2011 ag â

1976 {Š™~g Y
z
„
ÑZzäƒù÷á~~m,
ôZgzZzŠgZ
18 yv»„
 (C]_ 2 ›ÐvZ
y)F, %òsZ
»œ
/
19 Ž~Z}
.)
è 3 t ŸZ »¼
A
20 %Æczgig 4 HgzZe
ª $Z@ 4u
6,k
,i
21 i§»æ,~e 5 ã;Š¢~(,
Ѓ
22 R»Š·» nZ 6 $Z@„z¤
e / œ%òsZgœ
/
lˆÅh yWŒ
Û,+
Al-Risala Monthly
26 7 'D 1, Nizamuddin West Market
27 ~g »Åg »›ZÛZ 8 >;pÏ(Ô>;pIè New Delhi-110 013
Tel. 24355454,46521511
G-Id
X »wÎg êL Ø
<èò¸
24356666, 41827083
28 10 Fax: 45651771
EE+G EE+G +G www.goodwordbooks.com
32 ]t§»ûL©B Ô]tûL©B 11 Ý ¬ ÷L ÃyWŒ
Û email: info@goodwordbooks.com

ÌZ ÅŠ OZ
Subscription Rates
33 12 ì HŠ ˜ Single copy Rs. 10
One year Rs. 100
34 **
0*
~äÅ 13 ñ»Š èE #Z
LE Two years Rs. 200
Three years Rs. 300
35 {gtßÔ{gt9 14 xsZ û § Z Abroad by Air Mail. One year $20

~gz$x ¬q
-Z gzŠ&Æõg@*
Printed and published by
36 15 › Saniyasnain Khan on behalf of
Al-Markazul Islami, New Delhi.
37 [ ZŽzwZÎ 16 ~g ZŠóf Å~·ï
GL!Z Printed at Nice Printing Press,
7/10, Parwana Road,
38 /
œ%òsZ)**
¸ 17 ¬ŠÔ]úŠ Khureji Khas, Delhi-110 051

1
Mar-2011
 ›ÐvZ
pg›h
÷n +”ÐvZÔáZzäÑyZZ6, vZāì ŠHc*C~{ÂZ{gÎÅyWŒ Û
I
e ~ pÆÞZ þL i“ÃkZ 5ßXì Š Z% HÐ ÞZè
X÷f ›~ e $WkS X (2: 165)
&
»›~ Vz‚VâzŠ yS 1Xì ÞZ ï
GL“¤ZŠZ%Ð ÞZ ïE
GL3Bāìt 'â 6,gîx¬ »Y f
:ªÔìx**
»y~¯}÷e
$.B‚ÆËÝZgŠ›X @*
W7x|ÝZ
Strong affection, deep emotional attachment.

~gÅÃ]âÅZdZÆvZŽì @*
ƒZag0
+ZÆyK̈ZkQy~¯Z÷tB‚ÆvZ
ÃyK̈Z ävZX(19: 9)å:ŠŽzðûkZāZ
# H Za ÃyK̈Z ävZX}™Äc*
gŠ6,
gî
o³×³Â Ý 䳳׳Ö] г׳³ì)c* ]gßKZÃyK̈ZävZÔ(40: 64) ðâ
¯6, Û«]gß+4
,qxÓÅ]gz¢ÅkZ6,
gîð]ZV˜Ô~Š}iaƁgävZÃyK̈ZX( äiç³
Ô ð¯ (perfect world) *Š ~g£q -Z~ ]gßż A ävZaÆyK̈Z Ô‰ŠŽñ
E
ävZXƒÝq ïH3E G4)С…Zg7 ÃkZ V˜Ô咞
A ~g £q
-Z äí
à ¬vZaÆyK̈Z
^³³³³³Ú)ì qsÑZzx™Z{Š c*
iЃ
 ~]‡‘x ÓÔ ._Æg $uŽ ~Š=ÃyK̈Z
Å Za] á‡ñ6,gîð]Zg0+ZÆVâ K̈Z ävZÔ ( ØÏÃÖ] àÚ än× ÝÒ ^÷Ï×ì ä×Ö] г׳ì
vZāth
+'×6,ƒ
 yS X (30: 21) ì CW~ŠŽzq Ü` gzZ yZ0
+{Ðzz ÅT
ÃyK̈Z6,
gîð]Z ävZXäYÃÞZ è
]âÅZ {zÐ T c*
ŠgÅ6,gîð]ZÃyK̈Z ä
Š (sense of pleasure) ]¯µˆZ
Xnƒp#b§~g7Ð]â ÅZ {zÐTÔc*
g Ñ" yS òŠ WZ
# X ÷K«ÃyK̈Z ävZŽ ÷]â ÅZg Ñ"Æb§kS
+” ïE
h … 8 ~ y WŒ
ÛÃTì Cƒ Za ª„ zg0
+ZÆ k Z Âì ø ÎÃÞ Z ‹ â Å Z
Xì Š
HHyÒ~p ÖZÆ(2: 165)

2011 ag â Ô!‚°Z 2 2
Mar-2011
 t ŸZ »¼
A
/Z ª(14: 7) ÜÓÞm¢ ÜiÓ³ à³ò³Ö :ì ZƒŠ ÷
?¤ ág Z~Z'
,Z{gÎÅyWŒ
Û
XÐN YñŠ]ŠÆZ}
.~]y
WÃ?ÂÐz™]6,
]ŠÆvZ~*Š
+i Å *Š òŠ WŽ X ìāÜ »] ZŠ „x Ó]X ì ¿Z (,Ð ƒ
~ Ï0  ]Ç
i Z
ÛuÐ V zÅ Z}
.{g !*
zŠ ~ ]y
W { z Ô} Š ]o » ~g Z ¦
/]~ Vs Ç
Å 4ZŠ ²zg dZ sÜ~ ¼
A X ì @* A ÃòŠ WË]ÇX Ç ñ Y H
¯
» ¼
~$
+ZƼ
A à b zg dZ kS Xƒ µÐ ] Ý Å]gzZ£Žì { z b zg dZgz Z Ô ÏN Y
X Çñ Y c*
Î~ V ¨!*
}{ z ÂÐ N Y ñŠ™4ZŠ ~ ¼
AZ# á Zz ¼
A āì Š C ~ yWŒ
Hc* Û
ëÃy x
ä Tì ]»vZ ª(35: 34)áøvÖ] ^ß ga pÖ] ä×Ö ÛvÖ] :Ð
X c*
Š™gzŠÐ
Å
W‰
@*Üz { zˆÆ kZ X ì @*
ƒ y æE
M:U â i c*
yxî0@+q
-Z » òŠ WC
Ù~ Ï0
+i Å *Š
QgzZÃy x
: â i kS LZ òŠ WŽ X ì @*
Yƒ pôÐ (sorrow) y x
kZ { zāZ
#ì
Ô c*
Š™gzŠÃy x
}÷~ *Š ä ÂÔ c*
Z}
.ā` ZÈt { zQgz Z} ™Äc*
gŠÃsÛ
#:âi
¾ ] !*
tB‚Æ k ˆ Z F òŠ WŽ X } Š™gzŠÃy x
}÷~ ]y
W  b§ÏS
s Z ‹Z » V zÅ *Š X Ïñ Y 0 ]»¾ ZŠ ~ ¼
A vZ Y ÷
áy Z aÆ kZ ] !*
t
X Ç} Š ¯
»V zÅ]y
WÃkZ
LZ òŠWŽ Xì g»gŠ ~gZË~gÅ~÷aÆkS X7w¸{Š‚ ðÃw¸»nkS
aÆkZŽ ÷ä
3 ]ÜÆnkS Ð wŠÆÏQÔ}™ Za ~gZË~gÅÅnkS g0
+Z
X7àZzY=ÂtÿË%Æ~gZË~gÅ~÷XN Y0tŸZ»¾ZŠ~¼
A
3 3 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 HgzZe
ª $Z@
(¡÷nf åæíjm  ô% Ö] Øønf ]æm áæ :ì ZƒŠ ÷
ág Z~s Z²ÑZ{gÎÅyWŒ
Û
3 Zg »e
$Z@{z¤/Zāìtwq »yQª(7:146) ¡÷nf åæíjm ±( ÇÖ] سnf ]æ³m áæ
XÐBCZÃkZ {zÂBŠ3 Zg »„ZgË{z¤
/ZgzZÐN CZ:Ãk Q{zÂBŠ
m» kZÉ Ôì 7Ð x ¸m{ Ëm» k Q Ôì ˆ½] * !Ž~e $WkS
g0
+ZÆkZ Âì BÃwq kS #
Ö Z c*
x ¸ðÃZ
# Xì Ð wZzi ï
GLÅq Å{z¤
/[Â ÿL X3Z
XŠ $W{gÃè™f»Tì@*
HH~e Y0„z‚f»kQXìCYƒZa];Cc*
wZzi
Æ kZ vß,Z 6,¯ kZ Xì @ë ~ ]Ñìzg °Z: ZI |)x ¸+Z
bÃz6,ß Ô Vƒ s 1 ~ (high profile) bÃz6,ð ; Ž ÷ D Yƒ w=y xgŠ
! ïZ Šp vß,Z X @*
ƒ 7w=yxgŠ Æ yZ òŠ W ÑZz %1 ~ (low profile)
Xì *
@Y0r[8»yZ Ü1s ÜÆVzuzŠ%ZÔ D™7IÃ (introspection)
X ÷C™hZ¹ÃyZ '!*
Å ƒ Z”gzZŠŸÔ@'
,ÆkS X @*
W7~™ÅyZx »ðZ6,
g Ð tعÃVÂ!*
F ÅVÍßyQ {zXì @*
Y 0bZaÆyQ **
ƒ { Zpí »VzuzŠ
Ô Cƒ7ÉgÐ4z]
.gzZ¿ÃyZX N ‹V*¹Åli ‚gzZÕÆVzuzŠ¹ZŽ ÷
X {)zÔ÷”ähzŠúÆVzÈC]_{zakS
xZ »kZ ÔñY Vê
qÅwZzi Ìx¸Ž X÷C
ÙbÆ];Cc*
wZziƒ
t
Za`Z'
×»L
M !* .gzZi"g0
_ +ZÆVÍß];Cc* wZziXy›c*
VƒŠ·{z{ZpÔǃ¸
Å („Ze ) ±ùÆ %ZÔC™7hZ]!*Å (e
$Z@) ö ÃX÷vß{z¸Xì
+ZX7áZzä0*
z~V8gÅ Z}
.Lvß,ZX÷DhzŠÐ~!{zs§Å]!*
XñYHZa`Z'
×» ãU*
Ã6,
qKZg0
ª +ZÆkZāìtsÜi¸W» b&ZÅx¸
2011 ag â Ô!‚°Z 4 4
Mar-2011
 ã;Š¢~(,
Ѓ
³Ú©iö ^³Û³e Å³^³³Ê :ì ZƒŠ ÷
ág ZñƒD™[æÃ9~ÆZ{gÎÅyWŒ
Û
¬Ã?»qTª(15: 94-95) ànñ`jÛÖ] ;^ßnËÒ ^Þ !ànÒÛ³Ö] à³Â ³Âæ
G
'
Ð s§~g é£+ ëX z™nZ²Z Ð VÃægzZ ÔzŠ ‹ÃVÍß6,gî ãZz ?Ãk Q Ôì Š
Hc* Š
[æÿk QC
ÙÐ WZzÆ9e
$Wt ÅyWŒ
ÛX ÷ °»aÆ Vß Zz ä™ Z¬Z
kS {°z àSŽ »]¾ä Z}
.X}™x » »vZ à Z ]úŠ6,j§Æ9Ž ì „g™
~ yWŒ
Û̦ZŠŽ Xì ÌaƦZŠC
Ù6,
gîV7 {°z „z Ôì HÐ9~ e
$W
ä™ (mockery) Z¬Z Ô ÇñY0
»ÞZ Ò°z kS {zÔ Ç}™Zg7 ÃVîÑðƒ ðC
X Çñà7yvÃuCúŠÆkZ̼ Z¬Z»Vß Zz
Z96,]úŠ: Z9%Æā c*
¶ËÔq
-Z— ÷ zŠ …Ñt ðƒ ðC ~ yWŒ
Û
Â}Š™~g7 …ÑzŠt ¤
/Z ¦ZŠX **
™nZ²Z6,
gîåÐ VÂ!*
tÅ5#Ô}uzŠX ** ƒ
-I
X ÇñY0
»ÞZ‹¾{gÃè{zî>XEdš
]gßØ{Åk QÃhZ
# āìtÝZXì 7nçg ZuZ6,
ðÃnçt»]¾
„ZÍwŠ CZŠp »VÍßXì @*
WÃ._ÐÆ]¡ÅyQ {zÃVÍß ÂñY H7~
èEG5…M#{zā c*
4E Í Â‡Z:Ð5#¤
/Z¦ZŠÔ~ª -I
q+ZXì ðCî>XEdštāì 4¶Š
¦ZŠāì @*ƒtb§kS X ÷g F
g%Æ^z»gËÃi ZzWÅ]¡KZ{zāì êŠ µñÃ
ïÃyQÐ s§Å]¡KZŠpÅ èEG 5…#6,
4E gî4{Š c*
i {z Ôì Le bŠÃVÍß[ZŽŽ
G
'
Vß Zz ä™Z¬ZÐ s§~g é£+vZ Âz™nZ²Z ?¤
/Z —ā »kS ì ȸXì @* Y
ã ; Š ¢ +Z q
-Z ~ eÆ uÆ k Q a Æ ¦ZŠ t X Ç ñYƒ °» a Æ
X$ -I
˃7ðÃgzZî>XEdšã;Š¢~(,
ÐTì (assurance)
5 5 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 $Z@„z¤
e /
ØÎ (]æj`i pF^Þ æ ]÷ça çÞç³Ò ]ç³Ö^³Îæ :ì ZƒŠ ÷
ág Z~{ÂZ{gÎÅyWŒ
Û
~Š·ā÷ë {zª(2:135) ànÒÛÖ] àÚ á^Ò ^Úæ (^÷Ënß³u ܳna]³e è³×ù³Ú سe
c*
gzZÔ å;s§ÅvZŽ ( z™g (Z )+Š »Z'
,ZÉ Ô7ā¼XЃ 0*
$Z@ƒ Y0ãZ¾
e
X å:~Vß Zzä™q
-Ñ{z
(de-generation)wZzi§zŠ LZ Z
##Ö Z ðÃāì Š
Hc* $WkS ÅyWŒ
C~ e Û
(community){ z¤ $Z@#
/Ã (guidance) e Ö Z +ZXì @*
ƒwq H »kZ Âì B~
X Zƒ~ wZzi§zŠ LZ wq¸ » òg »zŠ·XÐ ]xàßZā: Ôì hZzÐ
E!
»e$Z@Ô÷{z¤ /Cc* ]q Hƒt{o»yZX 1™öW -š ëÆ+ŠÃ{z¤
-Z {zā Š /äV,Z
Š Z%Ð Z',Z ï $W{gÃè X ìghZzB‚Æ { z¤
GLÒ$~ e /Æ y Q òŠ Wāìt g £
Xì Š
HHyxgŠÆe
$Z@àßZgzZe
$Z@„z¤Þ»VŒā c*
/. ÍXì Z'
,Z +Š
›Ô#
Ö Z ÅˆÉ Ôì 7Ð Ôòg »zŠ· ÔVáZ *ŠsÜm» wßZ kS
gî~gÅ) c*
āá™t 6, ~gŤ
/Z #
Ö Z›Xì ¥#Å kZ 6,
gîV7 ÌÔ#
ÖZ
) )›vߎÐg ±Z „z¤
® /sÜāá¯{ot{zX ÷q
-Z VâzŠxsZgzZ y›
{Š c*
i „ ÚZ Ì{ot Âì D]aÆyQgzZ ÷6,e
$Z@\WLZ {zÔ÷ ï÷
á~
X {o»VígzZV-Š·ā Aǃß
vߎXsph
+”ÐvZgzZ›h
+”ÐvZªÔì @* wßZå+Š » Z}
ƒì‡6, .
XÐN 0*
gZŒ
Û[c*
$Z@ VŒ ÆZ}
e .{z Ô,™g (Z b§~g7 ÃwßZ kS ~Ï0
+i KZ
g £¸ » e
$Z@ X 7]o»äƒ[c*
$Z@ **
e ƒhZzÐ {z¤
/w× c*
) ) #Ë
®
X ÌaÆwqg £¸ »e
$Z@gzZì ÌaÆèâ (criterion)
2011 ag â Ô!‚°Z 6 6
Mar-2011
 yWŒ
Û,
'+
D
äi^³m]F ]æe$nÖ ;^fÚ :nÖ å^³ß³Ö³Þ h^³jÒ :āì Š C~m{gÎÅy WŒ
Hc* Û
'+G
s§~g é£ äëŽì [• ' , -ZyWŒ
!*
q Ûtª(38: 29) h^fÖ¢] çÖæ Ò³jnÖæ
X ,™ÝqÃÐk QáZz=ā @*
gzZ,™g¨6,
VìWÅkZvßā @*
Ôì ~g @*
Z
x **
ZuzŠ »ä™wEZÃ=ÝZgŠ¸Ôì H¸X츊 Z%Ð'
,+
D $WkS
~e
)g fÆ„zg¨[āVYÔÅg îÃ=KZ ñƒ_7,ÃyWŒ
ÛāìtÈ»kS Xì
XÐ]zˆŠ¡ā:Ôì QÃ~sÐyWŒ
ÛÃË„
wEZÃ=KZ {z‰
Üz k Q  }™]zˆÅyWŒ
Û# òŠ Wāìti§»kS
Z
ÌV;z Âñ7,zðà »yWŒ
Û~i ú{zZ
# b§ÏZX}™]zˆÅkZ ñƒ D™
G
«3Jƒ
X}™]zˆ ÅyWçG pgîÃûz=KZ{z
" n
$WðÃÅyWŒ
c*
e Ûā ǃ(Zg !*
g !*
ÂÇ}™]zˆÅyWŒ
Ûb§kS Z
# ¿ðÃ
™I{zāceÃòŠ W6,µñ,ZX Ç}™ (strike) a
-Z7ZÃ=ÅkZ Âðà »yWŒ
Û
X Ïìg QZ½ÅÃÐyWŒ
ÛÃkZ b§kS X}™g¨6,
kQ
^Ûe ä³×³Ö] ܳ`e^³$ª³Ê :ðWt ‚Æ\We
$Wtñƒ_7,
ÃyWŒ
Û gîÆwV
6,
$utÃ\W}ƒ_7,
g Ãe$WkS X (5: 85) ^`Þ¢] ^`jvi àÚ pri l^ß³q ]ç³Ö^³Î
X ( 2447 V&mvÖ] ÜÎ (oÞ]f_Ö]) èßrÖ] Øì (ä×Ö]  äÖF  Ù^Î àÚø :ðWŠ c*
\WˆÆä™g¨QX ì H“_~ VìWVâzŠā eÎä \WˆÆkZ
ªÔì CƒÐ yWŒ
Ûô=ÅkZ Ôì c*
W™f » ó ów¸ ÷ ÷T~ g
$uā ÇñW~™Å
X w¸Š¡ā: Ôì ÄcÁ¸Š Z%Ð k QÔì Š
HH{°z »¼
A 6,w¸T~ g
$u
Xì Š
H¹ (contemplation) ¸gzZ'
,+
DÃTì q{z¸
7 7 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 > ;pÏ(Ô > ;pIè
ì {zðZ'
, -ZÐ~yQÔ ñƒ2~VÇZ'
q ,X~wZzi§zŠ LZ òg»zŠ·
H¹ (9: 30) > ; é}E!N~ yWŒ
Æ (imitation) ¹xpŠÆ > ;pXì Š ÛÃT
-6,Å Z}
.VŒÆVÍß´Š)}X ¢
8™g (Z™}Šx **
´ŠÃj§´Š)ªÔ÷
ÅVÍg )
,ÃkZ1Ô¢
8™g(ZÃlzgkZ™ƒW,
OÐkS Ôì ` Zzg »-6,Å"
$ñOÆ
X {)zÔbŠ}Šx **
» ~zc
YY ¹ (religious imitation) > ;pIè ÃTì {z ]gßq
-Z Å > ;p
7x **
»®+ŠêÔ®
)$ +X ÷x ÷
)$ á~„
 zÅ > ;pIèÏS j§x ÓÆ®+Xì
)$
X ñY1™g (ZÃk Q™}Šx **
´ŠÃj§´Š)āìtÝZgŠ®+Xì
)$
ÃkZ Xì ðƒC
Ùª6,ä e } (,¹ ngzZ q
-Z Å > ; p~ äâ i {ŠŽñ
Æ Vr’°gzZ Vkg 0*
°ª Ôì YY¹ (political imitation) > ;p Ï(
Vâ ›Æ äâ i {ŠŽñX ¢
8™g(Z6,gîÆ ¿òsZÃkZ™}Š x **
òsZÃj§
c*
)$
® -I
+Ï(î>XEdšt Xì 1™g (Z6,äe} (,¹Ãj§Æ(protest)` îZ ä
ÔcлYîZÔ}C
ÙbYîZÔ]**
ÒYîZ6,
x **
Æb)òsZ }Xì > ;pÏ(
X {)zÔ}ÈYîZÔ * *OŠ YîZÔ ~gYîZ
-I
vZ -vZ wÎgX 7i§ »xsZ {z Ôìi§»xi°î>XEdš (protest) `îZ
ÏS X H7`îZ6,kQä\W1ÔåŠ
Hc* $nÃ~kl~äâiÆÅzm
Š ¯: {"
ðÃ6,kS ä\WpÔ‰ GÝbÆnC
Ù6,wÎgƒôZgzZ wÎg~gzŠ V!‚{¾ b§
s ÜÆkZ ä\W1ÔˆÅk0*?Å^C!*
m, s ÜÆ\W~{zßZgZŠX H7`îZ
6,kZ ä \WpÔŠ
HHg66,å
3Ð íz LZÃ[ôZÆ\WgzZÃ\WX H7`îZ
2011 ag â Ô!‚°Z 8 8
Mar-2011
 i§òsZ)q -Zu@*
u~\WLZ(protest) `îZāìt|X {)zÔH7`îZ
Ô`îZ´ŠÔ`îZðZæF
%N}X YYc*
¯7òsZÃkZ™}Šx**
]gß[pÃ`îZXì
s ÜÆ qø ~ y÷
áÅ9Ô`îZ s ÜÆ ÕÆ VZxÔ`îZ a Æ hLZ
X {)zÔ`îZsÜƏÂÅxsZÔ`îZs ÜÆäw"Åä{]Š„Ô`îZ
:ì M~ e$WkS ÅyWŒ
Û[ZŽ »kS Xì H];Å) ï > ;pkS
(xc*
GL;XE
»VáZ[ ÿL$q~wZzigzŠX ¹x6,RÅ aΪ(2: 118) Ü`eç׳Πk³`e^³i
‚fÆyZ„¯§ðZ}
.Xì CYƒ »aÎF
F6,~0
+zZ} L #GŠg0
.èE +ZÆyQāì @*
ƒt wq
OÐg °Z ´Š)Æk0*
W, k W{zāì @*
ƒt³»kS Xì Lg ¹!*gîÆg¦{0
6, +i~
´ŠÃwe â ðZ}
.){zXì @*
Y0qx¥)q
-ZaÆyQ nwe â ðZ}
.X ÷D Yƒ
X ÷f
e™g (Z™}Š?N*
> ;pIèÔ÷_ W6,gîå9VâzŠ Å > ;p~Vâ ›Æäâ i {ŠŽñ
IèkS ƒ
 {zÔ÷›g: ¬‰Ž Å b§b§g0 +ZÆVâ ›X Ì> ;pÏ(gzZ Ì
X {)zÔ ãZpyWŒ
Û 4Éeyâ ~Ô #ZŠ ~(Å"Z À}X ÷³» > ;p
(ÅîpG
G ~g Y Vx¤
/uŽ Ð x **
Æ„ ( B~ *Š ~g ‚y›Æ äâ i {ŠŽñ
x **
6, Æ„ (òsZ c*
 (BX ÷³» > ;pÏ(]Z šƒ
„  {zÔ÷ñƒ
 Ń
Xì 3g™^
,â sZÃxsZ)6,
äe} (,
¹äVâ ›Æäâ i{ŠŽñ
ðà » kZ X ì „
 ( ~Š· Ð g ±Z Æ |K Z „
 ( òs Z Š .x **
t
]úŠ x » » ä™Æ V â ›X ~ ]y
W: gz Z ì ÑZz Y ~ *Š: ÃV â ›{Z
+Ã
:g (Zi§ »]úŠ™hgÃj§~Š·Æ> ; pJ# y ›X „
-Z  (ā: Ôì
ÙÃy Z %Æ vZ à Z ]úŠ ÔÐ ÷g xzøÐ Øg Å Z}
/C
¦ .{ z JÜz k Q Ô , ™
-‰
X 7à ZzY]¾Å Z}
.
9 9 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 Øèò¸
<
HHyÒ~p ÖZyS ~yWŒ
Š ÛÃkZÔ¶Åg (Z lzgŽ~wZzi§zŠ LZ 䊷
{z¤
/-ZÐ~Š·ª(4: 46) äÃ]çÚ à Ü×ÓÖ] áçÊùvm ]æö^a à³m³Ö] à³Ú :ì
q
Xì êŠ UÐûzµñÆkZÃx¯ ( +Z
+‡gzZY f~Š·)
X ä×mæªi nÆ o׳ ä³Þç³Öæùª³jm :ì Å~p ÖZyS ä?ÅZ¬ô=Åe
$WkZ
X ÷D™ ô=ÅÞZį™w$ +à (context) t({zāìtÈ»kS
E!
á
Š÷ g Z~yWŒ Û Xì ** ¯ öW -š ëÆ]„z¤ / Ã]àßZ wVq -Z ÅA çkS
(2: 135) ^÷Ënßu Üna]e èø×ùÚ Øe ØÎ (]æj`i pF^Þæ ]÷ç³a ]ç³Þç³Ò ]ç³Ö^³Îæ :ì Zƒ
X z™~zc Å+ŠÆZ'
,ZÉ Ô¼XЃ[c*
$Z@´ ãZ¾ c*
e ~Š·ā÷ ë {z ª
àßZ ä V,Zā¶t „ZeÝZ ÅŠ· X ¶H„ZeÝZ ÅŠ·āì @* ƒx¥Ð kS
Eš!
** Øè ðZ}
¯ çà < .R » yQ Ô~  q -Z X å 1 ¯ öW - ë Æ +Š ò ¸Ã +Š
X å(communalization of divine religion)
¸wq »k Q Âì @*
WwZzi6,
{z¤
/[Â ÿL X3Z ËZ
# Xì {C
Ùª»wZzi§zŠÝZgŠt
™sz@*
ì@* +ZÅ<
ØèðZ}
.{zXì©
8wJe6,
V¼Zpò¸KZÃ<
ØèðZ}
.{zXì@*
Yƒ
Xƒ._Æ` Z'
×ò ¸ÆkZŽ
sz@*‚ Šp ä V,Z Xì Zƒ » Vâ › ~ äâ i {ŠŽñ wq ¸
~äâ i {ŠŽñXì 1¯pëÆ]„z¤
/Ã]àßZ)gfÆ(interpretation)
Ã]xÅxsZ {zXì Š
H0(communalized Islam)xsZ ò ¸nxsZ »Vâ ›
Ø è‚Šp »nkS X Vƒ ._ÆV¼ ZpBÅy QŽ ÷ D™y Ò ~ p ÖZ,Z
<
XÐVâ ›:gzZÐV-Š·:Ô7ÑZzäƒwJVŒÆ\¬vZ
2011 ag â Ô!‚°Z 10 10
Mar-2011
 +G
ݬ ÷L ÃyWŒ
Û
]`e ÄÊ³m 䳳׳Ö] áù :c*Û
âäÅzmvZ -vZwÎgā÷ëtzg Ã/ãU*
Ñ
)g fÆyWŒÛ kS vZ ª( 3365 :g
$Z ¶gÔòg Z−Z ) àmì äe Ämæ ^Ú]çÎ áÏÖ]
~õg@*ðZ’ZÅ0ï GL!ZwßZtXì@*
Z¤
/Ãx¸~uzŠ{z)gfÆÏQgzZì@* VZÃx¸q-Z
ÆwVXì Hs Z‹Z »|kS 6,gîx ¬ ä ðgñXì [ 0§Zz q
-Z b§~g7
(The History of the Arabs)[²õg@
*[ÂKZ ä(1978 :]Ãz) WAWz6,gî
6,
— āì –ñƒ ïŠ !Zj » xsZ ÁJÆ bD ~g @
* ~ ~{~œ,ð¾~
@*
:¶_ƒx » **
gZŒÅyQV˜Ôà™Ýq ìV;zä<
ØèÆVâ ›
The religion of Muslims has conquered, where their arms had failed.

g ZŒÔ~«£ÆkZXì (book of ideology) [ÂÅYß c*

+Wq
[ -ZyWŒ
Û
Xìgz‰
ܤ{Š c*
iyWŒ
Û~«£Æg ZŒāì |q
-ZtgzZÔì #
Ö ´Å‰
ܤ~Š â
kZÆ™’à r â ŠzwŠÆòŠ WyWŒ
Û # Ôì Cƒ6,7ÅØ{Æb <ÔìÅg ZŒ
āZ
ìÅyK̈ZŠp ìÅyWŒ
ÛgzZÔì ìÅk
B ÈZysÜìÅg ZŒXì êŠ ¯¶‚ »\WÃ
XŠ
Hƒì¼ƒ Í ÂñYƒìyK̈ZZ
 c* # gzZÔ
lˆÅòŠWyWŒ
ÛXì@*
™ögi
+ZÃ]¡ÅòŠWyWŒ
ÛXì)**
$Z@pô» Z}
e .ÔyWŒ
Û
[ÂCc*
Ãq
-ZsÜyWŒ
Û h×
āt+'Xì@*
CiZg»!x»Å]y
WgzZ*ŠÃòŠWyWŒ
ÛXì[ZŽ »
yWŒ
ÛXìC™&¤Å‰ ܤ~hÅkZŽìŠŽñõg@* CuZzq-Z6,
1ÅkZÉ Ô7
ŽXì c*
Š ¯ [ÂhÿLE -Z6,gî~$
&‡**
q +ZÃyWŒ
Ûä VÂ!*
yS XÌõg@*
gzZì ÌtÃ
yQ~\WLZyWŒ ÛX7]gz¢Å‰ ܤgzZËaÆyQÔāZ™áÃ]úŠÅyWŒ Ûvß
+G +G
XÌݬ ÷L ÃgzZìÌyK̈Z ÷L ÃyWŒ
ÛXì°»aÆŠÅVÂgz¢CúŠxÓÅ

11 11 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 ì HŠ ˜
@*
Yc*x|»¾I~kS X ÷Æ(struggle) ÒÃpŠÆŠ ˜Xì HŠ ˜
0*
ƒx¥Ð ä™g¨6,g
ã½Â »Š ˜āì @* $ugzZ yWŒ
ÛX **
™ÒÃ{Š c*
i¹ ªÔì
» uXì *
@Y Ñ1 Â » (mission) uÀ ` W~ pTì Zƒ wEZ ~ pÏ Q
:4z]
.{¤aÆÑ~yË —ì È
Dedicated effort towards a constructive goal.

ça (å^³`q гu 䳳׳Ö] o³³Ê ]æ³a^³³qæ :ì ðWe

$Wt~ekS ~yWŒ
Û
Æumºk Qm»Š ˜~xsZāì @*
ƒx¥Ðe
$WkS X (22: 78) ÜÒ^³³fjq]
u» (22: 78) kÜZ Z]Š Þut Xì Š
HH[NZ »yZZ IZaÆTì a
x » Z}-Vâ K̈Z ñƒG Za ÆZ}
.J .ªÔì ]úŠŠ Z%Ð]Š Þ~e
$WkZXì
™ÒÃg7 ½ÃyZZ IZ aÆ Tì : ¶
** K{z uCúŠ ¸ gzZ ì ]úŠ ¸ X **
à
XcebŠ Î~ukS ÃqC Ùb‚zLZÔ…CZÔ‰ ÜzCZÔ Ï0 +iKZXce
õ ^³Ú ^³`r³Ö]:ì ðW~p ÖZ y Z wÎg ì
á oÖ ä×Ö] ±ß%Ãe ß³Ú  ILG -Z
" uq
(¨] oe àß) Ùõ^ Ù æ ñ^q çqø ä×_fm  (Ù^qÖ] ojÚ ³ì سi^³Ï³m
( 2532 V&mvÖ] ÜÎ
Ì~ äâ iÆVZxwŠ ¬Žì ¿(Z q
-ZŠ Z%Њ ˜ Ô ._Æe $Zzg kS
wYŠÔ ._Æe
$Zzgq
-Z Å›9Xì YƒuCúŠ ðZæF %NsÜ¿(ZXìg ~g Y
t³í³³m á) ǃ=g fÆ(argument) uÉ Ô7=g fÆÌZÌ{zÔ Çƒ¨£ŽÐ
ðÃ~uzŠXì x **
»uCúŠðZ6,
Š ˜āìt|X ( ÜÓÞæ ärnru ^ÞªÊ ÜÓnÊ ^Þæ
Xb
Çā:Ôì (relative part) b
°ŸZsÜ»kZq

2011 ag â Ô!‚°Z 12 12
Mar-2011
 ñ»Š èE#Z
LE
ÑOh!
¹’x Ót X ÷ ìg ` ¹’ ÷ ~ V”Zy›Æ äâ i {ŠŽñ
(non-state actors)I Z4c*
g)ÊZ
ÛZ,ZX÷„gYð`Æ(NGOs)V¡äÓ)
{z X ÷ ïŠ!Zj »} :ÆŠ 0ZaÆ i ZŽÆ Vr’©KZ vßt Xì @*
Y¹
Ší
ā c*~ :äŠ 0Z ÂZƒZa X » ¢
A gY ~g @*~ äâ iÆŠ 0Zā÷ ë
@*
!ZjtX ÷ìg ±Ð V!¤bg Y Åäâ i LZ ë b§ÏS X ,±s ÜÆyQy›
X »ç~g @*~äâ iÆ( Y 1328B| 728:]Ãz)Š0Zāì „
@*  gŠtXì ß
G
|š4h .Å
Š™uh ~ Y 1258 à ê ZÑ~y
©ˆÆkS X c* WÆŠ Z ä V-g @*X Zƒ Za
@*
»Š0ZtXÑ ä™~¤
/]g ¸zOV;z6,äe} (,
gzZ‰ ’~Vzà›~g@*
@*
»Š0Z1Xz™¨£»¢
A gY~g@*vß?ā ¹ÐVâ›Æx÷
@* áz^äV,ZXå:âi
~x ÷
áÌ[Z‰
Üzk QX ,Š ò :»ä±Ð V-g @*ÃxZú4c*
@* g){zā å7ti§
E
›VâzŠŠ 0Z X 劎ñyzƒ ! 0·yÎVZx »^gzZ k éC-ÊZ 0Z VZx›
B‚ÆÏS X Zg ¸ZaÆk
B s ÜÆ¢
A g YÅV-g @*ÃVâzŠgzZA Ð VâZx
@*
›yZ~î¦ÃŠ kS vß ?¹Ð xZú›Æ™,k
,½~VzKÅx ÷
áz^äV,Z
X ( 14 ¢ (n%Ò àe èm^`ßÖ]æ èm]fÖ]Ôƒ±5aÆ, )zŠB‚»VâZx
7x » »x Zú{z Ôì x » »„ g sÜq Ê ©s ÜÆ bg Yāìt |
 c*
aÆä™q Ê »¢
A gY~ @*ÐyÎƉ
@* Üzk QäŠ0ZX ( Ý^Ú¡2 Ö ØnuÖ])
Æ äâ i {ŠŽñā 6Ô,Š™ qzÑ **
±Šp‹Z&
+x Zúā å ¹7t äV,ZX å ¹
»4z]
.©Ôì h»4z]
.ðZ6,sÜÃV¡4c*
g)~xsZX ÷ ìg™y›
X ̏ñ»Š0Z¸gzZì ½ÅxsZ¸X 7ÝqÃyQ¦
/Ùh
C
13 13 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 xsZ û §Z
t È » kS X 7]!*
{Š ‚ ðÃt Xì Š Z% HÐ xsZ û §Z ~ äâ i {ŠŽñ
` WxsZā @*
Ô ñY H Z96,}i ³‚h
+].~«£Æ}i îZzg *ŠÃxsZāì
X ñWÃ(relevant) .
$=gТq)ÃVÍß{zÔnƒûÿLE
&‡aÆ‚fÆ
gî~Š ã
6, CÃx » k Q Ôì [£x »Ž aÆ Y §ZÆ xsZ ~ äâ i {ŠŽñ
:ì YYHyҏÆ]**
ZÄ&sfø
D
(mind-based spirituality) +
M qzg‚f'
,F X1
F
(reason-based argument) wÑ+Z='
,F X2
F
(peace-based activism) ¿ðZ'
,F X3
F
Æ (meditation) K Z%ÃÉH,c*
M qzgāì t Š Z%Ð +
+ M qzg ‚f '
,FF
RÅ„zg¨['
,+
DÔ@'
,ÆkZXì @* /
YH™ ¯ œ%ûK Z%X **
™ì‡6,'
,+
Dz„ñO
Xì Š Šgzi{Š c*
Hc* i¹6,
,
'+
DgzZ¸~yWŒ
ÛakZXì @* Šx Z6,
Yc*
]‚ªªÔì * @Y ¹wÑ+Z ³‚ÃTì q „zŠ Z%Ð wÑ+Z =' ,F
F
~ äâ i {ŠŽñ¸ X **$U*
™" ©$ECZ Ð áZjÆ ë›x¥ñOÆ ]›z
Ãî0G
ÐO !
ñƒ “6, gîåÐ ŠŸì È »¿ðZ' FXìi§ê h 6,gîd»wÑ+Z
,F
{ŠŽñ¸ X **
™4z]
.a Æ Ñ LZ Ð(peaceful means) ù Zgf ðZ 6,sÜ
ÑOh!
aÆd $Ci§ ÷ ~ äâ i {ŠŽñXìi§W,ñ{Š c*
i »w”ÆÑ~ äâ i
·,ÅVŒ}g øaÆ,ÅA çkS X 7¤ g »{zaÆy1Ôì Yƒ¤
/ /g»
L !Z Ôb‚ gzZ <
ðZ 9gzZ ݬ èE Øè Ôw2 Å yK̈Z } X N ⠁
Û·_ » V1Â
X {)zÔ(Prophet of Peace)
2011 ag â Ô!‚°Z 14 14
Mar-2011
 gzŠ&Æõg @*
›
wÎgŽì {zgzŠ ª—÷gzŠ&Æõg @*
›ÔÐg ±ZÆ(equation) s®
CZ ~ *Š ä Vâ ›āZ # ì {zgzŠ ZuzŠ Xì ‚
rg mÐ äâ iÆwÎg [ôZgzZ
gzŠ ZŠX ;g ~g YJ
-~{~œ,ð,™áÐ~{~œ,^WgzŠtX å1¯],F 'Z
é5.G
~ ~{~œ,ðgVZgzŠt Xì @*
Y¹ (Colonial Period)gzŠ Cc* WâÃTì {z
Š !*
Æäâ i {ŠŽñÔÐg±Z C;pÔ Š
Hƒ»n~‰zÆ~œ,
gzŠtX ZƒqzÑ
X ÷ìgYÆ]ZW,
ZÆÏZÌ[Zy›
{z Ô¶ (equation) s®Ž yxgŠÆ›)gzZ ›~gzŠ ¬ Æ õg@*
›
íaÆyZ~¸~uzŠX¸ò~];µy›~gzŠ kS X¶s®Åúæ-¦ZŠ
|$E
N
~uzŠgzZ Vâ›[Z Xˆw$
+s®t ~gzŠ}uzŠ X‰ðƒ µqçñ» ( ÷ ) „Zp
» ~F,
,µˆZ y›~gzŠÆs®kS Xðƒ ì‡s®Åxõ- ÁqyxgŠÆVñ¸
'
ì {zgzŠ ZŠ» õg@*
›XÑKF, ,Ã\WLZ~«£ÆVñ¸~uzŠ {zÔ‰ƒgD
'
yxgŠÆ Vâ›[Z Xc* Š™Ø{ »],F 'Z Ï(Æ Vâ›ä V!¤ Cc*
é5.G Wâā Z
Š!* #
XÑKݪÃVñ¸~uzŠgzZx¤Ã\WLZy›[ZXc*
WgzŠZŠ»s®
Vâ ›~gzŠ kS X ‰ƒg D»];t6, gîx ¬y›6,æWÅgzŠ}ŠkS
õG/™ (,_ (,` Z'
×t X Š
Hƒ Za ` Z'
×» (protest) ` îZ gz Z e
$Dg z Z Òg0
+Z Æ
y›Æäâ i {ŠŽñXì @*
Y¹ (violence) ŠŸÃT Š -¿Šg: ZI•Z k Q
HVJ
ÉŠp C;Ô~ V/}uzŠ ÔgzŠ t X ÷ ìg Y ~ gzŠ }Š ÏS 6,gî x ¬
ÃV â ›āì t ]gz¢~ (,Ð ƒ
 ` WX ì gzŠ » (psychological suicide)
X ñYÑïC
Ù!*
Ð];$kS
15 15 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 ~g ZŠóf Å~·ï
GL!Z
X (25: 1) ìg (x  »vZ J
-Vâ K̈ZÆ äâ iC
Ùāì [£t Ã\¬vZ
kS X ; g ~g Y J
-ÅzmvZ -·V â ²Z y
W9™á Ð xŠ WŸt » ã ‚g x 
ÆhvߎgzZX B0*
Ãh{z Ôì ÔÅhg0
+ZÆVÍßXā åtÑ » ã‚gx 
VâzŠ~ª
Z°Å]y
W6,Š ã
CÏS X ñY0§Zz{”" -Z **
$U*
q G»yQÔ7̈¤
ƒ”
wzZ,¥Æ~œ,‚ÅzmvZ-xsZ9XÇñYHê»3c*
A aÆVh
¼ Û
X (33: 40) 7ÑZzäW9gzZðÃÐs§ÅvZˆÆ\WX¸9~y W\WXñW~
GE
pôyWŒ Ûx¯ » Z}
.ā åt sÜ:
L »kZ Ô Zƒ7Ð : %NËnçt »]têL-8
L g ZuZ æF
Š àÃyWŒ
c* ÛpôkS J
-VÍßÆ ±CÙgzZ: â iC
Ùā Š
Hƒ °»t [ZgzZ Ô(15:9) Š
Hƒ
G
É Ôì 7X »]tûLE©EB+ˆÆ]t »Xì x £ì‡ »9ÔyWŒ Û[Zā c* ÍX ñY
y!*
iC
ÙÀF,»yWŒ
Ûāìt ]gßiÅkS XìX »pg ~g Y~gzŠC
ÙÚÃ]t
Xìg@*Yc* àÚ gzZñYc*
àJ-VÍß™\Y~
ÏSÔ**
6, gZŒ
0* Û~·ï
GL!Z~ÃÅvZ»~·ïGL!ZXì ~gZŠófÝZÅ~·ïGL!Z¸
Æ]tďXìg ~g Y~ õg @* §zŠC
Ù%ÆMz Ëx »t » ã‚gx āì s ¸ñ
5G
E3ÒE"
{z ƒ ‚
rg: D¿ðä /Zā ‚Ôì ** ƒq Û
-ÑʁÙÆ~·ï
C GL!Z~uÆx ¬ üG L kS
» ~·ï GL!Z »Š
ÛËÆIX ñàJ -VÍßÐQÆ™Ýq3 F, ñƒ|ÆyWŒ Û
-Zî>XE
q -I
dš{zÔ,Š:x ZÃx » CúŠ kS vߎXì s ¸ñ6,
5ZŠ Z Åx » CúŠ ÏS Ô**ƒŠ Û
~·ïGL!Z?āñYc*
ŠÈtÐyQ~yZyÆ÷āt{zÔ÷ìgáwñ{ç™ð•Z
G
'
Ôì òiÑqŽaÆ䃊 Û» ~·ï
GL!ZX 7mZg é£+Ð ~·#
Ö Z Ô ƒ Yƒµ ZÐ
Xì **-ÑÃ\WLZ~u~·É Ôì 7G~·‚Šp{z
™q
2011 ag â Ô!‚°Z 16 16
Mar-2011
 ¬ŠÔ]úŠ
ƒ (Z Lā Y7 ä V,Z Ô÷ D™x » CúŠŽ r
ì @* -ZÆu}gø
# ™q
wJÃ]úŠ ¿{zāì @*
ƒx¥ (ZC
Ù„ pÔ÷ T e **
à]úŠ J -Z ëā
-¿q
—ìt Ññg û]úŠā ¹ä ~Xce ** q+ZXì 7ÑZzä™
™ HÃë~ª
µZñÆ]úŠC
Ù„ V˜gzZÔ (Dawah work) ugz{úŠ V;zÔVƒµZñÆ]úŠ V˜
(Dua work) ugz¬Š V; zÔ,Š: ð3Š
D™qŽgs§Å Z}
.{zÂì @*
ƒZaX CZf ðûyZZ
# āìtwq »VÍß
A çÆ(Dawah work) x » CúŠpÔ÷D™ ¬ŠÐZ}
.aÆiÆZgzZ÷
Ôì Ð Vzq x Ó~uzŠ b§Tm» ¬ŠāVÑqX ÷¸" Ð ÌZ Å ¬Š {z~
òiÑaÆ]úŠ Ô ¬Šāìt |Xì ÌÐ ]úŠ m» kZ b§Ï Q
wÅ b
X YYc*
Š7x Z6,
gîW,
ñx » »]úŠ%ƬŠXì B
bg
{zāceæZŠ Xì ÌÐ ¦ZŠ m» kZÉ Ôì 7Ð úæ sÜm» ¬Š
g !*
g!*
{zXìg ‡â =ÂÅ]úŠ W,
ñ'
,Z'
,ÐvZ {zXìg @*
™ ¬ŠaLZŠp6,
gîÚ
x » »]úŠ {z)g fÆT}Š™½[òZ,ZaÆkZvZāìg @*
™ ¬ŠaÆkS
Xn}Šx Z6,
gî4{Š c*
i
ÃkZ/_
.t » „ZpíXì @*
ƒ { Zpí{Š c*
i¹»úæ LZ ¦ZŠXì »úænç¸
Ð =ÂÅvZå **
™wJÃ]úŠXìg @* ,
™ ¬Š'Z'
,~ hÆúæ LZ {zāì @*
™g6
Є=ÂÅvZXì •aÆä™wJÃhwŠ »yK̈Z ËЄ=ÂÅvZXì @*
ƒ
g¨Ð Ϥ6,]úŠ ¿ðÃāì @*
ƒt Ð „ =ÂÅvZ Xì ¦Iæ, Å Ë
Xìg @*
™ ¬ŠÐvZaÆúæLZå¦ZŠā÷C™ Ÿ»,qx ÓtX}™
17 17 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 yv»„
 (C]_
yS X N`¹’Ï(Ϲ~V”Zä Vâ ›yxgŠÆw‚ÎÔ
à (rights) t £LZ ªÔ„
 ( C]_ — ǃt {z ƒ bŠ x **
-Z¤
q /Z ÃVr’x Ó
{ ZpÔ**
`¹’ò Zú6,CÅ (protest) ` îZgzZ (demand) c_aÆä™Ýq
Šã
ðÃÃVâ ›Æäâ i {ŠŽñÐ Vr’C]_yS X ~i Z0
+ZÆŠŸc*
~i Z0
+Z ðZ6,
X 7eC
Ù„°ˆÅXñƒ]**
v,ZÃyQ~ËÆkS %ZÔZƒ7{Z
+õ
*Š kS Ô ._Æyâ ‡Æ]¡Xì s ÜÆyâ ‡Æ]¡Ô„
 ( C]_
CÅ (deservation) tŸZ sÜ{zÔì M¼ŽÃx ¸c*
gzZc_Xì M6,Š ã Û
ŠË~
-’ðÃÅnkS X 7ÑZzY¼ÃË~ *Š kS )g fÆVr’Ü` îZgzZ e
q $D
E!
X öW -š ëÆä™gzŠÃyvā:Ôì pëƆŸZ~yvLZsÜ
Æ äâ i {ŠŽñä „
 ( C]_ā ì t yv Z(,{Š c*
i ÌÐ kZ ZuzŠ
ð;~g7ÆÔî0E.ǪÔì ¬ŠÚtX c*
!_ Š™xzøÐÚxq
-ZÃVâ ›
ävZXì B
bgwÅL
Þ‡aƬŠ ÅnkS „
 ( C]_X ‰â ÐvZB‚Æ
«£ÆkZ™ ¯: ¶
KÃyK̈Z\WZ
# akS Ô (33: 4) ñ¯7wŠzŠ~J
gÆË
Za ^4Z Å`â Ð Z}
.g0
+ZÆ\Wāì @*
ƒt 6,gî~¡ ÂN` q
-’C]_~
Ô÷ Tg ¹!*
p ÖZ ñƒ Lg sÜaÆ`â Ð Z}
.k0*
ÆyK̈Z,Z X Cƒ 7
áZz¶ŠÃZ}
.ÔòŠ W —āìt(spirit)^4Z Å ¬ŠX 7¬Šx **
»p ÖZ ñƒLggzZ
̈ ¤t ‚ÆZ}
.{ zB‚ÆVÇZ÷ ÅwŠQgz Z} ™Äc*
gŠÐ wÅ (giver)
Z (,Ð ƒ
 » kS gz Z Ô ÷ xzøÐ ¬Š ÇÅnkS y ›Æ ä â i {ŠŽ ñX ñ Y 0
Xì „
 ( C ]_¸ :
L
2011 ag â Ô!‚°Z 18 18
Mar-2011
 Ž~Z}
.)
è
7áZz ë ~ Z}
.{z— āìt ~ Âq
-Z R »Vâ ›Æ äâ i {ŠŽñ
aÎ tà V â ›x Ó ä T ì zz u Zz ¸ X ÷ ì g Y ~ Z}
.) { z Ô ¶
x ¬{Š c*
iâZ aÎt~Vâ ›Æäâ i {ŠŽñXì c*
Š™2~(negative thinking)
r »Vâ ›Æäâ i {ŠŽñX ÇñWÃ]Z »Š% c*
]gúË~ kZÐ „Âāì
Xìg ÖZ» aÎtÅyZƒ  Ô Ü1gzZ
 »ƒ
Ëy›C
ÙXì CƒZa ~ËÆe
$DÝZgŠ aÎtXì H:
L » aÎt
ã¯KZ ä V#Ô1™ï6,}iä V#—ì ñƒn/_ $DsÜÆË:
.»e
V#Ôc*
Š 7s»ZÃë ä V#Ô~Š™äw" ÅxsZ ä V#Ô,Šg@*
Z ~ o›
VìD¹SXì ƒ~VìDÅnkSy›C
ÙX {)zÔì @*
™u|~iq
ÐZB‚}gø
È » aÎtX 7nç {Š ‚ ðà aÎt1Xì c*
Š™ 2~ aÎtÃy›C
Ùä
:cebŠÃZ}
.ÐQÌZŽ ~Š}ŠÌZ{zÃqgzZËäyK̈Z—āìtÝZgŠ
Making one's concern something else other than God.

(discovery) gŠ Å Z}
Äc* .Ã òŠ WT Xì **Ãq ~(,Ð ƒ
0*  **Ã Z}
0* .
qËXì CY0H~ÃÅkZq~uzŠC
Ùāì CYƒ—{Š c*
iâZaÎÅkZÔñYƒ
qŽ ? —āì 4ë~];kS{zX ÷DYƒV7~ÃÅkZVâzŠ **
0*
c*Å»
**
:M
há7ÐíÃZ}
.?pÔßáÐíƒe
You can take away from me whatever you want
to, but you cannot take God away from me!

îŠ ¯yK̈Z ÑZz(positive thnking) aεJ

-uð•ZÃðñq
-Z];t
X Lg7¹!*
g0
+ZÆkZ Ì{g fq
-Z »]Ðs ÜÆËXì
19 19 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 %Æczgig
\N*
Xì H\N*
ä C10 ~ ( 2010 ag â )]**
JZ f
$zÚZÆeg18-
KZ —÷tx **
X ãGŒ·Ô_¶ ÆyQX ÷D̈¤y›zŠ~ CyS áZzä™
( 8™Ô2010#28 Ô‹Š5Ô Zg –t»Zg)**
izg)
(reservation) czgig ~ VƒÇ ½a Æ Vâ ›¸ ë t Ég }g ø
czgigaƹF,
āì ;g C/ŠpX M
h| (,7ÐW{z%ÆczgigXì ~gz¢
+Zā¸ìg CtÃVâZŽ â›ÔÉg›x ÓˆÆ1947 Xì œ=g f D{Š c*
&
c* iÐ
-w‚ 50 ã½Xì (problem country) ~NËZ6,q
tkS y›J -ZaÆyQ
aÆyQ~c*
+Zāì 1™Äc*
& gŠtÆ]ÑqäVâ ›[ZXìg 2~‚f
{zXì c*
Š™Za lŽ *g0
+ZÆVâ ›[Z äÄc*
gŠ kS X ÷ñƒA µZñÆnC
Ù
X ÷ìg™¹F,
Ð~!~yZyC
ÙÆ™ÒÃ
/Z Xì SgŠŽñ6,
¤ gî~¡g0
+ZÆyK̈ZC
ÙéZpÅä™ ¹F,
āìt |
.~¡LZŠp{z ÂÔ ñYH: 2~ Ï-â Æ™ðÉgßÃyK̈Z
ÆÒÏÆ"_
X ÇñYVJ
-! x»{zÆ™œgzZÇ} 7, 5 Zg
^6,
.»Ï-â ~}g !*
:/_ Æwj â LZg0
+ZÆyK̈Zāìt ðÉg ~(,Ð ƒ

Za yZg0
+ZÆyK̈ZŽ ì {z ]Š ªE Xì ]Š ª KÑ]Š ªÅnkS X ñY H Za
µZñ ñO Æ ( p r o b l e m s ) b) Ž Ô}™ '!*
à Zz äJ (,,jŽ Ô}™
Za Ï-â sÜk0*
Æ òŠ WTāì t |X}™ „Š y¶
KÅ (opportunities)
sÜh»%1 ~ *Š kS Å Z}
.—ìgg
# {zāì n
Û6,k QÔVƒ,¸à Zz ä™
X ñ3ŠÝzgÅyZÃVÍߎìÃòŠ Wk Q
2011 ag â Ô!‚°Z 20 20
Mar-2011
 i§»æ,~e
~k
,+W,
5 6f Xì @*
@* ¯ ‚f » òŠ WC
Ùwj â ¸ Xì @*
ƒ Za ~ wj â ËòŠ WC
Ù
òŠ WC
ÙXìnç»òŠ WC Y¹ (conditioning)æ,ÿÏS Æ
Ù]Z š ¸Xì @*
t XìX Z (,Ð ƒ
 » òŠ WC
Ù¸ Xì (conditioned mind) ‚f È,‚f »
æ,~ eÅòŠ WC
ÙāìCƒ]gz¢akSXìîŠ UÐ]¡ÃòŠ WC
Ùæ,
X ñYc*
Ñ:Zzs§Å]¡ÃkZÆ™ (de-conditioning)
ªÔì (introspection) ' õ{zgzZ Ôì i§q
-Z sÜ » æ, ~ e kS
CƒÐ j§zŠ b & Zt ÅòŠ WËX ´g ~g Y¿» b &Z KZ6,
gîÚ~i Z0
+Z J
à (hammering) 8 -4XYg {ªÔ}™“
-ç,G  ZŠ'
,ÃWJÅ¿}uzŠ {z Âc*—ì
Ã6,
ãU* \WLZ™ÍÃWJÅ¿}uzŠ%äâ Z'
,{zX}™wJB‚Æ‚fA
X}™¿» (reassessment)
(self-hammering) ! ïZ Šph
+”ÃTì {zi§ ZuzŠ » æ, ~ e kZ
{z Ôìg ©
8{ ^
,Y CZ x ÷
áz ðC
Ù{zXAŠÐ ÃÜÔŠÃ\WLZ òŠ WªÔì YY¹
6,z Z L Z { z Ô} ™' õJC Z ™á ÃkZ gz Z } ™kCB‚Æ ]”ÃtC
ÙK Z
Ã\W LZ ¦Ù{z ~ A ç ËÔìg @*
/C ™ (merciless hammering) W: ×g "
LZ {z ÔñZIxFÃ\WLZ Špå ñOÆ ¶Š xZ²Z Ã}uzŠ {z Ô}Š: e
$¬g
Xì ;g™f CZ{zā‰ñY0Š**
JÚZ~}g !*
 ZŠ'
“ ,ÃW:×g" Å}uzŠ Âc*
òŠW —÷j§ezŠ ¸Ææ,~e
$¬gKZåŠpgzZìeú
e 7]!*
·ÐVzuzŠòŠWŽXñY0Š**
3g"CZŠp{zc*
Ô}™
X7àZzäƒæ,~eLÅkZÔÇ×~æ,åòŠW(ZÔìg@*
™
21 21 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 R»Š·» nZ
ä V,ZX ÷ D Y äâ ®›xÆyR'
,( 1938 :]Ãz) wDZ·ËZe
:ìt·^q
-Z »yQX ÷è'!*
F~}g !*
ÆVâ ›Æäâ i{ŠŽñ
!Š·N âÑÆNŠ q÷V›t
ÃLZ—ì q
-ZÐ~yQÔ÷ðW]̎ ÅŠ·~Vâ›Æäâi {ŠŽñ
mðûxsZÐ`Z' -I
×kSXìÚÅŠ· î>XEdštX**
™ `îZ6,
ÕÆVzuzŠ™ Cx¤
X÷gD» `Z'
×~Š·ÏSy›xÓã½Æäâi{ŠŽñāì]!*
Ð1X7
Ã~g ZŠóf CúŠ ä V,Z Âc*
Wh — ´Š Z
# g0
+ZÆŠ·āì Š C~ yWŒ
Hc* Û
\¬vZ6,¯ ÅêkS X ‰ {g™0x ¸q
-Z sÜb§ÅVzuzŠ {zÔ (3: 187) c*
Š hg
[òZ {zÉ Ô‰ðW7Ð yW]`t X C (warnings)]`KZ6,Š· ä
VZxÆ ( tZ²) .
Þ!*
}X (17: 5) ‰ˆÈ6,yQ)g fÆ Vâ K̈Z ~ ]gßÅ
VZxòzggzZ Ô~ [I586
(Titus)QN* )g fÆ (Nebuchadnezzar)¾h
X ~~{70 )g fÆ
V,ZÃ]uZzx Ó,Zā Htä(religious leaders) +Z
+‡gzZY f~Š·1
Ð Vâ *ZŠ ÅnkS Zß~Š·X c*
Š wZe~ä{ÆÕãK̈Z ñOÆî>XG 4E
-E5G
" ðZ}
.ä
:}X ÷èÁÂÐ]ÒäY f~Š·6,
kS Xì ZƒZ½
Hasidic Tales of the Holocausts, by Eliach Y, New York, 1982

Ð yQ {zā åce **
ƒt³»]uZzXā Zƒ (Z6,¯ Ålzg kS ÅY f~Š·
ÅVâ K̈Z¼Ã]uZzySā HtäV,Z ñOÆkS Ô,™qŽgs§Å Z}
.™ƒG
» (protest)` îZgzZ(complaint) e
$Ds ÜÆVÍßyQäV,ZÆ™[™s§

2011 ag â Ô!‚°Z 22 22
Mar-2011
 áp ÖZ ,Z {°‡!*
ï÷ ~(dictionary) ¹ā J (,Ú Z×îDt X c*
Š `× Zg7 q
-Z
Ð E
xq-Z ÅŠ· êL ƒā c*
ÍX¸ñƒäzaÆäCÃÕÆVzuzŠ6, zZÆŠ·Ž ‰ƒ
XŠ
H0b-Z»Zß{zā Zƒel
q {Š c*
i ÚZ »Š·ÕÔˆƒg» ~Öe
wEZ ‹ÒŽ ì YY Hx¥Ã]q˜Zz p ÖZ yQÆ™·_ »Zß~Š·
:÷tp ÖZ¼Ð~yS X ‰ƒï÷
á~~Öe {zā ‚Ô‰ 0b
»ZßÐ
Pogrom: Organized killing of Jews
Holocaust: Killing of millions of Jews by the Nazis,
Diaspora: Dispersion of the Jews after the Babylonian exile,
Ghetto: Jewish Slum outside the city as a sign of discrimination.

XÐ , ™~zc Å j§ÆŠ· y ›Æ äâ iƈāì c* W~ g $u

7~ VzqÜ] qzHsÜŠ·» nZt X ( Åõ]e ^÷Â]æ õfe ]÷f àófjjÖ)
w Zzi V ÒZy
t ~ Š· X ǃ Ì~ } g !* GLE
Æ Š· ï 4] Å n{gÃè { z É Ô Çƒ
V â ›Šp~ËÆw Zzi {g !*
zŠ V ÒZy
¸X ‰ðW~ËÆ(degeneration)
_ƒZa 6,
gîòÀ! Zy
t~Vâ ›Æäâ i {ŠŽñX ÏVƒ Za 6,gîDÌg0
+ZÆ
X ÷ `ƒg D » kS J
-u ~y
WVâzŠ [²)gzZ [²Ôy›Æ äâ i {ŠŽñXì
{zgzZ Ô÷ìg™x »q
-Z sÜáZz%1gzZ™x Ó ã½ÆVâ ›~ äâ i {ŠŽñ
X ** ,yÃî » ` îZgzZ e
™ 0*
' $Ds ÜÆyZÆ™Z
+¬6,VzuzŠx Z²Z »b)LZì
Xì îŠ ð3Š #ŠgzZ li ‚Å ógó #Z ÷ú
÷ Æb)›Ãq -ZC
Ù
Ã6,
ãU* zZLZŠp{zÔ,™/ÂÐlzgkSy›āìt9Xìlzg~Š· î>XE -I
dšt
ÃV-gz$gzZ VñKZ Šp™}ŠgZŒ
Û(warning) { k
CZ » Z}
.Ãwq ‹gßkS {z X,™
Æ™ðZgW)usÜÆV>ª£zGā:Ô,ŠÎ6,
b&ZKZŠpzÂ~g‚gzZ,™Äc*
gŠ

23 23 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 X7áZz%$
+/
¦Ù]ÑqÆyQ%ÆkSX,™†ŸZh
C ×~…ÆZ}
+' .{z
-Zt X 7]!*
q {Š ‚ ðà **
™[™s§ÅV7Š£zGÃA çÆ{ k
CZ ðZ}
.
yv~„Z(,¹ Ãx ¸c*Û
ŠË ` Z'
×»nkS Xì **
™[™ÐgzZ Ë6,
gîßçZz
9å ~È/µ[x»X òzøÐ (analysis)t‹9Æ]5çì {zgzZ Ôì @*
à
Xì CYƒe**
nÌ~È/µ[x» ƒ:t‹9Z
# Xì CƒF
F6,
t‹
¦ÔÆ(Balfour Commission) zg ¯w!* gîÆwV
~ 1948 6,
ÃVâ ›[²zÛ ã½gzZ Ô5Ê·zÛ ã½» ¦X ðW~ ¿„Å
ðZ}-Z »nÏ Q{zÔÐg ±ZÆ|KZpÔ c*
.q W7=g fÆyK̈Z§ZztC
Ù„ X Š
Hc*
Š
~C
ÙªyxgŠÆVâzŠX å c*
W7B‚ÆŠ· ~¦¸g Z ÏS ¬Ð kS Ž ånç
X 7t
ÛðÃyxgŠÆyQÔÐg ±ZÆ|pÔì t
ÛÐg ±ZÆ]gß
ñOƧZz ðZ}
.ÃkZ äV,Z Â c*
W7§Zz (Z Z
# B‚ÆŠ· ~ èâ
aÎts ÜÆyQ {zÔ c*
Š}Šg Z Œ
ÛÔŠ CZÃVâ K̈Z 0ā HtäV,ZX Œ§ZzãK̈Z
ÆyQ {z Ô å ;g™ Ÿ» » qŽgs§Å Z}
.Ð yQ§ZzŽ X ‰ƒ 2~ Vñ¤
/utgzZ
XŠ L » ~gzŠh
H0: +'×ÐZ}
.aÆyQ~ËÆ÷3g Ç)
Ôy›ˆÆ 1948 X c*
W7B‚Æ Vâ ›~ äâi {ŠŽñnç¸ Ç
Æ'õCZfX åc*
Š 䊷¬ÐkS Ž c*
Š÷3gÇ)„zäVâzŠ[²)gzZ[²
qzÑ ðZgW)u sÜÆ Vö£zGÆŠ· gzZŠ· ä V,Zā Ht ä V,Z ñO
Ð k'
,60 Ôå5¹Q¼Ž ~ 1948 X ~]gß@'
,6,gî~¡³»kS X ~Š™
Ã\WLZ¦ëLG
& ’`WX c*
ŠÅÌÃkZäV,ZŠŽz!*
ÆVE!*
Û
Œà©)Å]æ{Š c*
i
X 7tâuðÃgzZZÎÆòzøgzZÏ-âk0*
ÆkZV˜ì„g0*x£,Zq
6, -Z
» Vâ›~ V”57 Xì {Š c*
iÐ tq
-ZŠ Z®ÅVâ ›~ äâi {ŠŽñ
2011 ag â Ô!‚°Z 24 24
Mar-2011
 -Z{z(C
n„q ÙX ÷ŠŽñy›~oC
Ùã½Æ*ŠÔ{z´ÆkSXì ì‡gZMZÏ(
s Ü}gø Ô÷ ~ (seige) {ÜõÆ V7Š ë —āt {z gzZ Ô÷ ìg w1 à1 Å
»i q
ÐZ(C
ÙB‚}gø Ôì sz^~ äh —k
,¦~gøc*
z@¬ Ô÷„gY Å/i‚
X {)zÔì Š Š ¯(second class citizen) ~à»ZgŠ}uzŠÃëÔì@*
Hc* YHu|
ä â i { ŠŽ ñāì t ÝZ X ÷ ~zc ÅŠ· ï GLE -I
4] î>XE x ÓÅ nkS
d š ' !*
Åv Z à Z ]úŠ ä V,Z Ôì c*
Š ¯ (25: 30) g{è
+ Š Ã+ ŠÆ Z}
.ä V â ›Æ
g sÜÃxsZ { z Ôì c*
Š >Ã^4Z ÅxsZ äV,Z Ôì c*
Š™uF,
Ã~g ZŠ ó f
Ð V â K̈Z { z Ôì 3g} Š x **
»xs ZÃVñ¤
/uò ¸KZ ä V,ZX ÷ ñƒaxg Ã
y{ » V â ›Æ ` WÔ åce à
C{ Zpí » V â K̈Z ¹Qā Z
# Ô÷ D™]Ð
ñƒ ¶ y{ » Vñ¸~uzŠ Ž ÷ ] ZŠ ¢ ~Š â „zÉ Ôì 7Z}
.(concern)
Ôce à
CaÎqg Z}
.ÃkZāZ
# Ôì ðƒ µ aÎq¥ *Š F,
x Ó aÎÅV â ›X ÷
~ }Ñ ç›Ô qçñ » q nZā: Ôì qçñ » (pride)õaÆ y Q [ Z xs Z
EÅ
Hƒ »næ¾5.Z ù4gzZ szH!*
ná Zz% 1 gzZ™ x Ó ã½ÆV â ›Ôì Š %Z
X {)zÔ y ) F,
Æ+ ŠÆZ}
.ā: Ô÷y ) F,
Æx ¸KZ
sÜÆVâ›~äâi{ŠŽñX÷#
Ö ´?ÅwZziÆVâ›,qxÓt
y›1XÕ»VâK̈Zā: Ô÷]`Å Z}
.6,¯ÅwZziÏS ÆyQƒ
 {zÔì ; gƒ¼Ž
n
Û Vâ›X÷w'~gåzmsÜÆyZÆ™[™s§ÅVâK̈ZÃ]uZzyS
6,
,Š hgÃ]ÐÐVzuzŠ {zX,Š™ »6,gîåÃlzgtkS {zāì ~gz¢~ZgŠÆ
Ù~uzŠZÎÆkSXìiuZz»b)xÓÆV⛸Ô,™b&ZÅV‘@*
C ÃKZŠpgzZ
X7àZz“L » b#ÅyZ{zÔÏ}™†ŸZ~„nÅyQsÜq
W:

25 25 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 lˆÅh
—ìt x **
»kZXì [Âgq
-Z Å (Alvin Toffler) ƒN*
yß Z °ôO%Z
Future Shock :u ÷
áA
l
~ *Š ~g ‚ ° {Š c*
iÐ 5 ÆkZJ
-[ZX ’~1970 g !*
«[Ât
X ÷`ƒù ÷áÌ3F, ÆkZ~Vâ !* iZÅ *Š 2Ô÷`ƒ| # z
Û
~ g éE -dkS Xì –§Zz » (seminar) g éE
5.G -dq
5.G -Z ~ [Â KZ ä ƒN*
yß Z
ä kZX VZ òŠ W{z~y
W Â` w1v߃# X åZƒ´òŠ Wq
Z -Z6,Ã
L Å}g )
/~÷X Vƒ;g @*
™x »~ä{g »q
-ZÆðÎ/x Ó~Xì ñZÖg ex **
Z÷—¹
}g !*
Æw~X e0*
:~/Å ãZŽ âKZ~Ž VƒLe**q{z~Xì w‚77
0*
:VƒLe**
%ÐwÅyK̈ZCc*
½q-Z~X VƒLe'Y~
My name is Charles Stein. I am a needle worker all my life. I am
seventy-seven years old, and I want to get what I did not get in my
youth. I want to know about the future. I want to die an educated
man. (page 427)

SªG G
{Š ‚ā: Ô å|¿ZgŠ Z c*
ÄcîG G3©8X »òŠ W{gÃèÂ<g¨B‚ÆðZ÷
ÄcïE -Z~ā å ;gÈt {zÐg ±ZÆ|KZā c*
L 8™q ÍX mZ sÜ6,
gî
X VƒLe**
%ÐwÅ (realized man) yK̈Z
: uZgŠ Z »|{zāì ;g Y ~];kS yK̈ZC
ÙXì ];ÅyK̈ZC
Ù¸
Xì HðCānyYt{zāì ~lˆkS yK̈ZC
Ù ÍX e™
ā c*
6,k QXá0*
ÃÄcŽ ì {z yK̈Z ëlpXì ~ lˆÅÄcyK̈ZC Ù
Xƒ[0yK̈ZÄcïE -Z {zāñW~wqkS ÂñW]ñ
L 8™q

2011 ag â Ô!‚°Z 26 26
Mar-2011
 ~g »Åg »›Z
ÛZ
g ±ZÆ¢q çL¸“Ñ Z÷ —¹ñƒ D™k
, -Z ä Ég›q
½~Hq -Z
Ég›{gÃèyZŽ ât ÈX 劎ñyZŽ â›q
-Z~HkS Xì ~g »Åg »›Z
ÛZ ÔÐ
ÅyK̈Z[£LZ\WÃíX Vƒ@*
™áZjÆ\WÃ\WLZ~ā ¹ä kZX 5Ð
¹äV,ZX c*
Š 7y·Š6,¿7kS ÅyZŽ âäÉg›{gÃè1Ô<g »Ðw
Š Z
ÛZ~‰
Üzk QÔÐN Yƒ\ZvßFÆb§kS Z
# Xƒ¿q
-ZsÜÂ? —ā
ā ¹täVÍßй~äâi{ŠŽñX ÇVz™ qzÑx Z¤
/z6,CZ~}g !*
Æ~g »Å
t~iZ0
+Z[£¿ðÃÐ~yS pÔ÷T e**
™g»g»›Z
ÛZÔÐg±ZÆ¢q){z
(crowd) ƒ{zā¸BtvßxÓt Xì H:
L »kSāì @*
C§Zz {gÃèX e™: x »
7Ð ä™[æÃ~g» Åg»›Z
ÛZāVÑqÔ,™g»g»›Z
ÛZÆ™,k
,½t‚Æ
Û
ÚÅŠgzZOÎÐÚÅŠ
ÛÔ**
™¾¯6,Û—ì{zgzZìq
Š -ZsÜi§»kQXCƒ
gî!lÂfÆŠZ
ÒÃÅK6, ÛZ¬Ðƒ
 ÉgāìtÝZX**
¯xZ¤
/z6,
»š
M F,
Ð
kSZ
# ÉgX}™g»Ã\WLZŠp¬Ðƒ pgt‚ÂfÆŠZ
 ñƒn ÛZ{zÔ}™
ÅkZ ÔÏñY0y!*
iÅ (4: 63) Á¸y!*
iÅkZ ÂÇá1Æ™g»Ã\WLZ b§
g»Ã\WLZ {zāÏ}™ZaÜZŠtg0
+ZÆŠ
ÛÙ]!*
C ÅkZÔÏ}™ögi
+ZÂfC
Ù]!*
XìYYHg»Ãg»›Z
ÛZ)gfÆTì[æi§{z¸Xñ¯yK̈Z[£Æ™
»yQÔ÷Te9Šƒk0*
kWLZŽÔ÷!ΙáÃvߎÔ@'
,ÆkS
Ž ÷ ”%1]!*
+Z6,
gî~gÅ) c*
~gÅ{zXì @*
Yƒ C!* gî~¡[毧
.6,
_
òŠWTgzZÔì *
@Yug»gZ6f »òŠWāì@*
ƒt³»[毧òZúkSX}™lpÃ
XY}Š7xZ¿»~g»Åg»›Z
ÛZ¦
/Ù{zÔñYug»gZ6fCZŠp»
C
27 27 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 G-I
d
X »wÎg êL
Wxs Z Ã ( w ‚ 66 / )| @*
~ Š !* y G›3,
gÍÆ [ º/ ßÆ y Î 0*
ŠpÑZz äg â àÍÃyZ Ô ._Æq :Z ~g ¶ZX Š Š™uh™g â àÍà 2011~g† 4
Hc*
ÃÐÌ~g »u6,
-],
8 zZÆ3,
gÍäkZX å( w‚26/) ~gŠ ‡@i Ÿeg Ç~ e !*
»yQ
g ë¤ Þ‡ä Ö7 X ‰ƒ uh „ Ug ¯{zX 'V1Í 6 Ã[º3,
/ÃL gÍ~çkS X Å
ä xF‰ a ~„
 ZwXì Ð äZ yIè q
-Z m»L
Þ‡āì I »Ö7 X 1™
Ãyâ ‡ª ‚gµñ** ÆyÎ 0*ä[º3, gÍā HakSútäk Qāì Hs Z‹Z
J
'
+Z s Wø. N*
Ô c*
& ; 12 ™Ô ~g† 5 Ô ‹Š 5Ô Zg –t»Zg) **
izg )X å ¹y ⠇ѻq
-Z
X ( 1 ™Ô 2011 ~g†5 Ô ‹Š 5
t ]!* -I
«Xì xZw~xsZ î>XE ™uh™g â àÍÿ˻Š
dš ** ÛËb§kS
ÆÅzmvZ -xsZ9¿ðä /ZXì yâ ‡Š ã
C"q-Zyâ ‡»ª ‚gµñ**āì
G-I
d
àÍā: ÔÇñYc*
ŠÐ?Š[ZŽ »kZ ÌA $Ôì @* Y¹ê zƒ  ÃT}™÷{zs Ü
G
'
{zX Y™7ðZzgg »òŠ Wx ¬ ðÃs ÜÆ êL ÷áÌA
$Ôƒyâ ‡ðà (Z¤/Z nÁ!*
XÐ
rZ° {°‡!*
QgzZ}™ qŽgÐ ª
Z°~A çÆ?÷
á,Z {zāì Y™t sÜ
X ñYH¿6, kZÔ ._ÆkZÔ}™êŽª Z°ˆÆðZzgg »
G-I
d
»¿ŠgÆnÏS 6,x **
Æ(blasphemy) wÎg êL (CÙy›Æäâ i {ŠŽñ
X ~]gßÅä™OÃ?÷ á}gzZ~]gßÅ}C ÙbgzZ kā}Ô÷ìg™{C
Ùb
G
' GI
-d
wÎg êL ÷á
ÃËvߎX Š
Hƒx **
+{Š c*
$ i¹xsZ%ZÔ Zƒ7ÈÂê £zG~ËÆkZ
vß,ZX ÷xê} (,{Š c*
iÌÐ?÷
áŠp{zÔ÷D™ðZzgg »s ÜÆk Q™}Šg ZŒ
Û
XM
h7$ÐñÅ Z}
.~wqÌË
2011 ag â Ô!‚°Z 28 28
Mar-2011
 ÐZ}
.m» Zw
CúŠ kS Xì Š
H¹ (33: 46) vZ à Z ¦ZŠ ~ y WŒ
ÛÃÅzmvZ -xsZ9
y WŒ
Û $Z@ q
Ãe -ZÐ ~ y QÔI~Š e
$Z@ Ž ~ y WŒ
ÛÃ\ WaƶŠx ZÃu
^Þ !ànÒÛÖ] à³Â ³Âæ ³Ú©³i ^³Û³e Å³^³Ê :ì Š
HHy Ò~p ÖZy S ~
6,gîãZz?ÃkZÔì 5¬Ã?»qTª (15: 94-95) ànñ`jÛ³Ö] ;^³³ß³n˳Ò
G
'
ä™ Z¬Z y S Ð s§~g é£+ ëX z™nZ²ZÐ VÃægzZ ÔzŠ™y Ò t ‚Æ VÍß
X ÷°»aÆVß Zz
EL 4]Æ kZÃ]c*
KZæZŠāìt È » kZ ¶ ŠÐg ±ZÆ wz4,ïE WyS
ŠgtÐs§Å{z¤ /úæāì @*ƒ(Z¤
/ZˆÆkS Xce** Î~x »Æ]úŠzÂ~g ‚
G-I
d
ÅVÍßæZŠ {zÔ÷ D™ê zƒ  »¦ZŠ {zÔ÷ D Z h Z t Zè »¦ZŠ {z Ôì @*
Wt ‚¿
ceæZŠ~ª
q+Z ÂÔ÷ D™wEZ p ÖZÆZ¬Zz ÂaÆä]~Ã
+'
h ×Ã]úŠ KZ {zX}™g (Zi§»nZ²Z†§q
- ñƒ“Ð ];Å¿Šg {zā
{z X}™ ¬ŠÐ [g LZaÆ b &Z ÅVÍß,Z {zā ‚Ô}™ÒÃÅä™Üæ
ÆkS Xáá ~ ñ‚ÆØg KZÃyZ ÂÔ}Š ¯ ¶‚ Z÷Ã5#yS ÂÔc*
Z}
.ā¾
X}Š hg6,Z}
.b§~g7 ÃkZ {z Ôìnç » Z¬ZÆ Vß Zz ä™ Z¬Z J
-V˜ ˆ
X (88: 21-22) 7bŠ ZwÃVÍßx » »kZÔì ]úŠðZ6,
sÜx » »¦ZŠ
I
G-d G-I
d
ZwïE
LE8˜x̀wÅê zƒ  XìÅwEZßÆ~ŠZiWÝZgŠwÅê zƒ 
ÃkQÔÏñYÅÃðZæF á
%NÃ?÷āìtÈ»kSX7Å (cognizable offense)
ZwgzZìЦZŠm»Ã~AçkSXÏñY~Š7ZwãKÃkZ™}ŠgZŒ
Ûxê
LZÃx»ÆZ}
.{zā ǃtÈ»kSÂ}™ÒÃŶŠ ZwÃ?÷ á /Z¦ZŠXÐZ}
¤ .m»
Xì‚ rgwÅx̀™q -I
-Zî>XE ™ (ZgzZÔìLe¢
dš** 8á~B;
29 29 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 ¬»g¦
/gŠz,
(]çßÚ àm³×³Ö سΠ:÷tp ÖZÆkZXì ðWe $Wq -Z~šÎZ{gÎÅyWŒ Û
ª (45: 14) áçfÓm ]çÞ^Ò ^Ûe ^÷ÚçÎ pørnÖ (ä×Ö] Ý^mù áçqm  àm³×³Ö ]æ³Ë³Ç³m
µÂÅg¼ÆvZx G
é&OZŽ ,™nç»g¦
/gŠz,B‚ÆVÍßyQ {zāzŠÈÐ Vß Zz yZZ
Xì „g C™{zŽ}Š!$
+Zg7»qk QÃx ¸q
-ZvZā @*
Ôn
pg7
¡÷q á gfe èm¤] kÖÞ :ì –ä?ÅZ¬~ô=Åe
$WkS ÅyWŒ
Û
ª( 16/161 ofÏÖ] nËi) äe _fm á Üù`Ê (h^_íÖ] àe ÛÂ Üøj mÎ à³Ú
G-I
d E
;eä/X Hê zƒ  »[ éŒBÄZ0/äòŠ Wq -ZÆ÷Œ Ûā~ F, ZˆÆî ZzkS e $Wt
X ~ F,
Ze
$Z@t~yWŒ
Û µñkS X ,g âgzZ,ñÃkZ{zā
6,
{ zÔì @*
ƒx¥wßZ ë Zq
-ZÐ VìW~uzŠ ÅnkS gzZÐ e $WkS ÅyWŒ Û
G-I
d
Z}
.Ôv!* fÍ¿ðÃXì 7nç» (legal punishment) Zw ãâ ‡nç» ê zƒ āt
gZŒ
Ûxêãâ ‡Ãk Q6,Š ã
CkS ÂÔ}™ Z¬Z »yWŒ
Û{zÔ}™ Z¬Z »/ô{zÔ}™Y Z¬Z »
DLZvZXì ÐvZ F,
x Óm» Zw~A çkS X ÏñY ~Š 7Zw ãâ ‡™}Š
xsZ bŠ ZwÿË~A ç,ZX Ç}Š Zw{zÔ Çì ebŠ ZwŽÃVÍß,ZÔ._Æ
E!
Xì öW -š ëÆ]zZ°+F,+
$B‚ÆxsZ6, x **
Æe$×Å
I
G-d
{zÔ,™ ¬ŠaÆ¿,Z {zāt {zÔì **
™ŽÃVâ ›~A çÆ ê zƒ 
ÅkZ {z Ô,™ÒÃÅä™t)g fÆbÑŠÃkZ {zÔ,™ÃÃk Q™ïÐ k Q
wÅðñX B:óf LZx » »¶Š Zw ãKÃkZ {zÔ,™4z]
.ðZ6,
Å b &Z
X Å (88: 21-22) Âzg ZŠā:Ôì ŦZŠ~*Š kS
G-I
d
ŠZD
+g ZgzZ ê
G-I
d
YŒt b§ÏS Xì OZwÅwÎg êL ~xsZāì @*
āì @* Y Œt6,gîx ¬
2011 ag â Ô!‚°Z 30 30
Mar-2011
 G-I
d
(legalpunishment)uÃZwkS ÅŠ ZD
+gZgzZ ê Xì OZwÅ (apostasy)Š ZD
+gZ~xsZ
X ( ]& u ØjÏmö) ÇñYHOugÃåG
&M%c*á
?÷ YŒgzZì @*
āì @* ŠzgŠ »
Yc*
ÝZ1Ô c*
¯äY Æ( Y 750-1258)gzŠ Ï„~õg @*
ňÆxsZyâ ‡t
gzZ ñYŒx³»Ã¬kZāì ^
,YÐakS X 7ŠŽñ¬ðûnkS ~ ~
.â òsZ
X ñYc* Š™Šg™}Šg ZŒ
ÛòsZ)ÃkZ
y QÔ¸ ‰ (Abyssinia) |Æ™]óyZZ ÿL X3ZŽ ~gzŠ VÆõg @*òsZ
¾0vZD™ Y V ; zX åo ð|q
-Z |X å¾0vZDx ** -ZÐ ~
»¿q
§Zzq
-Z »Š Z D
+g Z6,
gîãZztX c*
Š hgÃxsZB‚Æy´ZgzZ ñƒW, Øèð|
OÐ<
ÃyQ Ô÷ ‰ƒ D
+ %¾0vZDā c* âÛ7t Lä ÅzmvZ -vZ wÎgpX å
7OZwÅŠ Z D
+g Z~ ~·ï ƒx¥6,gîãZzÐ î Zz kS X zŠ™Oug
$ Ñāì @*
GLšG
vZ wÎg6,gîA ¿t X å! Q0vZ†x **
» kZ X å¿q
-Z ~Üæ b§ÏS X ì
G-I
d G-I
d
ÆwÎg ê ä! Z0vZ†ā c* Û
â7t LävZ wÎgpÔ å@* ™ê »ÅzmvZ -
X zŠ™OugÃkZakS Ôì H[‚g Z»x̀
x̀~Š NZ~xsZÔì Zw6,(social crime) x̀Y~xsZāìt|
X ¬»Oā:Ôì ÃzVaÆD
+%gzZ ?÷
áX 7ZwðÃ6,
(ideological crime)

Å~pŏy¯c* é~ZXN âÛ
:Zzgy¯8gzZé~ZCZ{zāìlgZ¦
/ÐMg‡xÓÆ!‚°Z

ögi
+ZåX÷Mh™:ZzgÌ=gfÆöZ*ZöZ, /£Xì~gz¢* $e\ZÃkZ~]gß
*™f
:NâÛ
ãZz(/ßgzZIì)x£gzZx**
CZsÜB‚ƏàZc* ~gZh
+
yLZñOÆ™
znadwi@yahoo.com, Mob. 098994 30625

™¾~^ ,‚–
 0*ó óyWŒ
Û zŠgZ ÷÷»œ
ÀF, /%òsZgœ

Xì [ƒù ÷
áÐ (Goodword) egz£

31 31 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 EE +G EE+G
]t§» ûL©B Ô]tûL©B
G-8EEE+G
ìg™HÐ x **
Æ]têL ûL©B ((}g ZŠ Z›gzZ °›~ äâ i {ŠŽñ
t V;zX ÷ D™,k
,½lŽ 6,+gHÔì Cƒ \ZƒÅVâ ›6,V´ñyS X ÷
G-8E
uZu,k ,½gzZHÆnkS 1XÐ,™D»]têL 6,7C Ùëāì @*
YHy´Z
XÐ=:gzZìÐxsZ:m»yZX ÷p"
4G4E
5E5ÅZ ?{vZā å Š
LZvZ X (5:67) Çñ ⠁
Û« ™Å èEG HHy ´ Z ~ y WŒ
Û
Za ] Ñq, Z~ *ŠX Zƒ Zg7 êt »vZX (15: 9)ÇÇgpôå Ãy WŒ Ûx¯ ~y
W
4G
5EE
45Å
b§~g7 ½ðƒ ðÑ Å\ WgzZ õg @* ÅÅzmvZ -·èEG Z ?{ˆÆ Tñƒ
X[ Z X Š
Hƒ pô6,gî~y
W™ V~ ä â iÆ ö6,ì6,y W Œ
ÛX ˆƒ p ô
ä â iC
ÙÃ ( vZ à Z ]úŠ ) ]t§ »āìt sÜX[ ZÉ Ôì 7»DÆ]t»
X ñ Y 3g ~g Y6,gîÚ~
Xì Š
H¹ (5:67) vZ w4,
Z â V~ yWŒ
ÛÃTì x » „z Š Z%Ð ]t§»
ÙgzZ~x ¸C
C ÙÃuCúŠ kS {zāì n
Û6,Vâ ›X åuCúŠÝZgŠu»xsZ9
ò £ ì‡ÅÅzmvZ -Vâ ²Zy
W9~ x »Æ Vz ]úŠ {z X Og ~g Y ~ äâ i
X ~gZŠófÝZ Å~·ï
GL!Z¸gzZì x »ÝZ »ä™¸X ,™
ÅVâ ›[ZXì ~g YŸ»]tx pÔ Š
Hƒ»Ÿ»]tāìtÝZ
HÆ]t »Dc* Ô,™OÃwÎg ˜ ø c*
Ô,™ ãZpÆ{zāì 7t ~g ZŠóf
4G E
45
5E Å
ÅzmvZ -èEG Z ?{J
-Vâ K̈Z x Óāìt x »ÝZ Ôì x »0)ƒ
 t X ,™
Ð x  Æ kZÃVÍßÆ äâ iC
—ñY H¸!* ÙÔ ñY c*
àÃyWŒ
Ûñƒ ñÑÆ
X x » »xsZ ÿL X3Z]úŠgzZì x » » Z}
.ÔD
2011 ag â Ô!‚°Z 32 32
Mar-2011
 ÌZ ÅŠ OZ
Z (,¹ aÆòŠ WËt X ì ÌZ {Š c* i¹ Å (trust) Š OZ ~ Ï0
+i Y 
Ýq~k Š ¹ ÃËŠ OZ »nkS X ñ Y 0Š OZ ÿLE
, &‡~ÃÅVÍß { zāìt âu
Š OZ ÿLE -Z ~ÃÅVÍß { zāì MzgŠt ÿ˄ˆÆ ] !*
&‡q ŠE Xì @*
ƒ
Xn 0y K̈Z
^Ñ{z Ô÷ T e **
¾… ™ ¯ s ¸z" ÃVÍß {zāì @*
ƒ ` Z'
×t » VÍß¼
XM
h™7Ýq !x» ~(,ðÃL~ Ï0
+i vß,Z X ÷ D™w¡Z »VÍß™w1
x »g !*
g ZD
ÙðCpÔì Y Wx »g !*
-Z »ðŠXì CƒÝq6,Š ã
q CÅ ðCå ! x» ~(,
X 7uðÃÅðC1ÔìuÅÆðŠXì CW
`~ ÃÅ VÍß ¢ ¹ { z Ô÷ T e ** ú lp vß Ž
¾… Æ™ '!*
y Q vßÔ D ™7z½6,V Â!*
Åy Z vßāì @*
ƒt w q » y Qg »y
WX ÷ D Yƒ
Ýq¼g !*
Pvß, ZX @*
ƒ7¢6,V Â!*
Åy ZÃVÍßÔ÷ï Š hg **
™nçÐ
Y0t ‚f »VÍßX ÷ D Y–
@* Ð y Qvßāì @*
ƒ (Z¢¹ pÔ÷ f
e™
XƒggzŠÐ y Sāì
{Z
+ÃÐVzuzŠ6,CµXì Cƒ6,
Šã 7ÅVzuzŠå !x»Xì H! x»
ƒeaÆk QsÜÔ**
Žì @* VZ {Z
+ÃÐVzuzŠpXì !x»x **
ZuzŠ »„äVZ
„ˆÆ äà {Z
+ÃÃVzuzŠå ¢
8{Z
+ÃÐ VzuzŠ X ñà {Z
+ÃÃVzuzŠ ÌŠp
ñà: {Z
+ÃÇðÃÃVzuzŠ òŠ WŽ Xìnç(bilateral)†§zŠq
-Zt Xì @*
ƒe
ìglx ZtsÜ~*Š kS aÆkZÔì e¢
8{Z
+ÃÐVzuzŠŠp6,
gq
-gzZ
Xn™:Ýq(success)¹F,
gzZ ! x»L{zā
33 33 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 **
0*
~äÅ
Y&(IAS) öZ} Z ðWyJZ Z(,
@* Ѓ ~]**
JZÆkzuwÎ~c*
+Z
&
~ 2010 X å *
@Y¹ (ICS) öZ ÏðW¬ Ð 1947 ÃTì yJZ „zt Xì
á«
ù÷ig »kS ~2010 #X ñƒq
-Ñ~ yJZ kS g ZzyZÄÑg eÐ c*
+Z}g7
&
ß{ ÷
áËZ e yZŽ â›q
-ZÆò~yJZ kS ÆöZ} Z ðWÔ._ÆkS Xì Zƒ
Xì HÝqzgŠ »\N*
ä ( w‚26)
Æ{ h ZÁ { ÷
áwÎgxÝ−ZzÆß{ ÷ áËZ eāìt U iñW$q-Z » ã¹kS
yÆyZgzZ ñWV;z ïH3EH
4Ó$¼g!*
-ZX¸åq
q -ZÆwjZ {zX¸Tg~Vƒ Çq -Z
6,kS X c*
Š™g ïZ Ð äZI~ yLZ ÃyZ ä { ÷ áwÎg xÝX Åö⠁
ÛÅ äI~
X c*
Š™uh™g â àÍÃ{ ÷
áwÎgxÝäV,ZgzZ‰ƒ×ïH3EH
4Ó$
ô ~u ™hg Vƒ Ç Ä Å ß { ÷
áËZ e Æ ƒ !*
Š Æ ]Ñq ˆ Æ kS
ð;gzZœJå{zgzZÔ åBW„q
-ZÔ~p ÖZÆVâ ÅyZ ÔaÆyZ VŒX ˆ W
ÃyZ äk QÔ c*
W7XŠ qŽB‚Æ\!*
Æß{ ÷
áX (hard work and dedication)
㏠**Å\!*X ‰ 0÷{Š c* igzZ {¤{Š c*
i {zX c*
Š}Š (incentive) uø* q
-Z »¿
'.J
( 2010 #7) c*
+Zs Wø N*
& g ¶Z~ m,
ôZÆ‹Š5X ~Š}Š Ï0 + i5q -ZÃyQä]ñ
ÆyZ0
+{Æß{ ÷
áä T å˜Zq
-ZÝZgŠt —āì –6,gî„
 gŠ äR,
g7gÆ
:~ŠwÅÅ9q
-Zs§Å *Š F,
Wza
It was the tragedy that opened a window
to the wider world for the family (p. 1)

Xì CY0=g f »Äc*-ZaÆkZòzøC
5q Ùƒ: k-â¤
/ZòŠ W

2011 ag â Ô!‚°Z 34 34
Mar-2011
 {gtßÔ{gt9
Æ X÷ D W7]5ç,Z g !*
g !*
~ Ï0
+i Å Vñ¸gzZ ~ Ï0
+i ÅŠ Z
ÛZ
Æ(controversy) q Z4, Ë}Xì @* ƒ e** ™g(ZÃlzg {Š c*
iÐ q
-Z ~«£
Ôg » þLG ñY Hg (Zg » þLG
$ §ŠŸ6,c* $ §ðZæF
%NaÆ«£ÆkZā ¢ 8êt6,µñ
à™g (Z Ùñ{ Ô ñY H »6,Š ã
C†§zŠ ÃkZ c*
ÔñY c*
Š™ »6,Š ã
C†§q - Ãnç
E
6,7CÙÃA çÔi§» ƒ Z”c* Ô ñY Hg (Zi§»ñÔ ñY H ZŠ Z wzgw é›O¢c*
ÔñY
X {)zÔñYÅðZzgg »DðÃ~«£ÆkZ c* Š™ »Ug ¯
ñYc*
gzZáZz ¶Š {gt9 —÷ D Wt ‚(advisors)āÆnzŠ6,µñ,ZC
Ù
9gzZ ì ©
8á Ã}gtß ÒZ ¿nç ïE C/ŠXáZz ¶Š {gtß
L 8™āì @*
ìtwZÎX Ì~wqgzZ÷$
ËY@Š Ì~èâ BVÅkS Xì êŠ hgÃ}gt
Ã}gtß ÒZ {z Ô @*™7wJÃ}gt9~ ]5ç LZ yK̈Zāì (Z VYā
0*
Xì @*
Wt ‚~]gßÅyvȳ»kZXì ©
8yâ
D YW̈¸ ]!* zZÆ òŠ W Âì @*
.6,
_ W7nç ðÃZ L » kZ
# āìt :
Üz k QòŠ Wāì @*
‰ ƒ (Z ÒZ6,¯ kS X @*aÎ7~i Z0
0* +Z (rational)[Ø{ {zÔ÷
/Z Ôì ©
Èp ¤ 8á Ã}gtßÔ W,
Zk
,iÆ]!*
.{z Ô@*
_ 7™ÃÌZ Å}gt9
0*
{z ÂñW7nç ðÃB‚ÆËÌZ
# X} 7,×~ ]gßÅyvh
+'׳» kZ
µ ZÐ A 翎 1X @*™ì‡7ñZg 9~}g !*
0* Æk Q6,¯ Å‚f W,
O LZ
+ZXn}Š ñZg 9gzZdÎ~i Z0 +Z: Zg ZŠ +
$Y){zāì @*
ƒ~ci7kS {zÔì
/ZgzZ}Š y·Š6,ñZg Åk Q {z Âì {¤¤
¤ /Z ¿ZuzŠāceÃnç ïEL 8™~ªq
Xá™wJÃkZ {zÂñWÄ
 gŠ ñZgÅkZ~} ^
,YvÑ"
35 35 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 ~gz$x ¬q
-Z
-Z ÑZzg~Vƒ ÇāìtÈ»kS X åā~(,=—ì éò Zúq
q -Z
™q~(,Ãå{zXì CWÃqÁ½~g ¸q
-ZÃkZ {zÂì 8 ŠÃåZ
# òŠ WIY
8™t 6,¯ ÅD~C
āì © Ùª{zX CW7~™ÅkZ ÌZ Å (wisdom) =Xì ©
8
X qKgq
-Z¡=~«£ÆkS Xì q~(,
-Zå
q
ÅVÍßCc*
½áZzg~Vzà¸Ô7]!*
ÅòŠ WIYq
-ZÆVƒ Ç¡t
~ Vù¤ ~(,~(,{zX ÷ Bq ~(,Ãg ZMZ Ï( {zāìt wq »VÍßXì Ì]!*
Z (,
{zÃkZÔ ñYƒ\ZƒÅx Zú~q ½ZTX ÷Bq~(,
Ã}g ZŠ ZáZzäƒì‡
ðƒ ~9,g »C
Ù!*
ƍÆkZgzZƒykg ZŠ y÷
ák0*
ÆòŠ WTX ÷ Bq ½Z
]†~(,{zÃkZÔñWÃ~~zKgzZ|~g¶ZŽX ÷f e™òŠ WZ (,
ÃkZ {zÔVƒ
¥‚™ÍÃTgzZ}™" $ælŽ æF nZ òŠ WŽX ÷”ä™g Ñ~(celebrities)
%N6,
» V-h ÇúÆ kZ Â− 6,uvòŠ WŽ X ÷ f
e™gHZ(,vßÃkZ ÔN O V1@*
X {)zÔ÷f
e™yK̈Zid{zÃkZÔƒ;g^(motorcade) VZzg »
Y¹Xì ^z»g ~(,
@* Ѓ ~x »} (,Ë~gz$¸Xì ~gz$òÀq
-Zt
LgvߎXì @*
ƒqzÑÐ(humble beginning) i ¸WLgå x » Z (,
ðÃāì
X YYH7x » Z (,
ðÃyxgŠÆyZÔ3Y:ÃÌZ Åi ¸W
Æi ¸WLgZ
# pÔì Cƒ]gz¢Åyz¬ÆVÍßåaÆx »} (,
X Yƒ7„i ¸W»x »} (,yxgŠÆyQ Â,Š: (co-operation) yz¬ CZ vßa
Xì ‚
rgwÅ^z»gxq
-ZaÆx »} (,
Ë` Z'
×»nkS

2011 ag â Ô!‚°Z 36 36
Mar-2011
 [ZŽzwZÎ
wZÎ
~äâiƈāì@* W~]c*ZzgpXìc*Û
⁠{°z»«™ÅxsZä\¬vZ
twZÎXåZƒZa g0
+ZÆ(òg»zŠ·)[ ÿL X3ZԎ ÇñYƒZa h—„zg0
+ZÆ#
ÖZ
g0
+ZÆ#
Ö Zāì eb§¾(ZQÂìc* Û
â{°z»«™ÅxsZä\¬vZZ # āì
(g·Ô`Ôw*ZŠ·ÇZ1Zƒq)åZƒZag0+ZÆ[ÂÿL X3Z.‚ŽñYƒZah—„z
[ZŽ
m» « ™kS pÔ (15: 9) ì c* Û{°z » « ™ä \¬vZāì 9t
â
»«™ÅxsZ èE# Š X (5: 3) Ð «™Åx ¸›ā: Ôì Ð «™ÅxsZ èE
LG #Š
LG
$Z@ ~ äâ iC
̈¤ » e Ùā @*
Ô Çìg pôb§~g7 (text) Q» +Šāìt È
Tì ~ yJZ ï GLÅq b§Ï Q {z Ôì m»x ¸›-V˜ pXn0*
J $Z@ Ð k Q
e
ðW~ V1ÂÅg $utZzg ÌÎ~ekS X ÷~yJZ ï GLÅq~¸~uzŠ b§
Ð }uzŠ q
Ç!* -Znç »x ¸gzZnç » +Šā÷ CC B‚Æ s # Z܃
 { z Ô÷
-8E
G
nç »x ¸›-V˜1XìgpôJ
J -#Ö ªQ»+Šāì Ÿ» »]têL Xì µ Z
VáZ [ ÿL X3Z ~uzŠŽì yâ ‡x ¬„z » (rise & fall) wZziz `z²aÆk QÔì
X 7(exception) ]Z ðûx ¸Ë~A çkS Xì ;gÐåaÆ
›b§ÏQÔì +Špôq
-Z +Š b§Tāì c*
¯tÃt6,
gîßäVÍß¼
ŠŽñ~g $ugzZyWŒ ÛÝZðÃÅkSÔìtÏ‚Špq-Zt1Xì# Ö Zpôq-ZÌ#
ÖZ
E
ÄÛ³jr³i o³jÚ á$  :āì@*YÑïÐe$ZzgkStû ï Ö Z6,
GG3…ôÅ# gîÆwVX7
$ÒZÅ#
e Öā
Z 7Èt»kS1(1/364 (oÞ]nÏ×Ö Á^ËvÖ] é³nì) èÖ¡Ö] o×Â
x®#
Ö ZªÔÐÚÅ·ùā:ÔìÐÚÅŠZ
ÛZg
$utXÏìgpôЪ
H
37 37 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 XÐ÷gì‡6,e $Z@Ì~äâiÆh—òÀŽÐVƒŠZ ÛZ,Z¼ Ì~äâiÆh—
Ñ^v ßÚ) èÖ¡Ö] o× ÜÓ×%Ò ]çÃÛrji á :÷ñWpÖZt~e$ZzggzZq
-ZaÏS
kQÂÇñYWh—x¬~#
Ö ZZ
# ~äâiƈª(363 V&mvÖ] ÜÎ (ämçø³a] à³e
XÐ÷gpôÐh—òÀkSŠZ
ÛZ¼Ì‰
Üz
wZÎ
$ugzZyWŒ
g Û~Ï0
+iÏ(ÅyZÃVâ›~]ÑqmºÆy*yāìn²
( ‹Š5Ô ãß »Ý0*
ÔŠ‡ãsg Z¼·)X N ⠁
ÛãZzÔx™Ó Z'
,ì QðÉg HÐ
[ZŽ
Æ y*y ~ äâ i {ŠŽñāì t ðÉg Å g
$ugzZ yWŒ
Û~ A ç kZ
~} ],
ZŠ Ï()sÜ{zgzZ ,Š hg6,
gîåÄ
 (y›Æ*Š ~g ‚É y›
Ôì @*
ƒÐg ±ZÆ]Ñqå ç»x »X {)zÔygzZ]g ˆÔ]úŠÔ½}X ,™x »
H qzÑx »Ž™áÃg ££zGË%Gp Ò»]ÑqXÐg±ZÆg ££zGËā:
X 7¼gzZ ZÎÆkZÔÇ}™Za ƒ Z”³"sÜ{zÔñY
ñƒG ~g Y Vx¤
/uKZ Æ‚f Ï( LZ(C
Ùy›Æäâ i {ŠŽñ
Ôì BqŽÃyQ~ËÆVñ¤
/uÏ(yS akS Ô÷7¬Zñ]ÑqāVaX ÷
sÜ,qx ÓÅ b§kS X {)zÔŠŸgzZ aÎtÔ]ÐÔ ` îZÔe
$D—ìtsÜ{z
X 7à Zz¶Š³µðÃÃyQ{zÔ÷¯ »yvÆVâ ›6,
) !* gq
-
ÜçÆl X ˆÅ¿7 Åg ZMZ Ï( ~l *ŠÃÅzmvZ -vZ wÎg
Â÷T eg Z M Z\W¤
/Z ) ^ßn× ;^ßÓ×ùÚ (^÷Ó׳Úö ³m³i á : ¹Ð\ WäVzg ZŠu
ä \ WX H7wJÿ7 Ï( kS ä \ W ( ÷ g »aÆ ¶Šg Z M Z Ã\ Wë
~ª( 1/296 (Ý^a àe èmçfß³Ö] é³nÖ] E ÜÓn× :×ÛÖ] g³×³ ^³Ú : c*Û
â
2011 ag â Ô!‚°Z 38 38
Mar-2011
 G
'
I seek not sovereignty over you. :7̈¤»g ZMZ6,
zZ}g é£+
ÅÀ` WX HêtÐg ±ZÆ]ÑqVƉ
Üzk QäÅzmvZ -vZwÎg
¿CúŠ ñOÆ(political activism) ¿Ï(ä\Wā ǃt {z ÂñY ¹~y!*
i
ÃË ä \W —ā ǃ 9It ÔÐg±Z kZX c*Û
âg (Zi§ » (dawah activism)
X™Ägt ‚Ãg ££zGā:Ô c*
¯/µCZ™Ägt ‚
ƒ wìt »V â ›¤
/Z Xì Åx?ZmŠ- ]|wV~uzŠ ~A çkS
ì gzŠ ~g/tāVY Ôì ~gz¢ ¢ 8z~ „ (~ ] Ñq {ŠŽñaÆ y Qā
E
I45G
4ÓG
& ¹1ÅH
èEjG Z ÿ 7 { z ƒ: ï÷
á~ Vñ¤
/u Ï( Å o { z¤ /Z ~ gzŠ ~g/gzZ
/ðä
{g™ƒ êµ Z Ð g ±Z Ï( {z¤ /(Z ªÔ Ç ñYƒ 2~ (political alienation)
~ ã;- ï GLE
4]X ì ŠŽ ñ:%» ;- ïGLE
4]aÆy Q~ ª
 q ~uzŠ kS X Çñ Y
x **
» (political adjustment) (rÏ(ÝZgŠ ;- ï GLE
4]É Ôì 7x ** »äY
X å ¥ [ ZÑ{ zX åuæ{ ÷
á »^~ ä â iÆŠ- ]|Ô ._Æy WŒ
Š !* ÛXì
i Z0
+Z »(rä Š- ]|ŠŽ z!*
ÆkS X åÇ**
yâ ‡» {÷
á uæÏS ~ o
Š !*
ä â i {ŠŽñi§t »„
 (X à ™wJ•
Ñ~x ÂÏ(Æ{ ÷
á ñƒ D™g (Z
Š !*
X ì Zƒ îaÆy ›C
Ù~
ãZzaÆyQ~<
L gzZ yWŒ
Ûāì 7tXÝZ »Vâ ›Æäâ i {ŠŽñ
 (ÃÉuÏ(6,¯ Å ` Z'
B„ ×: ZIõLZ {zāìt ÝZX 7ŠŽñðÉg Ï(
~gÅ{za kS Ô7Ýq µZñÆ ÉuÏ(aÆ yZ ~ o ËāVa gzZ Ô÷
c*
A çkS X 7ŠŽñðÉgÏ(aÆyZ~<
L gzZyWŒ
Û gî~gÅ)
ā÷Bt6,
Xì **
h ÂÃ (political framework) ² ÷
áÏ( ‚ŠpÆ Vâ ›XÝZ ~
X 7à ZzäW~™ÅVâ ›ðÉgÅ<
L gzZyWŒ
Û áÏ({ŠŽñ
~ÏŠŽñŲ ÷
39 39 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 /
209 —œ%òsZ)**
¸
X ZƒŠ ZZ » (CWG-2010) “ôG-ÍG
&z ð» y xgŠÆ 2010 '
,Æ Z 3-14 ~ ‹Š 5 -1
Zß CúŠgzZÀF,~ m,ôZ »yWŒ
ÛÐ s§ÅöZ 8 Ïà »ÑgzZ V- h î6,äe } (,yZgzŠÆ“
ekS 䶂q -ZÐ~yZÔ¸‰™áZßCúŠ~( ‹Š5)Vƒ ÇöŽ ¶‚}g øX Š Hc*
Š
:HyÒW, CZ~p ÖZyS ÐMq
@* -ZÆöZ8 Ï~
Glory be to God, all the things are turning out very well
beyond imagination and the distribution is in full swing.
-ZÃ 2010'
q ,ÆZ 15 Ð s§Å ( ‹Š5)'ö6,
zŠg Z~W
nw×îsZÆ‹Š 5 -2
:ñYc*Šrz
ÛùÃxiZD—åtyZÄ»kZXñƒq -ÑVâzŠy›gzZzy~kSXZƒg éE -d
5.G
How to Promote Nationalism
qZ Å415 6,qçñgzZ Å•
- Ñ~(seminar)g éE -dkS ä œ
5.G / %òsZgœ6,]úŠ ÅkS
g0
+ZÆVâ ›~A çkS Xì ï÷ á~]¡ÅyK̈Zíz ïE O 8ā åtāÜ »k
,½ÅyZX Åk,½
ā åt È »kZX Zƒ Za Æq-’Å (Pan-Islamism) xi ZxsZ y0*~gzŠ Cc* Wâ‚f *
Š !*
E
G
¹ñƒD™s%ZÐÃî0©$ kS ä(1957 :]Ãz) ãæ£Z@** ÑñXìÐ< Øèm»è¸
: ÷kŽÐy¤zZ~¸: â i ° —ā å
In present age, nationhood is based on homeland.
{z Ô¹¼Ž ä ãæ ** ŠÈt ä Y f›āVYÔ e: w$
Ññā c* +‚f »V⠛РyÒkS 1
oC Ùy›:gz Ô ñY Å b & Z Å‚fÆVâ ›~A çkSāì ]gz¢X ¶¸É Ô¶: ¶ KZ
XÐN Y{g™0g ZŠ Ãz)~
yZgzŠÆxZ¤
/ z6,àSq -ZÐö åhÅZÝ°Z†VxwxâZ䶂q -ZhZzÐu!‚°Z -3
Åœ /%òsZgœ6, öŬ_ÆxwxâZā ¬ŠäV,Z‰ ÜzÆ]‡5XÅ]‡56, yÆyZ~l
… YÃ+−Z©z\Wā Y7Ðr # ™xâZ䶂}gøXìðƒ¿g p³v³jm Ý¡³2 ] [Â
¹äV,ZXìYƒZz** yÃÐyZÔ÷®gzZ¦ZŠxÆh .§zŠ+−Z©zā ¹äxwxâZX÷
+]
~h+‰q-Zî>XEI
-dš{zÔì Hx»Ž ä+−Z©zÐÚÅh .§zŠgzZxsZgzZY§ZÆòsZ‹úŠā
+]
~ekS Xì [ƒù÷ á Ð^ci +Z !²»‚Å+−Z©zā c* CÃyZ 䶂}gøXì x»
(2010'ÆZ22)B‚Æâsfø
, D Ðs§Åœ %òsZgœÃxwxâZÃ
/ Lq-Z» (!²)yWÅZPE +
:Š
HH:Zzg6,
gî4ŠÃ
2011 ag â Ô!‚°Z 40 40
Mar-2011
 äi^Ò†eæ ä×ùÖ] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ] ä×Ö] ä¿Ëu ‹m‚ŠÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ) înŽÖ] è×n–Ê oÖā
XX Ü nÓ vÖ ] á 5† Ï Ö ] †n Š Ë i o Ê Ü m ç Ï Ö ] †n Ò„ jÖ ]Z Z à Ú è í Š Þ ä n› ÐÊ …œ ᜠo ³Ö g ³n_ ³n Ê
àÚ äjÛq†je Ý^Î ‚Îæ . ÷]†nìœ ±i^ËÖ©Ú àÚ ène†ÃÖ] oÖā ØÏÞ ^Ú Üí•œæ Üaœ çaæ Dl]‚׳r³Ú 3E
Ün×vÖ] ‚fÂ) ƒ^j‰¢] 冎Þæ äÛm‚Ïi oÖçiæ °æ‚ßÖ] á^ÛÏÖ ‹nÞœ xÖ^³‘ç³eœ ï¢] 恅¢] è³Ç³Ö
.Ì’Þæ è߉ ±Ö]çu „ßÚ èm†a^ÏÖ] ð^ÊçÖ] …] àÚ ‹mçÂ
ènÏuœ l^f$Ÿ2 èÚ^ †‘^ÃÛÖ] ØÏÃÖ] oÖā ^÷`qçÚ XXp‚³v³jm Ý¡³‰Ÿ2 ]ZZ ±³e^³jÒ á^³Ò ]ƒāæ
kÖæ^u oßÞ¬Ê W&m‚vÖ] ±Þ^Û×ÃÖ] †ÓËÖ] l]…^ni è`q]çÚ oÊ äjÖ^‰… ç³×³ìæ Ý¡³‰Ÿ2 ] −^³fÚ
ä×#Ö] h^jÒ o× ð^ßÚœ Üaæ è‘^ì ànÛ׊ÛÖ] †Òùƒœ ᜠ]„a ij•]ç³jÛ³Ö] °†³nŠË³i Ù¡³ì à³Ú
XXéç‚Ö]ZZ ±a èmˆÒ†Ú èõ_ÏÞ Ùçu †nŠËjÖ] ]„a …æ‚m Ü$ à³Úæ . äa^ri Ü`jnÖæ©ŠÚæ Ü`jÖ^‰†³e
XXä×Ö] oÖā éç‚Ö]ZZ h^jÒ ça Üm†ÓÖ] á5†ÏÖ^Ê . å…ç_‰ àÚ †_‰ ØÒ oÊ èf‰^ßÚ ^`Þæ‚ri ±jÖ]æ
^`n× ±Ö^jÖ^eæ XXéç èÚœZZ®n ØÒ ‚Ãeæ ®n³þ ØÒ ØfÎ ±a è³nÚ¡³‰Ÿ2 ] è³ÚŸ]æ . ÷]†nìœæ Ÿ÷æœ
Øq¢ èÖ^ÃËÖ]æ 醑^ÃÛÖ] gnÖ^‰¢] ØÒæ èu^jÛÖ] ènÛ׊Ö]æ èÛnÓvÖ] ц_Ö] ØÒ ‹Û³j׳i áœ
.ð^ÃÛq èm†ŽfÖ] oÖā á5†ÏÖ] éç Èn×fi

WÜÒ‚ß ÙçfÏÖ] àŠve o¿vm ᜠ^÷nq]… WÜÓj×n–Ê oÖā h^jÓ³Ö] ]„³a °‚³aœ ƒā ±³ß³Þāæ
kne ØÒ oÖā äjÛ×Ò Ù^쁟2 ^rÖ] &n%vÖ] ±ÃŠÖ] oÖā ^÷ÃnÛq ^ßÏÊçm ᜠo³Ö^³Ã³i ä³×#³Ö] Ùª³‰œ
Dá^ì àm‚Ö] ‚nuæ ä×Ö] ±Ê ÜÒçìœE .‚Ûuœ Ý^ÚŸ2 ] ‚ßŠÚ &m‚u oÊ …æ ^ÛÒ WXX†eæ æœ …‚ÚZZ
Æ2010 Þâ 6 @* ,
'ÆZ 26 ~W nE Zzg÷ áÐ +$Y Å (]ZgâZ [²)zg÷ áïGL!Ó -4
ä(w‚71)ŠØZZ·0y éŒÒhÅZgÆŠVZxÆzg÷ áb ¶Z»kZX ZƒÂ9, -DÚZq -ZyxgŠ
Ô6,
gîm{äV,ZX ñWvß~Š Z®~(, w6ZX 1zä…egz£Æ‹Š5~9,
6, -kS X H
X Zh
+yÐtØÃkZgzZHIu"Ã5sWÅZ6,
 gzZyWŒ
Û ÀF, ~m,
ôZÆœ %òsZgœ
/
Ñ~b ïåL¨“q
• G -ZÆ~ä~z0 +yZÃf·** ÑñgzZ Š‡@x(** Ññà 2010ÞâJ -5
dZÆ( 8- ) óZ¾6,µñkZX c* Š·_ñZ' , Zß CúŠgzZ!‚°Z)** { â ÃVÍßä V,Z VŒ X Å
ä âÑ›´ â Æá Z,z CæX Š ŠZß CúŠgzZÀF,
Hc* ~ m,ôZgzZ ~y »yWŒ ÛÃVƒ zy Cc*
½
1Ô åLe −7,ÃyWŒ Û~Ðá²E—ā ¹ä V,ZX Hg ÖZ »pŠ à©)KZ™NŠÃyWŒ Û
X ÇVð7,ÃyWŒ
Ûgz¢~[Zā ¹äV,ZX åe™:ÝqÃkZ~J -[Z
-q -Z » œ
/%òsZgœÃ 2010 Þâ 10 ä šÅM m ~z KzŠg ZÆ( ‹Š 5) ×gŠgzŠ -6

41 41 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 X ˆÅs # ŸzÅ qçñyZgzŠÆ]ÑZÎX å6, qçñÆã!* Û
ŒgzZe-zÚZX Heg kg-zÚZ
‹ñx Z¤
/z6, tX Zƒx Z¤
/z6,-ZÃ 2010Þâ 14 ~W
q n‹ñÆ( ‹Š5)Æz+−Zx  -7
zy ~Š Z®~(,6,µñkS X å Š HHaÆ ¶Š eg Z- Z ~i Z ³Z q -ZÃœ %òsZgœÐ s§Å
/
XŠ
Hc*ŠZßCúŠgzZÀF, ~ m, ôZ »yWŒ
ÛÃVÍßyZX¸ŠŽñŠ Z ÛZ›gz Z
2010Þâ 17Ðs§Å (Young Men’s Christian Association) } Z Ï* Z ðZz-8
qçñÆ(child rights) w CZt £g éE -dtX Zƒg éE
5.G -dq
5.G -Z~( ‹Š 5)Lg â wÍÓÆkZÃ
~ y!*i ~ m,ôZ6,qçñ~ Ýzg ÅxsZgzZ Å• Ñ~ kZ ä œ /%òsZgœ6,]úŠ ÅkZ X å6,
XŠ
Hc* ŠÀF, ~ m, ôZ »yWŒÛÃ+¢q6, µñkS X Åk , ½‚|Š W
» yWŒ
ÛÃVÍß™ Y V;z ä V¹‚}g ø à 2010 Þâ 22 ~ ( ‹Š 5) Lg â y{ -9
X 1ÐtØu"ÃYkZäVÍßX c* ŠÀF, ~ m, ôZ
ÒE5 &
½G
2010Þâ 23 ~(St. Agnel’s Father School) wjZgŠ Ã ø Z ÂÆ‹Š 5 -10
ù÷áÐ s§Å (ACPI) c* +Z sWk^#t™sWµZ ÏÎZÆÑPxZ¤
& / z6,t X ZƒxZ¤
/ z6,q-ZÃ
J
kZäœ /%òsZgœ6, ]úŠÅkZX åŠHH6, µñÆb ¶ZÆ(,¢zŠ ) ;#sWc* b ðÒ¹$ K̈Z{Š™
} ,gâ =Æ^gÃ*4gœÆxZ¤ /z6,X Åk, ½q -Z6,ÌZ ÅD~ y!* i ~m,ôZgzZ Å•Ñ~
H
:¹ñƒD™gÖZ»]ZW, LZ~}g!*
@* Æœ /%òsZgœäV,ZX¸(Makandey Katju) ðE B+»
Maulana Wahiduddin Khan is a role model for India.
ÃVÍßyZX¸q -ÑŠ Z
ÛZ\gzZzyCc* ½dZgzZ±6, ÆVßjZt™ZÆc* +Z~x Z¤
& / z6, kS
XŠ
Hc*
ŠÀF, ~ m,
ôZ »yWŒÛ gzZ5s WÅZ6,
V;z ä V,Z6,µñkS X ‰°wÑÆ‹Š 5à 2010Þâ 24 vß¼ÆöZ 8 Ï -11
X c*
ŠZßCúŠgzZÀF, ~ m,ôZ »yWŒÛà (visitors) +], ZiÆ
s§ÅöZ 8 ÏägâZ] .‚›Ã 2010Þâ 28 ~Ò» KðWðWÆ( ôZ F, Z) Åhzg -12
CÆVŒäV,ZX Hì‡(Book Corner)3, g », -q -ZaÆZßCúŠÆœ / %òsZgœÐ
X c*
ŠZßCúŠgzZÀF, ~ m,ôZ »yWŒÛ Ã{E
+‚ ZgzZ
‰rg~ kS X Hx Z¤ / z6,CúŠq-Zà 2010Þâ 28 ä õZ' ,öZ 8 Ïg7 yg –-13
E
X åxsZgzZðZ qçñ»x Z¤ /z6, kS X åŠ šÃ ( g ZzŠ ~C
Hc* ÙÔÀz¤/Ô†
 R, # kzzÔgœ)# WîG 0.-8Fò ZÎ
CúŠgzZÀF,~ m,ôZgzZ ~y »yWŒ ÛÃVÍßyZX Å• Ñä ]Z|›)Cc* ½dZ~x Z¤ / z6,kS

2011 ag â Ô!‚°Z 42 42
Mar-2011
 ä ÷z tZ ò ZÎ6,µñkS X c*
ŠÀF,» y WŒ
Û ŠpgÃVÍß L Z ä x™z *6,ò ZÎX Š ŠZß
Hc*
X HÝqÀF, ~y»yWÅZPE +‚Åœ /%òsZgœ
/
œ%òsZgœ6,]úŠ ÅkZà 2010 Þâ 29 ~ ( ezg SŠß )W
nDÚZ ð‚Æ‹Š 5-14
:åtqçñ»k ,½X Å•Ñ~kZä
Basic Human Values in Islam
kS XZƒxZ¤ / z6,»[ZŽz wZΈÆk , ½XÅk,
½‚q -Z6,qçñ~ y!* i ~m,
ôZ ä œ/%òsZgœ
XŠHc*ŠÀF,~m,ôZ»yWŒ
Û ÃVÍßVŒXÅ•Ñä±6, ÆVßjZZÆc* +Z~xZ¤
& /z6,
Iw0* Z& +ƒ Z¤
/]g @*
ÆœZg ãJ] .Zg Åôg ÄÐ +
$Y Å ( ‹Š 5) ý~ñ -15
ez£Ð ‹Š 5~9, -kS X ZƒÂ9, -Dq -ZyxgŠÆ2010 cŠ 12 ÐcŠ 3~*·Z
X ÑeäŒyZ/{ ÷ áx OZ »w6Z,
-X ñW6,
w6ZkR,iz~Š Z®~(, X 1zä…
E -
tX Zƒg é5.Gqd-Zà 2010cŠ 8~w;Æ( Lg â wÍ )y‡‚‚Ik ,zð¸Æ‹Š5 -16
:åtqçñ»kS X åŠ HHÐs§Å×s W¹g0* eÆc*+Zs W¯gÍg éE
& 5.G-d
International Seminar on Guru Granth Sahab.
kS X Åk
,½q-Z6,sg ¬ÆxsZ~y!* i ~ m,
ôZgzZ Å•
Ñ~kS äœ /%òsZgœ6, ]úŠ ÅkS
~ m,
ôZ » yWŒ
ÛÃVÍßyZÐ s§ÅöZ 8 ÏX ñƒq -ÑŠ Z
ÛZ Cc*
½dZÆ‹ñôÀ]L~g éE -d
5.G
XŠ
Hc*ŠZßCúŠgzZÀF,
à 2010 cŠ 16 ä "$U*Y '
×{ÒúÅ (Kashmir Scan) + G̃~ m, ôZÆò -17
X åu» yQgzZ Ï0
+i Ŝ
/%òsZ gœ qçñ »- zÚZ X H eg kg- zÚZ -q -Z » œ
/%òsZgœ
XŠ
Hc*C~}g !* ÆVƒ UVâzŠÐ,yZgzŠÆ]ÑZÎ
J'
~ekZX ÷ ìgƒ ù ÷ á}pÆœ /%òsZgœÚ +Z s Wø.N*-18
~ ( ‹Š 5) c*
&
:÷D YGÜ]Z W, zŠÐ~yQVŒX ÷DƒwßñÃöZ8 Ï]Z W,
@* ÆMg ‡
@*
I have gone through the ‘Speaking Tree’ column of Times of India with
the caption ‘Big Birds of the Storm’ (TOI, Dec. 23, 2010) Your ability to
present the cardinal truths in simple language is commendable. I specially
appreciate your efferots to enlighten the common man with such great
rich spiritual practices which would enhance universal brother-hood and
eternal peace in the world. Please accept my sincerest gratitude for the
superior job you are doing in the interest of mankind. (Naresh Garg,
Managing Trustee, Delhi)

43 43 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011

Thank you very much for such a beautiful article! Today what I learned
from this article was very inspiring for me.Many people tried to explain
me how to maintain calmness, but I could not maintain, and this article
('Big Birds of the Storm) did such a work that none ever did anytime!
This article was really very good and very inspiring, I will really forward
this article (Big Birds of the Storm) to schools and colleges. (Sagar
Agarwal, Delhi)

vßXì ;g Y c*
;yxgŠÆVÇ)6,äe} (,
ZßCúŠgzZÀF,
~ m,
ôZ »yWŒ
Û-19
:÷D YGÜ]Z W,PÐ~yQVŒ~ekZX ÷D™wJÃkZB‚ÆÙp
@*

I feel so indebted for the great gift I have been waiting, The Quran I just
received today at midday, may God bless you abundantly and your team
for this great mission, I was not able to read Quran as many I came
across were in either Arabic or Roman but now I can read on my own.
I am so happy. (Hillary Olola, Homabay, Nairobi, Kenya)

I have a great regard for the religion of Islam and particularly, for
Maulana Wahiduddin Khan, who interprets the Holy Quran, the Sahih
Hadith & the life of the Prophet Muhammad in the most simple and
practical manner. (Srinivasan Balakrishnan, Jamshedpur, Jharkhand)

I truly believe that Maulana Wahiduddin Khan's understanding of Islam
is wonderful and truly beneficial, he is one of the reasons that I have fell
in love with Islam all over again. He will most definitely be one of the
scholars I continue to read, and if his methodology was firmly promoted
all over the world, I believe that many of those Muslims with ideological
political agendas can come to see the truth of Islam and Prophet
Message, insha Allah. I love Maulana Wahiduddin Khan's understanding
of the ahl-Kitab and the respect he shows for other religions. May Allah
continue to bless Maulana Wahiduddin Khan and I look forward to
becoming a student of his teachings and methodologies. Maulana
Wahiduddin Khan’s understanding of true Islam is what the world
needs! (Mike Westerfield, Panama, Florida, USA)

Maulana Wahiduddin Khan is one of the Islamic scholars that caused
Islam to be presented in the modern era. The sole reason behind this is
that he presented Islam in a logical and scholarly way. (Muhammad
Bilal, Pakistan)

2011 ag â Ô!‚°Z 44 44
Mar-2011
 +I ÃkZ vßX ÷ „g Y ÈÁÂòsZÃV-k
ÆÏh ,$ÑZÐ s§ÅöZ 8 Ï -20
:ì ;g YHÜâq -ZVŒ~ekS X ÷ïŠ(~~k
,$ÑKZÆ™wJB‚

Thank you very much for sending us a set of books from the Centre for
Peace and Spirituality International, authored by Maulana Wahiduddin
Khan. After the customary review by the Library Book Selection
committee, it will be added to our library for utilization of our readers. It
is indeed a pleasure to add such well-written books to our library.
(Br. Vidyachitanya, Ramakrishna Mission Library, New Delhi)
H4]
6,{)zÔ^g7], ZÔøZ} wgÔ ÿ5F ; ÔT
Þƒ—]â £¦½ZszcÐs§ÅöZ8 Ï -21
X ÷D™ÝqÀF, ~ m, ôZ»yWŒ Û
ÙlÐVŒvßX ÷ìg YÇg œZÆyWŒ Û
ÀF, ~ m,
ôZ »œ/%òsZgœ6, äe} (, Ðs§Å ( ~ÔŠ !* W}Z)^kXZ yWÅZ -22
X ñ⠁۫íñZ b Ã2zçx ÓhZzÐ^kXZ\¬vZXì ;g Yc* àJ-VÇ)yj ZŒ Û
™Å~tXì c* ¯x Z¤
/z6,CúŠ mºq -Z~2010Þâä V¹‚Æ( › )!‚°ZI-23
vßt Xì x Z¤/ z6,»]‡5 CúŠÐ VÍß{ÒúgzZ(film stars) kg 6ZáZz ä™x »~ ~7& +Z
LZ ä ]Z|VZŠzŠg Z FÆ~7& +ZX ÷ ìg àZß CúŠÃyZ™ïÐ VÍßÆ~7& +Z UŠÛUŠ
Û
X {)zÔy{gŠ ‡›}Xì H~g YÌ!‚°Z)** { â 6,í
òsZÆœ / %òsZgœÐ 2010 ðю 24 ~-e:ZÆxs~iM m ~z KÆ‹Š 5 -24
E" Z ÅxZ¤
òsZZ 35J - 2010cŠX÷/™šc* ('×æ¾5G / z6,
kZXì „gƒ8-egkgÅxZ¤ /z6,
Xì@* ƒ~^Å[ZŽzwZÎxZ¤ / z6,tX÷`ƒí™ƒegkgxZ¤ /z6,
Æœ/ %òsZgœ6,
]¬çñ
à 2010m 26 » (w‚ 82)÷ á gWZ†ËZe 'gzZ d $ŠZ ~^gÆy!* i!² -25
Ðyz¬„  ZgÓZ',ƹQÀF, !²» pv³jm Ý¡³2 ] [ÂÅœ /%òsZgœXŠHƒwÙZ~{C Ù‡
:ì$ ËY@Š,ÅA çkS~y*sfø D ÆV{xsÑZ;ËZeXåŠ HHg»
Dr. Abdussabour Shahin (1928-2010)
While hastily turning the pages of the Kuwaiti magazine Al-Mujtama‘ last
week, a familiar face stopped me - it was the image of my and millions’
dear teacher Dr Abdussabour Shahin, but the news printed along the
photograph was shocking: he died on 26 September 2010 and was buried in
Cairo next day after the funeral prayer at his beloved ‘Amr Ibn Al-‘Aas
mosque, Egypt’s first mosque built after the Islamic conquest. He had

45 45 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 delivered Friday sermons in this very mosque for years until stopped by the
authorities. Dr Abdussabour was one of the greatest names in the
contemporary Middle East - a teacher, philosopher and linguist. Author of
over 70 books, some multi-volume, he was a familiar face on Arabic
channels and in Islamic conferences. He was professor of linguistics in
Cairo University’s Darul Uloom College and taught in a number of Arabic
universities on deputation. He was elected to the Majlis Shoura, the upper
house of Egyptian parliament. But the exceptional honour he received was
to be the Imam Jumu‘ah of ‘Amr ibn Al-‘Aas mosque where great
personalities, like Shaikh Muhammad Al-Ghazali, had traditionally delivered
the Friday sermon attended by tens of thousands of people who used to
travel to that mosque from various corners of Cairo and nearby Giza. He
was a master of French language too and translated many books of the
Algerian thinker Malek Bennabi as well as the epoch-making book of
Abdullah Draz on morals in Islam. I consider him my real teacher in life.
Although I studied in Darul Uloom, but he did not teach me there as he
taught in the Arabic department while I was in the department of Islamic
history. I had wanted to translated my father’s book, Ilm-e Jadeed ka
challenge’ (God Arises) and asked the great ‘alim Shaikh Abdullatif Draz
who was a former Vice Chancellor of Al-Azhar and treated me like his son.
His suggestion was to go to Dr Abdussabour Shahin as he was the best
person for this job. He at once phoned Dr Shahin who, in turn, readily
agreed. This was in the early days of 1968. Next, I went to see him with
the translation of a few pages of the book. He did not like the translation but
liked the content. His disapproval of my translation was repeated again and
again and I used to tell him that next day I will bring a better translation. His
pet reply was: ‘No, it will be the same again’. Then he used to ask me to
explain to him reading the original and he himself used to write those lines.
Thus, we continued this onerous task for perhaps eight or nine months with
barely a page or so completed in a day. I used to go to him every evening
by trolley bus all the way from Abbasia to his flat on the Qasr al-'Aini Street
- a distance of may be 45 minutes each way, spend two-three hours with
him and then return to my hostel by around midnight. Thus the book was
completed. He soon went to teach in Kuwait University and took the
manuscript with him. Soon, the book was published in best possible way
titled Al-Islam Yatahadda which made waves in the Arab world and still

2011 ag â Ô!‚°Z 46 46
Mar-2011
 continues to do four decades later. It helped thwart the secular and
westernization onslaught and paved the way for Islamic revival in the
Middle East. I soon left Cairo for Libya and from there moved to UK but
kept in touch with my teacher who taught me what Arabic is. If I know any
amount of Arabic writing, perhaps the best in the Subcontinent, the credit
goes to him alone. He was very particular about words and expressions. He
was a brave, fearless and highly eloquent Muslim thinker who did not shy
away from expressing himself in most difficult situations. I last saw him
last year in Makkah during the Dialogue Conference held by King Abdullah.
He looked frail, yet attentive and loving as ever. He embraced me, saying
‘‘Habibi’’ - my dear… That was the last time I saw him. May Allah fill his
grave with light and award him for his services to Islam and Muslims who
will remember him for long. (by Dr. Zafarul Islam Khan, The Milli Gazette,
New Delhi, 1-15 Novermber 2010, p. 16)

6gî~i Z ³ZaÆ w ‚q
, -Z sÜ ( zŠg Z )!‚°Z)**
{ â x **
ÆŠ Z
ÛZgzZ Vzg ZŠ Z ‰
ÃíŠ { zÔ÷T e −7,Ã!‚°Z6,gîÚ] Z|ŽX ì @* YH~g Y%Æyz¬§ i
!‚°Z6, íLZ {g !*
zŠ™ŸØ åCZ c*(US No.)~g Zh CZB‚Æyz¬§ i
+y
X ÷M h⠁ Û ~g Y

y QÔ÷ T e *
*™yz¬ Zg ø™ƒï÷
á~ (Al-Quran Mission) uyWÅZ ] Z|Ž
gzZy¯8ÔØ åCZÆ™‚ZgÐ íŠÆuyWÅZ~ekS {zāì lg Z ¦ /Ð
ÆkZ b§¾™ƒï÷ á~uyWÅZ\ Wā,™ ãZzÃ]!* kS 2Ô,™: Zzgé~ Z
:ÐN ⠁
Ûyz¬CZB‚
1, Nizamuddin West Market, New Delhi-110013
Email: info@alquranmission.org, Mobile: +91-9810558483, Fax: +91-11-45651771

ISLAM FOR KIDS by

Saniyasnain Khan
ETV Urdu
Every Sunday 11.30 am

47 47 2011 ag â Ô!‚°Z
Mar-2011
 !‚°Z àZ
gzZ b&Z ÅVâ›Ñ» (zŠgZ)!‚°ZXì @*
ƒ ù÷á~~m, ôZgzZzŠgZ‰
Üzà!‚°Z
XñYc* àJ-VâK̈Zx¬Ã]úŠöW"ÅxsZāìtÑm{» (~m, ôZ)!‚°ZXìy6f
Ð{Šc* iÃkZ™áàZÅkZÉ ³7, ŠpÃkZsÜ:\Wā쟻»uCúŠgzZ~yÆ!‚°Z
+4q -Z»äàÚÃkZJ -Mg‡µáÆ!‚°Zc* ÍàZXN àJ -VzuzŠ~ŠZ®{Šc*
i
XìazãxgŠ
~(,Ð ƒ  Å I ` WŽ ì ¢
8z~y6f Å ï 8àZ Å ( zŠg Z ) !‚°Z
GÒO$ ¢
-ÑÃ\ WLZ~îÅ]úŠ òÀÅxsZ ¢
q 8àZ Å ( ~ m, ôZ )!‚°Z b§ÏZXì ]gz¢
Xì9 ÛZ (,
Ѓ 6, zZÆIgzZì ]t§»Žì * *™
'gᏅZ
{Š c*
iÐ Va6,100 X ì œ ° 25zX ì CY ~Š6,Va 6,õ 0* Ái Z ÁàZ Å!‚°Z -1
X ÷Dƒ) fÆ!‚°Z {g ZŠ Z ] Y Zy
Zx ÓÆāZzggz Z ì X ì œ°33z6,Š Z®
X ÷D YG: Zzg8~z=g& +d6, {âC
ÙÃVª Z àZzŠ Z®{Š c*
i -2
gzZÔN YÇÐuZe{Š‚{âC Ùd6, ātq -ZX÷'gßzŠÅ5ZŠZnÆàZàZzŠZ®Á -3
}){âPāìt]gß~uzŠX}Š™:ZzggegW*=g& + ¶gÅkZˆ{â&zŠc* {âC
ÙàZ ïE
L 8™
Å ¶g¦ùÅVa6, xÓ~¹áZzˆÆkZgzZN YÇÐuZe {Š‚d6, - (¹&
J
XñYÅ:Zzg8~z

Rahnuma-e-Hayat by
Maulana Wahiduddin Khan
ETV Urdu
Tuesday and Wednesday 10.30 pm
Saturday and Sunday 6.00 am

Islami Zindagi by
Maulana Wahiduddin Khan
Zee Salaam
Daily 11.30 am and 6.30 pm

2011 ag â Ô!‚°Z 48 48
Mar-2011