ΑΡΧΑΙΑ Α' ΛΥΚ.-ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ 1

APXAIOI E§§HNE™
I™TOPIO°PAºOI
(£OYKY¢I¢H™)
A' TA•H ENIAIOY §YKEIOY
BIB§IO TOY KA£H°HTH

OÌ¿‰· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜: K˘ÚÈ·Î‹ ¢È·ÏËÛÌ¿
E˘·ÁÁÂÏ›· KÔ˘ÙÚÔ˘Ì¤ÏË
YÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

KÒÛÙ·˜ M·Ï¿ÛÎ·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
EÈÙÚÔ‹ ÎÚ›ÛË˜
Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ BÂÚÙÛ¤ÙË˜
AÁÁÂÏÈÎ‹ ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘
KÒÛÙ·˜ ™Ù·‡ÚÔ˘
MÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ EÏÏËÓÈÎ‹˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘

°˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi EÎ‰fiÛÂˆ˜ ™¯ÔÏÈÎÒÓ
BÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó.
Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™
KAI £PH™KEYMATøN
¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO
K. ¢È·ÏËÛÌ¿ - E. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì¤ÏË
APXAIOI E§§HNE™ I™TOPIO°PAºOI

Aã TA•H ENIAIOY §YKEIOY
µπµ§π√ ∆√À ∫∞£∏°∏∆∏

MEPO™ B' - £OYKY¢I¢H™
OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ™XO§IKøN BIB§IøN

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
ñ EÈÏÔÁ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ. 6

ñ ¶¤ÓÙÂ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ. 10
ñ ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ÙË˜ "EÈÛ·ÁˆÁ‹˜" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ. 10
ñ BÈ‚Ï›Ô 1Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ. 22
ñ BÈ‚Ï›Ô 3Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ. 48
ñ T· ™ÈÎÂÏÈÎ¿ (BÈ‚Ï›Ô 6Ô-7Ô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ. 70
ñ BÈ‚Ï›Ô 6Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ. 72
ñ BÈ‚Ï›Ô 7Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ. 75
ñ E›ÌÂÙÚÔ
1. AÚ¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÛÂÏ. 95
2. ·) §fiÁÔ˜ Î·È ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÛÂÏ. 106
‚) "¶ÂÚ› ‡ÊÔ˘˜" ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . .ÛÂÏ. 124
5
E¶I§O°H BIB§IO°PAºIA™
A. KÂ›ÌÂÓÔ – ™¯ÔÏÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ – MÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜

1. Thucydidis, Historiae (ÎÚÈÙÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË: H. S. Jones – J. E.
Powell), Oxford
2. Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, (ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Á·ÏÏÈÎ‹ ÌÂ-
Ù¿ÊÚ·ÛË L. Bodin – J. de Romilly), “Les Belles Lettres”
(Budé), Paris
***
3. E. §·ÌÚ›‰Ë, £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ IÛÙÔÚ›·, ÙfiÌ. 1-4, ÂÎ‰. °ÎÔ‚fiÛÙË, Aı‹Ó·
1962 (ÌÂ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ I.£. K·ÎÚÈ‰‹, ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Û¯fiÏÈ·)
4. °.¢. ZËÎ›‰Ë˜, £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ Î·È AıËÓ·›ˆÓ fiÏÂÌÔ˜, ÙÔÌ.
A-°, ¶··‰‹Ì·˜, Aı‹Ó· 19863 (ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË A. BÏ¿¯Ô˘, Û¯fi-
ÏÈ·)
5. E. Marchant, Thucydides, Book I, Bristol, Classical Press,
1982 (ÌÂ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Û¯fiÏÈ· ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿)
6. •ÈÊ·Ú¿˜ ¶. £Ô˘Î˘‰›‰Ë ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ fiÏÂÌÔ˜, ÙÔÌ. A’, Z·¯·Úfi-
Ô˘ÏÔ˜, Aı‹Ó· (ÌÂ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Û¯fiÏÈ·)
7. K. J. Dover, Thucydides, Book VI Î·È VII, Oxford 1965 (‰‡Ô
ÙfiÌÔÈ ÌÂ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÎÂ›ÌÂÓÔ, Û¯fiÏÈ· ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿)
***
8. A. W. Gomme, A historical commentary on Thucydides, vol.
I, Book I, Oxford 1945, vol. II, Books II-III, 1956 (ÌÂ ÂÈÛ·Áˆ-
Á‹, ¯ˆÚ›˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Î·È ÂÎÙÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Îfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÏÂÍÈÏÔÁÈ-
Îfi, Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi, ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi, ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿)
9. A.W. Gomme, A. Andrews, K.J. Dover, A historical
commentary on Thucydides, vol IV, Books, V25-VII, Oxford
1970 (¯ˆÚ›˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿)
10.S. HÔrnblower, A Commentary on Thucydides, vol. I,
Oxford 1991 (¯ˆÚ›˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÌÂ Û¯fiÏÈ· ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿)
***
11. ÕÁÁÂÏÔ˜ BÏ¿¯Ô˜, £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘
(ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË), ÙfiÌÔÈ 1-4, °·Ï·Í›·˜, 1968 [= A. BÏ¿¯Ô˜, £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘
IÛÙÔÚ›·, (MÂÙ¿ÊÚ·ÛË), EÛÙ›·, Aı‹Ó· 1998]
12. E. ™Ô‡ÏË˜, £Ô˘Î˘‰›‰Ë IÛÙÔÚ›· (T· ™ÈÎÂÏÈÎ¿), OE¢B, Aı‹Ó· (ÌÙÊÚ.)
6
B. °ÂÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
·. °È· ÙËÓ ÂÔ¯‹
1. IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ °1, ÛÂÏ. 125 Î·È ÂÍ‹˜, EÎ‰ÔÙÈ-
Î‹ AıËÓÒÓ. (°È· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Aı‹Ó·˜-™ÈÎÂÏ›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓ-
ÓËÛÈ·Îfi fiÏÂÌÔ, ÛÂÏ. 139-152)
2. X. M¤ÓÁÎÙÛÔÓ, IÛÙÔÚ›· ÙË˜ AÚ¯·›·˜ EÏÏ¿‰Ô˜, «M¤ÏÈÛÛ·», Aı‹Ó·
1979
3. Botsford - Robinson, AÚ¯·›· EÏÏËÓÈÎ‹ IÛÙÔÚ›·, M.I.E.T. (MÔÚ-
ÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈÎ‹˜ TÚ·¤˙Ë˜), Aı‹Ó· 19954.
***
4. A. Lesky, IÛÙÔÚ›· ÙË˜ AÚ¯·›·˜ EÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
A. TÛÔ·Ó¿ÎË), K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1988, Û. 632-669
5. A. MÔÓ¿Ú, AÚ¯·›Ô˜ EÏÏËÓÈÎfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÙfiÌÔ˜ 3, £ÂÌ¤ÏÈÔ, 1983
‚. °È· ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ

6. R. Connor, Thucydides, Princeton, 1984
7. J. Finley, £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË T. KÔ˘ÎÔ˘ÏÈfi˜), ¶··‰‹Ì·˜, Aı‹-
Ó· 1997
8. A. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜: £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜. AÈ¯Ì¿ÏˆÙÔÈ, ŸÌËÚÔÈ, EÍfiÚÈÛÙÔÈ, º˘Á¿-
‰Â˜ Î·È ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi fiÏÂÌÔ, ŸÌ‚ÚÔ˜, Aı‹Ó·
1996
9. A. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, £Ô˘Î˘‰›‰Ë Œ‚‰ÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô, Aı‹Ó· 1996
10. ¶.E.º. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ºÈÏÔÏfiÁˆÓ), ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 8 (MÔÚÊˆÙÈÎ‹
·Í›· Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ AÚ¯·›·˜ EÏÏËÓÈÎ‹˜
°Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜), Aı‹Ó·, 1987
11. J. de Romilly, IÛÙÔÚ›· Î·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË E.
K·ÎÚÈ‰‹), M.I.E.T., Aı‹Ó· 1988
12. J. de Romilly H ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë (ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË ™. BÏÔÓÙ¿ÎË), ¶··‰‹Ì·˜, Aı‹Ó· 1994
13. J de Romilly, °È·Ù› Ë EÏÏ¿‰·; (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË A. Aı·Ó·Û›Ô˘-K. MË-
ÏÈ·Ú¤ÛË), TÔ ÕÛÙ˘, Aı‹Ó· 1996
14. B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ E›Î·ÈÚÔ˜, I. ™È‰¤ÚË˜, Aı‹Ó· 1988
15. H.D. Westlake, Individuals in Thucydides, Cambridge 1968
°. ÕÚıÚ· ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿
1. B. AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, «HÚfi‰ÔÙÔ˜, £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, •ÂÓÔÊÒÓ: ÂÈÏÔÁ‹ EÏÏËÓfi-
ÁÏˆÛÛË˜ BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜», ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ 74, 1993, 302-315
2. K. AÛÚÔ˘Ï¿ÎË˜, «T· ™ÈÎÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë», NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ¶·È‰Â›·
20, 1990, 34-52
3. K. °Ú·ÈÎfi˜ (= K.N. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘), «EÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ·
™ÈÎÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë», N¤· ¶·È‰Â›· 7, 1978, 107-120, 8, 1979,
93-106
4. °. ¢ËÌËÙÚ¿ÎÔ˜, «£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜», T·
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ 27-28, 1992, 46-61
5. A. ¢ÚÔ˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, «H ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÛÙË B’ §˘ÎÂ›Ô˘»,
N¤· ¶·È‰Â›· 44, 1987, 119-136, 45, 1988, 105-117
6. N. KÔÙÛÂÏ›‰Ë˜, «£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜: ¢È‰·ÛÎ·Ï›·-¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›», ºÈÏfiÏÔ-
ÁÔ˜ 45, 1986, 218-229
7. K. N. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, «£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜», N¤· ¶·È‰Â›· 4, 1978, 73-80
8. J. de Romilly, «TÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë» (ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË A. ™Ù¤ÊÔ˜), ºÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ 66, 1999, 7-16
9. E. ™Ô‡ÏË˜, «PËÙÔÚÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜»,
™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 4, ¶.E.º., Aı‹Ó· 1984, 39-51
10. E. ™Ô‡ÏË˜, «O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÙÔ˘», NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ¶·È‰Â›· 1, 1985, 100-117
11. E. ™Ô‡ÏË˜, «¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘», NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ¶·È‰Â›· 20, 1990, 53-58
12. A. ™Ù¤ÊÔ˜, «£Ô˘Î˘‰›‰Ë Z 84 – (O AÛ›Ó·ÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜) OÌ‹ÚÔ˘ º. 1-
21 (Ô ™Î¿Ì·Ó‰ÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜) ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏ· ¯ˆÚ›·», N¤· ¶·È‰Â›· 87,
1998, 160-165
13. X. XÚËÛÙ›‰Ë˜, «T· ™ÈÎÂÏÈÎ¿ ÙË˜ °’ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘», N¤· ¶·È‰Â›· 58,
1991, 95-105
14. D. Westlake, «T· ÚfiÛˆ· ÛÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë», N¤· ¶·È‰Â›· 41,
1987, 94-104, 42, 1987, 127-134
8
¶PO°PAMMATI™MO™ ¢I¢A™KA§IA™*
I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-M¿ÈÔ˜ (3 ÒÚÂ˜/Â‚‰.)
BÈ‚Ï›Ô 1. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿, KÂÊ. 24, 25, 26 : 6 ÒÚÂ˜

KÂÊ. 27, 28 : 4 ÒÚÂ˜
KÂÊ. 29, 30 : 4 ÒÚÂ˜
KÂÊ. 31 (ÚˆÙfiÙ˘Ô) Î·È KÂÊ. 32-36
(‰ËÌËÁÔÚ›· KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË) : 4 ÒÚÂ˜
KÂÊ. 37-43 (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË,
‰ËÌËÁÔÚ›· KÔÚÈÓı›ˆÓ)
Î·È ÎÂÊ. 44 (ÚˆÙfiÙ˘Ô) : 4 ÒÚÂ˜
°ÂÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË : 1 ÒÚ·
™YNO§O øPøN : 23
BÈ‚Ï›Ô 3. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ÎÂÊ. 70 : 2 ÒÚÂ˜

KÂÊ. 71-74 : 5 ÒÚÂ˜
KÂÊ. 75 : 2 ÒÚÂ˜
KÂÊ. 76-78 : 3 ÒÚÂ˜
KÂÊ. 79-80 : 2 ÒÚÂ˜
KÂÊ. 81-83 : 5 ÒÚÂ˜
°ÂÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË : 2 ÒÚÂ˜
BÈ‚Ï›Ô 6. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ÎÂÊ. 30, 31, 32 : 7 ÒÚÂ˜

BÈ‚Ï›Ô 7. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ÎÂÊ. 75 : 3 ÒÚÂ˜
KÂÊ. 76-77 : 3 ÒÚÂ˜
KÂÊ. 84-87 : 5 ÒÚÂ˜
°ÂÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË : 2 ÒÚÂ˜
* K·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶.I. Î·È Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ Â‰Ò Â›Ó·È ·ÏÒ˜

ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ›.
9
¶ENTE E¶I™HMAN™EI™ °IA TO ™XO§IKO BIB§IO
ñ °È· ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ OÍÊfiÚ‰Ë˜

Thucydidis Historiae ÙˆÓ H.S. Jones Î·È J.E. Powell.
ñ K¿ıÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
1) ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ (Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·˜)
2) Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·
3) EÚˆÙ‹ÛÂÈ˜-·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ (Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜, Û˘ÓÙ·-
ÎÙÈÎ¤˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÁÏÒÛÛ· ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi Î·È ÌÂ ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
4) ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
ñ ŸÔ˘ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù·
ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ¿ıË
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜, Î·-
Ù¿ÏÏËÏ· Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘-
‰›‰Ë Â›Ó·È «ÎÙÉÌ· â˜ ·åÂ›».
ñ T· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜-·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ı¤-
Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿, fi¯È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. E›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ô ‰È-
‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Û¯fiÏÈ· Î·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.
ñ T· «ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË» ·˘ÙÔ‡ÛÈ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹-
ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ‹ ÌÂ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ˆ˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ¤˜-‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
¶POTA™EI™ °IA TH ¢I¢A™KA§IA TH™ «EI™A°ø°H™» ™TO

£OYKY¢I¢H
– £· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘-
Î˘‰›‰Ë (O‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¶.I.) (ÛÂÏ. 13-14 Î·È 18-28 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘)
– OÈ Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔÈ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Ù· Î·›ÚÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. EÚˆÙ‹-
ÛÂÈ˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË˜, ÛˆÛÙÔ‡-Ï¿ıÔ˘˜ (Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿-
ÛÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û‡ÓÙÔ-
ÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ (ÛÂÏ. 37-38, EÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ 5-8, 10-14)
ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ «ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜» ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.
10
– O ‰È‰¿ÛÎˆÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘,
ÌÔÚÂ› Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛËÌÂ›·
ÙË˜ «EÈÛ·ÁˆÁ‹˜» ‹ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ˆ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. N·
ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
«°ÏÒÛÛ· Î·È ⁄ÊÔ˜» (ÛÂÏ. 26 ÂÍ. ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘) ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘-
Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ‰È‰·ÎÙ¤· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ÙÚ›ÙÔ˘, ¤ÎÙÔ˘ Î·È ¤‚‰ÔÌÔ˘ ‚È-
‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ IÛÙÔÚÈÒÓ.
– °È· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈÔ ÌÔÚÂ› Ó·
Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ XÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ (ÛÂÏ. 39 ÂÍ.). MÔÚÂ›
Â›ÛË˜ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ E.M. ™Ô‡ÏË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-
ıÂ›. TÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙË˜ E§ME B’ Î·È
¢’ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ AÓ·ÙÔÏÈÎ‹˜ AÙÙÈÎ‹˜ TÔ TÂ‡¯Ô˜:
1. O ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙfiÓ EÈÙ¿ÊÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘

¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Â›¯Â ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙËÓ Aı‹Ó·,
¯¿ÚÈ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ï¤ÁÂÈ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: EÂÈ‰‹ ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Ì·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ·È Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔØ Î·È ¤¯ÔÌÂ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë Ó· Î·ÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ
ÌÂ fiÌÔÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ù· Î·Ï¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ
Ì·˜ Î·È Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (2.38).
TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi
Î¿ÔÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi, Ô‡ Èı·ÓÒ˜, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ ÙÔ˘ ¶Â-
ÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, ¤ÁÚ·„Â ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÈÎÚÈÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒıËÎÂ ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ˆ˜ «AıËÓ·›ˆÓ
¶ÔÏÈÙÂ›·». ™ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi˜: AÏÏ¿
·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ˆÊ¤ÏÂÈÂ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ
AıËÓ·›ÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÚÒÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·-
Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ
¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË. ŒÙÛÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·,
ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‹ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ‹ ÛÙË §˘‰›· Î·È ÙÔÓ ¶fi-
ÓÙÔ ‹ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡, fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘-
11
ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
(«AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·» 2.7).
2. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó ‰˘Ô ÙÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜: Ô ·-
ÏÈfi˜, Ô ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú-
¯ÈÎÔ› Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ
¤ÁÁÂÈÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È Â›¯Â ˆ˜ È‰ÂÒ‰Â˜ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜
ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÁÂÓÒÓ, Î·È Ô Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏ˘-
Ú·ÁÌÔÛ‡ÓË˜, ‰ËÏ. ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓÂÛË Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂ-
ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi («AıËÓ·›-
ˆÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·» 1. 10-12). °È·Ù›, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, («¶ÂÚÈ-
ÎÏ‹˜» 12.4), ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û¯Â-
‰fiÓ ¬ÏËÓ ÔÈÔÜÛÈÓ öÌÌÈÛıÔÓ ÙcÓ fiÏÈÓ. MÂ ÙÔ Ó¤Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Î·È ÙËÓ
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ
¶ÂÚÛÒÓ, ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË, Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡-
ÙÔ˘Ó ÛÙË ™¿ÚÙË ÔÈ KÔÚ›ÓıÈÔÈ, Ï·fi˜ Â›ÛË˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚË-
ÛÈ·Îfi˜ ÂÊ˘Î¤Ó·È âd Ùˇá Ì‹ÙÂ ·éÙÔf˜ ö¯ÂÈÓ ìÛ˘¯›·Ó Ì‹ÙÂ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜
àÓıÚÒÔ˘˜ âÄÓ (1.70.9). TÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ, Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ Â-
ÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô˘ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ·ÓÙÈ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÈ
ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Â›Ó·È Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË
ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. OÈ AıËÓ·›ÔÈ, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó
ÌÂ Î·¯˘Ô„›· Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô‡ÙÂ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜
Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ô Û˘ÌÔÏ›ÙË˜ ÙÔ˘˜. H ÂÈı·Ú¯›· ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ô
ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÚfiÚÌËÛË
(2.37). OÈ AıËÓ·›ÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·Ïfi-
ÙËÙ· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙË ÛÎ¤„Ë, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙË-
Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. O ÏÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È Ì¤ÛÔ ÁÈ· ¤Ú-
Á· Î·È fi¯È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Î·‡¯ËÛË. H ·Ú·‰Ô¯‹ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÓÙÚÔ‹, fiÛÔ ÓÙÚÔ‹ Â›Ó·È Ó· ÌË Î¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› ÁÈ· Ó’ ·ÔÊ‡-
ÁÂÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· (2.40). TÈ˜ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ï¤ÂÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ öÌÌÈÛıÔÓ fiÏÈÓ, fiÔ˘ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Ë
12
Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÏÔ‡ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·Â-
ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
3. OÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ «The Athenian Tribute List»,
B.D. Merrit, H.D. Wade-Gerry Î·È M.F. McGregor, Ù. I-IV, Cambridge-
Mass 1939-53, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó ÙÔ˘˜
ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ fiÏÂÈ˜-ÎÚ¿ÙË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó Â-
ÓÙ·¯ıÂ› ÛÙË ™˘ÌÌ·¯›· ÙË˜ ¢‹ÏÔ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô 453-420 Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ. °È· Ó· Î·-
Ù·ÓÔËıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ 460 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ ‹ ÙˆÓ
350 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˆ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜, ·˜
Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë fiÙÈ ¤Ó· ÛÔÏÒÓÂÈÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ 5.044 ¯Ú˘Û¿
ÊÚ¿ÁÎ·. ™ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘, Ô˘ ¤¯ÔÌÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó·-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 35 fiÏÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ IˆÓ›·˜, 45 ·fi ÙÔÓ EÏÏ‹-
ÛÔÓÙÔ Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, 62 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, 79 ·-
fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ K·Ú›·˜, 27 ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙËÓ
E‡‚ÔÈ·. ™‡ÓÔÏÔ 248 fiÏÂÈ˜-ÎÚ¿ÙË. ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ 441/40
Ë ™¿ÌÔ˜, Ë §¤Û‚Ô˜ Î·È Ë X›Ô˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜, Ùˇá çÓfiÌ·ÙÈ,
fiˆ˜ Ï¤ÓÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ §¤Û‚ÈÔÈ (3.10.5) Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰›-
ÓÔ˘Ó ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. K¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ Ô
¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ 60 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ ÌÂ ¤ÌÌÈÛıÔ Ï‹ÚˆÌ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË
ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
4. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ Ë ·ıËÓ·˚Î‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ AÓ·-
ÙÔÏ‹. AÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙË ¢‡ÛË. K·È ÛÙÔÓ 5Ô
·È. Ë Aı‹Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹
ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙËÓ K¿Ùˆ IÙ·Ï›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÈˆÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ. E›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi fiÙÈ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ AıË-
ÓÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ™fiÏˆÓ·. °È·Ù› ÙfiÙÂ Í¤ÚÔÌÂ fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. O ™fiÏˆÓ·˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÂÍ·-
ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ AÙÙÈÎ‹
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ï¿‰È ( M. M. Austin-P. Vidal-Naquet, Economic and
Social History of Ancient Greece, London 1977, 69). B¤‚·È· ÔÈ AıË-
Ó·›ÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹Ø Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔÓ
13
TÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ·. ŸÌˆ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 750 ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¤ÓÙÚ·
ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ¢‡ÛË. E›Ó·È Ë X·ÏÎ›‰·
Î·È Ë EÚ¤ÙÚÈ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤ÂÛ·Ó ÛÂ ·Ú·ÎÌ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ-
Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ §ËÏ¿ÓÙÈÔ˘ ¶Â‰›Ô˘. O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÍÂ-
¯ˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÁÈ·Ù› Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ‰‡Ô ÌÏÔÎ
‰˘Ó¿ÌÂˆ˜ (1.15). MÂ ÙË X·ÏÎ›‰· Ù¿¯ÙËÎ·Ó Ë KfiÚÈÓıÔ˜, Ë ™¿ÌÔ˜, Ë
£ÂÛÛ·Ï›·. MÂ ÙËÓ EÚ¤ÙÚÈ· Ù· M¤Á·Ú·, Ë M›ÏËÙÔ˜, Ë A›ÁÈÓ·. Afi ÙË
ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Ë M›ÏËÙÔ˜ Â›¯Â Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙË ™‡‚·ÚË ÛÙËÓ K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È Ë
™¿ÌÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ KÚfiÙˆÓ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË X·ÏÎ›‰Ô˜-EÚ¤-
ÙÚÈ·˜ ‰È·Î˘‚Â‡ÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ fiÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó
Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ
AÓ·ÙÔÏ‹. EÍ¿ÏÏÔ˘ ÔÈ E˘‚ÔÂ›˜ ›‰Ú˘Û·Ó Î·È ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙË
¢‡ÛË: ÿÛ¯È· (·Ú¯¤˜ 8Ô˘ ·È.), K‡ÌË (757).
5. MÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ X·ÏÎ›‰·˜ Î·È ÙË˜ EÚ¤ÙÚÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ô-
ÛË ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ Ë KfiÚÈÓıÔ˜, Ë ÔÔ›· ›‰Ú˘ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ·ÔÈÎÈÒÓ
ÁÈ· Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË. TÔ 733 ›‰Ú˘ÛÂ ÙÈ˜
™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ Î·È ÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÚÔËÁËıÂ› ·ÔÈÎ›·
ÙˆÓ EÚÂÙÚÈ¤ˆÓ. °È· ÙÔ N.G.L. Hammond «Ë K¤ÚÎ˘Ú· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË
Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÈÎ›· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÁÈ· ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ» (N.G. L. Hammond, A History of Greece, Oxford 1969,
116). °‡Úˆ ÛÙ· 700 Ë KfiÚÈÓıÔ˜ ›‰Ú˘ÛÂ ÙË X·ÏÎ›‰· ÙËÓ AÈÙˆÏÈÎ‹,
·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÙË M·ÈÎ‡ÓÈ·, ÙÔ MÔÏ‡ÎÚÈÔ Î·È ÙÈ˜ OÈÓÈ¿-
‰Â˜. °‡Úˆ ÛÙ· 600 È‰Ú‡ıËÎÂ Ë AÔÏÏÒÓÈ· Illyrica, ÙÔ 627 Ë K¤ÚÎ˘-
Ú· ›‰Ú˘ÛÂ ÙËÓ E›‰·ÌÓÔ, ÙÔ 625 Ë KfiÚÈÓıÔ˜ ›‰Ú˘ÛÂ ÙË §Â˘Î¿‰·, ÙËÓ
AÌ‚Ú·Î›· Î·È ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú· ÙÔ AÓ·ÎÙfiÚÈÔ.
ŒÙÛÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‰¤ıËÎÂ ·fi ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ Î·È
ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÔÈÎ›· ÙË˜, ÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú·.
6. ŸÌˆ˜ ·fi ÙÔ 550 Ù· ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊ· ·ÁÁÂ›· ÙË˜ AÙÙÈÎ‹˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó
ÛÙËÓ EÙÚÔ˘Ú›·. TÔ 459 Ë Aı‹Ó· Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË N·‡·ÎÙÔ Î·È Â›¯Â ¤Ó·
ÛÙ·ıÌfi ‰ÈÎfi ÙË˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·-
ÔÈÎ›· ÛÙËÓ K¿Ùˆ IÙ·Ï›· ‹ ÙË ™ÈÎÂÏ›· ˆ˜ ÙÔ 443 Ô˘ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÔÈ
14
£Ô‡ÚÈÔÈ. AÓ Î·È Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÈÎ›· ŒÏÏË-
ÓÂ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË (¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎ‹ EÏÏ¿-
‰·, AÈÁ·›Ô, IˆÓ›· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ AıËÓ·›Ô˘˜), Èı·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÚÔÎ·-
Ï¤ÛÂÈ ÙË ™¿ÚÙË, Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙˆÓ ™˘‚·ÚÈÙÒÓ
ÁÈ· ÙË Ó¤· ·ÔÈÎ›·, fiÌˆ˜ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ £Ô˘Ú›ˆÓ ‹Ù·Ó
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
7. H ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È ·fi
Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ™Ù· 480 Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÙÔ˘ NÂÔ-
ÎÏ¤Ô˘˜ §˘ÎÔÌ‹‰Ë˜ (528-462) Ï¤ÁÂÈ ÛÙÔÓ E˘Ú˘‚È¿‰Ë, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜
Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ Ó· ÌË ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜: Âå ‰b
Ù·ÜÙ· Ìc ÔÈ‹ÛFË˜, ìÌÂÖ˜ ÌbÓ ó˜ ö¯ÔÌÂÓ àÓ·Ï·‚fiÓÙÂ˜ ÙÔf˜ ÔåÎ¤Ù·˜
ÎÔÌÈÂ‡ÌÂı· â˜ ™ÖÚÈÓ ÙcÓ âÓ \IÙ·Ï›ˇËØ ≥ÂÚ ìÌÂÙ¤ÚË ÙÂã âÛÙÈ âÎ ·Ï·ÈÔÜ
öÙÈ, Î·d Ù¿ ÏfiÁÈ· Ï¤ÁÂÈ ñ’ ìÌ¤ˆÓ ·éÙcÓ ‰ÂÖÓ ÎÙÈÛıÉÓ·È. H ™›ÚË ‹Ù·Ó
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ T¿Ú·ÓÙ· Î·È ÙË ™‡‚·ÚË Î·È Â›Ó·È Èı·Ófi fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔ-
ÎÏ‹˜ Â‰Ò ·ÏÒ˜ ·ÂÈÏÂ› ÙÔÓ E˘Ú˘‚È¿‰Ë ÌÂ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ
AıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™›ÚË, ÁÈ· Ó· ÌË ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù·
ÛÙÂÓ¿ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘‹Ú¯·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·ÏÈÔ› ¯ÚË-
ÛÌÔ›, Ô˘ Û˘Ó¤‰Â·Ó, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÌÂ ÙË ™›ÚË, Ë
ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÔÈÎ›· ÙˆÓ KÔÏÔÊˆÓ›ˆÓ (680-670), Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜
·˘ÙÔ‡˜ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô E˘Ú˘‚È¿‰Ë˜. K·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ¯ÚËÛÌÔ› ‰ÂÓ ‰›-
ÓÔÓÙ·Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·, ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ Û¯¤ÛÂˆÓ, Ô˘ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÔÈ
AıËÓ·›ÔÈ ÌÂ ÙË ¢‡ÛË. AÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ £Â-
ÌÈÛÙÔÎÏ‹ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û·Ê¤ÛÙÂÚÂ˜ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·-
Ù›·˜ ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË. [...]
9. AÎfiÌË Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, («£ÂÌÈÛÙÔ-
ÎÏ‹˜», 24-25), Â›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú·,
ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›¯Â Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ ı¤-
ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜. ŒÙÛÈ ˆ˜
ÎÚÈÙ‹˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ KÔÚÈÓı›ˆÓ Î·È KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ˘¤Ú
ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ˘˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Â›ÎÔÛÈ
15
Ù¿Ï·ÓÙ· ÚfiÛÙÈÌÔ Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË §Â˘Î¿‰· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ
ÙÔ˘˜ KÂÚÎ˘Ú·›Ô˘˜. TËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÌÂ ÙËÓ K¤ÚÎ˘-
Ú· Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Î·È Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ (1.136.1) [...].
10. TÔ 480 AıËÓ·›ÔÈ Î·È ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ °¤ÏˆÓ· (540-
478) Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ·‰ÂÏÊfi Î·È ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ I¤ÚˆÓ·, Ó·
ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ, Ô
°¤ÏˆÓ·˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·Ó ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÙ·Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ·ÙË-
Á›· Î·È ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. E›-
Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi fiÙÈ Ô °¤ÏˆÓ·˜, fiˆ˜ Î¿ıÂ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó·
·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ·Ó·ÙÚ·Â›. K·È
‹ÍÂÚÂ fiÙÈ Ë ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, Ô˘ ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÈÂÎ‰ÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÏÏ¿ Ë
‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô °¤ÏˆÓ·˜ Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, fiÛË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚÔÁ-
Á˘ÏÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô HÚfi‰ÔÙÔ˜. O °¤ÏˆÓ·˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ‰Ò-
ÛÂÈ ‰È·ÎfiÛÈÂ˜ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, Â›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÂ›˜, ·-
fi ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔÍfiÙÂ˜, ÛÊÂÓ‰ÔÓ‹ÙÂ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÛÎË-
Ì¤ÓÔ˘˜ Ó· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ È¤ˆÓ Èfi‰ÚÔÌÔÈ „ÈÏÔ›. E›ÛË˜ ·-
Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ fiÛÔ ı· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ
Ô fiÏÂÌÔ˜. AÎfiÌË Ô °¤ÏˆÓ·˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙÔ fiÏÂÌfi ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ K·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ˘-
Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ËıÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ˆ-
ÚÈ¤·, ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ KÏÂÔÌ¤ÓË (519-487) ÙË˜
™¿ÚÙË˜, Ô˘ ÙÔÓ ÊfiÓÂ˘Û·Ó ºÔ›ÓÈÎÂ˜ Î·È EÁÂÛÙ·›ÔÈ ÙÔ 510 ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ Ó¤· fiÏË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¯ÚËÛÌfi ÙˆÓ ¢ÂÏ-
ÊÒÓ. K·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›¯·Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ °¤ÏˆÓ·, ÁÈ·Ù›
ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ùa âÌfiÚÈ· Û˘ÓÂÏÂ˘ıÂÚÔÜÓ à’ zÓ ... ÌÂÁ¿Ï·È èÊÂ-
Ï›·È ÙÂ Î·d â·˘Ú¤ÛÈÂ˜ ÁÂÁfiÓ·ÛÈ (HÚÔ‰. 7.158.2), ‰ËÏ. ÌÂ ÎÔÈÓfi ·ÁÒ-
Ó· ı· ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ô˘ Î·ÙÂ›¯ÔÓ ÔÈ ºÔ›ÓÈ-
ÎÂ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È ÂÌfi‰È˙·Ó ¤ÙÛÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·
ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜, ‹ÏÈÓ· Î˘Ú›ˆ˜, Ô˘ ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ· Pfi‰Ô˜,
16
KfiÚÈÓıÔ˜ Î·È Aı‹Ó· ÂÍ‹Á·Ó ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›· Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÈ-
Ù¿ÚÈ, Ï¿‰È, ÎÚ·Û›, ÚÔ‚·ÙÔÂÈ‰‹, ¿ÏÔÁ· Î.¿.
11. ÿÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ HÚfi‰ÔÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜
ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜, ÁÈ·Ù› Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
ÙˆÓ £Ô˘Ú›ˆÓ Î·È Èı·ÓÒ˜ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ·
Ù· ÛÈÎÂÏÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·È. Â›¯Â ·Ó·-
Ù˘¯ıÂ› ÌÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÛÙË °¤Ï· Î·È
ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ °¤ÏˆÓ· (540-478), I¤-
ÚˆÓ· (478-467) Î·È IÔÎÚ¿ÙË (498-491). OÈ How Î·È Wells ˘Ô-
ı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ô °¤ÏˆÓ·˜ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Û¯¤-
‰È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙË˜ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜
IÛ·Ó›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·-
ÔÈÎÈÒÓ. KÈ ¤ÙÛÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ
K·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ. OÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ›Ûˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·È. ÌÈ· ·-
ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Û˘ÌÌ·¯›·, Ô˘ ı· ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ™ËÌ›ÙÂ˜ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È
ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹.
12. AÏÏ¿ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ
Aı‹Ó· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÌÂÙ¿
ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· MË‰ÈÎ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂÈ ÛÙÈ˜
ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜,
Ô˘ ËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È Â›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ó·˘ÙÈÎ‹ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹. ◊Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ‰˘ÙÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ ÙË˜ Û˘Ì-
Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÁÈ· Ó· ·ÛÎÂ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È
K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 467/66-404/03, Ë ÔÔ›· ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÈÎ·Ófi ËÁ¤ÙË ÛÙÈ˜ ™˘-
Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, ÙÔÓ EÚÌÔÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ŒÚÌˆÓ·, Ô˘ Â›¯Â ·ÓÙÈ·ıËÓ·˚Î‹ ÔÏÈ-
ÙÈÎ‹. O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
‰È·ÌfiÚÊˆÛË ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÊÙ·ÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÈ˜
ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÔÛÙÚ·Î›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 471-70. K·È Â›-
Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ OÏ˘Ì›· ÙÔ 476 ‰ÂÓ ˘·ÁÔÚÂ‡-
ÙËÎÂ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ·ÓÙÈÙ˘Ú·ÓÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù·
Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙË˜ ¢‡ÛË˜.
17
13. O ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ (495-429), Ô˘ ·fi ÙÔ 462/61 ·ÛÎÂ› ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚ-
ÚÔ‹ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·, Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ Û˘ÓÂ¯ÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹.
B·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯‹ Â›Ó·È Ë ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ı·Ï·ÛÛÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
Î‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ÌÂÙ¿
ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÙÔ 454/53, ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â›¯·Ó ·Ó·-
Ù˘¯ıÂ› Ù¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. Y‹Ú¯Â Ë ¿-
Ô„Ë fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ M. B·ÛÈÏ¤·. K·È
ÌÂÚÈÎÔ› Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜, Ô˘ ¿Ó·„Â ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô AÏÎÈ‚È¿-
‰Ë˜, Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. K·È ¿ÏÏÔÈ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·Ó
Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ K·Ú¯Ë‰fiÓ· Î·È ÙËÓ T˘ÚÚËÓ›·. AÏÏ¿ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜
ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÈ¤ÎÔÙÂ ÙËÓ
ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÛ‡ÓËÓ.
14. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·fi Ô-
Ï‡ ·ÏÈ¿, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 450 Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹: K·-
Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÙË˜ K·Ú¯Ë‰fiÓ·˜ Î·È ÙË˜ T˘ÚÚËÓ›·˜. TÔ 433
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë
‰˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ◊Úı·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ KÂÚ-
Î˘Ú·›ˆÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÌÌ·¯›·, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ·Û›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë KfiÚÈÓıÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÈÎ›· E›‰·ÌÓÔ. H K¤ÚÎ˘Ú· ‹Ù·Ó ·ÔÈÎ›·
ÙË˜ KÔÚ›ÓıÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·’ fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡-
Û·Ó ‰˘Ô Î‡ÚÈÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ: ÁÈ· ÙÈ˜ IÏÏ˘ÚÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
A‰ÚÈ·ÙÈÎÔ‡ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›·, Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
‰‡Ó·ÌË Î·È ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ ÙË ÌËÙÚfiÔÏË. O HÚfi‰ÔÙÔ˜ Ï¤-
ÁÂÈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜ ÌËÙÚfiÔÏË Î·È ·-
ÔÈÎ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. H K¤ÚÎ˘Ú· ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘‰Â-
ÙÂÚfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÎÏ·ÛÈÎfi ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· fiÏÂˆ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÂ
Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹, Ô˘ ı· ÂÊ¿Ú-
18
ÌÔ˙·Ó ¿ÏÏÔÈ Î·È ı· ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ¿ÏÏˆÓ. MÂ ÙËÓ Â-
ÌÏÔÎ‹ ÙË˜ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·Ù‹-
ÛÂÈ ÙË ÛÔÊ‹ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙË˜ Aı‹Ó·˜.
MfiÏÈ˜ ÔÈ KÔÚ›ÓıÈÔÈ ¤Ì·ı·Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó
Î·È ·˘ÙÔ› ÚÂÛ‚Â›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙË˜
K¤ÚÎ˘Ú·˜ ÌÂ ÙËÓ Aı‹Ó·.
15. OÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È Ù·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Â›ÎÂÈÙ·È, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó È-
Û¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ Î·È Ë ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ Ó·
Á›ÓÂÙ·È Â¯ıÚfi˜ ‹ Ê›ÏÔ˜ ÛÙÈ˜ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙÉ˜ ÙÂ ÁaÚ ™È-
ÎÂÏ›·˜ Î·d \IÙ·Ï›·˜ Î·Ïá˜ ·Ú¿ÏÔ˘ ÎÂÖÙ·È, œÛÙÂ Ì‹ÙÂ âÎÂÖıÂÓ Ó·˘-
ÙÈÎeÓ âÄÛ·È ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ÔÈ˜ âÂÏıÂÖÓ Ùfi ÙÂ âÓı¤Ó‰Â Úe˜ ÙàÎÂÖ ·Ú·-
¤Ì„·È Î·d â˜ ÙpÏÏ· Í˘ÌÊÔÚÒÙ·ÙfiÓ âÛÙÈÓ (1.36.2) TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi
ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ‚¿Ú˘ÓÂ ÛÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, fiÙ·Ó ÂÍËÁÂ› ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ.
16. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË,
ÁÈ·Ù› Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÙÂÙ·Ì¤ÓË Î·È Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙËÓ
K¤ÚÎ˘Ú· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·Ú·‚›·ÛË ÙË˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË˜ ÂÈÚ‹-
ÓË˜ ÙÔ˘ 445. OÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó ÂÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÙÔ˘ 445 ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ô˘‰¤ÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÌÂ fiÔÈ· ‰‡Ó·ÌË ı¤ÏÔ˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ KÔÚ›ÓıÈ-
ÔÈ, Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó
ÛÙÂÓ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È Û˘ÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ‹ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‰È¤ÓÂÍË ‹ Ó·
Û˘ÓÙ·¯ÙÔ‡Ó Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ. E›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ
fiÙÈ ÙËÓ Î·›ÚÈ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜ ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈ-
Î‹ ÙˆÓ AıËÓÒÓ Â›¯Â ‹‰Ë ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Â-
ÌÔÚÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ï¿ÙÂÌ· ÙˆÓ
·ÁÔÚÒÓ, Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ, fiˆ˜ ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·-
Ù‹ÚËÛÂ Ô Cornford (F.M. Cornford, Thucydides Mythistoricus, London
1907, 39) . NÂfiÙÂÚÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ fiˆ˜ Ô Kagan (D. Kagan, The
19
Outbreak of the Peloponnesian War, 1969, 347) ıÂˆÚÔ‡Ó, ¿‰ÈÎ· Î·Ù¿
ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Cornford ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹. TÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Û˘ÁÎ¿ÏÂÛ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, Ô˘ Ùfi-
ÙÂ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¤ÎÏÈÓ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ KÔÚÈÓ-
ı›ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÓÒÌË Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó
·Ì˘ÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ KÂÚÎ˘Ú·›Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Ô fiÏÂ-
ÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ Â›ÎÂÈÙ·È Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ
K¤ÚÎ˘Ú·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÙÚ›ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË Û‡-
ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Â¯ıÚÈÎfi Ó·˘-
ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi. T¤ÏÔ˜ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ı¤-
ÛË ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·.
17. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÎ-
ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‚¿Ú˘ÓÂ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·-
fiÊÂ˘ÎÙÔ˜, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ë
ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜ ·fi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ ¿Ô-
„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙË ¢‡ÛË. TÔ 415, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ë K¤ÚÎ˘Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ ‚¿ÛË, ÛÙËÓ
ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô˘ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·
(6. 30.1, 32.2). ŸÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú· Ô
£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÛÙ·ıÂÚ¿ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ: ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ.
¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜. K·È Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙË˜ ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÔÈÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
˙·Ó ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ KÔÚ›ÓıÔ˘ Î·È ÔÈÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ¤-
ÎÏÂÈÛ·Ó âÈÌ·¯›·Ó ÌÂ ÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú·. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·
‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô
Û›ÁÔ˘Ú· ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÂÌfiÚˆÓ Î·È
‚ÈÔÙÂ¯ÓÒÓ, Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹
‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. AÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ›-ÊÈÏÔÏ¿ÎˆÓÂ˜ Î·È ÔÈ
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Ë Ú‹ÍË ÌÂ ÙË ™¿ÚÙË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·-
fiÊÂ˘ÎÙË Â›‰·Ó ÛÙËÓ ·›ÙËÛË ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜ ÌÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·
20
ÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ [...]
(™.M. ™Ô‡ÏË˜, «OÈ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ
AıËÓÒÓ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ ˆ˜ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔ 415»,
TÔ TÂ‡¯Ô˜ 1, 1981, 25-32).
21
£ Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ IÛÙÔÚ›·È
µÈ‚Ï›Ô 1Ô
O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ (BÈ‚Ï›Ô 1,

¶ÚÔÔ›ÌÈÔ) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ:
ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ Î·È AıËÓ·›ˆÓ. ¢ÂÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ Aı‹Ó·˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó-
ı‹ÎÂ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÛÙËÓ fiÏË, ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜
ÙË˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. AÓ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ’
·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÂÈ‰‹ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı·
Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·.
– ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 23 ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙË-
Ù· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˘˜ (23. 1-3) Î·È Á›ÓÂÙ·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÈÙ›·˜
ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ (23. 4-6). N· ·Ú·ÙË-
ÚËıÂ› Ë Û¯¤ÛË ¶ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Î·È ÎÂÊ. 23.
T· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ· (¶ÚÔÔ›ÌÈÔ Î·È ÎÂÊ. 23) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó
– ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ – ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ó· Û¯Ô-
ÏÈ·ÛÙÂ› Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ìÁÔÜÌ·È ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› Ë ÚÔÛˆÈÎ‹
¿Ô„Ë ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ àÓ·ÁÎ¿Û·È (â˜
Ùe ÔÏÂÌÂÖÓ). ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È (·˘ÙÔ)·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· «‰ÈfiÙÈ ‰’ öÏ˘Û·Ó Ùa˜ ·åÙ›·˜ ÚÔ‡-
ÁÚ·„· ÚáÙÔÓ Î·d Ùa˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜, ÙÔÜ Ì‹ ÙÈÓ· ˙ËÙÉÛ·› ÔÙÂ âÍ ¬ÙÔ˘
ÙÔÛÔÜÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈ Î·Ù¤ÛÙË».
1 £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ \AıËÓ·ÖÔ˜ Í˘Ó¤ÁÚ·„Â ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙáÓ ¶ÂÏÔÔÓÓË-

Û›ˆÓ Î·d \AıËÓ·›ˆÓ, ó˜ âÔÏ¤ÌËÛ·Ó Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜, àÚÍ¿ÌÂÓÔ˜
Âéıf˜ Î·ıÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ Î·d âÏ›Û·˜ Ì¤Á·Ó ÙÂ öÛÂÛı·È Î·d àÍÈÔÏÔÁÒ-
22
Ù·ÙÔÓ ÙáÓ ÚÔÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ, ÙÂÎÌ·ÈÚfiÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ àÎÌ¿˙ÔÓÙ¤˜ ÙÂ
F q Û·Ó â˜ ·éÙeÓ àÌÊfiÙÂÚÔÈ ·Ú·ÛÎÂ˘F É ÙF É ¿ÛF Ë Î·d Ùe ôÏÏÔ
ÊÏÏËÓÈÎeÓ ïÚáÓ Í˘ÓÈÛÙ¿ÌÂÓÔÓ Úe˜ ëÎ·Ù¤ÚÔ˘˜, Ùe ÌbÓ Âéı‡˜, Ùe
2 ‰b Î·d ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÓ. Î›ÓËÛÈ˜ ÁaÚ ·≈ÙË ÌÂÁ›ÛÙË ‰c ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ
âÁ¤ÓÂÙÔ Î·d Ì¤ÚÂÈ ÙÈÓd ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ó˜ ‰b ÂåÂÖÓ Î·d âd
3 ÏÂÖÛÙÔÓ àÓıÚÒˆÓ. Ùa ÁaÚ Úe ·éÙáÓ Î·d Ùa öÙÈ ·Ï·›ÙÂÚ·
Û·Êá˜ ÌbÓ ÂñÚÂÖÓ ‰Èa ¯ÚfiÓÔ˘ ÏÉıÔ˜ à‰‡Ó·Ù· qÓ, âÎ ‰b ÙÂÎÌË-
Ú›ˆÓ zÓ âd Ì·ÎÚfiÙ·ÙÔÓ ÛÎÔÔÜÓÙ› ÌÔÈ ÈÛÙÂÜÛ·È Í˘Ì‚·›ÓÂÈ Ôé ÌÂ-
Á¿Ï· ÓÔÌ›˙ˆ ÁÂÓ¤Ûı·È ÔûÙÂ Î·Ùa ÙÔf˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÔûÙÂ â˜ Ùa ôÏÏ·.
[........]
23 TáÓ ‰b ÚfiÙÂÚÔÓ öÚÁˆÓ Ì¤ÁÈÛÙÔÓ âÚ¿¯ıË Ùe MË‰ÈÎfiÓ, Î·d ÙÔÜÙÔ
¬Ìˆ˜ ‰˘ÔÖÓ Ó·˘Ì·¯›·ÈÓ Î·d Â˙ÔÌ·¯›·ÈÓ Ù·¯ÂÖ·Ó ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ öÛ¯ÂÓ.
ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰b ÙÔÜ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÉÎfi˜ ÙÂ Ì¤Á· ÚÔ‡‚Ë, ·ı‹Ì·Ù¿ ÙÂ Í˘-
ÓËÓ¤¯ıË ÁÂÓ¤Ûı·È âÓ ·éÙˇ á ÙF É ÊÏÏ¿‰È Ôx· Ôé¯ ≤ÙÂÚ· âÓ úÛˇ ˆ
2 ¯ÚfiÓˇˆ. ÔûÙÂ ÁaÚ fiÏÂÈ˜ ÙÔÛ·›‰Â ÏËÊıÂÖÛ·È äÚËÌÒıËÛ·Ó, ·î ÌbÓ
ñe ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·î ‰’ ñe ÛÊáÓ ·éÙáÓ àÓÙÈÔÏÂÌÔ‡ÓÙˆÓ (ÂåÛd ‰’ ·Q
Î·d ÔåÎ‹ÙÔÚ·˜ ÌÂÙ¤‚·ÏÔÓ êÏÈÛÎfiÌÂÓ·È), ÔûÙÂ Ê˘Á·d ÙÔÛ·›‰Â
àÓıÚÒˆÓ Î·d ÊfiÓÔ˜, ï ÌbÓ Î·Ù’ ·éÙeÓ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ï ‰b ‰Èa Ùe
3 ÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÈÓ. Ù¿ ÙÂ ÚfiÙÂÚÔÓ àÎÔFÉ ÌbÓ ÏÂÁfiÌÂÓ·, öÚÁˇˆ ‰b Û·ÓÈÒ-
ÙÂÚÔÓ ‚Â‚·ÈÔ‡ÌÂÓ· ÔéÎ ôÈÛÙ· Î·Ù¤ÛÙË, ÛÂÈÛÌáÓ ÙÂ ¤ÚÈ, ÔQ âd
ÏÂÖÛÙÔÓ ±Ì· Ì¤ÚÔ˜ ÁÉ˜ Î·d ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔÈ Ôî ·éÙÔd â¤Û¯ÔÓ, ìÏ›Ô˘
ÙÂ âÎÏÂ›„ÂÈ˜, ·Q ˘ÎÓfiÙÂÚÔÈ ·Úa Ùa âÎ ÙÔÜ ÚdÓ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÓËÌÔ-
ÓÂ˘fiÌÂÓ· Í˘Ó¤‚ËÛ·Ó, ·é¯ÌÔ› ÙÂ öÛÙÈ ·Ú’ Ôx˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·d à’
·éÙáÓ Î·d ÏÈÌÔd Î·d ì Ôé¯ ≥ÎÈÛÙ· ‚Ï¿„·Û· Î·d Ì¤ÚÔ˜ ÙÈ ÊıÂ›Ú·Û·
ì ÏÔÈÌÒ‰Ë˜ ÓfiÛÔ˜Ø Ù·ÜÙ· ÁaÚ ¿ÓÙ· ÌÂÙa ÙÔÜ‰Â ÙÔÜ ÔÏ¤ÌÔ˘
4 ±Ì· Í˘ÓÂ¤ıÂÙÔ. õÚÍ·ÓÙÔ ‰b ·éÙÔÜ \AıËÓ·ÖÔÈ Î·d ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ
Ï‡Û·ÓÙÂ˜ Ùa˜ ÙÚÈ·ÎÔÓÙÔ‡ÙÂÈ˜ ÛÔ˘‰a˜ ·Q ·éÙÔÖ˜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÌÂÙa
5 Eé‚Ô›·˜ ±ÏˆÛÈÓ. ‰ÈfiÙÈ ‰’ öÏ˘Û·Ó, Ùa˜ ·åÙ›·˜ ÚÔ‡ÁÚ·„· ÚáÙÔÓ
Î·d Ùa˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜, ÙÔÜ Ì‹ ÙÈÓ· ˙ËÙÉÛ·È ÔÙÂ âÍ ¬ÙÔ˘ ÙÔÛÔÜÙÔ˜
6 fiÏÂÌÔ˜ ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈ Î·Ù¤ÛÙË. ÙcÓ ÌbÓ ÁaÚ àÏËıÂÛÙ¿ÙËÓ Úfi-
Ê·ÛÈÓ, àÊ·ÓÂÛÙ¿ÙËÓ ‰b ÏfiÁˇˆ, ÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ ìÁÔÜÌ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
ÁÈÁÓÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·d Êfi‚ÔÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÖ˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ÔÈ˜ àÓ·ÁÎ¿-
23
Û·È â˜ Ùe ÔÏÂÌÂÖÓØ ·î ‰’ â˜ Ùe Ê·ÓÂÚeÓ ÏÂÁfiÌÂÓ·È ·åÙ›·È ·¥‰’ qÛ·Ó
ëÎ·Ù¤ÚˆÓ, àÊ’ zÓ Ï‡Û·ÓÙÂ˜ Ùa˜ ÛÔÓ‰a˜ â˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ù¤-
ÛÙËÛ·Ó.
***
°È· ÙËÓ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ «IÛÙÔÚÈÒÓ» ÌÔÚÂ› Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ó·
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ŒÏÏË˜ §·ÌÚ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ KÔÙÛÂ-
Ï›‰Ë (‚Ï. BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· A3 Î·È °6):
«™ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·: TÔ
ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ Î·Ù·ÓfiËÛË, Ï¤ÍË-Ï¤ÍË, Î·È
Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·Ø Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ·, Ù· Ú¿Ì·-
Ù· Ô˘ Ï¤ÂÈ, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÈÛÙÔÚÂ›, Î·È
ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ù· Á¤ÓÓËÛ·Ó. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÊÈÏÔÏÔ-
ÁÈÎfi ÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÍÔÓ‡¯ÈÛË ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓØ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi
¤Ï·ÁÔ˜, ÁÈ·Ù› ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ›Ûˆ˜ ¿ÏÏÔÓ ·Ú¯·›Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÂÍfiÓ ÁÈ·
ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÂ ÁÚ·ÊÂ› ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, ÎÈ ·fi ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Î¤˜ ·fi„ÂÈ˜Ø ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ fiÛÔÈ ‚˘ıÈÛÙÔ‡ÓÂ Û¿ÓÈ· ‚Á·›ÓÔ˘ÓÂ
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ÙËØ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· Î˘ÚÈ¤„ÂÈ˜
fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi, Ó· ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ˜
Î’ ÂÛ‡ ¤Ó· „ËÊ›, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‹ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙË Ú˘ÙÈ‰ˆÌ¤ÓË ÙÔ˘ Â-
ÈÊ¿ÓÂÈ·. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó’ ··ÏÏ·ÁÂ› Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ·fi ÙÔ
ÊfiÚÙÔÓ ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Ù· ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÒÛÙÂ Ë Ï¤ÍË Ó’ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
Â‡ÂÈ fi¯È È· ¿ÏÏË Ï¤ÍË, ·ÏÏ¿ Î›ÓËÛË, ÂÈÎfiÓ·, ÓÔËÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·».
(E. §·ÌÚ›‰Ë, £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ IÛÙÔÚ›· ÙfiÌÔ˜ A’, ÛÂÏ. 57).
«H ÁÓÒÛË ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ-
ÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜, Ô˘ ı· Ì·˜ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË
¯¿Ú·ÍË ÛˆÛÙ‹˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜. E›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Ô˘
ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰Â ‚Ï¿ÙÂÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜. O £Ô˘-
Î˘‰›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜. A˘Ù‹ Ë
Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Â›ÌÔÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È
24
ÛÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÂ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂ-
ÓÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÂ›. O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Â›Ó·È ·ÌÂ-
ÚfiÏËÙÔ˜, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜. H ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘Û˘ÓÂÈ‰ËÛ›· ÙÔÓ ÙÔ-
ÔıÂÙÂ› ÛÂ ›ÛË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ
Â˘ÓÔÂ› Î·È ‰ÂÓ ·‰ÈÎÂ› Î·Ó¤Ó·Ó.
O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. T· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Î·Ù·-
ÁÚ¿ÊÂÈ, ÂÓÙÔÈÛÌ¤Ó· ÙÔÈÎ¿ Î·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛÙÔ Â‰Ò Î·È ÙÔ ÙÒÚ·, Û˘ÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë fiÏË ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÈÎ‹
ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ı·Ì¿ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Û·Ó Û˘ÓÈ-
ÛÙ·Ì¤ÓË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·fi ÔÈÎ›Ï· Î›ÓËÙÚ· ÂÎÔ-
ÚÂ˘fiÌÂÓË ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú¿ÛË. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ô ·Ïfi˜, ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ıÂ·Ù‹˜. ¢ÂÓ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ·ÊÂ›. TËÓ ·Ó·Ï¿ıÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘
‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔ˘
ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙˆÓ ˘ÔÎÚÈÙÒÓ, ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. ZÂÈ ÙËÓ
ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜. K·È ·˘Ù‹ Ë ‚›ˆÛË,
Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙË ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ „˘¯‹˜, ÙÔÓ
Î¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ „˘¯Ú‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ¶ÚÔ-
¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÌfiÓÈÌ· Î·È Ù· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ ·›ÙÈ· Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡.
A˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÂÍËÁÂ› ÙËÓ ÙÔÔ-
ı¤ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ï‹ıÔ˘˜ ‰ËÌËÁÔÚÈÒÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘-
Û›· Î·È Ì’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÌÂ ÙÔ Û˘¯ÓfiÙ·Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Û¯‹Ì· ·È-
Ù›·˜-·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È
ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È.
TÔ Û¯‹Ì· ·ÈÙ›·˜-·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó¿ÊÂÚ· ·Ú·¿Óˆ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô
Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Â›ÌÔÓ· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÁÂÁÔ-
ÓfiÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂ¯‹ Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi
ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÏËÚfiÙËÙ·. A˘Ù‹ Ë ÏËÚfiÙËÙ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È
25
·fi ÙË ÌÈ· ÌÂ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ ·fi Ù· Ú·Á-
Ì·ÙÈÎ¿, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ÙËÓ ÛÂ Ï¿ÙÔ˜ Î·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË
ÙË˜ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ. ŒÙÛÈ Ô
£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓË ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ·Ùfi-
ÌˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ, ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙ· ·›ÙÈ·-Î›ÓËÙÚ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È
·Ú·¤Ú· ÛÙ· ‚·ı‡ÙÂÚ· Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÚÒÙË ·ÈÙ›· ÛÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ‚·ı‡ÙÂÚË˜ ·ÈÙ›·˜ Î·È Ô‡Ùˆ
Î·ıÂÍ‹˜. K·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÂ
Ï¿ÙÔ˜ ÔÚÂ›· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ó-
ıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ·ÈÙ›ˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ë
‰Ú¿ÛË, Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ Û¯‹Ì· ·ÈÙ›·-·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ·, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·-
ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ·ÔÎ¿Ï˘-
„Ë˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÌfiÓÈÌ· Â·Ó·Ï·Ì‚·-
ÓfiÌÂÓÔ Û¯‹Ì·: ı¤ÛË-·ÓÙ›ıÂÛË-Û‡ÓıÂÛË. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì· ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘-
Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ‹ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·-
ÓÙÈ¿ÏˆÓ. A˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¯Ò-
ÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, ÛÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯ÔÌ¤ÓˆÓ, ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÌfi Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜
ÎÙÏ. K·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÛÂ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‹ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÂ-
Ù·È Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô, ˆıÔ‡Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË ‰Ú¿ÛË».
(N›ÎÔ˜ KÔÙÛÂÏ›‰Ë˜, «£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜: ¢È‰·ÛÎ·Ï›·-¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›»,
ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ 45, 1986, 220-221)
¢I¢AKTIKOI ™TOXOI KAI ¶APATHPH™EI™

ø˜ ÁÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó:
1) Ë ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË «ÌÂÙ¿ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜» ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ú-
26
¯·›Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË/ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ Û·Ê‹ (= Û˘ÓÙ·-
ÎÙÈÎ¿ ÔÚıfi) Î·È ·ÎÚÈ‚‹ (= ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘) ÓÂÔÂÏ-
ÏËÓÈÎfi ÏfiÁÔ,
2) Ë ·fiÎÙËÛË, ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ·) Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È ‹/
Î·È Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›-
Ô˘ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙˆÓ EÚˆÙ‹ÛÂˆÓ-AÛÎ‹ÛÂˆÓ Ô˘
Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ,
‚) Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜
Ï¤ÍÂÈ˜ (O™, P™) Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Î·È ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ
KEº∞§∞πA 24 - 25 - 26
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ 6 ‹ 7*

ø˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ 24-25-26 ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È:
– Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, Ó· ÂÈÛË-
Ì¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ê·ÓÂ-
Ú¤˜ Î·È ·Ê·ÓÂ›˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ KÔÚ›ÓıÔ˘-EÈ‰¿ÌÓÔ˘.
– Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ X¿ÚÙË (ÛÂÏ. 237 Î·È 249 ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘) ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜. (BÏ. Î·È
EÚÒÙËÛË-ÕÛÎËÛË 9).
***
™Ù· «EÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ ™¯fiÏÈ·» Î·È ÙÈ˜ «EÚˆÙ‹ÛÂÈ˜-AÛÎ‹ÛÂÈ˜» ÔÚÈÛÌ¤-
ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜/·Ú·ÔÌ¤˜
ÛÂ ¿ÏÏ· ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ 1, 3 6, 7 (ÛÂ ÚˆÙfiÙ˘Ô
‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË). ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÏÏË-
ÏÔ˘¯›· Î·È ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹
‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ Ô-
Ô›Ô ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÚfiıÂÛË.
* ŸÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜, ÁÈ· fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈ-
ÎÙÈÎ¤˜.
27
¶APATHPH™EI™-E¶I™HMAN™EI™
KÂÊ. 24
\E›‰·ÌÓÔ˜ âÛÙd fiÏÈ˜: H E›‰·ÌÓÔ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¢˘Ú-
Ú¿¯ÈÔ.
OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜-Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÌÂ ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ·
ÙÔÓ A.W Gomme, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·
ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó ı¤ÛÂÈ˜
Î·È ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fiÂÈÚÂ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·˘Ù¿ Î·ı’
Â·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó.
™Ù·ÛÈ¿Û·ÓÙÂ˜ ‰’ âÓ àÏÏ‹ÏÔÈ˜: T· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÛÙÔ ÎÂÊ. 82 ÙÔ˘ 3Ô˘ BÈ‚Ï›Ô˘, Ô˘ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.
ÌËÙÚfiÔÏÈÓ ÔsÛ·Ó: ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú·, ÔÈ KÔÚ›ÓıÈÔÈ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÙÔ˘˜. EÎÙfi˜ ·-
fi ÙËÓ E›‰·ÌÓÔ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ÙË˜ ¶ÔÙÂ›‰·È·˜, fiÏË˜ ÙË˜ X·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, ·ÔÈÎ›·˜ ÙË˜ KÔÚ›ÓıÔ˘,
·ÏÏ¿ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ AıËÓ·˚Î‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜, Ô˘ ·ÔÛÙ¿ÙËÛÂ ÙÔ 432
.X. «OÈ KÔÚ›ÓıÈÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Ë ¶ÔÙÂ›‰·È· Â›¯Â ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ
AıËÓ·˚Î‹ Û˘ÌÌ·¯›· Î·È Ô AıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈ-
Î¿ ·Ú¿ÏÈ·, ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ fiÏË˜. K·È ÂÂÈ‰‹ ıÂÒÚË-
Û·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ¶ÔÙÂ›‰·È·˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó KÔÚ›ÓıÈ-
Ô˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¯È-
Ï›Ô˘˜ ÂÍ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜».
(£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, BÈ‚Ï›Ô 1. ÎÂÊ. 60).
28
KÂÊ. 25
ÂÚÈÊÚÔÓÔÜÓÙÂ˜ ‰b ·éÙÔ‡˜: ™ÙÔ ÎÂÊ. 13 ÙÔ˘ 1Ô˘ BÈ‚Ï›Ô˘, Ô £Ô˘Î˘‰›-
‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜ ˆ˜ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜:
«ÚáÙÔÈ ‰b Ôî KÔÚ›ÓıÈÔÈ Ï¤ÁÔÓÙ·È âÁÁ‡Ù·Ù· ÙÔÜ ÓÜÓ ÙÚfiÔ˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›-
Û·È Ùa ÂÚd Ùa˜ Ó·Ü˜ Î·d ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ âÓ KÔÚ›Óıˇˆ ÚáÙÔÓ ÙÉ˜ ÊÏÏ¿‰Ô˜
Ó·˘ËÁËıÉÓ·È». K·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «Ó·˘Ì·¯›· ÙÂ ·Ï·ÈÔÙ¿ÙË zÓ
úÛÌÂÓ Á›ÁÓÂÙ·È KÔÚÈÓı›ˆÓ Úe˜ KÂÚÎ˘Ú·›Ô˘˜». (BÈ‚Ï›Ô 1. KÂÊ. 13)
AÓ·Ê¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÔÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ
Î·È ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ·‡ÍËÛ·Ó ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË: «ÙÚÈ‹-
ÚÂÈ˜ ÙÂ ÂÚd ÙcÓ ™ÈÎÂÏ›·Ó ÙÔÖ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔÈ˜ â˜ ÏÉıÔ˜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ Î·› KÂÚ-
Î˘Ú·›ÔÈ˜. T·ÜÙ· ÁaÚ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· Úe ÙÉ˜ •¤ÚÍÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ›·˜ Ó·˘ÙÈÎa
àÍÈfiÏÔÁ· âÓ ÙFÉ ÊÏÏ¿‰È Î·Ù¤ÛÙË». (BÈ‚Ï›Ô 1. ÎÂÊ. 14)
TFÉ ÙáÓ º·È¿ÎˆÓ ÚÔÂÓÔ›ÎËÛÈÓ ...ÎÏ¤Ô˜ â¯fiÓÙˆÓ (25.4): IÂÚfi ÙÔ˘

AÏÎ›ÓÔÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿
ÛÙÔ ÎÂÊ. 70 ÙÔ˘ 3Ô˘ BÈ‚Ï›Ô˘.
O ŸÌËÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ Î·È ÛÙ·
ÏÔ›· ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Û·Ó ÊÙÂÚˆÙ‹ ÛÎ¤„Ë. OÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ
·fi ÙÔ Ë 34-36 (ŒÎ‰ÔÛË OÍÊfiÚ‰Ë˜: Homeri Opera, ÙfiÌÔ˜ III Odysseae
I-XII)
ÓË˘Ûd ıÔFÉÛÈÓ ÙÔ› ÁÂ ÂÔÈıfiÙÂ˜ èÎÂ›FËÛÈ
Ï·ÖÙÌ· Ì¤Á’ âÎÂÚfiˆÛÈÓ, âÂ› ÛÊÈÛÈ ‰áÎ’ âÓÔÛ›¯ıˆÓØ
ÙáÓ Ó¤Â˜ èÎÂÖ·È ó˜ Âå ÙÂÚeÓ äb ÓfiËÌ·.
K·Ù¿ ÙÔÓ °. °·Ú‰›Î· (™¯fiÏÈ· ÂÈ˜ £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ •˘ÁÁÚ·Ê‹Ó, BÈ‚Ï›ÔÓ
A’, EÓ Aı‹Ó·È˜ 1901, Û. 48) Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ «ÔûÙÂ ÁaÚ âÓ ·ÓËÁ‡ÚÂÛÈ...
â·ÊfiÌÂÓÔÈ» Â›Ó·È ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚËÌ¤ÏÔ˘Ó. H ¤ÏÏÂÈ„Ë
Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·ıÈÛÙ¿, Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·ÎfiÏÔ˘ıË.
TÔ Ú‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÓÔËıÂ› ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (âÁÎÏ‹Ì·Ù·
ö¯ÔÓÙÂ˜ = âÁÎÏ‹Ì·Ù· ·ÚÂÖ¯ÔÓ Ôî KÔÚ›ÓıÈÔÈ ÙÔÖ˜ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ˜) Î·È Û’
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›Ó·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜. H
ÌÂÙÔ¯‹ ùÓÙÂ˜ (25.4) ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ› ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÈÊÚÔÓÔÜÓÙÂ˜.
29
KÂÊ. 26
OÈ AÌÚ·ÎÈÒÙÂ˜ Î·È ÔÈ §Â˘Î¿‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ¿ÔÈÎÔÈ ÙˆÓ KÔÚÈÓı›ˆÓ.
***
™ÙËÓ «EÚÒÙËÛË-ÕÛÎËÛË 9 (ÛÂÏ. 240 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘):
– AÓ ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÔÚÂ›· «Â˙FÉ» ¤ÁÈÓÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰È· ÍËÚ¿˜, ı·
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KfiÚÈÓıÔ˜-BÔÈˆÙ›·-AÈÙˆÏ›·-◊ÂÈÚÔ˜
(AÌ‚Ú·Î›·, ™‡‚ÔÙ·) –AÔÏÏˆÓ›· (ÂÚÈÔ¯‹ IÏÏ˘Ú›·˜)– E›‰·ÌÓÔ˜.
– H ÔÚÂ›· ‰È· ı·Ï¿ÛÛË˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KfiÚÈÓıÔ˜-
N¿˘·ÎÙÔ˜-§Â˘Î¿‰·-™‡‚ÔÙ·-AÔÏÏˆÓ›·-E›‰·ÌÓÔ˜.
K·Ù¿ ÙÔÓ Gomme Ë ÔÚÂ›· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ fiÏË ‰È· ÍËÚ¿˜ ·ÏÏ¿ «‰È· ı·Ï¿Û-
ÛË˜ ˆ˜ ÙË §Â˘Î¿‰· Î·È ÙÔÓ AÌ‚Ú·ÎÈÎfi KfiÏÔ Î·È ·fi ÎÂÈ ‰È· ÍËÚ¿˜:
Ì¤Ûˆ HÂ›ÚÔ˘ ˆ˜ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Iˆ¿ÓÓÈÓ·, ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ AÒÔ˘ ÌÂ
Î·Ù¿ÏËÍË ÙËÓ AÔÏÏˆÓ›· (Û‡Á¯ÚÔÓË A˘ÏÒÓ·)» Î·È ¿ÏÈ ‰È· ı·Ï¿Û-
ÛË˜ ÛÙËÓ E›‰·ÌÓÔ.
(A.W. Gomme, A Historical Commentary on Thucydides, vol I, ÛÂÏ. 160)
KEºA§AIA 27-28
(¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ 4)

ø˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÙ· ÎÂÊ. 27-28 ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÂ-
ıÂ› Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË:
1) ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·
– Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·Ô›ÎˆÓ ÛÙËÓ
E›‰·ÌÓÔ – Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ËıÈÎ¿ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· (ÎÂÊ. 27) ‹ Â›‰ÂÈ-
ÍË ÊÈÏÂÚËÓÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ (ÎÂÊ. 28).
2) ÙË˜ ·ÌÂÚfiÏËÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈÚÔÙ¿ÛÂˆÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ – Î·È ÔÈ ‰‡Ô «¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜».
3) ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‚Ô˘-
ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÂ›ÁÔÓÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ˆ˜ «ÈÎÂÙÂ›·» Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·-
ÔÈÎ›·˜ («EÚˆÙ‹ÛÂÈ˜-AÛÎ‹ÛÂÈ˜» 1-2, ÛÂÏ. 253 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘).
30
¶APATHPH™EI™ - E¶I™HMAN™∂π™
KÂÊ. 27
â› ÙFÉ úÛFË Î·d ïÌÔ›÷· å¤Ó·È: TÔ Â›ıÂÙÔ úÛÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÛfiÙË-
Ù·, ÙÔ Â›ıÂÙÔ ¬ÌÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·.
[«Ôé‰’ ·s ·éÙÔ› àe ÙÉ˜ úÛË˜ ÎÔÈÓa˜ ÛÙÚ·ÙÂ›·˜ âÔÈÔÜÓÙÔ». BÈ‚Ï›Ô 1.
ÎÂÊ. 15.2
«Ôé ÁaÚ ÔxfiÓ Ù’ ÂrÓ·È Ìc àe àÓÙÈ¿ÏÔ˘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ïÌÔÖfiÓ ÙÈ j úÛÔÓ
â˜ Ùe ÎÔÈÓeÓ ‚Ô˘ÏÂ‡ÂÛı·È».BÈ‚Ï›Ô 1. ÎÂÊ. 91.7]
K·Ù¿ ÙÔÓ Gomme (ÙÔÌ. I, ÛÂÏ. 161-162), ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ EÈ‰¿-
ÌÓÔ˘ (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ), fiÛÔÈ ‹‰Ë Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÛÙËÓ E›‰·ÌÓÔ
(KÔÚ›ÓıÈÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÎÂÊ. 26. 1-2) Î·È fiÛÔÈ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÌÂ
ÙË Ó¤· ·ÔÛÙÔÏ‹, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÈÎ›·, fiÔ˘ fi-
ÏÔÈ ı· Â›¯·Ó ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Î·È ı· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙË ÁË ÙˆÓ ÂÍfiÚÈÛÙˆÓ
ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ EÈ‰·ÌÓ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ
Ì·˙› ÙÔ˘˜. (KÂÊ. 24.5).
***
AÓ·ÊÔÚÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚’ ı¤Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË (ÛÂÏ. 248 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È-
‚Ï›Ô˘) Ô Marchant ·Ú·ÙËÚÂ›: «Ÿˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ô AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ÛÙË PËÙÔ-
ÚÈÎ‹ ÙÔ˘ (1410 ·-‚) Ë «·ÓÙ›ıÂÛË» Â›Ó·È ·Á·ËÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÂÈ‰‹
Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó· Ú¿ÁÌ· fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó
ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘, È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó Ù· ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó·
‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ*». (E. Marchant, Thucydides, Book I, ÛÂÏ. xxii)
KÂÊ. 28
°È· ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ KÔÚ›ÓıÈÔÈ
Ú¤Û‚ÂÈ˜, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Î·È §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
Ô˘ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÙÔ 432 .X. (BÈ‚Ï›Ô 1. ÎÂÊ. 68-72):
*«K·Ùa ÌbÓ ÔsÓ ÙcÓ ‰È¿ÓÔÈ·Ó ÙÔÜ ÏÂÁÔÌ¤ÓÔ˘ Ùa ÙÔÈ·ÜÙ· Âé‰ÔÎÈÌÂÖ ÙáÓ âÓı˘ÌËÌ¿-
ÙˆÓ, Î·Ùa ‰b ÙcÓ Ï¤ÍÈÓ Ùˇá ÌbÓ Û¯‹Ì·ÙÈ, âaÓ àÓÙÈÎÂÈÌ¤Óˆ˜ Ï¤ÁËÙ·È ÔxÔÓ “Î·d ÙcÓ ÙÔÖ˜
ôÏÏÔÈ˜ ÎÔÈÓcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ ÓÔÌÈ˙fiÓÙˆÓ ÙÔÖ˜ ·ñÙáÓ å‰›ÔÈ˜ fiÏÂÌÔÓ”Ø àÓÙ›ÎÂÈÙ·È fiÏÂÌÔ˜
ÂåÚ‹ÓFË» (PËÙÔÚÈÎ‹, 1410·)
31
– «ìÛ˘¯¿˙ÂÙÂ Á¿Ú, ÌfiÓÔÈ ÊÏÏ‹ÓˆÓ, t §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ôé ÙFÉ ‰˘Ó¿ÌÂÈ
ÙÈÓ·, àÏÏ¿ ÙFÉ ÌÂÏÏ‹ÛÂÈ àÌ˘ÓfiÌÂÓÔÈ» (ÎÂÊ. 69.4)
– «ñÌÂÖ˜ ‰b Ùa ñ¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÂ ÛˇÒ˙ÂÈÓ Î·› âÈÁÓáÓ·È ÌË‰bÓ Î·d öÚÁˇˆ
Ôé‰b ÙàÓ·ÁÎ·Ö· âÍÈÎ¤Ûı·È» (ÎÂÊ. 70.2)
– «Úe˜ ñÌÄ˜ ÌÂÏÏËÙa˜ Î·d ... âÓ‰ËÌÔÙ¿ÙÔ˘˜» (ÎÂÊ. 70.4)
– «‰È·Ì¤ÏÏÂÙÂ... <Î·È>... âd Ùˇá Ìc Ï˘ÂÖÓ ÙÂ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ Î·d ·éÙÔd
àÌ˘ÓfiÌÂÓÔÈ Ì‹ ‚Ï¿ÙÂÛı·È Ùe úÛÔÓ Ó¤ÌÂÙÂ». (ÎÂÊ. 71.1)
– «Ì¤¯ÚÈ Ì¤Ó ÔsÓ ÙÔÜ‰Â óÚ›Ûıˆ ñÌáÓ ì ‚Ú·‰˘Ù‹˜» (ÎÂÊ. 71.4)
™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú¿ıÂÌ· ÙË˜ ÛÂÏ. 253 ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.
KEºA§AIA 29-30
(¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ 4)
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÎÂÊ. 29-30:
1) Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÁÂÁÔ-
ÓfiÙˆÓ Î·È ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙË˜ §Â˘Î›ÌÌË˜ (X¿Ú-
ÙË˜ ÛÂÏ. 257).
2) Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·) fiÙÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ Ë Ó·˘Ì·¯›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ
Î·È ÌfiÓÔÓ. O ıÂfi˜ ‹ Ë Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfi-
ÙˆÓ, ‚) ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙË Ï·ÎˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÎÓfiÙË-
Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ ÛÙÔ ÎÂÊ. 29.3-5.
KÂÊ. 29
Ó·˘Ûd ë‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· Î·d ¤ÓÙÂ: ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û¿ÊÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹
·ÚÈıÌfi ÏÔ›ˆÓ Î·È È‰›ˆ˜ ·Ó‰ÚÒÓ, ·Ó Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ. 27. K·Ù¿
ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ A. W. Gomme ( A Historical Commentary on
Thucydides, ÙfiÌÔ˜ I, ÛÂÏ. 163-164) Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË
32
ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ (Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÔÁÚ¿Êˆ˜ ‹ ÌÂ
Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Û‡Ì‚ÔÏ·) ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. YÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
fiÌˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚËıÂ› ‰ÈfiÚıˆÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û˘Ó‹ıË ·ÚÈı-
Ìfi ÔÏÈÙÒÓ ÛÙ· ÏÔ›· ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ 1) ·Ó fiÏ· Ù· Û˘ÌÌ·¯ÈÎ¿
ÏÔ›· Â›¯·Ó Î·È ÔÏ›ÙÂ˜ 2) ·Ó «ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ» Â›¯·Ó ÂÍÔÏÈÛÙÂ›. K·Ù¿
ÙÔÓ Marchant (Thucydides, Book I, ÛÂÏ. 177) ÛÙ· 68 ÏÔ›· (ÎÂÊ. 27.
2) Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÔÈ «ÎÂÓ·d ÓÉÂ˜» ÙˆÓ HÏÂ›ˆÓ.
˙Â˘ÁÓ‡ˆ Ó·Ü˜: ÙÔÔıÂÙÒ ˙˘ÁÒÌ·Ù· (‰ËÏ·‰‹ Í‡ÏÈÓ· ‰ÔÎ¿ÚÈ·) ÂÁÎ¿Ú-
ÛÈ· (Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜, ·fi ÙË ÌÈ· ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘), ÁÈ·
Ó· ˘ÔÛÙËÏÒÛˆ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘Ø ‹ ÂÓÈÛ¯‡ˆ ÙÈ˜ Û·Ó›‰Â˜
ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÈÒÛÂÈ, ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Í‡ÏÈÓ· Û˘-
ÌÏËÚÒÌ·Ù· Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿. ŸÙ·Ó ÂÓ›Û¯˘·Ó Ù· ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ
ÏÔ›ˆÓ ÌÂ Û¯ÔÈÓÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ Ú‹Ì· ˙áÛ·È (˙ÒÓÓ˘ÌÈ) ‹
ñÔ˙áÛ·È.
·Ú·ÛÙ‹Û·Ûı·È: (ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ) ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙcÓ \E›‰·ÌÓÔÓ.
â‹Ï˘‰·˜Ø öËÏ˘˜ < âÈ¤Ó·È (Ó¤ËÏË˜, ÚÔÛÏ‹ÙË˜, ÚÔÛ‹Ï˘ÙÔ˜) Â›Ó·È
ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ‹ ÔÈÎ‹ÙÔÚÂ˜ Î¿ıÂ ÚÔÂÏÂ‡ÛÂˆ˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ KÔÚ›Ó-
ıÈÔÈ (1.26.43.)
KÂÊ. 30
ÙÔf˜ ¿ÏÏÔ˘˜: «¿ÏÏÔÈ» Â›Ó·È fiÛÔÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Ó·˘Ì·¯›·.
ÂÚÈfiÓÙÈ/ÂÚÈÈfiÓÙÈ Ùˇá ı¤ÚÂÈ: ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›· ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ «ÂÚÈÈfi-
ÓÙÈ» ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙË˜
Ó·˘Ì·¯›·˜ ÛÙË §Â˘Î›ÌÌË.
– AÓ Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ë ÁÚ·Ê‹ «ÂÚÈÈfiÓÙÈ», fiˆ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô Gomme (A
Historical Commentary on Thucydides, ÙfiÌÔ˜ I, ÛÂÏ. 197), ÙfiÙÂ Ë ÊÚ¿-
ÛË «ÂÚÈÈfiÓÙÈ Ùˇá ı¤ÚÂÈ» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Î·È Ë ¯ÚÔÓÔÏfi-
ÁËÛË Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:
N·˘Ì·¯›· §Â˘Î›ÌÌË˜, IÔ‡ÏÈÔ˜ 435 .X.
KÔÚÈÓıÈ·Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙÔ XÂÈÌ¤ÚÈÔ, «ı¤ÚÔ˜» 434 .X.
– AÓ Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ë ÁÚ·Ê‹ «ÂÚÈfiÓÙÈ Ùˇá ı¤ÚÂÈ» (= Î·ıÒ˜ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ Ë
33
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÊıÈÓfiˆÚÔ), Ë Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË §Â˘Î›ÌÌË
¤ÁÈÓÂ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 435 .X. (·Ú¯‹ ÙÔ˘ «ı¤ÚÔ˘˜») Î·È Ô KÔÚÈÓıÈ·Îfi˜
ÛÙfiÏÔ˜ ‹ÏıÂ ÛÙÔ ÃÂÈÌ¤ÚÈÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 435 .X.
XÂÈÌ¤ÚÈÔÓ: ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ÙË˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ‰›ÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÛÙÔ 1.46.3-4. AÔÙ¤ÏÂÛÂ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ KÔÚÈÓı›ˆÓ
ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· ™‡‚ÔÙ· (Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó·˘Ì·¯›· K¤ÚÎ˘-
Ú·˜-KÔÚ›ÓıÔ˘ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Û‡Ó·„Ë
ÙË˜ «ÂÈÌ·¯›·˜») [1. 46-1.55].
KEºA§AIO 31
TÔ ¶.I. ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ. 31 (ÚˆÙfiÙ˘Ô), 2 ‰È-

‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ Î·È KÔÚÈÓı›ˆÓ (ÎÂÊ. 32-
43, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË) Î·È ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ. 44 (ÚˆÙfiÙ˘Ô).
EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË: 4 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ. 31 Î·È Ù· ÎÂÊ.
33-36 (‰ËÌËÁÔÚ›· KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË) Î·È 4 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜
ÁÈ· Ù· ÎÂÊ. 37-43 (‰ËÌËÁÔÚ›· KÔÚÈÓı›ˆÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË), Î·È ÙÔ ÎÂÊ.
44 (ÚˆÙfiÙ˘Ô) ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ. 31 «ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ» ÙÈ˜ ‰Ë-
ÌËÁÔÚ›Â˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ. 44 ‰›ÓÂÈ ÙÔ «·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·» ÙˆÓ ‰ÈÛÛáÓ ÏfiÁˆÓ.
***
™ÙÔ ÎÂÊ. 31 ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ: ·) Ó· ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË
ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û¯‹Ì· ‰Ú¿ÛË-·ÓÙ›‰Ú·ÛË/·›ÙÈÔ-·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
KÔÚ›ÓıÈÔÈ-çÚÁFÉ Ê¤ÚÔÓÙÂ˜
KÂÚÎ˘Ú·ÖÔÈ-âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ → ö‰ÔÍÂÓ... Í˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÁÂÓ¤Ûı·È... ÂñÚ›ÛÎÂÛı·È
KÔÚ›ÓıÈÔÈ-˘ıfiÌÂÓÔÈ → qÏıÔÓ ÚÂÛ‚Â˘ÛfiÌÂÓÔÈ
‚) Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·›ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙÔÏÔÁ›Â˜ ÏfiÁÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ› Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜
ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ (™¯fiÏÈ· ÛÂÏ.
265-266 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È EÚÒÙËÛË-ÕÛÎËÛË 1, ÛÂÏ. 267).
34
– ÌÈÛıˇá Â›ıÔÓÙÂ˜Ø Ë ÙÚÔÈÎ‹ ÌÂÙÔ¯‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ àÁÂ›ÚÔÓÙÂ˜,

·Ú·ÙËÚÂ› Ô °. °·Ú‰›Î·˜ (ÛÂÏ. 56 ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘). MÂ ÙÔ ÓÔËÌ·-
ÙÈÎfi Û¯‹Ì·: ÌÈÛıˇá (ÚÔÛ‰ÔÎ›· Î¤Ú‰Ô˘˜) → ÂÈıÒ (Â›ıÔÓÙÂ˜) →
àÁÂ›ÚÔÓÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹/ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹,
ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜.
– H ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ «Í˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÁÂ-
Ó¤Ûı·È» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ «ÂÈÚÄÛı·È ÂñÚ›ÛÎÂÛı·È èÊÂÏ›·Ó», Î·Ù¿
ÙËÓ Â‡ÛÙÔ¯Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Marchant. ¶fiÏÂÈ˜ «ôÁÚ·ÊÔÈ» – ÂÎÙfi˜
Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ – ÌÔÚÔ‡Û·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ TÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ‹ EÈÚ‹ÓË, Ó·
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ‹ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. BÂ‚·›ˆ˜ ÙÔ ·›-
ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌË ÁÈÓfiÙ·Ó ‰ÂÎÙfi.
– â˜ Ùa˜ \AıËÓ·›ˆÓ ÛÔÓ‰¿˜Ø ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ AıËÓ·˚Î‹ ™˘ÌÌ·¯›·,
Ë ÔÔ›·, Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ TÚÔÈ˙‹Ó·, ÙËÓ A¯·˝·, ÙËÓ
AÎ·ÚÓ·Ó›·, ÙË Z¿Î˘ÓıÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ (1. 35.2.).
– K·Ù·ÛÙ¿ÛË˜ âÎÎÏËÛ›·˜ â˜ àÓÙÈÏÔÁ›·Ó qÏıÔÓ (ÂÓÓ. ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ:
ëÎ¿ÙÂÚÔÈ) H EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›·˙Â Ù·ÎÙÈÎ¿ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ
Ì‹Ó·, ÛÂ Î¿ıÂ Ú˘Ù·ÓÂ›·, ‰ËÏ·‰‹ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË
Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ Î·È KÔÚÈÓı›ˆÓ
Â›Ó·È ¤ÎÙ·ÎÙË. °È· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘
¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔÓ Ï·ÙˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ «¶Úˆ-
Ù·ÁfiÚ·˜» (319 a-d).
35
KEºA§AIA 32-43
¢ËÌËÁÔÚ›· KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ (32-36) KÔÚÈÓı›ˆÓ (32-43) ·e ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË.

TÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ E›ÌÂÙÚÔ.)
K‡ÚÈÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ‰ËÌËÁÔÚÈÒÓ Â›Ó·È: ·)
Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰Ô-
Ì‹ ÙÔ˘˜ (‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ «EÈÛ·ÁˆÁ‹» Î¿ıÂ ‰ËÌËÁÔÚ›·˜, ÛÂÏ. 269 Î·È
279 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘) ‚) Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔ˘-
¯›· Î·È ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û¯‹Ì· Ïfi-
ÁÔ˜-·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ (.¯.
ÛÙÔ ÎÂÊ. 32.1 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÙÔ ÎÂÊ. 40.4
ÛÙÔ ÎÂÊ. 32.4-5 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÙÔ ÎÂÊ. 37.2-4
ÛÙÔ ÎÂÊ. 36.2 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÙÔ ÎÂÊ. 37.3
ÛÙÔ ÎÂÊ. 34.1 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÙÔ ÎÂÊ. 38
ÛÙÔ ÎÂÊ. 34.2 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÙÔ ÎÂÊ. 39.1 Î.Ô.Î.)
Á) Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰ËÌËÁÔÚÈÒÓ Û˘Ó˘Ê·›ÓÂÙ·È
¿ÌÂÛ· ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ· ‹ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· Û·-
Ê‹˜ ÏÔÁÈÎ‹-ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË.
™ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ «AÛÎ‹ÛÂÈ˜» ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ì-
ÌÂÛÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
KÂÊ. 32-36
H ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ (ÎÂÊ. 33 - ÎÂÊ. 36.2) ¤¯ÂÈ ÙËÓ
ÂÍ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË: ¤Ó· ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ (ÎÂÊ. 33, Ùe èÊ¤ÏÈÌÔÓ) Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ
Ì¤ÚÔ˜ (Ùe ‰›Î·ÈÔÓ), fiÔ˘ ·) ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ KÔÚÈÓı›ˆÓ fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ˆ˜ ÌËÙÚfiÔÏË, Â› ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ (ÎÂÊ. 34) ‚)
Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ˜ Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ Û˘ÌÌ·¯›·
36
Aı‹Ó·˜-K¤ÚÎ˘Ú·˜ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ TÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ‹ EÈÚ‹ÓË. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÛÙÔ ÎÂÊ. 36.1 ÔÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ TÚÈ·ÎÔ-
ÓÙ·ÂÙÔ‡˜ EÈÚ‹ÓË˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙˆÓ ·-
ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜. °È· ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-
Ì·ÙÔ˜ ÔÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó (ÎÂÊ. 36) ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙÂÈ¯Â›ÚËÌ·
ÙË˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜
«·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˘˜», fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô Marchant (ÛÂÏ. 184).
– H ‰È·ÚÎ‹˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ (ÎÂÊ. 32.1)
Ï›ÁÔ ˆÊ¤ÏËÛÂ ÙËÓ Aı‹Ó·. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô Gomme (ÙÔÌ. I, ÛÂÏ
168), ÙÔ 431 .X. ¤ÛÙÂÈÏ·Ó 50 ÏÔ›· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ AıËÓ·˚Îfi
ÛÙfiÏÔ Ô˘ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ (2.25.1) Î·È
ÙÔ 426 .X., ÌÂ 15 ÏÔ›· ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
§Â˘Î·‰›ˆÓ (3.94.1, 3.95. 2). H ÌÂÁ¿ÏË fiÌˆ˜ «ÛÙ¿ÛË» ÙÔ˘ 427
.X. Î·È 425 .X. (3Ô BÈ‚Ï›Ô) ÂÍ¿ÓÙÏËÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜. øÛÙfiÛÔ
ÙÔ 415 .¯. ¤·ÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ (6Ô ‚È‚Ï›Ô). H Î·Ï‹ ı¤ÛË ÙË˜ ÁÈ· ÙË Ó·˘ÛÈ-
ÏÔ˝· (ÎÂÊ. 36.2) ı· ÙÔÓÈÛÙÂ› Î·È ·fi ÙÔÓ AÏÎÈ‚È¿‰Ë (6.16-18.1) Î·È
Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÂËÚ¤·ÛÂ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·fiÊ·ÛË
(ÎÂÊ. 44.3), ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ AıËÓ·˚Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ «¢‡-
ÛË˜»: ›‰Ú˘ÛË £Ô˘Ú›ˆÓ (443 .X.), Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ŒÁÂÛÙ· (454/3
.X.), P‹ÁÈÔ (446; .X.) §ÂÔÓÙ›ÓÔ˘˜ (446; .X.), Ô˘ ·Ó·ÓÂÒıËÎ·Ó
ÁÈ· ÙÔ P‹ÁÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ §ÂÔÓÙ›ÓÔ˘˜ ÙÔ 433/2 .X.
(IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜ , Ù. °1, EÎ‰ÔÙÈÎ‹ AıËÓÒÓ, ÛÂÏ.
150-151)
– T˘ÈÎ¿, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ AıËÓ·˚Î‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ‹Ù·Ó «Û‡ÌÌ·¯ÔÈ», fi¯È
˘‹ÎÔÔÈ (ÎÂÊ. 35.3). °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·, ˆ˜ È‰ÈÒÙÂ˜, Ó·
ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, ·Ó
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÌfiÏÂÌÂ˜ ÌÂ ÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·˘Ùfi ÙÔ Â›¯·Ó Î·È ÔÈ
AıËÓ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ¤ÌÌÂÛ· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÔÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ
ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: OÈ KÔÚ›ÓıÈÔÈ Ó·˘ÙÔÏÔÁÔ‡Ó ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ˘-
ËÎfiÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÂÛÂ›˜ Ó· ÌË ‰Â¯ÙÂ›ÙÂ ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô Ô˘‰¤ÙÂÚË fiÏË (Ô˘
ÂÈÏ¤ÔÓ Â›Ó·È Â¯ıÚÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Û·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Úfi Ó·˘ÙÈÎfi);
37
KÂÊ. 37-43
– H ·ÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ (ÎÂÊ. 40.5) ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 440 .X. Î·È ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ 1.115. ™ÙÔ ÎÂÊ. 40.6 ˘¿Ú¯ÂÈ ˘·ÈÓÈÁÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ô-
ÛÙ·Û›· ÙË˜ ¶ÔÙÂ›‰·È·˜ (433-432 .X.) Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ë «·¿ÓÙËÛË»
ÙË˜ KÔÚ›ÓıÔ˘ ÛÙËÓ «ÂÈÌ·¯›·» Aı‹Ó·˜-K¤ÚÎ˘Ú·˜ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·-
ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ (1.23 Î·È 1.56-66).
– OÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô
Marchant (ÛÂÏ. 188), ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ. 41.2, Â›Ó·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ-
Î¤˜. OÈ KÔÚ›ÓıÈÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ·ÔÛÙ·Û›· ÙËÓ ·ÔÍ¤ÓˆÛË ÙË˜ K¤ÚÎ˘-
Ú·˜ ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏ‹ ÙË˜, ÂÓÒ Ë ™¿ÌÔ˜ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÔÛÙ·-
Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˚Î‹ ™˘ÌÌ·¯›·.
– ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ KÔÚ›ÓıÈÔÈ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ
ÛÙÔ ÎÂÊ. 42.1-2, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë
·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fiÚÈÛÙË ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë
K¤ÚÎ˘Ú· ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·.
– H ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ «Î·¯˘Ô„›· Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ MÂÁ·-
Ú¤ˆÓ» (ÎÂÊ. 42.3) ÌÔÚÂ› Ó· ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È 1) ÙÔ MÂÁ·ÚÈÎfi „‹ÊÈÛÌ·
(1.67) 2) ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ MÂÁ·Ú¤ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ KÔÚÈÓı›ˆÓ, ÙÔ
465 .X. ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ (1.103) 3) ÙËÓ ·ÔÛÙ·-
Û›· ÙˆÓ MÂÁ·Ú¤ˆÓ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ 445 .X., ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË
KÔÚ›ÓıÔ˘ (1.114-115). EÂÈ‰‹ Ë ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘
Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ TÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ EÈÚ‹ÓË˜ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘
Marchant (Û. 191) Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ KÔÚ›ÓıÈÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹.
KEºA§AIO 44
TÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜

ÛÙ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌËÁÔÚÈÒÓ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ Î·È KÔÚÈÓı›ˆÓ Ô˘ Â-
ËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó
fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÏËÊıÂ› ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË fiÙ·Ó Ù· «˘¤Ú»
Î·È Ù· «Î·Ù¿» Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·.
38
T· ÂÌÔÚÈÎ¿ ÏÔ›· ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·, (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Gomme, ÙÔÌ.

I, Û. 177) ¤ÏÂ·Ó Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔÓ KÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎfiÏÔ Î·È ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó
¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÂÂ‰›ˆÍ·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Z·Î‡Ó-
ıÔ˘ Î·È KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ (2.80.1). ÕÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ıËÓ·˚Î¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÙÚÈ‹-
ÚÂÈ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. [H ·ıËÓ·˚Î‹ ÙÚÈ‹ÚË˜ Â›-
¯Â Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÈ˜ Ó·˘Ì·-
¯›Â˜ Î·È fi¯È ÁÈ· Ì·ÎÚÈÓ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ Ù·Í›‰È·, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ·Ú-
ÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÂÓ‰È·ÈÙ‹Ì·Ù·
ÙˆÓ 20 ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·Ùfi˜ ÙË˜. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ
ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛÔÚÌ›˙ÔÓÙ·È ÙË Ó‡ÎÙ· Î·È ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ó· ·Ó·˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ Î·È ÓÂÚfi Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ·Ú¿ÎÙÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÚÂÂ Ó· Â›-
Ó·È ÊÈÏÈÎ¤˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÂ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÈÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË˜
·Ú·ÌÔÓ‹˜, (ÔÏÈÔÚÎ›· fiÏÂˆÓ ‹ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ó·˘Ì·¯›·), ¤ÚÂÂ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô fiÏË ·’ fiÔ˘ Ó· ·ÓÂÊÔ‰È¿˙ÔÓÙ·È Ù·
ÏËÚÒÌ·Ù·. H Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ AÈÁfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È
ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔ¸fiıÂÛË˜ (•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ EÏÏËÓÈÎ¿, BÈ‚Ï›Ô
2. ÎÂÊ. 16.25)].
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, Ù.
°2, ÛÂÏ. 235.
TÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Í˘ÌÏÂÖÓ (44.1) ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ «ÙÔ˘˜

AıËÓ·›Ô˘˜». H ‰ÔÙÈÎ‹ ÛÊ›ÛÈÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜, Ë ‰ÔÙÈÎ‹
·éÙÔÖ˜ ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜.
– TÔ œ˜ = Ô≈Ùˆ˜ (44.2) ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·-
ÎfiÌË Î·È ·Ó ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ.
***
39
O W.R. Conor (EÈÏÔÁ‹ BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, ·Ú. B6) Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜
ÙËÓ «ÂÈÌ·¯›·» Aı‹Ó·˜-K¤ÚÎ˘Ú·˜:
«O ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÙˆÓ IÛÙÔÚÈÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ··Ú-
¯ÒÓ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. °È·Ù› ÓÈÎ‹ıËÎÂ Ë Aı‹Ó·;
A˘Ù‹ Ë ÂÚÒÙËÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·fi
Ù· ‰‡Ô ÂÂÈÛfi‰È· (K¤ÚÎ˘Ú·, ¶ÔÙÂ›‰·È·) Ô˘ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ·ÊÔÚÌ¤˜ ·-
„ÈÌ·¯ÈÒÓ, ÙËÓ AıËÓ·˚Î‹ ÂÈÌ·¯›· ÌÂ ÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú·.
H ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ Â›Ó·È ·Ï‹ ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜
·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ‰˘Ô ¿ÏÏÂ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ: Ë Ì›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ı¤-
Ì·Ù· ÙˆÓ IÛÙÔÚÈÒÓ, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ Û˘ÌÊ¤-
ÚÔÓ. H ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜ ˆ˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜
[...] AÓ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜
ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏÈÎ‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ – Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ –
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÌÈ· ÂÈÚˆÓÈÎ‹ ·fi¯ÚˆÛË: fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÏÂÔÓ¤-
ÎÙËÌ·, Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
H Aı‹Ó· ÏÔÈfiÓ Û˘ÌÌ·¯Â› ÌÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ó·˘ÙÈÎ¤˜
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜. H Ó·˘ÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È Ë ı¤ÛË
ÙË˜ ÛÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ fiÏÂÌÔ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË. H ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
£Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÚÔ˜ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙË˜
AıËÓ·˚Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ Ó›ÎË˜ fi¯È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ Î·È ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë fiÏË. [...] ™Ùfi¯Ô˜ ÂÔ-
Ì¤Óˆ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «KÂÚÎ˘Ú·˚ÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘» Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË
ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ
ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜».
(W.R. Conor, Thucydides, ÛÂÏ. 34-36).
***
°ENIKH £EøPH™H 1Ô˘ BÈ‚Ï›Ô˘/ÒÚ· 1.
– H °ÂÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÈ· ÁÂ-

ÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·: ·) ÙË˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹˜/ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›¯ıËÎÂ
ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· 24-44 ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÌÂ Ù· «¿ıË» ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÒÓ ÙË˜, ‚) ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ «‰ÈÛÛÒÓ» ÏfiÁˆÓ, ÁÈ·
40
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ
ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯ÔÌ¤ÓˆÓ, Á) ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛ-
Û·˜ (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿/Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘) ˘ËÚÂÙÂ›
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.
Ÿˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë J. de Romilly:
«¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· ¯·Ú›˙ÂÈ ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ·
ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ô-
ÌÔÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÚfiıÂÛË, ÎÔÈÓ‹ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿, fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ‹
ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜, ·ÊÂÓfi˜ Ë ÚfiıÂÛË ·˘Ù‹ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿
ÙËÓ Ú¿ÍË, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ ÙË˜ ·-
ÔÙ˘¯›·˜, Ô˘ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ‹. H ·Ï‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·ÔÙÂÏÂ›, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌÈ· ·ÏÏËÏÔ˘¯›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ·
Î·È Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹.
H ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙË ÂÂÈ‰‹ Ô
£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ ÙË˜, ·ÔÌ·ÎÚ‡-
ÓÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿, fi,ÙÈ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì’ ·˘Ù‹Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ
ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi, ÙÔ Ù˘¯·›Ô, ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· [...]
O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ
¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂ› Ë ÔÚÂ›· ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Ø Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¿ÏÈ,
ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÌÂÏÂ› Î·Ó¤Ó· ÙË˜
ÛÙÔÈ¯Â›ÔØ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË
ÌÔÚÊ‹ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡. OÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›
Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ Î·È Â·ÚÎÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ.
¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ù›ÔÙ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ, Ù›ÔÙ· Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ. K·È
Ë Û˘ÓÔ¯‹ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Ë ·Ê‹ÁËÛË –·fi ÙÈ˜ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ˆ˜ Ù· Û˘-
ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·– ·›ÚÓÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜».
(J. de Romilly, IÛÙÔÚ›· Î·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, M.I.E.T. 1988,
ÛÂÏ. 47, 48, 49)
41
°È· ÙË °ÂÓÈÎ‹ £ÂÒÚËÛË ÙÔ˘ 1Ô˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë
·) «T· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË» ÙË˜ ÛÂÏ. 293 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
‚) T· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ I.£. K·ÎÚÈ‰‹, H. HÏÈÔ‡ Î·È °. ¢ËÌËÙÚ¿ÎÔ˘ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
«K·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÈ˜ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÛÈÁ¿ ÛÈ-
Á¿ Ì¿ı·ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÈÔ ÛˆÛÙ¿. ÕÏÏÔÙÂ ÈÛÙÂ‡·ÌÂ fiÙÈ ÌÂ
fiÛËÓ Â˘Û˘ÓÂÈ‰ËÛ›· Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Ù·
¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÌÂ ¿ÏÏË ÙfiÛË Â›¯Â ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘
Â›¯·Ó ‚Á¿ÏÂÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ú‹ÙÔÚÂ˜, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È fiÛÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ô fi-
ÏÂÌÔ˜, Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ fiÛÔ ÈÔ ÈÛÙ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÁÓÒÌË Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ¤Ó·˜ ÙfiÛÔ ·ÓÙÈÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ
ÚÔÛÒˆÓ ÏfiÁÈ· Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÈÎÔ›
ÙÔ˘˜Ø ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÈ· ·ÚÂÍËÁËÌ¤ÓË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Û¯ÂÙÈ-
Î¿ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ.
OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î¿ıÂ
Ú‹ÙÔÚ· Ó· ÌÈÏÂ› fi¯È fiˆ˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ì›ÏËÛÂ, ·˜ Â›Ó·È Î·È Î·Ù¿ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙË ÁÓÒÌË ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ
ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ‰¤ÔÓÙ·, fi,ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓË
ÂÎÂ›ÓË ÒÚ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘.
TÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, ı· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ú‹ÙÔÚÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· Û˘ÏÏ¿-
‚Ô˘Ó ÌÂ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ Ì¿ÙÈ fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÒÚ·˜
Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÙË ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
Â›¯·Ó ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ù· ¿ıË ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î·ı·Ú¿, Â›ÙÂ ÁÈ· fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ. £· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿ÏÏÔÈ
Ô˘ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚Ú‹Î·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ fi,ÙÈ Ë ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘˜ Â›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ.
°È· ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚ·. OÈ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ˙Ë-
ÙÔ‡Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜, fi¯È ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜
42
ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ, ÁÈ’·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂ›ÂÈ Ë ¿ÌÂÛË ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Î·È ÔÈ
‰›¯ˆ˜ ÛËÌ·Û›· Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÂ˜ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ‡ÊÔ˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Úfi-
Ûˆ·Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ Ú‹ÙÔÚÂ˜ Ï¤ÓÂ fi,ÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›·Ó, ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó ˆÛÙfiÛÔ Î·È ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙÂ›,
·ÊÔ‡ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·˘Ù‹ Î·È fi¯È ¿ÏÏË ÛÙ¿ÛËØ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÔ˘ Ù‡¯ÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·Ì¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ·Ó ·fiÊ·ÛË ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹ ÂÈÚ‹ÓË˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ·
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ì¿¯Ë, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›ÓÙ˘ÓÔ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜.
AÎfiÌ· Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ
ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏÔ˚Îfi˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ÌÔÓ·¯¿ ·˘-
ÙÔ› ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÂÈÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·fi
ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ Î·È ÙfiÛÔ˘˜, Ô˘ Â›ÙÂ Û·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›ÙÂ Û·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÔ›
‹Ú·Ó ÂÓÂÚÁfi Ì¤ÚÔ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ;
Afi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ‰ÂÓ ı’ ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ÔÙ¤ ÌÈ· ÁÓÒÌË ·ÙÔÌÈÎ‹Ø
Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÏÔ-
ÁÈÎ‹ Ô˘ ÙË ‰È¤ÂÈ, fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ÙÈ˜ ·ÊÔÚ-
Ì¤˜ Ô˘ ÙË Á¤ÓÓËÛ·Ó, ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ›, ‹ Î·È – ÛÙÔ˘˜ ‰È-
ÏÔ‡˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ – ÙÈ˜ ·ÓÙÈÓÔÌ›Â˜ Ô˘ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÎÏÂ›ÓÂÈ.
ŒÙÛÈ, Ë ‰ËÌËÁÔÚ›·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘
£Ô˘Î˘‰›‰Ë, ·Ô¯Ù¿ ·Í›· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ – ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, ·fi ÌÈ· ÈÔ
„ËÏ‹ ÛÎÔÈ¿. H ‰ËÌËÁÔÚ›· ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ÂÓÒÛÂÈ Ù· ‰È·Û·ÛÌ¤Ó· ·-
fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÓfiËÌ·, Ó· Ù· ‰È-
Î·ÈÒÛÂÈ. ™’ ·˘Ù‹ Ì¤Û· ÎÏÂ›ÓÂÙ·È Ë ÂÚÌËÓÂ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜
ÛÙËÓ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ¿ÏÏˆÛÙÂ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÓÒÌË ÁÈ· Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘».
(I.£. K·ÎÚ›‰Ë˜, EÏÏ‹ÓˆÓ ÏfiÁÔÈ, ÙfiÌÔ˜ B’, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1981, Û.
152-154).
43
«TÔ A ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÔÎÙÒ, ‰ÂÓ
Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. E›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ÙÔ˘. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Îfi ÙÔ˘ fiÛÔ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¤ÓÈˆÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ
¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Â›Ó·È Ê˘ÛÈ-
Î¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹.
AÚ¯›˙ÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÌÂ ÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ (A 2 - 19) ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ· «AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·». EÎÂ› Ô
£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÔÙ¤ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. K·È ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â-
Í¤Ù·ÛÂ fiÏË ÙËÓ EÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ·fi ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ¿ ÙË˜. AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ
ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ Î¿ıÂ ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ
ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ò˜ ˙Ô‡Û·ÓÂ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÌÂ ·ÏÏËÏÔ‰È¿‰Ô-
¯Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‹Ù·Ó Ô M›Óˆ˜ Î·È Ô
TÚˆÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ô
ÏÔ‡ÙÔ˜, Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ÌÂÁ·ÏÒÓ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÎÈ ÔÏÔ-
¤Ó· Â˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰fi ÙÔ˘ (A 22) Î·È Î¿ÓÂÈ ¤Ó·
‚Ú·¯‡Ù·ÙÔ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È
ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·.
O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Î¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Â›‰Ë ·È-
ÙÈÒÓ. T· ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¿ÔÓ·, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂ-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ·ÈÙ›·, ÛÙËÓ «àÏËıÂÛÙ¿ÙËÓ ÚfiÊ·ÛÈÓ» (A 23),
Ô˘ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÓÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓË-
Û›ˆÓ ·fi ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ.
OÈ ·ÈÙ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Â-
ÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ Î¿Ó·Ó ÔÈ KÔÚ›ÓıÈÔÈ, ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ,
Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AÚ¯›‰·ÌÔ˜ Î·È Ô ¤ÊÔÚÔ˜ ™ıÂÓÂÏ·˝‰·˜. H ‰ËÌËÁÔÚ›· ÙˆÓ
KÔÚÈÓı›ˆÓ ı¤ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ AıËÓ·˚ÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡.
TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Î·ÙËÁÔ-
44
ÚËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜. OÈ AıËÓ·›ÔÈ Ú¤-
Û‚ÂÈ˜, Ô˘ Ù˘¯·›ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Î‹ ·˘Ù‹ Û‡Ó·ÍË,
ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ AıËÓÒÓ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙ· MË‰ÈÎ¿.
™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ
‚Ú·‰‡ Î·È ·‰Ú·Ó‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. ™ÙÔ˘˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜
··ÓÙ¿ Ô ™·ÚÙÈ¿ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AÚ¯›‰·ÌÔ˜. O ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜, Ï¤ÂÈ,
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ËÁÂÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ‚·ıÈ¿˜ ·-
ÓÙ›ıÂÛË˜ Î·È ÂÓfi˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Í·Ó·ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙËÓ Î‡ÚÈ·
·ÈÙ›·. O ¤ÊÔÚÔ˜ ™ıÂÓÂÏ·˝‰·˜ (A 86.5) Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË
ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ «...„ËÊ›ÛÙÂ fiÏÂÌÔ. MËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ Î·È ÌËÓ ÚÔ‰ÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜...» (ÌÂ-
Ù¿ÊÚ. ÕÁÁ. BÏ¿¯Ô˘).
ŒÙÛÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Aı‹Ó·˜ Î·È ™¿ÚÙË˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È, Î·Ù¿
ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ·fi ÌÈ· ‚·ı‡Ù·ÙË Î·È ÔÏ˘¯ÚfiÓÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË.
OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ¤Ùˆ-
ˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ™ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A ‚È‚Ï›Ô˘ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ AıËÓ·˚Î‹ ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ
ÙÔ˘ Û¯Â‰›ˆÓ. Œ¯Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÎÚÈ‚‹ ‰È¿ÏÔÁÔ, fiÔ˘ Ù· ÂÈ¯Â›ÚËÌ·Ù· ÙˆÓ
·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
™˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙfiÏÔ˘ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. TÔ
‰fiÁÌ· ÙË˜ ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡. E›ÙÂ ÛÙËÓ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·, Â›ÙÂ ÛÙËÓ ¶ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·
(ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹) Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Î¿-
ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ AıËÓÒÓ ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·Ï‡-
ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. TÔ A ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜
EÏÏ¿‰·˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ˆ˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡
ÔÏ¤ÌÔ˘.
45
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ A ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ Í·Ó·ÁÚ·ÊÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÊÔÚ¿. TÔ
fiÙÈ ÙÔ E 75.6 ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ «‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÚÔÔ›ÌÈÔÓ» Â›Ó·È
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ‰ÂÓ Â-
Ú›ÌÂÓÂ ÙÔ 404 ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰ÈÂÚˆÙË-
ıÂ› Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ A ‚È‚Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ fi,ÙÈ ÚÈÓ ·˘Ùfi ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘ÌÂ, Â›¯Â ÁÚ·ÊÂ› Û·Ó ÚÔÔ›ÌÈÔÓ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ. ¢‡ÛÎÔÏÔ
fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Ò˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹.
H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘
ÛÙÔ A ‚È‚Ï›Ô Î·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÚÒÌË Ô˘ ÁÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÂÚ‹.
H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÚÌËÓÂ›·˜ Î·È ÂÍ‹ÁËÛË˜, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÂıÔ-
‰Â‡Ì·Ù· ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È. K·È Î·Ó¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙfiÛÔ
ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, fiÛÔ ÙÔ A ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô.
K·È fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚ›ÏÔÎÔ Û‡ÛÙËÌ·. H
ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· ·fi
ÙÈ˜ ÙÔÏÌËÚfiÙÂÚÂ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙÔ ¿ÁÓˆ-
ÛÙÔ Î·È ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ.
H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ A ‚È‚Ï›Ô ÌÂ ÔÈÎÈÏ›·
ÌÔÚÊÒÓ. ÕÏÏÔÙÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Á¯›ÓÔÈ· ÂÍÔÚÌ¿ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹-
ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÁÓÔÂ› – ÛÙËÓ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·. ÕÏÏÔÙÂ, ÛÙËÓ ¶ÂÓÙËÎÔÓÙ·-
ÂÙ›·, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ÕÏÏÔÙÂ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È ÛÂ
ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË (ÙË˜ ÂÔ¯‹˜) Î·È ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÁÈ· Ó’
·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·ÎÚÈ‚Â›˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ – ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
ˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi fiÏÂÌÔ ÂÙÒÓ.
A˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ê‹ÁËÛË˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ‚È‚Ï›· ÙË˜
IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ·fi ¯ÚfiÓÔ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ, ·fi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÂ ¯ÂÈÌÒ-
Ó·, ÛÂ ÌÈ· ·Ó¤ÏÈÍË ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÙÚˆÙ‹».
(H. HÏÈÔ‡, TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, K¤‰ÚÔ˜ 1980, ÛÂÏ. 73-76).
46
«O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜.
™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù· «¤ÚÁ·», Ù· «Ú·¯ı¤ÓÙ·»,
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È
ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹. TËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·
ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÈÔ ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ÈÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ «ÏfiÁÔ˘˜»
ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿ ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È Û˘-
ÓËı¤ÛÙÂÚ·, ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ·˘Ùfi Ì·ıËÙ‹ ÙˆÓ
ÛÔÊÈÛÙÒÓ Ó· ÍÂ‰ÈÏÒÛÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÎ¤„Ë
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÙË˜ ÛÔÊÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÏÔÁ›·˜. ™’
·ÓÙ›ıÂÛË ˆÛÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ «‰ÈÛÛÔ‡˜» ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ Ô £Ô˘Î˘‰›-
‰Ë˜ ‰Â ‰›ÓÂÈ Ô‡ÙÂ ÛÙË Ì›· Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹. TÔ
ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂ
ÙÚfiÔ Û·Ê‹ Î·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi ÙËÓ ·ÌÊ›ÏÂ˘ÚË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜.
TË Û˘Ó·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒ-
ÛÙË ÙÔ˘».
(°. ¢ËÌËÙÚ¿ÎÔ˜, «£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜»,
T· EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ 27-28, 1992, ÛÂÏ. 58)
47
£ Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ IÛÙÔÚ›·È
µÈ‚Ï›Ô 3Ô
– °È· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ 3Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ‰È‰·ÎÙÈÎÔ›
ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ 1Ô ‚È‚Ï›Ô (ÛÂÏ. 22-23).
– X¿ÚÙË˜ ÙË˜ Ó·˘Ì·¯›·˜ ÛÙ· ™‡‚ÔÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 299 ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.
– T· «ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË» ÙÔ˘ ÎÂÊ. 70-81 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚˆÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÛÂÏ. 351-352 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.
KEºA§AIO 70
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜: 2/3

™Ùfi¯Ô˜: N· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙË˜ ¤-
ÎÚËÍË˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙËÓ
‡·ÚÍË ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔ-
ÛÎ‹ÓÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ·Ú·ÛÎËÓÈ·Î¿. ™ÎfiÈÌÔ
ıÂˆÚÂ›Ù·È Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓÙÈ‰ÈÎ›· (¿ÏË ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ)
Ô˘ ÂÍËÁÂ›, Î·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜, ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ
K¤ÚÎ˘Ú·, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘
ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜.
¶APATHPH™EI™ – E¶I™HMAN™EI™
XÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÛÙËÓ K¤Ú-

Î˘Ú·, Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ¤ÚÂ˘Ó·˜
ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë (1.20-22), ‰ÈfiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ê‹ÁË-
ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ø˜ ÚÔÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÌÊ‡ÏÈ·
‰È·Ì¿¯Ë Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÙÔ ÎÂÊ. 3. 69, È‰È·›ÙÂÚ· Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2,
48
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ-
ÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú· (‚Ï. Û¯ÂÙÈÎ¿ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ AÁ. ™Ù¤ÊÔ˜, «H
‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·˚ÎÒÓ Î·È ÙË˜ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘», ºÈ-
ÏfiÏÔÁÔ˜ 85, ÊıÈÓfiˆÚÔ 1996, Û. 268): â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ ÁaÚ Ôî §·ÎÂ‰·ÈÌfi-
ÓÈÔÈ, ó˜ ÙÉ˜ §¤Û‚Ô˘ ìÌ·ÚÙ‹ÎÂÛ·Ó, Ï¤ÔÓ Ùe Ó·˘ÙÈÎeÓ ÔÈ‹Û·ÓÙÂ˜ â˜
ÙcÓ K¤ÚÎ˘Ú·Ó ÏÂÜÛ·È ÛÙ·ÛÈ¿˙Ô˘Û·Ó, ‰Ò‰ÂÎ· ÌbÓ Ó·˘Ûd ÌfiÓ·È˜ ·Úfi-
ÓÙˆÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÂÚd N·‡·ÎÙÔÓ, ÚdÓ ‰b ÏbÔÓ ÙÈ âÈ‚ÔËıÉÛ·È âÎ
ÙáÓ \AıËÓáÓ Ó·˘ÙÈÎfiÓ, ¬ˆ˜ ÚÔÊı¿ÛˆÛÈ, Î·d ·ÚÂÎÂ˘¿˙ÔÓÙÔ ¬ ÙÂ
BÚ·Û›‰·˜ Î·d ï \AÏÎ›‰·˜ Úe˜ Ù·ÜÙ·.
– ™ÙÔ ÎÂÊ. 70 Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ‰ÔıÂ› ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÏfiÁˇˆ-
öÚÁˇˆ, (·ÓÙ›ıÂÛË ıÂÌÂÏÈ·Î‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë), ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔË-
ıÔ‡Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ ·È¯Ì·ÏÒ-
ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜. AÓ·ÁÎ·›Ô Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ÔÈÎ›ÏÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› (ÌÂÙÔ¯¤˜,
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›): ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘˜ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î¿ıÂ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È Î›ÓËÙÚÔ ‰Ú¿ÛË˜
·fi Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿. MÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ
Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ Î·È Î·Ù·-
Ï·‚·›ÓÂÈ ÙËÓ «·Ï˘ÛÈ‰ˆÙ‹» Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·-
ÊËÁÂ›Ù·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·˘ÛÙËÚ‹
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ‚Ú·¯˘ÏÔÁ›· (ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÊ˘Á‹˜ Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÂÚÈÙÙfi), ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÔÚÁfiÙËÙ· Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓ¿Ú-
ÁÂÈ·. T· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ıÔ˘Î˘‰›-
‰ÂÈ·˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Ù· ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ì·˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡.
– I‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· Ô˘
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ, ÛÙ· Ï¿ıË Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈı›· Î·È ÛÙ· Ì¤-
Û·, Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÁÔÈ, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó.
MÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: àÊÈÎÔÌ¤ÓË˜
\AÙÙÈÎÉ˜ ÙÂ ÓÂg˜ Î·d KÔÚÈÓı›·˜ (ÂÓÓ. ÓÂÒ˜) Ú¤Û‚ÂÈ˜ àÁÔ˘ÛáÓ Î·d â˜
ÏfiÁÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÓÙˆÓ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÌÂÙÔ¯‹
49
àÊÈÎÔÌ¤ÓË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ˘ÔÎÂ›-
ÌÂÓ· (ÓÂg˜ \AÙÙÈÎÉ˜ Î·d KÔÚÈÓı›·˜), ˆ˜ ÚÔÙ·ÛÛfiÌÂÓË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿-
ÙˆÓ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ÌÂÙÔ¯‹ àÁÔ˘ÛáÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏËı˘ÓÙÈ-
Îfi, ÂÂÈ‰‹ ÂÈÙ¿ÛÛÂÙ·È. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜
·fiÏ˘ÙÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ àÊÈÎÔÌ¤ÓË˜, Î·Ù·ÛÙ¿ÓÙˆÓ (˘ÔÎ. ÙáÓ
Ú¤Û‚ÂˆÓ) Î·È ÙË Û˘ÓËÌÌ¤ÓË ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÌÂÙÔ¯‹ àÁÔ˘ÛáÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ (‹ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ) ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Û˘-
ÓËÌÌ¤ÓË˜ Î·È ·fiÏ˘ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜. TÔ ÎÂÊ. 70 ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿ Î·-
Ù¿ÏÏËÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Û˘ÓËÌÌ¤ÓË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜,
Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹˜. AÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜
Ì·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘
·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜.
KEºA§AIA 71-74

™Ùfi¯Ô˜: N· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó: 1) Ë ÓfiıÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·-
ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› Î·È 2) ÔÈ ÏfiÁÔÈ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÌ-
Ê‡ÏÈ·˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË
ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜.
N· ÂÍËÁËıÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜... ÌË‰ÂÙ¤ÚÔ˘˜ ‰¤¯ÂÛı·È...

ìÁÂÖÛı·È Ù˘ÈÎ¿ Û‹Ì·ÈÓÂ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ fiÌˆ˜ Î·Ù¤Ï˘Â ÙËÓ
ÂÈÌ·¯›· ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜ ÌÂ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙË ™¿ÚÙË. E›-
ÛË˜ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË Î·È Ë ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂ-
ÛÌÒÓ, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ Â‡ÛÙÔ¯· ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË
âÈÎ˘ÚáÛ·È äÓ¿ÁÎ·Û·Ó ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ. ¶Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·Ï¿-
‚Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ ·˘Ù‹˜. N· ÂÈ-
ÛËÌ·ÓıÂ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ò˜ Ô Í¤ÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ (¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÎÔÚÈÓıÈ·-
ÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ 3.72.2) Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¤ÓÔ-
50
ÏË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ™ÙÔ ÎÂÊ. 73 Ë ·Ê‹ÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ÈÔ «¯·Ï·Ú‹» (‚Ï.
ÕÚË ¢ÚÔ˘ÎfiÔ˘ÏÔ˘, «H ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÛÙË B’ Ù¿ÍË §˘-
ÎÂ›Ô˘», N¤· ¶·È‰Â›· 45, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ 1988, Û. 109), ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÏÂÌÈÎ‹
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ
Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÎÂÊ. 74 È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ú¤ÂÈ
Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÛÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘
Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ‰Â ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô MÈÛÙÚÈÒÙË˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ (£Ô˘Î˘‰›‰Ô˘
•˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÎ‰ÔıÂ›Û· ÌÂÙ¿ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙfiÌ. 3Ô˜, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1905, Û.
169): «AÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È Â˘ıÔÚ‡‚ËÙÔÈ Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÌ¤ÓÔ˘ÛÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ
ÔÏÂÌÈÎfiÓ ıfiÚ˘‚ÔÓ. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ˆÛÈ Ù· Ê›ÏÙ·Ù·, ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÛÈ
ÙfiÏÌËÓ ·Ú¿ Ê‡ÛÈÓ. Œ¯Ô˘ÛÈ ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÔ¯‹Ó ·Ì˘ÓÙÈÎ‹Ó Î·È Ô˘¯› ÔÚ-
Ì‹Ó ÂÈıÂÙÈÎ‹Ó, ‹ÙÔÈ ¤¯Ô˘ÛÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Á·Ï‹˜ Î·È Ô˘¯› ÙÔ˘ Î˘-
Ófi˜. TÔ‡Ù’ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÂÓ ÕÚÁÂÈ, fiÙÂ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÂÂÈÚ¿ıË-
Û·Ó, fiˆ˜ ÂÎÔÚı‹ÛˆÛÈÓ ÙËÓ fiÏÈÓ. TfiÙÂ Ë TÂÏ¤ÛÈÏÏ· ÔÏ›Û·Û· Ù·˜
Á˘Ó·›Î·˜ ¤ÛˆÛÂ ÙËÓ fiÏÈÓ, ‰ÈfiÙÈ ·‡Ù·È ˘¤ÌÂÈÓ·Ó ÙÔÓ ·Ï·Ï·ÁÌfiÓ ÙˆÓ
§·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ». H ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· Ê‡ÛË ÌÔÚÂ› Ó·
‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ ˙Ë-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›-
ÌÂÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. £ÂÌ·ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂ-
ÚË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ. 74 ·ÔÙÂÏÂ› Ë Ú¿ÍË ·ÂÏÈÛ›·˜ ÙˆÓ
ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ, Ô ÂÌÚËÛÌfi˜ ‰ËÏ. ÙË˜ fiÏË˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi Î‡ÚÈÔ Ú. ÙÔ âÌÈÚÄÛÈ. MÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó·
ÊˆÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· Ô˘ ÒıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ·Ú-
¯ÈÎÔ‡˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (Î·È ÌÂ
·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘) fiÙÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ıÂ ‰˘-
Ó·Ù‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜: ¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ, ·ÈÙ›·, ÛÎÔfi, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· (‚Ï.
¢ÚÔ˘ÎfiÔ˘ÏÔ˘, fi.., Û. 109).
™ÙÔ Î¤Ê. 71.1 Î·d ‚¤ÏÙÈÛÙ· ÂúË Î·d ≥ÎÈÛÙ’ ôÓ ‰Ô˘ÏˆıÂÖÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÚÒÙË Â˘ÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ôÓ,
‰ÈfiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂ ÙÔ ôÓ, ÁÈ·Ù› ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ. ™ÙÔ 72.1 âÏıfiÓÙˆÓ (ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ) Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Ë ¯Ú‹ÛË
51
ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·ÔÏ‡ÙÔ˘ ·ÓÙ› ÙË˜ Û˘ÓËÌÌ¤ÓË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ âÏıfiÓÙ·˜ ÙÔf˜
Ú¤Û‚ÂÈ˜. ™ÙÔ ÎÂÊ. 72.2 âÈÙ›ıÂÓÙ·È Ùˇá ‰‹Ìˇˆ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÙÔ Ú‹-
Ì· âÈÙ›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ Î·È Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÈÙÂ›ÓÂÈ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜. O J.
Humbert (™˘ÓÙ·ÎÙÈÎfiÓ ÙË˜ AÚ¯·›·˜ EÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
°. KÔ˘ÚÌÔ‡ÏË, Aı‹Ó· 1957, Û. 131) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «O ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎfi˜ ÂÓÂÛÙÒ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Â› ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÔ˜ Ó· ı¤ÙË ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔ Ô-
Êı·ÏÌÒÓ, ˆ˜ Â¿Ó Â›ÌÂı· ·˘ÙfiÙ·È Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ·˘ÙÒÓ, ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó‹ÎÔ-
ÓÙ· ÂÓ ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÈ ÂÈ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ». 72.3 î‰Ú‡ıË-Âr¯ÔÓ.
Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÂÓÈÎÔ‡-ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ
˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚËÌ¿ÙˆÓ (ï ‰ÉÌÔ˜) Â›Ó·È ÂÚÈÏËÙÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi.
™ÙÔ ÎÂÊ. 73, ÛÙË ÊÚ¿ÛË äÎÚÔ‚ÔÏ›Û·ÓÙfi ÙÂ çÏ›Á· ÙÔ çÏ›Á· Â›Ó·È Û‡-
ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ = çÏ›ÁÔ˘˜ àÎÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ ÎÂÊ.
74.1 ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¤Ú·ÌÔ˜ = ÂÚÈÏËÙÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ Ú.
ñÂÍ·Ó‹ÁÂÙÔ (74.3) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ Â‰Ò ·fi ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë.
KEºA§AIO 75

™Ùfi¯Ô˜. MÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3.75 ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
Í¤ÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜. ¶Ú¤ÂÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌÂ
·ÊfiÚÌËÛË Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ Í¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. E›ÛË˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È ÙË
‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ NÈÎfiÛÙÚ·ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ IÛÙÔÚ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜, ÙÈ˜ Ô-
Ô›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ÈÎ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜.
52
O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ AıËÓ·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ı· ÔÏÔ-

ÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÔÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ È-
Î·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ (ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, ÔÏÈÙÈÎ‹ Â˘ÛÙÚÔÊ›·, Â˘ı˘ÎÚÈÛ›·, ËÚÂÌ›·,
¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌ¿ıÂÈ·˜, ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜, ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
Î.Ï.) Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. AÍÈÔ-
ÚfiÛÂÎÙÔ Â›ÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Â˘ÎÚÈÓ¤ÛÙÂÚ·, ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÔÈ Â-
Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ AıËÓ·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È Ó· ‰ÔıÂ› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ àÓ›-
ÛÙË Î·È ·ÚÂÌ˘ıÂÖÙÔ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Î·È ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË fiÙÈ Â›Ó·È Î·È
ÔÈ ‰‡Ô ·ÔÂÈÚ·ÙÈÎÔ› ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ›.
KEºA§AIA 76-78
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜: 3

™Ùfi¯Ô˜: H ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘
ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›·, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ
ı¤Ì· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·˘ÙÒÓ. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó
ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ ‡ÊÔ˜,
ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë.
H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ó·˘Ì·¯›·˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹

·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ Î·ı·ÚfiÙËÙ·, ¤ÓÙ·ÛË Î·È Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·. H fiÏË Â-
ÍÈÛÙfiÚËÛË ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰È·Ê·ÓÂ› ·ÊÂÓfi˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ
AıËÓ·›ˆÓ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â Ë Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ
53
ÎÂÚÎ˘Ú·˚Îfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Â-
ÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ï·-
ıÒÓ Ù·ÎÙÈÎ‹˜, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ
Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜, ˘¤ÂÛ·Ó ÔÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ. TÔ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙË˜
ÎÂÚÎ˘Ú·˚Î‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙfi ·fi ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ Û‡Ó‰ÂÛË
ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·.
K˘Ú›·Ú¯Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ
KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ (3.77) Â›Ó·È Ô ·Ú·ÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙÈ˜ Â-
Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÂÈÙÂ›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ Î·È ÙË˜ Û‡Á¯˘ÛË˜.
AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ˘ÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓÂ˜, ÌÂıÔ-
‰Â˘Ì¤ÓÂ˜ ÌÂ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ÙfiÏÌË, ‰ËÏ. Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË
Ê‹ÌË ÙË˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿-
Ï·ÛÛ·. I‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î›ÓËÛË ÙˆÓ
AıËÓ·›ˆÓ, ÛÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ë·˘ÙáÓ Û¯ÔÏFÉ ÙÂ ñÔ¯ˆÚÔ‡ÓÙˆÓ... (3.78.3) ·Ú·ÙËÚÔ‡-
ÌÂ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi Î·ÓfiÓ·: ë·˘ÙáÓ...
ñÔ¯ˆÚÔ‡ÓÙˆÓ Â›Ó·È Ì›· ÁÂÓÈÎ‹ ·fiÏ˘ÙË. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·fiÏ˘-
ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Î·ÏÂ›Ù·È Ë ÌÂÙÔ¯‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›
Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi fiÚÔ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÌÂÙÔ¯‹. ™ÙË Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË fiÌˆ˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ñÔ¯ˆÚÔ‡-
ÓÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ë·˘ÙáÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ
˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú. â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ (Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ). AÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¤Î-
ÎÏÈÛË ‰›ÓÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓ¿ÚÁÂÈ· Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜
ÎÚ›ÛÈÌË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ Î·È ÔÈ
AıËÓ·›ÔÈ. E›Ó·È Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ› ‹‰Ë ÔÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ›
ÙÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜. E›Ó·È, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›
Ô Gomme, (A Historical Commentary on Thucydides, ÙfiÌ. II, Oxford
1956, Û. 366) Û·Ó Ó· Ï¤ÓÂ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÛÙÔ˘˜ KÂÚÎ˘Ú·›Ô˘˜. “MËÓ ÂÓ‰È·-
Ê¤ÚÂÛÙÂ ÁÈ· Ì·˜Ø ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ô Â-
¯ıÚfi˜ ı· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌfiÓÔ Ì·˙› Ì·˜. EÛÂ›˜ ÍÂÊ‡ÁÂÙÂ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÌÔÚÂ›ÙÂ”. AÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›‰ÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›-
‰Ë˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜: ë·˘ÙáÓ ÙÂ... Î·d ÛÊÄ˜. AÛÊ·ÏÒ˜ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘
54
ÛÊÄ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ë·˘ÙáÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·, Ô‡ÙÂ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÏÒ˜
Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. ™Â Â˘ı‡ ÏfiÁÔ
ı· ¤ÁÚ·ÊÂ: ·éÙÔ› ÙÂ ÁaÚ Û¯ÔÏFÉ ñÔ¯ˆÚ‹ÛÔÌÂÓ Î·d Úe˜ ìÌÄ˜ ÙÂÙ¿ÍÔ-
ÓÙ·È Ôî âÓ·ÓÙ›ÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ Gomme (fi.., Û. 366),
ÁÈ· “¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜” Ô˘ ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ıÔ˘Î˘‰›‰ÂÈÔ ÏfiÁÔ.
¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯Úfi-
ÓˆÓ (ÂÊÔ‚ËÌ¤ÓÔÈ, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ, ‰Â›Û·ÓÙÂ˜), ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÙÔ
Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. (Afi ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ KÂÚÎ˘Ú·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ë ‰Â ÙÚ›ÙË
ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜). H ¤ÌÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ‰ÈfiÙÈ: 1) Ô Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÛÂ Î¿ıÂ
ÔÏÂÌÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·-
ÓÙÈÌ·¯ÔÌ¤ÓˆÓ, 2) ÂÍËÁÂ› ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ (fi¯È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿) ÙË ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ¿ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÂÈÎfiÓ· ‰È¿Ï˘ÛË˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÚÎ˘Ú·˚Îfi
Ó·˘ÙÈÎfi. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÌˆ˜ fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙË ‚·-
ÛÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ AıËÓ·›ˆÓ-KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ: Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
‚¤‚·È· Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ fiÌˆ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ
Ï‹ÚË ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘˜ KÂÚÎ˘Ú·›Ô˘˜, Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜
ËÁ‹ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙË˜ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË˜ Î·È ÙË˜ Û‡ÓÂÛË˜.
MÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3.78 ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ NÈÎfiÛÙÚ·ÙÔ˘. T·
ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ÔÔ›· ÂÈÛËÌ¿ÓıË-
Î·Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÛÙËÓ Â-
ÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ
¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ. TÂÏÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË, ÂÎ
Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙË˜ ·Ì¤ÚÈÛÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô NÈÎfi-
ÛÙÚ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÂÚÎ˘Ú·˚Îfi ÛÙfiÏÔ Î·È ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÛÂ
¤Ú·˜, ÂÍ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·Ù· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘.
***
55
«°È· ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· Ô˘ ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ (Ë Ù·Ú·¯‹) Â›Ó·È ‰˘-
ÛÙ‡¯ËÌ·. O Î·ı¤Ó·˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔÓ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi
ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙË˜ K¤ÚÎ˘-
Ú·˜ (3.78.1): âÂÈÚáÓÙÔ ıÔÚ˘‚ÂÖÓ.
Afi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹Ó, Ë ·Ù·Í›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ·Ú¿
ÌfiÓÔ Û·Ó ¤Ó· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi, ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·
ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·Ø ÙËÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜Ø Ê·ÓÂ-
ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‹ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘».
(J. de Romilly, IÛÙÔÚ›· Î·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÛÂÏ. 168)
KEºA§AIA 79-80
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜: 2

™Ùfi¯Ô˜: N· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
‚·ıÌfi: 1) ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·È 2) ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜
Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÌÂÚÒÓ Î·È Ô˘
ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, fiˆ˜ ı· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·.
O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÈÛfiÙÈÌ· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙfiÂ-
‰·, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Ë Û¯Â‰fiÓ
ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi: 10 ÂÚ›Ô˘ ÁÚ·Ì-
Ì¤˜ (2 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ) ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙËÓ ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ Î·È ›ÛË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿
ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜. H ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘Ù‹ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ·ÌÂ-
ÚÔÏË„›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‚·ıÈ¿ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹
ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È. O ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi˜
Ú˘ıÌfi˜ Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, «ÎÔÊÙfi˜», Û¯Â‰fiÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜, ÔÈ ÂÓ·Ï-
56
Ï·Á¤˜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘, ¿Ú· Î·È ÔÙÈÎ‹˜ ÁˆÓ›·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·ÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·È Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·, Û˘ÓÂ¯Â›˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· Û¯ÔÏÈ·ÛÙÂ› È‰È·È-
Ù¤Úˆ˜ Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘
(ÙÚÂÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜: ‰Â›Û·ÓÙÂ˜, (3.79.1) Êfi‚ˇˆ (3.79.3),
ÂÚÈ‰Â‹˜, (3.80.1) Î·È ÙÚÂÈ˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ
„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË), Ô˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ.
KEºA§AIA 81 (ÚˆÙfiÙ˘Ô) – 82,83 (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË)
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜: 4 (°È· ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ 3Ô˘

‚È‚Ï›Ô˘ Ó· ‰È·ÙÂıÂ› 1 ÒÚ·).
™Ùfi¯Ô˜: ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 81 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙˆÓ ıËÚÈˆ‰ÈÒÓ
Î·È ÙˆÓ ·ÎÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜. T· ‰‡Ô Â-
fiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ ¶·ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘-
Î·ÈÚ›· ÛÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜
K¤ÚÎ˘Ú·˜, Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Î¿ıÂ Ô-
Ï¤ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜ Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ. ™Ùfi-
¯Ô˜ Ì·˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Â›Ó·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜,
Ô˘ ·Ô‚·Ú‚·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙË
ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÙˆÛË ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡-
ÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ fiÏÂÌÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ‰Â ÛÂ Î¿ıÂ ÂÌÊ‡ÏÈ· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Î·È Ó·
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙÔ˘
ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Î·-
Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·-
ÔÙÂÏÂ› «ÎÙÉÌ· â˜ ·åÂ›».
N· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› (È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ. 81) Ë ÂÓ¿ÚÁÂÈ· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË

ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÊÚÈÎ·ÏÂÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, Ë ·Ô-
57
Ê˘Á‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÊfiÚÙÈÛË˜ ‹ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ·fi ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙfiÛÔ «ÛÎÏËÚÒÓ» ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. O
™Ù¤ÊÔ˜ (fi.., Û. 275) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿: «O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ÌÂ ‰Ú·-
Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÂÎ-
ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›-
‰Ú·ÛË ÙË˜ ˆÌ‹˜ ‚›·˜ ÛÙ· ‹ıË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÔÏ¤ÌÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÌÊ˘Ï›Ô˘. O ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ·-
Ë¯Â› ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÊÚ›ÎË Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘
ÔÏ¤ÌÔ˘ (Ô fiÏÂÌÔ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚›·˜), Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÌÂ
ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ˆ˜ ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜Ø
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÌˆ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ Î·È ÙËÓ
·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‚Ô˘ÏËÛÈ·Ú-
¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·, Ù· ¿ıË, ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜
ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÌÊ˘Ï›ˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓØ
·‰ÈfiÚ·Ù· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ¤Î‰ËÏË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Ó·
‚·Û›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÌÂÈ-
Ú›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
H Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÈ˜
ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜
Aı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜ EÏÏ¿‰·˜. O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›
ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ·ÔÓ¤ÂÈ ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ
ÌÂÁ·ÏÂ›Ô, ÌÂ ÌÈ· ¯ÚÔÈ¿ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ·Ó·‰‡ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙÈ˜ ·ÓÙÈ-
Ï‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì¤Û· ·fi Î·›ÚÈÂ˜ Î·È ıÂÌÂÏÈ·Î¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ
ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·”. AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÂÊ. 3.81 fiÛÔ Î·È Ù·
ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿*, ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ¿ ÎÂ›-
*BÏ. HÏÈÔ‡, TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, K¤‰ÚÔ˜ 1980, Û. 196, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÙËÚÂ›
Û¯ÂÙÈÎ¿: «MÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ¿ÚÁÂÈ· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ IÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙË˜
K¤ÚÎ˘Ú·˜, ‚·ı‡Ù·ÙÂ˜ ...Î·È ·ÈÒÓÈ·˜ ·Í›·˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›-
‰Ú·ÛË ÙË˜ ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ‹ıË ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜»
58
ÌÂÓ· Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÛÌfi Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÙÔÓÈ-
ÛÙÂ› È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ë
ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙË ÂÌÊ·ÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡. O £Ô˘Î˘-
‰›‰Ë˜ ÛÙÔ 3.81 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› 12 Ú‹Ì·Ù· (‹ ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜) Ô˘
‰ËÏÒÓÔ˘Ó ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘
Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·-
ÁÚÈfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÊfiÓˆÓ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÊıÔÚ¿˜, Î·È ÙË˜
·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ¤ÓÓÔÌË˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘ Û˘Ì-
‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÌÊ‡ÏÈÔ fiÏÂÌÔ (Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Î·d ÁaÚ
·ÙcÚ ·Ö‰· à¤ÎÙÂÈÓÂ... à¤ı·ÓÔÓ). K·ı¤Ó· ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÔ˘Ó ı¿Ó·ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ (¯ÚfiÓÔ˘,
·ÈÙ›·˜, ÙÚfiÔ˘, ÙfiÔ˘ Î.Ï.), ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÔÈ
Û˘Óı‹ÎÂ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. EÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ‰Ú·-
Ì·ÙÈÎfiËÙ·, ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘.
– H ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·˚ÎÒÓ Î·È ÙË˜ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Û˘ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ 46-48 ÙÔ˘
Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙË˜
‚È·ÈfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜, ÙˆÓ ÊÚÈÎÙÒÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÌÔÚ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘.
***
™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ A.
™Ù¤ÊÔ˘, X. XÚËÛÙ›‰Ë Î·È I.£. K·ÎÚÈ‰‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
«H ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¶·ıÔÏÔÁ›·

ÙÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (°ÂÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘) ·Ú. 82-83 (·fi ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË, ÛÂ 2 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË), Ô˘ ·Ô-
ÙÂÏÂ› ÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌËÁÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ °’ ‚È‚Ï›Ô˘, fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È
ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·Ù·ÈÔ‡. O £Ô˘Î˘‰›-
‰Ë˜, ÌÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ¿ÚÁÂÈ·, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹
59
‰È¿ıÂÛË ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ˆÌ‹˜ ‚›·˜ ÛÙ· ‹ıË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÔÏ¤ÌÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÌÊ˘Ï›Ô˘. O ÙÚfiÔ˜
ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ·Ë¯Â› ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÊÚ›ÎË Î·È ÙÔ
·Ú¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ (Ô fiÏÂÌÔ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚›·˜) Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ,
¿ÏÏˆÛÙÂ, ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ˆ˜ ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜ ·-
Ú·ÙËÚËÙ‹˜Ø Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÌˆ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ
fiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È
ÙË ‚Ô˘ÏËÛÈ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·, Ù· ¿-
ıË, ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÌ-
Ê‡ÏÈˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓØ ·‰ÈfiÚ·Ù·, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ¤Î‰ËÏË ÂÈı˘Ì›·
ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Ó· ‚·Û›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. AÔÙÂÏÂ›, Â›ÛË˜, Ë Û˘ÓÔÙÈÎ‹
·˘Ù‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜
ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜
EÏÏ¿‰·˜. O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ
ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÓËÌÂÈ·Î‹
ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ·ÔÓ¤ÂÈ ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô, ÌÂ ÌÈ· ¯ÚÔÈ¿ ·-
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ·Ó·‰‡ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì¤Û·
·fi Î·›ÚÈÂ˜ Î·È ıÂÌÂÏÈ·Î¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·, fi-
ˆ˜ .¯.,
– K·› â¤ÂÛÂ ÔÏÏa Î·d ¯·ÏÂa Î·Ùa ÛÙ¿ÛÈÓ Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ, ÁÈÁÓfiÌÂÓ·
Ì¤Ó Î·d ·åÂd âÛfiÌÂÓ·, ≤ˆ˜ iÓ ì ·éÙc Ê‡ÛÈ˜ àÓıÚÒˆÓ qF .
– Ô ‰b fiÏÂÌÔ˜ ñÊÂÏgÓ Ù‹Ó ÂéÔÚ›·Ó ÙÔÜ Î·ı’ ìÌ¤Ú·Ó ‚›·ÈÔ˜ ‰È‰¿-
ÛÎ·ÏÔ˜ Î·d Úe˜ Ùa ·ÚfiÓÙ· Ùa˜ çÚÁa˜ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ïÌÔÈÔÖ.
H ¶·ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÂ› ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ. 84, fi-
Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘
ÔÏ¤ÌÔ˘, ÌÂ ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜.
“™ÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú·, ÏÔÈfiÓ, ¤ÁÈÓ·Ó, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ·˘Ù¿
Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ
60
·fi Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÔıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó’ ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙË
ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ.
ÕÏÏÔÈ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ¿ÁÚÈ· Î·È ·Ï‡ËÙ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ›‰È·˜ Ù¿ÍË˜, fi¯È
·fi ÏÂÔÓÂÍ›· ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ Ù˘ÊÏfi ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
OÏfiÎÏËÚË Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎÂ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡-
ÛË, Ë ÔÔ›· – ÎÈ fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘ÓÔÌ›· – ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·-
Ú·ÓÔÌÂ›, ÍÂ¯Â›ÏÈÛÂ ÎÈ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË
fiÏË ÙË˜ ÙËÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ¤¯ıÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ıÂ ÂÍÔ˘Û›·˜. AÓ ÚÔÙ›ÌË-
Û·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÌË ÂÎ‰›ÎËÛË ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ·Ó ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÏÂÔ-
ÓÂÍ›· ·fi ÙËÓ Â˘ÓÔÌ›·, ÙÔ‡ÙÔ Û˘Ó¤‚Ë ÂÂÈ‰‹ Ô ÊıfiÓÔ˜ Â›¯Â ‰È·‚ÚÒÛÂÈ
ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÂ
Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙË-
Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Î·ÓfiÓÂ˜ fiÌˆ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÛÙËÚÈ¯ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó, ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË. AÏÏ¿ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó
ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ, ·Ó Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ÙfiÙÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı·
ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó
·Ó¿ÁÎË”». (A. ™Ù¤ÊÔ˜, «H ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·˚ÎÒÓ Î·È ÙË˜
¶·ıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘», ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ 85, 1996, 275-276).
***
61
«H "¶A£O§O°IA" TOY ¶O§EMOY»
«E‰Ò, Î˘Ú›ˆ˜, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ˆ˜ ÊÈÏfi-
ÛÔÊÔ ÙË˜ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘. O ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜
·˘Ù¤˜ Ê˘ÛÈÎ‹ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. EÎÂ› ¤¯Ô˘ÌÂ
‰ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÊÚÈ¯Ù¤˜ ˆÌfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘ Û·-
Ú·ÁÌÔ‡, ÙËÓ ËıÈÎ‹ ·Ô¯·Ï›ÓˆÛË Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ô˘ ÙfiÛÔ
‰˘Ó·Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Â‰Ò, ÛÙËÓ “¶·ıÔÏÔÁ›·” ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÊÚÈ¯Ùfi ·˘-
Ùfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·,
Ù· ·È‰È¿ ›Ûˆ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜
Î·È ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË ÊÚÈ¯ÙfiÙÂÚÔ. O ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÈ
Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘ Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·›ÙÈÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ¿Ú· Î·È ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È.
MÔÚÔ‡ÌÂ ÚÒÙ’ ·’ fiÏ· – fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·Ó·ÚˆÙËıÂ› – Ó· ‰Â-
¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË; E‰Ò ‚¤‚·È· ¤-
¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÛ· Â›‰·ÌÂ ÛÙ· ÎÂÊ. 20-22
ÙÔ˘ A’ ‚È‚Ï›Ô˘. E‰Ò Ï¤ÂÈ “fiÛÔ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È·”
(íˆ˜ iÓ ì ·éÙc Ê‡ÛÈ˜ àÓıÚÒˆÓ qF ), ÂÓÒ ÂÎÂ› ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÙË Ê‡ÛË ·˘-
Ù‹ ˆ˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË. ŸÛ· fiÌˆ˜ ÎÈ Â‰Ò ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È fiÛ· ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË
ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÙfiÛÔ –·˜ Ô‡ÌÂ– Ô˘ Ó·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË. H ·ÏÏËÏÔÛÊ·Á‹ –¿Ï-
ÏÔÙÂ ËÈfiÙÂÚË Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÈÔ ¿ÁÚÈ·– Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·ÈÒÓÈ· ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘. £· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó fiÌˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ··È-
ÛÈfi‰ÔÍÔ Ì‹Ó˘Ì·;
EÍ›ÛÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·›ÙÈÔ
ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ¿Ú· Î·È ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ
Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·›ÙÈÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, Ë “ÂÈı˘Ì›· ÙË˜
ÂÍÔ˘Û›·˜” –Ë àÚ¯‹, fiˆ˜ ÙË Ï¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜–, Ô˘ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂÔ-
ÓÂÍ›· Î·È ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜, Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi
·›ÙÈÔ; ◊ fiÙÈ Ë ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË ·˘Ù‹ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ IÛÙÔÚ›·˜
‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ·Ú·‰ÂÎÙ‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜; ¶fiÛÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÓÔË-
ıÂ› Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘
62
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ·˘ÙfiÓ Î·È Ë ¿ÏË ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ; ¢‡ÛÎÔÏ· ı· Â‡ÚÈÛÎÂ
Î·ÓÂ›˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÔ‚·Úfi ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‹ ÔÏÈÙÈ-
Î‹˜ ·fi¯ÚˆÛË˜, Ô˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
·Ú¿ÁÔÓÙ· ·˘ÙÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜
ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ, Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ„Â ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·Ó·‰˘ıÂ› Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË
ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. OÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·ÍÈÎ‹ ¿ÏË: ¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÈ· ÔÏ˘·ÚÈıÌfiÙÂÚË Î·È ÊÙˆ¯È¿ Î·È ÌÈ· ÈÔ
ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË Î·È ÏÔ‡ÛÈ·, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È. K·È Ë “ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·”
ÙË˜ ÌÈ·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ‚¿ÛË ·fi Ù· ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ‚¿ÛË ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Î¿ ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ÏÂÔÓÂÍ›·, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. ŸÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘
·˘ÙÔ‡, Ë ‰›ÎË Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ çÏ›ÁˆÓ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·-
Ê·ÓÈÛÌfi, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÛÂ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
º˘ÛÈÎ¿ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ ı›ÁÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÎÏ·-
ÛÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡. A˘Ùfi ÙÔ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ‹‰Ë ÛÙ· ™ÈÎÂÏÈÎ¿, fiÔ˘ Î·È
ÚˆÙÔÛ˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜.
TÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È‰·¯ÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÙË˜ ÊÈÏÔÏÔ-
ÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ‹ ÌÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ
·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó ‰È‰·¯ÙÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÈ-
Ù˘¯›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·: H ·fiÏ˘ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ‹ÈÔ ÎÏ›Ì·Ø ‹
ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·: Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÁÓÒÌË˜ fi-
ÏˆÓ. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ IÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ·ÎfiÌË ·-
fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. E›Ó·È ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·ÁÒÓÈÛÌ· Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È.
K¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· Î·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·Ú·¿Óˆ ÛÙË
ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Í›·. E›Ó·È ÌÈ· ÙÔÔı¤-
ÙËÛË».
(X. XÚËÛÙ›‰Ë˜, ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ AÚ¯·›-

ˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ, M¤ÚÔ˜ B, Ù· Â˙¿ ÎÂ›-
ÌÂÓ·, Aı‹Ó· 1989, Û. 241-243)
63
«H "¶A£O§O°IA" TOY ¶O§EMOY»
Afi ÙÈ˜ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘
£Ô˘Î˘‰›‰Ë Â›Ó·È Ë ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘ Û·Ú·ÁÌÔ‡ ÛÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú·
ÛÙ· 427 .X. Ÿˆ˜ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜, ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÈ KÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ Â›¯·Ó ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ
‰‡Ô ·ÓÙ›Ì·¯· ÎfiÌÌ·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÏ¿ÎˆÓÂ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ
ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ›, Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ·ı‹Ó·ÈÔ˘˜, fiÔ˘ ·Ó‹Î·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ›. O
‰È¯·ÛÌfi˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú· ·fi ÈÔ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
fiÌˆ˜ Î·Îfi Í¤Û·ÛÂ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘.
H K¤ÚÎ˘Ú· Â›¯Â ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿-
„ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÂ› ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜. MÈ· ÛÙÈÁÌ‹
fiÌˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ‰ÔÏÔÊÔÓÒÓÙ·˜ Ì¤Û·
ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÍ‹ÓÙ· Î¿Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜
Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Î·È
ÙˆÓ KÔÚÈÓı›ˆÓ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜. O
ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È·Ø ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÓÈÎËÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Î·È ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ AÎÚfi-
ÔÏË Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ˘„ÒÌ·Ù·Ø ÛÂ ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›-
ıÂÛË Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›Ì·¯Ô˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ÔÏÈÁ·Ú¯È-
ÎÔ› ÙfiÙÂ, ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó Í·ÊÓÈÎ¿, ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ
Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÊ¿ÍÔ˘Ó fiÏÔ˘˜, ÌfiÏÈ˜ ÛÎÔÙÂ›ÓÈ·ÛÂ, ‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÈ¿
ÛÙ· Û›ÙÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï˘ËıÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜
Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜. ◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ
Î¿ËÎÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ó‡¯Ù· ÂÎÂ›ÓË.
TÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú· ‰Ò‰ÂÎ· ·ıËÓ·˚Î¿ Î·Ú¿‚È· ·fi ÙË
N·‡·¯ÙÔØ ¿‰ÈÎ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ô AıËÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙÈ˜
·ÓÙ›Ì·¯Â˜ ÌÂÚ›‰Â˜Ø Ù· ¿ıË ¤¯Ô˘Ó ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ‡-
ÂÙ·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ™Â Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ K˘ÏÏ‹ÓË ÂÓ‹ÓÙ·
ÙÚ›· Î·Ú¿‚È· ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
K¤ÚÎ˘Ú· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ Û˘ÌÌ·¯›·. ™ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-
ıÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ KÂÚÎ˘Ú·›Ô˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ·-
fi ÙË ÌÈ·, ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÓÈÎÔ‡Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ,
‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó fiÌˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì¤Û·
64
ÛÙËÓ fiÏË, Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Â›‰ËÛË ˆ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
¿ÏÏ· ÂÍ‹ÓÙ· ·ıËÓ·˚Î¿ ÏÔ›·, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ·ÓÈ¿ Î·È Ó· Ê‡-
ÁÔ˘Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ.
TÔ ¤ÏÂÔ˜ fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ Û‚‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ. AÎÔÏÔ˘ıÂ›
ÛÊ·Á‹ ÊÔ‚ÂÚ‹. OÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó fiÔÈÔÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi ‚ÚÂıÂ›
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. K¿Ô˘ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔÈ ÊÈÏÔÏ¿ÎˆÓÂ˜ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÈÎ¤ÙÂ˜
ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ◊Ú·˜Ø ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÂÓ‹ÓÙ· ¤Íˆ, Ù¿¯· ˆ˜ ı·
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ¿ÛÔ˘Ó, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÛÊ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜. OÈ ÈÔ ÔÏ-
ÏÔ› ÈÎ¤ÙÂ˜ ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó, Ó· ÌÂ›-
ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÈÂÚfi, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘˜,
‹Ú·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Ø ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi
Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ¿ÏÏÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÌÂ fiÔÈÔ Ì¤ÛÔ ‚Ú‹Î·Ó Úfi¯ÂÈÚÔ.
H ÛÊ·Á‹ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÈ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ‚‰ÔÌ¿‰·. H Î·ÙËÁÔÚ›· ‹Ù·Ó, Ê˘ÛÈÎ¿,
ˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› Â›¯·Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.
¢ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó fiÌˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiÔ˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÚÔ-
ÛˆÈÎ‹ ÂÎ‰ÈÎËÛË. BÚ¤ıËÎ·Ó ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi Ù· ¯Ú¤Ë
ÙÔ˘˜, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù¿¯· ˆ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·Ó
ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. °ÂÓÈÎ¿, ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ «Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÂ fiÏÂ˜
ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. Ÿ,ÙÈ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÒÚÂ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ Ó·
ÌËÓ ¤ÁÈÓÂ – Î·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ! ¶·Ù¤ÚÂ˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙˆÓ, È-
Î¤ÙÂ˜ Û‡ÚıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ‚›· ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó, ‹ Î·È ÛÎÔ-
ÙÒıËÎ·Ó Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¿, ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ¤¯ÙÈÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘
¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â›Ó·. TfiÛËÓ ˆÌfiÙËÙ· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô
ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ fiÏÂÌÔ˜, Î·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË,
¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó·».
ŒÂÈÙ· Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ¿ÏˆÛÂ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Î·È
ÔÈ ·ÁÚÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÙÈ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ.
ŸÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ Î·È ·ÁÚ›Â˘·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·,
ÁÈ·Ù› ÔÈ Ê·ÙÚ›Â˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È ÈÔ ‡Ô˘ÏÂ˜ ÌÔÚ-
Ê¤˜ ÂÎ‰›ÎËÛË˜.
¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜ ˆÌfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜; H ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÚÈ-
ÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ·ÏÈ¿. ™ˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿
ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ-
65
‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Ó· ·Ó·Î·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ ÔÈ
·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÂ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â‡ÎÔ-
Ï· Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿-
¯ˆÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ. K·ıÒ˜ fiÌˆ˜ Ë Aı‹Ó· Î·È Ë ™¿Ú-
ÙË Â›¯·Ó ÙÒÚ· ·ÓÔ›ÍÂÈ fiÏÂÌÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ÛÙÈ˜
¿ÏÏÂ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜, ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ‚›·ÈÂ˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Á‡ÚÂ˘·Ó Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Â-
ÌfiÏÂÌÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿-
ÏÔ˘˜ ÙˆÓ.
H Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ: “fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÚ‹ÓË Î·È Â˘Ì¿-
ÚÂÈ·, ÙfiÛÔ ÔÈ ÔÏÈÙÂ›Â˜ fiÛÔ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ·¤-
Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·ı¤ÏËÙÂ˜. O fiÏÂÌÔ˜
fiÌˆ˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÈ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜,
Á›ÓÂÙ·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ‚›·˜ Î·È Î·ÓÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÔ ÔÏÏÒÓ
·ÓıÚÒˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜”.
AÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÌfiÏÂÌˆÓ, Ë ÂÚ›ÊËÌË
“·ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘”, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘Ù¿ ÙË˜
Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë: “AÎfiÌ· Î·È ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, fiˆ˜ ¿ÚÂÛÂ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Û‡Ì-
ÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘: TËÓ ·ÛÙfi¯·ÛÙË ·ÔÎÔÙÈ¿ ÙËÓ Â›·Ó ·ÏÈÎ·ÚÈ¿,
¤ÙÔÈÌË Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜Ø ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi ‰ÈÛÙ·ÁÌfi-‰ÂÈ-
Ï›· Ì·ÛÎ·ÚÂÌ¤ÓË fiÌÔÚÊ·Ø ÙË ÊÚÔÓÈÌ¿‰· – ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË˜ ·Ó·ÓÙÚ›·˜, Î·È
ÙË Û‡ÓÂÛË ÛÂ Î¿ıÂ ÙÈ – ·Ú·›ÙËÛË ·fi Î¿ıÂ ‰Ú¿ÛË. H ·Ú¿ÊÔÚË ÔÚÌ‹
ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÙËÎÂ Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ¿ÓÙÚ·, Ó· Î·-
ÏÔÛÎÂÊÙÂ› fiÌˆ˜ Î·ÓÂ›˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ ¤Íˆ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¤ÂÈ ·Ú¿ Úfi-
Ê·ÛË ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ fiÌÔÚÊ· ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ÙÔ Î·Îfi.
A˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂ Ù›ÔÙÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÙÔÓ ı·ÚÚÔ‡Û·Ó ¿ÍÈÔ Ó·
ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, fiÔÈÔÓ fiÌˆ˜ Á‡ÚÂ˘Â Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÎfi-
„ÂÈ ÙÔÓ ÛÙÚ·‚ÔÎÔ›Ù·˙·Ó. ŸÔÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Îfi ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ,
Â›¯Â Ï¤ÂÈ Ì˘·Ïfi, ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó fiÔÈÔ˜ ÚfiÊÙ·ÈÓÂ Ó· ˘-
Ô„È·ÛÙÂ› ÙËÓ ÂÈ‚Ô˘Ï‹. AÓ ¿ÏÈ Î·ÓÂ›˜ ÎÔ›Ù·˙Â ·fi ÈÔ ÚÈÓ Ó· ·Ô-
Ê‡ÁÂÈ Î·È ÙÔ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Îfi Î·È ÙÔ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó, ·˘Ùfi˜ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜
‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÚ¤ÌÂÈ ÙÔ˘˜ ·-
ÓÙ›Ì·¯Ô˘˜. MÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·: ™Â fiÔÈÔÓ ÚfiÊÙ·ÈÓÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Îfi Û’ ÂÎÂ›ÓÔÓ
66
Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ Î·Îfi, ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÌÚ¿‚Ô, ›‰ÈÔ Î·È Û’ ·˘-
ÙfiÓ Ô˘ ¤ÛÚˆ¯ÓÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Î·Îfi Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘”. “H Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-
Ô Î¿ÙÈ ÈÔ Í¤ÓÔ ·fi fi,ÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ‹Ù·Ó ÈÔ
Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ·fiÎÔÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜Ø
ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ˆÊ¤ÏÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ Â›¯Â ıÂÛ›ÛÂÈ Ë ÔÏÈÙÂ›·Ø Ù· Î›ÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ‹-
Ù·Ó Ë ÏÂÔÓÂÍ›·, Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ·ÙÒÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. K·È Ë
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó fi¯È ÙfiÛÔ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜
fiÚÎÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ fiÛÔ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜”.
“ŸÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó Î¿ÔÈ· ÛˆÛÙ‹ ÚfiÙ·ÛË, ÔÈ ¿Ï-
ÏÔÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ›, ÙË ‰¤¯ÔÓÙ·Ó fi¯È ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÊÚÔÓË ‰È¿ıÂÛË, ·Ï-
Ï¿ ÌÂ ÂÈÊ‡Ï·ÍË Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. K·È ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ¿ıÔ˘Ó
Î¿ÙÈ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÎ‰›ÎËÛË ·fi Î¿ÔÈÔÓ ·Ú¿ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÌËÓ
¿ıÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. AÓ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· ·ÓÙ›Ì·¯· ÎfiÌÌ·Ù· ¤ÊÙ·Ó·Ó Ó· Î¿-
ÓÔ˘Ó fiÚÎÔ˘˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜, ÔÈ fiÚÎÔÈ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ›Û¯˘·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿, fiÛÔÓ
Î·ÈÚfi ÔÈ ÔÚÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÙË˜
Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó. MfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›·, fiÔÈ-
Ô˜ ÚfiÊÙ·ÈÓÂ Ó· ·Ó·ı·ÚÚ¤„ÂÈ, ·Ó ¤‚ÏÂÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›Ì·¯fi ÙÔ˘ ·ÚÔÊ‡Ï·-
¯ÙÔ, ¤·ÈÚÓÂ ÙËÓ ÂÎ‰›ÎËÛ‹ ÙÔ˘, Î·È ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÈÔ ÔÏ‡ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡-
ÙËÎÂ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·Ú¿ ·Ó ÙÔÓ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ·ÓÙÚ›ÎÂÈ·Ø ÁÈ·-
Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ô˘ Â›¯Â ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÂ›Ø ‹Ù·Ó Î·È Ô˘ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙Â ÙÔÓ Â·˘-
Ùfi ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ÛÂ ·ÁÒÓ· ÂÍ˘Ó¿‰·˜, ÌÈ· Î·È Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂ ÔÓË-
ÚÈ¿. AÏ‹ıÂÈ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Î·ÎÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó·
ÙÔ˘˜ Ï¤ÓÂ Î·¿ÙÛÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó Ù›ÌÈÔÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ï¤ÓÂ ·ÓfiËÙÔ˘˜.
O ÚÒÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÓÂÈ ¯·Ú¿, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÓÙÚÔ‹”.
°È· fiÏ· ·˘Ù¿ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Ë ‰›„· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÛÚˆÁÌ¤ÓË ·fi Ù· ¿ıË
ÙË˜ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ Î·È ÙË˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜Ø ·fi Â‰Ò ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Î·È Ë ÔÍ‡ÙËÙ·
Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. TfiÛÔ ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› fiÛÔ
Î·È ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› ›Ûˆ ·fi Ù· ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÔ›Ù·˙·Ó
ÌÔÓ·¯¿ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ Ê·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ
·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛË, ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ Ú¿Á-
Ì·Ù·Ø ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ‹Ù·Ó Ë ÂÎ‰›ÎËÛË Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›-
Ì·¯Ô˘˜, ¤Ú· ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ Î·È Û˘ÌÊÂÚÙÈÎfi ÛÙËÓ fiÏË, ÚÔÎ·-
67
ÏÒÓÙ·˜ ¿‰ÈÎÂ˜ Î·Ù·‰›ÎÂ˜ ‹ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË
‚›·. OˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÂÓÒ Ô‡ÙÂ Ë ÌÈ· Ô‡ÙÂ Ë ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰· ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÁÈ· ÙËÓ
Â˘Û¤‚ÂÈ¿ ÙË˜, fiÛÔÈ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÙÔ ·ÔÛÎÂ¿ÛÔ˘Ó
ÌÂ ÊÈÁÔ˘Ú¿Ù· ÏfiÁÈ·, ¤‚Á·˙·Ó ÈÔ Î·Ïfi fiÓÔÌ·.
AÏ›ÌÔÓÔ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘˜ Ì¤-
Û· ÛÙ· ¿ıË Ô˘ ¤‚Ú·˙·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ Î·ı·Úfi Ì¿ÙÈ ¤‚ÏÂ·Ó Î·È
¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÈ˜ ‚È·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ. A˘ÙÔ‡˜ ÎÔ›-
Ù·˙·Ó Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘Ó ÌÈ·Ó
ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È
·Ô¿Óˆ ÙÔ˘˜ ˙‹ÏÂ˘·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈÓÙ‡ÓÂ˘·Ó Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó.
OÈ ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ ¤‰ˆÎ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ
Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ Î·ÎfiÙËÙ·˜. H Î·ÏÔÛ‡ÓË, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙË ¯ˆÚ›ÛÂÈ˜
Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¯·Ú·¯Ù‹Ú·, ¤ÁÈÓÂ Î·Ù·Á¤Ï·ÛÙË Î·È ¯¿ıË-
ÎÂ. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó Ô ¤ÓÙÔÓÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù·, ‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· – ÙfiÛË ‰˘ÛÈÛÙ›·, Ò-
ÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ Ô‡ÙÂ Ô ÈÔ Â›ÛËÌÔ˜ ÏfiÁÔ˜, Ô‡ÙÂ Ô
ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi˜ fiÚÎÔ˜. ŒÙÛÈ, fiÔÈÔ˜ ¤ÓÈˆıÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi, Í¤ÚÔ-
ÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÂ› ÛÂ Ù›ÔÙ·, ÎÔ›Ù·˙Â ÈÔ ÔÏ‡ Ó·
ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îfi ·Ú¿ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.
TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ‹Ù·Ó ˆ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÓÈÎÔ‡Û·Ó
Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤Í˘ÓÔÈØ Î·ıÒ˜ Â›¯·Ó ÙÔ Êfi‚Ô ˆ˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÎÈ¿
ÙÔ˘˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂ ÙˆÓ ·ÓÙ›Ì·¯ˆÓ ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰· ı· ÙËÓ ¿ı·ÈÓ·Ó
¿Óˆ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ˆ˜ ı· ÚfiÊÙ·ÈÓ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Îfi ÔÈ
¿ÏÏÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘˜, ¿ÊËÓ·Ó Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡-
Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÛÙË ‰Ú¿ÛË. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Î·Ù·ÊÚÔ-
ÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›Ì·¯Ô‡˜ ÙˆÓ Î·È ›ÛÙÂ˘·Ó ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û‡ÁÎ·ÈÚ·
Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ ÌË¯·ÓÂ‡ÔÓÙ·Ó, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ‰Ú¿ÛË ÂÎÂ› Ô˘
·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÛÎ¤„Ë, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ È¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÔÊ‡Ï·¯ÙÔÈ Î·È ¤¯·Û·Ó
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
T· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ÚÈÓ ·fi Â›ÎÔ-
ÛÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î¿Ô˘ ·ÈÒÓÂ˜ – Ì‹ˆ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Ù›ÔÙÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡; TËÓ Î·-
Ù¿Ú· ÙÔ˘ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙË ˙‹Û·ÌÂ – ·Ï›ÌÔÓÔ! – Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜
¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÎÚ‹ ·fi ÙËÓ Â-
ÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. M‹ˆ˜ Î·È ÛÂ Ì·˜, ÛÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÒÚÂ˜ ÙÔ˘
68
Û·Ú·ÁÌÔ‡, ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ÄÛ· å‰¤· ı·Ó¿ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹ÚÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î¿ıÂ
ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·; M‹ˆ˜
‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜; M‹ˆ˜ ÔÈ
Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡˜; M‹ˆ˜ Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›Ì·¯Â˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ‰ÂÓ Ì·Ù·›ˆ-
ÛÂ Û˘¯Ó¿ Î¿ıÂ ·fiÂÈÚ· Ù›ÌÈ·˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜; M‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ
¤ÓÙÔÓ· Ù· ¿ıË ÙË˜ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ Î·È ÙË˜ ÊÈÏ·Ú¯›·˜; M‹ˆ˜ ÙÔ ·ÔÛÎ¤-
·ÛÌ· ÙˆÓ ¿ÓÔÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂ fiÌÔÚÊ· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·Ô-
‰Â¯Ùfi; M‹ˆ˜ ›Ûˆ ·fi Ù· ˆÚ·›· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÎÚ‡-
‚ÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Ù· ÈÔ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·; M‹ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ù· ¿ıË,
Ù·Ï·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Î˘ÓËÁ‹ıËÎÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÚÔ‰fiÙË˜ Î·È
·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿;
A˜ ÌËÓ Ù· ı¤ÏÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ fiÏ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜! Afi fi,ÙÈ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È
‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, Ë Û˘ÓÙ·Ú·¯‹ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ ·-
ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. H ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ‰ÂÓ ·-
Ú·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÔÏ‡ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ï¿ÙË, Î·È fiÛ· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›-
‰Ë˜ ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ KÂÚÎ˘Ú·˚ÎÒÓ ÙÔ˘ Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· – ·Ó fi-
¯È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· – Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÁË˜ ·˘Ù‹˜, Î¿Ùˆ ·fi
¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù· Ï·ÒÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜: «Î·d â¤ÂÛÂ ÔÏÏa Î·d ¯·-
ÏÂa Î·Ùa ÛÙ¿ÛÈÓ Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ, ÁÈÁÓfiÌÂÓ· ÌbÓ Î·d ·åÂd âÛfiÌÂÓ·, ≤ˆ˜ iÓ ì
·éÙc Ê‡ÛÈ˜ àÓıÚÒˆÓ qF ».
(I. £. K·ÎÚÈ‰‹˜, EÏÏ‹ÓˆÓ ÏfiÁÔÈ, ÙÔÌ. µ’, fi.., Û. 166-173)
69

ΑΡΧΑΙΑ Α&#39; ΛΥΚ.-ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΑΡΧΑΙΑ Α&#39; ΛΥΚ.-ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

APXAIOI E§§HNE™

A' TA•H ENIAIOY §YKEIOY

BIB§IO TOY KA£H°HTH

YÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎﬁ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

MÂ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ EÏÏËÓÈÎ‹˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘

APXAIOI E§§HNE™ I™TOPIO°PAºOI

µπµ§π√ ∆√À ∫∞£∏°∏∆∏

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ™XO§IKøN BIB§IøN

ñ EÈÏÔÁ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ. 6

A. KÂ›ÌÂÓÔ – ™¯ÔÏÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ – MÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜

‚. °È· ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ

BÈ‚Ï›Ô 1. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿, KÂÊ. 24, 25, 26 : 6 ÒÚÂ˜

BÈ‚Ï›Ô 3. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ÎÂÊ. 70 : 2 ÒÚÂ˜

BÈ‚Ï›Ô 6. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ÎÂÊ. 30, 31, 32 : 7 ÒÚÂ˜

* K·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¶.I. Î·È Ô ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÔ˜ Â‰Ò Â›Ó·È ·ÏÒ˜

ñ °È· ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ OÍÊﬁÚ‰Ë˜

¶POTA™EI™ °IA TH ¢I¢A™KA§IA TH™ «EI™A°ø°H™» ™TO

1. O ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙﬁÓ EÈÙ¿ÊÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘

O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ (BÈ‚Ï›Ô 1,

1 £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ \AıËÓ·ÖÔ˜ Í˘Ó¤ÁÚ·„Â ÙeÓ ﬁÏÂÌÔÓ ÙáÓ ¶ÂÏÔÔÓÓË-

¢I¢AKTIKOI ™TOXOI KAI ¶APATHPH™EI™

¶ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ 6 ‹ 7*

TFÉ ÙáÓ º·È¿ÎˆÓ ÚÔÂÓÔ›ÎËÛÈÓ ...ÎÏ¤Ô˜ â¯ﬁÓÙˆÓ (25.4): IÂÚﬁ ÙÔ˘

(¶ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ 4)

TÔ ¶.I. ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ. 31 (ÚˆÙﬁÙ˘Ô), 2 ‰È-

– ÌÈÛıˇá Â›ıÔÓÙÂ˜Ø Ë ÙÚÔÈÎ‹ ÌÂÙÔ¯‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ àÁÂ›ÚÔÓÙÂ˜,

¢ËÌËÁÔÚ›· KÂÚÎ˘Ú·›ˆÓ (32-36) KÔÚÈÓı›ˆÓ (32-43) ·e ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË.

TÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜

T· ÂÌÔÚÈÎ¿ ÏÔ›· ·ﬁ ÙË ™ÈÎÂÏ›·, (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Gomme, ÙÔÌ.

TÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Í˘ÌÏÂÖÓ (44.1) ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ «ÙÔ˘˜

– H °ÂÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÈ· ÁÂ-

¶ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜: 2/3

XÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÛÙËÓ K¤Ú-

¶ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜: 4/5

N· ÂÍËÁËıÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ﬁÙÈ Ô ﬁÚÔ˜... ÌË‰ÂÙ¤ÚÔ˘˜ ‰¤¯ÂÛı·È...

¶ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜: 2/3

O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ AıËÓ·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ı· ÔÏÔ-

¶ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜: 3

H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ó·˘Ì·¯›·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹

¶ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜: 2

KEºA§AIA 81 (ÚˆÙﬁÙ˘Ô) – 82,83 (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË)

¶ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜: 4 (°È· ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ 3Ô˘

N· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› (È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ. 81) Ë ÂÓ¿ÚÁÂÈ· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË

«H ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·ﬁ ÙÔ ÚˆÙﬁÙ˘Ô ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¶·ıÔÏÔÁ›·

(X. XÚËÛÙ›‰Ë˜, ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ AÚ¯·›-

You might also like

ΑΡΧΑΙΑ Α' ΛΥΚ.-ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ 1

ΑΡΧΑΙΑ Α' ΛΥΚ.-ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ 1