#-ý-&è,-ýë9-7'ß#-%Ü$-0*9-<$<-{<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-7*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê
*è#-ý-&è,-ýë7Ü-<-*ë/-,<-02,-0-10-5Ü#-7e³$-0ë+-`ÜÊ +è7Ü-$ë-/ë-(Ü+-7ë+-#<:-/9-;è<-ý<-
fë<-ý9-7b²9-/-0è+-+ë-5è<-ý7ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-dÜ-07Ü-0*7-0è+-
ý7Ü-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-/;+-ý-J#ë <-,<Ê Ð!ÁÀÃ,ÑWë,-b-Ü 0*7-0è+-ý-/;+-ý-:-020<-‚ë9-
/7Ü-dÜ9Ê +è-P9-{:-/7Ü-XÜ$-ýë-,ÜÊ ÊF0-/5#-F0-ý-/%°-5è<-/Bë+Ê Ê(ë,-0ë$<-]ä/<-,$-
#,<-ý-+èÊ Ê+ýè-+#-#Ü<-,Ü-;è<-ý9-eÊ Ê+è-P9-dÜ-07Ü-0*7Ü-0ß-+$-02±$<-ý-D#-ý7Ü-&ë<-(Ü+-
9Ü#-ý9-e-/-(Ü+-`Ü<-+/$-¸¥-e<-,<-+ë,-F0-ý-/%°<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-7+Ü-F0-ý9-
/5#-ý-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-(è-/9-#,<-ý-0-7oè:-/7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-(ë,-
0ë$<-ý7Ü-]ä/<-(Ü+-+$-Ê *ë#-0-0è+-ý-,<-(è-/9-#,<-ý-7oè:-ý7Ü-9$-/5Ü,-+#-ý7Ü-&ë<-`Ü-
+/$-¸¥-e<-,<-+ýè-+μ¥<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-eè-/-0*7-8<-ý<-
#·¦0<-ý-,Ü-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-)èÊ +è-P9-F0-ý9-/5#-ý-F0-ý-
/%°<-{:-/7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-lÜ-0-0è+-ý-,<-<è0<-%,-bÜ-þ/<-<ß-dÜ-07Ü-0*7Ü-/9-¸¥-D#-ý-(Ü+-+ë-5è<-
/Bë+-:Ê +-,Ü-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-`Ü-XÜ$-ýë9-#,<-ý-+è-ýV-:-<ë#<-
466

ý7Ü-+ýè-+μ¥-F0<-`Ü<-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-;è<-ý9-e7ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ :ß<-%,-´¥,Ê Ê


D#-·¦-<$<-{<-XÜ$-ýë-%,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-D#-ý7Ü-+ë,-F0-ý-#(Ü<-:<-dÜ-07Ü-0*7Ü-0ß-+$-
02±$<-ý9-D#-ý-,Ü-7b²9-/-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-$-ë /ë-:-<#ë <-ý7Ü-+ë,-F0-
ý-/%°<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-7+Ü-+$ë<-ýë-*-++-ý-/%°9-0è+-`$-/%°-P-/ß9-F0-ý9-/5#-
,<-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ ÊD#-ý7Ü-+ë,-#(Ü<-ý-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-+-P9-bÜ-/9-¸¥-(ë,-0ë$<-ý-+$-
:<-+$-þè-/-+$-#$-8$-9ß$-/-+#-]ä/<-/5Ü,-¸¥-#,<-)è-D#-·¦-7ië#<-`$-,0-5Ü#-7o:-;è<-
ý<-0-7oè:-/7Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-#,<-)èÊ +è<-,Ü-:ß<-%,-´¥,-5è<-e-/-+è-/;+-+ëÊ Ê*ë#-0-0è+-
ý7Ü-¸¥<-,<-(è-/9-#,<-ý-7o:-0Ü-;è<-ý9-7oè:-5Ü$-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý-+è-XÜ$-ýë7Ü-&ë<-7b²9-
/-0è+-ý-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-D#-ý-YèÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-eè-/-
0*7-8<-ý<-#·¦0<-ý7Ü-»¥,-ý-+$-XÜ$-ýë-+#-<ë-<ë9-+ýè-+μ¥<-/Y,-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë7Ü-Ð!ÁÀÃ/Ñ0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-oÜ<-ý9-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê7+Ü-:-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-+ýè-
+ë,-+#ë+-ý-+$-Ê +è-+#-#Ü-$è<-ý-/;+-ý-#(Ü<-:<Ê +$-ýë-:-0+ë-,-2Ý#-z$-ý<-/;+-ý-
+$-Ë 2Ý#<-<ß-/%+-ý<-+ë,-+è-(Ü+-/Z¨<-)è-/;+-ý-#(Ü<-#(Ü<-8ë+-ý<Ê 7+Ü9-8$-/;+-e-
P-/-ß +$-Ê 7&+-eè+-P-/-ß #(Ü<-#(Ü<-8+ë -+Êë Ê+ýè-+μ¥-#$-5è-,-5è<-e-/-,Ü-lÜ-/7ëÊ Ê:,-,ÜÊ
<$<-{<-ý+-$,-ˆ$-IÜ-ˆ$-0-+$-Ê Ê
]ä,-:-XÜ$-ýë-0Ü-#1$-,$-,-#<è9Ê Ê
<-:-#)è9-+$-f³#-_ë#<-7o<-&±$-+$-Ê Ê
#ë<-9ß:-,$-,-{:-/7Ü-U¨-+$-,ÜÊ Ê
/ß+-0è+-$,-07Ü-Pë-,-0Ü-/+#-+$-Ê Ê
<-,$-9Ü,-&è,-#6ß#<-8ë+-'Ü-P-/9Ê Ê
uë-/ß9-(ë,-0ë$<-lÜ-0<-/…Ü/<-ý-8ÜÊ Ê
<è0<-%,-F0<-:-+è-/5Ü,-"0<-7+Ü-#,<Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ <$<-{<-+$-ýV-$,-ý-,Ü-+ýè-+$-ýë7ëÊ Êˆ$-IÜ-+$-ˆ$-0-,Ü-#(Ü<-ý7ëÊ Ê]ä,-
ý-:-XÜ$-ýë-,Ü-#<ß0-ý7ëÊ Ê0Ü-#1$-/7Ü-,$-,-#<è9-,Ü-/5Ü-ý7ëÊ Ê<-:-#)è9-,Ü-M-ý7ëÊ Êf³#-
<ë#<-+$-7o<-&±$-,Ü-lá#-ý7ëÊ Ê#ë<-9ß:-,$-,-{:-/7Ü-U¨-,Ü-/¸¥,-ý7ëÊ Ê/ß+-0è+-$,-07Ü-Pë-
,-0Ü7Ü-/+#-ýë-,Ü-/{+-ý7ëÊ Ê<7Ü-,$-,-9Ü,-&è,-#6ß#<-8ë+-,Ü-+ýè-+μ¥-ý7ëÊ Ê+ë,-,Ü-uë-/ß9-(ë,-
0ë$<-lÜ-0<-/…Ü/<-ý-8Ü-"0<-7+Ü-,Ü-<è0<-%,-F0<-:-#,<-ý-Yè-+è-,Ü-/;+-e-P-/ß7ëÊ Ê
467

7&+-eè+-P-/ß-,ÜÊ
lÜ-0-ýV-rë#-&#<-]ä,-ý-0Ü-#1$-<-7o<-#ë<-9ß:-+$-Ê Ê
Z¨#-/W:-7/9-/<-0$ë,-ý9-#¸¥$<-ý7Ü-/ß+-0è+-<-8Ü-"0<-+$-02±$<Ê Ê
<$<-{<-ˆ$-IÜ-XÜ$-ýë-#<è9-+$-#)è9-+$-‚-ië-9Ü,-&è,-U¨Ê Ê
uÜ$-/+#-0&ë#-+$-9Ü,-&è,-#6ß#<-+$-lÜ-0è+-"0<-0&ë#-02±$<-ý-(Ü+Ê Ê
%è<-e-/-Yè-W9-/;+-ý7Ü-+ýè-+μ¥-ýë-+è-+#-:<Ê ýV-+$-Ê rë#-&#<-+$-Ê ]ä,-ý-+$-Ê 0Ü-
#1$-/-+$-Ê <-+$-Ê 7o<-/ß-+$-Ê #ë<-9ß:-+$-Ê Z¨#-/W:-7/9-/<-0$ë,-ý9-
#¸¥$<-ý7Ü-/ß+-0è+-+$-Ê <7Ü-"0<-F0<-,ÜÊ …Ü/-eè+-`Ü-+ýè-Yè-<è0<-%,-F0<-`Ü-…Ü/-ý-+$-
&ë<-02±$<-<ëÊ Ê<$<-{<-+$-Ê ˆ$-IÜ-+$-Ê 7oá7Ü-XÜ$-ýë-+$-Ê #<è9-+$-Ê #)è9-bÜ-
,ë9-+$-Ê ‚-ië7Ü-f³-μ¥-+$-Ê 9Ü,-ýë7Ü-&è-U¨-+$-Ê uÜ$-/5Ü7Ü-/+#-ýë-0&ë#-+$-Ê 9Ü,-ýë-&è7Ü-
#6ß#<-)è-+μ¥-ýë-F0<-,Ü-/…Ü/-ý9-e-/7Ü-+ýè-Ð!ÁÀÄ,ÑYèÊ 9$-/5Ü,-bÜ<-lÜ-0-0è+-ý7Ü-<$<-
{<-`Ü-"0<-0&ë#-+$-02±$<-ý-(Ü+-+ëÊ Ê+è-P9-9#<-ý9-,-…Ü/-ý-+μ¥-+$-Ê /…Ü/-e-+μ¥-Yè-
/%ë-/{+-¸¥-F0-ý9-/5#-0ë+-`ÜÊ 5Ü/-·¦-,-…Ü/-ý-+è-+#-<è:-/9-eè+-ý-+μ¥-+$-Ê /<:-,<-e-
/-'Ü-P9-eè+-ý-+μ¥-YèÊ +ýè-:-<ß0-%°-I-lá#-+$-Ê +ë,-:-8$-<ß0-%°-I-lá#-Yè-/¸¥,-%°-I-#(Ü<-
<ß-7b²9-9ëÊ Ê+-,Ü-+è-+#-9è-9è-,<-/Y,-ý9-e-YèÊ +è-:-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-ýV-$,-ý7Ü-]ä/<-+$-7l-
:Ë +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#6ß#<-,Ü-<$<-{<-P-/ß-YèÊ
'Ü-P9-0+ë#-$,-ýV7Ü-"ë$-#,<-ýÊ Ê
02,-Yë$-#Ü<-7/9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-,ÜÊ Ê
lÜ-0è+-T-8Ü-0Ü#-Q,-0Ü<-0*ë$-,<Ê Ê
&±-þè<-7+/-07Ü-]ä/<-,<-7eÜ,-eè+-ýÊ Ê
+è-/5Ü,-/+è-#;è#<-0,9-0è+-#,<-F0<-:7$-Ê Ê
<$<-{<-₫,-bÜ<-9$-&ë<-(Ü+-#6Ü#<-)èÊ Ê
…Ü/-0è+-dÜ-0*7Ü-0ß9-#,<-*ß#<-Bè-8ÊÜ Ê
/+#-%,-…Ü/-ý-:<-,Ü-ië:-/9-eè+Ê Ê
%è<-e-/-,Ü-/;+-e-P-/ß7ëÊ Ê+ýè-'Ü-P9-0+ë#-+$-lÜ-+$-&±-/-$,-ý7Ü-ýV7Ü-"ë$-,-#,<-ý7Ü-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨-þè<-/ß-&è,-ýë9-02ì,-ý7Ü-02,-Yë$-#Ü<-02ì,-ý-0*7-8<-ý-7/9-/-+#-
ýV-+è<-/…Ü/<-<ß-6Ü,-`$-+#-%Ü$-lÜ-0-0è+-ý7Ü-T7Ü-0Ü#-+$-Q,-ý7Ü-0Ü<-0*ë$-YèÊ 7+Ü-#5,-
bÜ<-0*ë$-,-+#7-/-þè-5Ü$-0&ë+-ý7Ü-#,<-<ß-7b²9-9ë-X0-,<-&±-þè<-`Ü-7+/-0-+#-/%+-%Ü$-
468

]ä/<-+è-,<-U¨-+è-7eÜ,-ý9-eè+-:Ê +è-:-/Dè,-,<-7ië-/7Ü-+ë,-eè+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-´¥,-7e³$-/7Ü-


&±-+$-7+0-:<-þè<-;Ü$-Z¨#-/W:-#<ß0-bÜ<-"-+ë#-+$-lÜ-+$-:ß<-F0<-$,-ý9-b²9-ý7Ü-
<è0<-%,-*-,-0,9-0è+-,-#,<-ý-F0<-:-8$-Yè-+è-+#-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨7Ü-"0<-#,<-
;Ü$-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-0*7-8<-ý<-#·¦0<-ý9-b²9-ý-+#-<$<-{<-F0<-
`Ü-<$<-{<-`Ü-₫,-*ë#<-ý-0Ü-0$7-/<-9$-#Ü-&ë<-(Ü+-+$-a+-ý9-0è+-ý7Ü-U¨7Ü-"0<-8ë+-ý9-
#6Ü#<-)è-/9-¸¥-#%ë+-ý7Ü-…/Ü -ý-0è+-%Ü$-¸¥<-dÜ-07Ü-0*7Ü-0ß9-#,<-ý7Ü-*ß#<-B-è &è,-ýë7-Ü $$-¸¥-
b²9-ý7Ü-/+#-(Ü+-%,-bÜ<-&ë<-Yë,-ý7Ü-d#-#Ü<-<è0<-%,-bÜ-…Ü/-ý7Ü-]ä/<-F0<-/%+-,<-U¨-+è-
7eÜ,-5Ü$-ië:-/9-eè+-:Ê Ð!ÁÀÄ/Ñd³$-/-,-8ë,-),-bÜ-02,-0*7-8<-ý-+$-Q,-ý7Ü-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý9-b²9-)è-+è<-`$-9$-+$-7l-/7Ü-U¨-0*7-8<-ý-…Ü/-ý7Ü-]ä/<-:<-7eÜ,-)èÊ
d³$-/-+è-+#-#Ü<-`$-+è-/5Ü,-¸¥-03+-ý<-0*7-0è+-ý7Ü-7o<-/ß-%,-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê
'Ü-P9-0Ü-Z¨#-ýV-6ß0-:-/+è-/9-#;è#<-ý-,ÜÊ Ê
+è-8Ü-"ë$-#,<-T-0Ü#-0*ë$-,<-7+/-0-#%ë+-eè+-P9Ê Ê
&#<-Z$-<ë#<-lÜ-]ä/<-/…Ü/<-Jë#<-<$<-XÜ$-ýë-7ië-#6Ü#<-)èÊ Ê
*ß#<-Bè<-*ß/-ý-+è-/5Ü,-…Ü/-ý-+è-,Ü-7'ë0<-ý9-03+Ê Ê
%è<-e-/-,Ü-7&+-eè+-P-/ß7ëÊ Ê'Ü-P9-0+ë#-0Ü-Z¨#-ý7Ü-ýV-"-6ß0-ý9-b²9-ý-:Ê +è7Ü-"ë$<-,-
/+è-/9-#;è#<-ý7Ü-U¨-#,<-;Ü$-#5,-:-0Ü-0$ë,-ý9-b²9-ý-+è-T7Ü-0Ü#-+$-Q,-ý-7#7-5Ü#-#Ü<-
7+/-07Ü-,$-,-XÜ$-ýë-0*ë$-,<-7+/-0-#%ë+-%Ü$-U¨-+è-#<:-/9-eè+-ý9-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-
&#<-ý-+$-Z$-/-:-<ë#<-ý7Ü-lÜ-07Ü-]ä/<-`Ü<-/…Ü/<-ý7Ü-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-U¨-XÜ$-ýë9-
b²9-ý-7ië-/-*0<-%+-:-#6Ü#<-)è-T7Ü-0Ü#-+$-Q,-ý7Ü-0Ü-+è-/5Ü,-¸¥-*ß/-ý-F0<-`Ü-*ß#<-Bè-&è,-
ýë<-&#<-<ë#<-`Ü-…Ü/-ý-+è-+#-,Ü-/#-&#<-+$-/%<-ý-7'ë0<-ý9-03+-:Ê +è-:<-7nÜ,-
:<-`Ü-{æ,-0Ü-7&+-+ë-5è<-e-YèÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-W-0-:<-2Ý#-#Ü-a+-ý9-&è9-0è+-0ë+-`ÜÊ +è-
/5Ü,-#;è#<-ý-:-*ß/-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-^ë<-ý-+$-Ê ýV7Ü-6ß0-ý-(Ü+-#<:-ýë9-03+-ý-10-0ëÊ Ê
2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-(Ü+-:,-0$-¸¥-/Bë+-,-8$-W-0-/<-Dë#<-ý-#<:-/9-7b²9-)èÊ »Ó-9Ü7Ü-
/ß<-0í-#:-bÜ-/ß-:-8è-ZH-:,-#(Ü<-/Bë+-ý<-/+è,-ý-0*ë$-/-P-/7ß ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-,Ü-r#ë -
&#<-ˆ$-0-+$-7l-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-ˆ$-IÜ-P-/ß-YèÊ 'Ü-P9-rë#-&#<-2ì#<-
/Uë9-ˆ$-IÜ-,ÜÊ Êþè<-/ß-0"<-ý-+è-+ë,-#(è9-/-8Ü<Ê Ê0*ë$-,<-*è/<-`Ü<-+è-+$-rë#-&#<-
2ì#<Ë Ê´¥,-,<-o:-/9-9/-·¦-eè+-ý-/5Ü,Ê Êl$-rë$-&è,-ý-ë ´¥,-0aè,-₫,-bÜ<-,ÜÊ Ê9Ü#-
"0<-ˆ$-IÜ-+$-7l-7+Ü-#6Ü#<-,<Ê Ê+è-8Ü-…Ü/-ý-ˆ$-0-+$-7l-/Ê Ê#),-,<-9/-·¦-\ë$-
469

/9-03+-ý-8Ü,Ê Ê5è<-e-/-,Ü-/;+-e-P-/ß7ëÊ ÊÐ!ÁÀÅ,Ñ+ýè-'Ü-P9-rë#-&#<-ˆ$-07Ü-


2ì#<-eè-/<-/Uë9-/7Ü-ˆ$-IÜ7Ü-[ë+-;Ü$-#Ü-8:-#-:-7d$-/-,-þè<-/ß-0"<-ý7Ü-9$-/5Ü,-%,-
ˆ$-IÜ-+è-+ë,-¸¥-#(è9-/9-7+ë+-ý-7#7-5Ü#-#Ü<-ˆ$-0<-´¥,-,<-/…Ü/<-ý7Ü-#),-2Ý#<-`Ü<-ˆ$-
IÜ-8ë+-ý9-0*ë$-YèÊ ¸¥-/-&è9-/)$-/-:-<ë#<-ý7Ü-*/<-`Ü<-ˆ$-IÜ-+è-+$-ˆ$-07Ü-2ì#<-{$-
9Ü$-¸¥-„+-+è-´¥,-,<-9/-·¦-o:-/9-eè+-ý-/5Ü,-¸¥-l$-rë$-&è,-ýë-<$<-{<-F0<-`Ü-8è-;è<-`Ü-₫,-
bÜ<-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-;Ü$-:-7+Ü-"ë-,-(Ü+-9Ü#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-"0<-ˆ$-IÜ-+$-7l-/-8ë+-ý9-
#6Ü#<-,<-+è-v$-/9-/5è+-ý<-9Ü#-"0<-+è-:-…Ü/-ý9-eè+-ý7Ü-…Ü/-ý-&#<-<è0<-0*7-8<-ý-
ˆ$-0-+$-7l-/-F0<-&ë<-Yë,-ý7Ü-*/<-`Ü-¸¥-/-/)$-/<-/#-&#<-+$-/%<-ý-#),-,<-9/-·¦-
\ë$-/9-03+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-ˆ$-IÜ-rë#-&#<-eè-/-h#-hÜ#-Yë$-/…Ü/<-ˆ$-IÜ-+ë,-#(è9-
0Ü<Ë Êˆ$-0-+è-+#-/<:-)è-'Ü-P9-7+ë+-ý-/5Ü,-¸¥-ˆ$-I7Ü -Ü e-eè+-ýÊ Ê+è-/5Ü,-:ß<-%,-:-8ë+-
6#-ý-0è+-ý7Ü-;è<-ý-ˆ$-07Ü-IÜ-+$-7lÊ Ê(ë,-0ë$<-ˆ$-0-+$-7l-+è-7'ë0<-ý-:-0"<-ý7Ü-
{:-/-þè<-/ß-/5Ü,Ê Ê5è<-e-/-,Ü-7&+-eè+-P-/ß7ëÊ Ê'Ü-P9-ˆ$-IÜ7Ü-[ë+-rë#-&#<-ˆ$-0-eè-/-
h#-hÜ#-Yë$-#Ü<-/…Ü/<-ý-,-ˆ$-IÜ-+ë,-¸¥-#(è9-/7Ü-0Ü-0"<-ý<-ˆ$-IÜ-8ë+-ý9-;è<-)è-*/<-
`Ü<-ˆ$-0-+è-+#-/<:-)è-ˆ$-IÜ-v$<-,<-'Ü-P9-7+ë+-ý-/5Ü,-¸¥-ˆ$-IÜ7Ü-e-/-^,-+$-"-6<-:-
<ë#<-ý-eè+-ý-+è-/5Ü,-¸¥-:ß<-%,-*0<-%+-:-8ë+-ý7Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-;è<-ý7Ü-"0<-,Ü-ˆ$-07Ü-
ˆ$-IÜ-+$-7l-:Ê (ë,-0ë$<-ý-F0<-,Ü-ˆ$-IÜ-rá$-/7Ü-ˆ$-0-+$-7l-5Ü$-Ê (ë,-0ë$<-+è-
7'ë0<-ý7Ü-*/<-&ë<-Yë,-ý-:-0"<-ý7Ü-{:-/-,Ü-þè<-/ß-0"<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-
dÜ-0-7+Ü<-9Ü#-ý7Ü-"0<-+è-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-8Ü,-ý<-6#-0è+-¸¥-/Y,-ý-,Ü-a+-ý9-)è-{:-/-
+$-l$-rë$-8$-0Ü$-#Ü-F0-i$<-`Ü<-/Y,-)ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-,Ü-dÜ7Ü-]ä,-ý-+$-7l-:Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-"0<-,Ü-,$-#Ü-XÜ$-ýë-/5Ü,-)èÊ
'Ü-P9-]ä,-Q,-7oá-8Ü-XÜ$-ýë-,ÜÊ Ê
0Ü-F0<-`Ü-,Ü-:ë$<-₫ë+-0Ü-7b²9-/Ê Ê
6<-<ë#<-+ë,-¸¥-#(è9-/-#$-8Ü,-ýÊ Ê
+è-+#-#Ü<-Ð!ÁÀÅ/Ñ,Ü-]ä,-,<-+è-7eÜ,-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-<è0<-%,-F0<-`Ü-(ë,-0ë$<-`ÜÊ Ê
lÜ-0-+$-7lè<-{:-/7$-'Ü-rÜ+-¸¥Ê Ê
(ë,-0ë$<-lÜ-0-7lè<-:<-0-ië:-/Ê Ê
+è-rÜ+-{:-03+-rÜ+-#<ß0-¸¥-0Ü-eè+Ê Ê
470

%è<-e-/-,Ü-/;+-e-P-/ß7ëÊ Ê+ýè-'Ü-P9-7o<-:-<ë#<-ý7Ü-7oá7Ü-XÜ$-ýë-+#-,Ü-]ä,-ý-+$-Q,-ý9-
b²9-,-0Ü-F0<-`Ü-:ë$<-₫+-e9-0Ü-7b²9-:Ê 6<-+$-<ë#<-ý-Yè-(ë-/1ì$-+$-dÜ<-`Ü-<-/ë,-
<ë#<-+ë,-¸¥-#(è9-/7Ü-0Ü-#$-8Ü,-ý-+è-+#-#Ü<-,Ü-]ä,-ý7Ü-]ä/<-,<-7oá-+è-7eÜ,-ý-P9Ê +è-/5Ü,-
¸¥-<è0<-%,-F0<-:-(ë,-0ë$<-F0<-`Ü-lÜ-0-+$-7lè<-ý7Ü-{:-/-8ë+-`$-{:-/-+è-(ë,-0ë$<-ý7Ü-
lÜ-0-+$-7lè<-ý-:<-0-ië:-/-+è-rÜ+-¸¥-{:-/7Ü-03+-ý-7nÜ,-:<-rÜ+-ý-#<ß0-¸¥-0Ü-eè+-+ëÊ Ê
'Ü-P9-<¡-:-ß o-/ë-,<-7oá7Ü-XÜ$-ý-ë ]ä,-:<-0-e³$-i-0-%,Ê Ê
:è#<-ý9-0-/…å/<-0Ü-F0<-`Ü-,Ü-₫+-e-/67-/-5Ü0-ý9ë -0Ü-7b²9-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-<è0<-%,-:-8ë+-&ë<-`Ü-+/$-d³#-(ë,-0ë$<-]ä,-:<-0-ië:-:ß<Ê Ê
(ë,-0ë$<-oá-/<-(ë,-ý7Ü-7ië-:-&ë<-`Ü-+#7-/7Ü-9ë-Yè9-7b²9-/-0Ü,Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-7&+-eè+-P-/ß7ëÊ Ê'Ü-P9-<¡-:ß-+$-o7ë-+$-,<-:-<ë#<-ý7Ü-7oá7Ü-XÜ$-ýë-]ä,-ý-:<-
dÜ9-0-e³$-/-i-0-+$-/%<-ý-+#-,Ü-#8ß:-bÜ-e-/<-:è#<-ý9-0-/…å/<-,-0Ü-F0<-`Ü-,Ü-:ë$<-
₫+-ý9-e-/7Ü-/67-/-+$-/·¦$-/-5Ü0-ýë9-0Ü-7b²9-/-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-F0<-:-8ë+-
ý7Ü-&ë<-#<ß$-9/-F0<-`Ü-+/$-d³#-#Ü-:ß<-)è-U¨-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä,-ý-:<-0-ië:-/-,Ü-(ë,-0ë$<-
ý7Ü-oá-/70-/gè<-ý7Ü-0è-2-/<-(è,-ý<-(0<-*#-%Ü$-Z¨#-/W:-/9-b²9-ý7Ü-7ië-/-F0<-:-&ë<-
:-:ë$<-₫+-ý-:<-e³$-/7Ü-+#7-/-+$-/+è-/7Ü-9ë-Yè9-/9-7b²9-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-+ýè-W-0-
,Ü-7o<-/ß-Z¨#-/W:-bÜ-+$-Ê #(Ü<-ý-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-+$-Ê #<ß0-ý-,Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý7Ü-…Ü/-ý-
F0<-#1ì-&è-/9-/Y,-)èÊ 0,-$#-8$-+#-ý9-9Ü#-ý-F0<-`Ü<-,Ü-Z¨#-/W:-/-0*ë$-/-,-e$-
&±/-`Ü-<è0<-Vë0-ý9-eè+-:Ê (ë,-0ë$<-ý-þè<-ý-,-+è-:-8Ü+-0Ü-7e³$-/9-(ë,-0ë$<-ý-(Ü+-:-
/<:-/5#-0è+-ý9-/Vë0<-ý<-'Ü-10-(ë,-0ë$<-0$-/-+è-rÜ+-¸¥-#(è,-ýë-8è-;è<-7.è:-/9-7b²9-
)èË +è-:-,Ü-¸¥#-/¸¥+-IÜ9-/€ç9-/7Ü-0,-$#-%è<-e7ëÊ ÊÐ!ÁÀÆ,Ñ´¥,-·¦-Dë#-ý-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-
7e³$-/7Ü-P<-$,-8Ü,-,-8$-'Ü-P9-þè<-ý-+è-(Ü+-#8$-¸¥-v,-)è-/Vë0-ý9-e7ë-5è<-/5è+-:Ê 9Ü0-
ý-P9-Z¨#-/W:-%,-bÜ-<è0<-%,-\$<-ý7Ü-e$-&±/-0Ü-2ì:-:Ê /ß$-/-0è+-ý7Ü-dë#<-#5,-¸¥-
ˆ$-IÜ-9è-/9-0Ü-eè+-ý-P9-(ë,-0ë$<-ý7Ü-2ì#<-(Ü+-8è-;è<-`Ü-ˆ$-IÜ7Ü-7e³$-#,<-<ß-/P-5Ü$-Ê
7oá-7+ë+-ý<-7+Ü-+#-,Ü-i-0-+$-/%<-<ë-5è<-Xè-0-7+ë9-/9-0Ü-eè+-ý-P9-F0-ý9-Dë#-ý-(Ü+-:<-
XÜ$-ýë7Ü-+ë,-2ì:-/9-/5è+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-,Ü-0Ü-#1$-/7Ü-O,-OÜ,-bÜ-#,<-+$-7l-:Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-,Ü-#<è9-/5Ü,-)èÊ
'Ü-P9-9/-·¦-{æ-2é-0Ü-8Ü-#<è9Ê Ê
O,-OÜ,-9ß:-ý7Ü-#,<-<ß-T©$-b²9-:Ê Ê
471

0Ü-7'Ü#-&ë<-%,-+è-,Ü-+è9-+è-/5Ü,Ê Ê
:ë-/{-0$-ýë-+#-·¦-#,<-ý-+èÊ Ê
T-0Ü#-+#-Q,-T-8Ü<-+è9-+è-,ÜÊ Ê
0*ë$-,<-0Ü-:-7+Ü-,-8ë+-ý7Ü-#<è9Ê Ê
9Ü,-&è,-0&ë#-7+Ü-‚$<-)è-9Ü,-&è,-bÜ<Ê Ê
/…å/-ý9-e-/-bÜ<-5è<-‰-/-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-*ß/-ý<-0Ü-#1$-+$-7l-/7ÜÊ Ê
(ë,-0ë$<-<ß-eÜ$-<è0<-%,-8ë,-),-,ÜÊ Ê
#6Ü#<-,<-(ë,-0ë$<-7+0-+è-+#-e7Ü-dÜ9Ê Ê
þè-+μ¥-F0<-:-+0-&ë<-&±-&9-7/è/<Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-/;+-e-P-/ß7ëÊ Ê+ýè-'Ü-P9-#<è9-bÜ-#9-/ß-*ë#<-ý7Ü-0Ü-5Ü#-:0-¸¥-9/-·¦-{æ-/7Ü-2é-0Ü-
#1$-/7Ü-O,-OÜ,-9ß:-ý<-#$-/7Ü-#,<-+è9-#9-/ß-+è-T©$-5Ü$-0Ü-#1$-/<-#8ë#<-ý<-0Ü-0$ë,-
ý9-b²9-ý-+è-9ß:-ý7Ü-þë,-bÜ<-0Ü-7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-8Ü,-ý<-+è-,Ü-:0-+è9-9ß:-ý<-#8ë#<-ý<-+è-
"ë-,-/5Ü,-¸¥-:ë-/{70-:ë-0$-ýë-5Ü#-·¦-#,<-ý9-b²9-ý-+è-T7Ü-0Ü#-+#-ý-+$-Q,-ý7Ü-T-8Ü<-0Ü-
#1$-/7Ü-#,<-+è9-#<è9-bÜ-#9-/ß-+è-,Ü-0*ë$-,<-0Ü-#5,-5Ü#-:-`è-aë+-0Ü-#1$-/<-#$-/7Ü-
:0-7+Ü-P-/ß-5Ü#-8ë+-`ÜÊ +è-,-#<è9-bÜ-#9-/ß-/6$-ýë-5Ü#-#,<-,-8$-+è-<ß-:-8$-.,-ý-0è+-`Ü-
aë+-`Ü<-<ë$-:-:0-7+Ü-,-8ë+-ý7Ü-#<è9-9Ü,-ýë-&è7Ü-0&ë#-7+Ü-+è-:ë$-:-9Ü,-ýë-&è7Ü-/…å/-ý9-e-/-
9$-+$-#5,-bÜ-+/ß:-/-<è:-/7Ü-*/<-bÜ<-;Ü#-%è<-‰-/-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-T-+$-7l-/7Ü-
Ð!ÁÀÆ/Ñ*ß/-ý<-:0-+$-7l-/7Ü-<è0<-%,-F0<-:-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-bÜ-XÜ$-ýë-0Ü-#1$-/-
+$-7l-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-7+0-¸¥-*ë#-0-0è+-ý-,<-eÜ$-/9-b²9-ý-#6Ü#<-,<-7+Ü-+#-,-7"ë9-
/7Ü-+/ß:-/-<è:-/9-7b²9-9ë-X0-¸¥-+#ë$<-)èÊ (ë,-0ë$<-ý7Ü-7+0-+è-+#-ý9-e-/7Ü-dÜ9-þè-+μ¥-
F0<-:-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-&9-&è,-ýë-./-Yè-+#-ý9-e<-ý<-<$<-{<-(Ü+-:-/!ë+-+è-7nÜ,-:<-{æ,-
0Ü-7&+-ý9-03+-+ëÊ Ê
'Ü-P9-O,-OÜ,-9ß:-ý7Ü-#,<-<ß-T©$-/7Ü-#<è9-,Ü-T-8Ü<-0*ë$-b²9-,<Ê Ê
´¥,-·¦-+#-ý9-e-dÜ9-0&ë#-·¦-03é<-ý-0Ü-:-,,-bÜ<-Yë,-ý-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-{:-/<-(ë,-0ë$<-0Ü-#1$-&è,-ýë9-T©$-b²9-Jë#<-<$<-9Ü,-ýë-&èÊ Ê
<è0<-%,-F0<-:-#6Ü#<-,<-+è-+#-e-dÜ9-:ß<-%,-F0<-:-&ë<-Yë,-)ëÊ Ê
5è<-e-/-,Ü-7&+-eè+-P-/ß7ëÊ Ê8$-'Ü-P9-O,-OÜ,-9ß:-ý7Ü-#,<-<ß-0Ü-5Ü#-#Ü-#<è9-bÜ-#9-/ß-T©$-
472

,<-#,<-ý-+è-T-5Ü#-#Ü-T7Ü-0Ü#-#Ü<-0*ë$-/9-b²9-,<-0Ü-:-Yë,-ý9-eè+-+èÊ 0Ü-#1$-/-´¥,-·¦-
+#-ý9-e-/7Ü-dÜ9-,,-),-bÜ<-;Ü# +è-P9-e<-,-0&ë#-·¦-03é<-;Ü$-7ë+-7/9-/9-7b²9-9ë-5è<-
‰-/-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-{:-/<-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-9Ü,-ýë-&è-(ë,-0ë$<-ý7Ü-0Ü-#1$-/7Ü-2ì#<-
&è,-ýë9-T©$-/9-b²9-ý-<è0<-%,-bÜ-:0-F0<-,-7¸¥#-ý9-#6Ü#<-,<-(ë,-0ë$<-ý-+è-+#-ý9-e-
/7Ü-dÜ9-&ë<-Yë,-ý9-03+-+ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-,Ü-<7Ü-0*Ü:-+$-7l-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
"0<-,Ü-9Ü,-ýë-&è7Ü-#)è9-/5Ü,-)èÊ
'Ü-P9-0Ü-+/ß:-aÜ0-,$-<-7ë#-,Ê Ê
0Ü-6+-ý-8Ü-#)è9-,Ü-8ë+-b²9-)èÊ Ê
0Ü-+è<-+è-0-;è<-;Ü$-#)è9-+è-8$-Ê Ê
+è-:-$-7+Ü9-8ë+-%è<-0Ü-‰-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-8Ü+-`Ü-,$-&±+-9Ü,-&è,-#)è9Ê Ê
lÜ-0è+-/5#-+$-/<:-0è+-&ë<-(Ü+-`$-Ê Ê
0-Dë#<-ý<-,-+/ß:-/7Ü-Z¨#-/W:-,ÜÊ Ê
F0-0$-{æ,-¸¥-þè-+μ¥-7+Ü<-fë$-$ë-Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-/;+-e-P-/ß7ëÊ Ê+ýè-'Ü-P9-0Ü-+/ß:-ýë7Ü-aÜ0-bÜ-,$-#Ü-<7Ü-7ë#-,-,ë9-6+-0Ü-;è<-ý7Ü-
#)è9-,Ü-8ë+-ý9-b²9-:Ê 0Ü-+è<-#)è9-+è-8ë+-ý9-0-;è<-;Ü$-#)è9-+è-8$-0Ü-+è-:-$-7+Ü-,-8ë+-
`Ü<-:ë$-5Ü#-Ð!ÁÀÇ,Ñ%è<-0Ü-‰-/-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-(ë,-0ë$<-ý7Ü-7.ë$<-ý-+$-Q,-ý7Ü-8Ü+-`Ü-
aÜ0-bÜ-,$-¸¥-&±+-ý-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-9Ü,-ýë-&è7Ü-#)è9-9$-/5Ü,-bÜ<-lÜ-0-0è+-ý-/<:-/-+$-
/5#-ý-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-`Ü-#)è9-8ë+-`$-&ë<-(Ü+-+è-0-Dë#<-ý<-,-*9-ý7Ü-/+è-/7Ü-8ë,-),-bÜ<-
7.ë$<-)è-+/ß:-/9-b²9-ý7Ü-Z¨#-/W:-F0-ý-eè-/-0$-ýë-*ë#-0-0è+-ý-,<-¸¥<-{æ,-¸¥-þè-+μ¥-+/ß:-
ýë-+$-7l-/7Ü-<è0<-%,-7+Ü-+#-#Ü<-fë$-$ë-Ê Ê
'Ü-P9-+/ß:-ýë7Ü-aÜ0-,$-¸¥-,Ü-9Ü,-&è,-#)è9-&±+-b²9-ý-0Ü-:-,ÜÊ Ê
9Ü,-&è,-#)è9-/+#-8ë+-%è<-/Bë+-ý9-0Ü-eè+-+è-,Ü-0Ü-8Ü<-;è<-0Ü,-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-&ë<-#)è9-8Ü+-`Ü-aÜ0-#,<-<è0<-%,-+#-,Ü-+/ß:-ýë-P-/ß-YèÊ Ê
+è-+#-F0<-`Ü<-+è-*ë/-e-dÜ9-7'Ü#-Dè,-¸¥-,Ü-l$-rë$-8$-+#-/P0<Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-7&+-eè+-P-/ß7ëÊ Ê8$-Ê 'Ü-P9-0Ü-+/ß:-ýë7Ü-aÜ0-bÜ-,$-¸¥-9Ü,-ýë-&è-6+-0Ü-;è<-ý7Ü-
#)è9-7ë#-+è9-&±+-ý9-b²9-ý7Ü-9Ü,-ýë-&è7Ü-#)è9-+è-/+#-(Ü+-`Ü<-0Ü-:-$-7+Ü-,-8ë+-%è<-Bë+-ý9-0Ü-
eè+-:Ê #)è9-+è-,Ü-0Ü-+/ß:-ýë-+è-8Ü<-;è<-ý-0-8Ü,-ý9-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-
473

&ë<-`Ü-U¨7Ü-8ë,-),-bÜ-#)è9-8Ü+-`Ü-aÜ0-bÜ-,$-¸¥-&±+-ý<-,-<è0<-%,-+#-,Ü-+/ß:-ýë-P-/ß-YèÊ
<è0<-%,-+è-+#-F0<-`Ü<-&ë<-`Ü-U¨7Ü-#)è9-+è-*ë/-ý9-e-/7Ü-dÜ9-7'Ü#-Dè,-0-+#-ý-F0<-<ß-l$-
rë$-&è,-ýë-<$<-{<-8ß0-bÜ-0$:-:-<ë#<-ý-:<-8$-+#-ý9-/P0-5Ü$-7e³$-/-,Ü-#)è9-+è-Yë,-
ý-"ë-,7Ü-&è+-¸¥-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8ë+-ý-10-bÜ<-8ë,-),-bÜ-#)è9-bÜ-"-
8$-0Ü-dè+-:Ê XÜ$-ýë-;è<-,-8ë,-),-6+-0Ü-;è<-ý-7e³$-5Ü$-Ê +è-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-:-9#-
:<-<ë-5è<-e-/9-/Y,-)ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-,Ü-»¥,-ý7Ü-]ä/<-+$-7l-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
"0<-,Ü-<-/ë,-bÜ-f³-μ¥-P-/ß-YèÊ
'Ü-P9->-p-:-<ë#<-;Ü$-7o<-:Ê Ê
8ë+-ý7Ü-<-/ë,-f-³ μ¥-7'Ü#-0è+-&ë<Ê Ê
<-Hë<-&±-<ë#<-Q,-:<-Oë,-;Ü$-#Ü Ê
{:-ýë7Ü-+$ë<-ýë9-9Ü0-bÜ<-7iá/-ý-P9Ê Ê
<è0<-%,-F0<-`Ü-0-9Ü#-<ë#<-7o<-`ÜÊ Ê
ý#<-]ä/<-,$-&±+-&ë<-"0<-+#è-/-8$-Ê Ê
+è-/5Ü,-+#è-/-+è-+è-:-/Dè,-,<Ê Ê
9Ü0-bÜ<-*ß/-ý7Ü-{:-ýë7Ü-+$ë<-Ð!ÁÀÇ/Ñýë9-7b²9Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-/;+-e-P-/ß7ëÊ Ê+ýè-'Ü-P9->-p-+$-ý-,-<-:-<ë#<-ý7Ü-8:-#7Ü-Iè-0ë9-&#<-;Ü$-
8ë+-ý7Ü-;Ü$-#Ü-7o<-/ß-;-+$-/%<-ý-F0<-`Ü-,$-,-<-/ë,-bÜ-+$ë<-ýë-f³-μ¥-7e³$-¸¥-9ß$-/-0Ü-
7'Ü#-Yè-0hè#<-ý-2Ý-μ¥7Ü-$ë-/ë<-8ë+-ý-+#-5Ü$-#Ü-<-Hë<-;Ü$-+è9-/5#-,<-zè,-&±-+$-:ß+-+$-
lë+-:-<ë#<-ý-+$-Q,-ý-:<-2Ý-μ¥-"-eè-,<-f³-μ¥-7*ë,-)è-9Ü0-bÜ<-/þè+-/rÜ$<-ý<-Oë,-;Ü$-#Ü-
{:-ýë7Ü-+$ë<-ýë-;Ü,-·¦-0*ë-/-+#-·¦-7iá/-ý-P9-+è-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-F0<-`Ü-0Ü$-+$-#6ß#<-`Ü-
Zë$-ýë-þè-0&è+-lá#-#Ü-8:-#-+#-&#<-ý7Ü-Iè-0ë9-2ì9-/7Ü-7o<-/ß-&#<-ý7Ü-,$-,-0-9Ü#-ý7Ü-
9ß<-ý#<-`Ü-,$-¸¥-&±+-ý-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-"0<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-+#è-/-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-
,<-#,<-`$-zè,-+$-0-n+-,-%Ü9-8$-0Ü-7b²9-/-:<-<$<-{<-0*ë$-/-+$-Ê +è-:-++-ý-+$-
&ë<-*ë<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-+#è-/-Hë<-+$-&±-:-<ë#<-ý-2ì#<-ý9-b²9-ý-:-/Dè,-,<-<-/%°7Ü-9Ü0-
bÜ<-*ß/-ý7Ü-{:-ýë7Ü-+$ë<-ýë9-7iá/-ý9-7b²9-5Ü$-Ê +è-:<-`$-7nÜ,-:<-&+-ý-0è+-ý-7e³$-
$ë-Ë Ê
&±-+$-(Ü-07Ü-7ë+-+$-xä$-+$-<-¸¥<-,0-0"7Ü-zè,-F0<-`Ü<Ê Ê
·Ô-:-+$-,Ü->-p7Ü-7o<-]ä/<-#<è/-,<-;Ü$-zè,-'Ü-P-/9Ê Ê
474

<è0<-%,-(ë,-0ë$<-7o<-R#<-,$-&±+-Jë#<-<$<-<-/ë,-f³-μ¥-8$-Ê Ê
+è-/5Ü,-+#è-zè,-+è-+$-+è-8Ü<-&ë<-7*ë,-7.è:-/9-7b²9-/-8Ü,Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-7&+-eè+-P-/ß7ëÊ Ê8$-Ê &±-+$-(Ü-07Ü-7ë+-`Ü-0è-+$-xä$-+$-<-+$-/5Ü-ýë-+è-+#-(Ü+-
+cÜ+-`Ü-¸¥<-<ß-b²9-ý-+$-#ë-7eè+-ý7Ü-,0-0"7Ü-zè,-)è-T,-%Ü#-·¦-b²9-ý-F0<-`Ü<-·Ô-:-+$-,Ü->-
p7Ü-7o<-/ß7Ü-9ß<-ý7Ü-]ä/<-`Ü-#<è/-,<-;Ü$-#Ü-f³-μ¥-þè-/-'Ü-P-/-+è-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-F0<-`Ü-
7o<-/ß-P-/ß9-b²9-ý7Ü-(ë,-0ë$<-`Ü-R#<-ý7Ü-,$-¸¥-&±+-ý7Ü-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-<-/ë,-¸¥-b²9-
ý7Ü-"0<-`Ü-f³-μ¥-:<-XÜ$-Bè7Ü-I-/-+$-e$-&±/-<è0<-`Ü-Zë$-ýë-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-8:-#-´¥,-·¦-
{<-ý9-7b²9-)èÊ +è-,<-8$-+ë,-+0-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-<è0<-þè-/-,-8$-+#è-/7Ü-zè,-+è-+$-+è-+#-
#Ü<-0*ë$-/7Ü-:0-¸¥-&ë<-(Ü+-#<9-¸¥-0*ë$-/7Ü-2±:-bÜ<-f³-Ð!Á¾,Ñμ¥9-7*ë,-ý9-7b²9-5Ü$-Ê
Vë0-ý7Ü-:0-¸¥-#ë$-,<-#ë$-¸¥-7.è:-/9-7b²9-:Ê #5Ü-+è<-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-<ß-b²9-)è-,0-
0"7-rÜ+-¸¥-7o<-/ß-‚Ü,-ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-:-#<è9-bÜ-+ýè<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-O,-OÜ,-7+Ü-+#-:-
;è<-9/-`Ü-0Ü#-#Ü<-XÜ$-ýë-#<è9-+$-7l-/-0*ë$-/9-7b²9-)èÊ +è<-7"ë9-/7Ü-+/ß:-/<-7'Ü#<-
ý7Ü-„#-ý-Që#-ý9-7b²9-5Ü$-Ê #)è9-bÜ-+ýè<-,Ü-XÜ$-ýë-0*ë$-,-9$-#Ü-{æ+-8ë,-),-bÜ<-d³#-ý9-
7b²9-:Ê ;Ü$-#Ü-<-/ë,-bÜ-+ýè<-XÜ$-ýë-+$-ýë9-0*ë$-/7Ü-<è0<-f³-μ¥-P-/ß-0$ë,-ý9-7.è:-/<-
#5,-bÜ-+ë,-bÜ-7e³$-#,<-<$<-{<-<ß-7b²9-9ë-5è<-e-/-7+Ü-/Y,-)ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-,Ü-#ë<-9ß:-
ý-+$-7l-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-,Ü-9Ü,-ýë-&è7Ü-U¨-P-/ß-YèÊ
'Ü-P9-9Ü,-&è,-:<-e<-{:-/7Ü-#6ß#<Ê Ê
#ë<-9ß:-lÜ-$,-bÜ<-,Ü-#·¦0<-b²9-:Ê Ê
:0-#,<-T-8Ü<-0*ë$-,<-ië:-e7Ü-dÜ9Ê Ê
:0-#,<-+ë,-+è-+è-:-‰-/-P9Ê Ê
*ë#<-0è+-₫,-0$7-F0-ý-[-2ì#<-`ÜÊ Ê
(ë,-0ë$<-`Ü<-#·¦0<-/+è-#;è#<-+$ë<-ýë-(Ü+Ê Ê
¸¥+-7ië-:-8$-#6Ü#<-,<-+è-/5Ü,-+èÊ Ê
*9-/9-e-/7Ü-+ë,-¸¥-*/<-Yë,-03+Ê Ê
%è<-e-/-,Ü-/;+-e-P-/ß7ëÊ Ê+ýè-'Ü-P9-9Ü,-ýë-&è-[-/¸¥,-:<-e<-ý7Ü-{:-ý7Ü-#6ß#<-0Ü-+/ß:-
ýë7Ü-:#-·¦-e³$-/-+è<-#ë<-9ß:-ý-lÜ-$,-ý-[-2ì#<-ý-+#-#Ü<-#·¦0<-ý9-b²9-ý-:0-¸¥-6#<-)è-
:0-bÜ-+/ß<-(Ü+-,-#,<-ý-7lë,-ý-0$-ýë<-0*ë$-8$-#ë<-9ß:-bÜ<-#·¦0<-ý<-0-;è<-)è-Eë#-
ý<-/ë9-5Ü$-/ë9-5Ü$-7ië-/-,-:0-,-+è-P9-#,<-ý-+è-T-8Ü<-T7Ü-0Ü#-#Ü<-0*ë$-,<-U¨-+è-#ë<-
475

9ß:-:<-ië:-/9-e-/7Ü-dÜ9-:0-,-#,<-ý7Ü-+ë,-,ë9-/ß-+è-0Ü-7#7-5Ü#-:-7+Ü-:ë$-:-#8ë#<-0-
$,-ý-+$-n:-)è-0&ë+-ý9-bÜ<-;Ü#-%è<-‰-/-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-F0-ý-[-2ì#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-Z¨#-
/W:-bÜ-lÜ-$-/<-#·¦0<-ý7Ü-/+è-/9-#;è#<-ý7Ü-+$ë<-ýë-/6$-ýë-(Ü+-¸¥+-7ië-+#-:-8$-8ë+-,-
#5,-:-P-^ë<-`$-%Ü-+#ë<-ý-+è-*ë#<-ý-0è+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-₫,-0$7-/7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý<-#6Ü#<-,<-+è-(ë,-0ë$<-ý7Ü-*ß0-/ß-:<-ië:-/9-e-Ð!Á¾/Ñ/7Ü-dÜ9-*ß/-ý-F0<-&ë<-Yë,-
ý9-03+-+ëÊ Ê
'Ü-P9-9Ü,-&è,-9$-/5Ü,-+è-/5Ü,-#;è#<-U¨-lÜ-$,-#ë<-#·¦0<-ýÊ Ê
:0-#,<-T-8Ü-0Ü#-#Ü<-0*ë$-,<-*9-dÜ,-0Ü-:-Yë,-ý-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-(ë,-0ë$<-#ë<-9ß:-bÜ<-#·¦0<-7"ë9-/7Ü-:0-,-#,<-ý7Ü-"0<Ê Ê
¸¥+-7ië-:-8$-#6Ü#<-,<-*9-/9-e-dÜ9-{:-/<-&ë<-Yë,-)ëÊ Ê
5è<-e-/-,Ü-7&+-eè+-P-/ß-YèÊ 8$-'Ü-P9-9Ü,-ýë-&è7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨-#6ß#<-
lÜ-$,-ý7Ü-#ë<-`Ü<-#·¦0<-ý9-7b²9-ý-:0-,-#,<-ý-<ß<-`$-0-;è<-ý-+è-T-8Ü<-T7Ü-0Ü#-#Ü<-
0*ë$-,<-#ë<-9ß:-+è-:<-U¨-+è-*9-/9-e-/7Ü-dÜ9-#ë<-9ß:-7+Ü-+ë9-:-U¨-+è-:ë$<-;Ü#-%è<-0Ü-:-
Yë,-ý-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-(ë,-0ë$<-ý7Ü-#ë<-9ß:-bÜ<-#·¦0<-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-7"ë9-
/7Ü-:0-,-#,<-ý-¸¥+-7ië-:-8$-8ë+-ý9-#6Ü#<-,<-(ë,-0ë$<-ý-:<-*9-/9-e-/7Ü-dÜ9-{:-
/<-&ë<-Yë,-ý9-03+-+èÊ lÜ-0-+$-n:-,<-<$<-{<-(Ü+-¸¥-b²9-ý-+è<-`$-&+-ý-0è+-ý9-:<-
03+-+ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-,Ü-<è0<-%,-º¥#<-ý7Ü-/ß+-0è+-+$-7l-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-
,Ü-0è9-0è9-ýë7Ü-7e³$-/-&è,-ýë-:-#,<-ý7Ü-7"ë9-:ë<-/€ç9-/-P-/ß-YèÊ
'Ü-P9-/ß+-0è+-#6ß#<-$,-0#ë,-0è+-7#7Ê Ê
0#ë,-0è+-7¸¥#-#,<-<ß-,Ü-7¸¥#-b²9-:Ê Ê
0$:-bÜ<-{:-ýë7-Ü +ý:-,Ü-73Ý,-eè+-ýÊ Ê
9$-Pë-,-8ë+-0Ü-/+#-0Ü-;è<-P9Ê Ê
rÜ+-ý9-þè-/-0#ë,-0è+-aÜ0-/5Ü,-)èÊ Ê
0-+#-<è0<-%,-0$:-Q,-/ß+-0è+-/5Ü,Ê Ê
+è-:-#$-5Ü#-8ë+-ý<-0#ë,-/%<-ýÊ Ê
lÜ-0è+-"0<-,Ü-+è-8Ü-0$:-#,<-/5Ü,Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-/;+-e-P-/ß7ëÊ Ê+ýè-'Ü-P9-0Ü-0ë-#6ß#<-+eÜ/<-+$-"-+ë#-$,-5Ü$-Eã#-7.ë$<-:<-
þë/-ý7Ü-0#ë,-eè+-ý-<ß-8$-0è+-ý7Ü-aÜ0-bÜ-7¸¥#-#,<-<ß-,Ü-7¸¥#-ý9-b²9-ý-7#7-5Ü#-:-7"ë9-
476

:ë<-/€ç9-/-(Ü+-¸¥-7b²9-/7Ü-¹¥9-¹¥9-ýë-&#<-;Ü$-0$:-,-{:-ýë9-7b²9-/7Ü-+ý:-73Ý,-ý<-f³9-
¸¥-0#ë,-8ë+-ý9-7b²9-8$-9$-#Ü-Pë-/-,-uÜ$-/5Ü7Ü-0Ü7Ü-/+#-ýë9-7b²9-/7Ü-&ë<-8ë+-ý9-0Ü-;è<-
ý<-8Ü+-`$-Ð!Á¿,ÑZ¨#-/W:-/-P9Ê rÜ+-ý9-þè-/-,Ü-Z¨#-/W:-7/7-5Ü#-#Ü-#,<-8Ü,-ý<-
0#ë,-0è+-ý7Ü-aÜ0-/5Ü,-)è-(ë,-0ë$<-ý<-0-+#-ý9-e<-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-,Ü-7"ë9-:ë<-/€ç9-
/7Ü-0$:-+$-Q,-ý7Ü-/ß+-0è+-/5Ü,-¸¥-9$-:-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-{æ-8ë+-`$-0Ü-;è<-ý-8Ü,-)èÊ
"0<-#$-5Ü#-8ë+-ý<-<è0<-%,-+è-:-0#ë,-+$-/%<-ý9-7b²9-/7Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-"0<-+è-,Ü-/ß+-
0è+-+è7Ü-0$:-,-#,<-ý7Ü-7e³$-/-¹¥9-¹¥9-ýë-/5Ü,-)èÊ .:-ýë-&è-:<-0$:-¸¥-"ß-h#-7¸¥<-ý-7ë-
0-#¸¥-/-P-/ß9-b²9-ý-+è-:-þè-0&è+-lá#-n-/7Ü-2±:-¸¥-8ë+-ý9-/;+-ý-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-F0<-`Ü-
"0<-+è-:-8$-<$<-{<-F0<-`Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-+/$-ýë-lá#-n-/7Ü-2±:-¸¥-8ë+-+ëÊ Ê'Ü-P9-¹¥9-
¹¥9-ýë7Ü-#,<-U/<-,-{:-ýë7Ü-02,-9#<-ý-0-Jë#<-ý-+$-+ýè-W-0<-"0<-`Ü-<-/ë,-9Ü0-bÜ<-
7.è:-/7Ü-2±:-7+Ü-/ë9-,<-<è0<-%,-*0<-%+-:-<$<-{<-`Ü-U¨-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-8ë+-ý-+$-Ê
+è-:-7.è:-/-0è+-ý9-8$-‰-/-+#-#Ü<-,Ü-+ë,-7+Ü-+#-"ë$-¸¥-0-&±+-+ëÊ Ê
'Ü-P9-/ß+-0è+-:ß<-:-lÜ-/%<-#ë<-bë,-0Ü-Z¨#-#6ß#<-Q,-ýÊ Ê
<-/+#-0$:-,$-#,<-`$-0#ë,-0è+-"$-ý9-Z¨#-/W:-0&ë#-fë$-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-/+#-9$-,$-#,<-0#ë,-8ë+-b²9-`$-0#ë,-0è+-vë-Q,-ýÊ Ê
7ië-/-(ë,-0ë$<-+/$-#Ü<-8Ü+-0-5Ü-/-Z¨#-/W:-#5Ü-:-#,<Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-7&+-eè+-P-/ß7ëÊ Ê8$-'Ü-P9-/ß+-0è+-7#7-5Ü#-:ß<-:-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-#ë<-bë,-
5Ü$-#6ß#<-`$-0Ü-Z¨#-ý-+$-Q,-:Ê <7Ü-/+#-ýë-7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-<-/ë,-0$:-bÜ-,$-,-
#,<-`$-0#ë,-0è+-+ë-X0-,<-9$-#Ü-"$-ý9-Z¨#-/W:-bÜ-0&ë#-8Ü+-0Ü-/+è-/-fë$-/-P9Ê +è-
/5Ü,-¸¥-rÜ+-ý7Ü-7ië-/-*0<-%+-/ß+-0è+-+è-+$-7l-YèÊ /+#-(Ü+-`Ü-9$-#Ü-,$-,-<$<-{<-`Ü-<-
/ë,-#,<-ý<-f³9-/-(Ü+-¸¥-0#ë,-8ë+-ý9-7b²9-8$-0#ë,-0è+-ý7Ü-vë-+$-Q,-ý-+#-(ë,-0ë$<-ý7Ü-
0è7Ü-+/$-#Ü<-7/9-5Ü$-8Ü+-0-5Ü-/-+#-Z¨#-/W:-bÜ-#5Ü70-"$-ý-rÜ+-ý-#<ß0-:-#,<-<ëÊ Ê
(ë,-0ë$<-ý-,Ü-<7Ü-7+0-#ë<-ý-+$-7l-:Ê Ð!Á¿/Ñ+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-,Ü-#<è9-bÜ-
#6ß#<-/5Ü,-)èÊ
'Ü-P9-,$-#Ü-#<è9-º¥,-#6ß#<-{<-ýÊ Ê
5Ü-/-dÜ-9ë:-<-8Ü-9$-/5Ü,-%,Ê Ê
0*ë$-,<-+è-;è<-ý-+#-,$-#Ü-#<è9Ê Ê
‚$-dÜ9-dÜ-9ë:-…Ü/-ý-<è:-eè+-P9Ê Ê
477

9$-/5Ü,-7ë+-#<:-lÜ-0-F0<-`$-,ÜÊ Ê
uë-/ß9-/9-,Ü-F0-ý9-#6Ü#<-b²9-,<Ê Ê
9Ü,-&è,-7e³$-#,<-P-/ß7Ü-7ië-/-F0<Ê Ê
…Ü/-ý-+#-:<-‚ë$-03+-e$-&±/-0&ë# Ê
%è<-e-/-,Ü-/;+-e-P-/ß7ëÊ Ê+ýè-'Ü-P9-+ýè-5è<-e-/7Ü-7'Ü0-ý-U0-ýë<-#8ë#<-ý7Ü-,$-#Ü-&9-
#<è9-º¥,-0<-/!$-/<-<$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-+$-rë#-&#<-:-<ë#<-ý-/6ë-/ë-#$-
7+ë+-ý7Ü-#6ß#<-8,-:#-{<-;Ü$-2$-/-+$-Q,-ý-+è7Ü-dÜ-9ë:-bÜ-<7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-+ýè-+è-+#-#Ü-2-
/-5Ü-5Ü$-i$<-ý7Ü-U/<-+è-;è<-;Ü$-0*ë$-,<-+è-;è<-ý7Ü-0#9-/-+#-dÜ-9ë:-bÜ-<<-#8ë#<-ý7Ü-
,$-#Ü-#<è9-‚$-5Ü$-+#-ý-0$ë,-¸¥-e-/7Ü-dÜ9-dÜ-9ë:-bÜ-…Ü/-ý-<è:-/9-eè+-ý-P9-<è0<-%,-F0<-
`Ü-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-/%ë<-0-0-8Ü,-ý-,Ü-7ë+-#<:-/7Ü-#6ß#<-<$<-{<-+$-7l-/-8Ü,-:Ê
7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-lÜ-0-F0<-`$-/%ë<-0-uë-/ß9-/9-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-F0-ý9-
#6Ü#<-ý9-b²9-,<-9Ü,-ýë-&è7Ü-#6ß#<-`Ü-7e³$-#,<-P-/ß9-b²9-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-/%ë<-07Ü-
…Ü/-ý-F0<-`Ü<-/…Ü/<-ý-+è7Ü-…Ü/-ý-F0<-:<-‚ë$-5Ü$-+#-ý9-e-/7Ü-dÜ9-&ë<-Yë,-ý9-03+-
ý<-e$-&±/-0&ë#-#Ü-U¨-8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-7b²9-:Ê +è-:<-7nÜ,-:<-`Ü-{æ,-0*7-8<-ý-
7e³$-/9-7b²9-9ëÊ Ê
'Ü-P9-lÜ-0è+-#<è9-7/9-:<-e<-<-8Ü-,$-¸¥-&±+-b²9-#6ß#<Ê Ê
5Ü-+è-9$-/5Ü,-0"<-ý<-9Ü#-,<-<-+#-<è:-/9-eè+-ý-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-´¥,-0aè,-+#-ý7Ü-#<è9-7l-5Ü-/7Ü-8Ü+-,Ü-0aè,-b²9-,<Ê Ê
&ë<-7&+-2±:-bÜ<-Eè#-₫+-…å/-ý<-…Ü/-ý-+#-,Ü-<è:-/9-03+Ê Ê
%è<-e-/-,Ü-7&+-eè+-P-/ß7ëÊ Ê8$-'Ü-P9-lÜ-0-0è+-ý7Ü-#<è9-/6$-ýë-7ë+-7/9-/-º¥-/-:<-e<-
ý7Ü-þè<-/ß7Ü-#6ß#<-#$-8$-9ß$-/-<7Ü-7+0-bÜ-,$-¸¥-&±+-ý9-b²9-ý-+è7Ü-2-/-5Ü-5Ü$-
Ð!ÁÀ,Ñi$<-ý-+è7Ü-9$-/5Ü,-0#9-/-0"<-ý<-9Ü#-,<-dÜ-9ë:-bÜ-<-+#-:#-&<-<è:-/9-
eè+-ý-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-*0<-%+-:-´¥,-0aè,-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-+#-ý7Ü-#<è9-+$-
7l-/-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-U¨-/º¥#<-;Ü$-[ë+-`Ü-þë,-#<ß0-bÜ-0è-5Ü-/9-0aè,-ý9-b²9-,<-&ë<-
7&+-ý7Ü-:#-&-Eè#-₫+-+$-2±:-7l-/-8$-+$-8$-¸¥-/…å/<-ý<-…Ü/-ý-*0<-%+-+#-<è:-/9-
03+-%Ü$-&ë<-`Ü-U¨-0$ë,-¸¥-b²9-ý9-03+-+ëÊ Ê+è-:-¸¥#-9ß:-bÜ-+ýè<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Z¨#-
/W:-:-þë,-¸¥-;è<-,<-\ë$-/7Ü-(,-*ë<-`Ü-:0-/Y,-:Ê 7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-+ýè<-,Ü-e$-&±/-
·¦-<è0<-/þè+-ý-+#-(ë,-0ë$<-+$-Z¨#-/W:-\ë$-/-"ë-,-:-#1ì-/ë9-0Ü-03+-ý9-8ë,-),-bÜ-#,<-
478

<ß-0*ë$-,<-<è0<-%,-bÜ-#1ì-/ë9-7b²9-/7Ü-&è+-¸¥-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-
:0-/Y,-)ëÊ Ê#<è9-º¥,-bÜ-+ýè<-,Ü-…Ü/-ý<-/…Ü/<-ý-0-#)ë#<-ý9-<è0<-%,-F0<-:-02,-
+$-+ýè-e+-`$-8ë+-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-:-&ë<-Bè-9Ü,-&è,-bÜ<-,Ü-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-(Ü+-`Ü-2é-
,-<è0<-/þè+-ý-ýë-+è-(Ü+-`Ü<-0-0*ë$-8$-9$-(Ü+-<$<-{-/7Ü-5Ü$-+$-e$-&±/-`Ü-;Ü$-+$-7"ë9-
.ß,-<ß0-2ì#<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-9$-#6ß#<-0$-ýë-7&9-/9-/;+-:Ê ₫,-W-,<-,Ü-F0-ý9-0Ü-
Dë#-ý-:-0(0-ý9-/5#-ý7Ü-U/<-,-8$-9$-(Ü+-`Ü<-0Ü-;è<-ý-:<-7o<-/ß7Ü-U/<-`Ü-9$-
#6ß#<-0$-¸¥-7&9-/9-/5è+-+ëÊ Ê+ýè-F0<-`Ü-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-,ÜÊ
ýV-rë#-&#<-/ß$-/-+$-Ê Ê
]ä,-ý-+$-,Ü-0Ü-#1$-<Ê Ê
7o<-»¥,-#ë<-9ß:-/ß+-0è+-`ÜÊ Ê
0$:-+$-<-8Ü-]ä/<-,-8$-Ê Ê
<$<-{<-ˆ$-IÜ-XÜ$-ýë-/5Ü,Ê Ê
#<è9-/5Ü,-#)è9-/5Ü,-Oë,-ý-/5Ü,Ê Ê
9Ü,-&è,-U¨-+$-7"ë9-:-ë 8Ü<Ê Ê
/€ç9-/-/5Ü,-+$-#<è9-#6ß#<-/5Ü,Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ …Ü/-ý9-eè+-ý7Ü-+ýè-,ÜÊ ýV-$,-ý-+$-Ê rë#-&#<-/ß$-/-+$-Ê ]ä,-ý7Ü-
Uë#<-ý-+$-Ê 0Ü-#1$-/7Ü-O,-OÜ,-+$-Ê +/ß:-ýë7Ü-aÜ0-<-+$-Ê <-/ë,-bÜ-Ð!ÁÀ/Ñ7o<-
/ß7Ü-»¥,-ý-+$-Ê #ë<-9ß:-bÜ-*ß0-/ß-+$-Ê /ß+-0è+-$,-07Ü-0$:-+$-Ê :ß#<-`Ü-#8ë#<-07Ü-
<7Ü-]ä/<-F0<-<ëÊ Ê/…Ü/-ý9-e-/7Ü-+ýè-,ÜÊ <$<-{<-`Ü-U¨-+$-Ê ˆ$-IÜ-+$-Ê 7oá7Ü-XÜ$-
ýë-/5Ü,-+$-Ê #<è9-bÜ-#9-/ß-/5Ü,-+$-Ê ,ë9-bÜ-#)è9-/5Ü,-+$-Ê Oë,-ý7Ü-f³-μ¥-/5Ü,-+$-Ê
9Ü,-ýë-&è7Ü-U¨-+$-Ê 7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-<-/ë,-/5Ü,-+$-Ê <-,$-#Ü-#<è9-bÜ-#6ß#<-/5Ü,-5è<-
e-/-F0<-<ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-0+ë-(Ü+-2Ý#<-<ß-/%+-ý9-/Zè/<-)è-
/;+-ý-8Ü,-:Ê +-,Ü-+è7Ü-+ë,-7&+-ý9-eè+-+èÊ +è-:-a+-ý9-0è+-ý9-/;+-ý-+$-Ê a+-ý9-
+$-/%<-)è-/;+-ý7ëÊ Êa+-ý9-0è+-ý9-/;+-ý-,ÜÊ
<è0<-%,-"0<-`Ü-(ë,-0ë$<-]ä/<Ê Ê
0-7oè:-*ë#-0-0è+-ý-,<Ê Ê
<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-lÜ-0è+-,ÜÊ Ê
*ë#-0-0è+-ý-8,Ü -ý9-/Bë+Ê Ê
479

%è<-e-/-YèÊ ýV-:-<ë#<-ý7Ü-+ýè-+μ¥-ýë-*0<-%+-`Ü<-Dè,-<è0<-%,-:-#,<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-
"0<-`Ü-…Ü/-ý9-b²9-ý7Ü-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-`Ü-]ä/<-XÜ$-ýë-+$-$ë-/ë-
(Ü+-`Ü<-0-7oè:-5Ü$-¸¥<-*ë#-0-0è+-ý-,<-{æ,-0Ü-7&+-ý9-e³$-$ë-5è<-+ýè7Ü-+$ë<-ýë-*-++-`$-
+ýè-%,-bÜ-(ë,-0ë$<-ý-F0<-,Ü-+μ¥-ýë-*0<-%+-$ë-/ë-(Ü+-#%Ü#-ý9-/Bë+-:Ê /…Ü/-ý9-e-/7Ü-+ýè-
*0<-%+-`Ü<-`$-0-/%ë<-ý7Ü-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-$ë-/ë-(Ü+-lÜ-0-0è+-ý-8$-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-
#,<-<ë-5è<-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Êyë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<-/{+-Yë$-7iè:-ý9-#),-2Ý#<-#%Ü#-
:-+ýè-¸¥-0-0Ü-9Ü#<-ý<-/%ë0-Q,-7+<-#),-2Ý#<-`Ü-/+#-ýë-+ë,-#%Ü#-:-+ýè-¸¥-0-#<ß$<-ý-
0Ü-9Ü#<-<ë-5è<-ý7Ü-+ë#<-ý-/!ë+-,<Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü-7"ë9-,-7"ë+-ý7Ü-#¸¥:-e-[-2ì#<-
ý-:-Pë<-,<-+ýè-[-2ì#<-ý-/!ë+-ý-8Ü,-,ë-5è<-/;+-ý-+è-7+Ü9-8$-‚9-/9-e-:Ê a+-ý9-0è+-
ý9-/;+-ý-(Ü+-0+ë7Ü-+$ë<-`Ü-+ë,-+$-8$-7eë9-/-8Ü,-)èÊ a+-ý9-+$-/%<-ý7Ü-U/<-<ß-ýV<-
7+ë+-&#<-+$-/ß$-/<-5è-Z$-02ì,-ý9-#<ß$<-ý-:Ê 0+ë-(Ü+-,-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-9Ü#<-*0<-
%+-*0<-%+-¸¥-^ë<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/;+-ý-,ÜÊ 0+ë9-/Z¨-,-+è-/5Ü,-Ð!Á,Ñ#;è#<-
ý7Ü-XÜ$-ýë7-Ü 0+ë9-+ýè9-/Bë+-ý-/Y,-ý-7+Ü<-,-Ü <è0<-%,-bÜ-"0<-0-:ß<-ý7Ü-*ë#-0-0è+-ý7Ü-
<è0<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&ë<-uë-/ß9-/-(Ü+-+$-Ê *ë#-0-0è+-ý7Ü-<è0<-F0-ý9-e$-/7Ü-&ë<-
T,-%Ü#-þè<-ý-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý-(Ü+-¸¥-/Y,-)ëÊ Ê+è<-,-<è0<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-dÜ9-
<è0<-%,-F0<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-:Ê <è0<-F0-ý9-e$-/7Ü-dÜ9-,Ü-F0-ý9-+#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-0+ë9-…Ü/-ý9-eè+-ý-+$-/…Ü/-ý9-
e-/7Ü-&ë<-F0-ý-+μ¥-+μ¥-+ýè9-/Bë+-ý-/Y,-ý-7+Ü<-,Ü-+ë,-#$-/Bë+-ý-+è-+#-0+ë9-/Z¨<-)è-/;+-
,-5è<-ý7ëÊ Ê<è0<-%,-bÜ-"0<-<ë-<ë9-0-dè-/9-0-:ß<-ý7Ü-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-<è0<-+è-
&ë<-%,-8Ü,-:Ê +è-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-+è7Ü-&ë<-8Ü,-)èÊ &ë<-+è-8$-9$-/5Ü,-bÜ<-0-7oè:-
/<-uë-/ß9-/-8Ü,-ý-(Ü+-+$-Ê *ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-%,-bÜ-<è0<-&ë<-%,-+$-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-
ý9-e$-/-,Ü-+è7Ü-&ë<-)èÊ &ë<-+è-8$-<è0<-+$-,0-8$-7o:-0Ü-;è<-ý<-T,-%Ü#-þè<-ý-(Ü+-8Ü,-
:Ë +è-P-/ß7Ü-<è0<-+è-#(Ü<-/Bë+-ý-*-++-ý7Ü-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý-(Ü+-¸¥-<è0<-5è<-e-/7Ü-0Ü$-
#%Ü#-(Ü+-`Ü<-/Y,-)ëÊ Ê+è-P-/ß-8$-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-#<ß$-9/-F0<-`Ü-/Bë+-ý7Ü-
9Ü0-ý-YèÊ #6ß#<-,<-F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-`Ü-/9-¸¥-´¥,-/D#<-ý7Ü-#6ß#<-+$-Ê
F0-ý9-/D#<-ý7Ü-#6ß#<-+$-Ê &ë<-(Ü+-`Ü-#6ß#<-F0<-#6ß#<-5è<-ý7Ü-0Ü$-#%Ü#-#Ü<-
/Y,-5Ü$-2ì9-/-:-<ë#<-ý-T#-0-F0<-:-8$-9Ü0-ý-+è-(Ü+-`Ü<-/Y,-ý-/5Ü,-,ëÊ Êa+-ý9-*-
++-ý<-#$-6#-#%Ü#-(Ü+-/ß-:ë,-%,-+$-,ë9-%,-¸¥-/Bë+-ý-/5Ü,-¸¥-&#<-<ë#<-+$-Q,-ý<-
480

<è0<-(ë,-0ë$<-ý-%,-¸¥-/Bë+-:Ê 8è-;è<-+$-Q,-ý<-<è0<-F0-ý9-e$-/9-/Bë+-ý-+è<-,-
/Dè,-ý-<è0<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-dÜ9-Dè,-<è0<-%,-F0<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý9-/Bë+-:Ê
<è0<-F0-ý9-e$-/7Ü-d9Ü -,Ü-<0è <-%,-F0-ý9-+#-ý-Ð!ÁÁ/Ñ8Ü,-,ë-5<è -#<ß$<-ý9-7b²9-
9ëË Êa+-ý9-+$-/%<-)è-/;+-ý-,ÜÊ +è-:-…Ü/-ý9-eè+-ý-*-++-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-/;+-ý-
+$-Ë /…Ü/-ý9-e-/-*-++-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-/;+-ý-F0-ý-#(Ü<-8ë+-+ëÊ Ê+$-ýë-:-lÜ-0-F0-
ý-+μ¥-/;+-ý-+$-Ê +è<-Dè,-#$-0-+#-ý9-e<-ý-/;+-ý-#(Ü<-:<Ê +$-ýë-,ÜÊ +ë,-+μ¥-ýë-
#$-+$-#$-#Ü-+/$-¸¥-03+-,<-ýV7Ü-]ä/<-:-<ë#<-ý7Ü-+ýè-+μ¥-/Y,-ý-<è0<-`Ü-´¥,-,<-(ë,-
0ë$<-ý-+μ¥-ýë-#$-+$-#$-+#-8Ü,-5è-,-:,-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê
&#<-+$-Z$-+$-Hë$<-+$-+è7ÜÊ Ê
´¥,-Q$-l#-+$-/#-&#<-+$-Ê Ê
0*ë$-Vë0-:0-\$-0-+#-+$-Ê Ê
+#-ý7Ü-<-:-/Dè,-ý-8ÜÊ Ê
lÜ-0-F0-+μ¥-ýV-8ÜÊ Ê
]ä/<-<ë#<-+ýè<-,Ü-9/-/Y,-)èÊ Ê
(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-]ä/<-`Ü-,ÜÊ Ê
+eè-/-eè-/-0*7-:<-7+<Ê Ê
5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ 7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-Hë$<-ý-#)Ü-0ß#-#<ß0-ýë-/#-:-(:-+$-Ê
#<ß0-ýë-+è7Ü-´¥,-,<-Q$-/-l#-ýë-#%Ü#-·¦-/IÜ<-ý-+$-Ê 0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-+$-Ê *è#-ý-
+0,-ý7Ü-0*ë$-/7Ü-:0-bÜ-\$-e-+$-Ê Vë0-ý7Ü-:0-bÜ-\$-e-+$-Ê *è#-&è,-bÜ-0-+#-ý7Ü-<-
/¸¥,-:-/Dè,-ý7Ü-lÜ-0-+$-Ê +#-ý7Ü-<-:-/Dè,-ý7Ü-lÜ-0-F0-ý-+μ¥-ýë-ýV7Ü-]ä/<-:-<ë#<-ý7Ü-
+ýè-+μ¥-ýë-F0<-`Ü<-/Y,-ý-,Ü-/Z¨<-)è-/Y,-ý-8Ü,-:Ê (ë,-0ë$<-%°$-6+-&±$-/<-(è-/7Ü-(ë,-
0ë$<-ý-5è<-/Bë+-ý-F0<-`Ü-]ä/<-9è-9è-,<-+eè-/<-i$<-/;+-,-,Ü-eè-/-0*7-:<-7+<-;Ü$-
/i$-/9-0Ü-¹¥<-<ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ 0+ë9-/Z¨-,-(ë,-0ë$<-ý-+μ¥-ýë-7+Ü-+#-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-"0<-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý-:-8$-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý-:-ýV7Ü-
]ä/<-:-<ë#<-ý-P9-uë-/ß9-/-(Ü+-¸¥-8ë+-+ëÊ Ê+μ¥-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ 7+ë+-&#<-/#-:-
(:-bÜ-02,-(Ü+-`Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Ê 5è-Z$-/#-:-(:-bÜ-02,-(Ü+-`Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Ê #)Ü-
0ß#-/#-:-(:-bÜ-02,-(Ü+-`Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Ê 7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-l#-ýë-´¥,-
,<-Q$-Ð!ÁÂ,Ñ/7Ü-02,-(Ü+-+$-Ê 0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<<-/Z¨<-ý-+$-Ê 0*ë$-/<-
481

\$-/9-e-/-+$-Ê Vë0-ý<-\$-/9-e-/-+$-Ê 0-+#-ý7Ü-<-:-/Dè,-ý-+$-Ê +#-ý7Ü-<-:-


/Dè,-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-+#-#Ü<-,Ü-&#<-+$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-?$-ý-lá#-#Ü-+ë,-0+ë9-/Z¨-,-
5è<-e-/<-/Z¨<-)è-/Y,-)ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-+μ¥-ýë-7&+-/5Ü,-ý-7+Ü-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
"0<-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý-:-8$-YèÊ 9$-/5Ü,-+#-`$-7+Ü-+#-8ë+-ý9-0Ü-7#:-)èÊ
9$-/5Ü,-0-8Ü,-ý<-uë-/ß9-¸¥-8ë+-+ëÊ Ê+è-7l-/-,Ü-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý-:-ýV7Ü-
]ä/<-:-<ë#<-ý-P9-+è-+$-+è7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-0-º¥#<-`$-8ë+-ý-P9-9ëÊ ÊW9-,Ü-ýV7Ü-"ë$-,-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-…Ü/-ý-F0<-Dè,-(Ü+-+$-Ê XÜ$-ýë-F0<-/Dè,-ý-(Ü+-¸¥-
/Y,-:Ê 7+Ü9-,Ü-XÜ$-ýë-F0<-Dè,-(Ü+-+$-…Ü/-ý-F0<-/Dè,-ý-(Ü+-¸¥-/Y,-)èÊ XÜ$-ýë-+$-lÜ-0-
+#-7"ë9-/-'Ü-rÜ+-¸¥-#%Ü#-#Ü-ië#<-#%Ü#-#Ü<-eè+-ý7Ü-dÜ9-7#:-/-0è+-ý-8Ü,-)èÊ #$-7+ë+-
&#<-þè+-ý9-eè+-ý7Ü-{æ-+è<-`$-7+ë+-&#<-+$-$ë-/ë-(Ü+-+eè9-0è+-ý7Ü-XÜ$-ýë-8$-/þè+-+èÊ
XÜ$-ýë-+è-0-/þè+-,-:ë#<-;Ü#-,-7+ë+-&#<-#),-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+μ¥-#$-5è-,-5è<-lÜ<-ý-:Ê
7+Ü-P-Yè-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-:,-)èÊ dÜ-9ë:-¸¥-dë#<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-:-Pë<-,<-n-/9-b²9-
ý7Ü-7+ë+-&#<-/#-:-(:-bÜ-02,-(Ü+-`Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Ê 5è-Z$-/#-:-(:-bÜ-02,-(Ü+-`Ü-
(ë,-0ë$<-ý-+$-Ê #)Ü-0ß#-/#-:-(:-bÜ-02,-(Ü+-`Ü-(ë,-0ë$<-ý-Yè-"0<-#ë$-0<-/Z¨<-ý-
#<ß0-+$-Ê 7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-#ë$-0-#<ß0-:<-9#<-ý<-l#-ýë-#%Ü#-·¦-
/Z¨<-ý-+$-Ê 0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-+$-Ê +è<-/Z¨<-ý7Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-+$-Ê (ë,-
0ë$<-ý-%,-0-8Ü,-ý7Ü-0-9Ü#-ý-:-<ë#<-ý-+$-Ê (,-*ë<-+$-9$-Ð!ÁÂ/Ñ<$<-{<-`Ü-
0*ë$-/<-\$-/9-e-/-/{-I-/%°-#(Ü<-+$-Ê Vë0-ý7Ü-:0-bÜ-\$-/9-e-/-/¸¥,-%°-I-lá#-+$-Ê
e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-0-+#-ý7Ü-<-/¸¥,-:-/Dè,-ý7Ü-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-+$-+è<-/þè+-ý7Ü-6#-ý-
0è+-ý7Ü-:<-+$-8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-+$-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-/€ç9-/7Ü-7&Ü-7.ë-dë#<-#%Ü#-
ý-+$-Ê 02,-0-+$-Ië:-/-+#-+$-Ê +#-ý7Ü-<-:-/Dè,-ý7Ü-lÜ-0-8$-0-9Ü#-ý-:-<ë#<-ý-/5Ü-
ýë-+è-+#-(Ü+-dë#<-#%Ü#-ý7ëÊ Ê+è-(Ü+-{<-ý9-/;+-ý-,ÜÊ +è-:-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-7+ë+-&#<-+$-
o:-/7Ü-{æ+-:-8ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-0Ü-#8ë-/7Ü-7¸¥-eè+-<ë#-ý7Ü-{æ-#6ß#<-+$-#6ß#<-0è+-ý7Ü-
"0<-…å/-ý9-eè+-ýÊ 7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-#5ë0-ý9-e-/-#$-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-
7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-/#-:-(:-bÜ-02,-(Ü+-%è<-e7ëÊ Ê7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-:-
₫ë+-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-{æ+-:-8ë+-ý-/<ë+-,0<-+$-/<ë+-,0<-0-8Ü,-ý7Ü-7¸¥-eè+-:-/_ë#<-ý7Ü-
{æË 7+ë+-ý7Ü-"0<-7/7-5Ü#-…å/-ý9-eè+-ýÊ 0Ü-Z¨#-ý-:-<ë#<-ý-Vë0-ý7Ü-;è<-ý<-#5ë0-
ý9-e-/-#$-8Ü,-ý-+#-,Ü-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-l#-ýë-´¥,-,<-Q$-/7Ü-02,-(Ü+-
482

%è<-e7ëÊ Ê+i-/%ë0-ý7Ü-{æ+-:-8ë+-ý-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-7'ß#-ý7Ü-{æ-lÜ-0-0è+-ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-
7iá/-ý9-eè+-ýÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-8è-;è<-`Ü<-#5ë0-ý9-e-/-#$-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-
0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<<-/Z¨<-ý-5è<-e7ëÊ Êyë/-ý-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ <ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-
7.#<-ý7ëÊ Ê+è-:-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-yë/-ý7Ü-{æ+-:-8ë+-ý-+$-ýë-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-0*ë$-
/7Ü-;è<-ý<-#5ë0-ý9-e-/-#$-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-0*ë$-/<-\$-/9-e-/-5è<-e7ëÊ Ê7.#<-ý7Ü-
#$-6#-yë/-ý7Ü-{æ+-:-8ë+-ýÊ 'Ü-P9-0*ë$-/7Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-Vë0-ý7Ü-;è<-ý<-
#5ë0-ý9-e-/-#$-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-Vë0-ý<-\$-/9-e-/-5è<-e7ëÊ Ê0*9-*ß#-ý9-0-b²9-ý7Ü-e$-
&±/-<è0<-+ý7Ü-{æ+-:-8ë+-ýÊ 8è-;è<-`Ü-<-F0-ý-/¸¥,-bÜ-0Ü-Ð!ÁÃ,Ñ0*ß,-ý7Ü-dë#<-/{+-ý-
:-<ë#<-ý7Ü-<-#<ß0-Vë0-ý7Ü-;è<-ý<-#5ë0-ý9-e-/-#$-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-0-+#-ý7Ü-<-:-/Dè,-
ý-5è<-e7ëÊ Ê0*9-*ß#-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-{æ+-:-8ë+-ýÊ /{+-ý-:-<ë#<-ý-<-#<ß0-
Vë0-ý7Ü-;è<-ý7Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-Eë-Bè-P-/ß7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-8è-;è<-`Ü<-#5ë0-ý9-e-/-#$-8Ü,-
ý-+è-+#-,Ü-+#-ý7Ü-<-:-/Dè,-ý-5è<-e7ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ ₫Ü9-#<ß$-9/-+#-:<-7e³$-/-,Ü-yë/-
+ýë,-tä-…å/-`Ü<Ê 9Ü,-ýë-&è7Ü-nè$-/9Ê +è-:-0$ë,-0*ë-/+è-/-YèÊ Ê$è<-ý9-:è#<-ý-*9-
ý7ëË Ê+è-8Ü-…å/-ý-0+ë9-/Z¨-,Ê Ê0+ë9-,-++-+$-;è<-9/-/ëÊ Ê5è<-þè<-/ß7Ü-/…å/-ý9-e-/-
0$ë,-ý9-0*ë-/-+$-Ê $è<-ý9-:è#<-ý-#(Ü<-8Ü,-ý-:<Ê 0$ë,-ý9-0*ë-/-8$-7+ë+-ý7Ü-T-
+$-0Ü-+#-#Ü-…å/-eè+-+#è-/-/%°7Ü-:<-`Ü-:0-+$-Ê "0<-#ë$-07Ü-T-…å/-ý9-eè+-ý7Ü-{æ-/<0-
#),-+$-#6ß#<-0è+-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-+#-8Ü,-ý9-/;+-:Ê $è<-ý9-:è#<-ý-8$-*è#-ý-
#<ß0-bÜ<-/Z¨<-ý-#<ß0-8ë+-ý<-*9-ý-#$-¸¥-7'ß#-`$-9ß$-Yè-/+#-0è+-ý9-P-/-(Ü+-+è-+#-#Ü-
:0-8Ü,-ý9-/;+-+ëÊ Ê/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý-10-bÜ<-`$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-0Ü-\ë$-/<-+$ë<-ýë-
0*7-+#-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-/Vë0-ý9-e-/9-/Y,-)èÊ +è-P-/ß7Ü-9Ü0-ý-#ë$-,<-
#ë$-¸¥-7ië-/-,-9$-9$-#Ü-:0-bÜ-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-`Ü-\$-e-8$-W-0-W-0-:<-dÜ-0-dÜ-0-n-:Ê
\$-e7Ü-I-/-8$-W-0-W-0-:<-dÜ-0-dÜ-0-n-5Ü$-+è-;è<-ý9-eè+-ý-8$-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-7"ë9-
:ë-dÜ-0-7+Ü9-,Ü-7"ë9-/7Ü-I-/-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<-:-/;+-ý<-;Ü,-·¦-n-:Ê +è-/5Ü,-¸¥-(ë,-
0ë$<-ý<-/…å/<-ý7Ü-"0<-#<ß0-bÜ-F0-ý9-/5#-ý-(Ü+-7&+-ý-,-8$-#6ß#<-0è+-ý-,-T7Ü-
#5:-0è+-"$-8ë+-ý-:-<ë#<-ý-Wë,-0-#<ß$<-ý-+#-7&+-%Ü$-(ë,-0ë$<-ý7Ü-F0-ý9-+eè-/-
7&+-ý-,-8$-"0<-#ë$-0-,-5è-Z$-8ë+-ý9-/;+-ý-7+Ü-:-<ë#<-ý7Ü-Ð!ÁÃ/Ñn-/-+#-7&+-
ý9-[$-$ë-Ê Ê+è-:-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-7+ë+-&#<-+$-o:-/7Ü-{æ+-:-8ë+-ý-5è<-ý<-,Ü-Dè,-/Y,-
)ëË Ê(ë,-0ë$<-ý-5è<-ý<-,-Ü $ë-/ë-/Y,-)ëÊ Ê0Ü-#8ë-/7Ü-7¸¥-eè+-/_ë#<-ý7Ü-{æ-#6ß#<-+$-
483

#6ß#<-0è+-ý7Ü-"0<-…å/-ý9-eè+-ý-5è<-ý<-,Ü-7o<-/ß-/Y,-)ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-8è-
;è<-`Ü<-#5ë0-ý9-e-/-5è<-ý<-,Ü-#(è,-ýë-/Y,-)ëÊ Ê+è-+#-,Ü-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-
0ß#-/#-:-(:-bÜ-02,-(Ü+-%è<-e7ë-5è<-e-/<-,Ü-+è7Ü-7'ß#-ý7Ü-+eè-/-/Y,-)ëÊ Ê+è-:-7'Ü#-Dè,-
ý7Ü-7+ë+-&#<-,Ü-F0-ý-/{+-+èÊ 7+ë+-ý7Ü-7+ë+-&#<-+$-Ê /<0-#),-/5Ü-ýë-+#-#Ü-7+ë+-
&#<-/5Ü-+$-Ê #6ß#<-0è+-ý-+$-ýë-#<ß0-bÜ-7+ë+-&#<-#<ß0-0ëÊ ÊrÜ+-ý7Ü-Iè-0ë7Ü-7+ë+-
&#<-,Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-8è-;è<-"ë-,<-\ë$-#Ü-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-:0-bÜ<-0Ü-\ë$-/9-&ë<-
0$ë,-ý-/-+#-7&+-+ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-ý7Ü-7+ë+-&#<-+è-+#-:<-o:-/7Ü-#$-6#-`$-/<0-#),-
/5Ü-+$-#6ß#<-0è+-ý-/5Ü-*ë/-ý7Ü-#$-6#-Yè-F0-ý-/{+-+ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-ý7Ü-&#<-o:-F0<-
`Ü<-`$-(ë,-0ë$<-ý-#$-8$-9ß$-/-5Ü#-0-\$<-,-"0<-+è-+$-+è-:<-0Ü-7+7-/<-(ë,-0ë$<-ý-
*0<-%+-\$-/9-e-+#ë<-`$-7+ë+-&#<-+$-o:-/-(Ü+-/;+-ý-,Ü-7+ë+-&#<-+è-rè+-ý7Ü-9$-
/5Ü,-rÜ+-ý-#5,-¸¥-020<-‚ë9-/7Ü-#1ì-/ë-8Ü,-ý<-#1ì-/ë7Ü-0Ü$-#Ü<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-
ý7Ü-7+ë+-&#<-+$-ýë<-/Z¨<-ý-F0<-,Ü-/9-&+-0è+-ý7Ü-:0-+$-F0-ý9-ië:-/7Ü-:0-#(Ü<-
#(Ü<-`Ü<-\$-/9-e-/-8Ü,-ý<-/9-&+-0è+-ý7Ü-:0-,Ü-/<0-#),-+$-ýë7Ü-(è9-Zë#<-02,-(Ü+-
9/-·¦-9Ü#-ý-+$-Ê 0ë<-ý-:<-e³$-/-+$-Ê +/è,-ý-:<-þè<-ý-+$-Ê +#7-/-Z¨+-ý-+$-Ê
+cë+-ý-+$-Ê ‚ë9-/-0*7Ü-8Ü+-eè+-+è-lá#-ýë-F0<-:<-+/è,-ý-:<-þè<-ý-+$-Ê +#7-/-Z¨+-ý-
+$-Ë ‚ë9-/-0*7Ü-8Ü+-eè+-F0<-,Ü-/9-&+-0è+-ý7Ü-:0-8Ü,-:Ê #5,-#<ß0-,Ü-'Ü-P9-9Ü#<-
ý9-+è-+#-#Ü-ië#<-<ëÊ Ê/<0-#),-+$-ýë7Ü-+$ë<-#5Ü-,Ü-7+ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-*#-rÜ$-/9-eè+-ý-
F0-ý9-ië:-/7Ü-Ð!ÁÄ,Ñ:0-0ëÊ ÊF0-ý9-ië:-/7Ü-:0-*ë/-ý-,Ü-7+ë+-&#<-+$-o:-/-5è<-e-
YèË 9$-<-+è7Ü-0Ü-yë/-ý-P-/ß-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-7+ë+-ý7Ü-7+ë+-&#<-0-\$<-`Ü-/9-¸¥-#6ß#<-`Ü-
7+ë+-&#<-0$ë,-¸¥-{æ-0Ü-7e³$-/9-&ë<-0$ë,-ý-/-+#-#<ß$-YèÊ +è<-,-7+Ü9-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-7+ë+-
&#<-+$-o:-/7Ü-{æ+-:-8ë+-ý-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0Ü-#8ë-/-,Ü-+$-ýë9-7.è,-ý9-eè+-ý<-<-
#$-¸¥-7.$<-ý-+è-:<-#,<-U/<-`Ü-zè,-bÜ<-<-#5,-¸¥-#8ë-/9-0Ü-eè+-ý<-0Ü-#8ë-/-5è<-e-:Ê
7+Ü9-7¸¥-eè+-^ë<-ý-,Ü-+è7Ü-{æ-0-9Ü#-ý7Ü-#,<-U/<-)è-7¸¥-eè+-/_ë#<-ý7Ü-{æ-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê
7¸¥-eè+-+è<-`$-#6ß#<-+$-#6ß#<-0è+-ý7Ü-rÜ+-ý-…å/-ý9-eè+-ý-,Ü-+è7Ü-7o<-/ß-Jë#<-ý7ëÊ Ê
&ë<-0$ë,-ý-/-+#-"0<-#ë$-0-,-a/-ý9-eè+-ý-8Ü+-0Ü-/+è-/-0è+-ý<-5è-Z$-0è+-ý9-7&+-ý-,Ü-
7+Ü-+$-‚9-,-9#<-ý7Ü-5è-Z$-/-0è+-ý9-/;+-ý9-#<:-:Ê 7+Ü9-,Ü-8Ü+-0Ü-/+è-/-n-0ë-8$-
8ë+-%è<-#<ß$-/9-$è<-)èÊ 0¸¥,-¸¥-b²9-,-8Ü+-+#7-+$-Ê ÊdÜ-,<-+#7-/-0è+-7b²9-/Ê Ê5è<-
+#7-/7Ü-0Ü-0*ß,-dë#<-8ß:-:-{/-`Ü<-dë#<-ý-/;+-ý<-<ëÊ Ê<-+è7Ü-F0-ý9-ië:-/7Ü-:0-:-
484

8$-<-+è-(Ü+-`Ü<-6#-ý-{<-ý9-7b²9-/<-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-dÜ9-7'Ü#-Dè,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7'Ü#-
Dè,-ý7Ü-&#<-o:-+è-8$-dÜ-9ë:-ý-+$-,$-ý-#(Ü<-!-:-8ë+-ý9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê7+Ü9-,Ü-7"ë9-
/9-#,<-ý7Ü-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü<-+è-P-/ß7Ü-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-&#<-o:-0-e<-ý-7#7-8$-0è+-
+ëË Ê7ë,-`$-Ê 2$<-(Ü+-&#<-o:-/+è-/-*ë/-,<-y9Ê Ê0,9-0è+-0è-8Ü-/ß+-;Ü$-b²9-ý-
8Ü<Ë Ê/þè+-ý7Ü-Z¨#-/W:-0Ü-/6+-/Yè,-72:-:ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-8Ü+-/D,-¸¥-%Ü-8$-
0è+-:Ê \$<-ý-y9-0Ü-Që#-ý9-\ë$-/7Ü-#(è,-ýë-,Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-6#-ý-0è+-ý7Ü-8è-;è<-
"ë-,-8Ü,-ý<-+è7Ü-#5ë0-ý9-e-/7ëÊ Ê0Ü-#8ë-/7Ü-:<-`Ü-{æ-8Ü,-ý<-(ë,-0ë$<-ý-#<ß0-ýë-7+Ü-₫9Ü -
´¥,-,<-Q$-/-8Ü,-`$-7+ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-:-Pë<-,<-n-/<-/#-:-(:-¸¥-/;+-+ëÊ Ê7+ë+-
&#<-Ð!ÁÄ/Ñ:-<ë#<-ý-:-₫ë+-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-{æ+-:-8ë+-ý-5è<-ý<-Dè,-/Y,-)ëÊ Ê/<ë+-
,0<-+$-/<ë+-,0<-0-8Ü,-ý7Ü-7¸¥-eè+-/_ë#<-ý7Ü-{æ-7+ë+-ý7Ü-"0<-7/7-5Ü#-…å/-ý9-eè+-ý-
5è<-ý<-,Ü-7o<-/ß-/Y,-)ëÊ Ê0Ü-Z¨#-ý-:-<ë#<-ý-/Vë0-ý7Ü-;è<-ý<-#5ë0-ý9-e-/-5è<-e-/<-
,Ü-#(è,-ýë-/Y,-)ëÊ Ê+è-+#-,Ü-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-%è<-e-/<-,Ü-7'ß#-ý7Ü-+eè-/-
/Y,-)ëÊ Êl#-ýë-´¥,-,<-Q$-/7Ü-02,-(Ü+-%è<-e-/<-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê7+ë+-&#<-:-₫ë+-
ý-,Ü-7+ë+-&#<-;Ü,-·¦-;<-&è-/-8Ü,-:Ê <ë#<-ý7Ü-…<-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-+#-`$-;<-&è9-
₫ë+-ý-#6ß$-$ë-Ê Ê/<ë+-,0<-,Ü-7+ë+-"0<-`Ü-+#è-/7Ü-:<-8Ü,-:Ê /<ë+-,0<-0-8Ü,-ý-,Ü-0Ü-
+#è-/7Ü-:<-<ëÊ Ê+è-:-yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü-5:-W-,<Ê 7+ë+-&#<-5è-Z$-#)Ü-0ß#-YèÊ Ê+è<-
/þè+-:<-,Ü-0-Ü +#è-/Ê Ê7+ë+-&#<-5è-Z$-#)Ü-0ß#-0è+Ê Ê+è<-/þè+-:<-,Ü-+#è-/-8Ü,Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-dÜ9Ê (ë,-0ë$<-ý<-0Ü-+#è-/-+$ë<-<ß-/þè+-ý-8ë+-`$-+#è-/-+$ë<-<ß-/þè+-ý-,Ü-
0è+-0ë+Ê 7ë,-`$-7i,-<è0<-5è-Z$-¸¥-b²9-ý<-+!ë,-0&ë#-0&ë+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-/{æ+-,<-
eè+-ý-8ë+-ý7Ü-dÜ9-/<ë+-,0<-`Ü-{æ9-8$-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-l#-ýë<-,Ü-:ß$-¸¥-0-
/Y,-ý7Ü-:<-`$-þè+-ý9-0Ü-eè+-:Ê *-0:-ý<-,Ü-:<-+è-8$-eè+-+ëÊ Ê"0<-#ë$-07Ü-(ë,-
0ë$<-ý-F0<-#<ß0-¸¥-/i$<-,<-7+ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-l#-ýë-F0<-#%Ü#-·¦-/IÜ<-ý-,Ü-*0<-
%+-`Ü<-`$-(è<-₫ë+-Ië0-ý-:-0Ü-7l-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-#%Ü#-·¦-e<-ý-8Ü,-,ë-5è<-:ë-1¡-/-&è,-ýë-#<ß$-
$ë-Ë Ê(ë,-0ë$<-l#-ýë-+è<-/<#<-ý7Ü-7¸¥-eè+-`Ü<-9Ü#<-lá#-#-/þè+-`$-+è-*0<-%+-7+ë+-ý7Ü-
"0<-"ë-,-8Ü,-ý<-7+ë+-ý7Ü-"0<-7/7-5Ü#-/þè+-ý9-/5#-#ë Ê#(è,-ýë-,ÜÊ 7+ë+-&#<-
;<-&è-0Ü-#1$-;-2Ý:-<ë#<Ê Êý#<-ý-!è$-9ß<-P-/<-F0-ý9-/wë# Êe0<-+$-XÜ$-Bè7Ü-
&±<-#+/-5è-Z$-:Ê Ê#)Ü-0ß#-:-,Ü-Dè,-7oè:-:0-bÜ<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê <ë-<ë7Ü-
#(è,-Ð!ÁÅ,Ñýë-/Y,-ý-,Ü-<ë-<ë7Ü-#(è,-ýë-0-/Y,-,-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-:0-:-0Ü-7'ß#-ý-
485

+#-#Ü-+/$-¸¥-e<-,<-/Y,-ý-8Ü,-:Ê (ë,-0ë$<-ý-l#-ýë-%,-8$-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-:0-
¸¥-+$-ýë-(Ü+-,<-7'ß#-ý-8$-8ë+-ý<-0Ü-#1$-/-<ë#<-$è<-ý9-+#ë<-ý-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê7ë,-`$-
7+ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-9#<-ý-,Ü-₫ë+-ý-F0-ý9-‚ë$-/<-5Ü-/9-e<-,<-7oÜ$-+$-&±$-$ß-+#-/<0-
#),-bÜ<-5Ü-/9-eè+-%Ü$-Ê +è-+#-<ë-<ë7Ü-(ë,-0ë$<-ý-8$-<-#ë$-0-#ë$-07Ü-:0-bÜ<-\ë$-:Ê
rÜ+-ý7Ü-Iè-0ë7Ü-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-8è-;è<-7/7-5Ü#-#Ü<-\ë$-$ë-5è<-e-/7Ü-₫Ü9-
i#<-ý7Ü-F0-ý9-/5#-ý-/Y,-ý-10-0ëÊ Ê7.#<-ý-+$-yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<-,Ü-rÜ+-ý7Ü-
Iè-0ë7Ü-<-,-6#-ý-0è+-ý7Ü-8è-;è<-0è+-ý9-/;+-ý-,Ü-*/<-:-0Ü-0"<-ý7Ü-(,-*ë<-F0<-`Ü-+/$-¸¥-
e<-ý-8Ü,-:Ê */<-:-0"<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý<-,Ü-rÜ+-Iè7Ü-<<-/Z¨<-ý7Ü-6#-ý-0è+-ý-
8$-/þè+-ý9-/;+-+ëÊ Ê7"ë9-:ë-dÜ-0-7+Ü9-,Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-I-/-6ß#-ý7Ü-F:-
7eë9-ý-:-'Ü-10-¸¥-(ë,-0ë$<-ý-9#<-ý-+è-10-¸¥-#(è,-ýë7Ü-Yë/<-7.è:-/9-/5è+-+ëÊ Ê+i-/%ë0-
ý7Ü-{æ+-:-8ë+-ý-5è<-ý<-,Ü-Dè,-/Y,-)ëÊ Ê6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-7'ß#-ý7Ü-{æ-lÜ-0-0è+-ý7Ü-8Ü+-`Ü-
:ß<-7iá/-ý9-eè+-ý-5è<-ý<-,Ü-7o<-/ß-/Y,-)ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-8è-;è<-`Ü<-
#5ë0-ý9-e-/-5è<-ý<-,Ü-#(è,-ýë-/Y,-)ëÊ Ê#$-8Ü,-ý-+è-+#-,Ü-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-`Ü-<<-
/Z¨<-ý-5è<-e-/<-,Ü-$ë-/ë-/Y,-)èÊ Dè,-+i-/%ë0-ý-,Ü-(,-9$-#(Ü-#7Ü-+i-/%ë0-ý-:-e-:Ê +è-
8$-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-5è<-e-/-,Ü-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-<è0<-%,-*0<-%+-:-#,<-;Ü$-Ê
<-/%°7-Ü 0*9-*ß#-ý9-8$-#,<-ý-:<-7+Ü9-+i-/%ë0-ý7Ü-{æ+-:-8ë+-ý-^ë<-ý-,Ü-+7è -Ü dë#<-
#%Ü#-7"ë9-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-o:Ê 8Ü+-`Ü-:ß<-…å/-eè+-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-/þè+-ý7Ü-¹¥<-ý-
+$-Q,-ý-+è-#6ß$-/-YèÊ Ð!ÁÅ/Ñ+è7Ü-*ë#-0-,Ü-+i-/%ë0-ý7Ü-{æ+-:-8ë+-ý-+è7ëÊ Ê{:-ýë-7ië-
5è<-/Bë+-,-7"ë9-+$-/%<-ý9-;è<-ý-/5Ü,-¸¥-0-9Ü#-ý7Ü-<7Ü-0Ü$-+è<-6#-0è+-`Ü-:<-+$-6#-ý-
0è+-ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-+$-Ê /<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-/€ç9-/7Ü-7&Ü-7.ë-F0<-*0<-%+-/Y,-)èÊ +è-
P-/ß7Ü-{æ-7o<-&-/5Ü-ýë-,Ü-(,-9$-T#-0è+-¸¥-º¥#<-ý-,<-+è-y9-8$-*è#-&è,-¸¥-º¥#<-)è-<-9/-·¦-
+#7-/-0-*ë/-ý-+è-rÜ+-`Ü-/9-bÜ-&ë<-/5Ü-ýë-F0<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-8è-;è<-
`Ü<-#5ë0-ý-5è<-e-/-,Ü-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-+è7Ü-6#-ý-0è+-ý70-:<-:-<ë#<-ý-/þè+-ý7Ü-
#,<-U/<-+$-ýë-,Ü-<-+$-ýë-9/-·¦-+#7-/-*ë/-ý-,-\$<-<ëÊ Ê+è-,<-8$-<-/¸¥,-+$-7oè:-
/7Ü-&ë<-/5Ü-ýë-+#-,Ü-+#-ý-<7Ü-8è-;è<-`Ü<-\$<-<ëÊ Ê+#-ý-<7Ü-8è-;è<-`Ü-0*7-'Ü-rÜ+-ý9-0-
9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-8$-8ë+-ý<-0*7Ü-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-e$-&±/-
0$ë,-<ß0-¸¥-03+-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-\$<-)èÊ e$-&±/-,Ü-6+-ý-+$-0Ü-þè-/-;è<-ý7Ü-8è-;è<-:-/Bë+-
ý<-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-+$-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-6+-ý9-8$-;è<Ê 8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-<ß-
486

0Ü-þè-/9-8$-;è<-ý-Yè-F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-5è<-e7ëÊ Ê7+Ü9-+#ë$<-ý-$è<-ý9-
7iè:-/-:<-<-/%°-+$-<$<-{<-`Ü-<-Yè-/%°-#%Ü#-ýë-:-0-9Ü#-ý-#(Ü<-#(Ü<-+$-#,<-$,-:è,-
9è-9è-Yè-<-9è9-\$-/9-e-/-#<ß0-#<ß0-\ë$-/9-/;+-ý<-<$<-{<-`Ü-<7Ü-$ë-U:-bÜ-\$-e-+è-
\ë$-/9-eè+-ý7Ü-/9-&+-0è+-ý7Ü-:0-<-/%°-ý7Ü-8è-;è<-*-0-:-7+ë+-ý-+$-Ê F0-ý-*0<-%+-
0aè,-ý7Ü-8è-;è<-U+-%Ü#-+$-ýë-:-7+ë+-ý-#(Ü<-:<Ê "ß-:-<ë#<-ý-,Ü-F0-ý-*0<-%+-0aè,-
ý7Ü-8è-;è<-+$-ýë-(Ü+-/9-&+-0è+-ý7Ü-:0-¸¥-7+ë+-:Ê <-/%°-ý7Ü-*-0-/9-&+-0è+-ý7Ü-:0-8Ü,-
,ëË Ê/9-&+-0è+-ý7Ü-:0-#$-8Ü,-ý-+è-$ë-U:-bÜ-\$-e-+$-0Ü-7ië#<-ý<-{æ,-bÜ-*-0-,-…Ü/-ý-
0*7-+#-0è+-ý9-*:-:Ê +è-7+ë+-,-,Ü-*0<-%+-0aè,-ý9-*:-/9-7b²9-)èÊ …Ü/-ý-%°$-6+-
`$-0è+-ý7Ü-;è<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-Ð!ÁÆ,Ñ9ë-5è<-7.è,-ý9-eè+-+ëÊ Ê"ë-/ë-%#-,Ü-7+Ü-X0-¸¥-<è0<-
)èË F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-U+-%Ü#-+$-ýë-/9-&+-0è+-ý7Ü-:0-8Ü,-,-,Ü-<$<-{<-`Ü-<-+è-
:0-&+-ý-+$-7'ß#-ý-&+-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-0-8Ü,-ý9-7b²9-)èÊ /9-&+-0è+-ý7Ü-:0-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-9ë-5è<-Bë+-ý9-eè+-:Ê {æ,-bÜ-*-07Ü-8è-;è<-9$-¸¥<-,-…Ü/-ý-0è+-`$-U+-%Ü#-W-:ë#<-,-
/#-&#<-n-0ë-8ë+-%Ü$-Ê +è<-*-07Ü-8è-;è<-+è-;è<-e-*0<-%+-0Ü-0*ë$-/7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-/þè+-
ý<-…Ü/-ý7Ü-e-/-e<-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-*0<-%+-0aè,-ý9-*:-/9-0Ü-7b²9-)èÊ +ýè9-,-f³-μ¥7Ü-¸¥<-
,-<-/ë,-7##<-`$-+è-#(Ü<-{æ-+$-7o<-/9ß -7oè:-/<-f³-μ¥-:-<-/ë,-8ë+-%è<-/Bë+-%Ü$-Ê W-
dÜ9-8ë+-ý-+è-(Ü+-#$-8ë+-,-#$-7b²9-/-5è<-e-/7Ü-{æ-7o<-`Ü-2±:-:<-0-(0<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
7+Ü9-U/<-`Ü-+ë,-,Ü-/…Ü/-e-+$-…Ü/-eè+-`Ü-+ë,-"ë$-¸¥-0-&±+-ý-YèÊ +è-#(Ü<-W-dÜ9-0-#ë-/9-¸¥<-
0(0-¸¥-#6ß$-/-8Ü,-ý9-[$-$ë-Ê Ê+è<-,-<$<-{<-`Ü-8è-;è<-`Ü<-#5ë0-e9-/;+-ý-,Ü-F0-ý9-
ië:-/7Ü-:0-:-7'ë0<-eè+-¸¥-/;+-ý-8Ü,-ý9-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê7+Ü9-yë/-ý-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)è-
5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-:-yë/-ý-/;+-ý-,Ü-*9-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý-,<-#6ß$-Yè-+i-
/%ë0-ý7Ü-7o<-/ß-:-º¥#<-ý7Ü-/9-¸¥-(ë,-0ë$<-\ë$-/7Ü-Ië:-/-8ë+-ý<-yë/-ý9-/5#-:Ê
þ/<-#<ß0-/¸¥,-%°-ý9Ê #$-5Ü#-7.#<-:0-0-þè<-ý7ÜÊ ÊeÜ<-Hë$<-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+# Ê+è-
,Ü-yë/-+$-0Ü-yë/-ýÊ Ê0Ü,-5è<-/Y,-/%ë<-:<-/;+-+ëÊ Ê5è<-e-/-+$-7#:-/-8$-0-8Ü,-)èÊ
7.#<-ý-(Ü+-:-yë/-ý-+$-0Ü-yë/-ý9-dè-/<-7.#<-:0-bÜ-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-dÜ9-)èÊ +ýè9-,-{æ,-
¸¥-º¥#<-ý7Ü-7o<-/ß-:-º¥#<-ý-,<-+#è-7¸¥,-bÜ-0-0*7-#6ß$-/-+$-Ê :<-eè+-ý7Ü-2é-<ë-<ë7Ü-
þè-/ë7Ü-+#è-yë$-/5Ü-7¸¥<-ý-:-8$-+#è-7¸¥,-/1°,-ý-F0<-#<,-¸¥-#<ë:-5è<-Bë+-ý9-eè+-ý-/5Ü,-
,ëË Ê+è-:-0*ë$-/<-\$-/9-e-/-,Ü-P-/-M-+$-P-/-0-8Ü,-ý-M-Yè-/%°-ýë-:-/+è,-ý-/5Ü7Ü-+eè-/<-
dè-/<-Ð!ÁÆ/Ñ/5Ü-/%°-7+ë+-ý<-/Z¨<-ý-+$-Ê "0<-#ë$-09-"ë$-h-ë 0-#)ë#<-ý-+μ¥-5è<-
487

7&+-ý-,Ü-&ë<-0$ë,-ý-/-+#-#Ü-:ß#<-8Ü,-0ë+Ê 7+Ü9-"0<-#ë$-09-5è-Z$-/;+-ý<-"0<-
#ë$-07Ü-8$-/5Ü-/%°9-7b²9-:Ê \ë$-eè+-0*ë$-/7Ü-:0-8$-U+-%Ü#-0-/%°-lá#-+$-Ê +è<-%Ü-
5Ü#-0*ë$-/-8$-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-)è-0Ü-D#-ý-:-<ë#<-ý-/%°-lá#-ýë-,Ü-(,-*ë<-`Ü-0*ë$-
/7Ü-:0-bÜ<-Dë#<-ý9-e-/7Ü-&ë<-8Ü,-:Ê 9$-<$<-{<-:-,Ü-+è7Ü-Yè$-¸¥-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-
7e³$-/-/%°-#(Ü<-0*ë$-/<-&ë<-(Ü-»¥-I-/{+-¸¥-7b²9-9ëÊ ÊVë0-ý7Ü-:0-¸¥-8$-\$-/9-e-/-(ë,-
0ë$<-ý-/%°-ýë-+è-+#-(Ü+-8Ü,-0ë+-`ÜÊ Ê+è-:<-´¥,-/D#<-`Ü-&<-/Z¨<-ý-,Ü-0*ë$-/<-\$-/9-e-
/-+$-Ê T,-%Ü#-þè<-ý<-/Z¨<-ý-,Ü-Vë0-ý<-\$-/9-e-/7ëÊ Ê'Ü-P9-0*ë$-/7Ü-7'Ü#-Dè,-:<-
7+<-ý7Ü-&ë<-Vë0-ý7Ü-;è<-ý<-#5ë0-ý-,Ü-dë#<-#%Ü#-YèÊ 7'Ü#-Dè,-ý7Ü-Vë0-ý7Ü-:0-bÜ<-\$-
/9-e-/-8$-8ë+-ý7Ü-dÜ9-)èÊ #:-)è-0è+-,-,Ü-:,-%Ü#-dÜ9-7ë$-/-+$-dÜ9-0Ü-7ë$-/7Ü-7o<-/ß-
#(Ü<-8,-:#-+$-(Ü$-:#-+$-/%<-ý-F0-ý9-/5#-·¦-0è+-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0*9-*ß#-
ý9-0-b9² -ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-<-/¸¥,-ý-0,-&+-`Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-F0<-
:-e-:Ê +è-+#-#Ü-…Ü/-ý-F0<-0*9-*ß#-ý7Ü-:0-bÜ<-\ë$-/9-/;+-ý-,Ü-+#-ý-<7Ü-8è-;è<-`Ü<-
\ë$-/-YèÊ 7o<-/ß-0&ë#-#Ü-0*9-*ß#-ý-0-8Ü,-8$-:0-bÜ-0*9-*ß#-ý-8Ü,-ý<-+è-U+-¸¥-/Bë+-
%Ü$-<$<-{<-ý9-8$-/;+-+èÊ +è-+#-#Ü-+ë,-W9-(Ü+-¸¥-/Bë+-6Ü,-)ëÊ Ê0*9-*ß#-ý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-{æ+-`Ü-…Ü/-ý-F0<-+#-ý-<-(Ü+-`Ü-8è-;è<-`Ü-9Ü0-bÜ<-\ë$-:Ê *-0-,Ü-Eë-Bè-P-/ß7Ü-)Ü$-
$è-73Ý,-bÜ<-\ë$-Yè-+è-,Ü-/9-&+-0è+-ý7Ü-:0-¸¥-b²9-ý-"ë-,-:-+#ë$<-:Ê F0-ý9-ië:-/7Ü-:0-
<$<-{<-`Ü-8è-;è<-:-Eë-Bè-P-/ß9-/Bë+-ý-8$-8ë$<-<ß-f-$,-:<-7+<-ý-&è,-ýë7Ü-0+ë-+$-Ê
#,ë+-7'ë0<-:<-`$-/;+-+ëÊ Ê
&#<-<ë#<-(ë,-0ë$<-+μ¥-ýë-,ÜÊ Ê
0+ë9-/Z¨<-,<-,Ü-#ë-9Ü0<-/5Ü,Ê ÊÐ!ÁÇ,Ñ
ýV7Ü-]ä/<-:-<ë#<-ý-8ÜÊ Ê
+ýè-+μ¥-+#-#Ü<-8$-+#-/Y,Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-,#-2ì7Ü-7b²9-:-z$-ý9-7e³$-:Ê Aë#-+$-ý-2/-`Ü-7b²9-:-2Ý#<-<ß-/%+-ý9-
7e³$-5Ü$-Ê {-+ýè9-8$-2Ý#<-<ß-/%+-ý9-0*ë$-YèÊ Bè-/1°,-bÜ-#<ß$-¸¥-e<-,-8$-7#:-/-0-
0*ë$-:Ê *ë#<-0è+-`Ü<-2Ý#<-<ß-/%+-ý9-‚9-,-8$-#,ë+-ý9-eè+-ý-0è+-0ë+Ê Bè-/1°,-bÜ-
#<ß$-7+Ü-P-/ß-/º¥#<-ý-0*ë$-,<Ê lÜ-0-F0-+μ¥-ýV-8ÜÊ Ê]ä/<-<ë#<-+ýè<-,Ü-9/-/Y,-
)èË Ê5è<-e-/-8,-&+-"ë-,-7iè:-ý-7+Ü9-*ë#-09-/g:-:ë-5è<-e-/-:-(è-/9-[$-$ë-Ê Ê(è-/7Ü-
(ë,-0ë$<-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-?$-ý-#(Ü<-/;+-ý-,ÜÊ #$-#Ü<-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-
488

(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-eè-/-0*7-8<-ý<-#8ë#<-ý-5è<-/Bë+-ýÊ {<-ý9-,Ü-7+Ü-+#-(Ü+-/{+-hÜ-
/5Ü-Yë$-#Ü-F0-ý7Ü-9/-·¦-+eè-/<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-/5Ü,-¸¥-0*7-8<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê
5è<-e-/-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-eè-/-0*7-8<-ý<-#8ë#<-ý-5è<-
/Bë+-ý-,ÜÊ (è-/7Ü-(ë,-0ë$<-]ä/<-`Ü-,ÜÊ Ê+eè-/-eè-/-0*7-:<-7+<Ê Ê5è<-/Bë+-ý-+è-(Ü+-
+ëË Ê+è-{æ-02,-#$-#Ü<-/Bë+-,-(ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-(Ü+-9è-9è<-`$-/…Ü/-e-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-
<$<-{<-`Ü-&ë<-/{+-hÜ-/5Ü-Yë$-:-…Ü/-ý7Ü-F0-ý7Ü-9/-·¦-+eè-/<-{<-ý9-dè-,-/…Ü/-e-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-:-i$<-0*7-8<-ý-/5Ü,-¸¥-…Ü/-eè+-`$-i$<-0*7-8<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê
/{+-hÜ-/5Ü-Yë$-#Ü-i$<-7+Ü-8$-0+ë-Zè-F0<-:<-0$-¸¥-7e³$-/-:Ê 0$ë,-ý-/-+#-Bë+-ý9-
eè+-ý7Ü-8Ü-#è7Ü-2+-:-7&+-:Ê 8$-#5,-+#-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-Yè-#<ß0-ýë-
;<-&è-/-+$-Ê &-0(0-ý-Yè-/5Ü-ýë-F0<-:-(Ü-hÜ-&Ü#-Yë$-9è9-/;+-,<-+è-+#-#Ü-#(è,-ýë7Ü-
i$<-:-7&+-ý-8ë+-0ë+Ê (Ü-hÜ-&Ü#-Yë$-(Ü+-'Ü-P9-/i$-/7Ü-2±:-8$-0-0*ë$-:Ê /U:-ý-
/6$-ýë7Ü-0+ë-:<-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-lá#-2,-<ß0-/{-+$-M-/%°9-/;+-ý-+è-9è-9è-5Ü$-lá#-lá#-
Ð!ÁÇ/Ñ·¦-dè-/<-(Ü<-Yë$-+$-/{-n#-#%Ü#-·¦-7b²9-5Ü$-Ê +è-/5Ü<-/€ç9-/-+$-Ê y9-8$-
/%°<-/€ç9-/<-/{+-hÜ-/5Ü-Yë$-7e³$-/-:Ê {7Ü-0",-ýë-4,-2é#<-`Ü<-/;+-+èÊ +è-8$-
/;+-ý7Ü-F0-i$<-#%Ü#-·¦-7b²9-/9-D#ë <-<ëÊ Ê+-,Ü-+<è -Dè,-#$-0-+#-ý9-e<-ý-/;+-ý7Ü-
dÜ9Ë
lÜ-7+Ü-+#-#Ü<-eÜ<-F0<-+$-Ê Ê
+i-/%ë0-yë/-ý-vë-Q,-F0<Ê Ê
9Ü0-/5Ü,-/5Ü-+$-#%Ü#-+$-,ÜÊ Ê
#(Ü<-+$-#(Ü<-`Ü<-0-+#-(Ü+Ê Ê
%è<-e-/-#<ß$<-)èÊ 7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-lÜ-0-+μ¥-ýë-7+Ü-+#-#Ü<-#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-Dè,-#$-
6#-/5Ü-0-+#-YèÊ eÜ<-ý-F0<-7+ë+-&#<-<ë#<-/5Ü<-0-+#-:Ê +i-/%ë0-F0<-/#-
&#<-`Ü-<-#%Ü#-#Ü<-0-+#-%Ü$-Ê yë/-ý-F0<-0*ë$-Vë0-bÜ-\$-e-#(Ü<-`Ü<-0-+#-:Ê vë-
Q,-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-0-+#-ý-+$-+#-ý7Ü-<-:-/Dè,-ý7Ü-lÜ-0-#(Ü<-`Ü<-0-+#-ý-(Ü+-
+ëË Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-<è0<-%,-*0<-%+-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-
%,-,ë-5è<-/!7-_:-ý-#$-8Ü,-ý-+è-:-<è0<-%,-*0<-%+-,Ü-0+ë9-/Z¨-,-F0-ý-/5Ü9-/Bë+-+èÊ
7+Ü-P-YèÊ <ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-Ê +i-/%ë0-ý-+$-Ê yë/-ý-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7ëÊ Ê+è-:-
7+Ü-+#-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-<ß-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-(ë,-0ë$<-ý-/5Ü-+$-Ê #%Ü#-+$-Ê
489

#(Ü<-+$-Ê #(Ü<-`Ü<-0-+#-ý9-/Y,-)ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê 7+Ü-+#-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-<ß-


5è<-e-/-,ÜÊ 7+Ü-+#-#Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-5è<-‚9-)èÊ lÜ-0<-<è0<-%,-F0-ý-/5Ü-
/…Ü/<-5è<-₫Ü9-/Bë+-`$-eè-o#-·¦-+è7Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-6#-ý-0è+-ý7Ü-"0<-:-/…Ü/<-5è<-
e7ëË Ê(ë,-0ë$<-ý-/5Ü-+$-5è<-*ë#-07Ü-#<:-eè+-¸¥-‚9-/<-*0<-%+-(ë,-0ë$<-ý9-/Y,-ý-,Ü-
+$ë<-+$-/)#<-ý-/-'Ü-9Ü#<-ý-YèÊ +i-/%ë0-ý-+$-<-/%°-:-/Dè,-ý7Ü-lÜ-0-#<ß0-ýë-,Ü-(ë,-
0ë$<-ý-/)#<-ý-/7ëÊ Ê8$-7+Ü-7lÜ-YèÊ lÜ-0-+μ¥-ýë-+è-+#-#Ü-$ë-/ë-+$-Dè,-a+-ý9-+$-/%<-
ý9-/Bë+-ý7Ü-2é-<ë-<ë-/-Ð!Á¾,Ñ(Ü+-¸¥-"ë$-¸¥-&±+-,Ê 7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý-(ë,-0ë$<-ý-
+μ¥-ýë-7+Ü-+#-ýV7Ü-]ä/<-:-<ë#<-ý-+$-'Ü-P9-&ë<-0*ß,-,<-7l-/9-9Ü#-ý9-e-:Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-"0<-+μ¥-ýë-8$-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý-+$-'Ü-P9-&ë<-0*ß,-ý9-8$-9Ü#-
ý9-e-5è-,Ê +$-ýë9-…Ü/-ý-F0<-+ýè-<ë-<ë-+$-0*ß,-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê
'Ü-P9-ýV-7+0-þè<-+èÊ Ê
0¸¥,-¸¥-b²9-,-8Ü+-+#7-+$-Ê Ê
dÜ-,<-+#7-/-0è+-7b²9-/Ê Ê
7+ë+-&#<-+#7-/-+è-/5Ü,-,ëÊ Ê
'Ü-P9-rë#-&#<-ˆ$-0-,ÜÊ Ê
;Ü,-·¦-7há#<-)è-0¸¥$-Eè#-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-5è-Z$-þè-/-,Ê Ê
XÜ$-:-Z¨#-/W:-þè+-ý9-eè+Ê Ê
'Ü-P9-7o<-<ë#<-XÜ$-ýë-,ÜÊ Ê
dÜ-9ë:-]ä,-ý<-/…å/<-ý-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-XÜ$-ýë7Ü-+ë,-0*ë$-/Ê Ê
0-9Ü#-Vë-$7Ü-]ä/<-`Ü<-/…Ü/<Ê Ê
'Ü-P9-0Ü-#1$-0Ü-0*ß,-ýÊ Ê
+è-/5Ü,-&#<-+$-/%<-F0<-`ÜÊ Ê
7+ë+-ý-/Yè,-ý7Ü-{æ-8Ü,-dÜ9Ê Ê
´¥,-,<-Q$-/-0Ü-#1$-7lÊ Ê
'Ü-P9-,ë9-,Ü-/…Ü/<-ý<-,Ê Ê
0Ü-;è<-#)è9-0Ü-*ë/-ý-P9Ê Ê
490

+è-/5Ü,-þè-:-9$-e³$-(Ü+Ê Ê
0-9Ü#-/#-&#<-<-8Ü<-/…Ü/<Ê Ê
'Ü-P9-f³#-<ë#<-9Ü0-þè<-ý<Ê Ê
<-/ë,-»¥,-ý-#%ë+-ý-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-+è-(Ü+-0*ë$-/-8Ü<Ê Ê
0*ë$-\$-F0<-,Ü-Që#-ý9-7b²9Ê Ê
7.#<-ý7Ü-:0-+$-7oè:-/-:<Ê Ê
7'Ü#-2ì#<-XÜ$-ýë-/%ë0-F0<-`ÜÊ Ê
Vë0-ý7Ü-8è-;è<-\$-e-F0<Ê Ê
#ë<-9ß:-+#-+$-02±$<-ý9-/Y,Ê Ê
<-/¸¥,-:-/Dè,-lÜ-0-,ÜÊ Ê
0$:-]ä/<-l-Ü 0-+#-+$-02±$<Ê Ê
0$:-]ä/<-l:-7l-0Ü-Dë#-ý7ÜÊ Ê
8è-;è<-F0-ý9-^Ü,-ý-/5Ü,Ê Ê
<-#<ß0-Bè<-7oè:-lÜ-0-F0<Ê Ê
<-7+0-#ë<-/5Ü,-;è<-e-YèÊ Ê
/+#-(Ü+-&è,-ýë-Eë-Bè-P7ÜÊ Ê
)Ü$-$è-73Ý,-bÜ<-#5ë0-e-8Ü,Ê Ê
+è-P9-&#<-<ë#<-lÜ-0-+μ¥Ê Ê
ýV-:-<ë#<-+#-+$-02±$<Ê Ê
5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ +ýè-'Ü-P9-0Ü-#1$-/-+$-/%<-ý7Ü-7+0-:<-þè<-ý7Ü-ýV-,ÜÊ +$-ýë9-
0¸¥,-¸¥-#<:-/9-b²9-,-0Ü#-+$-8Ü+-+#7-/-þè-:Ê dÜ-,<-CÜ$<-)è-0+ë#-Ð!Á¾/Ñ$,-ý9-
b²9-ý-,-+#7-/-0è+-ý7Ü-8Ü+-7e³$-/-þè-/9-7b²9-/-P9Ê 7+ë+-&#<-`Ü-+#7-/-8$-+$-ýë9-0Ü-
#1$-/-:-#1$-/9-73Ý,-ý-:<-þè-:Ê þè<-ý7Ü-2ì9-/-+è<-8Ü+-+#7-5Ü$-7+ë+-&#<-+è-(Ü+-
(0<-)è-+#7-/-0è+-ý7Ü-8Ü+-0Ü-/+è-/-þè-/-,Ü-ýV-'Ü-P-/-+è-/5Ü,-,ëÊ Ê8$-'Ü-P9-rë#-&#<-ˆ$-
070-/ß$-/-,ÜÊ :ß<-+$-2$-:-#,ë+-ý-e<-,-8Ü+-;Ü,-·¦-7há#<-)è-#,ë+-ý9-eè+-ý-:-0¸¥$-Eè#-
ý-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-5è-Z$-þè-/-,-5è-Z$-yë$-/-ýë-9$-#Ü-XÜ$-:-Z¨#-/W:-þè+-ý9-eè+-+ëÊ Ê8$-
'Ü-P9-7o<-+$-,<-:-<ë#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-dÜ-9ë:-bÜ-]ä,-ý<-/…Ü/<-,<-þè-/ë<-0-0*ë$-/<-
491

/gè<-ý9-b²9-ý-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-XÜ$-ýë7Ü-+ë,-0-9Ü#-ý7Ü-Vë-$7Ü-]ä/<-`Ü<-/…Ü/<-ý<-+è-0*ë$-
/-:-#è#<-e<-)èÊ 7.#<-ý7Ü-,ë9-bÜ<-7.ë$<-;Ü$-Z¨#-/W:-/9-7b²9-9ëÊ Ê8$-'Ü-P9-dÜ-<-
:-<ë#<-ý7Ü-0Ü-#1$-/-+#-,ÜÊ 8-9/<-`Ü-+/$-ýë-+$-0Ü-0*ß,-8$-rÜ,-/ß-+$-ˆ$-/ß-:-<ë#<-
ý-F0<-+è7Ü-lÜ-+$-9ë-:-&#<-ý-^+-ý7Ü-7ë<-<ß-b²9-ý-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-7+ë+-ý7Ü-8ß:-:-´¥,-,<-
Q$-/-l#-ýë-þè<-ý-+#-,Ü-7+ë+-ý7Ü-"0<-`Ü-8ß:-:-&#<-ý-+$-/%<-ý-F0<-`Ü-#6ß#<-+$-…-
:-<ë#<-ý7Ü-7+ë+-ý7Ü-8ß:-/Yè,-ý7Ü-{æ-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-0Ü-#1$-/-+$-7l-YèÊ 7.#<-ý7Ü-þè-/ë-8-
9/<-`Ü<-\ë$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8$-'Ü-P9-#<è9-:-<ë#<-ý7Ü-,ë9-"$-ý7Ü-7ë#-,-8ë+-ý-aÜ0-bÜ-<<-
/…Ü/<-)è-aÜ0-/+#-#Ü<-0Ü-;è<-ý<-#)è9-:#-·¦-0Ü-7*ë/-Yè-+/ß:-/-P9-+è-/5Ü,-¸¥-þè-/ë-F0<-+$-
+i-/%ë0-ý-:-8$-9$-e³$-<$<-{<-(Ü+-`Ü-8ë,-),-bÜ-#)è9-,$-,-8ë+-`$-0-9Ü#-ý7Ü-/#-&#<-
`Ü-<<-/…Ü/<-,<-0Ü-;è<-;Ü$-e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-`Ü-lá$-,-þè-/ë-+/ß:-ýë-P-/ß9-
#,<-<ëÊ Ê8$-'Ü-P9-·Ô-:-:-<ë#<-ý7Ü-7o<-/ß7Ü-]ä/<-,-#,<-ý7Ü-XÜ$-ýë-<-&±-:-<ë#<-ý7Ü-
zè,-bÜ<-ië#<-e<-ý<-f³-μ¥-+$-<ë#<-ý-Yè-7+/-0-+$-Zë$-/ß-:-<ë#<-ý-9Ü0-bÜ<-þè<-ý<-<-
/ë,-+è7Ü-»¥,-ý#<-#%ë+-%Ü$-Ê /%+-,<-dÜ-dÜ9-7.è:-/-P9-+è-/5Ü,-¸¥-<ë-Ð!Á¿,Ñ<ë-þè-/ë7Ü-
6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-+#è-/<-ië#<-e<-ý<-/+è,-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-0*ë$-/7Ü-0*ë$-:0-þè<-)è-0*ë$-
/<-\$-/9-e-/-F0<-y9-0Ü-þè-/9-Që#-ý9-7b²9-9ëÊ ÊVë0-ý7Ü-:0-bÜ-8è-;è<-`Ü-\$-/9-e-
/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-F0<-,Ü-XÜ$-ýë-r-/-/%ë0-ý7Ü-#ë<-9ß:-+#-+$-02±$<-ý9-/Y,-)èÊ 7.#<-
ý7Ü-0*ë$-/7Ü-:0-bÜ<-7'Ü#-2ì#<-`Ü-XÜ$-ýë-/%ë0-6Ü,-ý<-7+Ü9-+è-+$-7oè:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0-
+#-ý7Ü-<-/¸¥,-:-/Dè,-ý7Ü-lÜ-0-F0<-,Ü-lÜ-0-0Ü-#1$-/7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-b²9-ý7Ü-0$:-bÜ-]ä/<-
+$-02±$<-:Ê <-+è-+#-·¦-(0<-<ß-fë$-/7Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-0$:-bÜ-<è0<-%,-+$-
7l-/9-7.#<-ý7Ü-+/$-ýë-0*7-+#-#Ü-9Ü#<-þè<-`$-0-<+-+èÊ 07Ü-0$:-bÜ-]ä/<-+$-o:-
,-eÜ<-ý-+è7Ü-+/$-ýë-F0<-<+-ý9-7b²9-/-+$-7l-/9-<-/¸¥,-ý-:<-7+<-,<-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-
;è<-F0-ý9-^Ü,-)è-<$<-{<-`Ü-U¨-8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-7b²9-/-8$-/1<-ý7Ü-eÜ<-ý7Ü-#,<-
U/<-+è-/5Ü,-,ëÊ Ê<-/{+-ý-:-<ë#<-ý-#<ß0-+$-Bè<-<ß-7oè:-/7Ü-lÜ-0-F0<-,ÜÊ ,$-#Ü-
#<è9-bÜ-#6ß#<-dÜ-9ë:-,<-<7Ü-7+0-bÜ<-dë#<-´¥,-·¦-#ë<-ý9-b²9-ý-/5Ü,-¸¥-;è<-ý9-e-YèÊ
<-7+0-+è-0#9-/7Ü-Eè#-₫+-`Ü<-/%ë0-,-#<è9-bÜ-#6ß#<-#<:-/9-7b²9-/-P9Ê )Ü$-$è-73Ý,-
F0<-`Ü-#1ì-/ë9-b²9-ý<-/+#-(Ü+-&è,-ýë-Eë-Bè-P-/ß7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/9-&+-0è+-ý7Ü-:0-¸¥-b²9-ý7Ü-
#5ë0-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-lÜ-0-+μ¥-ýë-F0<-ýV-:-<ë#<-ý-+$-02±$<-
ý7Ü-2±:-,Ü-+è-P9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê+-,Ü-XÜ$-ýë9-b²9-ý7Ü-"0<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#6ß#<-:-
492

<ë#<-ý-+$-02±$<-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê
9$-/5Ü,-#<ß0-bÜ<-/Z¨<-dÜ9-"0<Ê Ê
<$<-{<-<ë#<-+$-&ë<-02±$<-<ëÊ Ê
5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ XÜ$-ýë-"0<-+μ¥-ýë-8$-&ë<-`Ü-U¨-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-+$-Ê 9Ü#<-`Ü-9$-
/5Ü,-#<ß0-¸¥-/Z¨<-ý7Ü-dÜ9-90-/Z¨<-ý-:<-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý-+$-&ë<-02±$<-
ý9-7&+-+ëÊ Ê7+Ü-P9Ê <è0<-`Ü-F0-ý9-e$-/7Ü-"0<-+è-/5Ü,-#;è#<-Ð!Á¿/Ñý7Ü-XÜ$-
ýë7Ü-9$-/5Ü,-F0-ý-#<ß0-bÜ-+/$-¸¥-e<-)è-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý-F0-ý-+μ¥-+$-&ë<-
0*ß,-ý9-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ <è0<-`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-+$-F0-ý9-e$-/7Ü-
"0<-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-e-/-+#-,Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-)èÊ 7ë,-`$-<$<-{<-`Ü-
8ë,-),-*0<-%+-7+Ü9-/<#<-ý7Ü-dÜ9-&ë<-`Ü-U¨-:-<è0<-5è<-e7ëÊ Ê#$-Dë#<-ý-:<-lÜ-0-
0*7-+#-F0-ý9-e$-/9-7b²9-/-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-<-/ë,-¸¥-#,<-ý<-
XÜ$-ýë9-/Bë+-ý-,Ü-9Ü#<-:-e7ëÊ ÊT#-0-,Ü-#ë-y7ëÊ Ê+è-+#-(Ü+-{<-ý9-/;+-ý7Ü-dÜ9Ê 9$-
/5Ü,-F0-ý-#<ß0-#$-5è-,Ê 5è<-lÜ<-)èÊ :,-,ÜÊ
7+Ü-8Ü-9$-/5Ü,-&ë<-U¨-+$-Ê Ê
+è-/5Ü,-(Ü+-+$-9Ü#<-`$-YèÊ Ê
+è-,Ü-+ýè-#<ß0-#%Ü#-+$-,ÜÊ Ê
M-F0<-`Ü<-,Ü-;è<-ý9-eÊ Ê
5è<-e-/7ëÊ Ê"0<-7+Ü7Ü-9$-/5Ü,-9$-#Ü-02,-(Ü+-+#-,ÜÊ 7o<-/ß-&ë<-`Ü-U¨-+$-Ê $ë-/ë-+è-
/5Ü,-(Ü+-+$-Ê {æ-9Ü#<-`Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-)èÊ +è-+#-,Ü-+ýè<-;è<-ý9-e-/-8Ü,-ý<-<$<-{<-`Ü-
#6ß#<-+$-ˆ$-IÜ-+$-7oá7Ü-XÜ$-ýë7Ü-+ýè-#<ß0-bÜ<-,Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-9$-/5Ü,-;è<-ý9-e-:Ê
#<è9-bÜ-+ýè-#%Ü#-#Ü<-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-;è<-ý9-e-5Ü$-Ê #)è9-:-<ë#<-ý7Ü-+ýè-T#-
0-M-F0<-`Ü<-9Ü#<-`Ü-9$-/5Ü,-;è<-ý9-e7ëÊ Ê+è-/;+-ý-,ÜÊ <$<-{<-`Ü-#6ß#<-+$-ˆ$-
IÜ-+$-7oá7Ü-XÜ$-ýë7Ü-+ýè-#<ß0-bÜ<-,Ü-"0<-+è-&ë<-`Ü-U¨7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-;è<-ý9-e7ëÊ Ê#<è9-bÜ-
+ýè-#%Ü#-#Ü<-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-¸¥7ëÊ Ê#)è9-+$-;Ü$-+$-9Ü,-ýë-&è7Ü-U¨-+$-7"ë9-:ë<-
/€ç9-/-+$-#<è9-bÜ-#6ß#<-`Ü-+ýè-:<-,Ü-<$<-{<-`Ü-U¨-#<ß0-/þè+-ý7Ü-9Ü#<-`Ü-9$-/5Ü,-
¸¥7ëË Ê5è<-e-/-Yè-#ë-y7ëÊ Ê+è-+#-<ë-<ë9-/;+-ý9-e-/-:<Ê +è-:-&ë<-`Ü-U¨-#$-5è-,-5è<-
lÜ<-ý7Ü-:,-,ÜÊ
&ë<-U¨-F0-#(Ü<-;è<-e-YèÊ Ê
493

&ë<-+eÜ$<-;Ü,-·¦-lÜ-0è+-+$-Ê Ê
+è-8Ü-{æ-0*ß,-6/-ý-+$-Ê Ê
[-2ì#<-2±:-,Ü-Yë,-ý7ëÊ Ê
5è<-e-/-YèÊ 9$-/5Ü,-#<ß0-:<-&ë<-`Ü-U¨7Ü-9$-/5Ü,-,ÜÊ F0-ý-#(Ü<-<ß-;è<-ý9-e-YèÊ
&ë<-`Ü-…7Ü-Ð!ÁÂÀ,Ñ8ß:-#+ë+-0-,<-f-$,-:<-7+<-ý-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-8$-;Ü,-·¦-0è+-ý7Ü-&ë<-
`Ü-+eÜ$<-7#ë#-ý-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-+$-Ê +è7Ü-{æ-0*ß,-ý7Ü-{æ-<è0<-%,-:-[$-
/7Ü-#<ß$-9/-YèÊ +è-:-8$-6/-ý-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-(Ü+-Yë,-ý-+$-´¥,-Jë/-[-2ì#<-ý7Ü-2±:-
Yë,-ý-#(Ü<-8ë+-+èÊ +è-+#-:-$è<-ý7Ü-+ë,-%,-+$-l$-/7Ü-+ë,-%,-5è<-e7ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ
<$<-{<-F0<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-F0-ý-#(Ü<-<ß-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê;Ü,-·¦-F0-ý9-+#-ý7Ü-&ë<-`Ü-
+eÜ$<-,Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-₫ë+-8ß:-bÜ-8ß:-:ëÊ Ê+è-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-<ë-<ë-9$-
#Ü<-9Ü#-ý9-e-/7Ü-&ë<-`Ü-+/$-¸¥-e<-)è-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê+è-7*ë/-ý7Ü-{æ-;Ü,-·¦-F0-ý9-+#-ý7Ü-
&ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-{æ-0*ß,-ý-,Ü-#¸¥:-e-'Ü-P9-<è0<-%,-#5,-:-F0-ý9-9Ü#-ý-7e³$-/7ëÊ Ê+è-
8$-/Y,-ý7Ü-&ë<-`Ü-+/$-¸¥-e<-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê/Y,-ý-8$-F0-ý-#(Ü<-)èÊ n-/-+$-{-
&è-/7Ü-&ë<-`Ü-F0-ý9-7'ë#-ý7Ü-2±:-bÜ-+eè-/-:<-)èÊ 7+Ü-P-YèÊ +ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+/$-¸¥-
e<-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-Zè-[ë+-6/-0ë7Ü-&ë<-`Ü-2±:-Yë,-ý-+$-Ê ´¥,-Jë/-`Ü-/+è,-ý7Ü-+/$-¸¥-
e<-)è-0+ë-+$-+e$<-`Ü<-/X+-ý-+$-:ß$-/Y,-ý-+$-2Ý#<-<ß-/%+-ý-+$-&è+-¸¥-/Bë+-ý-+$-
uè$-#5Ü-:-<ë#<-ý-F0-ý-¸¥-09-[-2ì#<-ý-&ë<-F0-ý9-7'ë#-ý7Ü-2±:-/Y,-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ
<$<-{<-F0<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-:ß$-+$-Dë#<-ý7Ü-+eè-/<-F0-ý-#(Ü<-<ß-Dë#<-ý9-e7ëÊ Êuë-
/ß9-bÜ-lÜ-0<-;Ü,-·¦-F0-ý9-+#-ý7Ü-&ë<-,Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý-YèÊ +è7Ü-+eÜ$<-,Ü-&ë<-(Ü+-+è-Dë#<-
e7ëË Ê'Ü-P9-Dë#<-e-8Ü,-,-F0-ý9-Dë#-ý-#$-#Ü<-`$-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-0è-:ë$-:-<ë#<-ý7Ü-8è-
;è<-`Ü-8ß:-:ëÊ Ê+è-8$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-,#-2ì<Ê +è-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-<ë-<ë-9$-
#Ü<-9Ü#-ý7Ü-Dë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-+/$-¸¥-e<-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-7+ë,-ý-:è#<-)èÊ F0-ý9-
0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-+è-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-Dë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-+/$-¸¥-
Ð!ÁÂÀ/Ñe<-,<-&ë<-`Ü-U¨-5è<-/Bë+-ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ 8è-;è<-0*7-8<-ý7Ü-2ì#<-`Ü-Dè,-
8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü9-&ë<-+eÜ$<-Dë#<-e-+$-0Ü-Dë#-8è-;è<-Dë#<-eè+-+è-#(Ü<-ý-P-/ß9-/Y,-
`$-XÜ$-ýë-(Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-<ë-<ë-9$-#Ü<-9Ü#-ý7Ü-8è-;è<-&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-b²9-ý-8Ü,-ý<-
+ë,-#%Ü#-:-7¸¥-/-"ë-,7ëÊ Ê0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-+è-*ë/-ý7Ü-/{æ+-ý7Ü-{æ-;Ü,-·¦-F0-ý9-+#-ý7Ü-&ë<-
`Ü-+eÜ$<-+$-{æ-+$-7o<-/ß-7l-/9-b²9-ý<-0*ß,-ý-,Ü-#¸¥:-e7Ü-0ë<-ý-'Ü-P-/9-<è0<-%,-
494

#5,-:-0Ü$-+$-2Ý#-+$-8Ü-#è7Ü-2ì#<-<ß-[$-/7Ü-F0-ý9-9Ü#-ý-7e³$-/-+#-,Ü-Dè,-#5,-bÜ-{æ+-:-
8ë+-`$-/+#-ýë-<$<-{<-(Ü+-8Ü,-ý<-<$<-{<-`Ü-#<ß$-¸¥-F0-ý9-/5#-:Ê +è-8$-/Y,-
ý7Ü-&ë<-`Ü-+/$-¸¥-e<-)è-&ë<-`Ü-U¨9-F0-ý9-/5#-YèÊ U¨7Ü-+ë,-,Ü-0Ü$-+$-2Ý#-+$-8Ü-#è7Ü-2ì#<-
ý7ëË Ê/Y,-ý-8$-n-/7Ü-&ë<-`Ü-2±:-F0-ý9-7'ë#-ý-:<-+$-Ê {-&è,-ýë7Ü-&ë<-`Ü-2±:-F0-ý9-
7'ë#-ý7Ü-+eè-/-:<-F0-ý-#(Ü<-<ëÊ Ê7+Ü-P-YèÊ +ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-e$-
&±/-<è0<-+ý7Ü-Zè-[ë+-Dë#-#è<-;è<-ý9-+!7-/7Ü-6/-0ë7Ü-+ë,-,Ü-;è<-ý9-e-/7Ü-&ë<-8Ü,-:Ê +è-
Yë,-ý7Ü-#º¥$-,Ü-2±:-)èÊ +è-Yë,-ý-,Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-+eè9-0è+-ý9-/Y,-ý7Ü-0+ë-P-/ß7ëÊ Ê+è-P-/ß-
+è-2ì0<-<0-9Ü<-<ß-b²9-ý<-Zè-5è<-e-:Ê +ë,-bÜ-#,<-8Ü,-ý<-[ë+-%è<-e7ëÊ Ê´¥,-Jë/-`Ü-
/+è,-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-)èÊ 0+ë-:-<ë#<-ý-#<ß$-9/-8,-:#-/%°-#(Ü<-ýë-/Bë+-ý9-e-/7Ü-+ë,-
F0-ý-¸¥-09-b²9-ý<-[-2ì#<-ý-/Bë+-ý9-e-/7Ü-&ë<-F0-ý9-7'ë#-ý7Ü-2±:-bÜ-#º¥$-/Y,-ý-YèÊ
0$ë,-ý9-7e³$-/-:-<ë#<-ý7ëÊ Ê+è-:-#<ß$-9/-8,-:#-/%°-#(Ü<-,ÜÊ 0+ë-Zè-+e$<-/X+-
:ß$-¸¥-/Y,Ê Ê2Ý#<-/%+-&è+-/Bë+-uè$-#5Ü-+$-Ê ÊDë#<-/Bë+-+è-/5Ü,-e³$-þè<-9/<Ê Ê
{<-+$-H+-e³$-#),-:-+//Ê Ê%è<-e-/-YèÊ *è#-ý-&è,-ýë-:-8$-8,-:#-/%°-#(Ü<-8ë+-0ë+-
`ÜË 7+Ü9-,Ü-[-2ì#<-ý7Ü-´¥,-Jë/-`Ü-2±:-"ë-,-Yë,-bÜ-&ë<-Ð!ÁÂÁ,Ñ`Ü-/+#-0è+-ý-0Ü-Yë,-ý<-
(,-*ë<-`Ü-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-8,-:#-/%°-#(Ü<-(Ü+-#6ß$-$ë-Ê Ê+è-:-0+ë-Zè-,ÜÊ #¸¥:-e-8$-+#-
7'ë#-:-#º¥#-ý7Ü-&è+-¸¥-0+ë-10-T©#-ý9-^ë<-ý7ëÊ Ê+e$<-`Ü<-/X+-ý-,ÜÊ 0+ë-+è-(Ü+-`Ü-/9-
/9-¸¥-2Ý#<-<ß-/%+-ý<-/X+-ý7ëÊ Ê:ß$-/Y,-ý-,ÜÊ 0-7ë$<-ý7Ü-<$<-{<-+$-(,-*ë<-
F0<-:ß$-/Y,-ý7ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-,ÜÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-7/7-5Ü#-ý7ëÊ Ê&è+-¸¥-/Bë+-ý-
,ÜË º¥-/-ýë<-0-º¥<-ý9-Yë,-ý-(Ü+-8Ü-9$-/<-/Bë+-ý7ëÊ Êuè$-#5Ü-,ÜÊ /y/-ý-7&7-/7Ü-{æ7Ü-
e³$-/-/Bë+-ý7ëÊ ÊDë#<-ý-/Bë+-ý-,ÜÊ #$-6#-#Ü<-&ë<-Dë#<-ý7Ü-#)0-+ýè-+$-/%<-ý9-
/Y,-ý7ëÊ Ê+è-P-/ß-e³$-/-,ÜÊ Wë,-bÜ-9/<-/Bë+-ý7ëÊ Êþè<-ý7Ü-9/<-,ÜÊ *ß/-ý-Wë,-e$-
&±/-<è0<-+ý9-7há$<-ý7Ü-9/<-+$-9/<-)è-:ß$-:<-þè<-9/<-M-/{-/Bë+-ý-P-/ß7ëÊ Ê{<-
ý-,ÜÊ 0"<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-2Ý#-+$-+ë,-;Ü,-·¦-{<-ý9-/;+-ý7ëÊ ÊH+-¸¥-e³$-/-,ÜÊ <$<-
{<-+$-(,-*ë<-F0<-`Ü-&ë-7ná:-$ë-029-/-/Bë+-ý7ëÊ Ê#),-:-+//-ý-,ÜÊ &ë<-0$ë,-
ý7ëË Ê+è-+#-:<-uè$-#5Ü-,Ü-7¸¥:-/-+$-Ê #),-:-+//-ý-,Ü-0$ë,-ý-+$-Ê #5,-/%°-ýë-0+ë-
Zè9-/Z¨-/9-(,-*ë<-`Ü-<-:<-/;+-ý-(Ü+-7+Ü9-#6ß$-$ë-Ê Ê&ë<-`Ü-U¨7Ü-9$-/5Ü,-#<ß0-ýë-+ýè-
+$-7l-/7Ü-2±:-,ÜÊ Ê
7'Ü#-Dè,-7+<-dÜ9-7'Ü#-Dè,-,Ê Ê
495

7+Ü-:-+ýè-,Ü-0Ü-+0Ü#<-ý<Ê Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý-(Ü+-+$-"0<Ê Ê
7l-/-(Ü+-¸¥-/Y,-ý-8Ü,Ê Ê
n-0ë-6/-0ë7Ü-2±:-/Y,-,ÜÊ Ê
ˆ$-IÜ-9ë-#%Ü#-ý-/5Ü,-)èÊ Ê
F0-ý-[-2ì#<-2±:-/Y,-,ÜÊ Ê
[-2ì#<-]ä/<-XÜ$-/5Ü,-;è<-eÊ Ê
5è<-e-/-YèÊ 7o<-/ß7Ü-XÜ$-ýë-6#-ý-0è+-ý-8Ü,-ý<-,-7'Ü#-Dè,-bÜ-vë-:<-7+<-ý7Ü-dÜ9-7'Ü#-
Dè,-,-7+Ü-:-7i,-¸¥-9ß$-/7Ü-+ýè-,Ü-0Ü-+0Ü#<-ý<-+è7Ü-&è-/-;è<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
U¨-(Ü+-"ë-,-+$-"0<-7l-/-(Ü+-¸¥-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0*ë$-/9-+!7-/<-n-5Ü$-+c+-ý9-+!7-
/<-6/-0ë-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-2±:-bÜ-#º¥$-/Y,-ý-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-[-2ì#<-<ß-0Ü-Yë,-
ý9-9ë-#%Ü#-ý-(Ü+-¸¥-#ë-/9-eè+-ý<-Ð!ÁÂÁ/ш$-IÜ-'Ü-10-8ë+-`$-0$9-/9-9ë-#%Ü#-ý-/5Ü,-
)èË +è<-,-ˆ$-IÜ-+ýè9-e<-<ëÊ Ê7+Ü-,Ü-+#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-:<Ê /%ë0-Q,-7+<Ê
/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-#$-#Ü-y+-¸¥-7+Ü-U+-%è<-+ë,-+0-ý-,Ü-n-/Ê 6/-ýÊ Dë#<-ý9-+!7-/Ê
0&ë#-·¦-Dë#<-ý9-+!7-/Ê *0<-%+-¸¥-9ë-#%Ü#-ý7Ü-02,-(Ü+-8Ü,-,ë-5è<-/!7-_:-ýÊ 'Ü-
10-¸¥-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-:è#<-ý9-#<ß$<-ý-+è-,Ü-$ë-029-:#<-)èÊ /%ë0-Q,-7+<-+ë,-+0-
ý-*0<-%+-¸¥-9ë-#%Ü#-ý7Ü-02,-(Ü+-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-/Y,-ý-7+Ü-(Ü+-:-º¥#<-ýÊ +#è-yë$-
¸¥-b²9-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü<-`$-+è-P9-Dë#<-ý9-+!7-/-:#<-,-7+Ü-:<-y+-9ë:-ý7Ü-0ß-
Yè#<-%,-F0<-`Ü<-P-^ë<-`$-%Ü-72:Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-/!7-_:-ýÊ 9/-7eë9-+è-+è-
/5Ü,-,ëÊ Ê+è-+è-/5Ü,-)èÊ $<-,Ü-+ë,-+0-ý-*0<-%+-¸¥-9ë-#%Ü#-ý7Ü-02,-(Ü+-n-/Ê 0&ë#-·¦-n-
/Ë 6/-ýÊ 0&ë#-·¦-6/-ýÊ Dë#<-ý9-+!7-/Ê 0&ë#-·¦-Dë#<-ý9-+!7-/-0$ë,-ý9-
Jë#<-ý9-<$<-{<-)èÊ 0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-,<-/X+-%Ü$-#<:-/9-e<Ê F0-
ý9-dèÊ #+#<-ý9-e<Ê 9/-·¦-/Y,-)ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê 9/-7eë9-.ß$-ýë-F0<-:-F0-
ý9-+#-ý7Ü-+0Ü#<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-$<-+ë,-+0-ý-8Ü,-ý9-8ë$<-<ß-/Y,-5Ü$-Ê 9/-7eë9-þè-
0&è+-F0<-+$-Ê Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-F0<-+$-Ê 6<-F0<-+$-Ê /+è,-ý-F0<-+$-Ê
"0<-F0<-+$-Ê l,-ý-(è-/9-/5#-ý-F0<-+$-Ê 8$-+#-ý9-\ë$-/-F0<-+$-Ê Jà-7ná:-
bÜ-?$-ý-F0<-+$-Ê +/$-ýë-F0<-+$-Ê Yë/<-F0<-+$-Ê e$-&±/-`Ü-8,-:#-F0<-+$-Ê
9/-7eë9-7.#<-ý7Ü-:0-8,-:#-/{+-ý-:-F0-ý9-+#-ý7Ü-+0Ü#<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-$<-+ë,-
496

+0-ý-8Ü,-ý9-8ë$<-<ß-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê.ß$-ýë-F0<-:-F0-ý9-+#-ý7Ü-+0Ü#<-ý-+è-8$-
*0<-%+-¸¥-9ë-#%Ü#-ý-YèÊ 02,-(Ü+-*-++-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê.ß$-ýë-F0<-:-'Ü-P-/-+è-/5Ü,-¸¥-þè-
0&è+-F0<-+$-Ê Ð!ÁÂÂ,Ñ7.#<-ý7Ü-:0-8,-:#-/{+-ý7Ü-/9-:-F0-ý9-+#-ý7Ü-
+0Ü#<-ý-+è-8$-*0<-%+-¸¥-9ë-#%Ü#-ý-Yè-02,-(Ü+-*-++-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê9/-7eë9-F0-i$<-
+è<-+ë,-aë+-`Ü<-7+Ü-P9-*0<-%+-¸¥-9ë-#%Ü#-ý7Ü-02,-(Ü+-#$-8Ü,-ý-,Ü-+ë,-+0-ý-8Ü,-ý9-9Ü#-
ý9-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê´¥,-Jë/-F0-ý-[-2ì#<-ý7Ü-+ë,-Yë,-ý7Ü-2±:-bÜ-#º¥$-,Ü-
/Y,-ý-&ë<-`Ü-U¨-YèÊ +è-+#-,Ü-[-2ì#<-ý7Ü-]ä,-Uë#<-`Ü-,$-,-XÜ$-ýë7Ü-7oá-#,<-ý-/5Ü,-;è<-
ý9-e-YèÊ l$-/7Ü-+ë,-F0<-`Ü<-`$-#<:-ýë9-0-8Ü,-ý9-$è<-ý7Ü-+ë,-Yë,-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê+ë,-7+Ü-8$-+#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-:<-^,-/%7-V-/%°+-`Ü<-:è,-‚9-/-*0<-%+-¸¥-
7ië-/-/5Ü,-¸¥-$è<-ý7Ü-+ë,-9ë-#%Ü#-ý-+è-8$-l$-/7Ü-+ë,-bÜ-0+ë-Zè-*0<-%+-¸¥-‚9-/9-#<ß$<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-l$-/-+$-$è<-ý7Ü-+ë,-bÜ-#<ß$-9/-+#-:-9$-/5Ü,-#<ß0-:<-&ë<-`Ü-U¨7Ü-,$-¸¥-
/Z¨<-)è-ˆ$-IÜ-+$-]ä,-ý-+$-7l-/9-/Bë+-,-+è-+#-,Ü-"0<-+$-XÜ$-ýë-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-'Ü-P9-XÜ$-
ýë7Ü-+ë,-¸¥-7b²9-5è-,Ê /+è,-)è-<$<-{<-F0<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-`Ü-$ë-/ë9-b²9-ý7Ü-#<ß$-#Ü-+`Ü:-
7"ë9-<è0<-%,-bÜ-"0<-*0<-%+-¸¥-a/-ý-+è-,Ü-XÜ$-ýë-+$ë<-8Ü,-:Ê #<ß$-9/-,Ü-+è7Ü-02ì,-ý9-
eè+-ý-8Ü,-ý<-/)#<-ý-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ +è-P9-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-+$-ˆ$-IÜ-
+$-XÜ$-ýë7Ü-+ýè-7+Ü-#<ß0-bÜ<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨<-:ß<-ý-0è+-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-
"0<-:-a/-ý7Ü-+ë,-bÜ-+/$-¸¥-e<-,<-<è0<-%,-7+Ü-+#-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-8Ü,-,ë-
5è<-/Y,-)ëÊ Ê#$-5Ü#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:<-dÜ-9ë:-¸¥-b²9-ý7Ü-<è0<-%,-+è-,Ü-
7#7-8$-<è0<-%,-bÜ-"0<-,-0è+-+èÊ ,0-0"7Ü-"0<-`Ü<-#6ß#<-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-U+-¸¥Ê 'Ü-
P9-,0-0"7-D#-·¦-´¥,-<ë$-7+ë+Ê Ê+è-/5Ü,-7+Ü-,Ü-D#-·¦-´¥,-<ë$-7+ë+Ê Ê'Ü-P9-,0-0"7-
#6ß#<-F0<-Ð!ÁÂÂ/Ñ´¥,-·¦-<ë$-Ê Ê+è-/5Ü,-7+Ü-8$-<è0<-%,-2ì#<-´¥,-<ë$-Ê Ê5è<-
#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-/-:-0+ë-:<Ê <è0<-%,-7+Ü-+#-*0<-%+-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-
%,-8Ü,-,ë-5è<-/Y,-ý-:Ê &ë<-U¨-+$-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-9Ü#<-`Ü-+/$-¸¥-e<-ý-F0-ý-#<ß0-8ë+-
ý-:<-7+Ü9-&ë<-`Ü-U¨<-:ß<-ý-0è+-ý7Ü-<è0<-%,-:-a/-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-a/-ý9-eè+-ý7Ü-&ë<-
`Ü-U¨-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-,Ü-<$<-{<-`Ü-<-(Ü+-,-8ë+-ý-0-
8Ü,-,0Ê +è-<è0<-%,-*0<-%+-:-'Ü-P9-a/-X0-,Ê #$-5Ü#-&ë<-`Ü-U¨-:<-dÜ-9ë:-¸¥-b²9-%Ü$-
0-a/-ý7Ü-<è0<-%,-+è-,Ü-<è0<-%,-bÜ-9Ü<-,-7#7-8$-0è+-+èÊ <è0<-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ
#6ß#<-8Ü,-,-,0-0"<-a/-+#ë<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-<è0<-%,-:<-<$<-{<-0Ü-¶¦$-5Ü$-0$-
497

/9-/º¥#<-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-U¨-7#7-5Ü#-#Ü<-<è0<-%,-7#7-5Ü#-:-a/-:Ê
#5,-5Ü#-#Ü<-<è0<-%,-#5,-5Ü#-:-a/-ý-8Ü,-,0Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-#%Ü#-#Ü-&ë<-U¨<-`$-
<è0<-%,-*0<-%+-:-a/-ý-8Ü,-5è-,Ê #%Ü#-#Ü-&ë<-U¨<-*0<-%+-:-a/-ý-8Ü,-)èÊ &ë<-`Ü-
U¨-:-:ß<-0è+-ý<-#ë-<-%Ü-8$-0Ü-73Ý,-:Ê Dè,-F0<-:<-`$-ië:-/<-7+Ü-,7ëÊ Ê.-/Ü-,7ë-5è<-
e-/7Ü-a+-ý9-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-U+-¸¥-0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê +#-ý-#(Ü<-+$-Q,-ý7Ü-7o<-/ß7Ü-
#,<-U/<-`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-'Ü-P9-,0-0"7-D#-·¦-´¥,-·¦-<ë$-/9-7+ë+-ý-+è-/5Ü,-¸¥Ê <$<-
{<-`Ü-U¨-7+Ü-8$-D#-·¦-´¥,-·¦-<ë$-/9-7+ë+-+ëÊ Ê+ýè-+$-+ë,-bÜ-<ë$-/7Ü-8ß:-,Ü-'Ü-P9-,0-0"7-
8ß:-#6ß#<-F0<-´¥,-·¦-<ë$-:Ê +è-/5Ü,-¸¥-<$<-{<-`Ü-U¨-7+Ü-8$-<è0<-%,-bÜ-2ì#<-´¥,-¸¥-
<ë$-5Ü$-a/-/ëÊ Ê7ë-,-<è0<-%,-F0<-`Ü-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-8$-´¥,-·¦-<ë$-/-5Ü#-#0-0-<ë$-/-
5Ü#-%è-,Ê 9$-/5Ü,-(Ü+-`Ü-&-,<-<è0<-%,-:-(è-9Ü$-0è+-`$-7¸¥-;è<-`Ü-73Ý,-ý<-/%Ü$<-ý7Ü-&-
,<-*0<-%+-¸¥-<ë$-/9-8$-0Ü-‰-0ë+Ê $ë-/ë-(Ü+-,Ü-<$<-{<-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-+$-a+-ý9-0è+-ý9-
;è<-ý9-e7ëÊ Ê:ß$-+è-,Ü-Bè-/1°,-(Ü+-Ð!ÁÂÃ,Ñ`Ü<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+-,Ü-9$-/5Ü,-#(Ü<-ý-
"0<-`Ü-$ë-/ë7Ü-+ë,-,ÜÊ
9$-/5Ü,-7b²9-/-0è+-ý-+$-Ê Ê
+#è-+$-F0-ý9-+#-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
+è-/5Ü,-(Ü+-7+Ü-#<è9-bÜ-,ÜÊ Ê
#6ß#<-+$-02±$<-ý9-/Bë+-ý-8Ü,Ê Ê
5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ #<ß$-9/-+#-:<-<è0<-5è<-e-/7Ü-…-7+Ü-,Ü-+ë,-¸¥-0-:-7'ß#-ý9-0*ë$-
YèË rë#-&#<-7+Ü-+#-,Ü-<è0<-+$-Q,-:Ê Oë,-;Ü$-:-<ë#<-ý-,Ü-+è-P-0-8Ü,-,ë-5è<-‰-/-+è7Ü-
2é-,Ü-9Ü#-ý-10-5Ü#-:-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-+ë,-0*ë$-F0-ý9-;è<Ê Ê+è-8Ü-a+-ý9-<è0<-:<-
e³$-Ë Ê5è<-e-/<-,Ü-+ë,-bÜ-$ë-/ë-0*ë$-/-#$-8Ü,-ý-:-<è0<-+$-Ê a+-ý9-0*ë$-/-:-<è0<-
:<-e³$-/-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê<è0<-,Ü-´¥,-#5Ü-F0-;è<-)èÊ Ê$9-73Ý,-ý-,Ü-8Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-/Bë+-
ý7Ü-2é-,Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-(Ü+-:-<è0<-5è<-e7ëÊ Ê7+Ü9-,ÜÊ &ë<-(Ü+-<è0<-:<-#5,-
ý7Ü-<è0<-#5,-,ÜÊ Ê7ë+-#<:-0-8Ü,-9$-/5Ü,-:-/Bë+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-8Ü,-)èÊ #$-
9Ü#-ý-10-#5Ü9-e<-ý-:-/%ë<-0-+$-/%ë<-0-0-8Ü,-ý-F0-ý-#(Ü<-8ë+-+èÊ /%ë<-0-,Ü-F0-ý9-
;è<-ý7Ü-2ì#<-/{+-+èÊ ´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-,Ü-[-2ì#<-ý7Ü-<è0<-+$-<è0<-:<-e³$-/7Ü-
/#-&#<-[-2ì#<-ý-/<#<-ý7Ü-9$-#6ß#<-8Ü,-ý<-/%ë<-0-8Ü,-:Ê 2ì#<-/¸¥,-ýë-#5,-
F0<-,Ü-´¥,-#5Ü-(Ü+-(è-/9-:è,-ý9-b²9-ý-:<-e³$-/<-/%ë<-0-:<-`$-/%ë<-07ëÊ Ê+è-P9-[-
498

2ì#<-<ß-[$-/-7+Ü-+#-#Ü-&ë<-(Ü+-9Ü#-ý-10-bÜ-&ë<-+$-Q,-8$-2Ý#-+$-‡ë<-ý7Ü-&-:<-7+<-)è-
+0Ü#<-<ß-0è+-ý7Ü-9$-/5Ü,-+è-,Ü-<$<-{<-`Ü<-`$-03+-ý-0-8Ü,-:Ê 'Ü-P9-,0-0"7-:-2ì,-
bÜ<-/%+-¸¥-0è+-ý-P9-#(è,-ýë<-`$-#5ë0-¸¥-0è+-+ëÊ Ê+è-(Ü+-/Bë+-ý7Ü-2é-9è<-7#7-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-
+$-Ë 8$-+#-ý7Ü-0*7-:-<ë#<-ý7Ü-*-X+-`Ü<-`$-/Bë+-%Ü$-Ê 9è<-7#7-,Ü-+è-(Ü+-`Ü-&ë<-%,-
´¥,-#5Ü-:-<ë#<-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-`$-/Bë+-:Ê 9è<-7#7-,Ü-<è0<-+$-Ê 8Ü+-+$-Ê
Ð!ÁÂÃ/ÑF0-ý9-;è<-ý-+$-Ê 9$-/5Ü,-+$-Ê 02,-0-0è+-ý-+$-Ê 0$ë,-ý9-7¸¥<-0-
e<-ý-+$-Ê þè-/-0è+-ý-+$-Ê 7##-ý-0è+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-*-X+-&ë<-`Ü-.ß$-ýë-/{+-hÜ-/5Ü-
Yë$-:<-7e³$-/-*0<-%+-`Ü<-/Bë+-ý9-yë/-+ýë,->¡4-+è-/<-/;+-%Ü$-Ê yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü<-
`$-Ë +è9-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-7+Ü-:<Ê Ê#5,-,Ü-%Ü-8$-0-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-/;+-+ëÊ Ê+è<-,-
02,-07Ü-F0-ý-0*7-+#-+$-o:-/7Ü-<è0<-+è-:-+è-/5Ü,-(Ü+-%è<-/Bë+-+èÊ +è-5è<-e-/-,Ü-U+-
%Ü#-0-+$-ýë7Ü-<è0<-+è-8Ü,-:Ê /5Ü,-5è<-e-/-,Ü-0*ß,-ý7Ü-…-YèÊ dÜ-0-F0<-W-0-+è-+$-\ä-
9Ü<-0*ß,-ý-"ë-,9-7e³$-/7ëÊ Ê(Ü+-%è<-e-/-,Ü-#5,-+$-Q,-ý-F0-ý9-#%ë+-ý-YèÊ +è-"ë-,-P9-
8Ü,-b<Ü -#5,-¸-¥ 7b²9-/-0è+-%è<-ý7ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-7+Ü-,Ü-&ë<-0*ß,-ý-F0-ý-#<ß0-
bÜ<-#<è9-bÜ-#6ß#<-+$-02±$<-ý9-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ #<è9-bÜ-a+-ý9-¸¥-b²9-ý7Ü-#6ß#<-5è<-
e-/-7+Ü-8$-9$-/5Ü,-bÜ-…7Ü-F0-i$<-<ß-7b²9-/<-/%ë<-0-0-8Ü,-5Ü$-Ê #<è9-9Ü#<-07ë-5è<-
e-/7Ü-+ë,-#6ß$-/-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-#<ß0-ýë-#$-8Ü,-5è-,-9$-/5Ü,-7b²9-/-0è+-ý-YèÊ +$-ýë9-0-
/%ë<-ý-8Ü,-ý-10-¸¥-0-6+-dÜ-,<-`$-zè,-+$-n+-ý<-9Ü#<-7b²9-/-0è+-ý-(Ü+-+$-Ê +#è-/-,Ü-
.ß,-<ß0-2ì#<-ý70-#8$-$0-/g-;Ü<-5è<-`$-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ 7+ë+-ý7Ü-+ë,-7e³$-/7Ü-{æ9-
b²9-ý7ëÊ ÊF0-ý9-+#-ý-,Ü-9$-#Ü-9$-/5Ü,-+è-lÜ-0<-/y+-ý9-0-¹¥<-;Ü$-lÜ-0-+$-o:-,-0&ë#-
·¦-7ë+-7eÜ,-ý7ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-&ë<-#<ß0-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-#<è9-+$-02±$<-ý9-/;+-+ëÊ Ê´¥,-
Jë/-ý7Ü-&ë<-F0<-:-+ë,-+0-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-)è-F0-ý9-+cë+-ý7Ü-9Ü#<-ý70-Bè<-<ß-+ý#-ý<-
Cè+-ý7Ü-+ë,-bÜ-0è+-ý9-+##-ý-+è-:-8$-+è-/5Ü,-(Ü+-%è<-/Bë+-+èÊ Bè<-<ß-+ý#-ý-W-0-+è<-Cè+-ý-
,Ü-+è-5è<-e-/-8Ü,-:Ê dÜ-,<-+è7Ü-Yè$-¸¥-9Ü#<-ý-Yë$-#Ü<-/1:-`$-9$-/5Ü,-0è+-ý-"ë-,9-#,<-
ý<-/5Ü,-+$-Ê Ð!ÁÂÄ,Ñ…å/-ý7Ü-&ë<-#$-¸¥-8$-0Ü-7b²9-/<-(Ü+-+èÊ +è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-…-,Ü-+è-
:-8$-#;7-09-#,<-<ëÊ Ê#<ß0-ýë-+è-:<-9$-/5Ü,-7b²9-/-0è+-ý-,Ü-$ë-/ë7Ü-a+-ý9-8Ü,-:Ê
+#è-/<-,Ü-8ë,-),-0*7-+#-#Ü-Dè,-¸¥-/Y,-5Ü$-Ê F0-ý9-+#-ý<-,Ü-#$-Dë#<-,-(è<-ý-0*7-
+#-#Ü-#(è,-ýë9-7b²9-/9-/Y,-)ëÊ Ê+è-/;+-ý-,ÜÊ <è0<-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Z¨#-
/W:-0*7-8<-ý-+$-Bè<-<ß-7oè:-`$-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/-(Ü+-`Ü<-F0-ý9-7b²9-/-:-0Ü-
499

/Yè,-ý-+è7Ü-dÜ9-#<è9-/6$-ýë-/5Ü,-¸¥-#5,-¸¥-0Ü-7b²9-/7Ü-+ë,-bÜ<-+è-/5Ü,-(Ü+-%è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-
8$-:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-{æ+-%,-bÜ-<è0<-%,-*0<-%+-:-8$-9$-/5Ü,-a+-ý9-0è+-¸¥-6Ü,-`$-
uë-/ß9-/7Ü-(ë,-0ë$<-0*7-+#-F0-ý9-+#-ý-:<-b²9-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-5è<-e-/7Ü-i$<-<ß-
7ië-YèÊ +è<-,-7+Ü9-#<è9-bÜ-+ýè-#%Ü#-#Ü<-+è-/5Ü,-(Ü+-:-+eè9-0è+-ý7Ü-+ë,-bÜ-+/$-¸¥-e<-,<-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-<è0<-%,-+è-+#-#Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-,ë-5è<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê<è0<-`Ü-
9$-/5Ü,-F0-ý9-+#-ý-#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-(è-/9-#6ß$-,<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-'Ü-U+-¸¥Ê
7'0-+ý:-+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-/+#-(Ü+-(è-/9-:è,-ý7Ü-#5Ü-I-8ë$<-<ß-0aè,-ý-/rá$-/9-
03+-+èÊ /+#-F0-ý9-+#-ý<-<è0<-%,-*0<-%+-F0-ý9-+#-ý9-Dë#<-<ëÊ Ê/+#-F0-ý9-
+#-ý-#$-8Ü,-ý-+$-<è0<-%,-F0-ý9-+#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-#(Ü<-<ß-0è+-+èÊ #(Ü<-<ß-e9-0è+-
+ë-5è<-<ëÊ Ê+è-U+-¸¥Ê *0<-%+-:-,Ü-a+-0è+-`$-Ê Ê+è-/5Ü,-(Ü+-+#-:<-b²9-ýÊ Ê+è-/5Ü,-
#;è#<-(Ü+-+è-8Ü-dÜ9Ê Ê7ië-´¥,-+è-8Ü-XÜ$-ýë-%,Ê Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ &ë<-(Ü+-
`Ü-<è0<-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-%è<-/Bë+-+èÊ W-dÜ9-#5,-+$-#5,-¸¥-0Ü-7b²9-/7Ü-+ë,-bÜ<-
<ëË Ê+ýè-,Ü-#<è9-/6$-ýë-/5Ü,-,ë-+è7Ü-#),-2Ý#<-0-iá/-ý-0-8Ü,-)èÊ 7"ë9-/-*ë#-0-0è+-ý-
,<-{æ-(ë,-0ë$<-ý-+$-7o<-/ß-Z¨#-/W:-0*7-8<-ý-+$-:,-0$-Ð!ÁÂÄ/Ѹ¥-Bè<-<ß-7oè:-¸¥-
6Ü,-`$-D#-·¦-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/-(Ü+-`Ü<-+è-(Ü+-¸¥-#,<-`Ü-zè,-bÜ<-#5,-¸¥-e<-ý7Ü-F0-
ý9-7b²9-/-0Ü-/Yè,-5Ü$-0Ü-Q,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü<-,Ü-<è0<-(Ü+-zè,-#5,-:-0Ü-Pë<-ý-(Ü+-`$-
/Y,-)èÊ zè,-bÜ-+/$-¸¥-<ë$-,-#5,-+$-#5,-¸¥-7b²9-/-rÜ+-+èÊ +ë,-#5,-{æ-02,-%,-bÜ-
&ë<Ë Ê8Ü,-,-#ë<-:-2ì,-/5Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-U+-%Ü#-#Ü-{æ,-bÜ<-7'ß#-·¦-
6Ü,-`$-zè,-#5,-bÜ<-F0-ý9-/€ç9-/9-0Ü-¹¥<-ý<-0-þè<-ý-+$-7¸¥<-0-e<-ý9-/;+-ý7Ü-+ë,-
`$-"ë$-¸¥-&±+-ý9-¹¥<-<ëÊ Ê9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-5è<-ý<-,Ü-+#è-/7Ü-+ë,-/;+-ý-8Ü,-:Ê
T#-0-F0<-`Ü<-,Ü-7b²9-/-0è+-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-%è<-e-/7Ü-+ë,-/;+-+ëÊ ÊF0-ý9-+#-ý-
5è<-e-/7Ü-+ë,-,Ü-+è-8$-:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-)è-9Ü#<-0è+-ý7Ü-{æ+-%,-bÜ-<è0<-%,-*0<-%+-:-8$-
9$-/5Ü,-7b²9-/-0è+-ý<-a+-ý9-0è+-ý9-8ë+-:Ê `$-5è<-ý<-,Ü-+è-P-,-8$-9$-/5Ü,-+è-8ë+-
10-bÜ<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý9-0Ü-7b²9-5è<-ý-YèÊ 7ë-,-#$-#Ü<-7b²9-5è-,Ê uë-/ß9-/7Ü-(ë,-
0ë$<-ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-0*7-+#-F0-ý9-+#-ý-7ë$<-;Ü$-b²9-:-Dë#<-ý-+è7Ü-2é-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-5è<-e-/7Ü-…<-/Bë+-ý9-e-/7Ü-i$<-<ß-7ië-YèÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-+$ë<-<ëÊ Ê
#5,-¸¥-9Ü#<-:-/<0<-,<-(è-/9-7+ë#<-ý-8$-7#ë#-ý9-,Ü-0Ü-eè+-+ëÊ Ê7+Ü9-F0-ý9-+#-ý-
:<-b²9-5è<-e-/7Ü-F0-ý9-+eè-/-M-ý9-e<-ý-7+Ü-7e³$-"ß$<-+$-+#9-/-#(Ü-#-P9-8$-0Ü-
500

9Ü#<-ý<-%°$-6+-0Ü-7*+-+ëÊ Ê+è<-,-7+Ü9-#<è9-bÜ-+ýè-#%Ü#-#Ü<-+è-/5Ü,-(Ü+-<è0<-%,-,<-
<$<-{<-`Ü-/9-*0<-%+-¸¥-+eè9-0è+-ý9-8ë+-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-+è-/5Ü,-(Ü+-:-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý9-/)#<-;Ü$-Ê 0Ü-7b²9-/<-;Ü,-·¦-r-/7Ü-dÜ9-XÜ$-ýë-8$-8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-+è-<è0<-%,-+è-+#-#Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-,ë-5è<-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-,Ü-XÜ$-
Ð!ÁÂÅ,Ñýë-#<ß0-:<-#(Ü<-ý7ëÊ Ê<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0<-F0-ý9-+#-ý-+è7Ü-
9$-/5Ü,-bÜ-&-<è0<-%,-+$-#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-+è-*ß#<-:-(è-/9-#6ß$-5Ü$-/5#-,<Ê
8è-;è<-[$-/-{,-`Ü-0+ë-:<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-'Ü-U+-¸¥-/!7-_:-ý-,ÜÊ +è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý-,Ü-/+#-(Ü+-`Ü-*ß#<-+$-<è0<-%,-bÜ-"0<-#(Ü<-;Ü,-·¦-7l-/<-,-"0<-+è-/+#-#Ü-(è-/9-:è,-
ý7Ü-{æ9-0aè,-5Ü$-#$-F0-ý9-+#-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý9-7b²9-/7Ü-#5Ü-+$-I-/-8$-"0<-+è-
8Ü,-ý9-0aè,-,<-#$-:<-þè<-ý7Ü-0-:-9Ü0-ië-eè+-ý-P9-"0<-+è-(è<-ý-:<-/rá$-5Ü$-þë$-/9-
03+-+èÊ /+#-#Ü-F0-ý9-+#-ý-7+Ü-#5,-5Ü#-F0-ý9-+#-ý-0-8Ü,-bÜ-<è0<-%,-bÜ-"0<-(Ü+-
F0-ý9-+#-ý-8Ü,-ý<-<è0<-%,-*0<-%+-`$-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý-+$-Ê lÜ-0-F0<-
7o:-¸¥-9ß$-/7Ü-&ë<-%,-8Ü,-ý9-Dë#<-<ëÊ Ê+è<-,-/+#-<$<-{<-F0-ý9-+#-ý-#$-8Ü,-ý-
+$-Ë <è0<-%,-*0<-%+-F0-ý9-+#-ý-#$-8Ü,-ý-7+Ü-#(Ü<-,Ü-"0<-#%Ü#-(Ü+-`Ü-&ë<-8Ü,-ý<-
+ë,-:-#(Ü<-<ß-0è+-%Ü$-vë<-`$-#(Ü<-<ß-e9-0è+-+ë-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-U+-¸¥-8$-0+ë-Zè7Ü-{,-
:<Ë +è-/5Ü,-(Ü+-<$<-{<-+$-<è0<-%,-*0<-%+-:-a+-ý9-0è+-ý9-8ë+-`$-+è7Ü-lÜ-0-F0-
ý9-+#-ý9-b²9-ý7Ü-U/<-<ß-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-…-(Ü+-`Ü<-/Bë+-+èÊ +è-/5Ü,-(Ü+-+è-<è0<-%,-
+$-<$<-{<-:-a+-ý9-0è+-ý-+è7Ü-dÜ9-7ië-/-´¥,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-,ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-+#ë$<-ý-#%Ü#-,Ü-+è-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$<-ý-,-:ß$-#5,-+$-8$-7oè:-:ëÊ Ê7+Ü-P-/ß-
+#-#Ü<-,ÜÊ +è-P9-8Ü+-&è<-:ß$-+$-9Ü#<-ý-:Ê Ê/Dè,-,<Ê 5è<-e-/7Ü-+ë,-(è-/9-#6ß$-
$ë-Ë Ê+è-/5Ü,-(Ü+-%è<-e-/-7+Ü-,Ü-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-#(Ü-#7Ü-Pè-/70-I-/-8Ü,-)èÊ
7"ë9-/-0*7-+#-#Ü-I-/-0-9Ü#-ý-YèÊ +è-:<-7"ë9-/7Ü-&ë<-0*7-8<-ý-F0<-7e³$-:Ê +è-
8$-9$-/5Ü,-7+Ü-(Ü+-0-;è<-;Ü$-+è-Ð!ÁÂÅ/Ñ:<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-#6ß$-/-,Ü-0-9Ü#-ý7ëÊ ÊF0-
ý9-e$-/7Ü-dë#<-*0<-%+-`Ü-I-/-,Ü-;è<-9/-YèÊ +è-8$-8ß:-+è-/5Ü,-(Ü+-7+Ü-;è<-ý-"ë-,-:-;è<-
9/-·¦-/Bë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/+#-0è+-ý-#(Ü<-ýë-0è+-ý9-+##-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-;è<-ý<-rÜ+-ý7Ü-
I-/-Që#-:Ê +è<-*9-ý-8$-*ë/-ý9-eè+-ý-8Ü,-,Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-e-/-+è-/5Ü,-
(Ü+-#(Ü<-ý-7+Ü-/Bë+-ý<-%Ü-5Ü#-e-X0-,Ê 0è+-ý9-+##-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-;è<-ý<-0-9Ü#-ý-
9#<-ý-,Ü-Që#-:Ê n-/-,Ü-0-Ü /wë#<-)èÊ +è-/Vë0-ý-,-9$-#Ü<-9$-(Ü+-8ë$<-<-ß 0-;è<-ý9-
501

8ß:-#5,-2ì:-/9-eè+-ý<-#(Ü<-<ß-[$-/-lá$<-0Ü-7eÜ,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ +è<-,-7+Ü-10-bÜ<-0-9Ü#-
/#-&#<-`Ü-<-/wë#-ý9-0Ü-eè+-+ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-7+Ü-W9-/Bë+-6Ü,-)ëÊ Ê+-,Ü-9$-/5Ü,-#<ß0-ý-
9Ü#<-/;+-ý7Ü-dÜ9Ê
#)è9-+$-7o<-/ß7Ü-;Ü$-/5Ü,-¸¥Ê Ê
9Ü#<-+è-F0-#(Ü<-;è<-e-YèÊ Ê
*ë#-0è+-9$-/5Ü,-#,<-ý-+$-Ê Ê
8$-+#-v$<-ý-0&ë#-(Ü+-+ëÊ Ê
9Ü#<-7+Ü-#(Ü<-:<-<$<-{<-`ÜÊ Ê
U¨-#<ß0-*ë/-ý9-7+ë+-ý-8Ü,Ê Ê
+$-ýë<-U¨-,Ü-+$-ýë-YèÊ Ê
#(Ü<-ý-8Ü<-,Ü-dÜ-0-#(Ü<Ê Ê
$ë-/ë-(Ü+-U¨-03é<-ý-,ÜÊ Ê
9Ü,-&è,-U¨-7l9-;è<-e-YèÊ Ê
9$-/5Ü,-bÜ<-,Ü-e<-0Ü,-+$-Ê Ê
8ë,-),-9Ü,-&è,-#)è9-8Ü,-dÜ9Ê Ê
&ë<-&è,-{:-rÜ+-&è-Q,-dÜ9Ê Ê
Jë#<-:ë$<-7"ë9-:ë<-/€ç9-/5Ü,-,ëÊ Ê
#6ß#<-/C,-bÜ-,Ü-9$-/5Ü,-dÜ9Ê Ê
‡å:-ý-#<è9-bÜ-#6ß#<-P-/ßÊ Ê
5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ +è-P9-<è0<-%,-bÜ-"0<-7+Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-(è-/9-:è,-ý9-8$-/;+-:Ê
#$-5Ü#-;è<-ý-+$-0-;è<-ý-:<-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý9-7b²9-/7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-¸¥-8$-
/;+-,Ê +-"0<-+è-:-9Ü#<-5è<-0Ü$-¸¥-/)#<-,<-/;+-ý<-(,-ý-ýë-F0<-:-a+-ý9-¸¥-
7.#<-ý7Ü-vë-%Ü-5Ü#-þè-/9-7b²9-5è-,-9Ü#<-5è<-e-/7Ü-8$-$ë-)Ü-,Ü-"0<-+è-(Ü+-:-/;+-0ë+Ê
7ë,-`$-*è#-ý-&è,-ýë-7+Ü-(Ü+-:-8$-+#-ý9-9/-·¦-Ð!ÁÂÆ,Ñ/W#<-ý7Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-&ë<-+$-
Q,-ý7Ü-Vë-,<-e$-&±/-`Ü-<è0<-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-0*7-+#-{<-ý9-eè+-%Ü$-Ê +è<-+#è-/7Ü-
2ì#<-0*7-+#-Z¨+-ý9-eè+-ý7Ü-Vë-,<-/;+-ý<-vë-ië<-a+-ý9-¸¥-7.#<-ý-þè-/9-7b²9-/-"ë-
,7ëË Ê9Ü#<-+è-8$-F0-ý-#(Ü<-<ß-;è<-ý9-e-YèÊ #)è9-+/ß:-ýë7Ü-aÜ0-/IÜ#<-ý-:<-&è<-W-
/9-#,<-ý-+$-Ê 7o<-/ß7Ü-;Ü$-þè<-/ß<-&è+-¸¥-e<-)è-/1°#<-ý-/5Ü,-¸¥-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-
502

+#è-/7Ü-zè,-Cè+-ý-:-0Ü-Pë<-ý9-9$-/5Ü,-bÜ<-#,<-ý-+$-Ê &è+-¸¥-+#è-/7Ü-I-/-8$-+#-ý9-
v$<-ý-:<-e³$-/-,Ü-0&ë#-#0-#5,-8Ü,-,ëÊ Ê9Ü#<-`Ü-…-,Ü-{æ7Ü-F0-i$<-<ß-8$-7b²9-,-
7o<-/ß-'Ü-7l-/-5Ü#-#Ü-{æ-8Ü,-X0-,Ê 9Ü#<-7+Ü-#(Ü<-:<-7o<-/ß-<$<-{<-`Ü-U¨-#<ß0-*ë/-
ý9-7+ë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-+$-ýë-9$-/5Ü,-¸¥-#,<-ý<-,Ü-U¨-+$-ýë-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-7*ë/-ý-8Ü,-:Ê
9Ü#<-#(Ü<-ý<-,Ü-dÜ-0-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-+$-‡å:-ý-#(Ü<-7*ë/-/ëÊ Ê+è-+#-+ýè-F0<-+$-'Ü-
P9-02±$<-ý-,Ü-#+ë+-07Ü-"0<-`Ü-$ë-/ë-+è-(Ü+-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-+#-ý<-+#è-5Ü$-03é<-:-#<:-/9-
b²9-ý7Ü-U¨-,Ü-/%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-9Ü,-ýë-&è7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-U¨-+$-7l-/9-;è<-ý9-e-YèÊ 9$-/5Ü,-
bÜ<-iá/-ý-8Ü,-bÜ<-,ë9-/€ç9-0",-bÜ<-#<9-¸¥-e<-ý-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 8ë,-),-9Ü,-ýë-&è-
0*7-8<-ý-7e³$-/7Ü-#)è9-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü<-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Jë#<-ý9-:ë$<-₫ë+-
ý<-<0Ê 7+Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-F0<-`Ü-:ë$<-₫+-ý9-e-/-8Ü,-ý<-Jë#<-ý9-
:ë$<-₫ë+-ý7Ü-U¨-7.#<-ý-F0<-`Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-vë7Ü-0è-:ë$-:-#6ß#<-/C,-P-/ß9-#,<-ý-
+è-,Ü-7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-{:-ýë-/5Ü,-¸¥-;è<-ý9-e-YèÊ *è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-8ß:-#$-
¸¥-/Uë9-/7Ü-{:-rÜ+-+$-#$-/Uë9-/7Ü-7"ë9-:ë-(Ü+-:-0$7-+/$-&è,-ýë-Q,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê‡å:-
ý7Ü-U¨-,Ü-/6ë-/ë<-/…å/<-ý7Ü-#<è9-b-Ü #6ß#<-P-/ß-Ð!ÁÂÆ/Ñ8Ü,-)èÊ :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-
U¨7Ü-#6ß#<-/C,-#¸¥:-e-+#-ý7Ü-<è0<-:-;9-/7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/;+-ý-,ÜÊ
+è7Ü-dÜ9-+è-P9-#)è9-+$-Ê Oë,-;Ü$-+$-Ê 9Ü,-ýë-&è7Ü-U¨-+$-Ê 7"ë9-:ë<-/€ç9-/-+$-Ê
#<è9-bÜ-#6ß#<-)è-+ýè-T#-0-M-ýë-7+Ü-+#-#Ü<-,Ü-<$<-{<-`Ü-U¨-F0-ý-#<ß0-/þè+-ý7Ü-9Ü#<-
8ë+-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-<è0<-%,-7+Ü-+#-*0<-%+-`Ü-XÜ$-ýë-/Y,-
ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý-(Ü+-,Ü-<$<-{<-`Ü-U¨-F0-ý-#<ß0-bÜ<-9/-·¦-dè-/-8Ü,-)èÊ +è<-,-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-,Ü-+è-*ë/-ý7Ü-{æ-8Ü,-ý<-"0<-`Ü-+ë,-,Ü-7+Ü9-{æ7Ü-+ë,-)ëÊ Ê#$-#Ü-dÜ9-
+è-:-8$-<è0<-%,-+$-<è0<-%,-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-iá/-ý-XÜ$-ýë9-b²9-ý-8ë+-0ë+-`ÜÊ
<è0<-%,-+è-+#-#Ü<-;è<-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-U+-¸¥Ê *ë#-0-0è+-¸¥<-%,-bÜ-
"0<Ë Ê&ë<-F0<-´¥,-bÜ-#,<-8Ü,-)èÊ Ê+è-8ë+-ý<-,-7ië-´¥,-+$-Ê Êf-$,-7+<-ý-*ë/-ý-
8Ü,Ë Ê5è<-<ëÊ Ê+è-:-'Ü-P9-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-%,-8Ü,-5è-,Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-
`Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê Wë,-bÜ-0*7-0Ü-+0Ü#<-<ëÊ 5è<-/Y,-%Ü$-9/-·¦-/5#-ý-#$-8Ü,-
ý7ëË Ê"0<-5è<-e-/-,ÜÊ 'Ü-U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-#$-:#<-ý-
7+Ü-,Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-`Ü-XÜ$-ýë-9$-/5Ü,-`Ü<-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-&ë<-`Ü-XÜ$-ýë7ëÊ Ê
5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê&ë<-F0<-´¥,-bÜ-#,<-8Ü,-)èÊ Ê5è<-e-/-,ÜÊ 'Ü-U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-7+<-
503

+è7Ü-y+-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-7oè:-ý-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý-o:-0Ü-;è<-ý-7¸¥<-0-e<-
ý7Ü-&ë<-F0<-`Ü-#,<-+$-#5Ü-+$-Dè,-:#<-,Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-
0-7oè:-/-F0-ý9-+eè-/-+$-/%<-ý7Ü-&ë<-o:-/-;è<-ý-7¸¥<-e<-`Ü-&ë<-F0<-`Ü-8$-#5Ü-+$-
#,<-+$-Dè,-:#<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-8ë+-,-,Ü-7ië-´¥,-+$-Ê Ê5è<-e-/-,ÜÊ 'Ü-U+-¸¥Ê
/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-Ð!ÁÂÇ,Ñ#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0&Ü<-,-+è-:-7"ë9-/-5è<-2Ý#-#Ü<-
/)#<-ý-:#<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Êf-$,-7+<-ý7$-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê5è<-e-/-,ÜÊ 'Ü-
U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-7+<-#:-)è-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0-0&Ü<-,-Z¨#-/W:-/-:-8Ü+-7e³$-
/9-0Ü-7b²9-5Ü$-Ê f-$,-:<-7+<-ý-:7$-7+ë+-ý-+$-+ë,-¸¥-#(è9-/-+$-^ë,-ý9-8$-0Ü-7b²9Ê
5è<-{<-ý9-#<ß$<-<ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-P9-{-&è-/Ê +è-/5Ü,-(Ü+-+eè9-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+Ê $è<-
ý7Ü-9Ü#<-`Ü-9$-/5Ü,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-+è-8$-*0<-%+-`Ü-2é-*0<-%+-:-a+-ý9-0è+-
ý7Ü-2±:-¸¥-8ë+-+ë-5è<-e-/9-,Ü-&ë<-(Ü+-2+-09-e<-,<-/P-/9-e-YèÊ 'Ü-U+-¸¥Ê 9Ü#<-`Ü-/ß-
7+Ü-,Ü-&ë<-F0<-`Ü-&ë<-(Ü+-+èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-e³$-8$-9ß$-0-e³$-8$-9ß$-YèÊ
<è0<-%,-7+Ü-+#-,Ü-D#-·¦-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-(Ü+-
#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-,Ü-7+Ü9-#$-#Ü<-+è-+è-P-/ß-"ë-,9-7b²9-bÜ-#5,-¸¥-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-
9Ü#<-ý-+$-‚ë9-/-+$-*/<-8Ü,-)èÊ *0<-%+-¸¥-<è0<-$è<-ý9-/D#-ý-+$-<è0<-8$-+#-ý9-
;è<-ý-:-,Ü-&ë<-(Ü+-(Ü+-Dè,-+$-&ë<-(Ü+-(Ü+-9Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-,Ü-/<0-ý9-0Ü-eÊ F0-ý9-
/D#-ý9-0Ü-e7ÜÊ T#-ý9-0ë<-ý9-e-/-7/7-5Ü#-·¦-6+-+ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê +è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ
+è7Ü-dÜ9-+è-P9-5è<-e-/-,<Ê <è0<-%,-+è-+#-#Ü<-;è<-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-
/7Ü-/9-bÜ<-,Ü-I-/-+è-(Ü+-F0-ý9-7iè:-:Ê +è7Ü-7ë#-·¦-'Ü-U+-¸¥-5è<-e-/-,<-/I0<-)èÊ +ýè-
+μ¥<-/Y,-ý7Ü-+ë,-₫Ü9-/;+-%Ü$-Ê &ë<-`Ü-U¨-P9-{-&è-/-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-/;+-ý7Ü-+ë,-
'Ü-P9-Vë0-ý-/Y,-)ëÊ Ê+è-P9-+ýè-M-ýë-+#-:<-+$-ýë-#(Ü<-`Ü<-,Ü-9Ü#<-(Ü+-+$ë<-<ß-/Y,-:Ê
dÜ-0-#<ß0-bÜ<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-:-<ë#<-ý-<$<-{<-`Ü-<<-/Z¨<-ý-F0-ý-#<ß0-/Y,-0ë+-`ÜÊ
#<ß0-ýë-+è<-`$-+ë,-bÜ<-,-<è0<-Ð!ÁÂÇ/Ñ%,-*0<-%+-:-U¨-#<ß0-/þè+-ý7Ü-9Ü#<-8ë+-ý7Ü-
+/$-¸¥-e<-,<-/Y,-ý-8Ü,-:Ê 9Ü#<-(Ü+-<è0<-%,-bÜ-{æ+-`Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+ýè-M-ýë-
*0<-%+-9Ü#<-`Ü-9$-/5Ü,-Yë,-ý9-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-,-9Ü#<-M9-/Y,-:Ê U¨-,Ü-#<ß0-¸¥-
/Y,-,-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-$è<-ý-7iÜ#-+!7ë-5è-,Ê <$<-{<-(Ü+-,Ü-U¨-#<ß0-bÜ<-dè-/-8Ü,-ý<-
+è9-0-7¸¥<-ý7Ü-U¨-#5,-0è+-:Ê 9$-/5Ü,-bÜ-9Ü#<-`Ü<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-…å/-:Ê v$<-ý-:<-
e³$-/<-#6ß#<-`Ü-U¨-#(Ü-#-…å/-ý<-7+Ü9-{æ-7o<-`Ü-9Ü0-ý-29-#(Ü<-<ß-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ $è<-
504

ý-+$-0Ü-7#:-:ëÊ Ê+è-:-W9-a+-ý9-0è+-ý9-/;+-ý-,-<è0<-%,-bÜ-"0<-#%Ü#-(Ü+-XÜ$-ýë-
+μ¥7Ü-+ë,-¸¥-/;+-ý-+$-Ê a+-ý9-+$-/%<-)è-/;+-ý7Ü-U/<-<ß-+ýè-+$-ýë-#<ß0-+$-dÜ-0-
#<ß0-bÜ<-7o<-/ß-+$-Ê #<è9-bÜ-+ýè-#%Ü#-#Ü<-9$-/5Ü,-+$-Ê #)è9-:-<ë#<-ý-#(Ü<-`Ü<-
{æ-/Y,-ý-8Ü,-0ë+-`ÜÊ *0<-%+-`Ü<-`$-"0<-Yë,-ý-8Ü,-:Ê "0<-5è<-e-/7Ü-…7Ü-+ë,-,Ü-
7o<-/ß-73Ý,-ý<-"0<-5è<-e-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-{æ7Ü-+ë,-7&+-ý-"ë-,9-8$-7b²9-9ëÊ Ê+è7Ü-;è<-ý9-
eè+-ý-,ÜÊ #$-#Ü-dÜ9-)è-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-0+ë-#$-:<Ê <è0<-%,-+$-<è0<-%,-:-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-{æ7Ü-"0<-#+ë+-0-,<-iá/-ý-<è0<-%,-bÜ-]ä/<-,-XÜ$-ýë9-b²9-ý-8ë+-0ë+-`Ü-<è0<-
%,-+è-+#-(Ü+-`Ü<-,Ü-0-9Ü#-ý<-/…Ü/<-)è-+è-;è<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü-[$-/-+$-Q,-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê
5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-P9-…Ü/-ý9-eè+-ý7Ü-+ýè-+μ¥-ýë-+#-#Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-´¥,-,<-
(ë,-0ë$<-ý7Ü-+/$-¸¥-b²9-ý9-/Y,-:Ê +ýè-<ë-<ë7Ü-U/<-<ß-+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-…Ü/-ý-+è-+#-
<è:-/9-03+-ý9-8$-/Y,-)èÊ +è<-,-"0<-+è-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-+$-F0-ý9-e$-/-#(Ü-#7Ü-
Dè,-8Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-+è-;è<-ý9-eè+-ý7Ü-:ß$-&ë<-0$ë,-ý7Ü-0+ë-:<-+è-U+-¸¥Ê *ë#-0-0è+-
¸¥<-%,-bÜ-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü-Ð!Áþ,Ñ#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-:-"-
%Ü#-*è#-ý-&è,-ýë-/Z¨<-ý9-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-Yë,-ý7Ü-:ß$-¸¥-#<ß$<-:Ê 7+Ü9-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-Yë,-ý7Ü-:ß$-¸¥-#<ß$<-ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-
ý-"ë-,-:-/Bë+-+ë-5è<-7+ë+-:Ê "-%Ü#-,Ü-yë/-+ýë,-*ë#<-0è+-`Ü<-*è#-ý-&è,-ýë-/Z¨<-ý9-‚9-/-
+è-+ë,-0è+-ý-P-/ß9-e<-,<-7+Ü9-+/ß-07Ü-iá/-ý7Ü-0*7-#6ß$-Yè-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-
/;+-ý-8Ü,-,ë-5è<-‰-/-+#-`$-[$-$ë-Ê Ê+è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-#<ß$-9/-:<-7e³$-
/-+#-,Ü-0*7-#%Ü#-·¦-0-$è<-)èÊ &ë<-`Ü-U¨-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-+$-Ê 9Ü#<-:-/Bë+-+ë-5è<-,Ü-
/;+-0-*#-ý-8Ü,-:Ê ´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê <è0<-%,-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-
ýë9-/Bë+-ý-8$-8ë+-+ë-5è<-#ë$-(Ü+-¸¥-/Y,-6Ü,-)ëÊ Ê₫Ü9-,Ü-7o<-/ß-7+ë+-ý<-Uë#<-+$-/%<-ý-
(Ü+-v$-/9-e-/-P9-/Bë+-ý-#%Ü#-#Ü<-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-+$-6#-0è+-`Ü-"0<-#(Ü-#-/Bë+-
ý-8ë+-ý<-Bë+-eè+-#%Ü#-#Ü<-/Bë+-ý9-e-/-¸¥-0-/Bë+-ý7Ü-2±:-vë7Ü-[ë+-¸¥-0-;ë$-/7Ü-#)0-:-8Ü+-
#)+-ý9-+!7ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-,-8$-o0-6è-"-%Ü#-#Ü<-#ë<-+!9-ýë-bë,-:Ê "-%Ü#-#Ü<-Wë,-ýë-
bë,-ý-,-o0-6è-´¥,-{:-#$-8Ü,-5è<-lÜ<-ý7Ü-2é-+!9-ýë-7+Ü7Ü-5è<-Dè,-+$-/Dè,-ý-*-++-ý-0è+-ý9-
/Bë+-ý-¸¥-0-5Ü#-8ë+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-7'Ü#-Dè,-,-(Ü-0-5è<-e-/7Ü-…<-+`Ü:-7"ë9-+$-T7Ü-/ß-#(Ü-
#-Yë,-ý<Ê yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü<Ê (Ü-0-w-/-(Ü+-*ë/-9$-:ß<-`ÜÊ Ê7ë+-`Ü<-7'Ü#-Dè,-0*7-
+#-[$-e<-)èÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Êyë/-+ýë,-:è#<-Q,-7eè+-`Ü<-`$-:ß$-7+Ü-F0-ý9-
505

;è<-ý7Ü-"0<-*ë#-0-0è+-ý-,<-º¥#<-ý-7&+-ý9-;è<-9/-…ë,-0-:<-/;+-:Ê +è-P-,-8$-
8ë,-),-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-+$-Q,-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0Ü-/5è+-ý-8$-0-8Ü,-)èÊ +/ß-
0-XÜ$-ýë9Ê 8ë,-),-0è+-:7$-8ë,-),-bÜÊ Ê{æ,-F0<-þè-/9-;Ü,-·¦-μ¥<Ê ÊÐ!Áþ/Ñ5è<-e-
/7Ü-7iè:-ý9Ê <è0<-%,-7+Ü-+#-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-8Ü,-,ë-5è<-e-/9-;è<-,<Ê
5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü9-?$-ý-+$-ýë-#(Ü<-`Ü<-,Ü-0+ë9-/Y,-:Ê dÜ-0-#(Ü<-`Ü<-,Ü-
{<-ý9-/;+-+ëÊ Ê+è-:-{æ-02,-'Ü-P9-,-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-%,-8Ü,-5è-,Ê :ß$-#Ü-{æ-02,-:<-
8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-03+-,<-+ý:-bÜ-nè$-/-:-<ë#<-ý-:<-XÜ$-
ýë7Ü-Wë,-bÜ-0*7-2+-0<-0Ü-+0Ü#<-<ë-5è<-/Y,-5Ü$-*-X+-9/-·¦-/5#-ý-#$-8Ü,-ý-+è<-<ëÊ Ê
"0<-5è<-e-/-,Ü-+ý:-bÜ-nè$-/-:<-'Ü-U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-#$-
:#<-ý-7+Ü-,Ü-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-<-/ë,-8Ü,-ý<-XÜ$-ýë7Ü-…-7*ë/-:Ê +è-8$-+-
P-lÜ-0-+$-/%<-`$-9$-/5Ü,-bÜ<-lÜ-0<-0-#ë<-;Ü$-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-&ë<-`Ü-<-/ë,-8Ü,-ý<-XÜ$-
ýë-5è<-7*ë/-/ë-5è<-ý7ëÊ Ê&ë<-F0<-5è<-e-/-,ÜÊ <ë-<ë7Ü-02,-(Ü+-73Ý,-ý7Ü-dÜ9-7¸¥<-e<-+$-
7¸¥<-0-e<-ý-YèÊ +è-8$-7+Ü9-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý<-7¸¥<-e<-ý-+$-0-e<-ý-:-/Bë+-+ëÊ Ê
#,<-8Ü,-)è-5è<-e-/-,ÜÊ F0-ý9-e$-/-+$-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-#(Ü-#7Ü-#,<-)èÊ +ý:-nè$-
:<-'Ü-U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-D#-ý-/D,-ý-*è9-6ß#-ý-+è7Ü-y+-¸¥-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,-Ü /+#-(Ü+-#%Ü#-·¦-7oè:-/Ê $ë-/ë-*-++-¸¥-F0-ý9-+eè9-0è+-ýÊ
8ß,-9Ü$-¸¥-:ë,-`$-7o:-/7Ü-*/<-<ß<-`$-0Ü-;è<-ý-Yè-a+-ý9-#<ß0-+$-Q,-ý7Ü-7¸¥<-0-e<-
ý7Ü-&ë<-Yë/<-:-<ë#<-ý-F0<-`Ü-8ë,-),-Dè,-#$-:-+0Ü#<-ý9-7b²9-/7Ü-:0-bÜ-+$-ýë9-þè-/7Ü-
#5Ü-+$-Ê /9-¸¥-{æ,-bÜ-Dè,-+$-Ê 0*9-8$-{æ,-0Ü-¹¥/-ý7Ü-#,<-:#<-:-5è<-e-YèÊ 7+Ü-+#-
,Ü-¸¥$-+$-¸¥$-#Ü-+!9-ýë-(Ü+-P9-a+-ý9-bÜ-#5Ü-+$-a+-ý9-bÜ-&ë<-;è<-/X+-ý-P-/ß9-Dè,-+$-
/Dè,-ý7Ü-2±:-/)#<-ý-/-8Ü,-bÜ-+$ë<-,Ü-0-8Ü,-)èÊ 8ë,-),-F0<-XÜ$-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-"ë-,-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-Ð!Áÿ,ÑXÜ$-ýë-,Ü-U+-%Ü#-07Ü-#,<-,-7oè:-
8$-{æ,-bÜ<-0-7oè:-/-0-/%ë<-ý-+$-/%ë<-07Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-*-++-¸¥-F0-ý9-+eè-/-+$-/%<-
ý7Ü-&ë<-0*9-7o:-9ß$-/9-;è<-ý-Yè-a+-ý9-#<ß0-+$-Q,-ý7Ü-7¸¥<-e<-`Ü-&ë<-+/$-ýë-:-
<ë#<-ý-F0<-`Ü-8$-+$-ýë9-þè-/7Ü-#5Ü-+$-Ê /9-¸¥-#,<-ý7Ü-Dè,-+$-Ê 0*9-7'Ü#-ý-,-8$-
+è-(Ü+-¸¥-*Ü0-5Ü$-#,<-ý9-7b²9-/7Ü-#,<-:#<-<ë-5è<-#<ß$<-ý7ëÊ Ê+è-8ë+-,-,Ü-7ië-´¥,-
+$-Ë Ê5è<-e-/-,Ü-"0<-+è-8ë+-,-7ië-/-lá#-ýë-´¥,-·¦-7"ë9-/9-7b²9-)èÊ +ý:-nè$-:<-'Ü-U+-
¸¥Ë /%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0&Ü<-,-+è-;Ü,-·¦-/D,-ý<-:<-+$-(ë,-0ë$<-ý-
506

F0<-`Ü-:,-%Ü#-7##<-`$-y9-þè-/7Ü-Dè,-e<-)è-7ië-/-0*ë-+0,-¸¥-7'ß#-ý<-Dè,-:-/Dè,-ý7Ü-
0Ü$-#Ü<-/)#<-)è-XÜ$-ýë-+è-:-7"ë9-/-5è<-2Ý#-#Ü<-/)#<-ý-:#<-<ëÊ Ê+ýè9-,-(Ü-0-+$-w-/-
8$-+$-8$-¸¥-7"ë9-/-,Ü-,0-0"7-8ë+-ý-:<-8Ü,-bÜÊ +è-0è+-,-0è+-ý-/5Ü,-,ëÊ Êf-$,-7+<-
ý7$-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê5è<-e-/-,Ü-7"ë9-/7Ü-Dè,-¸¥-0-6+-7"ë9-/-:<-ië:-/7Ü-:0-bÜ-Dè,-8$-
8Ü,-ý<-+è<-f-$,-:<-7+<-ý-7*ë/-ý9-7b²9-5è<-e-YèÊ +ý:-nè$-:<-'Ü-U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-
7+<-#:-)è-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0-0&Ü<-,-v$<-ý7Ü-9Ü#<-þè-/9-0Ü-7b²9-:Ê +è-0-
þè<-,-7¸¥-eè+-`Ü-Z¨#-/W:-:-8$-8Ü+-5Ü$-7e³$-5Ü$-þë-/9-0Ü-7b²9-5Ü$-Ê f-$,-:<-7+<-ý-
:-8$-+$-ýë9-7+ë+-ý-+$-/9-¸¥-^ë,-ý-+$-0*9-+ë,-¸¥-#(è9-/9-0Ü-7b²9-/-5Ü#-,Ê 7+Ü-+#-`$-
+0Ü#<-ý<-Dè,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8ë+-ý9-iá/-/ë-5è<-e7ëÊ Ê+ë,-,Ü-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-
´¥,-·¦-Dë#-ý-W-0-:<-dÜ-0-7e³$-/-,-W-0-7##<-)è-*Ü0-ý7Ü-Dè,-+$-Ê 8$-dÜ-0-{æ-0è+-ý9-0Ü-
7e³$-/<-þè-/7Ü-Dè,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8ë+-ý9-$è<-)è-9Ü#<-ý-7+Ü-,Ü-:<-+$-7o<-/ß7Ü-
7oè:-ý-iá/-ý7Ü-2±:-bÜ<-;è<-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+-,Ü-+ýè-+μ¥<-/Y,-ý9-b²9-ý7Ü-"0<-
Ð!Áÿ/Ñ+è-(Ü+-Vë0-ý<-(0<-<ß-v$-/7Ü-2±:-Yë,-ý9-eè+-+èÊ +è-8$-a+-ý9-+$-/%<-ý7Ü-
U/<-<ß-"0<-+è-9$-/5Ü,-#<ß0-bÜ-+eè-/<-<ë-<ë9-/;+-`$-(0<-<ß-v$-/-,-,Ü-#%Ü#-(Ü+-¸¥-
(0<-<ß-v$-/9-e-/-8Ü,-)èÊ "0<-+è7Ü-9Ü#-ý7Ü-9$-/5Ü,-,Ü-;è<-e-7#7-5Ü#-:-(è-/-+$-7#7-
5Ü#-:-9Ü$-/7Ü-a+-ý9-0è+-+èÊ 0*7-+$-+/ß<-0è+-ý<-,-7o<-/ß7Ü-&ë<-`Ü-U¨<-5Ü$-*0<-%+-
+$-<è0<-%,-*0<-%+-:-a/-ý-P9-XÜ$-ýë7Ü-9Ü#-ý-8$-{-&è-/7ëÊ Ê‡ë<-ý7Ü-02,-0-%Ü9-8$-
0-iá/-ý-,Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-:-+eè9-0è+-%Ü$-9ë-#%Ü#-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-0*9-
&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-9Ü#<-`Ü-9$-/5Ü,-)è-a+-ý9-#<ß0-+$-Q,-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-
ýë-,Ü-;è<-ý9-e-/70-/P-/9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-8ß:-#$-:-/P-/9-e-5è-,Ê <è0<-%,-*0<-
%+-:-8ë+-ý9-/P-YèÊ ¸¥<-*0<-%+-`Ü-2é-8ë+-ý<-7b²9-/-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-8ë+-:Ê *0<-
%+-:-a+-ý9-0è+-ý9-8ë+-ý<-{-&è-/7Ü-9$-/5Ü,-)èÊ Dè,-<è0<-:-8ë+-ý<-$è<-ý7Ü-9Ü#<-`Ü-
9$-/5Ü,-¸¥-8ë+-+ëÊ Ê+è-8$-d#-{-&è,-ýë7Ü-F0-7eë9-ý-F0<-`Ü<-a+-ý9-#<ß0-ýë-+è-9Ü0-bÜ<-
0*ë$-YèÊ 7+Ü9-Iè-#%Ü#-&è,-ýë7Ü-F:-7eë9-bÜ<-9$-#Ü-<è0<-,0-0"7-P9-0*7-+/ß<-0è+-ý9-
0*ë$-/7Ü-dÜ9-{-&è-/9-0*ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê‡ë<-ý-+$-o:-/7Ü-F:-7eë9-bÜ<-,Ü-&ë<-*0<-%+-`Ü-
/+#-0è+-ý7Ü-0*7-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-Dë#<-ý-,-W9-0Ü-Yë$-ý-5Ü#-dÜ<-Yë$-ý9-b²9-ý-0-
8Ü,-)èÊ #+ë+-0-,<-#;Ü<-!-+è-P9-8Ü,-ý-+$-dÜ<-<$<-{<-,-8$-#;Ü<-+è-:<-0Ü-7b²9-/9-
Dë#<-ý7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-(Ü+-+eè9-0è+-ý9-0*ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê9ë-#%Ü#-#Ü-F:-7eë9-bÜ<-,Ü-[$-/-+$-
507

Yë$-ý-+#-9ë-#%Ü#-ý9-Dë#<-ý<-/+#-#Ü-<è0<-%Ü-7l-/9-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-<è0<-`$-+è-
7l-/9-;è<-;Ü$-Ê <è0<-%,-bÜ-<è0<-+è-+$-<$<-{<-Ð!ÁÃÀ,Ñ`Ü-&ë<-`Ü-U¨-+#-;Ü,-·¦-7l-
/9-0*ë$-/<-$è<-ý7Ü-9Ü#<-`Ü-9$-/5Ü,-¸¥-0*ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-+è-P9-0*ë$-/-+è-+$-ýë9-7*+-
ý<-…å/-ý7Ü-9Ü#<-ý-:-/Dè,-,<-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-2+-0<-Dë#<-)è-+è7Ü-{æ,-#ë0<-ý9-e<-ý-:<-
0$ë,-<ß0-¸¥-b²9-ý-5Ü#-#0Ê {æ-02,-0è+-ý9-uë-/ß9-¸¥-0*ë$-/-5Ü#-8Ü,-5è-,Ê 7*+-ý<-…å/-
ý-:-/Dè,-,<-0*ë$-/-8$-0-8Ü,Ê {æ-02,-0è+-ý9-0*ë$-/-8$-0-8Ü,-)èÊ &ë<-(Ü+-`Ü-9Ü#<-
ý-:-/Dè,-,<-0*ë$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-+#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-:<-
9Ü#<-ý-/5Ü-#<ß$<-)èÊ 9Ü#<-ý-,Ü-F0-ý-/5Ü9-9Ü#-ý9-e-YèÊ Pë<-ý7Ü-9Ü#<-ý-+$-Ê e-/-
eè+-ý7Ü-9Ü#<-ý-+$-Ê 7*+-ý<-…å/-ý7Ü-9Ü#<-ý-+$-Ê &ë<-(Ü+-`Ü-9Ü#<-ý7ëÊ Ê+è-:-Pë<-ý7Ü-
9Ü#<-ý-,Ü-7¸¥-eè+-F0<-7e³$-/-+$-Ê Bè<-<ß-*-X+-#+#<-ý7Ü-{æ-#$-+#-8Ü,-ý-+$-Ê zè,-
#$-+#-8Ü,-ý-+è-,Ü-Pë<-ý7Ü-9Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-F0<-7*ë/-ý70Ê 7iá/-ý70Ê þè<-ý-
F0<-:<-eè+-ý9-7b²9-/7Ü-{æ-#$-+#-8Ü,-ý-+$-zè,-#$-+#-8Ü,-ý-+è-,Ü-e-/-eè+-ý7Ü-9Ü#<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê<ë-<ë7Ü-;è<-ý-+$-/;+-ý-+$-Ê ‰<-ý7Ü-+ë,-…å/-ý-+$-Ê :è#<-ý9-"ë$-¸¥-&±+-ý9-
e-/7Ü-{æ-#$-+#-8Ü,-ý-+$-zè,-#$-+#-8Ü,-ý-+è-,Ü-7*+-ý<-…å/-ý7Ü-9Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-e³$-8$-9ß$-0-e³$-8$-9ß$-Yè-&ë<-#,<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-&ë<-(Ü+-+eÜ$<-
#,<-ý-(Ü+-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-&ë<-(Ü+-`Ü-9Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-7e³$-/7ëÊ Ê+è-:-9Ü#<-ý7Ü-U+-
+ë+-8ß%Ü-5è<-e-/-‚ë9-/-+$-*/<-`Ü-+ë,-:-7'ß#-YèÊ +è-:-8ß:-+$ë<-ýë7Ü-e-/-7#7-5Ü#-#Ü-*/<-
`Ü-+/$-¸¥-e<-,<-Pë<-ý-+$-Ê e-/-eè+-ý7Ü-9Ü#<-ý-#(Ü<-)èÊ +$ë<-ýë-#$-{æ-#$-#Ü<-/þè+-
ý-+$-Ê +$ë<-ýë-+è-(Ü+-`Ü<-7o<-/ß-#$-/þè+-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-9Ü#<-ý-#(Ü<-)èÊ Pë<-ý7Ü-
9Ü#<-ý-,ÜÊ 7o<-/ß-7e³$-/-{æ-:-Pë<-)è-+è<-,-#$-7o<-/ß7Ü-Ð!ÁÃÀ/Ñ{æ-+$-zè,-¸¥-b²9-ý-+è-
:-Pë<-ý7Ü-9Ü#<-ý70-Pë<-ý7Ü-*/<-+$-Pë<-ý7Ü-‚ë9-/-5è<-e-YèÊ f³-μ¥-(è-/9-:è,-ý7Ü-{æ-<-
/ë,-+$-zè,-&±-:ß+-:-Pë<-ý<-<-/ë,-+$-&±-:ß+-,Ü-9Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ Êf³-μ¥-+è-8$-9$-(Ü+-{æ-:<-
e³$-/-10-:-0-:<-ý9-9$-#Ü-:<-+$-e-/-+$-7o<-/ß-/þè+-ý-8Ü,-)èÊ 7+/-0-+$-Zë$-/ß-:-
<ë#<-ý-/þè+-ý-,-f³-μ¥-,Ü-9Ü#<-ý-Yè-+è7Ü-T,-%Ü#-eè+-ý7Ü-zè,-F0<-`$-9Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7*+-
ý<-…å/-ý7Ü-9Ü#<-ý-,ÜÊ +$ë<-ýë7Ü-e-/-eè+-ý-0-8Ü,-bÜ-¸¥-/<-0è-…å/-ý-P9-;è<-ý7Ü-e-/-eè+-
ý<-;è<-eè+-+0-#ë-eè+-%è<-e-YèÊ 7+Ü-:-8$-=è-·¦-5è<-e-/<-{æ7Ü-0Ü$-,Ü-8ë+-+ëÊ Ê7+Ü9-<ë-<ë9-
;è<-ý-5è<-ý-,Ü-m-)Ü-ƒÉ-5è<-e-/-+0-/%<-ý7Ü-U+-+ë+-8Ü,-ý<-7b²9-%°$-6+-0Ü-/+è-YèÊ +#ë$<-
7iè:-bÜ-7b²9-#5,-¸¥-,ÜÊ +0-/%7-/-(Ü+-¸¥-8$-/€ç9-9ëÊ Ê/;+-ý-+$-‰<-ý-,Ü-+0-/%7-
508

/7Ü-2Ý#-8Ü,-:Ê 2Ý#-+è7Ü-+ë,-,Ü-/…å/-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+$ë<-ýë-+è-+$ë<-<ß-…å/-ý-0-8Ü,-bÜ-;è<-


ý-5Ü#-…å/-ý<-"ë$-¸¥-&±+-ý7Ü-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê&ë<-(Ü+-`Ü-9Ü#<-ý-,ÜÊ #5Ü-#$-#Ü-&ë<-#$-
8Ü,-ý-+è-:<-&ë<-%,-+è-0Ü-7+7-5Ü$-*0<-%+-¸¥-a/-ý<-&ë<-(Ü+-%è<-e-YèÊ Dè,-%Ü$-7oè:-ý9-
7e³$-/7Ü-&ë<-(Ü+-%è<-i#<-ý-+è-8Ü,-:Ê +è-8$-+#è-yë$-¸¥9-hë+-¸¥-<ë$-,<-9ß<-ý7Ü-¸¥0-/ß-
0*ë$-/-,-/+#-`$-7+Ü-P-/ß7Ü-&ë<-%,Ê 7+Ü-P-/ß7Ü-&ë<-(Ü+-+è-9$-/5Ü,-7+Ü-:<-0-7+<-ý7ë-
5è<-‰-/-P-/ß-YèÊ +è-8$-7+Ü-P-/ß-"ë-,9-7b²9-bÜ-#5,-¸¥-0Ü-7b²9-9ë-5è<-e-/7Ü-$è<-ý-+è-:-&ë<-
(Ü+-%è<-e7ëÊ Ê+ýè9-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-e³$-8$-9ß$-0-e³$-8$-9ß$-Yè-#5,-bÜ-7+ë+-ý7Ü-
Bè<-<ß-0Ü-7o$-/9-&ë<-F0<-`Ü-Yë$-ý-(Ü+-#$-8Ü,-ý-+è-+è-"ë-,-P9-#,<-;Ü$-Ê <$<-{<-
F0<-7'Ü#-Dè,-¸¥-e³$-/-,-+è-#5,-¸¥-‰-/9-0Ü-eè+-ý9-'Ü-P9-#,<-ý-+è-"ë-,-/5Ü,-¸¥-*-X+-7+ë#<-
;Ü$-F0-ý9-7'ë#-:Ê #5,-bÜ<-`$-F0-#5#-+è-:<-0Ü-7#ë$-Yè-0Ü-7'Ü#-ý<-Ð!ÁÃÁ,Ñ&ë<-
#,<-ý-5è<-e7ëÊ ÊU/<-`Ü-+ë,-,Ü-0Ü#-#<:-/7Ü-þè<-/ß<-#6ß#<-:-{æ,-/rÜ$<-)è-/P<-ý-,-
a+-ý9-n-/-8$-;è<-ý9-$è<-ý-P9-F:-7eë9-ý<-#5,-¸¥-0Ü-#8è$-/9-<è0<-:-/P<-ý-,-
<è0<-`Ü-+è-"ë-,-(Ü+-Dë#<-ý9-7b²9-/-7+Ü-,Ü-&ë<-(Ü+-`Ü-9Ü#<-ý-8Ü,-5è<-e-YèÊ +è<-,-XÜ$-ýë-a+-
ý9-#<ß0-Q,-+è-,Ü-&ë<-(Ü+-2+-09-e<-,<-/P-/9-e-YèÊ 'Ü-U+-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-
ýë7Ü-0+ë-:<Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-7+Ü-,Ü-F0-ý9-e$-/7Ü-#,<-U/<-7/7-5Ü#-·¦-0-6+-
´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&ë<-F0<-`$-7+Ü-:<-0Ü-7+7-/<-&ë<-(Ü+-+èÊ +è<-,-<è0<-%,-*0<-
%+-,Ü-&ë<-(Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-&ë<-%,-)èÊ +è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-e³$-0-e³$-#Ü<-
8ë+-ý-+$-0è+-ý9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-(Ü+-#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-,Ü-&ë<-(Ü+-
#$-#Ü<-&ë<-%,-+è-&ë<-(Ü+-+è-P-/ß-+$-+è-+$-0*ß,-ý-"ë-,9-7b²9-bÜ-#5,-¸¥-0Ü-0*ß,-ý9-0Ü-7b²9-
9ë-5è<-e-/-,Ü-+ë,-+è-7*+-ý9-eè+-ý<-9Ü#<-ý-+$-Ê +è-:-&ë<-%,-+è-‚ë9-/9-eè+-ý<-‚ë9-/-+$-Ê
+è<-(è-/9-Dë#<-ý9-7b²9-/<-*/<-8Ü,-)èÊ #,<-U/<-7+Ü9-,Ü-<è0<-$è<-ý9-/D#-ý70-
<è0<-8$-+#-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-;è<-ý-:-,Ü-&ë<-(Ü+-(Ü+-Dè,-+$-&ë<-(Ü+-(Ü+-9Ü#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-
(Ü+-#$-#Ü<-<è0<-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-*/<-+è-,Ü-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-F0-ý9-/<0-ý9-0Ü-e-:Ê
/<0<-ý-:<-e³$-/7Ü-;è<-9/-`Ü<-F0-ý9-/D#-ý9-0Ü-e7ÜÊ 8ß:-$è<-ý7Ü-F0-ý<-T#-ý9-
0ë<-ý9-e-/-7/7-5Ü#-·¦-6+-+èÊ 7+Ü9-T#-ý9-5è<-e-/7Ü-…<-<è0<-`Ü<-<è0<-:-/P-/-,-+$-
ýë-(Ü+-,<-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/-0-8Ü,-)èÊ $è<-ý9-73Ý,-ý7Ü-Dë#-ý<-/P<-ý-,-U+-%Ü#-dÜ-0-+#-
:-Dë#-ý-+$-o:-/9-7b²9-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-10-bÜ-/9-¸¥-Dë#-ý-8Ü,-5è-,Ê <è0<-:-#8ë-/-
0è+-`$-0Ü#-#Ü-;è<-ý-:-#6ß#<-#<:-/7Ü-2+-10-¸¥-0-b²9-ý-+è-rÜ+-¸¥-Dë#-ý-8Ü,-)èÊ F0-Dë#-
509

Bè<-<ß-7oè:-/-:Ê ÊÐ!ÁÃÁ/Ñ+ë,-#<:-[$-/-8ë+-0-8Ü,Ê Ê5è<-e-/7Ü-$è<-ý<-<ëÊ ÊDë#-


ý-+$-o:-¸¥-6Ü,-`$-;è<-ý7Ü-[$-/-eÜ<-ý-:-dÜ9-9ë:-P-/ß9-0$ë,-ý-F0<-<è0<-:<-#5,-0-
8Ü,-ý9-;è<-ý7Ü-T#-0*ë$-0-þè<-ý-+è7Ü-/9-¸¥-,Ü-5Ü-#,<-8Ü,-:Ê þè<-ý-,<-,Ü-5Ü-#,<-+$-
T#-0*ë$-7eë9-/7Ü-dÜ9-F:-7eë9-5è<-e-YèÊ Bè-/1°,-bÜ<Ê <è0<-:<-#5,-0è+-ý9-,Ü-vë<-
9Ü#-,<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-U/<-+è-8Ü,-,ëÊ Ê+è-,<-<è0<-`$-0è+-ý-(Ü+-¸¥-Dë#<Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý-,ÜÊ <è0<-#+ë+-0-,<-0-þè<-ý9-‡ë<-o:-bÜ-¸¥<-(Ü+-,<-Dë#<-0ë+Ê 7ë,-`$-
/Vë0-ý9-e-/7Ü-<è0<-+$-Vë0-ý9-eè+-ý7Ü-<è0<-*-++-ý-P-/ß9-7&9-/-:<-#$-#Ü-2é-09-0è-
9$-#<:-/-P9-8ß:-+$-8ß:-%,-bÜ-F0-ý-#(Ü<-0è+-ý9-0$ë,-<ß0-¸¥-e-/-+è7Ü-2é-,Ü-/Vë0-¸¥-0è+-
ý-5è<-e-/7Ü-*-X+-03+-+ëÊ Ê/Vë0-¸¥-0è+-ý-+è-:-8$-\$-/9-e-/-9#<-ý-+$-7oÜ$-+$-n-/-
\ë$-/7Ü-+eè-/<-&±$-$ß-+$-7oÜ$-+$-&è,-ýë7Ü-#,<-U/<-8ë+-+ëÊ ÊBè-/1°,-0ê-jÜ-ý<-9Ü0-ý-0è+-
ý9-#<ß$<-ý-,Ü-&±$-7oÜ$-#Ü-+eè-/-0è+-ý-:-+#ë$<-ý-0-8Ü,-bÜ-*0<-%+-`$-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-9ë9-9ë-
#%Ü#-ý-:-+#ë$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+-,Ü-XÜ$-ýë7Ü-$ë-/ë-#),-:-+//-ý-/Bë+-ý9-e-YèÊ +è-:-8$-++-
ý-10-bÜ<-0Ü-Dë#<-ý9-/Y,-ý-+$-Ê ;è<-9/-"ë-,<-Dë#<-ý9-/Y,-ý-Yè-#(Ü<-:<Ê +$-ýë-
/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê
9$-e³$-F0<-`Ü-+ë,-+0-+èÊ Ê
++-ý-(Ü+-`Ü<-Dë#<-e-8Ü,Ê Ê
(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-7ë+-7/9-/Ê Ê
0Ü#-0è+-ý<-,Ü-0*ë$-/-0è+Ê Ê
%è<-e-/-#<ß$<-)èÊ 9$-e³$-<$<-{<-F0<-`Ü-8è-;è<-,Ü-+ë,-+$-7o<-/ß7Ü-0&ë#-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-
+ë,-+0-ý-YèÊ +è-,Ü-+#ë<-ý-0&ë#-8Ü,-ý<Ê Ê+ë,-+0-f-$,-7+<-ý-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+è7Ü-8ß:-+è-/5Ü,-(Ü+-:-8$-8ß:-%,-bÜ-0Ü$-#Ü<-/)#<-ý70Ê 8$-,-+ë,-+0-8è-;è<-
`Ü-$ë9-/+è,-ý<-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-5è<-/Bë+-ý70Ê 8$-,-&ë<-(Ü+-+è-(Ü+-+ë,-8$-8Ü,-:Ê
+0-ý-8$-8Ü,-5Ü$-/+è,-ý-8$-Ð!ÁÃÂ,Ñ8Ü,-ý<-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-5è<-e-/7Ü-/;+-ý-7+Ü-
+#-,Ü-0"<-ý-+#-#Ü-:ß#<-)è-7+Ü9-8$-‚9-¸¥-9ß$-$ë-Ê Ê+è-8$-7+Ü9-0è+-ý9-+##-ý-:-‚9-,-
8$-+ë,-¸¥-0Ü-7b²9-9ë-5è<-,Ü-0Ü-/Bë+-`Ü-7ë,-`$-#1ì-/ë7Ü-+ë,-,Ü-‡ë<-ý-+$-o:-/7Ü-9Ü#-ý-5è<-e-/-+è-
(Ü+-:-+ë,-+0-ý-5è<-e-/-+$-Yë$-ý-(Ü+-%è<-e-/-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-e-/-:-<ë#<-
ý7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-`Ü<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8ß:-8Ü,-5è<-/Bë+-ý7Ü-2é-
#5,-bÜ-8ß:-0-8Ü,-ý9-Dë#<-ý9-7b²9-/<-<ß-+$-<ß-+#-#Ü-8ß:-0-8Ü,-5è-,Ê #$-6#-/5Ü-ýë-
510

(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+$-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-#8è$<-ý-F0<-`Ü-
8ß:-0-8Ü,-,ëÊ Ê+ýè9-,-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-7ë+-7/9-/-0Ü#-0è+-ý7Ü-+0ß<-:ë$-#Ü<-0Ü-0*ë$-
/5Ü,-,ëÊ Ê7ë-,-#5,-#(Ü<-`Ü<-0-0*ë$-8$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+#-Yë,-ý7Ü-7"ë9-¸¥-+-
P9-D#-·¦-#,<-ý-+$-Wë,-Yë,-ý7Ü-7"ë9-¸¥-#,<-ý-8Ü,-ý<-XÜ$-ýë-Yë,-ý7Ü-#<ß$-9/-+#-+è-+#-
#Ü-F-/9-,Ü-T©$-,-XÜ$-ýë-%Ü<-0Ü-Dë#<-;è-,Ê +è-+#-,Ü-Yë,-ý-+$-+è7Ü-#<ß$-:-++-ý-(Ü+-"ë-,<-
Dë#<-ý9-e-/-8Ü,-bÜ-#5,-¸¥-0-8Ü,-ý<-XÜ$-ýë7Ü-8ß:-:-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-"ë-,-+$-Q,-ý-8Ü,-
,ëË Ê+è-:-7+Ü9-0*ë$-/-0è+-%è<-e-/7Ü-…-7+Ü-,Ü-0è+-ý-+$-#5,-ý-:-0Ü-e7Ü-7#:-/-"ë-,-YèÊ
0*ë$-/7Ü-0Ü-0*ß,-dë#<-<ß-b²9-ý-#<ß0-%Ü-9Ü#<-ý9-8ë+-%è<-ý7ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ 0+ë9-
/Z¨-,Ê #$-6#-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0*ë$-/-:-0Ü#-+$-0Ü-Q,-ý9-F0-
ý9-/5#-ý-8Ü,-)èÊ /5Ü-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ <ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-Ê (,-*ë<-+$-Ê 9$-<$<-
{<-+$-Ê *è#-ý-:-#<9-¸¥-º¥#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-YèÊ 'Ü-U+-¸¥Ê /%ë0-Q,-7+<-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-7+Ü-,Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-/9-T©$-/-F0<-+$-Ê dÜ,-%Ü-:ë#-ý-:-0$ë,-
ý9-+#7-/-F0<-+$-Ê Yë$-ý-(Ü+-:-<è0<-Ð!ÁÃÂ/ÑF0-ý9-#8è$<-ý-F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-0-
:#<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-7'Ü#-2ì#<-:-P-/9-T©$-/-,Ü-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-:-
/Bë+-+ëÊ Ê7+Ü-P9-+è-+#-,Ü-#),-¸¥-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-6#-ý-+$-/%<-ý-F0<-:-/+#-+$-
/+#-#Ü-/-(Ü+-¸¥-"<-v$<-,<-$9-73Ý,-ý-+$-$-8Ü9-73Ý,-ý-:-0$ë,-ý9-5è,-ý<-,-7'Ü#-2ì#<-
7##<-ý-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-T#-ý9-0ë<-ý9-0Ü-¹¥<-ý-+#-YèÊ +è-+#-#Ü<-*0<-%+-
0aè,-ý7Ü-8ß:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-Dë#<-ý9-#-:-7b²9-)èÊ 7+Ü-,Ü-#,<-0è+-+ëÊ Ê+è-:-
dÜ,-%Ü-:ë#-:-0$ë,-ý9-+#7-/-,Ü-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+#-:-/Bë+-+ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê
7+Ü-P9-+è-+#-`$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-D#-ý-(Ü+-¸¥-/Vë0-ý9-e-/-:<-y9-+è-D#-ý7Ü-7¸¥-
;è<-<ß-/Vë0-ý-:<-/wë#-,<-0Ü-D#-ý7Ü-7¸¥-;è<-<ß-/Vë0-ý-:-0$ë,-ý9-+#7-/-(Ü+-+$-Ê +è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/+è-/9-/Vë0-ý9-e-/-:<-y9-+è-:-/+è-/7Ü-7¸¥-;è<-<ß-/Vë0-ý-:<-
/wë#-,<-Z¨#-/W:-/7Ü-7¸¥-;è<-<ß-Vë0-ý-:-0$ë,-ý9-+#7-/-(Ü+-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë-/+#-·¦-/Vë0-ý9-e-/-:<-y9-+è-:-/+#-#Ü-7¸¥-;è<-Vë0-ý-:<-/wë#-,<-/+#-0è+-ý7Ü-
7¸¥-;è<-Vë0-ý-:-0$ë,-ý9-+#7-/-(Ü+-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-#1$-/9-/Vë0-ý9-e-
/-:<-y9-+è-:-#1$-/7Ü-7¸¥-;è<-Vë0-ý-:<-/wë#-,<-0Ü-#1$-/7Ü-7¸¥-;è<-Vë0-ý-:-0$ë,-ý9-
+#7-/-(Ü+-`Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-F0-i$<-7+Ü<-,-&ë<-`Ü-U¨-*ë/-ý-+$-7#:-/7Ü-:0-:-0$ë,-ý9-
+#7-/7Ü-dÜ9-0&ë#-·¦-D#-ý-+$-/+è-/-+$-/+#-+$-#1$-/7Ü-02,-(Ü+-`Ü-"0<-+è-,Ü-(,-*ë<-+$-
511

9$-<$<-{<-*0<-%+-`Ü-8$-₫ë+-8ß:-0-8Ü,-,ë-5è<-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-+è-dÜ,-%Ü-:ë#-:-
0$ë,-ý9-+#7-/-0Ü-D#-ý-+$-Z¨#-/W:-/-+$-/+#-0è+-ý-+$-0Ü-Z¨#-ý7Ü-7¸¥-;è<-%,-F0<-`Ü-
₫ë+-8ß:-0-8Ü,-ý-+è-P9-{<-ý9-8ë$<-<ß-Ð!ÁÃÃ,Ñf-$,-:<-7+<-ý-&è,-ýë7Ü-0+ë9-/%ë0-Q,-
7+<-`Ü<-JÜ$-#Ü-&±7Ü-,ë9-/ß7Ü-+ýè<-9/-·¦-/…å/<-)èÊ 7+Ü-P-YèÊ +#è-yë$-+#-+ýè9-,-<ë-!7Ü-
¸¥<-:-//-ý-,-þè-/ë-+#-há<-9<-/%Ü$<-)è-9$-#Ü-{,-+$-(è-/9-₫ë+-ý-+#-#Ü<-&±-:-Iè7ëÊ Ê+è-
,<-+è9-#%Ü#-#Ü<-9Ü#<-+$-Q,-ý7Ü-,ë9-/ß-/ê-¬Ù4-&±7Ü-,$-¸¥-/5#-ý-+$-Ê +è-,<-/ê-¬Ù4-+è7Ü-+ë,-
¸¥-+è-+#-*0<-%+-{,-/5#-,<-º¥#<-ý9-b²9-)ëÊ Ê+è-,<-+è-,-8ë+-ý7Ü-#<è#-070-bë-0ë-+è-+#-
:-,ë9-/ß7ë-X0-,<-/6ß$-YèÊ /+#-#Ü<-,ë9-/ß-Cè+-+ë-X0-,<-d³$-$ë-Ê Êd³$-,<-`$-JÜ$-/ß7Ü-
7i0-¸¥-/P<-ý-,-7+Ü-,Ü-,ë9-/ß-0-8Ü,-,ë-X0-ý7Ü-7¸¥-;è<-9/-·¦-7'ß#-#ë ÊJÜ$-#Ü-&±-+è-8$-,ë9-
/ß7Ü-0*ß<-,ë9-/ß7Ü-7ë+-+$-7l-/9-[$-$ë-Ê Ê+è-+#-+è-P9-[$-/7Ü-&±-+è-0*ë$-,<->è-07ë-,ë9-/ß7ë-
X0-¸¥-8ë,-),-bÜ-7¸¥-;è<-9/-·¦-º¥#<-<ëÊ Ê+è-,<-+è-:-*/<-0"<-;Ü$-8Ü+-#º¥$<-ý-#%Ü#-
#Ü<-,ë9-/ß-+è-+è-"ë-,-/5Ü,-¸¥-Cè+-ý9-b²9-)ëÊ Ê+#è-yë$-+#-+è-/5Ü,-¸¥-,ë9-/ß-P9-&ë<-`Ü-+è-"ë-,-(Ü+-
0Ü-;è<-ý-aè+-`Ü<-*0<-%+-0Ü-D#-ý-+$-Ê *0<-%+-Z¨#-/W:-/-+$-Ê *0<-%+-/+#-0è+-
ý-+$-Ê *0<-%+-0Ü-#1$-/7ë-5è<-/Vë0<-;Ü$-/Vë0<-:-:,-0$-¸-¥ e<-;Ü$-0$-¸-¥ e<-ý<-(è-
/9-/5#-ý-+è-*0<-%+-,Ü-+ë,-0è+-+ëÊ Ê+#è-yë$-+#-+è7Ü-dÜ9-JÜ$-#Ü-#<è#-0-+$-bë-0ë7Ü-F0-ý9-
#,<-ý-P9-0Ü-7b²9-/9-aè+-%#-*/<-:-0"<-ý9-bÜ<-;Ü# +#è-yë$-+#-aè+-`Ü<-#$-+$-
#$-*0<-%+-0Ü-D#-ý-+$-Ê *0<-%+-Z¨#-/W:-/-+$-Ê *0<-%+-/+#-0è+-ý-+$-Ê
*0<-%+-0Ü-#1$-/7Ü-5è<-73Ý,-ý-*0<-%+-`Ü<-/Vë0<-;Ü$-/Vë0<-:-:,-0$-¸¥-e<-;Ü$-0$-
¸¥-e<-ý-+è-+$-+è-(Ü+-:-D#-ý-+$-/+è-/-+$-Z¨#-ý-+$-/+#-(Ü+-8ë+-ý-8Ü,-,ë-5è<-{<-ý9-&ë<-`Ü-
+è-"ë-,-(Ü+-+0-ý-F0-ý9-/5#-ý-:<-/I0<-)èÊ dÜ,-%Ü-:ë#-ý9-/Y,-ý-,Ü-0+ë-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-Yë$-ý-(Ü+-:<-<è0<-F0-ý9-#8è$<-ý-,Ü-*è#-ý-:-#<9-¸¥-º¥#<-ý7Ü-
e$-&±/-Ð!ÁÃÃ/Ñ<è0<-+ý7-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-2±:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:<-(0<-ý-+#-:-
/Bë+-+ëÊ Ê#$-+#-8ë+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-¸¥<-dÜ<-{æ,-&+-%Ü$-5Ü#-ý-8ë$<-<ß-f-$,-:<-7+<-ý7ë-
5è<-+$ë<-ýë-#5Ü#-ý7Ü-dÜ9-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-F0-ý9-*9-ý7Ü-Vë-7+ë+-ý70Ê 8$-#$-+#-#$-5Ü#-
Dë#<-ý9-e-/-+$-/Vë0-ý9-e-/-Yë$-ý-(Ü+-%è<-e-/-#6ß#<-:-<ë#<-ý-:<-*-++-ý7Ü-+$ë<-ýë-
8ë+-ý-8Ü,-,ë-5è<-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-+0Ü#<-ý<-Yë$-ý-(Ü+-:-/Dè,-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ <ë-<ë7Ü-þè-/ë-
:-<ë#<-ý7Ü-#$-6#-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0*ë$-/7Ü-T#-0*ë$-#Ü-0$ë,-
<ß0-/þè+-ý7Ü-{æ-++-ý-:-<ë#<-ý7Ü-+/$-ýë7Ü-Yë/<-7.è:-/<-´¥,-;è<-rá$-/7Ü-+/$-ýë9-b²9-ý-
512

,Ü-0Ü#-P-/ß-8Ü,-,Ê +è-+$-0Ü-Q,-ý9-*-X+-¸¥-F0-ý9-/5#-#ë Ê{æ-02,-#$-#Ü<-,-#<ß0-bÜ<-


)èË +ý:-nè$-#Ü-0+ë-:<-'Ü-U+-¸¥Ê 5è<-e-/-,<-0-:#<-<ë-5è<-e-/7Ü-/9-bÜ<-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0*ë$-/-:-…Ü/-ý7Ü-{æ-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-+$-Ê dÜ,-%Ü-:ë#-#Ü-7¸¥-;è<-+$-Ê
Yë$-ý-(Ü+-:-<è0<-F0-ý9-#8è$<-ý-#<ß0-bÜ<-/…Ü/<-<ë-5è<-e-YèÊ 0+ë-:<-…Ü/-eè+-#<ß0-
/;+-ý-+è-:-7'Ü#-2ì#<-<ß-P-/9-T©$-/-,ÜÊ #$-6#-/5Ü-:<-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-:-/Bë+-
+ëË Ê+è7Ü-{æ-02,-7+Ü-P9-eÜ<-ý-7+Ü-+#-,Ü-.ß$-ýë-+$-<ë#<-ý<-"0<-+$-þè-0&è+-6#-ý-+$-
/%<-ý-F0<-:-/Dè,-,<-+è-+#-#Ü-/+#-ýë9-b²9-ý7Ü-/+#-5Ü#-+$-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý-F0<-+è7Ü-
/+#-#Ü-/9-;è<-9/-$,-ý<-"0<-v$<-,<-73Ý,-ý-,Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-YèÊ +è-8$-e-+$-9Ü-
₯#<-8,-&+-`Ü<-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-#),-¸¥-#6ß$-/<-T,-%Ü#-þè<-ý-5è<-e7ëÊ Ê´¥,-
/D#<-ý7Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-/<-,ÜÊ 0ß-Yè#<-eè+-:-<ë#<-ý-7#7-5Ü#-10-:-/…Ü/<-ý-8Ü,-
bÜË <è0<-%,-*0<-%+-:-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-$9-73Ý,-ý-+$-$-8Ü9-73Ý,-ý7Ü-P-/-+è-(Ü+-:-
8$-0$ë,-ý9-&#<-;Ü$-5è,-ý<-,-+è-Ð!ÁÃÄ,Ñ/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-
6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-&ë<-F0<-`Ü<-#+ë+-,<-Yë$-5Ü$-7##<-ý7Ü-+eÜ$<-8,Ü -ý<-+-è 0$ë,-<ß0-¸¥-
eè+-ý-P-5ë# T#-ý9-0ë<-ý-10-8$-e-/9-0Ü-¹¥<-ý-+#-YèÊ 7+Ü-+#-#Ü<-*0<-%+-0aè,-ý-
"ë-,<-0-:ß<-ý9-0aè,-bÜ-#5,-bÜ<-0-8Ü,-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-
ý9-P-#-:-7b²9-)èÊ XÜ$-ýë-0*ë$-/7Ü-#,<-<0-#5Ü-,Ü-XÜ$-ýë-:-T#-ý9-0ë<-ý-8Ü,-,-+è-,Ü-eÜ<-
ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-:-0è+-+ëÊ Ê7+Ü9-,Ü-+##-ý7Ü-‚ë9-/-F0-ý-#(Ü<-<ß-7b²9-)èÊ eÜ<-ý-F0<-
,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/-0-8Ü,-)èÊ XÜ$-ýë-:-T#-ý9-0ë<-ý-0è+-ý7Ü-
dÜ9-5è<-e-/-,Ü-{æ-0-+0Ü#<-ý7ëÊ Ê8$-eÜ<-ý-F0<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-T#-ý9-
0ë<-ý-0è+-+èÊ 7'Ü#-2ì#<-<ß-P-/-:-0$ë,-ý9-&#<-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-,Ü-{æ-+$-7#:-/-
+0Ü#<-ý7ëÊ Ê+è-:-{æ-02,-#(Ü<-ý-dÜ,-%Ü-:ë#-:-0$ë,-ý9-+#7-/-,ÜÊ +è7Ü-Dè,-(,-*ë<-+$-
9$-<$<-{<-+#-:-/Bë+-+èÊ +è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê (,-9$-+è-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-D#-
ý-:-<ë#<-ý7Ü-a+-ý9-/5Ü-+$-Q,-ý-:<-/wë#-,<-0Ü-D#-<ë#<-<ß-Vë0-ý-:-0$ë,-ý9-+#7-
/7Ü-dÜ9-5è<-ý-8$-7#:-/-+0Ü#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-<ëÊ Ê`$-5è<-ý-,Ü-(,-9$-7.#<-ý-F0<-
`Ü<-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-/%ë0-ý<-XÜ$-ýë-:-…Ü/-ý9-eè+-ý-0è+-+0-X0-,-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-
:<-#5,-ý7Ü-…Ü/-ý-8ë+-%è<-/Y,-ý7ëÊ Ê#),-2Ý#<-7+Ü-:-,Ü-dë#<-`Ü-&ë<-0è+-+èÊ (,-9$-+è-
+#-#Ü<-₫Ü9-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-.ß$-ýë-<ë#<-:-0Ü-D#-ý-:-<ë#<-ý-F0-ý-/5Ü9-/Vë0<-`ÜÊ
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-a+-ý9-bÜ-#5Ü9-#6ß$-,<-+è7Ü-a+-ý9-0Ü-D#-<ë#<-<ß-/Vë0<-ý-
513

,0-8$-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ë-5è-,Ê /+è,-)èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-‡ë<-ý7Ü-02,-0-+$-o:-/-


+è-a+-ý9-bÜ-#5Ü9-#6ß$-,<-0Ü-D#-<ë#<-<ß-/Vë0-ý-,Ü-,0-8$-Ð!ÁÃÄ/Ñ8ë+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê
7ë,-`$-.ß$-ýë-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-5Ü$-Ê 7ë+-#<:-/-+è-D#-ý-8$-8Ü,-ý-:<-.ß$-ýë-:-+è-
P-/ß7Ü-D#-ý7Ü-&ë<-+$-Q,-ý9-0-Dë#<-;Ü$-0Ü-D#-ý-"ë-,-/Vë0<-ý<-dÜ,-%Ü-:ë#-8Ü,-5è<-/Bë+-ý-
YèË +ýè9-,-+/ß:-ýë7Ü-aÜ0-,-#)è9-8ë+-ý-:-+/ß:-ýë-+è<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-+/ß:-ýë-"ë-,9-7¸¥-;è<-
<0-5è<-^+-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-`Ü<-.ß$-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-7ë+-
#<:-/9-0-;è<-ý7Ü-0-9Ü#-ý-(Ü+-`Ü<-.ß$-ýë-:-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-73Ý,-ý9-F0-ý9-/5#-YèÊ +è-8$-
.ß$-ýë-,Ü-+ë,-+0-ý9-D#-ý-8Ü,-)èÊ $ë-/ë-(Ü+-`Ü<-+#-%Ü$-7ë+-#<:-/7Ü-dÜ9-9ë-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ
.ß$-ýë7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-+è-P-/ß-0è+-ý9-7¸¥-;è<-ý<-dÜ,-%Ü-:ë#-%è<-e7ëÊ Ê+è<-,-e$-&±/-<è0<-
+ý<-XÜ$-ýë7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-D#-<ë#<-/5Ü-Vë0-ý-,-8$-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý-(Ü+-&ë<-%,-¸¥-#6ß$-
,<-+è7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-7ë+-#<:-/-(Ü+-¸¥-Vë0-ý9-eè+-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-,Ü-W9Ê &ë<-`Ü-U¨-:-dÜ,-
%Ü-:ë# ÊF0-ý-/5Ü-:<-/wë#-ý-8ÜÊ Ê#(è,-ýë<-9/-·¦-dè-/-(Ü+Ê Ê%è<-e-/-+è9-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê
+è<-,-7+Ü-,Ü-dë#<-`Ü-&ë<-0è+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-F0-i$<-7+Ü<-,Ü-5è<-e-/<-,Ü-&ë<-U¨-7*ë/-
ý7Ü-:0-D#-ý-+$-/+è-/9-Vë0-ý-<ë#<-+$-(,-9$-#Ü-:0-7#:-/<-,-7#:-/-+0Ü#<-ý7ë-5è<-
/Y,-)ëÊ Ê+ë,-+è-(Ü+-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-0+ë9-JÜ$-#Ü-&±7Ü-,ë9-/ß7Ü-+ýè-{<-ý9-/Y,-ý<-
#<ß$<-)èÊ +è-:-&±-,ÜÊ 2±:-#,<-*ë<-+$-/<0-Q,-ý<Ê ÊVë0-ý-:-,Ü-9/-·¦-‚ë9Ê Ê5è<-
#<ß$<-ý7Ü-2±:-bÜ<-(,-9$-7.#<-ý-F0<-`Ü-2±:-hÜ0<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-IÜ#-ý<-/Dè,-e<-
ý7Ü-JÜ$-/ß-5Ü-#,<-+$-T#-0*ë$-&±-P-/ß<-8ë$<-<ß-#$-/7ëÊ Ê<ë<-!7Ü-¸¥<-,Ü-+μ¥,-bÜ-w-/-/5Ü-
Jë#<-ý7Ü-Bè<-*ë#<-`Ü-w-/-/5Ü7ëÊ Ê+è-,Ü-2-/7Ü-¸¥<-8Ü,-ý<-2-/<-#¸¥$<-ý7Ü-þè-/ë-há<-:-
0$ë,-ý9-+#7-/-/5Ü,-¸¥-(,-9$-F0<-`$-7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-bÜ-0è<-8Ü+-e³$-,<-/Vë0-
Ð!ÁÃÅ,Ñý7Ü-&±-:-0$ë,-ý9-Iè-5è<-ý-YèÊ há<-9<-,Ü-/#-8ë+-ý7Ü-+ýè7ëÊ Ê{,-,Ü-++-ý-:-
<ë#<-ý7Ü-,ë9-9ëÊ Ê+è-,<-/ê-¬Ù47Ü-7ë+-`Ü<-&±7Ü-,$-,-#,<-ý7Ü-#<è#-0-+$-bë-0ë-8$-/ê-¬Ù49-
7há:-,<-{,-/5#-Yè-&±9-º¥#<-ý-/5Ü,-¸¥-7.#<-ý-F0<-`$-++-ý-:-<ë#<-ý-+#è-/7Ü-&ë<-`Ü-
<è0<-+$-<è0<-:<-e³$-/-F0<-+ë9-,<-7#ë#-ý-:-7'ß#-#ë ÊJÜ$-+è-,-8ë+-ý7Ü-#<è#-0-+$-bë-
0ë-:-,ë9-/ß9-7há:-,<-v$<-ý-/5Ü,-¸¥-9$-#Ü<-(0<-<ß-fë$-/7Ü-7#ë#-ý<-#,<-ý-+è-P-/ß-(Ü+-,Ü-
(,-9$-#Ü-f-$,-:<-7+<-ý-8Ü,-:Ê +è-(Ü+-0*9-*ß#-#Ü-f$-7+<-8Ü,-ý9-8$-#6ß$-,<-+#7-
/9-eè+-+èÊ 7#ë#-ý7Ü-dÜ9-º¥#<-ý-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊJÜ$-/ß7Ü-7i0-¸¥-/P<-ý-,-
,ë9-/ß-0-8Ü,-ý9-7¸¥-;è<-ý7Ü-+ýè<-,Ü-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-7¸¥-eè+-*0<-%+-7##<-ý7Ü-T#-0-
514

0è+-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-#,<-U/<-JÜ$-#Ü-0*7-+$-7l-/-+è9-<ë,-ý7Ü-2é-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-fë<-
ý-<$<-ý-,-/+#-(Ü+-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-0*9-0-*ß#-ý9-;è<-5è<-ý7ëÊ ÊJÜ$-#Ü-&±-+è-8$-,ë9-
/ß7Ü-0*ß<-,ë9-/ß7Ü-7ë+-+$-7l-/9-[$-$ë-5è<-ý<-,Ü-(,-9$-F0<-:-9$-#Ü-f-$,-:<-7+<-ý-:-
0*9-*ß#-·¦-7há:-/7Ü-{æ-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-8Ü,-ý9-Yë,-ý-8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-0*ß-:<-9Ü#<-<+-+è-7"ë9-/-:-þë-/9-7b²9-5Ü$-f-$,-:<-7+<-ý-:-7+ë+-
ý-+$-^ë,-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êþè<-/ß-#5,-0"<-;Ü$-8Ü+-#º¥$<-ý<-/ê-¬Ù4-
(Ü+-+$ë<-<ß-Cè+-ý-/5Ü,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0<-`Ü<-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0$ë,-<ß0-¸¥-#6Ü#<-ý7Ü-+ýè7ëÊ Ê+è-:-#<è#-0-<ë#<-:-/ê-¬Ù4-7há:-/7Ü-{æ-
8$-/ê-¬Ù4-e<-:Ê dÜ<-7há:-ý-<$<-ý-8$-/ê-¬Ù4-e<-)èÊ +è-/5Ü,-¸¥-+0,-ý7Ü-:0-¸¥-7'ß#-
ý7Ü-Dè,-8$-XÜ$-ýë<-e<-:Ê y9-*è#-&è,-¸¥-7'ß#-ý-8$-XÜ$-ýë<-e<-ý9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê7ë-,-
(,-*ë<-F0<-`Ü-0Ü-D#-<ë#<-Ð!ÁÃÅ/Ñ<ß-73Ý,-ý-dÜ,-%Ü-:ë#-"ë-,-8Ü,-,Ê +è<-7"ë9-/-:<-
7+7-/9-'Ü-P9-¹¥<-;è-,Ê dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-/Bë+-ý-,Ü-0*7-#%Ü#-"ë-,9-/Bë+-ý-0-8Ü,-bÜÊ +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-0$ë,-<ß0-¸¥-;è<-ý-:-Pë<-)è-dÜ,-%Ü-:ë#-#ë-5è<-Pë<-ý<-/5#-ý-8Ü,-)èÊ
/+è,-ý9-‰-/7Ü-$#-F0<-`$-+ë,-+0-ý-:-Pë<-)è-/Jà,-,ë-5è<-/Bë+-ý-+$-7l7ëÊ Ê,ë9-/ß-P9-
&ë<-`Ü-+è-"ë-,-(Ü+-0Ü-;è<-5è<-e-/-,Ü-+ýè7Ü-U/<-<ß-þè-/ë-F0<-`Ü<-,ë9-/ß-0Ü-;è<-ý9-/Bë+-ý-P9-
aè+-`Ü<-`$-&ë<-`Ü-+è-"ë-,-(Ü+-XÜ$-ýë7Ü-+ë,-0Ü-;è<-ý9-*0<-%+-0Ü-D#-ý-:-<ë#<-ý9-Vë0-ý-YèÊ
dë#<-#%Ü#-,<-.ß$-ýë-7+Ü-+#-0Ü-D#-#ë-5è<-e-/-10-0-8Ü,-ý9-F0-ý-*0<-%+-,<-0Ü-D#-ý-:-
<ë#<-ý9-/Vë0<-)è-+è-8$-:,-%Ü#-10-0-8Ü,-bÜÊ 73Ý,-ý-*0<-%+-+è-l,-ý7Ü-*#-ý<-{æ,-¸¥-
#6ß$-/<-/Vë0<-;Ü$-/9-¸¥-8$-0$-¸¥-e<-:Ê 0$-¸¥-e<-ý-+è7Ü-{æ<-0Ü-D#-ý-<ë#<-+è-(Ü+-:-
<è0<-(è-/9-/5#-,<-7/+-`$-+è-*0<-%+-:-+ë,-¸¥-7b²9-/7Ü-0*9-*ß#-#Ü-f-$,-:<-7+<-ý-
0è+-+ëÊ Ê+è-/<-,-+ë,-0è+-+ë-5è<-e-/-,Ü-+0,-ý-:-+##-ý7Ü-…-‚9-/7ëÊ Ê+è<-,-aè+-`Ü<-#<è#-
0-+$-bë-0ë-:-,ë9-/ß9-7há:-/-P9-0Ü-e-/9-8$-+#-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-2ì:-/7Ü-*/<-:-
0"<-ý9-bÜ<-;Ü#Ê Ê*/<-+è-8$-W9-&ë<-%,-#$-+$-#$-0Ü-D#-<ë#<-<ß-/Vë0<-;Ü$-0$-¸¥-
e<-ý-,Ü-W9-bÜ-'Ü-P9-e<-ý-/Bë+-ý7ëÊ Ê+-,Ü-W9-0$-¸¥-e<-;Ü$-/Vë0<-ý7Ü-&ë<-%,-.ß$-ýë-:-
<ë#<-ý-+è-+#-(Ü+-a+-ý9-bÜ-#5Ü9-#6ß$-:Ê +è7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-0Ü-D#-<ë#<-"-\ë<-)è-D#-ý-
<ë#<-<ß-/Vë0-ý9-bÜ<-;Ü#-+$-Ê +è-,Ü-&ë<-`Ü-+è-"ë-,-(Ü+-2ì:-/7Ü-*/<-:-0"<-ý-8Ü,-,ë-5è<-
ý7ëË Ê+ë,-,Ü-.ß$-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-%,-F0<-,Ü-iá/-ý7Ü-0*7-:-0-º¥#<-ý7Ü-þè-/ë7Ü-2+-0<-
`$-iá/-YèÊ 2+-0-#$-8$-9ß$-/<-iá/-ý7Ü-+ë,-+è-:-+ë,-+è-<ß,-7eÜ,-ý9-eè+-ý7Ü-2+-0-#(Ü<-ý-
515

,Ü-#),-0Ü-rÜ+-+ëÊ Ê&ë<-%,-eÜ<-ý<-iá/-ý-+è-(Ü+-:-eÜ<-ý-F0<-`Ü<-,Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-D#-ý-
Ð!ÁÃÆ,Ñ+$-/+è-/-:-<ë#<-ý9-73Ý,-,ëÊ Ê8$-7.#<-ý-(,-*ë<-F0<-`Ü<-&ë<-%,-+è7Ü-&ë<-
0Ü-D#-ý-+$-Z¨#-/W:-:-<ë#<-ý9-Vë0-0ëÊ Ê0"<-ý-+/ß-0-ý-F0<-`Ü<-,Ü-0Ü-D#-ý-+$-Z¨#-
/W:-/-:-<ë#<-ý-,Ü-´¥,-Jë/-`Ü-/+è,-ý-"ë-,-8Ü,-ý<-yä-/7Ü-dÜ9-8$-+#-ý-0-8Ü,-)èÊ +è-/<-,-
&ë<-%,-+è-(Ü+-9$-/5Ü,-bÜ<-þè-/-0è+-ý-+$-7##-ý-0è+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-
Vë0-ý9-eè+-:Ê $ë-/ë-(Ü+-0è+-ý-+è-(Ü+-:Ê 0Ü-D#-+ë,-,Ü-0è+-+ë,-+$-Ê Ê5è<-0Ü-D#-ý7Ü-0Ü$-
#Ü<-`$-7+ë#<-ý9-eè+-+èÊ þè-/-0è+-ý-#%Ü#-ýß-+è-(Ü+-:-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü7Ü-*-X+-`$-
eè+-+ëÊ Ê+è-P9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü<-,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/Vë0-ý-F0-ý-#(Ü<-
03+-+èÊ (,-*ë<-F0<-`Ü<-/Vë0-ý9-e-/7Ü-0Ü-D#-ý-:-<ë#<-ý-/%°-lá#-+#-`$-/Vë0-:Ê
9$-(Ü+-`Ü-2±:-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-F0-ý-:-/+è,-ý-/5Ü7Ü-F0-ý-/%°-lá#-·¦-dè-,<-`$-/Vë0-ý<Ê 0$ë,-
ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-:<Ê #6ß#<-D#-0-8Ü,-0Ü-D#-0Ü,Ê Ê0*7-:<-7+<-+$-F0-+#-+$-Ê Ê
5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-F0-ý-<ß0-%°-I-#(Ü<-/Vë0-ý9-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7"ë9-:ë-dÜ-0-7+Ü9-,Ü-
‡ë<-ý-F0-ý9-/%+-ý-10-bÜ<-#(è,-ýë7Ü-I:-0Ü-Jë#<-)è-7ë+-#<:-/-/Vë0<-ý-"ë-,<-+$ë<-ýë9-
0$ë,-ý9-5è,-ý-8$-\ë$-:Ê 5è,-ý-0è+-`$-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-[$-/7Ü-F0-ý-F0<-`$-\ë$-/<-&ë<-
%,-eÜ<-ý<-#6ß$-/-+è-(Ü+-:-D#-ý-:-<ë#<-ý9-Vë0<-;Ü#-%è<-/!7-_:-ý-8Ü,-)èÊ ‡ë<-ý-
#%ë+-ý-+$-XÜ$-ýë-Vë0-ý7Ü-2±:-#(Ü-#9-8$-(,-*ë<-`Ü-/+è,-ý7Ü-F0-ý-F0<-:-dÜ,-%Ü-:ë#-#Ü-*-
X+-03+-+ëÊ Ê+è-P9-,-eÜ<-ý-F0<-+$-7.#<-ý-(,-*ë<-F0<-:-dÜ,-%Ü-:ë#-<ß0-%°-I-#(Ü<-
+$-Ë e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-<ß0-%°-I-#(Ü<-<ß-F0-ý9-7'ë#-#ë Ê+è<-,-
&ë<-%,-+è-+#-(Ü+-`Ü-Yè$-¸¥-(,-*ë<-`Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/Vë0-ý-,Ü-´¥,-Jë/-`Ü-/+è,-ý-"ë-,-/Vë0-
ý-8Ü,-:Ê e$-&±/-<è0<-+ý<-,Ü-+è-"ë-,-(Ü+-+0-ý-Yè-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-Ð!ÁÃÆ/Ñý7Ü-+/$-¸¥-
e<-,<-0+ë-:<-{-&è9-#<ß$<-ý-F0<-/Vë0-ý9-e7ë-5è<-ý7ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8$-,$-
2,-¸¥-,Ü-0è+-ý9-+##-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-,Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-2+-0<-Cè+-ý-8Ü,-:Ê 2+-0-+è-(Ü+-`$-
F0-ý9-Dë#-ý7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý<-0-9Ü#-ý9-/5è+-+èÊ +è-/<-,-7"ë9-:ë-dÜ-07Ü-2±:-7+Ü9-,Ü-F0-
ý9-0Ü-Dë#-ý-:-#1ì-/9ë -₫ë+-ý-8Ü,-ý<-0&ë#-·¦-.ß:-¸¥-e³$-/-8Ü,-,ëÊ Ê…Ü/-ý-#<ß0-ý-Yë$-ý-(Ü+-
:<-<è0<-F0-ý9-#8è$<-ý7Ü-Dè,-,ÜÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+$-ýë-/þè+-ý-+$-Ê ₫ë+-ý-
:-º¥#<-ý-+$-Ê dÜ9-0Ü-Që#-ý-+$-Ê þè-/-#%Ü#-#Ü<-*ë#<-ý-Yè-/5Ü-:<Ê ₫ë+-ý-:-º¥#<-ý-
8,-&+-¸¥-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-:<-<è0<-F0-ý9-#8è$<-0Ü-rÜ+-+ëÊ Ê<è0<-+$-ýë-/þè+-ý-:-rÜ+-ý<-
*è#-ý-:-#<9-¸¥-º¥#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-5è<-^ë<-ý-8Ü,-)èÊ +è-+#-#Ü-"ë$<-,-#,<-ý-
516

7#7-5Ü#-8Ü,-bÜÊ *0<-%+-,Ü-0-8Ü,-)èÊ +$-ýë9-+ë,-+0-ý-F0-ý9-$è<-,<-+è-:<-XÜ$-Bè7Ü-


Yë/<-`Ü<-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý7Ü-:<-+$-ýë-ý-8$-8ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-$è<-ý-+$-0-
$è<-ý-:-7'ß#-ý-d#-{7Ü-0+ë-:<-d³#<-`Ü-;Ü$-D-P-/ß<-7ië-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-5è<-e-/-
/<0-ý-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-,<-‚ë9-/-(,-*ë<-`Ü-*è#-ý-(Ü+-:-/Dè,-ý-8ë+-ý9-
/;+-+èÊ +è-P-/ß7Ü-9Ü#<-%,-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-:<-<è0<-F0-ý9-#8è$<-ý-+$-ýë-YèÊ &ë<-`Ü-
/+#-0è+-ý-:-vë-0-dë#<-ý<-f-$,-:<-7+<-ý-*ë/-ý7Ü-2é-´¥,-7e³$-W9-8ë+-ý-{æ,-&+-%Ü$-5Ü#-
ý7Ü-0Ü-D#-ý-:-f-$,-:<-7+<-ý9-73Ý,-5Ü$-Ê dÜ,-&+-Z¨#-/W:-0Ü-þè-/7Ü-02,-(Ü+-%,-:-
8$-f$-7+<-+$-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-7+ë+-ý-8ë+-ý<Ê *è#-ý-&è-:<-þè-0è+-/Y,Ê Ê#5,-bÜ-6+-ý-
Yë$-ý-(Ü+Ê Ê%è<-9Ü,-&è,-nè$-/9-#<ß$<-ý-+è-*è#-ý-:-#<9-¸¥-º¥#<-ý-:<-`$-7#7-5Ü#-
7+ë+-ý-,Ü-+$-ýë-8Ü,-,ëÊ ÊF0-ý9-#8è$<-ý-#(Ü<-ý-,Ü-+#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-:<Ê <-
dë#<-;Ü#-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-0ë<-ý<-Ð!ÁÃÇ,Ñ₫ë+-ý7Ü-<-:-º¥#<-ý-9/-·¦-0$-ýë-+#-%Ü#-
7+Ü-P-Yè-7¸¥-eè+-F0<-+$-+ë,-+0-ý-*-++-ý-+$-*-++-ý-0-:#<-ý-(Ü+-/<0-ý-:<-/I0<-)èÊ
.,-2±,-,<-0&Ü<-;Ü$-0&Ü<-,<-7¸¥<-)è-0&Ü<-,<-+è-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-"-%Ü#-7+Ü-U+-%è<-
7¸¥-eè+-`Ü-02,-(Ü+-+$-Ê +ë,-+0-ý7Ü-02,-(Ü+-*-++-ý-0-:#<-<ë-5è<-0&ÜÊ "-#%Ü#-,Ü-7+Ü-
U+-%è<-7¸¥-eè+-`Ü-02,-(Ü+-+$-+ë,-+0-ý7Ü-02,-(Ü+-*-++-ý-0-:#<-ý-0-:#<-`ÜÊ 7¸¥-eè+-
`Ü-02,-(Ü+-+$-+ë,-+0-ý7Ü-02,-(Ü+-*-++-ý-:#<-<ë-5è<-0&ÜÊ 5è<-#<ß$<-ý-:<Ê #$-
5Ü#-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý9-e-/-+$-+è7Ü-&è+-¸¥-/Vë0-ý9-e-/7Ü-8ß:-Yë$-ý-(Ü+-%è<-e-/-#6ß#<-:-
<ë#<-ý-:<-*-++-ý7Ü-+$ë<-ýë-8ë+-ý-8Ü,-,ë-5è<-7+ë+-ý-,Ü-7¸¥-eè+-+$-+ë,-+0-ý7Ü-02,-(Ü+-*-
++-ý9-7+ë+-ý-+è-+#-#ë Ê»¥#<-`Ü<-,-#%Ü#-·¦-7+ë+-ý-+#-`$-Yë$-ý-(Ü+-0-8Ü,-ý-:-Yë$-ý-
(Ü+-¸¥-73Ý,-ý7Ü-dÜ9-<è0<-F0-ý9-#8è$<-ý7Ü-"ë$<-<ß-#)ë#<-<ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-:-+0Ü#<-ý<-
;è<-ý-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-+$ë<-ýë9-+0Ü#<-ý<-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-Vë-7+ë+-%Ü$-Yë$-ý-(Ü+-:-/Dè,-ý-8Ü,-5è<-
ý7ëË Ê#(Ü<-ý-;è<-9/-"ë-,<-Dë#<-ý9-/Y,-ý7Ü-+/$-¸¥-03+-,<Ê eÜ<-ý-F0<-`Ü<-/+#-
·¦-…ë-7+ë#<-ý-+$-(,-*ë<-F0<-`Ü<-&ë<-<ß-…ë-7+ë#<-ý<-XÜ$-ýë-0Ü-0*ë$-/9-/;+-ý7Ü-dÜ9-#$-
6#-+$-&ë<-:-/+#-0è+-ý9-/P-/<-XÜ$-ýë-0*ë$-/9-»¥#<-`Ü<-/Bë+-:Ê Yë$-ý-:-P-/9-
7+ë+-`$-Yë$-ý-:<-#5,-¸¥-<è0<-F0-ý9-#8è$<-ý<-`$-XÜ$-ýë-0Ü-Dë#<-ý9-/Y,-ý<-XÜ$-ýë-
,Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-2±:-:0-2Ý#-#Ü<-/Bë+-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-b²9-ý-+è-#$-5è-
,-5è<-ý-,Ü-lÜ-/7ëÊ Ê:,-,ÜÊ
7+Ü-:<-/<:-e-%Ü-8$-0è+Ê Ê
517

/5#-ý9-e-/7$-%°$-6+-0è+Ê Ê
8$-+#-(Ü+-:-8$-+#-/PÊ Ê
8$-+#-0*ë$-,<-F0-ý9-ië:Ê Ê
F0-+eè9-/%<-ý7Ü-02,-(Ü+-%,Ê Ê
uë-/ß9-+#-#Ü<-"0<-Yë$-#Ü Ê
F0-+eè9-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-%,Ê Ê
v-0è+-&ë<-`Ü<-Yë$-0-8Ü,Ê Ê
5è<-e-/-Yè-2#Ý <-<ß-/%+-Ð!ÁÃÇ/Ñý-+$-ý-ë 7+Ü-,Ü-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-+$-*ß,-0ë$-/-8Ü,-
)èË +è7Ü-dÜ9-7"ë9-:ë-#(Ü<-ý9-yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë7Ü-7iè:-ý<-'Ü-P9-/;+-ý-+è-*ë#-09-
"ë$-¸¥-&±+-ý9-e7ëÊ Ê+è-8$-7iè:-ý-+è9Ê #$-#Ü-dÜ9-+$ë<-ýë9-0$ë,-ý9-5è,-ý-:<-ië:-/9-
0Ü-7*+-ý-+è7Ü-dÜ9-&ë<-#$-:-8$-U¨9-ý-7+è/<-ý-+$-…ë-7+ë#<-ý7Ü-$ë-/ë<-/<:-/-+$-Ê
/5#-ý-0-e<-ý9-#6ß#<-:-<ë#<-ý-D,è -%$Ü -7oè:-/9-7e³$-/-´¥,-Jë/-·¦-8$-+#-ý9-8+ë -ý7Ü-
$ë-/ë-(Ü+-7+Ü-(Ü+-:-9$-/5Ü,-0è+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-$ë-/ë9-/D#-ý9-e-YèÊ +è-P9-,-€ç-07Ü-u$-ýë<-
€ç-07Ü-u$-ýë-#5,-5Ü#-.0-ý9-e<-ý-/5Ü,-¸¥-dÜ,-%Ü-:ë#-Që#-ý<-+è-"ë-,-(Ü+-0*ë$-,-F0-ý9-ië:-
/9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-7e³$-YèÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü7Ü-W-:ë#<-(Ü+-¸¥Ê #5,-bÜ-&ë<-F0<-`$-
8ë+-:Ê Ê;è<-e-:-8$-Yë,-ý-8Ü<Ê Ê…Ü/-ý-6+-ý9-/Bë+-ý-#$-Ê Ê+è-:-"ë-/ë<-029-¸¥-
/IÜ<Ë Ê5è<-7e³$-/-+è<-&ë<-F0<-`Ü-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8ë+-,-Yë,-ý-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-:<-ië:-
/9-0Ü-7*+-%è<-#<ß$<-ý-+è-l,-ý9-e<-,<-#),-2Ý#<-<ß-7#ë+-ý-,Ü-#$-#Ü-dÜ9-+$ë<-ýë9-0$ë,-
ý9-5è,-ý-:<-ië:-/9-0Ü-7*+-ý-+è7Ü-dÜ9-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ 7+Ü-,Ü-I-/9-7+Ü-:<-5è<-7e³$-/-+è-
7iè:-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-:-<î„Þ-)-:->-)-5è<-7e³$-/-:-0$-ýë-5Ü#-#Ü<-7+Ü-:-5è<-8ß:-bÜ-/¸¥,-
ý9-7+ë,-ý9-eè+-+ëÊ Ê7ë-,-#$-#Ü<-ië:-X0-,Ê &ë<-F0<-:-9$-/5Ü,-0è+-ý9-0*ë$-/<-ië:-
)èË 9$-/5Ü,-0è+-ý9-P-/-8$-&ë<-F0<-`Ü-´¥,-Jë/-ý-0Ü-<è:Ê +ë,-+0-ý-0Ü-[ë,-5è<-Yë,-ý9-
eè+-+èÊ &ë<-#$-:-8$-5è<-e-/-,Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-+$-;è<-ý-:-<ë#<-ý-#$-&ë<-%,-
¸¥-#6ß$-8$-9ß$-5è<-ý7ëÊ Ê&ë<-%,-+è-:-&ë<-9$-/5Ü,-0è+-ý9-P-/7Ü-2é-,-´¥,-Jë/-10-*-X+-
10-¸¥-8$-0è+-%è<-U¨9-ý-7+è/<-ý7Ü-$ë-/ë<-8ë+-10-/<:-/9-0-e<-:Ê +ë,-+0-ý9-8ë+-%è<-
…ë-7+ë#<-ý7Ü-$ë-/ë<-0è+-/5Ü,-¸¥-/5#-%Ü$-[ë,-ý-0-e<-ý9-l$-ýë9-P-5è<-e-/-8Ü,-)èÊ
Ð!Áľ,Ñ#6ß#<-:-<ë#<-ý-,Ü-&ë<-%,-)èÊ +è-,Ü-0è+-%è<-<è:-/9-0Ü-eè+-+èÊ ´¥,-Jë/-·¦-8$-
+#-ý9-8ë+-ý-YèÊ ´¥,-Jë/-`Ü-/+è,-ý-8Ü,-5è<-e7ëÊ Ê{æ-02,-%Ü<-,-{æ-:-Dè,-%Ü$-7oè:-/7Ü-
518

2±:-bÜ<-7e³$-/9-2+-0<-iá/-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê&ë<-%,-73Ý,-ý7Ü-2é-a+-&ë<-+$-Q,-ý9-0Ü-73Ý,-
`$-´¥,-Jë/-`Ü-/+è,-ý9-b²9-ý-5Ü#-&ë<-%,-¸¥-73Ý,-ý<-8$-+#-(Ü+-:-5è<-e-/-,Ü-´¥,-Jë/-·¦-8$-
+#-ý9-8ë+-ý7Ü-$ë-/ë-7+Ü-(Ü+-:-5è<-e-/<-7iè:-)ëÊ Ê9$-/5Ü,-0è+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-$ë-/ë9-/D#-
ý9-e-Yè-5è<-e-/-7+Ü<-,Ü-8$-+#-P-5è<-e-/-7+Ü-7iè:-)èÊ 9$-/5Ü,-0è+-ý7Ü-$ë-/ë-5è<-e-/-,Ü-
9$-/5Ü,-0è+-ý-+è-/%ë<-0-0-8Ü,-ý<-$ë-/ë-+$-9$-/5Ü,-+$-+ë,-+0-ý-+$-8$-+#-ý-8Ü,-5è<-e-
/-8Ü,-bÜ-/…å/-ý9-e-/7Ü-&ë<-,Ü-9$-/5Ü,-0è+-ý-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê/D#-ý9-e-5è<-e-/-,Ü-/P-/9-e-
/7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-)è-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-2+-0<-<ëÊ Ê+è-P9-,-5è<-e-/-,Ü-Dè,-%Ü$-7oè:-ý9-
7e³$-/-#$-8Ü,-ý-+#-,Ü-9$-/5Ü,-0è+-ý-8Ü,-ý-+è-P-,-+è7Ü-dÜ9-\$-e-+$ë<-ýë9-73Ý,-ý-+$-#(è,-
ýë-8è-;è<-#(Ü-#-´¥,-Jë/-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-\$-#(è,-#(Ü-#-8$-+#-ý9-0è+-ý<-€ç-07Ü-u$-ýë<-€ç-
07Ü-u$-ýë-#5,-5Ü#-.0-ý9-e<-ý-/5Ü,-¸¥-+è-"ë-,-(Ü+-0*ë$-/7Ü-u$-ýë<-dÜ,-%Ü-:ë#-#Ü-u$-ýë-Që#-
ý<-F0-ý9-ië:-/-*ë/-ý9-7b²9-9ë-5è<-e7ëÊ Ê7+Ü9-8$-+ë,-+0-ý-0*ë$-/-ië:-/7Ü-{æ-8Ü,-ý9-
/Bë+-`ÜÊ 0*ë$-/-10-bÜ<-ië:-bÜ-#ë0<-ý9-e-0Ü-+#ë<-<ë-5è<-,Ü-0Ü-‰7ëÊ Ê7"ë9-:ë-dÜ-07Ü-2±:-
,Ü-"0<-7+Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý-7+Ü-:<-)è-7+Ü7Ü-dÜ9-"0<-7+Ü-:-Yë$-ý-(Ü+-%è<-/Bë+-
+èË /<:-/9-e-/7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-{æ-02,-9$-/5Ü,-¸¥-b²9-ý-%Ü-8$-8ë+-ý-0-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-Yë$-ý-5è<-/Bë+-:Ê 0è+-ý-#<9-¸¥-/þè+-%Ü$-/5#-ý9-e-/7Ü-8ë,-),-+#-`$-%°$-6+-10-
8$-0è+-+èÊ #+ë+-0-,<-8ë,-),-bÜ-$ë-/ë-8Ü,-ý<-(Ü+-%è<-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-7+Ü9-"0<-+è-
(Ü+-:<-F0-ý9-Ð!Áľ/Ñdè-,<-\$-¸¥-9ß$-/-+$-/%<-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-bÜ-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-+#-
#Ü<-,Ü-"0<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-Yë$-:Ê "0<-:<-F0-ý9-+eè9-0è+-%Ü$-0-/%ë<-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-v-
,-0è+-ý7Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-)è-"0<-n-0ë<-Yë$-ý-0-8Ü,-ý-,Ü-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê*è#-ý-&è,-ýë-
+/ß-0-ý-+#-,Ü-+$ë<-ýë-F0<-Yë$-ý-(Ü+-+ë-5è<-/Bë+-ý7Ü-2é-#ë-/9-e-/7Ü-2±:-#(Ü<-8ë+-+èÊ Yë$-
ý-(Ü+-8Ü,-bÜ-Yë$-ý-(Ü+-0-8Ü,-ý-0è+-+ë-5è<-#5,-+$-Q,-ý-F0-ý9-#%ë+-ý-,Ü-2±:-#%Ü#-#ë Ê
9$-/5Ü,-bÜ<-Yë$-8$-+$ë<-ýë-10-¸¥-8ë+-+ë-5è<-0Ü-Q,-ý-F0-ý9-/%+-ý<-0-8Ü,-ý9-+##-ý9-
b²9-ý-,Ü-2±:-#(Ü<-ý7ëÊ Ê+è-8$-/ß0-ý-9$-/5Ü,-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý-þè<-ý7Ü-2é-
+$ë<-<ß-,Ü-0è+-ý9-+##-ý-(Ü+-7':-:Ê »¥#<-`Ü<-,Ü-/+è,-ý<-Yë$-ý7Ü-+$ë<-ýë9-8$-#ë-/9-
eè+-ý<-€ç-0-P-/ß9-Dë#<-ý-:-2+-0-#(Ü<-ý-/1:-0Ü-+#ë<-<ëÊ Ê7"ë9-:ë-dÜ-0-7+Ü9-8$-uë-/ß9-
bÜ-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-:-/)#<-,-&#<-e7Ü-8ß:-+$-8ß:-%,-&#<-ý7Ü-$ë-/ë-%Ü-
8$-0Ü-0*ë$-#Ü Ê&#<-ý7Ü-#;Ü<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/7Ü-9Ü#-ý-10-5Ü#-·¦-#,<-ý9-
7b²9-:Ê +è-P9-#,<-ý-,-0$ë,-ý9-;è<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-F0<-`$-&è+-¸¥-0-e<-ý9-
519

7&9-/9-7b²9-5è<-e-/-7+Ü-8Ü,-)èÊ 7+Ü-,ÜÊ +è<-,-<$<-{<-0-*ë/-ý9Ê Êf-$,-7+<-ý-0Ü-


7*ë/-YèÊ Ê5è<-7o<-/ß7Ü-#,<-U/<-<ß-/;+-ý7Ü-9Ü#<-ý-+è-:0-bÜ-#,<-U/<-<ß-8$-Bè<-<ß-
7o$-/9-;è<-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê8$-+#-(Ü+-:-8$-+#-/PÊ Ê5è<-e-/-,Ü-2±:-#%Ü#-ý7Ü-Yë$-ý-
(Ü+-,Ü-8$-+#-ý-8Ü,-:Ê 8$-+#-ý9-/P-/-,Ü-<-/%°9-8$-+#-ý9-/P-5Ü$-#ë0<-ý9-eè+-
+ëË Ê8$-+#-0*ë$-,-5è<-e-/-,Ü-<-/%°-ý7Ü-/9-bÜ-8$-+#-ý-0*ë$-/7Ü-;è<-ý7Ü-{æ-:<-<$<-
{<-`Ü-F0-ý9-ië:-/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-*ë/-ý9-7b²9-5è<-e-/9-‚9-9ëÊ Ê+è-/;+-ý-,ÜÊ 7+Ü-%Ü-
/Y,-5è-,Ê #$-#Ü-dÜ9-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-Ð!ÁÄ¿,Ñ"0<-7+Ü-
:<-/<:-/9-e-/-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-{æ-02,-,Ü-7#7-8$-0è+-+èÊ uë-/ß9-/7Ü-lÜ-0-+$-o:-
/-,Ü-7+Ü7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü-:-F0-ý9-e$-/7Ü-{æ-02,-/5#-ý9-e-/-%°$-6+-`$-
8ë+-ý-0-8Ü,-)èÊ F0-ý9-+eè-/-0è+-ý7Ü-&ë<-+#-ý7Ü-&ë<-(Ü+-,Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-
,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-F0-ý9-+eè-/-8ë+-ý-o:-;è<-ýÊ (ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-*0<-%+-
`Ü<-,Ü-Yë$-ý-8Ü,-:Ê F0-ý9-+eè-/-0è+-ý-o:-0Ü-;è<-ý-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-&ë<-
#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:<-7+<-ý<-,Ü-0Ü-Yë$-$ë-5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-P9-,-#$-5Ü#-#$-,-0è+-ý-+è-
,Ü-+è<-Yë$-$ë-5è<-8$-+#-ý9-Bè<-<ß-0*ë$-:Ê #$-5Ü#-+è9-T#-09-b²9-ý-+è-,Ü-+è-:-D#-ý9-
8ë+-+ë-5è<-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-9/-·¦-;è<-<ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü-#(Ü<-`Ü<-,Ü-…ë-
7+ë#<-ý-+$-U¨9-ý-7+è/<-ý7Ü-0*7-+$-o:-/7Ü-dÜ9-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-02,-(Ü+-
/Y,-)ëÊ Ê+è-:-#$-+#-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-2±:-7+Ü-:<-<è0<-dÜ-9ë:-¸¥-F0-ý9-#8è$<-;Ü$-F0-ý9-
7në-:-0(0-ý9-0Ü-7'ë#-%Ü$-Iè-#%Ü#-·¦-0Ü-7b²9-/-+è<-,-+è-+#-Yë$-ý-(Ü+-:<-<è0<-F0-ý9-
#8è$<-ý-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-+ë,-+0-ý-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-0è+-ý9-,Ü-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-
+eÜ$<-Dë#<-;Ü$-0$ë,-¸¥-e-/9-0Ü-¹¥<-<ëÊ Ê7+Ü-:-+#ë$<-,<-#<ß$<-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-8è-;è<-(Ü+-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-8Ü,-:Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-`Ü<-W9-0-0*ë$-0-Dë#<-ý7ëÊ Ê
5è<-{<-ý9-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-+è-'Ü-P9-&ë<-`Ü-U¨7Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-ý-+è-P9-,Ü-
7'Ü#-2ì#<-:-P-/9-T©$-/-F0<-`Ü-₫+ë -8:ß -Ð!ÁÄ¿/Ñ0-8Ü,-ý9-/Bë+-+èÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-,-Ü
P-/7Ü-#(è,-ýë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê'Ü-P9-&ë<-`Ü-U¨-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-ý-+è-P9-,Ü-
dÜ,-%Ü-:ë#-:-0$ë,-ý9-+#7-/-F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-0-8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-+èÊ 7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-
&ë<-`Ü-U¨-,Ü-0Ü-D#-ý-:-<ë#<-ý-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-&ë<-`Ü-#(è,-ýë9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê'Ü-P9-9$-
/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-&ë<-`Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-ý-+è-P9-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-:<-<è0<-F0-ý9-#8è$<-ý-
520

F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-0-8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-+èÊ +è-F0-ý9-+#-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-&ë<-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý-
7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨<-9/-·¦-dè-/-F0<-,Ü-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0<-Yë$-ý7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-2±:-#%Ü#-ý7Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-+$-*-0Ü-++-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-Vë-Dë#<-,<-7'Ü#-Dè,-
:<-7+<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-9$-/5Ü,-bÜ-8ë$<-<ß-+#-ý-:-P-/-#$-8Ü,-ý-7+Ü-,Ü-7+Ü9-#$-#Ü<-<-/%°-
:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-%°$-6+-0*ë$-$ë-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-
8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-bÜ-8è-;è<-0*ë$-/9-7+ë+-+ëÊ Ê+è-U+-¸¥-,ÜÊ ‡Ü,-0*ë$<-0"7-:-(Ü-/5Ü,-
7+Ü9-aë+-dë#<-#%Ü#-vë-ië<-%,Ê Êvë-0Ü#-+#-ý7Ü-7.#<-F0<-`Ü<-`$-*0<-%+-0*ë$-0-
:#<Ë Ê/%ë0-Q,-7+<-aë+-&ë<-U¨-#$-+#-vë-ië<-0*7-8<-ýÊ Ê;è<-e-0*7-0è+-0"7-
+eÜ$<-a/-ý-+è-+#-#Ü<-´¥,-0*ë$-Ê Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-dÜ-0-
7+Ü<-+ë,-%Ü-/Y,-5è-,Ê W-07Ü-+ë,-(Ü+-/Z¨<-,<-Yë,-ý9-eè+-+ëÊ Ê#$-#Ü-dÜ9-5è<-<ë#<-,Ü-#$-
#Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý-+è7Ü-dÜ9-5è<-7b²9-/%ë<-)è-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-,Ü-&ë<-%,-,ëÊ Ê/<:-/9-e-/-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-{æ-02,-,Ü-7#7-
8$-0è+-+è-5è<-e-/-,Ü-&ë<-<ëÊ Ê+è-:-+ýè-+μ¥<-/Y,-ý7Ü-U/<-<ß-lÜ-07Ü-]ä/<-,<-XÜ$-ýë-7eÜ,-
ý9-/;+-ý<-9$-/5Ü,-¸¥-b²9-ý7Ü-lÜ-0-F0<-/<:-/9-e-/9-₯#ë <-ý-,-+è-/wë#-ý-YèÊ lÜ-0-
/<:-,<-XÜ$-ýë-+e³$-/9-e7ë-5è<-e-/-7+Ü-8$-´¥,-Jë/-ý-YèÊ +ë,-+0-ý9-,Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-
ý-/þè+-ý7Ü-{æ-02,-¸¥-b²9-ý7Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý-Ð!ÁÄÀ,Ñ/<:-/9-e-/-0-8Ü,-)èÊ 9$-/5Ü,-bÜ-
2±:-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-dÜ9-)èÊ +è7Ü-a/-ý-,Ü-"0<-7+Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-+$-o:-
/7Ü-dÜ9-)èÊ #$-9$-/5Ü,-8Ü,-ý-+è-,Ü-/%ë<-0-0-8Ü,-ý<-uë-/ß9-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê+ýè9-,-,0-
0"7-:-‡Ü,-e³$-/-,-‡Ü,-bÜ<-,0-0"7Ü-&-7#7-5Ü#-`$-#5,-¸¥-/€ç9-/-%°$-6+-`$-0è+-ý-P-
/ß7ëË Ê+è-P9-/;+-ý<-iá/-ý7Ü-+ë,-,Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý7Ü-lÜ-0-F0<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý<-/<:-/9-¹¥<-
ý-8Ü,-)èÊ $ë-/ë-(Ü+-¸¥-b²9-,-XÜ$-ýë-(Ü+-/5Ü,-¸¥-/<:-/9-0Ü-¹¥<-<ë-5è<-/Y,-)ëÊ Ê8$-7+Ü-:-
5è<-e-/-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-"0<-)è-&ë<-%,-,ëÊ ÊF0-ý9-e$-/7Ü-{æ-02,-/5#-ý9-e-/-
%°$-6+-`$-8ë+-ý-0-8Ü,-)è-5è<-e-/-,Ü-&ë<-<ëÊ ÊF0-ý9-+eè-/-0è+-ý7Ü-&ë<-+#-ý7Ü-&ë<-(Ü+-,Ü-
9$-/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-#),-2Ý#<-)èÊ F0-ý9-e$-/-,Ü-:0-+$-7#ë#-ý-+#-
8Ü,-:Ê +è7Ü-{æ-02,-,Ü-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-YèÊ +è-/Vë0-ý-,-v-,-0è+-ý7Ü-8ë,-),-W9-0è+-
ý-#<9-¸¥-+0Ü#<-ý9-/5#-ý9-e-/-0-8Ü,-5è<-ý7ëÊ ÊF0-ý9-+eè-/-0è+-ý-,Ü-v-,-0è+-ý7Ü-8ë,-
),-+$-"0<-#+ë+-,<-+eè9-0è+-ý<-"0<-'Ü-P9-8Ü,-ý-:-+0Ü#<-ý-(Ü+-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-
ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-lÜ-0-#+ë+-,<-+#-ý-,Ü-"0<-`Ü-&ë<-(Ü+-8Ü,-ý<-"0<-`Ü-0-/%ë<-ý7Ü-9$-
521

/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-5è<-ý-YèÊ +ë,-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-lÜ-0-0è+-ý9-/Vë0-ý-+$-Ê 8ë,-),-7e³$-


/7Ü-{æ-02,-¸¥-Vë0-ý7Ü-F0-ý-#(Ü<-0Ü-+#ë<-<ë-5è<-/Y,-ý9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-
2Ý#<-<ß-/%+-ý-+$-ýë7Ü-dè+-W-07Ü-+ë,-/Y,-)èÊ <è0<-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-+/$-¸¥-e<-,<-þë,-
/<:-/9-e-0Ü-+#ë<-:Ê 8ë,-),-#<9-¸¥-/5#-ý9-e-0Ü-+#ë<-ý-+è<-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë-,Ü-+eè-/-+$-o:-;è<-ý7Ü-a+-ý9-#(Ü<-Q,-bÜ-lÜ-07Ü-]ä/<-`Ü<-$ë-/ë-:-0-9è#-
Ð!ÁÄÀ/Ñý<-Yë$-ý-8Ü,-:Ê /+#-(Ü+-#%Ü#-ý-F0-ý9-+eè-/-0+è -ýÊ {æ,-bÜ<-o:-0-Ü ;è<-
ý7Ü-a+-ý9-#(Ü<-+$-Q,-ý7Ü-"0<-9$-#Ü-$ë-/ë-/<0-bÜ<-0Ü-a/-Yè-/<0-ý7Ü-₫ë+-8ß:-:<-
7+<-ý-<$<-{<-`Ü-&ë<-i$<-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-0-:<-7+<-ý<-,Ü-0Ü-Yë$-ý<-(Ü+-%è<-/Bë+-
+ëË Ê7ë-,-#]É7Ü-eè-0-:<-7+<-ý7Ü-i$<-8ë+-,-+è-+#-.,-2±,-¸¥-/+#-(Ü+-#%Ü#-ý70-*-++-%è-,Ê
/+#-(Ü+-#%Ü#-ý-"ë-,-YèÊ Yë/<-/%°-ýë-8$-8ß:-bÜ-+eè-/<-F0-ý-/%°9-/5#-#Ü Ê9$-#Ü-$ë-
/ë<-*-++-ý-/%°-0è+-:Ê +è<-#5,-F0<-`$-02ì,-,<-;è<-ý9-e7ëÊ Ê+è<-,-&ë<-`Ü-U¨7Ü-+/$-
¸¥-e<-,<-;è<-e-0*7-8<-ý7Ü-F0-ý-F0<-<ë-<ë9-0-7lè<-`$-$ë-/ë-(Ü+-#%Ü#-ý<-¸¥-07Ü-þë,-
:<-ië:-:Ê $ë-/ë-(Ü+-+è-8$-‡ë<-ý-0*7-+#-(è-/9-5Ü-Yè-02,-0-#$-#Ü<-`$-02ì,-¸¥-0è+-ý<-
#%Ü#-:<-`$-ië:-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-/<0-bÜ<-0Ü-a/-%è<-ý<-,Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-/Y,-¸¥-0è+-
ý9-/Bë+-:Ê eè-0-:<-7+<-ý-5è<-ý<-,Ü-F0-i$<-`Ü<-*-++-ý9-8$-/Y,-)ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-
+ë,-7+Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-dÜ-0<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-P9-,-Yë$-ý-(Ü+-%è<-#<ß$-9/-#$-¸¥-/Bë+-`$-
9ß$-Yè-/Bë+-ý-+è-+#-*0<-%+-`Ü-+ë,-+##-ý9-e-/7Ü-&ë<-#$-5Ü#-+##-ý7Ü-#5Ü-#$-,-0è+-ý7Ü-
#5Ü-+è-,Ü-&ë<-+è<-Yë$-$ë-5è<-8$-+#-ý9-2+-0<-Bè<-<ß-0*ë$-:Ê +è7Ü-2é-#$-/!#-ý-+è-(Ü+-
#5Ü-+è-,-0è+-ý9-/Bë+-ý-8Ü,-bÜÊ #$-5Ü#-+è9-/!#-ý7Ü-T#-09-b²9-ý-#5Ü-+$-+è7Ü-&ë<-#(Ü-#-
#5Ü-+è-:-D#-ý9-)è-$è<-ý9-8ë+-+ë-5è<-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-2+-0-#%Ü#-ýß-+è-(Ü+-`Ü<-9/-·¦-
;è<-<ë-5è<-e-/-7+Ü-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-,Ü-+##-ý7Ü-#),-2Ý#<-<ß-b²9-ý-#$-8Ü,-8$-9ß$-+è<-»¥#<-
`Ü<-…å/-ý7Ü-&ë<-0Ü-Yë,-ý-7#7-8$-0è+-+ë-5è<-e-/-7+Ü-8Ü,-)èÊ …å/-ý7Ü-&ë<-0Ü-Yë,-ý-rÜ+-,-,Ü-
+ë9-e-10-+ë9-,<-v$-/9-e-/-:-7+ë+-ý-0è+-ý7Ü-þè<-/ß-rÜ+-ý9-7b²9-,-0$ë,-Ð!ÁÄÁ,Ñý9-
7+ë+-ý7Ü-+ë,-0Ü-…å/-ý7Ü-þè<-/ß-,Ü-#$-,-8$-8ë+-ý9-0-0*ë$-$ë-Ê Ê7+Ü9-XÜ$-ýë-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0<-
+#-ý9-Dë#<-,-$è<-ý9-+è7Ü-8ë,-),-:-vë-%Ü-,<-`$-dë#<-ý9-7b²9-)èÊ .-@,-bÜ-0Ü#-#Ü-9/-
9Ü/-+#-#ë-5è<-*ë<-,-.-@,-bÜ<-#6ß#<-0*ë$-$ë-5è<-"ë$-¸¥-&±+-ý9-7b²9-/-/5Ü,-,ëÊ Ê2Ý#<-<ß-
/-%+-ý-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý9-;è<-,-XÜ$-ýë-:-…Ü/-ý7Ü-7'Ü#-2ì#<-
:-P-/-<ë#<-…Ü/-ý-#<ß0-ýë-»¥#<-`Ü<-"è#<-ý7Ü-8ë,-),-Yë,-ý9-03+-+ëÊ Ê+è-:-*ë#-09-…ë-
522

7+ë#<-ý-+$-U¨9-ý-7+è/<-ý7Ü-0*7-₫Ü9-"è#<-ý9-/Y,-ý-YèÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü-#(Ü<-
`Ü<-,Ü-…ë-7+ë#<-ý-+$-U¨9-ý-7+è/<-ý7Ü-0*7-+$-o:-/7Ü-dÜ9-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-
02,-(Ü+-/Y,-)èÊ Yë$-ý7Ü-+ë,-/;+-ý<-,Ü-Yë$-ý-:<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-ý7Ü-…ë-7+ë#<-ý7Ü-&-
/<:-:Ê (Ü+-`Ü-+ë,-bÜ<-,Ü-+è-:<-dÜ,-%Ü-:ë#-·¦-b²9-ý7Ü-U¨9-ý7Ü-0*7-/<:-:ëÊ Ê+è<-,-dÜ,-%Ü-
0-:ë#-ý-5è<-e-/-7+Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-#$-#Ü<-Yë$-ý-#ë-/9-eè+-ý7Ü-02,-(Ü+-`$-
8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-#$-+#-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0<-Yë$-ý-+$-8ë,-),-bÜ<-0Ü-Yë$-ý-5è<-
e-/7Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-a+-ý9-bÜ-2±:-#(Ü<-+$-Q,-ý-7+Ü-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-+ë,-F:-0-8Ü,-:Ê 7+Ü-
:<-<è0<-dÜ-9ë:-¸¥-Yè-#5,-¸¥-Yë$-ý-(Ü+-0-8Ü,-ý-{æ,-&+-+0-#%Ü#-*-++-`Ü-2±:-:-<è0<-F0-ý-
0$-ýë9-7'ß#-ý<-F0-ý9-#8è$<-;Ü$-0$-¸¥-7në-:Ê P-/7Ü-U/<-<ß-+è-P9-P-/-+è-+#-P-/-
+è<-F:-07Ü-+ë,-:-0(0-ý9-0Ü-7'ë#-Yè-T#-0*ë$-8$-0Ü-*ë/-:Ê Iè-#%Ü#-ý7Ü-5Ü-#,<-`$-
7*ë/-ý9-0Ü-7b²9-/<-P-/-+$-/Vë0-ý-#(Ü-#7Ü-#,<-U/<-<ß-Yë$-ý-(Ü+-:<-<è0<-F0-ý9-
#8è$<-ý-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê7+Ü9-/;+-ý7Ü-Yë$-ý-(Ü+-+è-;è<-,-,Ü-7+ë+-&#<-{æ,-&+-ý-:-8$-Yë$-
(Ü+-¸¥-0Ü-<è0<-:Ê 7+ë+-&#<-+è-(Ü+-`$-Yë$-(Ü+-8Ü,-ý9-0Ü-<è0<-;Ü$-Ê 7+ë+-&#<-:<-
#5,-5Ü#-,-8$-Yë$-ý-(Ü+-8ë+-ý9-0Ü-P-/<-'Ü-P9-[$-/7Ü-7+ë+-&#<-+è-(Ü+-:-+##-…å/-+$-
o:-/9-/5#-ý<-+è7Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/-T#-0*ë$-#Ü<-0*ë$-/9-8$-7b²9-:Ê F0-
ý9-Dë#-ý-#$-+$-#$-þè<-ý-+è-+$-+è-(Ü+-`Ü<-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-ië#<-eè+-ý<-Iè-#%Ü#-ý9-8$-
7b²9-9ëÊ Ê+è-:-+ë,-+0-ý-Yë$-ý-(Ü+-,Ü-7+Ü9-Ð!ÁÄÁ/ÑYë$-ý-(Ü+-¸¥-/;+-%Ü$-Ê +è-,Ü-7.#<-
ý7Ü-/+è,-ý-5è<-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý9-8$-/;+-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-+èÊ +è-/Vë0-
ý7Ü-0ë<-₫ë+-`Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-Vë-0è+-ý9-,Ü-uë-/ß9-bÜ-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-0*ë$-/7Ü-:0-
:-<ë#<-ý9-Dë#<-ý-+$-+è7Ü-{æ,-bÜ<-<$<-{<-`Ü-<9-0$ë,-<ß0-¸¥-e-/9-0Ü-¹¥<-<ëÊ Ê+è-+#-
#Ü<-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-Dë#<-,-#5,-¸¥-F0-ý9-0Ü-#8è$-/9-/Y,-)ëÊ Ê<$<-{<-`Ü<-
Yë$-ý-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-03+-ý-7+Ü-:-+#ë$<-,<-+ý:-bÜ-nè$-/-:<-#<ß$<-ý-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-lÜ-0-+$-o:-,<-<$<-{<-`Ü-<9-#,<-ý7Ü-8è-;è<-(Ü+-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-
F0<-`Ü-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-`$-+è-(Ü+-8Ü,-)èÊ Yë$-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-8è-;è<-XÜ$-ýë-0-8Ü,-ý-#5,-
5Ü#-,Ü-/1:-0Ü-+#ë<-)èÊ #+ë+-,<-uë-/ß9-bÜ<-Yë$-ý9-:0-¸¥-;è<-,<-+è-#ë0<-ý-:<-XÜ$-ýë-
(Ü+-:-8ë+-ý7Ü-v-,-0è+-ý7Ü-8ë,-),-F0<-{<-)è-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-8è-;è<-<ß-7b²9-/-"ë-,7ëÊ Ê+è-P-
/ß7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-`Ü<-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/-
8$-0-8Ü,-:Ê /Vë0<-ý-:<-e³$-/7Ü-$è<-ý<-Dë#<-ý-8$-0-8Ü,-)èÊ (ë,-0ë$<-ý-{æ,-&+-ý-
523

:-f-$,-:<-7+<-ý9-0*ë$-/7Ü-dÜ9-9ë-5è<-{<-ý9-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-+è-
Dë#<-eè+-#5,-0è+-ý9-'Ü-P9-&ë<-`Ü-U¨7Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-:Ê &ë<-`Ü-U¨-(Ü+-F0-ý9-ië:-/7Ü-8è-;è<-
8Ü,-ý<-7'Ü#-2ì#<-:-P-/7Ü-#(è,-ýë-8Ü,-ý-+è-P9-,-,Ü-7'Ü#-2ì#<-:-P-/9-T©$-/-F0<-`Ü-₫ë+-
8ß:-0-8Ü,-ý9-/Bë+-+èÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-,Ü-+$-ýë7Ü-U/<-<ß-P-/-þè-eè+-8Ü,-8$-dÜ-,<-F0-ý9-
+#-ý-,Ü-P-/7Ü-#(è,-ýë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê'Ü-P9-&ë<-`Ü-U¨-7'Ü#-Dè,-´¥,-Jë/-:<-7+<-ý-+ë,-+0-
ý7Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-ý-+è-P9-)è-+è7Ü-dÜ9-,-0Ü-D#-<ë#<-&ë<-`Ü-U¨-:<-dÜ,-%Ü-:ë#-:-0$ë,-ý9-+#7-/7Ü-
(,-9$-F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-0-8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-+èÊ 7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-+ë,-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-
D#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý<-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-&ë<-0Ü-D#-<ë#<-dÜ,-%Ü-:ë#-/5Ü7Ü-#(è,-
ýë9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê'Ü-P9-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-&ë<-Yë/<-:-<ë#<-ý-F0<-`Ü-
XÜ$-ýë-8Ü,-ý-+è-P9-,-YèÊ +è7Ü-dÜ9-Yë$-ý-(Ü+-:<-<è0<-F0-ý9-#8è$<-Ð!ÁÄÂ,Ñý-#(Ü<-ýë-
F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-0-8Ü,-,ë-5è<-/Bë+-+èÊ XÜ$-ýë-+è-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-&ë<-
F0<-+$-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-+ë,-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨<-&ë<-#5,-:<-9/-
·¦-dè-/-(Ü+-%è<-e-/7Ü-…7Ü-+ë,-F0<-,Ü-uë-/ß9-bÜ-lÜ-0<-Yë$-ý7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý<-Yë$-ý7Ü-…7Ü-+ë,-
8$-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#(Ü<-:<-?$-ý-lá#-#Ü-+ë,-/Y,-,<Ê +-
,ÜË 8$-+#-(Ü+-:-8$-+#-/PÊ Ê8$-+#-0*ë$-,<-F0-ý9-ië:Ê Ê5è<-e-/7Ü-?$-ý-#(Ü<-
`Ü-+ë,-Yë,-)èÊ +è-:-Yë$-ý-+$-(Ü+-`Ü-2±:-&ë<-`Ü-U¨9-#%Ü#-ý7Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-+$-*-0Ü-++-ý7Ü-8è-
;è<-`Ü-{æ9-b²9-ý7Ü-Vë-0ë<-₫ë+-¸¥-Dë#<-,<-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-+ë,-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-9$-
/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý-YèÊ a+-ý9-#<ß0-bÜ<-7'Ü#-2ì#<-:-P-/-+$-dÜ,-%Ü-:ë#-:-+#7-/-
+$-Yë$-ý-(Ü+-:<-<è0<-#8è$<-ý-F0<-`Ü-#(è,-ýë9-b²9-ý-,Ü-8$-+#-ý-8Ü,-:Ê +è-(Ü+-:-P-/-
#$-8Ü,-ý-,Ü-7+Ü9-8$-+#-ý-:-P-/-#$-#Ü<-<-/%°-:-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý<-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-{-&è,-ýë-0-0*ë$-8$-%°$-6+-0*ë$-$ë-5è<-#<ß$<-ý7Ü-%°$-6+-0*ë$-/-+è-,Ü-
8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-:-8è-;è<-`Ü-P-/<-0*ë$-/9-7+ë+-+èÊ +ë,-,Ü-8$-+#-(Ü+-:-5è<-ý-a+-
ý9-#<ß0-+$-Q,-ý7Ü-XÜ$-ýë-8Ü,-:Ê /P-/-5è<-ý-,Ü-<-/%°-F0<-<ß-%°$-6+-0*ë$-/7Ü-8è-;è<-+è-
:-7+ë+-+ë-5è<-ý7ëÊ Ê+è-8$-<-+$-ýë9-8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-0*ë$-,<-<-/%°-ý7Ü-/9-¸¥-0*ë$-
/-+è-#ë$-,<-#ë$-¸¥-7.è:-/-8Ü,-)èÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý-:<Ê 'Ü-P9-w-/-n-0ë-,ÜÊ Ê(Ü,-
+$-(Ü,-:-7.è:-/9-0*ë$-Ê Ê+è-/5Ü,-<-:-/º¥#<-F0<-`$-Ê Ê9Ü0-bÜ<-9Ü0-bÜ<-7.è:-/9-
0*ë$-Ë Ê'Ü-P9-89-$ë7Ü-/%ë-M-:Ê Êw-/-Jë#<-ý9-7b²9-/-P9Ê Ê+è-/5Ü,-<-8Ü-0*9-*ß#-
,Ë Ê&ë<-`Ü-U¨-8$-Jë#<-;Ü$-#<:Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è7Ü-;è<-ý9-eè+-ý-,ÜÊ vë7Ü-
524

0Ü#-Yë$-ý-(Ü+-`Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ<-/gá<-ý<-7"ë9-/7Ü-lÜ-0<-vë7Ü-0Ü#-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-<-/%°7Ü-
7.#<-ý-F0<-`Ü<-`$-/%ë0-Q,-7+<-aë+-`Ü-&ë<-`Ü-Ð!ÁÄÂ/ÑU¨7Ü-,0-0"7-:-P-/-,-
dë#<-#%Ü#-ý-(Ü-2é-/7Ü-vë-ië<-%,-¸¥-7b²9-)èÊ +ýè9-,-,0-0"7-{-&è,-ýë-P-/9-7+ë+-ý7Ü-þè<-
/ß-5Ü#-.:-&è9-‡Ü,-bÜ<-/…Ü/<-,<-‡Ü,-bÜ-0*ë$<-/ß-#-+$-7l-/-,<-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-%°$-6+-
%Ü#-0*ë$-/-/5Ü,-¸¥-b²9-)è-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8ë,-),-bÜ-F0-ý-´¥,-·¦-0*ë$-/-8$-0-:#<-:Ê &ë<-`Ü-
U¨-(Ü+-`$-Jë#<-ý9-0*ë$-/-0-:#<-`ÜÊ /%ë0-Q,-7+<-aë+-#%Ü#-ýß-,Ü-0*7-8<-ý7Ü-vë-ië<-
%,-8Ü,-ý<-&ë<-`Ü-U¨<-7ië-/-*0<-%+-¸¥-a/-ý-+$-+è7Ü-8ë,-),-bÜ-7ë+-`Ü<-;è<-e-0*7-0è+-ý7Ü-
&ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-,0-0"7Ü-+eÜ$<-a/-ý-<$<-{<-+è-+#-#Ü<-¸¥<-´¥,-0*ë$-$ë-5è<-#<ß$<-
<ëË Ê<$<-{<-`Ü<-´¥,-·¦-0*ë$-/<-,Ü-8$-+#-0*ë$-,<-;è<-ý7Ü-+ë,-/;+-:Ê …Ü/-ý-*0<-
%+-+$-o:-/7Ü-+ë,-bÜ<-,Ü-F0-ý9-ië:-5è<-e-/7Ü-+ë,-/;+-+ëÊ Ê7ë-,-/{+-Yë$-7iè:-ý9-yë/-
+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<Ê +è-:-#$-#Ü-2é-&ë<-*0<-%+-/+#-0è+-ý7ëÊ Ê5è<-/Vë0<-ý<-&-0è+-
ý-(Ü+-`Ü<-&ë<-`Ü-+eÜ$<-/+#-(Ü+-*0<-%+-`Ü<-Dë#<-<ß-6Ü,-`$-$è<-ý-/þè+-ý-:<-Pë<-,<-
´¥,-·¦-7ië-/7Ü-+ë,-bÜ<-<ë-<ë9-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-&ë<-*0<-%+-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-0$ë,-<ß0-¸¥-eè+-ý7Ü-
;è<-ý-;Ü,-·¦-#<:-/-þè-/9-7b²9-/-+è7Ü-2é-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-þë,-0è+-ý-:-8$-+#-ý9-º¥#<-
ý<-0*ë$-/7Ü-:0-*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-0*ë$-/7Ü-:0-*ë/-ý7Ü-2é-&ë<-`Ü-+eÜ$<-:-&-0è+-ý-
(Ü+-`Ü<-/+#-(Ü+-*0<-%+-`Ü<-Dë#<-ý9-/;+-:Ê 7+Ü9-<-/%°-ý<-`$-&ë<-`Ü-U¨-%°$-6+-:<-
0-0*ë$-/9-/;+-ý-7+Ü-P-,-;Ü,-·¦-7#:-/-5Ü#-#0-5è-,Ê +è-,Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-&ë<-`Ü-/+#-0è+-
ý-+##-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-:-/;+-ý<-*0<-%+-0*ë$-5è<-e9-9ß$-:Ê 7+Ü9-,Ü-<$<-{<-`Ü-
&ë<-`Ü-U¨-…å/-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý<-0Ü-7l-YèÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-5è<-0Ü$-02±$<-ý-10-(Ü+-+ëÊ Ê+è-
P-8Ü,-0ë+-`Ü-7+Ü9-8$-&ë<-`Ü-+eÜ$<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/7Ü-<è0<-…å/-ý9-b²9-ý-+è-<è0<-
%,-*0<-%+-:-Bè<-<ß-º¥#<-ý9-<-+$-ýë-/<-`$-0*ë$-/9-/;+-,Ê <-/%°-ý-/<-%°$-6+-%è<-
ý-7+Ü-%Ü-8Ü,-5è-,Ê <-+$-ýë-/7Ü-+è-,Ü-9$-(Ü+-`Ü-XÜ$-ýë-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/-/5Ü,-¸¥-#5,-+#-:-
Bè<-Ð!ÁÄÃ,Ñ<ß-º¥#<-ý-0$-¸¥-0*ë$-5Ü$-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-dë#<-:-7+Ü-P-/ß-7ë-5è<-$è<-
ý-þè-/-8Ü,-bÜ-<è0<-%,-*0<-%+-:-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-/-,Ü-0è+-+èÊ <è0<-%,-*0<-%+-0$ë,-
<ß0-¸¥-0*ë$-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-8$-'Ü-P9-;è<-;è-,Ê #6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë<-º¥<-ý-
:<-[$-/-+$-0Ü-[$-/7Ü-<è0<-%,-bÜ-9/-·¦-+eè-/-7&+-ý7Ü-2é-<-7ë#-0-:-0Ü-[$-5Ü$-#ë$-0-:-
[$-/7Ü-a+-ý9-7+ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü9-%°$-6+-%è<-ý7Ü-+ë,-,Ü-+è7Ü-XÜ$-ýë-0*ë$-/7Ü-;è<-ý-þè<-
ý7Ü-2é-+è7Ü-8ë,-),-8$-0-{<-ý7Ü-dÜ9-&±$-$ß-0*ë$-/-8Ü,-:Ê <-#ë$-0-F0<-<ß-,Ü-9$-(Ü+-`Ü-XÜ$-
525

ýë7Ü-8ë,-),-#ë$-7.è:-¸¥-0*ë$-8$-<$<-{<-:-Pë<-,-,Ü-/%°-ý7Ü-8ë,-),-8$-¶¦$-6+-8Ü,-,ë-5è<-
e-/-7+Ü-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+-,Ü-7"ë9-:ë-#(Ü<-ý-+$-7#:-/-\$-/7Ü-dÜ9-7#7-5Ü#-#Ü-+ë#<-ý-
‰<-ý-#:-)è-<-/%°-ý-/<-`$-%°$-6+-%Ü#-0*ë$-$ë-5è<-e-/-+è-P9-,-&#<-ý-0è+-ý-+#-ý7Ü-<7Ü-
0*9-dÜ,-ý-:-#,<-ý7Ü-7.#<-ý7Ü-0&ë#-F0<-`Ü-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-a+-ý9-
*0<-%+-8ß:-¸¥-eè+-¹¥<-ý-0-8Ü,-,Ê "0<-7+Ü-7.#<-ý<-`$-/P-/9-+!7-,-0-7ë$<-ý-,-
<ë-<ë7Ü-þè-/ë-U:-/-+$-Q,-ý<-+ë,-"ë$-¸¥-&±+-ý9-7b²9-9ë-X0-,<-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-:<-/I0<-)è-
7"ë9-:ë-#<ß0-ý-/Y,-ý-7+Ü<-%Ü-e-Yè-+#ë<-ý-7iá/-ý7Ü-#¸¥:-e-8ë+-ý-0-8Ü,-ý9-7b²9-9ë-5è-,-
5è<-e-/-,Ü-»¥#<-`Ü<-7ë$<-ý7Ü-+ë#<-ý7ëÊ Ê+ë#<-ý-#(Ü<-ý-,Ü-7"ë9-:ë-#(Ü<-ý-+$-#<ß0-ý-
+#-+ë,-7#:-/<-#$-8$-9ß$-/-5Ü#-+ë9-/9-e70-X0-ý7ëÊ Ê+è-:-#(Ü-#-/Y,-ý7Ü-+#ë<-ý-
/Z¨<-;Ü$-/Y,-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#(Ü<-)èÊ W-0-#%Ü#-#Ü<-,Ü-lÜ<-:Ê #(Ü<-ý<-:,-
/Y,-ý-YèÊ
‡Ü,-+$-HÜ-:0-€ç-/5Ü,-+è-+$-+è9Ê Ê
;è<-e-*0<-%+-F0-´¥,-Yë$-ý-5è<Ê Ê
#<ß$<-,<-8$-7+Ü9-{:-F0<-<è0<-%,-:Ê Ê
<$<-{<-XÜ$-ýë-8ë+-%è<-%Ü-Yè-#<ß$-Ê Ê
<è0<-º¥0-<è0<-%,-+0,-:-/C<-ý-+$-Ê Ê
8$-+#-0Ü,-73Ý,-8$-+#-&ë<-:-U¨9Ê Ê
/+#-&#<-T#-ý7Ü-þë,-M-#$-+#-:Ê Ê
8ë+-ý-+è-+#-+è-\$-+ë,-¸¥-#<ß$<Ê Ê
5è<-e-/-+è-:-Eë-Bè-#%ë+-ý-:<Ê ‡Ü,-P-/ßÊ 7¸¥<-e<-+è-P9-/P-/9-eÊ Ê5è<-e-/-+$-Ê
;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-{<-Ð!ÁÄÃ/Ñý-+$-7oÜ$-+$-0+ë9-/Z¨<-ý-+è-+$-+è9Ê ;è<-e-
*0<-%+-HÜ-:0-+$-€ç-0-+$-^Ü#-{æ-+$-…-/C,-:-<ë#<-ý-/5Ü,-¸¥-F0-ý-´¥,-·¦-&ë<-+è-+#-9$-
9$-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-Yë$-ý-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$<-;Ü$-Ê a+-ý9-¸¥-Yë$-ý-(Ü+-%è<-e-/-P-8ë+-ý9-
7b²9-9è-U,Ê 5è<-Yë$-ý-(Ü+-`$-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-0è+-ý9-#<ß$<-:Ê 8$-7"ë9-:ë-#<ß0-ý-7+Ü9-
<è0<-%,-F0<-:-XÜ$-ýë9-b²9-ý7Ü-<$<-{<-8ë+-%è<-e-/-+$-Yë$-ý-(Ü+-`$-8ë,-),-+$-Q,-
ý7Ü-…å/-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-8ë+-ý9-{:-/-F0<-%Ü7Ü-dÜ9-#<ß$<-)èÊ W-dÜ-7#:-/9-7b²9-:Ê
#5,-8$-D#-%Ü$-/D,-:-*è9-6ß#-0Ü-7b²9-/7Ü-&ë<-%,-bÜ-+$ë<-ýë-5Ü#-8Ü,-)èÊ +$ë<-ýë-0è+-ý-0-
8Ü,-,-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë-7+Ü<-`$-T-+$-0Ü-+$-T-0-8Ü,-¸¥-/%<-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-6Ü:-bÜ<-0,,-%Ü$-
526

7e³$-/9-0Ü-7b²9-/-5Ü#-,Ê 5è<-+##-ý-03+-,-7+Ü9-XÜ$-ýë-+è7Ü-a+-ý9-D#-ý-+$-/D,-ý-:-
<ë#<-ý9-/;+-ý-8$-'Ü-P9-7#:-/9-0Ü-7b²9-X0-,Ê :,-,ÜÊ 7+Ü9-<è0<-%,-:-<$<-{<-
`Ü-XÜ$-ýë-8ë+-ý9-/;+-ý<-,Ü-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý9-€ç-0-:-<ë#<-ý-P9-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-
/;+-ý-+$-7#:-/-8$-0-8Ü,-:Ê W9-#<:-ýë9-0-/;+-ý-5Ü#-,Ü-/;+-ý-8Ü,-)èÊ +è7Ü-
+#ë<-ý-,Ü-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-7#7-5Ü#-<è0<-º¥0-,<-e$-&±/-·¦-7'ß#-0Ü-¹¥<-ý-+$-Ê 9$-(Ü+-*è#-ý-
&è,-ýë9-<è0<-/þè+-`$-<è0<-%,-+0,-ý-:-/C<-ý<-$-{:-bÜ<-<è0<-%,-bÜ-+ë,-0Ü-eè+-ý-+#-
+$-Ë ;è<-e-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý-:-8$-+#-ý-(Ü+-¸¥-73Ý,-ý7Ü-…ë-7+ë#<-ý-+$-Ê 8$-+#-ý7Ü-
&ë<-:-0è+-+ë-5è<-U¨9-ý-7+è/<-ý-+#-+$-Ê 7'Ü#-2ì#<-:-P-/<-/+#-:-T#-ý9-&#<-ý7Ü-
þë,-#$-+#-:-8ë+-ý-+è-+#-#Ü-(è<-ý-M-ýë-+è-\$-/7Ü-dÜ9-<è0<-%,-:-<$<-{<-`Ü-XÜ$-ýë-8ë+-
%è<-#<ß$<-ý<-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-:<-/I0<-)èÊ /Y,-ý-+ë,-+$-/%<-ý-8Ü,-,ë-5è<-e-/-,Ü-0+ë9-
/5#-ý7ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-#(Ü<-ýë-7+Ü7Ü-+ë,-,Ü-0+ë9-/Z¨<-)è-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/%°<-9Ü#-ý9-
e-YèÊ
8$-+#-0*7-,Ü-7¸¥<-e<-`ÜÊ Ê
F0-ý-*0<-%+-+/è,-ý-YèÊ Ê
(ë,-0ë$<-:<-+$-F0-^Ü,-+ë,Ê Ê
‡Ü,-:-<ë#<-ý-/5Ü,-¸¥-/Bë+Ê Ê
(ë,-0ë$<-‡Ü,-7l-e-/-8ÜÊ Ê
:<-,Ü-HÜ-:0-:ë$<-₫ë+-/5Ü,Ê Ê
(ë,-0ë$<-:<-`Ü-F0-ý9-^Ü,Ê Ê
.ß$-ýë-€ç-0-‡å:-ý-/5Ü,Ê Ê
W9-,Ü-+è-P9-Ð!ÁÄÄ,ÑF0-/5#-,<Ê Ê
y9-8$-v-07Ü-{æ+-7+Ü9-,ÜÊ Ê
(è<-ý-M-+#-\$-/7Ü-dÜ9Ê Ê
"0<-8ë+-(Ü+-%è<-/Y,-ý-8Ü,Ê Ê
7+Ü-P9-+è-,Ü-0-*ë<-ý<Ê Ê
/+#-:-/C<-ý7Ü-(è<-ý-8Ü<Ê Ê
<è0<-,Ü-º¥0-ý-7#7-5Ü#-:Ê Ê
e$-&±/-<è0<-,Ü-þè-0Ü-7b²9Ê Ê
527

#$-:-e$-&±/-<è0<-þè<-ý<Ê Ê
/+#-,Ü-0&ë#-%è<-xë0-ý-,Ê Ê
e$-&±/-<è0<-0-þè<-ý-:Ê Ê
+0,-ý7Ü-7¸¥-;è<-9/-·-¦ 7'ß# Ê
+è-P9-<è0<-ý-+è-:-,ÜÊ Ê
8$-+#-;è<-ý-0Ü-þè-/Ê Ê
+è<-,-8$-+#-0Ü,-73Ý,-%Ü$-Ê Ê
8$-+#-+ë,-,Ü-9Ü#-0Ü-7b²9Ê Ê
/%ë<-0-uë-/9ß -/-(Ü+-dÜ9Ê Ê
<è0<-%,-þë,-+è-8$-+#-0Ü,Ê Ê
8$-+#-(è<-+è-/+#-0è+-ýÊ Ê
8ë,-),-9$-/5Ü,-+#-ý-8Ü,Ê Ê
8$-+#-0Ü,-ý7Ü-(è<-73Ý,-5Ü$-Ê Ê
8$-+#-8ë,-),-U¨9-7+è/<-ý<Ê Ê
vë-Q,-/+#-+$-<è0<-%,-,ÜÊ Ê
02±$<-0*ë$-e0<-ý-*ë/-0Ü-7b²9Ê Ê
7+Ü-P9-+è-,Ü-*ë<-ý-:<Ê Ê
‡ë-+$-Yë,-ý-/5Ü,-μ¥<-+$-Ê Ê
;è<-9/-8è-;è<-e0<-&è,-þèÊ Ê
&ë<-M-þè-dÜ9-+è-:<-,ÜÊ Ê
"-,-0-*ë-0è+-02±$<-PÊ Ê
þë,-0è+-8ë,-),-Q,-ý-+$-Ê Ê
/+#-+$-<è0<-%,-02±$<-e0<-:<Ê Ê
<$<-{<-(Ü+-,Ü-f³9-¸¥-7*ë/Ê Ê
%è<-e-/-#<ß$<-ý-:Ê 8ß0-¸¥-‡Ü,-:-<ë#<-ý-+$-7l-/9-#<ß$<-ý-,Ü-;è<-e-*0<-%+-‡Ü,-:-
<ë#<-ý-+$-7l-/9-#<ß$<-ý-0-8Ü,-bÜÊ 8ß0-(Ü+-¸¥-/+è,-ý-#(Ü<-/!7-_:-ý-:<-8$-+#-
ý7Ü-0*7-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-,Ü-Yë$-ý7Ü-#5Ü9-e<-,<-+è-7¸¥<-e<-`Ü-F0-ý-*0<-%+-`Ü<-+/è,-
ý9-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ #$-7¸¥<-e<-8Ü,-ý-+è-+ë,-+0-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-+ë,-+0-ý-8Ü,-ý-7#ë#-
528

ý9-eè+-ý<-+ë,-+0-ý-+è-7¸¥<-e<-`Ü<-Yë$-5è<-e7ÜÊ 7¸¥<-e<-:<-:ë#<-;Ü#-,-+ë,-+0-ý-$ë-
/ë<-*-++-ý9-8ë+-ý-8$-0-8Ü,-)èÊ 9/-7eë9-7'Ü#-Dè,-bÜ-´¥,-Jë/-`$-#5,-:-+ë,-+0-ý-8$-
#5,-5è<-e-/-0è+-`ÜÊ ´¥,-Jë/-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý7ëÊ Ê5è<-
/!7-_:-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê´¥,-Jë/-`Ü-&ë<-F0<-+ë,-+0-ý-8Ü,-ý-/!#-ý<-+##-ý7Ü-#5Ü-+ë,-+0-
0è+-ý9-8$-0Ü-7b²9-:Ê +ë,-+0-ý-+$ë<-<ß-#<:-/9-5:-bÜ<-/5è<-ý-8$-8Ü,-0ë+Ê 7"ë9-
:ë-dÜ-0-7+Ü9-8$-7+ë+-&#<-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-F0<-uë-/ß9-/-8Ü,-ý<-+ë,-Ð!ÁÄÄ/Ñ+0-ý-0-
8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+ë,-+0-ý-,Ü-uë-/ß9-/-+#-#Ü<-Yë$-5è<-e7ÜÊ uë-/ß9-/-+#-`$-+ë,-+0-ý7Ü-"0<-+è-
:<-#5,-¸¥-#,<-%°$-6+-`$-0Ü-*ë+-ý<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-0*7-+#-#Ü-Dè,-¸¥-#<ß$<-ý-8$-
8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-<$<-{<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-/%ë<-0-0-8Ü,-ý9-/;+-:Ê +è7Ü-9Ü#<-7l-/-
10-5Ü#-<è0<-%,-:-8ë+-ý9-/Y,-5Ü$-Ê +è-:-7.#<-ý-"ë-,7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ-#6Ü#<-ý-7'ß#-
ý<-+ë,-+0-ý9-8$-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ +ë,-+0-ý7Ü-;è<-ý7Ü-8ß:-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7"ë9-:ë-/9-ý-
(Ü+-¸¥-#<:-ýë9-#<ß$<-ý-0-8Ü,-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-:-XÜ$-ýë-8ë+-ý9-#<ß$<-ý-7+Ü-,Ü-lÜ-0-(Ü+-
<$<-{<-`Ü-(è-/9-:è,-ý-0-8Ü,-ý<-<$<-{<-`Ü-(è-/9-:è,-ý7Ü-{æ-#<:-ýë9-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ
7+Ü-8$-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0*7-+#-#Ü<-Yë$-ý9-"<-:è,-,-+è-:-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-:ß$-
+$-9Ü#<-ý7Ü-#,ë+-ý-,Ü-%°$-6+-`$-8ë+-ý-0-8Ü,-,ëÊ ÊYë$-ý-(Ü+-%è<-e-/-P-8ë+-ý9-7b²9-9è-
U,-5è<-e-/<-`$-Yë$-ý-(Ü+-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-7#ë#-ý-0-8Ü,-bÜÊ Dë#-ý<-&è+-¸¥-/D#<-ý7Ü-
Yë$-ý-(Ü+-7#ë#-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-8$-+/ß-0-I-/-:<Ê 0Ü-Yë$-%°$-6+-8ë+-0Ü,-,Ê ÊYë$-ý-8ë+-
ý9-#-:-7b²9Ê Ê5è<-#<ß$<-ý<-/Y,-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-+ë,-8$-Yë$-ý-(Ü+-:-+è7Ü-Dè,-9$-#Ü-
02,-(Ü+-`Ü<-iá/-ý-0è+-+ë-5è<-e-/9-yë/-+ýë,-w-/-i#<-ý<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê‡Ü,-:-
<ë#<-ý7Ü-+ýè-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-+$-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-+ë,-+$-/%<-ý9-7"ë9-:ë-dÜ-0-7+Ü9-
8$-‡Ü,-:-<ë#<-ý-/5Ü,-¸¥-/Bë+-+èÊ (ë,-0ë$<-ý-,Ü-‡Ü,-+$-7l-Yè-uë-/ß9-¸¥-7e³$-5Ü$-7#è/<-
ý9-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Êe-/7Ü-:<-7¸¥-eè+-,Ü-HÜ-:0-bÜ-:ë$<-₫ë+-/5Ü,-¸¥-/P-YèÊ /Jà,-ý-7/7-
5Ü#-0$ë,-ý9-7¸¥-e<-ý-8Ü,-8$-+è7Ü-7o<-/ß-0*ë$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-`Ü<-
/…Ü/<-ý7Ü-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-.ß$-ýë-,Ü-€ç-0-+$-‡å:-ý-+$-7l-Yè-/D#<-,-%Ü9-8$-0è+-/5Ü,-¸¥-
<è0<-%,-P-/ß9-Yë,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊW9-7"ë9-:ë-/9-ý9-8$-(ë,-0ë$<-ý-:-<ë#<-ý-‡Ü,-:-
<ë#<-ý-+$-7l-/-+è-P9-F0-ý9-/5#-,<-(ë,-(ë,-0ë$<-ý-+$-:<-+$-F0-ý9-^Ü,-ý-
Ð!ÁÄÅ,Ñ:<-ië:-/7Ü-"0<-8ë+-ý-(Ü+-%è<-/Y,-ý-,Ü-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-:-8ë+-ý7Ü-(è<-ý-M-ýë-
+#-*è#-&è,-bÜ-:0-`Ü-#è#<-<ß-b²9-ý<-+è-+#-\$-/7Ü-dÜ9-y9-8$-v-07Ü-{æ+-+0-{æ+-dÜ-0-7+Ü9-
529

#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-P9-9$-:-XÜ$-ýë-8ë+-ý-+è-,Ü-0-*ë<-ý<-0Ü-+/ß:-ýë-/5Ü,-¸¥-/+#-:-e$-
&±/-…å/-ý7Ü-0*ß-0è+-+ë-X0-,<-/C<-;Ü$-/+#-(Ü+-a+-¸¥-#<ë+-ý7Ü-(è<-ý-,Ü-+$-ýë-YèÊ +è<-
<è0<-º¥0-ý9-e<-ý-7#7-5Ü#-:-º¥0-ý<-#è#<-e<-ý<-e$-&±/-`Ü-<è0<-þè-/9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê
þè<-/ß-#$-:-:-5Ü#-:-e$-&±/-`Ü-<è0<-þè<-`$-þè<-ý-+è<-/+#-,Ü-<è0<-%,-7+Ü-F0<-ý<-
0&ë#-8Ü,-,ë-5è<-xë0-5Ü$-$-{:-:Ê $-{:-+è<-e$-&±/-·¦-<è0<-0-/þè+-ý7Ü-<è0<-%,-0*ë$-
/-+#-:-/+#-ý<-+0,-ý7Ü-7¸¥-;è<-9/-·¦-7'ß#-%Ü$-þè-Yè-+è<-0#ë-:-<è0<-%,-"ß9-&è,-aè9-/7Ü-
<è0<-+ý7-&è,-ýë7Ü-"ë$<-<ß-0Ü-&±+-+ëÊ Ê+è-P9-/+#-0&ë#-#ë-X0-¸¥-<è0<-ý-+è-:-,Ü-7'Ü#-
2ì#<-:-P-/-:<-:ë#-ý7Ü-8$-+#-ý7Ü-;è<-ý-0Ü-þè-/-+è<-,-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-
8$-+#-·¦-73Ý,-5Ü$-Ê 8$-+#-ý7Ü-+ë,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-9Ü#-ý9-0Ü-7b²9-/<-7+Ü-
;è<-9/-:<-`$-(0<-:Ê XÜ$-Bè-:<-`$-(0<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-8$-+#-ý-0-8Ü,-5è-,Ê
<è0<-%,-bÜ-þë,-+è-,Ü-8$-+#-ý-0-8Ü,-5Ü$-dÜ,-%Ü-:ë#-ý-8Ü,-)èÊ F0-ý9-Dë#-ý<-,,-bÜ<-/%ë<-
0-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê /+#-+$-&ë<-0è+-/5Ü,-¸¥-,,-bÜ<-…ë-/)#<-ý7Ü-uë-/ß9-/-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê8ë,-),-F0<-'Ü-P9-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý-8Ü,-5è-,Ê XÜ$-ýë7Ü-8ë,-),-,Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-
+#-ý-8Ü,-)èÊ 8$-+#-ý9-,-<è0<-%,-bÜ-(è<-ý-(ë,-0ë$<-ý-+è-+#-/D#<-,-$ë-/ë-0è+-ý<-
/+#-ýë-0è+-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/+#-·¦-P-/<-8$-+#-ý-0-8Ü,-ý7Ü-(è<-ý-:-8$-+#-ý9-73Ý,-
ý7Ü-…ë-7+ë#<-+$-Ê 8$-+#-ý7Ü-8ë,-),-/+#-(Ü+-:-0è+-+ë-5è<-U¨9-ý-7+è/<-ý9-7b²9-/<-,-
/+#-(Ü+-+$-<è0<-%,-F0<-‡ë<-ý-0è+-%Ü$-.ß$-ýë7Ü-02,-0-0è+-ý7Ü-XÜ$-ýë-9$-#5,-#(Ü-#7Ü-
9Ü#<-<ß-02±$<-ý9-0*ë$-/7Ü-Vë-,<-þè<-ý7Ü-Ð!ÁÄÅ/Ñ<è0<-%,-F0<-:-e0<-ý-8$-*ë/-
ý9-0Ü-7b²9-9ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý<-/+#-+$-<è0<-%,-02±$<-ý9-0*ë$-/-8$-#<ß$-9/-
+#-:<-F0-ý-#<ß0-¸¥-0*ë$-YèÊ /+è-/-*ë/-ý9-7+ë+-ý-+$-Z¨#-/W:-7+ë9-/9-7+ë+-ý9-
02±$<-ý-+$-Ê +ë,-+0-ý9-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-02±$<-ý-+$-Ê <è0<-`Ü-#;Ü<-9$-/5Ü,-bÜ<-
7ë+-#<:-/9-02±$<-ý9-0*ë$-/-YèÊ +è-,Ü-7+Ü9-+$ë<-`Ü-+ë,-8Ü,-,ëÊ ÊU/<-`Ü-+ë,-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-7'Ü#-2ì#<-`Ü-XÜ$-ýë9-b²9-ý9-0-*ë<-;Ü$-0-;è<-ý<-/+#-·¦-P-/-(0-^ë+-
ý9-0Ü-e+è -+Êè +è<-,-/+#-:-T#-ý9-&#<-ý-(Ü+-(è<-ý-#5,-/5Ü-ýë7Ü-I-/-Y-è /+#-(Ü+-º¥0-ý7Ü-
dÜ9-+$-Ê /+#-·¦-$-{:-/7Ü-dÜ9-+$-Ê /+#-·¦-P-/-:-<ë#<-ý7Ü-/+#-#Ü-a+-ý9-F0<-8$-
+#-ý9-73Ý,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê /+#-0è+-ý-:-þë,-¸¥-0*ë$-/7Ü-dÜ9-+$-Ê /+#-8ë+-,-,Ü-#5,-¸¥-
7¸¥-;è<-ý<-&#<-ý-+$-Z$-/-F0-ý9-7.è:-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(è<-ý-+è-+#-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-/Y,-ý<-Që#-ý9-7b²9-)èÊ 7+Ü-:<-)è-7"ë9-:ë-dÜ-0-7+Ü9-+è-/5Ü,-#;è#<-
530

ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-#)0-+è-,Ü-*ë<-ý-:<-9$-#Ü-<è0<-`Ü-{æ,-7ë+-#<:-/9-;è<-;Ü$-{æ-02,-+è<-e$-
&±/-…å/-¹¥<-ý9-0*ë$-:Ê <è0<-%,-#5,-+#-#Ü-{æ+-`$-7ë+-#<:-/9-0*ë$-YèÊ +è<-,-9$-
(Ü+-e$-&±/-…å/-ý9-‡ë-/7Ü-/Ië,-7iá<-+$-<è0<-%,-#5,-:-8ë,-),-0*7-8<-ý-0*ë$-/<-Yë,-
ý-/5Ü,-¸-¥ μ¥<-ý7Ü-++-ý-+$-Ê (è<-ý-F0<-/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-+$-Ê 8ë,-),-
F0<-$$-#Ü<-#,<-ý9-;è<-ý7Ü-8è-;è<-+$-Ê <è0<-%,-F0<-:-\ä,-w-P9-9Ü#<-#%Ü#-ý9-
0*ë$-/<-XÜ$-;Ü,-·¦-(è-5Ü$-Vë-¸¥-0-,<-.,-ý-…å/-ý7Ü-e0<-ý-þè-:Ê +è-8$-8ß:-2+-0è+-ý-:-
+/$-7eë9-/7Ü-2±:-bÜ<-þè-/<-&è,-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-þè7ëÊ Ê/Ië,-7iá<-+$-Ê ++-ý-+$-Ê ;è<-
9/-+$-Ê 8è-;è<-+$-Ê e0<-ý-&è,-ýë7Ü-/+#-(Ü+-`Ü-&ë<-M-þè<-ý7Ü-dÜ9-/+#-(Ü+-`Ü-<è0<-
º¥0-5Ü$-\-!ë$-:-8Ü+-dÜ9-dë#<-ý<-Ð!ÁÄÆ,Ñe$-&±/-…å/-ý9-0Ü-‡ë-/7Ü-"-,-0-*ë-/-0è+-%Ü$-Ê
/+#-+$-<è0<-%,-8ë,-),-0*7-8<-ý<-/{,-ý9-02±$<-ý7Ü-dÜ9-+0,-ý9-P-/7Ü-/C<-ý-
\ë$-/-+$-Ê þë,-(ë,-0ë$<-ý-7+Ü-+#-:-0*ß-+$-Yë/<-+$-;è+-;Ü,-·¦-&è-/-P9-[$-8$-8$-+#-
ý9-0è+-%Ü$-Ê ;è<-9/-&±$-$ß-+$-7n+-ý<-`$-0*ß-(0<-ý9-7b²9-/9-0*ë$-:Ê /+#-(Ü+-:-
Q,-ý9-#,<-ý7Ü-8ë,-),-7+Ü7Ü-lÜ-0-F0-ý9-‚$<-,-<è0<-%,-bÜ-0#ë,-&è,-ýë9-7b²9-/9-8$-
0*ë$-5Ü$-Ê /+#-+$-<è0<-%,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-02±$<-ý9-0*ë$-/<-
e0<-ý-&è,-ýë-+$-Ê +è-:<-e³$-/7Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë-þè7ëÊ Ê+è-:-8ë,-),-bÜ-&ë<-M-ýë-7+Ü-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-F0-ý9-+#-ý7Ü-{æ-0ë<-ý-:-<ë#<-ý-/5Ü7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-)èÊ <$<-{<-`Ü-
8ë,-),-…å/-ý9-‡ë-/-,Ü-0ë<-ý7Ü-7o<-/ß-8Ü,-:Ê <è0<-%,-:-Yë,-ý-/5Ü,-¸¥-μ¥<-ý-8$-Yë,-ý-
+$-9$-/5Ü,-F0-+#-#Ü-&ë<-U¨9-02±$<-ý9-0ë<-ý-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê ;è<-9/-,Ü-;è<-9/-
(Ü+-8Ü,-5Ü$-Ê 8è-;è<-,Ü-8ë,-),-bÜ-#)è9-¸¥-b²9-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-Vë-Vë0-ý-(Ü+-`Ü-dë#<-8Ü,-:Ê
e0<-ý<-,-Ü XÜ$-Bè-&,è -ý-ë 7lè,-ý9-e+è -ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸-¥ /+#-P-/ß<-e$-&±/-…å/-ý9-#-
:-¹¥<-)èÊ e$-&±/-…å/-ý-:-,Ü-+!7-/-¸¥-0-₫+-+#ë<-,-/+#-:-,Ü-8ë,-),-bÜ-&-10-8$-0è+-+ë-
X0-ý7Ü-º¥0-ý-7+Ü-+$ë<-<ß-"ë$-hë-(Ü+-0-8Ü,-`$-&ë<-:-"ë$-hë-/-+$-{/-`Ü<-dë#<-ý9-02±$<-
ý-(Ü+-+ëÊ Ê/+#-(Ü+-$-{:-/-+$-(è<-ý-:-8$-+#-·¦-73Ý,-ý-,Ü-/+#-·¦-P-/7Ü-dë#<-(Ü+-+ëÊ Ê+è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-8ë,-),-+$-Q,-ý-9$-:-#,<-ý9-0-;è<-ý<-7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-:-
7'Ü#<-ý7Ü-dë#<-<ëÊ Êe0<-ý-0è+-ý-+$-XÜ$-Bè-0è+-ý-,Ü-<è0<-%,-bÜ-+ë,-:-0Ü-Pë<-ý-(Ü+-+ëÊ Ê
+è-P9-,-<è0<-%,-7"ë9-/-Z¨#-/W:-bÜ-{-02ì9-eÜ$-/7Ü-I-/-,Ü-/+#-:-T#-ý9-&#<-ý-(Ü+-
8Ü,-5Ü$-+è-:<-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-+$-n+-ý-7#7-5Ü#-:-/+#-(Ü+-Ð!ÁÄÆ/Ñ7"ë9-/-:<-*9-
/9-7+ë+-ý-þè-5Ü$-Ê +è-:<-`$-9Ü#<-a+-ý9-%,-+$-Q,-ý-7#7-5Ü#-:-<è0<-%,-*0<-%+-
531

*9-/9-7+ë+-ý7Ü-/<0-ý-a+-ý9-%,-þè<-`$-(è<-ý-:-8$-+#-·¦-P-/-0-(0<-ý<-+$ë<-ýë9-
0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-i$<-<ß-7ië-:Ê <è0<-%,-*0<-%+-`$-8ë,-),-+$-
Q,-ý9-0-0*ë$-/<-‡ë-/7Ü-Yë/<-&±$-5Ü$-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-:<-Që#-ý9-7b²9-5Ü$-Ê XÜ$-
ýë7Ü-#)0-*ë<-ý-:<-,ÜÊ /<0-0Ü-a/-ý7Ü-8ß:-7+Ü-,ÜÊ Ê8ë+-+$-/+#-7l<-*ë/-¹¥<-+$-Ê Ê
*ë/-ý-7+Ü-7l7Ü-8ë,-),-+$-Ê ÊQ,-5è<-++-ý<-0ë<-ý7Ü-dÜ9Ê Ê7¸¥,-/Ië,-l,-+$-/<0-#),-
+$-Ë Ê;è<-9/-:-<ë#<-8ë,-),-[ë+Ê Êe$-&±/-<è0<-,Ü-+è-+#-:Ê ÊD#-·¦-(è-/9-#,<-ý9-
7b²9Ë Ê+è-,Ü-D#-·¦-(è9-#,<-ý<Ê Ê{:-/7Ü-r<-ýë-dÜ9-0Ü-Që# Ê%è<-#<ß$<-ý-+è-iá/-ý9-
7b²9-/-8Ü,-)èÊ 0+ë9-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-#)0-7+Ü-,Ü-e$-&±/-`Ü-<è0<-#ë$-,<-#ë$-
¸¥-f³9-¸¥-7ië-/9-eè+-ý<-,0-0"7-QÜ$-#Ü<-l$<-ý7Ü-;Ü$-D-P-/ß-8Ü,-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë-:-F:-7eë9-bÜ<-#,<-,-,Ü-Dè,-+è-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-Jà-7ná:-bÜ<-7ië-/7Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý9-7b²9-/<-<$<-{<-(Ü+-,Ü-f³9-¸¥-*ë/-ý9-7b²9-9ë-5è<-;è<-ý9-e7ëÊ Ê#$-+#-/U:-ý-
0$-ýë9-{:-/-eè-/-i$<-0è+-/Xè,-/´¥9-5Ü$-Ê Ê/ß-+$-&±$-0-<ë#<-:-rè+-\$<-2±:-/5Ü,-
8$-+#-#,<-b²9-:Ê ÊZ¨#-/W:-/{-n#-/6ë+-%Ü$-/Ië,-ý7Ü-"ß9-aè9-/<0-#),-0$-/Vë0<-
ýË Ê+è-:7$-XÜ$-ýë7Ü-#)0-7+Ü-;Ü,-·¦-Cè+-+!7-#<ß$-#Ü-XÜ$-ýë-(Ü+Ê Ê+è-9Ü$-+0-ý7Ü-lÜ,-bÜ<-
7/+-0è+-*ë/-b²9-ýÊ Ê+è-:<-+#7-5Ü$-μ¥<-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-2±:-7+Ü-:Ê Ê0ë<-ý-"ë-,<-7+Ü-‚9-
/+#-,Ü-vë-+0,-5Ü$-Ê Ê/Ië,-ý-5,-ý9-b²9-`$-7+Ü-:-‡ë-/-þè<Ê Ê*è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-07Ü-
/Y,-/%ë<-<ß-+$-ýë-+ë,-+0-ý7Ü-+!ë,-0&ë#-#<ß0-(Ü+-#<:-/9-/;+-:Ê +è7Ü-0'ß#-*ë#<-<ßÊ
lÜ-/%<-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-lÜ-0-0è+Ê ÊÐ!ÁÄÇ,ÑlÜ-0è+-<$<-{<-8ë,-),-{:-/7Ü-03+Ê Ê%è<-
e-/-/5Ü9-F0-ý9-+eè-/-:<-+!ë,-0&ë#-+è7Ü-9Ü#<-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-
ýë7Ü-U/<-,Ü-+$-ýë-YèÊ U/<-+è-8$-2Ý#<-<ß-/%+-ý-+$-ýëÊ Jë#<-<$<-U¨-,Ü-7në-dÜ9-
+$-Ë Ê+è-/5Ü,-(Ü+-+eè9-0è+-dÜ9-+$-Ê Ê9Ü#<-8ë+-dÜ9-,-<è0<-%,-´¥,Ê ÊD#-·¦-<$<-{<-
XÜ$-ýë-%,Ê Ê5è<-e-/-+è7Ü-+ë,-7/7-5Ü#-7&+-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-8$-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-,ÜÊ $ë-/ë-{æ-
7o<-:<-Q,-7'ß#-ý-+$-Ê Ê#,<-U/<-+è-/5Ü,-´¥,-·¦-7ië-/7Ü-+ë,Ê ÊD#-·¦-0Ü-7b²9-8ë,-),-
+eè9-0è+-,ÜÊ Ê+ë,-+0-+eÜ$<-`Ü-+#ë$<-+ë,-8Ü,-5è<-eÊ Ê5è<-e-/-+è-8Ü,-:Ê +è7Ü-+$ë<-`Ü-
/;+-ý-,ÜÊ +è-P9-{:-/7Ü-XÜ$-ýë-,ÜÊ ÊF0-/5#-F0-ý-/%°-5è<-/Bë+Ê Ê%è<-e-/<-Jë#<-ý9-
b²9-`$-Ê +è-:<Ê (ë,-0ë$<-]ä/<-,$-#,<-ý-+èÊ Ê+ýè-+#-#Ü<-,Ü-;è<-ý9-eÊ Ê5è<-e-/-
:-<ë#<-ý-7në<-ý-8Ü,-)èÊ +è-*0<-%+-Jë#<-<ëÊÊ ÊÊ
Ì :è7ß-#(Ü<-ý-Dë#<-ý-e$-&±/-`Ü-F0-ý9-/;+-ý-/º¥#<-<ëÊ Êv-0-+0-ý-F0<-`Ü-
532

5/<-:-d#-72:-:ëÊ Ê#$-5Ü#-+$-ýë9-/g0-ý9-b²9-ý-+è-,Ü-<-/%°-:<-þè<-f³-μ7¥ Ü-2ì#<Ê Ê


#$-:-/Dè,-ý9-b²9-ý7Ü-Oë,-;Ü$-&è,-ýë-+è-8$-&ë<-`Ü-+eÜ$<-(Ü+-+ëÊ Ê#$-2é-;9-/7Ü-<-#7Ü-w-/-
+è-8$-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-(Ü+-+ëÊ Ê#$-5Ü#-*ß#<-<ß-&±+-ý-+è-8$-0"7-+eÜ$<-e$-&±/-&è-Yè-+è-
:-7¸¥+Ê Ê+è-P9-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-/;+-ý-6Ü,-,<Ê +-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-
#$-:-0Ü$-e$-&±/-%è<-/)#<-ý-+è-/Bë+-ý9-e-YèÊ 7+Ü-:-/;+-ý9-e-/7Ü-+ë,-/Zë0<-)è-/Y,-
ý-+$-Ê +è-dè-Yè-F0-ý9-/;+-ý-#(Ü<-:<Ê +$-ýë-,ÜÊ +è-:-lÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-#$-5è-,Ê
<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-`Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-:-lÜ-07Ü-F0-ý-*0<-%+-+$-o:-/7Ü-
dÜ9-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý9-F0-ý9-/5#-ý-#$-8Ü,-ý7ëÊ Ê+è-8$-0+ë9-/Z¨-,-+ë,-F0-ý-/{+-
`Ü-+/$-¸¥-e<-)è-9Ü#<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-YèÊ lÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-/Bë+-ý9-"<-v$<-ý-
+è-:-+$-ýë9-lÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-$ë-/ë-#$-5è-,-5è<-lÜ7ëÊ Ê/+#-ýë-<$<-{<-/%ë0-Q,-
7+<-F0<-`Ü-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý9-F0-ý9-/5#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-
8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-8$-#,<-,Ü-#$-Ê 8ë$<-<ß-b²9-ý-,Ü-#$-5è-,Ê 6#-ý-0è+-ý7Ü-+eÜ$<-,Ü-#,<-
8Ü,-:Ê 8ë$<-<ß-b²9-ý7Ü-+ë,-,Ü-8ë$<-<ß-:ë#-ý-8Ü,-)èÊ +eÜ$<-+è-:-lÜ-0-,Ü-…Ü/-ý-Yè-+è7Ü-F0-
ý7Ü-+eè-/-(ë,-0ë$<-ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-*0<-%+-+$-o:-5Ü$-:ë#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-8$-Ê *ë#-
0-0è+-¸¥<-%,-bÜ-+eÜ$<Ê Ê&ë<-F0<-´¥,-bÜ-#,<-8Ü,-)èÊ Ê5è<-e-/<-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü<-*ë#-0-
0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-&ë<-F0<-`Ü-#,<-<0-Dè,-e<-ý7Ü-dÜ9-+è-:-#,<-ýë-5è<-
`$-/Bë+-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ ÊU¨-#<ß0-:-7'ß#-ý9Ê #,<-ýë-#5,-¸¥-b²9-ý-+èÊ Ê5è<-#<ß$<-
ý-Ð"À,ÑP9Ê dÜ<-$ë-#5,-¸¥-7b²9-)è-F0-ý9-e$-/7Ü-8ë,-),-F0<-`Ü-Dè,-eè+-ý<-#,<-
8ë$<-<ß-b²9-ý-5è<-e-:Ê +è-8$-&ë<-+$-&ë<-(Ü+-F0-ý9-7eè+-ý9Ê F0-ý-lá#-#Ü<-&ë<-(Ü+-
:Ë Ê7'ß#-ý-v-,-0è+-ý-)èÊ Ê02,-(Ü+-´¥,-·¦-#,<-ý-+$-Ê Ê$è<-ý9-7eè+-+$-9è#-ý-+$-Ê Ê
Bè<-<ß-l,-+$-+è-/+#-(Ü+Ê Ê(è-/9-<ë,-:-7'ß#-ý<-<ëÊ Ê02,-(Ü+-0+ë-,Ü-'Ü-P-/5Ü,Ê Ê#,<-
,Ü-&ë<-F0<-*0<-%+-+èÊ Ê7ë,-`$-0+ë-Zè-*0<-%+-`$-Ê Ê+è-:-$è<-ý9-7eè+-ý-,ÜÊ Ê*è#-ý-
&è,-ýë7Ü-0+ë-Zè-:Ê Ê/Dè,-ý7Ü-2±:-/5Ü,-8Ü+-eè+-ý<Ê Ê/Z¨<-ý7Ü-‚ë9-:0-*0<-%+-+ëÊ Ê
9è#-ý-8$-+#-P-*ë/-dÜ9Ê Ê0*ë$-/7Ü-:0-bÜ-0$ë,-<ß0-bÜÊ Ê2±:-¸¥-+è-/5Ü,-(Ü+-*ë/-%Ü$-Ê Ê
(0<-<ß-fë$-/-#$-8Ü,-ý7ëÊ ÊBè<-<ß-l,-ý-9è#-ý<-,ÜÊ Ê0*ë$-/7Ü-+ë,-:-Vë0-:0-bÜÊ Êe$-
&±/-dë#<-`Ü<-/Z¨<-ý-YèÊ Ê+è-8Ü-lÜ-0-<è:-/7Ü-dÜ9Ê Ê+è-:-+è-8Ü-/+#-(Ü+-¸¥Ê Ê(è-/9-<ë,-ý-+è-
/5Ü,-(Ü+Ê ÊlÜ-0-0è+-ý9-b²9-ý-,Ê Ê*0<-%+-+è-/5Ü,-(Ü+-10-¸¥Ê Ê[$-/-+è-8$-#,<-b²9-
ýË Êiá/-ý-8Ü,-,ë-F0-ý-/%°<Ê Ê#,<-8ë$<-b²9-:-7'ß#-ý-,ÜÊ Êv-,-0è+-ý-(Ü+-8Ü,-)èÊ Ê$ë-
533

/ë-J<-+$-#$-6#-+$-Ê Êa+-ý9-+#ë<-ý-#,<-+$-,ÜÊ Ê8Ü+-:-eè+-+$-‚ë9-/-+$-Ê Ê(è<-


+0Ü#<-.,-8ë,-7'ß#-ý<-<ëÊ Ê+è-:-$ë-/ë-7'ß#-ý-,ÜÊ Êuë-/ß9-/-8Ü-lÜ-0-+$-Ê Ê+è-/5Ü,-(Ü+-0Ü-
[$-/-+$-Ê Ê[$-/7Ü-+ë,-)è-+è-/5Ü,-(Ü+Ê ÊlÜ-0-0è+-ý-#$-8Ü,-ý7ëÊ Ê+$ë<-ýë-J<-:-7'ß#-ý-
,ÜË Ê*ß,-0ë$-[ë+-`Ü-F0-9Ü#-ýÊ Ê+è-/5Ü,-(Ü+-¸¥-b²9-ý-+$-Ê Ê0+ë-Zè-&ë<-`Ü-+eÜ$<-(Ü+-`ÜÊ Ê
+è-/5Ü,-(Ü+-¸¥-b²9-ý-+$-Ê Ê*ß,-0ë$-0Ü,-ý-<è0<-%,-bÜÊ Ê"0<-`Ü-F0-ý9-9Ü#-ý-8ÜÊ Ê+è-
/5Ü,-(Ü+-¸¥-b²9-ý7ëÊ Ê#$-6#-+#-:-7'ß#-ý-,ÜÊ Ê+$-ýë-#(Ü<-,Ü-<$<-{<-+$-Ê Êe$-&±/-
<è0<-+ý7-F0<-`Ü-,ÜÊ Ê+è-/5Ü,-(Ü+-8ë$<-b²9-ý-YèÊ ÊdÜ-0-(,-*ë<-F0<-+$-,ÜÊ Ê9$-
<$<-{<-`Ü-8$-8Ü,-,ëÊ Êa+-ý9-%,-:-7'ß#-ý-,ÜÊ Ê<$<-{<-e$-&±/-<è0<-+ý7-
F0<Ë Ê5Ü$-8ë$<-+#-ý7Ü-a+-ý9-+$-Ê Ê&ë<-U¨-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-+$-Ê Ê‡å:-U¨-*ë/-ý<-
#6Ü#<-ý-+$-Ê Ê7+ë0<-ý-+$-,Ü-+/$-7eë9-(Ü+Ê Ê*ë/-ý7Ü-a+-ý9-:<-8Ü,-,ëÊ Ê+#ë<-ý-
Dë#<-:-7'ß#-ý-,ÜÊ ÊWë,-bÜ-^ë,-:0-a+-ý9-+$-Ê Ê*è#-ý-&è,-ýë-Yë,-ý-8ÜÊ Ê+0Ü#<-ý7Ü-a+-
ý9-<-Ð"À/Ñ/%°-:Ê Ê9/-·¦-‚ë9-/7Ü-a+-ý9-9ëÊ Ê#,<-<0-Dè,-:-7'ß#-ý-,ÜÊ ÊF0-ý9-0Ü-
Dë#-8è-;è<-:Ê Ê7'ß#-ý-F0-ý-lá#-#Ü<-)èÊ Ê+0Ü#<-+$-02,-0-\$<-ý-+$-Ê Ê8$-+#-ý-
8Ü-‚ë9-/-+$-Ê Ê02,-(Ü+-+$-,Ü-.,-8ë,-+$-Ê Ê8ë$<-<ß-;è<-:-7'ß#-ý<-<ëÊ Ê+è-:-+$-ýë-
+0Ü#<-ý-:Ê Ê7'ß#-ý-F0-/5Ü9-;è<-e-YèÊ Ê*è#-ý-&è,-ýë-Yë,-ý-+$-Ê Ê+è-:-0ë<-+$-$è<-ý-
+$-Ë Ê2ì#<-,Ü-8ë$<-<ß-Jë#<-ý<-<ëÊ Ê#(Ü<-ý-02,-0-\$<-ý-:Ê Ê7'ß#-ý-8$-,Ü-F0-
/5Ü-YèÊ Ê0Ü-0*ß,-ý-+$-#(è,-ýë-+$-Ê Ê+è-/5Ü,-(Ü+-+$-Dë#<-ý-8ÜÊ Ê02,-0-+#-,Ü-\$<-
ý<-<ëÊ Ê7+Ü<-,Ü-9Ü0-ý-'Ü-P-/5Ü,Ê Ê9#<-+$-7oÜ$-+$-n-0ë-+$-Ê Ê9Ü$-¸¥-Bè<-<ß-7oè:-/-
8ÜË Ê02,-0-8ë$<-<ß-\$<-ý-8Ü,Ê Ê8$-+#-ý-8Ü-‚ë9-/-:Ê Ê7'ß#-ý-8$-,Ü-F0-/5Ü-YèÊ Ê
+0Ü#<-ý-8Ü-,Ü-‚ë9-/-+$-Ê Ê0Ü-+0Ü#<-ý-8Ü-‚ë9-/-+$-Ê Ê+0Ü#<-ý-0Ü-+0Ü#<-‚ë9-/-+$-Ê Ê
0Ü-+0Ü#<-+0Ü#<-ý7Ü-‚ë9-/7ëÊ Ê+è-:-02,-(Ü+-7'ß#-ý-,ÜÊ ÊF0-ý-#<ß0-bÜ-;è<-e-YèÊ Ê
&ë<-(Ü+-#,<-ý-(Ü+-:<-,ÜÊ Ê#(Ü<-<ß-0è+-%Ü$-/Bë+-0è+-ý7ÜÊ Ê&ë<-(Ü+-9/-·¦-#,<-dÜ9-9ëÊ Ê
[$-/-0è+-:<-#(Ü<-+$-,ÜÊ Ê'Ü-P9-0$ë,-ý9-/Bë+-ý-+$-Ê Ê+/$-ýë-8ß:-+$-F0-9Ü#-+$-Ê Ê
[ë+-`Ü-7'Ü#-Dè,-[$-0è+-dÜ9Ê Ê+è<-,-7+Ü9-,Ü-/D#-0è+-ýÊ Ê/Y,-¸¥-0è+-ý-#,<-0è+-ýÊ Ê
[$-/-0è+-%Ü$-F0-9Ü#-0è+Ê Ê#,<-ý-0è+-ý-5è<-e-YèÊ ÊF0-ý9-0Ü-Dë#-8è-;è<-`ÜÊ Ê02,-
(Ü+-0+ë-/5Ü,-/Bë+-ý-8,Ü Ê Ê[$-/-:<-,-Ü &ë<-*0<-%+Ê Ê,0-0"7Ü-+`Ü:-0(0-[$-dÜ9-
9ëË Ê7¸¥-eè+-*0<-%+-€ç-0-<ë#<Ê ÊP-/ß9-[$-/-8Ü,-dÜ9-9ëÊ Ê.,-8ë,-7'ß#-ý-F0-/5Ü-
YèË Ê&ë<-U¨-Jë#<-ý9-*ë/-ý-+$-Ê Ê#ë$-,-0è+-ý7Ü-/+è-*ë/-+$-Ê Ê#6Ü#<-ý-+/$-7eë9-*ë/-
534

ý-+$-Ê ÊYë,-:-+/$-7eë9-*ë/-ý7ëÊ Ê8ë$<-<ß-;è<-ý-7'ß#-ý-,ÜÊ ÊF0-ý-/5Ü-9ß-;è<-e<-


)èË Ê#(è,-ýë-8ë$<-<ß-;è<-ý-+$-Ê Ê02,-(Ü+-8ë$<-<ß-;è<-ý-+$-Ê Êa+-ý9-8ë$<-<ß-;è<-ý-
+$-Ë Ê:<-M-8ë$<-<ß-;è<-ý7ëÊ Ê+è-:-#(è,-ýë-;è<-ý-,ÜÊ ÊF0-ý9-0Ü-Dë#-8è-;è<-)èÊ Ê&ë<-
+$-#$-6#-73Ý,-ý-+$-Ê Ê8ë$<-7b²9-/-+$-*-++-+$-Ê ÊU¨9-ý-7+è/<-ý-(Ü+-8Ü,-)èÊ Ê0è+-
ý-73Ý,-ý-F0-ý-M7ÜÊ Ê#(è,-ýë-/Y,-ý-8Ü,-dÜ9-9ëÊ Ê02,-Ð"Á,Ñ(Ü+-8ë$<-<ß-;è<-ý-,ÜÊ Ê
8Ü+-:-0Ü-eè+-8$-+#-7+<Ê Ê(è-/9-5Ü-+$-$ë-/ë7Ü-+ë,Ê Ê0$ë,-D#<-73Ý,-ý-F0-ý-MÊ Ê\$<-
ý7Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-+ëÊ Êa+-ý9-8ë$<-<ß-;è<-ý-,ÜÊ ÊF0-ý9-0Ü-Dë#-ý-(Ü+-+$-Ê Ê(Ü-2é-/-8Ü-
0-8Ü,-+$-Ê Ê#,<-0è+-ý-+$-#),-¸¥-+$-Ê Ê#ë$-,-0è+-ý7Ü-F0-ý-YèÊ Êa+-ý9-F0-ý-M-8Ü,-
,ëË Ê*-0-:<-8ë$<-;è<-ý-,ÜÊ ÊF0-Dë#-9Ü$-¸¥-eè+-ý-+$-Ê Êv-,-0è+-ý7Ü-/+è-Yè9-+$-Ê Ê(ë,-
0ë$<-ý-+$-;è<-e-8ÜÊ Ê…Ü/-ý-o:-/9-eè+-ý-+$-Ê Ê+è-8Ü-Bè<-:-*ë/-ý-8ÜÊ Ê8è-;è<-;è<-e7Ü-
F0-ý-,ÜÊ Ê*0<-%+-:-,Ü-7'ß#-ý-+$-Ê Ê<$<-{<-5Ü$-,Ü-‚ë$-/-+$-Ê Ê<è0<-%+-8ë$<-<ß-
^Ü,-eè+-+$-Ê ÊF0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+Ê Ê#)ë+-%Ü$-Yè9-/9-eè+-ý-YèÊ ÊF0-M-:<-`Ü-
a+-ý9-9ëÊ Ê8Ü+-:-eè+-ý-7'ß#-ý-,ÜÊ ÊF0-ý9-0Ü-Dë#-8è-;è<-:Ê Ê7'ß#-ý9-7+ë+-ý7Ü-#$-
6#-,ÜÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-#$-8Ü,-ýÊ Ê7+Ü-P9-8Ü+-:-eè+-ý-YèÊ Ê+è-/5Ü,-(Ü+-,Ü-0Ü-;è<-
ý<Ë Ê0Ü-/+è,-ý9-,Ü-8ë$<-/D#<-ý7ÜÊ Ê<-/ë,-*0<-%+-ý-5è<-ýÊ Ê0è+-ý-#(Ü<-<ß-[$-
/7Ü-{æÊ Ê+è-:-/Dè,-ý7Ü-*-++-{æÊ Ê+è<-,-{æ-+$-7o<-/ß9-/%<Ê Ê[$-¸¥-6Ü,-`$-0è+-ý7ëÊ Ê
+è<-[$-&ë<-(Ü+-0Ü-[$-5Ü$-Ê Ê+è-0Ü-[$-/<-&ë<-(Ü+-[$-Ê Ê+è-P9-2±:-/5Ü,-8Ü+-eè+-,Ê Ê
e$-&±/-<è0<-+ý7-0Ü-Dë#-ý7ÜÊ Ê8è-;è<-:-,Ü-7'ß#-ý7ëÊ Ê+è-P9-+0Ü#<-ý-F0-9Ü#-10Ê Ê
+0Ü#<-+$-F0-ý9-9Ü#-10-¸¥Ê Ê+0Ü#<-:<-+ë,-F0<-0Ü-+0Ü#<-+$-Ê Ê+ë,-F0<-0Ü-+0Ü#<-
ý-:<-,ÜÊ ÊF0-ý9-9Ü#-10-0Ü-+0Ü#<-+$-Ê Ê+è-0Ü-+0Ü#<-:<-#(Ü<-ýë-,ÜÊ Êa+-ý9-0è+-ý7Ü-
+0Ü#<-:-7'ß# Ê+è-#(Ü<-a+-ý9-0Ü-+0Ü#<-ý<Ê Ê+è-(Ü+-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7ÜÊ Ê8è-;è<-8ß:-
0è+-+0Ü#<-0è+-ýÊ Ê02,-0-*0<-%+-0Ü-+0Ü#<-ý<Ê Ê9/-dè-/-,Ü-8Ü,-dÜ9-9ëÊ Ê‚ë9-/<-<-
:-7'ß#-ý-,ÜÊ ÊF0-ý-/5Ü-9ß-;è<-e-)èÊ Ê0ë<-ý7Ü-9/-·¦-‚ë9-/<-,ÜÊ Ê0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-<-:-
YèË Ê$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-#,<-U/<-<ëÊ Ê<ë-<ë9-9/-·¦-Dë#<-ý-8ÜÊ Ê‚ë9-/<-<-,Ü-+$-ýë-
YèË Ê+è-(Ü+-9è#-ý7Ü-#,<-U/<-<ëÊ ÊVë0-ý<-9/-·¦-‚ë9-/-,ÜÊ Ê0-+#-ý-8Ü-<-lá#-+$-Ê Ê
+#-ý7Ü-<-,Ü-#<ß0-ýë-YèÊ Ê+è-,Ü-Bè<-l,-#,<-U/<-<ëÊ Ê0*9-dÜ,-ý-:-‚ë9-/<-,ÜÊ ÊT©,-
Ð"Á/ÑbÜ<-iá/-ý9-<$<-{<-`ÜÊ Ê03+-ý-{æ,-0Ü-7&+-dÜ9-)èÊ Ê+è-,Ü-+è-8Ü-/+#-(Ü+-¸¥Ê Ê(è-
/9-7ië-/7Ü-#,<-U/<-<ëÊ Ê(è<-+0Ü#<-+#-:-7'ß#-ý-,ÜÊ Ê#,<-8ë$<-b²9-ý-0è+-ý-8ÜÊ Ê
535

(è<-+0Ü#<-/5Ü-Yè-(ë,-0ë$<-ýÊ Ê0Ü-7'ß#-Dè,-0è+-(è<-ý-+$-Ê Ê:0-7'ß#-Dè,-0è+-(è<-ý-


+$-Ë Êf-$,-7+<-ý7Ü-#$-6#-F0<Ê Ê#+#<-ý7Ü-#5Ü-0è+-(è<-ý-+$-Ê Êe$-&±/-#<ß0-bÜ-
a+-ý9-+# Ê#+#<-ý7Ü-#5Ü-0è+-(è<-ý7ëÊ Ê/wë#-,<-.,-8ë,-7'ß#-ý-,ÜÊ ÊF0-ý-/5Ü-9ß-
;è<-ý9-eÊ Ê0è+-ý7Ü-&ë<-F0<-[$-/7Ü-+ýèÊ Ê€ç-0-HÜ-:0-:-<ë#<-/5Ü,Ê Ê#,<-8ë$<-
b²9-ý-+ýè9-e<-,Ê Ê,0-0"7-#<è9-+$-&±-<ë#<-/5Ü,Ê Ê5è<-7e³$-/-+#-7+Ü9-/;+-ý9-e-
)èË e$-&±/-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-¸¥-/;+-:Ê &ë<-+$-&ë<-(Ü+-F0-ý9-7eè+-ý9-&ë<-(Ü+-
%è<-#<ß$<-ý-+$-+è-/5Ü,-(Ü+-+#-+ë,-#%Ü#-%Ü$-Ê 7+Ü-+$-+è-#(Ü<-#9-#,<-b²9-ý-+$-+è-/5Ü,-
(Ü+-+ë,-#%Ü#-ý9-#<ß$<-<ëÊ Êe$-&±/-`Ü-{æ-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-<ß-#<ß$<-ý-+è-8$-
#,<-b²9-ý7Ü-{æ7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-&ë<-+$-&ë<-(Ü+-F0-ý9-7eè+-ý9-#<ß$<-:Ê 7'ß#-ý7Ü-
+/$-¸¥-e<-ý7Ü-U¨-#<ß0-:-<ë#<-ý-8$-:è#<-ý9-/;+-ý<-&ë<-(Ü+-F0-ý9-7eè+-ý-,Ü-:è7ß-
7+Ü7Ü-7iè:-ý-P-/ß9-[$-$ë-Ê Ê+è-:-&ë<-(Ü+-:-7'ß#-ý-5è<-e-/-,Ü-&ë<-(Ü+-`Ü-a+-ý9-Yë,-ý7Ü-
#º¥$-#Ü-2Ý#-)èÊ +è-8$-a+-ý9-lá#-ýë-dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý9-Dë#<-ý7Ü-;è<-ý-,Ü-&ë<-(Ü+-:-º¥#<-ý-
8Ü,-:Ê +è-#º¥$-#Ü-2Ý#-+#-#Ü<-…å/-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-)èÊ /+è,-ý-#(Ü<-:-7'ß#-ý-5è<-e-/-
/5Ü,-,ëÊ Ê&ë<-(Ü+-`Ü-02,-(Ü+-+$-Ê ´¥,-·¦-#,<-ý7Ü-Dè,-+$-Ê $è<-ý9-7eè+-ý7Ü-;è<-9/-
7'Ü#-Dè,-ý<-/Z¨<-ý-+$-Ê &ë<-(Ü+-:-9è#-ý7Ü-+ë,-#<ß0-¸¥-b²9-ý7Ü-0*ë$-/7Ü-:0-+$-Ê +è-
Bè<-<ß-l,-,<-lÜ-0-n-/-F0<-\ë$-/7Ü-/Vë0-ý7Ü-:0-+$-Ê 0*9-+è-/5Ü,-(Ü+-+è7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-(è-
/9-<ë,-ý9-b²9-%Ü$-lÜ-0-0è+-ý9-#,<-ý-7o<-/ß7Ü-$ë-/ë-:-7'ß#-ý-Yè-F0-ý-lá#-#Ü<-,Ü-&ë<-(Ü+-
:-7'ß#-ý-*è#-ý-v-,-0è+-ý<-/Z¨<-ý7ëÊ Êlá#-ýë-8$-;è<-ý9-e-/-+$-Ê /Vë0-ý9-e-/-+$-Ê
7*ë/-ý9-e-/7Ü-7o<-/ß-Yè-F0-ý-#<ß0-¸¥-7b²9-:Ê +è-+#-:<-+$-ýë-,Ü-;è<-ý9-e-/-8Ü,-:Ê
/9-ý-/5Ü-,Ü-/Vë0-ý-+$-Ê *-0-,Ü-7o<-/ß7ëÊ Ê+$-ýë-;è<-ý9-e-/-Ð"Â,Ñ&ë<-(Ü+-`Ü-02,-
(Ü+-,ÜÊ #5,-8$-&ë<-(Ü+-02,-(Ü+-,ÜÊ Ê#6ß$-/-+$-,Ü-73Ý,-ý-+$-Ê Ê/Bë+-ý9-e-+$-Bë+-ý9-
eè+Ë Êa+-0è+-+è-/5Ü,-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-0+ë9-/Y,-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-8Ü,-)èÊ #6ß$-/-,Ü-#6ß#<-
:-<ë#<-ý7Ü-8ß:-lá#-+$-Ê 73Ý,-ý-,Ü-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-+/$-ýë-lá#-)è-+è-#(Ü<-`Ü<-F0-ý9-;è<-
ý9-lá#-`$-02ì,-)èÊ …-+ë,-%,-bÜ-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-8ß:-+$-+/$-ýë-+$-F0-ý9-;è<-ý-F0<-
<ëË Ê/Bë+-ý9-e-/-Dë#-ý-:-;9-/7Ü-8ß:-bÜ-#6ß#<-/C,-+$-Ê Bë+-ý9-eè+-ý-…7Ü-#6ß#<-
/C,-+#-F0-ý9-Dë#-ý-(Ü+-+$-/%<-ý7ëÊ Ê&ë<-(Ü+-,Ü-<ë-<ë-þè-/ë7Ü-0Ü#-<ë#<-`Ü-;è<-ý-8ß:-Dè,-
+$-/%<-ý-+$-8$-o:Ê …-+ë,-%,-bÜ-F0-ý9-Dë#-ý-F0-ý-+$-/%<-ý-+$-o:-/<-,0-0"7Ü-
+eÜ$<-P9-9ë-#%Ü#-ý7Ü-<è0<-`Ü-{æ,-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-&ë<-(Ü+-%è<-e-YèÊ 7"ë9-/7Ü-&ë<-*0<-
536

%+-`$-9$-/5Ü,-+è-:<-0-7+<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü9-"-%Ü#-+#-#6ß$-73Ý,-#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-0è+-
ý9-+##-ý-+$-Ê #(Ü<-<ß-0è+-ý-(Ü+-¸¥-8ë+-ý7Ü-0-8Ü,-ý9-+##-ý-8$-9ß$-Yè-+è-P-/ß-+#-&ë<-
(Ü+-¸¥-7+ë+-ý-8ë+-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-,Ü-+è-P-/ß-0-8Ü,-)èÊ lÜ-0-0è+-ý7Ü-<è0<-`Ü-{æ,-(Ü+-:-7iè:-
ý<-/;+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0+ë-Zè7Ü-{,-¸¥-8$-Ê <è0<-,Ü-D#-·¦-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-7+ë+Ê Ê+è-,Ü-
uë-/ß9-(è<-ý<-0-9ß$-e<Ê Ê&ë<-(Ü+-<è0<-:<-#5,-ý7Ü-<è0<-#5,-,ÜÊ Ê7ë+-#<:-0-8Ü,-
9$-/5Ü,-:-/Bë+-+ëÊ Ê5è<-F0-ý9-+#-ý7Ü-<è0<-7ë+-#<:-/-(Ü+-:-#<ß$<-;Ü$-Ê 7+Ü-(Ü+-`Ü-
7iè:-ý9-8$-7ë+-#<:-/-:-/;+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êuë-/ß9-bÜ-lÜ-0-8$-Dë#-0è+-`Ü-+/$-ýë7Ü-;è<-ý-
:-<ë#<-ý-+$-…-+ë,-%,-bÜ-F0-ý9-Dë#-ý-YèÊ ´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-0*7-+#-,Ü-Dë#-ý<-/Z¨<-
:Ë +è7Ü-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-.ß$-ýë-,Ü-+/$-ýë-8ß:-/%<-`Ü<-/Z¨<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-<è0<-`Ü-
9$-/5Ü,-,Ü-#6ß$-73Ý,-+$-Dë#-ý<-Yë$-5è<-e-/-8Ü,-bÜÊ &ë<-(Ü+-`Ü-Yè$-¸¥-#$-#Ü<-Yë$-ý7Ü-
&ë<-8Ü,-5è<-e<-,<-#),-2Ý#<-`Ü-7#ë#-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Yë+-ý9-8$-Ê
8Ü+-#1ì9-b²9-ý7Ü-&ë<-F0<-:Ê ÊDë#-+$-/D#-ý-F0-\$<-,<Ê Ê&ë<-F0<-9$-/5Ü,-0è+-
(Ü+-:<Ê Ê&ë<-`Ü-+eÜ$<-<ß-/Vë0-ý9-eÊ ÊÐ"Â/Ñ0*ë$-+$-*ë<-+$-/[0<-ý-+$-Ê Ê
f$<-+$-9è#-ý9-b²9-ý-+$-Ê Ê&ë<-F0<-+è-P9-F:-7eë9-ý<Ê Ê;è<-,-iá/-ý7Ü-02,-(Ü+-
8Ü,Ë Ê0Ü#-+$-F-/-[-+#-+$-Ê ÊNè-+$-:ß<-+$-+è-/5Ü,-8Ü+Ê Êþè-0&è+-lá#-ýë-F0-+#-ýÊ Ê
7+Ü-(Ü+-+è-(Ü+-02,-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-þè-0&è+-lá#-8ß:-+$-/%<-ý-#$-#Ü<-Yë$-ý7Ü-&ë<-<ß-/;+-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê#,<-5è<-e-/-,ÜÊ +è-/5Ü,-(Ü+-/Vë0-ý7Ü-;è<-ý-Dë#-ý-+$-/%<-ý7Ü-+0Ü#<-ý-YèÊ
+è-8$-+è-/5Ü,-(Ü+-Dè,-&ë<-*0<-%+-:-+0Ü#<-)è-/Vë0-:Ê +è-8$-Bë+-eè+-#<ß$-9/-:-Dè,-e<-
,<-/Vë0-ý<-7ë,-`$-0+ë7Ü-Zè-+$-+e$<-`Ü<-/X+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-#<ß$-9/-*0<-%+-`$-
+0Ü#<-ý7Ü-Dè,-8Ü,-,ëÊ Ê+0Ü#<-ý-+è-:-+0Ü#<-,<-;è<-9/-`Ü<-$è<-ý9-7eè+-ý7$-$è<-ý9-
Dë#-ý-,ÜÊ *è#-ý-&è,-ýë7-Ü 0+ë-Zè-:-/Dè,-5Ü$-+0Ü#<-,<-2±:-&ë<-(Ü+-/5Ü,-¸-¥ 8Ü+-:-eè+-ý-#1ì-
/ë-8Ü,-:Ê $ë-/ë-,Ü-‚ë9-/7Ü-:0-0ëÊ Ê*0<-%+-`Ü-…<-,Ü-*ë<-ý-+$-/<0-ý-+$-/Vë0-ý7Ü-;è<-
ý-‚ë9-/7Ü-7"ë9-¸¥-b²9-ý-F0<-<ëÊ Ê9è#-ý-5è<-e-/-,ÜÊ 7.#<-ý7Ü-:0-bÜ<-8$-+#-ý7Ü-P-
/-*ë/-ý-:<-0*ë$-/7Ü-:0-bÜ<-0$ë,-<ß0-bÜ-;è<-ý<-8ß:-+è-/5Ü,-(Ü+-`$-0$ë,-<ß0-bÜ-2±:-+$-
0*ß,-ý9-(0<-<ß-fë$-5Ü$-*ë/-ý9-b²9-ý<-2+-07Ü-7o<-/ß-iá/-ý7ëÊ ÊBè<-<ß-l,-ý-,ÜÊ 0*ë$-
/7Ü-:0-bÜ<-0*ë$-/9-b²9-ý7Ü-+ë,-/Vë0-ý7Ü-:0-bÜ-e$-&±/-`Ü-dë#<-`Ü-$ë-/ë<-/Z¨<-)èÊ $è<-
7eè+-8,-:#-+$-0*ë$-/7ÜÊ :0-+$-/Vë0-ý7Ü-:0-(Ü+-:Ê Ê8$-+$-8$-¸¥-<è0<-ý-
+$-Ë Ê7':-+$-$è<-Dë#-/Vë0-ý7Ü-:0Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-2±:-bÜ<-8$-+$-8$-¸¥-7'ß#-%Ü$-
537

Q$-/<-Bè<-<ß-l,-ý-5è<-/Bë+-+è-l,-ý<-:,-0$-¸¥-020<-‚ë9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-/Vë0-ý-+è-
,Ü-&ë<-(Ü+-+è7Ü-lÜ-0-9#<-ý-F0<-0*ë$-/7Ü-:0-bÜ<-/%ë0-,<-n-/-F0<-<è:-/7Ü-dÜ9-Vë0-ý-29-
dÜ,-ý<-<-/%°-ýë-Jë#<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è-:-+è7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-(è-/9-<ë,-ý-5è<-e-/-,ÜÊ :0-bÜ-
;è<-ý-F0<-&ë<-(Ü+-+è7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-(è-/9-<ë$-5Ü$-(è-/9-#,<-ý-YèÊ :0-bÜ-¸¥<-<ß-&ë<-*0<-
%+-:-+0Ü#<-,<-/Vë0<-`$-0$ë,-<ß0-bÜ-;è<-ý-þè<-ý-,-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-
0Ü-[$-/9-+è-+#-#Ü-+è-Ð"Ã,Ñ/5Ü,-(Ü+-10-[$-/-:<-:$<-ý-,-+è-/5Ü,-(Ü+-0-8Ü,-ý7Ü-[$-/-
+$-/%<-ý9-b²9-ý-:<-/Vë0-ý7Ü-:0-29-dÜ9-)èÊ +è-/5Ü,-(Ü+-lÜ-0-0è+-ý9-b²9-ý-,-*0<-%+-
+è-/5Ü,-(Ü+-10-¸¥-[$-/-+è7Ü-Dè,-&ë<-(Ü+-+è-(Ü+-W9-lÜ-07Ü-#,<-ýë-eè+-ý-:<-#5,-¸¥-b²9-)è-#,<-
8ë$<-<ß-b²9-ý-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-+è-/5Ü,-(Ü+-lÜ-0-0è+-ý9-b²9-ý-+$-#,<-8ë$<-<ß-b²9-
ý-5è<-e-/-,Ü-+ë,-#%Ü#-ý-(Ü+-+ëÊ Ê7'ß#-ý<-<ë-5è<-e-/-,Ü-02,-(Ü+-:-7'ß#-ý-+$-´¥,-·¦-#,<-
ý-:-7'ß#-ý-+$-5è<-#5,-M-ýë-*0<-%+-:-8$-‚9-/9-e7ëÊ Ê&ë<-(Ü+-:-7'ß#-ý7Ü-&ë<-lá#-ýë-
+è-(Ü+-+è-P-/ß-8Ü,-0ë+-`ÜÊ #,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-(Ü+-dè-Yè-/;+-ý9-e7ëÊ Ê#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-
Dë#<-;Ü$-"ë$-¸¥-&±+-ý9-e-/7Ü-dÜ9-7'ß#-ý-F0-ý-/%°<-`$-*è#-ý-v-,-0è+-ý-(Ü+-8Ü,-)èÊ 7+Ü-
P9-$ë-/ë-:-7'ß#-ý-+$-Ê J<-<0-+$ë<-ýë-:-7'ß#-ý-+$-Ê #$-6#-:-7'ß#-ý-+$-Ê a+-
ý9-:-7'ß#-ý-+$-Ê +#ë<-ý-:-7'ß#-ý-+$-Ê #,<-:-7'ß#-ý-+$-Ê 8Ü+-:-eè+-ý-:-7'ß#-
ý-+$-Ê ‚ë9-/-:-7'ß#-ý-+$-Ê (è<-+0Ü#<-:-7'ß#-ý-+$-Ê .,-8ë,-:-7'ß#-ý-F0<-`Ü<-
;è<-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-a+-ý9-/%°-ýë-7+Ü-+#-`$-#,<-b²9-ý-F0-ý9-/5#-ý-+$-Ê +è-…å/-ý7Ü-
9Ü#<-ý-#(Ü<-<ß-7b²9-/-:<Ê 9Ü#<-ý-,Ü-7'ß#-ý-dÜ-0-#(Ü<-`Ü<-Yë,-:Ê +$-ýë-/{+-`$-$ë-
/ë-+$-Ê {æ-+$-Ê 7o<-/ß-#<ß0-¸¥-/Z¨7ëÊ Ê+è-:-+#ë<-ý-:-7'ß#-ý-8,-&+-M-,Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê
#,<-+$-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-{æ7ëÊ Ê‚ë9-/-,Ü-7o<-/ß7ëÊ Ê$ë-/ë-:-8$-Ê $ë-/ë-+$ë<-+$-Ê +è-(Ü+-
`Ü-+eè-/7ëÊ Ê+è-:-$ë-/ë-:-7'ß#-ý-,ÜÊ +è-/5Ü,-(Ü+-lÜ-0-0è+-ý9-b²9-ý-#$-8Ü,-ý-YèÊ +è-8$-uë-
/ß9-/7Ü-lÜ-0-#),-0Ü-[$-/-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-F0-ý-*0<-%+-¸¥-[$-/7Ü-+ë,-)èÊ uë-/ß9-/7Ü-lÜ-
07Ü-Dè,-eè+-ý-:<-:ë#-,<-+è-/5Ü,-(Ü+-[$-/7Ü-$ë-/ë7Ü-Dè,-eè+-ý-8Ü,-bÜÊ /þè+-ý7Ü-Dè,-eè+-ý-0-
8Ü,-ý<-,-+è7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-b²9-ý-5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-+è-(Ü+-:-<$<-
{<-5è<-e-/7Ü-…<-`$-/Bë+-ý9-e-YèÊ lÜ-0-0*7-+#-y9-0Ü-þè-/<-,Ü-<$<-:Ê ;è<-e-
*0<-%+-+è-/5Ü,-(Ü+-10-¸¥-[$-/<-,Ü-{<-ý7Ü-dÜ9-)èÊ U¨-#<ß0-:-7'ß#-ý9-8$-Ê lÜ-0è+-+è-
/5Ü,-(Ü+-+$-,ÜÊ Ê0Ü-Dë#-8è-;è<-0-#)ë#<-ý9Ê ÊÐ"Ã/Ñ<$<-{<-F0<-`Ü-&ë<-#5,-,ÜÊ Ê
#$-8$-8ë+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ Ê7+Ü9-<$<-{<-`Ü-<9-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-
538

\$<-ý-+$-+è-/5Ü,-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-8è-;è<-#(Ü-#-7ë+-#<:-/7Ü-8è-;è<-#%Ü#-(Ü+-`Ü-$ë-/ë-8Ü,-ý<-
#(Ü-#-8$-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-&ë<-(Ü+-+$-&ë<-#,<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-+eè-/7Ü-2±:-F0-ý-/5Ü-:<Ê
7oè:-/<-+eè-/-,ÜÊ /+#-#%Ü#-ý7Ü-7oè:-/<-+eè-/-+$-Ê +è-:<-e³$-/7Ü-7oè:-/<-+eè-
/7ëË Ê/+#-#%Ü#-ý7Ü-7oè:-/<-+eè-/-,ÜÊ +è-/5Ü,-(Ü+-+è-*0<-%+-`Ü-Bè<-<ß-º¥#<-ý<-*ß,-
0ë$-/-[ë+-`Ü-F0-ý9-9Ü#-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-¸¥-b²9-ý-+$-Ê 0+ë-Zè7Ü-+ë,-&ë<-#<ß$-9/-#$-+$-{æ-
0*ß,-ý7Ü-+eÜ$<-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-¸¥-b²9-ý-+$-Ê *ß,-0ë$-0Ü,-ý-<è0<-%,-bÜ-"0<-`Ü-F0-ý9-9Ü#-
ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-¸¥-b²9-ý7ëÊ Ê+è-:<-e³$-/7Ü-7o<-/ß7Ü-+eè-/<-`$-#<ß0-¸¥-9Ü#-ý9-e-YèÊ U¨-
[$-/-+$-Ê #<ß$-7+ë0<-ý-+$-Ê *ß#<-´¥,-·¦-#6Ü#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-+eè-/-:<-<ëÊ Ê
7+Ü9-+$ë<-ýë-5è<-ý-,Ü-/-:$-:-J<-+$-Ê /-:$-#Ü-+!9-ýë-(Ü+-:-+$ë<-ýë-5è<-/Bë+-ý-P9-a+-
ý9-bÜ-&ë<-(Ü+-+$ë<-ýë9-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ J<-5è<-/Bë+-ý-,Ü-7b²9-%°$-6+-0-+#-ý-7l7ëÊ Ê#$-
6#-+#-:-7'ß#-ý7Ü-+eè-/-,ÜÊ <$<-{<-`Ü-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-+$-Ê 0*ë$-/7Ü-:0-,<-
#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-+$-Ê 0Ü-yë/-ý7Ü-:0-¸¥-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-YèÊ +$-ýë-#(Ü<-,Ü-<$<-
{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-8ë$<-<ß-b²9-ý-)èÊ dÜ-0-(,-*ë<-F0<-+$-9$-
<$<-{<-F0<-`Ü-8$-+è-/5Ü,-(Ü+-8ë$<-<ß-b²9-ý-8Ü,-)èÊ W-0-#(Ü<-,Ü-(,-9$-:-0è+-ý<-*ß,-
0ë$-0-8Ü,-ý-8Ü,-:Ê dÜ-0-,Ü-7.#<-ý-*0<-%+-:-8ë+-ý<-*ß,-0ë$-/-8Ü,-)èÊ 7+Ü-,Ü-#$-6#-
#<ß0-bÜ-Vë-,<-#,<-b²9-#<ß0-¸¥-dè-/7ëÊ Êa+-ý9-%,-+0,-ý7Ü-*è#-ý-:<-a+-ý9-¸¥-7.#<-
ý-:-7'ß#-ý-,ÜÊ a+-ý9-/5Ü<-(,-9$-:<-a+-ý9-¸¥-7.#<-ý-8Ü,-)èÊ 5Ü$-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-
a+-ý9-+$-Ê 5Ü$-+è9-Yë,-ý-U¨-#<ß0-bÜ-/+#-(Ü+-%,-)è-&ë<-U¨-*ë/-ý<-;è<-e-*0<-%+-
#6Ü#<-ý-+$-Ê :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨<-6/-ý-+$-{-&è-/7Ü-2±:-7+ë0<-ý-+$-Ê ‡å:-U¨-*ë/-
ý<-<0è <-%,-b-Ü +ë,-e-/7Ü-{æ-0$ë,-ý9-;è<-ý-:-<#ë <-ý-:-+/$-*ë/-ý7Ü-d9Ü -)èÊ 7+Ü-+#-`$-
#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-,ëÊ Ê+#ë<-ý70-+ë,-Dë#<-ý7Ü-Ð"Ä,Ña+-ý9-:-7'ß#-
ý-,ÜÊ a+-ý9-#<ß0-bÜ<-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-#,<-b²9-ý-+è-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-:<-
a+-ý9-¸¥-7.#<-)èÊ {æ-^ë,-:0-+$-Ê +0Ü#<-ý-#<ß$-9/-{-&è,-ýë-+$-Ê $ë-/ë-<-/%°-+#-
ý9-eè+-ý<-a+-ý9-¸¥-7.#<-)èÊ e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-#,<-b²9-bÜ<-,Ü-+ë,-#<ß0-ýë-eè+-:Ê
(,-9$-#Ü-#,<-b²9-bÜ<-,Ü-0-8Ü,-ý<-<ëÊ Ê+è-:-[ë+-+$-<è0<-%,-+$-0+ë-Zè-Yè-$#-#Ü-2ì#<-
F0<-,Ü-#$-:ë#-ý<-#,<-b²9-ý-8Ü,-:Ê dÜ-0-+è-:<-e³$-/-#<ß0-,Ü-#$-¸¥-8ë$<-<ß-b²9-
ý7ëË Ê#(Ü<-ý-{æ-,ÜÊ +$ë<-`Ü-{æ-F0-ý9-0Ü-D#ë -ý7Ü-8è-;è<-8Ü,-:Ê +è7Ü-8$-{æ-,Ü-2±:-/5Ü,-
8Ü+-:-eè+-ý-YèÊ +$-ýë9-<$<-{<-`Ü-#,<-b²9-ý7Ü-#,<-<0-Dè,-:-7'ß#-ý-,ÜÊ F0-ý9-0Ü-
539

Dë#-ý7Ü-8è-;è<-8Ü,-ý<-+è-:-7'ß#-ý-,ÜÊ +0Ü#<-ý-:-7'ß#-ý-+$-Ê 02,-0-\$<-ý-:-7'ß#-


ý-+$-Ê 8$-+#-ý7Ü-‚ë9-/-:-7'ß#-ý-+$-Ê 02,-(Ü+-:-7'ß#-ý-+$-Ê .,-8ë,-:-7'ß#-ý-
+$-Ë 8ë$<-<ß-;è<-ý-:-7'ß#-ý-Yè-7'ß#-ý-F0-ý-lá#-#Ü<-7'ß#-#ë Ê+è-:-+$-ýë-#<ß0-,Ü-{æ-
8Ü,-:Ê 02,-(Ü+-,Ü-$ë-/ë-8Ü,-5Ü$-Ê .,-8ë,-,Ü-7o<-/ß7ëÊ Ê8ë$<-<ß-;è<-ý-,Ü-+è7Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-
dë#<-8ë$<-<ß-;è<-ý9-eè+-ý7ëÊ Ê7'ß#-ý-lá#-8ë+-ý-+è-:-+$-ýë-+0Ü#<-ý-:-7'ß#-ý-:-F0-ý-
/5Ü9-;è<-ý9-e-YèÊ /5Ü-#$-5è-,Ê *è#-ý-&è,-ýë-Yë,-ý7Ü-#<ß$-9/-+$-Ê #<ß$-9/-+è-:-*ë<-
ý<-0ë<-ý-+$-Ê /<0-ý<-9Ü#<-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-$è<-ý-#<ß0-,Ü-+0Ü#<-ý-2ì:-/-8Ü,-:Ê
2ì#<-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-,Ü-7"ë9-:ë-/5Ü-:<-Wë,-/<ë+-,0<-e<-ý-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê/5Ü-ýë-,Ü-+è-+#-
:<-#$-8$-9ß$-/-5Ü#-0è+-,-8$-8$-+#-ý7Ü-‚ë9-/-þè-/9-0Ü-7b²9-9ëÊ Ê‚ë9-/-Vë0-/5Ü,-ý-,-
Q$-5Ü$-þè-/9-7b²9-ý7Ü-02,-0-\$-/-,Ü-7'ß#-ý-lá#-:<-#(Ü<-ý-YèÊ +è-:-7'ß#-ý-8$-F0-ý-
/5Ü-8ë+-+èÊ 0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-02,-0-+$-Ê +è7Ü-#(è,-ýë-0Ü-#1$-/-
Vë0-ý-:-<ë#<-ý7Ü-02,-0-+$-Ê 8ß:-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-02,-0-+$-Ê Dë#<-ý-7o<-/ß-*ë/-ý7Ü-
02,-0-Yè-+è-+#-\$<-ý<-<ëÊ Ê7+Ü-+#-`$-0+ë-(Ü+-:<-;è<-ý9-e-YèÊ 9Ü#<-`Ü-/ß-+#-7+Ü-
:-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-+/$-¸¥-e-/7Ü-&ë<-*ë<-)èÊ F0-ý9-
0Ü-Dë#-ý-:-/<0-ý-/5#-,<-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-*0<-%+-8ë$<-<ß-\ë$-YèÊ +è-*ë#-0-(Ü+-
¸¥-7+Ü-P-YèÊ #6ß$-/70-73Ý,-Ð"Ä/Ñý-8$-9ß$-YèÊ 9$-/5Ü,-:-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-
*0<-%+-8ë$<-<ß-\ë$-$ë-Ê Ê+è-:-#$-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-+$ë<-ýë7Ü-02,-0-+è-,Ü-9$-/5Ü,-:-
F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-07ëÊ Ê6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-+$ë<-ýë-,Ü-(è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-M-F0<-)èÊ
7+Ü-P-Yè-#6ß#<-(è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-+$-Ê 2ì9-/-(è-/9-:è,-ýë7Ü-.ß$-ýë-+$-Ê 7¸¥-;è<-(è-/9-
:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-+$-Ê 7¸¥-e+è -(è-/9-:è,-ý7Ü-.ß$-ýë-+$-Ê F0-ý9-;è<-ý-(è-/9-:è,-ý7Ü-.$ß -
ýë7ëË Ê'Ü-P9-9$-/5Ü,-:-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+è-+#-8ë$<-<ß-\ë$-5è-,Ê [$-/9-7b²9-/7Ü-
2±:-bÜ<-0$ë,-¸¥-7b²9-/-+è-+#-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý<-8ë$<-<ß-\ë$-$ë-Ê Ê+è-9$-/5Ü,-:-F0-ý9-Dë#-
ý7Ü-02,-0-+è-+#-9Ü0-bÜ<-8ë$<-<ß-\ë$-/-,-+è-0-8Ü,-ý-#5,-#(è,-ýë-:-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-
0-F0<-[$-/9-7b²9-ý7Ü-2±:-bÜ<-´¥,-·¦-7e³$-5Ü$-0$ë,-¸¥-7b²9-)èÊ 7+Ü-P-YèÊ ‚Ü,-ý-:-
+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+$-Ê 2±:-hÜ0<-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+$-Ê
/6ë+-ý-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+$-Ê /Ië,-7iá<-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-
0-+$-Ê /<0-#),-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+$-Ê ;è<-9/-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-
ý7Ü-02,-0-YèÊ 7+Ü-P-YèÊ $ë-/ë-(Ü+-:-+cë+-ý70Ê 8ë,-),-:-+cë+-ý70Ê XÜ$-ýë-:-+cë+-
540

ý-8$-9ß$-+è<-+è-+#-`$-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý<-8ë$<-<ß-\ë$-$ë-Ê Ê+è<-+è-+#-8ë$<-<ß-\ë$-/-,-
#5,-+è-"ë-,-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-F0-ý9-[$-/9-7b²9-/7Ü-2±:-bÜ<-´¥,-·¦-7e³$-
5Ü$-0$ë,-¸¥-7b²9-)èÊ 7+Ü-P-Yè-Yë$-ý-(Ü+-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+$-Ê +è-/5Ü,-(Ü+-
:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+$-Ê 8$-+#-ý7Ü-0*7-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-
+$-Ë 02,-0-0è+-ý-+$-Ê +ë,-+0-ý-+$-Ê &ë<-`Ü-+eÜ$<-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-
0-YèÊ 7+Ü-P-YèÊ 9$-#Ü-02,-(Ü+-:-+cë+-ý70Ê 8ë,-),-:-+cë+-ý70Ê XÜ$-ýë-:-+cë+-ý-
8$-9ß$-+è<-+è-"ë-,-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+è-+#-`$-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý<-8ë$<-<ß-\ë$-
$ë-Ë Ê+è<-+è-+#-8ë$<-<ß-\ë$-/-,-#5,-7*ë/-ý-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-F0<-[$-
/9-7b²9-/7Ü-2±:-bÜ<-´¥,-·¦-7e³$-5Ü$-0$ë,-¸¥-7b²9-)èÊ Ð"Å,Ñ7+Ü-P-YèÊ <-+$-ýë-7*ë/-ý-
:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-,<-<-/%°-ý7Ü-/9-¸¥-7*ë/-ý-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-
0-+$-Ê 0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý-7*ë/-ý-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+$-Ê :ß$-/Y,-
ý-7*ë/-ý-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+$-Ê <$<-{<-`Ü-5Ü$-8ë$<-<ß-+#-ý-7*ë/-ý-:-
+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+$-Ê <è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-+cë+-ý-7*ë/-ý-:-+cë+-ý-
F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+$-Ê +/$-/U¨9-/-7*ë/-ý-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-,<-
F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-*ë/-ý7Ü-/9-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-YèÊ 7+Ü-P-YèÊ
9$-#Ü-02,-(Ü+-:-+cë+-ý70Ê 8ë,-),-:-+cë+-ý70Ê XÜ$-ýë-:-+cë+-ý-8$-9ß$-Ê +è<-
7*ë/-ý-:-+cë+-ý-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+è-+#-`$-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý<-8ë$<-<ß-\ë$-$ë-Ê Ê5è<-
7e³$-/-:Ê 7+Ü9-:ß#<-#(Ü<-8ë+-+èÊ #(Ü<-#$-5è-,Ê yë/-+ýë,-&è,-ýë-!-0-:-»ÜÓ-:7Ü-
:ß#<-+$-Ê Bè-/1°,-0ê-jÜ-ý-8/-r<-`Ü-:ß#<-<ëÊ Ê+$-ýë-,ÜÊ yë/-+ýë,-+è<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-
:-7'ß#-ý7Ü-#6ß$<-`Ü-{-&è9-7iè:-03+-ý-:<-/Z¨<-)è-+ë,-%°$-6+-7oÜ-/9-e7ëÊ Ê+è-:-7+Ü9-
02,-0-/5Ü-,Ü-9$-/5Ü,-:-+cë+-ý7Ü-02,-0-+$-Ê #(è,-ýë-:-+cë+-ý7Ü-02,-0-+$-Ê +è-"ë-,-
:-+cë+-ý7Ü-02,-0-+$-Ê 7*ë/-ý-:-+cë+-ý7Ü-02,-0-F0<-)èÊ +è-:<-9$-/5Ü,-,Ü-´¥,-,<-
(ë,-0ë$<-ý-F0<-)è-0-9Ü#-ý7Ü-+/$-#Ü<-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý-:-0Ü-Pë<-ý9-7e³$-/7Ü-dÜ9-9$-
/5Ü,-5è<-e7ëÊ Ê#(è,-ýë-,Ü-‚Ü,-ý-:-<ë#<-ý-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-lá#-#ë Ê+è-"ë-,-,Ü-Yë$-ý-(Ü+-+0-
+ë,-+0-ý7ëÊ Ê7*ë/-ý-,Ü-9/-·¦-+#7-/-:-<ë#<-ý7Ü-<-/%°-#%Ü#-#ë Ê02,-0-,Ü-&ë<-/5Ü-ýë-+è-
+#-:-9$-#Ü-02,-(Ü+-¸¥-0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-7¸¥-;è<-)è-\$-/9-e-/7Ü-$ë-)Ü7ëÊ Ê7+Ü9-02,-07Ü-
8ß:-%,-:-02,-0-5è<-/Bë+-+èÊ &ë<-F0<-:-9$-#Ü-02,-(Ü+-8ë+-ý-,Ü-02,-0-5è<-e-:Ê
+è9-0$ë,-ý9-5è,-ý<-<ëÊ Ê02,-0-/5Ü-ýë-+è-+#-#$-#Ü<-\ë$-5è-,Ê 8Ü+-:-0Ü-eè+-ý<-\ë$-
541

$ë-Ë Ê#$-#Ü-2é-\ë$-5è-,Ê +$-ýë-5Ü-#,<-/…å/<-,<-+è7Ü-Bè<-<ß-7'ë#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-<è0<-


+μ¥7Ü-9Ü0-bÜ<-T#-0*ë$-Vë0-ý9-eè+-ý7Ü-2é-\ë$-$ë-Ê Ê#$-#Ü-2é-\$<-;è-,Ê Ð"Å/Ñ<-*ë/-
ý7Ü-2é-+è-/5Ü,-(Ü+-:-9è#-ý<-+è7Ü-2é-,-+è-+#-\$<-ý9-/Bë+-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-F0-ý9-0Ü-
Dë#-ý-5è<-e-/-,Ü-7+Ü-:-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý<-;è<-e<-,<-8ß:-+è-/5Ü,-(Ü+-:-8$-F0-ý9-0Ü-Dë#-
ý9-/Bë+-+ëÊ Ê7+Ü<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý<-;è<-e<-,<-)Ü$-$è-73Ý,-:-/Bë+-+ëÊ Ê8Ü+-:-0Ü-eè+-ý-
5è<-e-/7Ü-0Ü-0*ß,-dë#<-8Ü+-:-eè+-ý-,Ü-…-+ë,-%,-bÜ-F0-ý9-Dë#-ý70-+è7Ü-a+-ý9-+$ë<-ýë9-
0$ë,-ý9-5è,-ý7Ü-F0-Dë#-#ë Ê+è-/<-,-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý-+$ë<-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-:-+0Ü#<-ý7Ü-)Ü$-$è-
73Ý,-Dë#-ý-0è+-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-{æ-,Ü-Dè,-7oè:-:0-7ië-7ë$-0è+-ý70-0*7-/5Ü7Ü-þè-/-/!#-ý-:-
<ë#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-:-/Dè,-,<-+$ë<-ýë-F0<-9$-/5Ü,-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý70Ê
<ë-<ë9-Dë#-ý7Ü-;è<-9/-%è<-/Bë+-ý7ëÊ Ê<ë-<ë9-Dë#-ý-+è-+è-P9-/Vë0-ý-,-;Ü$-#(Ü<-lá+-ý-:<-
e³$-/7Ü-0è<-;Ü$-(Ü+-/rè#<-ý-/5Ü,-¸¥-<ë-<ë9-Dë#-ý-+è-9$-5Ü-,<-Dë#-0è+-¸¥-#,<-ý9-7b²9-/<-
{æ-<ë-<ë9-Dë#-ý7Ü-;è<-9/-:-7o<-/ß-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-/)#<-<ëÊ Ê7o<-/ß-+è-'Ü-7l-/-
5Ü#-%è-,Ê 7iè:-ý-+è9Ê +è-P9-F:-7eë9-ý-0ë<-ý7Ü-+/$-+$-;è<-9/-`Ü<-8ë+-ý-:-<ë#<-ý9-
Dë#-ý7Ü-02,-07Ü-l-/-*0<-%+-\$<-:Ê Dë#-ý-0è+-%Ü$-+cë+-ý-+$-o:-/-9ë-#%Ü#-ý7Ü-8Ü+-
`Ü<-+è-"ë-,-(Ü+-+è-(Ü+-:-0ë<-,<-0$ë,-ý9-7¸¥-0Ü-eè+-ý9-;Ü,-·¦-#<:-/9-/Vë0-5Ü$-7¸¥#-ý9-
e7ëË Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-8Ü,-:Ê +è-8$-<è0<-+μ¥7Ü-*ë#-0-7'ë#-ý7Ü-U/<-8Ü,-)è-+è-*ë/-,<-
+è7Ü-Bè<-<ß-{æ,-¸¥-7'ë#-ý-:-<ë#<-ý-/Vë0-ý-8Ü,-)èÊ +è-(Ü+-:<Ê +è-:-#,<-ý7Ü-<è0<-`Ü-{æ,-
0Ü-#8è$-/9-e7ëÊ Ê#$-#Ü-2é-/9-U/<-<ß-F0-ý9-#8è$-/9-b²9-ý-+è7Ü-2é-+è-5Ü-/9-e<-,<-8$-
+è-(Ü+-:-<è0<-8ë$<-<ß-#)+-+ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-{<-ý9-7e³$-$ë-Ê Ê02,-0-/5Ü-ýë-8$-
W-0-W-0-\$<-ý-,-02,-0-dÜ-0-dÜ-0-Q$-/9-#<ß$<-ý<-9Ü0-bÜ<-/Vë0-ý-8Ü,-:Ê 02,-0-
+è-+#-'Ü-P9-7e³$-/7Ü-F0-ý-,ÜÊ $ë-/ë-+$-Ê 8ë,-),-+$-Ê XÜ$-ýë-:-<ë#<-ý7Ü-02,-0-:-Dë#-
ý-YèÊ ‚Ü,-ý-:-<ë#<-ý-#<ß0-:-‚9-,<-#<ß$<-ý-:Ê ‚Ü,-ý7Ü-$ë-/ë-,Ü-,ë9-+$-0Ü-7'Ü#<-ý-
+$-&ë<-‚Ü,-ý7ëÊ Ê2±:-hÜ0<-`Ü-$ë-/ë-,Ü-(è<-₫+ë -:<-/wë#-ý-+$-&ë<-…å/-ý7ëÊ Ê/6ë+-ý7Ü-$-ë /-ë
,Ü-0Ü-0'è+-Ð"Æ,Ñý-+$-'Ü-0Ü-X0-ý-+$-;è<-ý-#<ß0-0ëÊ Ê/Ië,-7iá<-`Ü-$ë-/ë-,Ü-+#è-/-:-‡ë-
/7ëË Ê;è<-9/-`Ü-$ë-/ë-,Ü-+$ë<-ýë-F0<-8$-+#-ý9-F0-ý9-7eè+-ý7ëÊ Ê8ë,-),-,ÜÊ ‚Ü,-ý<-
:ë$<-₫ë+-+$-Ê 2±:-hÜ0<-`Ü<-0*ë-9Ü<-+$-Ê /6ë+-ý<-#6ß#<-03é<-ý-+$-Ê /Ië,-7iá<-
`Ü<-#8ë#-7"ë9-0Ü-dè+-%Ü$-:ë$<-₫ë+-{æ,-0Ü-7&+-ý7ëÊ Ê/<0-#),-bÜ<-,Ü-,+-0è+-ý7ëÊ Ê
;è<-9/-`Ü<-+/$-ýë-Fë-/-+$-/+è-/-+$-8Ü+-/+è-/-0$-/-+$-þè-/ë7Ü-2ì#<-.:-0ë-&è-:-+/$-eè+-
542

ý7ëË ÊXÜ$-ýë-,ÜÊ {æ7Ü-F0-i$<-8Ü,-ý<-/Wë-/<-e$-&±/-&è,-ýë7Ü-{æ9-7b²9-/7ëÊ Ê+è-"ë-,-(Ü+-


`Ü-$ë-/ë-F0<-,Ü-#$-6#-+$-&ë<-`Ü-/+#-0è+-ý<-Yë$-ý-(Ü+-+$-Ê +è-(Ü+-#5,-0-8Ü,-ý<-+è-
/5Ü,-(Ü+-+$-Ê dÜ,-%Ü-0-:ë#-ý7Ü-+ë,-8Ü,-ý<-8$-+#-ý7Ü-0*7-+$-Ê 02,-0-*0<-%+-+$-
o:-/<-02,-0-0è+-ý-+$-Ê 8è-;è<-0&ë#-#Ü-₫ë+-8ß:-8Ü,-ý<-+ë,-+0-ý-+$-Ê <$<-{<-`Ü-
&ë<-*0<-%+-`Ü-{æ-8Ü,-ý<-&ë<-`Ü-+eÜ$<-5è<-e-/-F0<-<ëÊ Ê8ë,-),-,ÜÊ +è-+#-/Vë0<-ý<-
<$<-{<-`Ü-&ë<-0-:ß<-ý-7e³$-/7ëÊ ÊXÜ$-ýë-,ÜÊ 9$-/5Ü,-bÜ-8$-…7Ü-F0-i$<-)è-2+-0<-
8$-+#-ý9-#,<-ý7ëÊ Ê<7Ü-$ë-/ë-,Ü-9/-·¦-+#7-/-:-<ë#<-ý-YèÊ +è-+#-,Ü-:è#<-ý9-i#<-
:Ë 0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý-*ë/-ý-+$-Ê :ß$-/Y,-ý-+$-Ê 5Ü$-+#-ý-#<ß0-,Ü-<-/{+-ý9-
9ëË Ê<è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý-,Ü-<-+μ¥-ý9-9ëÊ Ê+/$-/U¨9-/-*ë/-ý-,Ü-<-/%°-ý9-9ëÊ Ê8ë,-
),-,ÜÊ U+-%Ü#-#%Ü#-:-<$<-{<-/{-0*ë$-/-:-<ë#<-ý-8ë,-),-bÜ-i$<-#ë$-,<-#ë$-¸¥-
7.è:-/7ëÊ ÊXÜ$-ýë-,ÜÊ #%è<-ý7Ü-…-+$-8$-F0-i$<-)è-<$<-{<-`Ü-<-,Ü-7'Ü#-Dè,-:<-
7+<-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-`Ü-v-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8$-,-7në-/7Ü-#5Ü9-b²9-ý<-`$-XÜ$-ýë-Yè-+è<-
9$-+$-#5,-bÜ-+ë,-*0<-%+-7e³$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0ê-j¢Ü-ý-8/-r<-`Ü<-,ÜÊ 7+Ü-+#-·¦-7b²9-)èÊ
7ië-/-#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-e$-&±/-`Ü-<è0<-<ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-+è-"ë-,-:-₫ë+-ý7Ü-F0-ý9-
Dë#-ý7Ü-02,-0-+è-8Ü,-:Ê 8$-+#-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-bÜ-)Ü$-$è-73Ý,-5è<-e-/-8$-XÜ$-ýë-:-+cë+-
ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-(Ü+-+ëÊ ÊDë#<-,-e$-&±/-`Ü-9$-/5Ü,-%,-5è<-e-/-,Ü-7*ë/-ý-:-
+cë+-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-02,-0-+è-8Ü,-)èÊ 02,-0-7+Ü-+#-`$-[$-Ð"Æ/Ñ/9-b²9-%Ü$-
0$ë,-¸¥-b²9-ý-F0<-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý<-8ë$<-<ß-\ë$-$ë-5è<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-F0-ý9-0Ü-Dë#-
ý9-7'ß#-ý-:<-#<ß$<-,Ê +è-+#-+$-7+Ü9-#<ß$<-ý-F0<-%Ü-P9-0Ü-7#:-5è-,Ê 7+Ü-:-9è-
;Ü#-"-%Ü#-#Ü<-‰-/-,ÜÊ +$ë<-ýë-´¥,-Jë/-ý-F0<-:-/…å/-ý9-e-/-+$-…å/-ý9-eè+-ý7Ü-+è-"ë-,-
(Ü+-¸¥-+$-ýë9-/Bë+-ý9-e-/-8Ü,-)èÊ #5,-¸¥-/Y,-ý-7o<-/ß-0è+-ý9-*:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊdÜ<-
#ë0<-ý-:<-,Ü-/…å/-ý9-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-02,-0-\ë$-/9-#<ß$<-)èÊ ;è<-ý-02,-0-0è+-ý-
8$-\$<-ý7Ü-‚ë9-/-:<-)èÊ ;è<-ý-+è-+$-ýë9-e-/-(Ü+-8Ü,-,-'Ü-P9-7#:-5è<-<ëÊ Ê7+Ü-:-,Ü-
¹¥<-ý-0+è -ý<-9/-`Ü-:,-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-:,-#5,Ê #(Ü<-+$-o:-/9-xë0-ý-+$-Ê Ê+è-P-(Ü+-
dÜ9-7ë+-#<:-/Ê Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ 7+Ü9-+#ë$<-ý-,Ü-7+Ü-8Ü,-)èÊ +è-"ë-,-(Ü+-8ë$<-<ß-0Ü-
;è<-ý-+#-#Ü<-+è-"ë-,-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-e-/7Ü-+ë,-¸¥-+cë+-ý-#<ß0-\ë$-/9-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ 0*7-
/5Ü-8ë$<-<ß-\ë$-/-/5Ü,-,ëÊ Ê#(è,-ýë7Ü-dë#<-:-0Ü-#,<-;Ü$-Ê Ê+è-(Ü+-:-8$-&#<-0Ü,-
#$-Ë Ê#$-#Ü<-7o<-/ß-0Ü-7+ë+-ýÊ Ê+è-8Ü<-d#-{-&è,-ýë-;è<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
543

7+Ü9-8$-d#-{-&è,-ýë-5è<-e-/-7+Ü-d#-{-&è,-ýë7Ü-0,-$#-YèÊ +$ë<-ýë7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-8ë$<-<ß-
;è<-ý-:-,Ü-+cë+-ý-#<ß0-ýë-#$-:-8$-Ê 0*7-/5Ü-F0-ý9-+#-ý7Ü-dÜ9Ê Ê0*7-/5Ü-ýë-:-
0(0-ý9-#,<Ê Ê5è<-e-/-P-/ß9-+è-(Ü+-¸¥-\$-/9-e-/-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-7#:-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê
#(Ü<-+$-o:-/-,Ü-#(Ü<-<ß-0è+-ý9-xë0-ý-+è-"ë-,-:-+cë+-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-+è-8$-7ë+-#<:-/-
YèË $ë-/ë-(Ü+-0è+-%Ü$-9$-/5Ü,-bÜ<-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-/…å/-ý9-e-/-+$-…å/-
ý9-eè+-ý9-xë0-ý-8$-7ë+-#<:-/9-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê7ë,-`$-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý<-02,-0-7+Ü-
+#-8ë$<-<ß-\ë$-$ë-5è<-e-/-:Ê 7+Ü9-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý-,Ü-0Ü#-/1°0-ý<-/ß0-ý-:-<ë#<-ý-0Ü-
0*ë$-/-P9-8Ü+-:-eè+-ý-0è+-ý-,Ü-0-8Ü,-bÜÊ 7ë,-`$-F0-ý9-+c+-ý<-<0Ê v-07Ü-0,-$#-
#Ü<-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-0Ü-+0Ü#<-ý-(Ü+-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-#<ß$<-ýÊ Ð"Ç,Ñ7ië-
+$-7¸¥#-+$-0+ë9-/Z¨-,Ê Ê(:-:0-0(0-ý9-/5#-ý70Ê ÊP-+$-0(,-+$-+è-/5Ü,-[ë0Ê Ê
9è#-ý-+$-,Ü-f$-/-+$-Ê Ê;è<-9/-0Ü#-+#-/+#-(Ü+-`Ü<Ê ÊF0-ý9-+c+-+$-0,-$#-:<Ê Ê
&ë<-´¥,-0-þè<-ý-(Ü+-¸¥Ê Ê0*ë$-8$-0*ë$-/-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-<ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-02,-0-0è+-ý-(Ü+-
¸¥-8ë$<-<ß-;è<-ý-"ë-,-02,-0-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý-YèÊ 7ë,-`$-02,-0-,Ü-+cë+-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-
0Ü$-#Ü-7¸¥-;è<-)èÊ 7¸¥-;è<-,Ü-02,-09-73Ý,-ý7Ü-/+#-(Ü+-%,-,ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê+è-8$-þè-/-0è+-ý-(Ü+-F0-ý9-+#-ý-8Ü,-ý9-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-#<ß$<-)èÊ 'Ü-U+-¸¥-)Ü$-
$è-73Ý,-bÜ-{:-ýë-:<Ê ´¥,-·¦-;è<-ý7Ü-+ë,-bÜ<-)èÊ Ê73Ý,-ý<-7¸¥-;è<-$è<-ý9-/Y,Ê Ê7¸¥-
;è<-+è-8$-Bè<-<ß-73Ý,Ê ÊF0-ý9-+/è,-ý9-/Y,-ý-8Ü,Ê Ê7¸¥-;è<-$ë-/ë<-0-þè<-ýÊ Ê+è-P9-
7¸¥-;è<-7e³$-0Ü-7b²9Ê Ê7¸¥-;è<-7+Ü-:-#$-+#7-/Ê Ê7¸¥<-;è<-9/-·¦-7'ß#-ý9-7b²9Ê Ê
7¸¥-;è<-‡ë<-ý-:-+#7-/Ê Ê+è-,Ü-7¸¥-;è<-<ß-/Bë+-+èÊ Ê#$-:-7¸¥-;è<-þè<-ý-#$-Ê Ê%Ü-5Ü#-
#Ü<-,Ü-7¸¥-;è<-/þè+Ê Ê7¸¥<-;è<-#$-:-#$-#Ü<-9è# Ê#$-#Ü<-7¸¥<-;è<-7#ë#-ý9-eè+Ê Ê
<$<-{<-&ë<-F0<-0-*ë/-ý<Ê Ê#$-:-7¸¥-;è<-þè-7b²9-/Ê Ê7+Ü-,-+ë,-0è+-ý-8Ü-+ë,Ê Ê+è-
dÜ9-7¸¥-;è<-7e³$-0Ü-7b²9Ê Ê#$-2é-7¸¥-;è<-0-þè<-ýÊ Ê<ß-8Ü-7¸¥-;è<-7#ë#-ý9-7b²9Ê Ê
5è<-<ëÊ Ê+è-P9-,-/<0-bÜ<-0Ü-a/-%Ü$-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7ë-X0-ý-,Ü-<è0<-`Ü-F0-ý9-Dë#-ý-(Ü+-
+èË 9$-/5Ü,-0è+-ý-(Ü+-¸¥-;è<-ý-0è+-ý-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-6ß$-¸¥-7'ß#-ý7Ü-+/ß-0-:<-#<ß$<-ýÊ
Dë#-0è+-<è0<-`Ü-F:-7eë9-:7$-Ê Ê/<0-0è+-ý9-8$-+è-0Ü-Dë# ÊF0-ý-´¥,-0&ë#-F0-ý-
0è+Ë Êvë-8Ü-+/$-ýë-*0<-%+-ýÊ Ê+$ë<-+$-+$ë<-0è+-/+#-(Ü+-%,Ê Ê+$ë<-+$-+$ë<-0è+-
F0-ý9-\$<Ê Ê0*7-/5Ü-:<-,Ü-F0-ý9-ië:Ê Ê0*7-/5Ü-ýë-8$-8$-+#-Q,Ê Ê[-2ì#<-…ë-
7+ë#<-…ë-0-/)#<Ê Ê0Ü-0*ß,-dë#<-`Ü-+è-(Ü+-,ÜÊ Ê7o<-/ß7ë-+cë+-ý<-+c+-¸¥-0è+Ê Ê+è-+$-
544

+è-/Dè,-8$-+#-þè<Ê Ê9$-#Ü-$ë-/ë<-0-þè<-0Ü,Ê Ê/è0<-ýë-0Ü,-dÜ9-9$-(Ü+-9Ü# Ê;è<-eè+-


0Ü,-Ð"Ç/Ñ:-/P7-e-0Ü,Ê Ê9$-/5Ü,-0è+-dÜ9-*è9-6ß#-0Ü,Ê Ê+è-,Ü-F0-7b²9-0è+-dÜ9-D# Ê
%è<-<ëÊ Ê8$-v-0<-#<ß$<-ýÊ /Dè,-,<-þè-/7Ü-F0-Dë#-7+ÜÊ Ê7oè:-ý-7eè+-ý-0-8Ü,-
)èË Ê7+Ü-(Ü+-f-$,-7+<-8Ü,-,Ê Ê<è0<-,Ü-7há:-ý<-0-Hë$<-;Ü# Ê%è<-+$-Ê F0-Dë#-´¥,-
:-+#ë<-0è+-ý9Ê Ê'Ü-P9-/+è-/<-#,<-ý9-bÜ<Ê Ê5è<-`$-$ë-Ê Ê+è-/5Ü,-¸¥-/%ë0-Q,-7+<-
`Ü<-`$-Ê #$-2é-+è-(Ü+-:-9è#-ýÊ Ê/<0-ý-´¥,-bÜ<-/<0-¸¥-0è+Ê Ê#$-2é-/<0-0è+-ý9-
<è0<-ýÊ Ê+è-(Ü+-/<0-ý7ë-/<0-ý-0Ü,Ê Ê<è0<-%,-%Ü-7l9-<è0<-+è-7lÊ Ê<è0<-,Ü-%Ü-7l9-
{:-)è-7lÊ Ê/<0-0Ü-a/-ý7Ü-<$<-{<-`Ü<Ê Ê7+Ü-,Ü-<è0<-<ß-/;+-ý-8Ü,Ê Ê<ß-5Ü#-7+Ü9-
,Ü-$ë-029-<è0<Ê Ê<è0<-,Ü-,0-8$-7e³$-/-0è+Ê Ê#$-5Ü#-<è0<-<ß-0Ü-<è0<-ýÊ Ê/<0-ý-
´¥,-+$-o:-/9-7b²9Ê Ê/<0-0è+-ý9-,Ü-0$-¸¥-<è0<Ê Ê8ß,-9Ü$-/9-8$-/<0<-ý-8Ü<Ê Ê
/<0-ý-6+-0è+-þè-/9-7b²9Ê Ê/<0-ý9-e<-,-2±:-0Ü,-8Ü,Ê Ê/<0-ý-7+Ü-,Ü-/<0-ý-&èÊ Ê
&ë<-`Ü-/<0-ý-v-,-0è+Ê Ê&ë<-`Ü-/<0-ý-7+Ü-8Ü<-,ÜÊ Ê8$-+#-/<0-ý-:-7'ß#-7b²9Ê Ê
5è<-<ëÊ Ê7+Ü-(Ü+-:-+#ë$<-,<-Eë-Bè-v-0-F0<-`Ü<-#<ß$<-ýÊ T©,-iá/-8è-;è<-#$-8Ü,-
ýË Ê+è-8$-/<0-ý<-/D#-e-0Ü,Ê Ê/<0<-,<-#$-5Ü#-/<0-0è+-+èÊ Ê+è-,Ü-/<0-0è+-
7b²9-/-0Ü,Ê Ê5è<-<ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-{-&è9-7e³$-$ë-Ê Ê+è-:-7+Ü9-+ë#<-ý-+$-Ê
+è7Ü-:,-bÜ-#º¥$-#(Ü<-:<Ê +$-ýë-,ÜÊ 7+Ü-+#-·¦-7b²9-)è-5è<-e-/-,<Ê %Ü-P9-0Ü-7#:-5è-,-
5è<-e-/-YèÊ 7+Ü9-+è-"ë-,-(Ü+-+$-#(è,-ýë-+$-7*ë/-ý-:-+cë+-ý7Ü-02,-0-0Ü-\ë$-/9-#<ß$<-:Ê
F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-:-7'ß#-ý7Ü-0+ë-(Ü+-,<-,Ü-02,-0-#<ß0-ýë-\ë$-/9-#<ß$<-ý-'Ü-P9-0Ü-7#:-
5è<-ý7ëÊ Ê0+ë-:<-02,-0-/5Ü-\ë$-/9-#<ß$<-,-9$-/5Ü,-bÜ<-02,-0-:-'Ü-P9-e-/-,Ü-#ë$-
¸¥Ë 9$-/5Ü,-¸¥-,Ü-&#<-\$<-ý<Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/Y,-6Ü,-ý7Ü-dÜ9-7+Ü9-0-lÜ<-
<ëË Ê:,-:-#5,-bÜ-:,-+$-Ê 9$-#Ü-:,-#(Ü<-:<Ê +$-ýë-,ÜÊ 7+Ü-:-9è-;Ü#-%è<-e-/-,<Ê
'Ü-P9-7#:-5è<-<ë-5è<-ý7Ü-/9-)èÊ +ë,-,Ü-&ë<-%,-´¥,-Jë/-ý-F0<-:-Ð"¿¾,Ñ/…å/-ý9-e-/7Ü-
&ë<-9$-#Ü-02,-(Ü+-+è-0è+-ý-+$-Ê …å/-ý9-eè+-ý-Dè,-7oè:-:-<ë#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-:-/Dè,-
ý7Ü-02,-0-/5Ü-ýë-\ë$-:Ê 2+-0-0-/þè+-,-,Ü-02,-0-/5Ü-ýë-\ë$-eè+-#5,-0è+-ý<-\$-/9-
e7ë-5è<-#<ß$<-ý7Ü-/Y,-ý-7o<-/ß-0è+-ý9-7b²9-:Ê dÜ<-Vë0-ý-#ë0<-ý<-/…å/-e-:-<ë#<-
ý-:-/Dè,-ý7Ü-02,-0-+è-8$-\ë$-/9-#<ß$<-)èÊ Bè<-<ß-+ý#-ý-02,-07Ü-#(è,-ýë-8Ü,-ý<-+è-
:-02,-0-0è+-5è<-e-:Ê +è-8$-\$<-ý7Ü-F:-7eë9-:<-)èÊ 02,-0-0è+-ý7Ü-;è<-ý-+è-/Vë0-
ý7Ü-+$-ýë9-e-/-(Ü+-8Ü,-,-0+ë-+$-'Ü-P9-7#:-)èÊ 02,-0-Bè<-+ý#-#Ü<-\ë$-:Ê 02,-0-
545

&è+-¸¥-0Ü-\ë$-/-,Ü-/Vë0-ý7Ü-¸¥<-,-8Ü,-ý<-0Ü-7#:-5è<-ý7ëÊ Ê+è-:-:,-+$-ýë-,Ü-!-0-:-»Ü-Ó :7Ü-


/5è+-ý-8Ü,-8$-+è-,Ü-+/$-ýë-9/-`Ü-+/$-¸¥-e<-ý7Ü-:,-0-8Ü,-ý<Ê 9$-#Ü-:ß#<-,ÜÊ ;è<-ý-
+$-;è<-e-:-<ë#<-ý-#(Ü<-<ß-0è+-ý9-xë0-ý-8$-7ë+-#<:-:<-#5,-0-8Ü,-ý<-7ë+-#<:-/7Ü-
$ë-/ë9-;è<-ý9-e<-)è-/Vë0-ý-8Ü,-:Ê /…å/-e-…å/-eè+-`Ü-Dë#-ý-8$-7ë+-#<:-/9-Vë0-ý-8Ü,-
ý<-'Ü-P9-[$-/7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-7ë+-#<:-¸¥-;è<-,<-02,-0-F0<-\ë$-/-7+Ü-,Ü-+/$-ýë-9/-`Ü-
:ß#<-8Ü,-)èÊ !-0-:-»ÓÜ-:7Ü-:ß#<-+è-8$-+/$-ýë-+0,-ý-F0<-:-(è-/9-0"ë-/-8Ü,-,ë-5è<-ý-YèÊ
/;+-ý-T#-0-F0<-,Ü-6ß$-¸¥-7'ß#-ý7Ü-+/ß-07Ü-/Vë0-ý-'Ü-P9-8Ü,-ý-0+ë-+$-v-07Ü-0,-$#-#Ü<-
/;+-ý-YèÊ 5Ü/-·¦-,Ü-0-‡ë<-<ëÊ Ê7+Ü9-yë/-+ýë,-!-0-:-»Ü-Ó :<-02,-0-/5Ü-ýë-+$ë<-ýë9-0$ë,-
ý9-5è,-ý-/5Ü-:-#<ß$<-`Ü-#5,-:-0-#<ß$<-`$-0+ë-(Ü+-¸¥Ê [$-/9-7b²9-/7Ü-2±:-bÜ<-
0$ë,-¸¥-7b²9-/-+è-+#-%è<-#<ß$<-ý<Ê /ß0-ý7Ü-F0-ý-Dë#-ý-:-;9-,<-+è7Ü-Yë/<-`Ü<-dÜ-9ë:-
bÜ-/ß0-ý9-0$ë,-ý9-5è,-ý-7e³$-/<-{æ-/ß0-ý7Ü-F0-ý-+è-(Ü+-:-02,-0-5è<-e-5Ü$-7+Ü-7l-/-,Ü-
9#<-ý-<-+$-ýë-,<-\$<-;Ü$-Ê Dë#-ý7Ü-[$-/-,Ü-<-/¸¥,-ý-,<-/wë#-:Ê Dë#-0è+-`Ü-[$-/-
n-0ë-,Ü-<-/%°-ý7Ü-/9-¸¥-Bè<-<ß-7oè:-/-+è-:-;è<-e7Ü-…Ü/-ý9-/Bë+-%Ü$-+è-,Ü-<$<-{<-`Ü-e$-&±/-
*ë/-ý-,-0-:ß<-ý9-/wë#-ý<-7"ë9-/7Ü-;è<-ý-Dë#-ý-0+è -ý-F0<-`Ü-[$-/-8$-%Ü-,<-`$-
Ð"¿¾/Ñ\$-+#ë<-<ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-,Ü-W9-8$-0$-¸¥-/;+-+ëÊ Êo#-#%Ü#-·¦-Y©#-%Ü$-r-/-
5è<-e-/-+è-,Ü-7¸¥-eè+-`Ü-F0-ý-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-+$-#(Ü<-:-<ë-<ë-(è-/9-#,<-ý7Ü-2Ý#-v-
₯#<-<ëÊ Ê5è<-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-/Bë+-ý7Ü-0'ß#-*ë#<-<ß-#(Ü<-:-5è<-^ë<-:Ê 8$-W9-+è-
*ë#-0-(Ü+-¸¥-7+Ü-P-Yè-#6ß$-/70-73Ý,-ý-8$-9ß$-YèÊ 5è<-#6ß$-73Ý,-¸¥-[$-/7Ü-a+-ý9-:ë#<-
;Ü#-·¦-^ë<-ý<-,-7+Ü9-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý9-[$-/-+$-0$ë,-ý9-/Bë+-ý-5è<-&-#(Ü<-<ß-dè-/-7+Ü-
0+ë-Zè-+è-(Ü+-`Ü-8$-+ë,-8Ü,-ý9-Dë#<-)èÊ 7+Ü-,Ü-+è7Ü-F0-7iè:-P-/ß-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê\$-/9-e-
/7Ü-02,-0-/5Ü-ýë-7+Ü<-,Ü-9Ü0-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥Ê +$-ýë-9#<-ý-+$-Ê #(Ü<-ý-7oÜ$-+$-Ê
#<ß0-ý-n-0ë-+$-Ê /5Ü-ý-,Ü-9Ü$-¸¥-Bè<-<ß-7oè:-)èÊ ;Ü,-·¦-n-/-,Ü-<-:-º¥#<-ý-F0<-`Ü<-`$-
\$-/9-e-+#ë<-ý-YèÊ F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-,Ü-02,-0-+è-+#-8ë$<-<ß-8$-\$<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê#<ß0-ý-{æ-8$-+#-ý7Ü-‚ë9-/-:-7'ß#-ý-8$-F0-ý-/5Ü9-;è<-ý9-e-YèÊ F0-ý9-9Ü#-
ý-10-¸¥-+0Ü#<-ý-8Ü-,Ü-‚ë9-/-+$-Ê +è-,<-dÜ9-9ë:-bÜ-+ë,-0Ü-+0Ü#<-ý-8Ü-‚ë9-/-+$-Ê dÜ-9ë:-
0è+-,-F0-9Ü#-10-¸¥-+0Ü#<-ý-8$-0Ü-+0Ü#<-ý9-Dë#-ý7Ü-‚ë9-/-+$-Ê dÜ9-9ë:-+$-F0-9Ü#-
10-#(Ü-#-0Ü-+0Ü#<-ý-8Ü-‚ë9-/-Yè-F0-ý-/5Ü7ëÊ Ê7+Ü-P-/ß7Ü-F:-7eë9-/5Ü7Ü-9Ü0-ý-7+Ü-,ÜÊ
<è0<-10-:-,Ü-/Dè,-,<-<ßÊ ÊdÜ-9ë:-+ë,-¸¥-0Ü-/D#-#ë Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-:$-!9-
546

#;è#<-ý9-8$-#<ß$<-:Ê 0+ë-Zè7Ü-{,-¸¥-8$-Ê <è0<-:<-#5,-0è+-ý9-,Ü-vë<-9Ü#-


,<Ë Ê+è-,<-<è0<-`$-0è+-ý-(Ü+-¸¥-Dë#<Ê Êvë-+$-Q,-ý<-#(Ü<-ýë-0è+-9Ü#-,<Ê Ê+è-0Ü-Q,-
ý7Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-:-#,<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-(Ü+-+$-Ê +/ß<-0*9-8$-Ê +0Ü#<-ý-:-,Ü-
/Dè,-,<-<ßÊ Ê0Ü-+0Ü#<-ý-,Ü-9/-·¦-þèÊ Ê0Ü-+0Ü#<-ý-:-/Dè,-,<-<ßÊ Ê0Ü-+0Ü#<-ý-,Ü-9/-·¦-
þèË Ê+è-8Ü-dÜ9-,-+0Ü#<-ý-,ÜÊ Ê0Ü-+0Ü#<-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-iá/Ê Ê%è<-e-/<-`$-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-
P-0ë+-`Ü-/%ë0-Q,-7+<-e0<-ý7Ü-#º¥$-7+Ü-,Ü-d#-{-&è,-ýë7Ü-F:-7eë9-¸¥-i#<-ý7Ü-#º¥$-¸¥-
8$-7+ë+-,Ê +è7Ü-F:-7eë9-/5Ü-+$-7+Ü-7iÜ#-#0-5è-,Ê ;Ü,-·¦-7iÜ#-YèÊ "-,$-¸¥-/P<-)è-
9$-#Ü-<è0<-10-:-+0Ü#<-ý-,Ü-+$-ýë7ëÊ ÊÐ"¿¿,Ñ#(Ü<-ý-dÜ9-9ë:-0è+-ý9-/;+-ý-,Ü-<è0<-
`Ü-8ß:-¸¥-b²9-ý7Ü-&ë<-*0<-%+-#5Ü-I-+$-o:-/9-Dë#<-ý7Ü-‡ë<-o:-:ëÊ ÊdÜ-9ë:-¸¥-[$-/-+$-
,$-#Ü-<è0<-‡ë<-ý-+$-o:-/-+#-9ë-#%Ü#-ý9-Dë#<-ý-,Ü-+0Ü#<-ý-0Ü-+0Ü#<-ý7Ü-‚ë9-/7ëÊ Ê
8ß:-+$-8ß:-%,-#(Ü<-<ß-0è+-ý-+è-:-8$-&è+-¸¥-+0Ü#<-,<-Vë0-ý9-0Ü-eè+-ý-:-Vë0-0è+-%è<-e-
Yè-F:-7eë9-/5Ü-ý7ëÊ Ê/5Ü-ý-+è-:-02,-(Ü+-:-7'ß#-ý-,ÜÊ #,<-ý7Ü-02,-(Ü+-+$-Ê 0Ü-[$-
/7Ü-02,-(Ü+-+$-Ê [$-/7Ü-02,-(Ü+-+è-F0-ý-#<ß0-bÜ<-;è<-ý9-e7ëÊ Ê#,<-ý7Ü-02,-(Ü+-
,ÜË &ë<-(Ü+-:-#,<-;Ü$-+0Ü#<-ý-:<-8Ü,-)èÊ #6ß$-/-+$-73Ý,-ý-#(Ü<-<ß-0è+-%Ü$-0$ë,-
ý9-/Bë+-ý-0è+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-:-9/-·-¦ #,<-;Ü$-+0Ü#<-ý-8Ü,-ý7Ü-d9Ü -9Êë Ê[$-/-0è+-ý7Ü-02,-
(Ü+-:<-,ÜÊ #6ß$-/-+$-73Ý,-ý-#(Ü<-+$-0$ë,-ý9-/Bë+-ý-'Ü-P-/-+$-+/$-ýë-lá#-+$-8ß:-lá#-
+$-+è-+#-#Ü-F0-ý9-9Ü#-ý-lá#-+$-[ë+-`Ü<-7'Ü#-Dè,-8$-[$-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-+#-[$-/-
0è+-ý-+è<-,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-7+Ü-,Ü-/D#-·¦-0è+-ý-+$-Ê /Y,-¸¥-0è+-ý-+$-Ê #,<-
0è+-ý-+$-Ê [$-/-0è+-ý-+$-Ê F0-ý9-9Ü#-ý-0è+-ý-+$-Ê #,<-ý-0è+-ý-5è<-e-YèÊ F0-
ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-02,-(Ü+-lá#-ýë-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-:-7'ß#-ý7Ü-0+ë-:<Ê F0-ý9-0Ü-Dë#-
ý-+è-8$-#$-5è-,Ê F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-,Ü-#6ß#<-0è+-ýÊ /Y,-¸¥-0è+-ýÊ Dè,-0è+-ýÊ [$-/-
0è+-ýÊ F0-ý9-9Ü#-ý-0-8Ü,-ýÊ #,<-0è+-ý7ëÊ Ê5è<-7e³$-/-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-/Bë+-ý-8Ü,-
,ëË Ê+è-8$-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý-#(Ü<-<ß-+c+-¸¥-0è+-ý7Ü-dÜ9-/D#-·¦-0è+-ý-YèÊ #6ß#<-0è+-ý-
5è<-7e³$-/-,Ü-9Ø-ý-5è<-e-/-#6ß#<-ý9-e-/-+$-#5Ü#-ý9-e-/-:-7'ß#-ý<-+c+-%Ü$-#5Ü#-ý7Ü-
8ß:-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê+è<-,Ü-#(Ü<-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê0$ë,-ý9-/Bë+-ý<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
/Bë+-ý9-0Ü-¹¥<-ý<-/Y,-¸¥-0è+-ý-YèÊ +è<-,Ü-0$ë,-ý9-/Bë+-ý-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-/Y,-)èÊ
0Ü#-#Ü-+/$-ýë-:-<#ë <-ý-:-0Ü-/Dè,-5Ü$-#,<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-Dè,-0è+-ý70-#,<-ý-0è+-ý-YèÊ
7+Ü<-,Ü-+/$-ýë-0Ü-[$-/7Ü-02,-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê#6ß#<-:-<ë#<-ý-,Ü-+è7Ü-8ß:-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-
547

[$-/-0è+-ý-YèÊ 7+Ü<-,Ü-8ß:-0Ü-[$-/7Ü-02,-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-9Ü#-


ý7Ü-$ë-/ë-0-8Ü,-ý<-,-F0-ý9-9Ü#-ý-Ð"¿¿/Ñ0-8Ü,-ý-YèÊ 7+Ü<-,Ü-F0-ý9-;è<-ý-0Ü-[$-/7Ü-
02,-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê<è0<-%,-bÜ-#,<-`Ü-+$ë<-ýë-0-8Ü,-ý<-#,<-ý-0è+-ý-YèÊ 7+Ü<-,Ü-[ë+-
`Ü-7'Ü#-Dè,-0Ü-[$-/7Ü-02,-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê[$-/7Ü-02,-(Ü+-:<-,ÜÊ &ë<-*0<-%+-`Ü-02,-
0-0Ü-[$-/<-,0-0"7Ü-+`Ü:-+$-0(0-5Ü$-02±$<-ý9-0*ë$-/7Ü-dÜ9-+$-Ê +è7Ü-¹¥<-ý-:<-e³$-
/7Ü-Bè<-:-*ë/-ý-:-7¸¥-eè+-*0<-%+-€ç-0-:-<ë#<-ý7Ü-+ýè-/{+-P-/ß9-[$-/7Ü-dÜ9-)èÊ 7+Ü-
8$-0+ë-:<Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+ý7-&è,-ýë-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-+eÜ$<-:-9/-·¦-#,<-
ý<-,Ü-;è<-e-+$-a+-ý9-0è+-ý-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-&ë<-*0<-%+-,0-0"7Ü-+`Ü:-+$-
02±$<-ý9-0*ë$-$ë-Ê ÊF0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-7ë#-·¦-*ë/-ý7Ü-;è<-ý<-,Ü-&ë<-*0<-%+-€ç-0-+$-Ê
^Ü#-€ç-+$-Ê HÜ-:0-+$-Ê 0Ü#-8ë9-+$-Ê o#-&-+$-Ê #6ß#<-/C,-+$-Ê &±-w-+$-Ê
‡å:-ý-+$-02±$<-ý9-0*ë$-$ë-Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-(Ü+-+ëÊ ÊM-ý-.,-8ë,-:-7'ß#-ý-,Ü-F0-ý-
/5Ü9-;è<-ý9-e-YèÊ #,<-8ë$<-<ß-b²9-ý<-,-&ë<-`Ü-U¨-Jë#<-ý9-*ë/-ý-+$-Ê /+è-/9-#,<-
ý-0&ë#-*ë/-ý<-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-/+è-/-\$<-;Ü$-#),-¸¥-/+è-/7Ü-D#-ý-8Ü,-ý<-#ë$-,-0è+-
ý7Ü-/+è-/-*ë/-ý-+$-Ê ;è<-e-'Ü-P-/-+$-'Ü-X+è -ý-D#ë <-ý7Ü-d9Ü -;è<-e7Ü-8ß:-#6Ü#<-ý-:-+/$-
7eë9-/-+$-Ê 'Ü-P9-7ë<-7ë<-<ß-&ë<-Yë,-ý7Ü-dÜ9-&ë<-Yë,-ý-:-+/$-7eë9-*ë/-ý-Yè-/5Ü7ëÊ Ê+è-
:-&ë<-`Ü-U¨-Jë#<-ý9-*ë/-ý-+$-/+è-/9-#,<-ý-,Ü-U¨7Ü-&ë<-8Ü,-:Ê #6Ü#<-ý-,Ü-*ß#<-+$-Ê
Yë,-ý-,Ü-#<ß$-#Ü-&ë<-<ëÊ Êlá#-ý-8ë$<-<ß-;è<-ý-:-7'ß#-ý-,Ü-F0-ý-/5Ü-9ß-;è<-ý9-e-YèÊ
#(è,-ýë-8ë$<-<ß-;è<-ý-+$-Ê 02,-(Ü+-8ë$<-<ß-;è<-ý-+$-Ê a+-ý9-8ë$<-<ß-;è<-ý-+$-Ê
:<-M-8ë$<-<ß-;è<-ý-Yè-F0-ý-/5Ü7ëÊ Ê+è-:-8ë$<-<ß-;è<-ý-+$-ýë-#(è,-ýë-;è<-ý-,ÜÊ F0-ý9-
0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-+è-0è+-/5Ü,-¸¥-73Ý,-ý-F0-ý-M7Ü-#(è,-ýë9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-F0-ý-M9-7b²9-)èÊ
7+Ü-P9-&ë<-`Ü-/+#-+$-#$-6#-#Ü-/+#-0è+-/5Ü,-¸¥-8ë+-ý9-73Ý,-ý-+$-Ê $ë-/ë-(Ü+-`Ü<-þè-/-
0è+-ý-:-þè<-,<-8ë$<-<ß-7b²9-)è-7'Ü#-ý9-73Ý,-ý-+$-Ê +ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-´¥,-Jë/-:<-
:ë#<-;Ü#-Ð"¿À,Ñ,-0è+-/5Ü,-¸¥-*-++-¸¥-8ë+-ý9-73Ý,-ý-+$-Ê 0è+-ý7Ü-U¨9-ý9-73Ý,-ý-,Ü-
&ë<-+$-#$-6#-/)#<-ý-10-¸¥-8ë+-`$-+è9-8$-0è+-ý9-73Ý,-ý-,Ü-U¨9-ý9-73Ý,-ý7ëÊ Ê#(Ü<-
ý-02,-(Ü+-8ë$<-<ß-;è<-ý-,ÜÊ 0Ü-0*ß,-dë#<-F0-ý-M-\$<-ý7Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-+èÊ 0Ü-0*ß,-
dë#<-F0-ý-M-8$-8Ü+-:-0Ü-eè+-ý-+$-Ê 8$-+#-ý9-7+<-ý-+$-Ê (è-/9-5Ü-/-+$-Ê $ë-/ë7Ü-
+ë,-+$-Ê 0$ë,-D#<-<ß-73Ý,-ý7ëÊ Ê+è-:-9è-;Ü#-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-+è-F0-ý9-Dë#-ý9-
8Ü+-:-eè+-ý-0+è -ý-10-b<Ü -F0-ý9-0-Ü Dë#-ý7Ü-8è-;<è -<-ß 0Ü-7b²9-)èÊ eÜ<-ý-&±$-$-ß 8$-#,<-
548

U/<-+è9-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-;è<-ý-0$-¸¥-7'ß#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊF0-ý9-Dë#-ý-:<-7+<-ý-+è-
:-&#<-ý-+$-o:-/-10-bÜ<-`$-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-<ß-0Ü-7b²9-)èÊ +è-:-&#<-ý-+$-
o:-/7Ü-/<0-#),-#(Ü<-ý-:-<ë#<-ý-,Ü-dÜ-9ë:-ý-:-8$-8ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê9è-;Ü#-F0-ý9-Dë#-
ý7Ü-7'ß#-ý-(è-/9-5Ü-/-10-bÜ<-`$-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-<ß-0Ü-7b²9-)èÊ #(Ü+-7*ß#-ýë-+$-
/{:-/-:-<ë#<-ý7Ü-#,<-U/<-,-F0-Dë#-#Ü-7'ß#-ý-0è+-ý<-+è-+#-0Ü-Dë#-8è-;è<-<ß-*:-/9-
7b²9-/7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊDë#-ý-0è+-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý<-`$-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-<ß-0Ü-7b²9-)èÊ
#6ß#<-:-<ë#<-ý-8$-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-<ß-*:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊF0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-0$ë,-D#<-)è-
Dë#-ý-:-;9-/7Ü-F0-ý-:-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-(Ü+-¸¥-73Ý,-ý7Ü-Dë#-ý-8$-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý9-0Ü-9Ü#<-
)èË +è-(Ü+-Dë#-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý-5è<-e-/7Ü-0Ü-5è<-e-/7Ü-+##-ý-7+Ü-
,Ü-0è+-10-:-0-8Ü,-)èÊ eÜ<-ý-&±$-$ß-+$-+$-/{:-/-:-F0-Dë#-0è+-10-,Ü-8ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
Dë#-ý-:<-#5,-`$-0-8Ü,-)èÊ #6ß#<-:-<ë#<-ý-8$-0Ü-Dë#-8è-;è<-<ß-*:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
+0,-ý-:-+##-ý7Ü-…-‚9-8$-0-8Ü,-)èÊ /<0-#),-#(Ü<-ý-+$-0Ü-D#ë -8è-;è<-(Ü+-:-Iè-#%Ü#-
·¦-#,<-ý7Ü-Dë#-ý-8$-0Ü-Dë#-8è-;è<-<ß-*:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-+##-ý-7+Ü-,Ü-0$ë,-ý9-/Bë+-
ý7Ü-Dë#-ý-0*7-+#-+$-#6ß$-73Ý,-#(Ü<-<ß-[$-/7Ü-eè-o#-·¦-b²9-ý-"0<-/%ë-/{+-+$-Ê [ë+-
`Ü-7'Ü#-Dè,-¸¥-[$-/-F0<-Ð"¿À/Ñ8$-+#-ý9-/D#<-,-0è+-/5Ü,-¸¥-´¥,-·¦-/D#<-ý-8Ü,-ý<-
Dë#-ý-5è<-e-:Ê +è-+#-[$-/-0è+-%Ü$-+è-+#-·¦-[$-/7Ü-#(è,-ýë9-b²9-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊBè<-:-*ë/-
ý7Ü-#,<-U/<-<ß-´¥,-·¦-Dë#-ý-%°$-6+-10-8ë+-0ë+-`ÜÊ +è-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<$<-{<-
0&ë+-ý-+$-<è0<-%,-:-.,-#+#<-ý7Ü-+ë,-¸¥-(è-/9-73Ý,-,ëÊ Ê#<ß0-ý-a+-ý9-8ë$<-<ß-;è<-
ý-,ÜÊ a+-ý9-F0-ý9-M<-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-:<-a+-ý9-¸¥-7.#<-ý-8Ü,-)èÊ (,-
9$-F0<-,Ü-7"ë9-/7Ü-þë,-+$-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-8ë,-),-:-Dë#-ý-(Ü+-:0-8Ü,-:Ê <$<-{<-
+$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-7"ë9-7+<-:-þë,-8ë,-¸¥-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê(,-9$-,Ü-/+è,-ý-/5Ü-+$-Dè,-7oè:-bÜ-F0-ý-10-0$ë,-¸¥-eè+-ý<-(Ü-2é-/-8Ü,-:Ê *è#-
ý-&è,-ýë7Ü-0Ü-Dë#-ý-,Ü-;è<-e-*0<-%+-`Ü-8ß:-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(,-9$-,Ü-7"ë9-/-+ë9-,<-
f$-7+<-(Ü+-:-#,<-:Ê <$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-,Ü-7"ë9-/-+$-f$-7+<-&è+-¸¥-
\ë$-:è,-bÜ<-0Ü-#,<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(,-9$-,Ü-9$-9$-#Ü-8ë,-),-F0<-T#-0è+-`Ü-U/<-<ß-&+-
ý7Ü-dÜ9-+$-Ê <$<-{<-F0<-,Ü-T#-0è+-¸¥-<ë,-`$-8ë,-),-,0-0"7-'Ü-rÜ+-ý9-#),-¸¥-/-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(,-9$-F0<-,Ü-9$-#Ü-8ë,-),-0*9-*ß#-ý-*ë/-`$-+-¸¥$-#ë$-¸¥-#5,-/1:-+#ë<-
:Ë <$<-{<-`Ü-,Ü-#ë$-,-#5,-/1:-/9-e-/-<ß-8$-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8ë$<-<ß-;è<-ý-*-0-
549

:<-M-8ë$<-<ß-;è<-ý-,ÜÊ F0-ý9-0Ü-Dë#-ý<-:<-<0-e-/-M-eè+-ý-Yè-F0-ý9-Dë#-ý-10-{$-
9Ü$-¸¥-eè+-ý-YèÊ $ë-/ë7Ü-a+-ý9-9ëÊ Êv-,-0è+-ý7Ü-/+è-/-Yè9-/-,Ü-<$<-{<-F0<-/+è-/-:-{æ,-
0Ü-7&+-ý9-#,<-ý-,Ü-Dë#-ý<-/+è-/7Ü-/9-¸¥-0Ü-&ë+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-
ý-n-{<-+$-/%<-ý-+$-o:-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-\$<-ý-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-7*ë/-/ëÊ Ê0Ü-Dë#-ý-+è7Ü-
Bè<-:-*ë/-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-;è<-e7Ü-F0-ý-*0<-%+-:-7'ß#-%Ü$-Dë#<-ý-*ë/-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
+è-/5Ü,-¸¥-Bè<-:-*ë/-ý-+è-<è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-eè+-ý-+$-<$<-{<-`Ü-5Ü$-8ë$<-<ß-‚ë$-
/9-eè+-ý-+$-F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-:#-·¦-#)ë+-%Ü$-Yè9-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
Ð"¿Á,Ñ+è-:-#(è,-ýë-8ë$<-<ß-;è<-ý<-,Ü-#$-\ë$-/-;è<-ý-8Ü,-:Ê 02,-(Ü+-8ë$<-<ß-;è<-
ý<-,Ü-#$-#Ü<-\ë$-/-;è<-<ëÊ Êa+-ý9-;è<-ý<-,Ü-Dè,-#$-:-8ë+-ý-+$-0è+-ý7Ü-a+-ý9-;è<-
<ëË Ê#ë$-,-0è+-ý-;è<-ý<-,Ü-/<0-ý-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-;è<-<ëÊ Ê:<-8ë$<-<ß-;è<-ý<-,Ü-
7n:-¸¥-e-/-F0<-;è<-<ëÊ Ê#,<-b²9-ý7Ü-7'ß#-ý-/¸¥,-ý-8Ü+-:-eè+-ý-:-7'ß#-ý-,ÜÊ W-0-
#,<-:-7'ß#-ý7Ü-{æ7Ü-a+-ý9-)èÊ F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-<$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-
+ý7-7.#<-ý-F0<-`Ü-8è-;è<-:-/Bë+-ý-8Ü,-:Ê 7+Ü-,Ü-<ë-<ë-þè-/ë<-'Ü-P9-8Ü+-:-e<-,-F0-
ý9-0Ü-Dë#-ý-*ë/-ý9-7b²9-/-+è-Yë,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-:-'Ü-P9-8Ü+-:-e-/-+$-Ê +è<-0Ü-Dë#-ý-:-
‚ë9-/7Ü-2±:-#(Ü<-<ëÊ Ê+$-ýë-,ÜÊ F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-:-7'ß#-ý9-7+ë+-ý7Ü-#$-6#-
#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-Dè,-e$-&±/-<è0<-+ý7-8Ü,-ý<-*ë#-09-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý9-e7ëÊ Ê
<è0<-/þè+-ý-+è-,Ü-e$-&±/-+ë,-¸¥-#(è9-/-8Ü,-:Ê e$-&±/-`Ü-{æ-iá$-ýë-,Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-
;è<-8Ü,-ý9-8Ü+-:-e-5Ü$-Ê +è-:-*ë#-09-Dë#-ý-%Ü-8Ü,-ý-+$-Ê +è-+$-o:-/<-0Ü-Dë#-ý9-7b²9-
/-+è-;è<-+#ë<-<ëÊ Ê+è-:-Dë#-ý-,Ü-%Ü-8Ü,-ý-7&+-ý9-7b²9-/-7+Ü-P9-8Ü+-:-eè+-ý-YèÊ +è-/5Ü,-
(Ü+-0Ü-;è<-ý7Ü-0-9Ü#-ý<-0Ü-/+è,-/5Ü,-¸¥-/+è,-ý9-8ë$<-<ß-/D#<-ý7Ü-0è+-/5Ü,-¸¥-#(Ü<-<ß-[$-
/7Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý-,Ü-Dë#-ý-5è<-e7ëÊ Ê<-/ë,-*0<-%+-ý-5è<-ý7Ü-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-,Ü-´¥,-·¦-
Dë#-ý-+è7Ü-{æ7ëÊ Ê+è-:-/Dè,-ý7Ü-{æ+-+0-9Ü<-*-++-ý-7'ß#-ý7Ü-F0-ý9-;è<-ý-lá#-7e³$-YèÊ +è-
8$-7+Ü9-Dë#-ý7ëÊ Ê{æ-´¥,-#5Ü-F0-;è<-+$-7o<-/ß-7'ß#-ý7Ü-F0-;è<-<ß-/%<-ý7Ü-´¥,-·¦-Dë#-
ý-,Ü-I-/-0-9Ü#-ý-:<-e³$-/-+è<-,-Dë#-ý-+è-+#-;è<-ý-:-[$-¸¥-6Ü,-`$-+ë,-¸¥-,-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý-
7+Ü-8Ü,-,ëÊ Ê;è<-ý-#$-:-´¥,-·¦-Dë#-ý-+è-0$ë,-¸¥-[$-/-+è-:-&ë<-(Ü+-+$-+è-/5Ü,-(Ü+-0Ü-[$-5Ü$-
´¥,-·¦-Dë#-ý-+è-0Ü-[$-/<-&ë<-(Ü+-[$-/-8Ü,-)èÊ &ë<-(Ü+-+è-Yë$-ý-(Ü+-¸¥-/5#-ý-8$-´¥,-·¦-Dë#-
ý<-Yë$-ý<-,-Yë$-ý-+è<-+è-/5Ü,-(Ü+-9/-·¦-dè-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-+è-+è-P9-´¥,-·¦-
Dë#-ý-/D#<-,-0è+-ý-+è-P9-2±:-/5Ü,-¸¥-8Ü+-:-eè+-,-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-:-7'ß#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
550

Ð"¿Á/Ñ#(Ü<-ý-,ÜÊ +è-P9-+0Ü#<-ý-,Ü-8$-+#-ý7Ü-´¥,-·¦-Dë#-ý<-[$-¸¥-6Ü,-`$-$ë-/ë-0è+-ý9-
+0Ü#<-ý-8Ü,-:Ê +è-P-/ß-+è-,Ü-F0-ý9-9Ü#-ý-10-¸¥-+0Ü#<-ý-5è<-e7ëÊ ÊF0-ý9-9Ü#-10-¸¥-
+0Ü#<-ý-+è-:<-,Ü-dÜ-9ë:-bÜ-+ë,-F0<-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý<-0Ü-+0Ü#<-ý9-;è<-ý-þè7ëÊ Ê+ë,-F0<-
0Ü-+0Ü#<-ý9-;è<-ý-:<-F0-ý9-9Ü#-ý-10-5è<-e-/7Ü-73Ý,-ý-8$-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-;è<-ý-þè-:Ê
73Ý,-ý-+è-0Ü-+0Ü#<-ý9-;è<-ý-:<-#6ß$-/-+$-73Ý,-ý-#(Ü<-ýë-+è-a+-ý9-0è+-ý-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-
+0Ü#<-ý-:-7'ß#-#ë ÊF:-7eë9-/5Ü-ý-7+Ü<-,Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-:-7'ß#-YèÊ #6ß$-
/-+$-73Ý,-ý-+è-#(Ü<-`Ü-a+-ý9-0Ü-+0Ü#<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-8Ü+-:-eè+-ý<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-
;è<-+è-,Ü-02,-0-*0<-%+-0Ü-+0Ü#<-ý<-+0Ü#<-ý-0è+-ý-5è<-/Bë+-%Ü$-Ê +0Ü#<-ý-0è+-ý<-
8ß:-0è+-ý-5è<-`$-/Bë+-+èÊ +è-P-/ß7Ü-8ß:-0è+-`Ü<-;è<-ý-+è-;è<-ý-#5,-:<-9/-·¦-dè-/-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/{+-ý-‚ë9-/-:-7'ß#-ý-,ÜÊ 0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-<-,<-<$<-{<-`Ü-<7Ü-/9-¸¥-
0ë<-ý<-‚ë9-/-+$-Ê <ë-<ë9-Dë#-ý<-‚ë9-/-+$-Ê /Vë0-ý<-‚ë9-/-+$-Ê 0*9-dÜ,-ý7Ü-‚ë9-
/-+$-Yè-F0-ý-/5Ü-:<Ê 0ë<-ý<-9/-·¦-‚ë9-/-,ÜÊ 0ë<-ý<-₫ë+-ý7Ü-<-:-9/-·¦-‚ë9-/-8Ü,-
,ëË Ê<ë-<ë9-9/-·¦-Dë#<-ý<-,ÜÊ <-+$-ýë-9/-·¦-‚ë9-/-8Ü,-)èÊ +è-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-n+-ý7Ü-
dÜ9-9è#-ý7Ü-#,<-U/<-5è<-e7ëÊ Ê/Vë0-ý<-9/-·¦-‚ë9-/-,ÜÊ <-#(Ü<-ý-,<-/I0<-)è-<-
/¸¥,-ý7Ü-/9-¸¥-0-+#-ý7Ü-<-lá#-+$-02,-0<-+#-ý7Ü-<-/{+-ý-:-<ë#<-ý-F0-ý-#<ß0-Yè-
+μ¥-ýë-+è-+#-,Ü-Bè<-<ß-l,-ý7Ü-#,<-U/<-<ëÊ Ê0*9-dÜ,-ý7Ü-‚ë9-/<-,ÜÊ <$<-{<-`Ü-03+-
ý-T©,-bÜ<-iá/-%Ü$-{æ,-0-Ü 7&+-ý9-9/-·¦-‚9ë -/7Ü-dÜ9-‚ë9-/-5è<-`$-e-YèÊ 0*9-dÜ,-ý7Ü-‚ë9-
/-+è-,Ü-+è7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-(è-/9-<ë,-ý7Ü-#,<-U/<-<ëÊ Ê+è-P9-,-{æ-‚ë9-/-/5Ü-+$-+è-+#-#Ü-7o<-
/ß-0ë<-ý<-₫ë+-ý-,<-<-/%°-ý7Ü-/9-bÜ-<-F0<-+$-<$<-{<-,<-03+-ý7Ü-7nÜ,-:<-F0<-8Ü,-
ý9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê+μ¥-ý-(è<-+0Ü#<-;è<-ý-:-7'ß#-ý-,ÜÊ #,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-0è+-ý9-P-,-
P-/-+è7Ü-(è<-+0Ü#<-F0-ý-/5Ü-YèÊ +$-ýë-,ÜÊ <è0<-`Ü-{æ+-:-(ë,-0ë$<-ý-dÜ,-&+-0Ü-7'ß#-
%Ü$-0Ü-þè-/7Ü-Dè,-bÜ-#è#<-0è+-Ð"¿Â,Ñý9-*:-/-YèÊ *ë#-0-0è+-ý-,<-(ë,-0ë$<-ý-{æ,-bÜ<-
8$-+$-8$-¸¥-7'ß#-ý-:<-dÜ<-#),-0Ü-þè-,-+è-:-#è#<-;Ü#-8ë+-ý9-$è<-;è<-e-:Ê #è#<-`$-
#,<-b²9-ý-(Ü+-8Ü,-5è<-e-YèÊ 7lë,-ý-W9-7'ß#-ý7Ü-#,<-"$-¸¥-7'ß#-ý9-0Ü-¹¥<-ý-,Ü-#,<-ýë-
$ë-:ë#-ý-:<-8Ü,-ý-P-/ß7ëÊ Ê0$ë,-ý-´¥,-:<-/·¦<-:-<ë#<-ý9-F0-ý9-ië:-/7Ü-:0-bÜ<-(ë,-
0ë$<-ý-*#-rÜ$-/9-eè+-ý9-/;+-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-#,<-b²9-ý-(Ü+-F0-ý9-ië:-/7Ü-:0-8$-8Ü,-
:Ë 7+Ü<-(ë,-0ë$<-7#ë#-ý<-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-8$-8Ü,-,ë-5è<-e-/9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê(è<-ý-
#(Ü<-ý-,ÜÊ F0-ý9-ië:-/7Ü-:0-<$<-{<-`Ü-<7Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý-8Ü,-:Ê +è-{æ,-bÜ<-
551

#,<-ý-,Ü-+è7Ü-Dè,-/D,-ý-8ë+-ý9-$è<-)èÊ &±-/D,-ý9-#,<-ý-,-+è7Ü-7ë#-#Ü-#5Ü-/D,-ý-8ë+-ý9-
$è<-ý-/5Ü,-)èÊ 8ë,-),-bÜ-Dè,-8$-#,<-b²9-(Ü+-8Ü,-ý<-+è-0Ü,-ý<-/P<-,-7o<-/ß-:-8Ü+-
/D,-0è+-ý7Ü-0-9Ü#-ý-+$-*è-2ì0-(Ü+-(è<-ý7ëÊ Ê(è<-ý-#<ß0-ý-,ÜÊ (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-
`Ü-T#-0-0è+-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-#,<-U/<-,-#,<-b²9-5è<-e-/7Ü-{æ,-/D,-ý-5Ü#-0è+-,-
U/<-+è9-8$-+i-/%ë0-ý-5è<-e-/7Ü-#$-6#-#+#<-ý7Ü-#5Ü-0è+-ý9-7b²9-:Ê <$<-{<-
,<-`$-8è-;è<-`Ü-{æ,-/D,-ý-0è+-,-<$<-{<-5è<-e-/7Ü-#$-6#-#+#<-ý7Ü-#5Ü-0è+-ý9-7b²9-
)èË +ýè9-,-7"ë9-/7Ü-#,<-U/<-,-8$-Ê {æ,-#%Ü#-:-,Ü-/Dè,-,<-<ßÊ Êeè+-ýë-₫ë+-ýë-5è<-
e9-/Y,Ê Ê5è<-T-‚Ü,-:-<ë#<-ý9-7+ë#<-ý7Ü-#5Ü-<è0<-`Ü-{æ,-"<-v$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-
/<-,-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-#$-6#-#<ß0-ýë-F0<-:-8Ü+-/D,-ý9-0-b²9-ý<-þ/<-:-*è-2ì0-6-
/-,Ü-(è<-ý7ëÊ Ê(è<-ý-/5Ü-ý-,ÜÊ (,-*ë<-`Ü<-e$-&±/-`Ü-/+è,-ý-/5Ü-e$-&±/-ý-+$-Ê 9$-
<$<-{<-`Ü<-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-e$-&±/-ý-+$-Ê <$<-{<-`Ü<-;è<-e-0-:ß<-ý9-e$-
&±/-ý7Ü-e$-&±/-#<ß0-bÜ-a+-ý9-8$-0è+-ý9-7b²9-)èÊ 7+Ü-P9-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-T#-
0è+-¸¥-f-$,-:<-7+<-ý-,-#,<-b²9-ý-5è<-e-/7Ü-<è0<-`Ü-{æ,-8$-0è+-ý<-+è-#(Ü<-*è#-ý-&è,-
ýë9-0Ü-7'ß#-ý9-*:-/7Ü-(è<-ý-8ë+-:Ê +è-P9-P-,-*è#-ý-#%Ü#-#Ü-:0-:-Ð"¿Â/Ñ*è-2ì0-6-
/7Ü-(è<-ý-8ë+-+ëÊ Ê/%°-ý-.,-8ë,-:-7'ß#-ý-,Ü-F0-ý-/5Ü-9ß-;è<-ý9-e-YèÊ (è<-ý-/5Ü-:<-
/wë#-,<-8ë,-),-/5Ü-7e³$-/-8Ü,-)èÊ (è<-ý-+$-ýë-:<-/wë#-,<-\$<-ý-:-8Ü+-&è<-ý-+$-Ê
#(Ü<-ý-:<-/wë#-,<-Dë#<-ý-:-8Ü+-&è<-ý-+$-Ê #<ß0-ý-:<-/wë#-,<-þ/<-:-8Ü+-&è<-ý-
+$-Ë /5Ü-ý-:<-/wë#-,<-*è#-ý-#%Ü#-#Ü-:0-:-8Ü+-&è<-ý7ëÊ Ê7+Ü9-8è-;è<-`Ü-{æ,-:-<$<-
{<-5è<-e-/7Ü-#$-6#-/)#<-ý<-,Ê <$<-{<-F0<-`Ü-5è<-<$<-{<-/+#-ýë-+$-#,<-
b²9-ý-+è7Ü-/+#-#Ü-/9-7b²9-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-0Ü$-#5,-#,<-8ë$<-<ß-
b²9-ý-5è<-e-/-+è-/;+-+ëÊ Ê+-,Ü-/Y,-/%ë<-`Ü-+ë,-/Z¨-/7Ü-dÜ9-0è+-ý7Ü-&ë<-F0<-5è<-e-/-:-
<ë#<-ý<-/Y,-/%ë<-0-:ß<-ý7Ü-+ë,-/Z¨+-ý-8Ü,-)èÊ &ë<-`Ü<-9/-·¦-dè-/7Ü-7"ë9-/-,Ü-0è+-/5Ü,-
¸¥-[$-/-8Ü,-)èÊ +è7Ü-+ýè-,Ü-€ç-0-+$-HÜ-:0-:-<ë#<-ý-/5Ü,-5è<-e7ëÊ Ê#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-
&ë<-(Ü+-`Ü<-9/-·¦-dè-/-5è<-/;+-ý-:Ê #,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-#<9-¸¥-þè<-ý-0-8Ü,-bÜ-+$-ýë-
,<-8ë+-ý-YèÊ +è7Ü-+ýè-,Ü-,0-0"7-…Ü/-ý-+$-o:-/<-#<9-¸¥-0*ë$-/-10-8Ü,-bÜ-$ë-/ë-W9-,<-
8ë+-ý-+$-Ê #<è9-W9-,<-8ë+-`$-#87-+$-o:-/<-dÜ<-0*ë$-/-10-8Ü,-ý-+$-Ê &±-$ë-/ë-
(Ü+-`Ü<-+$-ýë-,<-+$-/-8Ü,-`$-Cë#-0-5Ü-/<-0*ë$-/-,Ü-#<9-¸¥-8Ü,-ý-/5Ü,-)èÊ +è-P9-,-
7iè:-ý9Ê #<è9-+$-&±7Ü-+ýè<-,Ü-J<-:-0-Pë<-ý9-8ë,-),-10-&ë<-0*ß,-ý9-/Y,-ý-8Ü,-:Ê
552

,0-0"7Ü-+ýè<-,Ü-*0<-%+-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-,0-0"7-{æ,-bÜ<-7'ß#-ý7Ü-J<-+$-0-
+0Ü#<-ý-:<-+0Ü#<-ý7Ü-8ë,-),-#(Ü<-!<-#,<-b²9-ý-+$-&ë<-0*ß,-ý9-/Y,-ý-7+Ü<-,Ü-yë/-
+ýë,-bÜ-7iè:-ý-7+Ü-+/ß-07Ü-:ß#<-<ß-#<:-)èÊ F:-7eë9-₫ë+-ý7Ü-#º¥$-&è,-ýë-F0<-<ß-0-9Ü#-
ý-:-<ë#<-ý7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-{æ,-:-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý7Ü-{æ,-8ë+-ý9-0-/;+-
%Ü$-7+Ü-:<-,Ü-/;+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊI-/-(Ü+-`Ü<-`$-&ë<-+$-&ë<-(Ü+-:-8ë+-ý-+$-0è+-ý7Ü-a+-
ý9-#<:-ýë9-#<ß$<-ý<-{æ+-v-0-7+Ü9-uë-/ß9-bÜ<-Yë$-ý-+$-8ë,-),-bÜ<-0Ü-Yë$-ý9-/;+-ý-
(Ü+-+$-:è#<-ý9-7eë9-)èÊ 0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-+$-Ê 0+ë-Ð"¿Ã,ÑZè7Ü-{,-+$-Ê
+/ß<-+$-0*7-F0-ý9-7eè+-ý-#<ß0-,Ü-Wë,-(Ü+-,<-7.#<-ý7Ü-8ß:-bÜ-0"<-ý-F0<-:-i#<-
;Ü$-Ë yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<-`$-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-7&+-ý-,-/Y,-/%ë<-#(Ü<-ýë-+è7Ü-
:ß$-8$-l$<-:Ê v-0-+$-&ë<-(Ü+-F0-ý9-7eè+-ý-#(Ü<-`Ü-02,-10-8$-0-e³$-$ë-Ê Êv-0-
+$-&ë<-(Ü+-F0-ý9-7eè+-ý7Ü-/Y,-/%ë<-#(Ü<-ýë-7+Ü7Ü-+ýè-Bè-/1°,-0ê-jÜ-ý<-Cè+-%Ü$-Bè-/1°,-
e0<-ý-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-#6Ü#<-,<-#<,-)èÊ +è-:-ý¼Ü-)-+#7-/7Ü-i#<-ý-5è<-e-/<-#<,-
,<-+è<-<~-,-:-/;+-+ë-5è<-/1,-:ß#<-ý-+#-#)0-·¦-eè+-+ëÊ Ê+è-P9-,-lÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-
(Ü+-+$-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-+$-e$-&±/-%è<-e-/-F0<-,Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-)èÊ +è-8$-/ë-ZÜ-5è<-
e-/7Ü-…-þë,-+#-%Ü$-e$-/-:-8$-eÊ &ë<-Dë#<-;Ü$-"ë$-¸¥-&±+-ý-:-8$-e-/<-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-uë-/9ß -bÜ-l-Ü 0-0è+-ý7Ü-Yë$-ý-+$-Ê 8è-;è<-`Ü-8ë,-),-bÜ-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý<-
Yë$-ý-(Ü+-%è<-/Bë+-+èÊ +è-8$-9Ü#-%Ü$-;è<-ý9-e7ëÊ Ê+è7-Ü a+-ý9-0*7-8<-`$-0+ë9-/Z¨-,-
+ë,-F0-ý9-/{+-`Ü-+/$-¸¥<-e<-,<-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+ë,-/{+-#$-5è-,Ê
+#-*ë/-o:-/-9$-#5,-+ë,Ê Ê
+è-Dè,-6/-+$-{-&è-+$-Ê Ê
/+#-(Ü+-&è,-ýë-+è-8$-,ÜÊ Ê
'Ü-rÜ+-¸¥<-+$-'Ü-P-(Ü+Ê Ê
%è<-e-/-7+Ü-YèÊ +#-ý-5è<-e-/<-,Ü-$ë-/ë-Yë,-)èÊ 7+Ü-o:-/-:-7'ß#-Yè-9$-/5Ü,-bÜ-lÜ-0-+#-
%è<-e-/-P-/ß7ëÊ Ê2$-/70-Jë#<-ý-:-8$-7'ß#-YÊè 2Ý#<-<-ß /%+-ý-Yë$-ýë-7+Ü<-#º¥$-+#-
%è<-e-/-P-/ß7ëÊ Ê+è-P9-,-e$-&±/-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-,Ü-+#-ý7Ü-…<-Yë,-)ëÊ Ê+è-*ë/-ý7Ü-{æ-8$-0Ü-Dë#-
ý-+$-Bè<-*ë/-YèÊ 0Ü-Dë#-ý<-o:-/7Ü-dë#<-`Ü-{æ-eè+-:Ê +è7Ü-Bè<-*ë/-`Ü<-&±/-%Ü$-Jë#<-ý7Ü-
{æ-eè+-+ëÊ Ê{æ-+è-(Ü+-`Ü<-`$-e$-/-:-#è#<-eè+-ý7Ü-lÜ-0-+$-o:-/-+$-Ê &±/-ý-:-#è#<-eè+-
ý7Ü-lÜ-0-+$-o:-/9-eè+-+ëÊ Ê:<-`$-e$-/<-,Ü-9$-#Ü-+ë,-eè+-:Ê &±/-ý<-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-eè+-
553

+ëË Êe$-&±/-+è-:-Dè,-5Ü$-Q,-ý7Ü-8ë,-),-/%°-lá#-:<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-<ë#<-/%ë-M-,Ü-9$-
#Ü-+ë,-bÜ-8ë,-),-8Ü,-:Ê #,<-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-bÜ-8ë,-),-8Ü,-,ëÊ ÊÐ"¿Ã/Ñ7'ß#-ý-,Ü-U¨-
#<ß0-:<-e$-/-,Ü-6/-ý7Ü-U¨-:-/Dè,-:Ê &±/-ý-,Ü-{-&è-/-+$-/+#-(Ü+-&è,-ýë7Ü-U¨-:-/Dè,-
)ëË Êe$-&±/-+è-:<-e$-/-,Ü-D#-ý7Ü-&-'Ü-rÜ+-¸¥<-ý-8Ü,-:Ê &±/-ý-,Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-
8ë,-),-bÜ-&-'Ü-P-/-(Ü+-8Ü,-)èÊ +ë,-/{+-ýë-7+Ü-,Ü-+ë,-/%°-lá#-·¦-8$-7b²9-/9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê
+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü<-,Ü-#ë-9Ü0-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-+ë,-/{+-ýë-7+Ü-+#-/Y,-)èÊ
7+Ü-P-YèÊ $ë-/ë7Ü-+ë,-+$-Ê {æ7Ü-+ë,-+$-Ê 7o<-/ß7Ü-+ë,-+$-Ê :<-`Ü-+ë,-+$-Ê Q,-ý7Ü-
+ë,-+$-Ê 7'ß#-ý7Ü-+ë,-+$-Ê D#-ý7Ü-+ë,-+$-Ê /<0-bÜ-0Ü-a/-ý7Ü-+ë,-)ëÊ Ê5è<-e-/-:Ê
7+Ü-+#-#Ü-+ë,-%è<-e-/-,Ü-ý-¸Ó&-Yè-2Ý#-#Ü-+ë,-8Ü,-:Ê +$ë<-ýë-5è<-`$-e-YèÊ +è-P9-,-+$ë<-ýë-
/{+-+ëÊ Êy9-8$-+è-(Ü+-{-&è9-/;+-ý7Ü-dÜ9Ê +è-:-"0<-#$-5Ü#-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-:<-
0-ië:-/-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-/Bë+-ý-+è-F0-ý9-+#-ý-,Ü-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý7Ü-$ë-/ë-
(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e-YèÊ #$-#Ü-dÜ9-/%ë0-Q,-7+<-#$-5Ü#-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-eè-/-Xè+-0*7-+#-
#Ü-#8ë#<-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:-+ë#<-ý-0-0&Ü<-ý-+è-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-0*7-+#-#Ü-
]ä/<-:<-ië:-/-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-8$-+ë#<-ý-0-0&Ü<-ý-:#<-<ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê8è-;è<-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ 7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý-+$-Ê
Bè<-:-*ë/-ý-7'Ü#-Dè,-ý7ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-ý-+$-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-8è-;è<-#,<-8ë$<-<ß-b²9-
ý7Ü-{æ-#(Ü<-,Ü-*ë/-ý7Ü-…<-/Y,-)èÊ 7+Ü<-*ë/-ý<-,-*ë/-ý7ëÊ Ê+è7Ü-7o<-/ß-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ
(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý-+$-o:-/-+$-Ê ;è<-e7Ü-…Ü/-ý-+$-o:-/7Ü-o:-/-F0-ý-#(Ü<-<ëÊ Ê#ë-
9Ü0<-/5Ü,-¸¥-9$-+$-#5,-bÜ-+ë,-…å/-ý-,Ü-:<-<ëÊ Ê+è7Ü-Dè,-+$-Q,-ý-,Ü-Q,-ý7ëÊ Ê6/-ý-+$-
{-&è-/-+$-/+#-(Ü+-&è,-ýë<-9/-·¦-dè-/-<$<-{<-`Ü-U¨-#<ß0-ýë-+#-#Ü<-7ië-/-'Ü-rÜ+-ý9-/<0-
bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-F0-ý<-7'ß#-ý-,Ü-7'ß#-ý7ëÊ Ê5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ +ë,-/{+-8ë+-ý-+è-:-
"0<-<0-{æ-#$-5Ü#-(ë,-0ë$<-ý-/þè+-ý7Ü-#,<-<ß-b²9-)è-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-:<-0-ië:-/-+è-
:-0Ü$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ý-ë 5è<-/Bë+-ý-+è-,-Ü ´¥,-,<-(,ë -0ë$<-ý7Ü-Dè,-eè+-ý7Ü-d9Ü -#,<-
8Ü,-,ëÊ ÊÐ"¿Ä,Ñ+è7Ü-lÜ-0-F0<-/#-&#<-+$-/%<-)è-F0-ý9-+#-%Ü$-y9-0-Që#-ý-,-(ë,-
0ë$<-ý7Ü-#,<-0Ü-eè+-ý<-W9-:<-:ë#-Yè-F0-ý9-e$-/-7/7-5Ü#-#Ü-Dè,-eè+-ý<-#,<-8ë$<-
<ß-b²9-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-e-YèÊ "0<-+$-#,<-b²9-ý-#(Ü<-ýë-lÜ-0-8ë+-0è+-10-bÜ<-dè-/-
0-#)ë#<-$ë-/ë-+è-/5Ü,-(Ü+-+è-(Ü+-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê+è7Ü-;è<-ý9-eè+-ý-#$-#Ü-dÜ9-+ý:-nè$-#Ü-0+ë-
#$-:<Ê /%ë0-Q,-7+<-"0<-#$-5Ü#-(ë,-0ë$<-ý7Ü-]ä/<-eè-/-Xè+-0*7-+#-#Ü<-#8ë#<-
554

ý<-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-/Bë+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-+è-:-$è<-ý7Ü-;è<-ý-Cè+-ý<-+ë#<-ý-
0-0&Ü<-ý-+è-,Ü-(ë,-0ë$<-ý-0*7-+#-#Ü-]ä/<-:<-ië:-/-,-8$-+è-/5Ü,-(Ü+-7+Ü-(Ü+-&ë<-`Ü-U¨9-
7b²9-/-8Ü,-,ë-5è<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:-8$-+ë#<-ý-0-0&Ü<-ý-:#<-<ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-)èÊ "0<-*ë<-ý-+$-/<0-ý<-;è<-ý7Ü-2é-&ë<-`Ü-U¨-:-8$-F0-ý9-Dë#-ý-+$-/%<-ý7Ü-
$è<-ý-þè-:Ê 9$-#Ü-"0<-0$ë,-<ß0-¸¥-;è<-,-,Ü-<$<-{<-:-;è<-,<-++-ý-7*ë/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
+è<-,-e$-&±/-`Ü-$ë-/ë70-$ë-)Ü-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-"ë-,7ëÊ Êe$-&±/-+è7Ü-{æ-8è-;è<-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ
7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-Yè-;è<-e-:-:è#<-ý9-º¥#<-;Ü$-F0-ý9-Dë#-ý-+$-…Ü/-ý-,Ü-7'Ü#-Dè,-ý-
8Ü,-ý<-+è-+#-0è+-ý-Yè-0(0-ý9-/5#-ý7ëÊ Ê0(0-/5#-+è-:<-:$<-;Ü$-Bè<-:-0(0-/5#-
+è7Ü-Yë/<-`Ü<-*ë/-ý-´¥,-Jë/-`Ü-&ë<-[-2ì#<-ý-[$-/<-<$<-{<-0&ë+-ý-+$-5Ü$-‚ë$-/-+$-
<è0<-%,-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-eè+-ý-+è-,Ü-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-0-0*ë$-/<-;è<-e-:-
:è#<-ý9-0-º¥#<-;Ü$-´¥,-Jë/-ý7Ü-8ß:-%,-8Ü,-ý<-…Ü/-ý7Ü-&ë<-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 9$-#Ü-$ë-/ë-
F0-ý9-Dë#-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-7'Ü#-Dè,-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-:7$-…-+ë,-%,-bÜ-Dë#-ý-0è+-`$-#(Ü<-<ß-
[$-/7Ü-&ë<-`Ü<-Dë#-ý9-/Bë+-ý-+$-Ê <-/¸¥,-ý-0,-&+-¸¥-…-+ë,-%,-n-0ë-8$-7e³$-/-8Ü,-
,ëË Ê7'Ü#-Dè,-ý-+$-7'Ü#-Dè-:<-7+<-ý7Ü-8è-;è<-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý7Ü-{æ-#(Ü<-,Ü-0+ë9-
/Y,-¸¥-*/ë -ý7Ü-…<-/Y,-)èÊ eè+-ý-:-…-/…å/<-,<-7+Ü<-*ë/-ý9-eè+-ý<-,-*ë/-ý-5è<-/;+-
+ëË Ê8è-;è<-#(Ü<-ýë-+è7Ü-7o<-/ß-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ 7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-
Ð"¿Ä/Ñý-o:-/-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-ý<-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-+$-o:-/7Ü-o:-/-5è<-e-/-…Ü/-ý-#(Ü<-
ýë-(Ü+-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-…Ü/-#(Ü<-:<-ië:-/7Ü-9$-9Ü#-ý-Yè-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý7ëÊ Ê…Ü/-ý-#(Ü<-ýë-
,Ü-´¥,-7e³$-/-8Ü,-:Ê +è7Ü-7o<-/ß-,Ü-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý<-/Z¨<-ý7Ü-8Ü+-`Ü-:ß<-
/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-7&Ü-7.ë-+$-/%<-ý-Z¨#-/W:-8Ü,-:Ê 8è-;è<-#(Ü<-,Ü-:0-+$-Ê o:-
/-#(Ü<-,Ü-7#ë#-ý7ëÊ Ê#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý-+$-o:-/<-9$-#Ü-+ë,-…å/-ý-+$-Ê
;è<-e7Ü-…Ü/-ý-+$-o:-/<-#5,-bÜ-+ë,-…å/-ý-,Ü-:<-)èÊ 7#ë#-ý-#(Ü<-,Ü-eè+-ý-ýë-8Ü,-:Ê +è-
#(Ü<-`Ü-7o<-/ß-9$-#5,-bÜ-+ë,-,Ü-:<-<0-e-/-8Ü,-5Ü$-Ê +è-…å/-ý7Ü-*/<-0aè,-/Iè-#(Ü<-,Ü-
eè+-ý7ëÊ Êe$-&±/-+è-Dè,-8Ü,-:Ê +è7Ü-/Dè,-ý-8ë,-),-F0<-+$-Q,-5Ü$-7oè:-/-,Ü-Q,-ý-5è<-
e7ëË Ê<$<-{<-`Ü-U¨-#<ß0-ýë-:<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-,Ü-<$<-{<-(Ü+-`Ü-₫ë+-8ß:-8Ü,-bÜ-#5,-bÜ-0-
8Ü,-ý<-6/-ý-+$-Ê :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-,Ü-[-2ì#<-ý7Ü-$ë-/ë-8Ü,-ý<-{-&è-/-+$-Ê ‡å:-
ý7Ü-U¨-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-…å/-ý-:-0"<-ý<-/+#-(Ü+-&è-/-Yè-#<ß0-ýë-+è<-e$-&±/-+è-(Ü+-eè-o#-·¦-
9/-·¦-dè-/-+#-#Ü<-¸¥<-7"ë9-/-'Ü-rÜ+-ý9-+$-Ê 9$-#Ü-$ë-/ë-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-F0-ý<-#5Ü-
555

<ë-<ë-:-7'ß#-%Ü$-dè-/-,Ü-7'ß#-ý7ëÊ Ê+è-:-W9-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-U/<-<ß-#,<-
U/<-+$-Ê ´¥,-·¦-7ië-/-+$-Ê 0Ü-7b²9-/-+$-Ê 8ë,-),-+eè9-0è+-ý-Yè-F0-ý-/5Ü-7'ß#-ý-
(Ü+-¸¥-/Z¨<-ý-/5Ü,-¸¥-7+Ü9-8$-'Ü-rÜ+-+$-'Ü-P-#(Ü<-ýë-7'ß#-ý9-/Z¨<-ý<-$ë-/ë-:-<ë#<-ý-+ë,-
lá#-·¦-7b²9-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-+#-#Ü-/9-bÜ<-Zë0-,ÜÊ
$ë-/ë-{-æ +$-7o<-/ß-+$-Ê Ê
:<-+$-Q,-+$-7'ß#-ý-+$-Ê Ê
+è<-D#-/<0-0Ü-a/-(Ü+-`Ü<Ê Ê
<$<-{<-<-,Ü-F0-ý9-#5# Ê
5è<-e-/-Yè-e$-&±/-`Ü-$ë-/ë-+$-Ê e$-&±/-`Ü-{æ-+$-Ê {æ-+è-#(Ü<-`Ü-7o<-/ß-o:-/-5è<-e-/-e$-
&±/-`Ü-a+-ý9-+$-Ê e$-&±/-`Ü<-:<-%Ü-5Ü#-eè+-ý-+$-Ê e$-&±/-:-8ë,-),-#$-+$-Q,-ý-
+$-Ë e$-&±/-+è-:-dè-,-+eè-/-¸¥<-7'ß#-ý-YèÊ +ë,-lá#-#Ü<-<$<-{<-`Ü-<-+è-F0-ý9-/5#-
ý<-,-F0-ý9-#,<-ý7ëÊ Ê+è-P9-0+ë9-/Y,-ý-Ð"¿Å,Ñe<-,<Ê +-,Ü-{<-ý9-F0-ý9-+eè-
/9-e-YèÊ +è-:-+$-ýë9-$ë-/ë-<$<-{<-(Ü+-`Ü-+ë,-+$-<$<-{<-+è-*ë/-ý7Ü-*/<-{æ7Ü-+ë,-:<-
/I0<-)-è 2Ý#<-<-ß /%+-ý-,ÜÊ
9$-/5Ü,-7ë+-#<:-5è<-/Bë+-#$-8Ü,-(Ü-+$-0"7-/5Ü,-uë-/ß9-bÜÊ Ê
(ë,-0ë$<-;è<-e7Ü-‡Ü,-2ì#<-Y©#-ýë7Ü-…Ü/-ý-8Ü<-,Ü-/…Ü/<-b²9-ýÊ Ê
lÜ-0è+-<$<-{<-8ë,-),-´¥,-Q,-D#-/D,-#8ß$-lá$-<$<-{<-(Ü+Ê Ê
+è-,Ü-&ë<-:-0Ü-Dë#-F0-7eè+-8è-;è<-+#-:-/Dè,-,<-7*ë/Ê Ê
%è<-e-/-Yè-/;+-ý9-e7ëÊ Ê#$-#Ü<-7&+-,-2Ý#<-<-ß /%+-ý-7+Ü7-Ü +ë,-0+ë9-/Z¨<-,<-2#Ý <-
<ß-/%+-ý-/5Ü<-9Ü#-ý9-e-YèÊ
<$<-{<-(Ü+-,Ü-+eè9-0è+-ýÊ Ê
+#-ý7Ü-&ë<-`Ü<-9/-dè-/Ê Ê
(Ü-0"7-/5Ü,-)è-8è-;è<-+$-Ê Ê
\$<-ý-#(Ü<-`Ü-02,-(Ü+-+ëÊ Ê
7ë+-#<:-e<-0Ü,-+eè9-0è+-ý9Ê Ê
7'ß#-%,-#]É7Ü-tä$-#Ü-,ÜÊ Ê
Eã:-:<-7+<-ý7Ü-<$<-{<-`ÜÊ Ê
&ë<-F0<-´¥,-+$-Q,-ý-(Ü+Ê Ê
556

9$-/5Ü,-bÜ<-,Ü-0-iá/-+$-Ê Ê
a/-+$-uë-/ß9-/-(Ü+-`Ü<Ê Ê
(ë,-0ë$<-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-+è9Ê Ê
‡Ü,-+$-7l-/9-/Bë+-ý-8Ü,Ê Ê
…Ü/-ý-#(Ü<-+$-o:-/-8ÜÊ Ê
{æ-,Ü-8è-;è<-#(Ü<-8Ü,-)èÊ Ê
0Ü-Dë#-ý-+$-+è-8Ü-,ÜÊ Ê
Bè<-*ë/-+è-,Ü-8è-;è<-7+ë+Ê Ê
%è<-e-/7ëÊ Ê/;+-ý9-e-/7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý9-<$<-{<-5è<-/Bë+-ý7Ü-<$<-(Ü+-,Ü-e$-&±/-YèÊ
lÜ-0<-+#-ý7Ü-a+-ý9-bÜ-&ë<-`Ü<-9/-·¦-dè-/<-e$-/-+$-<$<-ý-8Ü,-:Ê +eè9-0è+-ý7Ü-8ë,-
),-´¥,-+$-Q,-ý<-9/-·¦-dè-/7Ü-dÜ9-{<-;Ü$-&±/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-#5,-,<-/1:-/9-e-/-0-
8Ü,-bÜ-<è0<-%,-bÜ-"0<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-5è<-/Bë+-ý-#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-+èÊ (Ü-0-/5Ü,-
bÜ-8è-;è<-`Ü-02,-(Ü+-,Ü-&±/-ý-YèÊ +è<-,Ü-(Ü-+$-5è<-e-/-+è-/;+-+ëÊ Ê+#-ý7Ü-,0-0"7-/5Ü,-
bÜ-\$<-ý7Ü-02,-(Ü+-,Ü-e$-/-YèÊ +è<-,Ü-0"7-/5Ü,-e-/-+è-/;+-+ëÊ Ê8ë,-),-´¥,-+$-Q,-
5è<-/;+-ý-+è-8$-/%ë<-0-0-8Ü,-ý<-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/7Ü-$ë-/ë-7n:-¸¥-e<-ý-0-8Ü,-
ý9-9$-/5Ü,-+è-+$-+eè9-0è+-ý9-7'ß#-ý-%,-&±-/ë-#]É7Ü-tä$-#Ü-eè-07Ü-Eã:-bÜ-i$<-:<-7+<-ý7Ü-
<$<-{<-`Ü-&ë<-Ð"¿Å/ÑYë/<-:-<ë#<-ý-+$-Q,-ý-(Ü+-+ëÊ Ê+è<-,Ü-8ë,-),-´¥,-Q,-5è<-e-
/-+è-/;+-:Ê 0-e<-ý7Ü-…<-,Ü-D#-ý-+$-/D,-ý-+$-#8ß$-lá$-/-(Ü+-`Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-
F0<-/Bë+-+ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-,Ü-/;+-e-+è9-‡Ü,-2ì#<-Y©#-ýë7Ü-…Ü/-ý-8Ü<-,Ü-
/…Ü/<-b²9-ýÊ 5è<-‡,Ü -+$-7l-/9-/Bë+-ý-,Ü-9$-/5Ü,-$$-#Ü<-iá/-ý-0-8,Ü -ý-+$-Ê <è0<-
`Ü-+#-ý7Ü-,0-0"7-a/-%Ü$-7#è/<-ý9-eè+-ý-+$-Ê uë-/ß9-/-(Ü+-8Ü,-bÜ-#,<-:ß#<-0-8Ü,-
ý7Ü-{æ-02,-bÜ<-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê…Ü/-ý-#(Ü<-+$-o:-/-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-{æ-,Ü-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-
;è<-+$-+è7Ü-Bè<-:-*ë/-ý7Ü-8è-;è<-)èÊ :0-,Ü-F0-ý-#(Ü<-<ß-7+ë+-+ëÊ Ê+è<-,ÜÊ +è-,Ü-&ë<-:-0Ü-
Dë#-F0-7eè+-8è-;è<-+#-:-/Dè,-,<-7*ë/Ê Ê%è<-e-/-+è-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+-,Ü-o:-/-5è<-ý7Ü-
+ë,-7&+-+è-F0-ý9-+#-ý-,Ü-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý7Ü-$ë-/ë-8Ü,-,ë-5è<-/;+-ý-#$-8Ü,-ý-+è-:-F0-
ý9-+#-ý-,Ü-0+ë9-/Z¨-,-F0-ý-#(Ü<-)èÊ +$-ýë-,<-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý-+$-Ê dÜ<-
#(è,-ýë<-lÜ-0-0è+-ý9-e<-ý7Ü-F0-ý9-+#-ý7ëÊ Ê+è-:-9$-/5Ü,-bÜ<-F0-ý9-+#-ý-,ÜÊ <è0<-
`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/-#$-5Ü#-$ë-/ë-lÜ-0-+$-0-7lè<-ý<-F0-ý9-ië:-:Ê 7ë,-`$-T,-%Ü#-·¦-
557

#,<-ý<-#(è,-ýë<-o:-/-0-8Ü,-ý-YèÊ uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-+$-T,-%Ü#-·¦-7'ß#-ý<-0-o:-/7Ü-dÜ9-
9ëË ÊlÜ-0-0è+-ý7Ü-F0-ý9-+#-ý-,ÜÊ &±-:-<ë#<-ý-W9-,<-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý-+-P-Eã:-:-
<ë#<-ý<-`$-+#-ý-/5Ü,-¸¥-<è0<-`Ü-9$-/5Ü,-7ë+-#<:-/9-#,<-ý-:-#(è,-ýë<-uë-/ß9-bÜ-lÜ-
0-0*7-+#-+$-o:-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-lÜ-0-0è+-ý7Ü-F0-ý9-+#-ý-+è-#(è,-ýë-8è-;è<-`Ü-7o<-/ß-
8Ü,-ý7Ü-+ë,-:<-/I0<-,<-2Ý#<-<ß-/%+-ý-,ÜÊ
lÜ-0è+-&±-Q,-9Ü0-{<-ýV<-"è/<-ý7Ü-02ì-/5Ü,-+$-Ê Ê
…-#%,-"-,<-*9-ý7Ü-w-/-(-/-P-/ß-+$-Ê Ê
‡Ü,-2ì#<-(ë,-0ë$<-+#-:<-ië:-/7Ü-(Ü-0-P-/ß9-,ÜÊ Ê
lÜ-0è+-8ë,-),-Q,-dÜ9-7ë+-6è9-[$-Q,-+è-(Ü+-+ëÊ Ê
*ß/-ý7Ü-a²-0&ë#-ˆ$-IÜ-XÜ$-ýë-+$-Ê Ê
9Ü,-&è,-#<è9-+$-#)è9-+$-Oë,-ý-/5Ü,Ê Ê
lÜ-0è+-9Ü,-&è,-/+è-#;è#<-U¨-+$-,ÜÊ Ê
<-/+#-#<è9-bÜ-#6ß#<-7l-{:-/-(Ü+Ê Ê
%è<-ý-Yè-2Ý#<-<ß-/%+-ý-W-0<-(ë,-0ë$<-Ð"¿Æ,Ñý-+$-o:-/-/Y,-:Ê dÜ-0<-;è<-e7Ü-…Ü/-
ý-+$-o:-/-/Y,-)èÊ (ë,-0ë$<-ý-+è-8$-7+ë+-&#<-+$-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-#<ß0-¸¥-7¸¥-/<Ê
7+ë+-&#<-:<-ië:-/-,Ü-Eã:-bÜ-lÜ-0-0è+-ý7Ü-&±-+$-Q,-ý-:<-9Ü0-bÜ<-{<-ý7Ü-ýV<-"è/<-ý7Ü-
02ì-/5Ü,-8Ü,-:Ê 5è-Z$-:<-ië:-/-,Ü-…-#%,-"-,<-*9-ý7Ü-w-/-(-/-P-/ß-Yè-8Ü,-)èÊ #)Ü-
0ß#-:<-ië:-/-,Ü-‡Ü,-bÜ-2ì#<-(ë,-0ë$<-;Ü$-7há#<-ý9-#,<-ý-+#-:<-ië:-/7Ü-(Ü-0-P-/ß-,Ü-
…Ü/-ý7Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-;è<-e-[$-/7Ü-7ë+-6è9-+$-Q,-ý7Ü-8è-;è<-(Ü+-,Ü-
+ýè7Ü-+ë,-)ëÊ Ê;è<-e7Ü-…Ü/-ý-+$-o:-/-,Ü-{:-/-<$<-{<-(Ü+-`Ü-o:-/<-*ë/-ý7Ü-U¨-+è-,Ü-ýV-
:<-ië:-/7Ü-*ß/-ý-a²-0&ë#-#Ü-U¨-+$-Ê rë#-&#<-:<-ië:-/7Ü-ˆ$-IÜ-+$-Ê ]ä,-ý-:<-ië:-
/7Ü-7oá7Ü-XÜ$-ýë-+$-Ê O,-OÜ,-:<-ië:-/7Ü-9Ü,-ýë-&è-#<è9-+$-Ê <7Ü-#8ë#<-0-+$-o:-/7Ü-
#)è9-+$-Ê <-/ë,-bÜ-]ä/<-:<-ië:-/7Ü-;Ü$-Oë,-ý-/5Ü,-+$-Ê #<è9-lÜ-0-0è+-ý7Ü-9Ü,-ýë-&è7Ü-
/+è-/9-#;è#<-ý7Ü-U¨-#ë<-9ß:-bÜ-*ß0<-:<-ië:-/-+$-Ê <-/+#-7"ë9-:ë<-/€ç9-/-0$:-
+$-o:-)è-:ß<-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-+$-Ê dÜ7Ü-7+0-+$-o:-/7Ü-#<è9-º¥,-bÜ-U¨-#6ß#<-+$-7l-
/9-8ë$<-<ß-Jë#<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-,Ü-o:-/7Ü-7o<-/ß7ëÊ Ê+è-,Ü-/;+-ý9-e-/-8Ü,-:Ê /;+-
ý9-e-/7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#(Ü<-ýë-7+Ü7Ü-+ë,-,Ü-0+ë9-/Z¨-,-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/{+-`Ü<-{<-ý9-
/Y,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê
558

&±-02ì-<ë#<-/5Ü,-7+ë+-&#<-<ë#<Ê Ê
uë-/ß9-(ë,-0ë$<-+#-ý-,ÜÊ Ê
0+ë9-,-0Ü-Dë#-8è-;è<-`ÜÊ Ê
7o<-/ß-8Ü,-ý9-9/-·¦-/Bë+Ê Ê
F0-ý-´¥,-bÜ-0&ë#-Q,-ý7ÜÊ Ê
<$<-{<-U¨-,Ü-$è<-*ë/-ýÊ Ê
+è-,Ü-Bè<-:-*ë/-ý-8ÜÊ Ê
8è-;è<-7o<-/ß-8Ü,-ý9-/Y,Ê Ê
7+ë+-&#<-Eã:-,Ü-\$<-dÜ9-+$-Ê Ê
#¸¥:-e-8Ü-,Ü-ýV-:Ê Ê
/<0-#),-&±-,-Ü 7//-d9Ü -+Êè Ê
&±-+#-JÜ$-+$-02±$<-ý-8Ü,Ê Ê
5è-Z$-…-#%,-:<-ië:-/<Ê Ê
XÜ$-Bè-e0<-&è,-7ë+-6è9-bÜ<Ê Ê
ië:-/-a/-ý7Ü-dÜ9-,-+èÊ Ê
lÜ-0è+-w-/-(-/-/5Ü,Ê Ê
#)Ü-0ß#-‡Ü,-2ì#<-:<-ië:-/<Ê Ê
7ië-/9-8è-;è<-7+ë -6è9-bÜ<Ê Ê
0ß,-ý-<è:-dÜ9-<$<-{<-(Ü+Ê Ê
+è-,Ü-lÜ-0è+-(Ü-0-/5Ü,Ê Ê
0Ü-0(0-0(0-ý7Ü-&ë<-dÜ9-+$-Ê ÊÐ"¿Æ/Ñ
+0-&ë<-9ë-,Ü-‚Ü,-03+-+$-Ê Ê
»¥,-ý-+$-,Ü-o:-dÜ9-+èÊ Ê
/+è-#;è#<-ˆ$-IÜ-XÜ$-ýë-/5Ü,Ê Ê
+#-dÜ9-8ë,-),-J<-`Ü<-,ÜÊ Ê
+/ß:-/-<è:-/9-eè+-dÜ9-+$-Ê Ê
F0-ië:-7o<-/ß-‚Ü,-eè+-dÜ9Ê Ê
#<è9-+$-#)è9-+$-Oë,-ý-/5Ü,Ê Ê
559

9Ü,-&è,-&ë<-`Ü-U¨-dÜ9-+$-Ê Ê
?$-#(Ü<-/+#-ýë-0&ë#-d9Ü -+$-Ê Ê
9Ü,-&è,-#6ß#<-`Ü-F0-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
+è-,Ü-9Ü,-&è,-{:-#<è9-/5Ü,Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ /{+-ýë-+è-:-2Ý#<-<ß-/%+-ý-9è-9è<-0+ë9-/Y,-:Ê #<ß0-#<ß0-bÜ<-{<-ý9-
/;+-ý<-o:-/-#(Ü<-ýë-9Ü#-ý9-e-/-8Ü,-)èÊ &±-02ì-+$-<ë#<-)è-w-/-+$-(Ü-0-0Ü-0*ß,-ý-:<-
ië:-/-/5Ü,-¸¥-7+ë+-&#<-+$-<ë#<-ý-5è-Z$-+$-#)Ü-0ß#-Yè-uë-/ß9-bÜ-(ë,-0ë$<-:<-+#-ý-,Ü-
0+ë9-/Z¨-,-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-7o<-/ß-8Ü,-ý9-9/-·¦-/Bë+-:Ê */<-`Ü-F0-ý-´¥,-+$-
Q,-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-U¨-$è<-ý9-7*ë/-ý-+è-,Ü-0Ü-Dë#-ý7Ü-Bè<-:-*ë/-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-7o<-/ß-8Ü,-ý9-
9/-·¦-/Y,-)èÊ 7+Ü9-o:-/-+$-ýë-,Ü-#$-#Ü<-o:-/-+$-Ê #$-+$-o:-/-+$-Ê o:-/-(Ü+-
#$-8Ü,-ý-Yè-F0-ý-#<ß0-0ëÊ Ê#$-#Ü<-o:-/-8$-F0-ý-#<ß0-YèÊ T7Ü-#,<-ý-+$-Ê
2$<-ý7Ü-#,<-+$-Ê 7.#<-ý7Ü-#,<-ý7ëÊ Ê#$-+$-o:-/-,Ü-7+ë+-&#<-+$-Ê 5è-Z$-
+$-Ë #)Ü-0ß#-#ë Êo:-/-(Ü+-#$-8Ü,-ý-,Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý7ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-7#ë#-ý-+è-,Ü-
&±-+#-ý<-#$-/7Ü-JÜ$-+$-02±$<-ý-8Ü,-)èÊ 7+ë+-&#<-0Ü-#1$-/9-eè+-ý<-<-Eã:-P-/ß-Yè-+è-
\$<-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê +è7Ü-#(è,-ýë9-#¸¥:-e7Ü-ýV-:-/<0-#),-/5Ü7Ü-&±-7//-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-
:-/<0-#),-+$-ýë<-7+ë+-ý-:<-7+ë+-&#<-+$-o:-/9-eè+-%Ü$-Ê +è-/5Ü,-¸¥-dÜ-0-dÜ-0-F0<-
`Ü<-W-0-W-07Ü-7+ë+-&#<-+$-o:-/9-eè+-+èÊ 7+Ü<-#6ß#<-`Ü-T-F0<-0$-¸¥-#,<-ý9-eè+-
ý7Ü-dÜ9-T7Ü-#,<-ý-5è<-/Bë+-:Ê +è-8$-02ì,-ý-Yè-#6ß#<-0è+-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-/5Ü-
8$-<-7ë#-07Ü-7+ë+-&#<-\ë$-/7Ü-dÜ9-7+Ü9-/Z¨-/9-e7ëÊ Ê5è-Z$-,Ü-7*/-ý-:-+#7-/<-…-
#%,-+$-02±$<-)èÊ +è-:<-ië:-/<-XÜ$-Bè-&è,-ýë-+$-e0<-ý-&è,-ýë-+$-+#7-/-&è,-ýë-+$-
/)$-Xë0<-&è,-ýë7Ü-7ë+-6è9-bÜ<-Ð"¿Ç,Ñ#¸¥:-e7Ü-7ië-/-F0<-:-a/-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-,-<$<-
{<-`Ü-7#ë#-ý-+è-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-w-/-(-/-/5Ü,-,ëÊ Ê#)Ü-0ß#-0-9Ü#-ý-,Ü-<è0<-`Ü-,0-0"7Ü-…Ü/-
ý7Ü-dÜ9-‡Ü,-+$-7l-:Ê +è7Ü-2ì#<-<0-l-/-,Ü-P-/-[-2ì#<-)è-+è-:<-{æ+-F0-ý9-ië:-/<-,-
7ië-/-F0<-:-Yë$-ý-(Ü+-+$-02,-0-0è+-ý-+$-^ë,-ý-0è+-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-7ë+-6è9-bÜ<-#¸¥:-e7Ü-
7ië-/7Ü-0ß,-ý-<è:-/7Ü-dÜ9-<$<-{<-(Ü+-+$-e$-&±/-+$-0*9-*ß#-ý7Ü-7#ë#-ý-5è<-e-/-+è-,Ü-lÜ-
0-0è+-ý7Ü-(Ü-0-/5Ü,-)èÊ &±-+$-w-/-+$-(Ü-07Ü-+ýè-#<ß0-bÜ<-,Ü-´¥,-7e³$-/-7##<-ý-0Ü-D#-
ý7Ü-7#ë#-ý-+$-Ê #$-¸¥-7#ë#-ý-0è+-ý9-+##-ý7Ü-02,-(Ü+-%,-bÜ-7#ë#-ý-0-8Ü,-ý9-8è-;è<-
`Ü-$ë-/ë-0-8Ü,-ý9-+##-ý9-/Y,-)ëÊ Êo:-/-#(Ü<-ý-,Ü-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-+$-o:-/7Ü-&ë<-`Ü-U¨-YèÊ
560

+è-(Ü+-:-{:-/-+$-/+è-/9-#;è#<-ý-+$-<$<-{<-(Ü+-%è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-,Ü-0Ü-
0(0-ý-<$<-{<-F0<-+$-0(0-ý7Ü-&ë<-`Ü<-02±$<-ý7Ü-dÜ9-/+è-/9-#;è#<-ý7Ü-U¨-#6ß#<-
/5Ü,-8Ü,-:Ê +è-(Ü+-:<-+0-ý7Ü-&ë<-Yë$-n#-/{+-%°-I-/5Ü9-‡ë<-`$-+ë,-+0-ý7Ü-0$9-/7Ü-9ë-
7/7-5Ü#-‚Ü,-ý7Ü-ˆ$-IÜ-+$-02±$<-;Ü$-Ê 9$-(Ü+-…Ü/-ý7Ü-»¥,-ý-+$-o:-,<-#5,-#<ë-/9-
eè+-ý7Ü-dÜ9-7oá7Ü-XÜ$-ýë-/5Ü,-¸¥-;è<-ý9-e7ëÊ Êuë-/ß9-bÜ-O,-OÜ,-+#-ý7Ü-dÜ9-#<è9-+$-02±$<-
;Ü$-Ë 0aè,-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-J<-`Ü<-7ië-/7Ü-&ë<-`Ü<-7.ë$<-ý7Ü-+/ß:-/-<è:-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-
#)è9-P-/ß-8Ü,-:Ê 9$-(Ü+-ië:-,<-#5,-:-8$-F0-ý9-ië:-/7Ü-7o<-/ß-{æ,-¸¥-º¥#<-ý-:-
<ë#<-ý-,<-<$<-{<-(Ü+-`Ü-/9-¸¥-'Ü-P9-9Ü#-ý9-F0-ý9-ië:-/7Ü-7o<-/ß-‚Ü,-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-
Oë,-;Ü$-&è,-ýë-/5Ü,-,ëÊ Ê<$<-{<-(Ü+-+è-,Ü-9Ü,-ýë-&è-#<è9-bÜ-U¨-/5Ü,-)èÊ )Ü$-$è-73Ý,-+$-
#6ß$<-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-9Ü,-ýë-&è7Ü-2ì#<-#%Ü#-·¦-/Z¨<-ý7Ü-U¨-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8$-+è-,Ü-
7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-{:-ýë-/5Ü,-¸¥-8$-/P-/9-e-YèÊ Ê?$-#(Ü<-ý7Ü-0Ü<-02ì,-ý7Ü-7ië-/-
*0<-%+-`Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-€ç9-/7Ü-/+#-ýë-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8$-+è-,Ü-#<è9-º¥,-0-:<-<è0<-
%,-bÜ-8,-:#-2$-/7Ü-#6ß#<-e<-ý-/5Ü,-¸¥-/P-/9-e-)èÊ Yë/<-:-<ë#<-ý7Ü-Ð"¿Ç/Ñ8ë,-
),-9Ü,-ýë-&è7Ü-F0-ý-*0<-%+-2$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-…Ü/-ý7Ü-/#-&#<-\ë$-/-,Ü-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-
;è<-"ë-,<-8Ü,-ý<-+è7Ü-7o<-/ß-,Ü-o:-/7Ü-&-#1ì-/ë9-e<-)è-/Y,-:Ê Bè<-:-*ë/-ý<-*/<-`Ü-
F0-ý9-*0<-%+-…å/-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-+è7Ü-7o<-/ß-,Ü-*ë/-ý-#1ì-&è-/<-/Y,-)ëÊ Ê+-,Ü-:<-`Ü-+ë,-
:-7'ß#-YèÊ :<-`$-7+Ü9-,Ü-{æ-8è-;è<-#(Ü<-ýë7Ü-:<-+$-Ê 7o<-/ß-F0-ië:-+$-&ë<-`Ü-U¨7Ü-
:<-<ëÊ Ê+è-P9-&-#(Ü<-<ß-/;+-ý<-,Ü-{æ-+$-7o<-/ß-;Ü,-·¦-Bè<-<ß-0*ß,-ý9-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-,Ü-e$-&±/-`Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-8Ü,-:Ê yë/-ý7Ü-:0-bÜ-7'Ü#-Dè,-:<-
7+<-ý7Ü-8è-;è<-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-{æ-%,-bÜ-7o<-/ß-F0-ý9-ië:-/-,Ü-:<-#%Ü#-#ë Ê+è7Ü-Bè<-
:-*ë/-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-{æ-%,-+è-7o<-/ß-&ë<-`Ü-U¨-Yè-+è-,Ü-:<-#(Ü<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-:<-#(Ü<-
ýë-8$-#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-e$-/-+$-&±/-ý-8Ü,-5Ü$-Ê #,<-8ë$<-<ß-b²9-ý-(Ü+-`Ü-+eè-/-8Ü,-,ëÊ Ê
+è-/5Ü,-¸¥-o:-/7Ü-0Ü$-%,-bÜ-7o<-/ß-F0-ý-#(Ü<-ýë-#$-8Ü,-ý-+è7Ü-:<-`$-9$-#Ü-+ë,-.ß,-<ß0-
2ì#<-ý-+$-#5,-bÜ-+ë,-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-8Ü,-ý9-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-9$-+$-#5,-bÜ-+ë,-.ß,-<ß0-
2ì#<-ý-#$-+$-#$-5è-,Ê :,-,Ü-:<-#$-5Ü#-/#-&#<-+$-/%<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-:<-*9-ý-
+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-:<-*9-ý7Ü-dÜ9-…Ü/-ý-#(Ü<-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-*ë/-ý-7+Ü-,Ü-(è<-ý-6+-ý-9$-
(Ü+-"ë-,7Ü-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-\$<-ý-:-9$-#Ü-+ë,-.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-/Bë+-:Ê 8$-:<-#$-5Ü#-
\$<-ý-+è7Ü-Yè$-¸¥-Yè-\$<-ý-*ë/-,<-dÜ<-7'Ü#-Dè,-'Ü-rÜ+-ý9-D#-%Ü$-T©,-bÜ<-iá/-ý7Ü-#,<-
561

`Ü<-#6ß#<-`Ü-U¨-#(Ü<-ýë-02,-+$-/%<-)è-#¸¥:-e-:-Yë,-5Ü$-[$-/-+$-Ê /Y,-ý-#<ß$-9/-
8,-:#-/%°-#(Ü<-:-'Ü-P9-/Y,-ý-+$-'Ü-10-/Y,-ý-:-+/$-7eë9-/-Yè-U¨-+$-#<ß$-#(Ü<-`Ü<-
7'ß#-ý-7+Ü-,Ü-#5,-bÜ-+ë,-.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-7'ß#-ý-5è<-/;+-ý-,Ü-₫Ü9-<$<-
{<-`Ü-<-/{+-¸¥-F0-ý9-/5#-ý7Ü-$ë-/ë-+$-Ê 7o<-/ß-+$-Ê :<-F0<-Që#-ý<-e<-ý7Ü-*-
++-ý-0-#)ë#<-ý9-$ë-/ë-(Ü+-#%Ü#-ý-8Ü,-:Ê eè-o#-·¦-7'ß#-Ð"À¾,Ñý-U¨-#<ß0-¸¥-/;+-ý-
+$-Ë #5,-bÜ-+ë,-#(Ü<-$ë-/ë-#%Ü#-Yè-9$-#Ü-+ë,-,Ü-$ë-/ë-(Ü+-U¨-+$-Ê #5,-bÜ-+ë,-,Ü-#6ß#<-`Ü-
U¨-#(Ü<-ýë-:-/5#-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê #5,-+ë,-+è7Ü-8$-D#-ý-,Ü-7'Ü#-Dè,-'Ü-rÜ+-ý9-5è<-e-/-7+Ü<-
/Y,-:Ê /<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-,Ü-T©,-bÜ<-iá/-ý<-5è<-e-/-7+Ü<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-
:<-5è<-e-/-9$-+$-#5,-bÜ-+ë,-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-(Ü+-¸¥-/;+-ý-+è-:-+ë,-+è-(Ü+-:<-/I0<-)è-
0+ë9-/Y,-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%<-ý-#<ß0-YèÊ
6#-ý-0è+-a/-7'Ü#-0è+-&ë<-%,-)èÊ Ê
/D,-5Ü-D#-ý-7.ë-0è+-#,<-8Ü,-,ëÊ Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý-0"7-/5Ü,-+0-ý-8ÜÊ Ê
+/$-ýë-lá#-+ë,-(0<-<ß-fë$-/7Ü-{æÊ Ê
7e³$-0è+-#6ß#<-+ë,-P-+$-#)0-/6$-,ÜÊ Ê
#1$-0-0(,-+$-/+è-#;è#<-2±:-hÜ0<-`ÜÊ Ê
lÜ-#1$-[ë0-+$-7.#<-&è,-+0-&ë<-9ëÊ Ê
fë$-+$-)$Ü -73Ý,-9è#-/+è-(0<-fë$-+$-Ê Ê
9$-#Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-6/-ý7Ü-2±:Ê Ê
Dë#<-ý7Ü-{æ9-7b²9-5Ü/-0ë9-/<0<-ý-,Ê Ê
+ë,-+0-/+è-03+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-,ÜÊ Ê
,0-0"7-/5Ü,-¸¥-{æ-02,-F0<-+$-o:Ê Ê
5è<-e-/-7+Ü-8Ü,-)èÊ +è-:-6#-ý-0è+-ý-+$-a/-ý-,Ü-F0-ý9-ië:-/7Ü-U¨7Ü-a+-ý9-8Ü,-:Ê {æ,-
7'Ü#-ý-0è+-ý7Ü-&ë<-%,-,Ü-/D,-ý-+$-5Ü-/-+$-D#-ý-+$-7.ë-/-0è+-ý-Yè-#5,-+ë,-bÜ-¸¥<-8Ü,-:Ê
#,<-,Ü-#5,-+ë,-bÜ-Dè,-8Ü,-ý<-a+-ý9-#(Ü<-<ëÊ Ê'Ü-P9-Dè,-8Ü,-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-e$-
&±/-,Ü-,0-0"7-eÜ<-ý-F0<-`Ü-+/$-ý-ë lá#-#-Ü 8ß:-(0<-<-ß fë$-/7Ü-{æ,-8,Ü -ý-/5Ü,-¸-¥ +ë,-+0-
ý7Ü-+/$-ýë-lá#-#Ü-+ë,-,0-8ß:-(0<-<ß-fë$-/7Ü-;è<-ý-þè-/7Ü-{æ-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-#,<-<ëÊ Ê+/$-ýë-
lá#-#Ü-+ë,-,Ü-7e³$-/-:<-b²9-ý-0è+-ý7Ü-#6ß#<-5Ü$-+#-ý-/!ë+-ý-<ë#<-P-/-+$-6/-ý-+$-{-&è-
562

/-Yë,-ý7Ü-#)0-/6$-ýë-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-#1$-/-0(,-ý-+$-Ê /+è-/9-#;è#<-ý7Ü-2±:-
hÜ0<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-:<-7e³$-/7Ü-lÜ-7"ë9-/7Ü-lÜ-$-/-0è+-ý7Ü-#1$-0-[ë0-ý-+$-Ê 7.#<-
ý-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-#,<-ý7Ü-+0-ý7Ü-&ë<-+ë,-+0-ý7Ü-9ë-fë$-/-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-
8Ü+-`Ü-:ß<-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ<-;Ü,-·¦-‚$<-ý7Ü-9è#-ý7Ü-/+è-/-(0<-<ß-fë$-/-Ð"À¾/Ñ+$-Ê 9$-
#Ü-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-6/-ý-+ë,-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-2±:-8Ü+-`Ü<-Dë#<-ý7Ü-{æ9-7b²9-:Ê 7'Ü#-Dè,-:<-
7+<-ý7Ü-;è<-ý-5Ü/-0ë<-/<0<-ý-,-+ë,-+0-ý7Ü-/+è-/-03+-ý7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-&ë<-`Ü-
U¨7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-þè+-ý9-eè+-ý7Ü-{æ7Ü-02,-(Ü+-F0<-+$-o:-bÜÊ #ë-7eè+-ý-10-bÜ-{æ-
8Ü,-)èÊ ,0-0"7-0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-;è<-ý-F0<-`Ü-{æ-02,-bÜ-{æ9-7b²9-ý-8Ü,-bÜÊ þè+-ý9-
eè+-ý7Ü-{æ-0-8Ü,-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-6#-ý-0è+-ý-+$-a/-ý-,Ü-<$<-{<-+$-e$-&±/-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-
8Ü,-ý<-'Ü-P9-,-+è-<$<-{<-`Ü-9$-#Ü-+ë,-¸¥-7b²9-)èÊ /ß0-ý7Ü-r-/-+$-"ë$-Yë$-/ß0-ý7Ü-7o<-
/ß-0-8Ü,-ý-/5Ü,-,ë-5è-,Ê +è-,Ü-/+è,-0ë+-`ÜÊ 7+Ü-+$-<$<-{<-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-:-<ë#<-
ý9-9$-#Ü-+ë,-/;+-ý-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-/<0-ý-+$-‚9-,<-*ë#-09-9$-(Ü+-7¸¥:-
/9-e<-,<-dÜ-,<-#5,-#¸¥:-/9-e7ë-X0-ý7Ü-/<0-ý-7+Ü-:-9$-5è<-e-/9-/)#<-,<-+è7Ü-
7o<-/ß-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9$-#Ü-+ë,-5è<-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ 8ë,-),-0*7-8<-ý9-/Yë+-ý9Ê 7#7-
5Ü#-9$-(Ü+-0-¸¥:-/5Ü,-¸¥-9Ü#<-ý9-Q,-ý7Ü-2Ý#-‰<-ý<Ê Ê9$-#Ü-2Ý#-+$-7#:-/9-₫ë+-ý<-
#5,-+#-#¸¥:-/9-0Ü-¹¥<-5è<Ê Êaë+-`Ü<-+#ë$<-,<-+è-y+-7ië-/-0*7-+#-*ß#<-:-/5#-
03+-,<Ê Ê9è-;Ü#-/+#-(Ü+-0-¸:¥ -/-(Ü+-¸¥:-/9-03+-dÜ9-/Ië,-ý-:#<Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-
P9-9ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-#<ß0-ýë-7+Ü7Ü-+ë,-{<-ý9-/;+-,-/U:-ý9-8$-/Bë+-¸¥-9ß$-0ë+-`ÜÊ
0+ë9-/Z¨-,-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/{+-`Ü<-/;+-ý-10-9è-;Ü#-9Ü#-ý9-e-YèÊ
0+ë9-,-8è-;è<-#(Ü<-ýë-8ÜÊ Ê
:<-<ß-7+Ü-,Ü-;è<-e-YèÊ Ê
ië:-/7Ü-U¨-,Ü-Jë#<-ý-+$-Ê Ê
&ë<-`Ü-U¨-,Ü-‚ë$-/7ëÊ Ê
F0-ië:-&ë<-`Ü-U¨-+#-,ÜÊ Ê
F0-#(Ü<-F0-#%Ü#-;è<-e-YèÊ Ê
6#-ý-0è+-dÜ9-a/-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
7¸¥<-0-e<-dÜ9-#,<-(Ü+-dÜ9Ê Ê
(ë,-0ë$<-F0<-,Ü-/#-&#<-+$-Ê Ê
563

/%<-ý-7##<-d9Ü -6#-0è+-+ëÊ Ê
&#<-0è+-*ë#<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
8è-;è<-a/-ý-(Ü+-¸¥-7+ë+Ê Ê
#),-¸¥-7'Ü#-ý-0è+-ý-8ÜÊ Ê
9$-/5Ü,-8Ü,-dÜ9-7¸¥<-0-e<Ê Ê
7'Ü#-0è+-Ð"À¿,Ñ(Ü+-,Ü-/Y,-ý-YèÊ Ê
/D,-<ë#<-F0<-`Ü<-+è-/;+-+ëÊ Ê
7'Ü#-ý-F0-/5Ü9-;è<-e-YèÊ Ê
/D,-<ë#<-+#-:<-/wë#-dÜ9-9ëÊ Ê
f#<-+$-F0-7b²9-&+-ý-+$-Ê Ê
/<0-0-Ü a/-7b²9-7.ë-/-YÊè Ê
+è-0è+-dÜ9-,-/D,-5Ü-+$-Ê Ê
D#-+$-7.ë-0è+-;è<-ý9-eÊ Ê
lÜ-0è+-;è<-+è-+!9-ýë-8ÜÊ Ê
&ë<-`Ü-Dè,-8Ü,-dÜ9-,-#,<Ê Ê
'Ü-P9-{æ-0Ü,-,0-0"7-,ÜÊ Ê
#6ß#<-0*ë$-/-+$-…-+$-lÜÊ Ê
9ë-+$-9è#-+$-&ë<-F0<-,ÜÊ Ê
*ë<-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-8Ü,-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-U¨-#(Ü<-…Ü/-0è+-ý7ÜÊ Ê
‚ë9-/<-/Dè,-ý7Ü-+/$-+ë,-:Ê Ê
6#-ý-0è+-ý7Ü-8ë,-),-+# Ê
þè-/-8Ü-,Ü-{æ-8Ü,-,ëÊ Ê
5è<-e-/-F0<-<ëÊ Ê8è-;è<-`Ü-:<-0+ë9-/Z¨-,-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü<-ië:-/7Ü-U¨-Jë#<-ý70-
iá/-ý9-eè+-ý-+$-Ê Bè<-*ë/-`Ü<-&ë<-`Ü-U¨7Ü-lÜ-0-‚ë$-/9-eè+-ý7ëÊ Ê7+Ü9-8$-…å/-ý-+$-‚ë$-
/9-eè+-ý-#(Ü<-8è-;è<-#(Ü<-ýë7Ü-+$ë<-`Ü-:<-8Ü,-:Ê Êië:-/7Ü-U¨-+$-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-,Ü-/{æ+-
ý7Ü-:<-<ëÊ Ê7o<-/ß-#(Ü<-ýë-+è7Ü-:<-`Ü-ië:-/7Ü-U¨7Ü-:<-,Ü-6#-ý-0è+-ý-+$-a/-ý-#(Ü<-+$-Ê
&ë<-`Ü-U¨7Ü-:<-,Ü-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-#,<-5è<-e-/-F0-ý-#%Ü#-·¦-;è<-ý9-e-YèÊ 7+Ü-P9-+$-ýë-
564

6#-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê #(Ü<-ý-a/-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 7¸¥<-0-e<-ý7Ü-#,<-,Ü-#%Ü#-8Ü,-ý7Ü-


dÜ9-9ëÊ Ê+è-+#-#Ü-#),-2Ý#<-…å/-ý-,Ü-F0-ý9-ië:-/7Ü-U¨-,Ü-6#-ý-0è+-ý-8Ü,-)èÊ (ë,-0ë$<-ý-
F0<-/#-&#<-+$-/%<-)è-7##<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êië:-/7Ü-8è-;è<-,Ü-a/-ý-(Ü+-¸¥-8$-7+ë+-+èÊ
;è<-e-*0<-%+-:-&#<-ý-+$-*ë#<-ý7Ü-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-,Ü-7¸¥<-0-e<-ý-
8Ü,-)èÊ #),-¸¥-7'Ü#-ý-0è+-ý7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-7'Ü#-ý-0è+-ý-(Ü+-%è<-e-/-,Ü-
0+ë9-/Y,-ý-YèÊ /D,-ý-:-<ë#<-ý-/5Ü-ýë-F0<-`Ü<-,Ü-7'Ü#-ý-0è+-ý-(Ü+-+è-{<-ý9-/;+-
+ëË Ê+è-8$-/D,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-&ë<-/5Ü-ýë-:<-/wë#-ý<-+##-ý9-e-/-7'Ü#-ý-,Ü-F0-ý-/5Ü9-
;è<-ý9-e-YèÊ ;-9ß:-ý-P-/ß9-f#<-;Ü$-5,-ý9-b²9-ý-+$-Ê +!9-ýë-+09-ýë9-7b²9-/-P-
/ß9-#5,-¸-¥ F0-ý9-7b²9-/-+$-Ê /-0ë-/U0<-ý-P9-{,æ -&+-ý-+$-Ê Ð"À¿/Ñ/<0-bÜ<-
0Ü-a/-ý7Ü-F0-ý<-7&Ü-7.ë-/-F0<-)èÊ +è-P9-,-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-/D,-ý9-;è<-ý9-e-YèÊ f#<-ý-
0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5Ü-/9-;è<-ý9-e-YèÊ F0-ý9-7b²9-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊD#-ý9-;è<-ý9-e-
YèË {æ,-&+-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7.ë-/-0è+-ý9-;è<-ý9-e-YèÊ /<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-F0-ý9-
8ë$<-<ß-7b²9-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#5,-bÜ-+ë,-'Ü-P9-03+-ý-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-F0-ië:-+$-Ê
&ë<-`Ü-U¨-Dë#<-ý7Ü-;è<-ý-+è-,Ü-+!9-ýë-6#-ý7Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-F0-ý9-e$-/7Ü-&ë<-`Ü-Dè,-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-,-#,<-<ß-;è<-ý9-e-YèÊ +è-8$-{<-ý9-/;+-,-+ýè-'Ü-P9-þè+-eè+-`Ü-{æ-0-8Ü,-8$-,0-
0"7-,Ü-eÜ<-ý-F0<-`Ü-0Ü#-#Ü<-#6ß#<-0*ë$-/-+$-Ê F-/<-…-*ë<-ý-+$-Ê <ë#<-ý-Yè-[<-
lÜ-[ë0-ý-+$-Ê Nè<-9ë-fë$-/-+$-Ê :ß<-`Ü<-9è#-ý9-e-/-:-9è#-ý-+$-Ê 8Ü+-`Ü<-&ë<-F0-
ý9-;è<-ý7Ü-{æ-8Ü,-ý-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-F0-ý9-e$-/7Ü-U/<-<ß-8$-ië:-/-+$-&ë<-`Ü-U¨-#(Ü<-
ýë-,0-0"7-P9-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-‚ë9-/70-2±:-bÜ<-/D,-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü-6#-ý-
0è+-ý7Ü-+/$-ýë-lá#-#Ü<-6#-ý-0è+-ý7Ü-#6ß#<-:-<ë#<-ý7Ü-+ë,-)è-8ß:-:-6#-ý7Ü-0è+-ý7Ü-8ë,-
),-8è-;è<-lá#-ýë-+#-þè-/7Ü-{æ-02,-bÜ-{æ-8Ü,-,ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-:<-{<-ý9-/;+-+ëÊ Ê+-,Ü-
Q,-ý7Ü-+ë,-7&+-+èÊ 7+Ü9-ië:-/-+$-&ë<-`Ü-U¨7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-<$<-{<-,0-0"7-P-/ß9-/;+-
ý-+$-Ê 'Ü-U+-¸¥Ê 8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë-:<-<$<-{<-,0-0"7Ü-02,-(Ü+-+ë-5è<-/;+-ý-
+è-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-#6ß#<-`Ü-U¨-eÜ<-ý-+$-yë/-ý7Ü-7.#<-ý-F0<-:-%Ü-9Ü#<-ý9-
[$-/-8Ü,-ý<-7lè-/9-#,<-ý-8Ü,-:Ê ,0-0"7Ü-02,-(Ü+-¸¥-/;+-ý-+è-,Ü-7.#<-ý-yë/-ý-
F0<-+$-8$-0-7lè<-;Ü$-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý-<$<-{<-(Ü+-`Ü-9$-e³$-#Ü-8è-;è<-`Ü-₫ë+-8ß:-¸¥-b²9-
ý7Ü-+ë,-+0-ý-&ë<-`Ü-U¨7Ü-02,-(Ü+-:-+#ë$<-,<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ #$-#Ü-dÜ9-)è-Eë-Bè-#%ë+-ý-
#$-:<-#:-)è-þè<-/ß-&è,-ýë9-02ì,-ý9-eè+-ý7Ü-02,-(Ü+-d#-+$-5/<-:-7"ë9-:ë<-02,-ý-:-
565

<ë#<-ý-<ß0-%°-I-#(Ü<-`Ü<-02ì,-e-+è-/5Ü,-#;è#<-ý9-/P-/9-7b²9-/-8Ü,-,-,ÜÊ +è<-,-
7"ë9-:ë<-Ð"ÀÀ,Ñ/€ç9-/7Ü-{:-ýë-8$-02,-<ß0-%°-I-#(Ü<-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-+è-/5Ü,-#;è#<-
ý9-*:-/9-7b²9-9ë-5è<Ê 02,-<ß0-%°-I-#(Ü<-`Ü<-<$<-{<-<ß-02ì,-0Ü-¹¥<-`ÜÊ <$<-{<-
<ß-eè+-ý7Ü-&ë<-&ë<-`Ü-U¨-(Ü+-`Ü<-<$<-{<-<ß-02ì,-ý9-¹¥<-<ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-7+Ü-#<ß$<-ý-8Ü,-
,ëË Ê+è<-,-+è-:-#$-:-Q,-ý7Ü-Dè,-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-ý<-Q,-ý7Ü-8ë,-),-F0<-`$-+ë,-+0-ý-8Ü,-
ý7Ü-+ë,-:<-/I0<-,<-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ
/<0-0è+-D#-/D,-5Ü-/-#8ß$-lá$-(Ü+Ê Ê
9/-·¦-5Ü$-a/-Dë#-o:-,0-0"7-/5Ü,Ê Ê
&#<-0è+-´¥,-·¦-*ë#<-0è+-Ià/-9è#-\$<Ê Ê
/P9-#6ß$-0è+-+#è-<$<-{<-lÜ-0-0è+Ê Ê
%è<-e-/-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ Dè,-&ë<-`Ü-U¨70-e$-&±/-+è-:-/Dè,-ý-8ë,-),-,ÜÊ /<0-¸¥-0è+-ý-
+$-Ë D#-ý-+$-Ê /D,-ý-+$-Ê 5Ü-/-+$-Ê #8ß$-lá$-(Ü+-+$-Ê 9/-·¦-5Ü-/-+$-Ê a/-ý-
+$-Ë Dë#-ý-+$-o:-/-+$-Ê ,0-0"7-/5Ü,-¸¥-&#<-ý-0è+-ý-+$-Ê ´¥,-·¦-*ë#<-ý-0è+-ý-
+$-Ë Ià/-ý7Ü-9è#-ý-\$<-ý-+$-Ê /P9-0è+-ý-+$-Ê #6ß$-¸¥-0è+-ý-+$-Ê +#è-/-+$-Ê lÜ-
0-0è+-ý-5è<-e-/7Ü-/%ë-M-ýë-,Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,Ü-0+ë9-/Y,-:Ê 2Ý#<-<ß-
/%+-ý-7+Ü7Ü-+ë,-{<-ý9-/;+-ý-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/{+-`Ü<-9Ü#-ý9-e-YèÊ /{+-ýë-#$-+#-
%è-,Ê
F0-ië:-&ë<-`Ü-U¨-+#-#Ü<Ê Ê
9$-+$-#5,-bÜ-+ë,-/Y,-)èÊ Ê
9$-#5,-+ë,-Dè,-+è-:-,ÜÊ Ê
/<0-0-Ü a/-<ë#<-8,ë -),-Q,Ê Ê
*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-8ß:Ê Ê
<$<-{<-;è<-#<ß0-8ß:-0Ü,-dÜ9Ê Ê
8è-;è<-:ß<-%,-F0<-`Ü<-,ÜÊ Ê
/<0-0-Ü a/-ý9-D#ë <-ý9-eÊ Ê
n-dÜ9-*ë<-ý7Ü-8ß:-0Ü,-)èÊ Ê
+ë,-+0-8Ü,-dÜ9-/<0-ý7Ü-0Ü,Ê Ê
&ë<-(Ü+-6/-dÜ9-7'Ü#-Dè,-ý7ÜÊ Ê
566

Vë0-ý-:-<ë#<-8ß:-0-8Ü,Ê Ê
#$-dÜ9-#6ß#<-:-+0ß<-:ë$-/5Ü,Ê Ê
eÜ<-ý<-+è-Wë,-0*ë$-0-fë$-Ê Ê
/1<-ý7Ü-aÜ0-#,<-/ß-&±$-#Ü<Ê Ê
(Ü-07Ü-#6ß#<-/5Ü,-7.#<-ý<-`$-Ê Ê
þè-+$-o:-dÜ9-D#-ý-YèÊ Ê
7##-ý-0è+-dÜ9-/D,-ý-8Ü,Ê Ê
#(Ü<-0è+-dÜ9-+è-5Ü-/-YèÊ Ê
#8ß$-lá$-&ë<-(Ü+-#,<-dÜ9-9ëÊ Ê
9/-5Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
*0<-Ð"ÀÀ/Ñ%+-Dë#<-dÜ9-a/-ý-(Ü+Ê Ê
#,<-ý-0è+-dÜ9-Dë#-0è+-+èÊ Ê
(ë,-0ë$<-\$<-dÜ9-&#<-ý-0è+Ê Ê
;è<-e7Ü-…Ü/-´¥,-+#-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
*0<-%+-¸¥-,Ü-*ë#<-ý-0è+Ê Ê
#(Ü<-0è+-:<-<ß-9ß$-/7Ü-dÜ9Ê Ê
Ià/-ý7Ü-9è#-+$-o:-/-8Ü,Ê Ê
+è-#6ß#<-0è+-dÜ9-/P9-0è+-+èÊ Ê
02,-0-0è+-d9Ü -/6ß$-¸¥-0è+Ê Ê
+#è-/-9$-/5Ü,-+#-ý7Ü-d9Ü Ê Ê
lÜ-0è+-lÜ-0-\$<-dÜ9-9ëÊ Ê
5è<-e-/-+è-:-+è-P9-F0-ý9-ië:-/7Ü-U¨<-9$-#Ü-+ë,-…å/-ý9-/Y,-:Ê &ë<-`Ü-U¨-+#-#Ü<-#5,-
bÜ-+ë,-…å/-ý9-/Y,-)èÊ Ê9$-+$-#5,-bÜ-+ë,-5è<-e-/7Ü-:<-#(Ü<-ýë-+è7Ü-Dè,-U¨-#(Ü<-ýë-+è-(Ü+-
:-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-:<-+$-Q,-ý-+#-#Ü-Dè,-#%Ü#-#ë-
5è<-e-/9-;è<-ý9-e-YèÊ +è<-,-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-F0<-`$-:<-`Ü-a+-
ý9-6#-ý-0è+-ý-:-<ë#<-ý-+è-+#-(Ü+-8ë,-),-¸¥-e<-)è-Q,-ý<-{<-ý9-/;+-ý9-"ë$-¸¥-&±+-ý9-
e7ëË Ê+è-:-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-5è<-e-/-7+Ü<-,Ü-8ë,-),-bÜ-Dè,-+ë,-+0-ý<-/Z¨<-ý-8Ü,-ý<-
#5,-bÜ-8ß:-0-8Ü,-ý-0-7lè<-ý7Ü-&ë<-5è<-e-/-+è-/Bë+-+èÊ 7+Ü-P9-8è-;è<-`Ü-U¨-+è-,Ü-*0<-%+-
567

0aè,-ý-"ë-,7Ü-8ß:-8Ü,-bÜ-:ß<-%,-<-/%°-ý-0,-&+-`Ü-*ë<-ý-+$-/<0-ý-+$-/Vë0<-ý-:<-e³$-
/7Ü-;è<-ý-#<ß0-bÜ-+$ë<-`Ü-8ß:-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-,-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê8è-;è<-
`Ü-U¨-,Ü-9#<-ý-F0<-`Ü-XÜ$-ýë7Ü-8$-XÜ$-ýë-8Ü,-ý<-;Ü,-·¦-n-/7Ü-dÜ9-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü-8ß:-0-
8Ü,-)èÊ :-/7Ü-,0-6-%,-bÜ<Ê …-8Ü-9$-/5Ü,-]ë0-ýë9-/;+Ê Ê+è-/5Ü,-,$-#Ü-/+#-(Ü+-
nË Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-9ëÊ Ê7.#<-ý7Ü-8è-;è<-+0-ý7Ü-8ß:-+ë,-+0-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-/<0-ý-
:<-e³$-/7Ü-;è<-9/-%è<-e-/-9Ü#<-ý70-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-;è<-ý7Ü-8ß:-8$-0-8Ü,-,ëÊ Ê9/-·¦-
6/-%Ü$-+$ë<-ýë-[$-/7Ü-$$-%,-bÜ-vë<-0Ü-Dë#<-ý7Ü-+ë,-+0-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-Vë0-ý7Ü-
;è<-ý7Ü-8ß:-9$-02,-8$-0-8Ü,-:Ê <ë#<-ý<-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-Vë0-ý-:<-e³$-/-
yë/-ý7Ü-7.#<-ý-F0<-`Ü7$-dë#<-10-Ð"ÀÁ,Ñ:<-0*7-+#-ý7Ü-8ß:-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:<-
*ë<-ý-:<-e³$-/7Ü-;è<-9/-`Ü-8ß:-0-8Ü,-ý<-,Ü-:ß$-#Ü-2+-07Ü-8ß:-0-8Ü,-ý9-/Y,-:Ê /<0-
ý-:<-e³$-/7Ü-8ß:-0-8Ü,-ý<-,Ü-+$ë<-ýë7Ü-Yë/<-`Ü<-º¥#<-ý7Ü-Bè<-<ß-+ý#-ý7Ü-8ß:-0-8Ü,-ý9-
/Y,-5Ü$-Ê 7'Ü#-Dè,-ý7Ü-Vë0-ý7Ü-8ß:-0-8Ü,-ý9-/Y,-ý<-,Ü-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-0$ë,-<ß0-bÜ-8ß:-
0-8Ü,-ý9-/Y,-)ëÊ Ê+è-P9-,-7+Ü9-8ß:-0-8Ü,-ý9-/!#-ý-,Ü-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-:è#<-ý9-#5:-/-
/!#-ý-8Ü,-bÜÊ ₫Ü9-8ß:-10-8$-0-8Ü,-ý9-‰<-,-,Ü-+ë,-+0-ý-7+Ü-:ß$-#Ü-;è<-ý7Ü-8ß:-0-8Ü,-
,ë-5è<-‰<-,-XÜ$-ýë-0è+-ý7Ü-‰-/9-7b²9-)èÊ 9$-#Ü-2Ý#-+$-7#:-/9-7b²9-/-8Ü,-,ëÊ Ê7'Ü#-
Dè,-ý7Ü-Vë0-ý-:<-e³$-/<-0Ü-Dë#<-ý7Ü-{æ-02,-#$-#Ü-dÜ9-+0ß<-:ë$-#Ü<-2é-+è9-#6ß#<-,0-
8$-0*ë$-/-0è+-ý-/5Ü,-¸¥-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü<-8è-;è<-+è-Wë,-,0-8$-0*ë$-/-0è+-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-W-dÜ7Ü-Dë#-ý-+$-o:-/7Ü-/9-07Ü-;è<-ý-:-7+Ü-+ë,-+0-ý7Ü-8è-;è<-8Ü,-,ë-5è<-‰-
/9-0-eè+-%Ü# eÜ<-ý9-0-6+-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-7.#<-ý-F0<-`Ü<-`$-/%<-,<-5#-/¸¥,-
:ë,-ý7Ü-aÜ0-,-/ß-&±$-+è<-(Ü-07Ü-#6ß#<-:-/P-0Ü-.ë+-ý-/5Ü,-¸¥-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8è-;è<-%°$-6+-10-
5Ü#-0*ë$-/-:<-0è+-+ë-5è<-W9-:ß$-+$-/%<-)è-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-,Ü-{æ,-#<9-¸¥-þè-/-+$-
o:-/7Ü-dÜ9-D#-ý7Ü-*-X+-`<Ü -/Bë+-:Ê {æ,-7##-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-/D,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê:<-+$-
(ë,-0ë$<-ý-#(Ü<-0è+-ý7Ü-dÜ9-7#ë#-ý7Ü-9$-/5Ü,-5Ü-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-lá$-,Ü-I-/7Ü-0Ü$-#Ü-F0-
i$<-8Ü,-:Ê #8ß$-,Ü-/D,-ý7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-8Ü,-ý<-I-/-,<-/D,-)è-#+ë+-0-,<-<è0<-
`Ü-&ë<-(Ü+-¸¥-#,<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý7Ü-0è-9/-·¦-5Ü-/-8Ü,-)èÊ #5Ü-#$-¸¥-7"ë9-/7Ü-7¸¥-
eè+-#),-7##<-ý7Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê;è<-e-*0<-%+-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-8ß:-
0*7-+#-:-a/-ý-(Ü+-+ëÊ Ê#,<-<0-+0Ü#<-ý7Ü-02,-0-0è+-ý7Ü-dÜ9-Dë#-ý-0è+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
(ë,-0ë$<-ý7Ü-…/Ü -ý<-\$<-ý7Ü-dÜ9-&#<-ý-0+è -:Ê ;è<-e7Ü-Ð"ÀÁ/Ñ…Ü/-ý-´¥,-,<-+#-
568

ý7Ü-dÜ9-;è<-e-*0<-%+-:-*ë#<-ý-0è+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-#(Ü<-0è+-%è<-ý-<î„Þ-)-:-pÞ-¸¥-Yè-
7'0-ýë-8Ü,-:Ê ,#-2ì<-`$-7'0-ýë9-7+ë,-)èÊ :ß<-+$-<è0<-`Ü-#,<-$,-:è,-#(Ü<-+$-
o:-/<-7'0-5Ü$-<è0<-0Ü-+0Ü#<-ý-:-;Ü,-·¦-:<-<ß-9ß$-/7Ü-dÜ9-Ià/-ý7Ü-9è#-ý-+$-o:-/-8Ü,-
,ëË Ê&ë<-U¨-+è-:-#6ß#<-0è+-ý7Ü-dÜ9-0Ü#-#Ü<-/P-/9-e9-0è+-:Ê +$ë<-ýë-[-2ì#<-`Ü-02,-
0-0è+-ý7Ü-dÜ9-8Ü+-`Ü-Dë#-ý<-`$-#6ß$-¸¥-0è+-+ëÊ a+-ý9-#(Ü<-ýë-7+Ü<-,Ü-/P9-0è+-ý<-*ë<-ý-
<ë#<-0è+-ý-8$-02ì,-:Ê 02,-0-0è+-ý<-8Ü+-`Ü-;è<-ý7Ü-8ß:-8$-0-8Ü,-ý9-/Y,-)èÊ F0-
ý9-;è<-ý7Ü-2ì#<-lá#-#Ü-8ß:-0-8Ü,-5è<-ý7ëÊ Ê9$-/5Ü,-bÜ<-+#-ý7Ü-dÜ9-+#è-5Ü$-03é<-ý-8Ü,-
:Ë uë-/ß9-bÜ-lÜ-0-0*7-+#-\$<-ý7Ü-dÜ9-lÜ-0-0è+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-/<0-0è+-%è<-e-/<-8ë,-
),-bÜ-Dè,-+ë,-+0-ý-8Ü,-ý9-/Y,-:Ê D#-/D,-<ë#<-`Ü<-,Ü-:<-`Ü-U/<-`Ü-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-
+ë,-(Ü+-/;+-%Ü$-Ê 9/-·¦-5Ü-/<-,Ü-6#-ý-0è+-ý-/Y,-:Ê a/-ý<-,Ü-a/-ý-5è<-e-/-(Ü+-/Y,-
5Ü$-Ë Dë#-ý-0è+-ý-+$-&#<-ý-0è+-ý-+$-*ë#<-ý-0è+-ý<-`$-Ê &#<-0è+-*ë#<-ý-0è+-ý7Ü-
dÜ9Ë Ê5è<-e-/-(Ü+-{<-ý9-/;+-%Ü$-Ê :<-<ß-9ß$-/9-/Y,-ý<-,Ü-:<-`Ü-U/<-<ß-#5,-bÜ-
+ë,-:-'Ü-P9-7'ß#-ý-F0<-/Y,-)èÊ +è-P9-,-:<-+$-Q,-ý7Ü-+ë,-/;+-ý-#(Ü<-,Ü-Dè,-#%Ü#-:-
‚9-)è-/;+-ý7Ü-+ë,-:è#<-ý9-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-Q,-ý-,Ü-7oè:-/7Ü-+ë,-8Ü,-ý<-8ë,-),-F0<-
:<-+$-7oè:-5Ü$-Ê :<-,Ü-U¨-#(Ü<-`Ü-02,-(Ü+-%,-&ë<-`Ü-U¨-+$-7oè:-:ë-5è<-e-/9-;è<-ý9-
e7ëË ÊQ,-ý-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê+-,Ü-7'ß#-ý-/Bë+-ý9-e-/-:Ê #$-:<-7'ß#-ý-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-(Ü+-+èÊ &ë<-(Ü+-`Ü-e$-&±/-/ëÊ Ê+è-P-/ß-7+Ü-,Ü-,0-0"7-P9-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-8ë,-
),-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-<ë#<-+$-F0-ý9-+eè9-0è+-ý9-7'ß#-YèÊ +è-P9-7¸¥<-0-e<-`Ü-$ë-/ë-
8Ü,-8$-7¸¥<-e<-ý-+$-0-e<-ý7Ü-U¨-*-++-ý<-7'ß#-YèÊ 7+Ü-P9-7ië-/-:-dÜ-0-:-.,-ý-+$-
7+Ü-:-/+è-/7Ü-{æ9-Ð"ÀÂ,Ñ$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-+$-Ê Jë#<-ý9-:ë$<-₫ë+-ý7Ü-U¨-+$-Ê ‡å:-ý7Ü-
U¨-Yè-#<ß0-ýë<-7'ß#-#ë Ê#6ß#<-`Ü-U¨<-7'Ü#-Dè,-+$-0*ß,-ý9-7'ß#-`$-7'Ü#-Dè,-bÜ-lÜ-0-
0è+-ý7Ü-U¨-#<ß0-bÜ<-{æ,-0Ü-7&+-ý9-7'ß#-:Ê 8$-+$-8$-¸¥-7'ß#-ý-:-8$-{æ,-0Ü-7&+-ý7Ü-
…-8ë+-0ë+Ê 7+Ü9-/9-&+-0è+-ý9-7'ß#-ý<-{æ,-0Ü-7&+-ý9-7'ß#-:Ê +è-8$-F0-Dë#-0è+-ý9-
7'ß#-ý<-T©,-bÜ<-iá/-ý9-7'ß#-ý9-/P-/9-e-YèÊ 0-7lè<-ý7Ü-&ë<-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-)è-0-7lè<-
ý-:<-7'ß#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê'Ü-P9-7'ß#-%è-,Ê 7¸¥<-0-e<-+è-:<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-*/<-&è,-
ýë-+$-XÜ$-Bè-+$-8è-;è<-`Ü-Yë/<-+$-0*ß-Yè-¹¥<-ý9-Q,-ý7Ü-&ë<-#(Ü<-ýë-8ë$<-<ß-‚ë$-5Ü$-+#-
ý7Ü-a+-ý9-:<-7'ß#-YèÊ ¸¥<-,Ü-rÜ+-ý-'Ü-rÜ+-`Ü-/9-¸¥7ëÊ Ê7'ß#-ý-#<ß0-8ë+-ý-+è-:-7'ß#-
ý7Ü-+ë,-:<-/I0<-,<-#<ß0-ýë-<$<-{<-`Ü-U¨-#<ß0-¸¥-F0-ý9-+eè-/7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/5Ü-
569

YèË
*ë#-0-+/ß<-0*7-0è+-%Ü$-F0-+eè9-0è+Ê Ê
#(Ü<-0è+-#<ß0-o:-lÜ-0è+-F0-Dë#-0è+Ê Ê
&ë<-+eÜ$<-9$-/5Ü,-#$-8Ü,-+è-Dë#<-ýÊ Ê
0(0-ý9-/5#-ý7Ü-F:-7eë9-ý-8Ü<-0*ë$-Ê Ê
#5:-0è+-#]É7Ü-eè-0-:<-7+<-ýÊ Ê
/<0-0+è -0(0-0+è -8,ë -),-F0<-+$-Q,Ê Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-lÜ-0è+-+eÜ$<-+è-,ÜÊ Ê
/#-&#<-/%<-ý7Ü-(è<-ý-F0-\$<-ý7ëÊ Ê
[-2ì#<-+0-&ë<-7ë+-6è9-0$7-/7Ü-U¨<Ê Ê
7ië-/7Ü-F0-ië:-+ë,-…å/-:-/Ië,-ýÊ Ê
03+-ý-8Ü+-/5Ü,-,ë9-/ß7Ü-{:-/5Ü,-)èÊ Ê
[-2ì#<-+$ë<-`$-+è-8Ü-9$-/5Ü,-0Ü,Ê Ê
7'Ü#-Dè,-5Ü-/7Ü-:0-:-7'ß#-ý-+$-Ê Ê
9/-·¦-^Ü,-+$-:ß$-Yë,-{æ-8Ü-#6ß#<Ê Ê
#$-8Ü,-+è-8$-7+Ü9-,Ü-D#-#,<-)èÊ Ê
,0-0"7Ü-"0<-<ß-#6ß#<-`Ü-"0<-/5Ü,-,ëÊ Ê
5è<-e-/-:Ê 7+Ü9-0+ë-:<Ê <-/ë,-´¥,-#5Ü-F0-;è<-`ÜÊ Ê{æ,-:-#$-6#-%è<-/Bë+-+ëÊ Ê
5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê Êyë/-+ýë,-:è#<-Q,-7eè+-`Ü<Ê "ë-/ë-%#-`$-F0-ý9-;è<-ý-:-/+#-#Ü-
…-+$ë<-<ß-7+ë#<-)èÊ +è-(Ü+-rÜ+-ý-:è,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê5è<-/+#-·¦-Ð"ÀÂ/Ñ#+#<-ý7Ü-#5Ü-
F0-ý9-;è<-ý-:-03+-,<-#$-6#-·¦-#+#<-ý7Ü-#5Ü-;Ü$-D7Ü-8,-:#-:-;Ü$-D9-#+#<-ý-
/5Ü,-¸¥-.ß$-ýë-F0<-:-/Dè,-,<-#$-6#-·¦-#+#<-ý9-/5è+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-/+#-0è+-ý9-Dë#<-
ý7Ü-;è<-9/-+$-Ê <è0<-%,-0*7-+#-:-+0Ü#<-ý7Ü-XÜ$-Bè-#(Ü<-#+#<-#5Ü9-e<-,<-e$-
&±/-<è0<-+ý7-5è<-e-/7Ü-#$-6#-7+ë#<-ý-+è-/5Ü,-¸¥-e$-&±/-+$-#,<-b²9-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-
#(Ü<-0Ü$-*-++-`$-+ë,-#%Ü#-ý-+è-#+#<-#5Ü9-e<-,<-<$<-{<-5è<-e-/7Ü-#$-6#-5Ü#-
7+ë#<-ý9-W9-&ë<-+$-&ë<-(Ü+-F0-ý9-7eè+-ý7Ü-7iè:-ý9-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ +è<-,-<$<-
{<-5è<-e-/7Ü-#$-6#-%Ü#-"<-v$<-,<-U¨-F0<-,Ü-+è7Ü-U¨-8Ü,-,ë-5è<-F0-ý9-7'ë#-#ë Ê7+Ü-
7l-/7Ü-2±:-,Ü-/ß0-ý-+$-/ß0-ý7Ü-0iÜ,-ý-5è<-/+#-ýë-+$-+è7Ü-&ë<-*-++-ý7Ü-+$ë<-ýë-*0<-%+-
570

F0-ý9-/5#-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<Ê <$<-{<-+$-<$<-{<-


<ß-eè+-ý7Ü-&ë<-F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+Ê %è<-#<ß$<-ý-P9-\$<-ý-+$-Dë#<-ý-#(Ü<-`Ü-
/+#-(Ü+-`Ü-e$-&±/-:-,Ü-<$<-{<-(Ü+-%è<-<$<-{<-<ß-eè+-ý7Ü-&ë<-`Ü<-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ +è<-
,-<$<-{<-`Ü-e$-&±/-%è<-*-++-ý7Ü-F0-ý9-+eè-/<-/Y,-ý9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê#$-6#-<$<-
{<-+è7Ü-/+#-#Ü9-e-/7Ü-U¨-,Ü-#<ß0-YèÊ &ë<-`Ü-U¨-+$-Ê :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-+$-Ê ‡å:-
ý7Ü-U¨7ëÊ Ê+è-:-&ë<-`Ü-U¨70-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-5è<-0Ü$-#(Ü<-<ß-#,<-ý-+è-:-02,-(Ü+-M-YèÊ *ë#-
0-+$-*-0-+$-+/ß<-0è+-ý-Yè-þè-7'Ü#-#,<-ý-#<ß0-0è+-ý-,Ü-+$-ýë7ëÊ ÊYë/<-:-<ë#<-ý7Ü-
8ë,-),-+$-+eè9-0è+-ý-,Ü-#(Ü<-ý7ëÊ Ê0*7-#(Ü<-0è+-%Ü$-+/ß<-0-8Ü,-ý-,Ü-#<ß0-ý7ëÊ Ê(ë,-
0ë$<-ý-+$-;è<-e-+$-Xë0<-7'ß#-#Ü-…Ü/-ý-#<ß0-+$-o:-/-,Ü-/5Ü-ý7ëÊ ÊF0-ý9-Dë#-ý<-8ß:-
¸¥-e9-0è+-%Ü$-Dë#<-ý-ýë-<$<-{<-`Ü-0(0-ý9-/5#-ý7Ü-8è-;è<-+$-Q,-ý7Ü-F:-7eë9-ý<-
0*ë$-/<-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý-,Ü-M-ý7ëÊ Ê02,-(Ü+-M-ýë-+è-:-+è7Ü-8ë,-),-8$-M-YèÊ 8ë,-),-
#5:-¸¥-0è+-ý-+$-Ê Ð"ÀÃ,Ñi$<-#]É7Ü-eè-0-:<-7+<-ý-+$-Ê 0*7Ü-&ë<-`Ü<-/<0-¸¥-
0è+-ý-+$-Ê #5,-+$-0(0-ý-0è+-ý7Ü-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý-+$-Ê /#-&#<-+$-/%<-ý7Ü-(è<-ý-
#<ß0-F0-ý9-\$<-ý7ëÊ Ê+è-:-lÜ-0-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-9$-/5Ü,-#$-8Ü,-ý-5è<-e-/-,Ü-
02,-(Ü+-M7Ü-02,-#5Ü7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-lÜ-0è+-+eÜ$<-+è-,ÜÊ Ê5è<-e-/-
8$-8ë,-),-bÜ-Dè,-,ëÊ Ê0+ë9-,Ê /Y,-/%ë<-7+Ü9-<$<-{<-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-`Ü-9$-#Ü-
+ë,-+$-Ê &ë<-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-`Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-+$-Ê <$<-{<-(Ü+-+$-e$-&±/-+$-
#,<-b²9-ý-+$-&ë<-`Ü-U¨-+$-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-5è<-e-/-7+Ü-*0<-%+-+ë,-#%Ü#-(Ü+-:-/Bë+-+èÊ +è-
+#-#Ü-02,-(Ü+-+$-8ë,-),-F0<-`$-Ê yë/-+ýë,-dë#<-`Ü-u$-ýë<Ê y9-8$-+ë,-#5,-:-
/Dè,-,<Ê Ê+ë,-+è-(Ü+-,Ü-/w<-ý-8Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9Ê U/<-`Ü-+ë,-#5,-+$-#5,-:-
/Dè,-,<-/w<-)è-#<ß$<-ý-"ë-,9-[$-YèÊ 7+Ü-P9-*ë#-0-+/ß<-0*7-0è+-%Ü$-5è<-e-/-,ÜÊ
<$<-{<-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-<ßÊ *ë#-0-+/ß<-0*7-0è+-%è<-e-/-+è-(Ü+-+$-Ê 7¸¥<-0-e<-
5è<-e-/-+$-Ê e$-&±/-`Ü-9$-#Ü-+ë,-bÜ-U/<-<ßÊ 7'Ü#-ý-0è+-ý-+$-7¸¥<-0-e<-ý-+$-Ê
e$-&±/-`Ü-8ë,-),-bÜ-U/<-<ßÊ D#-/D,-<ë#<-/5Ü-/;+-ý-:-<ë#<-ý-F0<-+ë,-#%Ü#-ý-(Ü+-
+ëË Ê8ë,-),-F0-ý9-+eè-/-0è+-ý-,ÜÊ 8ë,-),-9$-/5Ü,-(Ü+-Q,-dÜ9Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-
0$-¸¥-#<ß$<-ý-F0<-<ëÊ Ê0*7-#(Ü<-0è+-ý-,Ü-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-U/<-<ßÊ 0è+-0Ü,-8ë+-
0Ü,-8ë+-0è+-0-8Ü,-8ë+-0è+-:<-#5,-¸¥7$-Ê Ê/D#-ý9-0Ü-¹¥<-5è<-e-/-+$-Ê U/<-+è9-
/<0-0è+-%è<-e-/-+$-Ê 7+Ü9-8$-/<0-0è+-%è<-e-/-+#-+ë,-#%Ü#-ý-(Ü+-+ëÊ Ê7+Ü9-F0-ý9-
571

Dë#-0è+-+$-5è<-ý-+$-Ê &ë<-+!ë,-0&ë#-·¦-Dë#-0è+-ý-5è<-e-/-+$-Ê e$-&±/-`Ü-8ë,-),-bÜ-


U/<-<ß-Dë#-o:-5è<-e-/-+#-+ë,-#%Ü#-#ë Ê&ë<-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-<ßÊ #(Ü<-0è+-+$-Ê
e$-&±/-`Ü-8ë,-),-bÜ-U/<-<ß-&#<-*ë#<-0è+-ý9-/;+-ý-+#-Ð"ÀÃ/Ñ+$-Ê 7+Ü9-#<ß0-
o:-5è<-ý-+#-`$-+ë,-#%Ü#-#ë Ê7+Ü9-/;+-ý7Ü-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý-,ÜÊ *0<-%+-#6Ü#<-ý-
F0<-`Ü-8ß:Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,<Ê l$-rë$-&è,-ýë-+/$-*ë/-F0<-`Ü<-`$-9Ü#-0Ü,Ê
5è<-e-/7Ü-/9-¸¥-#º¥$-:<-8$-+$-8$-¸¥-7e³$-/-(Ü+-+ëÊ Ê7+Ü9-/;+-ý7Ü-8ë,-),-/5Ü-ýë-F0<-
`$-W9Ê F0-ý-*0<-%+-i$<-0è+-ýÊ Ê/<0-0è+-lÜ-0è+-8ë,-),-+$-Ê Ê+eè9-0è+-02,-(Ü+-
*9-ý-YèÊ Ê5è<-f-$,-:<-7+<-ý-02,-(Ü+-/5Ü-Q,-¸¥-#<ß$<-ý-+è-+#-(Ü+-8Ü,-)èÊ #5:-¸¥-
0è+-ý-,Ü-F0-ý-*0<-%+-ý7ëÊ Ê#]É7Ü-eè-0-:<-7+<-ý-,Ü-i$<-0è+-ý7ëÊ Ê/<0-0è+-,Ü-/<0-
0è+-(Ü+-+Êë Ê/#-&#<-/%<-ý7Ü-(è<-ý-\$<-ý-,Ü-l-Ü 0-0è+-ý7ëÊ Êf-$,-:<-7+<-ý-+$-*9-
ý-8$-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-(Ü+-+$-+ë,-#%Ü#-#ë Ê:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-,ÜÊ 02,-+$-+ýè-e+-
+$-Q,-ý7Ü-U¨-#$-5Ü#-#<ß$-:-0$7-03+-ý-,Ü-02,-(Ü+-#%Ü#-8Ü,-:Ê U¨-+è-:<-e³$-/7Ü-[-
2ì#<-ý7Ü-+0-ý7Ü-&ë<-#<ß$-9/-`Ü-7ë+-6è9-7e³$-/-,Ü-02,-(Ü+-#%Ü#-#ë Ê*ß#<-7ië-/-F0<-`Ü-
;è<-e7Ü-…Ü/-ý-:<-F0-ý9-ië:-/7Ü-+ë,-…å/-ý9-03+-ý-:-/Ië,-ý-,Ü-02,-(Ü+-#<ß0-ý7ëÊ Ê+ë,-
03+-`$-F0-ý9-Dë#-ý-0Ü-0$7-/-,Ü-/5Ü-ý7ëÊ ÊU¨7Ü-+$ë<-ýë-[-2ì#<-ý7Ü-"-+ë#-·¦-[$-8$-'Ü-
P9-[$-/-+è7Ü-9$-/5Ü,-0-8Ü,-ý-,Ü-M-ý7ëÊ Ê8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß7Ü-{:-ýë-,Ü-M-ýë-*0<-%+-`Ü-+ýè-
YèË 9$-/5Ü,-03é<-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 7ë+-7në-/7Ü-dÜ9-+$-Ê 7+ë+-ý7Ü-+ë,-‚Ü,-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-
+$-Ë Dë#-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê (è-/9-/5#-ý7Ü-a+-ý9-bÜ<-"-+ë#-[-2ì#<-<ß-Yë,-ý7Ü-dÜ9-
9ëË Ê‡å:-ý7Ü-U¨-,ÜÊ [ë+-+$-/%°+-`Ü-+$ë<-ýë-+$-Ê *è#-ý-#<ß0-bÜ-7.#<-ý-F0<-`Ü-U¨-+$-Ê
+è-+#-#Ü-#<ß$-9/-F0<-+$-Ê 7.#<-ý-yë/-ý7Ü-8è-;è<-+$-Ê <è0<-%,-F0<-`Ü-[-2ì#<-
ý7Ü-<è0<-<ß-‡å:-ý-:-<ë#<-ý-+ý#-·¦-0è+-ý-8ë+-`$-7+Ü9-,Ü-730-/ß7Ü-uÜ$-¸¥-03+-ý-/%°-#(Ü<-
`Ü<-<è0<-%,-bÜ-+ë,-03+-ý7Ü-U¨-#1ì-/ë9-#6ß$-Yè-‡å:-ý7Ü-02,-(Ü+-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ ÊU¨-+è-
8$-02,-+$-+ýè-e+-`Ü<-Ð"ÀÄ,Ñ/{,-ý7Ü-U¨-Yè-03+-ý-#<ß0-bÜ-{æ-8Ü-#6ß#<-<ëÊ Ê03+-ý-
#<ß0-#$-5è-,Ê 0Ü-D#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-:<-/I0<-)èÊ &ë<-`Ü-7"ë9-:ë-
+$-ýë-/Uë9-/<-7'Ü#-Dè,-F0<-5Ü-/-T#-0-+$-/%<-ý-+$-T#-0-0è+-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-
*ë/-ý7Ü-*/<-`Ü-:0-:-7'ß#-ý9-03+-ý-,Ü-7"ë9-:ë-+$-ýë7ëÊ Ê+è-+#-Yë$-ý-(Ü+-:-<ë#<-ý7Ü-
6/-ý-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-{-&è-/-/Y,-ý<-+0,-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý-:-5è,-ý-
/wë#-%Ü$-*è#-ý-&è,-ýë-:-9/-·¦-^Ü,-ý9-03+-ý7Ü-7"ë9-:ë-,Ü-#(Ü<-ý7ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-:-<ë#<-ý7Ü-
572

(,-*ë<-F0<-+$-#5,-e$-&±/-<è0<-+ý7-+#-`$-7"ë9-:ë-#<ß0-ý-Vë0-ý-:-/!ë+-,<-0-
7ë$<-ý7Ü-<$<-{<-<ß-:ß$-Yë,-ý9-03+-ý-,Ü-7"ë9-:ë-#<ß0-ý7ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-7"ë9-:ë-#<ß0-ýë-
/Uë9-/7Ü-#6ß#<-#$-8Ü,-ý-+è-+$-8$-#Ü-…<-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-Yè-#(Ü<-ýë-+è-,Ü-Dè,-&ë<-`Ü-
U¨-7+Ü9-90-7+Ü-:-/Dè,-,<-D#-·¦-Yè-$è<-ý9-#,<-ý-8Ü,-)èÊ 'Ü-P9-#6ß#<-`Ü-eè-o#-#Ü-"0<-
F0<-,0-0"7Ü-"0<-<ß-#,<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-+$-0+ë-Zè7Ü-{,-¸¥Ê U¨-#<ß0-+#-#Ü<-<$<-
{<-`ÜÊ ÊU¨-/Z¨<-ý9-,Ü-;è<-e-)èÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-:-/Dè,-/%<-,<Ê yë/-+ýë,->-£-8-+$-
/ë+-`Ü-8$-0"<-ý-0$-ýë-+#-<$<-{<-`Ü-U¨-#<ß0-"ë-,9-$è<-ý9-‰-YèÊ *ß/-ý-+#ë$<-ý7Ü-
{,-¸¥-7.#<-ý-tä-…å/-5/<-`Ü<-`$-Ê #$-5Ü#-#%Ü#-0Ü,-¸¥-07$-0-8Ü,-9$-+$-#5,-:-.,-
ý-.ß,-2ì#<-&è,-ýë7Ü-#5Ü9-b²9-ýÊ Ê5è<-ý-:-<ë#<-ý<-U¨-#<ß0-"ë-,-/Yë+-+ëÊ Ê7.#<-ý-
F0-ië:-Zè7Ü-5/<-`Ü<-`$-Ê &ë<-`Ü-U¨-,Ü-F0-ý-#<ß0-¸¥-9Ü#-ý9-e-YèÊ $ë-/ë-(Ü+-+$-Ê
:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-ý-+$-Ê ‡å:-ý-ý7ëÊ Ê5è<-ý-:-<ë#<-ý-{-&è9-#<:-/9-03+-+ëÊ Ê+è7Ü-
dÜ9-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-dë#<-:-<ë#<-ý-F0<-€ç-0-P-/ß7Ü-#(Ü<-<ß-0è+-ý7Ü-8è-
;è<-`Ü-$ë-/ë-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-Yè-/5Ü-ý7ëÊ Ê5è<-#$-¸¥7$-F0-ý9-/5#-ý-0è+-`ÜÊ F0-ý9-/5#-ý-+è-
,Ü-<è$-#è-/6$-ýë7Ü-9$-+/$-:<-)è-\$-/9-e-/7ëÊ Ê7ë-,-yë/-+ýë,-+eÜ#-#(è,-bÜ<-<$<-{<-
/%ë0-Q,-7+<-F0<-Ð"ÀÄ/Ñ`Ü-U¨-F0-ý-#<ß0-YèÊ &ë<-+$-Ê :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-+$-Ê
‡å:-ý7ëÊ Ê+è-:-&ë<-`Ü-U¨-F0-ý-#(Ü<-)èÊ 7¸¥<-e<-+$-Ê 7¸¥<-0-e<-<ëÊ Ê+è-:-#$-7¸¥<-
0-e<-ý-+è-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-F0-ý9-+#-ý-:<-e³$-/-YèÊ +è-"ë-,-+ë,-+0-ý9-/%ë0-Q,-7+<-F0<-
`Ü-9$-/5Ü,-¸¥-Dë#<-ý9-e7ëÊ Ê#$-7¸¥<-e<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-+è-,Ü-<$<-{<-<ß-eè+-ý7Ü-&ë<-`Ü-
9$-/5Ü,-)èÊ #$-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-7ë#-0Ü,-bÜ-#,<-<ß-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-ý7ë-5è<-
&ë<-`Ü-U¨-F0-ý-#(Ü<-(Ü+-`Ü<-,-U¨-/5Ü-F0<-<ß-F0-ý9-/5#-#ë-5è-,Ê 0-8Ü,-)èÊ F0-ý-
#<ß0-)è-5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê&ë<-(Ü+-`Ü-U¨7Ü-,$-¸¥-&ë<-`Ü-U¨-7¸¥<-e<-ý-/Z¨<-ý-"ë-,-
/Bë+-ý9-7+ë+-ý<-2±:-+`ë#<-ý-8Ü,-bÜÊ U¨-/5Ü-ý-(Ü+-,Ü-0-8Ü,-)èÊ 'Ü-P9-7&+-ý9-7b²9-/-
P9-9ëÊ Ê+è7Ü-dÜ9-#<ß0-"ë-,-03+-ý7Ü-7"ë9-+$-/%<-ý<-&ë<-`Ü-U¨-F0-ý-/5Ü9-0$ë,-ý9-Dë#<-
ý7Ü-{,-¸¥-#<ß$<-<ëÊ Ê5è<-7e³$-/7ëÊ Ê+è-P-0ë+-`Ü-Bè-/1°,-7'0-+ý:-+e$<-`Ü<-9$-#Ü-P-
/7Ü-7+ë+-ý-0+ë9-/Y,-ý9Ê <$<-{<-»`Ó -<è$-#è-8Ü<Ê Ê<è0<-%,-/<0-ý7Ü-+/$-+#-
#Ü<Ë ÊU¨-,Ü-#%Ü#-#(Ü<-#<ß0-+$-,ÜÊ Ê/5Ü-+$-M-9ß-#<ß$<-ý-YèÊ Ê<$<-{<-*ë#-0-*-0-
0è+Ë Ê+$-ýë7Ü-<$<-{<-9Ü<-0è+-ýÊ Ê8è-;è<-0Ü#-#%Ü#-lÜ-0-0è+Ê Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8è-
;è<-U¨Ê Ê'Ü-P9-#6ß#<-`Ü-U¨-+$-,ÜÊ Ê+è-P9-<$<-{<-&ë<-U¨-YèÊ Ê<è0<-%,-/<0-ý7Ü-
573

+/$-#Ü-dÜ9Ê Ê/Y,-/%ë<-þ/<-#,<-#<ß0-ýë<-#<ß$<Ê Ê*ß#<-#<ß$-U¨-8Ü-+eè-/-8Ü<Ê Ê


U¨-#<ß0-¸¥-,Ü-9/-·¦-/…#<Ê Ê&ë<-+$-:ë$<-₫ë+-‡å:-ý-F0<Ê ÊW#<-`Ü-2±:-:-0Ü-8Ü<-
/…å/Ë Ê$ë-/ë-(Ü+-:ë$<-Jë#<-/%<-+$-Ê Ê+è-/5Ü,-#5,-ý-‡å:-ý-+$-Ê Ê&ë<-U¨-03+-ý9-
/%<-ý-YèÊ ÊF0-ý-/5Ü9-,Ü-8$-+#-/;+Ê Ê<$<-{<-U¨-M7Ü-/+#-(Ü+-%,Ê Êa/-/+#-8è-
;è<-M-8Ü-/+# Ê<$<-{<-M-/+#-%ë+-ý−-%,Ê Ê₫,-M-&#<-ý-0è+-ý-7&$-Ê Ê#6ß#<-`Ü-
.ß$-ýë-0*7-8<-ýÊ Ê/+#-#Ü-‡å:-ý7Ü-U¨-0&ë#-#ë Ê…-8Ü-.ß$-ýë-0*7-8<-ýÊ Ê/+#-#Ü-
:ë$<-₫ë+-Jë#<-U¨-0&ë# Ê&ë<-`Ü-.ß$-ýë-0*7-8<-ý<Ê Ê/+#-#Ü-&ë<-`Ü-U¨-9/-
Ð"ÀÅ,Ñ/…#<Ê Ê8è-;è<-.ß$-ýë-0*7-8<-ýÊ Ê/+#-#Ü-8è-;è<-U¨-9/-/…#<Ê Ê/+è-/7Ü-
.ß$-ýë-0*7-8<-ýÊ Ê/+#-#Ü-/+è-U¨-7b²9-0è+-0&ë# Ê#ë$-/-ß .ß$-ýë-+è-/5Ü,-¸Ê¥ Ê8$-+#-
/<#<-ý9-8ë$<-<ß-/…#<Ê Ê5è<-{-&è9-#<ß$<-ý-:Ê *ß/-ý7Ü-+/$-ýë<-<$<-{<-F0<-
`Ü-U¨-#%Ü#-,<-M7Ü-/9-¸¥-F0-ý9-/5#-ý9-03+-+èÊ +è-8$-02,-8$-+#-ý9-/Bë+-ý-:<Ê
+$-ýë7Ü-<$<-{<-9Ü<-0è+-ý70-…-'Ü-/5Ü,-¸¥-/€ç9-,-#(Ü<-Dë#<-0è+-%è<-e-/<-+$-ýë7Ü-<$<-
{<-`$-#%Ü#-8Ü,-:Ê 8è-;è<-0Ü#-#%Ü#-lÜ-0-0è+Ê Ê%è<-e-/<-`$-U¨-#%Ü#-·¦-/Y,-5Ü$-Ê
+è<-/Y,-ý7Ü-#%Ü#-ýß-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-U¨7ëÊ ÊU¨-#(Ü<-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-+$-Ê
#6ß#<-`Ü-U¨7ëÊ ÊU¨-#<ß0-,ÜÊ &ë<-`Ü-U¨-+$-Ê :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-+$-Ê ‡å:-ý7Ü-
U¨7ëË Ê+è-:-8$-‡å:-ý-U¨-+$-Ê :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-#<ß$-+$-Ê &ë<-`Ü-U¨-*ß#<-<ëÊ Ê5è<-
U¨-#<ß$-*ß#<-<ß-+eè-5Ü$-Ê #<ß$-:-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý9-/5#-ý-,Ü-W#<-`Ü-#º¥$-:-8ë+-ý9-
0Ü-F0<-`Ü<-Dë#<-ý9-e-5è<-ý7ëÊ ÊU¨-/5Ü-,Ü-0$ë,-Dë#<-{,-:<-7e³$-/7ëÊ Ê$ë-/ë-(Ü+-:ë$<-
Jë#<-/%<-+$-Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/Y,-ý-YèÊ $ë-/ë-(Ü+-+$-Ê :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-
+$-Ë ‡å:-ý7Ü-U¨-+$-Ê 03+-ý-+$-/%<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7ëÊ Ê02,-8$-+#-ý9-/Bë+-ý-:<Ê
<$<-{<-U¨-M7Ü-/+#-(Ü+-%,-¸¥-#<ß$<-ý-,Ü-#6ß#<-`Ü-.ß$-ýë-‡å:-ý-+$-Ê …7Ü-.ß$-ý-ë :ë$<-
₫ë+-Jë#<-ý-+$-Ê &ë<-`Ü-.ß$-ýë-&ë<-+$-Ê 8è-;è<-`Ü-.ß$-ýë-8è-;è<-`Ü-U¨-+$-Ê /+è-/7Ü-.ß$-ýë-
,Ü-/+è-/7Ü-U¨-Yè-+è-+#-:-.ß$-ýë7Ü-…<-/Bë+-ý-,Ü-U¨-5è<-e-/7Ü-+ë,-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ /Z¨<-ý-+$-Ê
#ë$-/ß-+$-Ê .ß$-ýë-+$-Ê U¨-+$-Ê 8$-+#-ý9-/<#<-ý-5è<-e-/-F0<-,Ü-U¨7Ü-$è<-ý7Ü-2Ý#-
/Bë+-ý9-e+è -ý7ëÊ Ê+è-P9-0$ë,-ý9-D#ë <-ý7Ü-{,-bÜ-2Ý#-7+Ü<-U¨-/5Ü9-/;+-+ë-5è<-7'0-+ý7Ü-
+e$<-`Ü-#<ß$-:<-7e³$-,Ê 'Ü-P9-<è$-#è-/6$-ýë7Ü-9$-+/$-¸¥-7b²9Ê +è-/5Ü,-¸¥-Bè-/1°,-
(Ü+-`Ü<-¸¥<-`Ü-7"ë9-:ë-{æ+-dÜ-09-8$-…å/-ý7Ü-*/<-0+ë9-e<-`ÜÊ 7'Ü#-Dè,-#<ß0-bÜ-₫ë+-ý-
:<-ië:-0"7-+$-0(0-b²9-+$ë<-´¥,-$ë-/ë-(Ü+Ê Ê%è<-e-/-:-<ë#<-Ð"ÀÅ/Ñý<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-
574

U¨-/Y,-:Ê #%Ü#-0Ü,-¸¥-0-8$-0Ü,-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-/Yë+-ý-:<-&ë<-+$-:ë$<-₫ë+-
Jë#<-ý-+$-‡å:-ý-Yè-U¨-/5Ü-F0-ý9-/5#-ý-,Ü-yë/-+ýë,-tä-…å/-`Ü-8$-/5è+-ý9-8Ü,-ý9-#<ß$<-
<ëË Ê+è-/5Ü,-¸¥-yë/-+ýë,-,-9ë-ý<-+/$-0+ë9-/Y,-bÜ-7iè:-ý9Ê 0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-:-
<ë#<-ý-F0<-<ß-8$-9$-/5Ü,-+$-:ë$<-₫ë+-ý-+#-:<-*-++-ý-(Ü+-`Ü<-&ë<-`Ü-U¨-F0-ý9-/5#-
#ë Ê5è<-#<ß$<-ý<-,-0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-:<-U¨-/5Ü9-F0-ý9-0-/5#-#ë-5è<-‰-/9-0Ü-
¹¥<-<ëÊ Ê+è-P-,-8$-7.#<-ý-F0-ý9-ië:-/7Ü-Zè-,Ü-<-&è,-ýë-:-/º¥#<-ý-8Ü,-ý<-+è<-U¨-
#<ß0-¸¥-F0-ý9-/5#-ý-8$-+##-ý9-,Ü-0Ü-¹¥<-)èÊ Bè-/1°,-(Ü+-`Ü<-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-/{+-
+$-lá#-+$-#<ß0-¸¥-F0-ý9-/5#-ý-+##-ý9-0Ü-¹¥<-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-&ë<-8$-+#-ý9-
Z¨+-ý7Ü-0+ë-:<Ê <$<-{<-F0-ý-/%°9-F0-ý9-/5#-ý-+è<-`$-U¨7Ü-F0-ý9-+eè-/-/;+-ý-
+#-:-0$<-ý-+$-¶¦$<-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-0Ü-e7ëÊ Ê#5,-8$-0+ë-Zè7Ü-{,-:<-,ÜÊ 0è-:ë$-
+$-Ë 0(0-ý-(Ü+-+$-Ê <ë-<ë9-Dë#-ý-+$-Ê e-/-/…å/-ý-Yè-8è-;è<-/5Ü9-F0-ý9-/5#-:Ê
7.#<-ý-<$<-{<-`Ü-<7Ü-0+ë-:<-,ÜÊ /5Ü-ýë-+è-+#-+$-&ë<-`Ü-+eÜ$<-)è-8è-;è<-M9-/;+-ý-
8$-7#:-/-0-8Ü,-)èÊ yë/-+ýë,-1u-μë-Ó 0Ü<Ê &ë<-`Ü-+eÜ$<-`Ü-8è-;è<-+$-0è-:ë$-P-/ß-,Ü-&ë<-
`Ü-U¨-+$-Ê 0(0-ý-(Ü+-+$-<ë-<ë9-Dë#-ý-,Ü-:ë$<-₫ë+-J#ë <-ý7Ü-U¨-+$-Ê e-/-…å/-ý-,Ü-‡å:-ý7Ü-
U¨7ë-5è<-F0-ý9-/5#-ý-03+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7.#<-ý-#<è9-7ë+-+0-ý7Ü-0+ë-:<Ê <$<-{<-
`Ü-U¨7Ü-F0-ý9-/5#-ý-#<ß$<-ý-,Ü-<$<-{<-*0<-%+-:-&ë<-`Ü-U¨-+$-Ê :ë$<-₫ë+-Jë#<-
ý7Ü-U¨-+$-Ê ‡å:-ý7Ü-U¨-#<ß0-0$7-5Ü$-Ê #<ß0-ýë-+è<-<$<-{<-`Ü-&ë<-*0<-%+-/Z¨<-
ý9-#<ß$<-<ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-8$-+#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-/+#-(Ü+-+èÊ +è-#(Ü<-,Ü-
8ß:-+$-8ß:-%,-¸¥-8$-#<ß$<-<ëÊ Ê:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-,Ü-02,-+$-+ýè-e+-`Ü<-/{,-ý7Ü-
<$<-{<-`Ü-U¨-8Ü,-:Ê +è-0-8Ü,-ý7Ü-[-2ì#<-<ß-‡å:-ý-+#-,Ü-‡å:-ý7Ü-U¨7ëÊ Ê+è-:-:ë$<-₫ë+-
Jë#<-ý-+$-‡å:-ý7Ü-U¨-#(Ü<-:-,Ü-.ß$-ýë7Ü-F0-ý9-[$-/-8ë+-ý<-T#-0-+$-/%<-Ð"ÀÆ,Ñý7Ü-
f-$,-:<-7+<-ý-+$-Ê &ë<-`Ü-U¨-.ß$-ýë7Ü-F0-ý9-0Ü-[$-/<-T#-0-0è+-ý-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê
<è0<-%,-F0<-`Ü<-U¨-#<ß0-ýë-*ë/-ý9-0-b²9-ý7Ü-{æ-02,-,Ü-0Ü-;è<-ý-#<ß0-+$-…Ü/-ý-#<ß0-
bÜ<-/…Ü/<-ý-:<-8Ü,-)èÊ 8ë$<-<ß-iá/-ý-0Ü-;è<-;Ü$-Ê 8ë$<-<ß-iá/-ý-:-…Ü/-ý7Ü-…Ü/-ý<-
/…Ü/<-ý<-&ë<-`Ü-U¨-0Ü-7*ë/-:Ê #5,-+/$-0Ü-;è<-ý-+$-#5,-+/$-(Ü+-`Ü-…Ü/-ý<-/…Ü/<-
ý<-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-0Ü-7*ë/-%Ü$-Ê ´¥,-/D#<-ý-0Ü-;è<-ý7Ü-0-9Ü#-ý-+$-/D#<-ý-[-
2ì#<-(Ü+-`Ü<-/…Ü/<-ý<-‡å:-ý7Ü-U¨-0Ü-7*ë/-/ëÊ Ê#5,-8$-b²9-%Ü$-:ë#-ý-#<ß0-bÜ<-U¨-
#<ß0-7*ë/-YèÊ I-/7Ü-F0-;è<-`Ü-0Ü$-%,-´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-:ë#-ý-:<-&ë<-`Ü-U¨-7*ë/-
575

/ëË ÊI-/-:-/Dè,-ý7Ü-<è0<-`Ü-0Ü$-%,-(ë,-0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-:ë#-ý-:<-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-
U¨-7*ë/-/ëÊ Êe-/-yë$-/7Ü-<è0<-`Ü-0Ü$-%,-2ì#<-lá#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-:ë#-ý-:<-‡å:-ý7Ü-U¨-
7*ë/-/ëÊ ÊU¨-#<ß0-ýë-+è-:-0ß-/5Ü9-7b²9-)èÊ :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-+$-‡å:-ý-#(Ü-#-8Ü,-ý-,Ü-
02,-+ýè<-/{,-ý7Ü-‡å:-ý7Ü-U¨7ëÊ Ê‡å:-ý-8Ü,-:-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-0-8Ü,-ý-,ÜÊ 02,-+ýè-
+$-0Ü-Q,-ý7Ü-‡å:-ý-F0<-<ëÊ Ê:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-8Ü,-:-‡å:-ý-0-8Ü,-ý-,Ü-<7Ü-0¸¥,-9ë:-ý7Ü-
U¨-YèÊ 0¸¥,-9ë:-,Ü-0¸¥,-,-#,<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-bÜ-+ë,-)èÊ <-*ë/-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-
:-[$-#Ü-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-:-0Ü-[$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#(Ü<-#-0-8Ü,-ý-,Ü-&ë<-`Ü-U¨7ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-,Ü-8$-
+#-ý-Yè-<$<-{<-+$ë<-8Ü,-:Ê U¨-#(Ü<-,Ü-/)#<-ý-/-YèÊ 8$-+#-ý-+è-:-/Y,-/%ë<-
7+Ü9-+ë,-+0-ý-5è<-/;+-:Ê /)#<-ý-:-,Ü-/E7Ü-U¨-5è<-/;+-+ëÊ Ê8$-U¨-#(Ü<-,Ü-{æ,-bÜ-þè-
7##<-%,-8Ü,-:Ê eè-o#-·¦-‡å:-ý7Ü-U¨-,Ü-8$-+$-8$-¸¥-7e³$-/<-0*7-#%Ü#-·¦-0Ü-#,<-ý7Ü-
dÜ9-+$-Ê :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-,Ü-₫ë+-:0-0*7-#%Ü#-·¦-0Ü-#,<-ý7Ü-dÜ9-0Ü-#,<-ý-5è<-e-
:Ë 7ë,-`$-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-7"ë9-/-'Ü-rÜ+-ý7Ü-/9-¸¥-{æ,-0Ü-7&+-ý-8$-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-
`Ü-U¨-,Ü-0Ü-#,<-ý7Ü-U¨-#(Ü<-ýë-+è-+$-$ë-/ë-*-0Ü-++-ý<-0Ü-#,<-ý9-/Bë+-+ëÊ ÊÐ"ÀÆ/Ñ&ë<-`Ü-
U¨-,Ü-D#-ý-"ë-,-8Ü,-:Ê #6ß#<-`Ü-U¨-#(Ü<-,Ü-{æ,-0Ü-7&+-ý<-,Ü-D#-ý-8Ü,-5Ü$-Ê 03+-ý7Ü-
#,<-U/<-0Ü-7l-/<-,Ü-0Ü-D#-ý9-8$-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-&ë<-`Ü-U¨-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-8è-;è<-#(Ü<-
<ß-/;+-`$-7+Ü7Ü-8è-;è<-(Ü+-:-8$-+è-/5Ü,-(Ü+-¸¥-/Bë+-+èÊ &ë<-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-#$-8Ü,-ý-+$-Ê
;è<-9/-`Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-#$-8Ü,-ý-+è7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-F0-ý-#(Ü<-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-#%Ü#-ý-
8$-0-8Ü,-*-++-ý-8$-0-8Ü,Ê 5è<-#<ß$<-ý7Ü-d9Ü -9ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-+è-(Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-
XÜ$-ýë-8Ü,-ý9-8$-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-:-U¨-#<ß0-:-7'ß#-ý7Ü-I-7iè:-:<Ê (ë,-0ë$<-ý7Ü-¸¥#-
#Ü-;Ü$-0-/)ë,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-+$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-F0<-:-'Ü-P9-9Ü#<-
9Ü#<-<-ß ‡å:-ý7Ü-U¨-[$-:Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-<-*ë/-ý-F0<-:-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-[$-
5Ü$-Ë &ë<-`Ü-U¨-,Ü-<$<-{<-"ë-,-:-[$-/9-/;+-+ëÊ Ê:$-!9-#;è#<-ý-:<Ê $ë-/ë7Ü-
<$<-{<-<0-&ë<-(Ü+-`Ü-<$<-{<-+$-Ê {æ-0*ß,-ý7Ü-<$<-{<-+$-Ê 7ná:-ý<-‡å:-ý7Ü-
<$<-{<-#<ß0-#<ß$<-ý-:<-$ë-/ë7Ü-<$<-{<-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-:Ê 7ná:-ý<-‡å:-ý7Ü-
<$<-{<-,Ü-‡å:-ý7Ü-U¨-(Ü+-8Ü,-5Ü$-Ê »¥#<-`Ü<-{æ-0*ß,-ý7Ü-<$<-{<-,Ü-:ë$<-₫ë+-Jë#<-
ý7Ü-U¨-:-e-/-8Ü,-0ë+Ê 7+Ü-P-/ß-8Ü,-ý-,Ü-+/ß-0-:-7'ß#-ý7Ü-7iè:-ý9Ê &ë<-`Ü-U¨-:<-e³$-
/70-#6ß#<-`Ü-U¨7Ü-0*ß-:<-e³$-/-8Ü,-8$-9ß$-YèÊ 'Ü-U+-/;+-ý7Ü-U¨-:<-#5,-¸¥-b²9-ý-{æ-
0*ß,-ý7Ü-U¨-#$-+#-<è0<-%,-7¸¥:-/7Ü-{æ<-e³$-/-+è-+#-:-8$-0*ß7Ü-a+-ý9-/<0-bÜ<-0Ü-a/-
576

ý-0$7-/-/Bë+-ý7Ü-dÜ9-/;+-ýÊ *ß/-+/$-¸¥<-#%Ü#-"ë-,9-+è7Ü-{æ-0*ß,Ê Ê#6ß#<-U¨-#%Ü#-


:-9$-#Ü-þè-#,<-U/<Ê ÊW9-7##<-#<:-+$-0-7&ë:-e³$-2±:-,ÜÊ Ê0-:ß<-`Ü<-/g-0*7-
+#-Yë,-ý9-03+Ê Ê*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-#,<-U/<-`Ü-W-9ë:-7"ë9-/-*ë#-0-0è+-ý9-
9$-(+Ü -`-Ü þè-/7Ü-#,<-U/<-7##<-6Ü,-ýÊ e³$-0*7-0-:ß<-ý-/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê #<:-/-+$-
0-7&ë:-/-YèÊ .,-2±,-0-7lè<-ý-e³$-2±:-¸¥-0<-/g-/9-b²9-ý-+è-+#-*0<-%+-%Ü#-&9-
Ð"ÀÇ,Ñ"ë-,9-0è-:ë$-#Ü-+`Ü:-7"ë9-;Ü,-·¦-8ë$<-<ß-+#-ý-:-/5Ü,-bÜ-#6ß#<-/C,-P9-{æ-0*ß,-
ý7Ü-U+-%Ü#-(Ü+-:-T©,-bÜ<-iá/-ý9-Yë,-ý9-03+-+ëÊ Ê7+Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-:-₫+-ý7Ü-
e³$-2±:-#$-+#-#$-¸¥-'Ü-P9-#$-#Ü-+ë,-¸¥-e³$-/-+è-+#-*0<-%+-`$-T©,-bÜ<-iá/-ý9-U¨-#%Ü#-
"ë-,-:-Yë,-ý9-₫ë+-ý9-/Bë+-ý7Ü-dÜ9-/;+-ýÊ <$<-{<-5Ü$-'Ü-7l9-*ß/-+/$-+è-+$-Ê Ê+è-
+#-U¨-₫ë+-0*ß-Yë/<-'Ü-7l-+$-Ê Ê(,-*ë<-+#è-7¸¥,-'Ü-Xè+-'Ü-P-+$-Ê Êe$-&±/-<è0<-F0<-
+è9-#6ß#<-'Ü-7l-+$-Ê Ê'Ü-7l7Ü-&ë<-+$-+è-/+#-'Ü-7l-+$-Ê Ê&ë<-*ë<-₫ë+-ý-#$-:-₫+-ý-
+$-Ë Ê‚Ü,-#$-'Ü-10-+è-+#-:-.ß:-/Ê Ê+è-,Ü-0-:ß<-U¨-#%Ü#-:-Yë,-03+Ê Ê/%ë0-Q,-7+<-
`Ü<-Wë,-‚Ü,-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-₫ë+-ý-,-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-#$-F0<-:-/Xè,-/´¥9-
03+-ý-+$-Ê <$<-{<-`Ü-5Ü$-/ê-¬Ù4-+$-Ê ýV-9-#-+$-Ê >Üu-¹ÜÓ-:-+$-Ê ;è:-:-<ë#<-
ý7Ü-9$-/5Ü,-%,-9Ü,-ýë-&è7Ü-Oë,-;Ü$-:-<ë#<-ý<-03é<-ý9-e<-ýÊ &±-+$-5è$-+$-´¥,-,<-wä0-
ý-+$-/%<-ý-+è-:-/Dè,-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-a+-ý9-bÜ<-(è-/9-03é<-ý-'Ü-7l-/-5Ü#-,Ê <$<-
{<-/%ë0-Q,-7+<-+#-/P0-ý-:-<ë#<-ý-Yë,-ý9-03+-ý-+è-0-:ß<-ý9-U¨-#%Ü#-:-Yë,-ý-
03+-+ëÊ Ê<$<-{<-/%ë0-7+<-+è-+#-#Ü-<$<-{<-`Ü-5Ü$-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-02,-+$-+ýè-
e+-`Ü<-:ß<-‡<-ýÊ +eÜ/<-+$-Q,-ýÊ &ë<-#ë<-+$-6<-+$-#,<-:-<ë#<-ý-8ë$<-<ß-
:ë$<-₫ë+-ý-+$-(è-/9-:ë$<-₫ë+-ý-+$-Q,-ý-'Ü-7l-/-+è-+#-8ë$<-<ß-b²9-ý-+$-Ê 'Ü-7l7Ü-&ë<-
+$-YèÊ *è#-ý-#%Ü#-+$-#<ß0-bÜ-Dè,-%,-/Y,-ý-+è-*0<-%+-U¨-#%Ü#-:-Yë,-ý-03+-+ëÊ Ê+è-
/+#-'Ü-7l-+$-Yè-o0-6è-:-<ë#<-ý7Ü-9Ü#<-<ß-þè<-ý-#6ß#<-+$-vë-+$-Q,-ý-aÜ0-ý-+$-9/-·¦-
e³$-/9-b²9-ý-+$-Ê &ë<-*ë<-,<-T#-0-+$-/%<-ý-+$-Ê T#-0-0è+-ý7Ü-/y/-ý-"<-y$<-
)è-₫ë+-ý-#$-:-₫+-ý-+$-Ê ‚Ü,-ý-#$-'Ü-10-+è-+#-:-.ß:-/-YèÊ <$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-
(,-*ë<-+$-Ð"ÀÇ/Ñe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-+#è-7¸¥,-+$-/%<-ý-+è-+#-:-/67-/-:-<ë#<-ý-+$-Ê
&ë<-#ë<-+$-9Ü,-ýë-&è7Ü-{,-:-<ë#<-ý-#$-.ß:-/-+$-Ê 'Ü-10-Yè-¸¥<-'Ü-10-+$-Ê 2+-'Ü-10-
.ß:-/-+è-0-:ß<-ý9-U¨-#%Ü#-:-Yë,-ý9-03+-+ëÊ Ê‚Ü,-ý7Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-:-₫ë+-ý7Ü-e³$-0*7-
7+Ü-'Ü-P9-Yë,-ýÊ +è-/5Ü,-2±:-hÜ0<-/6ë+-/Ië,-)Ü$-73Ý,-+$-Ê Ê;è<-9/-₫ë+-2é-W9-bÜ-#,<-
577

U/<-#$-Ê Ê0-2$-0è+-+è-+# Ê0-:ß<-U¨-#%Ü#-:-Yë,-03+Ê %è<-#ë$-0-+$-‚9-9ëÊ ÊU¨-


#%Ü#-:-%Ü#-&9-#,<-U/<-*0<-%+-Yë,-ý-P-5ë#-#Ü Ê7ë,-`$-Ê (Ü+-₫ë+-ý-´¥,Ê U¨7Ü-/-
\ä7Ü-"ß$-/ß7$-#<:-/9-Yë,Ê Ê/+#-(Ü+-`Ü-₫ë+-ý-"ë-,-Yë,-ý9-03+-ý-7/7-5Ü#-·¦-0-6+-`ÜÊ
#5,-8$-Ê <$<-{<-#$-+#-7+<-+$-7e³$-7b²9-#$-Ê Ê#$-+#-+-P9-,0-0"7Ü-0*9-
*ß#-ý9Ê Ê#+$<-0*ë,-&ë<-Yë,-Z¨#-/W:-bÜ<-#6ß$-/7ÜÊ Ê7ië-+/ß#<-7eÜ,-5Ü$-7'Ü#-Dè,-
/º¥#<-ý-+$-Ê Ê+$-ý7ë Ü-*#ß <-#6ß$-e$-&±/-XÜ$-ýë7Ü-/9Ê Ê+è-+#-₫ë+-´¥,-+$ë<-F0<-0Ü#-
7ná:-bÜÊ Ê9$-/5Ü,-0aè,-,<-/+#-/5Ü,-/-\ä-8ÜÊ Ê"ß$-/ß9-¸¥<-#%Ü#-:-,Ü-#<:-/9-
Yë,Ë Ê9è-;Ü#-0Ü#-7ná:-bÜ-2±:-;è<-ý-:-*-0:-ý-+#-`$-W#<-`Ü-0*ß-F0-ý-+è-P-/ß-10-5Ü#-
#Ü<-9$-#Ü-:ß<-:-+$ë<-ýë7Ü-F0-ý-[-2ì#<-ý9-#,<-ý9-Yë,-¹¥<-,Ê %Ü-7ië-/7Ü-+/$-d³#-
<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-`Ü<-+$ë<-ýë7Ü-9$-/5Ü,-0Ü#-
7ná:-bÜ-9$-/5Ü,-F0-ý-+è-P-/ß-+$-*-0Ü-++-ý-0aè,-,<-0Ü-₫ë+-ý9-7b²9-90Ê +è7Ü-dÜ9-0"<-
ý-#$-5Ü#-0-#)ë#<-ý70-<ë0-(Ü-6-/9-7b²9Ê +è7Ü-dÜ9-0"<-ý<-+ýè-7+Ü7Ü-Vë-,<-#<:-/9-
7+Ü-:-T#-ý9-0ë<-ý9-e7ëÊ Ê'Ü-P9-(Ü+-`Ü-₫ë+-ý-+$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-#5,-bÜ-₫ë+-ý-+#-¸¥<-
#%Ü#-·¦-9$-(Ü+-`Ü-/-\ä7Ü-"ß$-/ß9-Yë,-ý9-03+-ý-+è-/5Ü,Ê ¸¥<-#<ß0-e$-&±/-<è0<-+ý7-
+$-Ë Ê9$-{:-7.#<-ý-(,-*ë<-0-:ß<-`ÜÊ Ê₫ë+-+$-+è-T#-þè-/7Ü-#,<-U/<-,ÜÊ Ê*0<-
%+-/-\ä7Ü-"ß$-/ß9-#%Ü#-2é-Yë,Ê ÊU¨-.ß,-Ð"Á¾,Ñ<ß0-2ì#<-ý-/Bë+-,<-F0-ý9-Dë#-ý-0Ü-
0$9-6Ü,-`$-/5è+-ý-:-0$9-b²9-ý-(Ü+-.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-/;+-ýÊ +#-ý-7+Ü-,Ü-
/5è+-ý9-7'ß#-ý-8Ü<Ê ÊEã:-#%Ü#-8ß:-:-0"<-#·¦#<-7'Ü#-Dè,-+$-Ê Ê7'Ü#-Dè,-0*7-8<-
dë#<-a/-Eã:-Yë,-0ë+Ê ÊEã:-9#<-0Ü-7b²9-7'Ü#-Dè,-n-0Ü-7b²9Ê Ê<$<-{<-/%ë0-Q,-
7+<-F0<-`Ü<-,Ü-/5è+-ý7Ü-Vë-,<-,0-0"7Ü-0*7-#·¦#<-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-Eã:-n-9/-#%Ü#-#Ü-8ß:-
:-Yë,-ý9-₫ë+-+èÊ 7'Ü#-Dè,-n-/9-8$-0Ü-7b²9-5Ü$-Eã:-n-9/-9#<-ý9-8$-0Ü-7b²9-:Ê
/5è+-ý-(Ü+-`Ü<-9$-#Ü-$ë-/ë-'Ü-P9-#,<-ý-8$-+è-P9-8$-+#-ý9-Yë,-)ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-0*7-8<-
dë#<-a/-Eã:-8$-Yë,-)èÊ <$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-,Ü-/5è+-ý-10-bÜ<-0*7-8<-
dë#<-)è-7'Ü#-Dè,-0-:ß<-ý7Ü-Dè,-Eã:-n-9/-#%Ü#-#Ü<-a+-ý9-8$-Yë,-ý-03+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥Ê
F0-Dë#-0Ü-0$7-aë+-`Ü<-rÜ+-0*7Ü-/9Ê ÊU+-%Ü#-+è-9è-9è-:-₫ë+-[-2ì#<Ê Ê'Ü-Xè+-Yë,-ý-+è-
Xè+-730-/ß-uÜ$-Ê Ê0-:ß<-Eã:-#$-+è-+#-:-i$<-0è+Ê ÊF0-ý9-Dë#-ý-0Ü-0$7-/-aë+-7"ë9-
/7Ü-/9-¸¥-U+-%Ü#-+$-U+-%Ü#-:-₫ë+-ý-[-2ì#<-Yë,-ý7Ü-2+-#$-8Ü,-ý7Ü-2+-+è7Ü-i$<-,Ü-730-
/ß7Ü-uÜ$-0-:ß<-ý-,-Eã:-n-9/-'Ü-Xè+-8ë+-ý-+è-+#-:-8ë+-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-7+Ü-,Ü-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý7Ü-
578

8ë,-),-.ß:-¸¥-e³$-/9-/Bë+-ý7Ü-Vë-,<-/%ë0-Q,-7+<-:-/Yë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-7e³$-/-:-7+Ü-
+#-#Ü<-,Ü-{æ-0*ß,-ý7Ü-U¨-,Ü-Dè,-U¨-#%Ü#-(Ü+-:-/+#-(Ü+-`Ü-Wë,-bÜ-7"ë9-/7Ü-e³$-0*7-+$-Ê
/+#-(Ü+-`Ü-:0-bÜ-#,<-U/<-`Ü-5Ü$-#$-¸¥-₫+-ý-+$-Ê Yë,-ý-'Ü-P-/ß-:-/Dè,-ý-+$-Ê +è-:-
‚Ü,-ý-'Ü-10-.ß:-/-+$-Ê +è-/5Ü,-¸¥-2±:-hÜ0<-:-<ë#<-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-9è-9è7Ü-dÜ9-₫+-ý-+$-Ê
<$<-{<-#5,-*0<-%+-`Ü-8$-7"ë9-/7Ü-e³$-0*7-+$-:0-bÜ-e³$-0*7-Yè-#(Ü<-+$-Ê +è-
/5Ü,-¸¥-e$-&±/-<è0<-+ý7-#5,-F0<-+$-Ê (,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-#5,-F0<-`Ü-9è-9è-
/5Ü,-bÜ-e³$-0*7-#(Ü<-ýë-F0<-U¨-#%Ü#-:-Ð"Á¾/Ѹ¥<-#%Ü#-·¦-Yë,-5Ü$-+è-8$-0-:ß<-ý-+$-
0-7&ë:-/-+$-#<:-/-Yè-a+-ý9-#<ß0-+$-Q,-ý9-#6ß#<-/C,-bÜ-2±:-¸¥-Yë,-ý7Ü-#6ß#<-
/C,-+è-+#-,Ü-W9-bÜ-e³$-/-F0<-{æ9-e<-,<-+è-+$-0*ß,-ý9-#6ß#<-/C,-¸¥-;9-/7Ü-dÜ9-{æ-
0*ß,-ý7Ü-U¨-5è<-e7ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-dÜ-0-#(Ü<-`Ü<-,Ü-Eã:-#%Ü#-#Ü-#ë-<9-0-:ß<-ý7Ü-7'Ü#-
Dè,-Yë,-¹¥<-ý-+$-Ê Eã:-#%Ü#-#Ü<-dë#<-/%°-*0<-%+-a/-ý-YèÊ 0*ß7Ü-a+-ý9-{-&è-/-+$-
¸¥<-rÜ+-ý7Ü-0*7-/9-¸¥-Yë,-¹¥<-ý7Ü-0*ß-8ë+-ý<-{æ-0*ß,-bÜ-U¨-5è<-e-/-7+Ü-,Ü-Yë,-ý7Ü-Jà-ná:-bÜ-
8ß:-;è<-ý7Ü-0*ß-8Ü,-,ë-5è<-e-/9-/Y,-)ëÊ Ê7+Ü-,Ü-.:-ýë-&è7Ü-:è7ß-<ß0-%°-I-#(Ü<-ý-:<Ê `è-
{:-/7Ü-r<-+#-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨-&#<-ý-0Ü-0$7-/7Ü-{,-+$-Q,-ýÊ ¸¥<-#<ß0-
02±$<-ý9-0(0-ý-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-7e0<-t<-ý-*0<-%+-´¥,-·¦-a/-ýÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-
"ë$<-<ß-&±+-ýÊ 7ië-/-*0<-%+-`Ü-/<0-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-F0-ý9-+0Ü#<-ý-7+Ü-:-Pë<-;Ü#-
+$-Ë +è-:-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-7e0<-t<-ý-*0<-%+-`$-#6ß#<-/C,-¸¥-b²9-ý9-[$-$ë-Ê Ê
5è<-#<ß$<-ý-7+Ü-P-/ß-8Ü,-ý9-0*ë$-$ë-Ê Ê#$-¸¥-<$<-{-/7Ü-#,<-,Ü-yë/-+ýë,-:è#<-Q,-
7eè+-`Ü<Ê Jë#<-<$<-{<-F0<-7ë#-0Ü,-bÜÊ Ê.ë-o$-+bè<-ý-ZÜ#-ý-´¥,Ê ÊF0-\$<-+è9-
,Ü-72$-{-5Ü$-Ê Ê‡å:-ý-+#-#Ü<-7+Ü9-72$-{Ê Ê5è<-e-/7Ü-:ß$-l$<-,<-+$-ýë9-7ë#-0Ü,-¸¥-
72$-{-/9-/;+-:Ê yë,-+ýë,-w-/<-`$-+/ß-0-:-7'ß#-ý-+$-Ê þ/<-#<ß0-/¸¥,-%°-ý-
#(Ü<-!9-+$-ýë9-7ë#-0Ü,-¸¥-<$<-{<-,<-+è7Ü-Bè<-<ß-7+Ü9-8$-72$-{-/7Ü-2±:-Yë,-ý9-/5è+-
+ëË Êyë/-+ýë,-$#-#-Ü +/$-d³#-i#<-ý<-,-Ü 7ë#-0Ü,-+è-8$-Y©#-ýë-/!ë+-ý-8Ü,-ý9-/5è+-+Êë Ê
+è<Ë +ý:-Q,-Y©#-ýë-/!ë+-ý-(Ü+-¸¥-+ë,-+0-*ß#<-&±+-%Ü$-Ê Ê+#7-Q,-þè-/ë7Ü-+ë,-03+-dÜ9-,Ü-
+0-ý-)ë#-+!9-b²9Ê Ê+è-,<-7+Ü9-,Ü-7ië-/7Ü-+ë,-dÜ9-»`Ó 7Ü-9Ü#<-7há$<-#$-Ê Ê7&Ü-/+#-
:<-{:-€ç-0-´¥,-Yë,-+è-,Ü-{:-b²9-%Ü# Ê%è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-yë/-+ýë,-Vè#-ý-Eë-Bè<-
`$-Ë #1$-07Ü-#,<-+#-\$<-ý-8ÜÊ ÊÐ"Á¿,Ñ7ë#-0Ü,-Y©#-ýë-(0<-+#7-/9Ê Ê5è<-
Y©#-ýë-/!ë+-ý-(Ü+-<$<-{-/7Ü-#,<-<ß-/5è+-+ëÊ ÊY©#-ýë-/!ë+-ý-,Ü-#6ß#<-`Ü-"0<-`Ü-Yè$-,-
579

#,<-ý9-yë/-+ýë,-*ë#<-0è+-`Ü<-<7Ü-+$ë<-#5Ü-:<-#<ß$<-<ëÊ Ê7+Ü9-yë/-+ýë,-<$<-{<-
#<$-/<-F0-ý9-[$-03+-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý7Ü-{æ+-`Ü-+ë,-/Z¨<-ý9Ê U¨-/5Ü7Ü-
F0-ý9-/5#-ý-#<ß$<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-l$-/9-e-YèÊ /%ë0-Q,-7+<-F0-ý9-[$-03+-`Ü-$ë-/ë-
(Ü+-,Ü-U¨-/5Ü7Ü-02,-(Ü+-%,-8Ü,-)èÊ 7+Ü-P9-{æ+-7+Ü-:<-‡å:-ý7Ü-U¨-F0-ý-#(Ü<-<ß-/D#-ý-
03+-,<-U¨-/5Ü9-/5è+-+èÊ 7+Ü-P-YèÊ Jë#<-ý9-e$-&±/-ý7Ü-U¨-+$-Ê &ë<-`Ü-U¨-+$-Ê
:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-+$-Ê ‡å:-ý7Ü-U¨-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-+$-Ê 8$-Ê +è-:-8è-;è<-
F0-ý9-Dë#-ý7Ü-Dè,-*0<-%+-/<:-/Ê F0-ý-*0<-%+-:<-$è<-ý9-ië:-/<-;Ü,-·¦-7ë+-#<:-
/-9$-9Ü#-ý-10-bÜ-0*9-*ß#-ý<-7"ë9-/-'Ü-rÜ+-ý9-{æ,-0Ü-7&+-ý-U+-%Ü#-07Ü-{æ,-/{æ+-ý7Ü-
2ì#<-%,-0Ü-#,<-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-#,<-U/<-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-
#<ß$<-)èÊ F0-Dë#-#Ü-Dè,-,Ü-+0Ü#<-ý-YèÊ +è-+$-o:-5Ü$-F0-ý-0è+-ý<-,Ü-yë/-ý-F0<-`Ü-
Dë#-ý-0è+-ý7Ü-;è<-ý7Ü-[$-/-8$-0è+-ý<-\$<-ý7Ü-02,-(Ü+-/Y,-:Ê 9$-9Ü#-%Ü$-7ë+-#<:-
/<-Dë#<-ý7Ü-$ë-/ë9-/Y,-)ëÊ ÊU+-%Ü#-#Ü-nè$-/<-7"ë9-/-'Ü-rÜ+-ý9-{æ,-0Ü-7&+-ý<-D#-ý9-
/Y,-)èÊ +è-P9-,-\$<-ý-+$-Dë#<-ý7Ü-$ë-/ë-{æ,-0Ü-7&+-ý-5è<-e-/7Ü-&ë<-#<ß0-Q,-)è-U+-
%Ü#-0-5è<-e-/-7+Ü-8$-yë/-+ýë,-7+Ü-+$-Ê ^,-ý7Ü-5/<-+$-Ê yë/-+ýë,-»Ó`-/;è<-#(è,-:-
<ë#<-ý-yë/-+ýë,-<$<-{<-8è-;è<-5/<-`Ü-+$ë<-`Ü-yë/-0-F0<-:-[$-YèÊ v-07Ü-/Y,-
/%ë<-7&+-ý-ýë-F0<-+$-9Ü$-/9-#,<-<ëÊ Ê0Ü-#,<-ý7Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-#,<-U/<-,Ü-
0*9-*ß#-ý7Ü-#,<-U/<-8Ü,-)èÊ *è#-ý-*0<-%+-9$-9$-#Ü-f-$,-:<-7+<-ý-0*9-*ß#-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê8$-Ê +è-P-/<-,-&ë<-`Ü-U¨-7+Ü7Ü-+/$-#Ü<-+$-ýë-(Ü+-¸¥-7ë#-,<-7e³$-/7Ü-02,-(Ü+-
%,-:ë$<-₫ë+-Jë#<-Ð"Á¿/Ñý-+$-‡å:-ý7Ü-U¨-7'ß#-ý7Ü-9Ü0-bÜ<-e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-ýë-
{æ+-8ë$<-<ß-+#-ý-F0<-:-F0-ý9-[$-03+-&è,-ýë-/6$-ýë-+ýè-0è+-ý-'Ü-P9-Yë,-ý7Ü-¸¥<-/5Ü,-
D#-·¦-[$-/-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-7+Ü7Ü-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý7Ü-U¨-8Ü,-)èÊ
e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-,-+è-P-/ß<-7¸¥:-/-F0<-:-D#-·¦-[$-/9-7b²9-/7Ü-dÜ9-0$ë,-ý9-Jë#<-
ý9-e$-&±/-ý7Ü-U¨-5è<-/;+-+ëÊ Ê+è7Ü-02,-(Ü+-`$-7+Ü-:<Ê +è-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-
ýë-´¥,-·¦-/6$-ýë-:-<ë#<-ý-+è-+#-#Ü<-/%ë0-Q,-7+<-e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-0&ë#-+0-ý-:-/º¥#<-
ý9-0*ë$-$ë-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-&ë<-`Ü-U¨-"ë-,-/Cè<-ý7Ü-¸¥<-(Ü+-,-
&ë<-(Ü+-`Ü<-*ë/-ýÊ U¨-+$-#<ß$-+$-*ß#<-0Ü-6+-ý-/!ë+-ý-<è0<-%,-0ë<-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-
8$-+#-ý9-0μ¥-/9-03+-ýÊ 7ië-/-#<ß0-:-[$-/9-b²9-ý-#$-+#-8Ü,-ý-+è-+#-#Ü-,$-,<-
e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë70-#5,-8$-9ß$-Yè-8ß:-+$-¸¥<-:-<ë#<-ý-0-$è<-ý-(Ü+-+#-,-e$-&±/-<è0<-
580

+ý7-F0-ý9-+#-ý-F0<-"ë-,-:-U¨-/6$-ýë-+ýè-0è+-ý-[$-/9-b²9-ý7Ü-Vë-,<-:ß$-+$-Dë#<-ý7Ü-
/+#-(Ü+-`Ü-&ë<-6/-%Ü$-{-&è-/-9/-·¦-Yë,-ý-:-T©9-03+-ýÊ e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-ýë-+è-+#-
#Ü<-+0Ü#<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-7+Ü9-/%ë0-Q,-7+<-F0-ý9-[$-03+-`Ü-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-
U¨7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý9-/Y,-)èÊ 5è<-7e³$-$ë-Ê Ê+è-:-&ë<-`Ü-U¨-7+Ü7Ü-+/$-#Ü<-;è<-ý<-0$ë,-
ý9-e$-&±/-ý7Ü-{æ-/Y,-)ëÊ Ê7ë#-,<-7e³$-/7Ü-U¨-#(Ü<-,Ü-e$-&±/-ý-+è7Ü-7o<-/ß7ëÊ Êe$-&±/-
<è0<-+ý7-{æ+-+#-ý-,Ü-7"ë9-$è<-ý7ëÊ Ê/6$-ýë-+ýè-0è+-ý<-,Ü-02,-+ýè-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-Yè-
U¨-$è<-ý7ëÊ Ê'Ü-P9-Yë,-ý7Ü-¸¥<-/5Ü,-D#-·¦-[$-/-,Ü-e$-&±/-ý7Ü-¸¥<-`Ü-₫ë+-:0-#%Ü#-ýß-+è-(Ü+-
`Ü<-D#-·¦-#,<-ý-8Ü,-bÜÊ ₫ë+-:0-#5,-+$-#5,-¸¥-0Ü-/€ç9-/-Yè-¸¥<-$è<-ý7ëÊ Êe$-&±/-`Ü-
XÜ$-ýë-(Ü+-,-5è<-ý<-,Ü-#,<-$è<-ý9-/Y,-)ëÊ Êe$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-+è-(Ü+-¸¥-D#-·¦-#,<-ý7Ü-dÜ9-
0$ë,-ý9-e$-&±/-ý7Ü-…7Ü-+ë,-8$-+è-8Ü,-,ëÊ ÊY©#-ýë-/!ë+-ý7Ü-*ß/-ý7Ü-U¨-,Ü-₫ë+-:0-#%Ü#-"ë-,-
0-8Ü,-)è-Y©#-ýë-/!ë+-ý7Ü-Ð"ÁÀ,Ñ0+ë9Ê )Ü$-$è-73Ý,-:<-/5è$<-<ëÊ Ê/5è$<-,<-`$-.ë-
o$-7'7-+$-uë#-#Ü-7ë+-%,-{,-+$-T/-T©/-¸¥-0<-/{,-ý-,<-0$ë,-ý9-e³$-Yè-w-/-lÜ-0-0è+-
ý7Ü-XÜ$-ýë-5è<-e-/7Ü-"$-Yè$<-<ß-#;è#<-<ëÊ Ê5è<-e³$-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-5è<-e-/-:-
<ë#<-ý<-,Ü-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-7&+-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-,Ü-U¨-02,-+ýè<-/{,-ý7Ü-$è<-ý-+$-Ê
&ë<-6/-%Ü$-{-&è-/7Ü-$è<-ý-+$-Ê 7"ë9-e$-&±/-<è0<-+ý7-+#-ý7Ü-$è<-ý-Yè-$è<-ý-#<ß0-+$-
Q,-ý-8Ü,-bÜÊ #,<-+$-¸¥<-0-$è<-ý9-#<ß$<-ý-7+Ü-,Ü-.:-ýë-&è-#<ß$-/-,-e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-
,<-9Ü-9/-`Ü-Iè-0ë-+$-Ê 7*/-o:-:-<ë#<-ý-,<-#5,-7ná:-+/$-eè+-`Ü-/9-¸¥-9Ü0-bÜ<-
#;è#<-ý9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-#,<-0-$è<-:Ê 7"ë9-,Ü-<-/%°-ý-;-Y#-8Ü,-ý9-#<ß$<-;Ü$-Ê
$ë-/ë-02,-+ýè<-/{,-:Ê &ë<-`$-6/-%Ü$-{-&è-/9-Yë,-5Ü$-Ê rÜ+-ý-'Ü-rÜ+-`Ü-/9-¸¥-/º¥#<-
ý-0-8Ü,-ý<-¸¥<-`$-0-$è<-)èÊ +è-P9-,-02,-(Ü+-#<ß0-ýë-7+Ü-,Ü-9Ü-9/-`Ü-Iè-0ë9-#;è#<-ý7Ü-
U¨-:-2$-/7Ü-dÜ9-7+Ü9-/;+-ý7Ü-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-5è<-e-/-+è-8Ü,-:Ê +è-8$-:ë$<-₫ë+-
Jë#<-ý7Ü-U¨-+$-+$ë<-,Ü-e$-&±/-ý7Ü-U¨-+è-8Ü,-5Ü$-Ê #<ß0-Q,-7+Ü-,Ü-‡å:-ý7Ü-U¨-:-:ë$<-₫ë+-
Jë#<-ý7Ü-0Ü$-#Ü<-/)#<-ý-8Ü,-)èÊ ‡å:-ý7Ü-U¨-#(Ü<-<ß-/D#-ý-03+-,<Ê 5è<-#<ß$<-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-,-0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê :ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-"0<-´¥,-·¦Ê Ê7"ë9-8ë$<-Z¨+-+$-
5Ü$-+$-02,Ê ÊU¨-+$-&ë<-Jë#<-:ë$<-₫ë+-+$-Ê Ê03+-ý-+#-#Ü<-*-++-+ëÊ Ê5è<-F0-ý-¸¥-
09-#<ß$<-ý-+è-8$-7+Ü9-‡å:-ý7Ü-U¨7Ü-dë#<-#%Ü#-:-:ë$<-₫ë+-ý7Ü-U¨9-/)#<-ý-+è-(Ü+-:Ê
v-0-7+Ü9-#<ß$<-ý7Ü-02,-(Ü+-M-+$-Q,-ý-7+Ü-,Ü-0$ë,-ý9-e$-&±/-ý7Ü-U¨-+è-8Ü,-,0-X0-YèÊ
0"<-ý-F0<-`Ü<-+c+-ý9-e7ëÊ Ê8$-Ê T-+$-0Ü-+$-0Ü-0-8Ü,-ý-:-[$-/7Ü-U¨-#$-+#-T-
581

+$-0Ü-+$-0Ü-0-8Ü,-ý-:-<ë#<-ý-"ë-,-:-U:-/-'Ü-P-/-/5Ü,-&ë<-Yë,-ý-:-<ë#<-ý-‚ë9-/9-[$-
/9-7b²9-5Ü$-Ê eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-:-<ë#<-ý-+#-%Ü-9Ü#<-ý9-7'Ü#-Dè,-+$-7'Ü#-Dè,-:<-
7+<-ý7Ü-:0-:-Ð"ÁÀ/Ñ#6ß+-ý9-º¥#<-ý-+è-,Ü-7+Ü9-‡å:-ý7Ü-U¨-8Ü,-,ë-5è<-e-/9-;è<-ý9-e-
YèË 5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9Ê T-+$-T-0-8Ü,-+$-0Ü-:-<ë#<-ý7Ü-#6ß#<-<ß-<$<-{<-`Ü<-‡å:-
,<-'Ü-P9-9Ü#<-ý9-&ë<-Yë,-ý-F0<-:-‡å:-ý7Ü-U¨-5è<-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-/Y,-ý-#,<-
ý7Ü-¸¥<-:-<ë#<-ý-F0-ý9-/5#-ý-8$-»`Ó -*ß/-ý-:-<ë#<-ý-+$-ýë9-aÜ0-ý7Ü-2±:-¸¥-/Y,-,<-
dÜ<-9/-·¦-e³$-/7Ü-F0-ý<-&ë<-#<ß$-/-+è-"ë-,7Ü-+/$-¸¥-e<-ý-8Ü,-bÜÊ #,<-¸¥<-0-$è<-ý9-
T7Ü-+/$-ýë-+$-Ê l$-rë$-:-<ë#<-ý7Ü-#6ß#<-`Ü<-/Y,-ý-+#-#Ü-+/$-¸¥-e<-ý-0-8Ü,-ý9-
;è<-ý9-e-YèÊ +è-P-/<-,-~-0&ë#-:-<ë#<-ý9-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-2±:-/Y,-,<-&ë<-#<ß$-
/7Ü-<$<-{<-0è+-+ë-X0-¸¥-;è<-ý9-0Ü-e7ëÊ ÊEë-Bè7Ü-#+,-¸¥-e$-&±/-ý7Ü-2±:-/Y,-ý7Ü-U¨-+è-(Ü+-
:-8$-yë/-ý7Ü-#,<-U/<-+$-0Ü-yë/-ý7Ü-#,<-U/<-#(Ü<-8ë+-ý9-<$<-{<-#<$-/<-/;+-
+èË 2Ý#-F0<-,Ü-0$<-<ß-+ë#<-,<-0-oÜ<-<ëÊ Êyë/-ý-"ë-,<-`$-30-/ß7Ü-uÜ$-¸¥-<$<-{-/7Ü-
03+-ý-Yë,-ý9-{,-#(Ü-#-,<-#<ß$<-YèÊ <7Ü-8ë$<-‚ë$-+$-þ/<-<ß-7ië-/7Ü-U/<-:-<ë#<-
ý9-9ëÊ Ê+è-P9-0+ë9-/Y,-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/5Ü-ýë-7+Ü7Ü-+ë,-{-&è9-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-(Ü-
»¥<-9Ü#-ý9-e-YèÊ
9$-e³$-F0<-`Ü-*0<-%+-0aè,Ê Ê
<$<-{<-(Ü+-%è<-#$-/Bë+-ýÊ Ê
0&ë#-·¦-f-$,-7+<-/<0-0è+Ê Ê
+i-/%ë0-<ë-<ë7Ü-/+#-b²9-ýÊ Ê
+è-+eè-6/-+$-{-&è-+$-Ê Ê
/+#-(Ü+-&è,-ýë7Ü-8ë,-),-bÜÊ Ê
&ë<-`Ü<-9/-dè-9$-/5Ü,-:Ê Ê
<ë#<-ý7Ü-U¨-#<ß0-+#-#Ü<-7'ß# Ê
+è-:-<$<-{<-F0<-`Ü-,ÜÊ Ê
$ë-/ë-(Ü+-U¨-02,-(Ü+-MÊ Ê
0+ë9-,-8ë,-),-M-+$-,ÜÊ Ê
Q,-ý-(Ü+-¸¥-9Ü#-ý9-eÊ Ê
7¸¥<-0-e<-;Ü$-F0-+eè9-0è+Ê Ê
582

0*7-#(Ü<-+#-,Ü-F0-ý9-\$<Ê Ê
(ë,-0ë$<-;è<-e-Xë0<-7'ß#-#Ü Ê
…Ü/-#<ß0-:<-,Ü-$è<-ië:-)èÊ Ê
lÜ-0è+-F0-ý9-Dë#-0è+-+$-Ê Ê
F:-7eë9-F0<-`Ü-8ß:-8Ü,-dÜ9Ê Ê
&ë<-+eÜ$<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-,ÜÊ Ê
+#-ý7Ü-dÜ9-,-7ë+-#<:-/Ê Ê
#5:-0è+-i$<-0è+-Ð"Á,Ñ/<0-0è+-ýÊ Ê
0(0-0è+-+#-ý7Ü-0*9-*ß#-ýÊ Ê
8ë,-),-F0<-+$-8$-+#-ý9Ê Ê
$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-Q,-)èÊ Ê
{-&è7Ü-dÜ9-+$-i$<-0è+-dÜ9Ê Ê
Dë#-#è7Ü-8ß:-,Ü-0Ü,-dÜ9-+$-Ê Ê
7/7-5Ü#-/#-&#<-/%<-\$<-dÜ9Ê Ê
#5:-0è+-:-<ë#<-#-ë 9Ü0<-/5Ü,Ê Ê
[-2ì#<-&ë<-:-Jë#<-:ë$<-₫ë+Ê Ê
9$-/5Ü,-&ë<-,Ü-[$-dÜ9-+$-Ê Ê
*ß#<-Bè-+#-ý7Ü-{æ-0*ß,-ýÊ Ê
7ië-+ë,-{æ,-0Ü-7&+-dÜ9-+$-Ê Ê
F0-ý9-Dë#-0è+-T©,-iá/-ý9Ê Ê
7+ë+-ý-'Ü-/5Ü,-8ë$<-Uë$-dÜ9Ê Ê
8Ü+-/5Ü,-,ë9-0*ß7Ü-Jà-7ná:-bÜ<Ê Ê
Jë#<-ý9-:ë$<-₫+ë -F0-ý9-#,<Ê Ê
/Bë+-Yë,-03+-{æ,-0Ü-7&+-+$-Ê Ê
0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-0è+-ý-+$-Ê Ê
+è-8Ü-$ë-/ë9-0Ü-Yë,-:Ê Ê
7+Ü9-,Ü-[-2ì#<-F0-M9-/Bë+Ê Ê
'Ü-P9-2ì,-,Ü-[-2ì#<-`Ü<Ê Ê
583

,ë9-/ß-+è-+$ë<-0Ü,-[$-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-7ië-zè,-[-2ì#<-ý<Ê Ê
a/-/+#-+è-+$ë<-0Ü,-ý9-[$-Ê Ê
*ß#<-Bè-&è,-ýë9-7'Ü#-Dè,-0aè,Ê Ê
7'Ü#-Dè,-´¥,-:-#6Ü#<-,<-,ÜÊ Ê
&ë<-`Ü-U¨-:<-0-#8ë<-ý9Ê Ê
‡å:-ý7Ü-9$-/5Ü,-[-2ì#<-`Ü<Ê Ê
þè-/-0$ë,-ý9-þè-/-+$-Ê Ê
+#7-Q,-,<-,Ü-7.ë-/-+$-Ê Ê
T©0<-<-ß 7'ß#-+$-/P0-ý-+$-Ê Ê
/6ë-8Ü-#,<-:-0"<-ý-+$-Ê Ê
/1°,-0ë7Ü-7"ë9-+bè<-9ë:-ý-+$-Ê Ê
$è<-7e³$-+!7-/-₫ë+-ý-+$-Ê Ê
e$-&±/-XÜ$-ýë9-#;è#<-ý-+$-Ê Ê
/¸¥+-Zè-7'ë0<-+$-Jë#<-ý9-,ÜÊ Ê
e$-&±/-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-+$-Ê Ê
f-$,-7+<-ý9-#;è#<-03+-F0<Ê Ê
8ë$<-<ß-0-+#-5Ü$-F0<-<ßÊ Ê
rÜ+-ý-'Ü-rÜ+-#,<-ý9-Yë,Ê Ê
0Ü-D#-Z¨#-/W:-/+#-0+è -+$-Ê Ê
5Ü-/7Ü-…-8Ü<-*/<-0aè,-ý<Ê Ê
<è0<-%,-rÜ+-#<ß0-þë-/þè+-,<Ê Ê
f-$,-7+<-:-9/-7'ß#-03+Ê Ê
5Ü-/7Ü-:0-:-9/-º#¥ <-ýÊ Ê
f-$,-7+<-*ë/-7¸¥-;è<-%,Ê Ê
+0-&ë<-ýV-+!9-:-<ë#<Ê Ê
&ë<-`Ü-+è-(Ü+-/Y,-ý-8Ü<Ê Ê
+è-+#-W9-73Ý,-:<-Që#-YèÊ Ê
584

*/<-+$-;è<-9/-8ë$<-#6ß$-/<Ê Ê
*è#-ý-0&ë#-:-^Ü,-03+-+èÊ Ê
e$-&±/-0&ë#-·¦-:ß$-/Y,-)ëÊ Ê
6/-+$-0*ß-,Ü-.ß,-2ì#<-+$-Ê Ê
eÜ<-ý7Ü-Ð"Á/Ñ+ë,-0*ß,-9/-7lè,-dÜ9Ê Ê
7+Ü-+#-i$<-/5Ü,-6/-ý-+$-Ê Ê
{-&è-/+#-(Ü+-&è-5è<-eÊ Ê
7+Ü9-,Ü-+$-ýë-&ë<-U¨-YèÊ Ê
dÜ-0-+#-,Ü-#6ß#<-`Ü-U¨Ê Ê
,0-0"7-:-,Ü-#6ß#<-#,<-/5Ü,Ê Ê
+$-ýë-:-,Ü-*-0-#,<Ê Ê
5è<-e-/-:Ê 7+Ü-+#-`$-U¨-#<ß0-ýë-{<-ý9-/;+-ý-+$-Ê 0Ü$-+$-#,<-`Ü<-+ë,-/Z¨-/-
#(Ü<-<ß-7b²9-9ëÊ Ê+è-:-₫Ü9-/;+-ý-,ÜÊ 9$-e³$-<$<-{<-F0<-`Ü-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-
%è<-ý-+$-Ê <$<-{<-(Ü+-%è<-#$-/Bë+-ý-+$-Ê 0&ë#-·¦-f-$,-:<-7+<-ý-+$-Ê #5,-
bÜ<-/<0-ý9-e9-0è+-ý-+$-Ê *è#-ý-&è,-ýë7Ü-+i-/%ë0-ý-&è,-ýë-F0<-`Ü-<ë-<ë9-9$-9$-#Ü-
/+#-(Ü+-¸¥-b²9-ý-8Ü,-bÜÊ #5,-+$-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý-5è<-e-/-+#-,Ü-U¨-#<ß0-¸¥-+eè-/7Ü-#5Ü-
e$-&±/-`Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-`Ü<-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ (,-*ë<-`Ü-*è#-ý-:<-,Ü-e$-&±/-,Ü-6+-ý-+$-0Ü-
þè-/7Ü-;è<-ý-+$-Ê f-$,-:<-7+<-ý-,Ü-zè,-%°$-6+-`Ü<-`$-0-e<-ý9-‰-:Ê 7+Ü9-,Ü-&ë<-
7'Ü#-ý-,Ü-Z¨#-/W:-7#ë#-ý-:-0-:#<-<ëÊ Ê5è<-e-/<-Z¨#-/W:-7#ë#-ý-+$-f-$,-:<-
7+<-ý-8$-8è-;è<-`Ü-/+#-(Ü+-¸¥-5:-bÜ<-/5è<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-&ë<-M7Ü-0Ü$-#Ü<-/Bë+-ý7Ü-
e$-&±/-+è-:-+eè-/-e<-,-6/-ý7Ü-U¨-+$-Ê {-&è-/7Ü-U¨-+$-Ê /+#-(Ü+-&è,-ýë7Ü-U¨-Yè-a+-ý9-bÜ-
8ë,-),-bÜ-&ë<-`Ü<-9/-·¦-dè-/-Yè-*-++-¸¥-e<-ý-,Ü-&ë<-*-++-ý-8Ü,-bÜÊ $ë-/ë-(Ü+-*-++-ý-0-8Ü,-
ý7ëË Ê+è-+#-`$-9$-/5Ü,-$ë-/ë-(Ü+-+$-Ê <ë#<-ý-:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý-+$-Ê ‡å:-ý7Ü-U¨7Ü-U¨-
#<ß0-bÜ<-7'ß#-ý-8$-#<ß0-0ëÊ Ê<ë-<ë9-/;+-ý-,ÜÊ #<ß0-¸¥-dè-/-+è-:-<$<-{<-F0<-`Ü-$ë-
/ë-(Ü+-`Ü-U¨-,ÜÊ 02,-(Ü+-M-+$-Q,-ý9-9Ü#-ý-e-YèÊ 7¸¥<-0-e<-ý-+$-Ê 8ë,-),-F0-ý9-
+eè9-0è+-ý-+$-Ê 0*7-#(Ü<-F0-ý9-\$<-ý-+$-Ê (ë,-0ë$<-ý-+$-;è<-e-+$-Xë0<-ý9-
7'ß#-ý7Ü-…Ü/-ý-#<ß0-:<-$è<-ý9-ië:-/-+$-Ê lÜ-0-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-
8ß:-0-8Ü,-5Ü$-F:-7eë9-0&ë#-F0<-`Ü-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý7Ü-8ß:-8Ü,-ý-F0<-)èÊ Dè,-&ë<-`Ü-
585

+eÜ$<-lÜ-0-0è+-ý-+è-:-7ë+-#<:-/9-8$-/Bë+-+èÊ #+ë+-0-,<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-+#-ý7Ü-dÜ9-,-
*0<-Ð"ÁÂ,Ñ%+-0aè,-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-7ë+-#<:-/7ëÊ Ê8ë,-),-i$<-0è+-`$-0+ë9-/Z¨-
,-F0-ý-M-+$-Q,-ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ 7+Ü-P9-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-,Ü-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-#5:-¸¥-
0è+-ý7Ü-8ë,-),-F0<-+$-8$-+#-ý9-Q,-)èÊ F0-ý-*0<-%+-ý-8Ü,-ý<-{-&è-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
i$<-0è+-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-)èÊ F0-ý-#%Ü#-:-8$-,$-2,-¸¥-i$<-0è+-ý7Ü-a+-ý9-+$-Q,-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/<0-¸¥-0è+-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-)èÊ 0*7-#(Ü<-<ß-Dë#-ý7Ü-Dë#-#è7Ü-8ß:-0-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0(0-ý-0è+-ý7Ü-8ë,-),-+$-8$-Q,-)èÊ 9$-+$-02±$<-ý7Ü-w-/ë-#5,-0è+-ý7Ü-
7/7-;Ü#-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+#-ý7Ü-0*9-*ß#-ý7Ü-8ë,-),-+$-Q,-)èÊ &ë<-`Ü-+eÜ$<-:-/#-
&#<-+$-/%<-ý7Ü-…Ü/-ý-n-0ë-8$-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Jë#<-ý9-:ë$<-₫ë+-
ý7Ü-U¨-,ÜÊ &ë<-M<-F0-ý9-/5#-Yè-¸¥<-#%Ü#-·¦-[-2ì#<-;Ü$-0Ü-7l-/7Ü-#<ß$-#Ü-&ë<-:-:ë$<-
₫ë+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 9$-/5Ü,-bÜ-…-,Ü-U¨7Ü-0Ü$-#Ü-F0-i$<-)èÊ +è7Ü-&ë<-,Ü-þè<-/ß-&è,-ýë-(Ü+-¸¥-
02ì,-ý9-eè+-ý7Ü-02,-+$-+ýè-e+-`Ü-[$-/-Yë,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê *ß#<-:-*ß#<-Bè-&è,-ýë-+#-%Ü$-
Jë#<-ý7Ü-{æ-0*ß,-¸¥-b²9-ý7Ü-7ië-/7Ü-+ë,-bÜ-e-/-[-2ì#<-ý-{æ,-0Ü-7&+-ý9-7e³$-/7Ü-dÜ9-+$-Ê
F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý<-T©,-bÜ<-iá/-ý9-9$-#Ü-$$-#Ü<-#¸¥:-e-0Ü-7l-/-[-2ì#<-ý7Ü-7+ë+-ý-'Ü-
P-/-/5Ü,-¸¥-8ë$<-<ß-Uë$-/9-03+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê (è-/9-/5#-ý7Ü-2ì,-+$-7oè:-/7Ü-8Ü+-/5Ü,-
bÜ-,ë9-/ß-"-+ë#-[-2ì#<-<ß-[$-/-/5Ü,-¸¥-0$ë,-ý9-;è<-ý7Ü-0*ß-+$-Ê +è-:<-e³$-/7Ü-Jà-7ná:-
bÜ-/!ë+-ý-[-2ì#<-<ß-Yë,-8$-9$-#Ü-$ë-/ë-+è-0-8Ü,-ý7Ü-a+-ý9-F0-ý-M<-<ëÊ Ê+è-P9-a+-ý9-
[-2ì#<-ý-F0-ý-M9-/Bë+-ý-+è-8$-D#-ý-F0-ý-M-YèÊ #<ß$-/Bë+-ý-{æ,-0Ü-7&+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê
U¨-Yë,-ý-{æ,-0Ü-7&+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê *ß#<-7ië-/7Ü-+ë,-03+-ý-{æ,-0Ü-7&+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê ,0-
0"7-'Ü-rÜ+-¸¥-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý7Ü-Ië:-/-+$-Dë#-ý-0è+-ý9-9$-#Ü-$$-#Ü<-7'ß#-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê
Ð"ÁÂ/Ñ+è7Ü-$ë-/ë-0-8Ü,-8$-+è-P-/ß9-Yë,-ý7Ü-Jà-7ná:-bÜ-e-/-{æ,-0Ü-7&+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊM-ýë-+è-
+#-:<-U¨7Ü-[$-/-0Ü-7&+-ý-+$-Ê #<ß$-#Ü-/Bë+-ý-0Ü-7&+-ý-#(Ü<-`Ü<-0$ë,-ý9-e$-&±/-
ý7Ü-U¨-$è<-ý9-e-YèÊ Y©#-ýë-/!ë+-ý9-/º¥#<-ý7Ü-U¨<-,Ü-7"ë9-,-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý7-:-/U¨:-,<-+è<-0¸¥,-¸¥-+0-ý7Ü-&ë<-…ë#<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-[-2ì#<-<ß-[$-8$-
:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨7Ü-$ë-/ë-(Ü+-,Ü-[-2ì#<-ý-0-8Ü,-)èÊ 'Ü-P9-(è-/9-#,<-ý7Ü-2ì,-"-+ë#-[-
2ì#<-ý7Ü-+/$-#Ü<-,ë9-/ß-+è-(Ü+-`Ü-+$ë<-ýë-0-8Ü,-ý9-[$-/-P-/ß9-+è-/5Ü,-¸¥-U¨7Ü-$ë-/ë-[-2ì#<-
ý-0-8Ü,-`$-7ië-/-F0<-`Ü-0ë<-ý7Ü-2ì,-bÜ-zè,-[-2ì#<-ý-:<-a/-/+#-#1ì-/ë7Ü-U¨-+è-(Ü+-`Ü-
+$ë<-ýë-0-8Ü,-ý-#5,-P-/ß9-[$-$ë-Ê Ê7+Ü-,Ü-:ë$<-₫+ë -Jë#<-ý7Ü-02,-+$-+ýè-e+-7/9-/7Ü-
586

U¨-+è-(Ü+-02,-+$-+ýè-e+-o:-/7Ü-tä7Ü-#6ß#<-+$-,0-0"7-QÜ$-#Ü-#6ß#<-P-/ß9-Yë,-,ë-5è<-e-
/-0-8Ü,-bÜÊ 02,-+ýè-+$-Q,-ý7Ü-#6ß#<-e$-&±/-<è0<-+ý7-:-0Ü-#8ë-/9-[$-/-+è-(Ü+-:<-
<$<-{<-`Ü-5Ü$-+#-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-a+-ý9-0*7-8<-ý-+$-Ê 5Ü$-+è9-T-+$-tä-+$-#,ë+-‚Ü,-
+$-,0-0"7-QÜ$-+$-0Ü70-%Ü-+$-Pë-7dè-&è,-ýë-+$-0Ü-+$-0Ü-0-8Ü,-ý-0*7-8<-ý9-F0-ý9-{æ-
/9-Yë,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê‡å:-ý7Ü-U¨-,ÜÊ 7e³$-/7Ü-{æ-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-
+$-Ë 7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-+$-+/$-ýë-+$-0ë<-ý-+$-/#-&#<-F0<-0-:ß<-ý9-0aè,-ý7Ü-8è-
;è<-#(Ü<-:<-7e³$-$ë-Ê Ê+è-8$-7'Ü#-Dè,-´¥,-:-<ß-,Ü-+9-<ß-,Ü-@ã+-%è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-F0-
ý<-(Ü,-02,-¸¥<-lá#-·¦-#6Ü#<-,<-¸¥<-:-//-ý-,-03+-ý-8Ü,-:Ê ¸¥<-lá#-·¦-#6Ü#<-ý<-F0-
ý9-Dë#-ý-0$7-/-P-/ß9-/Y,-`$-9$-#Ü-$ë-/ë-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:<-U+-%Ü#-10-8$-
0-#8ë<-ý9-/D,-ý-+$-#8ë-/-[-2ì#<-<ß-‡å:-ý7Ü-9$-/5Ü,-bÜ<-,-‡å:-ý-0*7-8<-ý-8Ü,-
,ëË Ê+è-F0<-:<-`$-‡å:-ý-F0-ý-#(Ü<-eè-o#-·¦-03+-+èÊ Y#-+$-9Ü-/ë$-:-<ë#<-ý-e$-&±/-
<è0<-+ý7-₫+-ý-₫ë+-ý7Ü-þè<-ý7Ü-9/<-[-2ì#<-<ß-0$ë,-ý9-‡å:-ý-+$-Ê Ð"ÁÃ,Ñ#5,-
<$<-{<-(Ü+-`Ü-#6ß#<-<ß-‡å:-)è-03+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-Ê &ë<-`Ü-Vë-:-F0-ý9-#,<-ý-
:Ë Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý<-0$ë,-<ß0-7+ë0<-03+-+èÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-/5Ü,-¸¥-F:-7eë9-ý-+è-
(Ü+-:-[$-#Ü-d³#<-JÜ-:-<ë#<-ý7Ü-þè-/ë-*0<-%+-:-*ß,-0ë$-¸¥-0Ü-[$-/-8$-8ë+-+ëÊ Ê#5,-,Ü-
03+-ý-/%°-#(Ü<-`Ü-Vë-,<-*ß,-0ë$-¸¥-[$-/9-03+-ý7Ü-U¨-8Ü,-)èÊ +è-:-e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-
ýë-/U:-ý-i$<-0è+-ý9-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫ë+-ý-₫+-ý<-Yë/<-+$-0Ü-7'Ü#<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-
8ë,-),-+$-8$-+#-ý9-Q,-ý7Ü-+0-ý-)ë#-+!9-ýë-5è<-e-/7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-+è-+#7-Q,-bÜ-
T7Ü-.ë-o$-,-T-F0<-:-&ë<-Yë,-5Ü$-;Ü,-·¦-+bè<-ý9-/º¥#<-ý-:Ê T-8Ü-<Ü:-X,-/{-Yë$-0$-
ýë-:<Ê Ê/<ë+-,0<-{-&è,-2ì#<-0$7-l,-Dë#<-+$-Ê Êvë-ië<-0*7-8<-;è<-9/-7ë+-03+-
ýË Ê02±$<-0è+-Yë/<-0$7-U¨-I:-{-&è-/Ê Ê09-0è-03+-`Ü<-:ß$-/Y,-+#ë$<-ý9-
03ì+Ë Ê%è<-e-/-,<Ê uä-+e$<-…-:<-F0-ý-7+Ü-P-8ÜÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-0$-ýë-e³$-b²9-
,<Ë Ê7+Ü-,Ü-¸¥<-:#<-/)$-Xë0<-0-03+-%è<Ê ÊXÜ$-Bè7Ü-8Ü+-+$-Q,-:-U¨:-/9-eè+Ê Ê
%è<-e-/7Ü-2Ý#<-<-ß /%+-ý-0$-ýë<-3±à7Ü-{:-02,-¸¥-<$<-{<-`Ü-03+-ý-03+-ý9-/U¨:-/-
+$-Ë #5:-0è+-"$-&è,-ýë-+è-:<-e³$-Yè-&ë<-`Ü<-0*ë-/7Ü-"$-/6$<-<ß-#;è#<-,<-&ë<-Yë,-
ý-+è7Ü-2é-:ë-/%°-#(Ü<-,-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-8ß0-bÜ-T©0<-<ß-7'ß#-ý9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-2é-
#,<-#1$-07Ü-T7Ü-/ß-+#-#Ü<-3±à7Ü-uÜ$-¸¥-T#<-,<-0Ü-F0<-:-9Ü#-eè+-yë/-ý9-eè+-%Ü$-Ê
#$-5Ü#-F0-ý-7+Ü-P-/ß9-0$:-¸¥-º¥#<-;Ü$-02,-+$-Q,-ý9-/%<-ý-+è-aÜ0-,-#,<-,-7"ë9-
587

:ë<-/€ç9-/-+$-Ê 9/-·¦-e³$-,-,Ü-<$<-{<-<ß-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-9Ü#-eè+-`Ü-


2Ý#-F0<-`$-7+ë,-¸¥-73ß+-+ëÊ ÊT7Ü-/ß-#5,-+#-`$-3±à7Ü-uÜ$-¸¥-T#<-,<-9$-<$<-{<-
F0<-:-7+Ü-U+-%è<Ê +-+è-:ë-/%°-#(Ü<-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-8ß0-bÜ-T©0<-<ß-7'ß#-#Ü-<$<-
{<-`Ü-5Ü$-7+Ü-7ë9-%Ü#-%è<-U¨:-:ëÊ ÊU¨:-/<-`$-+è-+#-f-$,-:<-7+<-<ëÊ Ê+è7Ü-2é-e$-&±/-
<è0<-+ý<-uÜ$-Ð"ÁÃ/Ñ+$-Ê ¸¥<-+$-Ê 8ß:-+$-Ê 9Ü#<-)è-#6Ü#<-ý-/5Ü-:-#6Ü#<-)èÊ
*ë#-07Ü-¸¥<-0-8Ü,-ý9-<è0<-%,-:-þè-@-,-7&Ü-[$-/7Ü-¸¥<-+$-Ê 3±à7Ü-uÜ$-+$-Ê 8ß:-+/ß<-
+$-Ë {:-ýë7Ü-9Ü#<-<ëÊ Ê+è7Ü-2é-+#7-Q,-¸¥-T7Ü-/ß-F0<-:-&ë<-0$-¸¥-/Y,-,<-9$-#Ü-+/ß-
{,-e0<-ý-:-/!ë,-,<-{:-2/-·¦-03+-+èÊ 7+ë+-#6ß#<-`Ü-T7Ü-/ß-0$-ýë<-f-$,-:<-7+<-
`Ü-/9-¸¥-5/<-7oÜ$-eè+-ý9-"<-v$<-,<-e$-&±/-<è0<-+ý7-u$-ýë-&è-0&è-/-lá#-ý7Ü-#6ß#<-
+$-Q,-ý7Ü-/9-0-+ë9-03+-+è-+#7-Q,-,<-3±à7Ü-uÜ$-¸¥-#;è#<-<ë-5è<-e-/-,Ü-+#7-Q,-,<-7.ë-
/7Ü-03+-ý-Yè-+$-ýë7ëÊ Ê+è7Ü-2é-T-0ë-€ç-7ná:-0-:-/+è-/9-#,<-;Ü$-#<ë-‚ë$-v$<-ý7Ü-uë-
#8<-ý9-º¥#<-)èÊ +è-,Ü-+cÜ+-w-*-&±$<-`Ü-<-#<-(-/7Ü-2é<-:-8Ü,-)èÊ 2$<-ý<-8ß0-bÜ-
0$:-+è9-e$-&±/-<è0<-+ý7-8ë$<-<ß-₫+-ý9-e-/-9Ü,-ýë-&è-/!ë+-ý7Ü-"$-/6$<-zè,-¸¥-720-ý-
.ß:-)è-w-/-2$-/9-/º¥#<-;Ü$-Ê +è-8$-T-F0<-:-&ë<-/Y,-ý-03+-ý-,Ü-T©0<-<ß-º¥#<-ý7Ü-
03+-ý-Yè-#(Ü<-ý7ëÊ Êw-/-/%°-Jë#<-ý-,-:ß±Ü-¹ÓÜ7Ü-2:-¸¥-8ß0-bÜ-d#-#8<-ý-;Ü$-ý-:#-;7Ü-
8:-#-:-7'ß<-;Ü$-/z$<-ý7Ü-IÜ/-:ë#<-,<-0$:-bÜ-lÜ-0-0è+-ý9-e³$-Yè-2$<-ý-+$-/{-eÜ,-
#(Ü<-`Ü<-!-;Ü-!7Ü-uè+-0ë<-v$<-)è-uè+-0ë-+è-:<-//<-ý-,-<-:-ýV-&è,-ýë-5Ü#-e³$-/-:-5/<-
/5#-%Ü$-tä7Ü-{:-ýë<-há<-&/-#<ë:-,<-dë#<-/5Ü9-#ë0<-ý-/¸¥,-/¸¥,-/ë9-)è-<è0<-%,-bÜ-
Wë,-¸¥-7ië-/9-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-+0-/%7-/-/5Ü-#<ß$<-<ë-5è<-e-/-,Ü-T©0<-,<-/P0<-ý7Ü-
03+-ý-Yè-#<ß0-ý7ëÊ Ê+è-,<-U¨-8-2+-¸¥-<ë,-ý7Ü-2é-yë/-+ýë,-´¥,-bÜ-/;è<-#(è,-5è<-e-/-:<-
8Ü-#è-:-<ë#<-ý-yë/-ý-P9-03+-,<-/6ë7Ü-#,<-0*7-+#-:-e$-/9-b²9-ý-,Ü-/6ë7Ü-#,<-:-
0"<-ý-5è<-e-/-Yè-03+-ý-/5Ü-ý7ëÊ Ê+è-,<-`$-8-2+-¸¥-<ë,-ý7Ü-2é-Wë,-bÜ-e$-&±/-<è0<-
+ý7-F0<-+$-0*ß,-ý9-e-/7Ü-dÜ9-»`Ó -:#-,-/è-%ë,-bÜ-/ß-0ë-<-72ì-0-5è<-e-/-9ß-02ì,-¸¥-/5#-
YèË »Ó`-F0<-+$-I:-7i,-)è-*0<-%+-.0-ý9-e<-,<-<-72ì-0-/1°,-0ë7Ü-7"ë9-/{+-hÜ-/5Ü-
Yë$-+$-/%<-ý-/+#-#Ü9-03+-%Ü$-7'Ü#-Dè,-+$-Ð"ÁÄ,Ñ0*ß,-ý9-r<-/Y,-ý7Ü-dÜ9-0$:-
/5#-ý-8$-03+-+ë-5è<-e-/-,Ü-/1°,-0ë7Ü-7"ë9-:-+bè<-ý9-9ë:-ý-Yè-03+-ý-M-ý7ëÊ Ê+è-,<-
»Ó`-F0<-`Ü<-7+Ü-5#-/¸¥,-2±,-&+-¸¥-9/-·¦-0-e³$-,-7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-{:-ýë-7b²9-9ë-5è<-
ië$-aè9-*0<-%+-¸¥-+0#-#Ü<-/rá$<-;Ü$-0è:-2é-eè+-`$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-0*ß<-*0<-%+-
588

#(Ü+-`Ü<-:ë#-ý9-b²9-%Ü$-+è7Ü-2é-e$-&±/-<è0<-+ý<-8/-#(Ü+-`Ü<-:ë#-ý7Ü-?$-ý-:-d#-+$-
Uë9-/-03+-,<Ê D-/W#<-Q,-:-dÜ/<-)è-T7Ü-/ß-/5Ü<-,0-0"7-:-/)è#-)è-+ý#-2+-/%°-
#(Ü<-`Ü<-/ië+-ý7Ü-0-#-Z9-#;è#<-)è-/W#<-Q,-7¸¥,-ý-+$-/%<-ý-dÜ9-yë#-#ë-5è<-e-/-,Ü-
aÜ0-,<-$è<-ý9-7e³$-/7Ü-03+-ý-Yè-lá#-ý7ëÊ Ê+è-,<-#6ß#<-`Ü-T-5Ü#-#ë<-$ß9-‰Ü#-73Ý,-ý7Ü-
Aë,-ý9-‡å:-)è-e³$-/-:-(Ü+-`Ü-,0-6-F0<-eÜ,-)èÊ $ß9-‰Ü#-v$<-,<-(Ü+-`Ü-+/ß-„-(Ü+-`Ü<-/%+-
+è-9/-·¦-e³$-$ë-Ê Ê+è-,<-0ß-Yè#<-eè+-`Ü-+#è-‚ë$-+#-#Ü-#,-¸¥-<ë$-,<-+è-+#-ý<-(Ü<-7b²9-bÜ<-
T#-ý7Ü-+!7-*ß/-₫+-ý<-+#è-‚ë$-&è,-ýë-5è<-e-/9-i#<-;Ü$-y9-8$-&±-tä$-,ê-9-”-,7Ü-7i0-¸¥-
7o<-+ë#-9è-+$-&±-*Ü#<-ý-9è-:<-0Ü-#<ë:-/7Ü-+!7-*ß/-:ë-lá#-#Ü-/9-¸¥-03+-ý<-U¨-:ß<-º¥0-
5Ü$-/U0<-:-;Ü,-·¦-9Ü+-ý-P9-03+-+ë-5è<-e-/-,Ü-+!7-/-₫ë+-ý7Ü-03+-ý-Yè-/¸¥,-ý7ëÊ Ê+è-,<-
+!7-*ß/-`Ü-Y,-:<-/5è$<-)è-há<-03+-,<-ië$-ý7Ü-/ß-0ë-:è#<-þè<-0<-/-Yë$-#Ü-7ë-0-:,-/%°-
lá#-#0-:,-/¸¥,-¸¥-XÜ$-"ß9-e<-ý-ˆ$-IÜ-+$-‚9-/7Ü-7o<-&,-/6$-ýë-.ß:-/-#<ë:-)è-U¨-W9-
/5Ü,-¸¥-;Ü,-·¦-{<-ý9-b²9-,<-e$-&±/-`Ü-;Ü$-lá$-¸¥-#;è#<-)è-/g-;Ü<-`Ü-~-v$<-,<-Y,-¸¥-
03+-ý-:-þÜ:-gá$-#Ü<-/º¥#<-<ë-5è<-e-/-,Ü-e$-&±/-XÜ$-ýë9-#;è#<-ý7Ü-03+-ý-Yè-/{+-
ý7ëË Ê+è-,<-rë+-`Ü-2é-^Ü,-020<-,<-/¸¥+-U¨:-/7Ü-7ë+-d³$-/<-/¸¥+-F0<-XÜ$-0Ü-+#7-5Ü$-
8Ü+-7'Ü#<-ý-+$-/%<-/5Ü,-¸¥-+ý#-2+-/{+-%°9-a/-ý7Ü-/¸¥+-`Ü<-+ýß$-h#-hÜ#-(Ü-»¥-I-/5Ü-
+$-eè-/-<ß0-%°-I-lá#-#Ü-+ýß$-#Ü<-[-2ì#<-ý7Ü-02ì,-&7Ü-&9-./-`$-#,ë+-ý9-0-¹¥<-:Ê
/¸¥+-`-Ü /ß-07ë Ü-€<ç -`$-/yä-/9-Ð"ÁÄ/Ñ0-¹¥<-)è-+ýß$-*0<-%+-9/-·¦-.0-5Ü$-eè9-/9-b9² -)ë-
5è<-e-/-,Ü-/¸¥+-`Ü-Zè-7'ë0<-ý7Ü-03+-ý-Yè-+μ¥-ý7ëÊ Ê+è-,<-,0-μ$¥ -#-Ü &-:-/<0-#),-/5Ü-:-
9Ü0-bÜ<-0(0-ý9-/5#-%Ü$-/5Ü-ý-0Ü-#8ë-/-:-/Dè,-,<-dÜ-07Ü-0*7-#6Ü#<-ý7Ü-T7Ü-0Ü#-+$-
Wë,-bÜ-#,<-Bè<-<ß-l,-ý7Ü-9Ü#-ý-#(Ü<-0$ë,-¸¥-03+-+è-þ-9è$<-7&9-/7Ü-2é-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-
/5Ü-+$-Dè,-%Ü$-7oè:-/9-7e³$-/-/%°-#(Ü<-0$ë,-<ß0-¸¥-#6Ü#<-,<-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-
{<-<ë-5è<-e-/-,Ü-Jë#<-ý9-e$-&±/-ý7Ü-03+-ý-Yè-/%°-ý7ëÊ Ê+è-,<-5#-/¸¥,-n#-/¸¥,-¸¥-e$-
&±/-`Ü-;Ü$-:-#6Ü#<-ý-+$-Ê Yë$-#<ß0-9Ü$-¸¥-7&#-ý-+$-Ê tä7Ü-#,<-+$-Ê ;Ü$-…ë:-{æ7Ü-
2:-:-<ë#<-ý9-/º¥#<-;Ü$-Ê 5#-M-/%°-ý-:-4-9-−-<Ü9-#;è#<-,<-M-Zè-:-/+è,-ý-/5Ü7Ü-
&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/<-´¥,-;è<-!íiÜ-‚<-+$-ýë9-/+è,-ý-0*ë$-5Ü$-M-ýë-*0<-%+-`$-+i-
/%ë0-ý7Ü-7o<-/ß-:-/!ë+-:Ê T-/{+-hÜ<-`$-/+è,-ý-0*ë$-5Ü$-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/-,Ü-+$-
ýë7ëË Ê+è-,<-e-@ë+-.ß$-ýë7Ü-9Ü-+$-0(,-¸¥-8ë+-ý-:-<ë#<-ý9-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-#<ß$<-
ý-,Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-#(Ü<-ý7ëÊ Ê+è-,<-e-@ë+-.ß$-ýë-9Ü-:-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë<-º¥<-ý7Ü-
589

0+ë-+$-Ê +è-:<-#5,-ý7Ü-#,<-+$-5Ü$-+#-ý9-+#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-ý-+$-<$<-{<-`Ü-
<-:-<ë#<-ý-#<ß$<-ý-,Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/7Ü-03+-ý-Yè-/%°-#%Ü#-ý7ëÊ Ê+è-,<-:ë-/{+-
%°-Jë#<-ý-,-~-0&ë#-#Ü-ië$-¸¥-#;è#<-)è-;Ü$-<-:-6ß$-#Ü-I-/9-#6Ü0<-0:-/%<-,<-f-$,-
:<-7+<-ý7Ü-0+ë-#<ß$<-;Ü$-Ê +è-,<-f-$,-:<-7+<-)è-U¨-#¸¥$-&-/{+-¸¥-e<-ý7Ü-/9-,Ü-f-
$,-:<-7+<-ý9-#;è#<-ý7Ü-03+-ý-,Ü-/%°-#(Ü<-ý-YèÊ +è-P9-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-#5,-+$-
7+Ü-(Ü+-¸¥-8$-,<-8$-¸¥-7e³$-5Ü$-+è-P-/ß<-rÜ+-ý-'Ü-rÜ+-#,<-`Ü-/9-¸¥-8ë$<-<ß-0-+#-ý7Ü-5Ü$-
F0<-<ß-Yë,-ý9-03+-ý-,Ü-‡å:-ý7Ü-U¨-5è<-e7ëÊ Ê+-,Ü-7"ë9-:ë-#<ß0-ýë-+è-+#-#Ü-2±:-Yë,-)èÊ
7"ë9-:ë-+$-ýë<-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý7Ü-0Ü-D#-ý-+$-Ê Z¨#-/W:-/-+$-Ê /+#-0è+-ý-+$-Ê
5Ü-/7Ü-…-8Ü<-<è0<-%,-F0<-Ð"ÁÅ,ÑrÜ+-ý-#<ß0-:-8Ü+-7e³$-5Ü$-þë-/-/þè+-,<-f-$,-:<-
7+<-ý-#(Ü<-`Ü-:0-:-9/-·¦-7'ß#-%Ü$-/!ë+-ý9-03+-ý-,Ü-f-$,-:<-7+<-ý-+$ë<-8Ü,-ý7Ü-{æ-
02,-bÜ<-0-8Ü,-bÜ-<$<-{<-`Ü<-#¸¥:-e-l$-/7Ü-*/<-0aè,-ý<-8Ü,-)èÊ +è+-+ýë,-0"<-
ý<-:0-bÜ-¸¥/-ý7Ü-7lë,-ý-F0<-:-ië$-aè9-‡å:-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-,Ü-7"ë9-:ë-+$-ýë7Ü-2±:-:ëÊ Ê
7"ë9-:ë-#(Ü<-ý-,Ü-7"ë9-:ë-+$-ýë-:-º¥#<-ý-5Ü-/-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-yë/-ý7Ü-:0-:-9/-·¦-
º¥#<-)è-0*9-f-$,-:<-7+<-ý-*ë/-/ë-X0-ý7Ü-7¸¥-;è<-%,-»-Ó 9Ü7Ü-/ß-+$-9/-7eë9-+$-e0<-07Ü-
/ß-#$-ýë-:-<ë#<-ý-+i-/%ë0-ý9-9/-·¦-0$-ýë-F0<-;è<-9/-`Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+$-.-9ë:-·¦-dÜ,-
ý-M-/Y,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-#)0-(,-¸¥-/1°+-+è-*/<-+$-;è<-9/-`Ü-#)0-#(Ü<-`Ü<-+è-+#-:-++-
ý-þè+-%Ü$-8ë$<-<ß-#6ß$-5Ü$-73Ý,-¸¥-/%°#-ý<-*è#-ý-0&ë#-:-{æ+-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-03+-ý-,Ü-
7"ë9-:ë-#(Ü<-ý7ëÊ Ê7"ë9-:ë-#<ß0-ý9-+0-ý7Ü-&ë<-ýV-+!9-ýë-:-<ë#<-ý9-&ë<-l$-/7Ü-+ë,-
F0<-`Ü-+è-"ë-,-(Ü+-$è<-ý7Ü-+ë,-/Y,-ý-8Ü<-+i-/%ë0-ý-+è-+#-W9-9$-#Ü-0*7Ü-f-$,-:<-7+<-
ý-*ë/-/ë-X0-¸¥-73Ý,-ý-:<-/wë#-,<-9$-(Ü+-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-:0-:-#,<-ý9-$è<-ý-,-»Ó-
9Ü7-Ü /-ß <$<-{<-ýV7Ü-7ë+-¸¥-7b²9-/-:-<ë#<-ý7Ü-2±:-bÜ<-0-7ë$<-ý-,-e$-&±/-0&ë#-<$<-
{<-<ß-7b²9-/9-:ß$-Yë,-ý-,Ü-7"ë9-:ë-#<ß0-ý7ëÊ Ê(,-*ë<-+i-/%ë0-ý-y9-*è#-ý-&è,-ýë9-
7'ß#-ý-,-<-/{+-ý-(Ü+-,<-7'ß#-ý-+$-Ê <-+$-ýë-,<-7'ß#-ý-+$-Ê 2ì#<-`Ü-:0-,<-7'ß#-
ý-:-<ë#<-ý7Ü-7+ë+-ý-F0<-:<-9$-#Ü-:ß#<-,Ü-W9-<$<-{<-#<$-/7Ü-:ß$-l$<-,<-/;+-
6Ü,-:Ê 7ë,-`$-<-/{+-ý9-7'ß#-%è<-e-/-7+Ü-(,-*ë<-`Ü-+i-/%ë0-ý-*è#-ý-&è,-ýë9-º¥#<-ý-,-
#$-*è#-ý-&è,-ýë-ý9-b²9-ý-+$-<-/{+-ý7Ü-8è-;è<-þè<-ý-¸¥<-0(0-ý9-7+ë+-,-,Ü-<-+$-ýë-/¸¥,-
¸¥-/U:-ý-i$<-0è+-ý-0$-ýë-₫+-ý<-…å/-+#ë<-ý-+è-(,-*ë<-`Ü-2é-#<ß0-bÜ<-*ë/-,-e$-&±/-
<è0<-+ý7-:<-(,-*ë<-&è<-+/$-ýë-Fë-/9-*:-/7Ü-(è<-ý-7'ß#-ý<-;Ü,-Ð"ÁÅ/Ñ·¦-0Ü-9Ü#<-
590

<ëË Ê7ë,-`$-Ê <$<-{<-(Ü+-:-º#¥ <-ý-+# ÊJë#<-ý7Ü-e$-&±/-/wë#-ý-+$-Ê Ê5è<-e$-


&±/-<è0<-+ý7-:<-+$-ýë-+è-:-<$<-{<-7+ë+-ý7Ü-<è0<-/þè+-8ë+-ý<-<$<-{<-:-º¥#<-
ý9-/Bë+-ý-/5Ü,-¸¥-(,-*ë<-`Ü-+i-/%ë0-ý-"-%Ü#-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-<-/{+-ý-:-+0Ü#<-`Ü<-7+ë+-ý-
/þè+-,<-+è-:-%Ü-¹¥<-`Ü-yë/-/ë-5è<-e-/-:-<-/{+-ý9-7'ß#-%è<-7+ë#<-,-,Ü-7#:-/-%Ü-8$-0-
0*ë$-$ë-Ê Ê0+ë-Zè7Ü-{,-:<Ê (,-*ë<-0-$è<-F0-#(Ü<-)èÊ Ê*è#-+ë,-0*ë$-+$-0-0*ë$-
/7ëË Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-0-$è<-ý7Ü-(,-*ë<-+è-,Ü-(,-*ë<-(Ü+-8Ü,-,ë-X0-¸¥-7+ë+-ý-0$-ýë-[$-0ë+-
`ÜË +è-+#-,Ü-(,-*ë<-0-8Ü,-)èÊ ^ë,-ý-<è0<-/þè+-+$-Q,-ý9-#,ë+-7'ë0<-:<-#<ß$<-:Ê
^ë,-<è0<-þè<-ý-10-bÜ<-e$-&±/-<è0<-+ý9-7b²9-/9-,Ü-Zë$-ýë-/!ë+-ý7Ü-0+ë-:<-#<ß$<-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê+è<-,-+0-ý7Ü-&ë<-ýV-+!9-ýë9-/ß-&±$-/7Ü-¸¥<-,-.-*#-9Ü$-ýë9-<ë$-Yè-eè<-,-7eë9-ý-
.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-8ë+-ý-:-/ß-+è-‡$-5Ü$-7a0-ý-:<-.7Ü-lá$-¸¥-yè/-ý-,-.<-/ß9-$ë-;è<-ý-:-/ß-+è-
;Ü,-·¦-„#-,<-7oë<-ý7Ü-+ýè<-»Ó-9Ü7Ü-/ß-:-<ë#<-ý-aè+-F0<-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý7Ü-$7Ü-/ß-
8Ü,-0ë+-`ÜÊ aè+-(Ü+-`Ü<-0-;è<-ý9-(,-*ë<-(Ü+-+ë-X0-¸¥-#6ß$-/-8Ü,-,ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-7+Ü-;Ü,-·¦-
{<-ý9-8ë+-+ëÊ Ê+è-/<-,-+0-ý7Ü-&ë<-ýV-+!9-ýë-:<-*è#-ý-#%Ü#-·¦-#<ß$<-ý7Ü-2±:-¶¦$-;<-
;Ü#-l$-/9-e7ëÊ Ê+è-:-0+ë-Zè7Ü-02,-ýV-+!9-ýë-5è<-e-/-,Ü-0è-)ë#-#Ü-,$-,-/W#<-ý9-7ë<-ý-
7+/-0-/{+-+$-Q,-ý-5Ü#-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-0+ë-Zè-7+Ü-8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#<$-/7Ü-03ì+-
/Dë:-)è-#<ß$<-ý<-0+ë-Zè-#5,-:<-T#-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü<-,Ü-₫Ü9-+ë,-+0-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-
*è#-ý-#%Ü#-·¦-/…å/<-:Ê eè-o#-·¦-»Ó-9Ü7Ü-/ß-:-<ë#<-ý7Ü-+i-/%ë0-ý-F0<-+è-+#-#Ü-(è<-ý<-
*è#-ý-+0,-ý-:-‚ë9-/-:<-#5,-*è#-ý-&è,-ýë9-#6ß+-0-¹¥<-ý-8Ü,-)èÊ +è-8$-*è#-ý-%Ü#-#Ü-:0-
F0<-7+Ü9Ê 0ë<-ý-+$-Ê ;è<-9/-+$-Ê /<0-#),-+$-Ê XÜ$-Bè-Yè-/5Ü-8Ü,-,-8$-+i-
/%ë0-ý-F0<-`$-/5Ü-ýë-+è-:<-%°$-6+-#ë:-/-8Ü,-)èÊ Ð"ÁÆ,Ñ*ë#-09-0ë<-ý-:<-#ë:-/-,Ü-
Yë,-ý7Ü-8ë,-),-0-;è<-ý-+$-Ê /Y,-ý-:-*è-2ì0-6-/-+$-Ê *è#-ý-#%Ü#-:-0Ü-0ë<-ý<-+ë,-+0-
ý7Ü-+i-/%ë0-¸¥-0-b²9-ý7ëÊ Ê+$-ýë-Yë,-ý7Ü-8ë,-),-0-;è<-ý-,ÜÊ 6#-6+-*-07Ü-:ß<-73Ý,-+è-
+#-#Ü Ê8ß:-,Ü-{:-/7Ü-8è-;è<-7+Ü-:-0è+Ê Ê#:-)è-7'Ü#-Dè,-7+Ü-+#-*0<-%+-¸¥Ê Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-
+$-7l-/9-#$-b²9-)èÊ Ê#%Ü#-·¦-7¸¥<-ý9-b²9-,<-F0-/<0-`$-Ê Ê+è-+#-/+è-#;è#<-8è-
;è<-;è<-0Ü-¹¥<Ê Ê#:-)è-aë+-+$-7l-/7Ü-0"<-F0<-`Ü<Ê Êdë#<-F0<-/%°-&9-#$-/9-b²9-
ý-+$-Ê Ê#$-8$-$-8Ü-(,-*ë<-7+Ü-#5,-F0<Ê Ê+è-+#-#Ü<-`$-+è-/5Ü,-#$-b²9-)èÊ Ê+è-+#-
*0<-%+-#%Ü#-·¦-+è9-7¸¥<-,<Ê Ê/+è-/9-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-F0-/<0<-`$-Ê Ê'Ü-10-2+-
0è+-8è-;è<-$<-;è<-ýÊ Ê*0<-%+-7¸¥<-ý<-;è<-ý9-0Ü-¹¥<-<ëÊ Ê6#-ý-0è+-ý9-b²9-ý7Ü-9$-
591

<$<-{<Ê Ê+/$-ýë-Fë-/-*-07Ü-:ß<-73Ý,-ýÊ Ê'Ü-P9-0Ü#-+$-7+0-/ß7Ü-2:-/5Ü,-¸¥Ê Ê


dë#<-/%°-*0<-%+-#$-/9-7b²9-ý-+$-Ê Ê#%Ü#-·¦-7¸¥<-,<-F0-ý9-/<0<-e<-`$-Ê Ê$-
8Ü-&ë<-`Ü-0&ë#-#Ü-dë#<-10-8$-Ê Ê/U:-ý-eè-/-h#-hÜ#-0*7-8<-<ßÊ Ê+è-8Ü-8$-+#-+ë,-,Ü-
8ë$<-0Ü-;è<Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-)èÊ <$<-{<-`Ü-8ë,-),-{-&è,-ýë-*ë<-`$-+è-:-
9è-/-þè+-ý9-0Ü-eè+-ý-YèÊ /%ë0-Q,-7+<-+è7Ü-y+-¸¥-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-&ë<-/Y,-ý-,-8$-Yë$-
ý-(Ü+-+$-02,-0-0è+-ý-+$-^ë,-ý-0è+-ý-*0<-%+-/+#-%#-#Ü<-/Bë+-`ÜÊ <$<-{<-`Ü-&ë<-
7+Ü-+#-+$-Ê <$<-{<-`Ü-5Ü$-#Ü-/!ë+-ý-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-F0-ý9-9ë:-ý-+#-+$-Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-F0-ý9-9ë:-ý-+#-:-/+#-%#-#Ü<-9è-/-0-/þè+-+ëÊ Ê5è<-&ë<-{-&è,-ýë-
*ë<-<ß-6Ü,-`$-7+ë+-ý9-0-b²9-ý7ëÊ Ê#(Ü<-ý-/Y,-ý-:-*è-2ì0-6-/-,ÜÊ ´¥,-;è<-!íiÜ-‚-:-
<ë#<-ý7Ü-7"ë9-/5Ü-ýë-9/-·¦-0$-ýë-F0<-`Ü<Ê /%ë0-Q,-7+<-`Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-
*/<-0"<-ý-&è9-/W#<-ý-+$-&ë<-6/-0ë-+è-8$-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{<-<ë-5è<-#<ß$-
5Ü$-(,-*ë<-Ð"ÁÆ/Ñ+$-9$-<$<-{<-*0<-%+-`Ü<-;è<-ý9-+!7ë-5è<-#<ß$-/7Ü-{æ-,Ü-#$-Ê
#5Ü-,Ü-%Ü-5Ü# Ê7+Ü-P9-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-F0-ý9-ië:-/-#%Ü#-#ë-5è<-/!7-_:-)èÊ /+#-%#-
F0<-`$-<$<-{<-`Ü-&ë<-F0<-Cè+-ý9-7b²9-5Ü$-Ê f-$,-:<-7+<-ý-*ë/-ý-8Ü,-0ë+-`ÜÊ
/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-#<ß$<-ý-+è7Ü-+ë,-/+#-%#-#Ü<-0-9Ü#-#ë-X0-0ëÊ Ê5è<-/+#-%#-/%ë0-
Q,-7+<-`Ü-/!7-:-/Dè,-,<-*9-ý-,Ü-*ë/-6Ü,-,-7+Ü-P-/ß7Ü-#<ß$-7+Ü-:<-,-/+#-%#-:-e-/-
#<9-ý-8ë+-ý-7l-Yè-+è-8$-%Ü-5Ü#-X0-ý7ëÊ Ê*è#-ý-#%Ü#-:-0Ü-0ë<-ý<-+ë,-+0-+i-/%ë0-¸¥-0-
b²9-ý-,ÜÊ »Ó-9Ü7Ü-/ß-#$-(,-*ë<-<0-+i-/%ë0-ý70-9$-<$<-{<-F0<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-e-
/-<$<-{<-`Ü-*è#-ý-8$-+#-ý9-73Ý,-¸¥-7'ß#-ý-:-0Ü-(,-0Ü-7'ß#-"ë$-¸¥-&±+-ý9-0Ü-eè+-ý-+è-+#-
,Ü-»Ó-9Ü7Ü-/ß-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-(,-*ë<-0-8Ü,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+i-/%ë0-ý-8$-0-8Ü,Ê 9$-
<$<-{<-`$-0-8Ü,-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê»Ó-9Ü7Ü-/ß-:-+#è-yë$-$0-+#è-yë$-0-:-:-+i-/%ë0-ý9-
"<-7&è-5Ü$-Ê v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-·¦-^ë,-:0-8ë$<-<ß-0Ü-73Ý,-)èÊ $-,Ü-
<$<-{<-`Ü-*è#-ý-7&+-ý7ë-5è<-6è9-5Ü$-$7Ü-:ß<-7+Ü-*-0-f-$,-:<-7+7-/7ëÊ Ê5è<-6è9-/-,Ü-
»Ó-9Ü7Ü-/ß-+è-T#-ý7Ü-$-{:-%,-¸¥-;è<-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-+i-/%ë0-ý-F0<-:-(ë,-0ë$<-0è+-
ý<-$-{:-+$ë<-0è+-`$-9$-#Ü<-*ë/-ý7Ü-7o<-/ß-+è-0*9-*ß#-#Ü-f-$,-:<-7+<-ý7ë-X0-ý-:-
$-{:-¸¥-/)#<-ý7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-+i-/%ë0-ý-0-8Ü,-ý-+$-$7Ü-(,-*ë<-0-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$<-ý-
8$-+ë,-+0-ý-0-8Ü,-5Ü$-*-X+-10-ý-+è-:-%°$-6+-^+-%Ü$-aè+-%#-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-·¦-^ë,-
ý9-9Ü#<-ý-:<-^ë,-ý7Ü-<è0<-0-/þè+-%è<-ý-8$-e-/9-7ë<-ý-0-e<-ý7Ü-(è<-ý7ëÊ ÊWë,-e$-
592

&±/-·¦-<è0<-/þè+-`$-+-P-e$-&±/-`Ü-<è0<-/Bè+-ý9-8$-/Y,-)èÊ »Ó-9Ü7Ü-/ß-7+Ü-P9-aë+-e$-
&±/-<è0<-+ý7Ü-eÜ,-bÜ<-/x/<-`Ü<-Wë,-bÜ-₫ë+-ý-+$-^ë,-:0-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-0,-$#-
+$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-#<$-&è,-0Ü-l,-,<-/+#-f-$,-:<-7+<-<ë-X0-¸¥-<è0<-)èÊ »Ó-9Ü7Ü-
Ð"ÁÇ,Ñ/ß-$<-aë+-Wë,-bÜ-₫ë+-ý-+$-^ë,-:0-+$-8è-;è<-"ë$-¸¥-&±+-ý-l,-ý9-e-/9-7+ë+-+ëÊ Ê
5è<-ý-YèÊ »Ó-9Ü7Ü-/ß-:-<ë#<-ý-,Ü-Wë,-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý<-e$-&±/-<è0<-+ý7-8Ü,-`$-
+-P-<è0<-+è-0Ü-l,-ý9-(,-*ë<-(Ü+-+ë-X0-¸¥-7há:-5è<-e7ÜÊ <è0<-/þè+-ý-/)$-/-5è<-,Ü-0Ü-
e7ëË Ê+è<-,-<$<-{<-`Ü-&ë<-{-&è,-ýë-0ë<-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-0$ë,-ý9-7+ë+-ý9-0-e<-ý-,Ü-&ë<-
/5Ü-:<-0ë<-ý-0-*ë/-ý7ëÊ Ê;è<-9/-0-/þè+-ý-,Ü-/þè+-ý9-e-/-#$-6#-+$-&ë<-0*7-+#-
/+#-0è+-ý9-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-/þè+-ý9-e-/-:Ê +è-0-/þè+-ý7ë-5è<-e-/-,Ü-7ë+-rá$-(Ü+-`Ü<Ê
/+#-(Ü+-f-$,-:<-`$-7+7-/9-Dë#<Ê Ê8è-;è<-7+Ü-10-:<-,Ü-#5,-0Ü-7e³$-Ê <$<-{<-
F0<-`Ü-5Ü$-#Ü-/!ë+-*ë<-,<Ê Ê/+#-%#-,0-8$-+#7-/9-0-b²9-)ëÊ Ê&ë<-7+Ü-*0<-%+-6+-
0è+-5Ü-/-YèÊ Ê7#ë#-ý-+$-,Ü-þè-/-F0-ý9-\$<Ê Ê7+Ü-,-&ë<-F0<-#$-8$-0-0&Ü<-;è<Ê Ê
+è-P9-/<0<-,<-++-ý9-0-b²9-)ëÊ Ê<$<-{<-8è-;è<-v-,-0è+-ý-:Ê Ê/+#-%#-8ß,-9Ü$-
¸¥<-,<-0Ü-9è-5Ü$-Ê Ê/+#-%#-,0-8$-7+Ü-:-0-^ë,-)èÊ Ê{:-/<-7+Ü-,Ü-+0-ý7Ü-0*9-#<ß$<-
<ëË Ê5è<-7e³$-YèÊ Wë,-/+#-%#-+i-/%ë0-ý7Ü-7o<-/ß-*ë/-,<-%Ü-8$-e9-0è+-+ë-X0-¸¥-
<è0<-ý-:-<$<-{<-`Ü-5Ü$-#Ü-/!ë+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-{-&è,-ýë-/Y,-ý-,-8$-0ë<-ý<-7+ë+-ý9-0-
b²9-5è<-e-YèÊ 7+Ü-,Ü-,0-0"7-03ë+-:-<ë#<-ý7Ü-5Ü$-#Ü-/!ë+-ý-{-&è,-ýë-…å/-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-
0-*ë/-ý9-/Y,-)ëÊ Ê#6ë+-0-,<-5Ü-5Ü$-þè-7##-0è+-ý7Ü-&ë<-:-0-++-%è<-ý<-,Ü-&ë<-/+#-0è+-
ý-Dë#<-ý7Ü-;è<-9/-+$-0Ü-Q,-ý9-/Y,-)ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-8è-;è<-v-,-0è+-ý-:-0Ü-9è-/9-/Y,-
ý<-,Ü-<è0<-/þè+-ý-0è+-ý9-/Y,-)èÊ +è<-,Ü-&ë<-/5Ü7Ü-*-0-XÜ$-Bè-&è,-ýë-+$-0Ü-Q,-ý9-iá/-
/ëË Ê+ë,-7+Ü-+#-,Ü-/ß-‡$-5Ü$-7a0<-)è-.-0-;è<-ý7Ü-+ýè-{-&è,-ýë<-:ß$-/Y,-ý7Ü-(,-*ë<-+è-
F0<-Wë,-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-+è-<$<-{<-`Ü-r<-8Ü,-`$-/+#-(Ü+-e$-&±/-<è0<-+ý7-8Ü,-
ý9-0-;è<-<ë-5è<-e-/<-7+Ü-+#-0-$è<-ý7Ü-(,-*ë<-<ß-/Y,-)ëÊ ÊÐ"ÁÇ/Ñ7+Ü-P9-/<0-ý9-e-
YèË »Ó-9Ü7Ü-/ß-+$-7ë+-rá$-&è,-ýë-:-<ë#<-ý-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-#<ß$-#5,-:<-…Ü/-ý-*0<-
%+-F0-ý9-<è:-/-:-<ë#<-ý7Ü-<-/%°7Ü-+/$-d³#-8Ü,-ý9-/Y,-)èÊ +è-P-,-&ë<-/5Ü-+$-0Ü-Q,-
ý7Ü-(è<-ý-#),-0Ü-rÜ+-0ë+Ê (è<-ý-+$-Q,-ý7Ü-2±:-P9-/%ë<-ý<-,Ü-(è<-ý-+$-Q,-/5Ü,-ý7Ü-
+i-/%ë0-ý-rÜ+-ý9-,Ü-/Y,-)ëÊ Êe-/-#%Ü#-ý-+$-eè+-ý-#%Ü#-ý7Ü-+ë,-,Ü-Yë,-ý<-+$-ýë9-<è0<-
/þè+-ý7Ü-#,<-U/<-,<-#$-%Ü-Ië0-ý-*0<-%+-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü<-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-
593

*ë/-ý7Ü-dÜ9-8Ü,-ý<-9è-;Ü#-(,-9$-#Ü-*è#-ý-:-/!ë+-ý-,Ü-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-*/<-<ß-/!ë+-ý-
8Ü,-,ë-5è<-e-/9-$è<-<ëÊ Ê+è-8$-0+ë-+è-(Ü+-¸¥Ê 4-9-−-<Ü9-7'Ü#-Dè,-,Ê Ê02±$<-0è+-#$-
6#-+ý7-&è,-bÜ<Ê Ê.ß$-ýë-þè-7'Ü#-Yë,-ý-8ÜÊ Ê&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-9/-/Uë9-)èÊ Ê+è9-,Ü-*ë#-0-
9/-·¦-/Uë9Ê Ê7lè,-ý<-7+Ü-+$-:,-#(Ü<-)èÊ Ê8Ü+-&è<-+!7-/-#$-:#<-)èÊ ÊF0-7lè,-
aë+-`Ü<-+è$-/;+-+ëÊ Ê5è<-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-#(Ü<-ý9-#<ß$<-ý-,Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-F0-ý-#<ß0-
¸¥-dè-/7Ü-#(Ü<-ý-8Ü,-ý9-+#ë$<-ý-0-8Ü,-bÜÊ *è#-ý-+0,-ý7Ü-7"ë9-:ë-,Ü-+$-ý-ë +$-Ê *è#-ý-
&è,-ýë7Ü-7"ë9-:ë-,Ü-#(Ü<-ý7ë-5è<-7"ë9-:ë-#(Ü<-<ß-03+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê*è#-ý-&è,-ýë-(Ü+-:-7"ë9-:ë-
#(Ü<-<ß-dè-/7Ü-+/$-¸¥-03+-,<-,Ü-7+Ü-dÜ-0-8Ü,-)èÊ dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-7"ë9-:ë-8Ü,-ý9-7+Ü-(Ü+-:<-
#<:-/9-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0'ß#-/Z¨-/-,ÜÊ U¨-#<ß0-ýë-7+Ü-+#-,Ü-i$<-'Ü-P-/-/5Ü,-&ë<-
`Ü-U¨-,Ü-6/-ý-5è<-/Bë+-+èÊ <-/%°-ý7Ü-8$-8ë$<-<ß-Jë#<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-¸¥-0-b²9-ý<-6/-%Ü$-
Dë#<-+!7-:-;Ü,-·¦-n-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-,Ü-{-&è-/-5è<-/Bë+-+èÊ 8Ü+-
/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-&è,-ýë-P9-0$ë,-ý9-;è<-ý7Ü-0*ß-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-+$-Q,-ý<-Jà-7ná:-bÜ<-F0-
ý9-Iè-/7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê‡å:-ý7Ü-U¨-,Ü-/+#-(Ü+-&è,-ýë-0"<-ý-5è<-e-Yè-eÜ<-ý-<ë-<ë7Ü-þè-/ë7Ü-+ë,-
0*ß,-ý-2ì$-ý-+$-7l-/-F0<-`Ü-:0-+$-:0-0-8Ü,-ý7Ü-(è<-+0Ü#<-+$-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-{-
02ì-Ð"¾,Ñ&è,-ý9ë -90Ü -bÜ<-7lè,-ý9-03+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-/;+-ý-7+Ü9-,Ü-#<ß0-ý-ë +è-
U¨-#(Ü<-<ß-/Z¨-/9-e-YèÊ +è7Ü-+$-ýë-,Ü-&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-:Ê dÜ-0-#(Ü<-ýë-+#-,Ü-#6ß#<-`Ü-
U¨7ëË Ê#(Ü<-ýë-7+Ü-8$-,0-0"7-:-#6ß#<-`Ü-2ì#<-0$-ýë-#,<-ý-/5Ü,-+$-ýë-&ë<-`Ü-U¨-:-*-
0-#6ß#<-`Ü-U¨-#,<-;Ü$-/Dè,-ý<-Dè,-+$-/Dè,-ý7Ü-7oè:-/70-9$-+$-#5,-bÜ-+ë,-bÜ-+/$-¸¥-
e<-,<-U¨-#(Ü<-<ß-+eè-/9-e-:Ê #5,-+è-:-8$-7.#<-ý-+$-<ë-<ë-þè-/ë7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-
#6ß#<-`Ü-U¨-#(Ü<-)èÊ &ë<-`Ü-U¨-+$-#<ß0-¸¥-F0-ý9-/5#-ý-8$-e-:Ê +è-:<-;Ü,-·¦-0$-/-
+$-#%Ü#-·¦-F0-ý9-/5#-,-8$-7#:-/-0è+-ý-(Ü+-+ëÊ ÊBè-/1°,-0ê-jÜ-ý<-,Ü-#º¥$-+è-+0-2Ý#-#Ü-
d#-{-+#-d#-{-&è,-ýë7Ü-7o<-/ß-8Ü,-ý7Ü-;è<-ý9-eè+-ý9-03+-+ëÊ Ê+-,Ü-+ë,-/¸¥,-ý-U¨-#<ß0-
ýë-7+Ü-+#-(Ü+-`Ü<-7ië-/-:-2é-7+Ü7Ü-.,-ý-+$-dÜ-07Ü-/+è-/-…å/-ý-:-7'ß#-ý7Ü-03+-ý-{æ,-0Ü-
7&+-ý<-D#-ý7Ü-+ë,-:<-/I0<-,<-2Ý#<-<ß-/%+-ý-,ÜÊ
{æ-0*7-8<-+$-<è0<-%,-6+-0è+-+$-Ê Ê
/Iè-+$-7ná:-+$-0aè,-+$-.ß,-2ì#<-Q,Ê Ê
&ë<-`Ü-+/$-d³#-7&Ü-/7Ü-/¸¥+-/%ë0-+$-Ê Ê
$ë-/ë-0è+-dÜ9-7'Ü#-Dè,-0#ë,-ýë-D# Ê
594

%è<-e-/-YèÊ 8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-,Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-þ/<-+$-0#ë,-ýë-03+-ý7Ü-+ë,-¸¥-
¸¥<-D#-·¦-#,<-ý-8Ü,-)èÊ *0<-%+-¸¥-,Ü-+ý#-0è+-:Ê Ê7o<-/ß-+ý#-8ë+-/<0-*#-&+Ê Ê
%è<-e-/7Ü-2±:-bÜ<-Wë,-+0-ý7Ü-&ë<-73Ý,-ý7Ü-{æ-0*7-8<-ý-/…å/-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê {æ-8ë+-`$-
8ß:-6+-,-0Ü-D#-ý-rÜ+-ý-:<-+ë,-e-/7Ü-8ß:-<è0<-%,-6+-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê +è-#(Ü<-ýë-8ë+-
`$-/Iè-/-0è+-,-9è<-7#7-/9-&+-ý-rÜ+-ý-:<-/%ë<-0-0-8Ü,-ý7Ü-/Iè-/-&è,-ýë-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-
+$-Ë /Iè-/-8ë+-`$-Ê */<-e³$-+è-{æ-Kë#-b²9-ý<Ê Ê+è-7&+-ý-,Ü-+!7-/-8Ü,Ê Ê5è<-ý7Ü-
2±:-bÜ<-*/<-0Ü-0aè,-,-8$-&+-ý-rÜ+-ý-:<-0*7-8<-ý7Ü-0aè,-ý-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê {æ-
+$-0aè,-ý-.ß,-<ß0-2ì#<-`$-U¨-2é<-0-/Y$<-)è-2é-6+-,-&+-ý-rÜ+-ý-:<-Jà-7ná:-bÜ-?$-ý-
:,-0$-¸¥-#ë0<-ý<-8ß,-Ð"¾/Ñ9Ü$-¸¥-#,<-ý9-¹¥<-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 8ß,-9Ü$-¸¥-#,<-`$-
9è<-7#7-Z¨#-/W:-/9-b²9-,-8Ü+-þë-/-rÜ+-ý-:<-#),-¸¥-/7Ü-/+è-/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-+$-Q,-
ý7Ü-dÜ9-+$-Ê +è-P-8Ü,-`$-&ë<-Yë,-ý7Ü-2é-7'Ü#-Dè,-bÜ-&ë<-`Ü<-#ë<-,-(0<-ý-rÜ+-ý-:<-
(0<-ý-0è+-ý7Ü-+/$-d³#-:-0$7-/Cè<-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê f-$,-:<-7+<-ý<-7&Ü-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-
+$-Ë 9$-#Ü-2é-0-6+-`$-7n:-¸¥-/¸¥+-`Ü<-/9-&+-e<-ý-8$-rÜ+-,-7+Ü-:-7&Ü-/+#-#Ü-/¸¥+-
{æ-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê +è-+#-'Ü-P9-8Ü,-8$-9ß$-Yè-6#-ý-+$-/%<-ý7Ü-7¸¥-eè+-`Ü-+$ë<-ýë-8Ü,-
,-+è-:-&+-ý7Ü-7'Ü#-ý-rÜ+-ý-:<-9$-/5Ü,-bÜ<-(è-/9-5Ü-/<-02,-07Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý7Ü-dÜ9-)è-
#),-2Ý#<-/%°<-<ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü-,Ü-/Z¨<-)è-/Y,-ý-8Ü,-:Ê 7+Ü7Ü-+ë,-,Ü-2Ý#<-<ß-
/%+-ý-lá#-#Ü<-9Ü#-ý9-e-YèÊ lá#-#$-5è-,Ê
:ß<-+$-rë#-+$-:ë$<-₫ë+-F0<Ê Ê
/)$-,<-+0-&ë<-73Ý,-dÜ9-+$-Ê Ê
<è0<-%,-´¥,-:-.,-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
+$-ýë9-+0-/%<-0*9-dÜ9-dÜ9Ê Ê
<$<-{<-(Ü+-,Ü-#1$-/-+$-Ê Ê
+#-ý7Ü-*ß#<-Bè-9/-7'ß#-dÜ9Ê Ê
Jà-7ná:-?$-ý-/Yè,-ý-,ÜÊ Ê
+è-8Ü<-#,<-ý9-₫ë+-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
0aè,-ý<-7"ë9-+$-f-$,-7+<Ê Ê
#(Ü<-<ß-73Ý,-:<-ië:-/7Ü-dÜ9Ê Ê
D#-·¦-/<0-8<-)Ü$-73Ý,-bÜÊ Ê
595

/+è-/-.,ß -<ß0-2ì#<-Q,-d9Ü Ê Ê
7'Ü#-Dè,-,-,Ü-₫ë+-ý-,Ê Ê
7'Ü#-Dè-&ë<-`Ü<-#ë<-0è+-dÜ9Ê Ê
7&Ü-0è+-5Ü-/7Ü-#,<-*ë/-ýÊ Ê
7&Ü-/¸¥+-{æ-/-0è+-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
7¸¥<-0-e<-ý7Ü-9$-/5Ü,-bÜÊ Ê
*ß/-ý-#+ë+-,<-9/-5Ü7Ü-dÜ9Ê Ê
D#-ý-þ/<-0è+-F0<-`Ü-,ÜÊ Ê
þ/<-:-<ë#<-ý9-7*+-dÜ9-9ëÊ Ê
+$-ýë-8Ü-,Ü-{æ-/¸¥,-bÜ<Ê Ê
#6ß#<-`Ü-U¨-8Ü-D#-(Ü+-+èÊ Ê
dÜ-0-#<ß0-bÜ<-Yë,-ý-,ÜÊ Ê
&ë<-`Ü-U¨-8Ü-D#-ý-(Ü+Ê Ê
%è<-e-/-+#-#ë Ê<$<-{<-`Ü-#6ß#<-`Ü-U¨-F0-ý-#(Ü<-ýë-{æ,-0Ü-7&+-ý<-D#-%è<-e-YèÊ
Wë,-/U:-ý-i$<-0è+-ý9-:ß<-+$-rë#-+$-:ë$<-₫ë+-F0<-/)$-,<-+0-ý7Ü-&ë<-#$-+$-#$-
¹¥/-·¦-(è-/-F0<-0Ü-(0<-ý9-73Ý,-ý-:-/Ië,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê <è0<-%,-´¥,-bÜ-.,-ý-v-,-0è+-ý7Ü-
e$-&±/-…å/-ý7Ü-dÜ9-8Ü,-,-<è0<-%,-6+-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê +$-ýë-<è0<-/þè+-Ð"¿,Ñý7Ü-
¸¥<-,-,0-0"7Ü-0*<-t<-ý7Ü-<è0<-%,-…ë:-/9-+0-/%<-ý-+è-þè<-/ß-+0-ý7Ü-2±:-bÜ<-+0-
/%<-ý7Ü-+ë,-0*9-7eÜ,-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê <$<-{<-(Ü+-:-#+ë+-0-,<-9$-/5Ü,-bÜ<-+#-
ý-+$-uë-/ß9-bÜ-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý<-#1$-/7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-9$-#Ü-$$-#Ü<-9/-·¦-7'ß#-ý7Ü-dÜ9-
+$-Ë Jà-7ná:-bÜ-?$-ý-/5Ü-:,-0$-¸¥-#,<-;Ü$-/Yè,-:-/Vë0<-ý<-+è7Ü-0*ß-8Ü<-/U:-ý-
0*7-8<-ý9-#,<-;Ü$-/º¥#<-ý9-₫ë+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê +ë,-e-/7Ü-*/<-0-:ß<-ý-0aè,-5Ü$-
7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-ý-+#-9ë-#%Ü#-ý9-0aè,-ý<-#(Ü<-<ß-73Ý,-ý-:<-ië:-/7Ü-dÜ9-+$-Ê
D#-·¦-)Ü$-$è-73Ý,-:-0(0-ý9-/5#-ý<-/<0-8<-;Ü$-0ß-0è+-ý7Ü-/+è-/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-+$-
Q,-ý<-,0-8$-þë-/-0Ü-0$7-/7Ü-dÜ9-+$-Ê ‡å:-ý7Ü-U¨<-7'Ü#-Dè,-#<ß0-,-₫ë+-%Ü$-{æ-/-,-8$-
7'Ü#-Dè,-ý7Ü-&ë<-0-Cè+-,-8Ü+-0Ü-/+è-/-:-<ë#<-ý<-*ß#<-`Ü-{æ+-#ë<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 7&Ü-
/-0è+-ý-5Ü-/-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-<-+$-#ë-7.$-7*ë/-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 7&Ü-/9-eè+-ý7Ü-/¸¥+-`Ü-{æ-
/-0è+-%Ü$-u#<-0Ü-*ë+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 7¸¥<-e<-ý7Ü-&ë<-F0<-`Ü<-Yë$-ý-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-9$-
596

/5Ü,-bÜ<-#+ë+-0-,<-9/-·¦-5Ü-/7Ü-dÜ9-*ß/-ý7Ü-+/$-ý-ë D#-ý-8,Ü -:Ê D#-ý7Ü-{-æ 02,-bÜ<-,-


þ/<-0è+-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü-þ/<-+$-0#ë,-:-<ë#<-ý9-7*+-ý7Ü-dÜ9-)èÊ #$-0Ü-D#-ý-+è-
,Ü-þ/<-0-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-0"<-ý-0$-ýë<-0#ë,-ýë-5è<-e-/-7+Ü-#),-
2Ý#<-<ß-e<-,<-#),-2Ý#<-/%°9-03+-0ë+-`ÜÊ {<-/;+-`Ü-U/<-<ßÊ 7&Ü-0è+-5Ü-/7Ü-#,<-
*ë/-ýÊ Ê5è<-7e³$-/-,Ü-#),-2Ý#<-#%Ü#-·¦-/i$-9Ü#<-)èÊ 0+ë9-/Y,-bÜ-2Ý#<-/%+-¸¥Ê
7&Ü-/7Ü-/¸¥+-/%ë0-5è<-e-/-7+Ü-:Ê >-pÜ-1-5è<-‚9-,<-7&Ü-0è+-¸¥-/€ç9-/9-7ë<-ý-:<->-
dÜ<-ý9-0-#6Ü#<-)è-7b²9-03+-ý9-0$ë,-,ëÊ Ê0#ë,-ýë7Ü-U+-+ë+-¹-Ó *-5è<-ý-8$-F0-+eè-+$-
ýë7Ü-#%Ü#-2Ý#-8Ü,-ý<-#),-2Ý#<-`Ü-i$<-<ß-0Ü-/i$-$ë-Ê Ê+$-ýë9-{æ-0*7-8<-ý-,<-&ë<-`Ü-
+/$-d³#-/9-bÜ-{æ70-#),-2Ý#<-/¸¥,-bÜ<-&ë<-%,-#6ß#<-`Ü-U¨-8Ü-Yè$-¸¥-&ë<-D#-ý-
Ð"¿/Ñ(Ü+-…å/-ý9-eè+-+èÊ dÜ-0-7&Ü-/-0è+-ý-+$-/¸¥+-`Ü-{æ-/-0è+-ý-+$-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý-
#<ß0-bÜ<-&ë<-`Ü-U¨7Ü-9$-/5Ü,-bÜ-Yë,-ý-D#-ý-(Ü+-¸¥-…å/-ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-
`Ü-e$-&±/-#,<-8ë$<-<ß-b²9-ý<-9/-·¦-dè-/-*ë/-ý7Ü-2±:-,Ü-+è-Yë,-ý9-eè+-ý7Ü-#º¥$-:ß#<-)èÊ
+è7Ü-+ë,-8$-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-2±:-bÜ<-)è-2±:-¸¥-Dë#<-ý9-e-/-8Ü,-ý<-+ë,-/{+-ý-/<0-
bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-+ë,-:<-/I0<-)è-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ
$#-8ß:-0Ü,-dÜ9-+ë,-+0-bÜ<-/Z¨<-dÜ9Ê Ê
Dë#-#,<-0Ü,-dÜ9-+ýè-:<-7+<-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
v-,-0è+-dÜ9-rÜ+-5Ü<-0-/Z¨<-dÜ9Ê Ê
{:-8ß:-7.#<-F0<-`Ü<-`$-/<0-0Ü-a/Ê Ê
%è<-e-/-:Ê 7+Ü9-+ë,-+0-ý7Ü-e$-&±/-,Ü-7.#<-ý-<-/%°-ý-F0<-`Ü<-`$-8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-
/<0-bÜ<-0Ü-a/-`ÜÊ 8ë$<-<ß-Jë#<-ý-,Ü-{:-/-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-"ë-,7Ü-₫ë+-
8ß:-:ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-;è<-ý-F0<-`Ü<-`$-/<0-ý9-#-:-¹¥<-)èÊ 7+Ü-P9-$#-#Ü-
8ß:-0-8Ü,-ý<-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü-8ß:-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê +ë,-+0-bÜ<-/Z¨<-ý<-/<0-ý7Ü-
;è<-9/-`Ü-8ß:-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê Dë#-ý7Ü-#,<-<0-+0Ü#<-ý-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-
Vë0-ý7Ü-8:ß -0-8,Ü -:Ê 7l-/7Ü-+ýè-:<-7+<-ý7Ü-dÜ9-0(0-ý-0è+-ý-8Ü,-5Ü$-Ê v-,-0è+-ý7Ü-
8è-;è<-+$-*ß#<-Bè7Ü-9$-/5Ü,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê 0*7-#(Ü<-+$-o:-/<-rÜ+-ý-+$-5Ü-/<-0-
/Z¨<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-{æ-02,-lá#-ýë-7+Ü-8$-W9-e$-&±/-`Ü-Q,-ý-
+$-$ë-/ë-(Ü+-`Ü-U¨-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-/Bë+-ý-+è-+#-(Ü+-+ë,-#5,-:-/Dè,-,<-/w<-ý9-6+-`ÜÊ
Wë,-0-/Bë+-ý-,Ü-0è+-+ëÊ Ê7+Ü-,Ü-0+ë9-/Z¨<-ý-8Ü,-:Ê +è7Ü-+ë,-{<-ý9-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-
597

/5Ü<-/;+-ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ /5Ü-#$-5è-,Ê
/<0-0+è -/Bë+-¸-¥ 0è+-dÜ9-)èÊ Ê
/Bë+-0è+-+ë,-+0-8Ü,-dÜ9-9ëÊ Ê
+ë,-+0-/D#-e-0Ü,-dÜ9-)èÊ Ê
/D#-0Ü,-Bè<-+ý#-e-0Ü,-dÜ9Ê Ê
+ý#-0Ü,-v-,-0è+-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
v-,-0è+-ý-0-/Z¨<-dÜ9Ê Ê
0-/Z¨<-#,<-ý-0è+-dÜ9-)èÊ Ê
8ë,-),-þë,-Dë#-0è+-dÜ9-9ëÊ Ê
{æ-M-+#-#Ü<-n-/7Ü-dÜ9Ê Ê
&ë<-U¨-/<0-0Ü-a/-ý-YèÊ Ê
lá#-Ð"ÂÀ,Ñý<-+è-8Ü-+$ë<-0Ü,-dÜ9Ê Ê
#6ß#<-U¨-/<0-bÜ<-0Ü-a/-/ëÊ Ê
5è<-e-/-+#-#ë Ê+è-:-&ë<-`Ü-U¨-e$-&±/-+$ë<-8Ü,-:Ê +è-8$-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-YèÊ $#-
#Ü<-/Bë+-¸¥-0è+-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/Bë+-¸¥-0è+-ý7Ü-{æ-02,-8$-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-8Ü,-ý7Ü-
dÜ9-:Ê +ë,-+0-ý-8Ü,-ý-8$-Dë#-ý<-/D#-ý9-e-/-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-)èÊ /D#-ý9-e-/-0-8Ü,-ý-
8$-´¥,-Jë/-ý7Ü-Dë#-ý<-Bè<-<ß-+ý#-ý9-e-/-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊBè<-<ß-+ý#-ý9-e-/7Ü-8ß:-0-
8Ü,-ý-8$-v-,-0è+-%Ü$-#$-:<-T#-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-)èÊ v-,-0è+-ý-8$-rÜ+-ý-+$-5Ü-/-#$-#Ü-
8$-dë#<-<ß-0-T©$-/<-+è-#(Ü<-`Ü<-0-/Z¨<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-#(Ü<-`Ü<-0-/Z¨<-ý-8$-rÜ+-ý-
+$-5Ü-/-:-0Ü-#,<-ý7Ü-dÜ9-)èÊ +è7Ü-{æ-02,-8$-f-$,-:<-7+<-ý-:-8ë,-),-+$-7"ë9-/-:-
þë,-¸¥-F0-ý9-/D#<-,<-:è,-ý-+$-7+ë9-/7Ü-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê/Bë+-0è+-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-
#),-2Ý#<-M<-&ë<-`Ü-U¨-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-/Y,-)èÊ ;Ü,-·¦-n-/<-9#<-ý7Ü-+/$-ýë7Ü-₫ë+-
8ß:-:<-7+<-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êlá#-ý-0-/Z¨<-ý7Ü-#),-2Ý#<-`Ü<-,Ü-#6ß#<-`Ü-U¨-:<-
:ë$<-₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨-,Ü-[-2ì#<-<ß-[$-8$-+è7Ü-+$ë<-ýë-0-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-/<0-bÜ<-0Ü-a/-:Ê
‡å:-ý7Ü-U¨-,Ü-8ß0-:<-rÜ+-ý9-þè-/-P9-[$-8$-þè-/-0è+-%Ü$-Ê ~-0&ë#-·¦-f-$,-:<-7+<-ý9-
[$-8$-f-$,-:<-7+<-ý-0è+-ý<-'Ü-P9-[$-/-+è7Ü-+$ë<-ýë-0è+-ý7Ü-dÜ9-/<0-bÜ<-0Ü-a/-
/ëË Ê7+Ü9-#),-2Ý#<-lá#-ýë-dÜ-0-dÜ-0<-W-0-W-07Ü-#),-2Ý#<-…å/-ý9-03+-ý-,Ü-#),-2Ý#<-
lá#-ýë-+è-+#-&ë<-%,-#%Ü#-:-8$-2$-/<->ß,-:-#$-8Ü,-ý-+è-(Ü+-Wë,-ýë7ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-2±:-
598

bÜ<-&ë<-%,-#%Ü#-:-#5Ü-0*ß,-ý9-/Y,-ý7Ü-+ë,-8Ü,-bÜ-%Ü-,<-dÜ-0-dÜ-0<-W-0-W-07Ü-#),-
2Ý#<-/…å/-ý9-e-+#ë<-,-,Ü-W-0-M-ýë-9$-#Ü-<9-0-iá/-ý7Ü-#),-2Ý#<-(Ü+-¸¥-*:-/9-7b²9-
9ëË Ê7+Ü-8$-#¸¥:-/9-e-/-#5,-8$-#5,-bÜ-+/$-#Ü<-9Ü0-ý-:<-/wë#-YèÊ 0-/Z¨<-)è-v-,-
0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê v-,-0è+-+è-+ýè-:<-7+<-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-:-<ë#<-ý9-‚9-Ð"ÂÀ/Ñ,-8$-
þë,-8ë+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-/Z¨-/-,ÜÊ
v-0è+-8è-;è<-*ß#<-Bè-&è-<ë#<-8ë,-),-bÜ<Ê Ê
8ë,-),-.-9ë:-eë,-ý7Ü-{:-/-/<0-0Ü-a/Ê Ê
+è<-,-9$-e³$-F0<-`Ü-*-07Ü-2±:-7+Ü-,ÜÊ Ê
l$-rë$-&è,-ýë-+/$-*ë/-F0<-`Ü<-`$-9Ü#-0Ü,Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü<-,Ü-7+Ü9-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9-/;+-ý7Ü-#º¥$-F0<-`Ü-+ë,-
/Z¨-/-8$-8Ü,-0ë+-`ÜÊ <$<-{<-+!ë,-0&ë#-,<-e$-&±/-`Ü-/9-¸¥-'Ü-U+-/Bë+-ý7Ü-#º¥$-*0<-
%+-`Ü-+ë,-/Z¨-/-8$-8Ü,-)èÊ <$<-{<-+!ë,-0&ë#-#Ü-U/<-<ßÊ 0aè,-/Iè7Ü-9:-iÜ-Eë-Bè-
0&ë#-/[0<Ê 5è<-e-/-+è<-<$<-{<-`Ü-v-,-0è+-ý7Ü-8è-;è<-+$-*ß#<-Bè-&è,-ýë-+$-Q,-ý7Ü-
8ë,-),-/Y,-:Ê +è-,<-/I0<-)è-7+Ü7Ü-/9-¸¥-'Ü-Xè+-/Y,-ý-+è-+#-#Ü<-,Ü-0aè,-ý-+$-/Iè-/-
#(Ü<-ýë-+$-Q,-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-Vë-,<-{:-/-F0<-`Ü-8ë,-),-bÜ-.-9ë:-·¦-eë,-ý7Ü-2±:-F0<-/<0-
bÜ<-0Ü-a/-ý9-/Y,-ý<-,-9$-e³$-<$<-{<-F0<-`Ü-7"ë9-:ë-*-07Ü-#º¥$-#Ü-2±:-7+Ü-,Ü-l$-
rë$-&è,-ýë-+/$-/U¨9-/-*ë/-ý7Ü-<-/%°-ý-F0<-`Ü<-`$-8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-/<0-ý9-e-/-0-8Ü,-
5Ü$-<$<-{<-(Ü+-:-*ß#<-7'ë#-ý9-03+-ý-8Ü,-,ëÊ Êe-n,-&±$-$ß-8Ü,-8$-9$-#Ü-2$-¸¥-:ß<-
Yë/<-Jë#<-)è-,0-0"7Ü-0*7-8$-<è0<-eè+-P9Ê ÊeÜ<-ý7Ü-vë-%,-b²9-`$-v-07Ü-lÜ,-:<-
:è#<-ý9-/;+-ý-*ë/-,<-{:-/7Ü-8ë,-),-/Bë+Ê Êþè-/-þè-/-+#-·¦7$-&ë<-2±:-7+Ü-:-;Ü,-·¦-
0"<-ý7Ü-v-0-+0-ý-Cè+-b²9-,<Ê Êμ¥<-ý-8Ü<-,Ü-:è#<-ý9-/Xè,-/´¥9-*ë<-ý7Ü-2±:-:-#,<-
e<-/Vë0-ý-8Ü<-`$-7'ß#-b²9-%Ü# Ê+#è-/-7+Ü-8Ü<-;Ü-7.ë<-b²9-0-*# Ê+#7-Q,-0&ë#-·¦-
0Ü-.0-5:-0*ë$-5Ü$-Ê Ê{:-r<-lÜ-0-0è+-ý7$-0$ë,-b²9-,<Ê Ê*è#-&è,-/¸¥+-IÜ7Ü-{æ,-bÜ<-
72ì-/9-;ë# Ê*è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-07Ü-/Y,-/%ë<-<ß-+!ë,-0&ë#-#Ü-9Ü#<-F0-ý-/5Ü9-F0-ý9-
+eè-/-:<-#(Ü<-ý-Dë#<-ý-e$-&±/-`Ü-U/<-5è<-e-/-Yè-:è7ß-#(Ü<-ý7Ü-F0-ý9-/;+-ý-Jë#<-
<ëÊÊ ÊÊ
Ì :è7ß-#<ß0-ý-{:-/7Ü-8ë,-),-bÜ-F0-ý9-/;+-ý-/º¥#<-<ëÊ Êv-0-+0-ý-F0<-:-d#-
72:-:ëÊ Ê{:-/-F0<-+$-<è0<-%,-+# Ê0*7-8<-8ë,-),-Q,-02±$<-,Ê Ê+$-ýë9-#$-
599

:-d#-e-/Ê Ê7+Ü-,Ü-0"<-ý7Ü-+c+-e9-7b²9Ê Ê;Ü,-·¦-]ä$<-&±$-0-9Ü#-#Ü<Ê Ê0*7-o:-


,0-0"7-…Ü/<-b²9-ýÊ Ê+è-<è:-eè+-ý7Ü-v-0-:<Ê Ê#5,-ý7Ü-d#-7ë<-#$-5Ü#-8Ü,Ê Ê9/-·¦-
8$<-ý7Ü-,0-0"7Ü-]ä/<Ê Ê9è7ß-0Ü#-lá#-%°-I-/5Ü9-8$-Ê Ê&±+-%è<-‰-7+Ü-0"<-ý-:<Ê Ê
#5,-ý7Ü-F-/9-+ë,-0è+-+ëÊ ÊlÜ-0-0è+-ý7Ü-+è-/5Ü,-(Ü+-/;+-6Ü,-,<Ê +-,Ü-{:-/7Ü-8ë,-),-{-
&è9-/Y,-ý-:-7'ß#-ý9-/5è+-,<-yë/-+ýë,-*ë#<-0è+-`Ü<-+-,Ü-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-/;+-ý9-
+0-/%7-/-03+-+èÊ <è0<-%,-F0<-:-,Ü-0*7-8<-ý7Ü-8ë,-),-8ë+-,-8$-9#<-ý7Ü-lÜ-0-
F0<-`Ü<-/…Ü/<-<ëÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-,Ü-þë,-9#<-ý-+$-o:-8$-/#-&#<-n-
0ë<-0*7-8<-ý7Ü-8ë,-),-#6Ü#<-ý-,-0Ü#-/…Ü/<-ý-(Ü+-+ëÊ Ê<$<-{<-F0<-:-,Ü-/#-&#-n-
0ë-8$-0è+-ý<-;Ü,-·¦-lÜ-0-0è+-ý7Ü-8ë,-),-0$7-/<-+è-+#-/;+-ý9-e-Yè-5è<-ý7ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-
,-T-‚Ü,-bÜ-#6ß#<-5è<-e-/-+$-T-‚Ü,-bÜ-F-{,-5è<-e-/-*-++-ý-0-8Ü,-ý-+$-Ê *-++-ý7Ü-F0-
ý<-8ë,-),-¸¥-b²9-ý-#(Ü<-8ë+-,Ê 7+Ü9-#$-8Ü,-5è-,Ê *-0Ü-++-ý-YèÊ 7+Ü-P9-8ë,-),-#$-
+#-&ë<-U¨-+è-:-/Dè,-ý-&ë<-`Ü-U¨-+è-+$-$ë-/ë-+eè9-0è+-ý7Ü-9$-/5Ü,-(Ü+-`Ü<-#,<-ý-8Ü,-)èÊ
+ýè9-,-,ë9-/ß-+$-+è-:-/Dè,-ý7Ü-7ë+-+$-0+ë#-+$-+eÜ/<-+#-,ë9-/ß-:<-#5,-0-8Ü,-ý-/5Ü,-
,ëË ÊÐ#À,Ñ+è-:-Yë/<-,Ü-&#<-ý-+$-*ë#<-ý7Ü-0ß,-ý-/%ë0-,<-0*7-8<-ý7Ü-;è<-e-[$-/9-
eè+-ý7Ü-dÜ9-7ë+-+$-&ë<-02±$<-<ëÊ Ê0Ü-7'Ü#<-ý-/5Ü-,Ü-,ë9-/ß7Ü-0+ë#-#Ü-0&Ü$-/ß-F0<-6Ü:-
bÜ<-#,ë,-ý9-eè+-ý-+$-&ë<-02±$<-)èÊ <è$-#è7Ü-…-/5Ü<-7"ë9-*0<-%+-6Ü:-bÜ<-#,ë,-ý7Ü-
dÜ9-9ëÊ Ê0-7lè<-ý-/%ë-/{+-,Ü-,ë9-/ß7Ü-+eÜ/<-+$-&ë<-02±$<-)èÊ +eÜ/<-`Ü<-.,-2±,-¸¥-0-
7lè<-ý9-7eè+-ý-/5Ü,-¸¥-7'Ü#-Dè,-ý-:-<ë#<-ý-+$-0Ü-7lè-/9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê8ë,-),-F0<-
/;+-ý9-7ë<-ý-+è<-,-e$-&±/-+è7Ü-Bè<-*ë#<-<ß-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-<ë-<ë9-F0-ý9-dè-/-:<-
/I0<-)-è 2Ý#<-<-ß /%+-ý-,ÜÊ
9$-+ë,-#5,-+ë,-+ë,-+0-U¨-+$-,ÜÊ Ê
+è-:-/Dè,-ý7Ü-´¥,-Jë/-U¨-(Ü+-+èÊ Ê
o:-+$-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-7o<-/ß-,ÊÜ Ê
8ë,-),-+eè-/-lá#-/%°-/5Ü-7+Ü-+# Ê
+è-:-8ë,-),-bÜ-Dè,-,Ü-9$-#Ü-+ë,-+ë,-+0-ý-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-#%Ü#-#ë Ê&ë<-U¨-+è-:-,0-0"7-:-
#6ß#<-P9-/Dè,-ý-#5,-bÜ-+ë,-¸¥-b²9-ý-´¥,-Jë/-ý-#6ß#<-`Ü-U¨-(Ü+-,Ü-#(Ü<-ý7ëÊ Ê/Dè,-ý-8ë,-
),-8$-F0-ý-#(Ü<-)èÊ o:-/7Ü-7o<-/ß7Ü-+$ë<-ýë-:<-#%Ü#-+$-Ê F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-7o<-
/ß7Ü-+$ë<-ýë-:<-#(Ü<-ý7ëÊ Ê#(Ü<-ý-7+Ü-+#-,Ü-9è-9è-:-8$-<ß0-/%°-I-#(Ü<-<ß-dè-/<-8ë,-),-
600

bÜ-+eè-/-lá#-%°-I-/5Ü7ëÊ Ê+è-:-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-#5,-:-0Ü-[$-5Ü$-9$-(Ü+-`Ü<-(0<-<ß-fë$-/<-9$-
#Ü-+ë,-5è<-e-:Ê #6ß#<-`Ü-U¨-,Ü-#5,-:-[$-/7Ü-2±:-bÜ<-.,-7+ë#<-ý7Ü-dÜ9-#5,-bÜ-+ë,-5è<-
e7ëË Êa+-ý9-+è-10-5Ü#-#Ü<-9$-#Ü-+ë,-+$-#5,-bÜ-+ë,-5è<-F0-ý9-/5#-ý9-6+-`ÜÊ #5,-
¸¥-,-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý7Ü-2é-XÜ$-Bè<-#5,-bÜ-+ë,-T#-ý9-7+ë+-:-+è7Ü-*/<-,Ü-e$-&±/-(Ü+-
#1ì-/ë-8Ü,-5Ü$-Ê #5,-bÜ-+ë,-bÜ-8,-:#-·¦-+è-7+ë+-ý<-,-e$-&±/-·¦-<è0<-/þè+-ý-5è<-e-/-8Ü,-
ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-,Ü-<è0<-%,-bÜ-XÜ$-ýë-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-lÜ-0-+$-o:-/-10-bÜ<-dè-/7Ü-
dÜ9-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-8Ü,-ý9-,Ü-#ë$-¸¥-+-è ,Ü-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-5è<-/Bë+-ý-8Ü,-:Ê #6ß#<-
`Ü-U¨-,Ü-&±-;Ü$-P9-/D#<-,-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-<ë-<ë9-[$-/7Ü-dÜ9-´¥,-Jë/-ý-8$-8Ü,-,ëÊ Ê
Ð#À/Ñ7ë,-`$-7'Ü#-Dè,-,-<è$-#è-(Ü+-:-+ë,-+0-ý7Ü-<è$-#è-5è<-e-/-+$-Ê o0-6è7Ü-aè7ß-:-´¥,-
Jë/-ý7Ü-<è$-#è-5è<-e-/7Ü-*-X+-#,<-ý-P9-#<è9-7ë+-:<-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-<$<-{<-+$ë<-+$-Ê
#6ß#<-`Ü-U¨-,Ü-<$<-{<-/)#<-ý-/9-/;+-+èÊ +è7Ü-dÜ9-8$-+ë,-+0-ý-+$-´¥,-Jë/-`Ü-…-<ë-
<ë9-‚9-/9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê8$-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8ë,-),-F0<-:-,Ü-o:-/7Ü-7o<-/ß-5è<-e-YèÊ +è7Ü-(è-
/9-:è,-ý-#<9-¸¥-…å/-ý-:-0Ü-Pë<-ý9-*ë#-0-(Ü+-,<-#,<-ý-+è-…Ü/-ý-+$-oè:-/-10-bÜ<-0$ë,-
<ß0-¸¥-[$-5Ü$-{<-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-/ß0-ý-/%#-,-09-0è7Ü-7ë+-{-&è,-ýë9-[$-/-/5Ü,-,ëÊ Ê
#6ß#<-`Ü-U¨7Ü-8ë,-),-F0<-,Ü-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-7o<-/ß-YèÊ +è-+#-#Ü-(è-/9-:è,-ý-,Ü-7n:-¸¥-
8$-+#-ý9-v$<-ý7Ü-9Ü#<-:-/Dè,-ý7Ü-/<ë+-,0<-<ë-<ë-/7Ü-{æ,-bÜ<-(è-/9-:è,-ý-:<-iá/-ý7Ü-
dÜ9-9Ü-0ë-0",-bÜ<-oÜ<-ý7Ü-9Ü-0-ë /5Ü,-,Êë Ê6/-ý-+$-[-2#ì <-ý7Ü-2±:-Yë,-ý7Ü-#<ß$-9/-+#-
:-8$-&ë<-`Ü-U¨9-/Bë+-0ë+-`Ü-+è-+#-,Ü-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-7o<-/ß9-#)ë#<-<ëÊ Ê<ë9-0ë7Ü-nè$-/-
:-.,-ý7Ü-0+ë9-<è0<-%,-F0<-:-02,-<ß0-/%°-I-#(Ü<-8ë+-ý9-/;+-ý-,Ü-XÜ$-ýë-(Ü+-`Ü-F0-ý-
8Ü,-5Ü$-Ê 7o<-/ß7Ü-¸¥<-,-8$-&ë<-`Ü-U-¨ :-#,<-ý-F0<-,Ü-o:-/7Ü-7o<-/9ß -#)ë#<-<ëÊ Ê
2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü<-+ë,-%Ü-/Y,-5è-,Ê
/+#-(Ü+-`Ü-,Ü-7eë9-ý7Ü-#,<Ê Ê
+0-ý7Ü-+ë,-bÜ<-U¨-8Ü,-)èÊ Ê
l$-rë$-F0<-`Ü-/E7-8Ü-U¨Ê Ê
.-9ë:-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-#,<Ê Ê
+$-ýë7Ü-U¨-,Ü-Yë/<-:-<ë#<Ê Ê
o:-/7Ü-8ë,-),-F0<-+$-Q,Ê Ê
#(Ü<-ý-þè<-/ß-&è,-ýë7Ü-02,Ê Ê
601

F0-^Ü,-8ë,-),-+#-+$-Q,Ê Ê
5è<-e-/-7+Ü-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-<$<-{<-F0<-`Ü-+ë,-+0-ý7Ü-U¨-,Ü-#5,-:-0Ü-[$-/9-/+#-
(Ü+-`Ü-8ë,-),-bÜ-7eë9-ý-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-#,<-+$-Dè,-8Ü,-:Ê l$-rë$-&è,-ýë-F0<-`Ü-
/E70-*-X+-ý7Ü-U¨-,Ü-<è0<-%,-.-9ë:-F0<-:-[$-5Ü$-.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-eè+-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-
#,<-<0-Dè,-8Ü,-,ëÊ Ê+$-ýë-+ë,-+0-ý7Ü-U¨-,Ü-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-'Ü-7l-/-+#-+$-Q,-5è-,Ê
Yë/<-+$-<ë#<-ý-0Ü-7'Ü#<-ý-+$-0-7lè<-ý-Yè-o:-/7Ü-8ë,-),-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-<ß0-
Ð#Á,Ñ%°-I-#(Ü<-+$-Q,-:Ê #(Ü<-ý-/E7Ü-U¨-,Ü-#$-+#-#Ü<-þè<-/ß-&è,-ýë9-02ì,-ý7Ü-02,-
<ß0-/%°-I-#(Ü<-`Ü-F0-ý9-^Ü,-ý7Ü-8ë,-),-,Ü-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-+#-+$-Q,-,ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-
8ë,-),-0+ë9-/Y,-ý-8Ü,-:Ê 7+Ü-.,-&+-`Ü-#º¥$-,Ü-{<-ý9-/;+-ý-8Ü,-ý<-+è-7&+-+èÊ +è-
8$-Yë/<-:-<ë#<-ý-<ë-<ë7Ü-$ë-/ë-#$-8Ü,-ý-+$-+ýè-'Ü-P-/ß-+$-7l-/7Ü-Dë#<-ý9-e-/7Ü-+ýè-+è-
P9-Yë,-ý<-+è7Ü-+/$-¸¥-e<-ý7ëÊ Ê+è-:-+è-+#-₫Ü9-/Z¨<-ý7Ü-Zë0-,ÜÊ
Yë/<-(Ü+-0-9Ü#-…Ü/-:-Eë-Bè-/5Ü,Ê Ê
0Ü-7'Ü#<-(Ü+-,Ü-7"ë9-¸¥-<è$-#è-/5Ü,Ê Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-0-7lè<-0"7-/5Ü,-)èÊ Ê
*ß/-ý7Ü-/Y,-ý-F0-#(Ü<-&±-w-/5Ü,Ê Ê
5è<-e-/-7+Ü-8Ü,-)èÊ Yë/<-,Ü-0-9Ü#-ý7Ü-…Ü/-ý-7'ë0<-ý-:-*ë#<-ý-0è+-ý-,Ü-$ë-/ë-8Ü,-:Ê +ýè-
,Ü-Eë-Bè-/5Ü,-,ëÊ Ê0Ü-7'Ü#<-ý-,Ü-7"ë9-bÜ-+`Ü:-7"ë9-¸¥-#$-:-8$-7'Ü#<-ý-0è+-ý-,Ü-$ë-/ë-8Ü,-
:Ë +ýè-,Ü-<è$-#è-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-0-7lè<-ý-,Ü-#5,-+$-#),-0-7lè<-ý7Ü-&ë<-
)è-+è-,Ü-$ë-/ë-8Ü,-:Ê ,0-0"7-+#-ý-,Ü-+ýè7ëÊ Ê*ß/-ý7Ü-#5,-:-[$-/9-/Y,-ý7Ü-U¨-:ë$<-₫ë+-
Jë#<-ý-+$-‡å:-ý-F0-ý-#(Ü<-,Ü-$ë-/ë-8Ü,-:Ê +ýè-,Ü-,0-0"7Ü-w-/-+$-&±7Ü-w-/-/5Ü,-,ëÊ Ê
Zë0-bÜ-+ë,-<ë-<ë9-dè-,<-/;+-ý9-e-/-:Ê Yë/<-F0<-+$-Q,-ý-5è<-e-/-,ÜÊ
#,<-+$-#,<-0Ü,-:<-F0<-`ÜÊ Ê
F0-^Ü,-+$-,Ü-+/$-ýë-+$-Ê Ê
"0<-F0<-+$-,Ü-0ë<-ý-+$-Ê Ê
´¥,-7ië7Ü-:0-+$-/<0-#),-<ë#<Ê Ê
(ë,-0ë$<-lÜ-0-0è+-ý-+$-Ê Ê
#,<-,Ü-Bè<-<ß-l,-ý-+$-Ê Ê
T-8Ü-0Ü#-+$-5Ü-/-+# Ê
602

0aè,-ý7Ü-Yë/<-`Ü-F0-ý-/%°Ê Ê
5è<-e-/-+#-8Ü,-)èÊ #,<-+$-#,<-0-8Ü,-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-+$-Ê :<-F0<-`Ü-F0-ý9-
^Ü,-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-+$-Ê +/$-ýë-0&ë#-+$-0&ë#-0-8Ü,-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-+$-Ê 7'Ü#-
Dè,-bÜ-"0<-¸¥-0-0aè,-ý7Ü-Yë/<-+$-Ê 0ë<-ý-[-2ì#<-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-+$-Ê ´¥,-·¦-7ië-
/7Ü-:0-0aè,-ý7Ü-Yë/<-+$-Ê /<0-#),-:-<ë#<-ý7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-+$-lÜ-0-0è+-ý-Yè-
F0-ý9-e$-/-0aè,-ý7Ü-Yë/<-+$-Ê Wë,-bÜ-#,<-Bè<-<ß-l,-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-+$-Ê T7Ü-0Ü#-
#Ü<-7&Ü-7.ë-/-+$-þè-/-0aè,-ý7Ü-Yë/<-+$-Ê 5Ü-/-6#-ý-Ð#Á/Ñ6+-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-)è-
Yë/<-F0-ý-/%°7ëÊ Ê+è-:-<$<-{<-`Ü-;è<-e7Ü-8ß:-F0<-:-&#<-ý-+$-*ë#<-ý-0è+-ý9-
0aè,-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-Yë/<-;è<-e-YèÊ …Ü/-ý-F0<-9/-·¦-7'ë0<-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è7Ü-F0-
ý9-+eè-/-/%°-ýë-,Ü-8è-;è<-#%Ü#-(Ü+-8ß:-bÜ-+eè-/<-dè-/-8Ü,-)èÊ *0<-%+-8ß:-/;+-ý-(Ü+-`Ü<-
/;+-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-#,<-,Ü-&ë<-#$-#Ü-{æ-8Ü,-ý-+è-:-e-:-{æ-0-8Ü,-ý-:-,Ü-#,<-0-8Ü,-
ý-5è<-e7ëÊ Ê+è-:<-9#<-ý-5Ü#-/Bë+-ý-,Ü-0Ü-+#è-/-:<-F0-^Ü,-/+è-/-7e³$-/-+$-Ê <è9-[<-
:ë$<-₫ë+-&è,-ýë-+$-Ê 2±:-hÜ0<-7&:-ý<-T-0Ü9-þè-/-+$-Ê #,ë+-<è0<-`Ü<-03é<-ý-+$-Ê
:è-:ë<-0$ë,-ý9-Dë#-ý-+$-Ê F0-#8è$-#Ü<-$è<-ý-:-7'ß#-ý-+$-Ê ;è<-9/-7&:-ý<-/#-
&#<-`Ü-020<-‚ë9-7'ë0<-ý-+$-Ê 020<-0è+-eè+-ý<-<è0<-#,<-ý-+$-Ê +0Ü#<-ý-%,-
bÜ<-/6ë+-ý-7*ë/-ý-+$-Ê 7bë+-ý-:-#,<-ý<-<è0<-;Ü,-·¦-‚$<-ý-+$-Ê /ß+-0è+-`Ü-:ß<-
`Ü<-7"ë9-:ë<-/€ç9-/9-7b²9-/-+$-/{-eÜ,-+$-2$<-ý9-7b²9-/-+$-<$<-{<-<ß-7b²9-/-
+$-Ë 7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-{:-ýë-0(0-ý<-{:-rÜ+-eè+-ý-+$-Ê …-0Ü-X,-bÜ-0Ü-:ë#-ý9-T©$-
/-+$-Ê rë#-#%ë+-ý<-2é-9Ü$-/-+$-Ê :ë#-ý9-P-/<-7.#<-ý7Ü-:0-7*ë/-ý-+$-Ê /{+-ý-
7o<-/ß-0-*ë/-ý9-Q$-/-+$-Ê {æ,-¸¥-º¥#<-ý-rÜ+-ý-/{+-ý-0$ë,-ý9-7iá/-ý-+$-Ê dÜ9-7ë$-
/-rÜ+-ý-#(Ü<-ý-7iá/-ý-+$-Ê dÜ9-0Ü-7ë$-7'Ü#-Dè,-7+Ü9-7ë$-/-+$-Ê +i-/%ë0-ý-(Ü+-
020<-‚ë9-/-+$-Ê 7.#<-ý7Ü-#$-6#-Yë,-ý-#5,-bÜ-:ß$-,ë+-ý-+$-Ê 0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-
/6ë+-ý-*ë/-ý-dÜ9-Që#-ý-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7-e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë-:-7¸¥#-,<-<$<-0-{<-
ý9-Q$-/-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-/#-&#<-`Ü-020<-‚ë9-/-0$7-/-+$-Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-*ë#<-ý9-7b²9-/-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-₫Ü-#1°#-0*ë$-/-+$-Ê
<$<-{<-`Ü-0*ß-0-#)ë#<-ý9-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-<è0<-`Ü-{æ-/-;è<-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý-:-0(0-ý9-0-/5#-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-:ë#-ý7Ü-2Ý#-7e³$-/-+$-Ê +è-
/5Ü,-#;è#<-ý-:-Ð#Â,Ñ7há:-ý-7e³$-/-F0<-,Ü-#,<-0è+-%Ü$-#ë-U/<-0è+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
603

+#è-/<-/+è-/-7*ë/-ý-+$-Ê ‚Ü,-ý<-:ë$<-₫ë+-&è,-ýë-+$-Ê 2±:-hÜ0<-`Ü<-/+è-7ië-+$-Ê


/6ë+-ý<-03é<-ý-+$-Ê /Ië,-7iá<-`Ü<-0$ë,-ý9-Dë#<-ý-+$-Ê /<0-#),-bÜ<-$è<-ý-:-
7'ß#-ý-+$-Ê ;è<-9/-`Ü<-/#-&#<-`Ü-020<-‚ë9-/-7'ë0<-ý-+$-Ê 2±:-hÜ0<-F0-ý9-
+#-ý<-<è0<-#,<-ý-+$-Ê Yë$-ý-(Ü+-:-0ë<-ý<-/6ë+-ý-7*ë/-ý-+$-Ê ´¥,-,<-Q$-/-0è+-
ý<-<è0<-;Ü,-·¦-‚$<-ý-7*ë/-ý-+$-Ê /ß+-0è+-`Ü-:ß<-8ë$<-<ß-7b²9-,<-7"ë9-:ë<-/€ç9-/-
+$-/{-eÜ,-+$-2$<-ý-+$-<$<-{<-<ß-7b²9-/-+$-Ê 7"ë9-:ë<-/€ç9-/-0(0-ý<-{:-rÜ+-
0Ü-eè+-ý-+$-Ê …-0Ü-X,-ý-/+è-7ië9-7ië-/-+$-Ê rë#-#%ë+-ý-\$<-ý<-2é-9Ü$-/-+$-Ê 8$-
+#-ý9-P-/<-7.#<-:0-7*ë/-ý-+$-Ê /{+-ý-7o<-/ß-*ë/-,<-Q$-/-+$-Ê {æ,-¸¥-º¥#<-ý-
+è-P9-*ë#<-,-rÜ+-ý-/¸¥,-7iá/-ý-+$-Ê :,-%Ü#-dÜ9-7ë$-/-7'Ü#-Dè,-7+Ü9-7ë$<-,<-Z¨#-
/W:-0*9-eè+-ý-+$-Ê dÜ9-0Ü-7ë$-/-+è-(Ü+-¸¥-f-$,-:<-7+7-/-+$-Ê +i-/%ë0-ý-020<-0Ü-
‚ë9-/-+$-Ê 7.#<-ý7Ü-#$-6#-:-T-#5,-0è+-ý-+$-Ê 0Ü-þè-/7Ü-&ë<-:-/6ë+-ý-*ë/-ý-e$-
&±/-·¦-72$-{-/-+$-Ê e$-&±/-·¦-0$ë,-ý9-<$<-{<-,<-Q$-/-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý<-
/#-&#<-`Ü-020<-‚ë9-/-/%ë0-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8è-;è<-*ë#<-ý-0è+-ý-+$-Ê +è-
/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-₫Ü-#1°#-/P9-0Ü-0*ë$-/-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý<-eÜ,-bÜ<-0-/x/<-,-+è7Ü-
*ß#<-`Ü-{æ-/-0Ü-;è<-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-D#-·¦-0(0-ý9-/5#-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-
#;è#<-ý-:-/+è,-ý7Ü-2Ý#-7e³$-/-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-7há:-ý-0è+-ý-F0<-,Ü-#,<-
8ë+-%Ü$-#ë-U/<-8ë+-ý-YèÊ +è-+#-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-7o<-F0<-0-:ß<-ý9-0aè,-,ëÊ Ê+è7Ü-{æ-,Ü-
e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-,-*è#-ý-+0,-ý-0Ü-7+ë+-%Ü$-8Ü+-+0-8$-+#-ý9-v$<-ý-/D,-
ý7ëË Ê#(Ü<-ý-:<-`Ü-F0-ý9-^Ü,-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-,ÜÊ :<-`Ü-Dè,-+$-{æ-+$-$ë-/ë-+$-F0-
^Ü,-F0<-0aè,-ý-YèÊ Ê+è-+#-#Ü-eè-o#-Ð#Â/Ñ+0,-ý-:-/Dè,-ý-+$-Ê a+-ý9-:-/Dè,-ý-
+$-#(Ü<-ýë-7+Ü-+$-dÜ-07Ü-0ß-/5Ü9-#,<-ý-+$-Ê /+è-/-+$-Z¨#-/W:-7+Ü-+$-dÜ-0-:-/Dè,-,<-
0ß-/5Ü9-#,<-ý-+$-Ê :<-#$-*è#-ý-#<ß0-bÜ-{æ9-7b²9-/-¸¥<-#<ß0-bÜ<-/Z¨<-ý-*0<-%+-
0aè,-ý7ëÊ Ê+è7Ü-{æ-,Ü-9$-#Ü-:<-:<-e³$-/7Ü-F0-^Ü,-:-Dë,-ý7ëÊ Ê+/$-ýë-0&ë#-+$-0&ë#-0-
8Ü,-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-,ÜÊ <è0<-%,-F0<-`Ü-+/$-ýë-Fë-/-+$-/½§:-/-+$-7oÜ$-Yè-#<ß0-+$-
+0,-ý-+$-a+-ý9-7.#<-ý-+$-´¥,-·¦-Dë#-ý7Ü-+/$-ýë-&è,-ýë<-¸¥#-#<ß0-&è,-ýë-/þè+-ý-+$-Ê
&±$-$ß<-&±$-$ß-/þè+-ý-+$-Ê 7oÜ$-#Ü<-†è:-5Ü-/þè+-ý-+$-Ê {æ-+#è-0Ü-+#è-#$-#Ü<-+/$-ýë-
8$-+#è-0Ü-+#è9-/þè+-ý-+$-Ê 0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-+/$-ýë-(Ü-»¥-I-#(Ü<-+$-Ê +è-+#-.,-2±,-¸¥-
{æ-eè+-ý7Ü-2±:-+$-Ê .-9ë:-·¦-dÜ,-ý-lá#-+$-Ê e$-dë#<-<ë-/¸¥,-+$-Ê *è#-ý-#<ß0-bÜ-+/$-
604

ýë7Ü-9Ü0-ý-¸¥<-#<ß0-bÜ<-/Z¨<-ý-F0<-0aè,-ý-YèÊ +è7Ü-{æ-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-
,-<è0<-%,-bÜ-+/$-ýë-/D#<-)è-&ë<-Yë,-ý7ëÊ Ê"0<-[-2ì#<-0aè,-ý7Ü-Yë/<-,ÜÊ 0Ü#-:-
<ë#<-ý7Ü-"0<-/%ë-/{+-+$-Ê <-:-<ë#<-ý7Ü-"0<-lá#-#Ü-+ë,-+0-ý7Ü-"0<-Yë$-ý-(Ü+-+$-Ê
"0<-#<ß0-ýë-´¥,-Dë#-#Ü-"0<-:<-7e³$-/-+$-Ê 7¸¥<-e<-`Ü-9$-/5Ü,-0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý7Ü-
02,-(Ü+-+è7Ü-"0<-+$-Ê 7¸¥<-0-e<-+è-:<-/wë#-ý-+$-Ê ´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-uë-/ß9-bÜ-
02,-(Ü+-%,-+$-Ê F0-ý9-e$-/-9$-/5Ü,-bÜ<-7ë+-#<:-/7Ü-02,-(Ü+-¸¥-0aè,-ý-YèÊ +è-+#-
(Ü+-,Ü-9$-9$-#Ü-´¥,-Jë/-ý7Ü-9$-/5Ü,-:-"0<-;è<-e7ëÊ Ê2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý-8Ü+-:-eè+-ý-
7"ë9-/7Ü-"0<-+$-Ê 2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-"0<-8Ü,-ý-:-<ë#<-ý-
"0<-`Ü-F0-ý9-+eè-/-&#<-*ë#<-0è+-ý7Ü-0aè,-ý-,Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê+è7Ü-{æ-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-
₫+-ý-₫ë+-ý-,-<è0<-%,-<ë-<ë7Ü-"0<-:-;è<-ý-7'ß#-%Ü$-0*ß,-ý9-₫ë+-ý7ëÊ Ê0ë<-ý-[-2ì#<-
ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-,ÜÊ <è0<-%,-F0<-`Ü-7+ë+-&#<-:-#,<-,<-5è-Z$-:-0ë<-ý-+$-Ê 5è-
Z$-:-#,<-,<-7+ë+-&#<-Ð#Ã,Ñ:-0ë<-ý-+$-Ê +è-/5Ü,-¸¥-#)Ü-0ß#-:-‚9-/9-e-/-+$-Ê
+#è-/-:-#,<-,<-+#è-/-:-0ë<-ý-+$-Ê ‚ë9-/-+0,-5Ü$-/<0-ý-{-&è,-ý-ë :-0ë<-ý-+$-Ê
‚ë9-/-{-&è-5Ü$-/<0-ý-+0,-ý-:-0ë<-ý-+$-Ê 0ë<-ý-#$-‚ë9-/-+0,-5Ü$-a+-ý9-%,-:-0ë<-
ý-+$-Ê a+-ý9-%,-:-0ë<-;Ü$-‚ë9-/-+0,-ý-+$-Ê :ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý-:-0ë<-;Ü$-:ë#-ý-(Ü+-
¸¥-7b²9-/-+$-Ê 0-$è<-ý-:-0ë<-;Ü$-‚ë9-/<-$è<-ý-:-7'ß#-ý9-7b²9-/-+$-Ê 8$-+#-ý9-
$è<-ý-:-0ë<-ý<-F0-ý9-ië:-/-*ë/-ý9-7b²9-/-+$-Ê 7+ë+-ý7Ü-"0<-:<-7+7-/7Ü-0ë<-ý-
+$-Ë #6ß#<-`Ü-"0<-:<-7+7-/7Ü-0ë<-ý-+$-Ê "0<-#<ß0-&9-:<-7+7-/7Ü-0ë<-ý-+$-Ê
+0,-ý-:-0ë<-;Ü$-a+-ý9-:-#,<-ý-+$-Ê a+-ý9-:-0ë<-;Ü$-+0,-ý-:-#,<-ý-+$-Ê þè-/-
+$-"-+ë#-+$-:ë$<-₫ë+-*-++-ý9-7b²9-/7Ü-0ë<-ý-+$-Iè-0ë-:<-(0<-ý9-7b²9-/7Ü-0ë<-ý-+$-
F0-ië:-7*ë/-ý7Ü-{æ7Ü-0ë<-ý-F0<-:-&#<-*ë#<-0è+-ý7Ü-0aè,-ý-,Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê{æ-,Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-,-<è0<-%,-bÜ-0ë<-ý-*-++-ý-:-0Ü-^ë+-%Ü$-F0-ý9-ië:-/-72ì:-
/7ëË Ê*0<-%+-¸¥-7ië-/7Ü-:0-0aè,-ý7Ü-Yë/<-,ÜÊ 8$-+#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý-+$-0-$è<-ý-+$-
:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý-F0<-0aè,-,<-$è<-ý-+$-0-$è<-ý-:-&ë<-Yë,-bÜÊ :ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý-/)$-
Xë0<-<ß-7'ë#-ý-+$-Ê ¸¥#-#<ß0-7e³$-/7Ü-:0-W-07Ü-{æ-+$-7+Ü7Ü-zè,-#$-8Ü,-ý-+$-Ê
0$ë,-ý9-;è<-ý9-f³9-:-:0-+!7-/-+$-Ê 0$ë,-ý9-;è<-ý-f³9-:-:0-y-/-+$-Ê 0$ë,-ý9-
;è<-ý-/ß:-:-:0-+!7-/-+$-Ê 0$ë,-ý9-;è<-ý-/ß:-:-:0-y-/-+$-Ê <ë-<ë9-Dë#-ý7Ü-Yë/<-
Jë#<-`$-/Vë0-ý7Ü-0*ß-0è+-ý7Ü-:0-+$-Ê /Vë0-ý7Ü-Yë/<-Jë#<-`$-<ë-<ë9-Dë#-ý7Ü-:0-0-
605

Jë#<-ý7Ü-:0-+$-Ê +è-#(Ü-#-0è+-ý7Ü-:0-+$-Ê #(Ü-#7Ü-Yë/<-Jë#<-ý7Ü-:0-+$-Ê /<0-


ý-+$-‚ë9-/-:-8$-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-0ß-/5Ü-+$-:ß<-$#-8Ü+-#<ß0-9è-9è9-‚ë$-/7Ü-:0-+$-Ê
*0<-%+-‚ë$-/7Ü-:0-+$-Ê *0<-%+-0Ü-‚ë$-/7Ü-:0-+$-Ê +è-P-/ß-:-<ë#<-ý-7'ß#-Që#-#Ü-
Ð#Ã/Ñ:0-0aè,-ý-,Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê+è7Ü-{æ-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-,-7¸¥<-e<-+$-
7¸¥<-0-e<-ý-+$-*è#-ý-#<ß0-ýë-*0<-%+-:-´¥,-·¦-7ië-/7Ü-;è<-ý-#)ë$-/7ëÊ Ê/<0-#),-:-
<ë#<-ý7Ü-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý-+$-lÜ-0-0è+-ý-Yè-F0-ý9-e$-/-0aè,-ý7Ü-Yë/<-,ÜÊ /<0-#),-
+$-F0-ý9-*9-ý-+$-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-F0<-(ë,-0ë$<-ý-%,-+$-(ë,-0ë$<-ý-%,-0-8Ü,-ý-+$-
Q$-/-0aè,-ý-YèÊ ´¥,-,<-(ë,-0ë$<-ý7Ü-{æ-2±:-/5Ü,-0-8Ü,-ý7Ü-8Ü+-eè+-+$-zè,-0-9Ü#-ý-YèÊ
+è<-02ì,-,<-8,-:#-/%°-#(Ü<-ýë-W-0-W-0-{æ-+$-dÜ-0-dÜ-0-zè,-8Ü,-ý-+$-Ê F0-ý9-+#-ý9-
7b²9-/7Ü-{æ-zè,-#5,-:<-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-…-+$-2±:-/5Ü,-8Ü+-:-eè+-ý-+$-Ê 5Ü-#,<-:-Iè-
#%Ü#-ý-+$-T#-0*ë$-:-0"<-ý-+$-Ê 7ë$-/-0è+-ý9-;è<-ý-+$-7ië-/-0è+-ý9-;è<-ý-+$-Ê
þè-/-0è+-ý9-;è<-ý-+$-$è<-ý9-b²9-ý-:-9è#-ý-+$-Ê 9Ü#-ý-+$-?$-ý9-Q,-ý-+$-F0-ý9-*9-
ý7Ü-Vë-:-/Vë0-ý-+$-9$-/5Ü,-bÜ<-ië:-/9-;è<-ý-+$-Ê 6+-ý-+$-0Ü-þè-/;è<-ý-+$-Ê /+è,-
ý-Bè<-<ß-Dë#<-ý-+$-/+è,-ý-Bè<-<ß-*ë/-ý7ëÊ Ê#5,-8$-/<0-#),-+$-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-:-
9Ü0-+$-*ë+-@:-¸¥-7'ß#-ý9-Yë,-`$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-+0Ü#<-ý-:-#<9-¸¥-7'ß#-ý-0è+-ý-
+$-Ë *è#-ý-#<ß0-bÜ-#$-6#-#Ü-7'ß#-ý-F0<-`$-0aè,-ý-,Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê+è7Ü-{æ-,Ü-e$-&±/-<è0<-
+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-,-/<0-#),-+$-)Ü$-$è-73Ý,-T©9-:è,-%Ü$-<è0<-$è<-ý9-Dë#-:Ê (ë,-0ë$<-
+$-o:-5Ü$-%$-;è<-ý7ëÊ ÊWë,-bÜ-#,<-Bè<-<ß-l,-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-,ÜÊ /+#-+$-<è0<-%,-
#5,-bÜ<-þè-/-#%Ü#-,<-i$<-0è+-ý7Ü-/9-+$-7'Ü#-&#<-`Ü-/U:-ý-i$<-0è+-ý-+$-Ê
<è0<-%,-9è-9è7Ü-<è0<-7+Ü7Ü-7ë#-·¦-<è0<-7+Ü-P-/ß-e³$-$ë-5è<-e-/-0aè,-5Ü$-Ê þè-/-<ë-<ë7Ü-0Ü$-
+$-9ß<-+$-9Ü#<-+$-"-6<-+$-"-+ë#-+$-+eÜ/<-+$-8ß,-+$-/+è-Z¨#-#Ü-fë$-/-Yè-+è-+#-:-
/D#-ý7Ü-#5Ü-/{+-¸¥-*-X+-eè+-+ëÊ Ê+è-8$-F0-ý-+$-8ß:-dë#<-+$-#5Ü-%Ü-:<-b²9-ý-F0<-
0aè,-ý-,Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê{æ-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-,-Wë,-bÜ-{æ-:<-e³$-/7Ü-+#è-/7Ü-I-/-
&±+-0Ü-#<ë,-5Ü$-/#-8ë+-:-+0-Ð#Ä,Ñ/%<-ý-:<-0Ü-(0<-ý7ëÊ Ê7&Ü-7.ë-/-+$-þè-/-0aè,-
ý7Ü-Yë/<-,ÜÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-T7Ü-₫,-bÜ<-7&Ü-/7Ü-rÜ+-ý-+$-/9-07Ü-rÜ+-ý-+$-þè-/7Ü-rÜ+-
ý-*0<-%+-#6Ü#<-;Ü$-eè-o#-·¦-/6$-ýë-+$-$,-ý-+$-"-+ë#-03é<-ý-+$-0Ü-03é<-ý-+$-/+è-
7ië9-7ië-/-+$-$,-7ië9-7ië-/-Yè-lá#-ýë-rÜ+-ý-/9-07Ü-a+-ý9-9ëÊ Ê<è0<-%,-bÜ-:ß<-$#-8Ü+-
#<ß0-bÜ<-(è<-ý9-₫+-ý<-$,-<ë$-¸¥-7ië-/-+$-Ê :è#<-ý9-₫+-ý<-0*ë-9Ü<-<ß-7ië-/-Yè-:<-
606

`Ü-{æ+-+$-Ê +è-/5Ü,-¸¥-dë#<-/%°7Ü-5Ü$-*0<-%+-+$-Ê +è-+#-·¦-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+$-<è0<-


%,-F0<-'Ü-P9-7e³$-/-+$-Ê +è-+#-#Ü-þè-/-+$-7&Ü-7.ë-/-0-:ß<-ý-+#-+$-dÜ9-9ë:-ý7Ü-0$ë,-
ý9-;è<-ý-M-+$-Q,-ý-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-:-8$-0Ü-[$-
/7Ü-<è0<-%,-bÜ-7'Ü#-Dè,-F0<-+$-Ê <è0<-%,-<ë-<ë7Ü-0¸¥,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-&ë<-
Yë,-ý-8$-0aè,-ý-,Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê+è7Ü-{æ-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-,-<è0<-%,-F0<-:<-
#$-8$-\-#ë$-/9-0Ü-eè+-:Ê 0-/y/<-ý-:-+/$-0Ü-6-5Ü$-Ê <è0<-%,-*0<-%+-:-[$-
/7ëË Ê6#-ý-6+-ý-0aè,-ý7Ü-Yë/<-,ÜÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-6#-ý-*0<-%+-6+-ý<-/+#-#Ü-
þè-/-6+Ê 2$<-ý9-₫ë+-ý-/Y,Ê e-/-e<Ê 7+Ü-:<-rÜ+-ý-#5,-0Ü-;è<-<ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-
<è$-#è7Ü-…-&è,-ýë-/5Ü-…ë#<-;Ü$-Ê +è-P-/ß-9$-#Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý<-0$ë,-<ß0-¸¥-e<-,<-#,<-
;Ü$-Ë +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-6#-ý-6+-ý-,Ü-+#-ý-lÜ-0-0è+-ý-7ë+-#<:-/-/#-&#<-`Ü-020<-
‚ë9-/-*0<-%+-/%ë0-ý-8Ü,-:Ê (,-*ë<-F0<-`Ü-6#-ý-6+-ý-,Ü-2+-8ë+-ý7Ü-/#-&#<-/%ë0-ýÊ
9$-<$<-{<-F0<-`Ü-6#-ý-6+-ý-,Ü-2+-8ë+-%Ü$-XÜ$-Bè-+$-o:-/Ê \ë/<-ý-+$-o:-/Ê +è-
:-<ë#<-ý7Ü-a+-ý9-*0<-%+-0aè,-%Ü$-<è0<-%,-F0<-`Ü-8$-6#-ý-*0<-%+-6+-ý7Ü-dÜ9-¸¥-+è-
+#-:-&ë<-Yë,-ý7Ü-0aè,-ý-,Ü-$ë-/ë7ëÊ Ê+è7Ü-{æ-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-,-<è0<-%,-
#$-:-6#-ý-7.è:-/7Ü-dÜ9-#,<-ý-0-8Ü,-ý9-6#-ý-6+-ý7Ü-dÜ9-&ë<-Yë,-ý-+$-Ê 6#-ý-0è+-
ý7Ü-:0-Ð#Ä/Ñ(è-/9-Yë,-ý7ëÊ Ê+ýè-Eë-Bè-/5Ü,-5è<-e-/7Ü-+ë,-,ÜÊ
#,<-+$-#,<-0Ü,-F0-^Ü,-"0<-+$-7ië-/7Ü-0ë<-ý-[-2ì#<-+$-Ê Ê
(ë,-0ë$<-F0-e$-+/$-ýë7Ü-2ì#<-+$-Wë,-#,<-Bè<-<ß-l,-ý-+$-Ê Ê
T-8Ü-0Ü#-+$-6#-ý-6+-2±:-0Ü-;è<-#ë-&-IÜ#-/D,-+$-Ê Ê
;Ü$-F0<-7/Ü#<-+$-#5Ü#-+$-#%ë+-dÜ9-Yë/<-#$-8Ü,-ý-Eë-Bè-/5Ü,Ê Ê
5è<-e-/-7+Ü<-/Y,-)èÊ #,<-+$-#,<-0-8Ü,-ý-0aè,-ý-+$-Ê :<-`Ü-F0-ý9-^Ü,-ý-0aè,-ý-
+$-Ë 7ië-/7Ü-"0<-0aè,-ý-+$-Ê 7ië-/7Ü-0ë<-ý-[-2ì#<-0aè,-ý-+$-Ê ´¥,-,<-(ë,-0ë$<-
ý-+$-F0-ý9-e$-/-0aè,-ý-+$-Ê +/$-ýë-Fë-½§:-:-<ë#<-ý7Ü-2ì#<-0aè,-ý-+$-Ê Wë,-bÜ-
#,<-Bè<-<ß-l,-ý-0aè,-ý-+$-Ê T7Ü-0Ü#-#Ü<-7&Ü-7.ë-/-+$-þè-/-0aè,-ýÊ 6#-ý-6+-ý-
0aè,-ý7Ü-Yë/<-#$-8Ü,-ý-+è-+#-#Ü-2±:-:0-+ýè-,Ü-Eë-Bè-/5Ü,-¸¥-/P-/9-e-YèÊ 0Ü-;è<-ý-;è<-
e7Ü-…Ü/-ý7Ü-0#ë-&-7/Ü#<-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê Xë0<-ý9-7'ß#-ý7Ü-IÜ#-ý-/D,-ýë-#5Ü#-ý9-03+-
ý7Ü-dÜ9-+$-Ê /#-&#<-+$-/%<-ý7Ü-;Ü$-F0<-#%ë+-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-:-<$<-{<-,Ü-
7ië-/-F0<-:-&ë<-Yë,-ý7Ü-v-0-YèÊ +è-8$-9$-#Ü<-0aè,-,<-#5,-:-/Y,-ý<-.,-ý9-7b²9-
607

bÜ-9$-#Ü<-0Ü-0aè,-,-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-<$<-{<-7'Ü#-Dè,-¸¥-e³$-,<-8Ü-#è-+$-:#-IÜ<-:-
<ë#<-ý-#5,-bÜ<-0Ü-;è<-ý-+#-0aè,-ý9-/Y,-%Ü$-Ê #5,-8$-{æ-+$-7o<-/ß7Ü-2±:-eÜ<-ý<-
0Ü-;è<-ý-0$-¸¥-/Y,-ý<-*0<-%+-0aè,-ý9-8Ü+-&è<-ý9-7b²9-9ëÊ Ê/+#-(Ü+-:-8Ü+-&è<-ý9-
0*ë$-,<-eÜ<-ý-F0<-9Ü0-ý9-/gÜ-/7Ü-2±:-,Ü-:<-+$-F0-ý9-^Ü,-ý-<ë-<ë9-$è<-ý-/Y,-ý<-0*ë-
9Ü<-:-7'ë#-ý9-03+-+ëÊ Ê*9-ý9-hÜ+-ý-,-#$-6#-+è-*è#-ý-#<ß0-:-0ë<-ý-*-++-ý-+$-Ê
0ë<-ý-+$-0*ß,-ý7Ü-"0<-8ë+-0è+-+$-Ê +-P9-/Y,-,-Dë#<-ý-+$-0Ü-Dë#<-ý7Ü-+/$-ýë7Ü-a+-
ý9-+$-Ê +è-:-´¥,-·¦-7ië-/7Ü-:0-F0<-:<-#$-/Y,-ý9-7ë<-ý-+$-Ê :0-:-/1°+-+è-/Vë0-
ý-,-:0-(ë,-0ë$<-%,-8Ü,-ý-+$-0-8Ü,-ý7Ü-a+-ý9-Yë,-ý-+$-Ê :0-bÜ-7o<-/ß-0Ü-yë/-ý7Ü-9Ü#-
ý-#<ß0-Yë,-ý9-03+-ý7ëÊ Ê+-,Ü-'Ü-P9-0aè,-ý-+è-#5,-:-Yë,-ý7Ü-\ë/<-ý-Ð#Å,Ñ.ß,-<ß0-
2ì#<-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-Dè,-&ë<-`Ü-U¨-/Dè,-ý-0Ü-7'Ü#<-ý-/5Ü-/Cè<-ý-5è<-e-/-,ÜÊ
&ë<-´¥,-0$ë,-ý9-e$-&±/-+$-Ê Ê
#è#<-,Ü-7#ë#-ý9-e-/-+$-Ê Ê
:0-Yë,-ý-+$-7#ë#-Yë,-:Ê Ê
0Ü-7'Ü#<-ý-,Ü-F0-ý-/5ÜÊ Ê
/+#-#5,-;è<-e7Ü-+$ë<-ýë-F0-´¥,-;è<-+$-;è<-03+-dÜ9Ê Ê
\$-+$ë<-\$<-+$-\ë$-03+-dÜ9-+$-/Yè,-e-/Yè,-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
*ë/-e-v-0è+-;Ü,-·¦-lÜ-0è+-*ë/-+$-*ë/-03+-dÜ9Ê Ê
9$-#5,-+ë,-/+è,-#<ß$-dÜ9-l$-rë$-#$-¸¥7$-*ë#<-ý-0è+Ê Ê
%è<-e-/-+#-#Ü<-/;+-+èÊ +è-:-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-0*7-8<-`$-+è-*0<-%+-Dë#<-ý-+$-
\$<-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-:<-0Ü-7+7-/<-e$-/-+$-&±/-ý-(Ü+-Bè<-<ß-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ +è-8$-+ë,-+0-
ý9-,Ü-7"ë9-7+<-`Ü-&ë<-+$-<ë-<ë-þè-/ë-+$-7.#<-ý7Ü-&ë<-+$-+#è-/-+$-0Ü-+#è-/-:-<ë#<-ý7Ü-
&ë<-´¥,-#+ë+-0-,<-$-ë /-ë %Ü-8$-0-i/á -ý9-J#ë <-ý9-e$-&±/-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê e$-&/± -ý9-eè+-ý7Ü-
#è#<-7+ë+-ý7Ü-7+ë+-&#<-+$-Ê rÜ+-ý7Ü-7+ë+-&#<-+$-Ê 0-9Ü#-ý-+$-P-/<-/Z¨<-ý-7+Ü-
0*7-+#-#+ë+-0-,<-6+-ý9-b²9-ý<-$ë-/ë-(Ü+-`Ü<-7#ë#-ý-/Cè<-ý7Ü-dÜ9-<ß-5Ü#-<ß-:-7'Ü#<-
ý9-7b²9Ê ´¥,-Jë/-·¦-,Ü-$-,Ü-<$<-{<-<ë-5è<-*ß#<-<ß-0-&±+-ý-%Ü-8$-0è+-%Ü$-Ê 7+Ü-0-\$<-
<ë-5è<-e-/7Ü-#è#<-0*7-+#-6+-ý7Ü-7#ë#-ý-*ë/-ý9-b²9-ý7Ü-dÜ9-7'Ü#<-ý-0Ü-0$7-/-8Ü,-)èÊ
+è-#(Ü<-,Ü-9$-+ë,-bÜ-+/$-¸¥-e<-ý7ëÊ Ê9$-(Ü+-`Ü<-'Ü-P9-/Cè<-ý-+è-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-*ë/-
·¦-9ß$-/9-#6Ü#<-,<-+è-+#-#Ü-,$-,<-:0-:-#6ß$-¸¥-9ß$-/-F0<-:-e$-&±/-ý7Ü-:0-Yë,-ý-
608

+$-Ë 7+Ü-+#-,Ü-/9-&+-eè+-ý7Ü-&ë<-8Ü,-ý<-aè+-`Ü<-\$-/9-e7ë-5è<-:0-bÜ-#è#<-7#ë#-ý9-
Yë,-ý-#(Ü<-,Ü-#5,-+ë,-bÜ-+/$-¸¥-e<-ý-YèÊ +0-/%<-ý-/5Ü-ýë-:-@ë:-/7Ü-02,-0-0-0*ë$-
/<-0Ü-7'Ü#<-ý7Ü-\ë/<-ý-,Ü-F0-ý-/5Ü7ëÊ ÊYë,-ý-8ë,-),-0*7-8<-ý-+$-Q,-5Ü$-#¸¥:-/9-
e-/-:-7+ë0<-ý-8$-;Ü,-·-¦ 0$-/9-0$7-,-/5Ü9-'Ü-P9-7¸¥<-X0-,Ê …å/-ý7Ü-d#ë <-,<-/+#-
#Ü<-Ð#Å/Ñ;è<-e7Ü-+$ë<-ýë7Ü-F0-ý-´¥,-;è<-ý<-9$-#Ü-+ë,-bÜ<-8ë,-),-8$-+è9-0-7¸¥<-ý-
0è+-:Ê #¸¥:-e-#5,-:-8$-;è<-e7Ü-F0-ý-´¥,-;è<-ý9-03+-ý7Ü-dÜ9-,-+è-:<-T#-ý-…å/-·¦-
0è+-+ëÊ Ê\$-/9-7ë<-ý7Ü-#è#<-`Ü-+$ë<-ýë-0-:ß<-ý9-9$-#Ü<-\$<-;Ü$-#5,-+#-`$-\ë$-/-
:-73ß+-ý9-03+-ý7Ü-dÜ9-+##-ý9-7ë<-ý-0-/!#-ý-%Ü-8$-0è+-:Ê 9$-(Ü+-`Ü<-/Yè,-ý9-e-
/7Ü-:0-/U:-ý-0Ü-¶¦$-/9-/Yè,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê #5,-+#-`$-/Yè,-ý9-03+-ý7Ü-dÜ9Ê *ë/-e-
7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-v-,-T#-ý-#5,-0è+-%Ü$-lÜ-0-0-6+-ý-%Ü-8$-0è+-ý-9$-#Ü<-*ë/-%Ü$-#5,-
*ë/-ý9-03+-ý7Ü-dÜ9-+è-+#-·¦-0-7¸¥<-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-&ë<-,Ü-%°$-6+-`$-8ë+-ý-0-8Ü,-ý<-¶¦$<-ý-
8$-0-8Ü,-:Ê 9$-+$-#5,-bÜ-+ë,-bÜ-+/$-¸¥-e<-,<-/+è,-5Ü$-0Ü-yä-/-"ë-,-#<ß$-/7Ü-dÜ9-,-
Yë,-ý-:-vë-ië<-*ë#<-ý-0Ü-0$7ëÊ Ê7+Ü-+#-#Ü<-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë-:-&ë<-*0<-%+-/+è,-ý-/5Ü7Ü-
F0-ý<-#),-:-./-ý9-/P7ëÊ Ê$ë-/ë-(Ü+-,Ü-+è-+#-8Ü,-)èÊ {æ-8$-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-
:-₫ë+-ý-,-yë/-+ýë,-bÜ-+ýè-0a²+-0è+-%Ü$-/+ë#-ý-*0<-%+-#)ë$-5Ü$-<è0<-%,-:-<è0<-0(0-
:-&ë<-0(0-ý-(Ü+-¸-¥ 0*ë$-5Ü$-*-++-ý7Ü-7¸¥-;è<-+$-o:-/-,Ü-+$-ýë7Ü-{æ7Êë Ê/9-¸¥-#%ë+-ý-:-
/9-&+-¸¥-;è<-,<-#5,-:-#5,-¸¥-0Ü-Yë,-:-9$-#Ü<-`$-\ë$-/-,Ü-#(Ü<-ý7Ü-{æ7ëÊ Ê+!9-ýë7Ü-
&ë<-0*7-+#-:-0ë<-ý<-F0-ý9-e$-/7Ü-:0-:-9$-(Ü+-yë/-%Ü$-#5,-:-8$-Yë,-:Ê e$-&±/-
`Ü-8,-:#-·¦-b²9-ý-*0<-%+-/Z¨+-ý-,Ü-#<ß0-ý7Ü-{æ7ëÊ Ê0$ë,-ý7Ü-$-{:-0è+-ý9-#5,-:-&ë<-
Yë,-ý-,Ü-/5Ü-ý7Ü-{æ7ëÊ Ê'Ü-P9-;è<-ý9-e-/7Ü-+ýè-8$-<è$-#è-/5Ü,-5è<-e-/-,ÜÊ
9Ü-₯#<-+/$-ýë-'Ü-P9-,#<-0*9-D#-7'Ü#<-0è+Ê Ê
9Ü-₯#<-F0<-:-„#-ý-0è+-ý-{æ-/-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-2ì#<-,$-*ß/-ý7Ü-+/$-ýë-<è$-#è-8$-Ê Ê
:è#<-#,<-Pë<-0è+-/D,-ý7Ü-I:-+$-Q,-ý9-#,<Ê Ê
5è<-e-/<-/;+-+èÊ 'Ü-P9-9Ü-₯#<-F0<-:-7+ë+-+μ¥9-/€ç9-/7Ü-+/$-ýë-<$è -#-è 5è<-e-/-,Ü-
,#<-`Ü-0*7-Yè-dë#<-,-(Ü,-02,-D#-·¦-7'Ü#<-ý-0è+-%Ü$-9Ü-₯#<-`Ü-2ì#<-`Ü-+/ß<-,-#,<-ý-
,-7'Ü#<-Ð#Æ,Ñý-0è+-:Ê {æ-/-,-8$-9Ü-₯#<-`Ü-2ì#<-:-„#-ý-0è+-ý9-{æ-/-P9-+è-/5Ü,-¸¥-
*ß/-ý-l$-rë$-F0<-`Ü-+/$-ýë-<è$-#è-P-/ß-+è-8$-/+è-/9-:è#<-ý9-#,<-ý7Ü-I:-+$-7i,-5Ü$-
609

Pë<-ý9-e-/7Ü-8ß:-0è+-ý7Ü-I:-+$-+ý7-5Ü$-/D,-ý7Ü-I:-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-+$-Q,-ý9-#,<-
ý<-<è$-#è-+$-02±$<-<ëÊ Ê+è-P9-7"ë9-:-7'Ü#<-ý-0è+-ý9-/Y,-,<-7"ë9-:<-8ë,-),-&è<-
T#-ý9-0-b²9-,-;Ü,-·¦-μ¥<-ý9-0Ü-7b²9-/<-7"ë9-F0<-+$-0-7lè<-;Ü$-*ß,-0ë$-0-8Ü,-ý7Ü-
<$<-{<-`Ü-&ë<-0-7lè<-ý-/%ë-/{+-+$-Q,-ý-5è<-e-/-,ÜÊ
7há:-+$-%-%ë-0Ü-0$7-YèÊ Ê
Yë,-:-l,-ý-(0<-0Ü-0$7Ê Ê
0(0-ý9-0-/5#-*ß#<-0Ü-0$7Ê Ê
7¸¥-;è<-[-2ì#<-`$-0Ü-0$7Ê Ê
0-/D#<-/)$-Xë0<-0Ü-0$7-YèÊ Ê
7¸¥,-ý-/Ië,-7iá<-l,-ý-+$-Ê Ê
;è<-9/-F0-ië:-F0-ië:-bÜÊ Ê
8è-;è<-#6Ü#<-ý-(0<-0Ü-0$7Ê Ê
:<-F0<-8è-;è<-Wë,-7ië-+$-Ê Ê
¸¥<-:-8è-;è<-…Ü/-ý-0è+Ê Ê
+è-P9-/%ë-/{+-7+Ü-+$-#5,Ê Ê
Yë,-ý7Ü-0-7lè<-8ë,-),-8Ü,Ê Ê
7há:-+$-%-%ë-Xè:-+$-*ß#<-#8ë-*-++-`Ü-,Ü-7¸¥-;è<-+$-Ê Ê
$$-#Ü<-/)$-Xë0<-l$-rë$-:-0è+-7¸¥,-ý-+$-,Ü-/Ië,-7iá<-+$-Ê Ê
l,-+$-F0-+#-lÜ-0è+-;è<-9/-D#-·¦-F0-ý9-ië:-/-+$-Ê Ê
;è<-e7Ü-+ë,-´¥,-#6Ü#<-ý-ië:-/7Ü-8è-;è<-:<-,Ü-(0<-0Ü-0$7Ê Ê
#$-#Ü-:<-#<ß0-*0<-%+-8è-;è<-Wë,-7ië7Ü-Bè<-<ß-7'ß#-ý-+$-Ê Ê
¸¥<-#<ß0-D#-·¦-*ë#<-0è+-$è<-ý9-0aè,-ý-{-&è,-7'ß#-ý-YèÊ Ê
#$-Dë#<-7ië-/9-7'Ü#<-0è+-+0-&ë<-7"ë9-:ë-&è,-ýë-9/-/Uë9-¸¥Ê Ê
*ß#<-Bè-&è,-ýë-+$-Q,-{:-/-(Ü+-+è-<$<-{<-F0<-`Ü<-/Cè<Ê Ê
5è<-e-/-+#-#Ü<-/;+-+èÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨7Ü-₫ë+-:0-+$-Ê #<ß$-#Ü-&ë<-Yë,-ý7Ü-2Ý#-
7oá-+$-Ê #,<-U/<-*0<-%+-`Ü-*ß#<-`Ü-7'ß#-ý-F0<-#$-:-8$-7"ë9-bÜ<-/C<-ý-+$-
/@:-/7Ü-lÜ-0è+-ý-,Ü-7há:-ý-0Ü-0$7-/-YèÊ <è0<-%,-F0<-`$-&ë<-/Y,-ý<-+è-:-73ß+-
+ëË Ê+è-/5Ü,-¸¥-7ë#-,<-7e³$-/7Ü-0-7lè<-ý-/%°-/¸¥,-ýë-:-8$-#5,-bÜ<-u#<-0è+-%Ü$-0-
610

7lè<-ý-+è-*ë/-ý7Ü-dÜ9-<è0<-Ð#Æ/Ñ%,-:-&ë<-Yë,-ý-,Ü-*0<-%+-`Ü-:<-<ß-;è<-ý9-e7ëÊ Ê%-
%ë-0Ü-0$7-/-,Ü-+ë,-0è+-ý7Ü-2Ý#-+$-#$-¸¥-8$-Ië+-ý7Ü-2Ý#-0è+-ý7ëÊ ÊYë,-ý-:-e-/9-7ë<-ý7Ü-
03+-ý-%°$-6+-:-8$-0Ü-l,-ý-0è+-ý-,Ü-l,-ý-(0<-ý-0Ü-0$7-/-5è<-e7ëÊ ÊU¨7Ü-₫ë+-:0-*0<-
%+-+$-/<ë+-Xë0<-:-<ë#<-ý-₫ë+-ý7Ü-2é-,-8$-#8è$<-ý-0Ü-0$7-5Ü$-D#-·¦-+è-"ë-,-(Ü+-:-
#,<-ý-,Ü-0(0-ý9-0-/5#-ý7Ü-*ß#<-0Ü-0$7-/7ëÊ Ê&ë<-Yë,-ý-,-μ¥<-ý-+$-0-μ¥<-ý-+$-
/Xè,-/´¥9-+$-/Xè,-/´¥9-0-8Ü,-ý-eè+-ý-+$-<è0<-%,-:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý-+$-<$<-{<-`Ü-
5Ü$-#5,-+$-#5,-:-7#7-5Ü#-*ß#<-:-//-:-7#7-5Ü#-0-//-ý7Ü-*-++-ý7Ü-7¸¥-;è<-<0-7¸¥-
;è<-[-2ì#<-`$-0Ü-0$7-/7ëÊ Ê<è0<-%,-#$-:-:-+#-:-&ë<-/Y,-ý7Ü-¸¥<-:-0-7//-ý<-
/)$-Xë0<-<ß-/5#-ý-,Ü-8ë+-0ë+-`ÜÊ ¸¥<-:-//-/5Ü,-¸¥-+è-*ß#<-`Ü<-0-/D#<-;Ü$-0-0aè,-
ý9-/)$-Xë0<-<ß-/5#-ý-%°$-6+-`$-0è+-ý-,Ü-0-/D#<-ý7Ü-/)$-Xë0<-0Ü-0$7-/-YèÊ +è-+#-
,Ü-₫ë+-ý-0-7lè<-ý-lá#-%è<-e7ëÊ Êe0<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-+#è-/7Ü-&ë<-#$-:-8$-*ß#<-0Ü-dë#<-
ý-0è+-ý-,Ü-7¸¥<-ý-(0<-ý-0Ü-0$7-/7ëÊ Ê+#è-/-#$-+$-#$-#<9-¸¥-0$ë,-ý9-/…å/-ý-:-
#8è:-/-0è+-ý-,Ü-/Ië,-7iá<-(0<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê<$<-{<-0-*#-,<-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-
₫ë+-ý-:è#<-ý9-0aè,-ý-+è-,0-8$-Xè:-/9-0Ü-7b²9-5Ü$-&ë<-Yë,-ý-<ë#<-:-8Ü+-#<9-¸¥-#)ë+-
ý-%°$-6+-`$-0è+-ý-,Ü-l,-ý-(0<-ý-0Ü-0$7-/7ëÊ ÊD#-·¦-&ë<-*0<-%+-`Ü-0(0-ý-(Ü+-+è-"ë-,-
(Ü+-+è-:<-0Ü-#8ë-/<-0(0-ý9-/5#-%Ü$-+è7Ü-2é-,-+/$-ýë-0-2$-/7Ü-(è<-ý-0è+-ý9-;è<-ý9-e-/-
0*7-+#-*ß#<-<ß-&±+-ý-,Ü-;è<-9/-+$-)Ü$-$è-73Ý,-(0<-ý-0è+-ý7ëÊ Ê¸¥<-#<ß0-ý7Ü-&ë<-F0<-
:-&#<-ý-0è+-%Ü$-#(Ü<-<ß-73Ý,-ý-:<-ië:-:Ê D#-·¦-7ë+-#<:-/-:-#,<-ý-,Ü-F0-ý9-ië:-
/-(0<-ý-0Ü-0$7-/7ëÊ Ê#5,-bÜ-6#-ý-6+-ý-&±$-$ß-+$-7oÜ$-+$-&è,-ýë-F0<-+$-Ê /+#-
(Ü+-`Ü-6#-ý-0*7-+#-6+-ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-lá#-ý-*ë/-ý<-F0-ý9-ië:-/7Ü-8è-;è<-#6Ü#<-ý-
(0<-ý-0Ü-0$7-/-5è<-e7ëÊ Ê+è-+#-,Ü-Dë#<-ý-0-7lè<-ý-lá#-%è<-e7ëÊ Ê7+Ü9-/5Ü-ý7Ü-
Ð#Ç,Ñ#,<-<ß-;è<-9/-+$-+è7Ü-Bè<-:-F0-ië:-+$-F0-ië:-bÜ-8è-;è<-#6Ü#<-ý-#(Ü<-)è-lá#-·¦-
03+-:Ê #6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë-:-<ë#<-ý-#5,-+#-·¦-,Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/5Ü-ý-+$-;è<-9/-
M-ý-+$-F0-ië:-lá#-ý9-03+-+è-F0-ý9-/5#-ý-%°$-6+-`Ü<-*-++-ý7ëÊ ÊU¨7Ü-:<-F0<-8è-
;è<-Wë,-¸¥-7ië-5Ü$-8è-;è<-Bè<-<ß-7o$-+$-Ê #<ß$-#Ü-:<-F0<-8è-;è<-Wë,-¸¥-7ië-5Ü$-8è-;è<-
Bè<-<ß-7o$-/-+$-Ê *ß#<-`Ü-:<-F0<-8è-;è<-Wë,-¸¥-7ië-5Ü$-8è-;è<-Bè<-<ß-7o$-/-Yè-:<-0-
7lè<-ý-#<ß0-0ëÊ Ê¸¥<-:-8è-;è<-…Ü/-ý-0è+Ê Ê%è<-e-/-,Ü-{-+ýè-P9-,Ê ¸¥<-#<ß0-8è-;è<-
…Ü/-ý-0è+Ê %è<-e-Yè-7+<-ý7Ü-¸¥<-:-0-&#<-0-*ë#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-7'ß#-ý-+$-Ê
611

0-7ë$<-ý7Ü-¸¥<-:-0-&#<-0-*ë#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-7'ß#-ý-+$-Ê +-P9-e³$-/7Ü-¸¥<-
:-0-&#<-0-*ë#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-ý-7'ß#-ý-Yè-¸¥<-:-…Ü/-ý-0è+-ý7Ü-8è-;è<-0-7lè<-ý-
#<ß0-0ëÊ Ê+è-P9-/;+-ý9-b²9-ý7Ü-&ë<-0-7lè<-ý-/%ë-/{+-ýë-7+Ü-+#-:<-#5,-ý-8$-/ß-0ë-
9Ü,-&è,-bÜ<-º¥<-ý7Ü-0+ë-:<-:ß<-2+-0è+-ýÊ ₫Ü-#1°#-/P9-0Ü-0*ë$-/-+$-Ê 0*ë$-0-*#-·¦-
<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-þë,-5Ü-/9-eè+-ý-+$-Ê 7"ë9-*0<-%+-:<-0$ë,-ý9-7.#<-ý-+$-Ê
/#-2-/-0è+-ý-+$-Ê yë/-0-/<0-ý-%,-+$-Ê yë/-0-0Ü-dè+-ý-+$-Ê yë/-0-;Ü,-·¦-¸¥:-/-+$-Ê
\ë/<-ý-f³9-/-+$-Ê <è0<-%,-*0<-%+-2Ý0-ý9-eè+-ý-+$-Ê +ë,-8ë+-ý7Ü-&ë<-Yë,-ý-+$-Ê
7"ë9-*0<-%+-Iè-#%Ü#-·¦-<è0<-ý-:-<$<-{<-`Ü-…-U+-7eÜ,-ý-+$-Ê 7"ë9-bÜ-+`Ü:-7"ë9-
*0<-%+-`Ü<-0$ë,-¸¥-P-/-+$-Ê U¨-P-/<-0Ü-$ë0<-ý-+$-Ê 7o<-/ß-8ë+-ý7Ü-&ë<-Yë,-ý-+$-Ê
u$-ýë7Ü-P-Y$<-`Ü<-P-/-+$-Ê <è$-#è-P9-F0-ý9-/€Ü$<-ý-+$-Ê :ß<-`Ü-:<-+ë,-8ë+-ý9-
7ië-/-+$-Ê $#-:-+/$-/-+$-Ê 8Ü+-`Ü-:<-´¥,-,<-0Ü#-+$-Q,-ý-+$-Ê #6ß$-/9-7ë<-ý7Ü-
2Ý#-+$-Q,-ý-+$-Ê Cè+-ý7Ü-0&ë#-+$-i#<-ý7Ü-0&ë#-+$-Q,-ý-+$-Ê /<ë+-,0<-6+-0Ü-
;è<-ý-+$-Ê JÜ-/-0è+-ý-+$-Ê Ð#Ç/Ñoè:-7.ë$<-0è+-ý-+$-Ê &ë<-+$-#1°#-:#-0$-ýë-
;è<-ý-+$-Ê 2é-+ý#-·¦-0è+-ý-+$-Ê 0*ë$-/-+$-9è#-ý-+$-/Xè,-/´¥9-e<-ý-+$-l,-ý-+$-
*ë<-ý-+ë,-8ë+-ý-+$-Ê ;è<-9/-0Ü-7há#<-ý-+$-Ê #)0-{æ,-&#<-ý-+$-Ê /#-&#<-*0<-
%+-8$-+#-ý9-/%ë0-ý-+$-Ê yë/-+ýë,-0è+-ý-+$-Ê F0-ý-*0<-%+-;è<-ý-Yè-<ß0-%°-I-/5Ü-
#<ß$<-<ëÊ Ê+è-+#-#Ü-{æ-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-₫+-ý-₫ë+-ý-,-<è0<-%,-:-.,-/)#<-;Ü$-+0-
ý7Ü-&ë<-#6ß$-:Ê ´¥,-·¦-[$-/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0<-ý-+$-Ê /+è,-ý9-‰-5Ü$-F0-ý9-7ná:-
ý7Ü-{:-ýë7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0<-ý-+$-Ê Bè<-l,-lá#-/Vë0<-;Ü$-&ë<-*0<-%+-:-+/$-/€ç9-
/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0<-ý-+$-Ê <è0<-%,-:-<è0<-Xë0<-;Ü$-&ë<-*0<-%+-`Ü-9$-/5Ü,-0(0-
ý-(Ü+-F0-ý9-‡ë<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0<-ý-+$-Ê dÜ,-%Ü-:ë#-#Ü-7¸¥-;è<-+$-P-/-0è+-%Ü$-02,-
0-0è+-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-;Ü,-·¦-/Vë0<-ý-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-&ë<-/{+-:-/)$-Xë0<-;Ü$-#(Ü<-:-
&#<-ý-:<-F0-ý9-ië:-/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-;Ü,-·¦-/Vë0-ý-Yè-lá#-,Ü-₫ë+-ý-0-7lè<-ý-lá#-#Ü7ëÊ Ê
8$-0ë<-ý-&è,-ýë<-&ë<-2ì:-5Ü$-0ë<-ý7Ü-7¸¥-eè+-`Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0<-ý-+$-Ê &ë<-:-/Ië,-
7iá<-/I0<-ý<-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-bÜ-*+-¸¥-7ië-/-:-<ë#<-ý-+$-/Ië,-7iá<-`Ü-)Ü$-$è-73Ý,-
/Vë0<-ý-+$-Ê l,-ý-(è-/9-/5#-ý7Ü-F:-7eë9-+$-<è0<-`Ü-\ë$-/7Ü-7¸¥-eè+-+$-Q,-ý7Ü-)Ü$-
$è-73Ý,-;Ü,-·¦-/Vë0<-ý-+$-Ê ;è<-9/-:-0$-¸¥-#ë0<-ý-+$-+cë+-ý7Ü-7¸¥-eè+-+$-Q,-ý7Ü-)Ü$-
$è-73Ý,-/Vë0<-ý-+$-Ê 9/-·¦-e³$-,<-F0-*9-Vë-#<ß0-/Vë0-5Ü$-<è0<-%,-#5,-F0<-lÜ-0-
612

:<-ië:-/9-eè+-:Ê lÜ-0-0è+-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0<-ý-+$-Ê /+è,-ý-+$-Dè,-7oè:-


:-<ë#<-ý-;è<-ý7Ü-8è-;è<-:-/x/<-;Ü$-Yë/<-/!ë+-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0<-ý-Yè-lá#-,Ü-Dë#<-
ý-0-7lè<-ý-lá#-#Ü7ëÊ Ê:ß<-`Ü-:<-*0<-%+-(ë,-0ë$<-ý-0è+-ý9-₫ë+-%Ü$-#6ß#<-*0<-%+-
´¥,-·¦-Yë,-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0<-ý-+$-Ê $#-#Ü-:<-*0<-%+-:-(ë,-0ë$<-ý-0è+-%Ü$-9Ü,-ýë-
&è7Ü-7e³$-#,<-`Ü-)Ü$-$è-Ð#¿¾,Ñ73Ý,-/Vë0<-ý-+$-Ê 8Ü+-`Ü-:<-*0<-%+-(ë,-0ë$<-ý-0è+-
ý9-₫ë+-%Ü$-+-P9-e³$-/7Ü-<$<-{<-0$ë,-<ß0-¸¥-/º¥#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0-ý-Yè-#<ß0-,Ü-
:<-0-7lè<-ý-#<ß0-bÜ7ëÊ Ê7+<-ý7Ü-<$<-{<-*0<-%+-`Ü-U¨-#<ß$-*ß#<-+$-5Ü$-/!ë+-ý-
+$-<è0<-%,-bÜ-+ë,-e-/-0*7-8<-ý-:-0ë<-;Ü$-+ý7-/9-7ië-/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0-ý-+$-Ê
0-7ë$<-ý7Ü-<$<-{<-*0<-%+-`Ü-U¨-#<ß$-*ß#<-+$-5Ü$-/!ë+-ý-+$-<è0<-%+-bÜ-+ë,-e-/-:-
0ë<-ý-+$-X$Ü -B-è &è,-ýë7-Ü Y/ë <-+$-^ë,-:0-8$-+#-ý9-7.#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0<-ý-+$-Ê
+-P9-e³$-/7Ü-<$<-{<-*0<-%+-`Ü-U¨-#<ß$-*ß#<-+$-5Ü$-#Ü-/!ë+-ý-+$-<è0<-%,-bÜ-+ë,-e-/-
:-0ë<-;Ü$-;Ü,-·¦-+!9-/-lÜ-0-0è+-ý7Ü-d#-{7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-/Vë0<-ý-Yè-#<ß0-,Ü-8è-;è<-0-7lè<-
ý-#<ß0-bÜ-{æ7ëÊ Ê/%ë-/{+-ýë-+è-+#-#Ü<-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/-:-7'ß#-ý9-/Y,-ý-,ÜÊ
7há:-ý-0è+-ý-+$-Ê %-%ë-0è+-ý-+$-Ê Xè:-)è-l,-ý-(0<-ý-0è+-ý-+$-Ê *ß#<-#8ë-5Ü$-
0(0-ý9-0-/5#-ý-0è+-ý-+$-Ê 7¸¥-;è<-*-++-ý-0è+-ý-+$-Ê $$-:-:<-ý7Ü-/)$-Xë0-F0<-
l$-rë$-<$<-{<-:-0è+-ý-Yè-lá#-+$-Ê 7¸¥,-ý-(0<-ý-0è+-ý-+$-Ê /Ië,-7iá<-(0<-ý-0è+-
ý-+$-Ê l,-ý-(0<-ý-0è+-ý-+$-Ê F0-ý9-+#-%Ü$-lÜ-0-0è+-ý7Ü-;è<-9/-(0<-ý-0è+-ý-+$-Ê
D#-·¦-F0-ý9-ië:-/-(0<-ý-0è+-ý-+$-Ê ;è<-e7Ü-+ë,-´¥,-#6Ü#<-ý7Ü-F0-ý9-ië:-/7Ü-8è-;è<-
:<-(0<-ý-0Ü-0$7-/-Yè-lá#-+$-Ê <$<-{<-#$-#Ü-U¨-+$-#<ß$-+$-*ß#<-`Ü-:<-#<ß0-ýë-
*0<-%+-8è-;è<-Wë,-¸¥-7ië-5Ü$-8è-;è<-F0<-T,-%Ü#-·¦-Bè<-<ß-7'ß#-ý-Yè-#<ß0-0ëÊ Ê¸¥<-#<ß0-
:-0aè,-ý-{-&è,-ýë-D#-ý-+$-$è<-ý-+$-*ë#<-ý-0è+-ý7Ü-a+-ý9-#<ß0-+$-Q,-ý9-7'ß#-ý-Yè-
#<ß0-0ëÊ Ê/%ë-/{+-ýë-#$-+#-Dë#<-;Ü$-0aè,-,<-7ië-/-F0<-:-7"ë9-bÜ-,$-¸¥-7'Ü#<-ý-
0è+-ý7Ü-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-&è,-ýë-9/-·¦-/Uë9-/-,Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-+$-Q,-ý7Ü-{:-/-(Ü+-`Ü-
nÜ,-:<-8Ü,-)èÊ <$<-{<-*0<-%+-`Ü<-/Cè<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-$ë-/ë-/;+-
Ð#¿¾/Ñý-8Ü,-:Ê +ýè-'Ü-P9-8Ü,-ý-,Ü-,0-0"7-/5Ü,-5è<-e-/<-Yë,-ý-8Ü,-)èÊ
<-<ë#<-:-8ë+-&ë<-(Ü+-#$-8Ü,-&ë<-(Ü+-+è-,Ü-,0-0"7Ü-0Ü,Ê Ê
,0-0"7Ü-02,-(Ü+-…Ü/-0è+-:-<ë#<-02,-(Ü+-#$-+è7$-#6ß#<-:-0è+Ê Ê
<-&±-0è-xä$-,0-0"7-02±$<-ý-7'Ü#-Dè,-+#-,-*ß,-0ë$-YèÊ Ê
613

0-7lè<-(Ü+-,Ü-Eã:-n,-10-8$-7'Ü#-Dè,-+#-,-*ß,-0ë$-0Ü,Ê Ê
5è<-e-/-+è-:-<7Ü-02,-(Ü+-,Ü-r-/-(Ü+-+ëÊ Ê&±7Ü-02,-(Ü+-,Ü-#;è9-/-(Ü+-+ëÊ Ê0è7Ü-02,-(Ü+-,Ü-
2-/-(Ü+-+ëÊ Êxä$-#Ü-02,-(Ü+-,Ü-#8ë-/-(Ü+-+ëÊ Ê,0-0"7Ü-02,-(Ü+-,Ü-…Ü/-ý-0è+-ý-(Ü+-+ëÊ Ê
<-,Ü-lÜ-+$-#6ß#<-+$-9ë-+$-9è#-ý-+$-…-Yè-8ë,-),-M-+$-Q,-,ëÊ Ê&±-,Ü-lÜ-0-#)ë#<-ý-8ë,-),-
/5Ü-+$-Q,-,ëÊ Ê0è-,-lÜ-+$-#6ß#<-0-#)ë#<-ý-8ë,-),-#<ß0-+$-Q,-,ëÊ Êxä$-,Ü-9è#-ý-+$-
…-+$-Q,-,ëÊ Ê,0-0"7-,Ü-…-#%Ü#-ýß-+$-Q,-,ëÊ Ê<-:-<ë#<-ý-:-8ë+-ý7Ü-&ë<-(Ü+-+0-
02,-(Ü+-#$-8Ü,-ý-r-/-:-<ë#<-ý-/5Ü-ýë7Ü-&ë<-(Ü+-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-,0-0"7Ü-02,-(Ü+-0-8Ü,-)èÊ
,0-0"7-,Ü-r-/-,<-#8ë-/7Ü-/9-¸¥-0-8Ü,-,ëÊ Ê,0-0"7Ü-02,-(Ü+-…Ü/-ý-0è+-ý-,Ü-#6ß#<-`Ü<-
/Z¨<-ý7Ü-7e³$-/-/5Ü-ýë-F0<-:-0è+-+èÊ +è-+#-,Ü-…Ü/-ý-0è+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê<ë#<-ý<-xä$-#Ü-
02,-(Ü+-#$-8Ü,-ý-+è-8$-7e³$-/-#5,-#<ß0-:-0è+-:Ê #5,-#<ß0-bÜ-<ë-<ë7Ü-02,-(Ü+-#$-
8Ü,-ý-+è-8$-+è-:<-#5,-ý-F0<-:-0è+-+ëÊ Ê+è-P9-,-<-:-<ë#<-ý-M-ýë-F0<-9$-#Ü-02,-(Ü+-
`Ü<-0-7lè<-ý9-7'Ü#-Dè,-,-/Bë+-:Ê #,<-,Ü-#5Ü-#%Ü#-,-M-ýë-*0<-%+-#,<-ý<-7lè<-;Ü$-
*ß,-0ë$-/9-8$-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-r-/-(Ü+-%è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-"0<-(Ü+-<ë-<ë7Ü-02,-(Ü+-8Ü,-
bÜ-7e³$-/-:<-b²9-ý-0-8Ü,-:Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-i#<-ý<-,Ü-7e³$-/-:<-b²9-ý-0Ü#-#Ü<-#6ß$-
/9-e-/7Ü-<-dë#<-+#-&±-tä$-+$-7/9-/7Ü-"-+ë#-+$-xä$-,#-2±/-0-5è<-e-/7Ü-xä$-+$-/ß-#-:-
<ë#<-ý-0Ü#-#Ü-;è<-ý<-#6ß$-/9-e-/-F0<-:-<-:-<ë#<-ý9-i#<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-i#<-
ý-F0<-,Ü-#%Ü#-:-#%Ü#-0è+-ý9-8$-0*ë$-:Ê Ð#¿¿,Ñ7ë,-`$-Dè,-#5,-0è+-ý9-#,<-ý-,Ü-
,0-0"7-#%Ü#-ýß-8Ü,-ý<-,0-0"7-:-0-7lè<-ý-5è<-/Bë+-+èÊ <$<-{<-`Ü-&ë<-0-7lè<-ý7Ü-
+ýè-10-¸¥-9ß$-/9-/Bë+-+ëÊ Ê+è-P9-,-M-ýë-+è-#5Ü-#%Ü#-,-#,<-ý-(Ü+-`Ü<-<-+$-&±-+$-0è-+$-
xä$-+$-,0-0"7-+#-Dè,-#%Ü#-:-7'Ü#-Dè,-,-02±$<-ý9-8ë+-ý<-*ß,-0ë$-/9-8$-7b²9-0ë+-`ÜÊ
<$<-{<-`Ü-&ë<-0-7lè<-ý-(Ü+-:<-,Ü-Eã:-n,-10-¸¥-dè-/7Ü-&-#%Ü#-#6ß$-,-8$-7'Ü#-Dè,-+#-,-
7'Ü#-Dè,-ý-+$-(,-*ë<-+$-9$-<$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-+$-*ß,-0ë$-¸¥-7lè<-ý-
0-8Ü,-)èÊ Eã:-n,-bÜ-&9-/5#-ý-+è-:-8$-<$<-{<-`Ü-&ë<-*0<-%+-0-2$-/-0è+-ý<-;Ü,-·¦-
0-7lè<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê+è-P9-+ë,-+0-ý7Ü-8ë,-),-<ß0-%°-I-#(Ü<-/;+-,<Ê ´¥,-Jë/-ý7Ü-8ë,-),-
02,-F0<-+$-Q,-ý-5è<-e-/-+è-7&+-+èÊ þè<-/ß-&è,-ýë7Ü-02,-<ß0-/%°-I-#(Ü<-+$-Q,-ý7Ü-
#6ß#<-0$7-/-5è<-e-/-,ÜÊ
:è#<-#,<-7"ë9-:ë<-02,-ý-+$-Ê Ê
8$<-+$-5/<-:ë$-0Ü-0$ë,-+$-Ê Ê
614

<ë9-0ë-9Ü$-+$-d#-5/<-,ÜÊ Ê
l-/-8Ü<-,Ü-7oè:-/-+$-Ê Ê
ý#<-7'0-#5ë,-;-%,-:è#<-(Ü+Ê Ê
U¨-,Ü-/¸¥,-+#-0*ë-/-+$-Ê Ê
eÜ,-ý->è-,-8-7l-#<$-Ê Ê
u$-ýë-/5Ü,-¸¥-]ä/<-<ß-¹¥/Ê Ê
9ë-Yë+-<è$-#è-+$-7l-+$-Ê Ê
*:-#ë$-/9-0è+-{<-ý-+$-Ê Ê
+ýß$-0#ë-:è#<-wä0-d#-7'0-5Ü$-Ê Ê
wä0-5Ü$-0*ë-+0,-0è+-ý-+$-Ê Ê
d#-9Ü$-8ë$<-<ß-+#-ý7Ü-U¨Ê Ê
7ë+-`Ü-+`Ü:-7"ë9-+#-+$-Q,Ê Ê
0iÜ,-ý-lÜ-0è+-¸¥$-7l-+$-Ê Ê
7i0-ý-9-Ü ₯#<-{:-ýë-7lÊ Ê
2é0<-,Ü-/5Ü-/%°-0(0-ý-+$-Ê Ê
9/-+$-2é0<-*#<-/6$-/-+$-Ê Ê
F0-+#-2é0<-0(0-(Ü+-+$-,ÜÊ Ê
0&è-/-9/-0&ë#-+!9-/-(Ü+Ê Ê
O#<-9Ü$-0*7-0è+-/<0-0è+-ýÊ Ê
9ë-oë-/-8Ü-0&ë#-(Ü+-+$-Ê Ê
9$-e³$-!-:-ýÜ$-!-8ÜÊ Ê
…-+$-2$<-ý7Ü-+e$<-(Ü+-+$-Ê Ê
₫,-/6$->ß,:-a²-0&ë#-JÜ-7l-+$-Ê Ê
5:-03é<-lÜ-0è+-03ì+-\ä-+!9-Q,-ýÊ Ê
#1°#-)ë9-+/ß-Q,-+#-%Ü$-r/-ý-+$-Ê Ê
ý#<-ý-#<è9-bÜ-+ë#-7l-<è0<-%,-0&ë# Ê
/-\ä-:#è <-n-7'0-Ð#¿¿/Ñ5Ü$-9è-9-è ,<Ê Ê
U¨-8Ü-bè,-¸¥-#8<-dë#<-7aÜ:-/-+$-Ê Ê
615

+/ß-„-lÜ-0è+-9Ü,-&è,-0*ë,-0*Ü$-/5Ü,Ê Ê
‚-ië-Jë#<-ý7Ü-Oë,-;Ü$-+`Ü:-7"ë9-7lÊ Ê
´¥,-·¦-/6$-ýë-+ýè-0è+-l$-rë$-&èÊ Ê
rè+-0è+-/ß-8Ü-Yë/<-0$7-0hè#<-ý7Ü-U¨Ê Ê
/<0-0Ü-a/-7/9-<ß0-%°-I-#(Ü<-<ëÊ Ê
7+Ü-+#-Yë,-ý<-0Ü-+/$-02,-¸¥-#<ß$<Ê Ê
5è<-e-/-+#-#Ü<-/;+-+èÊ +è-:-5/<-`Ü-0*Ü:-#(Ü<-ýë-0(0-ý9-:è#<-ý9-#,<-ý-+$-Ê
d#-+$-5/<-`Ü-0*Ü:-7"ë9-:ë-IÜ/<-Yë$-ý-/g-;Ü<-ý7Ü-9Ü-0ë-[-2ì#<-+$-/%<-ý<-02,-ý-
+$-Ë DÜ$-ý-5/<-`Ü-&-/5Ü7Ü-2+-`Ü<-dÜ9-8$<-ý-+$-5/<-`Ü-:ë$-/ß-7/ß9-/9-0-b²9-ý9-0Ü-
0$ë,-ý-,Ü-#%Ü#-#ë Ê<ë9-0ë7Ü-μ¥$-0ë-,Ü-:#-0*Ü:-:<-<ë9-M<-9Ü$-/-+$-Ê d#-+$-5/<-`Ü-
<ë9-0ë7Ü-2Ý#<-#<ß0-ý7Ü-020<-0,-&ë+-¸¥-$$-ý-P9-l-/-8Ü<-,Ü-7oè:-/-+$-Ê ý#<-ý-e-
9è#-7'0-bÜ-\ä-P9-7'0-ý-(Ü+-+$-Ê U¨-;Ü,-·¦-#5ë,-;-&#<-ý-(Ü+-,Ü-#%Ü#-#ë Êd#-+$-5/<-
`Ü-/ë:-#ë$-+#-+$-n#-ý-#(Ü<-)è-lá#-+$-P#-ý7Ü-dë#<-)è-/¸¥,-ýë-+#-;<-#$-/<-0*ë-/-+$-Ê
eÜ,-ý-9Ü-₯#<->è-,-8-Yè-"-;7Ü-eÜ,-ý-P9-eÜ,-bÜ<-n-/-+$-/{+-`Ü-{æ,-,Ü-Wë,-+0-/%<-ý-:-
/D,-ý-+$-Ê ‚Ü,-ý-[-2ì#<-/_#<-ý-+$-Ê <è0<-%,-#5,-+#-a+-¸¥-0-#<+-ý-+$-Ê
<è0<-%,-&ë<-`Ü<-/rá$<-;Ü$-/þ/-ý-+$-]-/-e<-ý-+$-Ê #5,-bÜ-#8ë#-7"ë9-0-dè-/-+$-Ê
/#ë-/-[-2ì#<-‚Ü,-ý-+$-Ê /67-/-+$-/·¦$-/-{-&è,-ýë-‚Ü,-ý-+$-Ê <$<-{<-`Ü-&ë<-8ë$<-
<ß-#6ß$-/-F0<-`Ü<-9Ü0-ý9-/5Ü,-¸¥-7iá/-ý9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê#<$-/7Ü-#,<-u$-ýë-&è7Ü-
#<$-#,<-/5Ü,-¸¥-ý#<-ý7Ü-]ä/<-<ß-¹¥/-ý-+$-Ê 9ë-Yë+-<è$-#è-+$-7l-/9-7.è:-!-&è-5Ü$-
{<-ý-+$-Ê *:-)è-o$-#Ü-#ë$-#Ü-/9-020<-+07-/-0-8Ü,-ý9-{<-ý-+$-Ê +ýß$-ý-#(Ü<-`Ü-
0#ë-:è#<-ý9-wä0-5Ü$-03é<-ý-+$-Ê d#-#(Ü<-ýë-7'0-5Ü-wä0-:-0*ë-+0,-0è+-ýÊ 0-/·¦+-
ý9-\ä<-0ë7Ü-T-$9-yè/-ý<-d#-9Ü$-/-+$-Ê U¨-;è:-P9-8ë$<-<ß-+#-%Ü$-7ë+-`Ü-+`Ü:-7"ë9-+$-
Q,-ý-+$-Ê 0iÜ,-ý-lÜ-0-0è+-ý7Ü-¸¥$-+$-7l-/9-wä0-5Ü$-9Ü-0ë-#<ß0-bÜ<-03é<-ý-+$-Ê
7i0-ý-#(Ü<-9-Ü ₯#<-`Ü-{:-ýë7Ü-Ð#¿À,Ñ+$-7l-/9-8$<-;Ü$-0-º¥0-ý-+$-/{+-`Ü-{æ,-,Ü-
#<$-2Ý#-/rá$<-;Ü$-7hÜ#-ý7Ü-&ë<-0-₫+-ý-+$-Ê +#è-/7Ü-:<-{-&è,-ýë-0*9-bÜ<-₫+-ý-
+$-Ë +#è-/7Ü-&ë<-8$-+#-ý9-/…å/<-ý-+$-Ê 0Ü-7'Ü#<-ý<-#5,-+/ß#<-d³$-/-+$-Ê
#5,-bÜ-e7ë-%ë#-:-‡ë-/-+$-Ê +#è-/-/%°-$ë0<-0Ü-;è<-ý9-₫+-ý-+$-Ê ,+-:-^,-[-2ì#<-‚Ü,-
ý-+$-Ê +#è-/-:-8ë$<-<ß-Jë#<-ý9-e<-ý-Yè-9Ü0-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê2é0<-/5Ü-/%°-2$-5Ü$-0*ë-
616

+0,-0è+-ý9-0(0-ý-+$-Ê 2é0<-9/-·¦-+$-5Ü$-2é0<-`Ü-*#<-/6$-/-+$-Ê 2é0<-F0-ý9-


+#-%Ü$-n-]ë-0(0-ý-+$-Ê 0&è-/-/5Ü-ýë-9/-·¦-0&ë#-·¦-+!9-/-+$-Ê O#<-5:-bÜ-+`Ü:-
7"ë9-"è/<-ý<-9Ü$-/-+$-0*7-0è+-%Ü$-/<0-¸¥-0è+-ý7Ü-9ë-oë-/7Ü-0&ë#-(Ü+-+$-Ê 9$-e³$-
<$<-{<-`Ü-#<ß$-2$<-ý7Ü-+e$<-P9-9Ü$-¸¥-i#-%Ü$-!-:-ýÜ$-!7Ü-…-U+-P9-;Ü,-·¦-X,-ý-
+$-Ë ₫,-/6$-ýë-#(Ü<-`Ü-7o<-/-ß >ß,-:7Ü-0+ë#-P9-0*ë,-0*Ü$-+$-Ê JÜ-0-,Ü-/-/è7ß-7o$<-
0-*#-ý70-a²-0&ë#-#Ü-P9-9è$<-;Ü$-0-7lè<-ý-+$-/{+-`Ü-{æ-,Ü-<è0<-%,-:-/<0-ý-0(0-
ý9-‚ë9-/-+$-Ê <è0<-%,-0Ü-0*ß,-ý-F0<-`Ü-/Z¨0<-e<-ý-+$-Ê 8Ü+-¸¥-7ë$-/7Ü-,ë9-/ß-‚Ü,-
ý-+$-Ê Vë-#<ß0-bÜ-:<-;Ü,-·¦-/rá$<-ý-+$-Ê /+è,-ý7Ü-2Ý#-/rá$<-ý-+$-9ë-oë-/7Ü-0&ë#-
‚Ü,-ý-+$-Ê <è0<-%,-:-7'0-ý7Ü-2Ý#-+$-2Ý#-/Z0<-ý-+$-´¥,-+#7-/7Ü-2Ý#-/…#<-ý-
+$-Ë e0<-ý-+$-Q,-5Ü$-*0<-%+-/rá$<-ý-+$-Ê /<0-ý-{æ-0è+-ý-+$-9Ü0-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê
5:-03é<-ý7Ü-^Ü,-020<-`Ü-03ì+-\ä-+!9-/-+$ß:-bÜ-"-+ë#-P-/ß-/z$-,-há-#$-/-7aÜ:-/<-`²-
9ß-97Ü-7o<-/ß-P9-#,<-ý-+$-Ê +/ß7Ü-+/ß<-,<-<ë9-/5Ü9-7.#<-;Ü$-T,-%Ü#-þè<-ý7Ü-,ë9-
/ß<-/{,-ý7Ü-#1°#-)ë9-+$-Q,-ý-+$-Ê ý#<-ý-+#-%Ü$-r/-ý-+$-Ê <è0<-%,-0&ë#-#Ü-
ý#<-ý-#<è9-bÜ-0+ë#-+$-7l-/9-[¨0-ý-+$-Ê /-\ä-:è#<-ý9-n-5Ü$-7'0-ý-9è-9è-,-þè<-)è-
U¨7Ü-bè,-¸¥-#8<-dë#<-<ß-7aÜ:-/-+$-Ê +/ß-„-lÜ-0-0è+-ý7Ü-9Ü,-ýë-&è->¼Ü -¹ÜÓ-:-Ð#¿À/Ñ/5Ü,-
¸¥-0*ë,-0*Ü$-¸¥-7¸¥#-ý-+$-Ê ‚-ië-Jë#<-ý7Ü-Oë,-;Ü$-#Ü-+`Ü:-7"ë9-+$-7l-/9-&±-+$-5è$-¸¥-
0(0-ý-+$-Ê U¨-´¥,-·¦-/6$-5Ü$-l$-ýë9-/r$-/-+$-há-/¸¥,-bÜ<-7.#<-ý<-&è-/-+$-rè+-0è+-
`Ü-/ß-a/-7'ß#-#Ü-Yë/<-ý<-`$-T#-ý-0$7-5Ü$-;Ü,-·¦-0hè#<-ý-+$-/{+-,Ü-/W#<-ý9-7ë<-ý-
/W#<-ý-+$-Ê v-0-:-μ¥<-;Ü$-7¸¥+-ý-+$-Ê &ë<-8$-+#-ý9-/ië-/-,-<è0<-+#-ý-+$-Ê
8Ü+-¸¥-7ë$-/7Ü-#ë<-+$-Y,-eÜ,-ý-+$-Ê 7¸¥-73Ý-\$<-;Ü$-0",-ýë-+$-yë/-+ýë,-:<-#+0<-
$#-0*ß,-ý9-73Ý,-ý-+$-Ê rë#-&#<-:-XÜ$-/Iè-5Ü$-Eë-+eÜ#-02ì,-&-\$<-ý-+$-Ê /+#-
+$-#5,-)Ü$-$è-73Ý,-:-‚9-/-+$-Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨-#6ß#<-e<-ý-+$-0&ë+-Dè,-5Ü#-ý-
/%ë<-ý-+$-7'Ü#<-ý<-(è,-ý-+/ß#<-d³$-/-+$-0Ü-0*ß,-ý-/Z¨0<-ý-F0<-+$-#ë-9Ü0-/5Ü,-
,ëË Ê+è-P9-/<0-bÜ<-0Ü-a/-%Ü$-0&ë#-·¦-7/9-/7Ü-02,-<ß0-%°-I-#(Ü<-ýë-7+Ü-+#-Yë,-ý<-0Ü7Ü-
+/$-ýë-7"ë9-:ë<-/€ç9-/-F0<-þè<-/ß-&è,-ýë9-02ì,-ý7Ü-02,-0-8Ü,-ý9-#<ß$<-<ëÊ +è-P9-
$ë-/ë-/;+-,<-+ýè-,Ü-&±-w-/5Ü,-5è<-e-/-,ÜÊ
'Ü-P9-‡Ü,-0è+-,0-0"7Ü-w-/7Ü-#6ß#<Ê Ê
Yë,-#7Ü-&±-Wë,-02ì9-,Ü-[$-/-P9Ê Ê
617

+è-/5Ü,-{:-r<-2ì#<-`Ü<-a/-/+#-#6ß#<Ê Ê
Jë#<-<$<-+`Ü:-7"ë9-,$-¸¥-0*ë$-/9-7b²9Ê Ê
5è<-e-/-:Ê 'Ü-P9-‡Ü,-0è+-ý7Ü-,0-0"9-;9-/7Ü-w-/7Ü-#6ß#<-,Ü-Yë,-!7Ü-¸¥<-`Ü-&±-+$-/9-
b²9-ý7Ü-02ì7Ü-,$-¸¥-8$-0*ë$-/-P9-+è-P9-&ë<-`Ü-U¨7Ü-,0-0"9-;9-/7Ü-a/-/+#-:ë$<-₫ë+-
Jë#<-ý7Ü-U¨7Ü-#6ß#<-02,-<ß0-%°-I-#(Ü<-`Ü<-/{,-ý-{:-/7Ü-r<-ýë-<-/%°-:-#,<-ý7Ü-
2ì#<-F0<-`Ü<-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-7"ë9-bÜ-+`Ü:-7"ë9-bÜ-,$-¸¥-0*ë$-/9-7b²9-:Ê +è7Ü-
0*ß-:<-02ì-&±-Wë,-ýë-P9-<è0<-9/-·¦-+$-/9-b²9-ý7Ü-0Ü-F0<-`Ü<-`$-02,-+$-9/-·¦-Q,-ý7Ü-
‡å:-ý-#6ß#<-/C,-P-/ß9-0*ë$-/9-7b²9-9ëÊ Ê+-,Ü-+è-+#-(Ü+-`Ü-+ë,-/Z¨-/-8Ü,-)èÊ W9Ê
8ë,-),-+eè-/-lá#-/%°-/5Ü-7+Ü-+# Ê%è<-e-/-,Ü-/;+-ý9-e7ëÊ Ê5è<-e-/7Ü-+ë,-8Ü,-:Ê +è-P9-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-Yë/<-/%°-+$-Ê 0Ü-7'Ü#<-ý-/5Ü-+$-Ê <$<-{<-`Ü-&ë<-0-7lè<-ý-/%ë-
/{+-+$-Ê þè<-/ß-&è,-ýë7Ü-02,-<ß0-%°-I-#(Ü<-ýë-Ð#¿Á,Ñ+è-+#-F0-ý-#%Ü#-·¦-0$ë,-ý9-
/Z¨<-)è-lá#-/%°-I-/5Ü9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-e-/-,Ü-lá#-%°-I-/5Ü-ýë-+#-/;+-6Ü,-)ëÊ Ê5è<-ý7Ü-+ë,-
)ëË Ê#$-:-/Dè,-,<-,Ê
8ë,-),-lá#-%°-I-/5Ü-ýëÊ Ê
7+Ü-+#-<ë-<ë9-€ç9-/%<-)èÊ Ê
#ë-9Ü0<-'Ü-/5Ü,-9Ü0-&è,-bÜ<Ê Ê
0+ë-8Ü-Bè<-7o$<-;è<-ý9-eÊ Ê
Yè-/U:-ý-i$<-0è+-ý7Ü-8$-i$<-0è+-ý-,<-e$-&±/-·¦-º¥#<-ý-/ß-0ë-9Ü,-&è,-5è<-e-/7Ü-<è0<-
+ý7-&è,-ýë-/ß+-0è+-`Ü-2±:-¸¥-#,<-ý-+è<-º¥<-ý<-,-/ß-0ë-9Ü,-&è,-bÜ-0+ë-5è<-`$-eÊ *è#-ý-&è,-
ýë7Ü-0,-$#-%è<-`$-e-/7Ü-0+ë-uè$-#5Ü7Ü-U/<-<ß-&ë<-*0<-%+-0(0-ý-(Ü+-¸¥-0$ë,-ý9-<$<-
{<-ý-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-2±:-/Bë+-ý-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë7Ü-0+ë-
+$-02±$<-;Ü$-Ê dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-7"ë9-:ë7Ü-#)0-¸¥-#)ë#<-ý-+è9-8ë,-),-lá#-%°-I-/5Ü-ýë-7+Ü-
+#-<ë-<ë7Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-+$-<ë-<ë7Ü-{æ-%Ü-8Ü,-ý-+$-/%<-)è-7+Ü9-/;+-ý7Ü-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-+$-
0*ß,-ý9-/;+-ý-8Ü,-ý<-{-&è9-,Ü-0+ë-+è7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-;è<-ý9-e7ë-5è<-/;+-ý<Ê
7iè:-ý9Ê 'Ü-U+-/;+-ý-(Ü+-`Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-8ë,-),-lá#-%°-I-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-#Ü-F0-ý9-
+eè-/-#ë-9Ü0<-7+Ü-(Ü+-`Ü<-/Y,-ý-,Ü-aè7ß-9Ü,-&è,-bÜ-0+ë7Ü-Bè<-<ß-7o$<-)è-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê5è<-
e-/-7+Ü-8$-/;+-ý-(Ü+-+ëÊ ÊYë/<-+$-0Ü-7'Ü#<-ý-+$-0-7lè<-ý-+$-þè<-/ß-&è,-ýë7Ü-02,-)è-
#,<-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-:-#ë-9Ü0<-/5Ü,-¸¥-Eë-Bè-+$-<è$-#è-+$-,0-0"7-+$-&±-w7Ü-+ýè<-/Bë+-ý-
618

#$-8Ü,-ý-+è-+#-dë#<-#%Ü#-·¦-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-W9-8$-%°$-6+-/Bë+-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-{<-ý9-
/;+-ý-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/%°-#(Ü<-`Ü<-9Ü#-ý9-e-YèÊ
0Ü-dè+-ý-+$-0Ü-5,-+$-Ê Ê
02±$<-0è+-ý-+$-#8ë-0è+-dÜ9Ê Ê
Eë-Bè-<è$-#è-0"7-+#-ýÊ Ê
&±-8Ü-w-/7Ü-+ýè<-/Y,-)ëÊ Ê
Yë/<-<ë#<-F0<-:<-Yë/<-lá#-+$-Ê Ê
#<ß0-+$-#%Ü#-#Ü<-9Ü0-ý-/5Ü,Ê Ê
;è<-e-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-+$-Ê Ê
/#-&#<-/%<-ý-´¥,-/<:-/<Ê Ê
#ë-&-IÜ#-ý-;Ü$-/5Ü,-¸¥Ê Ê
.ß#-+$-#5Ü#-+$-/%+-dÜ9-9ëÊ Ê
/xÜ$-+$-XÜ$-/D,-0Ü-d+è -ý<Ê Ê
l$-rë$-Yë/<-,Ü-Eë-Bè-7lÊ ÊÐ#¿Á/Ñ
#$-dÜ9-/xÜ$-/-XÜ$-ýë7-Ü d9Ü Ê Ê
#$-dÜ9-XÜ$-ýë-/D,-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
#$-dÜ9-/D,-ý-0Ü-dè+-dÜ9Ê Ê
0Ü-dè+-dÜ9-,-Eë-Bè-/5Ü,Ê Ê
7'Ü#<-0è+-dÜ9-+$-Pë<-0è+-dÜ9Ê Ê
/D,-dÜ9-I:-,-Ü .ß,-2ì#<-ý<Ê Ê
*ß/-ý-<è$-#è-<è$-#-è /5Ü,Ê Ê
7"ë9-bÜ-2ì#<-<ß-7'Ü#<-0Ü-0$7Ê Ê
´¥,-0$ë,-0aè,-ý<-#$-:<-`$-Ê Ê
7'Ü#<-0è+-ý9-,Ü-F0-ý9-#,<Ê Ê
+#-ý7Ü-<è0<-%,-+$-8$-/+# Ê
0Ü-0(0-#6Ü#<-dÜ9-Pë<-ý-0è+Ê Ê
*ß#<-,Ü-&ë<-F0<-*0<-%+-:Ê Ê
Iè-#%Ü#-dÜ9-,-/D,-ý-(Ü+Ê Ê
619

0&ë#-·¦-0-9Ü#-/#-&#<-`ÜÊ Ê
<-:<-@:-dÜ9-I:-Q,-,ëÊ Ê
7'Ü#-Dè,-(,-*ë<-0*7-#%Ü#-·¦Ê Ê
₫ë+-+$-vë-Q,-9$-e³$-F0<Ê Ê
#ë$-,<-#ë$-¸¥-vë-+#-,ÜÊ Ê
n-dÜ9-+ýè-,Ü-F0-ý-MÊ Ê
7'Ü#-Dè,-´¥,-bÜ-(è9-72ì7Ü-dÜ9Ê Ê
<-&±-0è-xä$-F0<-+$-02±$<Ê Ê
7'Ü#-Dè,-7'Ü#-Dè,-7+<-ý-8ÜÊ Ê
02,-(Ü+-:<-7+<-,0-0"7-/5Ü,Ê Ê
+è-+#-8ë,-),-<ß0-%°-,ÜÊ Ê
#(Ü<-7+Ü-&ë<-U¨<-9/-dè-YèÊ Ê
,ë9-/ß-9Ü,-&è,-7ë+-0+ë#-+$-Ê Ê
+eÜ/<-/5Ü,-+eè-/-0è+-dÜ9-9ëÊ Ê
0*ë$-,-*Ü0-eè+-8ë,-),-#$-Ê Ê
<ß0-%°-I-#(Ü<-5è<-e-/Ê Ê
‡å:-ý-&ë<-:-Jë#<-ý9-,ÜÊ Ê
:ë$<-₫ë+-#6ß#<-U¨-#(Ü<-:-/Dè,Ê Ê
+#-:<-9Ü$-+$-(è-/-:<Ê Ê
7'Ü#-Dè,-{:-/7Ü-+`Ü:-7"ë9-¸¥Ê Ê
&±-+$-,0-0"9-w-#6ß#<-/5Ü,Ê Ê
+è-0*ë$-/-,Ü-F0-ý-#(Ü<Ê Ê
5è<-e-/-F0<-`Ü<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-Yë/<-,Ü-Eë-Bè7Ü-+ýè<-/Y,-)ëÊ Ê0Ü-0*ß,-ý7Ü-…Ü/-
ý-F0<-`Ü<-0Ü-dè+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0Ü-7'Ü#<-ý-,Ü-<è$-#è7Ü-+ýè<-/Y,-)èÊ 7"ë9-bÜ-+/ß<-,-9$-
(Ü+-0Ü-5,-)è-&è<-T#-ý7Ü-$-9ë-/…ë#<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê0-7lè<-ý-,Ü-,0-0"7Ü-Eã:-bÜ<-+#-ý7Ü-
+ýè<-/Y,-)èÊ 7"ë9-+$-8ë,-),-&-7#7-5Ü#-#Ü<-`$-02±$<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êþè<-/ß-&è,-
ýë7Ü-02,-,Ü-&±7Ü-w-/7Ü-+ýè<-/Y,-)èÊ 8ß:-#5,-,<-#8ë-5Ü$-7.ë<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Êeè-o#-
·¦-,Ü-Yë/<-:-<ë#<-ý-lá#-%°-I-/5Ü-ýë-F0<-:<-#,<-+$-#,<-0-8Ü,-ý-0aè,-ý-,<-*0<-%+-
620

¸¥-7ië-/7Ü-:0-0aè,-ý7Ü-/9-Yë/<-lá#-#Ü<-,Ü-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-#ë-&-P-/ß9-7/ß#<-ý9-+!7-/-+è-
8$-:è#<-ý9-.ß#-ý7Ü-dÜ9-Eë-Bè-+$-7l7ëÊ Ê´¥,-,<-(ë,-Ð#¿Â,Ñ0ë$<-ý-+$-F0-ý9-e$-/-
0aè,-ý-+$-Ê Wë,-bÜ-#,<-0aè,-ý-+$-Ê dÜ-07Ü-0*7-0aè,-ý-Yè-Yë/<-#<ß0-bÜ<-,Ü-7+ë+-
+μ¥9-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-:-…Ü/-ý-IÜ#-ý-P-/ß9-/<#<-ý-F0<-29-dÜ,-ý9-#5Ü#-ý9-03+-ý7Ü-
dÜ9-8$-Eë-Bè-+$-7l7ëÊ Ê6#-ý-6+-ý7Ü-Yë/<-#%Ü#-#Ü<-,Ü-+è-+#-#Ü-/#-&#<-I-/-+$-/%<-
ý<-;Ü$-/5Ü,-¸¥-b²9-ý-F0<-0-:ß<-ý-/%<-ý7Ü-dÜ9-8$-Eë-Bè-+$-7l7ëÊ Ê+è-P9-,-/%°-ýë-*0<-
%+-`Ü<-…Ü/-ý-#<ß0-ýë-0-:ß<-ý-´¥,-/<:-/<-,-0*ß-*ë#<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-Yë/<-`Ü-0Ü$-7*ë/-
/ëË Ê#5,-8$-l$-rë$-#Ü-Yë/<-,Ü-$ë-/ë<-`$-Eë-Bè-+$-7l-Yè-NÜ-5Ü$-/xÜ$-/-+$-Ê XÜ$-ýë-+$-
Q,-ý-+$-Ê ;Ü,-·¦-/D,-ý-+$-Ê #5,-bÜ<-0Ü-dè+-ý<-,7ëÊ Ê#$-#Ü-dÜ9-+è-"ë-,-(Ü+-`Ü-XÜ$-ýë-
+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-…Ü/-ý-F0<-`Ü<-7+è#<-ý9-+!7-/7Ü-/xÜ$-/-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê#$-#Ü-dÜ9-+è-"ë-,-
(Ü+-:<-0Ü-#8ë-/<-/D,-ý7Ü-dÜ9-,Ü-XÜ$-ýë-+$-Q,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê#$-#Ü-dÜ9-…Ü/-ý7Ü-&ë<-F0<-`Ü<-
0Ü-dè+-%Ü$-/þë+-0Ü-¹¥<-ý<-/D,-ý-8Ü,-)èÊ +è-/<-,-0Ü-dè+-ý7Ü-dÜ9-,-Eë-Bè-/5Ü,-5è<-/Bë+-ý-8Ü,-
,ëË Ê*ß/-ý-0Ü7Ü-<è$-#è-5è<-/Bë+-ý-,Ü-<è$-#è-/5Ü,-¸¥-/P-/9-e-YèÊ 7"ë9-:-7'Ü#<-ý-0è+-ý7Ü-
dÜ9-+$-Ê 7i,-w-:-Pë<-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê /D,-5Ü$-+ý7-/7Ü-dÜ9-+$-Ê 0aè,-ý7Ü-I:-
.ß,-<ß0-2ì#<-ý<-,7ëÊ Ê&ë<-´¥,-0$ë,-<ß0-¸¥-0aè,-ý7Ü-Yë,-ý-,Ü-7'Ü#<-ý7Ü-#5Ü-#$-:<-`$-
7'Ü#<-ý-0è+-ý9-/D,-ýë9-F0-ý9-#,<-)èÊ +è-8$-7"ë9-T-+$-+#è-‚ë$-+$-o0-6è-:-<ë#<-ý-
&è,-ýë9-xë0-ý-+#-#Ü-2ì#<-<ß-8$-7'Ü#<-ý-0Ü-0$7ëÊ Ê7"ë9-bÜ-2ì#<-:<-#5,-,-8$-7i,-
w7Ü-Pë<-ý9-e-/-0è+-+èÊ +#-ý-<-#<ß0-bÜ-<è0<-%,-F0<-+$-8$-8ë,-),-0Ü-0(0-ý9-
#6Ü#<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê;Ü,-·¦-/D,-ý-(Ü+-`$-8Ü,-)èÊ *ß#<-,Ü-;è<-e7Ü-&ë<-F0<-*0<-%+-:-
D#-·-¦ Iè-#%Ü#-ý7Ü-dÜ9-,-0Ü-0aè,-ý7Ü-U/<-%°$-6+-`$-0+è -ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊI:-+$-Q,-ý-8$-
8Ü,-)èÊ 0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-:<-0&ë#-#0-;Ü,-·¦-9Ü$-/7Ü-.-9ë:-0*9-*ß#-ý7Ü-#,<-<ß-
0&ë$-5Ü$-@:-/9-¹¥<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊÐ#¿Â/Ñ7'Ü#-Dè,-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-Ê (,-*ë<-7.#<-ý-
+$-Ë 0*7-#%Ü#-·¦-+/è,-ý9-₫ë+-ý7Ü-9$-<$<-{<-+$-Ê vë-Q,-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-
+$-Ë 9$-e³$-<$<-{<-F0<-)è-Dè,-M-ýë-#ë$-,<-#ë$-¸¥-Yè-W-0-W-0-:<-dÜ-0-dÜ-0-9#<-ý7Ü-
…Ü/-ý-+$-o:-5Ü$-vë-n-/7Ü-dÜ9-,-<-+$-&±-+$-0è-+$-xä$-+$-,0-0"7Ü-+ýè-M-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ
<-,Ü-8ë,-),-M-+$-Q,-ý<-9#<-:Ê &±-,Ü-lÜ7Ü-8ë,-),-+$-o:-/<-n-5Ü$-Ê 0è-,Ü-#6ß#<-`Ü-
8ë,-),-+$-o:-/<-&±-:<-`$-n-:Ê xä$-,Ü-9ë7Ü-8ë,-),-+$-o:-/7Ü-dÜ9-0è-:<-n7ëÊ Ê,0-
0"7-,Ü-…7Ü-8ë,-),-#%Ü#-ýß-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-0&ë#-·¦-n-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-#$-6#-M-+ýè-M-+$-
621

<ë-<ë9-‚9-,<-/;+-0ë+-`Ü<-F0-ý-#%Ü#-·¦-,-<$<-{<-,Ü-7'Ü#-Dè,-´¥,-bÜ-(è-/9-72é-/7Ü-:ë$<-
₫ë+-`Ü-#5Ü-+$-Dè,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-,-<-+$-&±-+$-0è-+$-xä$-F0<-+$-,0-0"7-Yè-M-ýë-*0<-%+-
+$-02±$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê(è-/9-72ì-/7Ü-8ë-e+-`$-+#è-/7Ü-:<-`Ü-:0-+$-/<0-#),-:-<ë#<-
ý7ëË Ê7'Ü#-Dè,-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-+$-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-7.#<-ý-yë/-ý-F0<-`Ü-8ë,-),-bÜ-
02,-(Ü+-:<-7+<-;Ü$-0-7lè<-ý<-,Ü-,0-0"7-#%Ü#-ýß-+$-02±$<-ý9-/Bë+-+ëÊ Ê+è-P9-
/;+-ý7Ü-o:-/7Ü-8ë,-),-<ß0-%°-I-#(Ü<-ýë-7+Ü-,Ü-Dè,-&ë<-`Ü-U¨<-#5,-:<-9/-·¦-dè-/-8Ü,-)èÊ
,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&è-7ë+-+$-0+ë#-+$-+eÜ/<-F0<-+$-$ë-/ë-+eè9-0è+-ý9-#,<-ý-/5Ü,-¸¥-&ë<-U¨-:<-
/+#-(Ü+-*-++-+eè9-0è+-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#5,-bÜ<-0*ë$-,-XÜ$-2Ý0-5Ü$-0&ë#-·¦-+#7-/9-
eè+-ý7Ü-8ë,-),-5/<-:è#<-ý9-#,<-ý-:-<ë#<-ý-#$-8Ü,-ý-<ß0-%°-I-#(Ü<-5è<-e-/-,Ü-‡å:-
ý7Ü-U¨-+$-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-Jë#<-ý9-:ë$<-₫ë+-ý-Yè-#6ß#<-`Ü-U¨-F0-ý-#(Ü<-!-:-/Dè,-
5Ü$-#,<-<ëÊ Ê9$-#Ü-0¸¥,-,-#,<-ý7Ü-&±-+$-/-+$-9Ü$-/7Ü-,0-0"7-#(Ü-#9-w-/7Ü-#6ß#<-
0*ë$-/-/5Ü,-¸¥-02,-+è-+#-+$-Q,-ý7Ü-U¨-0*ë$-/-ýë7Ü-#$-6#-`$-F0-ý-#(Ü<-)èÊ +#-%Ü$-
+$-/7Ü-++-ý-+$-Q,-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-ý<-0*ë$-/-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-ý-:<-9Ü$-/-{:-/7Ü-7"ë9-bÜ-
+`Ü:-7"ë9-,-#,<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-7.#<-ý-F0<-`Ü<-0*ë$-/7ëÊ ÊÐ#¿Ã,Ñ*ß/-
ý7Ü-+/$-ýë-7+<-,<-¸¥<-9Ü$-:ë,-dÜ9-U¨-8$-0-0*ë$-:Ê Ê0*7-8<-6#-ý-0è+-ý7Ü-8ë,-),-
F0<-`Ü-&-8$-#-:-YèÊ Ê+è-P-,-8$-{:-/7Ü-#<ß$-9/-0$-ýë-7+Ü-,-[$-dÜ9-/+# Ê;Ü,-·¦-
X,-ý7Ü-7nÜ,-8Ü#-*ë<-ý-/5Ü,-¸¥-8$-8$-+#7-/9-b²9Ê Ê*ë#-0-0è+-,<-+-P7Ü-/9Ê Ê/+#-,Ü-
Z¨#-/W:-/{-Q,-ýÊ Ê+è-:<-lÜ-0-0è+-ý7Ü-#<ß$-Ê Ê*ë<-7+Ü-dë#<-/%°9-…ë#<-ý9-;ë# Ê
*è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-07Ü-/Y,-/%ë<-+!ë,-0&ë#-#Ü-9Ü#<-F0-ý9-+eè-/-:-U/<-/5Ü-8ë+-ý-:<-
8ë,-),-bÜ-+/$-¸¥-e<-,<-/Y,-ý7Ü-U/<-)è-:è7ß-#<ß0-ý-Jë#<-ý9-F0-ý9-/;+-ý7ëÊÊ ÊÊ:è7ß-
/5Ü-ý-{:-/7Ü-nÜ,-:<-`Ü-F0-ý9-/;+-ý-/º¥#<-<ëÊ Êv-0-+0-ý-F0<-:-d#-72:-:ëÊ Ê0-
:ß<-[ë+-`Ü-7eë9-ý-0"7-:<-e³$-8$-eÜ<-ý7Ü-0Ü#-,Ü-<-:-&#<Ê Ê7.#<-ý7Ü-8ë,-),-0*7-
+#-&ë<-`Ü-U¨-:<-e³$-8$-<è0<-%,-F0<-:-&#<Ê Ê,0-0"7-7+Ü-+$-&ë<-`Ü-U¨-7+Ü-þè-+$-
7.#<-ý<-d#-e9-7ë<-ý-YèÊ Ê7+Ü-+#-*0<-%+-/;è<-#(è,-/6$-ýë<-$è<-ý9-03+-dÜ9-+è-:-
/+#-d#-72:Ê Ê7+Ü-,-/+#-,Ü-2Ý#-#%Ü#-10Ê Ê‰-/-#$-+è7$-*ß/-ý7Ü-0*ßÊ Ê+è-dÜ9-+è-8Ü-
03+-ý-8ÜÊ Êdë#<-10-/Bë+-ý9-‡ë-/-8Ü,Ê Ê7+Ü9-<$<-{<-5è<-ý7Ü-…-,Ü-0-+#-ý7Ü-"0<-
+$-F0-ý9-+#-ý-#(Ü-#-:-#,<-,-8$-0-+#-ý<-,Ü-+/ß:-ýë7Ü-#)è9-P-/ß9-b²9-:Ê +#-ý<-,Ü-
7'Ü#-Dè,-¸¥-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-:è#<-ý9-/Uë9-/9-03+-ý7Ü-dÜ9-lÜ-0-0è+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-
622

F0<-,Ü-/;+-ý-:Ê /;+-ý-+è-,Ü-9è-;Ü#-6Ü,-%Ü$-Jë#<-<ëÊ Ê+-,Ü-8ë,-),-+è7Ü-:<-{:-/7Ü-03+-


ý-<è0<-%,-F0<-:-'Ü-P9-7'ß#-ý-+è-/Bë+-ý9-e-YèÊ +è-8$-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë7Ü-0+ë-
:<-&ë<-`Ü-U¨7Ü-8ë,-),-<ß0-%°-I-#(Ü<-ýë7Ü-nÜ,-:<-+$-/%<-ý9-/;+-0ë+-`ÜÊ 7+Ü9-8$-
<$<-{<-*0<-%+-`Ü-8ß:-:-7'ß#-ý-8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë7Ü-Bè<-<ß-7o$<-)è-+ýè-+$-/%<-
)è-/;+-ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-0+ë9-/Y,-ý-+$-Ê +ýè7Ü-Vë-,<-{<-ý9-/;+-ý-F0-ý-#(Ü<-
<ëË Ê0+ë9-/Y,-ý-,ÜÊ 03+-ý-+è-8$-0*7-8<-0ë+-`Ü-0+ë9-/Z¨-,-T©,-bÜ<-iá/-ý-+$-Ê {æ,-
0Ü-7&+-ý7Ü-+eè-/-F0-ý-#(Ü<-`Ü<-7'ß#-YèÊ 7'ß#-ý-F0-ý-#(Ü<-8Ü,-ý-+è<-,-8ë,-),-+è-;è<-
ý7Ü-Bè<-:-<$<-{<-`Ü-03+-ý-T©,-bÜ<-iá/-%Ü$-{æ,-0Ü-7&+-ý-(Ü+-:<-/I0<-)è-2Ý#<-<ß-/%+-
ý-,ÜÊ
#¸¥:-e7Ü-"0<-+$-7¸¥:-Ð$À,Ñ/7Ü-*/<-+$-,ÜÊ Ê
#¸¥:-e7Ü-"0<-`Ü-#¸¥:-/7Ü-e-/-+$-Ê Ê
+è-8Ü-8ß:-+$-¸¥<-<ß-#;è#<-ý-:Ê Ê
a/-/+#-D#-·¦-T©,-bÜ<-iá/-ý9-7'ß# Ê
8ë,-),-9Ü,-&è,-0&ë#-2ì#<-+$-Q,-8è-;è<-&±-02ì-/<ë+-,0<-8è-;è<-(Ü-7ë+-%,Ê Ê
*è#-ý-0-:ß<-$è<-ý9-/rá/<-)è-0*7-+$-+/ß<-0è+-{-&è-,0-0"7-P9-a/-ýÊ Ê
<$<-{<-(Ü+-,Ü-8ë,-),-lÜ-0-0è+-#)è9-<è0<-%,-´¥,-:-a+-0è+-F0-#6Ü#<-,<Ê Ê
(ë,-0ë$<-;è<-e7Ü-‡Ü,-bÜ-l-/-<$<-{<-F0<-`Ü-*ß#<-Bè7Ü-xä$-#Ü<-F0-ý9-#)ë9Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ +è-:-e-/-+$-eè+-ý-ýë7Ü-*-X+-F0<-:-F0-ý-M9-F0-ý9-7'ë#-Yè-þè<-/ß-#$-5Ü#-
#Ü<-#5Ü-#$-5Ü#-:-eè+-ý-%Ü-7l-/-5Ü#-#Ü<-e-/-eè+-ý7Ü-2é-:<-+$-Ê eè+-ý-ýë-+$-Ê eè+-ý-
+$-Ë eè+-ý7Ü-e-/-+$-Ê +è-+#-#Ü-7o<-/ß-e-/7ëÊ Ê7+Ü-P9-;Ü$-,Ü-:<-8Ü,-:Ê +è-:-/6ë-eè+-
ý-ýë-,Ü-T-‚Ü,-,ëÊ ÊY-9è70-<ë9-:è-:-<ë#<-ý-,Ü-eè+-ý7ëÊ Ê+è-8$-7+è#<-ý-+$-7'ë#-ý-:-
<ë#<-ý-Y-9è-/þë+-ý7Ü-02,-(Ü+-,Ü-eè+-ý-+è7Ü-e-/-8Ü,-:Ê :<-+è-:-iá-/5Ü-:-<ë#<-ý-+eÜ/<-
+$-7+ë0-#$-:-<ë#<-ý7Ü-2+-¸¥-iá/-ý-,Ü-eè+-ý-ýë7Ü-7+ë+-ý-0&ë#-Yè-e-/-5è<-`$-e7ëÊ Ê+è-:-
7+Ü9-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-,Ü-eè+-ý-ýë-Yè-T-‚Ü,-/5Ü,-,ëÊ Ê#¸¥:-/9-e-/7Ü-<è0<-
%,-,Ü-:<-)è-;Ü$-/5Ü,-,ëÊ ÊYë/<-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-F0<-,Ü-eè+-ý-Yè-Y-9è-/5Ü,-,ëÊ Ê+è<-
&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-Uë9-/-:-<ë#<-ý-,Ü-eè+-ý-+è7Ü-e-/-Yè-Y-9è7Ü-7+è#<-ý-+$-7'ë#-ý-/5Ü,-,ëÊ Ê
<è0<-%,-+è-+#-<$<-{<-(Ü+-¸¥-iá/-ý-,Ü-7o<-/ß70-e-/-5è<-e7ëÊ Ê7+Ü-*0<-%+-`$-Yë,-
ý9-,Ü-eè+-0ë+-`ÜÊ #1ì-/ë9-,Ü-eè+-ý7Ü-e-/-:-nÜ,-:<-5è<-/Bë+-+ëÊ Ê+è-:-#¸¥:-/9-e-/7Ü-
623

<è0<-%,-F0<-:-8$-:<-<ß-/Bë+-0ë+-`ÜÊ +$ë<-<ß-,-+è7Ü-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-"0<-(Ü+-‚ë$-/-
8Ü,-,ëÊ Ê#¸¥:-e-+è-+#-*/<-#$-#Ü<-7¸¥:-/7Ü-*/<-+è-,Ü-eè+-ý-Yè-Y-9è-/5Ü,-,ëÊ Ê+è-8$-
#¸¥:-e7Ü-"0<-#$-#Ü-+/$-¸¥-e<-,<-eè+-ý9-7'ë#-ý<-"0<-,Ü-#$-5Ü#-#Ü<-;è<-#<ß$<-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê#¸¥:-e-+è-:-&ë<-Yë,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-e-/-,Ü-eè+-ý7Ü-e-/-Yè-Y-9è7Ü-7+è#<-7'ë#-/5Ü,-
,ëË Ê+è-P-/ß7Ü-e-/-+è-8$-#¸¥:-/9-e-/-:-Pë<-,<-8Ü,-ý<-#¸¥:-e7Ü-5è<-lá#-ý9-/Y,-)ëÊ Ê
Ð$À/Ñeè+-ý-ýë-,Ü-a/-/+#-%è<-e-/<-<$<-{<-(Ü+-8Ü,-ý9-/Y,-)ëÊ Êeè+-ý-ýë-<$<-{<-
`Ü<-:<-<ß-b²9-ý7Ü-#¸¥:-/9-e-/7Ü-<è0<-%,-:-0aè,-ý-+$-/Iè-/7Ü-eè+-ý<-&ë<-Yë,-ý-:-
<ë#<-ý7Ü-eè+-ý7Ü-e-/-(è-/9-/…å/<-ý<-#¸¥:-/9-e-/-+è<-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-iá/-ý-,Ü-e-
/70-7o<-/ß-Yè-þè<-/ß7Ü-7+ë+-ý-0&ë#-%è<-e7ëÊ Êeè+-ý7Ü-e-/-+è-:-8$-8ß:-#$-¸¥-8Ü,-ý-+$-
¸¥<-#$-#Ü-2é-8Ü,-ý-,Ü-eè+-ý7Ü-e-/-+è7Ü-a+-ý9-9ëÊ Ê+è-:-a/-/+#-<$<-{<-(Ü+-,Ü-/;+-ý7Ü-e-
/-+è-+#-03+-ý-,-F0-ý9-Dë#-ý-n-0ë-8$-0è+-ý<-$$-#Ü<-D#-·-¦ T©,-bÜ<-iá/-ý9-7'ß#-#ë Ê
Dë#-ý-0è+-ý-+è-P-,-8$-8ß:-+$-¸¥<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-#;è#<-ý<-02ì,-72ì:-/-0è+-+èÊ {-02ì-
&±-rÜ,-F0<-`Ü-#,<Ê Ê¸¥<-x/<-8ë:-/9-7b²9-8$-rÜ+Ê Ê#¸¥:-/9-e-/7Ü-r<-F0<-:Ê Ê
<$<-{<-¸¥<-:<-8ë:-/-0è+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê9Ü0-ý-7+Ü-,Ü-Yë,-ý<-#¸¥:-e-:-
&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-F0-ý9-/5#-ý-8Ü,-:Ê <è0<-%,-F0<-9$-(Ü+-`Ü<-
:0-(0<-<ß-:è,-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-eè+-ý-:-<ë#<-ý9-F0-ý9-/5#-ý-,Ü-U+-%Ü#-#%Ü#-:-
<$<-{<-/{-0*ë$-/-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-9Ü,-ýë-&è-F0<-`Ü-0&ë#-·¦-b²9-ý7Ü-2ì#<-,Ü-Q,-ý7Ü-
8ë,-),-)èÊ #$-:-Q,-,-&±7Ü-02ì-+$-7l-/7Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-{-02ì-+$-7l-/-YèÊ
/Z¨-,-<-/%°7Ü-8è-;è<-<ëÊ Ê+è-,Ü-#¸¥:-/9-e-/-7"ë9-/-:<-$è<-ý9-7eÜ,-ý9-eè+-ý7Ü-e-ý70-
eè+-ý70-:#-&-Yè-N#<-`²-P-/ß7ëÊ Ê<-+è-+#-`$-‚ë9-/7Ü-:0-0,-&+-¸¥-/<ë+-,0<-+$-8è-
;è<-`Ü-2ì#<-`Ü-(Ü-07Ü-7ë+-`Ü<-^Ü,-5Ü$-Jë#<-ý9-e<-ý-%,-8Ü,-,ëÊ Ê<-/%°-5è<-e-/-8$-9è$-
/ß9-…å/-ý-0-8Ü,-bÜÊ *è#-ý-#<ß0-&9-7*ë/-ý7Ü-{æ-5è<-/;+-ý-P9-*è#-ý7Ü-{-02ì-0-:ß<-ý-
#%Ü#-·¦-/Z¨-/7Ü-dÜ9-/rá/<-;Ü$-‚$<-)è-+è7Ü-7o<-/ß-,Ü-8ë,-),-bÜ-0*7-+$-+/ß<-<ß-/5#-ý9-e-
/-0-8Ü,-ý-{-&è-/-,Ü-,0-0"7-P9-<è0<-%,-bÜ-"0<-*0<-%+-¸¥-a/-%Ü$-7në-/9-03+-ý7Ü-
<$<-{<-(Ü+-,Ü-e-/70-7o<-/ß7ëÊ Ê:<-,Ü-<è0<-%,-´¥,-)è-+è-8$-8ë,-),-lÜ-0-0è+-ý-0*7-
8<-ý-+$-Q,-ý7Ü-#)è9-¸¥-#6Ü#<-)è-+è-8$-dë#<-7#7-10-0-8Ü,-bÜ-<$<-{<-(Ü+-`Ü-8ë,-),-
+$-i$<-a+-ý9-0è+-ý-<è0<-Ð$Á,Ñ%,-F0<-:-F0-ý9-#6Ü#<-ý<-,-e-/-+ë,-8ë+-ý9-
#6Ü#<-ý7ëÊ Ê+è-P9-#6Ü#<-,<-#)è9-+è-:-…Ü/-ý9-eè+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-
624

a/-ý-+$-uë-/ß9-¸¥-e³$-/7Ü-&ë<-`Ü-‡Ü,-bÜ-l-/-+$-7l-/-F0<-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-`Ü-*ß#<-
Bè-&è,-ýë7Ü-xä$-#Ü-»¥#<-`Ü<-F0-ý9-#)ë9-/9-03+-+ëÊ Ê+è-:-+ë,-,Ü-:<-<è0<-%,-F0<-eè+-ý-
<-/%°<-7o<-/ß-<$<-{<-(Ü+-:-7'ë#-:-7o<-/ß7Ü-<$<-{<-+è-(Ü+-`Ü<-`$-<$<-{<-W-0<-
9$-:-03+-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-F0<-7eÜ,-ý9-03+-+ë-5è<-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-2Ý#<-<ß-
/%+-ý-+$-ýë<-,Ü-e-/-+$-eè+-ý7Ü-a+-ý9-lá#-+$-+è-:-F0-Dë#-0è+-ý7Ü-T©,-bÜ<-iá/-ý-F0<-
/Y,-:Ê #(Ü<-ý<-,Ü-Dè,-<è0<-%,-bÜ<-#$-(0<-<ß-v$<-ý<-7o<-/ß-a+-ý9-%,-iá/-ý7Ü-
{æ,-0Ü-7&+-ý-+è-/Y,-)èÊ +è-P-/ß7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#(Ü<-ýë-7+Ü7Ü-+ë,-F0<-:<-2Ý#<-<ß-/%+-
ý-+$-ýë7Ü-+ë,-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#(Ü<-`Ü<-9Ü#-ý9-e-:Ê 2Ý#<-<ß-/%+-ý7Ü-dÜ-07Ü-+ë,-,Ü-
2Ý#<-<-ß /%+-ý-#5,-/{+-`Ü<-{<-ý9-/Y,-ý9-9#Ü -ý9-e7ëÊ Ê
#$-#Ü-#$-#Ü<-7¸¥:-/-8ÜÊ Ê
e-#$-#$-¸¥-#$-#Ü-2Êé Ê
+è-8Ü-F0-Dë#-þè-0è+-dÜ9Ê Ê
*ß/-ý-D#-·¦-T©,-bÜ<-iá/Ê Ê
#¸¥:-e7Ü-"0<-,Ü-#$-5Ü#-#Ü Ê
#¸¥:-e7Ü-*/<-0$-#$-+#-#Ü<Ê Ê
#¸¥:-e7Ü-e-#$-#$-¸¥-,ÜÊ Ê
#$-2é-8ß:-+$-¸¥<-+è-+# Ê
%è<-e-/-YèÊ :<-#$-#Ü-+/$-¸¥-e<-ý-+$-Ê eè+-ý-#$-#Ü<-7¸¥:-/-8Ü-eè+-ý7Ü-e-/-#$-8Ü,-ý-
+$-Ë 8ß:-#$-¸¥-8Ü,-ý-+$-Ê ¸¥<-#$-#Ü-2é-8Ü,-ý-+è-+#-#Ü-F0-ý9-Dë#-ý-þè-/-0è+-ý7Ü-dÜ9-*ß/-
ý-,Ü-D#-·¦-T©,-bÜ<-iá/-ý9-7'ß#-#ë Ê#$-#Ü-5è<-e-/-,Ü-#¸¥:-e7Ü-"0<-,Ü-#$-5Ü#-#Ü7ëÊ Ê
#$-#Ü<-7¸¥:-/-,Ü-#¸¥:-e-7¸¥:-/7Ü-*/<-0$-ýë-#$-+#-#Ü<-<ëÊ Êe-#$-,Ü-#¸¥:-e7Ü-e-#$-
5è<-ý7ëÊ Ê#$-¸¥-,Ü-8ß:-+$-Ê #$-2é-,Ü-7¸¥:-/7Ü-¸¥<-+è-+#-/Bë+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-
ý-dÜ-07Ü-+ë,-,ÜÊ
$è<-7eÜ,-+è-8Ü-Dë,-ý-+$-Ê Ê
+è-7o<-+è-8Ü-8ë$<-73Ý,-+$-Ê Ê
+è-…Ü/-+è-#%ë+-zè,-:-,ÜÊ Ê
F0-ý9-Dë#-ý-0+è -d9Ü -9Êë Ê
$è<-ý9-7eÜ,-ý<-<-/%°-YèÊ Ê
625

2ì#<-#(Ü<-+#-,Ü-+è-8Ü-{æÊ Ê
+è-7o<-e$-&±/-0&ë#-8Ü,-)èÊ Ê
e$-&±/-<è0<-%,-8ë$<-<ß-73Ý,Ê Ê
+è-…Ü/-0*7-8<-(ë,-0ë$<-+$-Ê ÊÐ$Á/Ñ
(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-/#-&#<-<ëÊ Ê
¸¥<-´¥,-·¦-,Ü-+è-7'ë0<-ý7ÜÊ Ê
zè,-,Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-8Ü,Ê Ê
#,<-lá#-ýë-,Ü-7+Ü-+#-F0<Ê Ê
#ë-9Ü0-'Ü-/5Ü,-+è-+#-`$-Ê Ê
{-02ì-(Ü-0-,0-0"7-#)è9Ê Ê
‡Ü,-+$-xä$-/5Ü,-;è<-ý9-eÊ Ê
;è<-&±-8ë,-),-9Ü,-&è,-+$-Ê Ê
Q,-dÜ9-<-F0<-{-02ì-/5Ü,Ê Ê
<è0<-%,-*0<-%+-(è9-72ì7Ü-dÜ9Ê Ê
2ì#<-#(Ü<-+#-,Ü-(Ü-0-/5Ü,Ê Ê
{-&è-0*7-+$-+/ß<-0è+-dÜ9Ê Ê
e$-&±/-,0-0"7Ü-"0<-/5Ü,-,ëÊ Ê
8$-+#-Jë#<-<$<-&ë<-(Ü+-dÜ9Ê Ê
<è0<-%,-"0<-,Ü-#)è9-+$-7lÊ Ê
uë-/ß9-a/-+$-0-iá/-dÜ9Ê Ê
+è-8Ü-(ë,-0ë$<-‡Ü,-2ì#<-/5Ü,Ê Ê
+è-7*ë9-/9-,-Ü (è9-#,<-dÜ9Ê Ê
*ß#<-Bè-0Ü-/6+-xä$-+$-7lÊ Ê
#5,-bÜ-+/$-#Ü<-$è<-7e³$-+$-Ê Ê
/+#-+$-<è0<-%,-02±$<-#6Ü#<-+$-Ê Ê
03+-ý-8ë$<-<-ß 0-Jë#<-dÜ9Ê Ê
7"ë9-/-rÜ+-¸¥-03+-0Ü-7&+Ê Ê
%è<-e-/-YèÊ 7+Ü9-{æ,-0-Ü 7&+-ý7Ü-+,ë -:-&ë<-lá#-YèÊ $è<-ý9-7eÜ,-ý7Ü-eè+-ý-+$-Ê $è<-
626

7eÜ,-+è-8Ü-{æ-Yë,-ý-+$-Ê $è<-7eÜ,-+è7Ü-7o<-/ß-+$-Ê 7o<-/ß-+è7Ü-8$-8ë$<-<ß-73Ý,-ý7Ü-


7o<-/ß-+$-Ê $è<-ý9-7eÜ,-ý<-7o<-/ß-+è-…å/-ý7Ü-#è#<-…Ü/-ý-+$-Ê …Ü/-ý-+è-#%ë+-ý7Ü-zè,-
#(è,-ýë-Yè-lá#-ýë-+è-F0<-:-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-T©,-bÜ<-iá/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-+#-<ë-<ë9-
/;+-ý-,Ü-7"ë9-/7Ü-#)Ü$-,<-$è<-ý9-7eÜ,-ý9-eè+-ý7Ü-*/<-,Ü-<-/%°7Ü-8è-;è<-)èÊ +è-8$-;è<-
&±-5è<-^ë<-ý7Ü-dÜ9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-(Ü+-<-8Ü,-,ëÊ Ê&ë<-`Ü-0&ë#-0,-&+-¸¥-/<#<-ý7Ü-2ì#<-
#(Ü<-+$-<-/%°-ýë-F0<-<ß-8$-#ë$-,<-#ë$-¸¥-7.9-/-+è7Ü-{æ-,Ü-2ì#<-#(Ü<-ýë-+#-#ë Ê+è-:-<-
,Ü-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-8è-;è<-`-Ü 2ì#<-,Ü-Bè<-:-*ë/-ý-8Ü,-:Ê /<ë+-,0<-,Ü-‚Ü,-
ý-:-<ë#<-ý7Ü-*/<-0$-ýë7Êë Ê$è<-7eÜ,-+è7-Ü 7o<-/-ß $è<-ý9-7e³$-/7Ü-$ë-/-ë ,Ü-e$-&±/-#<ß0-
:<-0&ë#-·¦-b²9-ý-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-/ëÊ Êe$-&±/-+è<-`$-7"ë9-/-:<-<è0<-%,-8ë$<-<ß-
#6ß$-,<-7eÜ,-ý9-0Ü-eè+-,-,Ü-(è-2é-/7Ü-7o<-/ß9-7b²9-/<-<è0<-%,-73Ý,-ý-,Ü-e$-&±/-+è7Ü-$è<-
ý7Ü-7o<-/ß7ëÊ Ê7o<-/ß-e$-&±/-+è-:-#è#<-eè+-ý7Ü-…Ü/-ý-,Ü-0*7-8<-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý-+$-Ê
+è-:<-%°$-6+-&±$-/<-(è-/7Ü-(ë,-0ë$<-ý-5è<-/Bë+-ý-+$-Ê +è-+#-#Ü-/#-&#<-{æ7Ü-2±:-bÜ<-
´¥,-#5Ü-:-Ð$Â,Ñ#,<-ý-+$-Ê 7o<-/ß7Ü-2±:-bÜ-:ß<-+$-$#-+$-8Ü+-`Ü-#,<-$,-:è,-,ëÊ Ê
…Ü/-ý-+è-7'ë0<-;Ü$-/%ë0-,<-¸¥<-´¥,-·¦-#,<-b²9-ý7Ü-zè,-,Ü-{:-/7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-8Ü,-,ëÊ Ê
+è-P9-$è<-7eÜ,-+$-Ê +è7Ü-{æ-+$-Ê +è7Ü-7o<-/ß-+$-7o<-/ß-+è7Ü-8ë$<-<ß-73Ý,-ý-+$-Ê +è7Ü-
…Ü/-ý-+$-Ê +è-#%ë+-ý7Ü-zè,-)è-#,<-lá#-ýë-7+Ü-+#-F0<-,Ü-#ë-9Ü0<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-{-02ì-+$-Ê
(Ü-0-+$-Ê ,0-0"7-+$-Ê #)è9-+$-Ê ‡Ü,-+$-Ê xä$-/5Ü,-¸¥-;è<-ý9-e-YèÊ 7+Ü-P9-<-
F0<-,Ü-{-02ì-/5Ü,-8Ü,-)èÊ +è-"ë-,-(Ü+-;è<-ý7Ü-&±-8ë,-),-bÜ-9Ü,-ýë-&è-+$-Q,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
2ì#<-#(Ü<-+#-,Ü-(Ü-0-/5Ü,-)èÊ <è0<-%,-*0<-%+-`Ü-+#è-/7Ü-:ë-)ë#-8ë$<-<ß-^Ü,-ý9-e<-
ý<-(è-/9-72ì-/7Ü-{æ-8Ü,-ý7Ü-dÜ9Ê v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-,Ü-,0-0"7Ü-"0<-/5Ü,-)èÊ ;è<-e-
P9-{-&è-5Ü$-0*7-+$-+/ß<-0è+-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ-"0<-:-a/-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê<è0<-%,-:-#,<-
ý7Ü-"0<-,Ü-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-&ë<-+$-0Ü-7o:-/-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-#)è9-+$-
7l7ëË Êe$-&±/-+è7Ü-#è#<-(ë,-0ë$<-ý-,Ü-‡Ü,-bÜ-2ì#<-/5Ü,-8Ü,-)èÊ uë-/ß9-/-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê
<è0<-:-a/-ý9-eè+-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê $ë-/ë-(Ü+-0-iá/-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê{:-/7Ü-*ß#<-Bè-&è,-ýë-,Ü-0Ü-
/6+-%Ü$-l#-ý7Ü-xä$-+$-7l-YèÊ …Ü/-ý7Ü-‡Ü,-+è-+#-7*ë9-/7Ü-&è+-¸¥-(è-/9-#,<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê
+è-+#-#Ü-+ë,-/Z¨-/-,Ü-+$-ýë-<è0<-/þè+-ý-,-#5,-<è0<-%,-"ë-,7Ü-+ë,-7+ë+-ý7Ü-+/$-#Ü<-:0-
:-/y/<-)è-D#-ý7Ü-#,<-<ß-$è<-ý9-7e³$-:Ê e³$-,<-`$-/+#-+$-<è0<-%,-#(Ü-#-9Ü,-ýë-&è-
.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-#,<-<ß-02±$<-ý9-#6Ü#<-ý-+$-Ê +è-+#-#Ü-+ë,-03+-ý-8$-<è0<-%,-
627

0*7-0è+-ý<-0-Jë#<-;Ü$-7+Ü-10-5Ü#-,-Jë#<-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/-8$-0è+-ý<-7"ë9-/-'Ü-rÜ+-
ý-+$-Ê ,0-0"7-'Ü-rÜ+-`Ü-/9-¸¥-03+-ý7Ü-{æ,-0Ü-7&+-+ëÊ Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-nÜ,-:<-`Ü-T©,-bÜ<-
iá/-ý-+$-{æ,-0Ü-7&+-ý7Ü-$ë-/ë-(Ü+-/Y,-,<Ê +-,Ü-+ýè<-+ë,-/Bë+-ý-:-0"<-ý7Ü-&è-/7Ü-/+#-
(Ü+-Yë,-)èÊ +è-:-+ýè-{<-ý9-/;+-ý-+$-Ê &ë<-02±$<-ý-+$-0Ü-02±$<-ý7Ü-a+-ý9-bÜ<-
/Z¨<-)è-/Y,-ý-#(Ü<-:<Ê +$-ýë-,Ü-<$<-{<-`Ü-#5,-+#-:<-a+-ý9-&è<-&è-/7Ü-8ë,-),-
Ð$Â/ÑbÜ-/+#-(Ü+Ê 7¸¥<-0-e<-;Ü$-T©,-bÜ<-iá/Ê Ê%è<-e-/7Ü-8ë,-),-+è-+#-<$<-{<-`Ü-
&ë<-(Ü+-¸¥7$-/;+-+ëÊ Ê#$-#Ü<-5è-,Ê 8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë-:<Ê 7'0-+ý:-þè-/-0è+-
%Ü$-7##-ý-0è+-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-2Ý#-v-₯#<-<ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-2Ý#<-7+Ü<-þè-/-
+$-7##-ý-0è+-ý-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-8ë,-),-bÜ<-#5,-:<-eè-o#-·¦-9/-·¦-dè-/-,Ü-<$<-{<-(Ü+-
%è<-e-/7Ü-+ë,-7+Ü-/Bë+-+ëÊ Ê+ë,-7+Ü-/Bë+-ý-+è<-,-+è-*ë<-ý7Ü-þè-/ë-7#7-5Ü#-:-*è-2ì0-þè-YèÊ
7+Ü9-<$<-{<-(Ü+-+è-7¸¥<-0-e<-ý-8Ü,-5Ü$-Ê F0-ý9-Dë#-ý-7'ß#-ý-0è+-ý7Ü-02,-(Ü+-`$-
8Ü,-,-+è-P-/ß-+è-:<-'Ü-P9-,-Yè-F0-ý-#$-#Ü<-+è-:<-T©,-bÜ<-iá/-%Ü$-7'Ü#-Dè,-'Ü-rÜ+-¸¥-{æ,-0Ü-
7&+-%Ü$-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý9-<$<-{<-`Ü-03+-ý-7'ß#-%Ü$-þè-/9-7b²9-5è<-+ë#<-)èÊ $#-#Ü-
+ë,-,Ü-<$<-{<-(Ü+-:<-03+-ý-þè-/9-0Ü-9Ü#<-)èÊ 7¸¥<-0-e<-ý7Ü-dÜ9-+$-Ê {æ-F0-Dë#-0è+-
ý7Ü-dÜ9-9ë-X0-ý7ëÊ Ê+è<-,-F0-Dë#-0è+-`$-<$<-{<-`Ü-03+-ý-7'ß#-ý-:<-/I0<-)è-*è-2ì0-
+$-<ë0-(Ü-þè<-ý-F0<-<ë0-(Ü-/wë#-,<-<$<-{<-`Ü-8ß:-:-0$ë,-<ß0-¸¥-7'ß#-ý9-0-¹¥<-`$-
0ë<-ý-/þè+-ý7Ü-dÜ9-)èÊ +$ë<-<ß-,Ü-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-8Ü,-ý<-<$<-{<-(Ü+-`Ü<-0aè,-bÜ-
#5,-bÜ<-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-0ë<-ý-þè+-ý9-eè+-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ
/{-eÜ,-A-‡Ü,-2$<-ý-+$-Ê Ê
(Ü-0-,ë9-/ß-9Ü,-&è,-/5Ü,Ê Ê
+è-/5Ü,-#;è#<-ý-…-/C,-/5Ü,Ê Ê
,0-0"7-+$-,Ü-<-/5Ü,-,ëÊ Ê
5è<-e-/-+ýè7Ü-Zë0-7+Ü-#<ß$<-)èÊ /{-eÜ,-bÜ-#6ß#<-/C,-+$-Ê T7Ü-A-+$-Ê +e9-bÜ-‡Ü,-
+$-Ë 2$<-ý7Ü-‡å:-ý-+$-Ê (Ü-07Ü-9Ü0-bÜ<-7&9-/-+$-Ê Cè+-ý9-+!7-/7Ü-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&è-
+$-Ë …-/C,-bÜ-…-/5Ü,-+$-Ê ,0-0"7-+$-Ê <-/5Ü,-bÜ-+ýè-F0<-`Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-
02ì,-ý9-e7ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-7+Ü-,Ü-0+ë7Ü-#,<-P-/ß-8Ü,-:Ê 7+Ü7Ü-F0-ý9-+eè-5Ü$-dè-,<-
{<-ý9-/Y,-ý-,Ü-Zë0-bÜ-#ë-9Ü0-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-#º¥$-T#-0<-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê+è-+#-:<-/{-
eÜ,-¸¥-[$-/-/5Ü,-5è<-e-/7Ü-+ë,-,ÜÊ
628

'Ü-P9-/ê-¬Ù4-+#-ý-8ÜÊ Ê
9$-/5Ü,-<-Yè$-7+Ü-b²9-)èÊ Ê
+#-dÜ9-T-8Ü-+/$-ýë-+è9Ê Ê
T-8Ü-/ß-0ë7Ü-2ì#<-+$-/%<Ê Ê
F0-ý9-{:-/7Ü-"$-Ð$Ã,Ñ/6$<-+$-Ê Ê
T-#,<-+è-:<-#5,-+#-+$-Ê Ê
+è-8Ü-#5:-8<-[-2ì#<-+$-Ê Ê
T-J<-F0-0$-+è-0*ë$-$ë-Ê Ê
+è-,<-þè<-ý-/+ß -0+è -2ì#<Ê Ê
<-8Ü-Yè$-,-#,<-ý-F0<Ê Ê
[$-/-+è-,Ü-0*ë$-b²9-)èÊ Ê
$è+-`$-9Ü$-ýë9-0Ü-*ë#<-ý9Ê Ê
T-+/$-7+Ü-7l9-b²9-%Ü#-%è<Ê Ê
+è-7l7Ü-^ë,-:0-7+è/<-eè+-%Ü$-Ê Ê
+è-*ë/-+ë,-¸¥-+#è-/-,ÜÊ Ê
8$-+#-v$<-)è-#,<-ý9-7b²9Ê Ê
+è-+#-+#è-/7Ü-:<-+è<-,Ê Ê
7+Ü-[$-10-5è<-+è-P-/ß9Ê Ê
;è<-ý-0è+-`$-<-Yè$-,<Ê Ê
7.ë<-)è-T9-,Ü-þè-/9-7b²9Ê Ê
[$-/-+è-,Ü-;Ü,-·¦-8$-Ê Ê
Dë#-ý-0è+-%Ü$-#8ë-/-0+è Ê Ê
+è-P-0ë+-`Ü-<-Yè$<-,Ê Ê
+ë,-&è,-bÜ<-,Ü-(è-/9-#,<Ê Ê
+è-/5Ü,-++-<ë#<-lÜ-0-%,Ê Ê
++-<ë#<-8ë,-),-/Vë0<-ý-8ÜÊ Ê
9$-<è0<-:-[$-Jë#<-<$<-{<Ê Ê
02,-+$-+ýè-e+-+$-Q,-ýÊ Ê
629

7&#-ý-+$-,Ü-/5è$<-ý-+$-Ê Ê
/º¥#<-ý-+$-,Ü-#6Ü0<-ý-+$-Ê Ê
₫ë+-:0-[-2ì#<-03+-ý-%,Ê Ê
5Ü-/7Ü-&ë<-,Ü-#<ß$-/-+$-Ê Ê
0Ü-#<ß$-0(0-ý9-/5#-b²9-ýÊ Ê
&ë-7ná:-F0-ý-[-2ì#<-+# Ê
03+-ý-#6Ü-0+$<-&è,-ý-ë %,Ê Ê
<è0<-%,-F0<-`Ü<-0*ë$-/9-7b²9Ê Ê
+è-0*ë$-,<-`$-7+ë+-Q,-ýÊ Ê
<$<-{<-(Ü+-dÜ9-9/-‚ë9-)èÊ Ê
+è-{æ-8$-+#-v$<-,<-,ÜÊ Ê
7+ë+-ý7Ü-#ë-7.$-*ë/-ý9-eè+Ê Ê
[$-/-+è-,Ü-;Ü,-·¦-8$-Ê Ê
Dë#-0è+-#8ë-/-0è+-ý-(Ü+Ê Ê
+è-P-,-8$-7'Ü#-Dè,-,Ê Ê
+ë,-&è,-ýë<-,Ü-(è-/9-#,<Ê Ê
7+Ü-,Ü-9$-<è0<-[$-/-5è<Ê Ê
<ë-<ë-þè-/ë<-0Ü-;è<-0ë+Ê Ê
+è-P-,-8$-#6ß#<-0*ë$-+èÊ Ê
+è-+#-:-,Ü-+ë,-8ë+-7b²9Ê Ê
9Ü0-bÜ<-+è-0*ë$-:-/Dè,-,<Ê Ê
*è#-ý-7+Ü-:-#,<-ý-F0<Ê Ê
,$-#Ü-+0-ý7Ü-&ë<-U¨-,ÜÊ Ê
8è-;è<-0Ü#-#Ü<-0*ë$-/9-7b²9Ê Ê
'Ü-P9-<-´¥,-(0<-ý7Ü-#,<-#5,-+$-o:-lÜ-0è+-/ê-¬Ù4Ê Ê
#<:-03é<-,ë9-/ß7Ü-8ë,-),-lÜ-o:-+ý:-Q,-Yè$-,Ü-0(0-7b²9-)èÊ Ê
+#-dÜ9-+è-,Ü-T-/+#-#,<-2ì#<-T-+/$-T-8Ü-#6ß#<-;9-)èÊ Ê
9Ü0-bÜ<-<-8Ü-8ë,-),-o:-dÜ9-+è-,Ü-y9-8$-0Ü-[$-7b²9Ê Ê
630

+è-+$ë<-*ë/-dÜ9-/Xè,-#,<-/½§:-º¥#<-$è<-ý9-‚Ü,-<ë#<-:-dë#<-ýÊ Ê
/ß+-0è+-þè<-2ì#<-^ë,-ý7Ü-<è0<-`Ü<-0è-)ë#-:-<ë#<-7*ë9-/-P9Ê Ê
+#-ý7Ü-/ê-¬Ù4-7l7Ü-<è0<-:-[$-/7Ü-*ß/-+/$-*ë/-e7Ü-dÜ9Ê Ê
9/-+#7Ü-<è0<-Q,-{:-/7Ü-Ð$Ã/Ñr<-F0<-+è-/5Ü,-<è0<-9/-/þè+-ý9-eè+Ê Ê
'Ü-P9-/ê-¬Ù9-<-#5Ü-#1$-0-:Ê Ê
T-+/$-:ß<-`Ü-#6ß#<-/C,-[$-/-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-7ië-<è0<-<-#5Ü-#1$-0-:Ê Ê
*ß/-ý7Ü-+/$-ýë7Ü-U¨-8Ü-#6ß#<-/C,-7&9Ê Ê
7ië-/9-#6ß#<-/C,-7&9-¹¥/-Cë#-0è+-+$-Ê Ê
Cë#-ý7Ü-9$-<è0<-9/-7'ß#-+/$-#Ü<-7'ß# Ê
'Ü-P9-7'Ü#-Dè,-+#-,-#6ß#<-[$-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-8ë+-+$-5Ü#-%è<-+è-0Ü-PÊ Ê
5è<-e-/-YèÊ 7+Ü-:-+ýè-+$-Ê +ë,-#(Ü<-:<Ê +ýè-:-a+-ý9-F0-ý-lá#-YèÊ #$-¸¥-[$-/Ê
#$-[$-/Ê #$-:-[$-/Ê +è-:<-+#è-/-þè-/Ê +è7Ü-7o<-/ßÊ [$-/7Ü-9$-/5Ü,-#),-:-
+//-ý-F0<-<ëÊ Ê#$-¸¥-[$-/-,ÜÊ +ýè-'Ü-P9-<7Ü-+`Ü:-7"ë9-bÜ-Yè$-7+Ü-9Ü,-ýë-&è-/ê-¬4Ù -,#-
,ë#-+$-o:-5Ü$-+#-ý7Ü-9$-/5Ü,-¸¥-b²9-)èÊ #5Ü-+è-,Ü-;Ü,-·¦-+#-ý7Ü-dÜ9-+è9-#6ß#<-/C,-F0<-
7&9-9ëÊ Ê#$-[$-/-,ÜÊ T7Ü-+/$-ýë-/{-eÜ,-T7Ü-/ß-+$-/ß-0ë7Ü-2ì#<-`Ü-7"ë9-+$-/%<-ý-
+$-Ë +è-+#-#Ü-#,<-#1ì-/ë9-F0-ý9-{:-/7Ü-"$-/6$<-+$-Ê T7Ü-#,<-+è-:<-#5,-ý-
+#7-/7Ü-2:-+$-7lè<-ý7Ü-2:-:-<ë#<-ý-+#-+$-Ê +è7Ü-,0-0"7-:-#,<-ý7Ü-#5:-8<-
"$-[-2ì#<-ý-+$-Ê (è-/9-:ë$<-₫ë+-ý7Ü-T7Ü-J<-6<-+$-#ë<-+$-{,-+$-9ë:-0ë7Ü-&-e+-:-
<ë#<-ý-F0-ý-0$-ýë-+è-+#-0*ë$-$ë-Ê Ê#$-:-[$-/-,ÜÊ +è-,<-þè<-ý-+$-/ß+-0è+-`Ü-2ì#<-
%,-bÜ-0Ü-F0<-`Ü<-/ê-¬Ù47Ü-<-#5Ü-:-[$-/-+è-+#-,Ü-0*ë$-/9-b²9-)è-$ë-029-5Ü$-+#7-/-0$-¸¥-
þè7ëË Ê+è-:<-+#è-/-þè-/-,ÜÊ $è+-%#-F0<-`$-¸¥<-9Ü$-ýë9-0Ü-*ë#<-ý9-7+Ü-7l-/7Ü-T7Ü-+/$-
ýë9-b²9-%Ü#-%è<-+è-P-/ß7Ü-^ë,-:0-8$-+#-ý9-7+è/<-ý9-eè+-%Ü$-Ê T7Ü-+/$-ýë-+è-*ë/-ý7Ü-+ë,-
¸¥-/Xè,-#,<-:-<ë#<-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-8$-+#-ý9-v$<-,<-+#è-/-+è-:-0-(0<-ý9-₫ë+-ý<-
:,-0$-¸¥-#,<-ý9-b²9-)ëÊ Ê+è7Ü-7o<-/ß-,ÜÊ þè<-ý-+$-/ß+-0è+-+è-+#-/y/-ý-v$<-ý7Ü-+#è-
/7Ü-:<-+è<-,-/+#-%#-F0<-:-[$-/-7+Ü-T7Ü-+/$-ýë-+$ë<-0-8Ü,-bÜÊ +è7Ü-#6ß#<-/C,-10-
0ë-5è<-e-/9-[$-/-+è7Ü-9$-/5Ü,-+è-P-/ß9-0Ü-;è<-`$-<7Ü-Yè$-0Ü7Ü-7'Ü#-Dè,-,<-2é-7.ë<-)è-7.ë<-
631

0-*#-·¦-<ß0-%°-I-#<ß0-bÜ-T9-þè-/9-7b²9-9ëÊ Ê[$-/7Ü-9$-/5Ü,-#),-:-+//-ý-,ÜÊ <-#5Ü-


:-T7Ü-:ß<-<ß-[$-/-+è-,Ü-<è0<-`Ü-Dë#-ý-0è+-%Ü$-:ß<-`Ü-#8ë-Ð$Ä,Ñ/7Ü-e-/-+#-`$-;Ü,-·¦-0è+-
+èË þè<-/ß-(Ü+-0-8Ü,-,ëÊ Êþè<-/ß-0-8Ü,-ý-+è-P-0ë+-`Ü-<7Ü-Yè$-,-+ë,-)è-7o<-/ß-&è,-ýë7Ü-{æ-(Ü+-
¸¥-(è-/9-#,<-<ëÊ Ê+ýè-+è-/5Ü,-¸¥-+ë,-:-a+-ý9-lá#-YèÊ +è-:<-#$-¸¥-[$-/-,ÜÊ <$<-{<-
:-++-ý-+$-<ë#<-ý<-2±:-hÜ0<-8$-+#-ý9-v$<-ý-+$-U¨-#6ß#<-/5è$<-ý-:-<ë#<-ý7Ü-
+#è-/-ZÜ#-ý7Ü-lÜ-0-0è+-ý-%,-bÜ-++-ý-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-bÜ<-{æ+-8$-+#-ý9-/Vë<-;Ü$-
/Vë0<-ý-8Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü-9$-9$-#Ü-<è0<-:-[$-/-8Ü,-,ëÊ Ê#$-[$-/-,ÜÊ Jë#<-ý7Ü-
<$<-{<-`Ü-U¨-02,-<ë-#(Ü<-+$-+ýè-e+-/{+-%°-+$-Q,-ý-+$-7&#-ý-+$-/5è$<-ý-+$-Y,-
:-/º¥#<-ý-+$-#6Ü0<-ý-+$-5:-6<-#<ë:-/-:-<ë#<-ý7Ü-₫ë+-:0-[-2ì#<-ý-03+-ý-%,-
U/<-<ß-5Ü-/-f-$,-:<-7+<-ý9-7ië-/7Ü-&ë<-,Ü-#<ß$-/-+$-Ê 9è<-7#7-0Ü-#<ß$-/9-#1°#-
:#-"$-#Ü-,$-¸¥-)Ü$-$è-73Ý,-:-0(0-ý9-/5#-ý9-b²9-ý-+$-Ê 0ß-Yè#<-29-/%+-ý7Ü-&ë-7ná:-
F0-ý-[-2ì#<-ý-+#-03+-ý-+$-7ë+-7+ë0-#$-/<-/{,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-#6Ü-/BÜ+-`Ü-0+$<-&è,-
ýë-%,-F0<-<ß-[$-$ë-Ê Ê#$-#Ü<-0*ë$-/-,ÜÊ #¸¥:-/9-e-/7Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü<-0*ë$-/9-
7b²9-9ëÊ Ê+è-:<-+#è-/-þè-/-,ÜÊ +è-P-/ß7Ü-U¨-+è-0*ë$-,<-`$-<$<-{<-(Ü+-7+ë+-ý7Ü-^ë,-ý-
+$-8$-+#-ý9-Q,-ý-<$<-{<-(Ü+-*ë/-ý7Ü-dÜ9-+#è-/7Ü-I-/-¸¥-0-:-9/-·¦-‚ë9-)èÊ Ê+è7Ü-7o<-
/ß-,ÜÊ <$<-{<-+è7Ü-{æ-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý<-/Z¨<-ý7Ü-+#è-/-I-/-8$-+#-ý9-v$<-,<-,Ü-8Ü+-:-
7+ë+-ý9-b²9-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-#ë-7.$-Yè-#,<-*ë/-ý9-eè+-+ëÊ Ê[$-/7Ü-9$-/5Ü,-#),-:-
+//-ý-,ÜÊ /{-eÜ,-bÜ-#6ß#<-/C,-P9-Yë,-ý7Ü-U¨9-[$-/-+è-8$-F0-ý9-Dë#-ý7Ü-<è0<-;Ü,-·¦-
8$-0è+-%Ü$-U¨-#8ë-/7Ü-₫ë+-:0-/5Ü-8$-+ë,-¸¥-0è+-ý-(Ü+-8Ü,-:Ê <$<-{<-+$ë<-(Ü+-0-8Ü,-ý-
+è-P-,-8$-7'Ü#-Dè,-,-#6ß#<-/C,-0*ë$-/-+è-,Ü-+ë,-&è,-ýë-<$<-{<-(Ü+-`Ü-{æ9-9/-·¦-#,<-
<ëË Ê$#-#Ü-+ë,-,Ü-Yë,-ý7Ü-U¨9-[$-/-7+Ü-,Ü-9$-#Ü-<è0<-`Ü-[$-/-10-8Ü,-bÜÊ dÜ-9ë:-,-þè<-/ß-
#5,-5Ü#-8ë+-ý-,Ü-0-8Ü,-,ë-5è<-<ë-<ë-þè-/ë-/Y,-ý-:-++-ý-F0<-`Ü<-0Ü-;è<-0ë+-`ÜÊ þè<-/ß-(Ü+-
0-8Ü,-ý9-0Ü-;è<-ý-+è-P-,-8$-#6ß#<-`Ü-[$-/-0*ë$-/-+è-,Ü-<ë-Ð$Ä/Ñ<ë7Ü-þè-/ë-+è-+#-:-8$-
+ë,-&è,-ýë-/þè+-ý7Ü-{æ9-7b²9-9ëÊ Ê+è-P9-,Ü-yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë<-`$-7.#<-ý-/{+-Yë$-
ý7Ü-7iè:-ý9Ê +è-/<-,-#6ß#<-`Ü-U¨-02,-+$-+ýè-e+-7/9-/-+$-Q,-ý-<è0<-%,-U:-/-%,-
F0<-`Ü<-0*ë$-/-7+Ü-,Ü-Yë,-ý7Ü-+è-"ë-,-(Ü+-`Ü-&ë<-`Ü-U¨-0-8Ü,-0ë+-`ÜÊ 7ë,-`$-0&ë#-·¦-lÜ-0-
0è+-ý7Ü-8ë,-),-0*7-8<-ý7Ü-2ì#<-+$-Q,-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-+/$-#Ü<-+è-F0<-`Ü-9$-#Ü-;è<-ý-+è-
P-/ß7Ü-#6ß#<-`Ü-U¨7Ü-F0-ý9-<ë-<ë9-[$-YèÊ 9$-#Ü-;è<-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý9-[$-/7Ü-$ë-/ë-0Ü-
632

;è<-ý-+#-7+Ü-,Ü-dÜ-9ë:-bÜ-/%ë0-Q,-7+<-8Ü,-,ë-5è<-Yë,-ý7Ü-vë<-F0-ý9-Dë#-%Ü$-P-/-+$-d#-
72:-/-:-<ë#<-ý<-0$ë,-ý9-0*ë-/-+$-$è<-ý9-:è#<-ý7Ü-[ë+-¸¥-7b²9-/7Ü-9Ü0-bÜ<-:ë#-ý9-
<ë-<ë9-[$-/-8Ü,-8$-0Ü-D#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-/5Ü,-¸¥-+$ë<-ýë-+$-7oè:-/<-F0-ý9-
Dë#-ý-#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-/{æ+-ý<-.,-ý7Ü-{æ-(Ü+-¸¥-7b²9-/9-0*ë$-/-"ë-,-Yè-f³9-¸¥-,Ü-0-8Ü,-
,ëË Ê5è<-e-/<-+ë,-7+Ü-(Ü+-/;+-+ëÊ Ê0Ü-F0<-`Ü<-#6ß#<-/C,-:-/{-eÜ,-(Ü+-¸¥-7há:-/<-+è-
*ë/-ý9-^ë,-ý-e<-`$-#6ß#<-/C,-(Ü+-*ë/-ý9-0Ü-7b²9-bÜ-9Ü0-bÜ<-T©,-ýë7Ü-Yè$-(Ü+-¸¥-<ë$-,<-
/{-eÜ,-(Ü+-*ë/-ý9-7b²9-/-P9-#6ß#<-`Ü-U¨-+è-0*ë$-/-:-/Dè,-,<-^ë,-ý7Ü-<è0<-/þè+-+è-+#è-
/7Ü-I-/-₫+-ý7Ü-9Ü0-bÜ<-)è-*è#-ý-&è,-ýë-7+Ü-:-#,<-ý-F0<-`Ü<-/+#-(Ü+-`Ü-,$-#Ü-XÜ$-ýë9-
#,<-ý7Ü-+ë,-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-,Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-0Ü#-#Ü<-0*ë$-/9-7b²9-9ëÊ Ê+ë,-
+è-(Ü+-5Ü/-2é#<-`Ü<-/;+-ý-,Ü-+ýè-'Ü-P9-dë#<-#%Ü#-10-0-8Ü,-ý9-<7Ü-#5Ü-´¥,-(0-$-/7Ü-
#,<-$0-ië#-+$-#8$-<-:-<ë#<-ý7Ü-#,<-#5,-+$-o:-/-lÜ-0-0è+-ý7Ü-/ê-¬Ù4-9$-/5Ü,-+$-
5Ü$-#<:-/-+$-03é<-ý7Ü-8ë,-),-bÜ<-+ý:-Q,-<-8Ü-Yè$-,Ü-0*ë-+0,-0è+-ý9-0(0-ý9-b²9-)èÊ
#5Ü-+è-+#-ý7Ü-dÜ9-+è9-,Ü-T7Ü-/+#-ýë7Ü-#,<-F0-ý9-{:-/7Ü-"$-/6$<-:-<ë#<-ý-+$-T7Ü-
+/$-ýë-+$-7"ë9-bÜ-T7Ü-#6ß#<-`$-;9-)è-0Ü-F0<-:-#6ß#<-/C,-+è<-.,-ý-eè+-`$-þè-/ë7Ü-,$-
#Ü-þë,-bÜ<-dÜ-9ë:-bÜ-<7Ü-8ë,-),-+#-ý-+$-o:-/7Ü-dÜ9-T7Ü-#6ß#<-/C,-+è-,Ü-y9-8$-[$-/9-0Ü-
7b²9-9ëÊ ÊT7Ü-+/$-ýë-Ð$Å,Ñ+è7Ü-:ß<-`Ü-+$ë<-ýë-*ë/-ý9-e-/7Ü-dÜ9Ê 72é-+$-&ë0-?ã,-7hÜ#-
ý-/Jà,-+$-,ÜÊ Ê&$-+$-¸¥<-0Ü,-6<-:-&#<-ý-+$-Ê Ê0:-Y,-0*ë-:-+#7-+$-uä-+#-
+$-Ë Ê#9-+$-nè$-/7Ü-a+-ý9-F0<-\ë$-5Ü$-Ê Ê+i-/%ë0-2±:-hÜ0<-Bè<-<ß-eè+-ý-8ÜÊ Ê8,-
:#-/{+-ý-7+Ü-+#-+$-Q,-,Ê Ê#<ë-‚ë$-7+ë+-₫ë+-T-:ß<-8Ü+-7ë$-/Ê Êþè<-ý-/ß+-0è+-+#-:-
Ië:-/-/bÜ+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý7Ü-8,-:#-/{+-+$-Q,-ý7Ü-/Xè,-#,<-+$-Ê +/è,-ý9-#,<-
ý7Ü-/½§:-º¥#<-+$-Ê o0-6è-:-<ë#<-ý-:-‚Ü,-ý-+$-Ê <ë#<-ý<-T-0&ë+-ý-<ë#<-+$-Ê
/ß+-0è+-+$-þè<-ý7Ü-2ì#<-T9-þè-/9-^ë,-ý7Ü-<è0<-`Ü<-#6ß#<-/C,-:-0è-)ë#-:-<ë#<-ý-
7*ë9-5Ü$-0&ë+-ý-eè+-ý-P9-+#-ý7Ü-/ê-¬Ù4-+$-7l-/7Ü-9$-#Ü-<è0<-:-[$-/7Ü-<$<-{<-*ß/-
+/$-+è-*ë/-e7Ü-dÜ9-#5,-bÜ<-#80-:-0-8Ü,-ý9-XÜ$-,<-9/-·¦-+#7-/7Ü-<è0<-+$-Q,-ý7Ü-
{:-/7Ü-r<-F0<-T-:-^ë,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-e$-&±/-·¦-<è0<-9/-·¦-þè+-ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-+#-#Ü-+ë,-
/Z¨-/-,ÜÊ 'Ü-P9-/ê-¬Ù4-<-#5Ü-#1$-0-:-T7Ü-+/$-ýë7Ü-:ß<-`Ü-#6ß#<-/C,-7&9-/-P9-+è-
/5Ü,-¸¥-7ië-/7Ü-<è0<-`Ü-<-#5Ü-ZÜ#-ý-+$-o:-/7Ü-#1$-0-:-*ß/-ý7Ü-+/$-ýë7Ü-U¨7Ü-#6ß#<-
/C,-7&9-9ëÊ Ê7ië-/9-#6ß#<-/C,-7&9-/-,Ü-Cë#-ý-0è+-ý7Ü-9$-#Ü-<è0<-9/-·¦-7'ß#-%Ü$-þè-
633

/7Ü-+/$-#Ü<-7'ß#-:Ê #6ß#<-/C,-¹¥/-ý-,Ü-9$-#-Ü <è0<-lÜ-0<-Cë#-ý7Ü-<è0<-9/-·¦-7'ß#-


ý7Ü-+/$-#Ü<-7'ß#-YèÊ 'Ü-P9-7'Ü#-Dè,-+#-,-#6ß#<-/C,-[$-/-+$-0Ü-[$-/-#5Ü-+$-+$-/-
0-8Ü,-ý7Ü-{æ-02,-bÜ<-8Ü,-bÜÊ +è9-T-5Ü#-þè-5Ü$-7&Ü-7.ë-/-0-8Ü,-ý-P9-+è-/5Ü,-¸¥-*ß/-ý7Ü-
+/$-ýë-+è-#6ß#<-/C,-10-[$-/-:<-þè<-,<-+$ë<-<ß-8ë+-ý-+$-Ê +è-(Ü+-f-$,-:<-7+<-
;Ü$-;Ü7ë-5è<-#6ß#<-/C,-+è-:-/P-/9-0Ü-e-YèÊ 7+Ü<-,Ü-þè-/-0è+-%Ü$-7##<-ý-0è+-ý7Ü-+ë,-
#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ ÊT7Ü-A-…-/5Ü,-5è<-e-/-,ÜÊ
'Ü-P9-T-,$-T-F0<-`ÜÊ Ê
Wë,-bÜ-+!9-ýë7Ü-0*ß-8Ü<-,ÜÊ Ê
7/+-+$-#,<-+$-8Ü+-#6ß#<-+$-Ê Ê
F0-ý9-Dë#-ý-0è+-/5Ü,-¸¥Ê Ê
0Ü-D#-Z¨#-/W:-/+#-0+è -+$-Ê Ê
5Ü-/7Ü-…-8Ü<-/#-0è+-ý7ÜÊ Ê
T-F0<-*0<-%+-8$-,<-8$-Ê ÊÐ$Å/ÑÌ
&ë<-`Ü-A<-,Ü-U¨:-eè+-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-a/-+#-7/+-<ë#<-+$-Ê Ê
o:-8$-7ië-/-0-:ß<-ýÊ Ê
<$<-{<-#<ß$-#Ü<-a/-03+-+èÊ Ê
U:-Q,-F0<-:-&ë<-Yë,-)ëÊ Ê
'Ü-P9-T-,$-T-F0<-`ÜÊ Ê
A-…-T-8Ü-:<-:<-e³$-Ê Ê
+è-/5Ü,-7'Ü#-Dè,-*ß/-ý7Ü-&ë<Ê Ê
#<ß$-/-9$-#Ü-:<-:<-e³$-Ê Ê
7/+-#,<-:ß<-+$-<è0<-o:-/7ÜÊ Ê
…-+è-'Ü-P9-5Ü-…å/-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-+è-/5Ü-+$-o:-/7ÜÊ Ê
&ë<-7+Ü-5Ü-/-…å/-ý9-eè+Ê Ê
'Ü-P9-T-8Ü-ië$-,-A-…7Ü-{æ<-e³$-0Ü-7'Ü#<-‚Ü,-ý-,ÜÊ Ê
(ë,-0ë$<-#8ß:-¸¥-7'ß#-2é-T-0Ü,-+ýß$-{:-Iè+-0ë-<è:-/-/5Ü,Ê Ê
634

+è-/5Ü,-7'Ü#-Dè,-+#-,-/<0-#),-#6ß#<-0è+-:-<ë#<-{æ<-e³$-/Ê Ê
<è0<-%,-(ë,-0ë$<-Z¨#-/W:-9/-7'ë0<-5Ü-/-v-0è+-:0-2±:-/Bë+Ê Ê
%è<-e-/-YèÊ 7+Ü-:-T7Ü-A-+ýè9-e-/-+$-Ê T7Ü-<Ü:-X,-+ýè9-0Ü-eè+-ý7Ü-{æ-02,-#(Ü<-<ëÊ Ê
+$-ýë-,Ü-+ýè-'Ü-P9-<ß0-%°-I-#<ß0-ý7Ü-T-F0<-/#-0è+-ý9-#,<-ý-,-+è-F0<-`Ü-,$-#Ü-,0-0"7-
:-&ë<-`Ü-A-5è<-e-/7Ü-…-7e³$-Yè-+è<-U¨:-/9-eè+-+ëÊ ÊA-+è-%Ü-7l-/-5Ü#-X0-,Ê T-F0<-`Ü-
Wë,-e<-ý7Ü-+!9-ýë-+#è-/7Ü-:<-`Ü-0*ß<-&ë<-Yë,-ý7Ü-…-7e³$-/9-6+-`ÜÊ +è-10-:<-0-
#)ë#<-A-+è-#,<-7+Ü-,-#,<-;Ü$-#6ß#<-7+Ü-7l7ë-5è<-e-/-8$-0è+-:Ê þè<-/ß-#5,-5Ü#-
#Ü<-A-+è-Eã$-/9-7/+-ý7Ü-Ië:-/-+$-Ê Ië:-/-+è7Ü-Dè,-e-/-8Ü+-:-eè+-ý7Ü-<è0<-+$-8$-o:-
/<-,-U¨:-/9-eè+-ý7Ü-þè<-/ß-+$-Ê /Eã$-/9-e-/7Ü-A-8$-#6ß#<-<ß-8ë+-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê…-'Ü-
7l-/-7e³$-5è-,Ê ië#<-ýë-+#-7¸¥<-e<-*0<-%+-,Ü-0Ü-D#-ý7ëÊ Ê7¸¥-eè+-*0<-%+-,Ü-Z¨#-
/W:-/7ëÊ Ê&ë<-*0<-%+-,Ü-/+#-0è+-%Ü$-Yë$-ý7ëÊ Êf-$,-:<-7+<-ý-,Ü-5Ü-/7ëÊ Ê+è-/<-
,-aè+-+#-/#-0è+-ý9-0-eè+-%Ü#-%è<-e-/7Ü-…-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-`$-e³$-,<-T-F0<-:-8$-+$-
8$-¸¥-U¨:-/9-eè+-+ëÊ ÊT-F0<-`Ü<-`$-+è-*ë<-,<-T7Ü-0¸¥,-<-&ë<-/6$<-<ß-<ë$-YèÊ T7Ü-
+/$-ýë<-T-F0<-:-&ë<-`Ü-#)0-eè+-:Ê T-0-8Ü,-bÜ-+0#-T#<-ý-,-8$-A-+è<-ië#<-ýë-+#-
0-7'Ü#<-;Ü#-0-7'Ü#<-;Ü#-%è<-e-/7Ü-…<-T-F0<-+/ß#<-7eÜ,-%Ü$-T-0-8Ü,-F0<-.0-ý9-
eè+-+ëÊ ÊIë:-/-0è+-`$-A-+è<-U¨:-/-Ð$Æ,ÑP9-<$<-{<-`Ü-#<ß$-8$-7/+-ý-0è+-ý9-7e³$-
/-A-+è-"ë-,-/5Ü,-¸¥-8Ü,-)èÊ 7+Ü-P9-a/-/+#-<$<-{<-,Ü-7/+-ý-+$-<ë#<-ý<-8Ü+-+$-#,<-
+$-+$-#6ß#<-+$-o:-8$-7ië-/7Ü-+`Ü:-7"ë9-0-:ß<-ý-<$<-{<-`Ü-#<ß$-#Ü<-a/-ý9-03+-
+èË +è-+#-#Ü<-U:-/-+$-Q,-ý7Ü-#¸¥:-e-F0<-:-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-,Ü-/+#-%#-:-&ë<-Yë,-
)ë-X0-¸¥-;è<-ý9-7b²9-9ë-5è<-e-/-,Ü-₫Ü9-/Y,-ý7ëÊ Êeè-o#-·¦-8$-/;+-+èÊ 'Ü-P9-T-,$-¸¥-T-
F0<-`Ü-U¨:-/7Ü-A7Ü-…-:-,Ü-Dè,-bÜ-7e³$-/-&è,-ýë-0è+-`ÜÊ T-9$-9$-#Ü-:<-`Ü-0*ß-:<-e³$-/7Ü-
…-/C,-,ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-7'Ü#-Dè,-¸¥-*ß/-ý-F0<-`Ü-&ë<-/{+-hÜ-/5Ü-Yë$-#<ß$-/7Ü-…-8$-#¸¥:-
e9-e-/-9$-(Ü+-`Ü-+#è-/7Ü-:<-:<-e³$-/7Ü-…-/C,-,ëÊ Ê7/+-ý-+$-#,<-+$-:ß<-+$-<è0<-
+$-o:-8$-T7Ü-A-…-+è-5Ü-/-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-:0-…å/-%Ü$-Yë,-ý-P9Ê +è-/5Ü,-¸¥-&ë<-/5Ü-ýë-
+è-+$-o:-/7Ü-*ß/-ý7Ü-#<ß$-#Ü-&ë<-7+Ü-,Ü-5Ü-/7Ü-:0-…å/-%Ü$-Yë,-ý9-03+-+ëÊ Ê+è-(Ü+-a+-ý9-
n,-2ì#<-`Ü<-/;+-+èÊ 'Ü-P9-<ß0-%°-I-#<ß0-ý7Ü-T7Ü-ië$-,-T7Ü-A<-A-…7Ü-{æ-:<-e³$-/7Ü-T-
F0<-:-0Ü-7'Ü#<-ý-‚Ü,-ý-,Ü-7+Ü-P-YèÊ (ë,-0ë$<-)è-7*/-0ë7Ü-#8ß:-¸¥-7'ß#-ý7Ü-2é-…-*ë<-ý<-
T-0-8Ü,-7eè9-/<-T-0-8Ü,-bÜ<-+ýß$-:<-F0-ý9-{:-/9-eè+-ý<-7'Ü#<-ý-8$-<è:-:Ê
635

Iè+-0ë<-fë<-ý-8$-/#-8ë+-ý7Ü-#)0-bÜ<-<è:-/9-eè+-ý-/5Ü,-¸¥Ê +è-/5Ü,-¸¥-7'Ü#-Dè,-+#-,-
#¸¥:-/9-e-/-F0<-`Ü-9$-9$-#Ü-/<0-#),-+$-#6ß#<-0è+-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-:-<ë#<-
ý7Ü-+!9-ýë7Ü-{æ-:<-e³$-/7Ü-*ß/-ý7Ü-#<ß$-#Ü<-<è0<-%,-F0<-`Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-+ýß$-9/-·¦-
7'ë0<-;Ü$-/#-8ë+-ý7Ü-#)0-bÜ<-5Ü-/-v-,-0è+-ý-<$<-{<-`Ü-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-:0-bÜ-2±:-
+$-Vë-F0<-/Bë+-ý9-03+-+ëÊ ÊT7Ü-<Ü:-X,-+ýè9-0Ü-eè+-ý7Ü-{æ-02,-,ÜÊ {æ-02,-%Ü7Ü-dÜ9-
<$<-{<-`Ü-#<ß$-#Ü-+ýè-2ì:-/-,-&ë<-`Ü-A-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-e<-`Ü-T7Ü-<Ü:-X,-bÜ-F0-ý-T7Ü-A-+è-
:<-#5,-ý-0"9-A-+$-¸¥$-:-<ë#<-ý-+#-`$-+ýè9-v$-/9-7ë<-,-+ýè9-:è,-ý-0-8Ü,-)èÊ
<Ü:-X,-#5,-+è-+#-`$-T-F0<-`Ü<-Wë,-e<-ý7Ü-+#è-/7Ü-:<-`Ü-+/$-#Ü<-+è-:-9è#-0-*#-·¦-
0ë+-"ë-,9-T-F0<-`Ü-[-/9-8Ü+-7në#-ý7Ü-…-0$-ýë-Bè<-<ß-7e³$-5Ü$-Ð$Æ/Ñ/+#-(Ü+-`Ü<-uä-
+e$<-v$<-ý-,-+è7Ü-90-/ß-7+è#<-ý9-7b²9-/<-&ë<-0*ß,-ý-a+-ý9-%,-,Ü-+è-+#-:-8$-8ë+-+ë-
5è-,Ê :,-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-+e$<-+$-T7Ü-<Ü:-X,-+è-+#-a+-ý9-bÜ-&ë<-0Ü-0*ß,-ý7Ü-<Ü:-
X,-bÜ-…-+e$<-`Ü-8ë,-),-)è-a+-&ë<-,Ü-/5Ü7ëÊ Ê/5Ü-ýë-+è-+#-#$-5è-,Ê 7+Ü-P-YèÊ (Ü-2é-/-{-
&±$-/-(Ü+-+$-Ê .,-5Ü$-¸¥<-<ß-7në+-ý-0-8Ü,-ý-(Ü+-+$-Ê 8ß,-¸¥-/+è-/-0-8Ü,-ý-(Ü+-+$-Ê
7"ë9-/-:<-$è<-ý9-7eÜ,-ý9-eè+-ý-0-8Ü,-ý-(Ü+-+ëÊ Ê&ë<-`Ü-A-:-,Ü-+è-:<-/wë#-ý7Ü-8ë,-),-
F0-ý-/5Ü-8ë+-+èÊ ,0-0"7Ü-+`Ü:-,<-/#-0è+-ý7Ü-T7Ü-2ì#<-0*7-+#-:-U¨:-/-(Ü+-+$-U¨:-
/9-7ë<-ý-+è7Ü-¸¥<-:<-0Ü-7+7-/<-,-(Ü-2é-/-dë#<-#%Ü#-ý-0-8Ü,-ý-(Ü+-¸¥-/Y,-)ëÊ ÊT-0-8Ü,-
+$-<ë#<-ý-+è7Ü-dë#<-<ß-b²9-ý7Ü-uä-:-<ë#<-ý-F0<-`Ü-.-9ë:-bÜ-dÜ9-@ë:-/7Ü-+0#-#Ü-2ì#<-`Ü-
(è-/9-72é-/7Ü-7'Ü#<-ý-:<-8ë$<-<ß-þë/-ý-(Ü+-+$-Ê 7n:-+$-7n:-¸¥-/#-8ë+-ý7Ü-#,<-:-
9/-·¦-‚ë9-/<-,-.,-ý-(Ü+-+ëÊ Ê+0-ý-0-8Ü,-5Ü$-8-9/<-`Ü<-^+-ý7Ü-T-0ë-:-<ë#<-ý-F0<-
+$-/Iè-/7Ü-+#7-/-+$-/+è-/-F0-ý9-7eè+-%Ü$-7'Ü#-ý-(Ü+-+$-Ê &ë<-`Ü-#)0-8ß,-9Ü$-¸¥-
/<0<-`$-´¥,-·¦-+#7-/9-7b²9-/7Ü-+#7-/-+$-/+è-/-(è-/9-…å/-ý<-,-/+è-/-(Ü+-+ëÊ Ê7"ë9-
/-:-&#<-ý7Ü-dÜ,-%Ü-:ë#-/5Ü7Ü-#(è,-ýë-0Ü-D#-ý-+$-Ê Z¨#-/W:-/-+$-Ê Yë$-ý-+$-Ê
/+#-0è+-ý7Ü-…-…ë#<-ý-(Ü+-`Ü<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-;è<-ý7Ü-:0-(è-/9-Yë,-ý-(Ü+-+$-Ê :0-(è-
/9-…å/-ý-,-/¸¥+-`Ü-dë#<-`Ü-(è-/9-72é-/7Ü-:ß<-$#-8Ü+-#<ß0-bÜ-7.ë$<-;Ü$-@ã+-ý-*0<-%+-(è-
/9-5Ü-/9-eè+-ý<-,-$èÊ -ý9-7eÜ,-ý-(Ü+-¸¥-/Y,-)ëÊ Ê0+ë9-/Z¨-,Ê (Ü-2é-/-0-8Ü,-ý-:-<ë#<-
ý-F0-ý-/5Ü-ýë-+Ü-+#-#Ü-&ë<-`Ü-A-+$-&ë<-0*ß,-ý<-,-<$<-{<-`Ü-+e$<-`Ü-+`Ü:-7"ë9-T7Ü-
<Ü:-X,-:<-a+-ý9-¸¥-7.#<-<ëÊ Ê+è<-,-<$<-{<-`Ü-+e$<-`Ü-+`Ü:-7"ë9-bÜ-a+-ý9-bÜ-
&ë<-:<-/I0<-,<-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ
636

#$-dÜ9-þè-´¥,-ý-(Ü+-+$-Ê Ê
.,-/+è-&ë-7ná:-#<ß0-Q,-ýÊ Ê
+è-dÜ9-*ß/-+e$<-T-J<-`ÜÊ Ê
<Ü:-X,-F0<-:<-a+-ý9-7.#<Ê Ê
;è<-e-/-#<ß$<-)èÊ {æ-02,-#$-#Ü-dÜ9-T7Ü-þè-/ë-´¥,-:-i#-ý-(Ü+-+$-Ê .,-ý-+$-/+è-/-eè+-
%Ü$-&ë-7ná:-#<ß0-bÜ<-7"ë9-/-:<-7eÜ,-ý-Yè-Ð$Ç,Ñ&ë<-/5Ü-+$-Q,-ý-+è7Ü-dÜ9-*ß/-ý7Ü-
+e$<-,Ü-T-J<-`Ü-<Ü:-X,-F0<-:<-a+-ý9-¸¥-7.#<-<ëÊ Ê8ë,-),-F0-ý-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-#Ü<-
{<-ý9-$è<-ý9-/Y,-ý-,Ü-a+-ý9-;Ü,-·¦-0$-ýë-:<-0+ë9-/Z¨-,-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/5Ü<-8ë,-),-
/5Ü-ý-i$<-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-/Y,-ý9-9Ü#-ý9-e-YèÊ
T9-,Ü-A-8Ü-…-&è,-ýëÊ Ê
<9-#,<-F0<-`Ü-F9-0Ü-7iëÊ Ê
<$<-{<-A-…-7"ë9-/-8ÜÊ Ê
<-7ë#-7'Ü#-Dè,-+#-·¦-7iëÊ Ê
T9-,Ü-T-8Ü-<Ü:-X,-eè-/-0$-Ê Ê
7+ë+-0ë-0$ë,-ý9-7.è:-/7Ü-+ë,-¸¥-…ë#<Ê Ê
*ß#<-Bè7Ü-/+#-(Ü+-F0<-`Ü-+e$<-#%Ü#-`$-Ê Ê
Z¨#-/W:-0è-9/-5Ü-/7Ü-+ë,-¸¥-7'ß# Ê
T9-,Ü-03é<-;Ü$-8Ü+-7ë$-<Ü:-X,-…Ê Ê
<è0<-`Ü-@ë+-ý-7.è:-/9-7b²9-/7Ü-{æÊ Ê
*ß#<-Bè7Ü-/+#-(Ü+-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#<ß$-Ê Ê
)Ü$-73Ý,-<è0<-#)ë+-/<0-ý-U¨:-eè+-(Ü+Ê Ê
0+ë9-,-0-:ß<-7'Ü#-Dè,-"0<-<ß-8$-Ê Ê
T-+$-<-8Ü-/+è-/7Ü-{æ-#$-8Ü,Ê Ê
+è-,Ü-0-:ß<-7'Ü#-Dè,-a/-[$-/Ê Ê
+e$<-(Ü+-:-,Ü-9/-·¦-/Dè,-ý9-/Bë+Ê Ê
%è<-e-/-+#-#Ü<-)èÊ <ß0-%°-I-#<ß0-bÜ-T7Ü-(è-/9-₫+-ý9-b²9-ý7Ü-<Ü:-X,-bÜ-eè-o#-#Ü-A-,ÜÊ
…-&è-8$-30-/ß7Ü-uÜ$-:-<ë#<-ý-<7Ü-Yè$-,-#,<-ý-F0<-`Ü-F-/9-0Ü-7ië-/<-(Ü-2é-/-8Ü,-:Ê
A-P-/ß7Ü-<$<-{<-`Ü-…-,Ü-<-7ë#-#Ü-+f:-/7Ü-rÜ+-ý9-8$-7ië-/<-7"ë9-/-ý-*0<-%+-:-Bè<-
637

<ß-7ië-/7Ü-dÜ9-a/-ý7ëÊ ÊT9-,Ü-T7Ü-<Ü:-X,-eè-/-0$-ýë-+#-`$-7+ë+-ý7Ü-7+ë+-&#<-`Ü-0è-
0$ë,-ý9-7.è:-/7Ü-+ë,-¸¥-…ë#<-ý-"ë-,-8Ü,-ý<-+è-+#-:-.,-ý-"ë-,-0-8Ü,-ý-þè+-:Ê *ß#<-Bè7Ü-
/+#-(Ü+-<$<-{<-F0<-`Ü-+e$<-#%Ü#-ý9-b²9-ý-5Ü#-`$-<è0<-%,-F0<-`Ü-Z¨#-/W:-bÜ-0è-
9/-·¦-5Ü-/7Ü-+ë,-¸¥-7'ß#-ý<-,-.,-ý-(Ü+-+ëÊ ÊT9-,Ü-9ë:-0ë7Ü-&-e+-F0<-#6ß#<-03é<-;Ü$-…-
8Ü+-¸¥-7ë$-/-7eÜ,-ý7Ü-<Ü:-X,-bÜ-…-F0<-,Ü-+è-*ë<-ý-F0<-`Ü-<è0<-7+ë+-&#<-`Ü<-8ß:-:-#8ë-
/7Ü-@ë+-ý-7.è:-/9-7b²9-/7Ü-{æ-8Ü,-ý<-/+è-/-0-8Ü,-ý-(Ü+-8Ü,-:Ê *ß#<-Bè7Ü-/+#-(Ü+-%,-bÜ-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#<ß$-,Ü-7+ë+-&#<-+$-o:-/7Ü-{æ-)Ü$-$è-73Ý,-:-<è0<-#)ë+-ý9-eè+-%Ü$-Ê
f-$,-:<-7+<-ý-:-dë#<-ý7Ü-/<0-ý-þè+-%Ü#-%è<-U¨:-/9-eè+-ý<-7n:-+$-8ß,-Ð$Ç/Ѹ¥-
/+è-/9-eè+-ý-(Ü+-+ëÊ Ê0+ë9-,-0-:ß<-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-F0<-<ß-8$-<-:-#,<-ý7Ü-0Ü-+$-
,0-0"7-:-#,<-ý7Ü-T-F0<-)è-0Ü<-(è-/9-02ì,-,<-+f:-/7Ü-rÜ+-ý-8,-&+-`Ü-/+è-/-%°$-6+-
10-þè-/7Ü-{æ-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-0-:ß<-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-*0<-%+-¸¥-[$-5Ü$-i#-ý7Ü-<$<-
{<-`Ü-#<ß$-#Ü-+e$<-(Ü+-:-,Ü-9/-·¦-/Dè,-ý9-/Bë+-+èÊ +è-/<-,-7"ë9-/-:<-`$-$è<-ý9-
7eÜ,-ý-(Ü+-+ëÊ Ê*0<-%,-¸¥-a/-ý7Ü-+e$<-+è-8$-&ë-7ná:-#<ß0-+$-Q,-ý9-/Bë+-+èÊ +è-:-
&ë-5è<-e-/-,Ü-;Ü,-·¦-0$-/7Ü-2Ý#-8Ü,-:Ê 7ná:-,Ü-[-2ì#<-<ß-eè+-ý-YèÊ #$-+#-#Ü<-#5,-
+#-#Ü-8Ü+-<ë-<ë9-7në#-ý9-eè+-ý7ëÊ Ê+è-:<-:ß<-`Ü-&ë-7ná:-#%Ü#-0$-ýë9-/€ç9-/-+$-Ê 0$-
ýë-#%Ü#-·¦-/Z¨-/-+$-Ê 0è-7/9-/-+$-&9-7//-ý-:-<ë#<-ý-0$-ýë-+$-#,<-+$-8ß:-Oë$<-:-
<ë#<-ý-[-2ì#<-<ß-Yë,-ý7Ü-a+-ý9-bÜ<-dë#<-/%°7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-0-:ß<-ý-a/-ý-,Ü-Jà-
7ná:-bÜ-8ß:-;è<-ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý<-e<-ý<-Jà-7ná:-bÜ-&ë-7ná:-5è<-/Y,-)ëÊ Ê<è0<-`Ü-
F0-i$<-0aè,-ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý<-7ië-/7Ü-9Ü<-+è-+$-+è9-#)ë#<-ý7Ü-<è0<-%,-*0<-%+-`Ü-
<è0<-`Ü-₫ë+-ý-7+ë+-&#<-:-₫ë+-ý-<ë#<-9#<-ý-+$-Ê /#-:-(:-¸¥-#,<-ý7Ü-6/-0ë-+#-
`$-[$-/-,Ü-´¥,-,<-/Bë+-%Ü$-#ë-/7Ü-&ë-7ná:-:ëÊ Ê$#-#Ü-…-+$-+e$<-/Bë+-ý-#$-#Ü-7"ë9-/-
:<-$è<-ý9-7eÜ,-ý7Ü-:0-bÜ-/+è,-ý-:<-/I0<-)è-*ë/-6Ü,-:-/D,-ýë9-e-/7Ü-dÜ9-7+ë0<-ý-+$-Ê
0-*ë/-ý-*ë/-ý9-e-/7Ü-dÜ9-Bè<-<ß-/Y,-ý-,Ü-Bè<-<ß-/Y,-ý7Ü-&ë-7ná:-:ëÊ Ê+è-P9-+0Ü#<-ý-#$-
:-8$-*ë#<-ý-0è+-ý9-7ië-/7Ü-dÜ9-<$<-{<-`Ü-+e$<-`Ü-+`Ü:-7"ë9-,Ü-,0-0"7Ü-"0<-P9-
9Ü<-<ß-8ë$<-<ß-&+-ý-0è+-ý9-7'ß#-`$-¸¥<-*0<-%+-¸¥-F0-ý-*0<-%+-+0Ü#<-ý7Ü-2±:-bÜ<-0-
Dë#<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-<$<-{<-`Ü-+e$<-`Ü-+`Ü:-7"ë9-bÜ<-#+$<-5,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-{æ-
02,-bÜ<-0Ü-*ë<-ý7Ü-(è<-ý-+$-Q,-ý-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-/Y,-ý7Ü-+ë,-¸¥-+e$<-+è-0-Dë#<-;Ü$-0-
*ë<-ý-F0<-,Ü-/+#-(Ü+-`Ü-(è<-ý-"ë-,-:<-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-2Ý#<-<ß-/%+-ýÊ
638

'Ü-P9-F-/-+$-o:-/<Ê Ê
n-0ë7Ü-…-,Ü-0Ü-fë$-/5Ü,Ê ÊÐ$¿¾,Ñ
*0<-%+-T-8Ü-F-/9-8$-Ê Ê
F-:0-¸¥-,Ü-0Ü-7ië-/5Ü,Ê Ê
+è-/5Ü,-&ë<-n-0&ë#-·¦-,ÜÊ Ê
5Ü/-0ë7Ü-8è-;è<-₫ë+-8ß:-8$-Ê Ê
(ë,-0ë$<-0è+-8Ü+-7#7-5Ü#-#Ü Ê
F-/7Ü-:0-¸¥-7b²9-/-8Ü,Ê Ê
5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü9-ý-2/-`Ü<Ê 'Ü-P9-F-/-+$-o:-/<Ê Ên-0ë7Ü-…-,Ü-0Ü-fë$-
0ë+Ë Ê*0<-%+-T-8Ü-F-/9-8$-Ê ÊF-:0-¸¥-,Ü-0Ü-7ië70Ê Ê5è<-/€ç9-/-:è#<-ý<-'Ü-P9-F-
/-+$-o:-/<-n-0ë7Ü-…-,Ü-0Ü-fë$-/-,Ü-/+è,-0ë+-`ÜÊ +è-8$-…7Ü-(è<-ý-,Ü-0-8Ü,-ý<-…-9#<-ý-
+$-n-/-*0<-%+-T7Ü-F-/-*ë/-ý7Ü-F-/7Ü-:0-¸¥-8$-0Ü-7ië70-%Ü-YèÊ 9$-#Ü-+/$-ýë-#<:-,-…-
+è-+0Ü#<-ý-"ë-,7ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-<$<-{<-`Ü-&ë<-Yë,-ý7Ü-…-+ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý7Ü-+/$-¸¥-e<-
,<-/Y,-ý<-n-5Ü$-5Ü/-0ë7Ü-8è-;è<-`Ü-₫ë+-8ß:-¸¥-b²9-ý-8Ü,-,-8$-#$-6#-yë/-ý-(ë,-0ë$<-ý-
0è+-ý7Ü-8Ü+-`Ü-+/$-ýë-+$-Q,-ý-7#7-5Ü#-#Ü-T7Ü-F-/7Ü-:0-¸¥-i#-ý9-7b²9-/-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê+è-
:-‡å:-ý7Ü-U¨7Ü-#<ß$-8$-*0<-%+-`Ü<-*ë<-ý-,Ü-0-8Ü,-0ë+Ê 7ë,-`$-#,#-JÜ-+#7-/ë-:-
<ë#<-ý<-`$-:è#<-ý9-*ë<-ý<-,-5Ü/-0ë7Ü-8è-;è<-`Ü-₫ë+-8ß:-5è<-/;+-ý-7+Ü-,Ü-#1ì-/ë9-:ë$<-
₫ë+-Jë#<-ý7Ü-U¨7Ü-#<ß$-#Ü-+/$-¸¥-e<-,<-/Y,-ý9-/P7ëÊ Ê+e9-bÜ-‡Ü,-/5Ü,-5è<-e-/7Ü-+ë,-
,ÜË
'Ü-P9-+e9-bÜ-¸¥<-,-‡Ü,Ê Ê
:ë-)ë#-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-{æÊ Ê
&±-8Ü-.ß$-ýë-7/+-0è+-ý9Ê Ê
<-:-{æ,-¸¥-7/è/<-ý-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-*ß#<-Bè<-nÜ,-:<-,ÜÊ Ê
{:-/7Ü-+0-&ë<-&±-8Ü-&9Ê Ê
7ië-/7Ü-+#è-/7Ü-:ë-*ë#-{æÊ Ê
F0-ý9-Dë#-ý-0+è -ý9-7/è/<Ê Ê
'Ü-P9-7'Ü#-Dè,-+#è-/7Ü-:0-7'ß#-,Ê Ê
639

xä$-þè<-&±-&9-‡Ü,-bÜ<-7/è/<-ý-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-/Iè-xä$-7ië-+#è-0$ë,-7.è:-dÜ9Ê Ê
<$<-{<-‡Ü,-:<-+0-&ë<-&9-ý-7/è/<Ê Ê
rÜ+-:-0aè,-+$-/Iè-&è,-7b²9-/-+$-Ê Ê
0Ü-7b²9-0-#ë<-,0-0"7Ü-+`Ü:-#,<-ýÊ Ê
)Ü$-73Ý,-#6ß$<-&±-lÜ-0è+-XÜ$-ýë-%,Ê Ê
*ß/-+/$-‡Ü,-,Ü-+#è-/7Ü-:ë-)ë#-{æÊ Ê
5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-:-$ë-/ë-+$-Ê +è7Ü-a+-ý9-#<ß0-/;+-ý-:<Ê +$-ýë-,ÜÊ +ýè-'Ü-
P9-+e9-bÜ-¸¥<-,-‡Ü,-bÜ-2ì#<-,Ü-<-:-:ë-)ë#-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-{æ-8Ü,-)èÊ 7ë#-#Ü-<7Ü-#5Ü-:-
&±7Ü-.ß$-ýë-7/+-ý-0è+-ý9-0$ë,-ý9-7/è/<-ý70-{æ,-¸¥-7/è/<-ý-P9Ê +è-/5Ü,-Ð$¿¾/Ѹ¥-
&ë<-`Ü-U¨7Ü-0aè,-ý-+$-*ß#<-Bè7Ü-‡Ü,-:<-,Ü-{:-/-F0<-`Ü-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-&±7Ü-&9-7/è/<-ý9-
eè+-ý<-<-#5Ü-P-/ß7Ü-7ië-/-F0<-`Ü-*9-ý7Ü-{æ9-b²9-ý7Ü-+#è-/7Ü-:ë-)ë#-#Ü-{æ9-7b²9-)èÊ +è-8$-
F0-ý9-Dë#-ý-0+è -ý9-7/è/<-<Êë Ê+è-(Ü+-5Ü/-2é#<-`Ü<-/;+-ý-,ÜÊ 'Ü-P9-0Ü7Ü-7'Ü#-Dè,-
F0<-+#è-/-/%°-:-<ë#<-ý7Ü-:<-`Ü-:0-#$-8$-9ß$-/9-7'ß#-,-xä$-:<-þè<-ý7Ü-‡Ü,-bÜ<-&±7Ü-
&9-ý-7/è/<-ý-P9-+è-/5Ü,-¸¥-/Iè-/7Ü-xä$-#Ü<-/þë+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-‡Ü,-:<-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-
&9-ý-7/è/<-)èÊ +è-8$-7ië-/7Ü-+#è-/7Ü-I-/-F0<-0$ë,-ý9-7.è:-/7Ü-{æ-:<-`$-7e³$-/-8Ü,-
,ëË Ê+è-:-*ß/-ý7Ü-+/$-ýë7Ü-‡Ü,-,Ü-0*7-#(Ü<-:-0Ü-#,<-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-,0-0"7Ü-+`Ü:-,-
#,<-)èÊ +è-8$-rÜ+-ý-0*7-+#-:-/+#-0è+-ý9-0aè,-ý<-7b²9-/-7"ë9-/7Ü-&ë<-`Ü<-0-#ë<-
:Ë <è0<-%,-*0<-%+-:-/Iè-/-&è,-ýë-+$-Q,-ý<-0Ü-7b²9-/-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-&ë<-`Ü<-
`$-0-#ë<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê‡Ü,-+è-8$-U0-ýë-,Ü-0-8Ü,-)èÊ ,0-0"7-03ì+-:-<ë#<-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-
+$-lÜ-0-0è+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-#6ß$<-`Ü-&±-lÜ-0-0è+-%Ü$-+$-/-7.#<-ý7Ü-:0-8,-:#-/{+-+$-
Q,-ý7Ü-XÜ$-ýë-%,-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê‡Ü,-+è-:<-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-+#è-/-+#è-/-/%°-+$-/<0-#),-
/5Ü-+$-2+-0è+-ý-/5Ü-+$-0$ë,-ý9-;è<-ý-M-+$-*è#-ý-#<ß0-bÜ-:ë-)ë#-F0<-þè-/7Ü-{æ-8Ü,-
,ëË Ê+è-+#-#Ü<-$ë-/ë-/;+-,<Ê +-,Ü-*-++-ý7Ü-a+-ý9-+$-Ê Pë<-ý-0è+-ý7Ü-a+-ý9-+$-Ê
Z¨#-/W:-<è:-/7Ü-a+-ý9-F0-ý-#<ß0-:<Ê +$-ýë-#¸¥:-e7Ü-[ë+-[-2ì#<-ý-(Ü+-`Ü-+/$-:<-
&ë<-[-2ì#<-<ß-7b²9-/7Ü-a+-ý9-,ÜÊ
'Ü-P9-/<Ü:-+$-5Ü0-+$-7'0-ý-+$-Ê Ê
8$-/7Ü-&±-,Ü-‡Ü,-+è-:<-*ë,-ýÊ Ê
640

<-:-/-’-:-<ë#<-#,<-7oè:-/<Ê Ê
;Ü,-·¦-0$-ýë7Ü-9ë9-,Ü-7b²9-/-/5Ü,Ê Ê
+è-/5Ü,-7.#<-ý7Ü-8,-:#-/{+-&±7Ü-&9Ê Ê
9/-8$<-/Iè-‡Ü,-XÜ$-ýë-:<-7*ë,-ýÊ Ê
7ië-/7Ü-{æ+-`Ü-#,<-`Ü-+eè-/-:<Ê Ê
F0-ý-0$-ýë7Ü-9ë-+$-Q,-ý9-7b²9Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ 'Ü-P9-&9-bÜ-&±-‡Ü,-+è-:<-7*ë,-/5Ü,-ý-,-/<Ü:-/-+$-Ê 5Ü0-5Ü$-0$9-/-+$-Ê
Cë#<-ý-0è+-ý7Ü-+$-/-+$-Ê :ß<-:-6ß#-Aà-0Ü-/þè+-ý<-7'0-ý-+$-Ê OÜ+-8$-/-+$-Ê #1$-
/<-lÜ-0-0è+-ý-+$-Ê 7*ß$<-,-0iÜ,-Ð$¿¿,Ñý-:-0Ü-#,ë+-ý-+$-Ê Pë-/-:-0Ü-#,ë+-ý-8,-
:#-/{+-+$-Q,-ý-7/7-5Ü#-·¦-7//-ý-8Ü,-`$-<-+$-n+-ý-,-<-+è-:-/-’-:-<ë#<-ý7Ü-’-[-
2ì#<-+$-Ê <-¸¥#-+$-Q,-ý-+$-Ê ^,-+$-Q,-ý-:-<ë#<-ý7Ü-#,<-)è-[ë+-[-2ì#<-ý-+$-
7oè:-/-:<-9ë-;Ü,-·¦-0$-/9-7b²9-/-/5Ü,-¸¥Ê <$<-{<-`Ü-#<ß$-8$-9/-·¦-\$<-ý7Ü-0aè,-
ý-+$-/Iè-/7Ü-‡Ü,-bÜ-XÜ$-ýë-:<-7*ë,-ý-,-8$-+#-ý7Ü-P-/-+$-Ê 8$-+#-ý7Ü-Dë#-ý-+$-Ê
8$-+#-ý7Ü-$#-+$-Ê 8$-+#-ý7Ü-:<-`Ü-0*7-+$-Ê 8$-+#-ý7Ü-72ì-/-+$-Ê 8$-+#-ý7Ü-
Ië:-/-+$-Ê 8$-+#-ý7Ü-l,-ý-+$-Ê 8$-+#-ý7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-)è-7.#<-ý7Ü-:0-8,-:#-
/{+-+$-Q,-ý-"ë-,7Ü-&±-P-/ß7Ü-#<ß$-#,<-<ë-<ë9-&9-P-/ß9-7//-0ë+-`ÜÊ 7ië-/-9Ü#<-lá#-#Ü-
{æ+-`Ü-#,<-`Ü-+eè-/-:<-U+-`Ü-F0-ý-0$-ýë7Ü-9ë-+$-Q,-ý9-7b²9-)èÊ Yë,-ý7Ü-#<ß$-{:-ýë-
&è,-ýë-/5Ü<-0*7-"ë/-`Ü-U+-+$-Ê 8ß:-+/ß<-`Ü-U+-¸¥-<ë-<ë9-*ë<-ý-/5Ü,-¸¥-T-+$-tä-+$-#,ë+-
‚Ü,-+$-lÜ-6-+$-T-0-8Ü,-+$-0Ü70-%Ü-+$-Pë-7dè-&è,-ýë-:-<ë#<-ý-F0<-`Ü<-`$-9$-9$-#Ü-U+-
¸¥-<ë-<ë9-*ë<-:Ê #5,-8$-7ië-/7Ü-"0<-+$-0ë<-ý7Ü-{æ+-`Ü-+eè-/-:<-{:-/7Ü-#)0-#%Ü#-
(Ü+-"-%Ü#-#Ü<-(,-*ë<-`Ü-#)0-¸¥-*ë<-:Ê "-%Ü#-#Ü<-,Ü-9$-<$<-{<-`Ü-#)0-·¦-*ë<-;Ü$-Ê
"-%Ü#-#Ü<-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-<è0<-+$-ýë-/þè+-ý-+$-₫ë+-ý-:-º¥#<-ý-:-<ë#<-ý-#,<-
U/<-*-++-ý7Ü-+eè-/<-dè-/7Ü-+ë,-<ë-<-ë /9-D#ë <-ý9-7b²9-9Êë Ê+ýè9-,-Yë,-ý<-#6ß#<-0-Ü D#-
#ë-5è<-#<ß$<-ý-,-(,-*ë<-F0<-`Ü<-,Ü-U+-%Ü#-9è-9è-:-7'Ü#-ý7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-#ë-:Ê e$-&±/-
<è0<-+ý7-7#7-5Ü#-#Ü<-,Ü-#6ß#<-`Ü-$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-#ë-/9-7b²9-/-P-/ß7ëÊ Ê+è-8$-(,-*ë<-
,Ü-0Ü-D#-ý-:-<ë#<-ý7Ü-F0-ý-/%°-lá#-Dë#<-ý<-ië:-:Ê e$-&±/-<è0<-+ý<-,Ü-&ë<-*0<-%+-
$ë-/ë-(Ü+-0è+-ý9-Dë#<-ý<-ië:-)èÊ +è-P9-,-/<0-ý-*-++-ý7Ü-#¸¥:-e-F0<-:-8$-#<ß$-
#%Ü#-#Ü<-9$-9$-#Ü-F0-ý9-ië:-/-+$-)Ü$-$è-73Ý,-:-<ë#<-ý-Yè9-/<-+è-+#-:-#<ß$-+è-;Ü,-·¦-
641

.,-/)#<-ý-:-/Bë+-ý9-e7ÜÊ #¸¥:-e-7#7-5Ü#-#Ü<-#<ß$-#Ü-+ë,-#5,-+$-#5,-¸¥-/€ç9-/-
+$-Ë 2Ý#-`$-#5,-¸¥-/€ç9-5Ü$-9$-#Ü-F0-ý9-Dë#-ý<-7&ë<-ý9-eè+-ý7Ü-2±:-0-8Ü,-ý-+#-,Ü-
7+Ü9-#<ß$-#Ü-Ð$¿¿/Ñ$-9ë-F0-ý-¸¥-09-7b²9-/7Ü-+ë,-¸¥-0Ü-#6ß$-$ë-Ê Ê+ë,-¸¥-,-2Ý#-#Ü-…-:-
#<:-/-+$-0Ü-#<:-/7Ü-a+-ý9-8ë+-`$-Yë,-ý7Ü-#<ß$-*0<-%+-*è#-ý-#%Ü#-#Ü-+/$-¸¥-e<-ý-
+$-Ë +ë,-+0-ý7Ü-/+è,-ý-$è<-ý9-Yë,-)ë-5è<-e-/9-;è<-ý9-e7ëÊ Ê7+Ü9-7.#<-ý7Ü-:0-8,-
:#-/{+-+$-&±7Ü-8,-:#-/{+-ýë-+#-<ë-<ë9-&ë<-0*ß,-ý<-‚9-/-8$-0"<-ý-+#-#Ü-*ß#<-:-
8ë+-+0-X0-0ëÊ Ê[ë+-`Ü-a+-ý9-.,-2±,-0Ü-0*ß,-ý-#6Ü#<-`$-#$-+ë,-¸¥-7b²9-/-+è-(Ü+-`Ü-+/$-
¸¥-e<-,<-Yë,-bÜ-+ë,-¸¥-0Ü-7b²9-/-:-Pë<-,<-#<ß$-/;ë:-/-0è+-ý9-7'ß#-ý-,ÜÊ
*è#-ý-0&ë#-:-+$-/-+$-Ê Ê
/9-0-+$-,Ü-Z$-/-8ÜÊ Ê
.ß$-ýë-#<ß0-,Ü-0Ü-+#-+$-Ê Ê
H-e-+$-,-Ü 8Ü-₯#<-7lÊ Ê
+cÜ+-0*9-‡Ü,-0è+-ý-,-0Ü-+$-0"7-0Ü-{æ-/7Ü-e-+#-+$-Ê Ê
+e9-2é-<-:-&9-//-ý-,-8Ü-₯#<-+#-,Ü-Z¨#-ý-P9Ê Ê
XÜ$-Bè7Ü-‡Ü,-2ì#<-+#-#Ü<-&ë<-&±-e³$-+$-0-e³$-/-:<-`$-Ê Ê
&ë<-7+ë+-ý-+$-&ë<-:-Z$-/7Ü-7'Ü#-Dè,-,-,Ü-+ýè-+è-(Ü+Ê Ê
*Ü#<-ý-9#<-7/è/<-Eë-2,-+$-,Ü-Eë-Bè7Ü-0è-,Ü-7/è/<-ý<-,Ê Ê
rë#-&#<-n-+$-9Ü-<ß:-<ë$-/-+#-:-'Ü-P9-‡Ü,-Pë<-0è+Ê Ê
n-+$-{-&è,-9Ü#<-*/<-2±:-bÜ<-0aè,-ý-+$-,Ü-/Iè-/7Ü-‡Ü,Ê Ê
(ë,-0ë$<-+#-7b²9-/+#-P7Ü-/#-(:-+#-:-F0-´¥,-Pë<-ý-0è+Ê Ê
%è<-e-/-+è-:-&ë<-*ë<-ý7Ü-#$-6#-*è#-ý-0&ë#-:-+$-5Ü$-++-ý-+$-Ê ++-ý-+$-Z$-/-#(Ü-#-
0è+-ý7Ü-/9-0-+$-Ê Z$-/9-b²9-ý7Ü-.ß$-ýë-#<ß0-,ÜÊ 9Ü0-ý-/5Ü,-¸¥-0Ü-+#-+$-Ê "ß#-D-+$-Ê
<-Yè$-,-{æ-/7Ü-8Ü-₯#<-n-0ë-+#-+$-7l7ëÊ Ê7+Ü9-H-e-5è<-7e³$-/-,Ü-7b²9-,ë9-/-YèÊ 1¡-)-!-
5è<-ý-"ß#-D-8Ü,-ý9-7b²9-#5,-+$-/Y,-/%ë<-#5,-0$-ýë9-7e³$-$ë-Ê Ê7+Ü-P9-+cÜ+-`Ü-¸¥<-
`Ü-0*9-,0-0"7-:-‡Ü,-0è+-ý-,-5Ü$-:<-eè+-ý7Ü-0Ü-+#-+$-Uë0-ý-,-,0-0"7-:-0Ü-{æ-/9-<-:-
&±-2ì:-/7Ü-e-+#-8Ü+-0Ü-+#7-5Ü$-Z¨#-/W:-/9-7b²9-:Ê +e9-bÜ-2é-<-:-&9-//-ý-,-8Ü-
+#<-n-0ë-F0<-,Ü-0#ë-/ë-:-*ë#-T©$-¸¥-7ë$-$ë-X0-,<-Z¨#-/W:-/9-#,<-ý-P9-{:-/7Ü-*ß#<-
Bè7Ü-‡Ü,-2ì#<-+#-#Ü<-d³$-/7Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-&ë<-&±-e³$-/-:<-*è#-ý-0&ë#-#Ü-
642

&ë<-7+ë+-ý7Ü-#¸¥:-/9-e-/-+#-+#7-/9-7b²9-:Ê 0-e³$-/-:<-&ë<-:-Z$-/7Ü-0Ü-+#7-/9-
7b²9-/7Ü-2±:-,Ü-7'Ü#-Dè,-,-0Ü-+$-&±-7+ë+-ý7Ü-e-+$-8Ü-Ð$¿À,Ñ₯#<-`Ü-+ýè-+è-(Ü+-/5Ü,-¸¥-;è<-
ý9-e-YèÊ »¥#<-`Ü<-,-"ß#-D-,Ü-&9-//-ý-+$-0-//-ý-#(Ü-#-:-/)$-Xë0<-)è-/9-09-#,<-ý-
+è-/5Ü,-¸¥-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-&ë<-:-++-ý-+$-Z$-/-#(Ü-#-0è+-ý7Ü-/9-09-#,<-ý-+#-`$-&ë<-e³$-
/-+$-0-e³$-/-#(Ü-#9-/)$-Xë0<-"ë-,-#,<-<ë-5è<-e-/-8$-"ß#-D7Ü-+ýè-(Ü+-`Ü<-;è<-ý9-
e7ëË Ê'Ü-P9-‡Ü,-,Ü-*Ü#<-ý-9#<-ý-7/è/<-ý<-ië#-]ä9-:-<ë#<-ý7Ü-rë#-&#<-n-0ë-+#-7&Ü-
/9-7b²9-¸¥-7ë$-5è<-rë#-&#<-+è-:-Pë<-ý-0è+-:Ê Eë-2,-:Ü$-/-+$-Eë-Bè7Ü-0è-*ë#-7/è/<-ý<-,-
7+Ü<-,Ü-#5,-:-(0-$-/-0è+-%Ü$-9Ü7Ü-<ß:-¸¥-<ë$-/7Ü-<è]è-+#-:-8$-‡Ü,-Pë<-ý-0è+-+ëÊ Ê+ë,-+0-
ý-Yë,-ý<-n-/-+$-₫ë+-ý-x/<-ýë-&è-Yë,-ý<-{-&è-/7Ü-2±:-+$-7*+-ý<-…å/-ý7Ü-9Ü#<-ý7Ü-2±:-
bÜ<-(ë,-0ë$<-;Ü$-Z¨#-/W:-/9-b²9-ý<-rë#-&#<-n-0ë-+$-7l-/7Ü-<è0<-%,-.:-ý-F0<-+$-
/+#-·¦-P-/-:-#,<-ý7Ü-0ß-Yè#<-%,-$-{:-bÜ-$-9ë-…ë#-ý-F0<-+$-Ê /#-:-(:-bÜ-(ë,-0ë$<-
ý-+$-Q,-ý7Ü-"0<-#ë$-07Ü-<è0<-%,-+#-:7$-+è-+#-#Ü-<è0<-+$-0Ü-0*ß,-ý9-7b²9-¸¥-7ë$-
5è<-e<-,<-<$<-{<-`Ü-0aè,-ý-+$-/Iè-/7Ü-‡Ü,-,Ü-F0-ý-´¥,-·¦-Pë<-ý-0è+-ý9-&ë<-`Ü-&9-ý-
7/è/<-<ëÊ Êa+-ý9-#<ß0-ý-Z¨#-/W:-bÜ-0è-9/-·¦-7'Ü:-5Ü$-5Ü-/9-eè+-ý7Ü-a+-ý9-:<-
/I0<-)-è 2Ý#<-<-ß /%+-ý-#(Ü<-,ÊÜ
7"ë9-/-þè-7&Ü-*ë#-0*7-0è+-+è9-7ië-/7Ü-:0-,Ü-F0-ý-MÊ Ê
0Ü-#1$-/-:-lÜ-5Ü0-0è+-/5Ü,-7ië-M-+#-,-/+è-/-0è+Ê Ê
+è-Z¨#-D#-·¦-0è-02ì,-"-/-{-2-:-<ë#<-9è#-þè<-/5Ü,Ê Ê
*ß#<-Bè7Ü-‡Ü,-:<-+0-&ë<-&9-&è,-+è-9/-5Ü-eè+-9/-·¦-7/è/<Ê Ê
T-:-7&Ü-7.ë-0Ü-:-8ë$<-2ì:-Z¨#-/W:-5è<-e9-Dë#<-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
;è<-9/-Q,-ý-T-0Ü7Ü-+/$-d³#-0&ë#-:7$-0$ë,-ý9-7+ë+-0è+-+èÊ Ê
;è<-9/-+$-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#<ß$-9/-++-ý7Ü-Bè<-7o$<-,<Ê Ê
7+Ü-,Ü-Z¨#-/W:-7+Ü-{æ-7+Ü-,Ü-7#ë#-%è<-;è<-ý<-0*ë$-dÜ9-9ëÊ Ê
5è<-e-/-YèÊ a+-ý9-W-0<-,Ü-Yë,-ý7Ü-#<ß$-#%Ü#-[ë+-`Ü-+/$-#Ü<-*-++-¸¥-7b²9-/9-/Y,-:Ê
a+-ý9-#(Ü<-ý<-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-#)0-Yë,-5Ü$-Ê #<ß0-ý-7+Ü<-,Ü-*è#-ý-+0,-ý7Ü-#)0-Yë,-
ý-8Ü,-YèÊ +è-8$-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-0*ë$-Ð$¿À/Ñ/7Ü-:0-bÜ<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-/5Ü-
0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-,<-Vë0-ý7Ü-:0-bÜ<-+è7Ü-{æ,-#ë0<-ý9-eè+-%Ü$-+è<-(ë,-0ë$<-ý-*0<-%+-
\$<-,<-+i-/%ë0-ý-(Ü+-0$ë,-<ß0-¸¥-eè+-+ë-5è<-e-/-,Ü-*è#-ý-+è7Ü-2±:-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-Z¨#-/W:-
643

bÜ-/+è,-ý-,ÜÊ 7"ë9-/-,-7"ë9-/7Ü-&ë<-þè<-/-+$-7&Ü-/-/Bè-/7Ü-2±:-bÜ<-*ë#-0-0è+-ý-,<-
7"ë9-9ëÊ Ê'Ü-P9-/Bè-5è-,Ê 7"ë9-/-+è9-7ië-/7Ü-<è0<-%,-F0<-`Ü-:<-`Ü-:0-:<-e³$-/7Ü-
9Ü<-<0-{æ+-,Ü-T-+$-0Ü-+$-eë:-<ë$-+$-8Ü-₯#<-+$-+f:-/-Yè-F0-ý-M-ýë-+-è +#-·¦-7"ë9-9ëÊ
0Ü-#1$-/-:-&±-8$-lÜ-5Ü0-ý-0è+-+èÊ 0Ü-5Ü0-ý-"ë-,-/5Ü,-¸¥-7ië-/-M-ýë-+è-+#-,-#,<-ý-F0<-:-
7.#<-ý7Ü-8è-;è<-`Ü-#6Ü#<-,-/+è-/-%°$-6+-`$-0è+-+ëÊ Ê'Ü-P9-5è-,Ê 7ië-/-M-ýë-+è-+#-#Ü-
Z¨#-/W:-,Ü-0è<-/rè#<-ý-+$-02ì,-bÜ<-/)/-ý-+$-"-/<-i$-5Ü$-(è,-ý-+$-H-:-{-’-:-
<ë#<-ý-/)/-ý-+$-9è#-ý-:<-þè<-ý-/5Ü,-¸¥-#%Ü#-#Ü-Bè<-:-#%Ü#-7e³$-/<-D#-·¦-{æ,-0Ü-7&+-
ý9-Z¨#-/W:-:ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-*ß#<-Bè7Ü-nÜ,-:<-,Ü-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-&9-&è,-ýë-Z¨#-/W:-bÜ-
0è-+è-+#-9/-·¦-5Ü-/9-eè+-ý-9/-+$-0&ë#-·¦-7/è/<-<ëÊ Ê+è-8$-#<ß$-9/-*ë<-ý-:<-+è-##-#Ü-
+ë,-2±:-/5Ü,-¸¥-8Ü+-:-eè+-:Ê +è-:<-,Ü-/+è,-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-Dë#<-ý7Ü-8è-;è<-þè-/<-+è-:-,Ü-
:0-bÜ-/+è,-ý-5è<-e-YèÊ Z¨#-/W:-bÜ-{æ-´¥,-7e³$-/7Ü-/+è,-ý-\$<-ý<-7o<-/ß-Z¨#-/W:-+è-
9/-·¦-5Ü-/7Ü-02,-(Ü+-%,-bÜ-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-*ë/-ý9-7b²9-9ë-5è<-7.#<-ý7Ü-/+è,-ý-F0-ý-
/5Ü-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-/Y,-ý-,Ü-"0<-#ë$-07Ü-T-F0<-:-,Ü-7&Ü-7.ë-/7Ü-2é-#,<-7ë#-09-
T©$-/-0*ë$-,<-/<0-#),-+$-)Ü$-$è-73Ý,-:<-`$-(0<-ý9-7b²9-/<-7&Ü-7.ë-/7Ü-2é-Z¨#-
/W:-:Ê 7+ë+-ý7Ü-T-F0<-:-,Ü-7&Ü-7.ë-/7Ü-2éÊ :ß<-`Ü-"-+ë#-0Ü-Z¨#-b²9-ý-+$-Ê ÊY,-:-
0Ü-+#7-0è-)ë#-nè$-CÜ$<-+$-Ê Ê#ë<-:-lÜ-0-&#<-+$-:ß<-:-,ÜÊ ÊWë,-&+-0è+-ý7Ü-Aà:-7e³$-
5è<-/bÜ-/Ê Ê0*ë-9Ü<-7&Ü-7.ë-ˆë,-eè+-7&Ü-P<-MÊ ÊT-8ß:-#,<-ý7Ü-T-F0<-:-7e³$-YèÊ Ê
5è<-e-/7Ü-7&Ü-P<-M-e³$-/7Ü-2éÊ T-8Ü-#,<-,<-7.ë-/-,Ê Ê9/-·¦-Z¨#-/W:-#$-8Ü,-ýÊ Ê
+è-8Ü-a+-ý9-<è0<-%,-+f:Ê Ê/%°-lá#-&9-Ð$¿Á,Ñ8$-0Ü-.ë+-+ëÊ Ê5è<-+f:-/7Ü-Z¨#-
/W:-bÜ<-/%°-lá#-#Ü-&9-8$-0Ü-.ë+-ý7Ü-8Ü+-`Ü-Z¨#-/W:-l#-ýë-7e³$-:Ê 0Ü-F0<-:-,Ü-:ë$<-
₫ë+-0è+-ý<-8ë$<-<ß-2ì:-/-+$-Ê /1:-8$-0Ü-Cè+-ý70-Cè+-`$-+è-+i7Ü-+/$-¸¥-7ië-/-+$-Ê
0-<ë$-8$-/+#-(Ü+-:-0Ü-7në+-ý-+$-Ê :ë$<-₫ë+-+è<-037-/ë-+$-eè-/9-7b²9-/-+$-2é-*ß$-/9-
7b²9-/-+$-#5,-bÜ<-/C<-ý9-7b²9-/-+$-Ê #5,-8$-,+-l#-ýë-+$-@-/-:-<ë#<-ý7Ü-Z¨#-
/W:-0$-ýë-8ë+-:Ê $,-<ë$-#<ß0-:-,Ü-/1ì-/ë-+$-rè#-ý-+$-/%+-%Ü$-#·¦/-ý-+$-;Ü,-·¦-i$-
/<-(0<-*#-ý-+$-/gè<-ý-+$-Uë0-ý<-#6Ü9-/-+$-#5,-bÜ-Eè#-ý-+$-72ì#-%Ü$-rë#-#Ü-&è+-¸¥-
Z¨#-/W:-0*7-8<-ý-fë$-/9-7b²9-)èÊ +è-+#-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-Z¨#-/W:-+$-7b²9-/7Ü-Z¨#-
/W:-5è<-e-:Ê 2ì9-/-/+è-/9-[$-/7Ü-#,<-U/<-+$-/)$-Xë0<-<ß-#,<-ý7Ü-2é-8$-W-07Ü-
7¸¥-eè+-`Ü-#5,-+/$-¸¥-b²9-ý-+$-Ê U+-%Ü#-9è-9è-:-7'Ü#-ý-+$-Z¨#-/W:-0$-ýë7Ü-Dè,-eè+-ý7Ü-
644

02,-(Ü+-`Ü<-7ië-/-M-ýë-F0<-Z#¨ -/W:-:-ë 5è<-e-/9-7.#<-ý7Ü-8-è ;è<-`Ü<-Dë#<-ý7Ü-dÜ9-


Z¨#-/W:-0$ë,-<ß0-¸¥-#6Ü#<-ý7Ü-;è<-9/-+$-Q,-ý-,Ü-T7Ü-#,<-,-T7Ü-+/$-ýë9-b²9-ý7Ü-/+è-
/-+$-Ê 0Ü7Ü-#,<-,-7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-+/$-d³#-Yè-0&ë#-#ë-X0-¸¥-<è0<-ý-+#-:-8$-0$ë,-
ý9-7+ë+-ý7Ü-7+ë+-&#<-0Ü-þè+-,Ê #5,-$,-<ë$-F0<-:-P-^ë<-`$-%Ü-+#ë<Ê +è-P9-,-8$-
rÜ+-ý-7+ë+-ý7Ü-7+ë+-&#<-,Ü-´¥,-7e³$-/7Ü-#1ì-/ë-8Ü,-ý<-+è-\$<-ý-(Ü+-`Ü<-´¥,-7e³$-/-\ë$-
/9-Yë,-)ëÊ Ê+è-P9-7.#<-ý7Ü-:0-þè-/-+è-8$-{æ-0è+-ý-0-8Ü,-5Ü$-0Ü-0*ß,-ý7Ü-{æ-:<-`$-0-
8Ü,-)èÊ +$-ýë9-Yë,-ý-:-++-ý<-+è7Ü-Bè<-<ß-7'ß#-ý7Ü-2±:-hÜ0<-8$-+#-ý9-v$<-)è-#,<-,<-
þè-/-:-<ë#<-ý-+è-+#-,Ü-Z¨#-/W:-:Ê 8$-rÜ+-ý-:-rè+-ý-7+Ü-,Ü-Z¨#-/W:-7+Ü7Ü-´¥,-·¦-7e³$-
/7Ü-{æ-8Ü,-:Ê (ë,-0ë$<-ý-y9-0Ü-þè-/7Ü-#,<-`Ü-f-$,-:<-7+<-ý-,-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-8Ü,-
5Ü$-Ë +è7Ü-{æ-,Ü-7.#<-ý7Ü-:0-8,-:#-/{+-8Ü,-,ë-5è<-e-/9-+$-ýë9-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-
0*ë$-5Ü$-Ê +è7Ü-7ë#-·¦-/<0-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-0*ë$-:Ê +è7Ü-7ë#-·¦-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-/Vë0-ý-:<-
e³$-/7Ü-;è<-9/-Ð$¿Á/Ñ`Ü<-0*ë$-/7Ü-dÜ9-5è<-e-/-,Ü-0*ë$-/-:<-5è<-‚9-)è-7e³$-"ß$<-<ß-
/P-/9-e7ëÊ Ê+è-8$-+/$-ýë-Fë-/-+#-#Ü<-9$-#Ü-;è<-9/-`Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-0*ë$-/-:-,Ü-
&ë<-`Ü-Bè<-<ß-7o$-/-5è<-e-:Ê +è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#<ß$-9/-:-++-ý7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-
0*ë$-/-,Ü-++-ý7Ü-Bè<-7o$-5è<-e-/-Dè,-bÜ-#$-6#-#(Ü<-8ë+-+ëÊ Ê+è-8$-(,-*ë<-`Ü-0$ë,-ý9-
Dë#<-ý7Ü-9Ü0-ý-,Ü-+$-ýë9-*ë#-0-0è+-ý7Ü-¸¥<-,<-/{æ+-+è-7ë$<-ý-+$-Ê &ë<-(Ü+-`Ü<-*ë/-ý-
+$-Ë 7o<-/ß-+i-/%ë0-ý7Ü-8è-;è<-+è-+$-7l-/-5è<-e-/7Ü-02,-(Ü+-%,-bÜ-9Ü#<-<+-ý-:<-
*9-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý7Ü-+#è-/-þè-5Ü$-Ê +è7Ü-2é-2±:-hÜ0<-+$-*ë<-ý-+$-/<0-ý-+$-Q,-ý<-l,-
ý-(è-/9-/5#-ý-/Vë0-:Ê +è-:<-$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý-/5Ü-ýë-þè7Êë Ê+è7Ü-90Ü -ý-,Ü-
(,-*ë<-`Ü-<-:<Ê +è-+/$-ýë-+è-+#-+$-Yë/<-+è-+#-´¥,-·¦-/Yè,-%Ü$-#ë0<-ý9-e<Ê :,-0$-
¸¥-e<-ý7Ü-{æ<-$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-&-+$-0*ß,-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-/5Ü-ý-ë 7+Ü-P-YÊè lë-/9-b²9-ý-+$-
Iè-0ë-+$-/+è,-ý-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý7Ü-/6ë+-ý-+$-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-&ë<-`Ü-0&ë#-&±$-$ß-+$-7oÜ$-+$-
&è,-ýë-+#-þè+-ý9-eè+-+èÊ 7+Ü-P-Yè-+ýè9-,-0è<-0è7Ü-e-/-eè+-ý9-7+ë+-%Ü$-0è-+ë,-¸¥-#(è9-/7Ü-0Ü-
:-:-5Ü#-#Ü<-#1°/-Y,-bÜ-Yè$-¸¥-#1°/-;Ü$-#1°/<-)è-0$ë,-ý9-#1°/<-;Ü$-7/+-ý<-…Ü0-ý9-
eè+-%Ü$-+è7Ü-7/+-ý-+$-/…Ü0-ý-+$-Ië:-/7Ü-Vë-,<-+$-ýë-"ë-,9-#1°/-Y,-:<-lë+-þè-/9-7b²9-
9ëË Êlë+-+è-(Ü+-0$ë,-ý9-7.è:-/-,-Iè-0ë-7e³$-5Ü$-¸¥-/-7*ß:-/9-7b²9-9ëÊ Ê{-&è9-0$ë,-ý9-
7.è:-/9-7b²9-/-,-0è-Nè-0è+-ý7Ü-0è-7e³$-/9-7b²9-9ëÊ Ê0è-e³$-0-*#-"ë-,9-0è-Nè-7e³$-/9-
7b²9-)èÊ 0è-Nè-7e³$-5Ü$-7/9-/-+è<-0è7Ü-e-/-eè+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-'Ü-P9-0$ë,-ý9-#1°/-%Ü$-
645

7/+-ý-+$-/…Ü0-ý-+$-Ië:-/-0è+-ý-+è-P9-,Ü-+/$-ýë-M-ýë-+#-:-´¥,-¸¥-Dè,-%Ü$-#ë0<-ý9-eè+Ê
:,-0$-¸¥-eè+-ý9-/P-/9-e7ëÊ Ê'Ü-P9-+$-ýë-"ë-,-#1°/-Y,-:-lë+-þè<-ý-+è-P9-,Ü-0è-P-/ß7Ü-6#-
ý-0è+-ý7Ü-&ë<-(ë,-0ë$<-ý-8ë$<-<ß-rè#-ý9-eè+-ý-F0<-þè-/7Ü-Wë,-¸¥-7ië-5Ü$-{æ9-b²9-ý7Ü-lë-/-
b²9-ý-+#-/P-/9-e7ëÊ Ê'Ü-P9-lë+-+è-(Ü+-0$ë,-ý9-7.è:-/-,-Iè-0ë9-b²9-ý-7e³$-/9-7b²9-/-+è-
P9-,Ü-Iè-0ë-+#-/P-/9-e7ëÊ Ê'Ü-P9-¸¥-/-Ð$¿Â,Ñ7*ß:-/9-7b²9-/-+è-P9-,Ü-/+è,-ý-+$-Bè<-
<ß-0*ß,-ý7Ü-/6ë+-ý-F0<-/P-/9-e7ëÊ Ê'Ü-P9-{-&è9-0$ë,-ý9-7.è:-/9-7b²9-/-,-0è-Nè-0è+-
ý7Ü-0è-7e³$-/9-7b²9-/-+è-P9-,Ü-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-&ë<-`Ü-0&ë#-F0<-/P-/9-e7ëÊ Ê'Ü-P9-0è-e³$-
0-*#-"ë-,9-0è-Nè-7e³$-/9-7b²9-)èÊ 0è-Nè-7e³$-5Ü$-7/9-/-+è-0è7Ü-e-/-eè+-ý-+è-P9-,Ü-#$-+#-
7'Ü#-Dè,-ý7Ü-&ë<-`Ü-0&ë#-#Ü<-8$-+#-ý9-6Ü,-ý7Ü-+/$-ýë-M-ýë-+#-#Ü-7'ß#-*ë#<-<ß-e³$-/7Ü-
7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý-6#-ý-0è+-ý7Ü-&ë<-F0<-/P-/9-e7ëÊ Ê5è<-#<ß$<-<ëÊ Ê+è-+#-#Ü-Bè<-
:-(,-*ë<-F0<-`Ü-0*ë$-/7Ü-:0-þè-/9-7b²9-)èÊ +è-:-03ì+-:<-,ÜÊ +è-:-U+-%Ü#-/%ë-M-
,ÜË Ê0-0*ë$-0*ë$-dÜ9-0*ë$-/7Ü-:0Ê Ê5è<-U+-%Ü#-0-/%ë-M9-/;+-:Ê 7.#<-ý-*ë#<-
0è+-`Ü<-,Ü-0$ë,-ý9-´¥,-:<-/·¦<-<ß-6#-ý-0è+-ý7Ü-U+-%Ü#-/%°-lá#-·¦-/;+-%Ü$-Ê F0-ý9-
#),-:-+//-ý-/Z¨-/9-/Y,-ý-{<-ý-‡ë<-ý-+$-/%<-ý-:-;è<-ý-+$-Bè<-;è<-+$-0*ß,-ý7Ü-
;è<-ý-/5Ü-/5Ü-Yè-/{+-+$-0*9-5Ü-#,<-7/7-5Ü#-ý-#%Ü#-Yè-+μ¥-7e³$-:Ê ‡ë<-ý-0è+-ý-:-,Ü-
+è-/5Ü,-(Ü+-`Ü-8ß:-%,-U+-%Ü#-0-#%Ü#-YèÊ +è7Ü-0*9-8$-5Ü-#,<-7/7-5Ü#-ý-þè7ë-5è<-/;+-
+ëË ÊVë0-ý7Ü-:0-:-8$-6#-ý-0è+-ý-+$-6#-ý-+$-/%<-ý-#(Ü<-:<-6#-ý-+$-/%<-ý-:-
0*ë$-/7Ü-:0-bÜ-Bè<-<ß-þè-/-+$-Ê 0*ë$-/7Ü-:0-bÜ-W-9ë:-¸¥-þè-/-8$-8ë+-+ëÊ Ê/+è,-ý-/5Ü-ýë-
+ýè-+$-/%<-)è-/;+-ý-,ÜÊ
,+-,Ü-;è<-e-,+-`Ü-{æ-,Ü-\$-e-:Ê Ê
/+è9-#,<-*ë/-e-^,-,Ü-/Yè,-ý9-e-/-P9Ê Ê
Z¨#-/W:-{æ-+$-+è-7#ë#-ý-+$-+è-/5Ü,-:0Ê Ê
;è<-e-\$-e-9è#-ý9-e7Ü-5Ü$-/Yè,-ý9-eÊ Ê
5è<-e-/-YèÊ Ê^,-ý-0"<-ý<-,+-7&ë<-ý-,-+$-ýë9-,+-,Ü-0hÜ<-ý-+$-xä$-+$-/+-!,-+$-
7¸¥<-ý7Ü-,+-₫Ü-+$-+è7Ü-eè-o#-#$-8Ü,-ý-;è<-ý9-e-:Ê ,+-`Ü-{æ-"0<-`Ü-7.è:-/-+$-6+-ý-
+$-6<-+$-₫ë+-:0-0Ü-0*ß,-ý-+$-#+ë,-:-<ë#<-ý-F0<-,Ü-^,-+$-9Ü0-ië-:-<ë#<-ý<-\$-/9-
e-/-8Ü,-:Ê ,+-+$-o:-,-:ß<-/+è-/9-#,<-ý-,Ü-^,-/Yè,-ý<-*ë/-ý9-e-/7Ü-7o<-/ß-8Ü,-
5Ü$-Ë ^,-,Ü-/·¦$-/-+$-e³#-ý-:-<ë#<-ý<-/Yè,-ý9-e-/-8Ü,-ý-P9-+$-ýë9-rÜ+-ý-0*7-+#-
646

Z¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý9-;è<-,<-+è-:-0$-¸¥-þë-/9-e-:Ê Ð$¿Â/ÑZ¨#-/W:-+è-/<:-/9-
7+ë+-ý-,-+è7Ü-{æ-0-\$<-ý9-,Ü-/<:-/9-0Ü-¹¥<-ý9-0*ë$-,<-{æ-´¥,-7e³$-/7Ü-/+è,-ý-,Ü-\$-/9-
e-5Ü$-Ê \$<-,<-Z¨#-/W:-+è-y9-0Ü-þè-/9-7#ë#-ý7Ü-/+è,-ý-,Ü-9è#-%Ü$-n+-:-*ë/-ý9-
e7ëË Ê+è-/5Ü,-¸¥-/+è,-ý7Ü-F0-ý-/%°-lá#-ý-+$-Q,-ý7Ü-:0-,Ü-8$-+$-8$-¸¥-#ë0<-ý<-/Yè,-
ý9-e-/-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-F0-ý9-#),-:-+//-ý-/Z¨-/-:<Ê #$-#Ü-2é-/+è,-ý-/5Ü-ýë-*0<-%+-
`$-8ë$<-<ß-;è<-ý9-e-/-+#-8Ü,-ý-+è7Ü-2é-%Ü-dÜ9-Z¨#-/W:-bÜ<-/+è,-ý-"ë-,-8ë$<-<ß-;è<-ý9-e-
5è<-#<ß$<-;è-,Ê ‰<-ý-7+Ü-P9-Z¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý-,Ü-02,-(Ü+-#(Ü<-`Ü<-8ë$<-<ß-;è<-ý9-
e-/-8Ü,-)èÊ 9$-#Ü-02,-(Ü+-+$-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-`Ü<-<ëÊ Ê+è-:<-#5,-ý-+#-,Ü-9$-#Ü-02,-(Ü+-
"ë-,<-)èÊ 5è<-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-8Ü,-ý<-5è<-e-/-,Ü-Z¨#-/W:-bÜ-/+è,-ý7Ü-Yë$-ý-+$-Ê /+#-
0è+-ý-,Ü-/+è,-ý-#5,-/Vë0-ý-,-8$-Vë0-ý9-e-/-8Ü,-ý<-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-+ëÊ Ê+è-,Ü-/+è,-ý-#5,-
/Vë0-ý-,-$è<-ý9-/Vë0-+#ë<-)èÊ Yë$-(Ü+-P-/<-ië:-7b²9-bÜÊ Ê/Vë0-ý-T#-0-+è-+ë,-
8Ü,Ë Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê7+Ü9-+ý:-09-0è-03+-8è-;è<-`Ü<Ê þè<-/ß-#<ß0-¸¥-/!7-
/_:-ý-+è-:Ê +ýè-+$-ýë<-,Ü-þè<-/ß-&±$-$ß-/Y,-)ëÊ 0*ë-9Ü<-`Ü-#ë-7.$-7+ë+-ý<-/Xè,-#,<-
:-<ë#<-ý-:-#,<-ý9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#(Ü<-ý<-,Ü-þè<-/ß-7oÜ$-/Y,-)èÊ Z¨#-/W:-bÜ-
/+è,-ý7Ü-F0-ý-/5Ü-ýë-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê#<ß0-ý9-Pë<-ý-0è+-ý7Ü-a+-ý9-bÜ<-,Ü-þè<-/ß-&è,-ýë-
/Y,-)èÊ *è#-ý-0&ë#-%è<-#<:-ýë9-/Y,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊZ¨#-/W:-7'Ü:-/<-,Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý<-*è#-ý-#<ß0-bÜ-:0-;è<-ý9-e-/7Ü-:0-;è<-ý-(Ü+-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê2$<-ý-&è,-
ýë7Ü-‡å:-ý-/5Ü,-5è<-e-/7Ü-+ë,-,ÜÊ
'Ü-P9-2$<-ý-2$<-ý-8ÜÊ Ê
#,<-,<-7.ë-/-0è+-/5Ü,-¸¥Ê Ê
T-8Ü-#,<-,Ü-*0<-%+-¸¥Ê Ê
[$-/-7/+-0è+-Yë,-ý-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-*ß/-ý-&ë<-U¨-:<Ê Ê
/þë+-ý-0è+-ý9-"0<-´¥,-·¦Ê Ê
U:-Q,-F0<-:-7/+-0è+-ý9Ê Ê
‡å:-ý-+#-#Ü<-Yë,-ý9-03+Ê Ê
'Ü-P9-2$<-D#-#5:-8<-"$-,<-0Ü-#8ë-7+ë+-"0<-º¥#<-ý-+èÊ Ê
T-F0<-`Ü<-0*ë$-+è-0*ë$-+è-8$-8ß:-:-+#7-/-\ë$-eè+-P9Ê Ê
647

+è-/5Ü,-/+è-#;è#<-&ë<-`Ü-U¨-:<-0Ü-/þë+-7'Ü#-Dè,-´¥,-·¦-+èÊ Ê
U:-Q,-bÜ<-0*ë$-+è-0*ë$-+è-8$-D#-·¦-lÜ-0-´¥,-<è:-eè+Ê Ê
Wë,-bÜ-9$-(Ü+-^ë,-:0-+$-Ê ÊÐ$¿Ã,Ñ
T-F0<-`Ü-,Ü-+#è-/7Ü-0*ß<Ê Ê
'Ü-P9-2$<-ý-7/+-0è+-[$-Ê Ê
9$-e³$-‡å:-U¨-+è-/5Ü,-,ëÊ Ê
5è<-e-/<-/Y,-)èÊ 'Ü-P9-0Ü-0'è+-`Ü-/+#-ýë-2$<-ý-,Ü-2$<-ý7Ü-#,<-(Ü+-,-/<0-#),-bÜ-
+#7-/<-#,<-ý<-I-/7Ü-:ß<-#,<-+è-,<-7.ë-/-0è+-/5Ü,-¸¥-#5,-7ná:-+/$-eè+-:-<ë#<-ý7Ü-
T7Ü-#,<-,Ü-*0<-%+-¸¥-2$<-ý7Ü-:ß<-`Ü-[$-/<-T-F0<-:-&ë<-Yë,-)èÊ +è-8$-‡å:-<è0<-`Ü-
Dë#-ý-+$-7/+-ý-0è+-ý9-8$-Yë,-ý-P9-+è-/5Ü,-¸¥-*ß/-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨7Ü-$ë-/ë-(Ü+-:<-/þë+-%Ü$-
#8ë-/-8$-0è+-:Ê F0-ý9-Dë#-ý-8$-0è+-ý9-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-*0<-%+-¸¥-02,-+$-Q,-ý7Ü-
U¨9-/Y,-)èÊ U:-/-+$-Q,-ý-F0<-:-&ë<-Yë,-)ëÊ Ê+è-8$-7/+-Ië:-0è+-ý9-‡å:-ý-+#-#Ü<-
Yë,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ 'Ü-P9-2$<-ý-&è,-ýë-D#-·¦-2$<-ý7Ü-#5:-8<-"$-:<-0Ü-
#8ë-/9-‡å:-ý<-7+ë+-ý7Ü-"0<-`Ü-T-F0<-`Ü-,$-¸¥-º¥#<-ý-+è-7+ë+-ý7Ü-T-F0<-`Ü<-`$-0*ë$-
5Ü$-‡å:-ý-+è-8$-T-F0<-7+ë+-ý7Ü-8ß:-:-&#<-ý7Ü-+#7-/-\ë$-/9-eè+-ý7Ü-&ë<-Yë,-ý-P9-+è-
/5Ü,-¸¥-/+è-/9-#;è#<-ý-D#-·¦-&ë<-`Ü-U¨-:-/º¥#<-ý-:<-0Ü-/þë+-ý9-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-´¥,-·¦-
/+è-/9-#;è#<-ý-+è-U:-/-+$-Q,-ý-F0<-`Ü<-0*ë$-YèÊ 0*ë$-/7Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+è-8$-
#¸¥:-e-+è-F0<-`Ü-<è0<-`Ü-/ê-¬4Ù 7Ü-lÜ-0-´¥,-7"ë9-:ë-9Ü0-ý-#<ß0-bÜ<-<è:-/9-eè+-+ëÊ Ê+è-8$-
:,-%Ü#-10-0-8Ü,-ý9-lÜ-0-+#-#Ü-/9-¸¥-D#-·¦-eè+-+ëÊ Ê+ë,-/Z¨-/-,ÜÊ Wë,-7+ë+-ý7Ü-"0<-<ß-
/<0-#),-/Vë0-ý7Ü-2é-/+#-/<0-#),-7+Ü<-7+ë+-ý-:-&#<-ý-+$-o:-/9-7b²9-/-/5Ü,-¸¥-
2$<-ý7Ü-#,<-<ß-þè<-,<-`$-7+ë+-ý7Ü-T-F0<-`$-+ë,-+è-(Ü+-:-73ß+-ý9-b²9-%Ü#-%è<-ý7Ü-^ë,-
:0-+$-7+ë+-ý7Ü-T-F0<-`Ü-8$-Wë,-+#è-/-e<-ý7Ü-0*ß<-7/+-ý-0è+-ý9-2$<-ý7Ü-:ß<-`Ü<-
&ë<-Yë,-ý9-[$-/-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-9$-e³$-<$<-{<-`Ü-‡å:-ý7Ü-U¨-8$-9$-#Ü-Wë,-bÜ-^ë,-:0-+$-
#¸¥:-e7Ü-+#è-/7Ü-I-/7Ü-0*ß<-‡å:-ý7Ü-U¨<-&ë<-Yë,-ý7Ü-[$-/-7e³$-/-8$-2$<-ý7Ü-‡å:-ý-+è-
"ë-,-/5Ü,-¸¥-;è<-ý9-e7ëÊ Ê#),-¸¥-0Ü-[$-/9-&ë<-02±$<-ý-:<-,ÜÊ
7.ë-+$-T©0<-7'ß#-/P0-Ð$¿Ã/Ñ+$-8/-`Ü-"/-#;è#<-+$-Ê Ê
+bè<-9ë:-ý-+$-+/è,-ý9-₫ë+-+$-/¸¥+-/%ë0-+$-Ê Ê
e$-&±/-&è-/Cè<-5Ü-/7Ü-ië$-aè9-:0-Yë,-+# Ê
648

/Y,-,<-*ß/-ý-U:-0è+-0Ü#-#Ü-:0-0Ü-7b²9Ê Ê
5è<-e-/-,Ü-+#7-Q,-,<-7.ë-/-+$-Ê 8ß0-bÜ-T©0<-<ß-7'ß#-ý-+$-Ê :ß±Ü-¹ÓÜ7Ü-2:-¸¥-/P0<-ý-
+$-Ë +è-,<-8/-`Ü-"/-Yè-aÜ0-¸¥-#;è#<-ý-+$-Ê /1°,-0ë7Ü-2ì#<-:-+bè<-ý9-9ë:-ý-+$-Ê
aÜ0-,<-e³$-Yè-+/è,-ý7Ü-#,<-<ß-9/-·¦-e³$-,<-+!7-*ß/-₫ë+-ý-+$-Ê /¸¥+-`Ü-+ýß$-/%ë0-ý-
+$-Ë v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-&è,-ýë-/Cè<-ý-+$-Ê 5Ü-/-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-ië$-aè9-bÜ-:0-Yë,-
ý7Ü-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/-+$-Ê ~-0&ë#-#Ü-ië$-¸¥-#;è#<-ý-+#-/Y,-,<-#¸¥:-/9-e-/-:-
U:-/-0è+-ý9-b²9-ý-,-*ß/-ý7Ü-+/$-ýë-+è-+#-#Ü-0Ü#-#Ü-:0-¸¥-[$-/9-0Ü-7b²9-:Ê 2$<-ý-
8$-T-F0<-:-9è<-7#7-[$-#Ü-#),-¸¥-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê(Ü-0-9Ü0-ý9-7&9-/-/5Ü,-5è<-e-/7Ü-+ë,-
,ÜË
'Ü-P9-(Ü-0<-#¸¥$<-ý<-¸¥<-#%Ü#-2é-(Ü+-:Ê Ê
ý+-_ë#<-{<-+$-´¥-0ß-+-,Ü-9/-6ß0-ýÊ Ê
&±-þè<-eè-+$-6ß0-ý7Ü-8ë,-),-þë,-+#-:Ê Ê
(Ü-0-Dë#-0è+-7+Ü9-,Ü-7.#<-ý7Ü-(Ü-+è-/5Ü,Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ 'Ü-P9-(Ü-07Ü-7ë+-6è9-lë-/<-<-:-#¸¥$<-ý<-¸¥<-#%Ü#-#Ü-2é-(Ü+-:-ýV-+$-<ë#<-
ý-0DÜ-!-:-<ë#<-ý-"-eè-5Ü$-{<-ý-+$-Ê ´¥-0ß-+-,Ü-"-9/-·¦-6ß0-ý7Ü-e-/-#(Ü-#-:-&±-þè<-eè-/7Ü-
8ë,-),-+$-´¥-0ß-+-6ß0-ý7Ü-þë,-+#-:-(Ü-0-Dë#-ý-0è+-ý-+è-/5Ü,-¸¥Ê 7+Ü9-,Ü-7.#<-ý7Ü-9Ü-:-
7&9-/7Ü-(Ü-0-8$-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-+ëÊ Ê0è-)ë#-:-F0-ý-#(Ü<-8ë+-ý-/5Ü,-¸¥-<è0<-%,-bÜ-
"0<-,Ü-F0-ý-#(Ü<-)èÊ +$ë<-<ß-#¸¥:-/9-e-/-+$-Ê +$ë<-<ß-#¸¥:-/9-e-/-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê
+è-:-#¸¥:-e-#$-8Ü,-ý-+è7Ü-+/$-¸¥-e<-)è-+ýè-/Y,-ý-,Ü-ýV-P-/ß-+$-&±-+$-/7Ü-[ë+-P-/ß7ëÊ Ê
'Ü-P9-(Ü-0-Dë#-0è+-ýÊ Ê
9$-7ë+-%Ü#-&9-‡ë<-ý-8Ü<Ê Ê
ýV-{<-ý9-eè+-ý-+$-Ê Ê
#5,-+#-^Ü,-ý9-eè+-ý-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8ÜÊ Ê
(Ü-0-+0-&ë<-7ë+-6è9-+# Ê
#¸¥:-e7Ü-þè-/ë7Ü-ýV-:Ê Ê
F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý9-7'ß# Ê
&ë<-+$-#6ß#<-`Ü-U¨-+#-#Ü<Ê Ê
649

e$-&±/-XÜ$-ýë7Ü-0"9-;9-/Ê Ê
´¥,-0aè,-(Ü-0-7ië-/9-,ÜÊ Ê
8è-;è<-7ë+-6è9-‡ë-/9-03+Ê Ê
#$-dÜ9-#¸¥:-e-+#-ý-8ÜÊ Ê
&±-8Ü-[ë+-,Ü-*0<-%+-:Ê Ê
/+è-#;è#<-(Ü-07Ü-#6ß#<-Ð$¿Ä,Ñ/C,-,ÜÊ Ê
+ý#-·¦-0è+-ý-%Ü#-%9-7&9Ê Ê
5è<-e-/-:Ê 7+Ü9-(Ü-0-+$-{:-/7Ü-&ë<-0*ß,-ý-#<ß0-YèÊ .,-ý9-[$-/Ê {-&è-/9-[$-/Ê
720-ý9-[$-/7ëÊ Ê.,-ý9-[$-/-,ÜÊ 'Ü-P9-(Ü-0-Dë#-ý-0è+-ý9-9$-#Ü-7ë+-dë#<-F0<-<ß-
%Ü#-&9-‡ë<-ý-8Ü<-ýV-{<-ý9-eè+-ý-+$-#5,-7o<-:-<ë#<-ý-+#-^Ü,-ý9-eè+-ý-P9-+è-/5Ü,-
¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-(Ü-0<-#<ß$-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü-7ë+-6è9-+#-#¸¥:-e7Ü-þè-/ë7Ü-ýV-:-F0-ý9-
Dë#-ý-0è+-ý9-7'ß#-%Ü$-+è<-8ë$<-<ß-^Ü,-5Ü$-ië:-/9-eè+-+ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-,0-0"7-P-/ß-+#-#Ü-
#,<-<ß-#6ß#<-`Ü-U¨-+#-#Ü<-(Ü-0-7&9-/-P-/ß9-03+-+èÊ +è-P9-&ë<-`Ü-U¨-e$-&±/-`Ü-XÜ$-ýë9-
b²9-ý7Ü-,0-0"9-´¥,-0aè,-bÜ-(Ü-0-;9-,<-7ië-/-F0<-:-#<ß$-¸¥-0-6+-8è-;è<-0aè,-ý7Ü-7ë+-
6è9-‡ë-5Ü$-a/-ý9-8$-03+-+èÊ 7+Ü-,Ü-+!ë,-0&ë#-Iè#<-ý-:<-;è<-ý9-e7ëÊ Ê{-&è-/9-[$-
/-,ÜÊ #$-#Ü-dÜ9-#¸¥:-e7Ü-{æ+-ZÜ#-ý<-+#-ý7Ü-[ë+-++-ý7Ü-&±-#8ë-/-0è+-ý-*0<-%+-¸¥-/+è-
/9-#;è#<-ý7Ü-(Ü-07Ü-#6ß#<-/C,-,Ü-%Ü#-%9-7&9-/<-,-i$<-+ý#-·¦-0è+-%Ü$-{-&è-/9-9Ü#-ý-
e7ëË Ê720-ý9-[$-/-,ÜÊ +è-P9-<$<-{<-F0<-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý-(Ü+-8Ü,-8$-<è0<-%,-
bÜ-2ì#<-$è<-ý-+$-0-$è<-ý-+$-:ë#-ý9-$è<-ý-F0-ý-#<ß0-:-'Ü-P9-720-ý9-U¨-Yë,-ý-+$-
#<ß$-7+ë0<-ý-7'ß#-ý7Ü-2±:-bÜ<-+/$-¸¥-e<-,<-9Ü-:-<ë#<-ý-+$-7l-/-(Ü+-/;+-ý-,ÜÊ
D#-·¦-*0<-%+-:-a/-ýÊ Ê
&ë<-+eÜ$<-,0-0"7Ü-+`Ü:-¸¥-,ÜÊ Ê
<$<-{<-(Ü-0-#¸¥:-e-8ÜÊ Ê
9Ü-:-'Ü-P9-7ë<-ý9-7//Ê Ê
'Ü-P9-{-&è,-7ë+-6è9-Yë$-Q,-(Ü-;9-7+Ü9Ê Ê
7'Ü#-Dè,-´¥,-·¦-[$-/9-e<-,<-9Ü0-bÜ<-,ÜÊ Ê
0&ë#-+$-/9-0-+0,-ý7Ü-9Ü-:-7//-+è-/5Ü,Ê Ê
{:-/7Ü-(Ü-0-<è0<-%,-2ì#<-:-9Ü0-bÜ<-7//Ê Ê
650

%è<-e-/-YèÊ &ë<-*0<-%+-:-a/-ý-+$-D#-·¦-#,<-ý-#(Ü<-`Ü<-,0-0"7Ü-+`Ü:-+$-02±$<-
ý7Ü-&ë<-`Ü-+eÜ$<-:-<$<-{<-`Ü-(Ü-0-7&9-/-,Ü-#¸¥:-e-0*ë-/-+$-+07-/7Ü-9Ü-+$-#;ë$-:-
<ë#<-ý-:-9Ü0-bÜ<-'Ü-P9-7ë<-ý9-7//-Yè-+$-ýë9-T#-ý7Ü-/<0-ý-0*ë-5Ü$-/D,-ý7Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-9Ü-9/-+$-7l-/-F0<-:-7//-/ëÊ Ê+è7Ü-7ë#-·¦-9$-<$<-{<-,$-#Ü-7"ë9-8ß#-/¸¥,-
+$-dÜ7Ü-7"ë9-8ß#-&è,-Ð$¿Ä/Ñýë-+$-7l-/-F0<-:-7//-/ëÊ Ê+è7Ü-7ë#-·¦-9Ü-&è,-ýë-#5,-+$-
7l-/7Ü-(,-*ë<-F0<-:-7//-/ëÊ Ê+è7Ü-7ë#-·¦-<ë-<ë7Ü-þè-/ë-T#-ý7Ü-/<0-ý-+#è-/-+$-0ë<-ý-'Ü-
P-/-+$-Q,-ý-9Ü-,#-ýë-+$-7l-/-F0<-:-7//-/ëÊ Ê+è7Ü-7ë#-·¦-<è0<-%,-+#è-/7Ü-I-/-5,-ý7Ü-
%°$-6+-0*ë-/-F0<-+$-+07-/-+$-7l-/-*-,-:ë#-ý-(Ü+-¸¥-$è<-ý7Ü-<è0<-%,-F0<-:-8$-7//-
YèË 7+Ü-,Ü-{:-/<-{æ-0*ë-/-+$-+07-/7Ü-9Ü0-bÜ<-&ë<-`Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/7Ü-2±:-/Y,-ý-8Ü,-
,ëË Ê+è-/Z¨<-ý-,Ü-'Ü-P9-7ë+-6è9-Yë$-+$-Q,-ý7Ü-(Ü-0-dë#<-{-&è,-ýë9-;9-/-,Ü-uÜ$-#<ß0-ýë-uÜ$-
n,-+$-/%<-ý7Ü-7'Ü#-Dè,-´¥,-·¦-[$-/9-e<-,<-30-/ß7Ü-uÜ$-7+Ü9-9Ü0-bÜ<-0&ë#-+$-/9-0-
+$-+0,-ý7Ü-9Ü-:-7//-ý-+è-/5Ü,-¸¥-{:-/7Ü-(Ü-07Ü-7ë+-6è9-8$-<è0<-%,-bÜ-2ì#<-#<ß0-ýë-:-
9Ü0-bÜ<-7//-ý9-7b²9-9ëÊ Ê<$<-{<-`Ü-7ë+-`Ü-+`Ü:-7"ë9-(Ü-07Ü-+`Ü:-7"ë9-:<-&è<-a+-
ý9-¸¥-7.#<-ý9-b²9-)è-(Ü-0-+$-0Ü-7l-/9-/Y,-ý-,ÜÊ
5Ü$-´¥,-,0-0"7Ü-0*Ü:-‡ë-(Ü-0-:-0è+-:Ê Ê
0Ü-;è<-0ß,-/!/-;è<-e7Ü-+ë,-Yë,-ý-8$-0Ü,Ê Ê
*ß#<-Bè7Ü-/+#-(Ü+-[-2ì#<-0+ë#-/`è7Ü-7ë+-2ì#<-`Ü<Ê Ê
#<:-/-+#-,Ü-7ië-:-;è<-e7Ü-+ë,-Yë,-03+Ê Ê
<$<-{<-ië$-¸¥-#;è#<-2é-0Ü#-+$-0Ü-Q,-ý-8Ü-þè-/ë-F0<Ê Ê
0*ë$-5Ü$-+ë,-0è+-2ì#<-o:-+ë,-+è-0*ë$-/-:<-,Ü-fë$-/-+$-Ê Ê
#)Ü-0ß#-#Ü<-Që$<-rÜ+-ý7Ü-02ì9-T©$-P-/7Ü-0ß,-ý<-/…Ü/<-ý-F0<Ê Ê
<$<-{<-(Ü-07Ü-7ë+-`Ü<-vë-[$-0-0*ë$-/-8Ü-#,<-0*ë$-7b²9Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ <$<-{<-7ë+-`Ü<-dÜ-9ë:-bÜ-dë#<-/%°7Ü-5Ü$-´¥,-0-:ß<-ý7Ü-,0-0"7Ü-0*Ü:-¸¥-‡ë-
/9-eè+-ý-+è-,Ü-(Ü-0-:-0è+-:Ê <$<-{<-`Ü-7ë+-`Ü<-,$-¸¥-0Ü-;è<-ý7Ü-0ß,-ý<-/!/-ý-0*7-+#-
/<:-,<-;è<-e-0-:ß<-ý7Ü-+ë,-Yë,-:Ê (Ü-0-,Ü-+è-P-/ß-0-8Ü,-ý9-dÜ-9ë:-bÜ-0ß,-ý-<è:-/-10-"ë-
,9-6+-+ëÊ Ê*ß#<-Bè7Ü-/+#-(Ü+-<$<-{<-`Ü-"-+ë#-[-2ì#<-`Ü-0+ë#-·¦-/`è-5Ü$-‡ë<-ý7Ü-7ë+-`Ü-
2ì#<-`Ü<-#<:-/9-eè+-ý-+#-,Ü-7ië-/-F0<-:-;è<-ý9-eè+-ý7Ü-+ë,-Yë,-ý9-03+-+ë-5è<-e-/7Ü-
?$-ý-dÜ-0-#(Ü<-,Ü-?$-ý-#(Ü<-ý7Ü-/Fë,-,ëÊ Ê#5,-8$-<$<-{<-ië$-+$-ië$-aè9-¸¥-#;è#<-
651

ý7Ü-2é-0Ü#-+$-0Ü-Q,-ý7Ü-þè-/ë-F0<-`Ü<-`$-0*ë$-/9-7b²9-5Ü$-+ë,-0è+-ý-Yè-(è-Ð$¿Å,Ñ/9-0Ü-
0"ë-/7Ü-{æ+-ý-+$-o:-5Ü$-7+ë+-ý7Ü-+ë,-Yè-W9-0-0*ë$-/-:<-/+è-/-fë$-/-+#-,Ü-7n:-bÜ-.,-ý-
8Ü,-:Ê 8ß,-bÜ-.,-ý-,Ü-#)Ü-0ß#-#Ü<-;è<-9/-`Ü-0Ü#-Që$<-;Ü$-+è<-:0-0-;è<-ý<-rÜ+-ý7Ü-{-
02ì9-T©$-Yè-Z¨#-/W:-/-:<-*9-/9-7+ë+-`$-P-/7Ü-0ß,-ý<-/…Ü/<-)è-*9-ý7Ü-:0-0-Cè+-ý-
F0<-<$<-{<-`Ü-7ë+-`Ü<-0-9Ü#-ý7Ü-0ß,-ý-/<:-,<-vë-;è<-9/-`Ü-[$-/-+$-Q,-ý9-e<-;Ü$-Ê
+è-:<-W9-7"ë9-/9-0-0*ë$-5Ü$-0-7lÜ<-ý7Ü-#,<-&ë<-(Ü+-`Ü-/+è,-ý-0*ë$-/9-7b²9-9ëÊ Ê8Ü+-
/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-/5Ü,-¸¥-Cè+-ý9-+!7ë-5è<-e-/7Ü-+ë,-,ÜÊ
'Ü-P9-8Ü+-/5Ü,-,ë9-/ß-,ÜÊ Ê
Dë#-ý-0è+-`$-%Ü#-%9-¸¥Ê Ê
₫ë+-8ß:-#,<-ý-F0<-`Ü-,ÜÊ Ê
/<0-´¥,-<ë-<ë9-Jë#<-eè+-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-<$<-{<-8Ü+-/5Ü,-:Ê Ê
/Dè,-,<-/<0-ý-*-++-F0<Ê Ê
[-2ì#<-&ë<-,Ü-*ë<-7b²9-8$-Ê Ê
+è-,Ü-+è-:-F0-0Ü-Dë# Ê
'Ü-P9-,ë9-/ß-9Ü,-&è,-Dë#-0è+-7+ë+-ý7Ü-,ë9Ê Ê
7/+-ý-0è+-ý9-#5,-ý-+#-:-9/-Yè9-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-*ß/-ý-7/+-0è+-'Ü-P9-7ë<-ý9-,ÜÊ Ê
#5,-bÜ-+ë,-¸¥-rÜ+-ý-'Ü-rÜ+-+#-·¦-/º¥#<Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ 8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-:-&ë<-#(Ü<-8ë+-+èÊ /<0-ý-Jë#<-ý9-eè+-ý-+$-Ê Cè+-ý9-
+!7-/7ëÊ Ê+$-ýë-,ÜÊ 'Ü-P9-8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-,Ü-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-`$-₫ë+-8ß:-,-#,<-ý7Ü-
0Ü-F0<-`Ü-:-:-6<-7+ë+-ý-+$-:-:-#ë<-7+ë+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-/<0-ý-´¥,-%Ü#-%9-¸¥-<ë-<ë9-
Jë#<-;Ü$-2Ý0-ý9-eè+-ý-P9-+è-/5Ü,-¸¥-<$<-{<-8Ü+-/5Ü,-7l-/-:-/Dè,-,<-(,-ý-ýë-/<0-ý-
*-++-ý-F0<-`Ü<-&ë<-%Ü#-[-2ì#<-ý9-*ë<-ý9-7b²9-5Ü$-9$-9$-#Ü-/<0-ý-2Ý0-ý9-eè+-`$-
<$<-{<-+è-,Ü-&ë<-/Y,-ý-+è-:-F0-ý9-0Ü-Dë#-#ë Ê+è-(Ü+-n,-2é#<-`Ü<-/;+-+èÊ 'Ü-P9-8Ü+-
/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&è-7+Ü-P-/ß-eÜ,-,ë-X0-ý-:-<ë#<-ý7Ü-Dë#-ý-0è+-%Ü$-7/+-ý7Ü-Ië:-/-0è+-ý9-
<ë-<ë7Ü-7+ë+-ý7Ü-,ë9-#$-6#-#5,-+$-#5,-ý-+#-:-9/-·¦-Yè9-/-P9-+è-/5Ü,-¸¥-*ß/-ý-7/+-ý-
0è+-ý9-[ë+-`Ü-2±:-+$-'Ü-P9-7ë<-;Ü$-0*ß,-ý9-#5,-:-&ë<-/Y,-ý7Ü-+ë,-¸¥-rÜ+-ý-'Ü-rÜ+-ý9-
652

D#-·¦-º¥#<-)èÊ /<0-ý-+$-0*ß,-ý-+$-D#-·¦-/º¥#<-ý7Ü-a+-ý9-#(Ü<-`Ü<-<ëÊ Ê#(Ü<-ý-+è-


/5Ü,-#;è#<-ý-7&Ü-/-0è+-Ð$¿Å/Ñ%Ü$-<è0<-%,-bÜ-+ë,-"ë-,9-D#-·¦-/º¥#<-`$-/<ë+-,0<-
+$-0Ü-Q,-ý-+#-<$<-{<-7e³$-/-+$-n+-ý9-0Ü-7b²9-/<-Cè+-ý9-+!7ë-5è<-/Y,-ý-,ÜÊ
#$-dÜ9-{-02ì-<-7ë#-#,<-+è-:-7+ë+-ý<Ê Ê
'Ü-P9-,ë9-/ß-/6$-ýë-7ië-7+Ü9-9/-Cè+-+!7Ê Ê
+è-/5Ü,-7ië-/-;Ü,-·¦-U:-$,-(ë,-0ë$<-6Ü,Ê Ê
8Ü+-7+Ü9-/+è-#;è#<-0*ë$-/-Cè+-+!9-;è<-ý9-eÊ Ê
5è<-e-/-,ÜÊ {æ-02,-#$-#Ü-dÜ9-,ë9-/ß-/6$-ýë-30-/ß7Ü-uÜ$-#Ü-<ß0-&70-<ß0-#(Ü<-<0-0*7-
+#-·¦-,ë9-bÜ-&9-ý-7/è/<-ý9-¹¥<-ý-,Ü-{-02ì7Ü-,$-#Ü-<-7ë#-,-#,<-ý7Ü-tä-0*ß-/ë-&è-+è-+#-:-
8ë+-ý<-0Ü7Ü-7ië-/-7+Ü-+#-#Ü<-7+ë+-ý-10-bÜ<-Cè+-ý-+!7ëÊ Ê'Ü-P9-,ë9-/ß-+è-Cè+-ý9-+!7-/-
+è-/5Ü,-¸¥-7ië-/-/<ë+-,0<-`Ü-U:-/-;Ü,-·¦-$,-5Ü$-8Ü+-(ë,-0ë$<-`Ü<-6Ü,-ý-+#-#Ü<-9$-#Ü-8Ü+-
7+Ü9-/+è-/9-#;è#<-ý-0*ë$-/7Ü-;è<-ý-Cè+-ý9-+!7ëÊ Ê+ë,-+è-,Ü-yë/-+ýë,-+ý7-/ë<Ê dÜ-8Ü-
8,-:#-Yë/<-´¥,-,ÜÊ Êaë+-`Ü<-8$-+#-/…å/<-:#<-)èÊ Ê,$-#Ü-Yë/<-+#-0-2$-/<Ê Ê
eÜ<-ý-F0<-,Ü-Z¨#-/W:-/Yè,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-+è7ëÊ Ê#<ß$-o#-&-:-<ë#<-ý-…-/C,-0-Yè-
/%ë<-07Ü-…-/5Ü,-5è<-e-/7Ü-+ë,-,ÜÊ
'Ü-P9-…-/C,-bÜ-,Ü-…Ê Ê
#5,-bÜ-F0-9Ü#-:<-e³$-/Ê Ê
F0-Dë#-0è+-%Ü$-#6ë-0è+-:Ê Ê
dÜ-+$-,$-,-0Ü-#,<-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#<ß$-Ê Ê
#5,-bÜ-F0-9Ü#-:<-e³$-/Ê Ê
F0-ý9-Dë#-0è+-#6ë-0è+-%Ü$-Ê Ê
dÜ-+$-,$-,-#,<-0-8Ü,Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ 'Ü-P9-…-/C,-bÜ-…-,Ü-´¥,-,<-yë$-/7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-%Ü$-Ê Nè-+$-0&±-:-
<ë#<-ý<-#6ë-/7Ü-{æ-0è+-ý9-dÜ-9ë:-bÜ-o#-:-<ë#<-ý-:-0Ü-#,<-;Ü$-Ê ,$-#Ü-F-/7Ü-/ß-#-,-
8$-0Ü-#,<-)èÊ #$-6#-#5,-+$-#5,-bÜ-F0-ý9-9Ü0-ý-:<-e³$-/7Ü-<è0<-`Ü-[$-/-10-8Ü,-
ý-P9-+è-/5Ü,-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-&ë<-Yë,-ý7Ü-#<ß$-8,-:#-lá#-%°-+$-Q,-ý9-F0-ý9-Dë#-
ý-+$-eè+-ý7Ü-#6ë-Yè-Ië0-ý-0è+-ý9-7e³$-/-+#-`$-#$-6#-#5,-bÜ-F0-ý9-9Ü#-ý-:<-e³$-/7Ü-
653

F0-ý-10-8Ü,-bÜÊ F0-ý-+è-:-8$-#)ë+-ý9-eè+-ý7Ü-…-dÜ-9ë:-,-8$-0Ü-#,<-:Ê ,$-,-8$-


#,<-ý-0-8Ü,-)èÊ …7Ü-02,-(Ü+-+$-o:-:ëÊ Ê,0-0"7-/5Ü,-5è<-e-/7Ü-+ë,-,ÜÊ
%°$-Ð$¿Æ,Ñ6+-0è+-%Ü$-[$-/-0è+Ê Ê
+0Ü#<-ý-0è+-%Ü$-Dè,-0è+-:Ê Ê
0Ü#-#Ü-:0-:<-9/-7+<-ýÊ Ê
#6ß#<-0è+-/Y,-¸¥-0è+-ý-8ÜÊ Ê
0"7-:-'-Ü P9-0*ë-+$-+07Ê Ê
0*ë$-8$-+è-,Ü-+è-P-0Ü,Ê Ê
+è-/5Ü,-*0<-%+-<$<-{<-:Ê Ê
0*ë$-8$-+è-,Ü-+è-P-0Ü,Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ &ë<-`Ü-þè-0&è+-¸¥-#)ë#<-ý7Ü-,0-0"7Ü-"0<-+è-:-"-+ë#-+$-+eÜ/<-`Ü<-/Z¨<-
ý7Ü-J<-%°$-6+-`$-0è+-%Ü$-+è<-[$-/9-e<-ý7Ü-F0-ý7$-:-%°$-6+-`$-0è+-%Ü$-Ê 0Ü#-#Ü-;è<-
ý7Ü-+0Ü#<-ý-+$-Dè,-bÜ-7e³$-/-&è,-ýë-8$-0è+-%Ü$-Ê "-+ë#-+$-+eÜ/<-`Ü-#6ß#<-0è+-%Ü$-7+Ü-
,7ë-5è<-8ß:-/Y,-¸¥-8$-0è+-ý-0Ü#-#Ü-:0-:<-9/-·¦-7+<-ý7Ü-,0-0"7-+è-:-9è<-7#7-,Ü-9Ü7Ü-
Iè-0ë-0*ë,-ýë-+$-7e9-/9-[$-5Ü$-Ê 9è<-7#7-,Ü-9/-·¦-+07-/7Ü-*$-+$-8$-7e9-/9-[$-Yè-
0*ë-/-+$-+07-/9-0*ë$-8$-,0-0"7-+è7Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-,Ü-+è-P-/ß9-8ë+-ý-0-8Ü,-)èÊ 0Ü#-#Ü-:0-
:<-7+<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê,0-0"7-'Ü-P-/-+è-/5Ü,-¸¥-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-`Ü-U¨-:-8$-+/$-ýë-
M7Ü-8ß:-bÜ-+$ë<-ýë-*0<-%+-+$-Q,-ý9-0*ë$-8$-U¨-+è-(Ü+-`Ü-9$-#Ü-$ë-/ë-,Ü-+è-P-/ß-0-8Ü,-)èÊ
#6ß#<-`$-0è+Ê …-8$-0Ü-7eÜ,Ê lÜ-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-8$-0Ü-7e³$-Ê fë$-/9-e-/7Ü-9ë-8$-
0-8Ü,Ê 9è#-·¦-8$-0è+-+èÊ 7e³$-/-:<-0-b²9-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê<-/5Ü,-5è<-e-/7Ü-+ë,-,ÜÊ
'Ü-P9-<-:<-þè<-ý-´¥,Ê Ê
Dë#-0è+-<-:-/Dè,-,<-,ÜÊ Ê
7.è:-+$-/D,-+$-8$<-7b²9-P9Ê Ê
+è-/5Ü,-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-<Ê Ê
F0-Dë#-0è+-ý-:-/Dè,-,<Ê Ê
7ië-/7Ü-+#è-/7Ü-I-/-,ÜÊ Ê
0-:ß<-ý9-,Ü-7.è:-/9-7b²9Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ 'Ü-P9-<-:<-þè<-ý7Ü-IÜ-^,-+$-,#<-+$-:ë-)ë#-:-<ë#<-ý-*0<-%+-´¥,-/+#-
654

#Ü<-7+Ü-+#-/þè+-ý9-e7ë-X0-ý7Ü-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-<-:-/Dè,-,<-f³-μ¥-+$-Zë$-/ß-:-<ë#<-ý-
7.è:-5Ü$-I-/-/D,-:-{-&è9-0&è+-+è-8$<-ý9-7b²9-/-P9-+è-/5Ü,-¸¥-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-<-
v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-8è-;è<-F0-ý9-Dë#-ý-%°$-6+-`$-0è+-ý-+è-:-/Dè,-,<-7ië-/-F0<-`Ü-0*ë-
9Ü<-+$-*è#-ý-#<ß0-bÜ<-/Z¨<-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-,Ü-0-:ß<-ý9-7.è:-/-+$-/D,-ý-+$-8$<-;Ü$-
e$-&±/-ý7Ü-/9-¸¥-7b²9-:Ê +è<-Ð$¿Æ/Ñ`$-#5,-bÜ-+#è-/7Ü-I-/-þè+-ý9-eè+-ý<-,0-0"7-
'Ü-rÜ+-¸¥-&+-ý-0è+-ý9-7'ß#-#ë Ê+è-:-2$<-ý7Ü-+ýè<-,Ü-0ß-Yè#<-`Ü-/<0-#),-:-<ë#<-ý-
<$<-{<-`Ü-/Y,-ý7Ü-Yè#<-<ß-b²9-ý-+#-/Y,-:Ê (Ü-07Ü-+ýè<-,Ü-/Y,-ý7Ü-#5Ü-/ë-e$-&±/-
<è0<-+ý7-F0<-:<-9Ü0-bÜ<-oÜ-,<-:ë#-rè+-%,-:-8$-7'ß#-ý9-/Y,-)ëÊ Ê,ë9-/ß7Ü-+ýè<-,Ü-
*0<-%+-`Ü-/<0-ý-Jë#<-ý9-eè+-ý<-0ß-Yè#<-eè+-`Ü-/Y,-ý-8$-<$<-{<-`Ü-/Y,-ý-:<-
7e³$-/9-/Y,-,ëÊ Ê…-/C,-+$-,0-0"7-+$-<7Ü-+ýè<-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-F0<-`Ü-9$-#Ü-$ë-
/ë-eÜ<-ý7Ü-₫ë+-8ß:-0-8Ü,-ý7Ü-;Ü,-·¦-6/-ý-(Ü+-/Y,-)ëÊ Ê+è-P9-+ýè-+μ¥-ýë-F0<-8è-;è<-[$-/-
{,-bÜ-0+ë7Ü-9Ü0-ý-/5Ü,-:è#<-ý9-/;+-,<Ê +-,Ü-+è-+#-#Ü-+ýè-+μ¥-ýë-F0<-&ë<-%,-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý-(Ü+-`Ü-&ë<-<ß-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-0+ë7Ü-+#ë$<-ý-:-#,<-ý-Bè-/1°,-bÜ<-#<ß$<-ý-,ÜÊ
+ýè-+μ¥-ýë-F0<-#5Ü-#%Ü#-:-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-,ÜÊ
7/+-Ië:-0è+-ý9-e-/-7#7Ê Ê
eè+-ý-0*ë$-0è+-+è-/<-,Ê Ê
#¸¥:-e7Ü-*è-2ì0-/%+-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
+ýè-F0-+μ¥-,Ü-/Y,-ý-8Ü,Ê Ê
#$-¸¥-+ýè-+μ¥-ýë-7+Ü-+# Ê
{<-ý9-9/-·¦-/Y,-b²9-ýÊ Ê
0+ë-Zè-8Ü-,Ü-0Ü$-(Ü+-`Ü<Ê Ê
+è-8Ü-+#ë<-ý-/Y,-ý-(Ü+Ê Ê
*ë<-ý-:<-e³$-;è<-ý-8ÜÊ Ê
[$-/-{-&è-7+Ü<-/{,-ý7ÜÊ Ê
vë-Q,-f³9-¸¥-<$<-{<-`ÜÊ Ê
₫ë+-8ß:-´¥,-:-7'ß#-ý9-7b²9Ê Ê
+è-+ë,-/ê-¬Ù9-/{-eÜ,-bÜÊ Ê
#6ß#<-/C,-:-<ë#<-+ýè-+#-,ÜÊ Ê
655

F0-ý-+μ¥-/Bë+-+è-:-,ÜÊ Ê
+è-8Ü-/Z¨+-+ë,-$è<-ý9-#6ß$-Ê Ê
Yë,-+$-#<ß$-+$-a/-ý-+$-Ê Ê
‡å:-+$-8è-;è<-‡ë-/-+$-Ê Ê
*ß#<-<ß-U¨-8Ü-#<$-/-+$-Ê Ê
*ß#<-Bè7Ü-/+#-(Ü+-*ë/-ý-(Ü+Ê Ê
:ë$<-₫ë+-{æ,-´¥,-9/-5Ü-/Ê Ê
F0-ý9-Dë#-ý-0+è -ý7Ü-*ß#<Ê Ê
lÜ-0è+-/ê-¬Ù9-/{-eÜ,-bÜÊ Ê
#6ß#<-/C,-;9-/-:-<ë#<-/5Ü,Ê Ê
:ë$<-₫ë+-5Ü-/-+0-/%7-YèÊ Ê
Dë#-0è+-*ß#<-,Ü-#),-2Ý#<-<ëÊ Ê
9$-/5Ü,-+ë,-,Ü-iá/-+ë,-¸¥Ê Ê
+ýè-,Ü-{-eÜ,-#6ß#<-<ë#<-8Ü,Ê Ê
7+Ü9-,Ü-U/<-+ë,-7+Ü-8Ü,-)èÊ Ê
Yë,-ý-:-<ë#<-F0-+μ¥-,ÜÊ Ê
Yë,-ý-þè-7&Ü-+$-o:-/Ê Ê
7/+-ý-0+è -ý9-9/-7'ß#-ý7ëÊ Ê
5è<-e-/-YèÊ 7+Ü9-+ýè7Ü-+#ë<-ý-/Y,-ý-+$-Ê +ýè-F0<-`Ü-<ë-<ë7Ü-Ð$¿Ç,Ñ$è<-ý-/Y,-ý-
+$-Ë +ýè-+è-+#-+$-Q,-ý7Ü-9Ü#<-ý7Ü-2±:-/;+-ý7ëÊ Ê+$-ýë-,ÜÊ #¸¥:-e7Ü-*è-2ì0-/%+-ý7Ü-
dÜ9-+ýè-+μ¥-ýë-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ *è-2ì0-8$-#<è9-0#9-0",-9Ü<-0ë-0",-:-<ë#<-ý-7#7-5Ü#-
7/+-Ië:-0è+-ý9-e-/-7#7-5Ü#-Yè-%°$-6+-`$-eè+-ý-0*ë$-/-0è+-+èÊ +è-+#-#Ü-e-/-*0<-%+-
7/+-Ië:-Wë,-¸¥-7ië-/9-0*ë$-/-+è-/<-,-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-`$-#¸¥:-/9-e-/7Ü-
+ë,-03+-ý-,-7/+-Ië:-0è+-ý-0Ü-rÜ+-X0-ý7ëÊ Ê+ýè-/Y,-ý-+è7Ü-+#ë<-ý-*è-2ì0-<è:-/7Ü-;è<-
9/-/þè+-ý-,Ü-0+ë-Zè-#$-¸¥-+ýè-+μ¥-ýë-+è-+#-{<-ý9-9/-·¦-/Y,-ý9-7b²9-ý7Ü-0+ë-Zè7Ü-0Ü$-
<$<-{<-*0<-%+-`Ü-8ß:-:-7'ß#-ý-8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë-5è<-e-/-+è-(Ü+-`Ü<-/Y,-ý-(Ü+-
8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü-P9-0+ë7Ü-+ë,-*ë<-ý-:<-e³$-/7Ü-;è<-9/-:-,Ü-8è-;è<-5è<-e-:Ê +è-,Ü-{,-/5Ü-
:<-;è<-9/-`Ü-{,-8Ü,-)èÊ +è-P-/ß7Ü-;è<-9/-`Ü-[$-/-8ß:-{-&è,-ýë-[$-/9-eè+-ý-7+Ü<-/{,-
656

ý9-b²9-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-vë-+$-Q,-ý-,Ü-<$<-{<-`Ü-₫ë+-8ß:-´¥,-:-7'ß#-ý-f³9-¸¥-*ë/-
ý9-7b²9-/<-;è<-9/-+è-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-Jà-7ná:-bÜ<-l$<-ý7Ü-;Ü$-D-P-/ß-8Ü,-,ëÊ Ê
7+Ü9-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-^ë<-ý<-,Ü-&ë<-7+Ü-:-++-ý<-Bè<-<ß-7o$-/-8$-7'ß#-ý9-/Y,-:Ê
7ë#-·¦-9Ü#<-ý7Ü-2±:-/Bë+-ý<-,Ü-&ë<-`Ü-Bè<-<ß-7o$-/-7'ß#-ý9-/Y,-)èÊ +è-P9-,-+#ë<-ý-+è-
…å/-ý7Ü-+ë,-¸¥-/ê-¬Ù47Ü-<-#5Ü-:-;9-/7Ü-/{-eÜ,-bÜ-#6ß#<-/C,-:-<ë#<-ý-+ýè-F0-ý-+μ¥-/Bë+-
ý-+è-:Ê +ýè-+μ¥-ýë-+è-+#-#Ü<-02ì,-ý7Ü-+ë,-Yë,-ý-#%Ü#-ýß-:-/Z¨-/7Ü-+ë,-$è<-ý9-#6ß$-/9-e-
YèË 7+Ü-P9-+ýè-+$-ýë<-U¨-Yë,-ý-+$-Ê #(Ü<-ý<-#<ß$-/Bë+-ý-+$-Ê #<ß0-ý<-*ß#<-a/-
ý-+$-Ê /5Ü-ý<-U¨-‡å:-ý-+$-Ê M-ý<-8è-;è<-#5,-:-‡ë-/-+$-Ê lá#-ý<-*ß#<-`Ü-#<$-/-
+$-Ë /¸¥,-ý<-#<ß$-#Ü-#<$-/-+$-Ê /{+-ý<-U¨7Ü-#<$-/-+$-Ê +μ¥-ý<-*ß#<-Bè-&è,-
ýë7Ü-/+#-(Ü+-¸¥-b²9-ý7Ü-7o<-/ß-*ë/-ý-(Ü+-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ +è-:-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-U¨-+$ë<-,Ü-
&ë<-`Ü-U¨-8Ü,-0ë+-`ÜÊ +è-(,-*ë<-F0<-:-#<$-,<-#6ß#<-/C,-+è-(Ü+-Yë,-ý-+$ë<-P-/ß9-/Y,-
)ëË Ê#<ß$-9/-8,-:#-/%°-#(Ü<-Ð$¿Ç/Ñ#<ß$-/7Ü-2Ý#-7oá-8$-?,-Nè-<ë#<-:-0Ü-Pë<-ý9-
9$-7e³$-/7Ü-…-/C,-T7Ü-A-P-/ß-8Ü,-0ë+-`ÜÊ +è-#<$<-,<-Yë,-ý7Ü-0μ¥9-,<-e³$-/-U+-¸¥-
/Bë+-+ëÊ ÊYë,-ý7Ü-*ß#<-,Ü-*0<-%+-:-Xë0<-0ë+-`ÜÊ +è-#<$<-,<-0ß-Yè#<-eè+-+#-#<ß$-
#Ü<-29-#%ë+-%Ü$-Ê &ë-7ná:-bÜ<-.0-ý9-03+-:Ê T-‚Ü,-:-9ë-0&Ü:-0-6-/-7+Ü-5è<-&è+-¸¥-
^+-ý-P-/ß9-8$-03+-+ëÊ Ê2$<-ý7Ü-:ß<-+$ë<-+è-0-/þë+-ý9-‡å:-ý<-T-:-7+ë0<-ý-P9-+è-
/5Ü,-#;è#<-ý-8$-&ë<-`Ü-U¨7Ü-+/$-10-bÜ<-e³$-/7Ü-‡å:-ý-8Ü,-8$-+è-#<$<-,<-o0-6è7Ü-aè7ß-
v-0-,Ü-+0-ý-)ë#-+!9-ýë9-b²9-:Ê +è-,Ü-7+Ü9-7ë$<-,<-<$<-{<-;Ü$-&ë<-`$-Yë,-)èÊ +è-:-
,Ü-"-6<-+$-^,-bÜ<-#<ë-/9-e-+#ë<-:Ê :<-`Ü-…Ü/-ý-+#-`$-[$-5Ü$-0*9-2é-6+-ý-(Ü+-`Ü<-
f-$,-:<-7+<-ý9-8$-/Y,-)ëÊ ÊYë,-ý7Ü-8è-;è<-D#-·¦-7në-8$-0(0-ý9-/5#-,-0aè,-,ë-
5è<-e-/9-8$-[$-$ë-Ê Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-*ß#<-,0-8$-0Ü-Dë#-`$-+è-#<$<-,-Yë,-ý<-
7'Ü#-Dè,-ý7Ü-*ß#<-/þè+-ý-,-+è-rë#-&#<-ië#-]ä9-F0<-`Ü<-`$-;è<-<ë-5è<-Yë,-)ëÊ Ê#<ß$-
o#-&-+$-7l-/9-8Ü-#è-0è+-`$-+è-#<$<-,<-2Ý#-7oá-+$-8Ü-#è-+#-0μ¥9-,<-e³$-/9-Y,ë -)ëÊ Ê
U¨-+$ë<-,Ü-,0-0"7-+$-7l-/9-a/-%Ü$-#6ß$-¸¥-0è+-`$-+è7Ü-2é-,-Yë,-ý-49-−-¢ <Ü-,-/º¥#<-<ë-
5è<-e-/-+$-Ê *#-9Ü$-ýë7Ü-+#è-yë$-+#-Yë,-ý-P-/7Ü-y+-¸¥-7ë$<-<ë-5è<-e-/-:-<ë#<-ý<-a/-
ý-0-8Ü,-ý-P-/ß9-8$-/Y,-)ëÊ Ê,ë9-/ß-+$-7l-/9-0Ü-Dë#-10-ý-+è-#¸¥:-/9-e-/7Ü-:<-`Ü<-
7+ë+-ý-7e³$-/-P9-Yë,-ý-8$-0Ü-Dë#-10-¸¥-#,<-ý-:<-<è0<-%,-:-T#-ý9-/Iè-/7Ü-*ß#<-Bè-
&è,-ýë-,Ü-0Ü-0$7ë-X0-¸¥-+ë#<-ý-/<:-/7Ü-dÜ9-+ýè-dÜ-0-7+Ü-^ë<-ý-8Ü,-)èÊ <-#5Ü-(Ü+-8ë+-ý-10-
657

bÜ<-f³-μ¥-7e³$-/-0-8Ü,-bÜÊ +è7Ü-8ë,-),-2-Vë-0è+-ý7Ü-#;Ü,-ý-+$-x,-+$-lë+-+$-Q,-ý-:-
<ë#<-ý-:<-f³-μ¥-þè-/-P9-<$<-{<-`Ü-7nÜ,-:<-F0<-`$-0aè,-ý-#%Ü#-ýß-:<-0-8Ü,-bÜÊ
/Iè-/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý<-`$-8Ü,-,ë-5è<-Yë,-)ëÊ Ê+/$-ýë-Fë,-ýë7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-7*+-ý<-…å/-
ý7Ü-9Ü#<-ý-7&+-+èÊ +è-8$-+$-ýë9-*ß#<-:-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý-:-:ß<-#8ë-/-+$-#<ß$-
7eÜ,-ý-:-<ë#<-ý7ÜÐ$À¾,Ñ:ß<-+$-$#-#Ü-e-/-:-:ë$<-₫ë+-ý7Ü-{æ,-´¥,-9/-·¦-5Ü-/<-a/-YèÊ
+è7Ü-+ýè-,Ü-lÜ-0-0è+-ý7Ü-/ê-¬4Ù 7Ü-<-#5Ü-:-;9-/7Ü-/{-eÜ,-bÜ-#6ß#<-/C,-/5Ü,-,ë-5è<-e-/<-a/-
ý-$è<-ý9-e<-,<Ê &ë<-%,-<$<-{<-:-:ë$<-₫ë+-5Ü-/-,Ü-+0-/%7-/7Ü-+ë,-8Ü,-:Ê *ß#<-
:-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-dÜ9-5è<-e-/-,Ü-#),-2Ý#<-<ëÊ Ê+è-8$-.:-&è9-+# Ê/Bë+-+$-#8ë-
7μ¥:-<ë#<-0*ë$-,<Ê Ê#5,-<è0<-Bè<-+ýë# Ê%è<-:ß<-`Ü-#8ë-7μ¥:-+$-$#-#Ü-/Bë+-ý<-
Dè,-+è-<è0<-+$-Q,-ý9-Bè<-<ß-+ýë#-ý7Ü-2±:-#6ß$-,<-Yë,-ý-<$<-{<-:-8$-F0-ý9-Dë#-ý-
8ë+-+èÊ /Bë+-ý-+$-#8ë-7μ¥:-8ë+-ý7Ü-dÜ9-X0-¸¥-<è0<-ý-+è7Ü-2é-7'Ü#-Dè,-ý7Ü-*-X+-,Ü-+è-/5Ü,-
#;è#<-ý<-`$-7#ë#-ý9-0Ü-03+-ý<-aë+-`Ü-+è-:-a/-ý-0è+-+èÊ +$ë<-ýë9-‰-/7Ü-:ß#<-8Ü,-,ë-
5è<-0Ü-/Bë+-`ÜÊ #),-2Ý#<-#8ë-7μ¥:-+$-/Bë+-ý-7+Ü-<$<-{<-:-8ë+-ý-0-8Ü,-5è<-.-9ë:-bÜ-
#),-2Ý#<-+è-0-iá/-ý9-Yë,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è<-,-7+Ü9-{æ-Dë#-ý-0è+-ý<-7o<-/ß-#8ë-7μ¥:-<ë#<-
0è+-ý9-/Bë+-ý-,Ü-{æ-0-+0Ü#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-<ëÊ Ê*ß#<-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý7Ü-#),-2Ý#<-+è-
8$-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:è#<-ý9-#ë0<-ý<-+è-0*9-<ë,-ý-,-/#-&#<-+$-8$-T,-%Ü#-
0Ü-#,<-<ë-5è<-e-/7Ü-7#:-/-+0Ü#<-ý7Ü-#),-2Ý#<-`Ü-:,-0$-¸¥-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-
,-/{-eÜ,-bÜ-#6ß#<-/C,-:-<ë#<-ý7Ü-+ýè-+#-,Ü-9$-/5Ü,-,0-$ë-/ë7Ü-+ë,-5è<-e-/7Ü-/…å/-ý9-e-
/-iá/-ý7Ü-+ë,-¸¥-a/-ý-$è<-ý7Ü-+ýè9-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-+ýè-,Ü-¸¥-0-/;+-,Ê +ýè-#%Ü#-:-
/Dè,-,<-/…å/-ý9-e-/-$è<-ý7Ü-#$-6#-+-è :-+ýè-#5,-+ë,-0+è -+Êè iá/-6Ü,-…å/-ý7Ü-(è<-ý9-
7b²9-/7Ü-dÜ9-9ë-X0-ý7Ü-+ë#<-ý-,Ü-yë/-+ýë,-<è]-è /6$-ýë<-/Y,-ý-:-#¸¥:-/9-e-/-0$-ýë-8+ë -
ý<-+ýè-0$-¸¥-#<ß$<-ý-8Ü,-,ë-5è<-/{+-Yë$-7iè:-ý9-/;+-+ëÊ Ê7+Ü9-U/<-`Ü-+ë,-bÜ-XÜ$-ýë-
,Ü-Yë,-ý-<$<-{<-þè-7&Ü-+$-o:-/7Ü-7¸¥<-0-e<-8Ü,-:Ê 7¸¥<-0-e<-8Ü,-`$-+è-:<-7/+-
Ië:-0è+-ý9-#5,-bÜ-+ë,-9/-·¦-7'ß#-%Ü$-7e³$-/-$è<-ý9-e-/7Ü-dÜ9-#6ß#<-Yë,-ý-+$-&ë<-Yë,-ý-
:-<ë#<-ý7Ü-+ýè-+$-+ë,-F0-ý-+μ¥-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ Ð$À¾/Ñ<$<-{<-+!ë,-0&ë#-#Ü-
U/<-`Ü-7¸¥<-0-e<-ý7Ü-8ë,-),-+$-T©,-bÜ<-iá/-ý7Ü-8ë,-),-#(Ü-#-Dè,-<$<-{<-(Ü+-:-0*ß,-
ý9-7'ß#-ý9-/Y,-ý7Ü-+ë,-¸¥-8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë9-{-&è9-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7¸¥<-0-e<-
ý-+$-T©,-bÜ<-iá/-ý7Ü-+ë,-7+Ü-(Ü+-`Ü-+/$-¸¥-e<-)èÊ +ýè-+μ¥-/Bë+-ý-F0<-dë#<-#%Ü#-·¦-/Z¨-
658

/7Ü-dÜ9-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/5Ü-YèÊ
#$-5Ü#-/{-eÜ,-A-+$-‡Ü,-/5Ü,-+$-Ê Ê
2$<-(Ü-9Ü,-&è,-8Ü+-/5Ü,-,ë9-{:-/5Ü,Ê Ê
…-/C,-,0-0"7-<-/5Ü,-rÜ+-ý7Ü-/9Ê Ê
7/+-0è+-#5,-+ë,-eè+-+è-F:-7eë9-9Ü# Ê
9Ü,-&è,-T-+/$-[$-/5Ü,-Yë,-ý-YèÊ Ê
:è#<-ý9-7+ë0<-03+-T-8Ü-A-+$-7lÊ Ê
a/-/+#-0aè,-+$-/Iè-&è,-‡Ü,-2ì#<-,ÜÊ Ê
0*7-8<-7ië-/-rÜ+-Iè7Ü-/9-¸¥-a/Ê Ê
2$<-/5Ü,-6#-0è+-#,<-:<-0-/þë+-ý9Ê Ê
‡å:-ý-F0-ý-¸¥-0-9/-·¦-Yë,Ê Ê
(Ü-/5Ü,-8è-;è<-[$-/-9/-‡ë-#$-Ê Ê
F0-+#-9Ü,-&è,-8Ü+-/5Ü,-,ë9-7l7Ü-*ß#<Ê Ê
{:-/-F0<-`Ü-#<ß$-+è-o#-&-/5Ü,-¸¥-8Ü-#è-0è+Ê Ê
U¨-,Ü-,0-0"7-/5Ü,-¸¥-a/-+$-#6ß#<-0è+-D#-ý-(Ü+Ê Ê
<-/5Ü,-7ië-/7Ü-+!9-ýë7Ü-&ë<-`Ü-^,-F0<-0-:ß<-ý7ÜÊ Ê
F0-ý-´¥,-·¦-#5Ü9-b²9-ý-,Ü-<$<-{<-<-8Ü,-,ëÊ Ê
5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ <$<-{<-#$-5Ü#-/{-eÜ,-bÜ-#6ß#<-/C,-+$-Ê T7Ü-A-+$-Ê
‡Ü,-/5Ü,-+$-Ê 2$<-ý7Ü-‡å:-ý-+$-Ê (Ü-07Ü-7ë+-6è9-+$-Ê 9Ü,-ýë-&è-8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß7Ü-
{:-ýë-/5Ü,-+$-Ê …-/C,-+$-Ê ,0-0"7-+$-Ê <-Yè-+μ¥-ýë-:-Dë#-ý-0è+-ý-/5Ü,-¸¥-7/+-ý-
0è+-ý9-T©,-bÜ<-iá/-ý-+$-Ê rÜ+-ý7Ü-/9-¸¥-7e³$-/<-{æ,-0Ü-7&+-ý-(Ü+-+èÊ +è-P9-#5,-bÜ-
+ë,-03+-ý7Ü-2±:-+è-,Ü-F:-7eë9-"ë-,<-9Ü#-ý9-e-/-8Ü,-bÜÊ Dë#-#è<-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-+#-
#<:-/9-/;+-ý-,ÜÊ {:-/7Ü-U¨-Yë,-ý-,Ü-9Ü,-ýë-&è7Ü-#5Ü-:-T-+/$-#Ü-#6ß#<-[$-/-/5Ü,-[$-
/C,-10-0ëÊ Ê:è#<-ý9-7+ë0<-ý9-03+-ý7Ü-#<ß$-,Ü-T7Ü-A-+$-7l-YèÊ 0$ë,-ý9-7¸¥-eè+-ý-
0è+-+ëÊ Êa/-/+#-#Ü-0aè,-ý-+$-/Iè-/-&è,-ýë-,Ü-‡Ü,-&è,-ýë<-a/-ý-/5Ü,-¸¥-rÜ+-Iè7Ü-/9-bÜ<-
/Z¨<-ý7Ü-0*7-8<-ý7Ü-7ië-/-:-a/-/ëÊ Ê2$<-ý-9$-#Ü-#,<-,<-0-/þë+-ý9-‡å:-ý-Yë,-ý-
/5Ü,-¸¥-6#-ý-0è+-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-#,<-Ð$À¿,Ñ,<-&ë<-`Ü-U¨-:<-0-/þë+-ý9-7ië-/-*0<-%+-
¸¥-‡å:-ý-F0-ý-¸¥-0-9/-·¦-Yë,-)ëÊ Ê8è-;è<-`Ü-[$-/-7ië-/7Ü-#,<-*0<-%+-¸¥-9/-·¦-‡ë-/-,Ü-(Ü-0-
659

/5Ü,-¸¥-'Ü-P9-7ë<-7ë<-<ß-7&9-9ëÊ Ê\ë<-&±<-/gá<-;Ü$-F0-ý9-+#-ý7Ü-8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-+$-
7l-/9-{:-/-F0<-`Ü-*ß#<-`$-F0-ý9-Dë#-ý-0è+-ý9-7+ë+-ý7Ü-+ë,-‚Ü,-ý9-03+-+ëÊ Ê{:-/-
F0<-`Ü-#<ß$-+è-,Ü-o#-&-/5Ü,-¸¥-8Ü-#è-+$-0Ü$-+$-2Ý#-#Ü-…-0è+-`ÜÊ /C,-07ëÊ Ê&ë<-`Ü-U¨-,Ü-
*0<-%+-¸¥-a/-ý7Ü-dÜ9-+$-#6ß#<-0è+-%Ü$-D#-ý-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-,0-0"7-P-/ß9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê
<<-^,-0-:ß<-ý-þè+-ý-/5Ü,-¸¥-<$<-{<-`Ü-<<-`$-7ië-/7Ü-#<ë<-<ß-b²9-ý7Ü-+!9-ýë-+#è-/7Ü-
^,-0-:ß<-ý7Ü-F0-ý-´¥,-·¦-#5Ü9-b²9-ý-8Ü,-,ëÊ Êy9-8$-'Ü-P9-)è-F0-ý-#$-#Ü<-+ýè-+μ¥-ýë-
/Bë+-ý-7+Ü<-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-F0<-D#-·¦-þè-/-0è+-%Ü$-7##-ý-0è+-ý7Ü-7¸¥<-0-e<-
8Ü,-8$-þè-/-+$-7##-ý7Ü-7¸¥<-e<-`Ü-U¨9-0*ë$-/-+$-Ê +ýè-7+Ü-+#-#Ü<-<$<-{<-`Ü-nÜ,-
:<-{æ,-0Ü-7&+-ý-+$-T©,-bÜ<-iá/-ý9-7ië-/-*0<-%+-¸¥-03+-ý9-/Y,-ý-8Ü,-5è-,Ê :,-,ÜÊ
+#è-/-/ê-¬Ù4-7l-8ÜÊ Ê
<è0<-:-<$<-{<-0*ë$-/7Ü-{æÊ Ê
+è-+#-ý-,Ü-0Ü-/wë#<-ý7ÜÊ Ê
++-ý7Ü-+/$-ýë-/D<-ý-(Ü+Ê Ê
+#è-/-þè-+$-7'Ü#-ý<-,Ê Ê
<$<-{<-#6ß#<-,Ü-þè-+$-7'Ü# Ê
/{-eÜ,-/5Ü,-¸¥-*ß/-ý-,ÜÊ Ê
&ë<-`Ü-U¨-8Ü<-þè-7'Ü#-0è+Ê Ê
+è-/5Ü,-¸¥-,Ü-7/+-0è+-ý9Ê Ê
þè-0è+-7##-0è+-&ë<-U¨-:<Ê Ê
rÜ+-ý-'Ü-rÜ+-#,<-/9-¸¥Ê Ê
Yë,-ý-:-<ë#<-03+-ý-7'ß# Ê
+ýè-7+Ü-F0<-`Ü-/Z¨<-ý-8ÜÊ Ê
+ë,-,Ü-7+Ü-8Ü,Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ <è0<-%,-9$-9$-#Ü<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-:-+0Ü#<-)è-/þè+-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-,Ü-{æ-
/6$-/<-/ê-¬Ù4-+$-7l-:Ê /ê-¬Ù4-+è-+#-ý7Ü-&ë<-0*ß,-<è0<-+è-+#-ý-8$-++-ý-+è-0Ü-/wë#<-
;Ü$-0Ü-(0<-:-#ë$-,<-#ë$-¸¥-/D<-;Ü$-{<-ý-(Ü+-8Ü,-ý<-/ê-¬Ù4-+$-7l-/7Ü-<è0<-:-<$<-
{<-0*ë$-/7Ü-{æ-,Ü-+è-8Ü,-,ëÊ Ê9$-9$-#Ü-+#è-/7Ü-I-/-+è-7.è:-)è-þè-/-,-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-,Ü-
660

þè-/9-[$-5Ü$-Ê +#è-/7Ü-I-/-+è-7'Ü#-%Ü$-(0<-ý-,-<$<-{<-`Ü-#6ß#<-`$-7'Ü#-ý9-0*ë$-
Ð$À¿/Ñ0ë+-`ÜÊ #6ß#<-/C,-:-þè-7'Ü#-·¦-[$-/<-/{-eÜ,-:-þè-/-+$-7&Ü-/-8ë+-ý9-0Ü-
7b²9-/-/5Ü,-¸¥-*ß/-ý-8$-‡å:-ý7Ü-U¨-þè-/-+$-7&Ü-/9-[$-#Ü-&ë<-`Ü-U¨-8Ü<-,Ü-þè-/-+$-7'Ü#-ý-
0è+-+è-7¸¥<-0-e<-ý-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê/{-eÜ,-+$-/{-eÜ,-bÜ-#6ß#<-/C,-'Ü-P9-8Ü,-ý-+è-/5Ü,-¸¥-,Ü-
+ýè-T#-0-F0<-`Ü-+ë,-8$-þè-/-0è+-%Ü$-7##-ý-0è+-ý7Ü-&ë<-`Ü-U¨-:<-7/+-ý-0è+-ý9-rÜ+-ý-'Ü-
rÜ+-#,<-`Ü-/9-¸¥-U¨-Yë,-ý-+$-#<ß$-¸¥-/Bë+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-03+-ý-0*7-+#-7'ë#-#ë Ê+ýè-
F0<-`Ü-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-,Ü-/{-eÜ,-bÜ-#6ß#<-/C,-bÜ-9Ü#<-ý-*0<-%+-:-‚9-/9-e-/-7+Ü-8Ü,-
,ëË Ê+-,Ü-+ýè-+è-+#-#Ü-W-dÜ7Ü-#ë-9Ü0<-`$-Yë,-)èÊ
9Ü0-ý-8$-Ê Ê
W-0-dÜ-0<-&ë<-0Ü-0*ß,Ê Ê
\$<-ý7Ü-Vë-,<-/Bë+-ý-8Ü,Ê Ê
<$<-{<-#6ß#<-/C,-P-/ß-YèÊ Ê
+e$<-+$-0Ü-Q,-+è-7l-0Ü,Ê Ê
T-8Ü-A-/5Ü,-*0<-%+-¸¥Ê Ê
+ë,-eè+-0Ü,-ý-+è-7l-0Ü,Ê Ê
‡Ü,-&è,-+$-02±$<-+ë,-0è+-ý7ÜÊ Ê
<-/ë,-\ë$-0Ü,-+è-7l7$-0Ü,Ê Ê
2$<-&è,-/5Ü,-)è-#),-¸¥-,ÜÊ Ê
^Ü,-ý9-eè+-0Ü,-+è-7l-0Ü,Ê Ê
(Ü-07Ü-#6ß#<-/5Ü,-#),-¸¥-,ÜÊ Ê
0ß,-ý-7'ë0<-0Ü,-+è-7l7$-0Ü,Ê Ê
8Ü+-/5Ü,-,ë9-7l-7e³$-/-,ÜÊ Ê
Cè+-ý9-0Ü-+!7-+è-7l7$-0Ü,Ê Ê
…-/C,-/5Ü,-)è-zè,-:<-,ÜÊ Ê
e³$-/-+-è +$-7l-/7$-0,Ü Ê Ê
,0-0"7-+$-7l-+#è-/-8ÜÊ Ê
#5Ü-0è+-+è-+$-7l-/7$-0Ü,Ê Ê
7'Ü#-Dè,-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ýÊ Ê
661

7ië-/7Ü-.ß,-2ì#<-0-:ß<-ýÊ Ê
+è-#,<-ý-8Ü-Dè,-8Ü,-dÜ9Ê Ê
<-8Ü-+`Ü:-7"ë9-+#-+$-7lÊ Ê
<$<-{<-e$-&±/-:-/Dè,-,<Ê Ê
7'Ü#-Dè,-7+<-ý7Ü-:0-7e³$-dÜ9Ê Ê
+#è-/7Ü-:<-:0-/<0-#),-+$-Ê Ê
2+-0è+-ý-+$-#6ß#<-0è+-7e³$-Ê Ê
5è<-e-/-+#-#Ü<-<ëÊ Ê+è-8$-+ýè-W-0-W-0-:<-<$<-{<-+$-&ë<-0Ü-0*ß,-ý7Ü-&-8ë+-ý-+è-+ýè-
dÜ-0-dÜ-0<-\$<-ý7Ü-Vë-,<-W-dÜ7Ü-9Ü0-ý-+è-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-P9-+ýè-W-07Ü-+ë,-,Ü-<$<-{<-
#6ß#<-/C,-P-/ß9-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ 7ë,-`$-#6ß#<-/C,-+è-:-+e$<-<ß-/Bë+-ý-+$-0Ü-Q,-ý<-
&-+è-,<-#6ß#<-/C,-+è-+$-7l-/-0-8Ü,-ý<-T7Ü-A7Ü-+ýè<-,Ü-+e$<-+$-Q,-ý9-/Bë+-ý-8Ü,-
,ëË ÊT7Ü-A-<-Yè$-+#-·¦-0Ü-*ë<-ý<-*0<-%+-¸¥-+ë,-eè+-ý-0-Ð$ÀÀ,Ñ8Ü,-ý-+è-+$-<$<-{<-
7l-/-0-8Ü,-)èÊ ‡Ü,-/5Ü,-¸¥-"0<-#<ß0-ýë-*0<-%+-`Ü-+ë,-03+-+ëÊ Ê‡Ü,-,Ü-+ë,-0è+-ý7Ü-¸¥#-
#Ü-<-/ë,-8$-0Ü-\ë$-/9-/þè+-,-<$<-{<-,Ü-+#è-/7Ü-<-/ë,-7/7-5Ü#-/þè+-ý<-+è-+$-7l-/-0-
8Ü,-)èÊ 2$<-&è,-bÜ-‡å:-ý-/5Ü,-¸¥-7+ë+-ý-:-7¸¥,-ý7Ü-¸¥#-<è:-/9-03+-+ëÊ Ê2$<-&è,-bÜ-
‡å:-ý<-7+ë+-ý7Ü-7¸¥,-ý-wë#-ý-10-eè+-`ÜÊ #),-¸¥-/7Ü-*9-ý7Ü-{æ9-^Ü,-ý9-eè+-ý-0-8Ü,-ý<-
+è-+$-7l-/-0-8Ü,-)èÊ (Ü-0<-IÜ-;Ü$-*0<-%+-^Ü,-ý9-eè+-ý-/5Ü,-¸¥-*9-ý7Ü-{æ7Ü-+#è-/-8$-^Ü,-
ý9-03+-+ëÊ Ê(Ü-07Ü-#6ß#<-/5Ü,-¸¥-8$-/;+-ý-:-(Ü-0<-(Ü,-0ë7Ü-0ß,-ý-7'ë0<-ý9-6+-`Ü-
02,-0ë7Ü-0ß,-ý-7'ë0<-ý-0-8Ü,-ý-+è-+$-7l-/-0-8Ü,-)èÊ 8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß<-aÜ0-,$-#Ü-
02,-0ë7-Ü /¸¥,-ý-8$-7'ë0<-ý9-e+è -:Ê <$<-{<-`Ü<-`$-;è<-e7Ü-…Ü/-ý7Ü-0ß,-ý-<è:-/9-
03+-+ëÊ Ê8Ü+-/5Ü,-bÜ-,ë9-/ß-¸¥+-7ië-+#-#Ü<-`$-Cè+-ý<-7"ë9-/-,-Cè+-ý-+!7-/-0-8Ü,-:Ê
<$<-{<-,Ü-7'Ü#-Dè,-¸¥-7e³$-/-Cè+-ý9-+!7-/<-+è-+$-7l-/-8$-0-8Ü,-)è-…-/C,-/5Ü,-,ëÊ Ê
<$<-{<-,Ü-…-/C,-+$-7l-/9-/Bë+-0ë+-`Ü-zè,-:<-e³$-/-0-8Ü,-ý7Ü-7¸¥<-0-e<-8Ü,-ý<-…-
/C,-+è-+$-7l-/-8$-0-8Ü,-ý9-,0-0"7-+$-7l7ëÊ Ê<$<-{<-,Ü-,0-0"7-+$-7l-/9-/;+-
0ë+-`ÜÊ :ë-)ë#-#Ü-#5Ü-0-8Ü,-ý-,0-0"7-+è-+$-7l-/-0-8Ü,-)èÊ <-/5Ü,-¸¥-+#è-/7Ü-:ë-)ë#-
*0<-%+-`Ü-#5Ü-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê'Ü-P9-<-+$-7l-/-+#è-/7Ü-:ë-)ë#-*0<-%+-`Ü-Dè,-8Ü,-5è-,Ê
7'Ü#-Dè,-ý7Ü-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-0$ë,-ý9-0*ë-/7Ü-+ý:-&è,-ýë-+#-+$-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-.ß,-
<ß0-2ì#<-ý-6#-ý-0è+-ý7Ü-0$ë,-ý9-;è<-ý-:-<ë#<-ý-/þè+-ý<-7ië-/7Ü-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-0-
662

:ß<-ý-+-è +#-#,<-ý7Ü-Dè,-8Ü,-ý7Ü-d9Ü -<7Ü-+`Ü:-7"ë9-+#-+$-7l7ëÊ Ê+è-8$-<$<-{<-`Ü-e$-


&±/-:-/Dè,-,<-7'Ü#-Dè,-:<-7+<-ý7Ü-*è#-ý-#<ß0-b-Ü :0-F0<-7e³$-:Ê dÜ9-)è-7e³$-/-+è-
:<-+#è-/-/%°7Ü-:<-`Ü-:0-+$-/<0-#),-/5Ü-+$-2+-0è+-ý-/5Ü-+$-#6ß#<-0è+-ý7Ü-Xë0<-
ý9-7'ß#-ý-/5Ü-+$-0$ë,-ý9-;è<-ý-M-F0<-7e³$-$ë-Ê Ê+è-P9-,-/+#-(Ü+-:-+#è-/7Ü-vë-
Ð$ÀÀ/Ñ%°$-6+-10-#$-7e³$-/-+è-8$-<$<-{<-`Ü-0*ß-:<-8Ü,-ý9-;è<-,<-Bè<-<ß-l,-ý-
/Vë0-ý-:-8Ü+-$è<-ý9-‚9-/9-e7ëÊ Ê,0-0"7-7+Ü-+$-<-7+Ü-r<-/%<-{:-/7Ü-2ì#<-`Ü<-
#$-Ë Ê+è-,Ü-/+#-%#-F0<-`Ü-0ß,-<è:-…ë,-0è-*ë#<-ý-/5Ü,Ê Ê9$-#Ü-(è<-ý-(Ü+-`Ü<-#,<-
U/<-7+Ü-7l9-b²9-;è<-,<Ê Ê{:-/-F0<-:-0$ë,-ý9-+#7-/7Ü-8Ü+-,Ü-D#-·¦-bÜ<Ê Ê+è-P9-
{:-/7Ü-&ë<-2±:-6/-0ë-,ÜÊ Ê0*ë$-/-0Ü,-8$-+è-9Ü$-μ¥<-/Bë+-+èÊ Ê+è-8Ü-+#è-/7$-{:-/7Ü-
03+-ý-/5Ü,Ê ÊrÜ+-ý-+$-,Ü-,0-0"7Ü-0*9-7.è:-;ë# Ê*è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-07Ü-/Y,-/%ë<-
+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-9Ü#<-F0-ý-/5Ü9-F0-ý9-+eè-/-:<-9Ü#<-/5Ü-ý-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-nÜ,-
:<-03+-ý7Ü-U/<-)è-:è7ß-/5Ü-ý7Ü-F0-ý9-/;+-ý7ëÊÊ ÊÊ
Ì :è7ß-M-ý-.,-8ë,-bÜ-F0-ý9-/;+-ý-/º¥#<-<ëÊ Êv-0-+0-ý-F0-:-d#-72:-:ëÊ Ê
#$-5Ü#-*ë<-ý<-Wë,-e<-ZÜ#-ý-l#-%Ü$-0$-/7$-6+-eè+-:Ê Ê#$-#Ü-+ë,-bÜ-&-10-/<0<-ý<-
+#7-/-0*7-8<-þè-7b²9-/Ê Ê*ß/-ý7Ü-#<ß$-9/-7'Ü#-Dè,-…ë,-0è-[$-eè+-´¥,-bÜ-0&ë#-b²9-
ýË Ê0+ë-Zè-0&ë#-+$-+è-8Ü-uè#<-/0-+è-73Ý,-´¥,-:-d#-/bÜ7ëÊ Ê'Ü-P9-+/ß:-ýë<-9Ü,-&è,-
#)è9-*ë/-ý<Ê Ê+#7-5Ü$-‡ë-Yè-<è0<-,Ü-0*ë-7b²9-/Ê Ê+è-P9-020<-:<-7+<-ý7Ü-.,-8ë,-
+# Ê9/-·¦-/Bë+-:-‡ë-/9-b²9-ý-8Ü,Ê Ê+è-P9-+è-8,-&+-`Ü<-,ÜÊ lÜ-/%<-+è-/5Ü,-(Ü+-+$-lÜ-
0-0è+Ê ÊlÜ-0è+-<$<-{<-8ë,-),-{:-/7Ü-03+Ê Ê#$-:<-+!ë,-0&ë#-+#è-/-#<ß0-7e³$-
/Ë Ê+ë,-+0-#6Ü#<-ý-F0<-`Ü-8ß:-(Ü+-+ëÊ Ê5è<-2Ý#<-<ß-/%+-ý-+è7Ü-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-bÜ-/;+-
ý-Jë#<-,<Ê 7+Ü-.,-&+-,Ü-'Ü-U+-¸¥-/…#<-ý7Ü-#,<-"0<-+$-e$-&±/-+$-8ë,-),-+$-nÜ,-
:<-)è-8ß:-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-:-++-ý7Ü-F0-ý9-Dë#-ý<-9$-:-[$-/7Ü-+ë,-/5Ü-ýë7Ü-F0-ý-:-+ë,-/5Ü-
ýë-(Ü+-P-/ß9-T#-ý9-0ë<-ý7Ü-<è0<-+$-Q,-ý7Ü-#$-6#-F0<-`Ü-T#-ý9-0ë<-ý7Ü-.,-8ë,-,Ü-
0*9-*ß#-ý7Ü-7o<-/ß-<$<-{<-(Ü+-`Ü-/9-7e³$-0ë+-`ÜÊ 9è-;Ü#-+è-0-/Bë+-ý9-0ë<-ý-:<-e³$-
/7Ü-/<ë+-,0<-`Ü-&è-/-(Ü+-Yë,-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-lá#-+$-Ê +è7Ü-F0-ý9-/;+-ý-2Ý#<-<ß-
/%+-ý-+μ¥-7e³$-$ë-Ê Ê+è-,<-,Ü-/Y,-/%ë<-&è,-ýë7Ü-+#ë<-ý-:-<ë#<-ý-F0-ý-/5Ü-Yë,-ý7Ü-
2Ý#<-<ß-/%+-ý-/%°-YèÊ T#-0-,Ü-+è7Ü-/;+-ý9-b²9-ý7ëÊ Ê+è-:-0ë<-ý7Ü-Dè,-¸¥-b²9-ý-#$-6#-
,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-YèÊ +è-:-8$-++-ý<-Bè<-<ß-7o$-/-+$-Ê Ð%À,Ñ&ë<-`Ü-Bè<-<ß-7o$-
663

/-Yè-#(Ü<-<ëÊ Ê#(Ü<-ýë-+è-9è-9è-:-8$-Ê aÜ0-ý-+$-9/-·¦-e³$-/7Ü-dë#<-`Ü-+eè-/<-F0-ý-


/5Ü9-7b²9-9ëÊ Ê7+Ü-,-0Ü-F0<-`Ü-+/$-¸¥-e<-ý-YèÊ 7ië-/7Ü-9Ü<-#5,-+#-,-8$-T#-ý9-
0ë<-ý7Ü-#$-6#-0$-¸¥-7e³$-/<-+è-+#-:-8$-2+-0è+-ý7Ü-/<ë+-,0<-7e³$-/-(Ü+-¸¥-$è<-ý9-
e7ëË Ê+è7Ü-d9Ü -7+Ü9-#<ß$<-ý7Ü-.,-8ë,-F0<-,Ü-++-ý<-Bè<-<ß-7o$-/-:-8$-7e³$-/-8Ü,-)èÊ
2Ý#-10-*ë<-;Ü$-*ë<-,<-`$-,Ü-0ë<-,-7+ÜÊ Ê5è<-#<ß$<-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ Ê++-ý<-Bè<-<ß-7o$-/-
:<-&ë<-`Ü-Bè<-<ß-7o$-/-+#-:-&è<-T#-ý7Ü-/<ë+-,0<-7e³$-/9-,Ü-$è<-ý-+$-0-$è<-ý-:-
7'ß#-ý-d#-{7Ü-0+ë-:<-$è<-ý9-03+-+ëÊ Ê7+Ü9-#º¥$-¸¥-/Y,-ý7Ü-/<ë+-,0<-`Ü-{æ7Ü-0ë<-ý-,Ü-
+$-ýë9-0ë<-;Ü$-0ë<-,<-Dë#-%Ü$-<è0<-ý9-eè+-:Ê /<0<-,<-2Ý#-/5Ü-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-
10-8Ü-#è9-oÜ-/-+$-Ê +è-#5,-:-Yë,-ý-+$-Ê +è-:-0$-¸¥-0&ë+-ý9-eè+-ý-:-<ë#<-ý7Ü-e-/<-
,Ü-/<ë+-,0<-#ë$-,<-#ë$-¸¥-7.è:-/9-7b²9-9ëÊ Ê+è<-,-e-/-a+-ý9-%,-F0<-0-iá/-`$-0ë<-
ý-/D,-ý-(Ü+-7+Ü9-/;+-ý7Ü-/<ë+-,0<-`Ü-7e³$-"ß$<-<ß-7b²9-9ëÊ Ê
<$<-{<-"0<-+$-<$<-{<-e$-&±/-+$-Ê Ê
<$<-{<-&ë<-+$-<$<-{<-nÜ,-:<-)èÊ Ê
+#-ý7Ü-<è0<-%,-bÜ<-`$-/<0-e-0Ü,Ê Ê
7+Ü-,Ü-7lè,-ý-F0<-`Ü-₫ë+-8ß:-8Ü,Ê Ê
vë-Q,-{:-/7Ü-8ß:-7+Ü-:-0ë<-ýÊ Ê
<$<-{<-8ë,-),-2ì#<-`Ü-[ë+-7b²9-)èÊ Ê
/<0-0è+-8ë,-),-2ì#<-:-0$ë,-+#7-/<Ê Ê
<è0<-%,-´¥,-bÜ-/<ë+-,0<-6Ü:-bÜ<-#,ë,Ê Ê
#$-5Ü#-e$-&±/-+ë,-¸¥-#(è9-/<-#<è9-5Ü$-,ë9-/ß<-‡<-ý-,ÜÊ Ê
<$<-{<-5Ü$-Eã:-0(0-ý-(Ü,-9è-&ë<-{:-F0<-:-D#-7/ß:-:Ê Ê
#5,-#$-7+Ü-:<-2Ý#-10-*ë<-;Ü$-*ë<-,<-`$-,Ü-0ë<-,-7+ÜÊ Ê
‚Ü,-ý-:<-e³$-+#è-/-+è-:<-/<ë+-,0<-&è<-0$-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê
vë-Q,-#$-5Ü#-v-0è+-e$-&±/-7+ë+-ý<-/U:-ý-¸¥-09-8$-Ê Ê
:ß<-$#-8Ü+-`Ü<-7/+-ý-0è+-ý9-2±:-hÜ0<-lÜ-0è+-rá$-eè+-:Ê Ê
#5,-#$-7+Ü-:<-2Ý#-10-*ë<-;Ü$-*ë<-,<-`$-,Ü-0ë<-,-7+ÜÊ Ê
2±:-hÜ0<-:<-e³$-+#è-/-+è-:<-/<ë+-,0<-&è<-0$-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê
#$-Ð%À/Ñ5Ü#-7+Ü-,-rÜ+-ý-#<ß0-bÜ-(ë,-0ë$<-0è-7'Ü:-/<0-#),-,ÜÊ Ê
664

T-+$-2$<-#,<-0*9-<ë,-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-7.ë-0è+-*/<-/Vë0<-:Ê Ê
#5,-#$-7+Ü-:<-2Ý#-10-*ë<-;Ü$-*ë<-,<-`$-,Ü-0ë<-,-7+ÜÊ Ê
/<0-#),-:<-e³$-+#è-/-+è-:<-/<ë+-,0<-&è<-0$-*ë/-ý9-7b²9Ê Ê
#$-dÜ9-‚Ü,-ý<-:ë$<-₫ë+-+#-,Ü-…å/-eè+-%Ü$-Ê Ê
hÜ0<-`Ü<-0*ë-9Ü<-/Vë0<-ý<-(ë,-0ë$<-\ë$-eè+-:Ê Ê
;è<-9/-(ë,-0ë$<-;è<-e-´¥,-\ë$-+è-8Ü-dÜ9Ê Ê
7+Ü-0&ë#-(Ü+-+è-+è-8Ü-{æ-,Ü-7+Ü-*ë<-8Ü,Ê Ê
5è<-e-/-#<ß$<-)èÊ +è-:-<$<-{<-`Ü-"0<-+$-Ê <$<-{<-`Ü-e$-&±/-+$-Ê <$<-{<-
`Ü-&ë<-8ë,-),-+$-Ê <$<-{<-`Ü-nÜ,-:<-)èÊ F0-ý-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-,Ü-+#-ý7Ü-<è0<-%,-<-
/%°-:-#,<-ý-F0<-`Ü<-`$-J#ë <-ý9-/<0-ý9-e-/-0-8Ü,-bÜÊ /5Ü-ýë-7+Ü-,-Ü Jë#<-ý9-7lè,-
ý-F0<-"ë-,7Ü-₫ë+-8ß:-8Ü,-ý<-8ß:-.ß:-¸¥-e³$-/-(Ü+-`Ü<-0ë<-ý7Ü-/<ë+-,0<-`$-.ß:-¸¥-7b²9-
9ë-5è<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Êvë-Q,-e$-&±/-<è0<-+ý7-{:-/-"ë-,7Ü-8ß:-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-:-0ë<-;Ü$-
++-ý-,Ü-/<0-¸¥-0è+-ý7Ü-<$<-{<-`Ü-8ë,-),-bÜ-2ì#<-`Ü-[ë+-¸¥-b²9-ý7Ü-/<ë+-,0<-a+-ý9-%,-
þè+-:Ê /<ë+-,0<-+è<-,Ü-+è-0-8Ü,-ý7Ü-<è0<-%,-0*7-8<-ý-´¥,-bÜ-/<ë+-,0<-6Ü:-bÜ<-
#,ë,-ý9-7b²9-/<-+$-ýë9-0ë<-ý-{-&è-/-+$-/D,-ý-/þè+-ý9-e-YèÊ +è7Ü-{æ9-8$-þè<-/ß-+0-
ý-:-/Dè,-ý9-e7ëÊ Ê+è-:-/<ë+-,0<-`$-‚Ü,-ý-:<-e³$-/-+$-Ê 2±:-hÜ0<-:<-e³$-/-+$-Ê
/Vë0<-ý-:<-e³$-/-F0-ý-#<ß0-¸¥-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-#<ß$<-ý-:<-‚Ü,-ý-:<-e³$-/7Ü-+/$-
¸¥-e<-,<-#$-5Ü#-%è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ ‚Ü,-ý-ýë7Ü-Dè,-bÜ-a+-ý9-,Ü-e$-&±/-
<è0<-+ý7-#$-5Ü#-#Ü<-<ëÊ Ê/<0-ý7Ü-a+-ý9-,Ü-<è0<-%,-0*7-8<-ý-+#-#Ü-&è+-¸¥-v-,-
0è+-ý7Ü-e$-&±/-+ë,-¸¥-#(è9-/<-<ëÊ ÊJ<-`Ü-a+-ý9-,Ü-+/ß:-/9-e-/7Ü-J<-#5Ü-#<è9-:<-iá/-
ý7Ü-5Ü$-"0<-,ë9-/ß-9,Ü -ý-ë &è<-/{,-¸-¥ ‡<-;Ü$-e³9-/9ß -8$-/!$-Y-è i$<-<$<-{<-`Ü-5Ü$-#Ü-
Eã:-bÜ-i$<-+$-0(0-ý-¸¥<-`Ü-a+-ý9-D#-·¦-Yè-/U:-ý-eè-/-i$<-0è+-ý7Ü-/9-¸¥-(Ü,-9è-/5Ü,-
¸¥7ëË Ê8ß:-,Ü-&ë<-`Ü-{:-ýë-<$<-{<-/%ë0-Ð%Á,ÑQ,-7+<-7"ë9-+$-/%<-ý-8$-i$<-0è+-
ý-F0<-:7ëÊ Ê+è-P-/ß7Ü-‚Ü,-ý7Ü-/+#-ýë-+è-:<-#5,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-#$-5Ü#-8è-;è<-
[$-/-{,-bÜ-0+ë-7+Ü-+$-Ê +è7Ü-+ë,-T©9-:è,-ý7Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü-:<-+ë,-9Ü#<-ý-+$-0$ë,-<ß0-
bÜ<-Dë#<-ý-0è+-`$-2Ý#-10-*ë<-ý-:-/Dè,-ý7Ü-;è<-9/-þè<-;Ü$-þè<-,<-`$-0ë<-ý9-b²9-,-+è-
P-/ß7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-7+Ü-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-#5,-bÜ-Dè,-+$-/<0-ý-+$-+$ë<-ýë-+$-
¸¥<-+$-8ß:-bÜ-a+-ý9-M-+$-Q,-ý7Ü-‚Ü,-ý-+è-:<-e³$-/7Ü-+#è-/-+è-:<-&è<-0$-/7Ü-/<ë+-,0<-
665

*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê+è9-0-6+-2±:-hÜ0<-:<-e³$-/7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-`$-Dè,-vë-+$-Q,-ý7Ü-e$-
&±/-<è0<-+ý7-#$-5Ü#-#Ü<-<ëÊ Ê/<0-ý-,Ü-<è0<-%,-0*7-8<-ý7Ü-&è+-¸¥-v-,-0è+-ý7Ü-e$-
&±/-7+ë+-ý<-<ëÊ Ê¸¥<-,Ü-/U:-ý-i$<-0è+-ý-¸¥-09-8$-$ë-Ê Ê$ë-/ë-,Ü-:ß<-`Ü-ZÜ#-ý-#<ß0-
+$-Ë $#-#Ü-/5Ü-+$-Ê 8Ü+-`Ü-#<ß0-\ë$-/7Ü-2±:-hÜ0<-Wë,-#ë0<-ý7Ü-»¥#<-`Ü<-&è+-¸¥-7/+-
ý-0è+-ý9-9$-#Ü-$$-#Ü<-7e³$-/7Ü-\ë$-/7Ü-<è0<-`Ü-2±:-hÜ0<-7lè<-ý-+$-]#<-ý-+$-0ë+-
+07-/7Ü-lÜ-0-0è+-ý-rá$-/9-eè+-:Ê +è-:<-#5,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-#$-5Ü#-0+ë-+$-
/Y,-/%ë<-7+Ü-:<-8ß:-/5Ü-ýë-Yë,-ý7Ü-2Ý#-10-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-/þè+-%Ü$-Ê +è-:<-`$-0ë<-ý-
þè<-ý9-b²9-,-e$-&±/-<è0<-+ý7-7+Ü-,Ü-2±:-hÜ0<-:<-e³$-/7Ü-+#è-/-+è-:<-&è<-0$-/7Ü-/<ë+-
,0<-7*ë/-ý9-7b²9-9ëÊ Ê/Vë0<-ý-:<-e³$-/7Ü-+/$-¸¥-e<-,<-Dè,-e$-&±/-<è0<-+ý7-#$-
5Ü#-/<0-ý-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-7.ë-5Ü$-(0<-ý-0è+-ý7Ü-#ë-7.$-<è0<-%,-0*7-8<-ý<-*ë/-
ý9-e-/7Ü-dÜ9-/Vë0<-:Ê ¸¥<-,Ü-/U:-ý-eè-/-i$<-0è+-ý9-9ëÊ Ê9$-#Ü-$ë-/ë-,Ü-7+Ü-,-rÜ+-ý-
#<ß0-bÜ-(ë,-0ë$<-ý7Ü-0è-7'Ü:-5Ü$-\ë$-/9-eè+-ý-T7Ü-#,<-ý-/<0-#),-/5Ü-+$-2$<-ý7Ü-
#,<-ý-2+-0è+-ý-/5Ü-+$-#6ß#<-0è+-ý7Ü-Xë0<-ý9-7'ß#-ý-/5Ü-+#-+$ë<-#5Ü-*ë/-ý7Ü-/9-¸¥-
0*9-<ë,-ý9-/Vë0<-ý7ëÊ Ê+è-:<-#5,-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-#$-5Ü#-0+ë-+$-/Y,-/%ë<-
7+Ü-:<-2Ý#-10-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-/þè+-%Ü$-Ê ;è<-9/-/þè+-Ð%Á/Ñ,<-`$-0ë<-ý-þè<-ý9-
b²9-,-7+Ü-,Ü-/<0-#),-:<-e³$-/7Ü-+#è-/-+è-:<-&è<-0$-/7Ü-/<ë+-,0<-*ë/-%Ü$-Ê +è-+#-
*0<-%+-6Ü:-bÜ<-#,ë,-ý9-7b²9-9ëÊ Ê6Ü:-bÜ<-#,ë,-ý7Ü-+ë,-,Ü-/<ë+-,0<-+è7Ü-0*ß-&è-/-*ë<-
,<-º¥0-Yè-\-#ë$-/9-7b²9-/7ëÊ Ê+ë,-7+Ü-,Ü-+#ë$<-ý-$è<-ý9-7iè:-/-:<-l$-/7Ü-+ë,-+$-
$è<-ý7Ü-+ë,-bÜ-0+ë-Zè-:-0ë<-ý7Ü-/<ë+-,0<-`Ü-a+-ý9-/Y,-ý-:<-`$-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê{æ-02,-
#$-#Ü-dÜ9-‚Ü,-ý<-,Ü-#$-¸¥-þè<-`$-:ë$<-₫ë+-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-…å/-ý9-eè+-%Ü$-Ê 2±:-hÜ0<-
`Ü<-,Ü-*ë<-9Ü<-`Ü-:ß<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-…å/-ý9-eè+-+ëÊ Ê/6ë+-ý-+$-Q,-ý<-/Ië,-7iá<-
/I0<-)è-/<0-#),-/Vë0<-ý<-,Ü-9$-#Ü-<-7ë#-07Ü-(ë,-0ë$<-ý-F0<-\ë$-/9-eè+-0ë+Ê +è-
8$-7"ë9-/-:<-,Ü-0-7+<-:Ê #$-6#-#Ü-/+#-0è+-ý-/Vë0<-ý-10-bÜ<-`$-(ë,-0ë$<-ý-10-
\ë$-5Ü$-+0,-ý-:<-0-7+<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë-,Ü-/+#-#(Ü<-`Ü-‡ë<-ý-+$-o:-
/7Ü-$ë-/ë-8Ü,-:Ê +è-Dë#<-ý-,Ü-e$-&±/-8Ü,-5Ü$-Ê e$-&±/-+è7Ü-Dë#<-ý7Ü-,$-#Ü-+eè-/-:-,Ü-8ë,-
),-5è<-e-:Ê nÜ,-:<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-0*7-8<-ý-+#-`$-‡ë<-ý-0*7-+#-+$-o:-/7Ü-e$-
&±/-&ë<-`Ü-U¨<-eè+-ý7Ü-2±:-7+Ü-;è<-9/-`<Ü -:è#<-ý9-;è<-,<-0ë<-ý-:-,Ü-W-0-#<ß0-:<-
/<ë+-,0<-&è<-T#-ý-8Ü,-)èÊ XÜ$-ýë-;è<-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-,Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý-+$-;è<-e7Ü-
666

…Ü/-ý-*0<-%+-+0-y9-0Ü-Që#-ý<-¸¥<-´¥,-·¦-8$-\ë$-/-+è7Ü-dÜ9-;è<-9/-7+Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-M-
:<-0&ë#-·¦-b²9-ý-(Ü+-8Ü,-)èÊ ;è<-9/-0&ë#-+è7Ü-8$-I-/7Ü-{æ-iá$-ýë-8$-XÜ$-ýë7Ü-2±:-+è-Yë,-
ý7Ü-0+ë-+$-/Y,-/%ë<-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-8Ü,-,ëÊ Ê2Ý#<-<ß-/%+-ý-lá#-ýë-7+Ü-F0<-`Ü-+ë,-{<-
ý9-/;+-,-0*7-8<-`$-/Z¨<-)è-F0-ý9-dè-/<-/;+-ý7Ü-+ë,-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-+μ¥<-9Ü#-ý9-
e-YèÊ
#,<-+$-+è-,Ü-b²9-ý-+$-Ê Ê
+è-8Ü-8ë,-),-+ë,-…å/-YèÊ Ê
{:-/-8Ü-,Ü-0aè,-ý7Ü-8ß:Ê Ê
F0-/5Ü-'Ü-U+-/Bë+-7+Ü-:Ê Ê
vë-Q,-8ë+-+$-¹¥<-(Ü+-+$-Ê Ê
8ë,-),-Q,-ý9-0ë<-ý<-,Ê Ê
f³9-¸¥-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-8ÜÊ Ê
#ë-7.$-7*ë/-ý7Ü-U:-Q,-7b²9Ê Ê
/<0-0-Ü a/-ý7Ü-8ß:-7+Ü-,ÜÊ Ê
8ë+-+$-/+#-7lè<-*ë/-¹¥<-+$-Ê Ê
*ë/-ý-7+Ü-7l7Ü-8,ë -),-+$-Ê ÊÐ%Â,Ñ
Q,-5è<-++-ý<-0ë<-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
7¸¥,-/Ië,-l,-+$-/<0-#),-+$-Ê Ê
;è<-9/-:-<ë#<-8ë,-),-[ë+Ê Ê
e$-&±/-<è0<-,Ü-+è-+#-:Ê Ê
D#-·¦-(è-/9-#,<-ý9-7b²9Ê Ê
+è-,Ü-D#-·¦-(è9-#,<-ý<Ê Ê
{:-/7Ü-r<-ýë-dÜ9-0Ü-Që# Ê
/<ë+-,0<-.-9ë:-dÜ,-Jë#<-+$-Ê Ê
8ë$<-<ß-+#-ý-(Ü+-¸¥-7b²9Ê Ê
/<ë+-,0<-.-9ë:-dÜ,-ý-MÊ Ê
+è-:-F0-#<ß0-Dë#-0è+-ý<Ê Ê
+è-Jë#<-8ë$<-<ß-+#-ý-,ÜÊ Ê
667

+è-8Ü-0Ü-0*ß,-dë#<-\$<-dÜ9Ê Ê
‚Ü,-e³$-/<ë+-,0<-‚Ü,-ý-YèÊ Ê
2±:-hÜ0<-:<-e³$-2±:-hÜ0<-8Ü,Ê Ê
/6ë+-+$-/<0-#),-#(Ü<-+#-,ÜÊ Ê
/Vë0-e³$-/Ië,-7iá<-´¥,-·¦-7iëÊ Ê
7"ë9-#<ß0-F0-ý9-Dë#-ý-#$-Ê Ê
+è-,Ü-;è<-e7Ü-…Ü/-ý9-7+ë+Ê Ê
<è9-[-:-<ë#<-F0-Dë#-#$-Ê Ê
+è-,Ü-(ë,-0ë$<-…Ü/-ý9-7+ë+Ê Ê
;è<-9/-:<-#5,-7+Ü-+#-,ÜÊ Ê
\ë$-{æ-#5,-0è+-+è-8Ü-dÜ9Ê Ê
;è<-9/-0&ë#-8Ü,-+è7Ü-#5Ü-,ÜÊ Ê
*ë<-ý-+è-dÜ9-*ë<-ý-0&ë# Ê
%è<-e-/-+#-#ë Ê7+Ü9-0ë<-ý7Ü-.,-8ë,-Y,ë -ý-&ë<-0$ë,-ý-/-+#-#Ü<Ê <è0<-:<-e³$-/7Ü-
F0-ý9-+eè-/-7&+-ý7Ü-U/<-<ß-0ë<-ý-+$-++-ý-+#-*-++-ý9-/;+-`$-+ë,-bÜ-U/<-7+Ü-P-/ß9-
,Ü-0ë<-ý-+$-++-ý-+#-$ë-/ë-#%Ü#-#ë Ê++-ý-8$-+$-/7Ü-++-ý-+$-Ê 7+ë+-ý7Ü-++-ý-+$-Ê
8Ü+-&è<-ý7Ü-++-ý-F0-ý-#<ß0-:<-"0<-:-<ë#<-ý-F0-ý-/5Ü-ýë-:-8ë,-),-0*ë$-/<-+$-/7Ü-
++-ý-þè7ëÊ Ê7+Ü-+#-;è<-ý7Ü-Yë/<-`Ü<-v-,-0è+-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-e$-&±/-:-7¸¥,-ý7Ü-
++-ý-þè7ëÊ Ê;è<-9/-`Ü-8ß:-/+#-0è+-ý-F0-ý-#(Ü<-:-8Ü+-&è<-ý7Ü-++-ý-þè7ëÊ Ê#<ß0-ýë-+è-
+#-`$-7&+-/5Ü,-ý7Ü-#º¥$-7+Ü-+#-(Ü+-`Ü-+ë,-¸¥-#,<-)èÊ +è-:-7"ë9-/-+$-f-$,-:<-7+<-
ý7Ü-&ë<-#(Ü-#7Ü-#,<-ýë-lÜ-0-+$-/%<-ý7Ü-"0<-+$-Ê "0<-+è-,Ü-7"ë9-/7Ü-&ë<-`Ü-#,<-ýë-
eè+-ý-:<-8ë$<-<ß-b²9-%Ü$-:ë#-,<-*9-ý7Ü-8ë,-),-7/7-5Ü#-#Ü-#,<-eè+-ý-,-e$-&±/-%è<-0Ü$-
/)#<-ý-+$-Ê e$-&±/-+è7Ü-8ë,-),-&ë<-+$-#6ß#<-`Ü-U¨<-dè-/7Ü-lá#-%°-I-/5Ü-+$-Ê e$-&±/-
`$-XÜ$-Bè-&è,-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-8Ü,-ý<-+è7Ü-+ë,-,Ü-<è0<-%,-:-#),-¸¥-.,-ý7Ü-:0-8Ü,-:Ê +è-8ë,-
),-+#-#Ü<-/…å/-ý7Ü-7nÜ,-:<-F0-ý-/5Ü-ýë-'Ü-U+-/Bë+-ý-7+Ü-+#-,Ü-0ë<-ý7Ü-8ß:-:ëÊ Ê+è-8$-
Ð%Â/Ñ/5Ü-ýë-+è-+#-0$ë,-ý9-/Z¨-,-*0<-%+-0aè,-ý7Ü-8ß:-"ë-,-8Ü,-ý<-e$-&±/-<è0<-+ý7-
F0<-`Ü-,Ü-0ë<-ý-10-bÜ<-8ß:-¸¥-e-/-"ë-,7ëÊ Ê++-ý7Ü-F0-ý-,Ü-8ß:-/5Ü-ýë-7+Ü-+#-:-lÜ-0-+$-
/%<-ý7Ü-"0<-<è0<-%,-*0<-%+-:-8ë+-%Ü$-‚$-¸¥-9ß$-/-+$-Ê +è-8ë$<-<ß-b²9-ý7Ü-e$-&±/-
668

,Ü-/+#-+$-<è0<-%,-*0<-%+-:-"0<-+è-8ë+-ý-(Ü+-`Ü-{æ-02,-bÜ<-8$-+#-ý9-v$<-ý-:<-
e³$-/7Ü-9Ü#<-þè-:Ê +è-:<-9Ü0-bÜ<-þè-/7Ü-:0-bÜ<-7*ë/-ý9-¹¥<-ý-(Ü+-+$-Ê *ë/-ý-,-e$-
&±/-+è-8ë,-),-+$-Q,-ý-"ë-,-8Ü,-ý-+$-Ê 8ë,-),-+è<-0*7-8<-ý7Ü-+ë,-eè+-ý-F0<-:-vë-Q,-
F0<-9/-·¦-+$-/7ëÊ Ê+$-/70-0ë<-ý-+è7Ü-0*ß-,Ü-0ë<-ý<-f³9-/7Ü-:0-/…å/-ý<-,-¸¥<-f³9-¸¥-
+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-#ë-7.$-*ë/-ý9-7b²9-/7Ü-dÜ9-+è7Ü-U:-/-+$-Q,-ý7Ü-[ë+-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê7+Ü-
P9-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý7Ü-8ß:-/5Ü-ýë-7+Ü-,Ü-"0<-8ë+-ý-+$-Ê e$-&±/-/+#-7l-/<-*ë/-ý9-
¹¥<-ý-+$-*ë/-ý-,-W9-/;+-ý-7+Ü-P-/ß7Ü-8ë,-),-+$-Q,-5Ü$-Ê 8ë,-),-+è-+#-#Ü<-<è0<-%,-
F0<-`$-+è-(Ü+-:-‚ë9-/7Ü-dÜ9-5è<-e-/70-X0-ý7Ü-++-ý<-8ß:-/5Ü-ýë-+è-+#-:-0ë<-ý-:<-7¸¥,-
ý-++-ý7Ü-+/$-ýë-+$-/Ië,-7iá<-`Ü-+/$-ýë-+$-l,-ý7Ü-+/$-ý-ë +$-/<0-#),-)è-)Ü$-$-è 73Ý,-bÜ-
+/$-ýë-+$-;è<-9/-`Ü-+/$-ýë-+$-Ê +è-+#-:-<ë#<-ý-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-:0-bÜ-l,-ý-(è-/9-/5#-
ý-:-<ë#<-ý7Ü-8ë,-),-bÜ-[ë+-¸¥-7b²9-9ëÊ Ê7+Ü9-++-ý-:-<ë#<-ý-M-ýë-*9-ý7Ü-&-0*ß,-bÜ-
#,<-U/<-<ß-þè-/-,-+è-+#-:-+/$-ýë9-/Bë+-ý9-0Ü-e7ë-5è<-7.#<-ý-F0-ý9-ië:-/7Ü-Zè<-
#<ß$<-ý-0-8Ü,-,0-'Ü-P9-,-+/$-ýë7Ü-…<-/Bë+-%è-,Ê 7+Ü-+$-+/$-ýë-0&ë#-+$-0&ë#-0-8Ü,-
ý-0aè,-ý7Ü-8ß:-bÜ-++-ý-:-<ë#<-ý-:-+/$-ýë9-/)#<-,<-/Bë+-¸¥-9ß$-/-8Ü,-bÜÊ +$ë<-<ß-,Ü-
0-8Ü,-,ëÊ Ê#5,-+ë,-¸¥-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-7+ë+-ý7Ü-e$-&±/-`Ü-<è0<-5è<-9/-·¦-/W#<-ý-+è-
8$-vë-+$-Q,-ý-+è-+#-:-+/$-ýë-M<-ië#<-e<-ý<-dÜ9-0Ü-Që#-ý9-D#-ý-(Ü+-¸¥-(è-/9-#,<-
;Ü$-7.è:-/9-8$-7b²9-9ëÊ ÊÐ%Ã,Ñ+è<-,-e$-&±/-`Ü-<è0<-+è-,Ü-D#-·¦-(è-/9-#,<-;Ü$-#ë0<-
ý<-vë-+$-Q,-ý7Ü-{:-/7Ü-r<-ýë-F0<-$è<-ý9-7eè+-ý7Ü-8,-:#-*ë/-ý-,-dÜ9-0Ü-Që#-ý9-7b²9-
9ëË ÊF0-ý-+è-P-/ß<-/<ë+-,0<-`Ü-2ì#<-{<-;Ü$-+è7Ü-lÜ-0-F0<-`$-;è<-9/-`Ü<-8ë$<-<ß-+#-
ý-(Ü+-¸¥-7b²9-)èÊ +è-:-/<ë+-,0<-,Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-+$-ýë-:-e-:Ê +è-:-7"ë9-#<ß0-¸¥-F0-
ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-;è<-9/-`Ü<-8ë$<-<ß-6Ü,-ý<-+#-ý9-eè+-+ëÊ Ê+è-P9-,-/<ë+-,0<-`Ü-2ì#<-
8ë$<-<ß-Jë#<-;Ü$-+#-ý-,Ü-+è-+#-#Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-\$<-ý7Ü-dÜ9-8Ü,-,ëÊ ÊW9-‚Ü,-ý-:<-
e³$-/-<ë#<-#<ß0-¸¥-/;+-%Ü$-7+Ü9-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-M9-/;+-ý-8$-0Ü-7eë9-/-0-8Ü,-)èÊ ‚Ü,-
ý-:<-e³$-/7Ü-/<ë+-,0<-,Ü-‚Ü,-ý9-/Z¨-:Ê 2±:-hÜ0<-:<-e³$-/7Ü-/<ë+-,0<-,Ü-2±:-hÜ0<-
`Ü<-/Z¨<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/Vë0-ý-:<-e³$-/7Ü-/<ë+-,0<-,Ü-/6ë+-ý-+$-/<0-#),-#(Ü<-<ß-
/Z¨7ëË Ê/Ië,-7iá<-,Ü-.-9ë:-·¦-dÜ,-ý-M-ýë-´¥,-·¦-7ië-/<-₫Ü7Ü-02,-(Ü+-8Ü,-,ëÊ Ê.-9ë:-·¦-dÜ,-
ý-lá#-ýë-+è-+#-#Ü-\$-/9-e-/-,Ü-…Ü/-ý-#(Ü<-<ß-7¸¥<-)èÊ ;è<-9/-`Ü-0Ü-0*ß,-dë#<-7"ë9-
#<ß0-¸¥-F0-ý9-Dë#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-;è<-e7Ü-…Ü/-ý9-7+ë+-+èÊ 7"ë9-#<ß0-,Ü-‚Ü,-ý9-e-/-
669

+$-Ë ‚Ü,-ý-ýë-+$-Ê ‚Ü,-ý-9$-#Ü-$ë-/ë-F0<-+$-Ê /rá$-/9-e-/-+$-Ê rá$-/9-eè+-ý-ýë-


+$-Ë 2±:-hÜ0<-(Ü+-#$-8Ü,-ý-F0<-+$-Ê /6ë+-ý9-e-/-+$-Ê /6ë+-ý-ýë-+$-Ê /6ë+-ý-
(Ü+-#$-8Ü,-ý-+$-Ê /Ië,-ý9-e-/-+$-Ê /Ië,-ý-ýë-+$-Ê /Ië,-ý-(Ü+-#$-8Ü,-ý-+$-Ê #$-
/<0-#),-¸¥-e-/-+$-Ê #$-#Ü<-/<0-#),-¸¥-eè+-ý-+$-Ê /<0-#),-(Ü+-#$-8Ü,-ý-+$-Ê
;è<-ý9-e-/-+$-Ê ;è<-ý-ýë-+$-Ê ;è<-ý-(Ü+-#$-8Ü,-ý-F0<-)è-+è-+#-:-+$ë<-ýë7Ü-$ë-/ë-(Ü+-¸¥-
F0-ý9-Dë#-ý-,Ü-7"ë9-#<ß0-¸¥-F0-ý9-Dë#-ý7ëÊ Ê<è9-[-+$-<ë#<-ý-7&:-ý7Ü-2±:-hÜ0<-+$-Ê
"ë$-hë-/-+$-Ê :è-:ë-+$-Ê <è0<-F0-ý9-#8è$-/-+$-F0-ý-M7Ü-F0-ý9-Dë#-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-
(ë,-0ë$<-ý7Ü-…Ü/-ý9-7+ë+-+ëÊ Ê+è-8$-(ë,-0ë$<-ý<-,Ü-rÜ+-ý7Ü-/1ì,-99-/%Ü$<-)è-*9-ý-:-
…Ü/-:Ê ;è<-e7Ü-…Ü/-ý<-,Ü-*0<-%+-0aè,-Ð%Ã/Ñý-:-…Ü/-/ëÊ Ê(ë,-0ë$<-ý<-`$-*0<-
%+-0aè,-ý-:-…Ü/-0ë+-`ÜÊ 7ë,-`$-(ë,-0ë$<-ý-:ë#<-;Ü#-·¦-/;+-6Ü,-ý<-+è-:<-#5,-ý-<ß-
8$-9ß$-*0<-%+-0aè,-ý-:-…Ü/-ý9-eè+-,-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-5è<-e7ëÊ Ê+è-/<-,-7"ë9-#<ß0-¸¥-
F0-ý9-Dë#-ý-,Ü-;è<-e7Ü-…Ü/-ý7Ü-dë#<-#%Ü#-#6ß$-/-YèÊ 0Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-+/$-ýë-M-+$-Ê
+è-+#-#Ü-F0-ý9-;è<-ý-M-+$-Ê +è-+#-#Ü-8ß:-M-Yè-&ë<-/%ë-M-+$-Ê 8Ü+-`Ü-F0-ý9-;è<-ý-Dë#-
ý-+$-/%<-<0-0-/%<-`$-9ß$-Yè-/#-&#<-:<-e³$-/7Ü-8ß:-bÜ-F0-ý-%,-¸¥-b²9-ý-+$-Ê (ë,-
0ë$<-ý-%,-bÜ-8Ü+-+$-Ê ´¥,-#5Ü-F0-ý9-;è<-ý-+$-Ê <-/{+-ý-,<-/+#-·¦-P-/7Ü-/#-
&#<-`Ü-Dè,-0è+-ý<-´¥,-#5Ü9-*-X+-0-e<-`$-0-9Ü#-/#-&#<-`Ü-<-5è<-/Bë+-ý-+$-Ê <-
/%°-ýë-*0<-%+-`Ü-6#-ý-0è+-ý7Ü-:<-+$-Ê 8Ü+-`Ü-9$-/5Ü,-bÜ-:ß<-+$-Ê /<0-bÜ<-0Ü-a/-
ý9-/€ç9-/7Ü-7&Ü-7.ë-/-F0<-,Ü-;è<-e7Ü-…Ü/-ý-8Ü,-,ëÊ Ê.-9ë:-·¦-dÜ,-ý7Ü-0Ü-0*ß,-ý7Ü-dë#<-
lá#-ýë-7+Ü-+#-\ë$-/7Ü-F0-ý9-ië:-/7Ü-:0-bÜ-{æ-/9-&+-0è+-ý-,Ü-;è<-9/-:<-#5,-ý-YèÊ
;è<-9/-+$-0-7o:-,-0Ü-0*ß,-dë#<-+è-+#-\ë$-/9-¹¥<-ý-<ß-8$-0è+-ý7Ü-dÜ9-;è<-9/-,Ü-.-9ë:-·¦-
dÜ,-ý-lá#-#Ü-,$-,<-0&ë#-8Ü,-)èÊ 0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-¸¥-8$-…å/-ý-Vë0-:0-bÜ-U/<-<ß-
0&ë#-(Ü+-%è<-#<ß$<-ý7Ü-+ë,-8$-$è<-ý9-#6ß$-/-8Ü,-,ëÊ Ê+ýè9-,-/ß+-;Ü$-rè#-ý7Ü-0è-,Ü-0è-(Ü+-
z$-ý9-þè-/-0Ü-rÜ+-ý<-e³$-/-/5Ü-Q,-8Ü,-8$-0è<-/rè#<-5è<-/Bë+-`ÜÊ <<-/rè#<-;è<-0Ü-
/Bë+-ý-P9-0*ë$-/7Ü-:0-bÜ-/6ë+-ý-+$-ýë-+è-8$-e$-&±/-`Ü-8,-:#-/¸¥,-+$-Q,-0ë+-`ÜÊ &ë<-
9/-·¦-F0-ý9-7eè+-ý-e$-&±/-`Ü-8,-:#-(Ü+-#1ì-/ë9-b²9-ý<-#1ì-/ë7Ü-0Ü$-#Ü<-/Bë+-ý-YèÊ
{:-ýë-7ë$<-<ë-5è<-ý-/5Ü,-,ëÊ ÊF:-7eë9-ý-;è<-9/-/þè+-ý-,-/Vë0-ý-:-<ë#<-ý-:-8$-‚ë9-
0ë+-`ÜÊ +è-(Ü+-`$-+0-ý7Ü-&ë<-*ë<-ý-Wë,-¸¥-7ië-/-"ë-,-8Ü,-ý<-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-,Ü-#(è,-ýë7Ü-$ë-
/ë-(Ü+-`Ü-;è<-9/-+è7Ü-#5Ü-+$-I-/-8Ü,-,ëÊ Ê+è-*ë<-ý-,Ü-;è<-9/-`Ü-I-/-#6ß#<-ý7Ü-0&ë#-"ë-,-
670

8Ü,-bÜÊ #5,-U¨-#6ß#<-:-09-0è-.ß:-Ð%Ä,Ñ/-+$-uè#<-/0-+$-[#-2-‚Ü,-ý-:-<ë#<-ý-
8$-;è<-9/-`Ü-{æ9-7b²9-0ë+-`Ü-*ë<-ý7Ü-;è<-9/-P9-I-/-iá$-ýë9-7b²9-/-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Ê+è-/<-
,-7.#<-ý-*ë#<-0è+-`Ü<-*ë<-ý7Ü-/#-&#<-5è<-e-/-Dè,-´¥,-#5Ü-:-#,<-ýÊ {<-,-´¥,-
#5Ü7Ü-#(è,-ýë9-7b²9-/Ê Ê*ë<-ý<-/5#-ý-0-8Ü,-`$-*ë<-ý<-#<ë-/9-e-/-8Ü,-ý<-*ë<-ý7Ü-
/#-&#<-5è<-/Bë+-ý-+è-+#-:-/Dè,-,<-`$-7+Ü9-/Bë+-ý7Ü-I-/7Ü-#,+-7+Ü-Dë#<-ý9-e-/-8Ü,-
,ëË Ê+è-+#-#Ü<-,Ü-#º¥$-*ë<-ý-:<-þè<-ý7Ü-0ë<-ý-+$-+è<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-(Ü+-`Ü-/9-¸¥-7*ë/-
ý7Ü-.,-8ë,-F0<-/;+-,<Ê +-,Ü-/Y,-/%ë<-`Ü-+#ë<-ý-:-<ë#<-ý-/5Ü-/;+-ý9-e-YèÊ +è7Ü-
+/$-¸¥-e<-,<-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/5Ü-ýëÊ
+è-P9-8Ü+-&è<-:ß$-+$-9Ü#<-ý-:Ê Ê
/Dè,-,<-/+#-(Ü+-7/7-5Ü#-+#-dÜ9-+$-Ê Ê
#$-+#-0ë<-+#è-.ß,-<ß0-2ì#<-Q,-vëÊ Ê
+è-+#-Bè<-<ß-#6ß$-dÜ9-7+Ü-/;+-+ëÊ Ê
'Ü-P9-…ë,-uë#-,ë9-/ß-(Ü-w-:Ê Ê
/Dè,-,<-0Ü#-+$-Q,-ý-P-/-/5Ü,Ê Ê
+è-/5Ü,-+ë,-&è,-&ë<-\ë/<-7ë+-03+-ýÊ Ê
*ß/-:-/Dè,-,<-7+Ü-,Ü-9/-·¦-/;+Ê Ê
#$-5Ü#-+ë,-Q,-&ë<-+$-(è9-7oè:-5Ü$-Ê Ê
"0<-#<ß0-´¥,-,<-(ë,-0ë$<-\ë$-eè+-#<ß$<Ê Ê
5Ü-/7Ü-.,-8ë,-Yë,-ý9-03+-ý-#$-Ê Ê
+è-,Ü-l$-rë$-#<ß$-8Ü,-/wë#-ý-#5,Ê Ê
#$-5Ü#-{:-/-Yë,-ý-7/7-5Ü#-#Ü Ê
+/$-e<-F0-#8è$-0è+-8Ü+-%,-bÜ<-/;+Ê Ê
*9-ý-*ë/-ý7Ü-:0-+$-Bè<-0*ß,-ýÊ Ê
+è-8$-l$-rë$-/!7-/5Ü,-₫Ü-/ë<-v$-Ê Ê
5è<-e-/-F0<-`Ü<-<ëÊ Ê/Y,-/%ë<-&è,-ýë-+$-+è-:-0ë<-ý7Ü-.,-8ë,-+#-/Y,-,<-Dë#-ý-+$-
Q,-ý-+#-/Y,-/%ë<-`Ü-&è-/-*ë<-,<-7+Ü-X0-¸¥-/Y,-/%ë<-7+Ü7Ü-/Bë+-ý9-e-/-,Ü-#$-Ê +#ë<-
ý-,Ü-#$-8Ü,Ê +#ë<-ý-+è7Ü-8$-+#ë<-ý-,Ü-#$-8Ü,Ê +è-+#-'Ü-P9-7oè:-X0-¸¥-Dë#-ý9-7b²9-
/<-+è-+#-#Ü-*è-2ì0-/<:-/7Ü-dÜ9-+è-P9-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ +è-:-+è-P9-5è<-
671

e-/-7+Ü<-,-Ü /Bë+-ý9-e-/-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ /Bë+-ý9-e-/-8$-/Y,-/%ë<-`Ü-+$-ýë9Ê <$<-


{<-&ë<-2ì#<-"0<-+$-e$-&±/-+$-Ê ÊÐ%Ä/Ñ8ë,-),-<$<-{<-nÜ,-:<-*-0-YèÊ Ê/Y,-
/%ë<-´¥,-bÜ-:ß<-,Ü-0+ë9-/Z¨-,Ê ÊEë-Bè-8Ü-,Ü-#,<-/¸¥,-7+Ü-+#-#ë Ê5è<-/Bë+-ý9-e-/-#,<-
/¸¥,-¸¥-/Y,-:Ê dÜ-,<-,ÜÊ <$<-{<-"0<-+$-<$<-{<-e$-&±/-+$-Ê Ê<$<-{<-&ë<-
+$-<$<-{<-nÜ,-:<-)èÊ Ê5è<-#,<-/¸¥,-ýë-F0<-`$-"0<-:-<ë#<-ý7Ü-#,<-/5Ü-F0<-<ß-
/Z¨<-)èÊ +è-:-<$<-{<-,Ü-e$-&±/-(Ü+-8Ü,-:Ê {æ-02,-#$-#Ü<-e$-&±/-ý-,Ü-&ë<-+!ë,-
0&ë#-8Ü,-)èÊ +è-,Ü-e$-&±/-`Ü-U/<-<ß-/Y,-ý7Ü-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-7o<-/ß-+$-/%<-ý-(Ü+-8Ü,-
,ëË Ê<ß-+#-%Ü#-e$-&±/-ý-,Ü-+#è-7¸¥,-)è-vë-+$-Q,-ý-e$-&±/-<è0<-+ý7-5è<-0$-¸¥-^ë<-)èÊ
+è-/<-,-+!ë,-0&ë#-#<ß0-,Ü-e$-&±/-·¦-7¸¥-:Ê e$-&±/-(Ü+-`$-<$<-{<-(Ü+-+$-+ë,-#%Ü#-
ý9-e$-&±/-`Ü-U/<-(Ü+-:<-/;+-%Ü$-+ë,-T#-0-#<ß0-ýë-,Ü-<$<-{<-`Ü-"0<-+$-Ê <$<-
{<-`Ü-8ë,-),-+$-Ê <$<-{<-`Ü-7nÜ,-:<-5è<-<$<-{<-(Ü+-`Ü-a+-ý9-¸¥-/;+-ý7Ü-dÜ9-,-
/Bë+-ý9-e-/7Ü-#1ì-/ë-,Ü-<$<-{<-(Ü+-+è-*ë#-09-8$-0$-¸¥-/Bë+-+ëÊ Ê7oè:-ý-,Ü-#(Ü<-)èÊ
#$-:<-7ë$<-ý7Ü-7oè:-ý-+$-Ê /Y,-/%ë<-`Ü-2Ý#-F0<-#%Ü#-:-#%Ü#-7oè:-/7Ü-2±:-bÜ<-
/Bë+-ý9-e-/7Ü-#1ì-/ë7Ü-+ë,-T©9-:è,-ý7ëÊ Ê#$-:<-7ë$<-ý7Ü-7oè:-,Ü-*ß/-ý7Ü-+/$-ýë7Ü-:ß$-
:<-/;+-ý7Ü-+ë,-(è-/9-#6ß$-/-8Ü,-ý<-Yë,-ý7Ü-0+ë-Zè-6/-0ë-:<-7ë$<-<ëÊ Ê+è-,Ü-8Ü+-&è<-:ß$-
:-/Dè,-,<-5è<-e-/-7+Ü<-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ +è-8$-%Ü-9ß$-9ß$-:-8Ü+-&è<-ý-,Ü-vä,-ýë-F0<-`Ü-
7'ß#-ý-8Ü,-:Ê Dë#-ý-+$-Q,-ý-F0<-,ÜÊ 8ë$<-/D#<-8ë$<-<ß-:è,-ý7Ü-dÜ9Ê Ê5è<-e-/<-
/D#<-,<-7'ß#-:Ê +è-8$-*/<-#<ß0-8Ü,-)èÊ 0$ë,-<ß0-+$-0Ü-7#:-/-+$-Ê 9Ü#<-ý<-
0Ü-#,ë+-ý-+$-Ê :ß$-#Ü-2Ý#-F0<-,$-7#:-/-0-8Ü,-ý7ëÊ Ê+è-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-(Ü+-`Ü<Ê
+#è-yë$-+#-#0-0"<-F0<-`Ü<Ê Ê/rè#-/%+-/Z9-/<-#<è9-/5Ü,-¸¥Ê Ê:è#<-ý9-/D#<-
:-$-8Ü-/!7Ê Êv$-/9-e-8Ü-Ð%Å,Ñμ¥<-dÜ9-0Ü,Ê Ê5è<-e-/<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ 9Ü#<-ý-
0è-+$-7l-/7Ü-,$-¸¥-/%°#-,-+#-ý9-7b²9-/-+$-Ê +ë,-+c+-+è-.,-2±,-<ë-<ë-:-0$ë,-<ß0-bÜ<-
/P<-,-0Ü-7#:-/-+$-Ê :ß$-.,-2±,-lá+-%Ü$-/E9-,-5,-ý9-0Ü-7b²9-/-Yè-+è-+#-#ë Ê9Ü#<-ý-
,Ü-‚ë9-/-5è<-e-YèÊ 9Ü#<-ý-/5Ü<-#$-:-#)+-ý7Ü-+ë,-+è-:-8Ü+-‚ë9-/7ëÊ Ê+è-:-:ß$-,Ü-/Y,-
/%ë<-7+Ü7Ü-:ß<-,Ü-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-{:-ýë<-º¥<-ý7Ü-0+ë-:-/Dè,-5Ü$-Ê 8,-:#-+#-:<-
<$<-{<-+!ë,-0&ë#-,Ü-8è-;è<-[$-/{,-bÜ-0+ë-:-/Dè,-,<-8Ü,-:Ê &ë<-+$-+#è-7¸¥,-,Ü-+ý:-
bÜ-nè$-/7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-<ëÊ Ê"0<-`Ü-$ë-/ë-,Ü-7.è:-7iÜ/-0è+-ý7Ü-0+ë-:<-8Ü,-:Ê +è-
<è0<-%,-:-8ë+-ý-,Ü-+è-/5Ü,-#;è#<-ý7Ü-XÜ$-ýë7Ü-0+ë-:<-<ëÊ Êe$-&±/-,Ü-#6ß$<-`Ü-+/$-d³#-
672

{:-ýë-+$-Ê e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-Zè-[ë+-+$-Ê 8è-;è<-[$-/-{,-bÜ-0+ë-#<ß0-#9-e$-&±/-F0-


ý-/%°-lá#-/;+-ý-+$-Ê +è7Ü-{æ-F0-ý9-0Ü-Dë#-ý7Ü-8è-;è<-,Ü-F0-ý9-0Ü-Dë#-:-7'ß#-ý7Ü-#6ß$<-
:-/Dè,-,<-<ëÊ Ê8ë,-),-,Ü-/ß-0ë-9Ü,-&è,-bÜ-0+ë7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-8Ü,-:Ê nÜ,-:<-,Ü-8è-;è<-
[$-/-{,-bÜ-0+ë7Ü-Bè<-<ß-7o$<-,<-8Ü,-)èÊ +è-/5Ü,-¸¥-0+ë-#5,-9/-·¦-0$-ýë-F0<-`Ü<-`$-
+ë,-7+Ü-+#-(Ü+-T©9-:è,-ý9-03+-+ëÊ Ê+è-P-/ß-:-<ë#<-ý7Ü-#<ß$-9/-+#-,Ü-yë/-+ýë,-+$-yë/-0-
#%Ü#-,<-#%Ü#-·¦-/{æ+-+è-7ë$<-ý7Ü-dÜ9-:ß$-5è<-e7ëÊ Ê9Ü#<-ý-8$-/Y,-/%ë<-7+Ü9-&ë<-%,-
+$-Ë &ë<-+$-Ê #),-2Ý#<-+#-(è-/9-#6ß$-,<-/;+-ý-/+#-8Ü,-)èÊ +è-8$-Ê *ë#-0-
+/ß<-0*7-0è+-ý-8ÜÊ Ê9$-/5Ü,-8Ü,-dÜ9-7¸¥<-0-e<Ê Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-*-X+-…å/-ý-
8Ü,-:Ê \$-dÜ9-yä-/7Ü-&ë<-%,-dÜ9Ê Ê0è+-dÜ9-7'Ü#<-+$-/%<-ý7Ü-dÜ9Ê Ê&ë<-F0-#(Ü<-
+$-7.#<-ý7Ü-2ì#<Ê Ê#),-bÜ-þ/<-0&ë#-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è<-e-/-:-<ë#<-ý-,Ü-+ë,-…å/-ý7Ü-
9Ü#<-ý-YèÊ +è-+#-:-8$-…å/-ý-+$-Ê 0-+0Ü#<-ý-+$-Ê 7o<-/ß-+$-Ê 9$-/5Ü,-bÜ-
Ð%Å/Ñ#),-2Ý#<-+#-`$-%Ü-9Ü#<-ý9-8ë+-+ëÊ Ê+è-:-:ß$-7'ß#-ý7Ü-8ß:-,Ü-Yë,-ý-#$-#Ü-:ß$-
#$-8Ü,-ý-+è7Ü-/Y,-ý-:-8Ü+-dë#<-ý-8Ü,-bÜ-#5,-,Ü-0-8Ü,-ý<-7+Ü9-,Ü-/+#-(Ü+-<$<-{<-ý-
7/7-5Ü#-ý-F0<-:-7'ß#-ý-8Ü,-bÜÊ *ß/-ý-&è,-ýë-Yë,-ý9-"<-0Ü-:è,-ý7Ü-0ß-Yè#<-eè+-+#-:-,Ü-
:ß$-0Ü-7'ß#-#ë Ê9Ü#<-ý-,Ü-yë/-+ýë,-1u-#ë-0Ü<Ê 9Ü#<-ý-(Ü+-,Ü-/%°+-:è,-0&ë#-8Ü,-:è,Ê Ê
#:-)è-8Ü+-Dë,-0è+-,-+è-8ë+-0Ü,Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-P9-+ë,-:-*è-2ì0-+$-Q,-ý-@ë:-/7Ü-$#-:-
8Ü+-#)ë+-ý-+#-:-8Ü,-bÜÊ @ë:-/7Ü-þë,-7/7-5Ü#-8Ü+-:-eè+-ý-F0<-:-,Ü-0-8Ü,-,ëÊ Êeè-o#-
·¦-+ë,-;Ü,-·¦-6/-ý-+#-9Ü#<-ý<-Yë,-ý-,-9Ü#<-ý-+è<-+ë,-Dë#<-ý9-7b²9-/7Ü-{æ-,Ü-+ë,-6/-0ë-:-
0ë<-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-&±$-$ß-0-8Ü,-ý9-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-vë-+$-Q,-ý-+#-:-8Ü,-,ëÊ Ê+è-P9-,-
/Y,-/%ë<-`Ü-+#ë<-ý-#¸¥:-/9-e-/-+#-#Ü<-+ë,-Dë#<-,<-<$<-{<-+$-+è7Ü-8ë,-),-F0<-:-
0ë<-ý-T#-ý9-7.è:-/9-7b²9-/-,Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü7Ü-+#ë<-ý-8Ü,-)èÊ +è7Ü-dÜ9Ê +è-+#-Bè<-<ß-
#6ß$-dÜ9-7+Ü-/;+-+ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê0ë<-ý-:<-7¸¥,-ý-:-<ë#<-ý-þè-/7Ü-9Ü0-
bÜ<-<$<-{<-(Ü+-*ë/-ý-,Ü-(Ü$-+#ë<-<ëÊ Ê7oè:-/-,Ü-"0<-,Ü-Dë#<-e-8Ü,-:Ê +è-Dë#<-ý-,Ü-
e$-&±/-8Ü,-,ë-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-9Ü0-ý<-/Y,-6Ü,-ý7Ü-dÜ9-‡ë<-)è-/;+-0Ü-+#ë<-<ëÊ Ê/Y,-
ý-7+Ü-:-#¸¥:-/9-e-/-,Ü-++-ý<-Bè<-<ß-7o$-/-+$-Ê &ë<-`Ü-Bè<-<ß-7o$-/-#(Ü<-)èÊ ++-
ý<-Bè<-<ß-7o$-/7Ü-dÜ9-,Ü-:ß$-#Ü<-/;+-ýÊ &ë<-`Ü-Bè<-<ß-7o$-/7Ü-dÜ9-,Ü-9Ü#<-ý<-/;+-ý-
8Ü,-,ëÊ Ê+è-#(Ü<-:<-`$-#1ì-/ë-,Ü-9Ü#<-ý-YèÊ +è-/<-,-/Y,-/%ë<-7+Ü-8$-9Ü#<-ý-#1ì-/ë9-
b²9-ý<-/Bë+-ý-8Ü,-)èÊ 'Ü-P9-,ë9-/ß-+$-…ë,-0è-+$-uë#-+$-(Ü-0-+$-w-/7Ü-7ë+-:-/Dè,-,<-0Ü#-
673

+$-Q,-ý<-₫ë+-8ß:-bÜ-#6ß#<-F0<-:-/P-/-/5Ü,-¸¥-*ß/-ý-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-,Ü-+ë,-
,0-8ß:-&è,-ýë-Yë,-ý-+$-Q,-ý7Ü-&ë<-Ð%Æ,Ñ`Ü-[$-/-‡ë-/-:-\ë/<-ý-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-+$-Q,-
ý7Ü-9Ü#<-ý7Ü-7ë+-6è9-‡ë-/9-03+-ý-8Ü,-ý<-*ß/-ý<-#<ß$<-ý7Ü-9Ü#<-ý-:-/Dè,-,<-{æ+-v-0-
7+Ü-,Ü-9/-·¦-/;+-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+è-:-₫Ü9-9Ü#<-ý-‰-/7Ü-{æ7Ü-#1ì-/ë-,Ü-\ë/<-ý-"ë-,-8Ü,-:Ê
\ë/<-ý-0è+-ý-,-,Ü-Ië+-ý7Ü-#,<-<ß-8$-.0-ý9-7'ë#-ý-8Ü,-,ëÊ Ê7+Ü9-yë/-+ýë,-#1$-,#-ý<Ê
+ë,-2Ý#-&ë<-\ë/<-7ë+-03+-ýÊ Ê5è<-/)ë,-,<-<ë-<ë-8$-+#-ý9-9Ü#-ý-/5Ü-+$-Q,-ý7Ü-\ë/<-
ý9-#<ß$-0ë+-`ÜÊ &è,-5è<-e-/-7+Ü7Ü-U+-+ë+-,Ü-0-¼Ô-5è<-e-/-(Ü+-¸¥-[$-/<-2Ý#-#Ü-U+-+ë+-0è+-
ý7Ü-dÜ9-+è-P9-7+ë,-ý-,Ü-:è#<-ý-0-8Ü,-0ë+Ê 7ë,-`$-+ë,-+$-&ë<-+$-\ë/<-ý-F0<-`Ü-»¥#<-
:-$è<-ý7Ü-2Ý#-`$-7e³$-Yè-<ë-<ë-8$-+#-ý9-9Ü#-ý-/5Ü-+$-‚ë9-,-8$-0Ü-7*+-ý-0è+-+ëÊ ÊBè-
/1°,-bÜ<-,Ü-*ß/-ý7Ü-:ß$-+$-9Ü#<-ý-:-/Dè,-,<-/;+-ý-+è7Ü-2±:-:ß#<-"ë$-¸¥-&±+-,<-+è-+#-#Ü-
{æ-+$-0*ß,-ý9-b²9-ý7Ü-/Y,-/%ë<-F0<-`$-0"<-ý-F0<-`Ü<-v$-/9-e-/-"ë-,-8Ü,-)èÊ +è-
:<-9Ü#<-ý7Ü-{æ-0*ß,-ý-,Ü-#$-5Ü#-+ë,-Q,-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-7+Ü<-/Y,-ý-8Ü,-)èÊ 7+Ü-(Ü+-
`$-/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-T#-ý7Ü-/<0-ý-U¨:-/7Ü-0+ë-:<Ê e0<-ý-{æ-/5Ü<-<$<-{<-*0<-
%+-`Ü<-#<ß$<-ý7Ü-\ë/<-ý9-9Ü#-ý9-e7ëÊ Ê/5Ü-#$-5è-,Ê e0<-ý-7+Ü-:-\ë/<-ý-+ë,-+$-
Q,-ý-8Ü,-)èÊ +ë,-0è+-ý-+$-Q,-ý-0-8Ü,-ý-+$-Ê &ë<-+$-Q,-ý-8Ü,-)èÊ &ë<-0-8Ü,-ý-+$-
Q,-ý-0-8Ü,-ý-+$-Ê (ë,-0ë$<-ý-7oÜ-/9-eè+-ý-8Ü,-)èÊ (ë,-0ë$<-ý-7.è:-/9-eè+-ý-0-8Ü,-ý-
+$-Ë f-$,-:<-7+<-ý7Ü-8ë,-),-+$-.,-8ë,-Yë,-ý-8Ü,-)èÊ 7"ë9-/7Ü-8ë,-),-+$-.,-8ë,-
Yë,-ý-0-8Ü,-ý-Yè-7+Ü-/5Ü<-<ëÊ Ê+è-/5Ü,-¸¥-‚9-)èÊ e0<-ý-#$-:-:-{æ-/5Ü<-\ë/<-<0-
\ë/<-ý9-7b²9-/-+è-:-9Ü#<-`Ü-/ß70-9Ü#<-`Ü-/ß-0ë-++-ý-+#-#Ü<-<$<-{<-<ß-7¸¥-;è<-/þè+-
ý9-e7ëÊ ÊYë,-ý7Ü-7¸¥-;è<-e<-)è-+0-ý7Ü-&ë<-0(,-ý9-e7ëÊ Ê+è-%Ü7Ü-dÜ9-5è-,Ê e0<-ý-#$-
%°$-6+-:è#<-ý9-‰<-ý-Ð%Æ/Ñ+è-*0<-%+-,Ü-<$<-{<-`Ü<-#<ß$<-ý-8Ü,-,ëÊ Êe0<-ý-+è-
:-<ß-\ë/<-ý-7+Ü-+#-:-7+Ü-<$<-{<-`Ü<-/;+-ý-0-8Ü,-,ë-5è<-\ë$-/-+$-Ê #$-6#-+è-:-5è-
Z$-/7Ü-dÜ9-+è-+#-:-9Ü-0ë9-0Ü-eè+-,-+è-<$<-{<-`Ü<-/;+-ý7Ü-\ë/<-ý-*0<-%,-\$<-ý9-
7b²9-9ëÊ Ê&ë<-\$<-ý<-&ë<-`Ü<-7.ë$<-ý9-7b²9-/-+$-0*ß,-ý7Ü-:<-`Ü<-$,-<ë$-¸¥-7ië-
/9-7b²9-9ëÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-+è-(Ü+-7+Ü9-2Ý#<-<ß-/%+-ý9-‚9-/-YèÊ $#-2Ý#-#0-/Y,-
/%ë<-#$-5Ü#-/Bë+-ý9-e-/7Ü-+ë,-+$-Q,Ê Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-&ë<-F0<-.,-2±,-¸¥-#%Ü#-:-#%Ü#-
.,-7+ë#<-ý7Ü-2±:-bÜ<-(è-/9-7oè:-5Ü$-Ê +è-:-/Dè,-,<-7+ë+-ý7Ü-(ë,-0ë$<-10-\ë$-/-0-8Ü,-
ý9-"0<-#<ß0-#7Ü-(ë,-0ë$<-F0<-F0-ý-´¥,-,<-\ë$-/9-eè+-%Ü$-5Ü-/-f-$,-:<-7+<-ý7Ü-
674

.,-8ë,-Yë,-ý9-eè+-ý7Ü-#<ß$-$0-$#-2Ý#-+$-/Y,-/%ë<-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-#+ë:-ý7Ü-o,-bÜ-"-
,<-e³$-`$-9ß$-YèÊ 9$-(Ü+-`Ü<-"ë$-¸¥-&±+-,<-/Y,-ý7Ü-dÜ9-l$-rë$-<$<-{<-`Ü-#<ß$-8Ü,-
)èË 7+Ü-P9-+ë,-#$-2+-0<-iá/-ý7Ü-2+-0-+è-,Ü-F0-ý-*0<-%+-0aè,-ý-(Ü+-+$-Bè<-<ß-0*ß,-:Ê
2+-0-:-/Dè,-,<-‰<-ý-+è-,Ü-<$<-{<-`Ü-#<ß$-(Ü+-`Ü-{æ-0*ß,-ý-8Ü,-)è-(è-/9-/)#<-,<-<$<-
{<-`Ü-#<ß$-5è<-/Bë+-ý-+è-8$-0"<-ý<-v$-/9-e-/-"ë-,-8Ü,-bÜÊ #5,-bÜ-$#-+$-2Ý#-
9Ü#<-ý-+$-Q,-ý9-0*ë$-/5Ü,-¸¥-0Ü-9Ü#<-<ë-5è<-‰-/9-eè+-,-<è0<-$,-ý-+è<-{æ+-/y+-,<-
#<ß$-{-&è,-ýë-+#-`$-7#ë#-ý9-eè+-ý<-+f:-/9-7'ß#-ý9-7b²9-9ëÊ Ê02,-(Ü+-/5Ü-+$-Q,-
ý-:<-/wë#-ý7Ü-$#-,Ü-#5,-0ß-Yè#<-eè+-+0-+è-P-/ß-+$-0*ß,-ý-+#-#Ü-8Ü,-,ëÊ Ê+ë,-7+Ü-(Ü+-
yë/-+ýë,-&ë<-`Ü-i#<-ý<Ê 7oè:-ý-+$-,Ü-Bè<-0*ß,-*/<Ê Êþè<-/ß7Ü-+ë,-,Ü-/Bë+-eè+-$# Ê
%è<-e-/<-/;+-+ëÊ Ê:ß$-#Ü-{æ-0*ß,-ý-,Ü-/Y,-/%ë<-#$-5Ü#-Yë,-ý-{:-/-(Ü+-`Ü<-#<ß$-ý7Ü-
:ß$-#Ü-+/$-¸¥-e<-,<-+ë,-+è-/Bë+-`ÜÊ 9$-#Ü-9Ü#<-ý-+$-Q,-ý7Ü-\ë/<-ý<-/Bë+-ý-0-8Ü,-:Ê
7ë,-`$-Yë,-ý7Ü-P9-8Ü,-,0-#5,-+/$-d³#-:-<ë#<-ý<-e<-ý7Ü-P9-8Ü,-X0-ý7Ü-Ð%Ç,Ñ*è-
2ì0-bÜ<-7+Ü-:<-dÜ-9ë:-ý7Ü-:ß#<-:-<è0<-F0-ý9-#8è$-/-0è+-ý7Ü-8Ü+-%,-bÜ<-/;+-ý-#$-2é-
7+Ü7Ü-+ë,-10-+$-0*ë-9Ü<-`Ü-+ë,-10-Yë,-ý-0-8Ü,-ý9-*9-ý-*ë/-ý7Ü-:0-+$-Bè<-<ß-0*ß,-ý9-
/Y,-ý-#$-8Ü,-ý-+è-8$-l$-rë$-#Ü-/!7-/5Ü,-¸¥-₫Ü-/ë<-v$-5Ü$-#6ß$-/9-e7ëÊ Ê7+Ü-,Ü-++-ý<-
Bè<-<ß-7o$-/7Ü-#$-6#-#Ü<-/Y,-ý-8Ü,-:Ê W-0-,Ü-&ë<-`Ü-Bè<-<ß-7o$-/7Ü-#$-6#-#Ü<-
<ëË Ê7+Ü7Ü-Bè<-:Ê 0-9Ü#-Që$<-F0<-`Ü<-`$-rÜ,-/ß7Ü-8Ü#-7l9-0ß-Yè#<-/Y,-/%ë<-
<ß7$-Ë Ê+ë,-Q,-&ë<-Q,-<-#<ß0-(ë,-0ë$<-6+-eè+-/Bë+-b²9-#$-8Ü,-+$-Ê Ê7'Ü#-Dè,-<ë-<ë7Ü-
:è#<-/;+-#$-+è7$-vë-Q,-l$-rë$-/5Ü,-#6ß$-,Ê Ê#<ß$-#$-6#-0è+-vë-0$7-F0<-`Ü-5:-
,<-e³$-/-^ë<-%Ü-+#ë<Ê Ê5è<-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-#º¥$-7#7-5Ü#-·¦-7e³$-0ë+-`ÜÊ +è-,Ü-
7ë#-,<-2Ý#<-<ß-/%+-ý7Ü-i$<-`Ü-$è<-ý-#<ß$<-ý-+$-7#:-/<-I-/7Ü-2Ý#-0-8Ü,-,ë-5è<-:ë-1¡-
/-&è,-ýë-vë-Q,-;è<-9/-#<ß$-$ë-Ê Ê+è-P9-+#ë<-7oè:-/Y,-,<-+è-0-Dë#<-ý9-:ß$-:-/C<-
ý7Ü-(è<-ý-+##-ý9-e-/7Ü-dÜ9Ê
#$-dÜ9-{:-:<-&è<-0"<-7#7-8$-7'Ü#-Dè,-7+Ü-,-8ë+-0Ü,-)èÊ Ê
0-:ß<-+è-(Ü+-0&ë#-,Ü-2±:-/5Ü,-´¥,-0aè,-bÜ<-0aè,-#5,-0Ü,-ýÊ Ê
+è-dÜ9-l$-rë$-9$-(Ü+-`Ü<-/5#-0+ë-Zè-#$-8Ü,-+è-0Ü-+gá# Ê
*ß/-2±:-#;Ü#-dÜ9-+è-8$-+0-&ë<-:-,Ü-#,ë+-ý-eè+-ý9-7b²9Ê Ê
(ë,-0ë$<-Hë$<-/+#-F0<-`Ü<-7.#<-:-U¨9-/-+$-Ê Ê
675

+è<-#<ß$<-&ë<-:-/Cè<-#$-+è-´¥,-5è,-P<-e<Ê Ê
+è<-,-5è,-P7Ü-lÜ-%,-+è-:-vë-0Ü-‚9Ê Ê
#ë<-#1$-2ì,-bÜ<-F0-/€ç9-[¨0-bÜ<-#ë<-ý-0Ü,Ê Ê
5è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ #$-6#-.:-ý-F0<-`Ü<-9Ü#<-ý-+$-:ß$-:-/Dè,-,<-/;+-ý-#$-8Ü,-
ý-+è-8$-v$-/9-e-/-8Ü,-,-l$-rë$-&è,-ýë-/%ë0-Q,-7+<-9$-(Ü+-`Ü<-#<ß$<-;Ü$-8ß,-¸¥-#,<-
ý9-e-/7Ü-dÜ9-e$-&±/-<è0<-+ý7-+$-T-:-<ë#<-ý-/Y,-ý-:-e-/-eè+-ý7Ü-0*ß-/ë-&è-+#-#Ü-:#-
·¦-/5#-ý7Ü-0+ë-Zè-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-Ð%Ç/Ñ₫Ü-/ë<-v$-/-P-%Ü-^ë<-)è-{æ-02,-#$-#Ü-dÜ9-{:-/-
:<-&è<-0"<-ý7Ü-#$-6#-P-5ë# Ê0(0-ý-7#7-8$-7'Ü#-Dè,-7+Ü-,-8ë+-ý-0-8Ü,-ý-+è7Ü-dÜ9-
9ëË Ê+è<-,-Yë,-ý7Ü-0+ë-Zè-#$-8Ü,-ý-+è-+gá#-%Ü$-/!7-0-8Ü,-,ë-5è<-#5,-¸¥-/þë+-ý9-0Ü-e-:Ê
/!7-8Ü,-ý9-7+ë+-`$-9Ü#<-ý<-+ë,-#6ß$-/9-e-/<-8Ü,-bÜÊ 0Ü-;è<-/5Ü,-¸¥-7+Ü7Ü-+ë,-,Ü-7+Ü-
P-/ß-8Ü,-,ë-5è<-+gá#-ý9-0Ü-e7ëÊ Ê#:-)è-+gá#-ý9-eè+-,-,Ü-*ß/-ý7Ü-2±:-)è-#º¥$-:ß#<-#;Ü#-
%Ü$-(0<-ý9-e<-ý7Ü-dÜ9-+è7-Ü /Y,-ý-+0-ý7Ü-&ë<-/y/-ý-#<ß0-#-:-#,ë+-ý-e<-ý9-7b²9-)èÊ
/y/-ý-#<ß0-ýë7Ü-8$-Dè,-,Ü-#<ß$-9/-(Ü+-8Ü,-ý7Ü-dÜ9-9ëÊ ÊYë,-ý7Ü-/!7-:-#,ë+-ý-eè+-ý-+#-
8ë+-ý-rÜ+-,-+è7Ü-{æ-,Ü-%Ü-5Ü#-X0-,Ê {æ-,Ü-0-Dë#<-ý-+$-:ë#-ý9-Dë#-ý-+$-*è-2ì0-#<ß0-bÜ<-
8Ü,-)èÊ +è-8$-8ß:-:-5è,-ý7Ü-(ë,-0ë$<-ý7Ü-#5,-+/$-¸¥-b²9-ý<-#<ß$-#Ü-+ë,-0-Dë#<-)è-8Ü+-
Hë$<-ý7Ü-/+#-(Ü+-%,-F0<-`Ü<-7.#<-ý7Ü-#$-6#-:-U¨9-/-7+è/<-ý-+$-Ê 7.#<-ý-+è<-
#<ß$<-ý7Ü-&ë<-:-/C<-ý-#$-8Ü,-ý-+è-,Ü-9$-#Ü-iá/-ý7Ü-0*7-:-,,-bÜ<-5è,-ý7Ü-P-/-dÜ,-%Ü-
:ë#-#Ü-lÜ-0<-`$-#$-6#-+$-&ë<-:-U¨9-5Ü$-/C<-ý-+è-+#-´¥,-e<-<ëÊ Ê+è-/<-,-dë#<-<ß-5è,-
ý7Ü-P-/7Ü-lÜ-0-%,-+è-:-9$-#Ü-vë-‚9-/9-0Ü-e-YèÊ #:-)è-:,-%Ü#-10-‚9-/-e<-,-8$-+è-:<-
;Ü,-·¦-+o:-+!7-/<-,-+è-/<-iá/-ý7Ü-0*7-%Ü-8$-0Ü-;è<-ý-+#-&è<-/6$-YèÊ iá/-ý7Ü-0*7-
:-0-º¥#<-ý-+è-,Ü-#ë<-#1$-0-P-/ß-8Ü,-ý<-2ì,-/6$-ýë-P-/ß7Ü-&ë<-`Ü<-F0-ý9-/€ç9-/9-y-:Ê
5è,-P-%,-,Ü-[¨0-bÜ<-#ë<-ý-P-/ß-8Ü,-ý<-+o:-/9-y-/-+è-P-/ß-0-8Ü,-,ëÊ Ê5è,-ý7Ü-P-/-0Ü-\ë$-
5Ü$-&ë<-<ß,-7eÜ,-ý9-eè+-ý-+#-:-{æ-0$-¸¥-8ë+-%Ü$-7o<-/ß-7'Ü#<-<ß-9ß$-/-+#-"ë-,-*ë/-/ë-5è<-
/Y,-ý7Ü-dÜ9Ê
vë-+0,-dÜ9-+$-+!9-0ë<-o:-dÜ9-:ë#-ý7Ü-$-{:-:-/Dè,-dÜ9Ê Ê
+0-&ë<-7.ë$<-ý<-/…Ü/<-ý7Ü-/+#-dÜ9-l$-+ë,-+è-(Ü+-73Ý,-dÜ9-+$-Ê Ê
Cè+-:-/?0<-dÜ9-P-/7Ü-Ð%¿¾,Ñ+/$-dÜ9-&ë<-<ß,-7eÜ,-ý-/Dè,-ý7Ü-dÜ9Ê Ê
&ë<-73Ý,-/rÜ$<-dÜ9-0ë<-ý-+0,-dÜ9-+i-/%ë0-F0<-`Ü-&ë<-\ë$-eè+Ê Ê
676

'Ü-P9-6/-0ë7Ü-&ë<-(0<-+è-/5Ü,-0"<-ý-F0<-`Ü<-0è-+$-,ÜÊ Ê
0Ü-/6+-ˆå:-#¸¥#-#;è+-0-+$-,Ü-*ë#-:7$-;Ü,-·¦-7'Ü#<-0Ü-eÊ Ê
0è-ˆå:-+i-+$-Eë-Bè7Ü-0è<-,Ü-rë#-+$-o:-/-10-eè+-+èÊ Ê
+è-:<-0,9-0è+-F0<-`Ü-7ië-/-;Ü,-·¦-7'Ü#<-ý9-7ië-0Ü-7b²9Ê Ê
#$-5Ü#-8$-8$-ZÜ#-ië#<-/Yè,-ý<-<$<-{<-$,-<è0<-Q,-7b²9-+$-Ê Ê
.-0-+i-/%ë0-#<ë+-ý-e-/-0Ü,-eè+-0&ë#-2ì#<-7eè+-ý7Ü-0ÜÊ Ê
+è-8$-&ë<-(Ü+-$è<-ý9-/<0<-,-f³9-¸¥-+è-:<-*9-7b²9-bÜÊ Ê
#$-5Ü#-8Ü+-,Ü-&ë<-:-Z$-/-+è-:-*9-ý-#-:-8ë+Ê Ê
%è<-#<ß$<-ý-8Ü,-)èÊ +è-:-+i-/%ë0-ý-&è,-ýë-<$<-{<-:-<ë#<-ý-F0<-`Ü-+0-ý7Ü-&ë<-\ë$-
5Ü$-<ß,-7eÜ,-ý9-eè+-ý7Ü-{æ-,Ü-¸¥-0-5Ü#-:<-8Ü,-)èÊ vë-ië<-+0,-ý<-;è<-9/-(0-&±$-/-:<-
&ë<-\ë$-/9-eè+-+ë-5è<-e-YèÊ 7ë#-0-F0<-:-8$-dÜ9-bÜ-…-F0<-:<-<ß-#+ë,-ý9-e7ëÊ Ê
#5,-8$-+!9-ýë-+#è-/7Ü-:<-:-0ë<-ý-+$-o:-5Ü$-ZÜ#-)ë-:-0Ü-73é0-ý-:<-+$-Ê Hë$<-ý-
(Ü+-8Ü,-8$-7+Ü-+#-ý<-/+#-&ë<-0"<-<ë-X0-ý7Ü-:ë#-ý7Ü-$-{:-/Dè,-,<-+è-0Ü-\ë$-/9-#,<-
ý-:<-+$-Ê Wë,-+#è-/7Ü-/;è<-#(è,-:-0-μ¥<-ý-:-<ë#<-ý-2é-7+Ü9-+0-ý7Ü-&ë<-`Ü<-7.ë$<-
ý9-7b²9-/7Ü-:<-`Ü-…Ü/-ý-+è7Ü-eè+-ý-{æ-0*ß,-+$-Q,-ý7Ü-/+#-(Ü+-%,-8Ü,-ý-:<-+$-Ê l$-
/7Ü-+ë,-:-+è-"ë-,-(Ü+-$è<-ý7Ü-+ë,-%,-¸¥-73Ý,-ý7Ü-Hë$<-ý-:<-+$-Ê 6<-#ë<-<ë#<-Cè+-ý-:-
/?0-ý-:<-+$-Ê 9$-#Ü-P-/-+$-+0-ý7Ü-&ë<-7/7-5Ü#-0Ü-0*ß,-ý9-0*ë$-/7Ü-+/$-:<-+$-Ê
+0-ý7Ü-&ë<-<ß,-7eÜ,-ý7Ü-þè-/ë-+#-v-070-ië#<-<ß-/Yè,-ý-:<-+$-Ê +0-ý7Ü-&ë<-73Ý,-ý7Ü-
0"<-ý-:-+i-P9-0*ë$-,<-{$-9Ü$-¸¥-/rÜ$<-ý-:<-+$-Ê +!ë,-0&ë#-#<ß0-:-0ë<-ý7Ü-
»¥#<-+0,-ý-F0<-:<-<ëÊ Ê+è-P9-7+Ü-+#-,Ü-þè<-/ß-#%Ü#-:-Ð%¿¾/Ñ*0<-%+-2$-$ë-5è<-e-
/-0-8Ü,-bÜÊ 7+Ü-+#-:<-%Ü-9Ü#<-ý9-&ë<-\ë$-/7Ü-{æ-8Ü,-)èÊ <ß-5Ü#-&ë<-\ë$-8$-0Ü-;è<-ý-
+$-*è-2ì0-,Ü-{æ9-$è<-:Ê \ë$-/7Ü-2+-`$-0+ë-Zè7Ü-{,-:<-&ë<-+è-:-"ë$-hë-/-:-/;+-:Ê
7+Ü-(Ü+-¸¥7$-Z$-/-5è<-#<ß$<-ý<-"ë$-hë-/-(Ü+-+ëÊ Ê'Ü-P9-&ë<-6/-0ë-:-0ë<-ý-:<-(0<-
,<-+è-:-hë-/-+è-F0-ý9-^Ü,-ý-Ià/-ý<-7'Ü#<-<ß-9ß$-/-+è-P9-)è-+è-10-¸¥-v$-+ë9-:-0"<-ý-
F0<-`Ü<-,Ü-0è-+ýß$-&è,-ýë-+$-Ê 0Ü-/6+-%Ü$-l#-ý7Ü-¸¥#-+$-Q,-ý7Ü-ˆå:-#¸¥#-ý-+$-Ê rë#-
#%ë+-ý7Ü-#;è+-0-+$-,Ü-,0-0"7-,<-*ë#-T©$-/-:7$-;Ü,-·¦-7'Ü#<-ý9-e-0Ü-+#ë<-)èÊ 0è-+$-
ˆå:-+$-+i-+$-Eë-Bè7Ü-0è-*ë#-+#-#Ü<-,Ü-2é-7+Ü7Ü-rë#-+$-o:-/-10-eè+-`ÜÊ #5Ü-+è-:<-+f:-/-
/{+-ý-0,9-0è+-ý-F0<-`Ü-7ië-/-;Ü,-·¦-7'Ü#<-<ß-9ß$-/-+è9-7ië-/9-0Ü-7b²9-/<-<ëÊ Ê0,9-
677

0è+-%è<-e-/-,Ü-+è-:<-T#-ý7Ü-0,9-/-#5,-0è+-ý<-+è-U+-%è<-e-:Ê U+-%Ü#-10-8$-$:-<ë9-
0è+-ý<-,Ü-/YÜ9-0è+-%è<-`$-/Bë+-+ëÊ Ê#5,-8$-020<-0è+-ý-M-:<-`$-&ë<-\ë$-/-7+Ü-;Ü,-
·¦-NÜ-/-8Ü,-)èÊ þè<-/ß-#$-5Ü#-ZÜ#-ý7Ü-ië#<-:-8$-+$-8$-¸¥-/Dè,-ý<-<$<-{<-:-#<ë+-
ý9-<è0<-ý7Ü-$,-<è0<-+$-Q,-ý9-b²9-ý<-U¨-:<-h#-d³$-/-+$-Ê 9$-#Ü-.70-9$-#Ü-070-
6#-ý-6+-ý7Ü-+i-/%ë0-ý-#<ë+-ý9-eè+-ý-YèÊ e-/-0-8,Ü -ý-/<+-ý7Ü-:<-/5Ü-+$-Ê 0&ë#-
#Ü-2ì#<-`Ü-+#è-7¸¥,-<$<-{<-:<-dë#<-#5,-¸¥-7eè+-ý9-eè+-ý7Ü-0Ü-0-þè<-+i-P-/ß-8Ü,-8$-
&ë<-(Ü+-Yë$-ý-(Ü+-$è<-ý9-)è-8$-+#-ý9-/<0<-;Ü$-/Vë0<-ý<-f³9-¸¥-2é-7+Ü-(Ü+-:-+è-:<-*9-
,<-/+è,-ý-0*ë$-/-8$-8ë+-0ë+-`ÜÊ þè<-/ß-#$-5Ü#-+0-ý7Ü-&ë<-:-8Ü+-Z$-/-+è-:-2é-+è-(Ü+-:-
*9-ý7Ü-:0-þè-/-P-#-:-8ë+-+è-0è+-+ëÊ Ê+è-/<-,-Yë,-ý-(Ü+-`Ü<-`$-/W#<-;Ü$-/´¥9-YÜ9-
03+-ý7Ü-+0-ý7Ü-&ë<-:-v-09-e-/-8Ü,-bÜ-^+-ý9-0Ü-e-:Ê &ë<-#$-+#-/+#-(Ü+-`Ü-vë<-0Ü-
+ýë#<-ý-+è-+#-:-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-(Ü+-`Ü<-0aè,-i$-#Ü-/+#-#Ü<-Ð%¿¿,Ñ,Ü-;è<-ý-
0-8Ü,-,ë-X0-¸¥-e<-)è-0Ü-^+-ý9-7¸¥#-ý9-e7ëÊ Ê+-,Ü-/;+-ý7Ü-+#è-/-/Wë-YèÊ
+!ë,-0&ë#-F0-ý9-e$-"0<-lÜ-0è+-e$-&±/-8ë,-),-nÜ,-:<-)èÊ Ê
+ë,-#,<-F0-/¸¥,-2±:-/5Ü,-/;+-:<-/+#-#Ü<-+#è-/-#$-*ë/-ýÊ Ê
+è<-,Ü-7ië-7+Ü-0*7-8<-7ë+-0$7-l$-rë$-2é-+ý#-0è+-0*ë$-5Ü$-Ê Ê
0*ë$-,<-`$-,Ü-&ë<-0Ü#-lÜ-0è+-þè<-)è-e$-&±/-0&ë#-*ë/-;ë# Ê
%è<-e-/<-<ëÊ Ê+è-:-/Wë-/9-e-/-,Ü-#$-/;+-ý-+$-Ê 'Ü-P9-/;+-ý-F0-ý-#(Ü<-`Ü<-Yë,-)èÊ
+!ë,-0&ë#-9Ü,-ýë-&è-F0-ý-#<ß0-+$-Ê F0-ý9-e$-/<-/Z¨<-ý7Ü-8ë,-),-0*7-8<-ý7Ü-"0<-
+$-Ë lÜ-0-0è+-ý7Ü-e$-&±/-+$-Ê +è7Ü-8ë,-),-lá#-%°-I-/5Ü-+$-Ê &+-ý-0è+-ý7Ü-nÜ,-:<-)è-
/Bë+-ý9-e-/7Ü-+ë,-´¥,-bÜ-#,<-<0-Dè,-¸¥-b²9-ý7Ü-#º¥$-#Ü-2ì#<-+#-7+Ü9-/;+-:Ê +è-8$-
Yë,-ý7Ü-:ß$-#Ü-2±:-'Ü-P-/-/5Ü,-+$-Ê 9Ü#<-ý7Ü-2±:-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-/;+-ý-:<-e³$-/7Ü-+#è-
/7ëË ÊWë-/-ýë-,Ü-e0<-ý7Ü-0#ë,-ýë-/+#-#0-/+#-+$-7l-/-5,-F0<-`Ü<-`$-7+Ü-/;+-ý-+$-
(,-ý-+$-/<0<-ý-+$-/Vë0<-ý-:<-e³$-/7Ü-+#è-/-#$-5Ü#-*ë/-ý9-b²9-ý-+è-8Ü<-ZÜ#-ý-0*7-
+#-+$-o:-,<-7&Ü-/7Ü-¸¥<-(è-/9-#,<-ý-,-8$-7ië-/-7+Ü-+#-#Ü<-0*7-8<-ý7Ü-7ë+-6è9-
0$7-/<-2é-+ý#-·¦-0è+-ý-5è<-i#<-ý7Ü-l$-rë$-&è,-ýë-+è-7"ë9-+$-/%<-ý-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-
5Ü$-Ë +è-+#-#Ü-[$-/<-/+è-/-%,-bÜ-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-<ß-þè<-)è-+è7Ü-5:-0$ë,-<ß0-¸¥-0*ë$-,<-
`$-Ë +è7Ü-#<ß$-*ë<-ý-:<-&ë<-:-&ë<-`Ü-0Ü#-Eã:-0è+-%Ü$-lÜ-0-0è+-ý-<-+$-ýë7Ü-8è-;è<-`Ü<-
/Z¨<-ý-þè<-)è-+è-(Ü+-`Ü-lá$-¸¥-<-/%°-:-/Dè,-ý7Ü-2$<-ý9-₫ë+-ý-/%°-₫+-ý<-e$-&±/-#<ß0-b-Ü
678

0&ë#-v-,-0è+-ý-*ë/-ý9-;ë#-%Ü# Ê8ë$<-<ß-/Wë-/-7+Ü-,Ü-#5,-+#-:-/y/-ý7Ü-&è+-¸¥-8Ü,-bÜ-Bè-
/1°,-(Ü+-`Ü<-,Ü-,0-¸¥-8$-l$-rë$-2é-+ý#-·¦-0è+-ý-*ë#<-ý-0è+-ý9-#6Ü#<-<ëÊ Ê+-,Ü-+è-+#-(Ü+-
`Ü<-/;+-ý-%°$-6+-/Bë+-+èÊ 2Ý#<-<ß-/%+-ý-/%°-ýë-Ð%¿¿/Ñ7+Ü-+#-#Ü-/Z¨<-ý7Ü-+ë,-8$-
2Ý#<-<ß-/%+-ý-#<ß0-bÜ<-9Ü#-ý9-e-YèÊ
#$-:<-{æ-02,-#$-dÜ9-,ÜÊ Ê
'Ü-P-/ß9-,Ü-#$-/;+-+$-Ê Ê
{æ-0*ß,-ý-,Ü-#$-8Ü,-)èÊ Ê
2Ý#<-<-ß /%+-ý-/5Ü<-/Y,-)ëÊ Ê
#(Ü<-`Ü<-/+#-(Ü+-+#-ý-8ÜÊ Ê
*/<-+$-#%Ü#-#Ü<-(0<-ý7Ü-{æÊ Ê
+è-,<-2Ý#<-<ß-/%+-ý-,ÜÊ Ê
#(Ü<-`Ü<-7o<-/ß-/Y,-ý-8Ü,Ê Ê
7"ë9-bÜ-+`Ü:-7"ë9-/6ë+-ý-+$-Ê Ê
e$-&±/-*ë/-ý-&ë<-/Bë+-ý7ÜÊ Ê
0+ë9-,-7o<-/ß-F0-#(Ü<-,ÜÊ Ê
*-0-8Ü<-,Ü-/Y,-ý-8Ü,Ê Ê
5è<-e-/-YèÊ Dè,-#$-:<-/;+-ý-+$-Ê {æ-02,-#$-#Ü-dÜ9-/;+-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-
+$-Ë 2±:-'Ü-P-/ß9-/Bë+-ý7Ü-e-/-#$-5Ü#-/Bë+-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-+$-Ê 9Ü#<-ý-+$-
:ß$-#Ü-{æ-0*ß,-ý-#$-8Ü,-ý-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#(Ü<-)è-+ë,-/5Ü-ýë-+è-+#-,Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-/5Ü<-
%Ü-9Ü#<-ý9-/Y,-)ëÊ Ê#$-dÜ9-{:-:<-&è<-0"<-7#7-8$-5è<-e-/-,<-/I0<-)è-2Ý#<-<ß-
/%+-ý-#(Ü<-`Ü<-/+#-(Ü+-&ë<-:-/Dè,-ý7Ü-(è<-ý<-+#-%Ü$-/rá$-/7Ü-*/<-/Y,-)ëÊ Êvë-+0,-
dÜ9-+$-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-#Ü<-,Ü-&ë<-\ë$-/<-/+#-(Ü+-(0<-ý9-
7b²9-/-+è7Ü-&ë<-\ë$-/7Ü-{æ-2é-9/<-`Ü-:<-`Ü-…Ü/-ý-+$-Ê 2é-7+Ü9-(ë,-0ë$<-0$-/-+$-Ê ZÜ#-
ý7Ü-ië#<-ýë-+$-n+-ý-+$-Ê þè<-/ß-+0-ý-:<-eë:-/-F0<-/Y,-)ëÊ Ê+è-,<-'Ü-P9-6/-0ë7Ü-
&ë<-(0<-+è-/5Ü,-5è<-e-/-:-<ë#<-ý7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý-#(Ü<-`Ü<-,Ü-&ë<-\ë$-/7Ü-7o<-/ß-
0,9-0è+-ý9-7'ß#-ý9-7b²9-/-+$-Ê 8è-;è<-F0-ý9-+#-ý-0Ü-*ë/-ý-+#-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê+#è-
/-/Wë<-ý7Ü-7o<-/ß-2é-+ý#-·¦-0è+-ý7Ü-7"ë9-bÜ-+`Ü:-7"ë9-¸¥-…7Ü-Bè<-<ß-7ië-/7Ü-/6ë+-ý-*ë/-ý-
+$-Ë 0*9-v-,-0è+-ý7Ü-e$-&±/-*ë/-ý7Ü-7o<-/ß-YèÊ 0+ë9-,-7o<-/ß-F0-ý-#(Ü<-,Ü-&ë<-+è-
679

+#-Bë+-ý9-eè+-ý7Ü-+!ë,-0&ë#-F0-ý9-e$-"0<-5è<-e-/-:-<ë#<-ý-/;+-ý9-e-/-*-07Ü-
2Ý#<-<ß-/%+-ý-#%Ü#-#Ü<-/Y,-ý-8Ü,-,ëÊ Ê/%ë0-Q,-7+<-`Ü<-Zè-[ë+-#$-%Ü-8$-9ß$-/-+è-+#-
*0<-%+-,Ü-(,-*ë<-`Ü-Zè-[ë+-+$-*è#-ý-Ð%¿À,Ñ&è,-ýë7Ü-Zè-[ë+-+è-F0-ý-#(Ü<-<ß-#,<-ý-:<-
/Y,-/%ë<-7+Ü-,Ü-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-0+ë-Zè-:-/Dè,-ý7Ü-/Y,-/%ë<-)è-/Bë+-ý9-e-/-7"ë9-/-+$-f-
$,-:<-7+<-ý7Ü-{æ+-#(Ü<-:<-v-0-Yè-dÜ-09-b²9-ý-7o<-/ß-+!ë,-0&ë#-#<ß0-+$-+è7Ü-{æ-
9Ü#<-/5Ü-ýë-$ë-/ë-+$-{æ-+$-7o<-/ß-:-<ë#<-ý7Ü-Vë-,<-F0-ý9-7eè+-ý7Ü-U/<-F0<-:<-.,-
8ë,-bÜ-U/<-<0-:è7ß-5è<-e-/-Yè-:è7ß-M-ý7ëÊÊ ÊÊ +è-+#-#Ü<-,ÜÊ <$<-{<-&ë<-2ì#<-
"0<-+$-e$-&±/-+$-Ê Ê8ë,-),-<$<-{<-nÜ,-:<-*-0-YèÊ Ê/Y,-/%ë<-´¥,-bÜ-:ß<-,Ü-0+ë9-
/Z¨-,Ê ÊEë-Bè-8Ü-,Ü-#,<-/¸¥,-7+Ü-+#-#ë Ê5è<-e-/7Ü-2Ý#<-<ß-/%+-ý7Ü-+ë,-bÜ<-/Z¨<-ý7Ü-
/;+-ý-Jë#<-<ëÊ Ê+-,Ü-yë/-+ýë,-*ë#<-0è+-`Ü<-7iè:-ý-03+-ý7Ü-+#è-/7Ü-I-/-/Wë-YèÊ *è#-
0&ë#-+0-&ë<-9Ü,-&è,-/;+-7+Ü-:<Ê Ê/<0-8<-/<ë+-,0<-/+#-#Ü<-#$-*ë/-ýÊ Ê+è<-,Ü-
7ië-´¥,-*è#-0&ë#-+0-ý7Ü-&ë<Ê Ê9Ü,-&è,-lÜ-0-0è+-ý7Ü-[ë+-b²9-%Ü# Ê%è<-e-/<-<ëÊ Ê*è#-ý-
0&ë#-#Ü-+0-ý7Ü-&ë<-7+ë+-ý-*0<-%+-‚Ü,-ý<-9Ü,-ýë-&è-+$-7l-/-+#-:-F0-ý9-/;+-ý7Ü-eÜ-+ë9-
/bÜ<-ý-7+Ü-:<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-%Ü$-0*7-8<-ý7Ü-/<ë+-,0<-yë/-+ýë,-*ë#<-0è+-/+#-#Ü<-
#$-5Ü#-*ë/-ý9-7b²9-ý-+è<-,Ü-7ië-/-0-:ß<-ý-´¥,-*è#-ý-0&ë#-#Ü-+0-ý7Ü-&ë<-9Ü,-ýë-&è-lÜ-0-0è+-
ý7Ü-[ë+-¸¥-b²9-,<-,0-0"7-'Ü-rÜ+-`Ü-/9-¸¥-+è-:-:ë$<-₫+ë -ý9-b²9-%Ü#-#ë Ê7+Ü9-/Y,-/%ë<-
`Ü-03+-ý-ýë-0#ë,-ýë-e0<-ý-,Ü-<-/%°-ý-:-#,<-ý7Ü-7.#<-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-þè-/-dÜ-0-
:-0$ë,-ý9-Jë#<-ý9-<$<-{-/7Ü-03+-ý-Yë,-ý-YèÊ yë/-ý7Ü-0&ë#-·¦-b9² -ý-P-/ß9-/Y,-8$-
$è<-ý7Ü-+ë,-¸¥-,-<$<-{<-,<-'Ü-10-:ë,-ý7Ü-/U:-ý7Ü-i$<-<$<-{<-`Ü-5Ü$-#Ü-Eã:-:<-
7+<-ý-(Ü+-+ëÊ Ê+è<-03+-ý7Ü-/Y,-/%ë<-F0-ý9-/;+-ý-7+Ü-8$-yë/-+ýë,-*ë#<-0è+-`Ü<-
03+-ý-YèÊ yë/-+ýë,-7+Ü-,Ü-:ë-/%°-#(Ü<-`Ü-/9-¸¥-e0<-ý7Ü-9Ü#-W#<-{æ,-0Ü-7&+-ý9-/wë<-ý-
:<Ë Ð%¿À/Ñ:ë-/%°-#(Ü<-Jë#<-ý-,-Bè-/1°,-bÜ<-5:-/Y,-5Ü$-+#7-Q,-bÜ-#,<-<ß-hÜ+-+è-
/%ë0-Q,-7+<-`Ü-0+ë-Zè-F0<-+$-Ê 0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-:-<ë#<-ý7Ü-/Y,-/%ë<-F0<-
#,$-5Ü$-Ê y9-730-/ß7Ü-uÜ$-¸¥-eë,-,<-/Y,-/%ë<-;Ü,-·¦-0$-/9-03+-%Ü$-Ê eè-o#-·¦-*è#-ý-
&è,-ýë7Ü-0+ë-Zè-;Ü,-·¦-+9-/9-e<-ý-8Ü,-,ë-5è<-i#-YèÊ +ë,-+è-,Ü-7'0-+ý:-I-/7Ü-{æ+-:<Ê
*ë#<-0è+-%è<-e7Ü-+#è-yë$-,ÜÊ Ê/Y,-/%ë<-+è-,Ü-+ë,-:-0"<Ê Ê0+ë-Zè-$è<-+ë,-l$-/7Ü-+ë,Ê Ê
F0-ý-0$-ýë-9/-·¦-7eè+Ê Ê#º¥$-eè+-$$-2±:-%,-¸¥-7b²9Ê Ê+è-8Ü-9Ü#-ý-…å/-ý-,ÜÊ Ê<-:7Ü-.ë-
(-0ë-5è<-/Bë+Ê Ê+è-8Ü-W#<-`Ü-0*ß-8Ü<-,ÜÊ Êvë-,Ü-/6$-ýë-þè-/9-7b²9Ê Ê/Y,-ý-8ß,-9Ü$-
680

#,<-e7Ü-dÜ9Ê Ê0+ë-8Ü-+è-(Ü+-+ë,-Z¨+-eè+Ê Ê:ë-,Ü-/{-+$-M-/%°9-72ìÊ Ê7"ë9-/-F0<-<ß-


7"ë9-/-,Ê Ê8ß,-9Ü$-/+è-/-Bè<-fë$-,<Ê Ê/+#-(Ü+-&è,-ýë-0*9-bÜ<-+èÊ Êe$-&±/-*ë/-ý9-
7b²9-/-8Ü,Ê Ê5è<-:ß$-/Y,-ý-'Ü-P-/-/5Ü,-¸¥-730-/ß7Ü-uÜ$-7+Ü9-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-/Y,-ý7Ü-
/+#-ýë-(Ü+-¸¥-b²9-ý7ëÊ Êyë/-+ýë,-7+Ü-<-#<ß0-ý-:-#,<-ý-8Ü,-,ë-5è<-yë/-+ýë,-»ÓjÜ-ý<-+/ß-
07Ü-{,-5è<-e-/9-/;+-+ëÊ Ê0$ë,-ý9-Dë#<-ý7Ü-{,-:-<ë#<-ý7Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü-+#-`$-yë/-
+ýë,-*ë#<-0è+-`Ü-+ë,-¸¥-03+-+ë-5è<-yë/-+ýë,-<è$-#è-/6$-ýë-7&+-:Ê /!7-/Z¨-/7Ü-¸¥<-`Ü-2é-
(Ü+-,-03+-ý-8Ü,-,ë-5è<-yë/-+ýë,->-£-8<-#<ß$-$ë-Ê Ê/Y,-/%ë<-7+Ü-/ë+-¸¥-/€ç9-/-8$-+$-
ýë-,Ü-8è9-ý7Ü-#,<-/D,-&è,-ýë-e$-&±/-7e³$-#,<-`Ü<-/U:-ý-/6$-ýë-ý7Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7-
/Ü-g-0-»ÜÓ-:7Ü-0"<-ý-&è,-ýë-¸ÓÜ-ýî-!-9-qÜ¢-ƒ-,-:-#<ë:-/-/)/-,<-:ë-1¡-/-&è,-ýë-,#-72ì-2±:-
hÜ0<-{:-/7Ü-5:-W-,<-/€ç9-:Ê ¸¥<-dÜ<-e$-&±/-<è0<-+ý7-&è,-ýë-Aë#-vë-Q,-;è<-9/-`Ü<-
"-&è7Ü-8ß:-¸¥-#;è#<-)è-*ß#<-‚ë$-/-03+-ý7Ü-2é-+ý:-ië$-aè9-+ýè-0è+-`Ü-0"<-ý-&è,-ýë-#¸¥$-
9/<-;Ü,-·¦-0$-ýë9-ý¼Ü-)-/{æ+-09-eë,-ý-o0-6-è 9Ü,-&è,-Eë-B-è 5è<-e-/-d-Ü +$-,$-#-Ü iá/-ý7Ü-0*7-
0*7-+#-:-0"<-;Ü$-iá/-ý-&è,-ýë-8$-/Cè<-ý9-Ð%¿Á,Ñi#<-ý-+è7Ü-r<-,Ü-o0-6è-<ß-#-)-
5è<-ý7Ü-ý¼Ü-)-8Ü,-:Ê +è7Ü-r<-&è-/-,Ü-ý¼Ü-)-<~-,-Yè-þè-/ë-+0-ý-5è<-e7ëÊ Ê+è-P9-,-0"<-ý-
9Ü,-&è,-Eë-Bè7Ü-+/ë,-ýë-Yè-+è-+$-+è-(Ü+-`Ü-yë/-09-b²9-ý-»`Ó 7Ü-+#è-yë$-vë-Q,-;è<-9/-`Ü<-ië$-aè9-
+ýè-0è+-+è-(Ü+-¸¥-/€ç9-/7ëÊ ÊdÜ<-,Ü-ý-2/-:ë-1¡-/-+$-Ê 09-/+ë-ý-:-<ë#<-ý-0$-ýë<-`$-
7b²9-03+-+ëÊ Ê7+Ü-:-:ë-1¡-/-&è,-ýë-(Ü+-+$-Ê +è7Ü-yë/-0-5$-+$-ië-:ß$-ýÊ 5$-#Ü-yë/-0-
(,-o,-ý-&ë<-`Ü-8è-;è<-5è<-e-/-+$-Ê dÜ-,<-yë/-+ýë,-Ÿ-ý-+$-Ê +è7Ü-yë/-0-yë/-+ýë,-#1$-
,#-ý-+$-Ê +,-/#-ý-:-<ë#<-ý-0$-ýë-+#-#Ü<-`$-ªÜ-¢ !-03+-:Ê ¸¥<-dÜ<-vë-ië<-02±$<-
0è+-:-<ë#<-ý7Ü-0"<-ý-#5,-+$-#5,-bÜ<-`$-03+-%Ü$-Ê +è-+#-+$-0Ü-9Ü$-/9-'ë-,$-ý-&è,-
ýë<-ªÜ¢-!-+$-/;+-ý-03+-:Ê +è7Ü-yë/-0-0$-ýë<-`$-/;+-ý-0$-¸¥-/bÜ<-ý-/ë+-`Ü-8ß:-7+Ü9-
;Ü,-·¦-+9-/9-b²9-)ëÊ Ê/+#-#Ü<-,Ü-:ë-1¡-/-&è,-ýë7Ü-Bè<-<ß-7o$-/7Ü-/;+-ý-8$-0$-ýë-0*ë$-:Ê
Bè-V0-ýë-ý<-$è+-9$-#Ü-d#-{-&è,-ýë7Ü-#+0<-ý-7+Ü7Ü-#º¥$-,Ü-/%ë0-Q,-7+<-e0<-ý<-03+-
ý7Ü-*è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-07Ü-/Y,-/%ë<-7+Ü-8Ü,-,ë-5è<-#<ß$<-ý7Ü-+ë,-&ë<-Bè-oÜ-"ß$-ý<-+è-:-
*ß#<-&è<-)è-{æ+-v-07Ü-/;+-ý-6ß9-+$-Ê 7"ë9-:ë-#<ß0-bÜ-F0-ý9-/5#-ý-03+-ý7Ü-+ë,-F0<-
+$-Ë <~-,7Ü-+$ë<-`Ü-yë/-0-/1,-"-/ë-&è-:<-e³$-/7Ü-/;+-ý-F0<-`$-d#-{-&è,-ýë-(Ü+-+$-
0*ß,-ý9-[$-/<-+è-+#-:-/Dè,-,<-/+#-(Ü+-`Ü-vë7Ü-¹¥<-ý-#5,-:-[$-/9-e<-ý-8Ü,-,ëÊ Ê
þè<-/ß-7#7-5Ü#-0*7-8<-,0-0"7-9$-#Ü-"-8Ü-,$-¸¥-&±+-ý9-7+ë+-ý-+$-Ê Ê;Ü,-·¦-9Ü$-/-0Ü,-
681

ý7Ü-:#-ý<-0*7-8<-<$<-{<-5Ü$-F0<-¶¦:-/9-7+ë+-7l-/9Ê Ê´¥,-,<-Hë$<-;Ü$-(0-&±$-
vë-8Ü-$è<-ý7Ü-+ë,-bÜ-0+ë-Zè-+#-+$-/Y,-/%ë<-:Ê Ê20-2ì0-0è+-%Ü$-0$-¸¥-‰<-ý-7+Ü-,Ü-++-ý-
"ë-,<-8Ü,-bÜ-#5,-0-8Ü,Ê Ê+è-P9-<$<-{<-´¥,-Ð%¿Á/ÑbÜ-8ß:Ê Ê/;+-ý-7+Ü-:<-8è-;è<-
`ÜË Ê[$-/-{-&è,-þè<-b²9-,<Ê Ê+è-8Ü<-e$-&±/-0&ë#-*ë/-;ë# Ê:ß<-+$-$#-+#-0-
/Z0<-;Ü$-Ê Ê<è0<-`$-F0-ý9-#8è$<-b²9-)èÊ Êu$-ýë-fë<-/5Ü,-%Ü-+#9-,ÜÊ Ê7'ß#-eè+-
+è-:<-/wë#-b²9-%Ü# Ê0"<-ý-F0<-,Ü-0*ë$-/-+$-Ê Ê*ë<-+$-#)0-¸¥-/bÜ<-ý-+$-Ê Êl,-
ý9-b²9-ý7Ü-2é-,-8$-Ê Ê+è-+#-´¥,-:-μ¥<-eè+-;ë# Ê.,-+$-/+è-/-0-:ß<-ý7ÜÊ Ê7e³$-#,<-
/Y,-ý-9Ü,-ýë-&èÊ Ên-/9-b²9-7+Ü7$-89-$ë-8ÜÊ Êw-/-/5Ü,-¸¥-7.è:-/9-;ë# Ê0Ü#-#Ü<-
<è0<-%,-0*ë$-,-8$-Ê Ê+è-+#-<$<-{<-(Ü+-X0-YèÊ Ê&#<-+$-hë-/-\$<-ý-8ÜÊ Êe0<-
ý-&è,-ýë-*ë/-ý9-;ë# Ê/+#-,Ü-¸¥+-ië9-b²9-,-8$-Ê Ê*ß/-ý7Ü-#<ß$-9/-9Ü,-ýë-&è7ÜÊ Êuè#<-
/0-0*ë$-,<-+#7-/-+$-Ê Ê´¥-%ë-eè+-%Ü$-7'ß#-ý9-;ë# Ê{:-/7Ü-#<ß$-+$-0-o:-,Ê Ê8Ü-
₯#<-(Ü+-¸¥-b²9-`$-y9Ê Ê#5,-+#-:-8$-.,-eè+-ý<Ê Ê+è-8Ü-ië$-aè9-Yë$<-ý9-;ë# Ê
+f:-/-(Ü+-¸¥-b²9-,-8$-Ê Ê/1ì-+$-rè#-ý7Ü-0è-&è,-:Ê Ê7ë+-#<:-8è-;è<-[$-/9-,ÜÊ Ê
0*ë$-,<-Vë0-ý<-+#7-b²9-%Ü# Ê(,-*ë<-+$-,Ü-9$-{:-bÜÊ Ê*è#-ý7Ü-#)0-F0<-*ë<-ý-
,7$-Ë Ê7+Ü-P7Ü-*/<-:-0"<-0",-5è<Ê Ê{:-/-F0<-:-μ¥<-eè+-;ë# Ê+è-P-+è-P9-7'Ü#-
Dè,-7+Ü-,Ü-#5,-bÜ-2Ý#-:-/Dè,-ý-+$-Ê Ê7'Ü#-Dè,-8-9/<-þè-/ë-+#-,Ü-T#-ý9-@ã+-ý-*ë/-ý-
+$-Ë Ê+0-&ë<-₫ë+-ý7$-Cè+-+$-i#<-ý7Ü-+/$-<ë$-6/-0ë-:-0Ü-μ¥<Ê Ê#$-+è-+#-`$-+è-9Ü$-
(Ü+-,<-++-+$-/Ië,-ý7Ü-»¥#<-*ë/-;ë# Ê.,-2±,-73ß0-ý7Ü-/5Ü,-Q,-{:-/7Ü-#<ß$-9/-"ë-,-
#)0-¸¥-eè+-ý-+$-Ê Ê++-Q,-F0<-+$-0"<-ý-F0<-`Ü<-7/+-ý<-/…å/<-ý7Ü-uè#<-/0-0Ü-
(0<-;Ü$-Ê Ê9$-9$-yë/-+ýë,-+#-:-μ¥<-ý7Ü-<è0<-`Ü<-/Xè,-/´¥9-eè+-ý-:-/Ië,-ý<Ê Ê
7&+-+$-(,-ý7Ü-2±:-7+Ü-7'Ü#-Dè,-7+Ü-,-0Ü-F0<-#ë$-¸¥-7.è:-Ð%¿Â,Ñ/9-;ë# ÊBè-/1°,-0Ü-
.0-(Ü+-`Ü-0*ßÊ Ê"ë-,<-/+#-,Ü-:è#<-l$<-)èÊ Ê+#7-Q,-#,<-<ß-*è#-&è,-bÜÊ Ê&ë<-:-8$-
+#-₫ë+-ý9-;ë# Ê*è#-ý-&è,-ýë-{æ+-v-07Ü-/Y,-/%ë<-`Ü-7iè:-/;+-+è-"ë-,-(Ü+-9/-·¦-#<:-
/7Ü-0è-:ë$-5è<-e-/-»`Ó 7Ü-+#è-yë$-#5ë,-¹¥-+ý:-5è<-/bÜ-/<-v-0-+0-ý-F0<-`Ü-lÜ,-:<-^ë,-
Q$-5è<-e-/7Ü-9Ü-hë+-¸¥-‚9-/-Jë#<-<ëÊÊ ÊÊ>ù-—YÜÊ +è-P9-{:-/7Ü-{-&è,-&ë<-2±:-=-9Ü-1q,-
,#<-tä$-8$<-ý7Ü-XÜ$-ýë-:<-`$-XÜ$-ýë-8ÜÊ Ê/Y,-/%ë<-0&ë#-#Ü-/+è-eè+-¸¥<-/6$-7.#<-
ý7Ü-8ß:-+$-#$<-%,-Oë$<-7+Ü9-iá/-/+#-/ß-0ë<-8ë$<-<ß-/Yè,Ê Ê9$-#Ü-XÜ$-ýë-03é<-ý-
#6Ü#<-ý7Ü-.ß:-e$³ -(0<-/{-{-&è,-{:-/7Ü-#¸¥$-72ì/-0&ë#-b9² -M-/{-/7ÜÊ Ê#1°#-#-Ü ,ë9-
682

/ß-#5ë,-¹¥-5è<-e-X,-ý9-i#<-ý-+è-8Ü-0aè,-ý7Ü-0è-:ë$-8ë$<-<ß-#1$-/9-*ë#<-0è+-%è<Ê Ê
7.#<-ý7Ü-<9-/º¥#<-;Ü$-D-&è-+è7Ü-{<-7iè:-0&ë#-+$-:è#<-ý9-‚9-/7Ü-7iè:-/;+-#<:-
/-8ë$<-<ß-;9Ê Ê;Ü,-·¦-n-/7Ü-*-X+-2±:-:<-,0-8$-7#ë+-0Ü,-d#-{-&è,-ýë7Ü-+ë,-6/-/¸¥+-IÜ-
8ë$<-_ë:-eè+Ê Ê+ý:-Q,-₯#<-ýë7Ü-/!7-/{æ+-0&ë#-#Ü-8$-Ê Ê9Ü$-:ß#<-{-&è9-#<:-/7Ü-
7ë+-Yë$-%,Ê ÊWë,-0è+-&ë<-`Ü-(Ü-0-7+Ü9-;9-/<Ê Ê…å/-/{æ+-0&ë#-7+Ü7Ü-#1ì-/ë-.ß:-e³$-
/Ë Ê´¥,-bÜ-*ß#<-0"7-8ë$<-<ß-+$-*ë/-YèÊ Ê#$-7+Ü-7.è:-+$-{<-:-:è#<-+bè<-b²9Ê Ê
{:-/7Ü-‡å:-ý7Ü-7"ë9-:ë-,ÜÊ Ê,0-0"7-'Ü-rÜ+-7ië-/-7+Ü9Ê Ê/<ë+-,0<-/5Ü,-¸¥-8ë$<-<ß-
7'ß# Ê“-09-%ë+-ý−-73Ý,-ý-5è<Ê Ê&ë<-`Ü-i#<-ý7Ü->ß,:-nè$-Ê Êdë#<-`Ü-/ß-0ë7Ü-F-/9-
73é#<Ë Ê+è-8Ü-nÜ,-:<-/6$-ýë-8Ü<Ê Ê2±:-7+Ü-8ë$<-<ß-{<-ý7Ü-y+Ê Ê9Ü,-*$-&è,-ýë7Ü-Cè+-
+!7Ü-,ë9Ê Ê+ý#-8<-9è-Uë$-+ý#-Ð%¿Â/Ñ/<0-;Ü$-Ê Ê7+ë+-ý-%Ü-8$-7'ë-/-_:Ê Ê
+ý:-Q,-$#-#Ü-+/$-ýë-8ÜÊ Ê8è-;è<-*ß#<-:-7.ë<-ý-02±$<Ê Ê#$-#Ü<-5/<-<è,-7në#-eè+-
+/$-Ë ÊT9-/%<-9:-ý7Ü-,#<-#6Ü0<-ýÊ Êe$-dë#<-iá/-ý7Ü-5Ü$-/6$-ýëÊ ÊP#-:ß$-*$-
5è<-i#<-ý9-/Ê Ê#+,-<-7lè,-ý-0&ë#-#Ü<-`$-Ê Ê.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-+$ë<-ýë-´¥,Ê Ê
/<ë+-,0<-/5Ü,-¸¥-%Ü-8$-‚9Ê Ê+$ë<-ýë-´¥,-bÜ-+è-/5Ü,-(Ü+Ê ÊT,-þè<-3¡-)Ü7Ü-0è-)ë#-nè$-Ê Ê
#$-*ß#<-+cÜ+-¸¥<-+ý:-b²9-`$-Ê Ê{-&è,-#5:-e7Ü-&ë<-´¥,-bÜÊ Ê*-X+-F0-ý9-7'ë#-ý-
,Ë Ê;Ü,-·¦-n-+$-#1$-/-8ÊÜ ÊF0-/5#-/ß$-/7Ü-uä-+e$<-`Ü<Ê ÊU:-Q,-#¸¥:-e7Ü-F-/-
:Ë Ê/%°+-:è,-‚Ü,-0"<-D#-ý9-8$-Ê Êv-07Ü-rÜ-º¥-ˆ$-IÜ7Ü-þë#<Ê Ê7+è#<-:-,0-8$-
$:-0Ü,-ýÊ Ê+ý:-Q,-:ë-&è,-0&ë#-#Ü-/!7ÜÊ ÊBè<-7ië-++-ý7Ü-,#<-tä$-:<Ê Êý9-;Ü$-
uè#<-/ß-'Ü-Xè+-ýÊ Êdë#<-:<-F0-{:-0$7-*$-%,Ê ÊTë-{æ+-+/$-ýë7Ü-+ý:-:<-Cè+Ê Ê+è-
,<-´¥,-/6$<-,#<-`Ü-7+/<-<ß-e³$-Ê Ê:ß#<-#(Ü<-0¸¥,-<-+ý:-Q,-8$<-ý-%,Ê Ê73Ý,-
07Ü-*Ü#-:è9-7&Ü-0è+-#,<-/6$<-02±$<Ê Ê0"<-ý7Ü-þ-è /ë-0$-ýë-/Yè,-e-/Ê Ê+ý:-0$-
0$ë,-ý9-7¸¥-/7Ü-.ë-o$-+è9Ê Ê#$-#Ü-0aè,-ý7Ü-#ë0-ý-#%Ü#-#Ü<-#º¥$-:ß#<-{-02ì7Ü-.-0*9-
<ë,Ë Ê0-:ß<-{æ+-Zè7Ü-+ë,-6/-/¸¥+-IÜ-v-07Ü-lÜ,-bÜ-XÜ0-ý-8Ü<Ê ÊJë#<-ý9-/5è<-:<-6/-
#<:-#(Ü<-0è+-/+è-/-0&ë#-#Ü-*ß#<-#$-5Ü$-Ê Ê9Ü#-ý-73Ý,-ý7Ü-7"ë9-:ë<-/€ç9-/-+`Ü:-
7"ë9-7"ë9-:ë7Ü-+/$-d³#-#1ìÊ Ê…å/-/{æ+-´¥,-bÜ-/+#-ýë7Ü-#1ì-/ë-0&ë# Ê+ý:-Q,-$#-#Ü-
+/$-d³#-i#<-ý-,ÜÊ Êdë#<-F0<-´¥,-:<-F0-ý9-{:-/7Ü-TÊ Ê&ë<-`Ü-{:-ýë7Ü-&ë<-`Ü-₫,-
W7Ü-/!7Ê Ê8ë$<-<ß-/_:-:<-0"ë-+μ¥7Ü-8ë-e+-´¥,Ê Ê0-2$-0è+-ý7Ü-+ý:-0$-(è-/9-
*ë/Ë Ê&ë<-0Ü#-F0-eè-rÜ+-7+Ü7Ü-e-/-:Ê ÊHë$<-o:-/<0-iá/-i#<-ý7Ü-/Ië,-ý-8Ü<Ê Ê
683

0"ë<-<ß-.è/<-ý7Ü-/!ë+-ý-:è#<-/…å/<-,<Ê Ê{:-/7Ü-Ð%¿Ã,ÑnÜ,-:<-T©,-iá/-,0-9Ü,-
+$-Ë Ê+ý:-Q,-/6$-ýë-+$ë<-iá/-F0-#(Ü<-+$-Ê Ê7ná:-&è,-8Ü-#è7Ü-‚ë9-/-0"<-F0<-
+$-Ë Ê?ë<-`Ü-9Ü#-eè+-Iè9-<ë,-+ýë,-0ë-&èÊ Ê0#ë,-ýë-+ý:-<ë#<-lá#-T#-/%°-n#-%Ü# Ê
8ë$<-<ß-2ì#<-e<-<-0ë-.#-#Ü-:ë7ÜÊ Ê+e9-¸¥<-:$-2ì-0$ë,-ý9-#<:-/-,Ê Êý9-¸¥-/…å/<-
;Ü$-6/-0ë-,$-+ë,-bÜÊ ÊI-/7$-8Ü-#è7Ü-7e³$-"ß$<-/6$-ýë9-e<Ê Ê+#-eè+-;è9-dÜ,-7/ß0-ý7Ü-
2Ý#-+ë,-:Ê Ê:è#<-e$-+ý:-Q,-{:-02,-5è<-e-+$-Ê Ê+è-+$-02,-0*ß,-#,<-/D,-7¸¥:-
/-73Ý,Ê Ê/;è<-#(è,-+0-ý-6ß$-#Ü<-:è#<-/…å/<-)Êè Ê:<-eè+-<$<-{<-Eë-Bè7-Ü +ý:-
<ë#<-`Ü<Ê Ê/i$<-8<-8ë$<-<ß-7.è:-/7Ü-#)è9-Vë-dèÊ Ê7+Ü-:<-F0-ý9-+!9-/-#$-*ë/-
ýË Ê+è-8Ü-7iè:-/;+-:è#<-03+-02±$<-0è+-BèÊ Ê#$-+$-+è-(Ü+-\è:-/9-+#ë$<-ý-8ÜÊ ÊIè-
0ë-#%Ü#-b²9-7ië-/7Ü-#1°#-{,-F0<Ê ÊU¨-2é-nÜ,-:<-+9-5Ü$-{<-ý-+$-Ê Ê&ë<-2±:-7+Ü-8$-
&è<-&è9-:è#<-7.è:-)èÊ Ê6/-:0-d#-{-&è,-ýë-:è#<-Dë#<-;Ü$-Ê Ê#5Ü-:0-7o<-/ß7Ü-:0-bÜ-
#,+-F0<-´¥,Ê Ê0-,ë9-2±:-/5Ü,-Vë0-+$-/;+-ý-+$-Ê Ê8Ü+-:-eè+-ý<-0*7-+#-7ië-/-
7+ÜË Êv-0è+-e$-&±/-&è,-ýë-0$ë,-b²9-;ë# Êdë#<-7+Ü9-7/+-/bÜ<-9Ü#-eè+-F0<-+$-e-/-
eè+-ý7Ü-0Ü-F0<-`$-Ê Ê0Ü-.0-{:-/<-Bè<-<ß-/6ß$-,<-9$-#Ü-XÜ$-ýë-:è#<-0*ë$-b²9Ê Ê
8$<-ý7Ü-<-7+Ü9-7há#-:ë$-0è+-%Ü$-7ië-F0<-#1°#-:#-F0-#(Ü<-`ÜÊ Ê:è#<-ý7Ü-:0-:-
$è<-ý9-7'ß#-ý<-F0-ý-´¥,-·¦-/+è-*ë/-;#ë Ê8è-ZH-=è-·¦-m-£-4-=è-·j¦ è-»Ój-*¡-#-)ë-ƒ-/-+)-)è-®₯-
8ë-,-Ü 9ë-Z->è-4î-/¡-¸ÓÜ-0-¼Ô-q-0-−ï

You might also like