การรับวัฒนธรรมต่างชาติในดนตรีไทย

ก

: ก !" #
$% #

&"'( %
)%%
!
#*+!
),-!./ $% ก&.ก
!ก,00
&,&
!1 (, &)
,4ก&.ก 2553
$ 8$%
!
#*+!
FOREIGN MUSIC CULTURE PERCEPTION IN THAI CLASSICAL MUSIC:
EVIDENCE OF PLURALISM IN THAI SOCIETY
SUPAPON CHOVICHIT
A THEMATIC PAPER PRESENTED TO RAMKHAMHAENG UNIVERSITY

IN FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS
FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS
(HISTORY)
2010
COPYRIGHTED BY RAMKHAMHAENG UNIVERSITY
Q/%)Q%/ ก
: ก !" #
$% #

Q/%()R $ &"'( %
#
"&
# ก
ก/,.ก+ # ก
กก% R ST
)!U
#%"
!R),-!./ $% ก&.ก
!ก,00
!1
# ก
ก/,.ก+ # ก
ก%
........................................................................................., ก
ก
(% &("
)
..........................................................................................ก
ก
(% & . "

"')
________________________________________________
%"
!R S)T ,-!./ $% ก&.ก
!ก&,&
!1 (, &) $%

!
#*+!
...........................................................................................#1
((R &
)

Q/%)Q%/ ก
: ก !" #
$% #

Q/%()R $ &"'( %
Q/%,00 &,&
!1
$ , &
,4ก&.ก 2553
# ก
ก/,.ก
1. % &("
, ก
ก
2. % & . "

"'
ก&.ก#T T
W", #)Q%/ &.กก ก

+ ก)Q%ก
)Q%/ *
R(
(
$% #% )Q/% ก++($% ,X"

, )&(
(, ,%
ก
%กR),-+! ก
(
(
% กU)
Q%/ ก $%

/(
(%+R กU
+

$% R(
()$Rก% ก
กQ Y./ ),-ก )&)S
$% /RกR #$.T
Z&,[ ก
$%

ก
, )&)$R
RT !
+),-)Q%ก % /
)!

+ ),-, Z
T. ),-/ #%
ก % ก)Q%ก

R +
,X/ )
!R)กก )T Y./
ก&.กก
T ),-ก R%!R)!UW.
ก $% #
/
#
),-!" #

T
#
+ $%
# R% )%กR
ABSTRACT
Thematic paperes Title Foreign Music Culture Perception in

Thai Classical Music: Evidence of Pluralism in
Thai Society
Studentes Name Supapon Chovichit
Degree Sought Master of Arts
Major History
Academic Year 2010
Advisory Committee
1.Assoc. Prof. Pussadee Chandavimol Chairperson
2.Assoc. Prof. Sumalee Nimmanupap
The objectives of this research were 1) to study foreign music culture

perception in Thai classical music and 2 ) to investigate the way foreign music
was chosen to be applied in Thai classical music in the past. The pattern of Thai
classical music now is a combination of Thai and many foreign music cultures.
Hence, it can be said that Thai classical music is music of an international
culture. However, when considering the characteristics of foreign music culture
combined with Thai classical music, it was found that they were blended
harmoniously, By not taking all of the foreign music culture but choosing
the proper and useful characteristics, new characteristics of Thai classical music
were created.
Therefore, it would be interesting to know how Thai composers chose
foreign music culture to apply to Thai classical music and what factors
supported those characteristics. The study of foreign music culture perception in
Thai classical music shows clear signs that Thai people live in a pluralist society,
and that some aspects of modern Thai culture and social values are
international.
กกก
ST *)U" R ()R $$%$% #" % &

("
),-% /R)/
!$R%ก* ST!R+ก()R $
R%
กก"!R#*,.ก+ $R%)%+ %),-, Zก* +ก()R $
Z% + $%$% #" % & . "

"' ก/ "
RS + !R#*,.ก%),-, Z ST
#

/ $.T
$%$% #"#'#, &
!
#*+! "ก/
R, , #
R+ก(R)$% )ก&.ก
T $%$%#"
)Q%/ u '#, &"ก/R!R
% R%
ก#
)!Q% +
ก* +ก()R $% / )
%

)!Q%/ %Q/(R)$$%ก$% #"
(R!Rก* ) / !R#
ก
ก%",W
' + Z%ก ก&.ก
% $% ()R $ #
*)U u
/)ก$.T+ก(R)$ . )ก$.Tก"0#"$%
Z+R Y./ "0#"T
%
/
/%+R
"RT(R)$
#
,W),-% / $% ()R $TT ),-
, Z+ก (R/
#
, & + , #
),-

+ ! ),-, Z+กกRR

กกU%R
&"'( %

!R
#%' .................................................................................................. (4)
#%'% กw ............................................................................................. (6)
กก
, ก& .................................................................................................. (8)
0', ก% .............................................................................................. (12)
/
1 * ............................................................................................................. 1
/
+ #
*#0$% ,X0! ............................................................... 1
W", #$% ก ......................................................................... 3
$%)$$% ก ................................................................................. 3
*)ก ...................................................................................... 4
, Z/# R ....................................................................... 6
2 ก
/)ก/$R% .................................................................................... 7
! Q% ..................................................................................................... 7
...................................................................................................... 10
3 ก /,$% ........................................................................... 11
ก $% +S ............................................................... 14
)#Q/% ........................................................................................ 14
.............................................................................................. 15
) ...................................................................................................... 22
ก )&$% ....................................................................... 25
4 ก(
(

Z
W.
RZก ............................................................................... 45
ก(
(

Z ........ 45
ก(
(

"Z$ ........ 54
ก(
(

ก" &%" .. 60
ก(
(

ก" "
+ Zก%R ........................................................................... 73
ก(
(

-

)U " %|}"~Zก................................................................... 77
ก(
(

-

)U
)U " )&!R' .......................................... 82
5 ก(
(
T +
-

)U / )กR)R%!W.

)U
ก")กR)R%! ...... 88
ก(
(

)U / )กR)R%! ............................................................... 88
ก(
(

)U %
)กR)R%! ........................................................... 104
Wก/)%QT%%*%ก
ก/ 4 ......... 106
ก),/+, $%
ก/ 4 .................................... 116
กก!R
)+%%ก ............................................... 124
ก(
(

)U
"%
)กR)R%! ............................................................................. 131
ก)Q/%R*!, ก%ก+
! ..................... 133
ก)Q/%#
)0 .............................................. 146
ก%),-(ก, ........................................ 146
กR #$% &,[ ............................................................... 150
ก(
(

)U
ก")กR)R%!...................................................... 154
ก%",W
' &,

)U
ก")กR-
)R%! ................................................................................................ 155
ก ก$% +
!
ก/ 6 ................ 161
ก),/+, $%
ก/ 6 ................................... 163
6

)U ,ก)กR)R%! +
'! ก),/+, ก,ก#% ............................................................. 167

)U ,ก)กR)R%! ............................ 167
'! ก),/+, ก,ก#% .&. 2475....................... 172
7 ", ............................................................................................................. 182
"ก
............................................................................................................. 189
, (R)$ ............................................................................................................. 196
ก
'/ !R
1 T*)R ... 26
2 )1 .. 27
3 ,4
%0 27
4 R%
%0. 28
5 Z
%0 29
6 ),[
#%ก . 29
7 )$R 30
8 ,4 30
9 ก% +$ก 31
10 ก%
. 32
11 *
.. 32
12 $
.. 33
13 + % . 35
14 + $ . 36
15 ,4S . 37
16 ก% 37
17 +/ 38
18 ก% . 39
19 ก% .. 40
20 ก% %)
ก .. 41
21 " T !R 51
1
!
"#$!%&'(
#Q%
$% , ก!./ /,X"WQ%),-)%กก
%*#0$% T
++(/Y YR% +
,+ก) /
!ก! .
)#Q%/
ก
R+ก )%ก "R
Y%R Y%%R
)$R R% !0 R% )Uก Z ก% S/ Z *
$" ),-R +
+
+( !, )'T ,4
Z! )#Q%/ R%
ก
) , )' u
ก
Y./ T !
T+ !R)!U),-/
ก),-% +
R/
'
,X00

)Q/% /
, #
),-
)T
กก ก
!R*ก&.ก + R!R& )Q/% Rก*)$% )%R!
+ %#
ก)Q%/ ก R%
ก%) !Q% )Q%/ ก
Q
ก#/%&% %R$% %
)
Q%/ ก#R#R R
, &+ Z#)0$.T #
)Q%/ T . )/
),/+, )
!ก
Q
Rก*)$.T+%),-, )&,X"T
R

ก/ Y./ ,X"+#T

( R!Rก%
+ )Q/%WQ% ),-%
ก
% กU

ก/ ,X" กU#%Q
ก
$% / R%!R)!UW. ก #

),-R% )
#Q%$% # +)
Q%/ &.กก $% % )%
+R กU
ก )&, ก!./ /
W)!UR% ) กU#%Q

, )&(
(, ,%
ก
+
%
"ก% #, ก% ) )#Q%/ $%
)#Q%/ $% , )&, ,%
) ก% +$ก ,4 ก%
% ก " ),[
Z
%0 ,4
%0 R%
%0
%กกT
กR)#Q%/ ก % ),4Z+ Z% $%
กU
/
ก ),- , )& ) ,4
%0 ,4ก% +$ก
)#Q/% ,4 )#Q%/ (
+
)
ก
/
%Q/ ),- , )&+

*) )!
Q%) , )& ) )Q% )$
ZZ# $
)Uก ),-R

, )&, ,%
ก + (
()$Rก% ก
กQ
Y./ WQ%),-ก )&/
)!
Q%ก$% %Q/ u + )!"-
.
ก )T
T
ก% %)Q%/
T +
.ก* Tก

, )&%
)ก$.T
),-))/+R +
ก% %)Q/%
T +
Z)Q/%
+ก
,ก

ก/"
-
Zก ! ก
)U / )กR)R%! W. ก

)U
ก")กR)R%! Y./ ),- )/, )&)Q%/ ,
)$R"#!
*!R'R)
Q% + #

ก),/+,
ก

ก

ก , )&
ก$.T + ),- )/)0" )Q% " +

ก),/+,
ก/"R T. )Q/%Rก),/ +,
#
+ "#

#

%ก+ ก(
(

, )&),-% / Z)S ก $% #
/R$.T
#
),/+, $% R)
Q%
ก ),-!" #
/
#
!ก! R
)Q%T +
),-,X*#0/"/ก% !R)กก(
(
)
Q%/ &.กก $%
, )&/(
(%+R
กU ก
, )&T
ก)$R
T !
+
),-ก)Q%ก % /)!

!Q%),-ก)Q%ก/ )/ !

)Q/%*
R
)
/ /
%+R!R
#
)0/ $.TZ # ก QT$% )%R ก

, )&$% #
ก %+ก#/ /
)!

)Q%/ ก*
R!R)ก, Z Y./ ก ก)TR)ก$.T%
) ก$%
T. ),-/ ก /& ,[%Rก +
)Q%ก
, )&
RT
ก % +
,X
R /
#

% ก
, )& . ก%!R)ก
ก )$T .T
TT.
" &.ก ก ก
, )&
+ &.กก &/ ,[%Rก)Q%ก
)!T Y./ T !

T R%!R)!UW. '
,X00+ +##
$% # ก #

T
ก $% #)T R% )
$)*&+%&ก$,
1. &.ก
, )&(/
(% )Q%/ !R)$R
,X"

(
(%%
2. &.กก ก)Q%ก

R
)Q%/ !R)$RW. ก ก)Q%ก
$% &,[%
3. &.ก)Q%/ !R)$Rก $% #
/
#
!ก!)Q%T +

+ ก $% # กก&.ก
%-%%&ก$,
&.กก ก)Q%ก
$% &,[%
Z*ก&.กก ก(
(
T +
ZW. ,X"
T TZ%&+S (Thai Classical Music) ),-!กก&.ก
$.!- ก$,
ก &.ก#R#R#T TRRก&.กก)%ก + R ก

, & *)%+)# ! Z*)ก
$T% T
1. ก
$R%

1.1 +! $R%
R+ก !%
"+! ก% !
)!"+! !R%
"

)U )R
&) % ก
* "' !R%
"
!
#*+!
!R%
""~ ก
!
1.2 , )'$% $R%
+ ),-
1.2.1 !กTR R+ก &.ก ก
)1 ก!

!
/ , ก& .ก$% , )&
1.2.2 !กT% R+ก &
ก" Zก
+ + ก
/)ก/$R%
2. )# !$R%
*$R%
ก)%กT R+ )%กT%
)# ! Z
R ก , &
3. ก*)%$R%
+ ),- T
/ 1 *
/ 2 ก
/)ก/$R%
/ 3 ก /,$%
1. ก $% +S
2. )#Q/%
3.
4. )
5. ก )&$%
/ 4 ก(
(

Z
W.
RZก
1. ก(
(

Z
2. ก(
(

"Z$
3. ก(
(

ก" &-
%"
4. ก(
(

ก" -
" + Zก%R
5. ก(
(

)U " %|}"~Zก
6. ก(
(

)U
)U " )&!R'
/ 5 ก(
(
T +

)U / )กR)R%!W.

)U
ก"-
)กR)R%!
1. ก(
(

)U / )กR)R%!
2. ก(
(

)U %
)กR)R%!
3. Wก)/ %Q%T %*%ก
ก/ 4
4. ก),/+, $%
ก/ 4
5. กก!R
)+%%ก
6. ก(
(

)U "%
)กR)R%!
7. ก)Q%/ R*!, ก%ก+
!
8. ก)Q%/ #
)0
9. ก%),-(ก,
10. กR #$% &,[
11. ก(
(

)U
ก")กR)R%!
12. ก%",W
' &,

)U
ก"-
)กR)R%!
13. ก ก$% +
!
ก/ 6
14. ก),/+, $%
ก/ 6
/ 6

)U ,ก)กR)R%! +
'! ก),/ +, ก,ก#%
1.

)U ,ก)กR)R%!
2. '! ก),/+, ก,ก#%
/ 7 ",
/0 +$,12
1. *!RR+ )$R

/(
(%
2. *!R)$R ก ก+ (
(
ก
$% &,[%
3. *!R)$Rก $% #
/
ก(
(
$% !)Q%T
กก&.ก + *!R)$R #
,X"R/ $.T
4. )Q/%!R),-, Zก&.ก, & #

+ ,
ก !RQ)Q%/ %,
2
$4ก-ก$%2&
ก&.กก ก

ก
/)ก/$R% + ),-% , )'#Q% ! Q% + Y./ !0

)QT%!)ก/$R%
, #
),-
$% T
( &5

)U )R
&) % ก
* "'. ! -5&/(67+ "#
0*-#&1- ( 8& & "#. ก" ): Z

!

ก",
)Q%/ ,ก& 0 1 " ,W
#""' )ก&
!! / 4
W" 2512
! Q%)Q/% TR&ก. , #

),-
$% T +"#Z Z)%
+# )#Q%/ $% !0R+%
ก%)T +ก. *
))กก%Q/ u T )$

%0
+
)#Q/% $% )!T.
ก #Rก ,/ ก%"กT ก) $% TR+%

ก*Z$% %) Y./ )ก #
' #ก Y./ *+ก)#Q%/ /R
) ),-,/ )' T
1. ),-)#Q/% , )'/
*!),-)
2. " ),-)#Q%/ , )')/ ,),-)
3. % ),-)#Q%/ , )'/!"R
! ),-)
4. ),-)#Q%/ , )'ก/ ),-)
%กกT % W. กก$% , )' u T

Z!
,4 )#Q/% + , )#Q%/ T ) ก% +$ก ,4 +#
! Q%)Q/% )T $$.T)
Q%/ .&. 2470 . ),- ก /&ก. )Q/% $%
)
+ก u +#,/ ก! Q% *)#Q/%
Z!,4 . ),-/%
+
)Q%/ WQ%กZ/, +
% % ก"#%
),-%
ก
,X00 " )Q% . $ก4+ 1. ก" ): , 2517.
,X00 " )Q% R*ก&.ก, กT +

ก%ก" "Z$
W. ,X"
T &.ก, $% )#Q%/ + T , ) ก(

+ , #ก#*#0 Z!R$R%
)Q/% , กZ )%
+#
#$% ,X00 " )Q% $+R ก
)Uก
* "' Zก

R+%
ก%) +#

ก),-$%
)% +
#
)0" )Q%
ก%%Q/ Z#
#
)0

T +
/# %&% %R$% + )#Q/%
),-/ /#, ##R$.T),-)R+R Z
R+% ก/
)
Q%/ #%
T W/ ++WT . R)%
$%
%Q/)$R
(
(R

ก /)!U%,X" +#
#)T
#%$R +! ) ! Q%)/ ก/$R% ก)%

ก
#
)Q/%
ก T กR+#T
% %# )!./ )
" )&. 2&!!-#& "# 9#:0$.

#T / 2 ก" ):
*ก

, 2542.
" )& R&.กRก*)
ก)R% **) $% ZR
!ก Z#
"
&.ก)# ! Z )% Z " )&
T!R)!U ก)R% **) $%
Rก*)%+%),-, )&
,X"T ก#Q%
""#Z/%&%++WT R
$% )% $.T

T +
.ก* /,ก!ก Z# u
%
)
Q%/
ก%ก , )&. )/

ก , )&)$R
Z
),-ก)Q%ก % )Q%/
!R$ก, )T )
+
)

/
%+R!R / $.T (#R "#ZR*

/
ก , )&

(
()$Rก
+T )
+R%)Q%/ ),-*
),- กR% *
,4
Z! )#Q%/
ก % /)!U,X" T .

R
Rก*)
ก , )&
),- %) !Q% +
Rก*)%
++WT +#T . ),-
"
% !
/Rกก&.ก!ก , &
Y./ *!R+#)Q%/ )Q%/ Rก*)$% ),/+, ,
% ## + %" #ก. (#$&;<+1-(*ก$#*" =!

-,2"(&*;- +,
#T / 3. ก" ): *ก

, 2547.
% ## + %" ก R*ก&.ก, + ( $% !

, ) !Q% & &,) &,[#*#0#!./ $% /RR (
% #"#!R+ก ก)%R),-*
ก + R ก!R+ก
W. ,X" ! , )
%

)U
"%
)กR)R%!W. Rก
)U ,

!'
%")
ก,X" Y./ ( )/" )Q% " + ก/*/" ก&.ก ,
$% ! , ) . R%!R)!UW. , &ก
ก"
Zก + *!RW. + ก* $% &,[ + +#ก
R # Y./ + $% ! , ) ),-+ $% &,["#
%
R
& $,
" "~!ก. $$? ก @#:1A ก*& /ก + . 2325-2477
ก" ): *ก
+! "~ ก
!, 2543
TTR*ก&.ก ก&,T +"#ZW. .&. 2477

ก
)U ,ก)กR)R%! TTT!R)!U &,$%
ก),/+, %%)

#
),/+, $% R)
Q% + "#

#
$% # + % ก , )& ก$% &,
#

กก),-%
ก #Q%+ &,
ก ,Rก )
Q%/ #

&,),/+, ,) กU
ก ),/,)T
3
#ก;4$ 1%& 1
),-#*)ก
/ ก&
ก '-กw )%กZ
กR
##ก " #Q% "1 ,X"#R#*ก% กR $ Z
ก!
W. ) /
#
) T #
!
,X". !
W. ) u
/*u)/ ) $.T% ),- %*!R(R|X )ก%
u ) "ก #.ก#QT
$$ )&RZ&ก ,
*% ) 2 ) ),-/ /
% %%
+
wก
$%
"),-%
ก
". Rก*
R)Q%/ !R)ก, Z
, ก . กR),-/ / #"#/" % !./ $%

"
ก*)$.T
)
Q/% !Q% % T

(R
W%R )R+)
)ก$.T
R%
ก
" +
""ก"ก'Rก ก!ก
Z#*!R)
"T +"#!)ก W. %
Zก"#Z
% ")
) %, กก Z
+ %
"
+
T* "
R
RกRกT T + !R)!U
"Rก
),-)!!!
Q/,4
+R
.ก*%)ก$.Tก ก
/ "R% ก))
)
ก กR% !Q%%ก R) )Q%/ ),-)#Q%/ Q/%!R(R%Q/RR#
#$%
". )/
(,ก
Q% )# )R)Q/%!R)ก),-) % u %

"#
1
" )&, 2&!!-#& "# 9#:0$.
# T / 2
(ก" ):*ก

, 2542) !R 3.
2
"

"', $,ก%4+,
#T / 9 (ก" ): *ก

!
#*+! , 2547), !R 15.
)/
!"%/ %u
*!R)ก) ) ),
R )# กR%! +R. ),-
) !Q%)#Q%/ /YYR%$.T
* )%R$%
"กuZกกU#
Rก*)/#R#. ก)T +
R#
+R)
%
R)T
Rก*)+/ R ),-% )Q/% ก

!กu/ %ก
R +)
WR% !./ ),-!./ $%
" + ),-)#Q%/
+ %%กW. 00 $% #
),-
"))
ก/
"ก" )( "Rก . *!Rก" uR
),-$%
RกT T Y./ $% + กU
,++ *) +ก ก,
Z,ก+R$% ))ก
Q%/ (R),-)R$% ) %)
0/,"),-R #กU
),-$% )% ))ก T$%
#. )ก
),-#*#/ ,X"R)ก$% +

R) R#*
กZ/, ++R +R#*T
#
!
Z)S #* T
+R +R
#
!
กR $
ก )
#
!
#%#"
,W. ก"
, )',/ ก%, )&
T
Rก*)%'
'# !Q% #
),-(R) ) R%Y%Y. $% '#)!Q% +#$% '#%
Z!,4$%
'#ก $% ก"
R% ) $% ก )!/ W. T
*ก กUW%Q ),-RกT T +
#
!
/)$Rก
,X" /
#
!
ก'% กw Thai Classical Music !Q% Thai
Traditional Music T
$%)$*ก !
W. , )'!./
/)ก
กก) + $R% /
,+)S ZR
, )' #Q% ,4

Z! + )#Q/% )T
R
,W. u/
%
'
'#
, )& ) )!T) )ก QTR T#* .

#
!
)S
ก/ T
R
,W. , )'%Q/u !Q% %กR
+R กU#%Q QTR$% '#ก /)% ) T !
R),-$%
QTR'#ก
+)
T T3
)!"/),-)Tก)U $% '#ก
#

ก *ก% กR
)
Q%/ ),-$% *ก . Rก$)ก!R)$Rก
#
$%
T )ก),-/
, +)S /
#
,
ก%Q/u T กR
' กR% + ก) %
*กR)(+%%ก #
/, +
Rก%
ก'%ก!R),-T ),-$% !
/", )'TกกU ),-R +/ก"#! .WQ%
, ก Z/, + ,X"WQ%ก),- , * ),-)%กก$%
Y./ กU#%Q )/ Rกก,X"/)% . กR T+ ),-
% TกR#* Z
R "!R+ %*!R#/,)ก
#
R!
W. , )' )Q%/ !R)ก#
ก "

"'
R+กT % , )'T%%กกก% ) Z)กT Y./ ,X"
WQ%),-, * +S )Q/% ก, )'T),-++(
$% ก) ,X" + )ก$% R
R% W/ u
QTR4 Y./ T % #*
#
!
)
*!R)ก#
!
ก QTR %ก(T )R $. $%)กT $% +
S + )ก$% R
R% W/ u QTR Z%
3

& , กQ%
#
,X"&.กก
ก"Zก&+ ก"&,) , ( #
+
"
!1$
",
!
&, 2534 ), !R 20-21.
4
"

"', )Q%/ )

, !R 85.
#ก;4%& 1"H
+S ,X"WQ%),-, * ),-)%กก$% +

),-++(/#.WQ% T+S.
,+/+%),-
ก#Q%+ST),-/

,+ก )S +
#%$R )# # ก /,$% ),-/ /#*#
)$R),-)Q%T R
) ),-QT*!ก&.ก, )U%Q/ u%,
Z,ก+R$% u ZกT %
,+ก + *)
+ก ก, + !0+R$% "ก
% #, ก%#/ R#. ก
)
Q%/ )|X )กU R|X ) ) %
)
ก)#Q%/ + ก
) TกU%
T$% "กu.

% #, ก%/#R#.
ก กU#%Q
)#Q%/
+
) กU
% #, ก%)!T
#WR ))ก$% %Q/ u #Q%
)#Q/%
ก
!
,+ก(
/),-++( +
) , )' u
ก
Y./
% #, ก% u$% T
)% T
1. -5& 1
)#Q/%

ก
! + ),-)Q%/ ก/ก* !!R+%
)#Q%/
T !
ก/T+ % R +)#Q/% ,X"Rก
+ ),-/, )'
ก ก) #Q% )#Q/% )#Q%/ )#Q/% + )#Q/% ),
)#Q%/ R+ก T*)R ก ,4 )$R
)#Q%/ R+ก Y%
Y%%R Y%R
)#Q%/
)#Q/% , )'),-*
ก + + R),-
, )' #Q% )#Q%/ /* R

R R+ก ก )%ก "R

)#Q%/ /* RZ! R+กS/ S R% R% R% !0 R% )Uก R%
%0
)%ก)!Uก "
R )!Uก )#Q%/ / *R
R R+กก% u )
ก% ก% Z Z
%0 *
ก% +$ก ก%
ก%
),[
),[
#%ก ก% % !R )1 ก% ก% %)
ก
)#Q%/ ), R+ก $" ,4 ,4S ,4 ,4
%0 + % +/ + $
2. $& 1
ก,
T !
W. ก*)#Q/% !
)
ก
)Q%/ !R)ก#
) *!,X" T
,+ก,

%T !
!R, )' #Q% ) $
R ,4
Z! + )#Q/%
% , )'+กT+

กR+R . %กRก,

,X"
%)
, )')T #Q% ,4
Z!+
)#Q/% 5 Y./ + , )'
)% T
2.1 ) #Q%กR%
กกR% ),-*% , ก% Z
(R)
) #)*!R)/ ,-T #)+ #R% Z(R)R% ),-(R + W%)Q%T )
/RกU#%Q T*)R ,X"ก)

+R #
Z(R)/
, )'#T Q% !

2.2 $
R #Q% /
(R )
#, ก%,R #R% $**
5
)%)Q%/ ++( +S+ ก ก(

)/
)
"

"', )Q/% )

, !R 85-111.
#Y%
, ) #ก)1 $
R),- &ก8 8*!
.
*
Rก) /, ,X" R)S )

Z'
!)&S
Z' R )(Q%ก ),-R
2.3 ,4 #Q% /,)4 ,-* +
)#Q%/ ) R% ก% ),-
, ก%ก) ,X"+ R),-+, #Q% ,4 ,4

R+$U ,4
R
,4.ก* ,4
%0 ,4 !
,4ก%
,4ก % +$ก Z ,4 ,4
R+$U + ,4
R

WQ%),-
/RR/, , )'/)!Q%),- )S ก*!R
Z%ก)T Y./ + , )'
)% T
2.3.1 ,4 !Q%)ก%ก% !./ ,4)#Q%/ !R% )
R*!) , ก%ก+ ! "
Z! + # , ก%R
,4%ก 1 ) Z
R () 2 ก ก% 1 # R% # 1 " + S/
2.3.2 ,4
R+$U #Q% ,4/R
R+$U )%ก R% !0+
R% )Uก *!R
) !ก+ )!
*!) กR !Q% %ก%#
,4
R+$U + ),-
$#Q% )#Q%/ !R )#Q%/ # + )#Q%/ !0 Y./ +
$
)% T
1. ,4
R+$U )#Q/% !R !Q% )ก%ก% !./ ,4 )#Q/% !R
% !ก R, ก%ก+ Z$ # , ก%R ,4 1 ) )%ก 1
R% !0 1 Z 1 ก ก% 1 ก + S/
2. ,4
R+$U )#Q/% # #Q% ,4)#Q%/ !R)/ /
)#Q/% *)
*% T !
!R),-# #Q% )/
,4%ก!R#ก ,4 )/
"R
#ก )%ก
)/
R% )Uก#ก R% !0 )/
ก% ),-% ก!R)ก) ) /*)ก(R
)
TR) , ก%ก+ Z$ # ,4
R+$U )#Q/% #.

)#Q%/ T !
T ,4 + ,4%ก )%ก + "R
R% !0 +
R% )Uก Z 1 ก ก% 1 # S/ 1 # S 1 # + Z!

3. ,4
R+$U )#Q%/ !0 #Q% ,4
R+$U )#Q/% # /)/
)%ก)!Uก + "R
)!Uก )$R,% + %R%R +R%
Z!
%กกT
% #, ก%)!
Q%)
"ก, ก TR) , ก%Z$
# + ) , ก%กR%
2.3.3 ,4
R
#Q% ,4
/ ก )!
Q%,4
R+$U +
),/
R
R
)%ก R% !0 + R% )Uก+ R$") %% ก Y%%R
+,4) ,4
) )ก, *!R T
) "
ก,4
R+$U
)!
*!) %# Z,ก
R , )'T) , ก%กR%
,4
R
ก+ $ ),-

$ #Q% )#Q/% !R )#Q/% # + )#Q/% !0

T
กR)#Q%/ )!
Q%ก ,4
R+$U "ก, ก ก+#R
$") %% ก Y%%R +,4)T
2.3.4 ,4.ก* #Q% ,/ $.T
!
*!
, ก% #.ก* Y./ ),- #R% + /R+%
ก #Z%),
$% "Z, *!, ก% #R% R% ก) /"
. )#Q%/ /

) +!
+ ) %%ก +R)#Q%/
/ ) "
)$R,+ ,4 .ก*
. , ก%,R $") %% $"%R Y%%R 2 # )%ก "R

"R
)!Uก1 R% !0 R% ( R% !" 7 ก 7 ) ) Z ก%
Z 1 # !Q% ก% +$ก 1 # S/ S Z)#Q/% T !

T ก% Z R
R

)Q%/ !R
) "

2.3.5 ,4
%0 #Q% ,4/
ก
%0 +R*ก,,"
,X"
R) & ,4
%0
,+ก,
+ $
)!
Q%,4
R+$U "ก, ก +R)#Q%/
%0+ ,4
%0.

)% T ,4
%0 1 ) )%ก "R
)%ก)!Uก "R
)!Uก
R%
%0 !0 R%
%0 )Uก Z
%0 1 ก ),[
#%ก 1 " R% Z!
1 ก
!Q% R% S)Uก S!0 S/
2.3.6 ,4 ! #Q%,4 $/ )!
Q%,4
R+$U "ก, ก
)#Q%/ กU#Rก ก /R ,4 +,4%ก!Q%,4 Rก%
1 # +
Z + ก% T,X"R) &)T ,4 ! .
, ก%,R ,4 )%ก "R
)%ก)!Uก "R
)!Uก R% )Uก
R% !0 ก%
1 # S/ S ก Z!

2.3.7 ,4ก %
#Q% /Rก%
+ ,4 ),-!ก #T
)ก )#Q/% ก%
!Q% ก% /,4!./ T+ ),-% , )'#Q%
,4ก%
+ % ,4ก%
, ก%,R)#Q/%
#Q%
,4 1 ) ก%
4 ก R% )!
1 ก6 ก%

) ) /* ก)ก
(R )
Z,ก TR ก +!"! +
& !Q%
&)R ,W. &$% (R !0/
)ก ,4ก %
T !กR)
,4 1 ) ก%
2 ก + R% )!
1 ก )ก % %R
ก% +$ก+ก%
Y./ TR) &)ก ,X" !|X Rก
2.3.8 ,4ก% +$ก ),- ,/ ก%,R)#Q%/ )
#Q%
,4 1 ) ก% +$ก 2 ก S/ R*!, ก%ก*ก ก /ก % +
กก

6
R% )!
#Q%R% !./
$)Uก+!กR% /, #Q%
#
!
,
1 Y
. !RกR ,
19 Y
.
S ,
6 Y
. R
R
%ก
u ,
15 Y
. R% TR, ก% ,4ก%
+
% )
) )!
)!
. )กก R% )!
%Z 8,
( &5-5& 1,
#T / 4. (ก" ): ก
&,ก, 2530), !R 27
2. 4 )#Q/% )#Q%/ #Q%,+ก,
/
ก*)#Q%/
/
T !

)
ก Z
$"),-)#Q%/ **% +
Z
*
S/ ),-)#Q%/ ก*ก ! Z , )'T
T*) ) "
ก
,4 )#Q%/ + ),-
, )' #Q% )#Q/% )#Q/% ,4 +
)#Q/% (
Z )#Q%/ + )#Q/% ,4 + ),-% $#Q%
)#Q/% )Uก + )#Q/% !0 )#Q%/ (
+ ),-
)#Q/% (
)#Q%/ + )#Q/% (
)#Q%/ , )&
2. 4.1 )#Q/% #Q% /, ก%,R $") %% Y%R
Y%%R )$R Z *
S/ (%
S)Uก ก Z!
(
R) % !./ T
ก(
)T )ก )#Q/% )Uก !ก)/
)/
)#Q/% **% "กT),-# กU
)ก )#Q/% !0 !Q% )#Q%/ )#Q/% # )#Q%/ !0.
, ก%,R $") %% $"! Y%R 2 # Y%%R 2 # )$R 2 Z 1 ก
*
1 ก S/ + %
S)Uก ก Z!
(
R )!
/ R)
%# Z,ก
R + , + R) )T
2. 4.2 )#Q/% ,4 #Q% /
) #Q/% #R )#Q/% ) +
),/$"),-,4 + ),/)#Q%/ ก*ก ! กZ+ *
),-ก% +$ก
)#Q/% ,4 . , ก%,R ,4 Y%R Y%%R $"! )$R ก% +$ก 1 #
S/ Z%
$"! S)Uก ก Z!
(
R !ก)/
)#Q/% **% T !

#Q% Y%R Y%%R )$R ),-# กU )ก )#Q%/ ,4 !0 !Q% )#Q/% ,4
)#Q/% # T )#Q%/ ,4 !0. , ก%,R ,4 1 ) Y%R 2 #
Y%%R 2 # )$R 2 ก% +$ก 1 # S/ + %
S)Uก ก Z!
(
R
2. 4.3 )#Q/% (
#Q% )#Q/% /
ก*)#Q/%
%Q/u/
)#Q%/ !Q% )#Q%/ , )&
(
)
ก)Q%/ !R)ก
) +/ ,ก!
+ก ,ก)
, )'T)ก$.Tก#
#R #$%
ก/ %R กR *) ) +,กu!
u . R*)#Q/% u

(
()$RRก)ก),- )#Q/% (
/
#
) /,กT )#Q%/
(
+ ),-% #Q% )#Q%/ (
)#Q/% + )#Q/% (
)#Q%/ , )& )#Q/% (

)#Q%/ กU#%Q )#Q%/ (
)$R
ก)#Q%/ %Q/u/
)#Q%/ ) % Y%

)#Q/% (
)#Q%/ , )& กU#%Q )#Q/% (
)$Rก)#Q/%
, )& ) $
%%+ก ),4Z +%##%) )Z Z%
2. 5
Z! #Q% /, ก%,R )#Q/% T ),
R%
) )ก !Q% ),-ก*)#Q%/ /R ,4 + )#Q%/
(
()
ก/)% . ),- /
#

#WR +
*) %
) Q/! Z,ก
R) u ) *"0)T )T %
+
ก)%#!Q%!R% ZW
Z!+ ),-% , )'#Q%
Z!Z +

Z!+S
2. 5.1
Z!Z #Q%,+ก(

Z!/,ก!ก)#

#T Z Y./ ,X"%

(R) !Q%R),/,+,+R
Z!Z
+ %%%ก),-!R, )' #Q%
Z!)#Q/% /
Z!)#Q/% !ก
Z!)#Q/% +,

Z!)#Q/% )กR +
Z!)#Q/% !0 Z,ก
Z!#T ZR(R!0 )
T !

Z!),- /
ก% %)Q/% TกU#%Q + "#

ก
)/
)#Q%/ )$R, )Q%/ !R
#

$.T/)%
Z!/)ก+ก/"กU#%Q

Z!)#Q/% / #

ก%
ก" &%" )Q%/ ก,ก!ก
ก
)1 T, ก%,R #$R% + ก #Y%

#ก ,4 #Z %

ก" &%" %,

Z!)#Q/% !ก
ก!ก')$R! Q%
,ก" &%"
Z!)#Q%/ !ก , ก%
,R #$R% + ก #Y%
#ก ,4 #Z #),$"
#*
ก#Q%
ก)/
$" + *
)$R

Z!/)%
#TW.
ก/ 1 +! ก" Zก
ก*
R + +กR7
7
+กR #Q% /
ก *R+กR ,X"

กR+R+ +

(R)#)!U
)Uก
* "' RกW. +กRR! Q%
*)#Q%/
Z!,4
ก*
R
Z!
ก/ 1 Y./ R
% )/
)
R) %W +กRT)% กU
)#)!U%W
กU
R#
+#) #
) . R)ก)+RR%R + % กU
T)Q%/
%)#
กR ) !R% + )#Q/% '1W+!

% % !./ + / R,)$%
)U)R|}ก
&"
&%ก !./ T
(R#, $.T
Rก"
Zก )Q/% ก
ZT#* +กR
#
!
/.
กR
##ก / )/ ,-
#) R +กR
R+กR +กR + กR% /
) ) กU
)/
)$R
%ก% T *!R
Z!
)#Q%/ +,T)ก
Z!)#Q/% +,
%

ก/ 2
ก)/
R% )$R,+ +กR + )/
)$R )$R,.

)#Q%/ )กRT ),-
Z!)#Q/% )กR
ก/ 3
ก)/
"
R R% )Uก
+ RS/ +ก
(R) % # )
Q%/ W.
ก/ 4
ก)/
%
+ )!Uก )$R,%ก%
(R ) /# %

ก/ 5 R*
ก ,4%%ก + ),/ก),-S/ .
)#Q/% % T )ก
Z!)#Q/%
!0
/#%Q ,ก(

Z!/
+Z + ,ก!ก% Y./ ,X"R
),/+, , !Q%

กR+R + )Q/% ก
Z!Z),-R+$%
Z!
,X" + #T %
(RQT%|*
ก
RR . ),-/ /#R
2. 5.2
Z!+S
Z!+S กU#%Q
Z!
/ ก
T +
ก 4 ),-R
+ ),-++(/ # R%,X" Z+ ),-
$#Q%
Z!)#Q%/ )Uก
Z!)#Q/% # +
Z!)#Q/% !0
1.
Z!)#Q/% )Uก , ก%,R Y%
Y%R Y%%R $"
) %% )$R )%ก R% ก ( R%
Z! ) Z *
S/
2.
Z!)#Q/% # กU#%Q
Z!)#Q/% )Uก )/ /
)#Q%/ **%
T !
!R),-# . , ก%,R Y%
2 # (Y%
ก Y%
!)
Y%R 2 # Y%%R 2 # $" 2 ) ($") %% ก $"!) )$R 2 )%ก
)ก ) +กR R)!"T.

(R#*+กR
, ),- R R!
)
) +,ก /* R+กR!R)
% /#

W,+ !R
) )$Rก)#Q/% %Q/R .

+ )กRก,/" )W
, "ก2$A .4) "(&0 [Online], available URL:
http://www.culture .go.th, 2010 (January, 10).
"R
R% !0 R% )Uก Z *
(,X"
Rก% +$ก#!./ +)
S/ S)Uก (%)/
ก!Q%R% กUR)
3.
Z!)#Q/% !0 กU#%Q
Z!)#Q/% # )/ /
)%ก)!Uก +
"R
)!Uก )$R,% + )/
$"%R
) !./ !Q% %R$") %% +
$"! +%กกT %)/
)#Q%/ ก*ก ! #Q% ก Z!
!Q% R% กUR
3. -#&

) ),-*
ก
*!) /R)
T + R),-% , )'!0u #Q% ) , )'RRu !Q%) )
+ ) , )'$R% 8
3.1 ) ) + R),-!ก, )' #Q%
3.1.1 ) Z!
Z !
W. ) /R*!, Z#
)กZ !Q%) R)
*ก%
ก+ u )Q/%%ก!R(R/R|X //ก*
ก+ !Q%
ก
+ , )' + ),-ก%0)0)+ / &ก8 8 T !!R
"
"
ก )Q/%
),-
#+กก+ Tu
3.1.2 ) !R ),-) /R, ก%ก%ก$% Z$ # +
),-) /R) ก %0)0 (R),-)R w ) #% !R

!R#!Q%
# u ) , )'WT %Q ),-) ")&
#
*#0+
&ก8 8
ก +
++($R%ก*!ก R) )!%T )# #
3.1.3 ) )Q/% #Q%) )/ ก$.Tกก*) /
ก กR)# ก

(ก%ก+R) %ก),-" Z T Q/%),-")Q/% u ) ) )Q/%
)ก(ก"R ),-R) , )'T R) ,4)T
8
)%)Q%/ , )'$% ) )/
)
R &.ก
!, *&+
1 (ก" ): *ก
+! "~ ก
!, 2540), !R 124-140.
3.1.4 ) ก+ ) ! )#Q/% !
W. ) %/ %ก%R) !0
%ก!./ Z) ! )#Q/% %/ %กT R%
ก !Q%*) /#R#. ก )WR
),-) "ก ) ! )#Q/% กU%R ),-) "กR !Q%WR ),-) ')$
)
! )#Q%/ กU%R ),-) *) )$
u
3.1.5 ) ก!
),-) Tu
! )U R*!) %R)
u)Q%/ + ) +R
3.1.6 ) %%ก' #Q%) /
*) #R#. ก*) $% )
, )& Y./ %),-) /#+ $.T)% !Q%*
ก , )&กUR )
, )'T!0
Q/%R),- ) )Q% )$
ZZ#
)!
%0
0* 0/,"S %R% ),-R )!"/
%Q/ ))T ,-) #)
Z
)
Q%/ + ) )*) 'กU!R%Q/ )
*) $% T )Q%/ !R)ก+ก
(R),-)R$% *)
) ' R) !uZ%ก ก) ) ),-' u )ก
ก%%ก' !Q% %%ก% ' Y./
ก ) ),-"Z

)
+Z
R% ) ) '/ ก%#Q% )$
" +
+R )Q%ก)) '
%Q/% กUR + R% R) '/ ) ),- " R/#
Rก ก)%%ก'
กRก% /+ก ก,+ ' ) %%ก+$กR
ก% +$ก %%ก'Rก% %%ก
Rก% %%ก/ Rก% %)
ก
),-R Y./ R #
"ก+ *!R)
*) #R#. ก'T u
3.2 ) , )'$R% !Q%)กกR% ),-) /
ก R% , ก%

, )'#Q%
3.2.1 ) )W #Q%) $/ /ก*! R%
ก),/ !
) T +
T % T
W. T) !
W. )/
) ) T + ! R
,W. )UT)%
3.2.2 ) #Q%) )/ กกก*) !u)
) $R%
%)Q/% ก Z+ ) R%
#

% )Q%/ ก )
Q%/
)$Rก),-)Q%/ กU
)ก
3.2.3 ) )กU #Q%) /
RWก)) )$R),-" u ),-) /),-
)%ก)&
%R ) ),-" ) )S ) !Q%R% Tu + R)ก
) Tu
)!
Q%) "%Q/u
! ก) ) T
%
% #Q%
1. )
T #Q%) ! R ),-) /#
, + %%ก
W. &, + #

W$% &,[ + R)ก$R% + )
ก
2. ) % T ),-) ! ,ก /|X + ) ก)

T Rก$R% , ก%ก+ #
3. ) T) ),-) /
! )U
#
#.ก#ก)U"ก
Y./ T !
TกU#%Q ก $% Z )$,
#ก;4-;%& 1
ก $% /R
T + !R)!U),-/

++(+
#

))ก$% %Q/u #Q%
)#Q%/
) ),-$% )% % #WR ),-/
ก )S .

ก !, ก/Z)+ก ก$% %Q/ +T
ก
)&, ก!./ /
W )ก)!UR% ) #Q%T

, ก%% ++(%

ก
+
%"ก% #, ก%
%กR),-+! ก(
(
)) Y./ !ก
)% #, ก%$% T
, ก+RกU

%+ก% T
1. -5&
)#Q%/ $% #T
%
ก
+)
Q%/ +RกU
)#Q%/
!T/
)#Q%/ $%
+)
+),-)#Q/% /#
)$R
R),-))/ก),-)#Q/% $% Z
+R
ก+ก+ )#Q/% T),-)#Q/% T
W*R
Z ) Q/%$% )#Q%/ R%
ก&.ก, #
),-
+ ก
กR $% )#Q%/ + TกU R ) #
),- ,ก%
)#Q%/ TTu% ) )#Q%/ /#*
R
+S T
T
1. 1 T*)R T*)R ),-) *ก(T*)R(#./ ก#R
R .ก
R!Q% 78 Y
. $. ก,R!./ , %กR!./
Z
ก%,/ กT*)R)Q%/ !
",) /*9 )#Q%/ TT R
#
ก%) )Q/% ก(R /) )#Q/% T#%Q !

' 1 T*)R
/
: -5& 1 [Online], availableURL:http://www1.tv5.co.th/service/
mod/heritage/nation/musical/music0.htm , 2010 (February, 10).
1. 2 )1 ),-ก% % !R$)Uก) Rกก ก% *R

R,
15 Y
.
!ก,
13 Y
. /,!ก
)Q%ก(กก"R
*!ก
!Rก"R
ก ก% ),- ! )1 ),-)#Q/% &ก8 8 ) *
%)ก)#Q%/ TT),-)#Q%/
Q%$% & ,
ก
,
$% & . !R !W$$R !./ WQ%)1 10 R)!"T)1 . R*!
& T )1 . ),-)#Q%/ /#
ก%)Z
9
"

"', )Q%/ )

, !R 37.
10
" )&, )Q/% )
, !R 27-28.
' 2 )1
/
1. 3 ,4
%0 ),-,4$%
%0/#)$R
R
$!0
) "R
.ก
,
50 Y
. R) ,4
%0### )$R
R%
ก
$%
%0/)%
' 3 ,4
%0
/
1. 4 R%
%0 !0 + R%
%0 )Uก ),-R% $%
%0R*!
) ,4
%0
ก ),- Z#R $.TT % $R
กQT)!
Q%R%
+ Z,ก
ก , ก+ ),- u%

% $#Q% R%
%0 !0 + R%

%0 )Uก )Q%/ ),-ก, !R)$RกR% /
% $11
' 4 R%
%0
/
: I2& [Online], available URL: http://th.wikipedia.org, 2010 (February, 10).
1. 5 Z
%0 ),- Z$%
%0
ก )!
Q% Z"ก% +
$!0ก R ,4

%0 !Q% ก) )
%0
%Z ,8 ( &5-5& 1,

#T / 4 (ก" ): ก
&,ก,
11
2530), !R 33.

' 5 Z
%0
/
: / [Online], available URL: http://th.wikipedia.org, 2010 (February, 10).
1. 6 ),[
#%ก ),-ก*),[
* 7 ก /
) /* ก

+$
R%# . )ก ),[
#%ก R) ,4
%0
' 6 ),[
#%ก
/
: -J&&ก [Online], available URL: http://th.wikipedia.org, 2010 (February, 10).
1. 7 )$R ),-)#Q/%

) Zก กQT+R )

, )!
Q% )$R . )ก )$R +%
R

,
)!
Q% )$R )#Q%/
)T Q%/
ก
!Q%
%0 +

!กQ+
' 7 )$R
/
: ,-%2 [Online], available URL: http://th.wikipedia.org, 2010 (February, 10).
1. 8 ,4 ),-,4$%

Q%/ ,/ ก
ก )!
Q%,4S"ก, ก+
$ก *,4
R !, )' T ,4 )#Q/% + ก%
+$ก )Q%/ #,4T
กก T +
%" %R+R
' 8 ,4
/
: -5& 1 1 [Online], available URL:http://www1.tv5.co.th/service/
1. 9 ก% +$ก !Q%)ก%ก% !./ ก% ) )

),-$%

ก ),- ก %ก $.T! % !RR! ก!Q%! + !Rก% T %
!R
)ก ,ก ) R%
ก% ก!R) ) /*)ก(R)
#
ก% T
RT +
%" %R+R #)$R
R%
ก,4
' 9 ก% +$ก

/
: ก#&"%ก [Online], available URL: http://th.wikipedia.org, 2010 (February, 10).
1. 10 ก%
),-ก% $%

Q/%
ก #Rก% +$ก +

, %R + Tก ก) R
Rก% R!0 + R
Q%ก% R)Uก
#*ก% T
R , )' u
ก

' 10 ก%

/
: ก#&#K [Online], available URL: http://th.wikipedia.org, 2010 (February, 10).
1. 11 *
),-ก% $. ! !R) , #R
R
Q%ก ,X"

#Q% *

Z! *
* + *
QT)
Q% % T !

,
#Rก+$ ก )Q%/ #*

ก

' 11 *

/
: -5& 1 [Online], available URL: http://www1.tv5.co.th/service/
1. 12 $
),-)#Q/% !./ *R
R $. *R% )!Q%
!ก
% )!Q% . %% $R $R /% !ก)*$
*!$. + T
) ZR
R$)Uก% %
*
) )#Q/% (
$
!Q%
) )/ $
)Q%/ )
),-)#Q%/ +
+R*
+, ),-$
+,/ X"WQ%),-)#Q%/
' 12 $
/
: % [Online], available URL: http://th.wikipedia.org, 2010 (February, 10).
%กก)#Q/%
ก/
T+R )#Q%/ (

ก*
)#Q%/ ก%ก!
)
ก%กR ) %%+ก ),4Z )Z
Z% +%##%) ก*)#Q/% ก
) (
)T . *!R
$%)$กR)#Q/% $%
#
กR $
ก$.T
%กก)#Q/% /R +S+R
)#Q%/
%ก *!./ #/ *
R) Z%ก)&)S +
R )#Q%/
)!T
Wก!R% +S + กU),-)#Q/% /#*
R
Z%ก . ),-!./ $%

Y./ )#Q/% /
% +S
ก*
R% ก
#Q% กR, Z#
ก
Y./ )ก)#Q%/ , Z#
+ ก)) %%ก'
Y./ )ก)#Q/% %%ก'
1. )#Q%/ , Z#
ก, Z#
!
W. กR , )')
$ , ก% ก
%&ก8 )Q%/ )
#
)$R
$ $% ก
Tu !Q%
R) Z%ก)&)S ) ก)U *) ก)U%%ก$" !Q%
ก)U"! Y./ ) )ก T )#Q/% , Z#
T,X"
% , )'#Q% , Z#
++
Z! .ก + , Z#
+ $ก%
)#Q%/ /R )#Q/% , Z#

ก*!+ R% R)#Q/%
% *ก/T ) $$% $.T%ก &ก8&$% + $% (RR
, Z#
),-!ก +!0+R )#Q/% , Z#
, ก%,R)#Q/% #Q%
R% ก% + % + $
Z! .ก ก% S/ S ,4S 12 Y./
!0),-)#Q%/ %) ) TR%
ก%)Z #
RกR )#Q/% , Z#

),-),4+R #)$R
R%
uกก
%
%))) ) &.ก/
% ")ก+ก/" W. " &/
13 - 14 กU
กกW. )#Q/% )!%T ) Z",+R )#Q%/
/#*
Rก, Z#
T
1. + % ),-+/+%
ก%)
, Z#R %,
. )ก
ก + % %)%)!Q%)ก+T
'กw
&w # %)%R)ก
'
~ ก
" Y./ T % #*+,)$ # ),-
)
, #R)$ + %# *R)$ u %)R+T
),),-00ก +! Y./ #กU*+T
Rก +!)ก13
' 13 + %
12
&.ก
!, *&+1, (ก" ): *ก
+! "~ ก
!, 2540), !R 79.

13
%Z ,8 )Q%/ )
, !R 89.
/
: -5& 1 [Online], available URL: http://www1.tv5.co.th/service/
2. + $ #Q%)#Q%/ ),/*ก),Q%ก!% $ )#Q/% TTW%Q ),-/

&ก8 )Q%/ ก
*%)ZกR
%!./
,),- $%
!
" , กw %,,+R% . )%),Q%ก $
R), , !0 . $R!WYR14 %)R+ $
ก
%&ก8 8 u Z
#
!
W. ก%0)0 Y./ #R
)%#%)T $R
% #WR . , )&กU
กR + $ ก
u))ก%)
' 14 $
/
: "0 )$% ก", A 0. (ก" ): *กก #ก
&,ก,
14
" )&, )Q%/ )
, !R 27-28.
2548), !R 192.
3. ,4S ),-,4$% %)!./ /#)$R

R),-)R+R
) ,ก,4%T !ก
"Z$ + %" %# T %ก
*+! )Q% )ก !!R ,4 !Q% (R ) ,4S $"S) !
Z,ก,4S R) ก +! u Y./
กR, Z#
#ก + $ !Q%
ก%
)U)R|}ก
&" &RกW. )Q/% ,4S R
!W W.
)Uก
* "' %!./ R
ก%)
(R!./ S ),-#*!
W. ,4ก" %
R*ก),-,4$)Uก/#
R) #ก ก% )T15
' 15 ,4S
/
: -5& 1 [Online], availableURL: http://www1.tv5.co.th/service/
15

)Uก
&" &, + -L, -# 14 (ก" ): % #ก#R
$% #""', 2504), !R 324.
4. ก%
ก #Rก%
+, %RTก ) Zก
(ก)Q%ก#R% #%+RR
R %u),-ก% ก%)))ก ก% +$ก +
ก%
ก% ),-Q/%)ก+u
#
!
),-
#
+R Z,กR
, Z#
ก +! + Rก #
R *ก% $.T%ก
#
*#0$% ก !0u$%
!ก #T %Rก% R%
))16
' 16 ก%
/
5. +/ #Q%+

),-$% ก/)% + ),-)#Q%/ ก
T)/*
Rก, Z#
Z,ก+TR)
ก
+ % + $ #Rก+/
),-)+R +
R+ก
)
กU
กกW. Z)ก + Z ( ,X"
ก)ก +*Z ) )!")/ ก)T
16
" )&, )Q/% )
, !R 33.
),-)
ก ,ก#R%ก*Z !
/
ก/ 1 )ก+
T uก ) +/ + +*Z Y./ T !
#Q%+)ก
' 17 +/
/
: -5& 1 [Online], availableURL: http://www1.tv5.co.th/service/
T !
Tก#U Q%)#Q/% , Z#
%),-)#Q%/ ก"
!./ /#)$R
R),-)R+R )#Q/% , Z#
!0 ),-)#Q%/ $% %)
)Q%/
ก, )ก, Z#
)Q%/ #
&ก8 8 ),-/ /
ก%)
Z . R% )#Q/% $% %))$R
R%
ก +กU
ก*)#Q%/
ก)$R
RR)ก
2. )#Q%/ %%ก' ) %%ก' กU#%Q ก) !R
*) #R
) , )& ก)) 'T)Q%/ !R)
*) #Rก) 'T
u $ ) . R%
ก),/)#Q/% !R)$Rก) 'T Y./ !0
),-)#Q%/ /
% %+R ) %%ก'
%0R Z
%0 %%ก
+$กRก% +$ก %%ก)$
RZ +
)#Q/% T/

, )')R)S ก%%ก')T . ),-)#Q%/ /#!Q

)Q%/ ก)) 'Z)S Y./ )#Q%/ , )'T/
%
T#Q%
1. ก% R*!ก%%ก'
),-ก% / R'#ก

)ก+
% , )'
ก ),-ก% $. ! !R)
!ก%
*!R%)Q%ก(ก!R
*!
)ก% ZZ( R
Q%
!Q% R )$ &%ก & ก "R กUR
#
"ก
ก.
) Q/) u
ก% )T Q%/ #
ก

' 18 ก%
/
: -5& 1 [Online], availableURL :http://www1.tv5.co.th/service/
2. ก% R*!) ) ' ),-ก% $)Uก

, #R
Z% ก ,% ,
% T กR !กT
) %กu #T . )ก
ก% %ก
' 19 ก%
/
: -5& 1 [Online], availableURL :http://www1.tv5.co.th/service/
3. ก% %)
ก !Q%)ก ก% / Q/%/+R #Q%ก% ) *
R
ก) ) ' / !Q% ก+ #/%R R) '/
' 20 ก% %)
ก
/
:
Z
, /&"& (ก" ): )Q%+กRก
, 2527), !R 84.
)#Q/% %%ก'!0กU#%Q )#Q/% /#

R%+R T)
Q%/
R% ก) ) '.
W*
RR
R% ก
) )#Q%/
ก/T
)T/#!Q
R*!ก%%ก'Z)S +
% , )'
) กR)#Q/% %%ก' + !R)!UW. '
, X00$% &,[%
ก)Q%ก)#Q%/ !R)$RกกR #)
T !
Tก#U Q%)#Q/% /#)$R
R #R)#Q%/
)!T
),-) T !
Rก),-)#Q%/ ,+R Y./ + !R)!U
T
กR)#Q%/
ก)
2. $&

++( , )' u
ก
/Rก,+R)Q/%
ก,
+ )
Q%/ )!T+RกU
$% *
กR++(
ก , )& !Q%Rก, $.TZR+%

ก , )& $% /R% ก , )&
T
2.1 ) ),-ก) T*)R, ก%ก$R% )0)
)R$% !
T. ),-++(ก%)Z+R
2.2 $
R ),- &ก8 )8 Q%/ ),-ก(
( ! , )
ก$
R$% R% W/ ก, )) $% %) Z#*
R, ก%
ก
u Z)S ก
/R% ก&!
+
กR
)1 R T . ),- /R% ก , )&
2.3 ,4ก. * ),- /, $.TZR+% ก
ก
2.4 ,4
%0 ),- #/
ก
%0
2.5 ,4 ! ),- /#+, Zก*,4 + ก%

R ,4 . ),- /
ก R)#Q%/ , )&!%
2.6 ,4ก%
),- /
ก

2.7 ,4ก% +$ก ),- /
ก
2.8 )#Q/% ,4 ),- )/ ก$.Tกก*)%,4
R#ก
*
+ ก% +$ก . ),- /
ก(
()#Q/% , )&!
%
2.9 )#Q/% (
),- /
ก(
()#Q%/ , )&
!% Z)S )#Q%/ ก
T !
TกU#%Q $% /#
ก , )&!Q%R%
ก , )&
3. -#&
ก )S $% ) /+ %%กW. ก(
(

) $% R% )กU#%Q ) ' uT)% +
R) !0
*) +) กU

) *) ' , )&),-*
ก %ก
R)
*) ')กQ%#"ก/#Rก)) Y./ + !R)!U
) ก
% %) %
ก
T !
Tก#U Q%
, )&(/
(% Y./ + !R
)!U% )
, )&R(
()$Rก%
ก
กQ / )!TRก),-!./ $%
/ $,)

R Y./ ก )Tก#U Q%ก )&)S $% /,ก% )
)
Q%/ ก $%
%/ +R กU%
)$RRก
T !0+R
ก)$R

T !
+),-ก)Q%ก % + *ก+, !R)$Rก

!Q%*!R),-+ )R+++( % )T#/ )$R
Z
% )ก)Q%กR)#Q/% , )&T#กU )Q%ก)#Q/% T/

W) )$Rก)#Q/% R !Q%)Q%ก)#Q/% )/ !

T)Q%/ *
R+ Z%ก !, )'$% /
ก ),- กU
)ก$.Tกก, $% &,[)% + ) ' u+
R ) ),-) /
#)$R
Z +) '!0ก)U ,-) /& ,[**) ก
) , )& +R+ $.T!

T. กR

ก
(/
(%
),-/ /#R #$.T)% !./ T&,[),-(R )Q%ก/
!Q% +, % )Q%/ !R)!

ก+ Y./ +%&,[
% R%
+#
#+ ก ก)Q%ก

)!T )Q%/ !R)กก(
()/ !

%ก$% / " +
ก กTR)ก$.T
),- ) %, ก
ก(
(
Zก)Q%ก$% %T
ก
% +
,XR /
#

% ก(
(
(ก
ก&.ก/RT RกZ )%%,
4
กMM $? . &0A 1A /4
, )8&2 /ก +
T
, #
),-
Y./ % )%T

ก)#Q%/ !),/ +, Z% ก),/+, T
!ก +ก
),/+, ก !./ /
%##ก ก$% กR),-
ก )S $% % !./ กU#%Q ก(
(
)$Rก
$% Y./ ก )T)ก$.TZ% T +"#ZW. ,X"
กMM $? . &0A 1A /4
'
'#)%) %%ก)S R %),-!./ $% ,)%) + ),-/ T $%
, )&,X" WQ%R),-+/
#
)ก+ก+! !./ $% Zก )Q%/ ก

!กกT W/$%
"T +"#ก%, &ก ก %/T
'
'# + !ก Z#R %ก
""#T
#
)0
%
!uR ) Rกก, )#Q/%
Q%ก!+ Z! Rกก%

ก),-!
R Rกก)ก,กQ)T ก,
#
)Q%/ WQ%

"" ( 00 ),-R17 + "กu+! /)#),-+! T W/
$%
" R
ก#R% %$%
!Q%ก, )#Q%/
Q%
17
% ,[ ", $+--0$ ก-H&A2, (ก" ): *ก

Z%)Z, 2537), !R 4.
/*!R)ก) Rก T T . + !R)!U
""ก )/ #%&%'
'#
TT +"#Z R

+T )
%)$/ T $% , )&,X" กUW%Q R),-+%)ก+ก+! !./

$% '
'#)ก )Q%/ ก
!กกT "
$%
""#.ก* +

ก#R )#Q%/
Q%)#Q%/ R$%
""#Z/*R! Z! + )( *
ก Z)S )'#%$% /)กก +% ก# + +% Z#

,W. )%Q/u '#ก + '#R
*!#
)0 R$%
""#T

),-)R+R
+
ก
T +
!
""#+ก Rกก)# +
ก,
)#Q%/
Q%*!)# !R)ก) / *ก! +
ก, )#Q%/ /*ก
R
+
R( )
RY $" ,4 +# )#Q/% u ) ก )ก Zก ก% 18 /
,ก')$ "#Z/ !%" /+ !R)!U,#) )#Q%/
, #R+# + ')$
!!
/'#%$% ),-,
ก +!
#WQ%$% #Rก% *!R19 %
)
Q/%ก กW" Z! $.T .
)/
ก, )#Q/%
Q%/ *!R)ก) / *กZ! ) ก ก* /* R

w 8 /#R
R) + R% Z! ก%
Z! .ก /#R!
+! , )& Z)S )#Q/% / *RZ! *ก R% + ก%
Z! .กT
""#ZWQ%ก),-)#Q%/
Q%&ก8 8 ),-0ก$%
(R,ก#% !Q%!!R)( )Q%/ ก)#Q%/ )!T(RกR% R#
*0
18
" )&, )Q/% )
, !R 174.
19
% ,[ , $+1 กก& & -;<ก, "#$-
.+ก&-ก */%, )8& .. 2475 (ก" ): *ก
Z%)-
Z, 2538), !R 12.
ก!%
Z! ! R.
%(RR)% +
%#%#% R
(R,ก#% . R)#Q%/ )!Tก, Z#
)Q/%+ $% (R,ก#%
+ ก, ก% ก
/")#Q%/ )!กT URกก% !R),-)#Q%/
Q%
T ),-/ &ก8 208
)#Q/%
Q%)!T),-/ /
""#Z/%&%)T
T +T )
R #$.TR)% Y./ *

R, Z!u% T , ก%กR% **)
!Q%*!, ก% ก
u ) + & )T ("" ),-R
% %)!+T !R)!U
"
Z/)#%&%+, )&
,X"T

)/+R +

ก%/
กZก
'%ก T. )Q%/ R
Rก*)%//
R
ก/
%
!./ R%,4ก% #ก %)R$)R ก#R)$R
)%)
%%ก)S R . *!R(R#+WTR%
กZก'%ก+ %
ก%)R)/
!/ !)$R
/")
Q%/ W. #&/ 5 %
%)กU
+!,/T '
'# ก
%)$% ++WT),-กR
#
)U

)กกก #!Q% #
)Q/% กQT)
Q%

T )
$% %+R )
Q%/

W/)$R
. )Q%ก)S / /)!

!Q%/ /
)

/
%)
!R / $.T ) ก,ก#% %ก
+
+ " '+ ก
,
ก
),-R Z(R

)!)T $R
Rก% กU#%Q ก"
T ) ##
)Q%/ +%))!)T ,-
, Zก )
$%
%). !/ !)$Rก"
(,R ก#%
% )U Z)Q%/
ก !
+ ก,0 ก)Q%ก
ก )Q%ก),- % )T*!R)กก(

(
!
)$Rก

)
. )ก
,+!
/
, +)S $.T
+/
20
" )&, )Q/% )
, !R 163.
ก)$R
$% %
%) *!R #
)%) %%ก)S R/)
),-
#
)(),- #
)ก),-"#+ก ) |
, "ก
+ !

)ก )
,!

),-R +
!กก$% %ก u"#T
,
% ก%)T $
)
' ก+ ก
%กก%
%)+R
%
ก)$R
)(+R Y./ +!%
), )&)

/)กU#%Q $ QT% ) +
" &
! %

%
R)$R
)(+'
'#TR Z
)(+%)!
)ก )Q%/ ก%ก!
)ก R% %ก%#R u/
WQ%&%
*!R, R% W/),/+, ,WQ%&%
)Q/%
#
กก% ก#R +
R+(,R ก#% กUR% %
),/&R *!R
/)#

+%)),/,),-+%
+ %กก#

ก
%) + Zก%
+R
!ก%ก+WT
ก %

ก/! ก% กก + Z
%กR
ก%
ก %
ก
)T + !R)!U)'
'#+WT
),-)!
Q%"
ก%
+ ก#R$ + ),-+! % %
ก
/ u$% Zก
T +Z (!R(R#'
'#T
#
!ก! R
)Q%T +
% /" Y./ TกU#%Q ก )&$% +T/)%
*!, )&T
Z
W%Q ก*)$.T )R+)
#)Q%T
!ก"
ก ก %)T + )/
R RR )
Q% $% )% $.T
+R +"#+กTR)
Q% $%
R
ก),-%ก/
& ก +
.
ก ),- +#R !Q% $)Uก /
ก
ก),-ก"
#R !
ก%/R )
Q% #%u$.T),-*
ก ),-%ก)%

Y./ #"#TกU

),-$% )% +R R%
กRก+ (
(

ก )$Rก
$% ))ก%Q/u/%&%
)T
%)%),-/ T $% , )&,X"T )#),-/ T !Q%)$%
$% !%กZ)S %ก$%
%0 () + )$
"#+ก.
R% ก
%0 + )$
% !ก)/
R /,ก.ก"#+กu/
ก
.ก),- 'กw
%0 + )$
ZR%ก /+,
ก%) !Q%
%ก
%0!Q%)$
+ !R)!U% $%
%) + )$

%0 )#
%
ก+/,X"#Q%, )&
*!% %$% #T T
!ก),-ก%ก ,ก%
.ก u/#R, )& ) .ก+(% + % % Y./
%"% !
" &/ 13-14 .ก!กT),-'กw .กR%ก ! ,X #R/
)
Q% % % !""
$%R #
ก )R&%&
R ก ก
|}%* + ก$R% ,+ W+ &. # Y./ ),-+ %&21 +

.ก%ก!ก!./ /
$ R%#
กW. ก) )ก กU#%Q .ก!$% 2
.ก!กT
%"% ! " &/ 13-14 .กR%ก! ,X R'
กw+ )$
#R/ R!$% %*)'%,Xก !#&
)Q%T !
Z
กW. กR / $% uW!Rก)Q%/ !R("0T*," '

/ 11 กW. )#Q%/ +$%R #
)Q%

W%R / 12-
16 ,ก$R%#
R%
w 8 3 $ 3 22 Y./ ),-$R%#
%/ R) )T
.กT % !กT
R!R )%%
กก +กUR),-!ก%T*
# )Q/% ก
%")ก+กW . " &/ 13-14 + ),-!กก%ก /
%")ก+ก/")/

ก #R, )&%กR $R%#
.ก+ !R)!U

%) )$
+ +%)
R% W/%T
ก )
ก
21
ก
&,ก, ,8กA -1-#1 ก;'##$(#&'##$*.$;
12-14 (ก" ): !%
"+! ก
&,ก, 2529), !R 277.
22
)Q%/ )ก, !R 266.
R%)ก
ก|}%* + ก)W %&&
+
กR%ก ! ,X .ก),-'กw + )$
)
(RR
.ก)!)T ,-# %),-%) !Q%)$
กUR ก)$ ),-""$%
#!Q%

+R +/ T+ !R)!U
%) )$
+
&ก8 8+%)R)#
% %
$% (R#/)#%&% +
%),-, )&,X"T
,/ ก.กT+
R
)ก +R#Q% " + $
)1 )#Q%/ % &ก8 *!))R$% %) + )Q%/
"
,4Sก% %R+
R
,ก.ก Y./ %
# )ก")#Q/% T
)0" # #"%&ก8 8T ),-
, )&
, ก+ก(/ R#"#Z)$R
R ก/
+%))$
+ +
+(%&ก8 8$% %) R)#+!%%)$, )&)T +
!R)!UW. ก%

%)% กR $ +.กT
$%R )ก/

กWR%
w 8 Y./ ),-)#Q/% T )
$% R% W/R
)Q%/ R
)!T#
% %$%

กกU%R +/
/,ก.กT
' R%$% "#ZT !
) .กT
WกR $.T)Q/% ก
Y./ ),- $ % #T !Q%(R,ก#% T/ /,ก.

) &ก8 8+%) / %R R ) T
++(&ก8 8$% %)T "
" !
ก)$R
#T +ก)Q%/
*
Rก, ก% ก
$%
!ก + ก
%&ก8 8ก
))R )Q%/ ก(R,ก#% +WTR %ก , )&+ R
)$R
. Rก $% !R $.Tก(R,ก#% ),-ก+%)/
#
&ก8 8 . R%

)
, + )#Q/% , ก%
ก
)Q%/ !R+ก ก
#
&ก8 8
+%)กU),-/ !./ /)$R
)Q%/ )

. %กR, )'T),-)Q%/ & + ก)
Q% Y./ R)S
Z%ก)&)T
*!, )'%Q/uT
,ก!ก%.ก) + /ก,
+R(R#+WT

$%
T +ก. * . R%
++(
$% )% %ก% !ก,/ ก
',,X,ก / *#
!" #R)/
Q% ZR# %*)'%)
Q% !" )
Q%/ .&. 2504
),-&,

%"% ! .&. 1000 - 1200 !Q%ก 1500 ,4
+R ),-,ก)/ ก+ก/"/#R, )& ก'),-

(R!0 R / ) !
)S R(
+)กR$
R$R ),-(
/
!
)#Q%/ , #R%ก
R!R%
+ # ),-!0 ก'
ก
) )#Q%/ , #R) !Q% T*)R %ก(R!./ )
!./
!R
(R ก!./ # S/ !./ # + กR% $**%ก!./ #23 ,,,X
T ),-!ก%*#0/+ !R)!U #Z/)#%&% ) !
" #,
"" % % )
Q/%ก,4
+RT
++(),-$% )%
Y./ ,+,/ กT%),-++($% *!$ก%
)Q%/ #
)
*ก !Q%),- )Q%/ ) , ก% ก
% กUR
23
')$% , 0*$&$0ก /& K-%& (ก" ):
.,..,
.,.,.), !R 109 -112.
' 21 " T !R
/
: " )&, R% **) + &,
,
#T / 2,
(ก" ):*ก

, 2542), !R 182
ก) ZR(R!0 R ),-++(T )

$% ก"
'
'#+WT
)Q%/ ก),-, )+T )
ก) ),-!R/$% (R!0 ก. ),-
!0 R24 ก'
ก(R!./ R /
ก #RT*)R$% %) +

ก%ก (R!./ R!RY./
ก #R+%))ก . %),-R
/,กTR% ก , )& !Q%),-ก*)%)#Q/%
, )&
(
)$Rก !0 R$% R% W/ +)
Q%/ % #, ก%
Z
$% +R กU

ก #R $% %) )#Q/% /R
กU
+),-)#Q/% , )&!Q%
%+#
ก #R)T T
24
" )&, )Q/% )
, !R 187.
/,กT. ),-++( $% R% W/ +
R%
)#Q/% T
/
ก #R)#Q/% , )& +% กU
QTกU#%Q +
R% W/ + /,กT
ก #R
Z!$% %กR . ),-
R+$%
Z!"#%

%กZ",R )T
T )/ ,-++($%
R% W/+ /

ก , )& +R% W/T ),-$% R
)
Q% /, + R) Z%ก u %&ก8
++(
%) *
R ก
!Q%
)
% )T
ก/ "#T
T )/ ,-++(
T )
+ ++(/

ก , )& ,ก%
ก + !R)!Uก(
(
R
)ก$.T+R Y./
, )&)/ /
)$R
"#ZกU#%Q ++(
%&ก8 8$% %) ก++(%&ก8 $% %))$R
R
+ !R)!UW. ก ก)Q%ก
% )$R
)Q%/ )

)
!R / $.T Y./

%)/(#R "#Z)$R
R% )/"
กU#%Q " + $ )1 Z)$R
R กU)Q%/ )
$% (,R ก#% +

% %$% ก(
(
ก, Z#
$% R% W/)$Rก
%) #Q% ก* R%

w 8
RกW+ " )R R%
ก $
/ก,+R)#Q%/ กR% + ก%
Z! .ก ),-)#Q/% /

+
T )
$% (R#'
'#+WT + ),-)#Q/%
Q%/W%Q ก&ก8 8 ก* R%
w 8
+ $
R
ก . ),-#

ก(
(
)Q%/ !R++(
/
% T / $.T
%กก ")#Q%/ , Z#
+ $ )1 +R
$%R %)Q%/ R
(R#"#ZR)%
$% %))$R
%ก, ก!./ กU#%Q
ก) Y./ ),-, )ก) % &ก8 8$% %)%ก, )'!./
Z(R#"#ZR* ก)
(
(ก, ) ก $
R
Y./ ),-++(T )
$% R% W/ +R* T
R) , ก%
ก
u Y./ %
)กR#* กw )Q%/ !R& ก8 8 " +
25 )Q/% T
Rก+R"#Z + ,ก!ก)T +

"Z$),-R, Y. / ,X"กU#%Q $
R /)%

, )&/)$R

Z
% , ก /ก
TY./ ก
%))!T)$R
R R%
ก
ก(
()$Rก

T )
),-/ /+ !R)!UW. ก ก(
(
/
$.T

Z
% กU)
%/ )# !ก ก(
(
"#
T!R.กY.T R
กกT )Q%/ ก
!ก
) % !ก"#Z/กW.
, )'%Q//
ก
R%
ก ).
%&.กR
, )'%Q/uT
ก(
(
!Q%
+ )
%กก
++(%&ก8 $% %)+R

ก+! %Q/u)$R
R
!Q%
). &.ก)Q%/ $% "#ZR) )T +W. +
R )

!ก กU R"#T#

, )'%Q/ !Q%$%
%Q/u !/ !)$R
++WTR + #(R#"#T#
กY.
Y
!Q%*
)!T
(
(ก$% R +R
. กZ",R) ก(
(
T
)ก$.TT +

Z+R Y./ ก(
(
/,ก!ก)"#Z
)
/ )#Q% ก*)%++(&ก 8 $8 % %))$R
R R%
ก
ก
(
(
$% R% W/ % )$R
R , )'%Q/uT

W)# !R)T
25
" )&, )Q/% )
, !R 183.
กMM $? . &0A 1A */%
"Z$),-%ก /
กQ)Q%/
ก%ก$% #+W
'#)!Q% "#ZT%ก$% #R)/
ก%$.T% ก ก
)'#)!Q%$% + +W"
+
T* '#ก *%)ก+ก$% !S
ก ,
" &/ 5-6 )%)!Q%$% +
T*)R !Q%
'#)!Q%$% R
"
#$!0)ก$.T+R Y./ "
)!T%

),-%ก*#0% R%/+! Rก#Q% %กZก# %ก) )
+ %ก!'"0 + %ก)S !Q% #Zก Y./ %ก)!TกU
#Q%%ก$% #"#+ก
"Z$),-%ก/Q)Q/%
ก %ก)S *ก

กก%R )
Q% $.T)/ ),-+#R"Z$ T +,
" &/
4 +"Z$)/
,ก% ) )
Q%/ ,
" & 18 )
Q%/ "Z$),-
% ก$%
)Q%/ ก)T$%
%
ก++WT "Z$กU),-)
Q%
!./ /%'R% $% $%
+)
Q%/ $%
+ %ก%Q/u%/ R%
)/
)Q%/
%* "Z$.

+ก%%ก),-% /" %$" ก ! + %
$"()
Q% กUR
ก* ก$ $%

Z$0* )/ $R.)
Q% "Z$%%ก,R
*)U "Z$. ),-)%ก
$.T%ก$%
%ก%, + R#

Wก
+ ก,ก#% $% ก"#%
"Z$. R$%*, %กกR)#
+ "Z$Rก),-%ก$% #/
#
Z)+
%*กR $
%ก!./ % กU
"Z$กU
%) +! )/" )Q% % )
T ) ))ก
%ก%Q/ uT %R%
ก
) &
! % +# ก*+ ) R ),-R
T
%ก%Q/u/ T %
)$'#ก R) ZR %Z Y./ %ก)!T R
#

)#Q%0
ก"Z$% กR26
T"Z$.
%ก$% #+) %ก) )T
+"Z$กU),-%ก+ก+/ !R)!UW. %ก$% T ' & &,
ก
Y./ %กT#%Q %ก$% # + ),-""$% #
"Z$
ก,ก#% % , Z
!ก ,ก#% Z
.!ก%,ก#% ก+ !ก

ก+ , ก%%ก),-T u
!R/ ) ก $" , ก!0WQ% &"
(
(ก #
)Q%/ )Q%/ (00+ # QT )&ก#Q% )กก
+ ก#R ก#R$% "Z$

T ก#R' + ก#Rก , )& #R%%ก/
*#0#Q% )#Q/% #Zก "Z$WQ%R),-%ก/
#
" )Q% +! !./ /
#
)0!uRT & &, ก

+ ก#R Y./ % %#
)0

"Z$!, ก # ! )!Q%),-
กก%
W. ,X"

"Z$
!ก , & ! )!Q%%) ,-*
R%T Z
W"ZW .ก + ก
).
W&.ก)Q/%
"Z$R
.กY.T ก
ก%!R + !ก/)ก/$R% กก#T TกU
%
ก
%
# Y./ +ก ก
Z/
!ก%R%
ก &.ก%$"

#*+! !ก/ 1
$%R #
%!./ #ก% R) ) )
)QT%) $ #ก
ก) ) #ก
ก! ! #ก
ก)QT% )Q%T 27
26
)$ W , , ' "0, ), ) +
)Q% , 5= < $? .1,
#T / 12 (ก" ): *ก

!-

#*+! , 2542), !R 3-4.
27
ก
&,ก, ,8ก*/% (ก" ): ก
&,ก, 2527), !R 13.
$R%#
.ก%TกW. , )!./ ก" "Z$กU#%Q %ก , )
%กก" "Z$T $.Tw%%ก Z R% ,%/!
%00ก
)
Q%/ %)U+RกU))$R
)S
S% ก)
Q% %ก#T !./ T/,ก
.กT. ),-/R ก/)% ! Q%.ก
"Z$ R!R#
!
$%
#*& u T #ก% !
W. , Z#
ก% ) !
W. )#Q/%
% ) !
W. )#Q/% , )'
)Q%T !
W. ก%! Q%
),-*% ) )%QT%, $ !
W. ) R% ),-*% $R%#
,/ กT !
.

#
!
ก ก" "Z$+! T
,R) ก% ) ) +
) $R% (RR% ก) !Q% R% *
W)R% % Z

(R

!R
,
28 $R%#
%T + !R)!U"Z$),-(R
)
Q%
)

R% ก/
%กก&.ก%$"
#*+! !ก/ 1 +R .ก Q Y./ ,ก
&ก .&. 1913 (! .ก%$"
#*+! !ก/ 1 78 ,4)
$%R #
%!./ R
กW. ก
!"
)WY./ % ,ก"Z$ !RW%Q ก $R%ก
%ก
RR) R% ก% ,4 )0 ) ก! + $

ก
# )Q% ) )& ) กR% %กT #R% Z!%%QT R/ T #!
'"0+ 29 $R%#
%T+ !R)!UW.
)
ก
!"
)W $%
!'"0 + *!RW. #

! "Z$กR%กR +/
/*#0/"กU#%Q .ก!กT*!R) )#Q/% /R
T, ก%,R
% R ก$R%#
)
W+ก+ )#Q%/ u%%ก
R T R% ก%
,4 (,4S) )0 (ก),)$) ) (ก% % !R) ก!(+ %)
+ $ ()#Q%/ ),/* R!% $)
28
" )&, !"(& (ก" ): *ก
ก)ก, 2520), !R 105.
29
ก
&,ก, .ก
"Z$, )Q/% )
, !R 96.
ก ( )Q%*RZ! % )!Q% R
u'#)!Q%)
#
(ก% /$. R! % !R) )Q% (/ !Q%)#Q/% % !./ %),-
ก% )30
.กT % !กT ),-!ก%+ !R)!U, ก "Z$ ),-(R
ก#
"ก
Rก, )#Q/% !ก! .
"Z$)T
#
)0
R%
%กก!ก, )'&.ก+R ! Q%'
ก
T
*#0
"Z$ Y./ ),- $%
!
( #%
.&. 1911-1917) /
)QT%!Z
กW. ก # )Q%/ !R#)ก ก%,
$R%#
!%W. ก + ก|}%*#T T $R%#
%!./
,X0
ก1 /W. !0 + +! %"ก"", R )RR *R |}%
*Q%) " R R R R ),R $*) ) !
ก
#"
"ก,) QTR% ก% + $ ก
Z! .กก.กกR% *"ก 31
+
$R%#
%ก%!./ ,X0
ก1 '#

!ก
. . . +R+R% กR% R% $ ) ) + $ T ) ก% !0
+ก%
ก% )Uก +S/ +S )1 ) ) #ก%
%R ก"ก/ *ก+ Y%" %+กS/ *
*)R)!R ก#"T !"%#Q)# % )
30
,X00 " )Q% , $ก4+ 1 (ก" ): , 2517),
!R 26-29.
31

!
/ 0, '
, $4ก*/%
(ก" ): ก
&,ก, 2528), !R 72.
+( W
. . .32
! Q%'

R!R$R%
)
ก!ก&.ก )Q%/ ก
'
,กQ%/ )#Q%/ #WRก !0 ),-)#Q/% ,/ ก%&
.ก%+R )R+)#Q%/ T/
&.กกU#%Q ก% !0 ก% )Uก
Z! .ก S/ +S )1 Y%" % ( %!

W. Y%
)
#T %Q !ก /+ !R)!UW. #
)0$%
"Z$ R
!ก)!T ).
W",ก /u,$%
"Z$R

"Z$T
#
)0
ก%
#
)#Q%/ !ก! (R)

#

Wก) ),- %
!, )'#Rก
,X" +
"Z$!0
%," กก
(R#) /T # +
ก|}%*%กR
'
, X00
"Z$T กU#Q%
/

+T )
$%
'
'#+WT ก/ ),-
$% #ก"
u)/ 0" )Q%
ก%!R
+ Q%
W. "Z$
T %กกR)# ) & ก*+ ) R
)!UR)#Q/% /!ก
"Z$ R#R#. ก)#Q/% /
%ก u'#)!Q% +
R,X")#Q/% TกU #
WR
'#)!Q%$% Y./ + !R)!UW. #

%กR$% %ก u

T
ก $%
"Z$T

%), ,%
R%
) ,ก)#Q/% $% %)!T ) + $ )1 ,4S ),-R
32
)Q%/ )ก, !R 81.
)#Q%/ )!Tก#U %Q "&ก 8 $8 % %)/)$R
T +
Z+R Y./

"Z$กU #
กR% + ก),-!./ $%

"Z$
,+R + #
"Z$%
ก
+ %) )$
)$R

)/
)
R )Q%/ ก"Z$R)$R"ก)$
!#T Y./ ก #
+ #T

กกR% )&.ก
T !
,"Z! ก)$
ก
"Z$
Y./ #)!TR*
)$
)$R "Z$R Z)S *ก )!UR
ก.ก
/
#*&')$
)$R
, ,
ก$.T33 ก/"Z$

ก
ก)$
)$R
T *!R%
ก
)/
)
R + ),-*! ก

u)T

"Z$ ก(
(
! R% W/)$Rก
ก , )& )/
,ก)$.T % ) .ก Q%/ W. ก
, Z#
)Q%/ R%
!"
)WT )!UR
กR)#Q%/
!ก!T R% ก% ,4S ),)$ ก% % !R + %
+ $ ก ก% )
Q/%+RกU )#Q%/ /RT
T )#Q/%
)/ ,-)#Q%/ , Z#
$% R% W/) R% ก% ก + )#Q/% )/ ,-$%
, )& ) ,4S + % + $ + !R)!U
"Z$T
ก*
)#Q%/ $% R% W/+ )#Q%/ $% , )&
) R%
ก Y./
!
#
),-(
(
กT % +! )$RRก Y. / ก
)TR)ก$.TT +"#Z+R +
"Z$R,ก!ก)
ก$.T
+(
)T# ),-ก ก, Z#

"Z$ Y./ ),-/ /
#"#TR$.T ก /,ก+T !R)!U% ) ก(
(

%
"Z$ + )
Q%/ ก!ก,/ กกU )!UR
33
)$ W , , ' "0, ), ) +
)Q% , )Q/% )
, !R 67.
ก(
(

T #
ก )

#
),/+, ก

ก%!R
, )&,/ ก%
T # ),-
ก
%)
% กU +
R
"Z$
!ก/)
ก$.T +)

W
&.กก ก(
(
"#T!R.กY.T
ก,กT R )Q/% ก

"Z$
% %!ก)S / R ก /,ก%.ก u
)T W. +
R)
!ก+ (#R
"Z$
ก)+

% +กU

!กu/ %กR
, )'%Q/u/ ) กZR)
Q% T
ก*
ก
, )&)$R
(
(R !Q%
+ % ).

W&.กR)T
+)Q%/ ก )T
$.T+R% +%
กMM $? . &0

A 1A ก*&*.
ก" &%" W,$.TZ )R% % !Q%

)U
/ 1 )
Q%/
.&. 1893 + !ก Z# + )%กZ R %กก" &%"
'),-)
Q% !0
ก%!RT)/+R ) ก$" " , &, +
%% Y./
%"% ! " &/ 17 W. " &/ 20 / Z
Zก +
ก" %กกT)%ก u) &
RกW. )
Q% %" T +"
&/ 17 * "#&
+ *QT)
Q% ) !
กUR
กW. )
Q% %" RR)ก + !R)!Uก" &%"
%ก% +RT +
,
" &/ 17-18 34 Tก" &%" กU#%Q %ก/
ก
34
)Q%/ )ก, !R 12.
Q)Q%/
ก%กZ/T %ก% +WT Y./ กU#%Q "'
+ ZR-
%Z Y./ ),-+
/

ก" &%" R)Z)$R
+$U $.T% )U
)R%% RZ,!R
)
&Z% + $"! / )U,)$
W. % #T .&. 1895 +
.&. 1897 +
R

W.#% )$
RR +กUR*กกR% , +
)R)$
ก)$R
),-*
ก %" )T. R)%
Rก
,ก#% + &, ก)$
)$R
R*ก),-%
ก %กก)$
+R

)R% % %" R*ก"ก"Z$ Z)/
/)
Q% !Rก% #Q%
)
Q% ก*+ ) .&. 1914 + R$% )Q/%

W. .&. 1921 ก
$%
)U
/ 1 !Q% $"! / ก" &%" กU)$R#%#% "Z$R
*)U +),-ก#%#% Z%R%
Z!R)R"Z$,ก#% ก)% %,

)U
ZกW %" + "Z$R)/
#

ก$.T )
Q%/ R
R)$R
* #
+ !)
Q% )!Q%กก" &%" . *!R % #%R )U,
, )/
Q% "Zก .&. 2006 )Q/%R),-ก* #
กR +
##"
!)
Q% )!Q%35 ก$% #T T *!R%" *กกR%(#R

T ก,0 1 $% "Z$)$R
กก" &%" ),-*
ก

$% "Z$. R!/ !)$R% " #T T
T
$% ก" &%" %R กU#%Q ก(
( !
%) )$
+
"Z$ R Z%" R)%#ก,ก#% +%
,ก#% ก
ก"Z$ (
()$Rก ก,ก#%
)
ก +
%"
ก /
ก)$

ก" &%"
ก /+ก กก" "Z$),-%
ก )Q%/ กT %
%ก
QT/+ก ก% T) "Z$T ),-) %ก)Uกu/

35
)Q%/ )ก, !R 14-16.
%)$
กR $ ก +ก" &%" T R)% ก),-%ก$
!0/$%*%%ก,% กR $ +
ก,ก#% +)
/)U)U)U$ + R'
&)/ !

%ก%

+
T*!
( T
+
T*)R ),- %%ก ) ก" &%" . )Zก),-)
Q%
ก#R/
#
/ #/ /"+! !./ $% '

'# + #

ก" &
%" T กUR),/ +, ก),- #
/
#
!ก! R)Q%T
+
#
!ก! R)Q%T +
TWQ%R),-ก )&$%
#

ก" &%" Y./ ),-(ก,X!, ก ) #
%ก%!R)กก
กR%(R# + ก%ZกR)Q%/ !' #
ก$#

ก , )& ก#R '
,X)!T R )
!R
ZกR)$R
%&ก" &%"
ก$.T ก" &%"
#
!ก! R)Q%T ) T

W&.กRก!ก u/,ก )
ก
)1Y./ $.T

)U
ZกW
$R%#
%!./
%./ !
+$ก $%

)
U
%0
"
+
, )&T
, 36 $R%#
%+T !R)!Uก" &%"
%&%
ก
ก
Y./ *!R))$R #
$% %" )T
#
!ก! R
)Q%T ) %กก)%ก$% +R !
)!" u $% , )&/
)$R

! กU
ก กW. )Q/% TR))ก ) + / )&
R.กR #!0
)Q%T (
ก# R Y./ ),-(
กก/ก" &
%"
# R%)$RT !ก+! ),-)R )!"/
# %)$R

*
ก),-) ก" &%" %"0!R*ก#RRZ) , ก%ก
ก
&&), ก, ก94-N# H-H#-ก

36
M#& $, (ก" ): Z# ก)

%"Z ก, 2548), !R 76.
|X, )&%)
,W. 0+ , )&+W)%)R .
(R#ก, )&
)!T%T')$R
)
% กก%" T
%W. 40
+ กก" &%" T
R
%W. 40
/%ก)ก
) )
Q%/
+R
) 21 )T /กก
W. 40 .
),-) กZ%R%
#)T37 % กU
+
R* (ก +.ก
$% + กU+ !R)!Uก" &%" ),-%ก/
%&%
ก

%กกT Zก ++ / )&%ก(R!. / กUกR*% )ก
ก" &%"
# R%W. !./
!0),-#+ #
%0
#)!%T %&
(
(, ,ก#ก/ +ก+ 38 !ก
!TT $% + , )&!R$R%
)Q%/ # ก" &%" %#R%
ก + !R)!Uก" &%" $ T
#
!ก! R, ก),-%
/ %กRก" &%" ),-)!
Q%)
Q% )
Rก $% ก" &%" )T . *!Rก
ก" &%"

ก/+ก ,ก)

ก),/+, $% R)
Q% #Q%
#
!ก!
++(YYR% + , )'Rก, !R
/ $.T
Z)S *ก !ก ก!T
%" R!R$R%
)ก/ก
37
+, 04,ก, +,Z .ก
",
#T / 2
(ก" ): *ก
&,X00, 2548), !R 45.
38
Zก ++, $+.0"#ก-5&"(&04,ก,
+,Z . ก
" (ก" ): *ก
กR!R, 2506), !R 60-61.
กก#T T ) %ก*+! )Q% Y./ $.T

)U

ZกW (.&. 1991-2031)
กก*!*+! R%
&ก!R+กก
,4 + ก
#39 %กกT %ก*+! !!)
Q%
Rก*!*+! R%
&ก !R+ก ก
ก% + ก
+40 + !R)!U
ก
T
#
*#0
กW. $ก*!!R),-$" T!./ ) )!"/

#
*#0),-)
%" *ก
$
)
)/ # #
#Z)Q%/ ก)#Q%/ T ) ++ ก% ),-)#Q%/ &ก 8 8
),-)#Q%/ , ก% $%
!ก T u$%

!ก. R%
)!,T ก%)
% ,ก#*!Rกก" )ก/
W. , )ก +!)U, + , ))U%%ก+$ก)
Q%
กR)#Q%/ , Z#
#Q% $ + R% ก% ก +!41 %กกT
ก% Rก&.ก #
%กR )
Q/%),-
#!
W. +

!ก R )ก& ) )U%%ก" )U
*)Zก "!
# !Q%ก +!%Q/u42

39
ก@( O $& H+($#$0.+"#ก-5& -# P
(*&A() (ก" ): "$', 2548), !R 126.
40
)Q/% )ก, !R 189.
41
!A(2ก0$ก*&-ก !A(2ก%* (#$&($ "#0&$ก*&-ก H
(#$&-<ก; S,
#T / 2 (ก" ): *ก
# , 2515), !R
270 -273.
42
" )&, R% **) + &,
, !R 29-34.
%"
)!T%#T ก. R% )
ก )!T!RR%
%
)
%
# ),%)/) )$R
ก" &%"

)U
R
Z%ก)!Uก) ,4ก % $)U . Rก ก)
$% ,4ก % )%R)%ก*)'ก"
T
. . . ก)$))R),

!
กWQ%!%ก,+

กX !%ก
ก"
!./ )
ก% + u/ก)$ R!!

#%Q/u" %กก)!
R%Z!
!Q%),$"+ + %!./

+%ก% Y./ )!
Q%ก+/ก/ Rก . . .43
*ก%" %กก !R),-ก
!./ /
#
*#0+R ก,
u
%" T
กก*!++(/ %R R R% ),-
++() ,ก ก " '
+
"!, &%#WQ% $# )WQ% WQ%%ก!
ก

WQ%+ $"& ก), $ %Z%)' )ก%R $"
Z! .ก 44 + !R)!U uT

กก*!++()%R
),-
)
Z,ก R++(% &ก8 , ก%,R R%
+ $
Z! .ก Y./ ),-++(/Q%
+)
/)% %กก*!
43
%"
"
ก %%
, *)'ก"
, +,Z ก
%
+
%" $ .+ ( -1 &2 $+"#$? .
(ก" ): &
W)%ก%# %
+! %!, 2546),
!R 67.
44
&&), ก, )Q%/ )
, !R 144.
u+R *ก%"
)Q%/ #
) *!T %กR
)
Z!*ก ,4*!, ก%Z$ # ),-R Y./
, )' u
%" T
!ก#% u Rก),-*
ก
#R#. ก,X" T !
T+ !R)!U
%" Z)S
*กT
ก% +
++( ) , % YYR%+

ก,X"))
%กก*ก+R $% R/,
%" กU
#
)0" )Q%
ก )!UR
T
ก ), )' u ,ก%/
# T ก )$% + ก )$% ) T ! Z$ !"
# ,4 ) ก ก~ u ) ก
+$ )Q% Y./ ก ) u
R
) , ก%T T R#T T
กก
)
ก,/ #T )ก)ก$%)$ T*)$R,+
R)$ R%

ก%%ก ก
)1
##"
ก))45 +
R+ % +
ก
)ก
ก R
$R% )%)U u
R
R%
ก)#Q%/ 46 + !R)!Uก$% R
%" กU
#
)0

R%,ก*ก
45
)Q%/ )ก, !R 72-73.
46
+, )Q%/ )
, !R 211.
),-/ /
ก" &%"
.
(R, )#Q/% %%ก$
+
W!./
R$)#Q%/ ,ก#*!Rก$"! ,

%!./ W,Z
R$ Z ) ,4+กR !% )T $"47
Y./ กU#%Q R$)#Q/% ! u ก/
R$)#Q%/ %) T R%!R
)!U #T Tก
#
)0
ก + R+!,/ R/,

(RกU
WYQT%!)#Q/%
) R T. %กR

ก" &%" T
#
)0" )Q%
R%,ก,X")) + ),-ก
%*#0$%
,X"%กR
)
Q%/ ก" &%"
#
)0 )/
/ $.T)T , ก%กก
R)
Q% /+ก ,ก)
. (!R
ก" &%" R)กก(
(

% )
ก$.T ก(
(

ก" &%"
)ก$.T"ก Y./ ก(
(
%!, ก T
, ก+ก#Q%*ก !ก
ก" &%" !T/กW.
ก, ก% u$% *ก
ก W. $T%ก, ก%
#T T !0
!
),-(R, ก% +
ก) &ก 8 8Y./
กU#%Q " + $ )1 %),-++(ก%)/)$R
R)/+R +
# R) %
ก% + )#Q%/ , Z#
/RZ%ก%Q/u ) ก
)U *) ก "! ก%%ก
ก" &%"

ก!R
$!0Z$.T , ก%,R)#Q/% ! ) $ +
R% ก%
Z! .ก Y./ ),-ก(
( ! )#Q/% &ก 8 8$%
%)+ )#Q/% , Z#
$% R% W/ Y./ ก )T

T +
ก" "Z$
47
&&), ก, !A(2ก%* (#$&$K&. -ก,ก
((#$& (ก" ): # ก
ก* , &+
)%ก
, &+ Z# *ก)$ กก
, 2534), !R 27.
+R)ก +
ก" &%"
)#Q%/ , )&)/
)$R
%กT!./
/กU#%Q +/ (trumpet)
+T
Q/%,ก%ก
)1 Z)ก + Z 48 #R*+
T
)
ก )#Q/% , Z#
$% + *
RZ%ก u #*
+/
R) %#T .
, )&R)!U T+R.กR )
&)Q/% / )&ก RกW. /*ก*
R%
)% Z
% ! /+! ,
%W. R

)#Q%/ ,4*) ) ,) /!/! !ก!)U
+ ,กU%|X R
)#Q%/ ,4T
+
ก%
%R
+/ )&
+
,4 49 +
),%)RกR)%ก*)'ก"
#
+%ก% /)!
Q%
ก/ Rก
#*+/ )$R
RT +)
Q%/
+ +ก/
) #Q%/ TT,ก
%ก
)1 *!R)Q%/ Rก
+R ()R $)!"/
#*+T
R ),-)
T#)/
%ก ก +
#R)!U กR+)T ,, Z#
Z%ก u #%)!U
),-)#Q/% , Z#
)!
Q%ก +
W*
)
ก )#Q/% , Z#
$%
R + )
!R )#Q/% , Z#
$% % ก
ก$.T #. *)#Q/%
T
R
ก $% ก )T+ !R)!U #

ก" &%" Rก/ )Q%ก
, )&
(
()$Rก

$%
48
&&), ก, ก
)1 S)S
)ก ( ,
)Q/% )
, !R 69.
49
0*&$ 27 &$-5&T&-ก1 (ก" ): % #ก#R
$% #""', 2506), !R 11-12.
%กก+/ +R
ก" &%"
ก*)#Q%/ +
, )'%Q/uก , )&)$R
R /)!UR%#T กU#Q% ,4ก %
+ )#Q/%
ก% +$ก T)
),-$%
+ #
ก" &%"
*
Rก
กก),-!./ $% )#Q/% /
#
*#0
%ก *+! !!)
Q% .
กก*!*+! ก ก% +$ก50 Y./
)!"(/#R*)%ก% )!T
R
)Uก
* "' R
% R T
. . . )#Q%/ ,4 /)Rก%"กT ),-)#Q/% /R
ก+$ก %
)ก ก%
R
กก
% )ก ก% +$ก )$RR

กก% )#Q%/ ,4 +$ก % T#R#. ก +ก ,

ก%
Rก% ,4) R% Z!

# # ก% +$กR
ก% ก,4) R% Z!

# # +ก% (ก
ก%
R%R Z R! ,)$Q%/ กก% +$กR
R!R!./
R
Q%!R!./ ก% +$กTR%Z R!+ R
Q%T !R
)# !
ก /)Rก%
+ ก% +$ก)$R
)#Q%/ % T)!U R
, )&T # )Q/% ก . )%
R
ก )#Q%/ ก%
T )
*% Rก "! Y./ )ก1
ก
)$Rก . RR)#Q/% ก%
ก +! )+!
#)),-R W. +!
&+ &)R ,)R
),-)#Q/% , Z#
&) RZ* )ก% + R,4 !

T )#Q%/ ก% +$กT)
)
Q%/ R
)!U Rก|}%* )*ก /
ก % *%
++$ก*กก% +ก+!กUR)*ก +!
50
ก!
S

!
&+ ก)
Q% )

(,," !
), )Q%/ )
, !R 189.
Zก + *)U *) ก )Q%),-R+R% Z!
)
)
กU Rก%
ก+! )+T!
)
Q%/ Rก%

)Q%/ ,ก& )ก )ก . )%ก% +$ก
Rก +!+ R% )
*% ),-)T
/)%ก% +$ก)$R,
ก)#Q%/ ,4 )!U ),-)
Q/%)%)Q%/ %)!
$%
) # #T ก" &%" ),- R)
Q%/ #*) +$ก
)*ก),-R #T%
)
Q/%,4*) %Y./ )Q%/
+) +$ก )
) )R!"+ "! ),-R กURก% +$ก*ก)#Q%/ ,4+Z
%,W. ) /)%
+
Z! )) % กURก% +$ก++
*
ก% +$ก. )ก),-)#Q%/ %",ก%!./ %)#Q%/ ,4 . . . 51
/กU#%Q /
$% ก* ,4ก %
+ ก% +$ก )$R
R
& $%
)Uก
* "' Y./ )Q/% WกR% ก#
),-
%
ก ก)#Q/% )!)T $R
WQ%R
#
*#0% ก%
/ ) )#Q%/ /
TRก),-)#Q/% T*#0$% /*

R!uZ%ก + R*
(
, )' u T
Z! ,4 R Y./ *!R

ก" &%" $.Tก)
)#Q/% )!T # Rก%+
R
,X"
%กกก)%)#Q/% + ++( ก , )&)$R
R+R

ก" &%"
ก
ก , )&%ก, ก!./ / R%
!R)!UW. ก(
(
$% #
ก" &%" /กU#%Q )
51

)U )R
&) % ก
* "', ! -5&/(67+
"#0*-#&1- ( 8& & "# (ก" ): Z

!-
ก",
)Q/% ,ก& 0 1 " ,W#""'
)ก&
!! / 4
W" 2512), !R 11-12
! Q%, "

Z! Y./ ),-! Q%/
Q/%) +
Z!Z /
#
%")ก+ก W.
ก" &%" !Q% !ก
กU ),-)
ก
/ 1 R,ก)
/ Q/%),- *
ก +
!ก! )52
%0 R+ก
%0+,
% )$
R+ก ก$%
$%
T*)R $%
* )$
+$ก R+ก ), ก , กZ% , ก "Z!

ก* )#
Zก ZSก+$ก 0/," R+ก " +
) *) R ) #
%
! % R% % % !R # % # W%
%
) )!T#),-) , )&/#)$R
Z *ก
%/ &%ก" &%" )Q%/
ก" &%" # )$R
Z
Z
R+, ) !0+R
Q/%),-' , )&53 ) )!T
,X"กU#%Q ) '/ )%
ก/
ก" &%"
) , )',T ก% + !R)!U&,[

T%
) , )&)$R

) + R
(
() ก

u)$RRก )Q%/ *!R)
#
!ก! +
*) +,กu
!
u
ก$.T )Q%/ R%*) )!T
) )Q%/ #
"ก !Q%R
, ก%ก+ Y./ TกU#%Q ก ก(
() /
$.TT +
ก" &
%" + ก )T ),-+ กR # ) "#%
R
52
)%)/
)
R " )&, ก, 0*/(
/(-กA( "#0 .+ H$$+=&"ก (ก" ): )Q%+กR
ก
, 2542)
53
" )&, )ก
ก! *
%%ก' ) ก%),-)ก
/)ก, 0 (+H 1370 (17-23 w&ก 2549): !R 78.
%กก) +R ก) $% R/,
ก" &%" กU)Q%/
R
ก*)#Q%/ $% T

) R ,/ ก !

)!" $% + / )& %!./
. . .
กU))ก #Q%
Rก+ก)#Q/% u
+
Rกก$R% , ) %กR /+$ R% ,R%
uก
)T )#Q%/ $% ก)$กU!R
กก + *!(R
#
R)Q/%
%R +R กU% )!UR)#Q/% +/ ,ก%%ก,TR
ก
, )&T T . . .54
% กU +
R!R )%)#Q/% TT#Q%% +

ก % .
%R)#Q%/ , )&/ + กW. T#Q%
)#Q%/ %
ก/
ก" &%"
ก(
(
)ก$.T
ก
T กU),-
) ,X!, ก +,X*#0, ก+ก )
!R)กก )T กU#%Q
#
!ก! R)Q%T +
$% ก" &%" /)% )Q/% กก" &
%"
%&%
ก
T
%0 +$ก / Y./ "กuกU
R

),-$% )% T T + "กuกU
% )/ )

$% Tก" &%" .

, )&%
ก

+ )
Q/%(R#
R%&%
ก
ก%
กกU%
*!R)กก
+ก),/
Y./ ก+ ก),-

,X%ก, ก!./ / )
!R)กก(
(

ก" &
%" กU#%Q #
),[กR $% #/#% $R !R#
%
+ #

%
!
+ ก !ก
ก" &%" /กW. ก
!
Z'
54
+, )Q/% )
, !R 301.
u
ก ก )S
S% T
ก
!!% T $% +
$% , )&, ,ก ก),-
)
$%
T )
Q%/
!0#T
R% !R

!+
, ก!R/ !0 #.ก#QT /

!# RW.
!
Z' "

)R%!
Zก& R"Z#*S

! T # !" T Z
#"
)%
Z$ !ก#)
% "
ก%+กR 55 Y./ #+ # กU
)$R
!)!TR#

"ก Y./ + !R)!Uก" &%"

+
! , )&%
ก
+ + !R)!UW. ก%
+ #

R%
กก )
%",W
'$% *กR),-% Y./
)
)T #
, % )Q%/ W.
Rก" Zก
ก),[กR *!R+ กR ก

ก + ก

!+ #T T &,[/
+
!$% , )&T !0

# +),- /,ก!
)!" ก) , )&
$% ! %!./ / W. ก+

! S% ')ก$%

)U )Rก" % กw ก S% ')ก$%
)U )Rก" Z,")ก
*ก R!R
ก ) +

!$% u
+ R%
ก
T
%0
Y./ + #
) , ก, $ก Z(R*
!R/+ ก )+ ) $% + T
# + ),-#
(R),-)R$%
Tu T
%0
56 )Q%/ (+R uT
55
)%)/
)
R
!# , "Z#*S,
$4ก*.-# 3 (ก" ): ก
&,ก, 2545), !R 334-337.
56
, ,(-(*ก- &K-%&(#$&0+, +,Z
.Zก
"
#T / 3, (ก" ): *ก
)ก
ก, 2519), !R 65-67.
!
Zก)ก1ก"
ก" &%" !Q%กR Y./ ก
)S
S% /
ก
!
ก" &%" # *)กZ T
"ก#T
กก$% *ก!, ก
ก" &%"
กRก* $% #
R ) ก, ก% *#0$%
!ก R%
!
/
)Q%T ),-(R, ก% + ) *!R ก

ก
u) ก )U *) ก "! ก +!
&
กU
ก)ก1 )

%0 )$R
ก +
!R/
) R
+ !R)!U
ก" &%" *ก
ก*ก* $% #

Rกก)
%
),- $%
!ก ก u
!Q%
!Q/) )!"/*ก%" *ก* $% # )!T
R %
),-)
ก* #
% !Q%*กR% ก!R
# )$R

)Q%/ ),-ก+ %%กW. %*
$%
!ก !Q%%),-) #

#

ก
! + +,ก u !
u %Q/Q/ก
กU),-R
T. %กR #

! +
ก"
&%"
#
กRก
ก T *ก + , /,
!+
ก , )&T
/ +,ก!
*!#
ก" &%" )

Z%กR|X
%),-,ก
+ #Rก)Q%ก/ !Q
%
R
),-)R+R )
Q/%)(,)$R
)!T. Y.
Y)$Rก

$% + (!R)กก(
(
/,กT +
ก)T ),-/ /Q%
"#
%
R
กMM $? . &0A 1

A ก*&. *"# /ก + 2
ก" &%" ),- $% /)0" )Q%

ก / W. .&. 2310
ก" &%" กU +R+ก
#
#T Tก" &%" Wก)(*)
%
|#Q *!R#
)0" )Q% $% ก" &%" / Q%
ก 417 ,4 T"
! ก)ก" R)
Q% $% %'+ก &,
$% //
R% )Q/%
W%
'$% R)
Q% &,[ + ก *
กR
RWกกR%ก,
กU!,%&%
!)
Q%
u &,
$% . "Z
)กQ%0T
% กUR)
Q% $% %'+ก)

)U )R-
ก
! (.&. 2310- 2325) *กก%ก)R %กก
R*)U +R
W,ก" "$.T),- +! !
. ),-% %ก#T + #/ก
ก , / uRก

ก )Q%/ ) ก% R !RR)
Q% ก
),-
,ก+( )

$% )Rก
! % #
' R% ) R RR )
Q%
!R),-,ก+( ,}% ก)% กก"ก$%
+
%ก/ก
ก ,!R),-!./ )%ก#T %ก % #. R% *&.ก #
)Q%/ $
%)$ + ,,

)
Q% u!#T ) *&.กก
"Zก
) !
#&
+
W$%*,ก#% , + )$

%กR Y./ ),-#T +ก/ R%ก
%'Rก,ก#% . กR
% #, #
*)U% !0! ก&.ก #
+ ก,ก,}% )%ก
R'R)
Q% /

/ #
ก&.ก #
!#T , ก%ก
' /
ก
)Rก" ".

)/ ||&,
!R
)
R+ก + &, #T TกU

Rก/*
กก )Q%/ ก % #
R
))Q%/ )!T
/ ||&, +$ u$.T
),-* )!UR
กก/ % # Z,!R
+ * #/0!,)
Q%/ #T )ก"
$.T
!
!)Q%/ ) # ก" %
#
Z! Z
, $
% $& , ก% )
T #)Q/%

)ก$8 .T!
%ก!% ) %!"
)$R!R% "~* R
R

#
" !%กก + &, /0), )ก" กU
Z,!R
$.T
!
ก!)
Q% u )
ก #&
)Q%/ ก
/ก%
)$R*ก" &%" !)
Q% )!T
RWก *,R &,
u. # %% #WR , ก%ก ก + #&, /,
ก' #
R!,!Y% + $%./ )R)
Q% u),-*
ก
&,
$% %" .
%
!)
Q%
R0!,)T !
)R-
ก" " . Z,!R
ก
)
Q% ! 57
ก||& ,
u$% )Rก" " *!Rก" "
R$+#
+ &, T )
Q%/

Z'ก" "#T . ,ก
ก )
ก+ + &, ),-/#.ก#QT / ,ก!
)!"#
*
ก
! ) %!./ /RW.
Z' +กR Y./ ),-

Z'#T !0#T !./ ก" "
Z' +กR #T T
ก+
Z!
ก
T ก
Z! #(R!0 #(R Z$58 +
57
" "~!ก, $$? ก @#:1A ก*& /ก + . 2325-2477,
ก" ): *ก
+! "~ ก
!, 2543 !R 36-37.
58
,(-(*$&,!%&ก(#$& -$ (.. 2310- 2381) "# -
0$,4+ A -L,,*#,-ก#2-,2K($,
#T / 6 (ก" ):
.,..,
2526;
) & )R
&) % % #)R,4
!
/
ก" " )Q%/ Z,)กR!R
)U )Rก) %)R|}ก
$"
%ก )U$.T, +กR
ก
$%R #
%!./ ก"Z,
)กR !R,4 ,4
0 +
Z!
Z!+$ก/
Z!0
Z!
%0
)$
(),/ก
Z' )Q% 59 !ก)!T + !R)!U
&,
$%
T
!ก , )& #
%
ก" "
% #WR
Rก/* ,)
ก )S
S%
Z'
ก" "T )!UR

!+
ก , )&

+
ก
Y./ ก ก )T),-
)
)
/Q%ก
T +
ก" &%" *!ก ก!
!+
)!T R,ก%!
/
)Rก" "!S !

/ )Q/% ก ) &ก
$"%ก + )R" &
(R#% )
Q% #&

$%R #
%!./
Z T!0 )&,กZ
Z #)$
Z )$
,ก
Rกก
Z
Z
0!
* Z
0 !R
0,ก Z 60
$R%#
%T+ !R)!U ก!
! , )& + ก,กR
Z #)Q/%+
! , )&T ก Z,!R$" /
ก%ก" "),-(R*)ก Z#$" !Rก
)ก1 ก+ + ก* #
กก"
%/ #$% Y./ !
"ก )
"!R%&' )& / 26
#
.&. 2526),
!R 10.
59
# ก
ก+
)%ก , &, 0*(&-
P ก*&. * (ก" ):Z
*ก)$ ก#
, 2523), !R 37.
60
)Q%/ )ก, !R 24.

RZ
*ก) $"
!R#/ #"
+ ก"
u%/ &
%ก" "% +R
+
! , )& /!
)!T R ) )T)T
ก%%ก+ R /,ก!
/ )Q%/ Z,)กR!R
)U )Rก
) %)R|}ก
$"%ก )U$.T, +กR
ก T
. . . ) )T)T !
Q/
Z! !0 (
) ) *.
)&
Z!+$ก ) *.
Z!/ ) *. (
)
) *.
)& % ) "
Z!0 ) *.
)&
Z! ) *.

0
Z!
%0 #) !0 (
) ,4 (
)
) *.
!
Z!)$
!0 (
) ) *.
!
Q/) ' ,4 ) *. ,4
0 ) *.
,4 #u *. ) *. (
) *.
(
) )T)T ) / *. ...61
T. กZ",R ก!

!+ , )&

) )S
S%
Z'+ u
ก" " *)ก
Zก)ก1ก* #($" ) )& !
Z! ,

0 !
Z!
%0 , )&% ) " ( % ) " ) !
Z!
0 ),-R +
ก#%+),-) )T)T R . กRก
ก!T*)กZ ก)ก1+ กR + )Q%/ R
!+
61
)Q%/ )ก, !R 37.
, )& /,ก% )S
S%
Z'+ u$% T +

ก" &%" W. Zก%R R!
R กTT T

ก" "T # #
ก ))ก
%"
"ก, ก ) ก" "
)) +# !R,4

) %/ , / !

$.T
R ก + &, uกUR ),-#)กก
%" T T

T. #
,+)

,ก
ก" &%" %, . กR

ก" "W%Q ),-"#
+! ก||& ,
/0),#)ก"
+
R

#
),/+, % +#
)0/
%
ก" &%" กU #
%

T% #WR
กMM $? . &0A 1

A -L,*.WX,*Y/#ก
,
)Rก" " R)
Q% )ก#
"),-,/ *
!R
)U)R
!ก&.ก R% ก

กก" ก
)Q%/
, )
Q%/
*ก,,
)UT+R . R,')ก$.T),-
)U -
" %|}"~Zก ,
ก+! &ก + RR กก" "

W, +! !
|ก %%ก$% +
T*)R Y./ กU#Q%ก" )
!#
,X" "#
+! ก" Zก. R)/
R$.T

$%
)U " %|}"~Zก ก/ 1 +! ก" -
ZกW%Q ),- )+! ก||, )& % #.
'
ก
T ก
ก%R R)
Q% กก%R
! %
R)Q% ก$"
##%
T * #
)Q%/ ,}% ก, )& + $%)$ )Q%/ #
/# $%
R)
Q% +
R
'
ก+ % #กU
R T ก||&,

Z,!R
&" &+ $Rก/
4
%Q ก + #W +R+กR
),- R!)Q/% R+ก
)ก8 %"" ! %)!
%กกT % # Z,!R+ ** )Q%/ !R),-++(+ก&,%ก
R ก+ &,$% )T . # Rก%",W
'
R,%
, )62 ,ก!R)!U)
% )
Q%/
$% ! !Q%
Z'
W/*#0ก#T Z,!R
!, )' u ),-/#.ก#QT
% /,ก & )Q%/
!
Z' )"
-
#
T
. . . +
Z$%"Z
Z !0 !"#
%* *
#"
ก"
R ,กก
T !ก#)
% *+ %!%ก% Z~%+กR
+
)ก #Q , ,R, ,+กR R +กRZ#
Z

+%ก
R" ,T %
+R!R
! ก #Q )กRZ
%ก
R)
#Q % R%"
!0+, ", ) %ก
R
Rก W %ก
R
u +
ก~%+กR *Z#
),Z
&Z%~ก)& . . .63
)S
S% #T T )!UR

!
ก
! T $% +
) !"
%0* ก"
R ,กก T Z%+กR ! 0*Z#
+ !R)!U )T ก )+ &, , )' u # )0" )Q%
+ !
/
ก/ 1 )Q%/ +! ( )R!) % % #)RZ#
% #)R"ก )Rก) % % #)RS
$R%#
%!./ !R
62
" "~!ก, )Q/% )
, !R 51-59.
63
)R ก & ($* "#), 0&$ก*& /ก +0ก#
1H/&- $ ก*(# (ก" ):
.,., 2538 / .ก#%T
,4
/ 52
)U )R
&) %ก
* "' 1 #
2538), !R 175-
176.
)ก1,4 ,4
%0 ,4 +! 64 + !R)!UกT $%
+ กU # )0" )Q% %) ก T . กR
ก/ 1 T
+ &, R)0" )Q%
R$กก%
*!กก*ก
ก/ 1 T
ก
!),-(R*)ก
Y./ ก
! %กก*ก+$% ก
!)Uก)
!)Uก R% !Z$
# + ,4 R)Q%/ + u65 $ )ก )R +
R$" Y./ T %%
! กU
+ &,$% %ก*
!./ T
! )R + R$" u กU#%Q +! |Xก$%

+ &,

ก/ 1 . )Q%/ RกR # !Q%ก
),/+, u
ก/ 1 %
)ก$.Tก+! |Xก )!T

ก/ 1 T )Q%/ !0 #
,+)

ก
ก"
&%"
T

ก),/+,
กก
)Uก
* "
'RกR ก),/+,
T
) ก)/
ก% )$R, ,4!R
),-% ก)ก(R )
!R
) /* ก +
Z!
ก)/

R
ก +กR )T +
R
T
ก),/+, %R +)

W)# !% กก),/+, TR
กก )Q%/ ก
T
,ก
Q/%$% #(RR #( !Q% #(R ,+$% ,4 ก/ T)
.
%R(R),-(R#* !Q% #)T*ก),/+, ,+,4
R)!"( Y./ !ก),-
%u
/)
/
!ก
ก$.T). R +
กU)Q%/ R#
T# ),-% +R
64
# ก
ก+
)%ก , &, 0*(&
Z ก*& /ก + (ก" ): Z
*ก)$ ก#
, 2525),
!R 50.
65
" "~!ก, )Q/% )
, !R 264.
+ *ก,," ++($% !R)!

/"
#
R% ก ก)
+ , ก%ก+ Z$ # )T
+
R
ก/ 1

ก),/+,
กก +)Q%/ กก
$% R)
Q% )T /
#
!ก! R)Q%T
ก
ก" &
%" /,ก!
R $% u T % R%
# ) )!
R
%0
!
R !
R 0 !
R+$ก !
R)$
!
R ),-R #)!T
!0%)$R
T +
ก" &%" + กUWกกR%)$R
)/
)

ก/ 1 ก/# )Q%T %&%
ก *!R#)กกY.
Y
$% '% !ก)/
R +
R
,ก%%ก
++(%
) +กUR R%%%ก
ก+ u$% /
$.T
ก/ 1 %
/,ก) กU#%Q ก

ก
),-ก))กกก %'

ก
/ 1 ,
|X
& )Q%/ ก
)T ,-#
'$%
)W ! %

(R*
+ ),-' R%กUR RกUR +

T
,#%"*ก!R%%ก, กZ,ก)Q%/ #
"ก
+ก)R'+ +$ก/
&)ก #Q Y./ ก
ก กZ,ก
)T) !
Q% R#

%
กก),-
)
&, Y./

)U " %|}"~Zก )!U
)!

. R% %%กก!
!R
T
. . . *ก),-ก ,"ก

R%

)Q%T #
~ R% ),-**+$ก0
%0 / +RS#),4ก
+ก )
/ Y
)
/ กR%R%กU
R .....+TQ ,)
Q%/ .....%. / WR(R
R
!R
%!R)R'

!R
+
%'
+*,
,ก %!RR% ),-**+$ก/ 0
+!R)R', +%T*) %!R)T #+ก )
/
Y
)
/ กR%R% $% ก$% )#T),-%$ WR/

กU
)W +%),-**ก# % . . .66
+
R
ก!
##"
ก
+กก กZ,ก)T
กU
%ก%
+ ก!
ST#
#%
(R)Q%/ |X ก )QT%#

ก!
STR+ !R)!U (R*ก
T %กก +
กZ,ก+R
ก$**),-' u) +$ก 0 / )+) +
'$% u%/ &%ก" )$ T Y./ )กก) %%ก'!Q%ก
)% ' + %กก +RกUR%"0!R* ก

R T!
#
ก%%ก'R)/
+!$.TT +
ก/ 1 +R
ก
),-*% ก +
ก$**),-' u T # ),-
ก)%%ก')/ ก+ก/")/
!ก,ก +
Rก)%%ก'ก

T

,+/) +W%Q R
#
*#0
ก ) / T ),-
ก$% ก%%ก' ก+ #$% "#%
67
ก ก
+ !R)!U#
!R
ก)%%ก'
Z)S ก+ , )'กZ,ก +)!"ก+ $% . R%
ก)
%%ก' + )!"#.
ก+ ก T Y./ )Q/% %T R
),-) Z,ก#R%&%
ก R)!U %) ,-
,ก + R|X *) ก+ *) $% u%Z% .

#
#"R)#+ )$RW. #
+ก $% * ) ' u),-% . R*)%
) , )&
) R ) ),-#
+,ก!
+ กU),-/ /#)$RR
*% )กก+ ก )
Q%/ ก+
R% *!Q%+ ก / )
66
ก!
S/ 10 , "
ก!
, *&ก )
2 !R 539, %R W.
" "~!ก, )Q/% )
, !R 63.
67
" "~!ก, )Q/% )
, !R 63.
+ก $% ' u #. )$RRก+ ก*
%ก)
*) $% ' *!R)ก#
$$ ) $% #T
)
Q%/ R)!U
/ *) '!Q%ก
)!
Q%# กU# R.ก
+,ก #$$ , ก%ก#
%R%)!Q%!%กR%)Q/%#
"ก T)
Q%/
กR% $**),-*) ' u!Q%+ ก ),-
'R%
ก+ กZ,ก,R . *!R#R.ก$$%
ก
)
Q%/
#

ก+ ก )T .
กก+ $.T%# T /"กU
ก),-
)
$% ก+ ,
กZ",R
ก/ 1

ก,ก)
กก
%),-)
T),-"#
+! ก||R)
Q% R)
Q%

/#
ก+ %ก
#
W. )U#T .
)/ &,
!R
R +& , /

T +#T ZกU
%% #WR
R$กก% +
R
)T

กR #/ !
++ กZก
(
(
)$Rก$% R)ก$.T+R / R%%%ก
!R
)!UกR% $**),-' u !Q% )/ ก %%ก' ก

Y./ #

ก+ + ) *) ' u/,ก$.T
T ),-ก%
*#0%+ ก"#%
กMM $? . &0A 1

A -L,*.-#(#2 #

$%
)U " )&!R' ก/ 2 +! ก" -
Zก WQ%R),-"#
/ + &,$% )0" )Q% ),-% /
)Q%/ ก
TR)
Q% )/
#
/# +

#
#T !0 .
)%/
&,
!R
R , ก%ก % # Z, ก+
&, + ),-&,[)/ /0&, "ก+$
),- &,
,
ก
ก
%กกTR !Rก%",W
' &,[ u
),-% . *!R &,
"ก+$ ))T 0" )Q% ),-%
ก

)U " )&!R'
,
W R
Y%
R% %)/
+
Y%# !W%#!./ )ก Y%|}|
+ "ก),-% ) ก%%ก'
#"R
!R
!R+ก
R(R,ก
R "*!*Y% )Q%/ !R(R,ก
ก* Rก
R "
R
!R0 "68 + % # ) + !W"T)Q%/
R )#Q%/
%Z% ,ก!
)!" Z, !R
ก)ก1! + T +
R
T ก)
Q% #&
)Q%/
* ก% +$ก ก ,4 Y% 69 %กกT
% # Z,!RR $ $.T )Q%/ ),-W/ก (%
68
ก
R*!*ก Z!กY%T),-
R ")&)/ ก
R
Y% + R% ),-ก
R/
ก . !R) ) Y./ !Rก+
#
+ ก/
)U " )&!R'%%ก'
#"R
!R
!R+ก(R,ก
RT + !R)!U+

R
ก/ 2
RTกU),-/ /!Rก
)Y% %! ) % กw)/ )$R

ก/ 4 R) Y%),-
)#Q%/ /#
ก!

R)!"!(
R/
, ก /
*),- R*Y%Rก*ก+ #T
# W. 50 +
R,X"
R
TกU #
#
ก %! ) , %ก+
)
1,
0 )ก& + กก &%"
, ก, (ก" ):
ZZR, )&
, 2547), !R 150.
69
( &5-H#-ก-L,*.-#(#2 # A *$
210 6 $ 0 24 ก* .+ 2521 (ก" ):

"

)U " )&!R', 2521), !R 71-72.
% # + ),-W/+ #+ Y./ $ ก%R Z,!R
#
,4
Z! )S
S% ),-ก!0 )
Q%/ +R)UกU!R
ก+ Z%ก u%
)
%70 Rก%",W
'/) T. *!RกกT)|% |
%
$% % #
ก *#0!#T Y./ "ก#T กU !R

+
!),-#/ .ก#QT /,ก!
)!"#
*ก
! )
%ก/ W. ก )S
S% ! ก, $"&)

ก/ 2
. . . w! )Q% +
#/* ก " , )Q%/ ก+!, Z#
R% ก% #QT#/ /)

Z!+$ก
%0
Z Z$ #
T
%0 *!" ")
Q% )!Q%!"

ก T R
Z'
)U )R

)U )U
" % #
, )U +R %)Q%/ $R

%R
ก)กQ%/ ก!
Q/ ก
)$RกR%
!RW. / WW
%"ZW,กก
!
Z' *) ) Z ,Z
Z

*ก oo S% " % #Z
+)ก
),4
),
%/
R& WR!R, Z% ก/ $
!RQ/%
"&)
. . .71
ก
! ) ก
Z'"&)
#T T

,4) W. 100 R%
ก
+
!ก u%ก
ก
+ !R
)!Uก+ &,กT
#
)0),-% /
70
" "~!ก, )Q/% )
, !R 98.
71
!
)!"#
*$% ก
! ) (.&. 2310-2381) +

)U "%
)กR)R%! , )Q%/ )
, !R 45-46.
#
)0 R&, /Z)/"
ก/ 2 #Q% ก #Z)S
#$% ! # #Q% #$% ! /(R+ ),-!0 R
Q/%)ก
uก ) #! #(R!0 $% ! !Q% # )Q/%ก#* #
)T
ก#* # #, )'
T %*ก
),-)R+R
T +
)R%!
Zก&
ก" &%" %, +R0,,R%
กก)ก" %

)U )Rก +
)U " %|}"~Zก
R*ก|| #T + #
T
RWก$)ก!R

#Q%

#
,
กก '
)/)% )
Q%/ W.
ก/ 2
% #R*ก,," #T$.T!
)Q/%!R
#

/" ก,,"
#T
)U " )&!R' +
)U )RR% ) % )R|}
ก
! ก

T #% % + #" R
ก+ R% , *
+ กYR%
!ก
),-/% !wกU,," +กR$R$%R " +RWQ%),-+
+(Q
#กT.
#

/ "
ก),- #$% ! + ),-
&, T ก+
#
W W
ก (R+ R% Rก#)Q%ก
),-%

)#Q%/ + ก
R'/) ก*
กU %R , )
) R ,4T% (+R R% กW '$% #% )# # )
ก
)ก# % + ก$
)
$% *ก ) ก!
%
กก ก# ),-R72

ก/ 2 . ),-
/ก #)|% |/" + Rก, !R
#
,
/" )!Q%กก+ #"ก"#
*!R++(ก
#
ก/ 2 Rก),-++($% ก #"#%
+
Rก /
,X"
72
" "~!ก, )Q%/ )
, !R 86-90.
)
Q%/ ก #)|% |กU%
ก,R%
ก ) ก+ #R%
R,4) , ก% ,4/R* !, ก% #
TZ
+R
ก
,ก)
กก # R,4% !ก (!Q%)ก,4 )#Q/%

!R) ))ก/Rก)Z$ , ก%,R ,4 R% Z ก% S/
ก),/+, R%Q/u/)ก$.T
T #
ก,
$,4*!,4 # Z,!R
$!0$.T +
) /*ก)
)/
)ก ,4 ,4)
)ก ,4%ก %กกT
ก*ก% +$ก )$R
R
,4%ก!./ # *!, ก% #*) +$ก ) *ก ) )R!"
"! ),-R73 ก),/+, /* #0%ก% !./ /)ก$.T
TกU#Q% ก*
,4
, ก%ก$)' ก)
/ก$)'
) ก#) T )Q/%ก*
,4)$R
, ก%กU)Q/% !R(RR% $)'R
Z%ก!"กR R
)!U)!Q/%
)ก,+
ก* ),[
% !R
R+ก% + Z)Q%/ ก)#Q%/
T % TT
) )ก,
)!
กก$)' Y./ T !
Tก#U Q%ก
),/+, $% )/ ก$.T
ก/ 2
% กU +
R + #
ก/ 2 )|% |
ก +กU )!UR

T

ก),/+,
กก !0+R #
ก ))

/Q%
T +
ก" &%" + ก/ 1 +R*ก,," !R

/ $.T ก(
(
)Q/%!R)ก/ !
T+
,ก!R
)!U),-,
)กT ก ก$%
ก/ 2 #Q%ก
++(/
% )
!R ,

/" + ),-/ %
),-
+% ก#Q%
ก/ 2 TR*ก+T )
!Rก),-
73
% "
, #$% !
ก/ 2,( %ก&
!1+(ก', "~ ก

!, 2516), !R 70-72.
+ /
#
)# #++(%
ก %กR

ก/ 2 ),-"#$% +
ก&.ก/(
T+ !R)!U ก(
(
)$Rก
T ),-/ )/ ก$.TZ% +
ก% %)Q%/ ),-*

Z+ "Z$T )
%&.ก/ R
กก )Q/% ก
!ก%%R +
)กUR% + ก(
(
Zก)Q%ก % /)!

RTR)ก$.T+R + )
Q%/ W.
ก" &%"
ก(
(
ก$.T)Q%/ ก
'R)
Q% ),/+, ,ก / W.
Zก R)|% |
ก$.T+
R /+,ก!

กก # ก $%
ก" &%" )%R),-
!0
T. %กRก(
(
+ ก$%

! ก" &%" T
กก% #%$R )Q%/ R )
Q%/ W.
ก/ 3
ก$% T
ก /+ก %%ก, Y./ กW. %,
5
กMM $? . &0A 1=&"
-L, & -ก#2-,2K($ )8&
-L,&ก*9-ก#2-,2K($
/ก,+R T

ก(
(
)ก$.T Z%

Zก%R ก/ 1 W. ก/ 2 ),- )/)/
)|% |$.T +++($%

T
R
ก),/+,
ก
ก #
.WQ%++(T )
/Q %ก
)),-!0 )
Q/%W.
ก/ 3
. )/
ก $% ก/+ก ,ก)

#Q%
ก
),/+, % )U +
ก
ก )$R
(
(ก
)/
ก$.T% )!UR Y./ ก )T)/

,กT +
ก/ 3
W.
ก/ 6 ก$% )/ ก$.T )TR (!R
),/,ZS
,ก)
% T) %กR ))T ,- "#% +! ก
Y./
)% T
กMM $? . &0A 1

A -L, &-ก#2-,2K($

$%
)U / )กR)R%! ก/ 3 ),-
/R)
Q% $%

ก),/+, !, ก
T
#
ก, )&)Q/%R!
#T +!0),-ก% , ,
&ก. #
!0
#
#T *#0)
#T )กU#%Q ก&.กก)
)Q%/ + +)$
)/ กก %

"
)
Q%/
&ก. #
R%
)U / )กR)R%! .
)
ก%/
R)
Q% !R
/# + )0" )Q% / $.TR

)U / )กR)R%! ),-
!ก/
,
W

#
*0 Rก#Rก , )& )
Q/%#T / % # * *+! ),-
)Rก) %ก
!
Q/) R + *)',#R$ , )& Z
)S , )& Y./ *R)$R, )&),-*
ก )ก
% # )R74 %
)
Q/% #% % #R
)&ก$%
, )&!R)0" )Q% % %)Q%/ )
Q%/ )&ก$ กU
R
ก$.Tกก
)กU', )' u + (ก*กก#R *!RR% # กT
) *!
R%
ก$.T )
Q%/
R
ก$.T กU)/
R +
* u$%
) R R $"#% Y./ )
R+ Wก)ก1+ R% +
),, ก%%$% )% R )&ก$% , )&)0" )Q% + )

Q%/
R)
Q%
#
/# (#R %
)/ &, u!R

)!UR

T)R+ $"
R + , $%
Y./ !./ กU),-
)
)U / )กR)R%!

)TR
#
),/+, $% 'ก/)ก$.TกT R (!R #

ก/ 3
ก /+ก ,ก)
, ก$% ก" ZกY ./ +)
, ก%,R!)QT% T
%0 0 +$ก )$
/ )
Q%/ W.

ก/ 3 ก #
/
#
!ก! R, ก
R),/+, , +
R,X!, ก/+,),/, *!R ก"
#
ก
$.T +
ก"
!
%)$R
T W/)/
)
ก$.TR /,ก)

R+ก
74
" "~!ก, )Q/% )
, !R 111.
),- /R%"0!R%)$R
%%&, )&
RZ
*ก*T +
ก/ 1 %"0!R) )$R

กU) ! *#)!T
R, Z Rก#R+ ),-+ )Q/% ก#
!0
%)กก

#
*0 ก#R )
Q%/ ก#R , )&)0
$.T $% .
#
*#0)/
ก$.T) *!R/* #0!

, กก#R$% ! ) ก))Q% ),-ก ),-+$% ! +
# #R + #T *!R/W#*+ *+ก
!กก*ก#R
%กกT
R)&ก%Q/ u) ),-%ก[ " Z !
%ก !#/
#
#
%R &ก)8 ,-
$" .
*#0%)&ก),-%
ก ก" ).

*
ก$.Tก+ก% 75
ก กU
) $R

ก$.T , +% +# +! !%)
ก
R )%
Z) )$R
$%*00 ก#Rก .&. 2375
ก)/ $R
, )&
T!0 ),-!
%%&+ %#R
"##*#0/)Rกก R+ก !
%
!
%) !
%) + !
%

ก)!T*ก
!
กZก ก)$R
, )&!
, ก T ก+ ก
ก&.ก Y./ (%ก, )&),-% /
),-, ก%กก"
!./ %/ )$R
ก" )+ !)
Q% u
ก$.T Y./
),-(%)Q%/
กก/)R%" &+! ) ก%กก &กW.
)!"กก%ก$% )R%" & ),-) #/)R%" &)$R
W #

&ก/ 2 )R%" &RW%Q Z%กก #
$% #(R!0 +
75
)Q%/ )ก, !R 114.

)U / )กR)R%!
Z, #.
%"0 )R%" &#R%/
R
#(R!0 ,, )ก&
#
,W76
)R%" &. ก,# ก" ) )T
+)R)Uกu

#
)$R
+$U
!กก,)%ก" # *RZ
*),-/ R% %
),-)
Q% $.T%, . ก%ก
ก77 ++R +R)!"()/ R%" &#ก%กก#
R
) +#%R )Q/% #
+
)!"(%Q/%ก!, ก , ก+ก)Q/%)R%" &
#
# +ก),-
% ก
T ++ก )
Q%/ %*$% ) )/
)$R
+$U $.T)R%" &. #%u
%%ก! ก + )R%" &กU!,
#

ก)
W. $ )#Q%/
ก,!Rก0),-, * + กกU
)Q%/ !
ก#/
)R%" &$%+ ) / " /กR%)$R
T +
ก" "!R
ก) +
)U / )กR
%"0 )R%" &#
+(ก%ก%ก % +R . # *ก) )Q%/ ก* +
$Q%
T
,X0!ก% กwW. $% กw *ก* )$RZ
ก" )
)R%" &. )!U)/ ,-Z%ก%/ ก%ก78 )R%" &R กก% $R
+
T*Z$
)
Q% #
R%
T กR%#ก+ *)
Q% #
)
) . )กก
$% R"/R,X00)!Q%#
W/ กก
R%#T T )
Q%/
)U / )กR)R%! )Q/% . Z,)กR!R
ก
W
# ),-+
,,,
ก)R%" & /"กUR
+ *)R%" &ก
ก" ) R%
ก#,
50,000 #
76
)R ก & ($* "#), 0&$ก*& /ก +0ก#
O -# P (ก" ): #""', 2504), !R 26.
77
)Q%/ )ก, !R 39.
78
)$ "& )Q% + & "', $+-
1 2,
#T / 14 (ก" ): *ก

!
#*+! , 2536), !R 174-175.
Z!R%&%+W ! " " "" #& #
%ก!./
%
ก" ) )R%",+ #%#/
),-ก !R%/ /$%ก
ก!./ !R%/*
/ )
Q% + Z ')S
ก" ,X"79
%กก+R
#ก'#R #Q%)
Q% " %/ !'+R

กก% /ก,,ก)
Q% " )R # (R),-+
R*
#)!)T $R
ก" )),-*
ก
)U / )กR)R%! Z,!R
T R)Q%%/ *
# #Q%)!! + )T ,X" +

+$ก"+ ,X W/ กกR%)$R
R 80
'R)
Q%
ก/ 3 ),/+, ,ก)
ก%
#)&ก
" )Q% $.T
ก%ก , )&
ก$.T , ก
#
!ก! R)Q%T
ก$.T #
),/+, )!T R),-,X/ )
!R)กก(
(

T T T. )!UR
ก/ 3 #
R)%
!
u
ก , )&)$R

ก
+
ก(
(
!uR % /
)!UR, ก!./ กU#Q% W,Xก

T ) /
ก (
( !
&, + ก ),-)%กก$% &,
ก/ 3
ก/ U#%Q ก /,$% R)
Q%
ก/ 3 + R'R)
Q% /
),/+, ,
ก)T %
(!R& ,
u
T
ก
),/+, ,
"#

&,
$%
T Z)S &,
ก ),/+, %
ก
)Q%/ ก
)U / )กR)R%!
%",+ก ก %
T)
)U " )&!R' Z,ก #+ ),-% /
+ !Rก%",W
'&, u),-% +
)U / )กR)R%!ก

79
" "~!ก, )Q/% )
, !R 116.
80
)Q%/ )ก, !R 113-115.

/ )!T % #
Z, #+ ก|}%*
%|X
%)U
, $%),-/ '#'
$%
)U " )&!R' 81 +
R" #$% ! /

ก/ 2 ) T
Z,!R(R T # Z$ #
%กR
)U %
)กR)R%!) + ก#/

% "+ . *!R)R+ $Rก*R% *),-#
W
,R82
R %",)T$% % # . !R #/)R%" &ก #

$% #(R!0 +R
R, !RT %),-)

#
!RกUR % กU
+
R % #
Z,ก+ # + % #กU
R
!R
)R #' $%
ก)ก #$% !
R*!Rก #$% )Q%/
+% +ก (
!Rก #+!/ $.Tก+ก% ) %T #(R!0 Z)S #
++(
ก/ 2 ),-$% *!
!ก)T +)
Q%/
!
กRก)ก #$% ! +R (%R Q/. #
#
+$% ! R *!R
# * + ก, #$% ! /)#ก%*กR
ก ก ,%
)R + R$" /
#
/ #/ Y./ )R)!T

")T &,[ #)%R )Q/%),-)#Q/% , )ก& )ก

!&ก) /! #(R!0 !R$.TT " +

)R ) ( !
!)) ก )R #&
(R% #) /! #(R!0 $.T % Z
Z
+RกT
#$% )R+ $" W. % Z 83 + !R
81
)Q% &,, $+1 .. ZOZ[-Z\[O 2 &,
#T -
/ 2 (ก" ): *ก
)Q% &,, 2519), !R 165.
82
)Q%/ )ก, !R 175.
83
" "~!ก, )Q/% )
, !R 121.
)!U #$% ! /Rก, $.T%

ก/ 2
R0
!, +ก,)|% |%W+/ ! %Q/'%ก !
ก/
)U / )กR)R%! ,%!R)R+ $"
#

+! R )Q%/ ก % # !ก+
R % #)%
Z,+
# + ,%!R0!,)กU
R ) + #),-/ *),-*!
*ก
!$% ! กU # R%
+ #
, ) + +ก/
% # )
!R
ก)+กU
(Rก %)ก%)
% (R! #
ก%R
++(ก #/
)U " )&!R' RR #RT
#
,

"#)
%)!
Q% . #)กUก)%R
!R0! % #
. %
!R)R+ $"
#R
R% ก84
)
Q%/ &,$% !
R*ก%) S ! +Rก %%ก

)R+ R$" *!R+! |
|Xก&,+ &, uกT RRก
!
)R+ R$" (R
&, + )
Q%/ &, uRก
%%ก
%ก ! +R %
*!R$
)
/)$R
$% &, +! R(%
# &,[
% / R #( ,++/ ก ,ก)
R . ก
R
ก/ 3 ),- )/$% &, +! R(%# + ),-
"#+! ก)/
R #/ !
ก )T (%ก R)
),-&, +$ !./ /)(+%%กก ! R)ก
ก/ 3
84

)Uก
* "', #WX ! 0*-5&#WX !ก
!!-2 !WX ! ! -5&#-( ! #8ก!+ (ก" ):
*ก

, 2546), !R 348-349.

ก),/+, !, ก กT
(R, )#Q%/ !
$.T
% T#Q% "R
+ R% )Uก "R
Rก, $.T
)Q/%!R),-#ก
)%ก +)

%) ) )
Q/%
ก, "R
$.T

. )ก +)
)%ก "R
ก )!
Q% )%ก"ก, ก
+
ก !0+ ก )Q%/ !R) "R
/* Z * "R
R) ##
ก )%ก)Q%/ !R)ก*) +,ก!
%กก "R
+R
T
ก
, R% )Uก $.T)Q/%!R#ก R% !0 R% )UกT
ก #RกR%
!0 +
$ )Uกก #"#TR*)#Q/% /, $.T!

(
)/
)
,4 R%
ก
ก*,4%ก/R)! !0
R)
#ก,4
)#Q%/ . ),-# T !
)ก),- ,4!
)ก ,4 )#Q/% #85
,4)#Q%/ # )
),-$% )R+ $" )T /
)Uก
*
"'R % R *)Q/% #%)! ,4)#Q/% #T+ก

$.T
+$% )R+ $" (R!0 R)+)') |X T*) ,4),-*#0
WR
R) #R กU)!U
R%Z ,4Z$ #)/ กZ
กT # R
)#Q%/ !R%% )
ก/ 4 86 T)#Q%/ !
+ ,4)#Q%/ #กU
#Q% / !
)/ ก$.T )R )Q%/ ก),-ก%%
$% )R)T
/%R ก|X T*) ,4+Ru +ก !
T
+!%%ก'%ก
กก
ก/
, 4!
)ก$.T )R + !R)!U+! |
|Xก

TRR
)R+ $" % )U
+ )/
%%กก
85
&.ก
!, )Q%/ )
, !R 22.
86

)Uก
* "', )Q%/ )
, !R 251.
)
+R ) ก) %T !0 .WQ%++(/

+
)

#%
(RกR),/ +, ก) .
) ,4)#Q%/ !R

%กก !
+R
T
ก, ) ,+!
/

)#

ก%#Q%) )
T Y./ R #$.TZ , ) !Q%
#
+$ก +
) !
u/+ $.T
%T ก
ก
+ !R)!U

TR)0" )Q% $.Tก+ก%
ก
)!"/)|% |+
ก/ !
u
ก$.T)T ),-(
กก/
&,$% ! R+ก %%กกT
)R+ R
$" Y./ *!R&, u+!
ก$.T + $
)
%)# #$% &,
+! R(%# ก)
&/ , ),-) )#Q/% %%
$% #
) ก"
&,[ ! . R% .WQ%++()
/

Z% Z)S +
+(
ก/ 2
/ #
,

#กR),/+, !Q%*)
)
)
Q%/ %)$R
R(%# + &,[Rก%",W
'),-% ก
)R *!R& ,[
WR #( R% ) !Q%R ( )Q%/
%%
$% #%กก"
!./ R
. )กก)#Q%/ !),/+, )T T. %กRก/

)U / )กR)R%!
Z,ก+ #R%
ก" #
$% ! +%"0!R)R+ $"
&,$% ! R ก),-
(% ก+ &,$% %
##
ก u$% TR% ก#
#
%!RกกR #$%
&,[ % &,[
ก
#%,กQ%/ ) +
ก/ 3 R,กQ/%$%
#!./ Y. /
*#0#
),/+, $%
ก/ 3
),-% / +
% %&,["#%
R กU#Q% , ) 87
87
#
+$กR &ก)8 ,-! , ) )
Q%/ /
(
" ก) !Q% #
+$ก
#
+$ก ),-&,[/Rก%",W
'ก*ก + R )Q%/
%%
$% *กZ)R)Q%/ ก|X ),-#T +ก Y./ +ก ก
%/*ก R% )
++()/ # #
!R)/ R, ก%
ก
& !Q%%%
$% #T )T . R
+ #
*#0$.T
ก),-&, % !./ /Rกก% T #
T +
#
R #
+$ก ),-(R ก!R+กก
Zก
%R &,["! RWQ%+ กR #$% #
+ $ก ),-
+% + !R#
)#% #(R!0 ,กQ/%$%
)'!R#88
, $% #
+$กT
+ +) ),-#*ก

ก/ 3 W. Rก/ 5 Q%/
+$ก T
/
),-%
)U)R|}ก
&
" & RกR !W)$ W.
)Uก
* "'
)Q%T +$กQ/%
89 %ก*!./ ) R)
$% #
+$กT %)")! )!Q%
21 w&ก 2396 + R)Q%/ &ก8$.T),- , ) )

Q/%/
21 #
2396 ก
)U ,[)กR)R%!
ก/ 4
88
% ## + %" #ก, (#$&;<+1-(*ก$#* " =!
-,2"(&*;- +,
#T / 3 (ก" ): *ก

, 2547), !R 22.
89

)Uก
&" &, + -L, -# 2 (ก" ): % #ก#R$%
#""', 2504), !R 12.
%"
+ )
Q/%#%%%ก
!
u T
/ $ u #Rก )
#%& )!
Q%!
ก+$ก . R
0
+$ก
T +)Uก
#
+$ก ))#Q/% R"ก +
%Q/ ) )Q/% Q%ก),,4/"
#
+$ก + ) , )' u)%R
ก Y./ + ) R
),-#
+,ก!
$ T ),-R*ก+ ) /
กR%ก$ )
T +
) % RQ/%)R+! ) % !) ),-) /
%Q/ ) W. ,X"
, )') % T ) ) ) ) + ) %)% )
# ) +,¡
) % ) , )')
T ) %%ก %)/ %)$

$
)Uก $
!0 , )') )W ) ) +$ก)&)W ) ")W
, )') Z!
Z ) Z!
Z $0)
Q% 90 )!UR #
+$ก RR #
( %),-ก!
+ก ก)%R
ก . )Q%/ R #
+$ก ),-#
/
% % ก)#Q/%!),/+,
ก/ 3 +

ก% %)Q%/ W.
ก/ 4
*!ก(
(
กT
)/
ก$.Tก
ก%!R
% )!UR ,X*#0/ (!R)กก )TกU#Q% #
" )Q% $% +
#
!ก!
#
/)/
ก$.T
ก/ 3
%),-(
กก/
)$R
%&%
ก
ก$.T ก/ ,+R

T
ก%ก , )&กR $ $.T ก" )

) )$R
T W/
ก$.T )!T R*
!
u!, ก)$R
)(+ #
+ /*#0#Q%#)!TR*)%
$%
)$R
R Y./
ก /!/ !)$R
)/
)

T#
T
90
*ก+ 1 $ ก "# ก2&H04N-
) (ก" ): 1W, 2542), !R 99-100.
W/ ก กR%)$R
#,ก)R%" & R*ก ), )'
!./ )$R
ก" )RกU#%Q !
%* !
%+# !Q%/#ก" )
T)ก +%
Y./ )!
Q%#
ก )T
ก ) )%
+% R
+!% )U+ R#

ก$.T)Q/%u/ กก+ %Q/u ก)+%

T ),-ก )/ R#

ก
ก/ 4 +
ก/ 3 TกU
#R#

ก+R ,/ ก!

/
ก/ 3 )Q%/ ก*!
) & % #)R%"
ก!
%*),-)#Q%/ ) R%
ก Z$
!" T Z 91 Y./ ) )!T ) กU ),-R+$% ) #"#! 92
!
%%&%)
ก)/ $R
กT ),-(R*)%ก% %)
ก)$R
)(+ Y./ %
# *
R
Z! ,4 ก%%ก'/ +
*
Rก+ )กR93
#ก'#R/)$R
กT
),-ก+ Z . *!R

T
Z)/
$.Tก+ก% )
Q%/
ก" "ก" )
#
)Q/%กZ

#
.

#%Q/กR), + )Q%/ Z
#
&ก8 8 .
R
)+กR),-
)
ก+$ก,X " R*)%+$ก)$R

ก" )94
#/
) /
ก$.T
T R*!R&, ก+ $% +!$.T

91
# ก
ก+
)%ก , &, 0*(&
\ Z ก*& /ก + 0ก#-L, &-ก#2-,2K($
,.. PZoO-PZo[ (ก" ): Z
*ก)$ ก#
, 2537), !R 14.
92
" "~!ก,)Q/% )
, !R 116.
93
&.ก
!, )Q%/ )
,!R 22.
94
" "~!ก, )Q/% )
, !R 115.
Z T),[$.T!+! ก" ) +
!)
Q% /
"
+!95
T
ก/ 3 .

ก )+ ก , )& )$R

)/
)
%ก!% Y./ )
ก" )กU

ก )+ $%
, )&%
ก
+R + R+ ก ) u

$% $.T
ก" )%)
% )Q%/ ),-#
) !
) #+ T #)
+% %/
ก'#R% )Z!Q%+$ก Y./ %
#,
!Q% #T %RกR !Q%)ก1

+ u$%
) u$% !
ก/ 3 ) กS% %

& #
ก
!))ก% ก" ) )T .

) u
ก
, ,%
ก
'ก)T%
)
!R)กก(
(
%+R +

T
%ก,X%ก, ก!./ / )
!R
$% u)กก
(
(ก
ก/ $.T #Q%ก
!!RZ %
ก/ 3 Z %กU#%Q
W/)ก/%"0!R)%ก*)ก)Q%/ !R)$R (R/ ),[
Z % R% ,
+ ) !Rก%. *)กR Y./ !0),-
, ก$% ก" ))T
)กก
ก Y./
T + Z
%. ก),-/"
"
,Z, Z %+ +! TR% ก)กก#R.

R
!, )' u
+ !RZ %+R),[!R
| ),-
)
$% ก" )
T /

!!RZ %)กกกZ %
!!RZ %T
! ) T # !" !" !
Z! ,4
Z %. ),-W/ /&,, )' uT $% + $% , )&
R
, #ก + ),-W/+ 4
%Q $% &,[ ก/
! กR
Z%ก, #ก)T
95
)Q%/ )ก, !R 114.
%
ก%!R)กW%!
Q

#
R'
,X00Y./ ก+ ก96 #. R
)R
!
u
ก

!!RZ %.
*#0% / %ก
(
($%
+ #
ก/ 3
% กU+
R
ก/ 3
,X!, ก/ )
!R)กก
(
(
+
T
,กก(
(
/),-,
กก
) ก),/+, , ก!./ /+ !R)!UW. ก(
(

R% ) #Q%ก$$% ) '
T) ')ก$.T
ก กR),-"#)|% |$% ) ' ) 'T

+RT +
ก"
&%"
Zกก/ 1 + ก/ 2 กU
% #*) , )'T
R) , ก%ก+
ก+ $%
ก/ 3 /
กR) ' + ก+ R%)
' u% ) #Q%ก#w!W Y./ )
กU#%Q ก

/
T +
ก/ 1 /)% กT
)U / )กR)R%! R+#
, w
$% % )$R
% #, w(กU.ก),-*
ก .
*!R
)/ #
+กZ,ก .ก%%ก
R % )U

#w!W. ),-ก+ !
/)|% |$.T
ก/ 3 ก+ #w!W
),-ก$% ก+ !u% $%
%
97
ก+ #w!W),-ก+ /"ก#.ก#QT
(R+ #/ WQ%,X
# % + #
!R/#% %, ก (+R /#, ก%,R "
#Q%ก
!R/R #
$$ +
# !Q%#%!./
!R/$.TR + *
ก%/ +ก,+ %Q/u+
!R/YกYRกR #%% *!R)/ ,-(R
96
)Q%/ )ก, !R 124.
97
)Q%/ )ก, !R 117.
+
# #%YกYRก)
/ )
+ ),-!กกR% '
!R/+ ),-'
u!Rก$$ (R
*+! T R% R% ) R )*) ' uR)
+ #w!W )/
R %'
+

W%R #*
+*% ),-ก
R%)ก!R),-ก +R#%),/ก),-R% ) "ก'กU$.T*
+
กR,XR )UกR% +R+
#%R ),-*% % ก%ก
'ก% )$R ! ) ")$R+ก
ก)UกR% +R!R"ก'
%%ก*, ก% %กT. +ก,+ "%Q/ u ก+ " u$% #w!W

ก
)"'0
%0 +$ก
)$
/ Y./
ก*! R% )
% $.T%ก#
% + "!ก%กUR + "กU
ก+ / ก
$$ ,ก)ก
R!Q%
#T )กT +!#/*W. " 98
ก+ #w!W / /Z)/"กU#%Q ก+ R%)),-' u
'. ),-+ *#0 /R #
"ก$$!Rก (R
ก/"
ก0# R)W. ก ก)#w!Wก#
* ก%/
' + +
#R% ) Z!/!/! ),-(Rก)$R
),-

!Q%),-$, ก !Q% ),-ก|%||"|[ %%ก,%!R(
),-ก)UR99 +R'กU"ก$.TR% )ก),-' u T
%0 0
/ )),- R% ) *),-
)+%*)!
Q%),+# '
98

Z
, ก#-# %&1,
# T / 2 (ก" ): *ก

,
2540), !R 114-116.
99
ก0# ($"
), 80 6A 0$%2-,2, (ก" ):
.,..,
2523;
),-%" ) & $"
( ก0# )
9 "#
2523), !R 56.

+ ),-'% T 0
%0 +$ก / R% %%ก) !R
)!
Q%'Tu +
R ' #กU RRR%)'% +#)R$%
'T%|X
%%ก% 100 ก/#)$Rก + *) '$%
uR),-% %),-/
$% */ *) %'
Tก+ ' u$% #. ),-ก)+!R#R# !Q%

*)
$% #)T Y./ ก/ U#%Q ก+ / % , )กก
%%ก'
ก+ ก T%R
, ก%),-' u ) '.

ก$.T
ก+ #w!W #
ก*)#Q%/ , )&
R) , ก%)Q%/ !R
R*) #R#. ก) $% *) TR Y./ )ก)#Q/% %%ก' . ),-ก
)
!R#)/
*)#Q/% , )&+/ ,ก!

R
ก$.T
&,[# * + *) $% ' u
ก %/ &%
ก" )
!!RZ %
% %ก+ , )'TR T. %
กRก/
ก+ % #w!W + ) %%ก' ),-) '
+R%
),-,X*#0/ )
!R)กก )T
)
&,["#TR #) ' u $.TR
*!./
R)W. ก+ ) $% #
+$ก &,[#*#0$% "#RZก
Y./
#
)ก/$R% กก+ ) ' ) #
+$ก กU+ ) *) ' u R
ก)ก )ก !./ $ /#

+$กก* กR! ก)U %
)%0R)
Z!/ก* ) % . !R (# &,) ) ก
% ก& Y./
#T T*R )
Q/%กW. RกUR *)%*)
) /R|X
T
(
( ก#
*$% + % +R)
100
)Q%/ )ก, !R 59.
) !
!R),-+ )ก),- ) *) )$R"ก)/ #Q% + %)

# + +,¡ Y./ ),-) %
W. "ก101 T
+
R) )!T + $.T
ก/ 4 + )!"กTกU#)ก$.T

ก/ 4 +ก)U Q%/ ก ก+ ) กU#
ก ก#Q% #
+$ก RR ก
**) ) , )&/)!U%%
),-+ +RR #$.T
!
Y./ ),- กR #) % !./ $% #
+$ก + )
Q/%&.ก( ) $%
#
+$ก+RกU #
+$ก R+ ) *) '%Q/u%กก) )%RR
) +$ก )$
Y./ )Q%/ R#
+$กRR ก)กก+ ) )!T + ก
/#
+$ก),-#(R !0
/ % %&,["#! . )Q%/ R &,[#%Q/u"#

)ก !Q%"#%
กU# R ก )กกR # #Q%*
*) ) u%/ %
R %*
Z !Q%R #$.T!
กUR Y./
TกU#%Q กกR #) ' !Q%ก(
(
+ก
ก&/ ,[
กR R #) )T ),-/ !./ /+ !R)!U
R)
Q% $% )T)U
,R
)
*) ) $%
u%%u
W**
RRZ
T
ก/ 3 . ),-
/)/
ก),/+, )
Q%/

)U / )กR)R%! %"0!R)R+ $"
&,+! R
&, T $% )/ #*ก%)S *ก. R+!%%กก ! +
++(%)# #$% &,+! กUR)/
(%# &,[)
/ #R #
/ !
)Q%/ %%
$% (%R ",W
' #Q%ก"
)R+ $"
T #
R #
ก$% )% /+!%%ก
R%
ก&,
$% ! R)/
กก /+ก %%ก,ก++()

Z
#
+$ก
),-&,[#*#0/#)/
R #+ !
u + ),-&,[(R
%
101
% ## + %" #ก, )Q/% )
, !R 7-8.
% %ก),/+, $% "#T + R'R)
Q% )/ ,/+, ,
กก$ ก#R+ ก%
ก , )& . (!R

)$R
%&%ก" )
ก$.T #

#
!ก! R)Q%T +

)/
ก$.T +
$% u
Z%กR, #ก)/
ก$.T%กR ) 'R)

Q%
ก/ 3 )
!R)กก )T

),- ก+
!!RZ % ก
! u
!Q%+
R+ ก) $% ก" ) /ก" )Q%T
% )/
) R
,W #
!ก!)T *!R& ,[*)%*)
$% u )$R
R),-+ กR # /,ก#

+$ก R*)%) /) %

R #),-)
*) + )Q%/ &,[#%Q/ u กU# , + )ก ก(
(

T. )/
ก$.T / / R%!R)!U% )/ "กU#%Q ก/

) ) ' u)/
$.T
ก
+
ก )R%)' u !Q%/
)ก%%ก' ก+ #w!W
T
ก/ 3 กU#%Q "#
/)/
),/+, % กZS
+
R
ก(
(

T
,ก%%ก
R%Q/% )ก
+ก),/+, )/ ก$.TT ),-ก%*#0!Rกก$%
"#%
กMM $? . &0A 1

A -L,,-ก#2-,2K($

$%
)U %
)กR)R%! ก/ 4 WQ%),-"#
+! ก
),/+, !Q%),- )/)/
กR)$R#" !
)Q%/ ก
'T #"ก#
ก
ก)/
,ก)$.T
)U %
)กR)R%!
*
*),-R% ) ,),/R)
Q% !R
)
, )& )Q/%!R, )&

Wก)%ก)%RR
ก ก +ก),/+, $% Zก % #
&.ก'% กw + ก ก% +กS ,),/, )Z
!% / R
) ก!
%ก ก

)Q%T + * %
00
%
),-
ก , )& / (!RR% 0) (, Z )&ก
+ )' ก&$% !Rก
!%* ก )Q/% * ก)%ก
$% , )& ก),/+, T (!RR% ),[, )& + %
),[) ก#R
Y./ *!Rก%
+ ก#R$ก ก$% กR $ ก
)&ก$% , )&. ),/+, , + (!R %
!% ก
Zก ก T ก + +#

!
!/ !)$R
, )&%
ก
Y./ ),-(!R #
+ +#
#$% #)/
),/+, Z!)!,
+ ก
%กกก),[, )&+R
T
)U %
)กR)R%!

,," 'R)
Q% !% T )Q%/ %*#
ก+ก, ก
+ )Q%/ !RR)
Q%

),-%/ %+ก ) W W/$.T!

T#Q%)0ก" *" )
Q% )|% # R%
ก
ก$"##% R .ก+W +
R %ก!+! ก" ))T.
+ กR $ $.T
ก *!
, กกT # , ก%,R#!)QT% T +$ก
%0 0
/ %&%
ก ))
+/
)/
$.TกT กU#%Q +$ก%) /
)$R
#R$ Z T R#R%+W!" + T* & %))!T

*#0%ก #$%
R% ) ),-(R *)$R(Rก # ก+#Rก" +
T) T% Y./ R)#Q/% + ก #+
/ u) % กw !%)
ก
/ )& )
ก Z,")ก #)!T+
R
*

ก +กU
*#0
) ),-(R*ก
!
)$R
)(+ #
+ )$R
T !R R
Wก " Z ) Z !
% Y./
(%)&กก#R + ก),/+, $%
#
),-%
ก102

)U %
)กR)R%! R)
Q% $%

ก),/+, !, ก %กR
ก/ 4 ),- )
!)T!% ! "#)ก+ "#!
$% % +R
) ก4+-5=! $ก? 1A 0ก# 4
)
Q%/ R)
Q% / $.T %
(!R& , u$% T + &,
ก),/+, )ก ก),/+, T)/

R$.T' ! ก% /ก,
+Rก
)U / )กR)R%! ' !

!Q% #(R!0 %) )Q/% ก % #
Z, ++ &,'%ก
! ก)0$.T%
ก )
Q%/ W.

)U%
)กR)R%! #$%
! ก
$.T%ก#T )Q/% R ก/ 4
R )กก # )ก/ 3
+ % # ก #%
R% .&. 2395
)U Z

%#
)! R)/
!)Uก(R!0 )Q%/ !R),-# # ! +

R%%ก+
)U Z
กUT
)ก% %
.&. 2396
R
R )(Q%ก)Q%ก+ก)$R
#Q%
ก
)U%
)กR
102
" "~!ก, )Q/% )
, !R 139.
)R%!
*#!R
ก+ #
Z'R )(Q%ก
Z
, ) . Z,!R #$% !
ก/ 2 /
%ก)Uก(R!0 /!
$.T!

ก+
Z'R )(Q%ก)Q%ก/ 2 #Q% " ก
.&. 2397 #(R!0 $% ! . ก|#Q$.T%ก#T !./ 103
)
Q%/ #(R!0 $% ! Rก||$.T%ก#T )R+ $" /

#(R!0 . R%
ก!"ก+ #$% )Q%/ ก)ก ),-ก+$

+
)U %
)กR)R%!
R )ก/(%R Q/
#
(R!0 ))ก #$% ! %"0!R(R%Q/
#(R!0 R /,ก
, ก&)Q/% #(R!0 +)Q%/ !
%)Q%/ .&. 2398 T
. . . &
Z% ก)กR ก"Z,
)กR/ !R, ก&+ก &" &+$Rก(R!0(R%R !)Q%

! + !RR /ก +ก% +(

)U " %|}"~Zก ++(
)U "
)&!R'
#(R!0 +! +! )R
00!R
!R
&" &+$Rก(R!0(R%R ก! #(R!0 ) S T$R
%ก.

#) #(R!0 R #T+(
)U / )กR
)R%!
Z, # + + ก)
!R(R%Q/) W. ก TกU

(Rก )) u%Rก!
+(
)U %
)กR
)R%!T &" &+$Rก(R!0(RR%(R) #(R(R!0 กU

R )ก) )!U
#Rก! R)
Q% R#.ก#QT
R),-)ก&+( )¢T T , )!U #!
$.TกU!

#) #)!
Q%% +ก%
#% ก(+%% ก%T
R
)ก) T , )#)%+ก% % กU!R),)W !
ก
103
)Q/% )ก, !R 154.
% R กU RZ,!)$R
)W% )R R )
!RR (R )กU))W $%ก)+)กR%% !./ )#Q/% +
% !./ % !% ),-)#Q%/ &% !./ )
Q%/ *$0ก+
+ $% !./ +R%!R""!0 /)$

#)%
) # !R
)$R#
)Q%R%% !./ $%!R
R+ก)!T !RT , ),
)!
Q%% +ก% )W . . . 104
, ก&S+T !R)!UW. %กR $ $%
)U %
)กR)R%!/
#! +!&, , )')T %R+)S ! . ก)ก

)
)ก /!R

!R(R
#(R!0 ) + R%!R)!UW. %",
% # /## Z,ก #
R% ) % #ก #),-/ /+
W. )ก&$% +( ก
#!# . ),-/ R)
Q% R #.ก#QT +
ก%ก !ก!
*#0กU $%!R #)$R
)W!R% )R
R ) !R Y./ + !R)!U % ## Z,% ) #
%กก, ก&%"0+R % # , ก&$R%!R
% ก+ #
)Q%/
!Rก+ #T, )ก) ,/ ก, ก&ST กU#%Q !R
)กR
% !R
)#Q%/ + !R
% !% ),-)#Q%/ & !R

กR+ $ Y./
+ !R)!U % # + )%WW/ Rกก #$% R)
Q%
+ %กกT
ก!R
)Q%/ ก*!R *!) #),-R )(Q%ก /,ก
, ก&!R

!R* R ) #),-R )(Q%ก .&. 2397 T
. . . *)%'ก8
Z% ก)กR ก"Z,)กR
/ T + )Q%%R +
o #/*TQ, !R
!R % #)R
ก

R
T ก
+$R %% " (R!0(R%R +/)Z$) #
104
0 )ก&, ก, 0*ก0ก# 4,
#T / 2
(ก" ):
ZZR, )&, 2548), !R 77-78.
!ก% T , !RR/ก !R
!R)$),-!R )(Q%ก , ! !RR!

R )(Q%ก , !)),-%$ WR
|X $Q) (R / R ,!
Z
!R !ก %!R$R
/ . . .105
ก/
, ก&)T%%ก
# ),-) กT
R )(Q%ก)$R
ก
+R% )Q%ก ก #.
*!R )(Q%ก
Rก+ # +R )(Q%ก),-/
#
$%
!ก ก*
) #.

# % #. , ก&!R
)
, ก&)! +T !R)!U
)U %
)กR)R%!
&, ก #$% ),-% . R, ก&$R%%"0 R%
กก*!
$R%!R
ก+ #R% +R Y./ (!Rก+ #$% )%
)++(ก, +/ %

ก/
)U %
)กR)R%! %"0!R+ #(R!0 กR
Z) R (% ก&,)%
% !0! %กR
),-ก, ก&,)กUR ) ! ก/, ก&ST%%ก

& $% &, +
! )Q%/ #
) , )' u$% กU),/+,
,ก)
% T) T กU#%Q
!)Q%/ #
) $% R)|% |$.T %
)#
,ก
ก%
( R%)/ !UR), ก+ก#Q%#

#(R!0 +)
T
'%ก !

W
#(R!0 R R
.
#%
Z%กR
#(R!0 ก R

R กUu#T )S *#0/
#$% ! !Q%
#$% )R+ $"
%%ก+ +)
Q%/
)U %
)กR)R%!
%"0!R
#(R!0 R #!# . ),/ ,+ #(R!0 + #

#(R!0 กU)/

$.T%
ก *!R #(RY)Y ,))
)Uก
-
* "'R % W. )!"/ *!R #(R!0 R#

),-
105
)Q/% )ก, !R 63.
) )Uก(R!0 ก! #R ก)Uก(R + ก! #(R!0 กU)#RR%
ก) (R!0
W)U)#Q/% + กR)% + # #
Wก!
ก!(R!0 !R
+ #!R%กR (R/
R กU
ก
! #(R!0 ,)
) #% #(R!0 #(R!0 .

ก$.T (R)/ #+ %กU),/,
)(
Z ก(R!0
#

106 ก #(R!0 %*, Z!R+ก#
#!, ก + #กU

#(R!0 R #(R!0 . )|% |
ก$.T
% กU )!"(/+R /*!R #(R!0 R#

$.T
),-) #
/
(R!0 +

ก #/+ Z(RR #.
#(R!0
กก
*!)R + (R
&ก8T )
Q%/ R%"0!R
#(R!0 R
กU
#(R!0 ก
ก T /
R)Q%/ , )ก& + )Q%/ !(, Z )

),-(R!0
ก !)Uก(R!0
ก! #*R )
Q%/ !$.T+RกU)T
+ RRกR . ),-
/
! #(R!0
กก #(R

ก/ 4
#(R!0 )/
$.T
ก
!Z T #$% )R+
$" + #$% ก #/ก !ก!!R+ # + #/)ก$.T

T),- #/ก!$.T )Q%/ %%ก+ !R)),-!0
R!$.T)Q%/
, )ก&)!
Q%+ก% 107
)
Q%/ #(R!0 R#

ก(R#
ก$.T u.
R #,+
)Q%/ #
#.ก#QT Z+! R/*#0$% # #+
! uกU#%Q Z %
)
TZ % # )|% | ก+
!!RZ % )/ กกZ %
106

)U )R
&) % ก
* "', #|}%* , "
)Q/%
#|}%*ก **)R *|}%* *)Q/% #%)! * #.ก*-
, !R 358.
107
)Q%/ )ก, !R 358-359.
#
%%)T/ %R ก!R
ก #R,)ก
กu.
R #,+
)Q%/ )กก#R ก+ #ก),-/ /!(, ZR # #/+ !
R

ก$.T +
R+)RกU * #(!R 0 $% %%ก+ !R
% กUก/ #)|% |)TR*!R)ก,X0! #
$.T)ก ) )
Q%/

ก+ #
ก$.TกU
#
R% ก #
ก$.T *!R)R/ T # #)Q/%!
(, Z *กS"!0 R
T )Uก!0 )Uก
!Z$ # +
R+
#!กU,ก)Uก
! TR)!
Q%ก กก *)กT % #
)Q%R%
!Rก)Uก!0 *
ก+ ),-#
#+#R+ก% +
+ 0/%R 108 กS"#
R)#T

),-)+R +)
Q/% #)|% |$.TกU/

ก$.T

)U %
)กR)R%! . !R
กก *)TZ)U$ ,/ ก
, ก&)Q/% #(R!0
#
)|% |$%
! *!R)R$% #
!"ก, )'
R
ก$.T ก
กR + u ก)!Uก+
!
R
ก. #)
')Q%/ ก+(R .&. 2402 . )กก)กU'
!$.T ),-#T +ก
'
!T
)กUก #) % ) + )กUกก+
!"ก, )'
T
!$% + $% , )& T Z$ #
%0* * T !"
) )Tก" )+ !)
Q%
ก+
!!ก!, )' +
!"ก, )'
),-$% กURR#

+
R
ก
ก)RกU) + #! + #)/ ก1
) ! )T/
%R )'
Z
/
!Q%$"
ก ),-)R'#+ก (ก' #ก" ) !

)
Q% %ก 26 !)
Q% ),-) ! ,4 4400 Z
% T
#/&A(-# -5&#A
108
" "~!ก, )Q/% )
, !R 156.
))Q%/
)ก8 )ก#Q !Q% ' o
))Q%/ %)! )ก#Q !Q% '
))Q%/ %"" )ก#Q !Q% '
#-# -5&# ก
#ก"
, #Q%)Q%ก#+),
Z ก ( ) ) '
#
0) ,ก )ก#Q '
#
0) ,ก ) '
#
0) ,ก )#Q '
#) )!
)ก#Q ' o #
#) )!
) '
#) )!
)#Q ' o #
Z$ ) '

#!R%! ))Q/%
)ก8 #+ o #$.T, )#Q
' 0
#!R%! #R%ก o # ' o #
#+ #+$ก ) ' o #
) ) '
+#
%0* * ) ' o #
ก% ) ' ##./ (#Q%)|% )
!" ) '
! )#Q ' o #
T ) '
!" ) '
! ) ' o # 109
ก)กU'T
*!R)R$% # )Q%R%)ก ) )R$% # !0
R$.T#R !R
ก$.Tก+ก% +ก/
ก )กU'
!)ก$.T
TT u/

)#

ก% + !R)!Uก
!
TR)|% |+ $$.T),-%
ก

!),-+! R% !./ $% ))
T !
T+ !R)!U &,+ ก
!$% )TR),/+,
,+R ก)
/&, % WQ%),-&, T *!, )ก& +
)T& , , )'R+,),/,ก),-
!)Q%/ #
) + ก+
!กUก),-ก+ )Q%/ !R ก#Q%

T &, + ก
!
$% R$$.Tกกก%% )ก
R %กR ))T ,-
"#
+! #
" )Q% $%
! Y./ T !
TกU),-(
ก #
),/+,
$% R)
Q% + ก/
)U %
)กR)R%!%"0!R+ #(R!0
กRZ) /)% +ก$T),-,) ,
+ "
" !
TกU)Q/%!
R #
, &, R% , )R+&,$% !
+ $% )R % # / # ก#
, R ))ก%
)
Q%/ ก
!R)
Q% " )Q% $.T)T ก%
" )Q% $.T R)ก
) กU),-&, +$ !./ + ),-/ %/ ##ก
!"ก, )' ก/
,+R
ก/ 3 R+!, )R+ R$" *!R
)R+ R$" ก),-+! |
|Xก . (!R)กก
,+!
u )
Q%/ W.
ก/ 4 $% )RกU #
%))
+ $
)/
ก$.T )R! % #+ $" #
),-$% )%
)Q% &, ก ก
# #+ ,4 ),- %)ก$% $" %
!./ 110
109

)U )R
&) % ก
* "', )Q/% )
, !R 359-361.
%กก $% )R+R $% RกU+!
ก)ก
ก)T . R" )Q% $.T/ก ก$% )T" )Q% )
T ,)%กY RR! Q%))Q%/ )
Q%
%!. /
. . . #),-)/ ,-
ก#
"ก) + กS%

Z' S T.
)ก
ก
)R*/

)#Q/%
$% ก)R+ $RกT(R!0กU

Z!$% , !
R+) ก ,4Y%T T $% )$

ก) #)
T
!RT
+ก)#+, . ),-ก)
uก, + / /
กU#%Q )#Q%/ u + ก)% )U )#Q/%
/*#0$% )$กU
R% ( Khong-vong ) ( ranat !Q% harmonica)
Y%กR ( guitare ) Y%Z( violion )$" ,4 )$R ( takhe ) S + $
+# ( orgue lao ) + ก% )+ # $ /(R+ R% ) %T

กก!R ! ,R%
uกR )
Rก ก)
)!
Q%ก . . .111
%กก ,)%กY+R
)Y% %! ) % กw /R
W. #
R.ก, )
Q%/ Rกก&$%
+ )W. ก
)$% ก" )
110
)Q% &,, )Q/% )
, !R 94.
111

)Y)0% ,)กY, -#-5&ก*&, +,Z . Zก
",
#T -
/ 3 (": *ก
&,X00, 2549), !R 325-326.
. . . $R)RR.ก%
ก)
Q%/ R)!U#T +ก $R)RR)
) $% + ) +!)$R!)
%u $ /(,
W!Q%
$ % %%*T*)R + )
Q%/ R%W
$R)R. ),-
) ) ก)#Q/% . . . 112
)Y% %! ) ))R
T
#
X/ R),-)R$%
# # ก# !./ T
. . . %กRก)0#"#
ก u+R#
)%
% "/))
ก )&, )&
#Q%ก),-)R$%
# #(R!0 !Q%# * /
+ R% ) ) . . .113
+ W. ก&กกกYR%
R$"
. . .
00)/
R) + ก*/R$" + #+
ก) T )ก% %)Q/% Z

ก!"ก
ก / กR W. " +R $% W, . . .114
#* u$% , )& + !R)!Uก$% )T
" )Q%
ก
),- )R $" !Q%+
R+R
R
+

ก) %ก" +! !
) ,/+! R)
Q% กU R% R
) %) . !Rกก" ))T# %'

R%
ก/
T

ก
+ + กUR
4
R
Q% . )/
#+$ $
ก (!Rก)T กกก
$.T% !./ กU#%Q ก, Y. / ),-
112
%! ) , 04,ก"#;9 -# 1, 0 )ก& +
กก &%"
, ก, (ก" ):
ZZR, )& , 2547), !R 108.
113
)Q%/ )ก, !R 149.
114
)Q%/ )ก, !R 151.
กก
)/ |% |% ,
ก/ 5- 6 ก, กU#%Q ก+$ $ก

4
Q%ก)ก ก . )!
Q%),-ก~% !./ /),-)%กก)S $%
ก, T
T /!

, ก T +% $.T, + /
R!

) #T )%0
% ,ก)$R !./ +R.ก"กก

) , ก)Q%/ ! !R#.ก#QT )
Q%/
ก, )ก$.TRกU

ก
+ / .กกU / "ก) %%ก) +,กuก ก, กT #T กU, ก)Q/%
#
"ก + #T กU Zก )#Q% ก,)กU
115 Y./ ก, /
),-ก, #T !0 กU#%Q ก, $% )R u
ก, T
#
*#0%ก$% ),-%
ก ) *!R
กRก4
%Q !R*0 + ก "R!R)กก##R) !
u )Q/%)% ก

ก /
)U)R|}ก
&" & R % R
!W , +ก %"
T
. . . )#Q%/ ,4 $% )+ก% กU
+ )#Q/% !R )$
)/
$.Tก/ 4
) )R ,4+$ $ก % # #)/
)#Q/% $.T R)%
$% )ก/
) %+ R %Q/
)/
)$RR )/
$.T!
R )#Q%/ ,4
Y./ )ก%)T.
),- 3 % . . .116
ก+$ $, กT),-)!"(, ก!./ /) !R)กก #
)/
)#Q%/
Q% u$.T *!R,4
ก/ 4
ก
)!
Q%)
%ก%,
115
) Zก, @*&+&ก&1,
#T / 4 (ก" ):
, 2547), !R 79.
116

)U)R|}ก
&" &, & .+0*K4+%&
* 0. ($-L-#L$K2$1-# 4 -5& 8ก-5&$K2& ^ -# 1
(ก" ): # ก
ก
)%ก)Q%/ # 100 ,4 %"
,
2533), !R 182.
T !
T+ !R)!Uก
$%
)U %
)กR
)R%! R)0กR!R$.T),-%
ก "ก, )'R)|% |$.T
/)Q%/
#

,R กU)
Z!(R!0 )Q/% ก)R!,
#(R!0 +
,4
กก % กU
ก/ 4 TกUR),- )+! #
" )Q%
$% % +R
ก-# "#&%& 1A 0ก# 4
)
Q%/ ก" )Q% $.T)T %
)กก),/+,
"#
%
!ก)/
R กT
,+!
u)ก$.T
ก
+ ,+!
/
Rก$.T
T)!UR% ) !0)ก$.Tกก(
(

!Q%กR% + + ก )กQ%T T %
กRT#Q%& $% ก
ก/ 4 Y./ ก/

ก/ 4
ก ก)T กU),-) 'ก+/ R%
%
)T )
!R)กก )T/)%
ก/ 4 , กR)
Q%
#
#
!ก! R)Q%T ))ก%/(
+ #
!ก!
)/
ก$.T%กR )Q%/ ก

T
ก%ก ก
ก$.T Y./ *!R

ก"
!
+
!
u!/ !)$R
%ก
ก
+ ก $%
#
)TกU)%Q%T !R)กก+ก),/
% /" )Q%/ ก+

% / + %%กW.
$% )% R% ) ก" ).

ก&$% %),-,ก %กกT
Z %Y./ ),-W/"
"
$% u + ),-+! #

% /" )Q/% ก

!+ , ก%/T 'ก))T ,-,X/ (

%+ กR #$% &,["#T),-% / Y./

ก/ 4
ก T
, ก+ก#Q% ก, )#Q/% T!
#Q% )%ก)!Uก + "R
)!Uก (R#/ , )#Q/% !

T$.TกU#Q%
)U ,[ )กR)R%!
%"
)U %
)กR)R%! % # R ')ก
),-ก
W
# !Q% !R
)ก& "
!ก
% #/%
,
W!R T '% กw ก
!

ก ก! +
#

WR+ กR
% # Z,ก
ก
$% % # + #, *
$%
)U ,[)กR)R%! กU#Q% , ) !Q% #
+$ก
##*#0(R
%Q/ )
T +
ก/ 3 /)%

)U ,[)กR)R%!
% &ก%ก
, )& + )!U)#Q%/ ก$% / !% . )ก+ / ,
)#Q%/
% )#Q%/ ก$% / R /
)U)R|}ก
&"
& R R "R
)!UกR+)
)U ,[)กR
)R%! **)
$.T W%
ก!) / % ),-)#Q/% ก)$/!
)!Uก 117 % ##
*$.T+R!R *,, . )ก),-)#Q%/
!
$.T
ก )!
Q% +*RZ! )ก )%ก)!Uก +
"R
)!Uก !Q%)ก % กUR ,)%กY R)R%!. / #

)#Q%/ T!./ )ก *R
R+ *R)!Uก118 ## !
W.
)!Uก%T T. ),-)#Q/% T+ก/ , $.TZR
+ ก !) $% /
+
)U ,[)กR)R%!
#, )#Q%/ T T
T +)
Q%/ +## ),-Rก/ 4 )
117

)U)R|}ก
&" &, )Q%/ )
, !R 183.
118

)Y)0% ,)กY, )Q%/ )
, !R 230.
.&. 2399 ,4/!R$% ก )#Q/% TกT U+!,+R
)#Q/% T!
TR*
(
)$Rก ,4 . )ก),-,4 !
/

W. / )ก ,4)#Q%/ !0 + )!UกT!ก*,(
)$Rก
กU )ก )#Q%/ !0 T T T.
T ,4)#Q%/ !0 +
Z!)#Q/%
!0 +
T
R+$U +
R
T
$ !0Z
ก +กUR#

+!!
)R )Q%/ #
),-) )R
*,4
, +$ $ก . R% ก,4/
$
!0
) ก.กกR% + +,ก!
+
)U)R|}ก
&" & R
R #T R% ก!R
) / ก.กกR%
ก)ก, กU
) T
. . . ก*) T
+#ก !R ก.กกR% ),-, Z#
),-/ T
R#,
/ |X ) )!URกก," ,4)#Q%/ !0 Y./

R% % R ,4% ) T+ + WRW. /*#0กUT ,4 %
/
R%
ก /+,ก +, !R
ก/")T)% |X ),-)
!Q%
T
#*. . . .119
,4)#Q/% !0 $+!!
) R
ก )!"/+!T# ),-
)
)U ,[)กRY./ ),-)RT(R!0),-(R)/
$.T )R% #%Q/u
. ,
,/ ก!
/ #T Z, !R$%+
*
Z' +กR
ก
)
Q%/ )Q% 5 +
#/* 1 ,4
Z !Q% .&. 2399
,4)#Q%/ !0 W. !ก T
,4 (R $%
)U ,[ )กR)R%!
,4 (R $% ก
Z'#')
,4 (R $% ก
! ))&
,4 (R $% ก
$"&,,
119

)U)R|}ก
&" &, )Q%/ )
, !R 207.
,4 (R $% ก
! &
,4 (R $%
)U)R|}
!

,4 (R $% ก
!
Q/!ก

,4 (R $%
)U)R
!0
,4 (R $% )
,4 (R $%
" & ("
)
,4 (R $% )R!
Q/) 'ก ()U )
,4 (R $% , ) (
+$ก)
,4 (R!0 $% ก
!
Q/ก "'
,4 (R!0 $% ก
!
Q/
)!&&&
,4 (R!0 $%
)U)R
!0
,4 (R!0 $% )R & ($*) 120
,4)#Q/% !0 . ),- ,4!
/)ก$.T
T + ),-/+!
%
# ,4 T),-,4!
#/ , ##R$.T)% Z+R
+% กU
กU%R %
,4T
% / %R ) )!UกT
Wก, $.T
กกR+ ก!) $% /
%กกก, )#Q%/ !

/R+%
ก , )&+R

T
!
)ก$.T!, )' Y./
T )/ ก$.T ก ก/

(R#)%)#Q/% T $% + $% , )&
(
)$RRก),-
!
+ /+%
ก , )&Z Y./
T
1. )#Q%/ ,4 ),- !
/)Q%/ ก)ก$.T
ก/ 4 +

120

)U )R
&) % ก
* "', )Q/% )
, !R 252-253.
,ก(R),-(R#, $.T , )'T)ก$.Tกก
(R#)% ก% +$ก

)$Rก )#Q%/ . )ก ก% +$ก)#Q/% !0กUR )#Q/% ,4
, ก%,R )#Q%/ /
ก )#Q/% + ก% +$ก .
T Y%R Y%%R
)$R $" ,4 ก% +$ก S/ 121 Y./ )!UR% )),-ก* %
, )'

)$RRก+R," + !R
#

),- !

T %)!
Q%),- $% , )& ++R +R),- /
##, $.T)% +% กU
TกU
#
),- )Q%,%
) )#Q/% /R!T)/
),-)#Q/% ) ,4 ก% +$ก +
R
),-)#Q%/ /#
R)/+RกU
2. ,4 ! ),- /)ก$.Tก ก(

! % ก
,4122
ก #R ,4 +* ,4
R+,4%ก,4 + Rก%

+ก% Z,กR) & T, $.T
)
Q%/
,ก+
#
(R#, $.T,
,ก/ 3 !Q% Rก/ 4 )
T
R &ก
ก%!R/
กR,4
%0 &
,
ก/ 4 )!"/)ก,4 ! )
)) )Q%/ ! 123 T
121
) Zก, )Q/% )
, !R 73.
122

)U)R|}ก
&" &, + -L,-# 18, !R 237.
123
) )Q/% #Q%ก*) /
ก กR)# ก
(ก%ก+R) %ก
),-" ) )Q%/ ! #Q%) )Q/% "!./ / R) & )!")/ ก !
กU) )ก
!R)&/R#%Q !R ! *!) )Q/% !
, $.T
ก )กก )#Q%/ ,4 #Q%#),-(RR #$.T
Z*)#Q/% uT $% + $% , )&/
%
(
(ก . ),-
$% #% +% +
R
กR)#Q/% , )&กU
,4 ! T#
*) )
)U)R|}ก
&" & .
RR !WW.
)Uก
* "' %!./
. . . )
Q%/ #T &!
%
)SQ%/ $% !
%
S )R ))&,4
! % , ,/"! )& )
/ ก%

$.T),- ,4 กU#%Q ! )+ , () *)
#|X T T!
%
S%%ก,ก)
ก R &
S T
กU / |X !R)) . . .124
3. ,4
%0 ,4
%0กU#%Q ,4$%
%0+Ru
%0R%)$R

%%&, )&
),-)R+R +
%0)!TกUR*,4
%0
)$R
, )&R , )&.
,4
%0
)/+R #
. Rก#"R)#ก,4
%0),-% + #T #กUR)ก1)%,4
%0

) u$% *กR /,ก!
/
)R
ก" " /
ก )ก1,4 u
) R%
ก Y./
,4
%0R +#
)/
*,4
%0
R% กU
ก/ 4 Z*
R),-#T +ก
&$%
)U )
/
)U)R|}ก
&"
& R
!WW.
)Uก
* "'
, ก%,R ) ! !Q%!

)กU!+! %+! +"
!Q%ก %ก% + +
%
124

)U)R|}ก
&" &, )Q%/ )
, !R)
. . . )Q%/ /%R,4
%0 &T !
%
S)#R
)U
" )R! ) ,4
%0* ! #T +ก)
Q%/ &

)U )
Rก !
%
*
)U
) ),-)QT%
%0 + ),- !!
%
SกU

)#R+%Q/ 0# )ก R ก
%0 )
),-
%0 % ## # ),-) )!"T & )R
ก) %ก/ 5 . Z,!R
,4
%0)/
$.T Z),-)Q%T $%

)U )...125

)U )
),- %#
)! % #/%

)U %
)กR)R%! # )
Q%/ .&. 2404 ,4
%0*
R),-#T +ก
&$% + # *
R),-#T +ก
ก/ 4 )
Q/%)R)/
R,4
%0 & . )ก),-
)

%
&(R R%

,4
%0 ,4
%0. +! &
ก$.T ก)
Q%/ ก%/R+,4
! )Q%/ ก)
ก)!U,4
%0 &%% #T #/,. #
,4
%0R% R &)T ++R +R,4
%0R % กUR

*ก
% กU,4
%0/R
ก/ 4 T# ),-,4+
%0+Ru

R+, % ) u+R"#T,4
%0กU
),-/
กก +

ก
ก"#%
)
Q/%! , ) R*,4
%0
+, ก%/
*ก)(+
ก,/
,4
%0),-/ /#)$R
R T)#Q%/ ,4
%0/Rก, )&
#)กQ/%#R#. ก'
%0T !
/
)U)R|}ก
&"
& R )R !WW.
)Uก
* "'
125

)U)R|}ก
&" &,
)U)
18 , !R 236.
. . . W.
Z!ก. $.T
R Q
,
/RW
Q%/ )#Q%/ ,4

)
Q%/ , #
/
+R!./ ,(
/R!RR (
),-

%0 . )%W
Q/%)#Q/% ,4
%0 )Q%/ %ก
R#
R% ก
ก%
W. )ก% )W
%ก)ก
%0)ก
,
Z
%0)ก กZ /
)ก ,X T R+ก
))/ % #*/
%0)ก!R),- , ),-#*%RQ%/ )#Q/% !
% ก / ,4 T )ก , T)# !, . . .126
%กกก)ก !
ก/ T+R ก& ก" )
(W. ก+ u$% R )
Tก+ /
ก%%ก'
u กU # ),-/
+ ,ก )R
!&ก8 * ()U )U0ก")
R#, #(

##$.T )Q%/ !R)ก #/+,ก!
Z * &
u
+ + ,!R
ก&$% Tu T Sก ก+ ก + )
Z *% +
ก+ ก
% TR127 กก/ +
ก %%ก')T R#

%)
% R%
ก
(R#R #ก+ !R
+,ก!
%Z% *!R (W. กR #R ) ก+ )T
R% R) *) ' , )&, ก% + R% R)#Q%/ %%ก' u
Y./ กU#%Q )#Q/% , )&
) , ก%) *) Tu . *!Rก+
) )*) , )& + กR)#Q/% , )& # ),-/ , ก%
))
ก+ ) *) , )& + กR)#Q/% , )& T&,[

ก *ก
)/+R ) + )#Q/% %%ก'$% .
%
ก +
T
126

)U)R|}ก
&" &,
)U)
2, !R 141.
127
" "~!ก, )Q/% )
, !R 159.

)#Q%/ %%ก')/
$.T% !./ กU#%Q ก% %)
ก ก% ก/ "
!
%%&
%)
ก*)$R
T +
ก/ 3
)Uก
* "' )

T
(R)%ก% %)
ก
, ก%ก%%ก'/ ก+ # %'
128 #.
)#Q/% )/
$.T%ก% !./
ก$%
ก/ 4 T )!UR% )
+
ก%% ก , ก+ก กU#Q%ก*/ /
%+R
,," !Q%*

(
($.T!
!Q%ก*)%/ /R)!U
),-+ กR #
)ก),-,+!
+ %ก, ก!./ กU#%Q ++(ก , )&
)$R
T !
)ก,4
%0 +!0+Rก$%
T
)ก$.Tก ก,," + (
($.T
$% #)%
กก +%R %

/ /#$.TT !0
% ก
, )&%R
)
),-) )#Q/% !Q% + กR # R
%
ก , )&%

กกUR%
Tก กR #$% #
ก/ 4 #Q%ก
,," / %/ )
+ *!Q%)%/ /%%#Q%
ก
, )&
),-+ !Q%)%
ก , )&)$R
+R*
ก,," !R),-+ Z*ก)Q%ก
#
)!

/ กU*)$R

/
)!

กU)%%%ก )ก#

/ " ) R% ) ก
กQ Y./
),- ก &/ ,[RกR # /
)U)R|}ก
&"
& R R !W W.
)Uก
* "'
. . . %,4T%!R),-,R% #Q%)Q%/ !R|X ) !./
ก!R|X ก.กกR% ),-, Z#
!./ "+R+#R% ก T , ก%R
128

)U )R
&) % ก
* "', )Q/% )
, !R 254.
(R %!ก, !R WR!ก, $R !R|X ก.กกR% /
/ )$R,RกU)
)$R, WR!ก, $R !R) / /|X

กU
กWกW%%%ก. . .129
กR #,+!
u$% &,[ )ก$.TR ก)T
ก4ก(2-# "$#$A 04,ก
ก
)U %
)กR)R%!
ก),/+,
,
ก + กT !0
% $%
)Q%,% Z

ก%R!Q%กกu) . กR ก$%
TR),[กR
%
ก % กU
T

ก , )&% !./ /)$R
+ R#

, )& +กWกกก%%ก,Z*ก TกU#%Q ก
) +%

ก/ 3 R%)$R
T W/%, )&),-*
ก )Q%/ กกก%ก$% )R%" &

ก/ 4 . ),- ก"
!0/%&%%)$, )& )!TR*ก)$% )$R

R%
!./ กU#%Q *+# !
%* !Q%#/ )ก +% ก)+% กU#%Q
ก) +#, ก) #$R% ),-#*ก%
Z
+ !0 R% ZR%ก) 130 Y./
T #
) +
"ก
129

)U)R|}ก
&" &,
)U )
18, !R 118.
+ก +% # )ก)S !
#% |X
R)Q/% )
),-' +'+ 'T#R#. ก#. )$RR
ก +
R *% + #*ก% "ก #. )/

ก )T +
)$R
)R / "#

R+$,% )U
#

ก) +% T+!,/
) +R/ ,)T/

% +
R+T กU
,R )R/
+% +
4
%Q ก)
+%% %)/
กU#Q%
)U ,[ )กR)R%! % #Z,ก)
+%
ก &กR % #Z,+# ,)/
)
Q%
#
R R*, )
Q% #&R R)+$ )
Q% "R
% #|%} + +%R**0 WR
R)!U % #+RกU*#0(),-131
+ !R)!U % #Z,ก)+% ),-%
ก +
R+ , )&%
!
%) กU .กR
. . . )R|}R% !R!
%) ก'
)#Q/% !./ ),-)#Q%/
!
%))#+#
) ) ก%ก R|X . W

#u%/ /)T ,+#RR )R|}R%%RY +R % #.
!+#$.T ), + W
!
%) R% ก |X +%R!Q%
)
Q%/ !
%)%+R % #. )ก#R)$R
#!./ #RT
)$R
ก *#
)#Z#"ก)$ก #T +RกU/ QT #%|X
130

)U )R
&) % ก
* "', *)#Q%/
Z!,4
,
!R 13.
131
)R ก & ($* "0#), 0&$0ก# 4,
#T / 2
(ก" ): % #ก#R$% #""', 2521), !R 339.
+#% #T R ! กU)/
+% % ) )!
Q% R&.ก
),-
%กZ )% S T . . .132

)
)U ,[)กR)R%!)T/
+% )RT(R!0!
กU
+% )ก +
+%R,

/,ก)กU#%Q ก
! 133 )RT(R!0 % #!./

ก/ 4 Y./ ),- Z%
$%
)U " )&!R' + ),-(R
Rก+
!

+ ),-(+R *' กU
+%)ก
)!"/)R! % #
+% T %),-) #+ #
กRก + ก $% / #!
)U ,[)กR Z,
% #Z,/ )U, !)
Q% /
%
ก )R! % #ก#U

)ก . )R! % #
!Q%
'),- /
%! ) R) $" (R
!0 )กQ%T !

'ก)
Q%

#
ก

#ZR&%ก),-ก$% !
T 134
+ ),-(R/
#

Wก) !Q%*!R/)
%กR /%! ) )R%ก %!./ ก,)/
)$" (R!0
!./ WกW
% ก|}%!
ก$R% !
|X )
$% !Q%
135 )%ก$% , )&!S
ก กW. ) %
132
0*& 31 ,(-(*-5&00 -ก -%2A -1
(ก" ): % #ก#R$% #""', 2508), !R 60-61.
133
. R%, -L,J7 -ก#2-,2K($ก;+$&( 2,
#T / 3
(ก" ): *ก

, 2543), !R 158.
134
%! ) , )Q%/ )
, !R 108.
135
%! ) , )Q%/ )
, !R 108.
) $% Y./ กU# ),-) ก4
%Q ก) $% )!T
ก#Q% ),- /
#
กRก# + )R
)T
)
ก

!R + )R% ) R) /# )!"/*
!Rก )$% ),-/
!
)R %กก#
"ก+ #
)
)
Q%/ )R
ก) +% )T R/,.
+%
,R
/"+% กU
ก,/R/)
Q%
)U %
)กR)R%!

% )Q%/ T +กU
R*)ก% ก /
)U ,[-
)กR)R%! , กR# . %%ก, ก& !R
!R)+% &"ก )Q%

+
#/* ,4S ,&ก !Q% .&. 2408 T
. . .

Z% ก*+ก$Rก(R!0(RR% +

"ก!
) ! ก" +!)
Q% !Rก + * )
Q%
),-/, "
)& 'กRก
กRก
+R ก)|}%
*$R% $% '% u )#

, ,),-/) |X ) u *0 ),-
)ก&R)
Q% กU%+WR$% )!T# %
)&'$% #Tu กU

#!Q% ))%
)RR กU),-% )#)R)!
Q%
!./ )&
!% กUR %
%0กUR %
กUR %
)$
กUR),- + )%
),-QT
# R% )%% ),-QT % %Q/u
)R++!!. / % +! กUกT)!U+,ก,ก T , T ก
)*!)
Q% #Q%,4
Z!)'#./ % ,กก ก ) ก,
)ก/$R + #R% )!
ก)++#,"ก!"ก+! "ก*
T (R!0 (R /
, 4
Z!

(R!R% %ก$)#Q/% ,4
)#Q%/
Z!
/ Zก"ก# กU!+#))!
"ก+! #
! !./ + W. *. % *. ก/),-% T *)!U

R

R#/ก)%
),-QT)
Q% +#),-$R$%
u
)#),-$R )%%
),-QT)
Q%

# T +ก
)+#
% )กUก,4
+Rกก),-QT)
Q% + )กก
)+#"ก"
/! กUกR% Z, W. ,4T$R %กU
) T*,
)
Q% )/ +#
ก )
Q/%wuกU%R *กU)

%ก
*$.T
RR )
Q%/ , T* ,ก Zก
กU)!
) S T
ก% Z,!R$%%R%%+กT !T , #/ W. )
#" u!R ก)+#) %!
+|X +%!R))% )
% ก,4!./ % ,4 ก) u% )ก$% #Q% #|}%*,4
Z!
)'#./ % ,กก ก ) ก, )ก/$R+% u/)#)
+ก%
)%
)ก$R .TR %!R0 )+#$%!R ))ก)ก,4!./ % ,4
% |}

% %,$R !R , ก&%WT R
|X $Q)
+#% !R)ก'!R+ #)/ ! !R)ก+)R$% /+()R
WRก) R% . ,!R)'% %
% . . . 136
)
Q%/ , ก&S%T %ก
ก)+%กU#%uY)Y , /"กU0
!, /. ),-#T +ก/ก )ก , )&Wก ก, ก&!R
+ ),-
ก )))T /Wก / !R
ก%%ก, ก&!R
)+% + !R)!U
% )
)U %
)กR)R%!
, #!R#
)Rก) +% ) ก/ % #%%ก, ก&)TกU *!R
$%R /
) )!" % #. , ก&!R
ก)T T u /R)
Q% กU
!ก
, )&%Q/%
ก
+ Z,ก+R % #กU
R,[กT&,
$%
/
*),-/"
"
$% ก )$% u
/)$R
, ,ก),-/ ),-)ก$% R)
Q% ) +$%!R
$ % ),-QT%R
)T
136
0 )ก&, ก, , "
, ก&ก/ 4, !R 437-438.
ก/ !R
T
)U %
)กR)R%!
),-ก

#/# )% )
)#),-$R + #!,
+%
ก
ก *!R&, $% T ,4
Z! )' ,กก ก #R% )Q%/
#

,

#R ,+ &,[R% $)#Q%/ )T

)U %
)กR)R%! )ก &,[ !
% . R% %%ก, ก&
)T Y./ กU),-)Q%/ ) ),-ก%"ก&, $% + ),-ก)!Q%&,[
R
กก/ +%)|% |$.T
T # *!R
!$% Y)Y ,R
) # R!,R +%
+ + ,4
Z! !Q% # +
W. +
Rก
!$% Y)Y ,กU
W. $*!R&,[!
%
!Q% (!R|}
ก )
!$% )TกU # % '
!กU #
)กURZ% +
ก)กU' +# R + (R/)+% #กU),-#
/)!U)R % #ก)U +%R% #)% T/ &,[R% ก*ก
) #!,
+% .
),- )T !
+ ก/+%R#

% (!Rก+
!$%
#
!ก!
ก$.T Y./ %*!R
!$% )|% |$.T %กRYT*

ก/
)U %
)กR)R%! Z,!R%%ก, ก&)T .
%กก ),-) % #%R ก &,[ + %"ก&,
+R
)!"(%Q/%R Z)S )!"( ก)
Q% + #
/# )Q%/ ก

WกR)
Q% )T
'#"ก#
ก , )&%%R % #

ZR !R)$R
+$U ก/ก )$% )$R
R#

)T.

)!

กWก % #. !R)กก)+%)
Z+R +R ก)),+# )#

+RT +
ก" &%" )T
+# ),-)#Q%/ /
) ก ),-/ /R$ก%

!ก)) /
,ก %" #*S +
!#*! +R)!"( )&ก+ ก)
Q%
*!R +#Wก)!%%ก, ก),-)#Q/%
Q%$% #%กT!./ !Q%),-)#Q/%
Q%
$% )T137 + +#กURก),-0ก$% + !,ก*กก" -
&%"
ก/ 4 +#กUก)$R
%ก#T + กUWก)!%%ก,%ก#T )ก
,X" +# .
),-) )#Q/% $% !Q%%)T
WQ%),-) )#Q/% QTR
RW%Q ),-!./ $% T / +# )#),-
)#Q%/ T!./ #/ ก" )+ *ก

%
)Q%/
WR!ก)T

ก, ก&!R
ก) +% +# ),-)#Q/% #/
R% !Q%%
/
+ #),-, ก%กUR +# . ),-
, )&) , ก) /Wก กก!R%%ก,ก ก

ก/ 4
T !
T+ !R)!U
ก/ 4 R)Z$.TQ)Q%/ ก

ก/ 3
ก/ 3 T +
R +! +++($% กU

ก),/+,
กก +)
Q%/ W.
ก/ 4 R)
Q% R)0$.T + -

)U %
)กR)R%R, ก&%"0!R
#(R!0 R (!Rก+
&,$% R)|% |$.T% /
)#,ก
ก% + "
" !
ก+
!กU),/+, ,) "ก

R)Q%/ , )ก& +ก% ก)R+
&,$% )R
#
)0" )Q% $% + ก#+$ $, ก T ),-+ (ก!R
)กก
T.
ก),/+,
ก
+ Rก&)/ U
,R
ก" ) . *!Rก$% กT
!0 R% ก
กU !./ T /
Z + ก
R+
*ก$.T)% ) ก+ ) *) ' u กR
137
" )&, R% **) + &,
, !R 149-150.
)#Q%/ , )&ก) ) %%ก' ก, )!Uก ก
, )#Q/% ,4 + ,4 ! ก)%,4
%0
R ก)
+%),+# Y./ ก )TกU#%Q + ก)/ ก$.T
ก/ 4
ก/
ก/ 4
#
" )Q% +
ก),/+,
ก

)T . กR ))T ,-"#
+! #
" )Q% $% + #
)0
" )Q% T (%)Q%/ ก$% "#%
กMM $? . &0A 1

A -L,,*#,-ก#2-,2K($

)U "%
)กR)R%! ก/ 5 ),- )+! ก
,,R)
Q% !R

+ ก )Q%/ ก)TZกR)$R"#!
+R
R% ) ,," , )&)Q%/ !R%Rก'#"ก#
$%
!%* ก
/
)$R
+ !++ (, Z
ก
%ก

)U "%
)กR)R%! ,,, )&!R /,ก)
#Q% ก,," ก!ก+(#T !0 )Q%/ !R ก$%

, '
ก$.T % # ,," , )&!R
%ก!, ก) ก)ก
)/
กW| , ),-R %กกT % # )U, "Z,
W. % #T Y./ (!R
#

/ก ก + % # R)!U
/ +,กu!
u R%
กR&.ก#
R ก+ , )
+ ก)Q%/ *

,R, )&%กR )TR)
Q% $% .

ก),/+, )ก$.T
ก
+ 'R)
Q% กU
#

$.Tก+ก%
T. กR
$%
)U "%
)กR)R%! ),- )/
, )&
ก),/+, #T !0

)U "%
)กR)R%! +
RR)
Q%
ก),/
+, !, ก +#
)|% |
!+ /
$.TT +
ก/ 4
# )0% + R$
ก$.T%กR
!, )' u)/ |% |$.T

ก/ 4 #
%% #WR
RY)Y +

!!
u)
/ $.T%ก!
T
!#/ ##R, $.T!
+
!/R
ก , )&
ก
Tก)U |% |))ก , R)
Q% R

)R + $"
),-$% +
$% !R
,
+ +,ก!
/ $.T )Q/%, ก, $ก% ),-,กก
. กR
ก/ 5 ก+
! R)0" )Q% / $.Tก

ก/ 4
#
)0$%
ก/ 5 )!URกก/
ก
),/+, !, ก + กZก(
(
ก
, )&!R)$Rก$%
TR,ก!R)!UR% ) / ,กT
ก
, )&
T
ก /),/+, , ) ก%!RT
# R *
, )& ก %/ &%
Z)S ก" )
/ ก& +
T &,[%กก R
*ก/ %/ %+R #T &,[ R+ กR #
กก) , , )& )
Q%/ R)!U/ +,ก!
กUR*
),-+
กR #R%ก !./ Zก&$% &,[
T . กR $ ก
+ก%
)!"/#R
Z%ก)!U/ +,กu!
uก , )&
ก$.T กU),-)

ก/ 5 R
ก%ก , )&Z)S ก)/
ก$.T

)U "%
)กR)R%! R)U, "Z,W. % #T +
)R
! % #R)U%%ก,)Q% , )& T , )&กR)# + , )&
"Z, %กกT
ก!)R! % #/R)U,&.ก%"Z, Y./ #
)!)T
Q/%) ก
, )&+R กUR*
!
u!% )$R

T +#+ + กR #+!
uR

ก/ 5 T )0กR!R+ )|% |
ก #
T.

#

),-% / !R/ $.T !R
#
+,ก!
,ก)
+
R'R)
Q% /),[กR !R
W
, )&R
ก$.T &,[
. R)%
, )& /R)!UZ%ก u)$R
R),-
, ก%!./ ก R)!"T. *!R ก
T
ก
(
(, ,$%
,ก%/ , +

กก
ก%!R
กT Z/, )ก$.T) #
R% ก$%
" /%R ก
// $.T)Q%/ *
R, ZZ%ก u *!T ก
)ก$.Tก#
R% ก*
R% ก #Q% )Q%/ *
R*!
, ก%ก+
! + )Q/%#
)0กR!R กT %
ก )/ ก$.T
TT R )
!R)กก(
(

T T ก%,
ก? -5A02!(กก"&(

ก/ 5
+
!!
u)ก$.T
ก ) ก+
!),-
%!./ /* !R(+R
R +
R,ก/ 5
)U
"%
)กR)R%! R%ก)กZ %, *!R*Z %
%R +
ก+
!!RZ %กU* , ,ก +Z
+R%
ก ก+
!กU # )|% | Z)S Rกกก
!
" )Q%
ก )!URRกก)กU'Z$ #)/
$.T),-*
,ก
!ก,4)/ กU'R
ก/"),-*) ) + .&. 2429
W)กU'
RW. 36,000 Y./
กก,4+ก)/ /
ก)กU'Z$ #W. +,) %

)
Q/%
/ 1
#
.&. 2435
ก, ก&+กR$%ก)กU'Z$ # Z!R)ก
%ก
! Y./
ก)กU'ก ))/
$.T%ก!% T
#)/ )

#%ก )กU'
! " )กU'#Q o #
ก )กU'#Q
)' )กU'#Q o #
)ก )กU'#Q
,4 !Q%
Z! !Q% ก% +$ก)#Q%/ !0
)กU'
,4 !Q%
Z! !Q% ก% +$ก)#Q%/ )Uก
)กU' o #
*%& )กU'#Q 138
)
Q%/
ก)กU'ก ) u)/
ก$.T *!R*) ')/ กURก%ก
! )/
$.T%ก),-*
ก .&. 2447 )กURW. 167,828 Y. / WQ%),-)
*
ก ก)/ กU'R
ก
)T + !R)!Uกก
!)T" )Q%
ก กR" )Q% / "))
138

)U )R
&) % ก
* "', #|}%* , "
)Q/%
#|}%*ก **)R *|}%* *)Q/% #%)! * #.ก*
, !R 361-362.
%

)U "%
)กR)R%! R%ก)กZ % , *!R
*Z %
R% ก+
!กUR% ก+ กU)ก+ ,
Rก%ก
!. R% .&. 2449 )กUR) 31,006

)U "%
)กR)R%! . %%ก, ก&!R),/+, ก)กU%ก
! )
Q%/
9
#
.&. 2450 )Q%/ ก)TZ %
* R% ก+
R
R%ก+ก% !ก)กU'))
*!Rก+ R#
ก*ก . !R
)กU%ก
!)S /)Z % !ก)Z%ก%Q/
)กU#%ก139
% กU +
Rก+
!!RZ % , ,ก +
ก+
!Z%ก%Q/ u กU #
% ก+ R+กRก,+ /%Q/u
+ Z %/)!Q%%กU #
ก+
!%))
/ )Q% &, R))Q/%
ก+
!!RZ %ก#
*
%,
,ก/ 5 )R$% Z %
R T )ก #
) )Q%/
!R# + #
)กก
กu !กR # !
+R)R$% %
ก*
ก กU )ก ) R
+ %u!Q%!R+ !u !ก# R

+ +R)R$% %$" กU )กY
R
+ %ก) 140
Rก
/ !)|% | ก+
!
ก+$ $ก
ก (R
R% ก
!!
u(R+ . R% #!ก+ +,ก!

+ ก%)
%
. *!R
T
ก+ !
)ก$.T!% Y./ ก+ !
uT
T /#
#$.T
)% +
ก , )&!Q%+% )$R
+!0+R
!/)ก$.T!

TR%
กU !./

!!
/ R% ก , )&% )
#.ก*
139
)Q%/ )ก, !R 362.
140
)Q% &,, )Q/% )
, !R 322.
# )ก #+$ก T !"ก %ก (+,
ก!!*)
!
)!)T ก$.Tก ก#/ )%
!ก , )&)$R
+ !Q%##
+,
!$% /R)!U!Rก),-ก+ + )Q/% กก
+ )!T
ก
ก , )& ก+ .
ก
ก+ ),-'
u )Q/%),-ก!R)ก ()R ,-)R$% ก+ , )'T u !Q%)Q%/ #
"ก Y./ +%ก+ )+' u T R%

ก)
) ),-*) ' u R )Q%/ !R

ก )T (!R&,[
*),-R% #, /
*) ),-' u%Z% )Q%/ *
R
, ก%ก+ )!T Tก+
!. (Z %ก
+ ก(
(

W. +
R ),-)Q/% /Rก
ก
!),-/ / )
!R)ก
!
!Q% )
!R)ก
!!
uก+ ++%T % / T

#

ก % กR
%,) R /T กW.
!/ (%ก
$% T
1. #8ก!+ #.ก* ),-ก+ !
/)ก$.T

ก/ 5 + )!URก+ T
)
!R)กก!

% )/" ) ( กกR # #.ก* กU#%Q ,4 .ก*
Y./ ),-,4/*
R*! #.ก*
#.ก*T
ก),-* Z)/
กก
#%))Q%/ Y./
),-ก+ *!R%+$ก)
Q% ก%
)Uก
* "'R%
/
$% #%) )Q%/ R* #.ก* T
. . . )
Q%/ ก
)U "%
)กR)R%!
)R/ +
, )&/ &ก8)$R
)})Q% u
, # !R
ก)*!
+$ก)
Q% . */ !R)R ))& & (
... ! ก"0) Y./
),-% ก
! +
#(R!0 $% )% %R
กก%

ก"ก"0R%กZ !./ #ก)#%)*!+$ก)
Q%
)R ))& R)#|X ก$R% Y./
)U)R|}ก
&" &
R !Rก!)$R)(
Rก#T !./ )
Q%/ )U%ก
!ก . ก$%!R %*ก#%)

, #R
)U)R|}ก
&กU )Q%ก+ )
%%*ก YกYR%
)R ))& ),-()R Q%ก!#$R%
ก .
ก$R% )ก #%) Concert
'/ )ก$.Tก%
+ ),-)/
+ก/
)U)R|}ก
&ก)R ))& ก#
+กR$,," ก ) $ก#%)!RW/ $.T),-*

#%))/ T +กT
#R% ก!./ !0 ก!./ / )
!R% +$ก ) ) u/) )Q%ก
$R% , ) !0
)$Rก)#Q%/ ,4 ))
Q%/ '! %!)#/* #R|X กU%T +
, )& RR|X ) % ) (ก)
Z!
,4% +ก% .
#%) +$ก)
Q% !Q%+
R %Q/)/ ,-
!0Q
)Q% u
%

)U)R|}ก
& *+กR$ก #%)
!RR% ),-)Q%/ )%ก+R, ) #)% #)Q%/
)ก8
+ )Q%/ %)!
," ),-R% ** u !R)$Rก)Q/% กU)ก),-
#%) )Q%/ )T uY./ )#)#%) +R
()R %,ก%ก
+() R|X ก+!กU%/ ,QT)
Q%
)
Q%/
#%) )Q/% $.T+R %
)R ))&#$ก )!R
+,ก%%ก, R)% #%%ก*)$Rก) #%) )#))Q/%
,"ก W
)U "%
)กR)R%!
% )/!R%
"$ก R ก // ก
!, ก
)R/ #T !./ #กU%ก
ก )/
)ก),-)#R$% #.ก*
$.T#T T +#%) %
#)ก ) %กก,
)
#$R% + ,4!R) R% ! #!R)!

+กก)R.

# R)Q
. . .
%
)R ))& &
#
#/ #%) )Q/% !R),- #
.ก* /
)Uก
* "' R % R T
. . . %
W. .&. )R ))& ,"Z, ,)!U #%%, //
) % ก
!R
)U)R|}ก
&
Q%ก
#% $ก) ##%) ก
+R !R),-%%, )R
))& R Z *)#Q%/ + !R #(!R 0 $% ) $%!R
)U)R|}
ก
& # + ก **/ # $R% R กUก ก
)R ))& . !RR Z #$.T!
R$%
W
% #!R)ก Z #.ก* Z, # R#* .ก*
T),-Q%/ # #
!R)กก #)R ))& % +ก%
+%Q/ T)ก$.TR%
กก)% !
#T !. )%Q%/ # ,)กก
),-Q%/ #)/ % %%, #.ก* %

...141
#*% T*!R )!"(, ก+ก/ )R ))& & #
, #.ก*$.T
กU),-) R
#Z%),142 $% / +R% .
141

)U )R
&) % ก
* "', )Q/% )
, !R 405-407.
142
Z%), !Q% %",ก #Q% #), )'!./ /
) + ),-!กก
*))Q/% Z%),),-ก+ (/
(&, )$RRกT
ก
+ &, ก+ Z
% #, ก%*#0
, ก#Q% )Q%T )Q/%
#* #!R
ก )TR #.ก*. ),- #/RR #
#

ก # ก + #/),-R+$% #.ก*T #),- #
*ก$% )RYZ#/ 2 !Q% #*ก u"Z, /)R
))& &
Z%กR
#/

)Uก
* "' ,
)Q%, )& u"Z, )
Q/% .&. 2434143
)
Q%/ )R ))& & #, #!
. Rก(R
#
R
#

W # !

ก* #Q%
1.
)U )R
&) % )R|}ก
&" &
!R/ก,"
ก)+
2. !
%
)$U
ก"0 %"
!R#/ ก*+ !
3. ) " # (% ) #+ #กR% + !R

4. , ) ()
!R#/ + +, ,4 T !YR%
R
5. )R ))& & (
... !ก"0 ) ),-(R#)$R)+ก
กYR%
+ )
T !
R
ก, ##R #!

+#$% )R ))& &
)
Q%/ )U
+R . )ก),- #!
/)กก #.ก* /

+ (R+ )Q%T )Q/%

ก*)Z !Q%ก
u
+R*
+ ),-R% ),-,X*#0/ "$% Z%),R, ก%$R%
%T )Q/% Z%),
#
*#0
กZ%),Rกก% !R),-(
$% (,R !Q%#ก + (R+ R% ),-กR% /
) ) + ),-
ก+ +/ R% %)/
143
! + .", ,ก &+)8&&กก, (ก" ): )ก

ก, 2515),!R 116.
ก % +ก ก #%ก+ #$% ! +)
ก /*#0$%
#.ก*
!ก, ก#Q%
1.
#R% + )) #%ก +#*ก%%ก) #
+ !R)!U%+R
2. RSก+
) , +กR% Sก
3. ก+ ก%#R% กWกR% )Q%/
+ Q)#Q/% %)
% #+)
4.
ก+ !R+ก!Rกก!Q%!Z$ ) #R% %%ก)
) + R%

!Z$& % #%ก )

5. ,+ )#Q/% !R"
+ ) )Q%/
!R+$ ก) R%
6. * ),-ก *, ก%) #R% )% +R .
*YT*
ก
+ *!R #
)!Q/%กก* )กU RR% !R) + T Z #+144
/ R, ก%ก+ #.ก*T R% ,!R
) "

)Q%/
+$ ก) #R% T,4/R%.
)!
)Q%/ ก
)
)ก, . R% #, ,4!
/*) "
)!

ก #T Y./
ก#, ,4 !
T
)U )R
&) % )R|}ก
&-
" & % W. ก T
. . . %)#Q%/ *) T

*),-R% *ก % W%% กUR "+!R
)!
+กก)กU),-+R !)#Q%/ ,4 #.ก* %/#)#Q/% )
)Uกu%%ก!
R|X !ก! (R)/ $#)%)#Q%/ ) )Uก)$R(
+ก%
)$R% ก!R ก.กกR% + #.ก*%R ก) . #)%%R/!ก!
144
" "~!ก,)Q/% )
, !R 219.
%%ก # )%R+)/ "
+ ) )/ ,-!ก +RYT*R% ก) //* ,
%ก. #)%R% !")$R, .ก
+%R Z!
+Z!
) )QT%) ,
!กU Z!
Q% |X $ ! . !R
R% !0! ),- ! (
) ,
)Q%T ) #/ '
#R!
|X $.T
ก +), )$

+R*+R%./
R
กU

+R ก,4)$R /T )ก*!

"R )Q%/ % ) +
Q%
!R!ก!)Q%/ R # )%
)),-$%
$.T
*R+ )R ))&)%
R
)R%
R )/ % Z ก% T กU) ,4*
R
WR)%
ก% !0)$RกU ก) ,4)!
. ),/R ZY./ !)%
R /" / /)ก,4.ก*T
R," $.T*!) #
.ก* )R% %ก% R.ก|X
#.ก*$.TกUZ%)%,*
)T)% . . .145
R)!"T . )ก,4 !
/
) "
ก)
)ก ,4.ก*-
,4)T ก$.Tกก*)#Q/% u
(
(ก)Q%/ R
*!ก+ #.ก* + ),- !
)/ ก$.Tกก#
R # #.ก*
,4!
T ),-( กก#, #.ก* Y. / R
+%
กก #$% / W. +
R,4 T ),- /##,
$.T)% T !
),-'
,0 X 0$% &,[+ WQ%),-,4$% Z+R
/
R
ก กR)# ก $% , )&) +% กU
TกU
% +#

#ก ก% )Q%/ ก(R, %R ก /
)
145

)U)R|}ก
&" &, "
$%
%"
!
)U)U #
R/,)
4 )Q/% .ก)Q/% #
R u )
1,
!R 189.
"

+$ ก) #R%
% /R # ก )/ ,-R+$%
#.ก*
T T T)ก$.TRก)U #,)!U #$% "Z,+R. %
. *
R),-R+ . ),-( กก/#
ก%ก ก
ก$.TRR)!U/ !

ก$.T + R%!R)!UW. #
#$% &,["#T/),[
กR ก
+ #R #/ !
%)
% ,4.ก*#Q%%
/+ !R)!U% )
!),-,X!./ / )
!R)ก!
$.T
2. # & # )/

$.TZ)R
!&ก8 * ()U )U0ก"
.&. 2364-2434) ,ก/ 4 Z)/
+ / Z #,TY) )%R
$% #T% )ก #(

## +)Q%/ ก #, )'T

W+ R!ก!,+ +
ก !!'
ก/ 5
. )กก # 146 ก+ #
ก #R #%ก + )
)Q/% ' u ) &
%0
&
กก
# T ))Q/% % กU%R
ก&TuT Sก )
R% ),/+, ,
)Q%T )Q/% )/ )))Q/% กU R% + + +
+
) +ก+ # +T
R%R ก )+
!R)!
Q%ก "ก, ก +),-กกW. Tu(#
!Q%),-ก*% ก&ก" ) )T
%กก # $% )R
!&ก8 * +R
# %ก#
!./ /+ %
กU#Q%# #w
Y./ #/ , )กQ/% ## T
Q%/
)R$% # #!
%
!Q% !
%
! &
ก")

ก
),- !
%
&
"!
%
)R+ก
! ก
),-!
%

146
" "~!ก, )Q/% )
, !R 213.
)R
&) % ก
,, & # #w
!T
%

!R%/ *ก+ + ) !
%

#

Wก+ )
กZ)S
) )*) u )) %!) T !
%
),-(R+
ก!R+ ) $% !
%
T R *กR+ u )!R !
%* !
%
+#
)!R|X +R+, ),- )$RW/ !Q%*) /
+, ),-R147
# ),-ก+ /
*)%ก $% u%%ก
Z(
ก$% # Y./ R%ก )/ ,-%ก" ) + ก+
# T กU (%ก ) *),-R% R) *) ' u
, ก%ก+ . R% R #) ' u%)
% )!UR% )
!
%
! & #*) ' u% %) +
#
T W. $
)0 / + !
%* !
%+#
),-R+ # .
*#0
) *) ' , )& %
R%
3. #-ก ),-ก+ % !
)/ ก
ก/ 5
), ),-(R
)/
$.T %%ก+ #T +ก/ก ), ,
.&. 2440 /
$% )กT

R+
กก+ )ก $% ก+$ก)/ $R
+ %ก" )
+R#กU*
/
)U
)U )R
&) % )R|}ก
&"
& R% R !W
. . . )
Q%/ ) +R*"0 " )& 0) !
Q%
),- 'ก (Z#) กก$R$%
"0
)W),-
!% ) #" T กUZ,!R)
, # ,ก, */)กTSก),-!RZ + Z )!

Q%Z #
ก
+$ก (!Q%+ ),-+$ก) WQ%*
/ ),- %!RZ +,4
147
)Q%/ )ก, !R 214.
+ก)กก**+$ก)$Rก*
Z!
Z ก#!./ +R
#
)+),-+$ก%%ก
กZ
R% **)R)$Rก ! *
+
) , )¢!")
#+ ),-%%ก
W
ก " +$ก%ก

T*!R)ก
#+RกU%R + )R%กก!./ !
"กU)$RZ
%T#)+ ),- u ) 0 / ),-R ก % #

# %%ก
) ก ก+ ),-!กU%R *
) T )
),-"u%ก,!

R)),-)Q%/ %ก )# !ก)U !UR)%)#R
ก$% +$ก )
+R
," กก)ก!
% '
ก &$% ) )%+$ก)$R
. )ก /)ก
#*

),-
/ )ก
ก))/ ก
+#T T ...148
T/
$% )ก.
ก+$ก +Rก*)$% )กT
(R#, %Q/ )
ก
กก$%
"
/)ก )ก !Q%+$ก !Q%
ก
ก
)%/ ก,XกR !Q% %
กก)) QTR, )' u +R
*
,
)$Rก*
กU),-R149 /
$% )ก.
+ + % กU
)ก กU
% $%
กก+ $% +$ก% +% %),-
"
!Q% +R
#กU*
+, !R),-)ก +'!
)ก ),-ก+ R
*),-R% , )!
Q% #!
)ก . R#

,/T ก" % )U )Q%/ กWก(R
) *))Q/%
)US "กW. |X )$R + ! #R Wก .
ก,/ %

)กR,+ก+ ),- #,R% Rก%,* + ก%
*กก/ 5 )
Q%/ ก+ ก+ ก+ , $.T . )ก)ก )#Q%/
148

)U)R|}ก
&" &,
)U)
17, !R 263-264.
149
" "~!ก, )Q/% )
, !R 223.
ก+ )ก T / /$
RกU#Q% ก%%ก'),- u )
R
ก*)
)T )/
T +%%ก+$ก ) *
%R+ ก+ R% ) ),-
' u ก+ )กT.
กR) *) ' u ),-*
ก
)U
)R
&) %)R|}ก
&" & RกW. )Q/% T
/)ก *% )%ก%%ก'$% ,4)'T )%,))Q%/ !RWก#|X กU

),-R150 ,4/R, ก%ก+ )ก .
ก%%ก'
ก
)T T
ก+ )ก. (!R
กR) *) ' u %Z%
4. (* กก !"ก %ก

R+
ก!"!!* )! "Z$),-
(R#$.T Z)+!" !
%
&)W ) R*
)ก" ) .
)กก !"#" )W !"ก %ก
))Q%/ %'
) R, !"
ก %ก),-+,กu T / +$ก !R151 ก+ !"ก %กT !ก

)ก!R.กY./ กU
)
/
ก!" ) &,[R*ก+,
% #, ก% uT !" Sก )Q%T )Q/% !R),-+
ก+R +)Q%/ ก#
# !R)กY./ ),-Rก*)$% !"ก %ก ก+ .

)
R%
Z + +
)#Q%/ *) , ก% ) ก% %ก + (ก% )
กR) *) +
)#Q/% , ก% ! )T กU)Q%/ ),-ก+
, $% !"ก %ก
ก152 ก+ !"ก %ก. )
!R
กR)
+ )#Q%/ %)
%
150

)U)R|}ก
&" &,
)U)
18, !R 22.
151
" "~!ก, )Q/% )
, !R 226.
152

Z
, )Q/% )
, !R 27.
5. &=$ T ),-
!$% /)$R
, )&),-)R+R
+ก#),-(+R + ! )/
!ก+ T$.T)% ก" ) (R
T
!0),-# +ก
U #
%R
ก/ 5 T)/
, ,)$Rก
&, #)/
!+ T%
(R+ ),-#T Z ),- T +u
$"
ก T +T "กก T$% )%ก153
ก#/ !+ T + !R)!U#%

!$% .

+ !+ )% R + T#/ !$.TกU#
)!
Q%ก T"ก, ก

ก ),-%R + ก!+ T# *!R##"R)#ก
ก
+ + )#Q/% + ) Y./ (W. ) %R

!)!)T ,-
!/)ก$.T!

ก/ 5 Y./ T !
),-/ /#
R #$.Tกก+,
!$% %
% /)$R
Z
+)
Q%/ #*
RกU * ก+, !R),-+ +R +
R#
+,
!)!T+
)!Q%)#R)
+#กU # !R)ก+ก)R$%

T )
Zกก)%กก % R)Q/%!RWR . /
!Q% # R)Q/%!R
R.กW. #
+ก !ก!+ )Q%/ #
$$"ก R)!"T ก+
!$% .
ก+ / %กW. ' u%Z% Z)S ) ),-
/ / $,
R)
ก/
!$%
ก+ %%ก'),-
)
, ) T . *!R
R%
ก##R) '!
u R%
ก
ก+ #+(
(%
Z% *!R)ก!
$.T
% /)/"กU#%Q ,4.ก*
+
Rก%%ก'ก+
!
*!R)ก!

กก )
R% ก+#*) R%)' u
R%R ก#
,
กก +ก/

153
" "~!ก, )Q/% )
, !R 228.

!$%
ก ก+ )T กU),-กก "R !R& ,[#, )
'!
u *)#Q%/ , )&
R% %) ) ))กกU%R %%ก+$ก
) # กU%R %%ก 0 /
%0 )!"ก %กกU%R ) ) ก
) ) $% . !ก!
ก$.T + , ,,Rก/%$% ' u
!. ),-)!"!./ / )

!R )กก(
(

ก? -5$-,&
%กกก(
(
)Q%/ / *)!T
Rก+
!+R
ก/ 5
ก)Q%/ #
)0กR!R %ก
R #
)0 #Q% ก !R
#
,
) +,ก!

)/
ก)

T ก4
R
Q%$% ก!R%)/
/ $.TR
Y./ กก T)ก$.Tก#
R% ก*!R/ $.T #
R% ก
ก)T
(%ก+ (
(
),-%
ก
) &,[
!/ +,ก!
)$R
),-+ กR #
Y./ &,[
ก )Q%ก
, )&)$R
,X/ )
!R)ก#
R% กก%
กT
%% , ก#Q% ก, + %ก
, ก!./ กU#%Q กR #$% &,[)%
1. ก? -_ M#,ก0

ก, T# )/

กT +
ก/ 4 +
ก 5 T
R)|% |
ก$.T ก, ),-/ / )
!R)กก),-%
ก
) ),-ก+$ $ &,[R% #!) +,ก!
ก) /

R%
T ก4
Q%!R$.T%)
% Y./ ก, T
"ก T +
$% )R + R, ก)Q%/ #
"ก Tก, .

/,
T

ก/ 5 )R! % #
$% )R.
ก

, * ) $%
)U)R|}ก
'" " &) $%
)U)R
|}ก
## $% )R
&) %ก
! "
)$%"
&ก154 8
+ )R% #!./ /
#

),-%
ก
ก/ 5 กU#%Q

)U !Q%
)U )RR% ) % )R|}'" & ก
'"
" &) Z%
)U %
)กR)R%! +
)U
)
% #),- %"$% ก/ 5 )Q%/ ก /,
$% % #T
Q/% '
#/,. )ก
)U

)U Z,),-%
ก ) !ก
4 Q%
, *

R$ . ),-)!
Q%W+! !./ +
ก/ 5
% # ),-,% กw + R*,4 ,) ก/ " %%R155
)R+ % # + !ก4
%Q
)$R กYR%
+ R #
+,ก!
u)Q%/ R
/%)/
/ " +R*
, +$ $ก

T.
#
,
YYR%/" +
กก)+,กu!
u
ก
%กกT)R !Rก(%R ",W
'ก),-% ก
)T. ),-)!
Q%&,[% /
!R/R #) % )
T
.
#
)$U
+$U ),-%
ก
154
) Zก, )Q/% )
, !R 79.
155
% ## + %" #ก, )Q/% )
, !R 24-33.
ก, #T *#0
ก/ 5 / # ),-ก/ $0W. ,X"
#Q%ก, ! & (! , ) ) +! ก +
)%ก$% ก
! +! R!
R% .&. 2443156 Y./ &),-
(R + &(RT R)Z),-&,[#*#0$% )%

ก, T%กก *!R +R
)
!R)กก
(
(
R ) # กU!/ +,ก!

, ก Y./
!./ กU#Q% ก#!) '+,กu
) +$ $ก
)U )R
&) %
)R|}ก
&" & R % ,4
T
,*)
' u
) ก / *R
กกU/ ก% ก)ก T
. . . %) TกU)!
Q%ก/ T , #Q%)ก0,!

)!"R#)%
%$% !
+) !
$% )Z
ก),-) , )& ก,4,
)กUก
) /+ !

% R )UกR% +(+R R% )%) )ก
+
) )!"WR#.ก)%!
+Rก ),-#

#
R

QT

!ก WR#*) )ก!
RR
กก)Q%/ #T),-)ก ก)Q%/ . . .157
WRRก) )ก),-% + *) 'R
กกUW%Q )ก )!
Q%),-#
% T Tก, ก.

ก
) ) +,กu%!R#|X /
)U
ก
* "'R % R
. . . (R/
#

W,R) +,กuY./ Z
ก),-) $%
156
)Q%/ )ก, !R 61.
157

)U)R|}ก
&" &, "
$%
%"
!
)U)U #
R/,)
4 )Q/% .ก)Q/% #
R u )
1,
!R 187.
. *)%
#, $.T),-) !
|X )+,กu +R)%,*+W
)$R
) )
Q%/
Z%ก )ก, ก$.T R+W
) +,กu)T
ก%+RกU)%*) +,ก%!R#|X .
Q/%)
กR
, กS T . . .158

% ,กก, #T !./ /, กT กU$
)#Q%/ %%ก',
ก
)Q%/ / )% ก Y. /
)U )R
&) % )R|}ก
&" & RR !W T

. . . ,4 $)%)#Q%/ )*!%%ก',ก% ),-
ก%
)Q%/ )
Q%/ )%%ก' ก$)%)#Q%/ ),),-%
กT
% /
,4 # !./ ,, ก,4 $)%)#Q%/ )
,
ก
R ,4!R ก )#Q%/ )T
#T ,%%ก) / กU)%ก%
ก ,4กU%%ก) /
R +)%"R+
,4 T*
,[Z)
), +ก%
ก +RกU
!) ก )กRก !
%
)!U+R,4 . . .159
#*% T+ !R)!Uก ก, #T T ),-ก, ก,
$ )Q%/ + 4
%Q + )Q%/ #
"ก + !) +,กu'
u
) ก + )Q/%!R
+,ก!
. R% $)#Q/% %%ก',#
กu
R%!R)!U#

)TR กU+$ $ก*) ' u
) '+,กu

ก$.T
WR + # !
Q
)%)#Q/% , )&
),-)#Q/% %%ก'),-*
ก Y./
+
)#Q%/ % R +#

ก
+ + W. !%0S$% ก
T/
#
#S
158

)U )R
&) % ก
* "',
)U)
22,
!R 227.
159

)U)R|}ก
&" &,
)U)
18, !R 53-54.
+
%R%)W. $T)%W T*

+ก% %)
ก)Q%/ , %ZRก
)!
Q%/ / % ) ),-) R#กU*
RRT T ก, ก
+T / ),-ก )
!Rก * + #!
R #
) +,ก!
uก Y./ )
!R) ')Z)/
$.T%ก + ก, % T#

%% #T /
)Uก
* "' % W. )Q%/ ,4 #
,, +R ,4R
. . . / )
W. )Q/% ,4 # ,, ,4
RT
)#,ก+ก!
%
S#T )
Q%/
)U " )R! )U,, !
"wT*
)U ,["),-+
ก% *++
)U/
" )$ W. )#/*)%,4 $% ก/ !R)ก,4
)
Q%
" #
,*) , ก/,4 R
)#Q%/ !0 +
)#Q/% , ก% u ก,4R),-#!"
% +
,4)
Q%
" #
กUR#+ก%"

/ /*ก o ,4ก#) +)
Q%/
*, ก#|X )!U),-% )ก!
,4 R )
Q%

" #

R R,4 ),-ก)$ +,4)
Q%

" #
)$) R#
'! )$)Q%ก#
T T . . .160
ก, /
% #T )T *!R
(R#) '!
u !Q%# ) +,กu
!
uก%)
% ) '.
)/
$.T
ก +) '/ *$.T
!
กT U
#% %%ก
*) ),- , )&+R ) +, ),-+)
ก /
)U )R
&) % )R|}ก
&" & R% R !W T
. . . ) $% )
Q/%)
Q% , )&* )Q/%!RR
ก!%
ก ) )$
160

)U )R
&) % ก
* "',
)U)
18,
!R 62.

%0
+$ก 0 ก / / ),-R Y./ ก,4 )$)ก ' +
|X ) RกU!
) )
),-)!
+R /T
RT
!ก+),-,)% ) )
*กก% /#RกกUR+RT T
. |X ),-) ,
% )W !./ ),!R ก
!
Q/,
Rก
%0Y./ )$)} ))#Q/% ก%/!R, R%%ก R%R
!"|X |X %. R),-) + % Y./ )4
%Q ก/)%
+) )$)
%0(ก))ก),-%
ก. |X RRก ) /%R
)Q/% Y)%)T #,) )$กUT )%) / )$R,ก)Q%/ /
)Q%/ !R),-/ +|X กU
)!U),-/ ) . . .161
ก, )/ |% |
ก
ก/ 5 . ),-,X%ก, ก!./ /
)
!R)กก(
(

ก$.T ) กU
+$ $*$%
)ก+ R #/ !
!R
ก/"
2. ก2&+%&#J 1
&,[ #T กUR # Z
R
"!
*T,R
Z%ก% ) +#, $.T) R+ !Q% R% กR #
) %) )Q/%!RกกR!R$.T)T
ก#Q%),-#
R% ก/ !R$.T % +R Y./ R% ก% ก
R #$% &,[)!T
ก/ 5
&,[/
Q/%) !/R
( % #"#RW. ,X" )
)Uก
&" &,
, ) (), & (! , ) ) , "&
(+,ก , &)
161

)U)R|}ก
&" &,
)U)
22, !R 211-212.
&,[)!TR #( R
ก . *!R
) !
u +
ก)+,กu ( T ),-ก* , )&
+, R #
)) ' u*
ก / %Wก+, +

*) )
+R
TกR #$% &,[
!R)กก(
(
)/
$.TR

T
&,[!/RR #( )%R +& ,["#T/
#
Z)ก*
!
uก , )&)$R
,R #Q%
! , ) ()T ),- &)
! , ) !Q% & &,[#*#0Y./ R ( % #"#
!R+ก ก
ก
R)ก+ )/
R&,[$% กT
$% % ก
% %)Q%/ T + ก/ 5-7
ก/ 5 T
),-ก!"
+กU)/
S+
Q/%) %/)$R),-
Q% )%ก$%

)U + , +
)%ก +! R!
R% )
Q%/
.&. 2443 $ %") )กR,4
+
RกT ),-ก!"
+)
Q%/ W. ,ก R)/
R # )%RR +R + + ก* $% ! , )
/,กกกT U R%!R)!U),-&,[/#R #% %) +

),[กR %
$% "ก R*
!
u/R
)!Uก , )& )$R
R # / /R #RกT

) + )#Q%/ !
#Q% % ก " (angklung)
.&. 2451
)U
'ก/ R% )U,)ก &R

)U,R ก) #T T*!R & Rก
' (R#
/+ก %%ก, + Rก$% /)ก ก)
(gamelan) /R%R
!,+
) R%
ก R.ก, + R#
),-&,[ *
& *) *) R!) +R*) )!T
+ ),-)
/
*) !) +RT Q%/
W/R
!Q%Q%/ )
Q% /) ,
))YUYU%# ),-Q/%W/T $% / R%R +$ก)
Q% + Q/%)
Q% )
ก ! ก
Z + R #, *% ) R%)
*) + Z# R QT)
Q% )%RR ) ) !
) กZ
) )!T )

Q%/ & กW. )
Q% +R กU,," +กR$ ! *%
!R)$Rก , ) + + R*%%ก) )(+ *!R) *)
+!W. ,X"162 . R) *) )/
$.T%ก% !./
%กก) +RกU
)#Q/% %ก !./ / & *)$R
กU#%Q % ก "
Y./ ' )ก %" #" Y./ #,X" )ก)T, % ก " ),-)#Q%/
QT)
Q% $% %Z) +/ !%)!
)ก u T !
"
& R)!U)#Q%/ !R+,ก/
) ) T)$R . #
*ก
)Q/%! !R),-$% $0ก#/ 4 /ก* )ก Y./ &! Rก
. R$%!RกกYQT% %" #"
!R!./ " )
Q%/ ก
W. ก" )+R
)R+(
)U Z, . %" #"
W%ก!./
"
&R*ก +, %" #" !# T )Q%/ !R
$)Uก )R Z
ก + ,) !R)!

กก) ) /"กUR)#Q%/ /

W) ) R) . RT ),- % ก " +R*%%ก+ R
#

),-%
ก+ # +!W. ,X"163
) + % ก " #Q%
ก/ & R*)$R
(
162
% ## + %" #ก, )Q/% )
, !R 74-75.
163
)Q%/ )ก, !R 77-79.
()$Rก *!R
ก/+,ก!
Y./ T !
)ก$.Tก
ก) ,#T T
T !
TกU#Q%ก(
(
, )&/)ก$.T

ก/ 5 กR
ก/ 5
กกR!R$.T%
ก
+ ก),/+, T กU )!URR)%
, )&
)$R
(
(%
ก
T
ก/ *

R #),-,4 .ก* ) ' + )#Q/% %%ก' u)/
/ $.T
ก %
),-(กก+
! + ก,
T ) )#Q/%
/! , ) *)$R
%กR ก+ (
(

T
%"ก$% ก
T)) Y./ *!R

#
!ก!$.T &,[R*
)!T
ก/ )/ !U%
+ กก/R,)!U / +,ก!
, )&
)!"/
ก/ 5
ก ก)T กU),-)
T
ก)|% |
ก WQ%),- )/" )Q% /")) &,[Rก
%",W
'),-% .
)กYR%
!R*0 +
ก+$ $ก . #) +,กu
!
uR
ก , ก%กR)
Q%
ก
ก%ก , )&
ก$.T #
. RR)!U/ +,ก!
ก , )& *!R&,[
Zก&/กR $ $.T + R
& )/ ,[กR $% &,[. R!Q
/ )!T
),-, ก%!./ ก
R # !R+,ก,ก)

ก/ 5 .

)$R
(
(, ,
ก
)T
กMM $? . &0A 1
A -L,&ก*9-ก#2-,2K($

$%
)U
ก")กR)R%! ก/ 6 Wก
R)
Q% #%$R +R '#"ก#
ก กR% +

&.ก #
ก
, )&)Q%/ R R)
Q% )T. #%$R
/# )R%ก+ก%

ก/ 6 T , )&R),/+, )$R"#
!
% )!UR )Q/% ก ก
Q/% #
#
)0$.T
ก
ก , )&Z)S ก!/ !)$R

ก
+ #กU,),-% /
ก$.T
$%
)U
ก")กR)R%! % #R,," ก /R*ก,,

+R

ก/ 5 )/
)
+
กก/),-, Z+ก #
%ก!%
) 00
ก" ),/ ก%ก)ก"
Z
),-~ก ก

)RกQ & )ก%ก T Z )
,W
' R
" &ก),-&กก Y./ !/ !% T # Rก %W. "ก
T

TR !,
#
Zก#T / 1 R Z)Q%ก/ %

)
Q%/ #
T"+R% /R . RZ%ก $%+กR$
00/
$R%)), /*Rก uT +
ก/ 4 Y./ ),-
, Z/Rกก)$R
#
#T T , ก$%
TกU #
, ก%,R#!)QT% +, ก)Q%T u%/ %&
T +Rก"
Zก)TกURก
กQก),-#,!
+R +
T
#%
)$R
)/
)
+
ก)$R

ก$.T Y./

ก"
กก%
R #
"R)
Q% +กU,,
R
R)
Q% $%
ก/ 6 Z
+R. WQ%R
#
)R%ก

ก% +
ก),/+, !R

% ก
ก$.T
ก*)+& #$? .A
-L,&ก*9-ก#2-,2K($

)U
ก")กR)R%! WQ%R),-"#
/ก
!
+ $% )0" )Q% /"%ก"#!./ + ),- )/& ,[
)ก&
+ #
),-%% "$/" )Q%/ R
)U
ก")กR)R%!
),-
!ก/ Z,,&, ),-% / %กก % # Z,
&, +R % # ),-&,[/
,
W%กR )/0T ก
# + %ก& ( /Z)$% % # #Q% ! Q%+
# u R+ก #R% ) R+,

# )
!
" ) #
) )/)
Q% #
Q
Z,+ )ก/ก
)
& ) " )RR% %)ก
)ก8 R ก!
+ ก , )& ) #
X$% )%
R%ก% ) &ก"
#.ก* Z# "' ,
ก ! Q% uT % # RT
+
+
uก
+)Q%/ )!ก )Q/% ก)
Q% ,"กR
+
%&!" #R &%" ,+กR$0, $#) ) #!Q%#
/+,ก , )& R
!ก)$)Q%/ )ก/ก!)Q%R +!
+กR
$0 $#) + R%, "# *!)Q/% u164 %กก
#+R #T % # + #R % #)% %กR
164
)$ "& )Q% + & "', , &
2, !R 434.
ก/
)U
ก")กR)R%! Z,&,
ก)T % #.
%",W
'&, "ก+$ ),-% + R Z# R !% )Q/%!Rกก/
)ก/$R% ก&,
$% R)
Q% )0" )Q% $.T T
1. ก(
*ก
! /*!R)/ ก/กก
!
)/+R

Zก%RT ! )!+T ),-!ก
+ #%$R ก ก
)
!$% T
!, )' ก
!. / กUก*ก+ก+ % !./ #
) + + ก
กU กก uก +
ก/ 6 กก uRWก
*

Rก
! ก
!.

ก$.T + กก
! u กU
),-!./ )ก
ก$.T

)U " %|}"~Zก ก
!%'Rก
!)Uก )
!)UกR% R% !Z$ #,4 R+ u

)U / )กR)R%! Z,)กR!Rก
ก))& ก*ก ก
Z$ก
!" ก
!ก# )
*Z#
ก
,4 + ก
! +
!R/%R ก
+ $% ! %Q/uR ) ! )
#"
ก"
R )
Q%/ T
กU ก%

% #)R!" #w 8 ()R ,- Z% + )R ))& & (
...
! ก"0)
* ,ก/ 5 กก Z$ *Z#
Y)Y
ก กZ$
+ *Z#
' + ก/ 5 R ) !R,," !RR R%ก
.&. 2439

ก/ 5 T
ก
Z$ ก
!" ก
!ก# )
*Z#
ก
,4 +
ก
! T !
T กก + ก
!
กก Z ก
ก
u
)ก!Q%#ก*กก
*!R/ u
,ก#)!T+กก,
, ก%% +)
Q%/
กกU!R

กYR%
ก+
ก
u
ก/ 5
!R/ T ก
Z$
!R/ก+ Z$+
! ก
!"
!R/ก+ !" ก
!ก# )
*Z#
!Q%ก
0!ก
!R/
ก+ !ก# )
+ กก
*Z#
ก
!
!R/ก+ $%
! *#0 5 #Q% )
#"
ก"
R + ก %T+ #
ก
!

!R)/ ,- ,X )$ +ก ก !% ก
"ก ก ก % W
+

!R/*!Z$R )!URกก)ก/ก
!ก+ $% T+ ),-
!ก
)
Q%/ W. .&. 2454
)U
ก")กR)R%! RZ,)กR!RZ%
ก
Z$ก
,4
!)Uก Y./ %ก*ก$% )R ))& & ,%
#
+$% ก
! Y./
! ) ),-(R##"
%กT Z,)กR!R
*0)#Q%/ ,4 )#Q%/ Z$ )#Q%/ # ! !0 + ) ),-
#%+
#/ ))& & # %
)
Q%/ 24 !#
.&. 2454
Z,)กR!R)Q%/ ! )),- &"ก
&,, %

20 ก"
' .&. 2456 Z,)กR!RZ%ก

!)Uก
$.Tกก
!
+ !R , 8&"'ก ()R
) ),-(R 0กก
! +
/ 5 )
2467 Z,)กR!R %" )8 ),-(R 0ก% Tก165
)
Q%/ กก$% ก
u RWก*

R/ก
! *!R )/ ก/$R%

ก &, + $% )0$.T ) ก
!Rกก*ก+
% กR $RกR% !
/กYR%
%)
% + R% )
R%
/ %%ก+
% )Q%T "#%%) ก+ .
#"' กก
!$%

),- Z$ # . " )Q%
ก
%

)U
ก")กR)R%! R &ก8 +

!R+ก$RกZ/ %
)Q%/ !R),-)ก&+ ),-$0ก* +ก&,[
ก
!R+กก T

T +
ก" &%" +R /
,ก
$"S) ! %ก*+! )Q%

165
" "~!ก, )Q/% )
, !R 264-265.
Zก%R#
ก
!R+กก %R )
ก กก
$% ก% % Q%/ #Q%
! +
,ก!ก !R+ก(R
!กก
!R+ก ก ,ก)),-#T +ก

ก/ 4 )
Q%/
)U ,[)กR)R%!
,
) !R+ก #
+$ก )
Q%/ / 21 w&ก .&. 2396 + )Q%/ &ก)8 ,-
, ) )
Q/%/ 21 #
.&. 2396

ก/ 5
ก
!R+กก !Q%/
R+ก % &" R
Sก% !R),- $"S
ก% *+! )Rก
ก% +$ก)
Q%/ ,4 .&. 2446 Y./ %

)U

ก")กR)R%! $"Sก% (RT R)Q/%$.T),- ! Sก% +
R),/
!R ),- ! %กกT
)U -
"%
)กR)R%!
ก*))ก#Q% ) " #
!R+ก $") "% # ),- ) " # +
*% !R+ก "% # ),- ! *% # + 00Q/%
, "& !R+ก +,ก , & ),- $", "&166

)U
ก")กR)R%!
ก
!R+กก + กR% ),-*

ก
ก R &ก8
,
60 *+! ),- 2 *+! 6 *+! ! 16 *+!
$" 13 *+! + !
Q/ %ก,
20 *+! Z
)U
ก"
166
# ,[ก, 0 %& ก 1 [Online], available URL:
http://www.smusichome.com, 2010 (February, 10).
)กR)R%! 00

!R),- *)Q%/ #R% % ก
*
&ก8 W. 55 Q/% T , "& , "ก , )
) " # *% # & 8 ) )

,
# , & # ) ) ) ) *)
) ) ก ) *) R% R%*)
) )
)&)% *)%" *" )0 )) , ) )) ,
/) ก ) ก
) , ก
#) , &,
) *) T) *)
'
)R
,
, #&) )# !&% " #) ! " )
, ) ,
, #
) , 0) SR% "R
)&
),4) ) ) Y% #%$"#% % )$R $#*! ก)
ก, , & # , 8 +
"
'%ก 4 #Q% )
W W%
RR" #T !
R+ก )" # " # W" #
W%
" #167
ก/
)U
ก")กR)R%! R
!R+ก
&,[$ u
ก
*!R
, ก"
ก % #%")T ก)R
ก*ก Y./ % #
/ , " RกR#
)& *ก
. . . )T ก)Rก*ก ) Z$ # )ก กU) )!U#)"ก#
#
))
ก ) #
#
R %
#

W+#! !ก
*#
R) )!T
R% ),-$" R)S #/)ก
! Q%)T #)/ ก !./ กU#R),-$"T* $" R
167
& %
ก", *ก#J -#&1 A 200 6 "(&ก*&
/ก + (ก" ): )Q%+กRก
,2532), !R 217.
)!
Q%ก R
%R R%)Q%T /*กกR + Q/%&ก8$% $"
(RTกU +R %+R ),-$" !R%/ ) &&,&
!Q%$", )ก/กUR+R"##T % T ),-#ก -
&.ก ก(R /
W ||} กU
%Q/ ||} ) "Z*0
+ "ก, , ),-R !R%/ Q/uกU)!
Q%ก #*#
กU
R),-$" !R/Tu /ก!
* +#
+
กU),-!
% , "& , "ก , " # *%
& ) )
)!T ),-ก
), . . .168
)
Q%/ กก
! u$% *กRกก*ก+% กก
!
+ &,[Rก%",W
'),-% ก
)U
ก")กR)R%!
. *!R& ,
$%
T
#
)$R
+$U
ก$.T
2. /&- (#$&

Z )! ),-Z )ก!&,+! +ก$% , )& Z
*ก%T
0+ &, $+ &,##ก, Z )
! )ก$.Tก ก/
(R*"!
ก)$Rก
! )Q%/ ก!Z$+

)Q%/ R
Z%ก)$Rกก
!
)U
ก")กR
)R%! ก!Rก!!R)R++ &, ) % )

) % #!R)R
0##,R . R)/
T Z )$.Tก
!
)!"/%Q/ Z )! กU),-) )T
)U
ก"-
)กR)R%! T ก% )Q%,$.T),-!ก % # )
Q%/ 1 w'#
.&. 2454 +
168
, " , 0! ก1, ( #: # , 2505) , !R 478-479
%R W. " "~!ก, )Q%/ )
, !R 262.
!R$Rกก
!),-)Q%,)& )ก!ก / กU#%Q Z
"
% #)% ),-
)
Q/%
ก!
กZ$ ก!. R),-!ก /
Rก"ก# )
Q%/
ก T Z )$.Tก
! . )ก ก% Z )!ก /

! %
)
Q%/ 25
ก#
.&. 2457 กUR"ก% !ก /!
% ก
)Q%,
! + ),/Q%/ Z )),- Z )!
,W
'169
Y./ Z )TกU),-+! ก!&,[*
ก + R+$% Z )&,/ก
&,ก T $.T"#%
3. ก#ก
ก
&,ก ),-ก
!
/
)U
ก")กR)R%! Z,)กR
!Rก% T $.T / 27
#
.&. 2454 ZZ%กก$% ก

!)Uกก
ก + + ก
'1 กก
ก

กT ),-ก
&,ก
)
Q%/ 27
#
.&. 2454
T

ก
!

170 + )T

กก +ก
&,ก
!R/ *#0% R &,
$%
%

/ก
T),-/ /
)U
ก")กR)R%! )/
$.T +
!R)!U % #R %",W
'ก
! + &,[),-% T ก

ก
! ก%T Z )&, ก
&,ก+ ก

+ก& ,[ Y./ ),-, Z+ก ก&, $% T T T &, -

$% กT . R )0" )Q% ),-% /
#ก;4ก? %& "#(A 0ก# 6
169
" "~!ก, )Q/% )
, !R 265-266.
170
)Q%/ )ก, !R 266.
*!ก$% +
!กT
ก +ก ,กก
ก%#Q% % $%
ก)$R

&, $%
ก$.T )Q%/ ก

T
ก!/ !)$R

ก/ $.T
)U
ก")กR
)R%! &.ก/, )&% กw )R! % # กU)#)U, , )&
!Q%Rก&.กก ก #Q%#/,R
ก
RW

ก$.T
ก. )$R

%+ &,$% % )!U
R
/,ก) #Q%ก)/
ก%T )#Q/% / ! *ก )#Q/%
/ )/
T +
ก/ 5 +R +)T
+! + #กU

#"R)#ก +/
ก/ 6 )R
(R0ก
! Y./
$ ),- , 8&"'ก R$%
"0T ก%
)#Q%/ / ! $.Tก
! ZR #/

% +กR#)Q%ก)%(R
/)#) )#Q%/ %ก
!
ก!)#Q/% / +กU

, (*)Uก %
R##!
Y./ ก%ก
W| +RZ%
Q%/
$")W !Q% ,[ ก ( )
Q/% ,4)% |
),-% กw

),-
#)Q%T
0 ) )
Q/%R##!
*!Rก%R($.T กก% T )#Q/%
/ . , #
*)U
ก) $% )#Q/% / ! !0 ),- $% *ก

Z' u + ) !R, /,
Z ) / Rก+| !
/
)Q%, $R

ก +
R 171 %
$")W
171
) Zก, )Q/% )
. !R 24.
(Rก% )#Q/% / ! กUR )Q%/ $T),- )" # Z
( /* #0#Q%
, *% ) )
Q/%#R|X )#Q/% / %#T #. )/
#"R)#ก/
ก$.T ),-* +ก
)#Q/% / !
ก(

+ ) )#Q%/ / #Q%ก)
+ $%
กZ+R
%กกกก%T )#Q/% / ! $.T+R %
ก/ 6 ก+
#
ก #/ /
ก) #),/Sก+

% / +R%
*+ R#

+!
ก$.T +
ก+, #/
R+ ก
!)Q%/ Y./ #ก T

T +ก/ 5 +R +
T#

)/
$.T
),[ก+ ก!Z 172 + ก$% +
! $%
กT !0
&
% ก
ก
!+
TZ
+R กUW%Q R)0" )Q% % )

"#
/กก
!Rก%",W
'ก
!ก),-% )T %

ก กR)# กU
ก/ 2 )T +
!'%ก*ก % )/
Y)Y ,)Q%/ กกก)กZ % *!R

! u/)#+ %!RZ %
R% +กRก,+

!!
)$R
+#/ %Q ' % กU+
R
! , )'Y)Y , + กU

! , )' ) )ก / # R#

% ก$%
!กT

กก !0 ),-ก+ /

ก )
T +
ก/ 5

ก,+% ) ก#Q%
!

T),-กก/ )
/Rก
+R
ก%!R ),-!0
ก
TกU
ก ))ก #Q% # R#

% +
!0+R # ก )

ก)/
กก Tก

172

Z
, )Q/% )
, !R 109-110.
ก/ 6 !0+R . ),-)!
Q%),-ก)กUก'
,X00 /ก
$.T
ก
ก%!R!R# %) )

กR กU)
ก-# "#&%& 10ก# 6
+
R
T
ก),/+,

กก +ก),/+, /
,กT+ !R)!U #
ก
, )&)$R

(
(%))
/ /,กกT
% , ก#Q%
1. 67+
/RกR+R,4
%0T
% , )&
R+R + )/
)%
R &T +,ก/ 4 +$ T
+!ก )/
+!
ก$.T,
,ก/ 6 !Q%Rก/ 7 )Q%/ ก! , ) R
*,4
%0
+ *%%ก)(+
ก,/
! , ) )/
#

%0 )Q%/ ก!./
#

%ก! , )
ก#!./ Q%/ #"
)0 ),-#)Q%T
%0
)#Q%/ ,4
%0
#
R)Q%/
)
%0
ก
#
R% ก
$)#Q%/ ,4
%0 + $!R+ก ! , ) )T (%R Q/
$ )
Q%/
$)T . ,!#"
/R /$R ')$% )
"
R% !R
+ $%YQ%T )#Q/% ,4
%0TR #Wก)!
Q%R),
#"
(R)T ,-#
,ก+ กก%),-
%0/) )$R
, )& ก/ 5- 6 !Q% )ก#"

)ก)
Q% ""$%
#"
R) )$R
+R Z+กR%
%0)$R
R , $% #"
.
+
+% กU
#"
กU#%Q #/
#
R#
)/0)
%0
ก)T
#"
+ ! , ) R+ก),/#
R Y ./ ก+ ก
Z! , ) )#WQ%#
RR)
%0$% #"
+ R/*
))
%0ก#"

ก
%
! , ) R#,

%0$.T)% . R* )%ก "R
),[
#%ก Z
%0 ก Z!

!R)$R"ก Z),-4
Q% )#Q%/ ) Wก )
Q/%*)#Q%/
)!T
(
)$Rก. R
%0+!
/
)!
Q%$% )
%กกT
R*)
%0/R)
ก#"
+ $)/
)
%กR ZR!กก+/
W. #
),-
%0 . )ก),-,4
%0/
ก
)!
Q%,4
%0+T )
! , ) R*,4

%0/#, $.T!
T %%ก)
& +,4 ! + R#

ก ) ,4
%0
T*)
%%!)&RZ&ก + )#Q/%
|X
Z ),-, *
/
) +$
,QT
)&
ก) ,4
%0T! , ) Rก*!++()%R !R),-
+S + R+ ) *)
%0 )%R
ก
) ก % % ก"

)0Z ก )R
%0173 Y./ )
%0R% 60-70 /Rก,X" ),-4
%Q
ก, $% ! , )
T ,4
%0, )&"กT.
,4
%0+Ru +),-,4

%0/! , ) #$.Tกก&.ก)
%0ก#"
,4

%0. ),- ,4!
/)ก$.Tกก+,

%0 + ก
/#
,4
%0R%"กT กU
กก)/
$% ! , )
/)%
173
% ## + %" #ก, )Q/% )
, !R 167-168.
2. $&-5&M
)#Q%/ (
),- !
)/ ก$.T
ก/ 6 ),-ก*)#Q/%
ก) ),4Z Z% %%+ก + )#Q%/ ) $

(
)$Rก
)#Q%/ $% . )ก),- /
ก (
( Z )กQ/%
)#Q%/
/*
(
) )#Q/% (
$
)#Q%/ (
%%+ก )#Q/% (
Z%
. )ก , )'T )#Q/% (
174 Y./ ,X" TกU #
กRก%
, )')T ก$.T
)
(R#*)#Q%/ u
(
)$Rก
)#Q%/ Rก*)$% )#Q/% (
T )/
กก* $

(

)#Q%/ ก% / ." Rก#*%ก) $% #
Z

,ก/ 6 ,
.&. 2467-2468 ก/ 6 , กR# +R
+ *!R ก(%+ |X , ก%) )u.
ก)+ $
)'W Z! ) ) ก),-()R + ) ) (Z
") ),-!!R )#Q/% ) , ก%R%

ก*$
)$R
(
Z

Z
),-(R $
)Q/% กR% ก!R
) ). *(Rก!
!"R

R$
)
R
*!R
) +$U +
ก $
.
)#Q/% T +T
175
)
Q%/ )/
*$
(
+R %
กU#
(R%Q/#)%)#Q%/ , )'%Q/u
)$R
(
R )#Q%/ (
)#Q%/ u. ,ก)/
$.T )#Q/% (
. )ก$.T) )!" T

ก/
)#Q%/ (
)ก$.T ),-ก R%!R)!UW. '+R%

$ T/
ก
#

ก$.TR),-%
+/ # ),-/ /##"R)#+R &,[.
W!Q
/ )!T
R
174
%Z ,8 )Q/% )
, !R 136.
175
! + .", )Q%/ )
, !R 240.
,
+R + + !R)!U &,[ #
*

+,กu!
u
(
()$Rก
),/+,

ก/ 6

ก),/+,
กก %),-) #
)0 R" $.TW. " "

ก/ 5 +R กT. ),-ก)กUก
'
,X00!R# %)T

ก##R/ !

กก +
R&,[ Rก
%",W
'),-% + ก /,ก%

ก
T R R%!R)!U
ก(
(
, )& #
%. R
,4
%0 +
)#Q/% (
)ก$.TกT

ก/ 3 W. ก/ 6 ),-"#
/
ก)#Q%/ !),/+,
%
ก + ),- )/)0" )Q% /"กR),-"#% $%
ก)) % )T )!UR
ก
, )&)$R
(
(
ก
Y./ ),-/ / R%!R)!U& ก
),/+, $% R),-% T
ก/ 6 #
" )Q% $%
R)/
)Q%/
W%
* + / ,กTW $% R),/+, ,
R
6
1A -L,ก-ก#2-,2K($
"# 1(#&ก-# "#&กก&
T +
ก/ 3 W. ก/ 6 $.T% %)Q%/
Z
%กR),-"#" )Q% /"$% +)
Q%/ W.
ก/ 7 ก
$% )/
!"/ + )Q%/
),-*
1A -L,ก-ก#2-,2K($

$%
)U ,ก)กR)R%! ก/ 7 TWQ%R),-
)+! #
ก*ก ) , )&R% , ก,X0!)&ก%
"+ R
%Rก+( ,
$"% !ก )!"/* #0
, ก!./ ),-) ,
ก/ 6 *ก
กR|"
)|%
ก +
),-,X0!/
)U ,ก)กR)R%! *),-R% +กR$% ) Zก
/
*),-%%ก +
%
กR) ก , )& Z)/
ก) )Q%
% #)% ก% ก,4 9 R )!Q% 6 R *
!)Uกก 3000 # )!Q% 600
# + "ก
ก% u/
*),- R ) "ก
" ,
ก*ก
)$ ก "ก ,
กก #
#
T ),-ก +
#
#
+ '
' # !R*
1 ก 18 )!Q%) 14 + ,
$Rก/

ก)ก#
*),-%%ก)!R%# ก) $% , )&)/

$.T +$RกW/ ก,
#
R.ก
%
ก+กR$,X0! +ก +
R R(+)%

,X'%ก, )&R
YT*)
)$R
%ก %ก #Q% .&. 2472 R)ก)&กก/*/Zก )/ กก Great
Depression *!Rก" , )&, ,X0! )&ก))ก #RZ)S
$R$
R
)U ,ก)กR)R%! . *),-R% RZ%ก
#T Z "ก !)Q%,
กก #
+ T ),-ก กZ!
$.T '

'#!R
1 ก 14 )!Q% 10 + !ก 79 )!Q% 70 +
,$Rก%ก),-*
ก Y./ $Rกก กZ!
Wก,+
) )Q%
ก/" ก+กR$,X0!#T T*!R Wก$% , )&$.TR +กU
RR #

%!R+ก$R ก*
ก176
'ก)T (!R! ก/)ก/$R% ก &,
$% !
R(ก % !ก)/
R /)ก$.TZกU#%Q ก"Z )!
Y./ ),-Z )ก!&,+
0 ) )Tก%",W
'ก) T
#)) #)Q%T (R %! T),Q%
ก . Z,!R") )
Q/% / 31 #
2468
) 35 ! ก/ก/ 6 # Y./ WQ%ก !
ก*!ก) *!
ก
!TZ,!RZ%$Rก ก,ก )/*),- #Q%!R

$Rก,4 )#Q/% / ! + # R, กก
ก
Z$T"Z,$Rก%%กT !

T ก% *Z#
R Y./ $Rกก
Z$)T
(R #0 7 # #+ ก* 20 # ก ) 2 #
*% 4 # ก% *Z#
2 # ก% # )#Q/% 2 # +(กกZ Z$! 2 #
T !
39 # ),-#+ &,[) 29 #177 &,
R+ &,
176
)$ "& )Q% + & "', , &
2, )Q%/ )
, !R 473-474.
177
" "~!ก, )Q/% )
, !R 312.
$% )T. )Q/%
Z
) R(ก ก,X0!)&กก/!R
Z)S ก
Z$/Wก ,%%กT !

)U ,ก)กR)R%! )!U R&, # *),-
*!*ก% ! กT) 5 )Q% . )/
*ก|| % #Z, !R
)R & T ก%
!$.T+ )ก ก"ก ก)$Rก
),-!!Rก% +&,
! , ) ),-!!R+(ก" # +

)" #),-!!R" #ก W. ,4 .&. 2470 Z,!R#"!0 ก"ก
ก)$Rก),-# #! %ก#T %
.&. 2472 ก%
!$ก+ "
!
/ %%ก+ ก . )Uก!0 )$R
ก! # +

)U ,ก)กR)R%! Z,!RT
Z!! + ,4! %ก
R )

)
/, ก
+Z $ /
!ก,
กก u R%
) $,)
R178
T ก&, $% ! T + &, .
R)Q%/
Z

กก
ก,R กU) +#!R)Q%)T ก"ก
!),-/ /*),-R% *)

,X0! )&ก + กกUR* ก+กR$%Z% R&,
$% กT . # %
0!,
กU))ก +
R
ก/ 7 R)
Q% ก%' ก*ก +
กกU
R)Q%/
Z
#
%))

)U ,ก)กR)R%! กU
Z,ก
R% ),-")
%+R % # &.ก
ก ! , ) + R ) R!) ) ,
)$
%%% # Z!
Z #Q/ก X Z
! , ) ),-(RW
#*+ * + !R)!U
T # Rก%",W
'/%
178
% ## + %" #ก, )Q/% )
, 121.

T

ก%/+,ก!
+R +กก
กU #

%Z% + &,[กU # R #% + ก $% &,[/

*
, )&)$R
+, RกU #
%
T
! , ) R*
, )&)$R
R # %ก
% , ก #Q%
1. 67+0$
! , ) )#) ,
+R#T !./ #TR% ก "
+ ) *) ก
.&. 2473 ! , ) R
Z%กR##"
,4 /) , )&

)Q%/ ก .&. 2472
)U ,ก)กR)R%! R)U,
Y./ %ก)U, T % #R% ) ก+ #+
$%
ก
),-/% )
Q%/ , ก'Z / 10 "" +! )
Q% "# !Q%
)
Q% ZYZ ก+! Y./
#

+
#

%ก

!ก
)U ,ก)กR)R%!
,4
)
Q%/
)U ,ก)กR)R%!ก, )&+R ก. R )#Q/%
,4)#Q/% !0T "#T % ) #Q% ),%# 7 ) + )Z 5 )
W )#Q%/ ก" T

ก%ก P.B.X !
W.
, ก'Z/
)
Q%/ R)#Q/% ,4)$R
+R ! , ) Y./ ),-(RR
R),-(R##"
+ ก%ก$% ก
,4+ Z$! )Q%/ *,4
%%ก+ $.T,4!
)Q%)
.&. 2473 // %
W179
179
% ## + %" #ก, )Q/% )
, !R 153.
. R
ก) ,4 ก" ) +,4ก" )T กU
R
ก
)ก,4+T )
) ! , ) R+, !R),-
ก
+R

ก/ 6 W. ก/ 7 #
)) ก%
R% +ก
) R% ,) )#Q/% !R $.T )ก 180 Y./
+)!"#/

) T ),-(กก/! , ) ) ,4 ก" )
!Q%

+
R
) *) +
ก) ,4 +,4
+R u กU
R+!, )& %),-) T*)
)$Rก
กU),-R /
)Uก
* "'R % R !WW.

)Uก
&" &
. . . )Q%T ) $% T ) *W)%,)R
R) ) )#Q%/
$% )
%*R)) # % ก ) ) $% )$)
|X ),-)T )!%u,%ก )#Q%/ /)R)$R,ก" )
ก,4 )%,)+กR),/) )),-) . . .181
T. )Q%/ R,4!Q%) /
% , )&RWก+,
!R),-)กQ%T !
+R ))ก
%Q/u/
ก Wก#
+, !R),-+
2. -#&,ก-%
180
! + .", )Q%/ )
, !R 239-240.
181

)U )R
&) % ก
* "',
)U)
11,
!R 210.
.&. 2473
)U ,ก)กR)R%! )U, )
+
ก
+ Z,!R ! , )
,R )Q%/ !R*,+ /
)$
$ %/ ,/ )&)$
T! , ) R
Z%ก+
!R+$ก , )& +
)U )R
&ก)$
R|X ),-/%
ก
)U )R
& $% ! , ) R*กก
)Q/%
!R),-#%ก*ก)$

)U ,ก)กR)R%!
%"0 ! , ) . R% %*กก
%%ก),-)!./ )Q%
% )!./ )Q%T ! , ) R%ก)$
),-*
ก
$ )ก กUR**) ) )$
)%R
ก
)
Q%/ กW. )
Q% กUR
**) ) )!T
,," ),-) !) ) $ +

ก)$$ +

),-R182 .
) *) )$
)/
$.T%ก#T T
ก/! , ) R*) ,)(+ , )& + *
) )$
ก
+, ),-) %ก*
ก T
)U ,ก)กR
)R%!R )!0"
)$U
&,+ก! , ) Y./
),-)ก%

ก/ 7 +
R ),- )/)/
/ !")#Q%/ !
),/+, + +R +
ก)#Q%/ !%R Z)S &,[กU # #
R #%))
/! , ) R) ,4ก" )
+ , ) )$
)
/ )
1(#&ก-# "#&กก& .. 2475
182
% ## + %" #ก, )Q/% )
, !R 156.
)
Q%/ )กก, ),/+, ก,ก#% Z# .&. 2475 ก
,ก#% %
0 $% /

. W. "T" )
Q/%)ก
ก),/+, ก,ก#% ก+ &,$% R(ก %
!ก)/
R ! ก, R)$R
+ R&,
$%
ZR!Rก
&,ก%#
##"
$% ก
ก
!
ก),-% ก
&,ก#+ก + .&. 2477 RT Z )&,+
Z%#
##"
$% $.T),-#T +ก Q%/ Z )" #
& %T
0+ &,
%
.&. 2478
กZ%กก$% ก
! กก

ก
ก
&,ก ก
ก )
Q%/ $Rก$% ก
!RZ%
ก
ก
&,ก+R W $% #)!T. ),/+, , ก&,[/R%",W
'+
#
(กก
!ก+ T % กR ก
),-$Rก/R
ก%",W
'ก Tก),/+, ก+ &,$%
/)ก$.T! ก),/+, ก,ก#% /*#0/"กU#%Q ก
$% %",W
'
! &,[+ )R /

% Y./ ),- / )
!R)กก
),-%
ก"#
/(
+ +%)
Q%/ %",W
'T" +R
&,[กU

Z%ก/ R # !R
))
R%ก )
Q/%&,[)$R
ก+RกU, ,X0! )T
)$R&, ก+ #Y./
),-&, $% ! &,[กก
!Wก #!R%R )

0R /
! ก% ก
&,ก $ T!R)!"( +)
&,[$%

Rก&.ก
0 *!R $% &,[/*R%
Rกก% )!
Q%
, )& + )
Q%/ $#
R
0+R #
R &, กUก% ,R 183
. ),-#
ก*ก$% &,[)T &,[ #/
R)$R ก กU
183

& , )Q%/ )
, !R 32.
%%ก
R, ก%%!R )R ) ก
!Q%ก
+
! u
ก)Q%/
W. $T"Z
% !ก T + .&. 2481 / %

,. #
(! #
) ),-ก

T
Z
+

#
" ! ),-% / *, )&!R),-%

#
)0)
, )& Z
+ ก, )&$% )%
+ 0/,"
),-+% )Q%/ !RZT*)กR*)U" RR%* ก
,ก#% % )U$))ก! R%
ก,"ก!Rก +
)Q%/
//
%
,. #
),-(R* 184
, )&
T
#
),/+, R ก,ก#% + )&ก ),-
%
ก %กกก),/T % , ก ก/ +R
T
ก),/+,
R #
+
R )Q/% ก
),-/ /+ !R)!UW. #
)0
$% + #
),-% %
,. #

#
R% ก% / /
,),/
$% !R),-% ก,),/
),-Z
%!./ /!R#
*#0
Z% .&. 2483 R%%ก 00
*"
+! )Q/%, ก&R),-ก!
+ .&. 2485 R%%ก
00*"
+! S/ 2 %
Rก)ก 00
*"
+! T % ST +R 00*"
+!
$.T!
Y./
#
)%ก Z
4 R!R#
!
$%

184
)$ "& )Q% + & "', , &
2, !R 497.
ก /+ W. #
)0 %ก
#
),- ))R% #
ก
)กกR!R
$% + &
%$% , 185
ก,),/
T %
,. #
R*)กZ%%ก

(State Convention) Y./ ),-)!
Q% ), ), *!R, R,
Z%
,. #
Rก "ก ) %,
. . .
#Q%ก, !R),-, )
/, * )Q%/ !R"!
%"#).WQ%),-!ก,
T
ก +
R#R#.
ก
$% % . , w/)%

wก
)/
)&$.T%ก% !./ #Q% %*
! %*
!T +,,
ก

!Y./ ))#RR|X
+R !
#
กก */ !R*)

#
)!U$%
ก$% #
)!U)!U%$% , !0
Tก%!R)ก%*
!$.T %*
!T
W*ก,,"
!Q%,,
ก"
R%/ %%ก

)$.T
)
%
ก(R%Q/R . . .186

T T 12 S Y./
)Q%T !/* #0R+ก ),/Q/%, )&ก
),-
),/$.T,4!
ก / 1 )
),- / 1
ก#
, ,กR%ก
ก 44 )!Q% 31 (Y./ %

),-/
. ก,R+)
) , ก)ก&ก8
) ! $" + ,Q/%"##!R)!

ก)& , !R, Q +
#
)#)
Q%/ R) + ) )0
!RR#*ก , )ก
185
ก0 , ก, *4+ 100 6a4a ,# .
K#& 14 กก9 2540 (ก" ): &ก!,!0, 2540), !R 357.
186
!.& . o o.¤/ () #*%
(.&. ). %R W.
ก0 , ก, *4+ 100 6a4a ,# .#K & 14
กก9 2540, )Q%/ )
, !R 399.
" Z ก ) !R" ก )ก ก Z,
!
ก % )R
W"
Q% W" )R !*
,
Q%)
Q%/ )/
!Q%ก+ )$R+W)Q%/ ) *ก%! ,
/ กQT
ก!
ก,
#!R, ! Rกกก)¢+ ,ก(ก#187 +
ก #!R#
ก
%ก#
+ก $Rก + ก#
R

,/ ก&
T
(R #% Y./ (R
,

Z
R +ก(R
Z,
)ก 12 %

ก)/
Z$.T)Q%/ u )
00
+! S/ 2 .&. 2486 (R R% )#,
)ก 100
!Q%*#"ก
)ก!. / )Q%!Q%T *T ,188 Y./ WQ%),-
ก/"+
ก
*!#
(
ก*)Z
T
! /
(%!! ) *กก
'
+!
ก
! ก &.ก ก ก "$ ),-R Z
)(+#
R
R%
ก !R,

+ ,"ก, !R
ก Q/% u) " + ! Q%
189
ก, ก&

$% %
,. #

),}!
)Q%/ ,),/

$% !R),-% Y./ !0+R )!UR
+ % ก
Y./ )T)Q%/ WQ%),-% ก, ก&
)T *!R #
+
$% ),/+, ,ก)
) #R% ,

% !ก)/
R
) !ก
,
#
( Y./ R #
*ก+ #
" ก !Rก
187
%
, $%&"M 1,
#T / 2 (ก" ): Z

%ก, 2546), !R 309.
188
ก0 , ก, )Q/% )
, !R 391.
189
)Q%/ )ก, !R 393.
, ),-%
ก ) #R% ),/+, ก ก, + )
)/ #
),- + $R% # % กU) !
Q%
*),-!Q%
)$Rก #
% กU
ก,),/

%
,. #
กU%
(% #

)Q%/ ) *!RR)
Q% %)R%$.T #
)
ก$.T +
$R%ก*! % # RกW. ,X"ก),-ก , * +
R Rก)ก

,+R ) Q%/ , )& ก ก*#
)#)
Q%/ R)
+ ) )0
),-R
ก,),/
$% %
,. #
R (ก %
#
"กuR
T
R+ &, ) + &,
),-/ /+ W. #
)0$% + ),-Q%/
/ , '*!ก)(+
Z$% Z)Q%/ + ,กX &
!R+ก, %
,.
#
. WQ%ก,," + #),- *#0$% 190 Z
!
ก ),-(R
*#0ก"+ )(+Z
$%
%
,. #
) ! ก),-% ก
&,ก ),-,
# ก
ก
+ ),-()R $ #,"ก!R)ก#
Rก.
Z

W* %#R% กZ$% %
,. #
R),-% !
ก
+#
#+
))ก ! ก R,,"
#$% !R),-+ #
)Q%/ ,"ก!R#ก ))Q/% )Q%
190
&ก8 ", Z
$% %
,. #
:

ก(ก "&, )%ก, ก%ก
)Q/% %
,.
#
กก)
Q%
!
,# . *#&กก-5&1
A(, 0 )ก& * &ก8 ))&% + ก &,
ก,
#T / 2 (ก" ): Z

!
&,2544), !R 261.
" ก%/%
%
,. #

%* .&. 2481 ! ก
R* #
+R
/*ก 4 )Q%/ 191
%
%
,. #
)!Uก+ #$%
),-%
%),-/Wก +#$% R *),-R% ,," !R)
ก/ +R
. T # ก
ก
$.T
)Q%/ ,," + )
ก+ #

&) % % #)Rก),-,
ก
,," ZR
+% ก ก + R, ก&),- กwกก*!

&,ก
)ก/กก+ #" &ก 2485192 Y./
*#0#Q% +กก+
$% ),-, )' u (ZR
% ก) + ก+ + % T

$R% #% )$R
R%
ก ก+ % % WกR%
!ก&, )

% )R
+ ก
"' ก Q)R W
T* #*!# ก+ กR%
WกR%
!ก
),-R + ก+ R% $%%"0กก
&,กก%
$R%ก*!)T ),-#
ก*ก+ก, + R #
!Rก
ก+
ก ) ),-กก/ "ก+ Tu%, )' R%
+ % + R!Q%
Y./ )R!R/ก
&,ก)% กU

W!R#*%R
) + ก+ % )/ !U!#กUWก!R
) ) * # )'*
+
R+ #กWU ก !R
))$ #+ " ก)Rก)+กR
R
) )!Uก+ #
Wก R%
!ก&,193
กกUR(ก ,R )Q%/ กZ
$% R
ก
+กR$/

ก ),- .&. 2482
กQ%/ ) /
%Q/ ),-
191
&ก8 ", Z
$% %
,. #
:

ก(ก "&, )Q/% )
, !R , 265.
192
)Q%/ )ก, !R 282-283.
193
)Q%/ )ก, !R 286-287.
Z!RQ/% ) ) T %%กW. 56 ) +
R+ Y%R Y%%R กU!R
) )
),-$% 194
%

ก%%ก กwก ก*!
)ก/กก) ก
$R% + กก
T !
14
Z
!กก)Q%/ ##"
ก)
, )&!R),-,
*% ก
+ ##"
ก$R% + กก !R
WกR%

+ &
%+ก, )Q%/ #
กR!R+! &,ก
$%
Z!R#**ก#
$% " # ,/ ก%R)#Q%/ )#Q%/
)#Q%/ )#Q/% ), Y./ R,," !R
) % ก195 + %
.&. 2486
ก
&,ก%%ก )กRก$%%"0+ ##"
ก) Z
)%ก)&ก$R% + กก Y./ $R%ก*!!$R% (ก %ก)
T ( ก
RS)
. . . %%*
#

¥ +
+! กก
ก*!
,ก
)ก/กก) ก$R% + กก
" ก + R#
)!U%$% '
+! ก
,ก
ก*! )ก$%%"0ก##"
ก) Z)%ก) ก$R%
+ กกR/ %,T
ก) /(+(กกก/ T WR
)!"(),) กU!R(,R #
ก) Q/#*R% T+ + )!"(Z )%T + #
*),
) +RQ/%ก
,ก
. ก) /
%R $%%"0กU !Q%/ %R $%%"0+ R%"0
+RกUWR ก
,ก)!U R)
Wก R%
!ก !Q%
194
)Q%/ )ก, !R 249-250.
195
% ## + %" #ก, )Q/% )
, !R 235-236.

)!

R, กu / !R+กR$!
!Q% ก) ))กUR
.(R$R% , ก%ก # + $R% Z)%ก)Y./
$R%

#%+ (Rก R% Q/)Q/% $%%"0%ก
,กก%ก+

R%ก + R% , "R%
ก)Q/% $%%"0R
.ก, WRก
,ก)!U
#!R+กR$),/+,
! (R$%%"0R% ,
. (R) (R$R% + (Rก R% , ก+ ก!RWกR%
W
!R
!R/ ) $R% + กQT R% ก/ )#Q%/

!R
W/ ) RZ)!

),%
. "ก#/
ก) ก$R% !%กก (R!R
ก+
R% %
!R)R!R/$% ก
,ก)$RR )R!R/กT
,ก R
%%ก, *R!R),*#
. ก) ก
"ก, )' + , )
S) , )'
,4 )#Q%/ +
Z! /*),%%
),$% ก
!Q%% #ก$% W Y./ (R !R
$.T! /
W"
.. R% R(R) Y./ R, ก$% ก
,ก
),,[ !Q%*#/ก
,ก)),[
)ก$%
ก
,กRก%
,[ !R
!RR(R) Y./
R, ก
!Q%*#/ก$R R
¤. !R$R! , * !"ก ! )R ! #+ ! "
),ก )R!R/(RR%*ก%"0+ ก##"
ก)

¤ +! กกก*!
,ก
)ก/กก)
" ก )$ !$% +ก
,ก + !RWQ%
R )กTZ%"Z
. . .196
ก%%ก )$R% #)T ),-)$% %
,. #
/ %R ก
!Rก) $% ),-% )
ก, )&
+
!R
)T +*!ก+R
),-( ) ),-ก
$%
+ ),-ก*'
,X00 //
),-) ก)
. *Rก*ก !Q%+ *
R) )TกR#
ก*ก
ก
ก +
R+)R +R
) )U%%%ก,กU
#
( ก.
)Q%/
Z
),-%
ก &,[T !R#+#R ),-)!"!R! ,
) + ) +#*. )Q/% #
T*#T T + ! , ,
Z$% +)Q%T R% ) WT ก #"!0 T &,) *)T ++ก
/! , ) *)Q%T ) T
%!Rก R% ! , )
%),-
%
ก #"!0 T. % WR
SกT )¢T )(%!Q%#
#RRR%)$R
#"% 197 + !R)!U#)T)ก ก%*$%
)
ก/%%ก$R%ก*!##"
ก) )T %),-) %
,.
#

#
T ),-% / ,),/
$% "ก, ก!R
),-% + %
,. #
%

#
R#
)$R%
+R + *)% $% ก Y./ )Q%/ ก),-
$%
)/ 0+R
RR#

)$R + R
ก)ก, Y./
),-(%
196
ก% !
)!"+! & .0701.29/22 -กก#ก
ก$&8ก;.ก -ก ก#ก$2$ก% *"#$*ก
-#& กก
"&#
197
% ## + %" #ก, )Q/% )
, !R 250.
+ กก),-ก* Y./ ),-
$% / #"#
,)
Wก)T%กR R*!R+ 0T ก

*
กR% )ก%$% W. $TR% $)#Q/% ก ก / .&. 2488 %
,. #
!
%* # %' & R),-ก
. Rก)ก
, ก&
)!T . RZ%ก| |$.T
R +กU

Z%ก/ " )Q% )!
Q% +ก% %ก+R ) ! #
Zก#T / 2
ก
'%กกU!/ !)$R
%
ก
'R)
Q% ),/+, #
+ W $%
#กU),/+, , *!R#

,%ก R#%u)Q%/
R% W. ,X" ก),-/ R

, !"/ +

#
)#Q%/ !/+ !R)!UW. ก%ก%,

)%
R#
!ก ),-&, %*#0$%
,%!R0!,)
R . ),-!R$/ % ก
&,ก/ R% %"ก &, , *
+$ T!R# %% ,198 ก
&,กR*ก||+ %"ก
+
+($% )/" )Q% /" !R# R% #WR + ก/
&,ก||$.TTRก),-++($% ,X" Y./ กU#%Q

+S /,ก%"กT
198

& , )Q%/ )
, !R 34.
7
*
,X" #Q%ก)กUก'
,0
X 0 (/ ก,,"
% )% Tก $% ,X"กU#%Q / R%

)Q/% %R),-% ก /Z)+ /"$% #Q% ก/

, )&(
(, ,%
ก
%),-ก
)S $% /
)!
Q%ก$% Zก +
R ก

ก+ ) )*) ) , )&%R +กU
*

ก+

ก
ก*!),-"$% ) *) , )& % ) %%ก'$% Tก
)กT U#%Q ก )S $% Z+R
)
Q/%!)!"( )!".
ก )TกU
,X%
!, ก+,X, ก+ก/*#0/" กU%R ),-) #R
Z%กR
, )!U R + Rก
ก , )&
ก
. ก%!R)กก
Y.
Y+ (
(+ก),/
Y./ ก+ ก$.TR /กU#%Q ก $%
#
/
#
!ก! R)Q%T +
),-,X, ก+ก"
/ก% !Rก(
(

)
Q/%&.กก $% #
T +%ก+R )!UR #

#
!ก!% /"

.ก*+%),-/ T $% , )&,X"T
),-%/ $%
"!ก!)( ", ,ก, + %
(R#)!T กU)/
ก
%ก , )&)/

ก%)+ %Q/u )
Q%/ (R#+W)T /
R RR )
Q% ),-.ก+(R+R กU
ก%
ก, )&/! ก
ก$.T
+ R'
&/)!

++WT. ก),-&ก ก%
+
ก#R T)กT U#%Q ++! #
!ก! R)Q%T +
T +"#Z

"Z$ #กU
#

ก#Rก!, )& (#R . Rก
#"R)#ก
, )&),-%
ก" &%" R)%
ก),-&ก %* )
Q% $% '
'# *!R
#
%),-)!"!R)กก
%ZกR(R#%% #T + ก" &%" ),-&ก ก#R .

)
#R$+ T W/*
WR !ก u
ก" &
%"
),-!ก$% !Q%!ก , )& . !R$%R
กก" &
%"
(R#!ก!)QT%%&%, ,ก %กRก" &%" ),-
)!
Q%# %

Zก ก )กT U #
),/+,
ก" ) # ),-)
Q% / , ก%,R, ก!ก!)Q%T %&%, ,ก
+ #
!ก!TR)/
ก$.T%กR
#
),/+, $% R )
Q% Y./
#
ZกกUR+ )$Rก %!ก!R)
Q% $%
),-% !ก/ )/"กU#%Q
ก/ 3
ก.กZ# '# '
R/ )"

#
Y./ ก $% uRW. 32
+ !R)!U#
ZกRก#)Q%T u
ก

T Rก
ก )S $% #+ )Q%T ),-% Tก#U Q%ก $% #
/),-
T +
% T. กR #
),-!" #
Z+R
)
Q%/ #

(R#ก!ก!)Q%T %&%, ,ก + %
*

u$% )$R
+R(
(+ก),/ก Y./
T

R ) #
T),[กR
$% u.
Z%ก
#ก%%) Z)S
ก" &%" W. Zก%R
/#

)
)S
S% $% ! R% !R

!

+
ก!R#.ก#QT
!$% u .
Z%กR+
ก%#T +
)%

Z %Y. /
ก+
! )ก . กR
%
ก ก&%)& / )
!R)กก # % /"
)
Q%/

$% u%R%
#กU%
ก /*

)!T
R, Z%#$% #)% Y./ ,ก)#R
ก )Q%ก / )/ !

/"
Z%"ก"#"ก

, )&, ก+ก/(R#+WT)$R
T +
ZกU#%Q )#Q/% )0
" #$% %) Y./ )T(#R +WกT U

),$% )% %+R
)Q%/ (#R )T)$R
กUR%
uกก
%) + ),-ก)
)!" &+ ก)
Q% )Q%/ , ก%#ก,ก#% $% %)/(,R ก#% )T
*)$R
R #กU )%)#Q%/
Q%)!T
RR +
% %!ก(R#

T
ก*)%
, )&/ )$R
T
(
()$Rก

$% R% W/ %

"Z$
!ก) #R*)%
)#Q%/ ก , )&)!T
(
()$Rก)#Q/% , Z#
%Q/u/
%+R
T%)กU#%Q / /#)Q%ก)$R
+ ),-
, )&+ก
/# )Q%ก)$R
(
(ก
/
%)
%

ก" &%" ' #
R),/+, ,

, )&R, )&R! / !)$R

ก$.T
'$% R)
Q% /
#
!ก!
R)Q%T
ก$.T
%" . ,กก
, )&%
) ) )#Q/% , )& ก% +$ก +/ ก%
ก% + )
*) ' Y./
+#*)$R
T !
!Q%+ $.T!

T #

! , )& Y./ กU )!UR)T +
R

, )&%
ก
+#กU
R
, )&)$R
RT !
# ),-ก)Q%ก
% ))
T +
ZW. ก" &%" T
,ก!ก )ก/ก &,[ #
(RR # )T) ).
%)# !W. #
# + ก
R #$% &,[
TR
กก +),-/)#
T RR
ก)Q%ก
, )& /)!

,RZ%
)
Q%/ W.
Zก ) )!UR% )ก

, )&R)/
$.T
ก + ก ก
, )&

Zก +,),/ ,
ก$% R)
Q% ก#Q%)
Q%/ R)
Q% )0
ก
$.T

, )&!/ !)$R

ก$.T ก
, )&กU/
)/
ก$.T
Zก%R ก
)U " %|}"~
Zก W. ก
)U " )&!R' )/
,กก+ R%)
' u+
) %%ก' $% *กกU

! .
)Q%/ R ก+ %%กW.
, )&ก) !Q% ก+
! ),-#

+ #

%$% #
T +)T

ก
),/+,
กก %),-) &,[ # .WQ%
)
, )$%
*ก/
#
)# # %

)U / )กR)R%! #(R!0
+ &, +! Y./ ),-++($% *ก R+!%%กก ! ,
)R + R$" ++(
)
%)# #$% &, +! . R(%
# . )/
ก)#Q%/ !% )!UR + ก(

(
กU

ก$.T
T .
) *) '
ก$.T+
ก+ R%)' u
%

)U %
)กR)R%! R)
Q%
#
)0$.T
ก%

ก , )&
ก$.T + % #R %"0!R,
#(R!0 R
Z) (!R+
!)|% |$.T
ก +
ก !, ก Y./
ก$%
TR
% ก
, )&%T T

),- ก, )!Uก )#Q/% ,4 ,4 ! ,4
%0
!Q% #

ก)+%

)U "%
)กR)R%!
)Q%/ กก
!+ ก, )|% |
ก . (!R
ก#, )
*) ' u
R, ก%ก+ + +$ $ก*) *) +,กu

) , ก *!R
) *) ')ก$.T
ก + ก/
T
ก%

ก , )&
ก$.T &,[RRR)!U/ +,ก!
ก , )&
ก$.T .
*/ )!T
),-+ กR # .
!
)ก$.T
) ,4.ก* + )#Q%/ #Q%% ก "

)U
ก")กR)R%! , )&)/

, )&+ ก
ก+! #

ก$.T . (!R)ก )#Q%/ (
$.TกT

)U ,ก)กR)R%! +
RR )
Q% , ,X0!)&ก +
กU )0%+
ก
, )&)$R
(
(
)/
)
กก, $% ! , ) #Q% ,4 + ) ก)$

+ !R)!U
WกR)
Q% ),-% &,[กU # R #(
%Z% + / /*#0กU#%Q ก+ ก(
(

, )& R)ก$.TZ%

ก ),/+, ,!Q%% ,
)
% )กU
ก
, )& +กT%)ก$.T) #
)%0
)Q%/ กR& ,[RR|X ) , )&ก %/ &%R)
Q% +
"#! T ก
, )&
#
)%0 +),-#
T $%
&,[ !Q%ก),-
)
)!UR
&,[!#

+ !
+ *
, )&
),-W"!Q%+ กR #
%)
% ) #
+$ก *)
, ) *) ! ,
)
) ,/ กU **) $% T
R # ) $%
! , ) .
*) "กก" ' ก, R% +$ $ก%%ก
' u)Q/%+ !R)!UW. #

W ),-R + !R)!U ก*
, )&
RกR #) ),-+ กR #$%
&,[
T Y./ + )TRกQ%)Q/%

,X" #
&,[
/R #) ),-*) ' u + !R)!UกR #
ก T ),-
)
$% % !./
+
R
ก
, )&)$R

ก
+ก(
(

/)ก$.T
ZกT )!UR)ก$.Tกก,
##R ก/ก% R #$% #+T T ) ) ' u#กU R
*+R+ $.T!
!R),-) ก, !
#กU
)Q%ก )#Q/% + ++(ก) )/ !

/" +R% ก R
/
#
)
/"
WR
/ R% ก +
R R
+#
#)/
+ก
ก , )& +ก#U Q% +Z+R Tก

, )&$% # !0+R# *
+, !R),-
+)กQ%T !

) )T)/ ,-ก)$R
Z !Q% # ,
+)
RR)!"(กR % )) 0) /
)U )R
&) % )R|}ก
&" & )!U),-) )199 Y./ Tก#U Q%ก
กR #$% # ,/
Z%

. ),-/ /)#Q%/ RW)กR ! #
ก , )&)$R

ก

) +)T+),-"กu)Q%/
),-

%#
W*
,," !R),-% RT T #

กR $ . ),-ก $% #Z+R % กU
#
R
ก
199

)U)R|}ก
&" &,
)U)
5, !R 257.
+) ) $ )ก กU
ก,)ก )
#/)ก" #T / 2 ก+ + ก/
4
Q%RWก กR%ก,

),-*
ก ก)!TRW%
$% !R+ก
,ก
),- ,4Z) + *Z) /
%
,X"200 ++%)
Q/%

,กU,+, ),-%
.
ก
)!
Q% #+R +กU # )ก *Z
)
ก+ (
(
/)ก$.T *!R

ก /!ก!T %กก + !R)!UW. ก !" #
$% #
+
ก&$% R)
Q% +R R R%W. ก $% &,[ ),-(R
)/ ,[
กR %

$% (%R Q/Z
.ก )ก
),-$% กU

R%
T
#

Wก )ก * +
00$% &,[
/#R #% %) / S" , ' RกW. ก $%
&,[
. . . #กR
ก +
R )กUกR $% #)กU . )%

) )$

)! +$ก! 0 + % +
R)#Q%/ กU
))ก ) $
+ Y%R ก ก% +$ก ก+$ก + ก%
ก
+ กR
Rกก*ก+$% +R + $R%T+
!R)!URก% !R)ก#
)$R%+ก

" . . .201
200
") " , ก, 1 (ก" ): *ก

,
2542), !R 177.
201
S" , ', ก #
)$R% !
" -ก&
$? . ,/4กกTb$? .$2$ก8ก;$+"#
$? . "(& (00 ($&$ 23-31 &( 2511 (ก" ): ,
.,..,
2511), !R 148.
T ก $% ,X". ),-!ก/ %กW. ก
!" #
$% #
% /
#
!ก! +
ก(
(, ,ก
R)Q%T +
R),-% ) WR!ก #

#
!ก
! R
+R %

W
กก )TR
#
. ),- #

/ ก(
()QT%+
)$Rก% .กY./ %
กR

#),-+R !Q%#
),-TกU#%Q #
!ก!/)% +
R%!R)!UW. ก $% # /
),[กR %

$% %Q/u
R#
. R%%%ก
ก $% )T
4 *ก
(#ก< 0= 2
ก@( O $& H+($#$0.+"#ก-5& -# P
(,," !
). ก" ): "$', 2548.
ก
&,ก, ,8กA -1-# 1 ก;'##$(#&'##$*.$; 12-14.
ก" ): !%
"+! ก
&,ก, 2529.
ก
&,ก, ,8ก*/%.ก" ): ก
&,ก, 2527.
ก% !
)!"+! & .0701.29/22 -กก#ก ก$&8ก;.ก
c-กก#ก$2$ก% * "#$*ก-#&
กก"&#d
!A(2ก0$ก*&-ก !A(2ก%* (#$&($ "#0&$ก*&-ก H(#$&
-<ก; S.
#T / 2. ก" ): *ก
# , 2515.
# ก
ก+
)%ก , &. 0*(& P
ก*&. *. ก" ): Z
*ก)$ ก#
, 2523.
# ก
ก+
)%ก , &. 0*(& Z
ก*& /ก +. ก" ): Z
*ก)$ ก#
, 2525.
# ก
ก+
)%ก , &. 0*(& \
Z ก*& /ก + 0ก#-L, &-ก#2-,2K($ ,..
PZoO-PZo[. ก" ): Z
*ก)$ ก#
, 2537.
,(-(*$&,!%&ก(#$& -$ (.. 2310- 2381) "# 0
$,4+ A -L,,*#,-ก#2-,2K($.
#T / 6. ก" ):

.,.., 2526; (
) & )R
&) %
% #)R,4" ก )
"!R%&' )&
/ 26
#
.&. 2526).
%! ) . 04,ก"#;9 -# 1. 0 )ก& + กก
&%"
, ก, (ก" ):
ZZR, )& , 2547.
0 )ก&. ก. 0*ก0ก# 4.
#T / 2. ก" ):

ZZR, )&, 2548.
. ,(-(*ก - &K-%&(#$&0+. +,Z
. Zก
"
#T / 3. ก" ): **
)ก
ก, 2519.
ก &, )R ($* "#). 0&$ก*& /ก +0ก# 1H
/&- $ ก*(#. ก" ):
.,., 2538 (/ .ก#%T

,4/ 52
)U )R
&) %ก
* "' 1 #
2538).
________. 0&$ก*& /ก +0ก# O -# P. ก" ): #""', 2504.
________. 0&$0ก# 4.
# T / 2. ก" ): % #ก#R$% #""',
2521.
Zก ++. $+.0"#ก-5&"(&04,ก, +,Z
. ก
". ก" ): *ก
กR!R, 2506.
0*&$ 27 &$-5&T&-ก1. ก" ): % #ก#R$%
#""', 2506.
0*& 31 ,(-(*-5&00 -ก -%2A -1.
ก" ): % #ก#R$% #""', 2508.
)Y)0% ,)กY. -#-5&ก*&, +,Z . Zก

",
#T / 3.
": *ก
&,X00, 2549.
+. 04,ก. +,Z .ก
",
#T / 2. ก" ):
*ก
&,X00, 2548.
&&). ก, ก94-N# H-H#-ก M#& $,.
ก" ): Z# ก)
%"Z ก, 2548
_________. ก. !A(2ก%* (#$&$K&. -ก,ก((#$&.

ก" ): # ก
ก* , &+
)%ก
, &+ Z# *ก)$ กก
, 2534
" )&. ก, 0*/( /(-กA( "#0 .+ H
$$+=&"ก. ก" ): )Q%+กRก
, 2542.
%"
"
ก %%
. *)'ก"
, +,Z ก
%
+
%" $ .+ ( -1 &2 $+"#
$? . ก" ): &
W)%ก%# %
+!
%!, 2546.
(#ก< 0= &
1. ( &5$1
,# . #K &กก-5&1A(. 0 )ก& * &ก8

))&% + ก &, ก,
#T / 2.ก" ):
Z

!
&,2544.
S" , '. ก#
)$R% !
" A -ก&$? .
,/4กกTb$? .$2$ก8ก;$+"#$? .
+! !, ! / 23-31 !#
2511.ก" ): ,
.,.., 2511.
)Q% &,. $+1 .. ZOZ[-Z\[O 2 &.
#T / 2.
ก" ): *ก
)Q% &,, 2519.
* "',
)U )R
&) % ก
. ! -5&/(67+ "#
0*-#&1- ( 8& & "#. ก" ): Z

!

ก", 2512; (
)Q/% ,ก& 0 1 "
,W#""' )ก&
!! / 4
W" 2512).
________. WX ! 0*-5&#WX !ก!!-2 !WX ! !
-5&#-( ! #8ก!+. ก" ): *ก

, 2546.
________. + -L,-# 11. ก" ): % #ก#R$% #""', 2504.
________. + -L,-# 22. ก" ): % #ก#R$% #""', 2504.
%Z .8 ( &5-5& 1,
#T / 4. ก" ): ก
&,ก, 2530.
&" &,
)U)R|}ก
. & .+0*K4+%& *
0. ($-L-#L $K2$1-# 4 -5& 8ก-5&$K2&^ -# 1.
ก" ): # ก
ก
)%ก)Q/% # 100 ,4 %"

, 2533.
_________. + -L, -# 2. ก" ): % #ก#R$% #""', 2504.
_________. + -L,-# 5. ก" ): % #ก#R$% #""', 2504.
_________. + -L, -# 14. ก" ): % #ก#R$% #""', 2504.
_________. + -L,-# 17. ก" ): % #ก#R$% #""', 2504.
_________. + -L,-# 18. ก" ): % #ก#R$% #""', 2504.
_________. + -L,-# 22. ก" ): % #ก#R$% #""', 2504.
% ,[ ". $+--0$ ก-H&A2. ก" ): *ก
Z%)
Z, 2537.
_________. $+1 กก& & -;<ก, "#$ .+ก
&-ก */%, )8& .. 2475. ก" ): *ก
Z%)Z,
2538.
"0 )$% ก". A 0.. ก" ): *กก #ก
&,ก,
2548.
,X00 " )Q% . $ก4+ 1. ก" ): , 2517.
ก0 . ก, *4+ 100 6a4a ,# .K#
& 14 กก9 2540 ก" ): &ก!,!0, 2540.
& %
ก". *ก#J -#&1 A 200 6 "(&ก*& /ก +.
ก" ): )Q%+กRก
, 2532.

!# . "Z#*S. $4ก*.-# 3. ก" ):
ก
&,ก, 2545.

!
/ 0. '
, $4ก*/%
ก" ): ก
&,ก, 2528.
! + .". ,ก &+)8&&กก. ก" ): )ก
ก, 2515.
Z
, ก#-# %&1,
#T / 2. ก" ): *ก

, 2540.
____________, /&"&. ก" ): )Q%+กRก
, 2527.
) Zก. @*&+&ก&1,
#T / 4. ก" ):
, 2547.
)$ W , , ' "0, ), ) +
)Q% , 5= < $? .1,
#T / 12. ก" ): *ก

!
#*+! , 2542.
)$ "& )Q% + & "', $+1 2,

#T / 14. ก" ): *ก

!
#*+! , 2536.
. R%. -L,J7 -ก#2-,2K($ก;+$&( 2,
#T / 3.
ก" ): *ก

, 2543
*ก+ 1 $ ก "# ก2&H04N) .
ก" ): 1W, 2542.
&.ก
!. *&+1. ก" ): *ก
+! "~ ก
!,
2540.
')$% . 0*$&$0ก /& K-%&. ก" ):
.,..,

.,.,.
ก0# ($"
). 80 6A 0$ %2-,2. ก" ):
.,.., 2523;
(
),-%" ) & $"
( ก0#-
) 9 "#
2523.
" )&. !"(&. ก" ): *ก
ก)ก, 2520.
_________. 2&!!-#& "# @#:0$,
#T / 2. ก" ):
*ก

, 2542.
") " . ก, 1. ก" ): *ก

, 2542.
"

"'. $,ก%4+,
#T / 9. ก" ): *ก

!

#*+! , 2547.
" "~!ก. $$? ก @#:1A ก*& /ก + . 2325-2477.
ก" ): *ก
+! "~ ก
!, 2543.
( &5-H#-ก-L,*.-#(#2 # A *$ 210 6
$ 0 24 ก* .+ 2521. ก" ):

"

)U " )&!R', 2521.
%
. $%&"M 1,
#T / 2. ก" ): Z
%ก,
2546.
% ## + %" #ก. (#$&;<+1-(*ก$#*" =!
-,2 "(& *;- +,
#T / 3. ก" ): *ก

, 2547.
2. $
" )&. )ก

ก! *
%%ก' ) ก%),-)ก )/ ก,
0 (+ H 1370 (17-23 w&ก 2549): 78
3. $ .+

& . กQ%
#
,X"&.กกก"
Zก&+ ก"&, ) , #
+
"

!1$
",
!
&,2534.
% "
. #$% !
ก/ 2, %ก&

!1+(ก', "~ ก
!, 2516.
4. -&-#Lก ก+
-5& 1 [Online], AvailableURL:http://www1.tv5.co.th/service/

-5& 1 [Online], Available URL: http://th.wikipedia.org, 2010 (February, 10).
# ,[ก, 0 %& ก 1 [Online], Available URL:
http://www.smusichome.com, 2010 (February, 10).
)W , "ก2$A .4) "(&0 [Online], Available
URL: http://www.culture .go.th, 2010 (January, 10).
$MK2-%
Q%/ Q%/ ก" &"'( %

)Q% ,4)ก 7 ก 2522
W)/ ก ก" )
!#
"ก&.ก *)Uก&.ก

&.ก%,
ก Z ) Z$ ,4ก&.ก 2540
*)Uก&.ก,00&1
ก
!
#*+! ,4ก&.ก 2545
*+! !R/
ก ,X" -

การรับวัฒนธรรมต่างชาติในดนตรีไทย

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

การรับวัฒนธรรมต่างชาติในดนตรีไทย

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ก

A THEMATIC PAPER PRESENTED TO RAMKHAMHAENG UNIVERSITY

!1 (,  & ) $%

Thematic paperes Title Foreign Music Culture Perception in

The objectives of this research were 1) to study foreign music culture

 ST *)U"   R ()R $$%$% #" % & 

Z % + $%$% #" % &  . "

ก/ Y./ ,X"+#T

$%   / R%!R)!UW. ก #

 ก &.ก#R#R#T TRRก&.กก)%ก + R ก

1. *!RR+ )$R 

ก&.กก  ก

/)ก/$R% + ),-% , )'#Q% ! Q% +  Y./  !0 

! Q%)Q/% TR&ก. ,  #

ก #Rก ,/ ก% "กT ก)  $% TR+%

%กกT % W. กก$%   , )' u T

,X00 " )Q% . $ก4+ 1. ก" ): , 2517.

,X00 " )Q% R*ก&.ก,  ก  T + 

"   )&. 2&!!-#&  "# 9#:0$. 

 $% )% $.T

% +R!R  / $.T (#R "#ZR*

% ## + %" #ก. (#$&;<+1-(*ก$#*" =!

% ## + %" ก R*ก&.ก,   + (  $% !

TTR*ก&.ก ก&, T + "#ZW. .&. 2477

ก),/+, % %)

  ),-#*#/ ,X"R)ก $%  +

"', )Q%/ )

 +S ,X"WQ%),- , *  ),-)%กก$%   +

 ก #Q% +ST),- /

    T $% "กu .

, )' #Q% )#Q%/ /* R

"', )Q/% )

ก+ $ ),-

)#Q%/   , )&  )#Q/% (

(R ) /# %

)ก ) +กR R)! "T.

   , ก%% ++( %

1. 2 )1  ),-ก% % !R$)Uก) Rกก ก% *R

"', )Q%/ )

%0 !0 + R%

$!0 ก R ,4

 % Z ,8 ( &5-5& 1, 

2530), !R 33.

1. 8 ,4 ),-,4$% 

1. 9 ก% +$ก !Q%)ก%ก% !./  ก%  ) )

' 9 ก% +$ก

+,/ X"WQ%),-)#Q%/  

!, 2540), !R 79.

2. +  $ #Q%)#Q%/ ),/*ก),Q%ก!% $ )#Q/%  TTW%Q ),-/

' 14  $  

3. ,4S ),-,4$% %)!./ /#)$R

5. + / #Q%+ 

' 18 ก% 

2. ก%  R*!) ) ' ),-ก% $)Uก

)#Q/% %%ก' !0 กU#%Q )#Q/%    /#

*)  + ) กU

กMM $? . &0A  1A /4

%)$  / T $% , )&,X" กUW%Q R ),-+%)ก +ก +! !./

ก Z)S )'#%$%  /)กก +% ก# + +% Z#

R #$.TR )% Y./ *

ก )Q%ก),- % ) T*!R)กก(

%")ก +ก /") /

+R  ),-,ก )/ ก +ก /"/#R, )& ก '),-

ก)  ZR(R!0 R ),-++(T )

ก

!1 (, &) $%

ST *)U" R ()R $$%$% #" % &

Z% + $%$% #" % & . "

ก/ Y./ ,X"+#T

$% / R%!R)!UW. ก #

ก &.ก#R#R#T TRRก&.กก)%ก + R ก

1. *!RR+ )$R

ก&.กก ก

/)ก/$R% + ),-% , )'#Q% ! Q% + Y./ !0

! Q%)Q/% TR&ก. , #

ก #Rก ,/ ก%"กT ก) $% TR+%

%กกT % W. กก$% , )' u T

,X00 " )Q% . $ก4+ 1. ก" ): , 2517.

,X00 " )Q% R*ก&.ก, กT +

" )&. 2&!!-#& "# 9#:0$.

$% )% $.T

%+R!R / $.T (#R "#ZR*

% ## + %" #ก. (#$&;<+1-(ก$#" =!

% ## + %" ก R*ก&.ก, + ( $% !

TTR*ก&.ก ก&,T +"#ZW. .&. 2477

ก),/+, %%)

),-#*#/ ,X"R)ก$% +

"', )Q%/ )

+S ,X"WQ%),-, * ),-)%กก$% +

ก#Q%+ST),-/

T$% "กu.

, )' #Q% )#Q%/ /* R

"', )Q/% )

ก+ $ ),-

)#Q%/ , )& )#Q/% (

(R ) /# %

)ก ) +กR R)!"T.

, ก%% ++(%

1. 2 )1 ),-ก% % !R$)Uก) Rกก ก% *R

"', )Q%/ )

%0 !0 + R%

$!0ก R ,4

%Z ,8 ( &5-5& 1,

2530), !R 33.

1. 8 ,4 ),-,4$%

1. 9 ก% +$ก !Q%)ก%ก% !./ ก% ) )

' 9 ก% +$ก

+,/ X"WQ%),-)#Q%/

!, 2540), !R 79.

2. + $ #Q%)#Q%/ ),/*ก),Q%ก!% $ )#Q/% TTW%Q ),-/

' 14 $

3. ,4S ),-,4$% %)!./ /#)$R

5. +/ #Q%+

' 18 ก%

2. ก% R*!) ) ' ),-ก% $)Uก

)#Q/% %%ก'!0กU#%Q )#Q/% /#

*) +) กU

กMM $? . &0A 1A /4

%)$/ T $% , )&,X" กUW%Q R),-+%)ก+ก+! !./

ก Z)S )'#%$% /)กก +% ก# + +% Z#

R #$.TR)% Y./ *

ก )Q%ก),- % )T*!R)กก(

%")ก+ก/")/

+R ),-,ก)/ ก+ก/"/#R, )& ก'),-

ก) ZR(R!0 R ),-++(T )

R% W/+ /

!R / $.T Y./

%) #Q% ก* R%

%* "Z$.

+ ก#R ก#R$% "Z$

)0!uRT & &, ก

! Q%'

Z! .ก S/ +S )1 Y%" % ( %!

R + ),-*! ก

กMM $? . &0

ก" &%" W,$.TZ )R% % !Q%

/ #/ /"+! !./ $% '

!ก! R)Q%T ) T

&&), ก, ก94-N# H-H#-ก

M#& $, (ก" ): Z# ก)

ก% + u/ก)$ R!!

Z! .ก 44 + !R)!U uT

+$ก R+ก ), ก , กZ% , ก "Z!

!)!TR#