007 Vaatsaayana Saaram 01 24

kama_sastry_2004@yahoo.co.
uk
http://in.groups.yahoo.com/group/hot-indian-telugu-stories-04/
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ ¥ÉÅžÁýÃ ¤ÂÁ¥ÁÅ
" Â¥ÁÏ " €þÊ ¡ÁžÂþÃÃ " €ÏžÁ§ÃúÊœÁ €¤Ã¨«ÃÏ¡Á£™ÊžÃ "

€þÃ €§ÁãÏ. ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÏžÁ§ÁÆ ‚«ÁÛ¡Á™ÊžÃ Â¥ÁÏ.
¬ÁÇ«ÃÛÃ ÿÊœÁÅ©ËþÁ ƒ Â¥Á ÂþÃä ŠÁ žÁë«ÁÛÂ ªÂ¬Áàë£žÁãÏ
úÊ³Â™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ. ªÂ¬ÁàëÏ ¬ÁÆœÁë±Âë¦ÁÏÂ ©ÁôÏžÃ.
ÁþÁÅÁ žÂþÃÃ " Â¥Á ¬ÁÆœÁëÏ " €þÃ ¡Ê§ÁÅ ¡ÉýÂÛ™ÁÅ.
žÁ§ÃîÏúÊ©Â™ÁÅ žÁë«ÁÛ. „þÁä ©Ã«Á¦Á ÂþÃä ©ÃªÁžÄÁ§ÃÏúÃ
©Ã©Á§ÁÏÂ €þÊÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å œÉ¨Ã±Â™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ.
€þÁÅ¤Á©ÁÏ ©Á¨þÁ ¡ÁôýÊÛžÃ €þÁÅ¤ÁÆœÃ. €þÁÅ¤Á©Â¨þÁÅ

€©ÁÂÿÁþÁ úÊ¬ÁÅÁÅþÃ úÁ§Ã¬Êà €þÁÅ¤ÁÆœÃ œÁí§ÁÂ
±ÌÏžÁ©ÁúÁÅÖ. ©Ã©ÃŸÁ¥ËþÁ €þÁÅ¤Á©Â¨, úÁ§Á›Â¨ þÃ¯Ã¡Áà¥Ê
ƒ Â¥Á ¬ÁÆœÁëÏ.
©Ã©ÂÿÁ¥Á¦þÁ œÌ¨Ã§ÂœÁÅë¨¨Í ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¬ÄàëœÍ ‡¨Â

¥É¨Â¨Í ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ " ÁþÂê ©Ã¬ÁëÏ¤Á›Ï " €þÊ
€ŸÂê¦ÁÏ¨Í ©Ã©Á§ÃÏúÂ™ÁÅ. ©Ã¬ÁëÏ¤Á›Ï €ÏýÊ þÁ¥ÁéÁ¥ÁÅ ,
¬ÊäÿÁÏ, ý¨œÍ ÁÆ™ÃþÁ üÁ™Á¥ÁÅ €þÊ €§Âã¨ÅþÂä¦.
©ÄýÃ¨Í ˆ €§ÂãþÃä œÄ¬ÁÅÁÅþÂä €§ÁãÏ ¬Á§Ã±ÍœÁÅÏžÃ.
©Ã©ÂÿÁ¥Á¦þÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ œÁþÁ¥ÄžÁ ¬ÄàëÃ
kama_sastry_2004@yahoo.co.uk
þÁ¥ÁéÁÏ , ¡Êë¥Á, €¤Ã¥Á ÂþÁÏ Á¨ÃÊ¨Â úÊ¬ÁÅÍ©Â¨Ã.

€ýÅ©ÁÏý¡Áôå™Ê ¬ÁÏ³Â§ÁÏ ¬ÁÅŽ¡ÁëžÁÏ €©ÁôœÁÅÏžÃ.
€ÏžÁÅÁÅ ÌþÃä ¥Á Â§ÂÓ¨Å úÉ±Âå™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ.

ÁþÁê¨Å ³ÂŸÂ§Á›ÏÂ §ÉÏ™ÁÅ §ÁÂ¨ÅÂ „ÏýÂ§ÁÅ.
œÁí§ÁÂ Á¨Ã©Ã™ÃÂ Á¨Ã¬Ê €þÁÅÁÆ¨©ÁœÁÅ¨Å ŠÁ §ÁÁÏ,
€¨Â ÂÁÅÏ™Â ÌÏœÁ £Ã™Ã¦ÁÏÂ „Ï™Ê©Â§ÁÅ
§ÉÏ™Á©Á§ÁÁÏ. ƒ §ÉÏ™Á©Á §ÁÁÏ ÁþÁê¨þÁÅ
¨üÂØ©Ã¥ÁÅÁÅà¨þÁÅ úÊ¦Á™ÂþÃÃ " ©Ã¬ÁëÏ¤Á› " ¡ÁžÁãœÃþÃ
€þÁÅ¬Á§ÃÏúÂ¨Ã. ÌœÁàÂ ©Ã©ÂÿÁ¥Á¦þÁ ÁþÁê ³ÂŸÂ§Á›ÏÂ
¬ÁÏ¤ÍÂþÃÃ ¬ÃžÁãÏÂ ©ÁôÏ™ÁžÁÅ.
€¡Áôå™ÁÅ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ £¨©ÁÏœÁÏÂ ¬ÄàëþÃ ¨ÌÏÁžÄ¬ÁÅÁÅþÊ

¡Áë¦ÁœÁäÏ úÊ¦ÁÁÆ™ÁžÁÅ. £¨ÂœÂÑ§ÁÏ úÊ¬Ê ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÏýÊ
¬ÄàëÃ €¬ÁÿÁêÏ ¨ÊÁ ¤Á¦ÁÏ Á¨ÅÁÅœÂ¦.
©Ã¬ÁëÏ¤Á›¨Í ¥ÉÅžÁý ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ÁþÁê ©ÁžÁâÁÅ ˆžÍ

þÉ¡ÁÏœÍ §Â©Â¨Ã. ¥É¨ÃìÂ ¥Á Âý¨ÍìÃ žÃÏ±Â¨Ã. ÁþÁê
€ÏžÂþÃä ±ÌÁ™ÁÅœÁÆ ¥ÁÅëžÁÅ©ËþÁ ¥Á Âý¨Íì €§ÁãÏ ¡Áõ§Ãà
ÂÁÅÏ™Â ¥Á ÂýÂì™Â¨Ã. ÌÏýÉÂ ¥ÁþÁéŸÁÅþÃ £Â›Â¨ÂìýÃ
úÁÆ¡Áô¨œÍ Á©ÃíÏúÂ¨Ã. žÄþÃ©Á¨þÁ ¦ÁÅ©ÁœÄ ¦ÁÅ©ÁÁÅ¨
¥ÁŸÁê ¡Êë¥Á ¥ÉÅ¨ÉœÁÅàœÁÅÏžÃ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ Áë¥ÁÏÂ "
¬Áå§Áî ¬ÁÅŽÏ " Á¨ÃÃÏúÂ¨Ã. €žÃ ÁÆ™Â úÂ¨Â

¥ÁÇžÁÅ©ÁôÂ €ÏýÄ €ÏýþÁýÅìÂ Ã¨ÃÃÏœÁ¨ÂÂ „Ï™Â¨Ã.
¡ËþÁ ¥É¨ÃìÂ Â¥ÉÂžÊëÂþÃä úÁÆ¡ÁÁÅÏ™Â ¡Êë¥Á þÃÏžÃþÁ

¥ÉœÁàþÃ ÎÃ¨ÃþÃ ‚©Âí¨Ã. ÎÃ¨Ã ©ÉþÁÁþÁÅÏ™Ã €¦
„Ï™Â¨Ã. ‚Á Áë¥Á Áë¥ÁÏÂ úÁþÁÅ©ÁôþÁÅ ¡ÉÏúÃ, ©Ê™ÃþÃ
¡ÉÏúÃ ¬Á§ÂíÏÂ¨Å œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÁÆ , ¥ÁÅžÁÅâ¨Å ¡ÉýÅÛÍ©Á™ÁÏ
¥ÉÅžÁ¨Å ¡É™ÃœÊ , ¦ÁÅ©ÁœÃ ¡Á§Á©ÁªÁÅ§Â¨Ë±Í¦ œÁþÁÏœÁý
œÂþÊ ¨ÌÏÃ±ÍœÁÅÏžÃ. ƒ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ "
¬Á§ÂíÏÃÁÏ úÁÅÏ£þÁ¥ÁÅ¡ÁÁë¥ÊœÁ " €þÃ
¬ÁÆœÄëÁ§ÃÏúÂ™ÁÅ.
‚Á ÁÅúÁ ¥Á§ÁãþÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ¨Ã. œÁ§ÂíœÁ þÉ¥ÁéžÃÂ

úÊœÃþÃ œÌ™Á¨ ¥ÄžÃÃ ±ÍþÃúÃÖ €ÁÑ™Á ¥ÁÇžÁÅ©ÁôÂ
þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ, ¥É¨ì ¥É¨ìÂ œÌ™Á¨ ¥ÁÆ¨ ³ÂáþÁÏ¨Í ÁÆ™Â
þÃ¥Á§Â¨Ã. €ÁÑ™Ê Á ÂýËþÁ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÁÅþÃ ¡Ã¥Áéý œÁþÁ
úÊœÃþÃ ¦ÉÂþÃ©Ë¡Áô ¥Á§Á¨ÃÖ Áë¥ÁÏÂ ¦ÉÂþÃ¡Ë ÏúÃ
œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÁÆ ¬Äàë¨Í Â¥ÉÂžÊëÁÏ ¡ÉÏúÂ¨Ã. ¡ÃžÁ¡Á
þÁ™ÁÅ¥ÁÅÁÅ¡ÉýÅÛÁÅþÁä Š™ÂÝ›Ï …™ÁœÄ¬Ã, úÄ§Á ÌÏÁÅ
¥ÁÅ™Ã ©Ã¡Ãå, úÄ§Á œÌ¨ÃÏúÂ¨Ã.
€ŸÊ©ÃŸÁÏÂ §Á©ÃÁþÁÅ, ¨ÏÂþÁÅ ÁÆ™Â ªÁ§Ä§ÁÏ þÁÅÏúÃ

œÌ¨ÃÏúÃ ÁþÁêþÁÅ þÁÁäÏÂ ¥Á Â§ÂÖ¨Ã. ©ÊžÃÂ
þÃýÆÛ§ÁÅ¬ÁÆà ¥Á§Áé³ÂáþÂþÃä þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ ÌÏœÁ¬Ê¡Áô
Á™Á±Â¨Ã. ü§ÁÅ¡Á£Í¦Ê ¬ÁÏ¤ÍÁÃë¦ÁþÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ÁþÁê
úÉ©Ã¨Í úÃ¨Ã¡ÃÂ …§Ã¬ÁÆà úÉ±Âå¨Ã. ÁþÁê ¡Áõ§ÃàÂ ©ÁªÁ¥Ë
§ÁœÃÃ ¬Á¥ÁéœÃ¬ÊàþÊ €ÏÁ¡Áë©ÊªÁÏ œÍ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ
¥ÁÇžÁÅ©ÁôÂ §ÁœÃ ü§Á±Â¨Ã. ÁþÁêÁÅ £ÂŸÁ Á¨ÃÃœÊ
€ÏÂþÃä ¦ÉÂþÃþÁÅÏúÃ œÄ¬Ã©Ê¬Ã ¥Á§Á¨Â Á¥ÁéþÃ ¥Á Âý¨œÍ,
¬Áå§Áî¨œÍ ¬ÁÅŽÃÏ¡ÁúÊ¦Á Â¨Ã.
§ÁœÃ ü§Á¡Á™ÁÏ Í¬ÁÏ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ „§ÁÁ¨Å ©Ê¦ÁÁÆ™ÁžÁÅ.

þÃÁëÿÁÏœÍþÉ ÁþÂêþÁÅÁëÿÁÏ ±ÌÏžÂ¨Ã. ‚¨Â úÊ¦Á™ÁÏ ©Á¨ì
œÁ§ÁÅ›Ã , œÁþÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÏýÊ ‡ÏœÁÂþÍ ‚«ÁÛ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ.
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ, ÂÏœÁÁÅ ¥Á§Ä žÂ¬ÁÅ™ÁÅ ÂÁÅÏ™Â, €¨ÂÊ
¥Á§Ä £ÉýÅÛ úÁÆ¡ÁÁÅÏ™Â ¬Á¥ÁœÁÅ¨êÏÂ „ÏýÊ ¦ÁÅ©ÁœÃ
¥ÁþÁ¬ÁÅðþÁÅ ü¦ÏúÁÁ¨ÅÁÅœÂ™ÁÅ. §ÁœÃ¨Í žÁÆÁÅ™ÁÅ úÁÆ¡Ê
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ›Ãß ÁþÁê €ÏœÁÂ ‚«ÁÛ¡Á™ÁþÁýÊì , £ÃÏÁÏÂ „Ï™Ê
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ›Ãß ÁÆ™Â ‚«ÁÛ¡Á™ÁžÁÅ.
ªÁÇÏÂ§Á¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥ÁÇžÁÅ©ËþÁ úÁÅÏ£þÁ, ¬Áå§ÁîþÁ,

úÁÆ«Á› úÁ§Áê¨Ê ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¬ÄàëÃ úÊ¦ÁÁ¨ÃÊ ¬Á¡Á§Áê¨Å.
(‚ÏÂ „ÏžÃ.)
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ §ÉÏ™Á©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

œÃë©Á§ÁÓ ¡ÁëœÃ¡ÁœÃà
œÃë©Á§ÁÓ¨Å €ÏýÊ ŸÁ§ÁéÏ, €§ÁãÏ, Â¥ÁÏ. ƒ ¥ÁÆ™ÁÅ

ªÁ§Ä§ÂþÃÃ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ©Ã. ¡ËþÁ ¥ÉÂ¯ÁÏ- ‚žÃ
üÄ©Áô™ÁÅ ªÁ§Ä§ÁÏ ©Ã™ÃúÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁžÃ.
‚ÁÑ™Á Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ¨Í œÃë©Á§ÂÓ¨þÁÅ ³ÂŸÃÏúÊ ¥Á Â§ÁÓÏ

œÉ¨Å¡Á£™ÃþÁžÃ. ©Ã«Á¦Á ÂþÃä œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÂþÃä "
€©Á£ÍŸÁÏ " €þÃ, œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÁäžÂþÃþÃ
úÁ§ÃÏúÁ™ÂþÃä " €þÁÅ´ÂÜþÁÏ " €þÄ €ÏýÂ§ÁÅ.
úÁ§ÃÏúÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÊ ¢Á¨ÃœÂþÃä "
¬ÁÏ¡ÁëœÃ¡ÁœÃà " €ÏýÂ§ÁÅ. œÃë©Á§ÂÓ¨ €©Á£ÍŸÁ,
€þÁÅ´ÂÜþÁ, ¡ÁëœÃ¡ÁœÃà ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ ©Ã©Á§Ã¬ÁÆà ƒ
€ŸÂê¦Á ÂþÃÃ " œÃë©Á§ÁÓ ¡ÁëœÃ¡ÁœÃà " €þÃ þÂ¥ÁÁ§Á›Ï
úÊ³Â™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ.
‚ÏžÃë¦Á Â¨žÂí§Â ‡þÍä§ÁÂ¨ ¬ÁÅŽÂ¨þÁÅ

€þÁÅ¤Á©Ã¬ÁÆà „þÁä¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¬ÁÅÁÅ, €ÏýÊ
üÄ©ÂœÁéÁÅ þÁÏžÁÏ, ¡ÁëªÂÏœÁœÁ Á¨ÅÁÅœÁÆ
„ÏýÂ¦. €þÁÅ¤ÁÆœÊ Â¥ÁÏ. €¦œÊ ‚žÃ ³Â¥Á ÂþÁê

Â¥ÁÏ. ©ÃªÊ«Á Â¥ÁÏ €þÃ ¥Á§ÌÁýÅÏžÃ. ‚žÊ
€ÏžÁ§ÃÄ œÉ¨Ã¬ÃþÁ ¬Áå§Âî ¬ÁÅŽÏ ©Á¨þÁ Á¨ÃÊ
Â¥ÁÏ. §ÁœÃ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«Á §ÁÆ±Â¨¨Í „þÁä
œÁé¨ÁÅ úÁÅÏ£þÁ, úÁÆ«Á›ÂžÃ Ãë¦Á¨ ©Á¨þÁ
ŠÂþÌÁ ¬ÁÅŽÏ Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÃ.
€¨Â ¡É§ÃÃþÁ Â¥ÁÏ ¬ÁÑ¨þÂžÁÅ¨œÍ ¬ÁžÁÅâ

¥Á›ÅÁÅœÁÅÏžÃ. žÄþÃþÃ ©ÃªÊ«Á Â¥ÁÏ €þÂä™ÁÅ
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ. œÃë©Á§ÂÓ¨þÁÅ ³ÂŸÃÏúÊ ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ
œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á¨¬ÃþÁ ¬Á¥Á¦ÁÏ ¨Í œÉ¨Å¬ÁÅÌþÃ,
úÁ§ÃÏúÁ©Á¨¬ÃþÁ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í úÁ§ÃÏúÃ,
ªÂ¬Áàë£ŸÁãÏÂ þÁ™ÁúÁÅÁÅÏýÊ ¡ÁëœÃ¡ÁœÃà - €ÏýÊ
€þÁÅ¤ÁÆœÃ ¬ÁíúÁÖÏÂ ©Á¬ÁÅàÏžÃ.
" £ëÿÁéúÁ§Áê¥Ê©Á œÂí ©ÃžÂêÁëÿÁ›Âœ÷ "
©ÃžÁê ¬ÁÏ¡Áõ§Áß¥Á¦ÊêžÂÂ £ëÿÁéúÁ§ÁêÏ ±ÂýÃÏúÂ¨Ã

€þÃ €þÂä™ÁÅ. Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ úÁžÃ©Ã ©Ã«Á¦Á Â¨Å
œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨Ê ÂþÃ , úÁ§ÃÏúÁ™ÂþÃÃ ¬ÁÃà
¡ÉÏúÁÅÍÁÆ™ÁžÁÅ. €¨Â ¡ÉÏúÁÅÁÅÏýÊ ¥ÉžÁ™ÁÅÁÅ

¬ÁÏÁëÿÁ› ªÁÃà þÁªÃÏúÃ ÌëœÁà ©Ã«Á¦Á Â¨Å
œÉ¨Å¬ÁÅÍþÄ¦ÁÁÅÏžÂ úÊ¬ÁÅàÏžÃ. €¡Áôå™ÁÅ ©ÃžÁê
©ÁÏý£ýÛžÁÅ. €ÏœÊ ÂÁÅÏ™Â Â¥Á Â©ÊªÁÏ¨Í €ŸÁ§Áé
¡Áë©Á§ÁàþÁÁÅ ÁÆ™Â €³ÂÑ§ÁÏ ¨ÊÁ±Í¨ÊžÁÅ. Áë¥ÁÏÂ
€žÃ ŸÁ§ÁéÏ, €§ÁãÏ þÁªÃÏ¡ÁúÊ¬ÁÅàÏžÃ. €ÏžÁÅúÊœÁ œÁé
‚ÏžÃë¦Á Â¨ÁÅ ¨Í£™Ã±ÍÁÅÏ™Â þÃÁëÿÁÏ
¬ÁÏ±ÂžÃÏúÂ¨Ã.
" ªÁ§Ä§Á ¬ÃáœÃ ÿÊœÁÅœÂížÂöÁ§Á ¬Á ŸÁ§Âé›ÍÿÃÂ¥Á Â Ð
öÁ§Á þÃžÂë ¥ËŸÁÅþÂ¨Å €þÄä ±Âë›Å¨þÃäýÃÄ

€©Á¬Á§Á¥ËþÁ©Ê. ªÁ§Ä§Á¡Áô«ÃÛÃ öÁ§ÁÏ, þÃžÁë ‡ÏœÁ
€©Á¬Á§Á¥ÉÂ, ¬ÁÏ¤ÍÁÏ ÁÆ™Â €ÏœÊ €©Á¬Á§ÁÏ.
öÁ§ÁÏ , þÃžÁë ©Ã¬Áé§Ã¬Êà ªÁ§Ä§ÁÏ ‡¨ÂËœÊ
§ÍÁÁë¬ÁàÏ €©ÁôœÁÅÏžÍ €¨ÂÊ Â¥Á©ÂÏúÁ
œÄ§ÁÅÖÍÁÅÏ™Â €›úÃ „ÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ÁÆ™Â
€þÂ§ÍÁêÏ ¬ÁÏ¤Á©Ã¬ÁÅàÏžÃ. ¡ÃúÃÖ, ¥ÁœÃ¤Áë¥Á ¨ÂÏýÃ
¥Á ÂþÁ¬ÃÁ §ÍÂ¨ÁÅ žÂ§Ã œÄ¬ÁÅàÏžÃ. ÁþÁÅÁ
Â¥Á ÂþÃä ¡ÁëœÃ ¥ÁþÃ«Ä €þÁÅ¤Á©ÃÏúÃ œÄ§Â¨Ã.
‚Á ƒ Â¥Á ÂþÃä €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ™ÁÏ¨Í ¡ÁªÁÅ¡Á¯ÂêžÁÅ¨

¥Á ÂžÃ§ÃÂ ÂÁ ¥ÁþÁÅ«ÁÅ¨ÁÅ ÌþÃä þÃ¦Á¥Á Â¨Å
„þÂä¦. Â¨ ©ÃúÁ¯Á› ¨ÊÁÅÏ™Â ‡¡Áôå™ËþÂ ¬ÁÏ¤ÍÁ
©ÂÏúÁ Á¨ÃÊžÃ ƒ ¬ÁÇ«ÃÛ¨Í ¥ÁþÃ«ÃÊ €þÃ €ÏýÂ§ÁÅ.
¡ÁªÁÅ ¡Á¯ÂêžÁÅ¨Å þÃ§ÄßœÁ Â¨Â¨¨ÍþÊ ¬ÁÏ¤ÍÃÏúÃ
œÁÇ¡Ãà ¡Á™ÁÅœÁÅÏýÂ¦. ¥ÁþÃ«Ã žÂþÃÃ ©Ã§ÁÅŸÁÅã™ÁÅ.
¥ÁþÃ«Ã †œÁÅ¬Á¥Á¦Á Â¨Íì ¬ÁÏœÂþÁÏ Í¬ÁÏ,
¬ÁÏœÍ«ÁÏ Í¬ÁÏ œÍúÃþÁ ¬Á¥Á¦Á Â¨ÍìþÁÆ §Á¥Ã¬ÁÆà
„ÏýÂ™ÁÅ.
ÁþÁÅÁ ¥ÁþÃ«ÃÃ Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ úÁžÁ©Á™ÁÏ ‡ÏœÍ

€©Á¬Á§ÁÏ. ‡¡Áôå™ÁÅ, ˆžÃ, ‡ÁÑ™Á, ‡¨Â ‡ÏžÁÅÁÅ
€þÊžÃ Â¥Á ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥ÁþÃ«Ã œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÃ
þÃ¦Á¥ÁÏÂ þÁ™ÁÅúÁÅÍ©Á¨¬ÃþÁ €©Á¬Á§ÁÏ „þÁäžÃ.
œÁé þÃÁëÿÁÏ ¨ÊþÃ Â¥ÁÏ ‡þÍä €þÁ§Âã¨ÁÅ žÂ§Ã

œÄ¬ÁÅàÏžÃ. ƒ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä ¡Áô§Â›Â¨Ï þÁÅÏúÄ
œÉ¨Ã¦Á©Á¬ÁÆàþÊ ©ÁôÏžÃ. ¡Á§Á ¬Äàë ©Âê¥ÉÂÿÁÏœÍ
þÁªÃÏúÃ±Í¦þÁ §Â©Á›Â¬ÁÅ§ÁÅ™ÁÅ, ÄúÁÁÅ™ÁÅ ;
€ÿÁ¨êþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÃ ¥É ¤Á§Áà ÎœÁ¥ÁÅþÃúÊ

ªÁ¡ÃÏ¡Á£™Ã ªÁ§Ä§Á¥ÁÏœÂ ¦ÉÂþÁÅ¨úÊ £ÂŸÁ¡Á™ÃþÁ
‚ÏžÁÅë™ÁÅ ‚¨Â ‡þÍä ÂŸÁ¨Å „þÂä¦. ‚ÏžÁÅë™ÃÃ "
¬ÁÿÁ³Âë¯ÁÅ™ÁÅ " €þÁä ¡Ê§ÁÅ¨Í ©ÁôþÁä €ÏœÁ§Â§ÁãÏ ‚žÊ.
¬ÁÿÁ³Âë¯ÁÅ™ÁÅ €ÏýÊ ©Ê¦ Á®ÁÅì Á¨©Â™ÁÅ €þÃ €§ÁãÏ.
¡Áô§Â›ÂŸÁþÁÅ œÉ¨Ã¡Ê ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¦ÉÂþÁÅ¨Å €ÏýÊ
ŒúÃœÁêÏ ÂžÁþÃ ÁþÁÅ¨ÅÂ úÉ¡ÁôåÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ.
ŸÁ§Âé§Áã Â¥Á Â¨ÁÅ ¤ÁÏÁÏ Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÁþÁä

¬ÁÏžÊÿÁÏ §ÂÁÅÏ™Â „Ï™Ê ¡ÁþÃþÃ ¬ÁÅŽÂþÃÄ,
ŸÁþÂþÃÄ öÁþÃ Á¨ÃÃÏúÁþÃžÃ ˆžÍ €¨ÂÏýÃ ¡ÁþÃþÊ
úÊ¦Á Â¨Ã €ÏýÂ™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ. ŸÁ§Âä§ÁãÂ¥Á Â¨¨Í
" ŸÁ§ÁéÏ " „œÁà¥Á¥ËþÁžÃ. " €§ÁãÏ" €ÏýÊ ŸÁþÁÏ
¥ÁŸÁê¥Á¥ËþÁžÃ. " Â¥ÁÏ " œÁ§ÁÅ©ÂœÁ.
ŸÁ§Âé§ÁãÂ¥Á Â¨Å ¥ÁÆ™ÁÆ ŠÊ³Â§Ã œÁý¬Ãá¬Êà €¡Áôå™ÁÅ
Â¥Á ÂþÃä ©Ã™ÃúÃ €§ÂãþÃä, €§ÂãþÃä ©Ã™ÃúÃ ŸÁ§ÂéþÃä
¬ÄíÁ§ÃÏúÂ¨Ã. ©ÃŸÁÏ Â ˆžÃ ¥ÁÅÏžÍ ˆžÃ ©ÉþÁÅÍ
þÃ§Âã§ÃÏúÁÅÁÅþÃ ¡Áë©Á§Ãà¬Êà œÁéÁÅ ªÁ§Ä§Á üÄ©ÃœÁÏ
¬ÁÅŽ©ÁÏœÁ¥ÎœÁÅÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ ¥ÁÆ™Á©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

©ÃžÂê ¬Á¥ÁÅžÊâªÁÏ
"¬Á¥ÁÅžÊâªÁÏ " €ÏýÊ €þÊÁ ©Ã©Á§Á›¨œÍ ©Ã³Âà§ÁÏÂ

©ÁôþÁä ©Ã«Á¦Á ÂþÃä €©Á¬Á§Á¥ËþÁÏœÁ©Á§ÁÁÆ ÁÅžÃÏúÃ
œÉ¨¡Á™ÁÏ €þÃ €§ÁãÏ. ŸÁ§Âé§ÁãÂ¥Á Â¨þÁÅ
ªÂ¬Áàë£ŸÁãÏÂ ¬Ê©ÃÏúÂ¨ÏýÊ ©ÃžÁê €©Á¬Á§ÁÏ. ‚ÁÑ™Á
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ Â¥Á©ÃžÂê ¬Á¥ÁÅžÊâªÂþÃä ÁÅ§ÃÏúÃ
©Ã©Á§Ã¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. ªÂ¬ÁàëÏœÍ þÃ¥ÃœÁàÏ ¨ÊÁÅÏ™Â
€ªÂ¬Äàë¦ÁÏÂ Â¥Á ÂþÃä ¬Ê©Ã¬Êà ¥ÁþÃ«ÃÃ üÏœÁÅ©ÁôÁÅ
œÊ™Â „Ï™ÁžÁÅ. ‡ÏžÁÅúÊœÁþÁÏýÊ ¥Á ÂþÁ©ÁüÂœÃ
¬Áí¤Â©ÁÏ " ‚žÃ " €þÃ ŽúÃÖœÁÏÂ ‡©Á§ÁÆ
úÉ¡Áå¨Ê§ÁÅ.
ŠÌÑÁÑ§Ã¨Í ŠÌÑÁÑ§ÁÁ¥ËþÁ ¬Áí¤Â©ÁÏ

„ÏýÅÏžÃ. ‚´ÂÛ¦´ÂÛ¨Å ÁÆ™Â ¬Áí¤Â©ÂþÁÅ¬Á§ÁÏÂþÊ
„ÏýÂ¦. ‡žÁÅýÃ©Â§Ã ‚´ÂÛþÃä ÁëÿÃÏúÃ
œÁžÁþÁÅÁÅ›ÏÂ þÁ™ÁÅúÁÅÍ©Á™ÁÏ¨Í ¬ÁÅŽÏ ,
¬ÁÏœÍ«ÁÏ , €þÁÅ§ÂÁÏ, ¡Êë¥Á „ÏýÂ¦. ‚žÃ Â¥ÁÏ
©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Á§ÃÏœÁ ¥ÁÅŽê¥ËþÁžÃ. ©Ã©ÃŸÁ
¥ÁþÁ¬ÁàœÂí¨þÁÅ , ©Ã©ÃŸÁ €¤Ã§ÁÅúÁÅ¨þÁÅ œÁÁÅÑ©Á

Â¨Ï¨Í œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨ÏýÊ €žÃ ªÂ¬ÁàëÏ žÂí§ÂþÊ
³ÂŸÁêÏ ÁþÁÅÁ ƒ Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ ¨ÍÁ ÿÃœÁÏ Í§Ã
§ÁúÃ¦Ï¡Á£™ÃÏžÃ €þÃ €þÁýÏ¨Í ÁÆ™Á
‡ÏœÁ¥Á ÂœÁë¥ÁÆ €œÃªÁ¦ÉÂÃà ¨ÊžÁþÃ¡Ã¬ÁÅàÏžÃ.
ŸÁ§Áé ©ÃžÁê, €§Áã ©ÃžÁê þÊ§ÁÅÖÁÅþÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ƒ

Â¥Á ©ÃžÁêþÁÅ þÊ§Áí§ÂžÁÅ €þÃ ©ÂœÂð¦ÁþÁ ¬ÁÆÃà.
¦Á Â ©ÃžÁê¨ÁÅ €™ÁÝ¥Á ÂëþÃ ¬Á¥Á¦Á Â¨¨Í ¥Á ÂœÁë¥Ê ƒ
©ÃžÁêþÁÅ €¤Áê¬ÃÏúÂ¨Ã. ƒ Â¥Á ªÂ³ÂàëþÃä
€¤Áê¬ÃÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ Ê©Á¨Ï ªÂ§Ä§ÁÁ ¬ÁÅŽÏ
¥Á ÂœÁë¥Ê ÂÁÅÏ™Â , ¥Á ÂþÁ¬ÃÁ¥ËþÁ ¬ÁÅŽÂþÃä ÁÆ™Â
¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÃžÁâ§ÁÆ œÁ¥Á ©Ë©ÂÿÃÁ üÄ©ÃœÁÏ¨Í
±ÌÏžÁÁ¨ÅÁÅœÂ§ÁÅ.
ƒ ªÂ¬ÁàëÏ §ÁúÃÏ¡Á£™ÃþÁ Â¨Ï¨Í (Äë. ªÁ. 3 ©Á

ªÁœÂ£âÏ) „þÁä ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨Å , ‚¡ÁåýÃ ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨ÁÅ
úÂ¨Â ¤ÃþÁäÏÂ ÁþÃ¡Ã³Âà¦. Â¨Ï¨Í ¬Äàë¨Å
©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ €ÏœÁÂ úÊ¬Ê©Â§ÁÅ ÂžÁÅ. €ÏžÁÅúÊœÁ
úÉ¨ÃÁœÉà¨žÂí§ÂþÍ, ¨ÊÁ ‚œÁ§Á ©ÊªÁê¨žÂí§ÂþÍ ƒ
§ÁœÃ §ÁÿÁ³Âê¨þÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÊ©Â§ÁÅ. ÂþÃ ‚¡ÁåýÃ

¬ÃáœÃ ©Ê§ÁÅ. ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«Á £ÊŸÁÏ ¨ÊÁÅÏ™Â ‡©Á§ÁÅ ˆ
©Ã«Á¦ÁÏ¨Í œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨þÂä ˆžÍ ŠÁ §ÁÆ¡ÁÏ¨Í -
¡Áô¬ÁàÁÏÂ ÂþÃ, ³ÂÏÊœÃÁ ©Ã¡Áì©Á ¢Á¨ÃœÁ¥ËþÁ
‚Ïý§÷ þÉý÷ ©Á¨þÁÂþÄ, ©Ã«Á¦Á Â¨Å €ÏžÁÅ£ÂýÅ¨Í
„ÏýÅþÂä¦.
¡É®ÃòÂþÃ ÁþÁê¨Å ƒ Â¥Á ªÂ³ÂàëþÃä €¤Áê¬ÃÏúÂ¨þÃ

©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ úÉ£ÅœÁÅþÂä™ÁÅ. žÄþÃÃ
€ÏÁ¤ÁÆœÂ¨ËþÁ þÂýê ¬ÁÏÄœÂžÃ ©ÃžÁê¨Å ÁÆ™Á
þÊ§Áí™ÁÏ ¥ÁÏúÃžÃ €þÃ €ÏýÅþÂä™ÁÅ. ƒ ©ÃžÁê¨©Á¨þÁ
³ÂÿÃœÁêÏ, þÁ©Á§Á³Â¨Å, ¤Â©ÍžÊëÂ¨Å ©ÁÏýÃ
©Ã«Á¦Á Â¨Å œÉ¨Å³Âà¦. €©Ã Â¥ÁªÂ¬Áàë €ŸÁê¦ÁþÂþÃÃ
žÍÿÁžÁ¡Á™ÁœÂ¦. €§Á©ËþÂ¨ÅÁÅ Á®Á¨¨Í " ªÁ¦ÁþÁ
§ÁúÁþÁÏ " €þÊ Á®Á ŠÁýÃ „ÏžÃ. €ÏýÊ ©Ã©ÃŸÁ
Â¨Â¨¨Í ªÄœÍ«Áß¬ÃáœÁÅ¨ÁÅ €›ÅÁÅ›ÏÂ
ªÁ¦ÁþÁ¥ÁÏžÃ§ÂþÃä, ªÁ¦ÁêþÁÅ €¥Á§ÁÅÖÍ©Á™ÁÏ
€þÁä¥Á Âý.
€§Á©Ë þÂ¨ÅÁÅ ¥ÁÆ¨ Á®Á¨Ê ÂÁÅÏ™Â " ±ÂÏúÂ¨ÃÄ

Á®Á¨Å " €þÊ¡Ê§ÁÅœÍ ¥Á§ÃÌþÃä Á®Á¨Å „þÂä¦. ƒ
Á®Á¨ÁÅ§ÃÏúÃ " ³ÂÏ¡Áë¦ÉÂÃÁ €ŸÃÁ§Á›Ï " ¨Í
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ ©Ã³Âà§ÁÏÂ ©Ã©Á§ÃÏúÂ™ÁÅ. ¡Áõ§ÁíÏ
§ÂÁÅ¥Á Â§Ã¨Å €ÏœÁÐ ¡Áô§Á ©ÊªÁê¨ žÂí§Â ƒ
©ÃžÁê¨þÁÅ €¤Áê¬ÃÏúÊ©Â§ÁÅ. €ýÅ©ÁÏýÃ ¬Äàë¨Å,
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å €þÊÁ ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Á ÂýÂì™Á
Á¨©Â§ÁÅÂþÁÅ , ¬ÁÏ£Â«Á› úÁœÁÅ§ÁÅ¨ÅÂþÁÅ „Ï™Ã
¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ ¨ÊþÃ ©Â§Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅð¨þÁÅ ÁÆ™Â úÂ¨Â
œÊ¨ÃÁÂ Á§ÃïÏúÁÁ¨ÅÁÅœÂ§ÁÅ.
ˆ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ˆ ¬ÁÏ£Â«Á› , ˆ ¥ÁÅŽ Á©Á®ÃÁ

‡ÏœÁ©Á§ÁÁÆ €©Á¬Á§Á¥ÉÂ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÃ ‡žÁÅýÃ©Â§Ã
‚«ÁÛ¥Ê œÁ¥Á ‚«ÁÛÏÂ ¤Â©ÃÏúÃ €þÁœÁ¥ËþÁ
Â¥Á³ÎŽÂêþÁÏžÁÏ ±ÌÏžÁÁ¨ÅÁÅœÂ§ÁÅ ƒ
ªÂ³ÂàëŸÁê¦ÁþÁÏ úÊ¬ÃþÁ ©Â§ÁÅ.
* * *
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ þÂ¨ÅÁ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ
³ÂÏ¡Áë¦ÉÂÃÂŸÃÁ§Á›Ï
¨ÃÏÁ£ÊŸÂ¨Å, €ÏžÁÅ¨ÍþÃ §ÁÂ¨ÁÅ§ÃÏúÃ ©Ã³Âà§ÁÏÂ

¡Áë³Âà©ÃÏúÂ™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ ƒ €ŸÂê¦Á¥ÁÅ¨Í. ŠÁ
©ÁêÃàþÃ ¬Äàë €þÍ ¨ÊÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ €þÍ ‡¨Â
ÁÅ§ÃàÏúÁÁ¨ÅÁÅœÁÅþÂä¥ÁÅ? ©Â§Ã©Â§Ã ªÁ§Ä§Á
€©Á¦Á Â¨þÁÅ£ýÃÛ. €¦œÊ ‚ÁÑ™Á ¬Äàë¨ÏœÂ ŠÊ¨ÂÁ,
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÏœÂ ŠÊ §ÁÁÏÂ „Ï™Á§ÁÅ. €¨ÂÊ ©Â§Ã©Â§Ã
€©Á¦Á©Â¨ Ì¨œÁ¨Å ÁÆ™Â ŠÊ§ÁÁÏÂ „Ï™Á©Áô.
ƒ €ŸÃÁ§Á›Ï¨Í ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ üþÁþÂÏÂ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ

œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏžÂÏ. Â¥ÁÄë™ÁÁÅ œÍ™Áå™Ê €œÃ ¥ÁÅŽê¥ËþÁ
€ÏÂ¨Å üþÁþÂÏÂ¨Ê. ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™Ã ¡ÁëÂ§ÁÏ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Íì
¥ÁÆ™ÁÅ §ÁÂ¨Å. €©Ã
1. ªÁªÁ üÂœÃ
2. ©ÁÇ«Á üÂœÃ
3. €ªÁí üÂœÃ.
Â¥ÉÂžÊëÁÏ Á¨ÃÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁÏ ¡Áõ§ÃàÂ

ÁýÃÛ¡Á™ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ - €ÏÁÏ ¥Á§Ä ±ÌýÃÛÂ „ÏýÊ €œÁþÁÅ ªÁªÁ
üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁþÃ ÁÅ§ÃàÏúÂ¨Ã. €ÏœÁ ±Ì™ÁÅÁÆ ÂÁÅÏ™Â
¥Á§Ä ±ÌýÄÛ ÂÁÅÏ™Â ©ÁôÏýÊ €œÁþÁÅ ©ÁÇ«ÁüÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ.
„Ï™Á©Á¨¬ÃþÁžÂþÃÁþÂä úÂ¨Â ±Ì™ÁÅÂÓ „ÏýÊ €œÁþÁÅ
€ªÁíüÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ. ‚¡ÁåýÃ ¥ÁþÁ ¨ÉÁÑ¨Íì úÉ±Âå¨ÏýÊ
ƒ ¡Áô§ÁÅ´ÂÏÂ¨ Ì¨œÁ¨Å ÁýÃÛ¡Á™ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ƒ ©ÃŸÁÏÂ
©ÁôÏýÂ¦ €þÃ ©ÂœÂð¦ÁþÁ ¬ÁÆœÂëþÃä œÉþÁÅÁÅ¨ÍÃ
€þÁÅ©ÁžÃÏúÃþÁ ªÄë §ÉÏýÂ¨ Í±Â¨ ÁÇ«Áß Â§ÁÅ œÁ¥Á
€þÁÅ©ÂžÁ ÁëÏŸÁÏ¨Í œÉ¨Ã±Â§ÁÅ.
1. ªÁªÁ üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ : 6 €ÏÁÅ®Â¨Å

2. ©ÁÇ«Á üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ : 9 €ÏÁÅ®Â¨Å
3. €ªÁí üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ : 12 €ÏÁÅ®Â¨Å.
¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁÏ ±Ì™Á©ÁôÁÆ §ÁœÃ¨Í €þÁÅ¤Á©ÂþÃÄ , ¤Â©Á

±Âë¡ÃàÄ, ©Ä§Áê ªÁÃàÄ ‡ÏœÁ¥Á ÂœÁë¥ÁÆ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ ¨ÊžÁÅ.
€¦œÊ ¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁÏ ±Ì™Á©ÁôÁÅ œÁÃþÁ ¨ÍœÁÅÁ¨ ¦ÉÂþÃ
„þÁä ¬Äàë¨œÍ ¬ÁÏ¤ÍÁÏ úÊ¬Êà ¬ÁÅŽ±Âë¡Ãà ¬ÁÏœÁÇ¡ÃàÂ
ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÁþÃ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™Ã €¤Ã±Âë¦ÁÏ. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨¨ÍþÃ
¨ÃÏÁ¡Á§Ã¥Á Â›Ï §ÄœÂê ©Â§Ã ©Â§Ã üÂœÁÅ¨Å ‡¨Â
œÉ¨Å¡Á£™ÂÝ¦ÉÂ , €¨ÂÊ ¬Äàë¨ ¦ÉÂþÃ ¨ÍœÁÅ §ÄœÂê ©Â§Ã ©Â§Ã

üÂœÁÅ¨Å œÉ¨Å¡Á£™ÂÝ¦.
¬Äàë¨¨Í ¥ÁÇÃ, £™Á£ , ÿÁ¬ÃàþÄ €þÃ ¥ÉÅœÁàÏ ¥ÁÆ™ÁÅ §ÁÂ¨Å

„þÂä¦. ¥ÁÇÃ, £™Á£, ÿÁ¬ÃàþÄ üÂœÁÅ¨ ¬Äàë ¦ÉÂþÁÅ¨Å
©Á§ÁÅ¬ÁÂ 6, 9, 12 €ÏÁÅ®Â¨ ¨ÍœÁÅ Á¨ÃÃ „ÏýÂ¦.
€ÏýÊ ©Á§ÁÅ¬ÁÂ ªÁªÁ , ©ÁÇ«Á, €ªÁí üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨œÍ
©Â§ÁÅ ¬ÁÏ¤ÍÁÏ ±ÌÏžÃœÊ ¬ÁÅŽ±Âë¡Ãà ¬ÁÏœÁÇ¡ÃàÂ,
¡Á§Ã¡Áõ§ÁßÏÂ €©ÁôœÁÅÏžÁþÁä ¥Á Âý. ƒ §ÁÁÏ Â ¬Äàë
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ üþÁþÂÏÂ¨Å ¬Á§Ã¬Á¥Á ÂþÁÏÂ ©ÁôÏýÊ , ©Â§Ã
¥ÁŸÁê ü§ÃÊ §ÁœÃþÃ " ¬Á¥Á §ÁœÁÏ " €þÃ €ÏýÂ§ÁÅ.
¡ËþÁ " ©Ã«Á¦Á§ÁœÂ¨Å " €þÃ „þÂä¦. €ÏýÊ ÿÉúÁÅÖ

œÁÁÅÓ¨ÅÂ „Ï™Ê Ì¨œÁ¨Å Á¨ üþÁþÂÏÂ¨ ¥ÁŸÁê ü§ÃÊ
¬ÁÏ¤ÍÂ¨þÁä ¥Á Âý. ‚©Ã §ÁÅ §ÁÂ¨Å. €©Ã -
1. „úÁÖ §ÁœÁÏ ( §ÉÏ™ÁÅ ©ÃŸÂ¨Å )

2. þÄúÁ§ÁœÁÏ (§ÉÏ™ÁÅ ©ÃŸÂ¨Å)
3. „úÁÖœÁ§Á§ÁœÁÏ (ŠÁ ©ÃŸÁÏ)
4. þÄúÁœÁ§Á§ÁœÁÏ (ŠÁ ©ÃŸÁÏ )
1. „úÁÖ§ÁœÁÏ
‚ÁÑ™Á „úÁÖ§ÁœÁÏ €ÏýÊ ¬Äàë ¦ÉÂþÃ¨ÍœÁÅ œÁÁÅÑ©ÁÂ „Ï™Ê ,
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™Ã ¨ÃÏÁÏ ¡ÉžÁâžÃÂ „Ï™Á™ÁÏ. ƒ §ÁœÁÏ¨Í
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™Ã ¨ÃÏÁÏ ¬Äàë ¦ÉÂþÃþÃ úÄ¨ÅÖÁÅþÃ ¨Í¡Á¨ÃÃ
©É®ÁÅœÁÅÏžÃ. ‚žÃ §ÉÏ™ÁÅ ©ÃŸÂ¨Å.
€) €ªÁíüÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÃÃ £™Á£ üÂœÃ ¬ÄàëœÍ ¬ÁÏ¡Á§ÁÑÏ
ü§ÃÃþÁ¡Áôå™ÁÅ
) ©ÁÇ«Á üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÃÃ ¥ÁÇÁüÂœÃ ¬ÄàëœÍ ¬ÁÏ¡Á§ÁÑÏ
ü§ÃÃþÁ¡Áôå™ÁÅ
2. „úÁÖœÁ§Á §ÁœÁÏ
ƒ §ÁœÁÏ¨Í úÃ©Á§Ã üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¥ÉÅžÁýÃ üÂœÃ ¬ÄàëœÍ
¬ÁÏ¡Á§ÁÑÏ ü§Á¡Á™ÁÏ ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÃ. €ÏýÊ €ªÁíüÂœÃ
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¥ÁÇÄ üÂœÃ ¬ÄàëœÍ ü§Ã¡Ê ¬ÁÏ¤ÍÁÏ €þÁä¥Á Âý.
‚žÃ úÂ¨Â Ãì«ÁÛœÁ§Á¥ËþÁ ¬ÁÏ¤ÍÁÏ. ƒ §ÁœÁÏ¨Í
¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁÏ úÂ¨Â ¡ÉžÁâžÃÂ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¬Äàë Ã úÂ¨Â
£ÂŸÁ Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÃ.
3. þÄúÁ §ÁœÁÏ (§ÉÏ™ÁÅ ©ÃŸÂ¨Å )

€) úÂ¨Â ±ÌýÃÛ €ÏÁÏ Á¨ ªÁªÁ üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ
€ÏœÁÁþÂä ¨ÍœËþÁ ¦ÉÂþÃÁ¨ £™Á£ üÂœÃ ¬ÄàëœÍ ü§Ã¡Ê
¬ÁÏ¤ÍÁÏ
) ©ÁÇ«Á üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ÿÁ¬ÃàþÄ üÂœÃ ¬ÄàëœÍ ü§Ã¡Ê

¬ÁÏ¤ÍÁÏ
©ÄýÃþÃ þÄúÁ §ÁœÁÅ¨Å €ÏýÂ§ÁÅ. ƒ §ÁœÃ¨Í ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ

¨ÃÏÁÏ ¬Äàë ¦ÉÂþÃ¨ÍœÁÅÁÏýÊ ±ÌýÃÛÂ „Ï™ÁýÏ ©Á¨þÁ ¬Äàë
¦ÉÂþÃÃ ¬Á§Ã±ÍžÁÅ. ¤Â©Á ±Âë¡Ãà ¬ÁÏœÁÇ¡ÃàÂ ü§ÁÅÁžÁÅ.
4. þÄúÁœÁ§Á §ÁœÁÏ
úÃ©Á§Ã üÂœÃ ¬ÄàëœÍ ¥ÉÅžÁýÃ üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÃÃ ¬ÁÏ¡Á§ÁÑÏ
ü§ÁÁ™ÁÏ þÄúÁœÁ§Á §ÁœÁÏ. €ÏýÊ ÿÁ¬ÃàþÄ üÂœÃ ¬ÄàëœÍ ªÁªÁ
üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™Ã ¬ÁÏ¤ÍÁÏ €þÁä ¥Á Âý. ¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁÏ
¥Á§Ä úÃþÁäžÃ Â©Á™ÁÏ úÊœÁ ¬ÄàëÃ ¬ÁÅŽÏ Á¨ÅÁžÁÅ.
€ÏžÁÅÊ " ¬Á¥Á§ÁœÂþÃªÊë´ÂÜþÃ " €ÏýÂ™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ.

¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ ¥Á§ÂéÏÂ¨Å €þÃä ©ÃŸÂ¨ ¬Á§Ã¬Á¥Á ÂþÁÏÂ
„þÁä¡Áôå™Ê ¬ÁÏ¤ÍÁÏ ªÊë«ÁÜ¥Á©ÁôœÁÅÏžÃ. €¡Áôå™ÁÅ Á¨ÃÊ
¬ÁÅŽÏ ©Á§ÁßþÂœÄœÁ¥ËÏžÃ €þÃ €ÏýÂ™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ.
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ ¡ËþÁ úÉ¡ÃåþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨ žÁÇ´ÂÛê ¬Á§Ã¦ËþÁ

üÍ™ÄþÃ ‡þÁÅäÍ©Á™ÁÏ ±Âë¦ÉÂÃÁÏ Â ³ÂŸÁê¡Á™ÁþÃ
©Ã«Á¦ÁÏ. Â¨Ï¨ÍþÃ ¡Áëü¨¨Í ©ÊªÂê ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨Å
©Ã¬ÁÅàëœÁÏÂ „Ï™Ã €©Ã þÂê¦Á¬Á¥ÁéœÁ¥ËþÁ©Ã Â©Á™ÁÏ úÊœÁ
ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨þÄä œÁþÁ žÁÇÁåŸÁÏœÍ œÉ¨Ã±Â™ÁÅ

©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ. ‚ÏžÁÅ¨Í þÃüÂþÃüÂ¨É¨Â „þÂä ¬Á§Ã¦ËþÁ
üÄ©ÃœÁ ¤ÂÁ³Âí¥ÃþÃ ‡ÏúÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ Ì¨¥Á ÂþÁÏ ¡Êë¥Á
€ÏýÂ§ÁÅ ŸÁÅþÃÁÅ¨Å. €žÃ þÃü¥ÁþÃ ¬ÉÂð¨üÃ¬ÁÅÛ¨Å
ÁÆ™Â €ÏýÅþÂä§ÁÅ. ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ ªÁ§Ä§Á ³Î«ÁÛ©ÂþÃä
£ýÃÛ üþÁþÂÏÂ¨ Ì¨œÁ¨Å €ÏúÁþÂ¨Å ©Ê¦Á¨Ê¥ÁþÃ ÁÆ™Â
€ÏýÅþÂä§ÁÅ ©ËžÁÅê¨Å.
ÁþÁÅÁ Â¥Á¬ÁÆœÁëÏ¨Í úÉ¡ÃåþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å

œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏýÆ ©ÂýÃþÃ ¬Á¥ÁÂ¨ÄþÁ Â¨ÂþÃÃ
€þÁí¦Á¡Á§ÁÅúÁÅÁÅÏýÆ þÃüÂþÃüÂ¨Å £§ÄüÅ ©Ê¬ÁÆà
ªÁÇÏÂ§Á üÄ©ÃœÂþÃä ¬ÁÅŽ¡ÁëžÁÏ úÊ¬ÁÅÍ©Â¨Ã.
‚Á ÌÍÑÁÅ™ÁÅ €þÊ Â¥Á ªÂ¬Áàë Â§ÁÅ™ÁÅ œÉ¨Ã¡ÃþÁ

¬Äàë¨¨ÍþÃ §ÁÂ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ.
* * *
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§Á¥ÁÅ ‰žÁ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ
¬Äàë¨¨Í §ÁÂ¨Å
Â¥Á ªÂ³ÂàëþÃä ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™Ê ÂÁÅÏ™Â ¥Á§Ã ÌÏœÁ ¥ÁÏžÃ

ÁÆ™Â ÁëÏŸÁ§ÁÆ¡ÁÏ¨Í ©Ã©Á§ÃÏúÂ§ÁþÃ úÁ§ÃœÁë
úÉ£ÅœÍÏžÃ. €¦œÊ £ÿÁÅ®Á ±ÂëúÁÅ§ÁêÏ ¥Á ÂœÁëÏ ©ÂœÂð¦ÁþÁ
Â¥Á¬ÁÆœÂë¨Ê žÁÃÑÏžÃ. ‡ÏœÁýÃ ±Âë¥ÁÅŽêœÁ
¬ÁÏœÁ§ÃÏúÁÅÁÅþÁäžÁÏýÊ , ˆ Â¥Á ©Ã«Á¦Á¥ËþÂ , ˆ ¬Äàë
¡Áô§ÁÅ«Á ªÁÇÏÂ§Á ¬ÁÏ£ÏŸÁ ©Ã«Á¦Á¥ËþÂ ÁÆ™Â
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ úÉ¡ÃåÏžÊ €þÃ þÁ¥Êé ³Âá¦Ã úÊ§ÃÏžÃ.
¬Äàë¨¨Í üÂœÁÅ¨Å ˆ©Ã? €þÊ ¡ÁëªÁäÁÅ Â¥ÁªÂ¬ÁàëÏœÍ Â¬Áà

¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ „þÁä©Â§ÁÅ ÂþÄ, ©Ã«Á¦Á¬ÁÆÃàœÍ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä
œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÁä©Â§ÁÅ ÂþÄ - ©ÉÏýþÊ ¡ÁžÃéþÃ, úÃœÃë›Ã,
ªÁÏŽÃþÃ, ÿÁ¬ÃàþÃ €þÃ úÉ¡Êå³Âà§ÁÅ. €ÏœÁýÃ ±ÂëúÁÅ§ÁêÏ
±ÌÏžÃþÁ ƒ þÂ¨ÅÁÅ üÂœÁÅ¨ ¡Ê§ÁÅì ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ
úÉ¡ÃåþÁ©Ã Â©Áô. þÃüÂþÃÃ ‚©Ã ÌÍÑÁÅ™ÁÅ €þÊ ©Ê§ÌÁ
Â¥ÁªÂ¬Áàë©ÊœÁà ¬ÁÆœÄëÁ§ÃÏúÃþÁ ©Ã«Á¦Á ÂþÃÃ þÂ¥Á Â¨Å. ‚Á
©Ã«Á¦Á ÂþÃÌžÂâ¥ÁÅ.
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ ¬Äàë üþÁþÂÏÂ¨ ¡Á§Ã¥Á Â›Â¨ žÁÇ´ÂÛê

üÂœÁÅ¨þÁÅ ©Á§ÄÓÁ§Á› úÊ¬Êà ÌÍÑÁÅ™ÁÅ ¬Äàë¨ ÁÅ›Á›Â¨Å
, ¬ÁÏ¡Áõ§Áß ªÁ§Ä§ÂÁÇœÁÅ¨Å, ¬Áí¤Â©Â¨þÁÅ £ýÃÛ üÂœÁÅ¨þÁÅ
þÃ§ÊâªÃÏúÂ™ÁÅ. ¡ËþÁ úÉ¡ÁôåÁÅþÁä©ÃŸÁÏÂ ÌÍÑÁÅ™ÁÅ œÁþÁ
Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ¨Í ¬Äàë¨þÁÅ þÂ¨ÅÁÅ üÂœÁÅ¨ÅÂ
©Á§ÄÓÁ§ÃÏúÂ™ÁÅ.
1. ¡ÁžÃéþÃ
2. úÃœÃë›Ã
3. ªÁÏŽÃþÃ
4. ÿÁ¬ÃàþÃ.
©ÃªÊì«Á›þÁÅ úÁÆ¬Êà ¡ÁžÃéþÄ üÂœÃ ¬Äàë „œÁà¥ÁÅ§Â¨þÄ , úÃœÃëþÄ

üÂœÃ ¬Äàë ¥ÁŸÁê¥ÁÅ§Â¨þÄ, ªÁÏŽÃþÄüÂœÃ ¬Äàë
€ŸÁ¥Á ÂŸÁ¥ÁÅ§Â¨þÄ œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÃ.
¨ÍÁÏ¨Í ÁþÁ£™Ê ¡ÁëœÄ ¬Äàë ¡ËþÁ úÉ¡ÃåþÁ üÂœÁÅ¨ÍìÃ

ŽúÃÖœÁÏÂ ©Á¬ÁÅàÏžÁþÃ úÉ¡Áå¨Ê¥ÁÅ. §ÁÆšÄÂ ƒ ¬Äàë üÂœÃ
‚žÃ €þÃ úÉ¡Áå¨ÊÁ±Í¦þÂ þÂ¨ÅÁÅ üÂœÁÅ¨¨ÍþÃ ÁÅ›Â¨Å
Á¨Á¨Å¡ÁôÂ ÁþÃ¡Ã¬ÁÆà „ÏýÂ¦. üÂœÁÅ¨ ©Ã©Á§Á›¨Å
úÁÆ¬Êà ‚ÏÂ £ÂÂ €§Áã¥Á©ÁôœÁÅÏžÃ.
1. ¡ÁžÃéþÄ üÂœÃ ¬Äàë:
¡ÁžÁéÏ¨Â ¥ÉœÁàÂ „Ï™Ã ¬ÁÅÁÏŸÂ¨Ì¨ÅÁÅœÁÆ „Ï™Ê

ªÁ§Ä§ÁÏ Á¨ÃÃ „ÏýÅÏžÃ ƒ ¡ÁžÃéþÄ üÂœÃ ¬Äàë. (¡ÁëœÄ ¬ÄàëÃ
" ªÁ§Ä§ÁÁÏŸÁÏ " €þÁ£™Ê £Â™Ä ™Á§÷ „ÏýÅÏžÃ. ƒ üÂœÃ
¬Äàë £Â™Ä ™Á§÷ ¡Áõ©Áô¨ÂÂ „ÏýÅÏžÁþÁä¥Á Âý)
Á®ÁÅò œÁ®Á œÁ®Á ¥É§ÁÅ¬ÁÆà , ©ÃªÂ¨ÏÂ „Ï™Ã ¨Ê™Ã

Á®Áò¨Â „ÏœÂ¦. (€ÏžÁ¥ËþÁ ÁþÁÅ¨Å Á¨ ¬ÄàëþÃ "
¥ÁÇÁþÁ¦ÁþÄ " €þÃ €ÏýÂ§ÁÅ. €ÏýÊ ¨Ê™ÃÁþÁÅ¨Å Á¨žÃ €þÃ
€§ÁãÏ).
‚Á €ÏžÁ¥ËþÁ ¥ÁÅÁÅÑ ¥É ³ÌÏœÁÏ. ¥É ©Á¯ÍüÂ¨Å

¡Áõ¨£ÏœÁÅ¨ÂìÁ „Ï™Ã úÁÆ¬Ê©Â§Ã žÁÇ«ÃÛþÃ €ýÅþÁÅÏúÃ
±ÍþÄ¦Á©Áô. ‚Á ªÁ§Ä§Á ûÂ¦Á £ÏÂ§ÁÅ §ÁÏÁÅ¨Í
¥Ã¨¥Ã¨¨Â™ÁÅœÁÆ „ÏýÅÏžÃ. ¬ÁþÁäýÃ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ,
£ÃÏ£ÂŸÁ§Â¨Å, úÁÏžÁë£ÃÏ£Ï¨ÂÏýÃ ¥ÁÅŽÏ , úÃ¨ÅÁ¨ÂÏýÃ
¡Á¨ÅÁÅ¨Å , ©Á¦Á Âê§Â¨Ì¨ÃÊ þÁ™ÁÁ , ±Ì™Á©ÁôÂ ŠœÁÅàÂ
„Ï™Ã ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨©Á§ÁÁÆ ©Êë¨Â™Ê ü™Á, ƒ ¡ÁžÃéþÄ üÂœÃ
¬Äàë¨Í ÁþÃ¡Ã³Âà¦.
ƒ¥É ¦ÉÂþÃ ¡ÁžÁéÏ §ÊÁÅ¨Â úÁÁÑþÃ Â§ÁÏ Á¨ÃÃ

„ÏýÅÏžÃ. ¬ÁÅÏÁÏŸÁ¤Á§ÃœÁ¥ËþÁ §ÁœÃü¨Ï ÁÆ™Â
…§ÁÅœÁÆ „ÏýÅÏžÃ.
ƒ ¡ÁžÃéþÄ üÂœÃ ¬Äàë ¬ÁžÁÅÓ›Â¨ÁÅ þÃ¨¦ÁÏ. þÃœÁêÏ

žË©Á¡Áõü¨ÍþÁÆ , ÁÅ§ÁÅ¡Áõü¨ÍþÁÆ , €œÃŸÃ ¬Ê©Á¨ÍþÁÆ
¬ÁÃà Á¨ÃÃ „ÏýÅÏžÃ. ¬ÁÏÄœÁ¥ÁþÂä , ³ÂÿÃœÁê¥ÁþÂä ,
ªÂ¬Áàë ¡Áô§Â›ÂžÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Å œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™Á¥ÁþÂä ‡ÏœÍ
¬ÁÃà ÁþÁ£§ÁÅ¬ÁÅàÏžÃ ƒ üÂœÃ ¬Äàë. " ¬ÁœÁêÏ ©ÁžÁ " €þÊ
¬ÁÆÃàþÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í þÃ¨Å¡ÁôÁÅþÃ þÃœÁêÏ ¬ÁœÁêÏ ¡Á¨ÃÊ
ÁÅ›Ï Á¨ÃÃ „ÏýÅÏžÃ. þÁÁ¨þÂä , þÁÆœÁþÁ ©Á³Âàë¨þÂä
¥ÁÁÅÑ©Á Á¨ÃÃ ‡¡Áôå™ÁÆ ©ÂýÃþÃ ŸÁ§ÃÏúÃ
Á®ÁÁ®Á¨Â™ÁÅœÁÆ ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàÏžÃ.
Í¡ÁÏ , úÃ§ÂÁÅ©ÁÏýÃ©Ã ƒ¥É ‡þÁä™ÁÆ ‡©Á§Ã¥ÄžÂ

úÁÆ¡ÁžÁÅ. œÉ¨ì©Â§ÁÅüÂ¥ÁÅþÁ §ÁœÃ úÊ¦Á™ÁÏ ƒ¥ÉÁÅ ‚«ÁÛ¥ËþÁ
©Ã«Á¦ÁÏ. §ÁœÃ¨Í œÁþÁ ¡Êë¥ÁþÃÏ™ÃþÁ öÁ©Á ¤Â©Â¨œÍ ,
úÁÆ¡Áô¨œÍ ¡Ãë¦ÁÅþÃ ©ÁªÁÏ úÊ¬ÁÅÁÅÏýÅÏžÃ. ƒ¥É œÌ™Á¨Å
€§ÁýÃ £ÍžÉ¨Âì „Ï™Ã ¥ÉœÁàþÃ ¥ÁÇžÁÅ©ËþÁ §Â¡Ã™ÃþÃ
Í§ÁÅÁÅÏýÂ¦. úÊœÃ ©Êë®ÁÅò ¬ÁþÁäÂ „Ï™Ã €©ÃÁÆ™Â
ªÁÇÏÂ§ÂþÌä¨ÅÁÅœÁÆ „ÏýÂ¦.
ˆ üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃËþÂ ¬ÁÏ¡Áõ§Áß¥ËþÁ §ÁœÃ¬ÁÅŽÂþÃä

€ÏžÃÏúÁÁ¨ÃÊžÃ ƒ ¡ÁžÃéþÃ üÂœÃ ¬Äàë. ƒ¥ÉÁÅ ¬Áí¨å
öÁ§ÁÏ, œÄ¡Ã ¡ÁžÂ§Âã¨Å ‚«ÁÛÏ. œÉ¨Å¡Áô ƒ¥ÉÁÅ ‚«ÁÛ¥ËþÁ
§ÁÏÁÅ.
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å …ÿÁ¨Íì Í§ÁÅÁÅþÊ ¬Äàë , €þÃä©ÃŸÂ¨Â ¬ÁÃà

Á¨ÃÃÏúÊ¨Â „Ï™Ê ¬Äàë , €þÁÅÁÆ¨©ÁœÃ¦ËþÁ ¬Äàë , €ÏžÂþÃÊ
€ÏžÁÏ žÃžÁâÁ¨ÃÊ ¬Äàë , §ÁœÃ¨Í ¬ÁÏ¡Áõ§Áß ¬ÁÅŽÂþÁÅ¤ÁÆœÃþÃ
Á¨ÃÃÏúÊ ¬Äàë ƒ ¡ÁžÃéþÃ üÂœÃ ¬Äàë.
‚Á úÃœÃë›ÄüÂœÃ ¬ÄàëþÃ ÁÆ§ÃÖ ÌÍÑÁÅ™ÁÅ ˆ¥Ã úÉ±Âå™Í

úÁÆžÂâÏ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ §Á©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

¥ÁþÍÿÁ§Ã›Ã - úÃœÃë›Ã
ÌÏœÁ¥ÁÏžÃ ¬Äàë¨¨Í úÁÆ™ÁÂþÊ ÁýÅÛÁÅþÊ ªÁ§Ä§Á ûÂ¦Á ,

€žÃíœÄ¦Á¥ËþÁ €ÏžÁÏ ¨ÊÁ±Í¦þÂ ˆžÍ Á§Áï›œÍ
¥ÁþÁ¬ÁÅþÁÅ §ÁÏüÃÏ¡ÁúÊ¬ÁÅàÏýÂ§ÁÅ. ©Â§Ã þÁ™ÁÁ, ¥Á Âý
œÄ§ÁÅ , ÁÅ¨ÅÁÅ ªÁÇÏÂ§Á¥Á¦Á¥Ë „ÏýÂ¦. ‚ÏúÁÅ¥ÃÏúÁÅ
€ýÅ©ÁÏýÃ ¬Äàë¨þÊ " ÌÍÑÁÅ™ÁÅ " œÁþÁ Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ ¨Í
úÃœÃë›Ä üÂœÃ ¬Äàë¨Å €þÊ ¡Ê§ÁÅœÍ ©Ã©Á§ÃÏúÂ™ÁþÃ
€þÃ¡Ã¬ÁÅàÏžÃ. ‚Á ¬ÁÆá¨ÏÂ " ÌÍÑÁÅ™ÁÅ " úÃœÃë›Ä üÂœÃ
¬ÄàëþÃ ‡¨Â ©Ã©Á§ÃÏúÂ™Í úÁÆžÂâ¥ÁÅ.
ƒ üÂœÃ ¬Äàë¨ÁÅ ŠÏ¡ÁôœÍ „þÁä ¬ÁþÁäþÃ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ,

§ÁÆ¡ÁôžÊ¨Ã €ÏžÁÏÂ ¡ÉžÁâ©ÃÂ „Ï™Ê ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨Å Á¨ÃÃ
ÿÌ¦Á¨Å Š¨ÅÁÅœÁÆ €ÏžÁÏ ÁÅ¨ÅÁÅœÁÆ „Ï™Ê þÁ™ÁÁ
„ÏýÅÏžÃ. ƒ üÂœÃ ¬Äàë ©Á¯ÍüÂ¨Å ¡ÉžÁâ©ÃÂ , ÁÅÏ™ÁëÏÂ ,
£ÃÁÅ©ÁôÂ „ÏýÂ¦Áý. úÁÆ¡Áô¨Íì €¤Ã¥Á ÂþÁÏ , ¥Á Âý¨Íì
ÌÏýÉœÁþÁÏ Á¨ÃÃ „Ï™Ã þÂýêÏ , ¬ÁÏÄœÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ
Á®Á¨Íì ¬ÁÃà , þÊ§ÁÅå ±ÌÏžÊ ªÁÃà Á¨ÃÃ „ÏýÅÏžÁý.
ÁÅÏ™ÁëýÃ ¡ÃÁÑ¨Å Á¨ÃÃ ¨ÍœÁÅÂ „Ï™Ã ‡ÁÅÑ©ÁÂ §ÁœÃ

ü¨Ï …§Ê ¦ÉÂþÃ Á¨ÃÃ „ÏýÅÏžÁý. ¦ÉÂþÃ ¥ÁÇžÁÅ©ËþÁ
§Í¥Á Â¨œÍ €¨ÏÁ§ÃÏ¡Á£™ÃþÁýÅì „Ï™Ã ¬ÁÏ¤ÍÁÏ ¥ÄžÁ
‡ÏœÍ ¬ÁÃà Á¨ÃÃ „ÏýÅÏžÁý. ¥ÁŸÁê§ÁÁ¥ËþÁ öÁ§ÁÏ
œÄ¬ÁÅÁÅÏýÆ ‡ÁÅÑ©ÁÂ ¡Áô¨ìýÃ ¡ÁžÂ§Âã¨Å
‚«ÁÛ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ. ‹§ÁúÁÆ¡Áô¨Å , úÃ¨Ã¡Ã úÊ«ÁÛ¨Å ,
Á©ÃíÏœÁ¨Å , ÌÏýÉ þÁ©Áôí¨Å , Š¨ÃÃ¬ÁÆà „ÏýÅÏžÁý.
¡Áô©Áôí¨þÂä , §ÁÏÁÅ §ÁÏÁÅ úÄ§Á¨þÂä ‡ÏœÍ
‚«ÁÛ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÁý ƒ úÃœÃë›Ä üÂœÃ ¬Äàë.
ªÁ§Ä§ÁÏ Á¥ÁéþÃ ¡Á§Ã¥Á®ÂþÃä ‚¬ÁÆà „ÏýÅÏžÃ. ƒ¥É

ÊªÂ¨Å „ÏÁ§Â¨Å œÃ§ÃÃ „ÏýÂ¦. ƒ¥ÉÁÅ ³ÂŸÂ§Á›ÏÂ
Í¡ÁÏ §ÂžÁÅ. ƒ¥ÉÁÅ ¬ÁÏ¤ÍÁÏ¨Í ©Ã¤ÃþÁä¥ËþÁ
¤ÁÏÃ¥Á¨Å €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ™Á¥ÁÏýÊ ¥ÁöÁ ¬Á§ÁžÂ. ƒ¥ÉþÁÅ
¬ÁÅŽ¡ÉýÂÛ¨ÏýÊ ªÁÇÏÂ§Á ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™Ê žÃÃ §Â©Â¨Ã.
(ƒ¥ÉþÁÅ úÊ§ÃþÁ©Â™ÁÅ ¬ÁþÂê¬Ã¦ËþÂ ªÁÇÏÂ§Á ªÁÆ§ÁÅ™ÁÅ

€©ÁôœÂ™ÁþÁÅÍÏ™Ã ).
ƒ¥É œÁþÁþÁÅ ¬ÁÅŽ¡ÉýÊÛ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃÃ žÂ³ÍÿÁÏ €¦±Í¦

€þÁê úÃÏœÁþÁ¨Å ¥ÁžÃ¨ÍþÃÃ §ÂþÄ¦ÁžÁÅ. ƒ üÂœÃ ¬ÄàëþÃ
¡Êë¥ÁœÍ ¨ÌÏÁžÄ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ œÊ¨ÃÁ. €¦œÊ ƒ¥É ¡Êë¥Á
ÁÅ§Ã¡ÃÏúÁ™ÁÏ¨ÍþÁÆ , §ÁœÃ Ê®Ã¨ÍþÁÆ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃœÍ

±ÍýÄ ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ. Â¥ÉÂžÊëÁÏ¨Í œÂþÊ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ¡Ë ¡Á™Ã
§ÁœÃ ¬ÁÅ¥ÁÅŽœÁþÁÅ Á¨ÁúÊ¬ÁÅàÏžÃ. ƒ¥É ©Ã¦ÉÂÂþÃä ,
©Ã§ÁöÁþÃä ¤Á§ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ. ƒ¥É §ÂœÃë ¥ÉÅžÁýÃ üÂ¥ÁÅ¨Í §ÁœÃ
Í§ÁÅœÁÅÏžÃ " €þÃ úÉ¡Ãå ÌÍÑÁÅ™ÁÅ úÃœÃë›Ä üÂœÃ ¬Äàë
©Ã©Á§Á›þÁÅ ¡Áõ§Ãà úÊ³Â™ÁÅ.
ˆžÃ ˆ¥ËþÂ ƒ üÂœÃ ¬Äàë §Á¬ÃÁœÁÁÅ ¡ÁôýÃÛþÃ¨Åì.

ªÁÇÏÂ§ÂþÃÃ þÃ¨¦ÁÏ. ªÁÇÏÂ§ÁÏ¨Í ¬ÁÃà Á¨ÃÃ
¤ÍÂ¤Ã¨Â«ÁœÍ „Ï™Ê ¤ÍÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÁÅ úÁÁÑþÃ üÄ©ÃœÁ
¤ÂÁ³Âí¥Ã ÂÁ¨žÁÅ ƒ úÃœÃë›Ä üÂœÃ ¬Äàë.
‚Á ªÁÏŽÃþÃ üÂœÃ ¬Äàë ÁÅ§ÃÏúÃ ƒ Â¥Á ªÂ¬ÁàëüÅÚ™ÁÅ

ˆ¥ÁþÂä™Í œÁ§ÁÅ©Â¦ ¤ÂÁÏ ¨Í úÁÆžÂâ¥ÁÅ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ ˆ™Á©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ
ªÁÏŽÃþÄ üÂœÃ ¬Äàë
€ÏžÁÏ , ³ÎÁÅ¥Á Â§ÁêÏ , ©Á¦Á Âê§ÁÏ , ÌÏýÉœÁþÁÏ ,

üÂ›œÁþÁÏ €þÊ©Ã ¨ÊÁÅÏ™Â £ÂÂ Š™ÁÆÝ ±Ì™ÁÅÁÅœÍ
„Ï™Ã , ¡ÉžÁâ ±ÂžÂ¨Å , Á§ÁÑªÁ¥ËþÁ ÁÏ˜Á¬Áí§ÁÏ
Á¨ÃÃ „ÏýÅÏžÃ ƒ ªÁÏŽÃþÄ üÂœÃ ¬Äàë. ¥Á Â¥ÁÆ¨ÅÂ
¥ÁþÁÁÅ ƒ üÂœÃ ¬Äàë¨Å þÃœÁêÏ ÁþÃ¡Ã¬ÁÆàþÊ
„ÏýÂ§ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàÏžÃ. ©Ä§ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÆ Í¡ÁÏœÍþÁÆ ,
úÃ§ÂÁÅœÍþÁÆ „ÏýÂ§ÁÅ. €¦œÊ ƒ üÂœÃ ¬Äàë¨¨Í
úÉ¡ÁôåÍžÁÁÓ ©ÃªÊ«Á¥Ê¥ÃýÏýÊ ©Ä§ÃÃ ¤Á§Áà €ÏýÊ
¡ÃúÃÖ þÁ¥ÁéÁÏ.
‡¡Áôå™ÁÆ ƒ üÂœÃ ¬Äàë œÁþÁ ¤Á§Áà €¤Ã©ÁÇŸÃã Í§ÁÅœÁÆ

„ÏýÅÏžÃ. ¡Áô©Áôí¨ÏýÊ €¥ÃœÁ¥ËþÁ ¡Ê¯Á. ¥ÉÁÅ
‚œÁ§ÁÅ¨¥ÄžÁ úÂ™Ä¨Å úÉ¡Áå™Á¥ÁþÂä , úÉ£ÅœÁÅÏýÊ
©ÃþÁ™Á¥ÁþÂä ¥ÁöÁ ¬Á§ÁžÂ.
ƒ¥ÉžÃ úÂ¨Â ÁÅýÃ¨ ¬Áí¤Â©ÁÏ. ‡¡Áôå™ÁÆ ©ÂÁ™ÁÏ

€þÂä ƒ¥ÉÁÅ ‚«ÁÛÏ. Â§Á¡Áô ¡ÁžÂ§Âã¨þÁÅ
‚«ÁÛ¡Á™ÁÅœÁÆ öÁ§ÁÏ ‚«ÁÛÏÂþÊ ¥ÁŸÁê§ÁÁÏ ÁÏýÊ
¥ÃþÁäÂþÊ œÃÏýÅÏžÃ. ƒ¥É ªÁ§Ä§ÁÏ ‡¡Áôå™ÁÆ
ÌÏúÉÏ ©Ê™ÃÂ „ÏýÅÏžÃ. ¦ÉÂþÃ©ÁžÁâ žÁýÛ¥ËþÁ
©ÉÏýÅëÁ¨Å þÃÏ™Ã „ÏýÂ¦. §ÁœÃü¨Ï €ÏœÁÂ
…§ÁžÁÅ. ¤Á§Áà ªÁÇÏÂ§Á ©Ã«Á¦Á Â¨Å ‡œÃàœÊ úÂ¨Å ,
Â¥ÉÂžÊëÁÏ œÍ §ÁœÃ Í§ÁÅÁÅÏýÅÏžÃ.
ƒ¥ÉÁÅ ŠœËàþÁ üÅýÅÛ , ¡ÉžÁâ ÁþÁÅ£Ì¥Áé¨Æ Á¨ÃÃ

„Ï™Ã , £ÂÂ ¨Â©ÁôÂ , ‡œÁÅàÂ „þÁä ¬ÁàþÂ¨Å Á¨ÃÃ
„ÏýÅÏžÃ. ƒ¥ÉÁÅ §ÁœÃ¨Í ‡¡Áôå™ÁÆ ¦ÉÂþÃ¥ÄžÁ
¬Áå§ÁîþÁÅ Í§ÁÅÁÅÏýÅÏžÃ. ƒ¥ÉÁÅ ¡Áô§ÁÅ´Â¦œÁÏ
(¬Äàë ¡ËþÁ , ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ÃÏžÁ „Ï™Ê ¤ÁÏÃ¥Á ) €ÏýÊ
úÉ¡Áå¨ÊþÁÏœÁ ‚«ÁÛÏ. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ¥ÄžÁ ŸÃ¡ÁœÁêÏ
úÉ¨Â¦ÏúÁ™ÁÏ ƒ ªÁÏŽÃþÄ üÂœÃÊ ³ÌÏœÁÏ.
ÌÍÑÁÅ™ÁÅ úÃ©Á§ÃžÁ¦þÁ " ÿÁ¬ÃàþÄ " üÂœÃ ¬ÄàëþÃ

ˆ©ÃŸÁÏÂ ©Ã©Á§ÃÏúÂ™Í úÁÆžÂâÏ.
ÿÁ¬ÃàþÄ üÂœÃ ¬Äàë : -
ƒ üÂœÃ ¬Äàë¨¨Í €ŸÁ¥Á ÂŸÁ¥Á ¥ËþÁ üÂœÃ €ÏýÂ™ÁÅ

ÌÍÑÁÅ™ÁÅ. ©Ä§ÁÅ €©Á¦Á©Â¨þÁÅ£ýÊÛ ¬Äàë¨Å ÂþÄ ¥Á§Ê
©Ã«Á¦ÁÏ¨ÍþÁÆ ¬Äàë €þÁä ¡ÁžÂþÃÃ €ÏžÁÏ œÊ¨Ê§ÁÅ. ƒ üÂœÃ
¬ÄàëÃ œÃþÁäÂ þÁ™Á©Á™Á¥Ê §ÂžÁÅ. ±ÌýÃÛÂ „Ï™Ê ±ÂžÂ¨Å ,
ŠÏÁ§Á ýÃÏÁ§Á ©Êë®ÁÅò Á¨ÃÃ „ÏýÂ¦.
¦ÉÂþÃ ©É™Á¨ÅåÂ ¨ÍœÁÅÂ „Ï™Ã ¡ËþÁ œÁÁÅÑ©Á§Í¥Á Â¨Å

Á¨ÃÃ „ÏýÅÏžÃ. ¦ÉÂþÃ úÁÏÁ¨Å ÁÏ¡Áô Ì™ÁÅœÁÆ
„ÏýÂ¦. ¬ÁàþÂ¨Å ¥Á§Ä ¨Â©ÁôÂ „Ï™Ã, ©Êë¨Â™ÁÅœÁÆ
€ÏžÁ©ÃÿÄþÁÏÂ „ÏýÂ¦. ¡ÉžÁâ ¡ÉžÁâ œÌ™Á¨Å , ¨Â©ËþÁ
þÁ™ÁÅ¥ÁÅ , ¡ÉžÁâ ±ÌýÛ , ±ÌýÃÛ œÁ¨ ©ÉÏýÅëÁ¨Å , ¡ÉžÁâ ¡ÉžÁâ
Á®ÁÅò ƒ¥ÉÁÅ ³ÌÏœÁÏ. ¡ÉžÁâ ¡ÉžÁâ ¡ÉžÁ©Áô¨Å, Â§Áã¤Á
¬Áí§ÁÏ Á¨ÃÃ „ÏýÅÏžÃ. €¦œÊ ƒ üÂœÃ ¬Äàë Á¡ÁýÏ ¨ÊþÃžÃ
€ÏýÂ™ÁÅ ÌÍÑÁÅ™ÁÅ.
œÄ¦ÁþÃ ¥Á Âý¨ÁÅ Á§ÃÃ±ÍœÁÅÏžÁý. ƒ¥ÉœÍ ÂšÁÏÂ

¬ÁÏ¤ÍÁÏ ü§Ã¡ÃœÊþÊ ÂþÃ œÁÇ¡Ãà úÉÏžÁžÁÅ. ƒ¥ÉÁÅ
€úÁÖ¥ËþÁ Â¥Á ÂÏŸÁÅ™Ê ¬Á§ÃüÍ™ÁÅ. §ÁœÃ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í öÁ©Á
¤Â©Á ¡ÁëÁýþÁ¨Å ˆ©Ä ÁþÁ¡Á™Á©Áô. ƒ¥É £ÂÂ €ÏžÁÏÂ ,
£¨Ã¬ÃÅþÁä ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨œÍ ¥ÉÂÿÁÏ Á¨ÃÃ „ÏýÅÏžÃ.

£¨¥ËþÁ ÎÃ¨ÃÏœÁ¨ÏýÊ ƒ¥ÉÁÅ ‚«ÁÛÏ.
ƒ ©ÃŸÁÏÂ ü§ÃÃþÁ üÂœÁÅ¨ ©Á§ÄÓÁ§Á›§ÄœÂê úÁÆ¬Êà

¡ÁžÃéþÄ üÂœÃ „œÁà¥Á¥ÁþÃ, úÃœÃë›Ã ¥ÁŸÁê¥Á¥ÁþÃ , ªÁÏŽÃþÄ
üÂœÃ €ŸÁ¥Á¥ÁþÃ , ÿÁ¬ÃàþÄ üÂœÃ ¬Äàë €ŸÁ¥Á ÂŸÁ¥Á¥ÁþÃ
€§Áã¥ÎœÁÅÏžÃ.
€¦œÊ ³ÂŸÂ§Á›ÏÂ þÃ§ÃÅã«ÁÛÏÂ ¡ËþÁ úÉ¡ÃåþÁ ¨¯Á›Â¨Å

Á¨ÃÃ ¬Äàë¨ÏœÂ „Ï™ÁÁ±Í¦þÂ , Á¨Â¡Áô¨Á¥ËþÁ
¨¯Á›Â¨Å Á¨ÃÃ „ÏýÂ§ÁÅ. ˆ ¨¯Á›Ï ˆ ¬ÄàëžÍ œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÃ
ÁþÁÅÁ ˆ üÂœÃ ¨¯Á›Â¨Å ‡ÁÅÑ©ÁÂ „þÂä¦ÉÂ Á¥ÁþÃÏúÃ
üÂœÃþÃ þÃ§ÊâªÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ. ¡ÁëœÄ ¬Äàë¨ÍþÁÆ þÂ¨ÅÁÅ üÂœÁÅ¨
ÁÅ›Â¨Å ‡ÏœÍÌÏœÁ Á¨Ã¬Ã Á¨Á¨Å¡ÁôÂþÊ „ÏýÂ¦.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ ‡þÃ¥ÃžÁ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

§ÁœÂ©Á³Âá¡ÁþÁÏ
¤Â©Á±Âë¡Ãà :-
¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ ¥ÁŸÁê¨Í ¬ÁÏ¤ÍÁÏ €þÊžÃ ¥ÁþÍ¤Â©Â¨œÍ

¥ÁÅ™Ã¡Á™Ã©ÁôþÁä ªÂ§Ä§ÁÁ Äë™Á. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ¨Í ©Ä§Áê¬ÁÒ¨þÁÏ
¬ÁÏ©ÍñÁ ¡Á§Ã¬Á¥Á Â¡ÃàÃ ¡Á§Á¥Á Â©ÁŸÃ €¦œÊ , €ÏœÁÅ¨ÊþÃ
€þÃ§ÁíúÁþÄ¦Á¥ËþÁ €þÁÅ¤ÁÆœÊ ¬ÄàëÃ §ÁœÃÊ®Ã¨Í
úÁ§Á¥Á ÂÏÁÏ. ƒ ¡Á§Á¥Á Â©ÁŸÃÄ , úÁ§Á¥Á ÂÏÂþÃÄ Â¬Áà
¥ÁÅÏžÁÅ „Ï™Ê ¬ÁÅŽ¥Ê ¤Â©Á ±Âëë¡Ãà.
‚ÁÑ™Á Â¥ÃœÁÏ , ¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁÏ €þÃ §ÉÏ™ÁÅ ©Ã«Á¦Á Â¨Å

œÉ¨Å¡Á£™ÂÝ¦. Í§ÃÁ ¡ÁôýÛ™ÁÏ " Â¥ÃœÁÏ " €¦œÊ ,
¬ÁÏ¤ÍÁ ¡ÁëÃë¦Á " ¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁÏ " €þÁä¥Á Âý. ƒ
¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁÏ ¥ÁÆ™ÁÅ ©ÃŸÂ¨Å.
1. ¥ÁÇžÁÅ ¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁÏ.
2. ¥ÁŸÁê ¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁÏ.
3. €ŸÃÁ ¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁÏ.
1. ¥ÁÇžÁÅ ¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁÏ:
¬ÁÏ¤ÍÁÏ úÊ¦Á Â¨þÊ Í§ÃÁ œÁÁÅÑ©Á „Ï™Ã , Í®Áì

ÃúÁÅÖ®ÁÅì , žÁÏœÁ ¯ÁœÂ¨Å ‹§ÁÅÖÍ¨ÊÁÅÏ™Â „Ï™Á™ÂþÃä
¥ÁÇžÁÅ ¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁÏ €þÃ , ƒ ¬Áí¤Â©ÁÏ „þÁä ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ›Ãß
¥ÁÏžÁ©ÊÁÅ™ÁþÃ €ÏýÂ§ÁÅ. ¥ÁÏžÁ©ÊÁÅ¨Ã ©Ä§ÁêÏ ÁÆ™Â
œÁÁÅÑ©ÁÂþÊ „ÏýÅÏžÃ. €ŸÊ©ÃŸÁÏÂ ¥ÁÇžÁÅ ¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁ
¨¯Á›Ï Á¨ ¬ÄàëþÃ ¥ÁÏžÁ©ÊÁ €þÃ €ÏýÂ§ÁÅ.
2. ¥ÁŸÁê¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁÏ:-
§ÁœÃ ©ÂÏûÁ ¥ÁŸÁê§ÁÁÏÂ „Ï™Ã , ÌÏœÁ©Á§ÁÁÆ

ªÁÇÏÂ§ÁÊ®Ä ©Ã¨Â³Â¨þÁÅ ‹§ÁÅÖÍÁ¨ÃÊ©Â›Ãß ,
¥ÁŸÁê¬ÁàÏÂ ©Ä§Áê¡Áô«ÃÛ Á¨ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™Ãä ¥ÁŸÁê ¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁ
¨¯Á›Ï Á¨ " ¥ÁŸÁê©ÊÁÅ™Á " þÃ €ÏýÂ§ÁÅ. €¨ÂÊ ¬Äàë
¥ÁŸÁê©ÊÁ €©ÁôœÁÅÏžÃ.
3. €ŸÃÁ ¤Â©Á¬ÁÅ§ÁœÁÏ:-
¡Ë ¨¯Á›Â¨Å €þÄä €ŸÃÁÏÂ ©ÁôÏýÊ €žÃ " €ŸÃÁ ¤Â©Á

¬ÁÅ§ÁœÁÏ " €©ÁôœÁÅÏžÃ. ƒ ¨¯Á›Ï Á¨ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™Ãä "
úÁÏ™Á©ÊÁÅ™Á " þÃ , ¬ÄàëþÃ úÁÏ™Á©ÊÁ €þÃ €ÏýÂ§ÁÅ.
€¨ÂÊ €œÃœÁí§ÁÂ , œÁí§ÁÂ , ¨¬ÁêÏÂ ©Ä§Áê¬ÁÒ¨þÁÏ

€¦Êê ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨þÁÅ Áë¥ÁÏÂ ªÄÁë©ÊÁÅ™ÁÅ , ¥ÁŸÁê©ÊÁÅ™ÁÅ
, úÃ§ÁÅ©ÊÁÅ™ÁÅ €þÃ €ÏýÂ§ÁÅ. €žÊ©ÃŸÁÏÂ ¬Äàë¨þÁÅ ÁÆ™Â
ªÄÁë©ÊÁ , ¥ÁŸÁê©ÊÁ , úÃ§Á©ÊÁ €þÃ €þÁ©ÁúÁÅÖ. ‚Á
¡ÁëœÊêÁÏÂ ¬Äàë ©Ã«Á¦ÁÏ¨ÍþÃÃ ©Á¬Êà , ¬ÄàëÃ ¦ÉÂþÃ¨Í
ŠÁ©ÃŸÁ¥ËþÁ žÁÅ§ÁžÁ©ÁÏýÃ ÁÅ›Ï ¡Áô™ÁÅœÁÅÏžÁý.
úÉ©Ã¨Í žÁÅ§ÁžÁ¡Áô™ÃœÊ ¡Áô¨ìœÍ žÁÅ§ÁžÁþÁÅ

±ÍÌýÅÛÁÅÏýÆ ¬ÁÅŽÂþÃä ±ÌÏžÃþÁýÅì , ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ
€ÏÁÏœÍ ¥Á ÂœÁë¥Ê ƒ žÁÅ§ÁžÁþÁÅ ¬ÁÏ¡Áõ§Áß¥ËþÁ ¬ÁÅŽÏœÍ
±ÍÌýÅÛÁÅÏýÅÏžÁþÃ Â¥ÁªÂ¬Áàë ©Ã©Á§Á›. Ê©Á¨Ï
žÁÅ§ÁžÁþÁÅ ©ÁžÃ¨ÃÏúÁÅÍ©Á™Á¥ÁþÊ ªÂ§Ä§ÁÁ €©Á¬Á§Á¥Ê
ÂÁÅÏ™Â ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ œÁþÁþÁÅ ÎÁ¨ÃÏúÁÅÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ ,
¥ÁÅžÂâ™ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ , ¡Êë¥Ã¬ÁÅàþÂä™ÁÅ , œÁþÁ €ÏžÂþÃä
§ÁÃ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ €þÁä ¥Á ÂþÁ¬ÃÁ ¤Â©ÁþÊ ¬ÁÏ¤ÍÂþÃÃ
žÂí§ÁÏ œÉ§ÁÅ¬ÁÅàÏžÃ.
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÃÃ ©Ä§Áê¬ÁÒ¨þÁÏ ¤Â©Á±Âë¡ÃàÃ ¬ÁÆúÃÁ €¦œÊ

¬ÄàëÃ ¥Ë¥Á§Á¡ÁôœÍ ÁÆ™ÃþÁ þÁÏžÁ¥Ê ¤Â©Á±Âë¡ÃàÃ
¬ÁÆúÁþÁ. ‚žÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ÁÅ§ÃàÏúÁ©Á¨¬ÃþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ œÌ¥ÃéžÁ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ
þÁŽüÂœÁêÏ
Í®ÁìœÍ þÂüÆÂÓ Ã¨ì™ÁÏ , §ÁÁÑ™ÁÏ , Ä§Á™ÁÏ ,

¡Áô¨ÃÏœÁ¨Å ±ÌÏžÊ¨Â úÊ¦Á™ÂþÃä þÁŽüÂœÁêÏ €ÏýÂ§ÁÅ.
žÄþÃþÊ þÁŽ©Ã¨ÊŽþÁÏ €þÃ ÁÆ™Â €ÏýÂ§ÁÅ.
" §ÂÁ©ÁÇžÊã ¬ÁÏÁ§ÂïœÁéÁÏ þÁŽ ©Ã¨ÊŽþÁÏ "
€þÃ ©ÂœÂð¦ÁþÍÃà. €¦œÊ ƒ þÁŽ¯ÁœÂ¨Å ‡¡Áôå™ÁÅ ‡ÁÑ™Á

‡¨Â úÊ¦Á Â¨Ã €þÊ ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ
©Ã©Á§ÃÏúÂ™ÁÅ.
" Á¯Â ¬ÁàþÎ Á®ÁÐ ¡ÁÇ«ÁÛÏ

üÁþÁ ¥ÁÆ§ÁÆúÁ³ÂáþÂþÃ "
€ÏýÊ úÁÏÁ¨Å , ¬ÁàþÂ¨Å , ÁÏ˜ÁÏ , ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨Å , œÌ™Á¨Å

,þÁ™ÁÅ¥ÁÅ €þÊ §ÁÅ ¡ÁëžÊªÂ¨ÍìþÊ þÁŽ¯ÁœÂ¨Å
¡Áë¦ÉÂÃÏúÂ¨ý. ©ÄýÃ©Á¨þÁ ‡ÏœÍ öÁ¦ Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÁþÃ
Â¥ÁªÂ¬Áàë ©Ã©Á§ÁÏ.
‚Á Í®ÁÅì ‡¨Â „ÏúÁÅÍ©Â¨Í , ‡¨Â „Ï™Â¨Í ÁÆ™Â

Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ¨Í úÉ¡Áå£™ÃÏžÃ.
" €þÁÅÁœÁ§ÂÁ§ÂüÃ , ¬Á¥ÁüØí¨

¥Á¥Á¨ÃþÁ ¥Á©Ã±ÂýÃœÁÏ ©Ã©Á§Ãã«ÁÅß
¥ÁÇžÁ¬ÃäÁâ žÁ§ÁîþÁ ¥ÃœÃ þÁŽÁÅ›ÂÐ "
" €ÏýÊ Í®ÁÅì §ÁÏÁÅ§ÁÏÁÅ¨ §ÊŽ¨Å Á¨ÃÃ úÁÆ™Á™ÂþÃÃ

€ÏžÁÏÂ „Ï™Â¨Ã €þÃ ¥ÁýÃÛ , ¥ÁÅ§ÃÃ Í®Áì¨Í
úÊ§ÁÁÆ™ÁžÁÅ. úÄ¨ÃÁ¨Å ¨ÊÁÅÏ™Â , £ÂÂ ¡É§ÃÊ ÁÅ›Ï
Á¨ÃÃ ÂÏœÃ©ÁÏœÁÏÂ „Ï™Â¨Ã " €þÃ.
‚ÁÑ™Á " €úÁÅÖ§ÃœÁÁÏ " €þÊ þÁŽ¯ÁœÁ ¡ÁëÃë¦ÁþÌÁžÂþÃþÃ

úÉ±Âå™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ.
€¦žÁÅ ©Ê®ÁÆò ÁÅœÃà¨Â ¥ÁÅ™ÃúÃ , Í®ÁìþÁÅ £ÅÁÓ¨Å ,

úÁþÁÅä¨Å , ¡ÉžÁ©Áô¨¥ÄžÁ ÂýÅì ¡Á™ÁÁÅÏ™Â ¥ÁÇžÁÅ©ÁôÂ
úÊ¬Ê þÁŽ¯ÁœÂþÃä €úÁÅÖ§ÃœÁÁÏ €ÏýÂ§ÁÅ. žÄþÃ©Á¨þÁ
ªÁ§Ä§Á¥ÁÏœÂ ÁÁÅ§ÂåýÅÁÅ ÁÅ§ÎœÁÅÏžÁý. €¨ÂÊ
þÁŽÂ¨þÁÅ ¬Äàë úÁÆúÁÅÁ¥ÁÅ¨ÁÅ ÁÆ™Â œÁÃ¨ÃÏúÂ¨ý.
úÁÆúÁÅÁ¥ÁÅ €ÏýÊ ¬ÁàþÂ¨ Ì¬Á¨Å. €¡Áôå™Á©Ã Í®Áì ¬Áå§Áî

úÊœÁ þÃÁÑ±Ì™ÁÅúÁÅÁÅÏýÂ¦. €¡Áôå™Â ¬Äàë þÁÏžÁÏúÊœÁ
¡Ãë¦ÁÅ™Ã ©ÁªÁÏ €©ÁôœÁÅÏžÁþÃ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ úÉ±Âå™ÁÅ.
€¨ÂÊ žÁÆ§Á¡ÁëžÊªÂ¨ÁÅ ©É®Êì ¡Êë¦Á¬Ä ¡Ãë¦ÁÅ¨Å ¡Á§Á¬Áå§ÁÏ
ŠÁ§ÃþÌÁ§ÁÅ þÃœÁêÏ ¬Áé§ÃÏúÁÅÁÅþÊ©ÃŸÁÏÂ , ¡Êë¥ÁÁÅ
ÁÅ§ÁÅà¨ÅÂ ÁÆ™Â Í®ÁìœÍ ÂýÅì ¡ÉýÅÛÍ©ÁúÁÖþÃ ªÂ¬ÁàëÏ
úÉ£ÅœÍÏžÃ. ©ÄýÃþÃ " ¬Áé§Á›Ä¦ÁÁÏ " €ÏýÂ§ÁÅ.
€¨Â ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å œÁ¥Á ‚´ÂÛ¦´ÂÛ¨þÁÅ ŠÁ§ÃþÌÁ§ÁÅ

œÉ¨Å¬ÁÅÌþÃ ªÁ§Ä§Â¨ÁÅ £ÂŸÁ Á¨ÃÃÏúÁÅÍÁÅÏ™Â
¥ÁÇžÁÅ©ÁôÂ „Ï™Ê¨Â þÁŽ¯ÁœÂ¨œÍ ¬ÁÅŽÂþÃä ±ÌÏžÁÅœÁÆ
ªÁÇÏÂ§Á ³ÂÁ§ÁÏ¨Í ¡Áë¦Á Â›Ï ³ÂÃ¬ÁÆà „Ï™Á©ÁúÁÅÖ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ ¡ÁžÁ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ
žÁÏœÁ¯ÁœÂ¨Å
¡Áô©Áôí¨ÍþÃ ¥ÁÁ§ÁÏžÂþÃä ¡Áô©ÁôíÁÅ £ÂŸÁ Á¨ÁÁÅÏ™Â

œÁÅ¥ÉéžÁ ‡¨Â ¡Ä¨Å¬ÁÅàÏžÍ €¨ÂÊ ¥ÁÇžÁÅ©ËþÁ ªÁ§Ä§ÁÏÁ¨
¬ÄàëþÃ ¥ÉœÁàÂ Ì§ÁÅÁÅœÁÆ œÁÅ¥ÉéžÁ¨ÂÂ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ
Â¥Á ÂþÃä üÅ§ÁÅëÍ©Â¨þÃ úÉ£ÅœÍÏžÃ Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ.
¡Êë¥Á ÂþÁÅ§ÂÂ¨Å ©ÁÇŸÃã úÉÏžÁ™ÂþÃÃ þÁŽ¯ÁœÂ¨Å (Í®Áò
ÂýÅì ) ‡ÏœÁ €©Á¬Á§Á¥ÉÂ žÁÏœÁ¯ÁœÂ¨Å ÁÆ™Â €ÏœÊ.
Ã¨ÃÃÏœÁ¨Å ¡ÁôýÃÛÏúÊ ©ÃŸÁÏÂ , ¥ÉÂÿÍžÊëÁÏ Á¨ÃÃÏúÊ

©ÃŸÁÏÂ ü§Ã¡Ê žÁÏœÁ¯ÁœÂ¨Å €þÃ§ÁíúÁþÄ¦Á¥ËþÁ
þÁÏžÂþÃä Á¨ÃÃ³Âà¦ÁþÁ™ÁÏ¨Í ÃÏúÃœ÷ ÁÆ™Â ¬ÁÏžÊÿÁÏ
¨ÊžÁÅ.
‚Á ƒ žÁÏœÁ¯ÁœÂ¨Å úÊ¦Á©Á¨¬ÃþÁ ªÁ§Ä§Á ¤ÂÂ¨Å

ˆ¥ÃýÏýÊ - ¡Ë ¡ÉžÁ©Ã , þÂ¨ÅÁ , þÊœÂë¨þÁÅ ©Ã™ÃúÃ¡ÉýÃÛ
¥ÃÃ¨ÃþÁ ¡ÁëžÊªÂ¨Ê©Á¦þÂ ¦ÉÂÁê¥Ê. €¦œÊ ¦ÉÂþÃ ,
ÁüØ¨Å©ÁÏýÃ ¬ÁÅþÃäœÁ ¡ÁëžÊªÂ¨¨Í žÁÏœÁ¯ÁœÂ¨Å €ÏœÁ
¥ÉÂžÁ¦ÉÂÁêÏ ÂžÁÅ.
" „œÁà§Í«ÁÜ ¥ÁÏœÁ§ÁÅéŽÏ þÁ¦ÁþÁ¥ÃœÃ ¥ÁÅÂàí

úÁÅÏ£þÁ ©ÁžÁâ ªÁþÁ§ÁžÁþÁ³ÂáþÂþÃ "
žÁÏœÁ¯ÁœÂ¨¨Í ‡þÃ¥ÃžÃ §ÁÂ¨Å „þÂä¦ €þÃ ÁÆšÁÁÏ ,

„úÁÆÖþÁÁÏ , £ÃÏžÁÅ©Áô , £ÃÏžÁÅ¥Á Â¨ , ¡Áë©Â®Á¥Á›Ã ,
¥Á›Ã¥Á Â¨ , ŽÏ™Â¤ÁëÁÏ , ©Á§ÂÿÁúÁ§ÃíœÁÁÏ.
1. ‡ÁÅÑ©Á þÌ¡Ãå Á¨ÁÁÅÏ™Â , ‡§ÁëÂ ÁÏžÁÁÅÏ™Â

Ì§ÃÊ žÁÏœÁ©ÃþÂê³ÂþÃä " ÁÆšÁÁÏ " €ÏýÂ§ÁÅ.
2. Ì§ÁÁ©Á¨¬ÃþÁžÂþÃÁÏýÊ Â¬Áà ÁýÃÛÂ Ì§ÃÃœÊ

žÂþÃþÃ " „úÁÆÖþÁÁÏ " €ÏýÂ§ÁÅ.
3. €ŸÁ§ÂþÃÃ ¥ÁŸÁê¨Í ¡Áë¦ÉÂÃÏúÊ žÁÏœÁ¯ÁœÂþÃä "

£ÃÏžÁÅ©Áô " €þÃ €ÏýÂ§ÁÅ. ‚ÁÑ™Á ¥ÁÅÏžÁ§Ã þÂ¨ÅÁÅ
¡Á®ÁìœÍþÁÆ ŠÁÑ³Â§ÃÂ Ì§ÁÁ™ÁÏ ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÃ.
4. £ÅÁÓ¨¥ÄžÁ ¡Áë¦ÉÂÃÏúÊ žÁÏœÁ¯ÁœÁÏ " ¡Áë©Â®Á¥Á›Ã " . ƒ

¡Áë¦ÉÂÁÏ Â¬Áà £ÂŸÁ Á¨ÃÊ¨Â „ÏýÅÏžÃ.
5. ŠÁÑ úÍý ¥Á ÂœÁë¥ÊÂÁ €þÊÁúÍýì ¡ÁÏýÃ ÂýÅì úÊ¬Êà

žÂþÃþÃ " ¥Á›Ã¥Á Â¨ " €ÏýÂ§ÁÅ.
6. £ÃÏžÁÅ©Áô €þÁ£™Ê ¡ËþÁ úÉ¡ÁôåÁÅþÁä žÁÏœÁŽœÂ¨Ãä

€þÊÁúÍýì ¡Áë¦ÉÅÃ¬Êà €žÃ " £ÃÏžÁÅ¥Á Â¨ " €©ÁôœÁÅÏžÃ.
7. ¬ÁàþÂ¨¥ÄžÁ úÊ¬Ê ‹ ¥ÉÂ¬Áà§ÁÅ þÌ¡Ãå Á¨ÃÃÏúÊ

žÁÏœÁ¯ÁœÁÏ " ŽÏ™Â¤ÁëÁÏ " .
8. ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨¥ÄžÁ ÌžÃâÂ ÂýÅì¡Á™Ê¨Â úÊ¬Ê žÁÏœÁ¯ÁœÂ¨Ãä

" ©Á§ÂÿÁúÁ§ÃíœÁÁÏ " €þÃ €ÏýÂ§ÁÅ. ‚¨Â úÊ¦ÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ
úÂ¨Â¥ÁÏžÃ ¬Äàë¨ÁÅ ‚«ÁÛ¥ÁþÃ Â¥Á ªÂ¬Áàë ©Ã©Á§Á›. ‚©Ê
žÁÏœÁ¯ÁœÂ¨Å ¬Äàë ÁÆ™Â ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™Ã¡Ë ¡Áë¦ÉÂÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ.
ªÁÇÏÂ§ÁÏ¨Í ¬ÁÁÏ ¨ÍœÁÅ ¥ÁÅþÃÂÁ ¥Á ÂœÁë¥Ê úÃ©Á§Ã

§ÉÏ™ÁÅ §ÁÂ¨ žÁÏœÁ ¯ÁœÂ¨Å ¡Áë¦ÉÂÃÏúÂ¨Ã.
ƒ©ÃŸÁÏÂ ¡ËþÁ ¡Ê§ÌÑþÁä žÁÏœÁ ¯ÁœÂ¨Å

¬Á¥Á¦Á ÂþÁÅÁÆ¨ÏÂ §ÁœÃ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¡Áë¦ÉÂÃ¬Êà úÁÁÑþÃ
¬ÁÅŽÏ ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ ©ÁªÁÏ €©ÁôœÁÅÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ ¡ÁžÁÌÏ™Á©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

Œ¡Á§Ã«ÁÜÁÏ
Œ¡Á§Ã«ÁÜÁÏ €ÏýÊ þÊýÃ ¡Á§Ã¤Â«Á¨Í " £Íì üÂ£÷ " €þÁä

¥Á Âý. €ÏýÊ " €ÏÁúÁÆ«Á› " ¡ÁëÃë¦Á. ©ÃªÁÇÏŽ¨ Â¥Á
¡Áë¡ÁÏúÁÏ ¨Í ¡ÁôýÃÛþÁ ÌëœÁà ±ÍÁ™Á " €ÏÁúÁÆ«Á› " €þÃ
ÌÏžÁ§ÁÅ ©ÂžÃÏúÃþÂ ƒ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä ªÁœÂ£Ââ¨ÃëœÁ¥Ê
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ " Œ¡Á§Ã«ÃÜÁÏ " €þÊ ¡Ê§ÁÅœÍ ©Ã©Á§ÃÏúÂ™ÁÅ.
³ÂŸÂ§Á›ÏÂ ƒ ¡ÁëÃë¦ÁþÁÅ €©Á¨Ï£ÃÏúÊžÃ þÁ¡ÁôÏ¬ÁÁÅ¨Å.
ªÁÇÏÂ§Á ±Âë¡ÃàþÃ ±ÌÏžÁ™ÂþÃÃ €©Á¦Á©Â¨Å

¬ÁÿÁÁ§ÃÏúÁþÁÏžÁÅþÁ ƒ €ÏÁúÁÆ«Á› žÂí§Â
þÁ¡ÁôÏ¬ÁÁÅ¨Å , ©Â§ÃžÂí§Â Â¥ÁÅÁÅ¨Å þÁÏžÁÏ
±ÌÏžÊ©Â§Áý Â¨Ï¨Í . ©Áê¤ÃúÂ§ÁÏ úÁýÛ¬Á¥ÁéœÁÏ ÂþÃ
ƒ §ÍüÅ¨Íì ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨ ©Ã©Á§Á› €¬Á¤ÁêÏÂþÊ œÍ¬ÁÅàÏžÃ.
€¦œÊ þÁ¡ÁôÏ¬ÁÁÅ¨ÊÂÁ ÌÏžÁ§ÁÅ ¬ÊíúÂÖ¬ÁÏ¡Á§ÁÑÏ

Í§ÁÅÁÅþÊ ¬Äàë¨Å , ¡Á§ÃúÂ§ÃÁ¨Å , Š®ÁÅò¡ÁýÊÛ ¥ÁÁÅ©Á¨Å
Â¨Ï¨Í ƒ Œ¡Á§Ã«ÃÜÁ §ÁœÃþÃ €©Á¨Ï£ÃÏúÊ©Â§Áý.
ÂþÄ ƒ ¡ÁŸÁãœÃþÃ ŸÁ§ÁéªÂ¬ÁàëÏ œÄ©ÁëÏÂ ©ÁêœÃ§ÊÃÏúÃÏžÃ.

€ÏÁúÁÆ«Á› úÊ¬ÃþÁ ¬Äàë ¡ÉžÁ©Áô¨þÁÅ ¥ÁÅžÂâ™Â¨ÏýÊ
€¬ÁÿÁêÏ ¡Áô™ÁÅœÁÅÏžÁþÃ , ÁþÁÅÁ ƒ Œ¡Á§Ã«ÃÜÁÏ
¬Á¥ÁéœÁ¥ËþÁžÃ ÂžÁþÃ þÂ™Ê ¬ÁÏÁÏ þÃ§Á¬ÃÏúÃÏžÃ.
€¦œÊ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í Â¬Áà

„¡Á¬ÁÏöÁ§ÁÏ œÉ¨Ã¡Ã , ¬ÊíúÂÖ¬ÁÏ¤ÍÁ¡Ãë¦ÁÅ¨Å , ©ÊªÁê¨
©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥ÃþÁöÁ¦ÏúÃ ÁÅ¨ÂÏœÁ¨œÍ ¥Á ÂœÁëÏ ƒ
¡Áë¦ÉÂÁÏ ÁÆ™ÁžÁþÃ €þÂä™ÁÅ.
¬Äàë¨Å ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨œÍ €ÏÁúÁÆ«Á› ü§Ã¡ÃþÁýÅìÂþÊ ,

¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÅÁÆ™Â ¬Äàë¨œÍ ¦ÉÂþÃúÁÅÏ£þÁÏ úÊ¬ÁÅàÏ™ÁýÏ
„þÁäžÃ.
¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å ŠÁ§Ã ¥Á§ÂéÏÁÏ ŠÁ§ÃÃ þÍýÃÃ €ÏžÊ¨Â

¡Á™ÁÅÁÅþÃ €ÏÁ , ¦ÉÂþÃ úÁÆ«Á› úÊ¬Ê Ãë¦ÁþÃ " ÂÁ¨Ï "
€ÏýÂ§ÁÅ. ÂÃ œÁþÁ ¥ÁÅÁÅÑœÍ œÁþÁ ¥Á¨ÃþÂþÃä
ÁëÿÃÏúÃþÁýÅìÂ „Ï™Ê €¬ÁÿÁêÁ§Á¥Á¦þÁ ¡ÁëÃë¦Á ÁþÁÅÁ
žÄþÃþÃ " ÂÁ¨Ï " €þÊ©Â§ÁÅ.
‚žÃ¨Â „Ï™ÁÂ ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÃžÁâ§ÁÆ §ÍÁêÏÂ „Ï™Ã ,

ªÁÅ¤ÁëÏÂ „þÁä ¡Á¯ÁÏ¨Í ƒ Œ¡Á§Ã«ÃÜÁ§ÁÏ ¬Á¥ÁéœÁ¥ËþÁ
¡ÁëÃë¦Ê €þÃ €ÏýÅþÂä§ÁÅ þÊýÃ ©ËžÁÅê¨Å.
‡ÏœÁ úÉ¡ÃåþÂ
"€§Áã ³Âê¬Áê §ÁÿÁ¬ÁêœÂíœ÷

úÁ¨œÂíþÁéþÁþÁ ¬ÁàŸÂ
ÁÐ ÁžÂ ÃÏÁÅœÁÐ ÁÅ§Âíœ÷
‚œÃ Í üÂÚœÁÅ ¥Á§ÁñœÃ "
€þÃ þÂ™Ê €þÂä™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ.
" ƒ Œ¡Á§Ã«ÃÜÁ Ãë¦Á §ÁÿÁ¬Áê¥ËþÁžÃ. ‡ÏœÁýÃ©Â§ÃþËþÂ

¥ÁþÁ¬ÁÅð úÁ¨ÃÏ¡ÁüÊ¬Ê ¬Áí¤Â©ÁÏ Á¨žÃ Â£ýÃÛ , ¥ÁþÁÐ
úÂÏúÁ¨êÏœÍ ‡©Á™ÁÅ , ‡¡Áôå™ÁÅ , ˆ§ÁÁÏÂ , ˆ ¬ÃáœÃ¨Í
žÄþÃþÃ Í§ÁÅÁÅÏýÂ™Í ‡©Á§ÁÅ úÉ¡ÁåÁ¨§ÁÅ ? " €þÃ
©ÂœÂð¦ÁþÁÅþÃ ¤Â©Á¥ÁÅ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ 12 ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

§ÁœÂ§ÁÏ¤Â©Á³ÂþÃÁÏ
úÊ¡Á ¡Ã¨ìÁÅ ƒœÁ þÊ§ÁåÁÑ¨ÊþÃ©ÃŸÁÏÂ ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨

¥ÁŸÁê¨Í ªÁÇÏÂ§ÁÏ ÁÆ™Á ¡ÁëÁÇœÃ ¡Á§Á¥ËÏžÁþÄ ,
€ÏžÁÅÁÅ ‚ÏœÁ ªÂ¬ÁàëÏ €þÁ©Á¬Á§Á¥ÁþÃ ÌÏžÁ§ÁÅ
ŸÁÅþÃÁÅ¨ €¤Ã±Âë¦Á¥ÁÅ. ©Â§Ã €¤Ã±Âë¦ÁÏ ¡Áõ§ÃàÂ
¬ÁœÁêžÁÆ§Á¥ÁþÊ €þÂ¨Ã. ‡ÏžÁÅÁþÃ €ÏýÊ , ªÁÇÏÂ§ÁÏ
€þÊžÃ ƒœÁ©ÁÏýÃ ªÂ§Ä§ÁÁ Ãë¦Á¥Á ÂœÁë¥Ê ÂžÁÅ. ªÁÇÏÂ§ÁÏ
ªÁ§Ä§ÁÏœÍ ÁÆ™ÃþÁ ¥Á ÂþÁ¬ÃÁ Äë™Á. €ÏžÁÅÊ ‚ÏžÁÅ¨Í
€þÁÅ¤ÁÆœÃ , œÂžÂœÁéêÏ , ¡Á§Á¥Á¬ÁÅŽÏ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ©Ã
€¨¬ÁýœÍ ¡ÉþÁ©Ê¬ÁÅÁÅþÃ „ÏýÂ¦.
ªÁÇÏÂ§ÁÏ Ê©Á¨Ï ªÁ§Ä§ÂþÃÃ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁžÊ €¦œÊ

€ÏžÁÅ¨Í Ê©Á¨Ï ¦Á Â¬ÁÏ œÁ¡Áå ¥Á§ÊžÄ „Ï™ÁžÁÅ.
¥ÁþÁÅ«ÁÅ¨Å ªÁÇÏÂ§ÂþÃÃ „þÁÅéŽÅ¨Å Â©Â¨ÏýÊ ¥ÉÅžÁý
€ÏžÁÅ¨Í „Ï™Ê œÄ¡Ã ˆžÍ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨Ã. ±ÂëÁÇœÃÁÏÂ
¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å ¡Á§Á¬Áå§ÁÏ ŠÁ§Ã ±ÌÏžÁÅ Í¬ÁÏ ŠÁ§ÁÅ
œÁ¡ÃÏúÃþÂ œÁ¡ÁþÁ ¢Á¨ÃÏúÃþÁ ¯Á›Ï ŠþÁÁÆ™Ê þÁÏžÁÏ
ˆ¥ÃýÍ €þÁÅ¤Á©ÁüÅÚ¨ žÂí§Â ¥ÁÅÏžÁÅÂþÊ œÉ¨Ã¬Êà ¥ÁþÁ¬ÁÅð
¥Á§ÃÏœÁ „œÊàü¥Ë ¬ÁÅŽÂþÃä €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ™ÂþÃÃ

¡Á§ÁÅÁÅ¨Å œÄ¬ÁÅàÏžÃ.
€ÏžÁÅÊ þÊ™ÁÅ " ²Í§÷ ¡Êì " , " ¢ÁÛ§÷ ¡Êì " ¡Ê§ÁìœÍ
úÁ¨Â¥Á›Ã €©ÁôœÁÅþÁä §ÁœÃ ©ÃªÊ´Â¨Å ªÁœÂ£Ââ¨ ÃëœÁ¥Ê
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ " §ÁœÃ §ÁÏ¤ÁÏ " " §ÁœÃ €©Á³ÂþÃÁÏ " €þÊ
þÂ¥Á Â¨œÍ ©Ã©Á§ÃÏúÊ™ÁÅ. §ÁœÃ §ÁÏ¤ÁÏ¨Í úÊ¦Á©Á¨¬ÃþÁ
©ÃŸÂþÂ¨Å , §ÁœÃ ¥ÁÅÃ¬ÊÁ úÊ¦Á©Á¨¬ÃþÁ ¡ÁþÁÅ¨Å
©Ã©Á§ÃÏúÂ™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ. €ÏžÁÅÊ €ŸÂê¦Á ÂþÃÃ
§ÁœÂ§ÁÏ¤Â©Á³ÂþÃÁÏ " €þÃ þÂ¥ÁÁ§Á›Ï úÊªÂ§ÁÅ.
¡Áô´Íå¡ÁöÁ§ÁÐ ¬ÁÏúÂ§ÃœÁ ¬ÁÅ§Á¤Ã ŸÁÆ¡Ê

§ÁœÂä©Â¬Ê ¡Áë³ÂžÃœÊ ©Â¬Á ÁÇÿÊ
ÁÇœÁ ³ÂäþÁ ¡Áë³ÂŸÁþÂÏ ¦ÁÅÂàê ¡ÄœÂÏ¬Ãàë¦Á ÂÏ
³ÂÏœÁíþË Ð ¡ÁôþÁÐ ±ÂþÊþÁ úÍ¡Á©ÊªÁþÁÏ " €þÃ €þÂä™ÁÅ.
€ÏýÊ ¡Áõ©Áô¨Å , ¡Á§Ã¥Á®Á ŸÁÆ±Â¨Å , ¬ÁÅ©Â¬ÁþÁ¨Å

©ÉžÁü¨Êì €¨ÏÂ§Â¨Å úÊ¬ÃþÁ ±ÂÏ¡Áô „þÁä
ªÁ¦ÁþÁ¥ÁÏžÃ§ÁÏ¨Í ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å €™ÁÅÁÅ¡ÉýÂÛ¨Ã.
ªÁÅ¤ÁëÏÂ ³ÂäþÁÏ úÊ¬Ã €ÏžÁÏÂ €¨ÏÁ§ÃÏúÁÅÁÅþÁä ¬Äàë
úÊœÁ ±ÂþÄ¦ÁÏ œÂëÃÏúÃ ¥ÉþÁÅ ¬Á§Á¬Á¥ËþÁ ¥Á Âý¨œÍ
¥ÁÅžÁÅâ úÊ¦Á Â¨Ã. €¨Â úÊ¬ÁÆà ‚§ÁÅ©Áô§ÁÆ ±ÂþÄ¦Á ÂþÃä

¬Ê©Ã¬ÁÆà „Ï™Â¨Ã " €þÃ.
‚ÁÑ™Á " ±ÂþÄ¦ÁÏ " €ÏýÊ úÂ§ÂþÁÅ³Â§ÁÏÂ

©Ã©ÃŸÁ§ÁÂ¨Å úÉ¡ÁôåÍ©ÁúÁÅÖ. Â¨Ï¨Í ˆÂÏœÁÏ¨Í ¬Äàë
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å §ÁœÃ¥ÁÅÏžÁÅ ÌÏœÁ ¥ÁžÁêÏ ¬Ê©ÃÏúÊ©Â§ÁþÃ
Â¥Á¬ÁÆœÂë¨¨Í ÌþÃäúÍýì ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàÏžÃ.
€¬Á¨Ä ±ÂþÄ¦Á¬Ê©ÁþÁÏ©Á¨þÁ ÌÏœÁ „œÊàüÏ

Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÁþÄ, ¡Êë§ÁÁÏÂ ¡ÁþÃúÊ¬ÁÅàÏžÁþÄ ÌÏžÁ§Ã
€þÁÅ¤Á©ÁÏ. ¥ÁŸÂêþÃÃ £žÁÅ¨ÅÂ ©ÉúÁÖþÃ ±Â¨Å ÁÆ™Â
úÁÁÑþÃ £¨ÂþÃä , „œÊàüÂþÃä ‚³Âà¦. ©ÄýÃœÍ±ÂýÅ
§ÍÂêþÃä ÁÆ™Â Â±Â™ÁÅœÁÅÏýÂ¦. €¦œÊ ¡Á§Ã¥ÃœÁÏÂ
ŠÁ ¨ÉÁÑ¨Í ¥ÁŸÁêÏ ¬Ê©ÃÏúÊ©Â§Ã §ÍÁêÏ úÉ™ÁžÁþÃ þÊýÃ
©ËžÁÅê¨Å ÌÏžÁ§ÁÅ úÉ£ÅœÁÅþÂä§ÁÅ. ˆžÃ ˆ¥ËþÂ úÁÁÑþÃ
öÁ§ÁÏ , ±ÂþÄ¦ÁÏ ¬Ê©Ã¬ÊàþÊ ªÁ§Ä§ÁÏ ˆ ¡ÁþÃËþÂ
¥ÁÅÏžÁ™ÁÅÁÅ ©Ê¬ÊžÃ.
€¨Â ±ÂþÄ¦Á ÂþÃä ¬Ê©ÃÏúÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÃžÁâ§ÁÆ

ªÁ¦Áê¡Ë ªÁ¦ÁþÃÏúÂ¨Ã. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¬Äàë ÊªÂ¨þÁÆ,
úÊœÁÅ¨þÁÅ þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ, ¡ËýþÁÅ ¬Á™Á¨ÃÏúÃ þÉ¥ÁéžÃÂ
ÍÁ¥ÁÅ™ÃþÃ œÂÂ¨Ã. ¡Ã¥Áéý ¥É¨ÃìÂ ¥ÉþÁÅ
ÎÃ¨ÃÏúÁÅÍ©Â¨Ã. ‚¨Â úÊ¬Ê¥ÁÅÏžÁÅ ¬Á§Á¬Á¥ËþÁ ¥ÁÅúÁÖýÅì

úÉ±Âå¨Ã. €ýÅ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥ÁÅžÁÅâ¨Å , ÂšÁ¥ËþÁ
ÎÃ¨ÃÏœÁ¨Å, ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ¥ÁÇžÁÅ©ËþÁ ¬Á§Á³Â¨œÍ ¬ÄàëþÃ
±ÍëœÁðÿÃ¬ÁÆà ¥É ÍÁþÁÅ …™ÁžÄ¦Á Â¨Ã. ‚žÁÏœÂ §ÁœÃ
§ÁÏ¤ÁÏ¨Í úÊ¦Á©Á¨¬ÃþÁ ¡ÁžÁãœÁÅ¨Å.
‚Á¥ÁÅÏžÁÅ úÉ¡ÁôåÁÅþÁä ©Ã©ÃŸÁ ¡ÁëÿÁ§Á›¨œÍ §ÁœÃ ü§Ã¡ÃþÁ

œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¬Äàë ¦ÉÂþÃþÁÅÏúÃ €ÏÂþÃä ©ÉÏýþÊ
œÄ¬Ã©Ê¦ÁÁÆ™ÁžÁÅ. €ÏÁÏ ¡Áõ§ÃàÂ ¥ÉœÁà£™ÃþÁ
œÁ§ÁÅ©ÂœÁþÊ £¦ÁýÁÅ œÄ¦Á Â¨Ã. ‚¨Â úÊ¦Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¬ÄàëÃ
©ÃªÊ«Á ¬ÁÅŽÏ Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÃ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ Í§ÁÅ©ÉúÁÖþÃ
þÄýÃœÍ ‚žÁâ§ÁÆ ³ÂäþÁÏ úÊ¦Á Â¨Ã. ¥Á§Âé©Á¦Á©Â¨þÁÅ
ªÁÅ¤ÁëÏÂ Á™ÁÅÁÅÌþÃ œÁ™Ã±Í¦Ê¨Â œÁÅ™ÁÅúÁÅÍ©Â¨Ã.
¡ÃžÁ¡Á ÁÏŸÂžÁÅ¨þÁÅ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¬ÄàëÃ ¬Áí¦ÁÏÂ ¡Áõ¬Ã

€¨ÏÁ§ÃÏúÂ¨Ã. ¡Ã¥Áéý ‚§ÁÅ©Áô§ÁÆ ¨ÃÏÁþÁÏ úÊ¬ÁÅÁÅþÃ
ªÁ¦ÁþÃÏúÂ¨Ã. ‚ÏÂ ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å ŸÂœÁÅ ¡Áô«ÃÜþÃ
Á¨ÃÃÏúÊ ¡ÃÏ™Ã ¡ÁžÂ§Âã¨Å , ±ÂþÁÂ¨Å , ¥Á Â¥Ã™Ã¡ÁÏ™ÁÅì
, ¥Á ÂÏ¬ÁÏ , ¥Á ÂžÄ ¢Á¨Â¨Å ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ öÁ§Á ¡ÁžÂ§Âã¨Å
¬Ê©ÃÏúÂ¨þÃ §ÍÁê¬ÁÆœÂë¨ÅÂ þÂ™Ê ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ
‡þÍä úÉ±Âå™ÁÅ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.

©Ã©ÂÿÁ ¦ÉÂÁÏ
©ÂœÂð¦ÁþÁ Â¥Á¬ÁÆœÁëÏ €þÁÂþÊ §ÁœÃ¨ÍþÃ ¡ÁžÁãœÁÅ¨Å

¥ÉÅžÁ¨ËþÁ©Ã ©Ã©Á§ÃÏúÊ ÁëÏŸÁÏÂ úÂ¨Â¥ÁÏžÃ
€þÁÅÁÅÏýÂ§ÁÅÂþÃ , þÃüÂþÃÃ ƒ ÁëÏŸÁÏ¨Í Â¨Ï
þÂýÃ úÂ§Á ¡ÁžÁãœÁÅ¨Å , €¡ÁåýÃ ³ÂÏÃÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å
©ÁÏýÃ©Ã ‡þÍä úÁ§ÃÖÏúÂ™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í
¤ÂÁÏÂþÊ Â¨Ï¨Í úÁ¨Â¥Á›Ã¨Í „þÁä ©Ã©ÃŸÁ §ÁÂ¨
©Ã©ÂöÁ¨ÁÅ§ÃÏúÃ ÁÆ™Â ¡Áë³Âà©ÃÏúÂ™ÁÅ. ©ÂœÂð¦ÁþÁ
Â¥Á¬ÁÆœÁëÏ¨Í ÁþÃ¡ÃÏúÊ ©Ã©ÂöÁ¨Å ¥ÉÅœÁàÏ 8 §ÁÂ¨Å.
1. £ÂëÿÁéÏ.
2. žË©ÁÏ.
3. §ÁïÏ .
4. ¡ÁëüÂ¡ÁœÁêÏ.
5. §Â¯Á¬ÁÏ.
6. ÂÏŸÁ§ÁíÏ.
7. ¬ÁÅ§ÁÏ.
8. ¡ËªÂúÃÁÏ.
ƒ ©Ã©ÂöÁ¨¨ÍþÃ ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ Áë¥ÁÏÂ ¡Á§ÃªÄ¨Ã¬Êà

©ÂýÃ¨ÍþÃ „úÃœÂþÁÅúÃœÂ¨Å , ¥ÁÏúÃúÉ™ÁÅ¨Å
ÍúÁ§Á¥Á©ÁôœÂ¦. ƒ ©Ã©ÂöÁ¨þÃäýÃ¨ÍþÁÆ ¥ÉÅžÁýÃ þÂ¨ÅÁÅ
¦ÉÂÁê¥ËþÁ©ÃÂþÁÅ, œÁ§ÁÅ©ÂœÃ ¥ÁÆ™ÁÅ ³ÂŸÂ§Á›ÏÂþÁÅ ,
úÃ©Á§ÃžÃ þÄúÁ¥ËþÁžÃÂþÁÆ ©Ã©Á§ÃÏúÂ§ÁÅ ÁÆ™Â.
1. £ÂëÿÁé ©Ã©ÂÿÁÏ : ¬ÁžÂçëÿÁé›Å™ËþÁ ©Á§ÁÅ›Ãß ªÁÅ¤Á

©Á³Âàë¨œÍ €¨ÏÁ§ÃÏúÃ ªÂ³ÍàëÁàÏÂ Â®ÁÅì Á™ÃÃ
ÁþÂêžÂþÁÏ úÊ¬Ê ¡ÁžÁãœÃþÃ " £ëÿÁé ©Ã©ÂÿÁÏ " €ÏýÂ§ÁÅ.
(€ÏýÊ ‚ÁÑ™Á £ÂëÿÁé›Å™ÁÅ €þÁä ¥Á Âý €ýÅÏúÃ ˆ ©Á§ÁßÏ
©Â§ËþÂ úÁ§ÃÏúÊ ¬ÁžÂúÂ§Á¥ËþÁ þÊýÃ ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ
‚ÏžÁÅ¨Í ÁþÁ£™ÁÅœÁÅÏžÃ)
2. žË©Á ©Ã©ÂÿÁÏ : žË©ÁÂ§Áê¥ËþÁ ¦ÁüÚ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í

£ÂëÿÁé›ÅþÃÃ ÁþÁêþÃúÃÖ úÊ¬Ê ©Ã©ÂöÁþÃä " žË©Á ©Ã©ÂÿÁÏ "
€ÏýÂ§ÁÅ. (€¦œÊ ƒ §ÁÁÏ ©Ã©ÂöÁ¨Å ƒ Â¨Ï¨Í
ü§ÁÁýÊìžÁþÊ úÉ¡Áå©ÁúÁÅÖ)
3. §Áï ©Ã©ÂÿÁÏ : ƒ ¡ÁžÁãœÃ¨Í úÂ§ÁÏÂ ©Á§ÁÅ™ÁÅ

Í¥ÃŸÁÅþÂþÃä (‡žÁÅâ , ©Áô¨ üÏý) ©ÁŸÁÅ©ÁôÃ ‚¬ÁÆà
ü§Ã¡Ê ¡Áõü©ÁÏýÃžÃ ÁÆ™Â „Ï™ÊžÁý. (ƒ §ÁÁÏ ©Ã©ÂÿÁÏ
‚ÏúÁÅ¥ÃÏúÁÅÂ þÊ™ÁÅ „œÁà§Á ¤Â§ÁœÁ žÊªÁÏ¨Í ü§Ã¡Ê

©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÁÅ¨Ãä £Í¨Ã „ÏýÅÏžÃ)
4. ¡ÁëüÂ¡ÁœÁê ©Ã©ÂÿÁÏ : " þÊþÁÅ ©Ê§Ê ŸÁ§Âé¨þÁÅ

úÁ§ÃÏúÁÁ ¡Áõ§ÃàÂ ÁÇÿÁ ŸÁ§ÂéþÃä úÁ§Ã¬ÁÆà ƒ ÁþÁêþÁÅ
©Ã™ÃúÃ ©É®ÁòþÁÅ " €þÃ ©Á§ÁÅþÃúÊœÁ úÉ¡ÃåÏúÃ úÊ¬Ê
¡É®ÁòþÁä¥Á Âý. (‚žÃ úÂ¨Â ¬ÁÅ¨¤Á¥ËþÁ ¡ÁžÁãœÃ. þÊýÃ
§ÃüÃ¬ÁÛ§÷ ¥Ê§Êü÷ ©ÁÏýÃžÃ ).
5. §Â¯Á¬Á ©Ã©ÂÿÁÏ : ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ €¡ÁÿÁ§ÃÏúÃ úÊ¬ÁÅÁÅþÊ

©Ã©ÂöÁþÃä §Â¯Á¬Á ©Ã©ÂÿÁÏ €ÏýÂ§ÁÅ. (ƒ §ÁÁÏ ©Ã©ÂöÁþÃä
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ¨Í ªÄë ÁÇ«ÁÅß™ÁÅ §ÁÅÃé›Ã , ¤Ä«ÁÅéþÃ
¬ÁöÁ¦ÁÏœÍ €Ï£ÃÁ , €Ï£Â¨ÃÁ¨Å - úÃœÂëÏÁžÁ ,
©ÃúÃœÁë©Ä§ÁÅ¨þÁÅ ¡Á§Ã›¦Á¥Á Â™Ê ©ÃŸÂ¨¨Í ÁþÃ¡Ã³Âà¦).
6. ÂÏŸÁ§Áí ©Ã©ÂÿÁÏ : ‚žÃ ¡Áõ§Ãà ¡Êë¥Á ©Ã©ÂÿÁÏ. ¬Äàë

¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å €þÁÅ§ÂÁÏœÍ €œÃªÁ¦ÁÅ¨Ë ¡ÉžÁâ¨ ¡Áë¥Ê¦ÁÏœÍ
þÃ¥ÃœÁàÏ ¨ÊÁÅÏ™Â úÊ¬ÁÅÁÅþÊ ©Ã©ÂÿÁÏ.
7. ¬ÁÅ§ÁÏ : ÁþÁê œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨ÁÅ , ÁþÁêÁÅ œÁÃþÁÏœÁ

ŸÁþÂþÃä ‚úÃÖ úÊ¬ÁÅÁÅþÊ ©Ã©ÂöÁþÃä ¬ÁÅ§Á ©Ã©ÂÿÁÏ €þÃ
€ÏýÂ§ÁÅ. (€ÏýÊ ‚žÃ ÁþÂêªÁÅ¨ÑÏ ¡ÁžÁãœÃ).
8. ¡ËªÂúÃÁ ©Ã©ÂÿÁÏ : ÁþÁê þÃžÁë¨Í „Ï™ÁÂþÍ ,

¥ÁœÁÅà±ÂþÄ¦ÁÏ ©Á¨þÁ ¥ÁÁœÁÂ „Ï™ÁÂþÍ , ¥ÉœÍ §ÁœÃ
ü§Ã¡ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ úÊ¬ÁÅÁÅþÊ ©Ã©ÂöÁþÃä " ¡ËªÂúÃÁ
©Ã©ÂÿÁÏ " €ÏýÂ§ÁÅ. ( ‚žÃ þÄúÁ¥ËþÁ ¡ÁžÁãœÃ €þÃ §ÍêÃà.
þÊýÃ úÁýÛÏ žÁÇ´ÂÛê ‚žÃ ¥Á ÂþÁ¤ÁÏÁÏ ÃëÏžÁÁÅ ©Á¬ÁÅàÏžÃ ).
ˆžÃ ‡¨Â „þÂä ªÂ¬ÁàëÂ§ÁÅ¨Å ‚¨Â €þÂä§ÁÅ.
" ©ÁõêšÂþÂÏ ÿÃ ©Ã©ÂöÁþÁÏ €þÁÅ§ÂÁÐ ¢Á¨Ï ¦ÁœÁÐ

¥ÁŸÁê¥ÉÂ¡Ã ÿÃ¬ÁžÍêÍ ÂÏŸÁ§Áí¬ÊàþÁ ¡ÁõüÃœÁ "
" ˆ ©Ã©ÂÿÁ¥ËþÂ €ÏžÁÅ¨Í €þÁÅ§ÂÁÏ ¡Á§Á¥Á Â§Áã¥Ë

„Ï™Â¨Ã. ÁþÁÅÁ €þÃä §ÁÂ¨ ©Ã©ÂöÁ¨¨ÍÃ ÂÏŸÁ§Áí
©Ã©ÂÿÁ¥Ê ¡ÁõüþÄ¦Á¥ËþÁžÃ " €þÃ €§ÁãÏ.
©ÄýÃœÍ±ÂýÅÂ ¥ÁþÁÅ ŸÁ§Áé ªÂ¬ÁàëÏ ¨Í " €þÁÅ¨Í¥Á ,

¡ÁëœÃ¨Í¥Á " ©Ã©ÂöÁ¨¨ÍþÃ §ÉÏ™ÁÅ §ÁÂ¨Å ©Ã™ÃÂ
ÁþÃ¡Ã³Âà¦. €¡ÁåýÃ úÁœÁÅ§Áí§Áß ¬ÃžÂãÏœÁÏ §ÄœÂê
€þÁÅ¨Í¥ÁÏ¨Í €ÁëÁÅ¨ ¬Äàë þÃ¥ÁäÁÅ¨ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃœÍ
©Ã©ÂÿÁ¥ËþÁ¡ÃžÁ¡Á ¡ÁôýÊÛ ¬ÁÏœÂþÂþÃÃ œÁÏ™Ãë ÁÅ¨¥Ê
¬ÁÏ±Âë¡Ãà¬ÁÅàÏžÁþÃ , ¡ÁëœÃ¨Í¥ÁÏ¨Í ÁÆ™Â €¨ÂÊ
þÃ¥ÁäÁÅ¨ ¬Äàë €ÁëÁÅ¨ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃœÍ ±ÌÏžÃþÁ

¬ÁÏœÂþÂþÃÃ œÁ¨Ãì ÁÅ¨Ï ¬ÁÏ±Âë¡Ãà¬ÁÅàÏžÁþÃ œÉ¨Ã±Â§ÁÅ.
€ÏýÊ ˆ ¡ÁžÁãœÃ¨ÍþËþÂ €¨Â ©Á§ÂßÏœÁ§Á ©Ã©ÂÿÁÏ

ü§Ã¡ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ œÁÁÅÑ©Á ÁÅ¨Ï ‡©Á§ÃžÍ ¬ÁÏœÂþÁÏ
©Â§Ã ÁÅ¨ÂþÃÃ úÉÏžÃþÁ©Â§Ê €©ÁôœÂ§ÁþÃ ¥ÁþÁÅŸÁ§Áé ªÂ¬Áàë
©Ã©Á§ÁÏ.
‚¨ÂÏýÃ ÌþÃä ±ÂëúÄþÁ ¡ÁžÁãœÁÅ¨Å ¬Á§ÁžÂÂ

œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÂþÃÊ ÂþÄ þÊýÃ úÁýÛ §ÄœÂê úÁ¨ìþÃ©Ã.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
¥Á ÂþÁ¬ÃÁ ªÁÇÏÂ§ÁÏ - ÁÇœÃë¥Á ³ÂŸÁþÂ¨Å.
ŸÁ§ÁéÂ§Áê¥ËþÁ ¬ÁÏœÂþÍœÁåœÃàÍ¬ÁÏ " Í§ÃÁ " €þÊ

¥ÁÆ¨ Â§Á›ÂþÃä ŠÁ ÁÅ›Ï Â ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Íì þÃ¨Ã¡ÃÏžÃ
¡ÁëÁÇœÃ. ¬ÁÏ¤ÍÁÏ¨Í ±Â¨ÌÓþÃ œÁžÂí§Â ¤Â©Á ±Âë¡Ãà
±ÌÏžÊ©Á§ÁÁÆ " Í§ÃÁ " ¡Áëüí§Ã¨ÅìœÁÆþÊ „ÏýÅÏžÃ. "
Í§ÃÁ " ¡É§ÃÃþÁ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥ÁþÁ¬ÁÅ Ê©Á¨Ï ªÁÇÏÂ§Á
³ÎŽÂêÏ Â©Â¨þÃ Í§ÁÅœÁÆ „ÏýÅÏžÃ. " Í§ÃÁ "
úÁ¨Âì§ÊžÃ ¥Á ÂœÁëÏ §ÁœÃ ¬Á¥Á Â¡Ãà €¦þÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÊ. €¦œÊ
¬ÄàëÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ , ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃÃ ¬Äàë " Í§ÃÁ " Á¨ÃÃþÁ
¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ˆ Â§Á›Ï úÊœÁþËþÂ úÉÏœÁ ¨ÊÁÅÏýÊ ,
Í§ÃÁþÁÅ úÁ¨ì§ÊÖÏžÁÅÁÅ ¡ÁëÁÇœÃ ¡Áë³ÂžÃÏúÃþÁ
¡ÁëœÂê¥Á Âä¦Á ÁÅ›¥Ê " ¥ÁÅžÁë " ¨ÊžÂ " ÿÁ¬Áà ¡Áë¦ÉÂÁÏ ".
ÿÁ¬Áà ¡Áë¦ÉÂÁÏ €ÏýÊ §ÉÏ™Á©Á ©ÁêÃàœÍ ±ÌÏžÊ ªÂ§Ä§ÁÁ

¬ÁÏ£ÏŸÁÏœÍ ÂÁÅÏ™Â ¥Á ÂþÁ¬ÃÁ ¬ÁÏ¤ÍÁÏœÍ
Í§ÃÁþÁÅ úÁ¨Âì§ÊÖ ¡ÁžÁãœÁþÁä¥Á Âý. Â¥Á ªÂ¬ÁàëüÅÚ¨Å "
§ÁœÃ ¬ÁåÏžÁþÁ¨Å " €þÊ©Ã ¥ÁÆ™ÁÅ §ÁÂ¨ÅÂ
„œÁåþÁä¥ÎœÂ¦ÁþÃ úÉ±Âå§ÁÅ.
€©Ã €¤Âê¬ÁÏ , €¤Ã¥Á ÂþÁÏ , ¬ÁÏ¡ÁëœÁê¦ÁÏ.
" €¤Âê³ÂžÁ¤Ã¥Á ÂþÂªÁÖ , œÁŸÂ

¬ÁÏ¡ÁëœÁê ¦Á ÂžÁ¡Ã , ©Ã«Á¦Ê¤ÁêªÁÖ
œÁÏœÁëüÂÚ Ð ¡ÄëœÃ ¥Á ÂÿÁÅ ªÁÖ§ÁœÁÅ§ÃíŸÂÏ "
ÌþÃä ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ¬ÁÅàþÁä ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í €ÏýÊ ¬ÁÏÄœÂþÃä

©ÃÏýÅþÁä ¬Á¥Á¦ÁÏ¨ÍþÁÆ , ©ÃöÁ§Á ¦Á ÂœÁë¨Å úÊ¬ÁÅàþÁä
¬Á¥Á¦ÁÏ¨ÍþÁÆ Á¨ÃÊ Í§ÃÁþÁÅ " €¤Âê¬Á ¡ÄëœÃ "
€ÏýÂ§ÁÅ.
ÁœÁÏ¨Í €¤Áê¬ÃÏúÃþÂ €¤Áê¬ÃÏúÁÁ±Í¦þÂ …ÿÁ¨¨Í

œÊ¨Ã¦Á Â™ÁÅœÁÆ ¬ÁÏ¤ÍÁ ¬ÁÅŽÏ¨Í „Ï™Ê œÁÇ¡ÃàþÃ
¥ÁþÁ¬ÁÅ¨ÍþÊ ¤Â©ÃÏúÁ™ÂþÃä " €¤Ã¥Á ÂþÁÁ ¡ÄëœÃ " €ÏýÂ§ÁÅ.
ˆ ¬Äàë €¦þÂ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™Á¦þÂ œÁ¥Á úÃœÁàÏ¨Í „þÁä

¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ ÂþÄ ¬ÄàëþÃ ÂþÄ œÁ¨úÁÅÁÅÏýÆ ©Â§ÃœÍ §ÁœÃ
ü§ÁÅ¡ÁôœÁÅþÁäýÅì ¤Â©ÃÏúÁ™ÂþÃä " ¬ÁÏ¡ÁëœÁê¦ÁÏ "
€ÏýÂ§ÁÅ.
ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ£ýÃÛ úÁÆ¬Êà , " Í§ÃÁþÁÅ " úÁ¨Âì§ÁÖ™ÂþÃÃ

ªÂ§Ä§ÁÁ ¬ÁÏ¤ÍÁ¥Ê €©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊþÁÏžÁÅþÁ ªÁÇÏÂ§ÁÏ
€þÊžÃ ŠÁ " ¥Á ÂþÁ¬ÃÁ Äë™Á " €þÃ ¥Á§ÌÁ³Â§Ã

†üÅ©ÎœÍÏžÃ.
ÿÁ¬Áà ¡Áë¦ÉÂÁÏ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥ÁÅŽêÏ Â ¬Äàë¨Å , ÌþÃä

§ÁÂ¨ ÁÇœÃë¥Á ³ÂŸÁþÂ¨þÁÅ „¡Á¦ÉÂÃÏúÁ™ÁÏ ±ÂªÂÖœÁê
žÊªÂ¨Íì ©Ã§Ã©ÃÂþÊ „ÏžÃ. €¦œÊ ÁÇœÃë¥Á ³ÂŸÁþÂ¨
§ÁÆ¡ÁÁ¨åþÁ ©ÁÏžÁ¨ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨ ÃëœÁÏ ©ÂœÂð¦ÁþÁ
Â¥Á ¬ÁÆœÂë¨Íì œÉ¨Å¡Á£™ÃÏžÁÏýÊ ªÁÖ§Áê¥Ê €žÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÃÁÏýÊ ¡Áõ§ÁÅí™ËþÁ " ¤Â¤Áë©Áôê™ÁÅ " €þÊ Â¥Á
ªÂ¬ÁàëüÅÚ™ÁÅ œÉ¨Ã¡ÃþÁ ÁÇœÃë¥Á ³ÂŸÁþÂ¨ ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ ÁÆ™Â œÁþÁ " Â¥Á ¬ÁÆœÁë " ¨Í
©Ã©Á§ÃÏúÂ™ÁÅ.
" œÂë¡Áô´Â›Ã ¬Ë¬ÁÂþÃ úÁ ¥ÁÇžÁÆþÃ ªÄœÁ ©Ä§Âê›Ã

©ÁÇ´ÂêœÃ , Á§Áé›Ã úÁ žÁÇ«ÁÆßþÃ ¤Á©ÁÏœÄœÃ
£Â¤Áë©Ä¦ÂÐ ¦ÉÂÂ Ð "
œÁë¡Áô«ÁåÏ €þÊ ŠÁ §ÁÁ¥ËþÁ ¨ÍÿÁÏœÍ œÁ¦Á Â§Á¦Êê

³ÂŸÁþÂ¨þÁÅ " œÂë¡Áô´Â¨Å " €ÏýÂ§ÁÅ. €¨ÂÊ ¬Ä¬ÁÏœÍ
œÁ¦Á Â§Á¦Êê ©ÂýÃþÃ ¬Ä¬ÁÂ¨Å €ÏýÂ§ÁÅ. ƒ ³ÂŸÁþÂ¨Å
úÁÆ™Á™ÂþÃÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ €ÏÁÏ¨ÂÊ „ÏýÂ¦. þÁÅþÁäÂ ,
¥ÁÇžÁÅ©ÁôÂ , ¥ÉœÁàÂ „Ï™Ã ¬Äàë ¦ÉÂþÃ ¨Í ¡Áë©ÊªÁ¡ÉýÛ™ÂþÃÃ
©Ä¨ÅÂ „ÏýÂ¦. ¦ÉÂþÃ¨Í¡Á¨ úÁ¨ìþÃ ¬Áå§ÁîþÁÅ Á¨ÁúÊ¬ÁÆà

¬Äàë¨ÁÅ ‡ÏœÍ ¬ÁÅŽÂþÃä ÁÆ™Â Á¨ÅÁüÊ³Âà¦. ¬Á§Ã¦ËþÁ
¥Ê¨Å§ÁÁÏ Ì¦Áê ¨¤Áê¥ËœÊ ƒ ÁÇœÃë¥Á ¨ÃÏÂþÃä Ì¦ÁêœÍ
ÁÆ™Â œÁ¦Á Â§ÁÅúÊ¦Á©ÁúÁÅÖþÁþÃ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ œÉ¨Ã±Â™ÁÅ.
ƒ ÁÇœÃë¥Á ¨ÃÏÂ¨Êä " €¡ÁžÁë©Âê¨Å " €þÊ©Â§ÁÅ.
©ÄýÃÃ úÃ©Á§Á Ì¬ÁþÁ §ÁÏžÁëÏ ÁÆ™Â €¥Á§ÁÖ£™Ã

©ÁôÏýÅÏžÃ. " Í§ÃÁ " Á¨ÃÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ƒ " €¡ÁžÁë©Âê¨Ãä "
„¡Á¦ÉÂÃÏúÃ ¬Äàë¨Å ¤Â©Á±Âë¡Ãà ±ÌÏžÊ©Â§Áý. ƒ
€¡ÁžÁë©Âê¨Å €þÁ£™Ê ÁÇœÃë¥Á ¨ÃÏÂ¨ ¡Á§Ã¥Á Â›Â¨Å
¥ÉÅžÁ¨ËþÁ œÊ™Â¨þÁÅ £ýÃÛ ©ÄýÃ¨Í " ¬ÁÏÁ ÂýÃ " " úÁÆ™ÁÁÏ
" €þÊ §ÉÏ™ÁÅ §ÁÂ¨Å „Ï™Ê©Áý.
€¦œÊ ‚©Ã Ê©Á¨Ï ÿÁ¬Áà ¡Áë¦ÉÂÁÏ ©Ã«Á¦ÁÏ¨ÍþÊ ÂÁ

¥Á§ÌÁ ©ÃŸÁÏÂ ÁÆ™Â „¡Á¦ÉÂÁ£™Ê©Áý.
€©Á¬Á§Á¥ÁþÁÅÁÅÏýÊ ƒ ³ÂŸÁþÂ¨¨Í ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ œÁþÁ
€ÏÂþÃä ¡ÉýÛ™ÂþÃÃ ©Ä¨ÅÂ „Ï™Ê ©ÃŸÁÏÂ ¨Í¡Á¨
™Ì¨ìÂ „Ï™Ê©Ã. ƒ ÁÇœÃë¥Á ³ÂŸÁþÂ¨Íì ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ
€ÏÂþÃä ¡Áë©ÊªÁ¡ÉýÃÛ ³ÂŸÁþÂþÃÃ €¥Á§ÁÖ£™ÃþÁ
§ÁÏŸÂë¨Íì œÂë®ÁìþÁÅ ±ÍþÃúÃÖ ©ÂýÃþÃ þÁ™ÁÅ¥ÁÅÁÅ
ÁýÅÛÁÅþÊ©Â§Áý. ‚¨Â þÁ™ÁÅ¥ÁÅÁÅ ÁýÅÛÁÅþÊ ³ÂŸÁþÂþÃä
üÂ¨ÁÏ €þÄ , ÁÏúÁÅÁÏ €þÄ €þÊ©Â§ÁÅ. €¨Â ŸÁ§ÃÏúÃ

¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å ¬Äàë¨œÍ ¬ÁÏ¤ÍÁÏ¨Í ±Â¨ÌÓþÊ©Â§Áý.
¬Äàë " úÁÏ™Á©ÊÁ " (‡ÁÅÑ©Á Í§ÃÁ Á¨žÃ ) €¦

¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ " ¥ÁÏžÁ ©ÊÁÅ™ÁÅ " (œÁÁÅÑ©Á Í§ÃÁ
Á¨©Â™ÁÅ ) €¦œÊ ƒ ³ÂŸÁþÁÏ £ÂÂ „¡Á¦ÉÂÁ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ.
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ‡ÁÅÑ©Á¬Ê¡Áô §ÁœÃ ü§Á±Â¨ÏýÊ €ÏžÁÅÁÅ
€ÏÁÏ ¬ÁÿÁÁ§ÃÏúÂ¨Ã. ¬ÁÿÁÁ§ÃÏúÁþÃ ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨¨Í €ÏýÊ
©ÁÇžÂã¡Áê žÁªÁ¨Í ÁÆ™Â ƒ ³ÂŸÁþÂþÃä ©Â™Ê©Â§ÁÅ. ƒ
³ÂŸÁþÁÏ ¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁÏ ÁýÃÛ¡Á™ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ‡¨Â ©ÁôÏýÅÏžÍ
€¨ÂÊ ©ÁôÏýÅÏžÃ. ÁþÁÅÁ ¬Äàë œÁþÁÁÅ ¤Â©Á ±Âë¡Ãà
Á¨ÃÊ©Á§ÁÁÆ ‡ýÅ©ÁÏýÃ ýÏÁ¥ÁÆ Á¨ÅÁžÁÅ.
ƒ ©ÃŸÁÏÂ Â¥Á ÂþÃä úÁ¨Âì§ÁÅÖÁÅþÊ ÁÇœÃë¥Á ³ÂŸÁþÂ¨Å

ÁÆ™Â §ÍüÅ¨ÍìþÊ „Ï™Ê©ÁÏýÊ ªÁÖ§ÁêÏÂþÊ „ÏýÅÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ³Â§ÁÏ 15 ©Á ¤ÂÁÏ
¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁ ©ÁêŸÁþÁÏ
¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁ ¡Áõ§Áí úÁ§ÁéÏ £ÃÁÅœÁÅÂ „þÁäÏžÁÅ©Á¨þÁ

§ÁœÃ¨Í ‚£çÏžÃ Á¨ÃÃœÊ ŠÁ úÃþÁä ªÁ¬Áàë úÃÃœÁðœÍ ¡Áõ§Áí
úÁ§ÂéþÃä œÌ¨Ã³Âà§ÁÅ ŸÁÅþÃÁ ©ËžÁÅê¨Å.
¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁÏ „Ï™Á©Á¨¬ÃþÁžÂþÃÁþÂä úÃþÁäžÃÂ

„þÁäžÁþÁä ¤Â©ÁþÁœÍ ©ËžÁÅê¨þÁÅ ¬ÁÏ¡ÁëžÃ¬Êà ,
¬ÁÏ¡ÁëžÃÏúÃþÁ©Â§Ã ¬ÁÏžÊÿÁÏ¨Í þÃüÂþÃüÂ¨Å œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÃ
, €©Á¬Á§Á¥ËœÊ œÁÁÅ úÃÃœÁð ÁÆ™Â úÊ³Âà§ÁÅ þÊýÃ
©ËžÁÅê¨Å.
€¦œÊ ƒ úÃÃœÁð¨¨Í ¤Á¦Á ÂþÁÁ , £Ä¤ÁœÂð¨Å „Ï™Á©Áô!

ÂþÄ ±ÂëúÄþÁ Â¨Ï¨Í ©ÂœÂð¦ÁþÁ Â¥Á¬ÁÆœÁë¨Í úÉ¡ÃåþÁ
ÌþÃä ©Ã«Á¦Á Â¨Å þÂýÅ ©ËžÂê¨ ¥Á ÂžÃ§ÃÂþÍ ,
ý©ÃÁÏÂþÍ €þÃ¡Ã³Âà¦. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ¨Í §ÁœÃ ³Â¥Á§ÁãêÏ
¡É§ÁÁ™ÂþÃÃ ˆ¥Ã úÊ¬Ê©Â§Í úÁÆžÂâÏ.
" ¦ÁÅ©ÂœÁÅ ªÁ§Á¬Êàë› ûÊžÁ¦œÂí

¦Á Â©ÁŸÁÅëŸÃ§Á³ÂêÁ¥ÁþÁÏ œÂ©ÁžÁÅžÁÊ œÃ«ÊÛœ÷ "
¦ÁÅ©ÁÁÅ™Ã ¨ÃÏÂþÃä ÁœÃàœÍ Ì¦Á Âê¨Ã. €¡Áôå™ÁÅ Â§Ê

§ÁÁàÏ Ã±Í¦ÊžÂÂ ¨ÃÏÂþÃä þÄ®Áì¨Í „ÏúÂ¨Ã.
" œÁœÁÐ Á´Â¦Ë §ÊÁžÃþÂÏœÁ§ÁÏ ªÍŸÊþÁ¥Ê "
¡ËþÁ Á´Â¦Á Â¨œÍ §ÍüÆ Á™ÁÂ¨Ã.
ƒ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í þÃ§Ãã«ÁÛ ¬Á¥Á¦Á Â¨ÍìþÊ ¥ÁÆœÁëÏ ±Í¦Á Â¨ý.

œÁ§ÁÅ©ÂœÁ úÉÁÑ £žÁâ¨Å ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýÃœÍ €ÏÂþÃä
ÁýÃÛÂ ÁýÊÛ©Â§Áý. œÊþÉ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ©Ã §Â¬ÁÆà ÁÅ¨œÍ
¥ÁÏžÁÅ þÁÆ§Ã €ÏÁÏ¡ËþÁ ¡Á™ÁÝ ¡ÁôÏ™ÁÅÃ §Â¬Ê©Â§Áý. üÄ™Ã
ÃÏü¨ þÁÆþÉœÍ ¡Áô§ÁÅ´ÂÏÂþÃä £ÂÂ ¥Á§ÁãþÂ
úÊ¬Ê©Â§Áý. ‚¨Â úÊªÂÁ ÁÇœÃë¥Á ³ÂŸÁþÂ¨¨Í €ÏÂþÃä
±ÍþÃúÃÖ ¥ÁÇžÁÅ©ÁôÂþÍ , Á˜ÃþÁÏÂþÍ ¨ÊÁ
‚´ÂÛþÁÅ³Â§ÁÏÂþÍ €¥Á§ÁÅÖÌþÊ©Â§Áý. ‚¨Â úÊ¬ÁÅÍ©ÁýÏ
©Á¨þÁ €ÏÂþÃÃ §ÁœÃ ³Â¥Á§ÁãêÏ ¡É§ÁÅÁÅœÁÅÏžÁþÃ
¤Â©ÃÏúÊ©Â§Áý.
€¨ÂÊ úÉýì £É§Á®ÁÅò , üÏœÁÅ©Áô¨ ©ÉÏýÅëÁ¨Å Á¨Ã¡Ã

œË¨ÏœÍ ¨ÃÏÂþÃä ¥Á§Ãã¬Êà £ÂÂ ³ÂÁÅœÁÅÏžÁþÃ
¤Â©ÃÏúÊ©Â§Áý. ‚¨ÂÁ ‡þÍä ¡ÁžÁâœÁÅ¨Å

€©Á¨Ï£ÃÏúÊ©Â§ÁÅ.
€¨Â ³ÂÃþÁ ¡Áô§ÁÅ´ÂÏÂþÃä úÁ¨ìþÃ Á´Â¦Á Â¨œÍ

Á™ÁÅÁÅœÁÆ £ÂŸÁþÁÅ ¬ÁÿÃ¬ÁÆà „Ï™Ê©Â§Áý. ‚ýÅ©ÁÏýÃ
¡ÁžÁâœÁÅ¨þÄä €¡ÁåýÃ ©ËžÁÅê¨ ¬Á¨öÁ¨œÍ ¥Á ÂœÁë¥Ê ÂÁ ,
¡Áôà¨ËþÁ ¡ÉžÁâ¨þÁÅÏúÃ , €þÁÅ¤Á©ÁüÅÚ¨ þÁÅÏúÃ
œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏýÆ ³ÌÏœÁ ©ËžÂê¨Å úÊ¬ÁÅÁÅþÊ©Â§Áý.
©ÂœÂð¦ÁþÁ Â¥Á ¬ÁÆœÁë¨Í ÌþÃä ‡ÏœÁ Ì¡ÁåÂ

ÁþÃ¡Ã³Âà¦ÉÂ ÌþÃä ¬ÁÿÃÏúÁ¨ÊþÁÏœÁ üÅÁÅ±ÂðÁ§ÁÏÂ
„Ï™Ê ©Ã«Á¦Á Â¨Å ÁÆ™Â ÁþÃ¡Ã³Âà¦. €¡ÁåýÃ ©ËžÂê¨Å
‚¡Áôå™ÁÅ ¥ÁÆšÁ ©ÃªÂí³Â¨ÅÂþÊ ÁþÃ¡ÃÏúÁ™ÁÏ¨Í ¡ÉžÁâ
ªÁÖ§Áê¥Ê¥Ä ¨ÊžÁþÃ¡Ã¬ÁÅàÏžÃ ‚ýÅ©ÁÏýÃ©Ã úÁžÁÅ©ÁôœÁÅÏýÊ.
€¨Â þÂýÅ ¡ÁžÁãœÁÅ¨Íì ÂÁÅÏ™Â ©ËžÁÅê¨ ¬Á¨öÁ¨¥Ê§ÁÁÅ

œÁÃþÁ úÃÃœÁð¨Å œÄ¬ÁÅÁÅÏýÊþÊ €ÏžÁ§ÃÄ ªÊë¦Á¬ÁÑ§ÁÏ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ 16 ©Á ¤ÂÁÏ

úÃœÁë §ÁœÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨Å
" ªÁ§Ä§Á¥Á ÂžÁêÏ Ž¨Å ŸÁ§Á¥Á³ÂŸÁþÁ¥÷ " €þÃ §ÍêÃà.

ŸÁ§Áé ³ÂŸÁþÂþÃÃ ªÁ§Ä§Á¥Ê ¥ÁÆ¨Ï. ŸÁ§Á¥Á Â§Áê¥ËþÁ
¬ÁÏœÂþÍœÁåœÃàÃ ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Å ŠÁýÄ Á¨Ã¬Êà
¬Á§Ã±ÍžÁÅ. ©Â§Ã ªÁ§Ä§Â¨Å ÁÆ™Â ŠÁýË
þÁÏžÁ¡Á§Á©ÁªÁÏ¨Í §Á¥ÃÏúÂ¨Ã. €ÏžÁÅÁÅ ªÁ§Ä§Â¨Å
¬Á§Áí¬ÁÏ¬ÃžÁãœÁþÁÅ úÁÆ¡Ã¬ÁÆà €þÁÅÁÆ¨ÃÏúÂ¨Ã.
üÄ©ÃœÁÏ¨ÍþÃ ˆ ©Ã«Á¦ÁÏ¨ÍþËþÂ þÁÏžÂþÃä ±Ì™ÃÃÏúÊžÃ

©Ë©ÃŸÁê¥Ê. žÁÏ¡ÁœÁÅ¨ ¥ÁŸÁê¨Í €þÁÅ§ÂÁÏ ©ÁÇžÃã
úÉÏžÁ™ÂþÃÃ Â©Á¨¬ÃþÁ ©Ë©ÃŸÁêÏ " Â¥Á ¬ÁÆœÁë¨Í "
„þÁäžÃ. žËþÁÏžÃþÁÏ¨Í ±Â¨ÌÓþÊ ¬Á§Áí³ÂŸÂ§Á›¥ËþÁ §ÁœÃ
¤ÁÏÃ¥Á¨ÁÅ ©Ã§ÁÅžÁãÏÂ ¬Á§ÃÌœÁà ¡ÁëÃë¦Á¨þÁÅ œÉ¨Ã¡Ê©Ê "
úÃœÁë §ÁœÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨Å " . ÌœÁàžÁþÁÏ ÌÏýÉÂ
Ã¨ÃÃÏœÁ¨Å ¡ÉýÛ™ÁÏœÍ ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÃžÁâ§ÁÆ
þÁÆœÁþÍœÂðÿÁÏœÍ §ÁœÃþÃ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÁ¨ÅÁÅœÂ§ÁÅ. "
Â¥Á ¬ÁÆœÁë ¨Í " œÉ¨Ã¡ÃþÁ ÌþÃä úÃœÁë §ÁœÁÅ¨þÁÅ
úÁÆžÂâ¥ÁÅ.
1. ¬Äàë ©É¨ìÃ¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „Ï™ÁÂ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¥É

œÌ™Á¨þÁÅ ©Ã™ÁžÄ¬Ã ³ÂŸÂ§Á›ÏÂ þÃ¨Å©ÁôÂ ¡Á™ÁÅÌþÊ
¡ÁžÁãœÃ¨Í ÂÁÅÏ™Â ¥É¡Ë €™ÁÝÏÂ £Í§Âì ¡Á™ÁÅÌþÃ €ÏÁ
¡Áë©ÊªÁÏ ü§Ã¡Ã §ÁœÃ ³ÂÃÏúÂ¨Ã. ‚žÃ ŠÁ úÃœÁë §ÁœÃ
¤ÁÏÃ¥Á.
2. ¥Á§Í ¤ÁÏÃ¥Á¨Í ¬Äàë ¡ÁëÁÑÁÅ œÃ§ÃÃ ¡Á™ÁÅÌþÃ

©ÁôÏ™ÁÂ , ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¥ÉÁÅ Â®Áì ©Ë¡ÁôþÁ ¡ÁžÁÅÌþÃ
¥É œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê¨Í œÁþÁ €ÏÂþÃä úÌ¡ÃåÏúÃ §ÁœÃ
ü§Á±Â¨Ã. ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÃžÁâ§ÁÆ œÁ¥Á
œÌ™Á¨œÍ ¡Á§Á¬Áå§ÁÏ ¡ÁýÅÛ ©Ã™ÁÅ¡Áô¨Å úÁÆ¡ÃÏúÁÅÁÅÏýÆ
¥ÁŸÁÅ§ÂþÁÅ¤ÁÆœÃ ±ÌÏžÁ©ÁúÁÅÖ.
3. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ œÁþÁ ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨ þÁÅÏúÃ ©Ä¡Áô©Á§ÁÁÆ

¬Á§Ã±Í¦Ê £¨ì¥ÄžÁ ©É¨ìÃ¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÃ ±ÂžÂ¨þÁÅ þÊ¨ÁÅ
œÁÃ¨Ã¬ÁÆà „Ï™ÁÂ ¬Äàë œÁþÁ¡Ë ÁÆ§ÁÅÖþÃ €ÏÁ ¡Áë©ÊªÁÏ
úÊ¦ÏúÁÅÁÅþÃ ¡Áô§ÁÅ´Â¦œÁÏ ( ¬Äàë ¡ËþÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ÃëÏžÁ
„Ï™Ê ¡ÁžÁâœÃ ) ü§Á±Â¨Ã. ƒ ¡ÁžÁãœÃ¨Í ¬Äàë œÁþÁÁÅ
Â©Á¨¬ÃþÁ úÍý ¬ÁåÏžÁþÁ¨Å ±ÌÏžÁÅœÁÆ ‡ÁÅÑ©ÁÂ
¬ÁÅŽÃÏúÁÁ¨ÅÁÅœÁÅÏžÃ.
4. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ Í™ÁÁÅ þÁÅÁÅþÃ þÃ¨£™Ã „Ï™ÁÂ ¬Äàë

€œÁþÃ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁúÃÖ ©ÉþÁÅÁÁÅ œÃ§ÃÃ þÃ¨£™Ã œÁþÁ
¡Ã§ÁÅžÁÅ¨þÁÅ ÌžÃâÂ ¡ËÃ ¨Ê±Â¨Ã. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ œÁþÁ
€ÏÂþÃä ¬Äàë ©ÉþÁÅÁþÁÅÏúÃ ¦ÉÂþÃ¨ÍþÃÃ ¡Áë©ÊªÁ¡ÉýÂÛ¨Ã. ¬Äàë
¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ úÊœÃþÃ œÄ¬ÁÅÁÅþÃ ¥ÁÅÏžÁÅ©Ë¡ÁôþÁÅÏúÃ ¥É
¦ÉÂþÃ©ÁžÁâ ¬ÁÅœÂ§ÁÏÂ þÃ¥Ã§Ê¨Â úÊ¬ÁÅÍ©Â¨Ã. (
©ÉþÁÅÁþÁÅÏúÃ §ÁœÃ €ÏýÊ , ÁÅžÁ ³ÂáþÁÏ ¨Í €ÏÁ
¡Áë©ÊªÁ¥Ê¥ÉÂþÁþÃ úÂ¨Â¥ÁÏžÃ €þÁÅÁÅÏýÂ§ÁÅ. þÃüÂþÃÃ ‚žÃ
©ÉþÁÅÁþÁÅÏúÊ €¦þÂ €ÏÁ ¡Áë©ÊªÁÏ ü§ÃÊžÃ ¦ÉÂþÃ¨ÍÊ.
¬Äàë ªÁ§Ä§ÁÏ €ÏœÁ Ì¡ÁåÂ ¬ÁÇ«ÃÛÏ¡Á£™ÃÏžÃ)
5. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ Í™ÁÁÅ þÁÅÁÅþÃ „Ï™ÁÂ ¬Äàë €œÁþÃ

ü£ç¨þÁÅ ¡ÁýÅÛÍ©Â¨Ã. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¥É þÁ™ÁÅ¥ÁÅþÁÅ
¡ÁýÅÛÁÅþÃ ‡œÁÅàÍ©Â¨Ã. ¬Äàë ¥É Â®ÁìœÍ €œÁþÃ þÁžÁÅ¥ÁÅþÁÅ
£ÏŸÃÏúÂ¨Ã. ¡Ë €ÏÁ¡Áë©ÊªÁÏ úÊ¬Ã ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ §ÁœÃ
ü§Á±Â¨Ã. ƒ ©ÃŸÁ¥ËþÁ §ÁœÃ ©Á¨þÁ ÁÏ™Á§Â¨ ¡ÁýÅì £ÂÂ
¡É§ÁÅÁÅœÂ¦. ‚žÃ úÁÁÑþÃ ©Âê¦Á Â¥ÁÏ ÁÆ™Â.
6. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ŠÁ ÁýÅÛ (žÃ¥Áé) ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ „Ï™ÁÂ

¬Äàë €œÁþÃ Š™Ã¨Í Â®ÁìþÁÅ €œÁþÃ þÁ™ÁÅ¥ÁÅÁÅ ÏúÃ
ÁÆ§ÁÅÖþÃ §ÁœÃ ü§Á±Â¨Ã. ƒ ¡ÁžÁãœÃ¨Í ÎÃ¨ÃÏœÁ¨Å,
¥ÁÅžÁÅâ¨Å , þÁŽ¯ÁœÂ¨Å , žÁÏœÁ¯ÁœÂ¨Å , ©Á¯Íü ¥Á§ÁãþÂ¨Å
¥ÉÅžÁ¨ËþÁ©ÁþÄä úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ žÃ¥Áé úÂ¨Â ³ÎÁ§ÁêÏÂ

„ÏýÅÏžÃ.
‚¨Â ‡þÉäþÍä úÃœÁë §ÁœÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨Å ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å ©Â§Ã

©Â§Ã ªÁ§Ä§Â¨ÁÅ €þÁÅÁÅ›Ï Â Á¨ÃåÏúÁÅÁÅþÃ
€þÁÅ¤Á©Ã¬ÁÆà „Ï™Â¨Ã.
ƒ ¡ÁëÃë¦Á¨©Á¨þÁ ¬ÁÅŽÏœÍ ±ÂýÅ ªÁ§Ä§Á §ÍÁêÏ ÁÆ™Â

¥É§ÁÅÁ©ÁôœÁÅÏžÃ. ÌþÃä ¤ÁÏÃ¥Á¨Å ÌœÁà¨Íì Â¬Áà
Á«ÁÛ¥ÁþÃ¡ÃÏúÃþÂ €¨©ÂýËœÊ €©Ã Á¨ÃÃÏúÊ ¬ÁÅŽÏ
ÌœÁàÂ „ÏýÅžÃ. ƒ ¤ÁÏÃ¥Á¨þÄä ªÁ§Ä§ÂþÃÃ ©Âê¦Á Â¥ÁÏ
¨Â ÁÆ™Â ¡ÁþÃ úÊ³Âà¦.
œÁ§ÁÅ©Â¦ ¤ÂÁÏ¨Í ¥Á§ÃÌþÃä §ÁœÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨þÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ

œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏžÂÏ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.

úÃœÁë §ÁœÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨Å
úÃœÁë ¤ÁÏÃ¥Á¨œÍ úÊ¬Ê §ÁœÃ ©Á¨þÁ ÌœÁàžÁþÁÏ

ÁþÃ¡ÃÏúÁ™Á¥Ê ÂÁÅÏ™Â , ªÁ§Ä§ÁÏ ÁÆ™Â Áë¥Á£žÁãÏ
€©ÁôœÁÅÏžÃ. €¦œÊ ƒ ¤ÁÏÃ¥Á¨Å €þÄä €ÏžÁ§ÁÆ
úÊ¦ÁÁ¨ÃÊžÃ ÂžÁÅ. €ÏžÁÅÁÅ ©Á¦Á¬ÁÅ , ªÁ§Ä§Á žÂ§ÁÅšÁêÏ
¥ÉÅžÁ¨ËþÁ©Ã Â§Á›Â¨Å. ¡Áë¦ÁœÃäÏúÃ Á«ÁÛ¥ÁþÃ¡Ã¬Êà
©Ã§Á¥ÃÏúÁÅÍ©Â¨Ã ÂþÄ " €žÊ ¤ÁÏÃ¥Á¨Í §ÁœÃ Â©Â¨Ã "
€þÃ ªÁÃàÃ ¥ÃÏúÃþÁ ¡ÁþÃ úÊ¬Êà ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ©ÃÁýÃÏúÊ
¡Áë¥Á ÂžÁÏ „þÁäžÃ. ÁþÁÅÁ ˆžÃ úÊ¦ÁÁ¨ÃÊžÍ , ˆžÃ
ÁÆ™ÁžÍ ‡©Á§ÃÃ ©Â§ÁÅ þÃ§Áß¦ÏúÁÅÍ©Á¨¬ÃþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ.
„žÂÿÁ§Á›ÁÅ ‚ÏœÁÁÅ¥ÁÅÏžÁÅ úÉ¡ÁôåÁÅþÁä ŠÁ ¤ÁÏÃ¥Á¨Í

¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¬ÄàëþÃ ‡œÁÅàÍÂ , ¬Äàë €œÁþÃ þÁ™ÁÅ¥ÁÅþÁÅ
Â®ÁòœÍ úÁÅýÃÛ©Ê¬Ã €ÏÁ¡Áë©ÊªÁÏ úÊ¦ÏúÁÅÁÅþÂäÂ ,
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ Í™ÁþÁÅ ŸÂ§ÁÏÂ úÊ¬ÁÅÁÅþÃ úÊ¬Ê §ÁœÃ¨Í
üÂÁëœÁà €©Á¬Á§ÁÏ. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ ÁÏ™Á§Â¨ ¡ÁýÅœÁíÏ ,
©ÉþÁÅä¥ÁÅÁ¨Í £¨Ï ©ÁÏýÃ ©Ã«Á¦Á Â¨¡Ë ƒ ¤ÁÏÃ¥Á¨Í
§ÁœÃ ¬Á¢Á¨ÄÁÇœÁÏ úÉÏžÁ™ÁÏ ŸÂ§Á¡Á™Ã „ÏýÅÏžÃ.
‚žÃ ªÁÃàÃ ¥ÃÏúÃþÁ Â§ÁêÏ €¦œÊ ©ÉþÁÅä¥ÁÅÁ žÉ£ç œÃþÊ

¡Áë¥Á ÂžÁÏ ÁÆ™Â „ÏžÃ. ªÁ§Ä§ÁÏ £¨ÏÂ „þÁä
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ , œÁÁÅÑ©Á £§ÁÅ©ÁôœÍ ¬ÁÅþÃäœÁÏÂ „Ï™Ê ¬Äàë
€¦œÊ ƒ ¤ÁÏÃ¥Á ¢Á¨Ã¬ÁÅàÏžÃ. €ÏýÊ ‚žÃ
³ÂŸÂ§Á›ÏÂ¦Î©ÁþÁÏ¨Í „Ï™ÁÂ úÊ¦ÁÁ¨ÃÊ §ÁœÃ ¡ÁëÃë¦Á.
€¨ÂÊ ƒ ¤ÁÏÃ¥Á úÁÆ™ÁÏ™Ã.
" ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ©É¨ìÃ¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÃ úÊœÁÅ¨þÁÅ þÊ¨¡Ë þÃÖ

ªÁ§Ä§ÂþÃä ¡ËÃ ¨Ê±Â¨Ã. £§ÁÅ©ÁôþÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ Â®Áì
¥Á™Á¥Á¨¡Ë ¥ÉÂ±Â¨Ã. €ÏýÊ €§ÁúÊœÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ Â®Áì
¥Á™Á¥Á¨Å ¥Á ÂœÁë¥Ê þÊ¨þÁÅ €ÏýÃ „Ï™Â¨Ã. €¡Áôå™ÁÅ ¬Äàë
€œÁþÃ ¥ÉÅ¨ ©ÁžÁâ ÁÆ§ÁÅÖþÃ , €ÏÁ ¡Áë©ÊªÁÏ úÊ¦ÏúÁÅÁÅþÃ
§ÁœÃ ³ÂÃÏúÂ¨Ã. "
ƒ ©ÃŸÁÏÂ úÊ¬Ê §ÁœÃ¨Í ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃÃ ü£ç¨¨Í £¨Ï ,

©ÉþÁÅä¥ÁÅÁ ¡ÁýÅœÁíÏ ¬Ãá§ÁÏ Â „ÏýÊ œÁ¡Áå þÁÏžÁÏ
Á¨ÅÁžÁÅ. €ÏœÊ ÂÁÅÏ™Â ¬Äàë £§ÁÅ©Áô ÁÆ™Â
¥ÉÂ¦ÁÁ¨ÃÊžÃÂ „Ï™Â¨Ã.
€žÊ ©ÃŸÁÏ Â ¥Á§ÌÁ ¤ÁÏÃ¥Á -

" ¬Äàë £Í§Âì ¡Á™ÁÅÁÅþÃ , úÊœÁÅ¨œÍ œÁþÁ ªÁ§Ä§ÂþÃä ¨Ê¡Ã ,

€§ÁúÊœÁÅ¨Å , Â®Áì ©Ê®ÁÅì ¥ÄžÁ ªÁ§Ä§ÁÏ £§ÁÅ©ÁôþÁÅ þÃÖ
„Ï™ÁÂ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¥É Â®ÁìþÁÅ Â¬Áà ¡ËÃ ¨Ê¡Ã , œÁþÁ
œÌ™Á¨¡Ë ¡ÉýÅÛÁÅþÃ ©ÉþÁÅÁþÁÅÏúÃ ¦ÉÂþÃ¨ÍþÃÃ
€ÏÁ¡Áë©ÊªÁÏ úÊ¬Ã §ÁœÃ ü§Á±Â¨Ã. "
ƒ ¡ÁëÃë¦Á¨Í ¬ÄàëÃ ü£ç¨¨Í £¨Ï úÂ¨Â €©Á¬Á§ÁÏ. §ÁœÃ

¡Áõ§Áà¦Êê©Á§ÁÁÆ €¦þÂ , ¨ÊÁ ÌÏœÁ ¬Á¥Á¦Á¥Á¦þÂ ¬Á§Ê
€¨Â úÊœÁÅ¨þÁÅ þÊ¨ÂÏúÃ ªÁ§Ä§ÂþÃä Â¨Ã¨Í ¥ÉÂ¦Á™ÁÏ
¡ÉžÁâ ©Âê¦Á Â¥Á¥Ê. ÁþÁÅÁ ªÁ§Ä§ÁÏ ¨ÍþÃ ªÁÁÅà¨þÁÅ
¡Á§Ä¯ÃÏúÁÅÁÅþÃ ¥Á ÂœÁë¥Ê ‚ýÅ©ÁÏýÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨ÁÅ
¡ÁõþÁÅÍ©Â¨Ã.
©Ê§ÌÁ ¤ÁÏÃ¥Á¨Í -
" ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ŠÁ £¨ì ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ „Ï™ÁÂ , €œÁþÃ

Š™Ã¨Í ¬Äàë ÁÆ§ÁÅÖþÃ , €ÏÁ ¡Áë©ÊªÁÏ úÊ¦ÏúÁÅÁÅþÃ §ÁœÃ
ü§ÁÅ¡ÁôÍ©Â¨Ã. €¨Â úÊ¬ÁÆà ‚žÁâ§ÁÆ úÉ§ÌÁ©Ë¡ÁôÁÆ
©ÉþÁÅÁÁÅ ©Â¨Â¨Ã. ¥Á®Äò ‚žÁâ§ÁÆ ¡ËÃ ¨Ê©Â¨Ã. "
ƒ ¤ÁÏÃ¥Á¨Í ©ÉþÁÅä¥ÁÅÁ ¡ÁýÅœÁíÏ ¡ÁëŸÂþÁ ±ÂœÁë

±Í«Ã¬ÁÅàÏžÃ. €ÏžÁÅÁÅ ªÁ§Ä§ÁÏ ¬ÁÿÁÁ§Ã¬Êà ‚žÃ úÁÁÑýÃ
©Âê¦Á Â¥ÁÏ. ƒ ¤ÁÏÃ¥Á¨Í §ÍüÅÁÅ ŠÁÑ ³Â§ÁþÂä

±Â¨ÌÓÏýÊ ±ÌýÛ ¡É§ÁÁÁÅÏ™Â „ÏýÅÏžÃ.
¬Áí¨å¥ËþÁ ÁžÁ¨ÃÁ¨ÅÏ™Ê §ÁœÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨ËœÊ ˆ

©Á¦Á¬ÁÅ©Â§ÃËþÂ ¥ÁÏúÃžÊ. €¦œÊ ˆ ¤ÁÏÃ¥ÁþËþÂ
€þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ™ÂþÃÃ œÁÁÓýÅÛÂ ªÁ§Ä§ÁÏ ¬ÁÿÁÁ§Ã¬ÁÆà , €þÃä
©Á¦Á¬ÁÅ¨¨ÍþÁÆ ªÁÇÏÂ§ÂþÃÃ €þÁÅ©ÁôÂ
œÄ§ÃÖžÃžÁÅâÍ©Á™ÂþÃÃ ©Âê¦Á Â¥ÁÏ €©Á¬Á§ÁÏ. ƒ úÃœÁë §ÁœÃ
¤ÁÏÃ¥Á¨œÍ úÁÁÑþÃ ªÁÇÏÂ§Á ³ÎŽêÏ ±ÌÏžÁ™ÂþÃÃ ¬Äàë
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÃžÁâ§ÁÆ Áë¥Á£žÁã¥ËþÁ öÁ§ÁÏ œÄ¬ÁÅÁÅÏýÆ
„Ï™Â¨Ã.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ³Â§ÁÏ 18 ©Á ¤ÂÁÏ
§ÁœÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨Å
¬ÁÏ¤ÍÁÏ ±ÂëÁÇœÃÂÏªÁ¥Ê €¦þÂ , §ÍüÅ©Â§Ä

©Âê¦Á Â¥Á ÂþÃä ¬ÁÃà Ì¨Ã¡Ê ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í úÊ¬ÃþÁýì¦œÊ
€¨¬Áý œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. ¡ÁëœÊêÁÏÂ ©Âê¦Á Â¥Á ÂþÃä úÊ¦Á™ÂþÃÃ
£žÁâÃÏúÊ©Â®ÁÅì üÄ©ÃœÁ ¤ÂÁ³Âí¥ÃœÍ ¬Á¨Ã¡Ê §ÁœÃÊ®Ã¨ÍþÊ
¤ÃþÁä¥ËþÁ ¤ÁÏÃ¥Á¨þÁÅ €þÁÅ¤Á©Ã¬ÁÆà ªÁ§Ä§ÂþÃÃ ÁÆ™Â
©Âê¦Á Â¥Á ÂþÃä ‚©Áí©ÁúÁÅÖ.
§ÁœÃ¤ÁÏÃ¥Á¨þÁÅ ©Ã©Á§ÃÏúÁ™ÁÏ¨ÍþÃ ¡ÁëŸÂþÁ „žÊâªÁêÏ €žÊ.

¥Á ÂþÁ¬ÃÁ¥ËþÁ „¨Âì¬ÁÏœÍ ±ÂýÅ ªÁ§Ä§ÁÏ ÁÆ™Â
§ÍÁêÏÂ „ÏýÅÏžÃ. ªÁ§Ä§Á ©Âê¦Á Â¥ÁÏ , ¬ÁÏ¤ÍÁÏ
€þÊ §ÉÏ™ÁÆ ¡Á§Á¬Áå§Á ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ Á¨©Ã. ¬ÁÏ¤ÍÁÏ¨Í
€þÃä§ÁÂ¨ ¤ÁÏÃ¥Á¨þÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ™ÂþÃÃ ©Âê¦Á Â¥ÁÏ
úÊ¬Ê ªÁ§Ä§ÁÏ Â©Â¨Ã.
©Âê¦Á Â¥ÁÏ §ÍüÆ Áë¥ÁÏ œÁ¡ÁåÁÅÏ™Â úÊ¦Á™ÂþÃÃ

¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ¨¯ÁêÏ „Ï™Â¨Ã. ¨¯Áê¥Ê üÄ©ÃœÁ
¤ÂÁ³Âí¥ÃœÍ ¢Á¨ÂþÂ ¤ÁÏÃ¥ÁþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ™ÁÏ €¦œÊ ,
‚ÏÁ žÂþÃÍ¬ÁÏ ¥ÁþÁ¬ÁÅ , ªÁ§Ä§ÂþÃä žÂþÃÃ
¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ©Âê¦Á Â¥ÁÏ ©Ë¡ÁôÁÅ œÉ¨ì©Â§ÁÅ•Á Â¥ÁÅþÊ

¡Á§ÁÅÁÅ ¡ÉýÃÛ¬ÁÅàÏžÃ. ‚Á ÌþÃä §ÁœÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨þÁÅ
ÁÅ§ÃÏúÃ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏžÂÏ.
" ¬Äàë ©É¨ìÃ¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „Ï™ÁÂ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¥ÉœÌ™Á¨

¥ÁŸÁê¨Í ±ÂžÂ¨¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ €ÏÂþÃä ¦ÉÂþÃ¨Í
¡Áë©ÊªÁ¡ÉýÃÛ ¥É ¡ÃÁÑþÁÅ ¡ËÃ ¨Ê¡Ã §ÁœÃ ³ÂÃÏúÂ¨Ã "
‚¨Â úÊ¦Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ ¡ÃÁÑ¨ÁÅ ¥Á™Á¥Á¨ÁÅ

ªÁÃà úÊÁÆ§ÁÅœÁÅÏžÃ. Ä®ÁìþÌ¡Áôå¨Å §ÂÁÅÏ™Â „ÏýÂ¦.
" ¬Äàë ©É¨ìÃ¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „Ï™ÁÂ ¥É œÌ™Á ¥ÁŸÁêþÁ

¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ žÁÁÓ§ÁÂ ÁÆ§ÁÅÖþÃ €ÏÁ ¡Áë©ÊªÁÏ úÊ¬Ã ¥É
©Á¯ÍüÂ¨þÁÅ ¥Á§Ãâ¬ÁÆà , €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ¥É ©Á¯Á¬Áá¨ÂþÃä
úÁÅÏ£Ã¬ÁÆà „Ï™Â¨Ã "
‚¨Â úÊ¦Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ ©ÉþÁÅä¥ÁÅÁ ¡ÁýÃ«ÁÛ¥Á©Á™Á¥Ê

ÂÁÅÏ™Â , œÁ§ÁúÁÅ ©ÁÏÃ ¨Ê©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ±ÌýÛ
¡É§ÁÁÁÅÏ™Â „ÏýÅÏžÃ.
€¨ÂÊ " ¬Äàë ©É¨ìÃ¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „Ï™ÁÂ , ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ

¥É œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ¥ÉÂÂ®Áì ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ , €ÏÁ¡Áë©ÊªÁÏ
úÊ¬Ã ¥É Â®ÁìþÁÅ ¡ËÃ ¨Ê¡Ã œÌ™Á¨þÁÅ ¥É œÌ™Á¨ÁÅ

ÏúÃ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁÏÃ §ÁœÃ ü§Á±Â¨Ã "
‚¨Â úÊ¦Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ þÁ™ÁÅ¥ÁÅÁÅ úÁÁÑþÃ

©Âê¦Á Â¥ÁÏ €ÏžÃÏúÃþÁýÅì €©ÁôœÁÅÏžÃ. ¡ËþÁ úÉ¡ÁôåÁÅþÁä
¤ÁÏÃ¥Á¨þÄä ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃÃ ©Âê¦Á Â¥ÁÏ €ÏžÃÏúÊ©Ê.
¬ÄàëÃ ©Âê¦Á Â¥Á ÂþÃä €ÏžÃÏúÊ §ÁœÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨þÁÅ œÁ§ÁÅ©Â¦

¤ÂÁÏ ¨Í œÉ¨Å¬ÁÅÁÅÏžÂ¥ÁÅ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
©ÂœÂð¦ÁþÁ³Â§ÁÏ 19©Á ¤ÂÁÏ

¬ÄàëÃ „¡ÁÁ§ÃÏúÊ §ÁœÃ £ÏŸÂ¨Å
¬Äàë¨ ªÁ§Ä§ÂþÃÃ ©Âê¦Á Â¥ÁÏ¨Â „¡Á¦ÉÂÁ£™Ê ÌþÃä §ÁœÃ

¤ÁÏÃ¥Á¨Å " Â¥Á ¬ÁÆœÁë " ¨Í úÉ¡Áå£™ÂÝ¦. ³ÂŸÂ§Á›ÏÂ
¬Äàë ‡¥ÁÅÁ¨Å ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ ‡¥ÁÅÁ¨ÁÏýÊ ¬ÁÅþÃäœÁ¥ËþÁ©Ã
€©Á™ÁÏ úÊœÁ ¡Áë¦ÁœÃä¬Êà ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃÁÏýÊ ¬Äàë ªÁ§Ä§ÁÏ
œÁí§ÁÂ ŠÏ¡Áô¨Å œÃ§ÁÁÁ¨žÁÅ. €©ÃžÂ§ÃœÁ £ÏŸÁÏ ,
³Î¥Áê £ÏŸÁÏ , üÇÏ¤ÃœÁ £ÏŸÁÏ €þÃ ¬ÄàëÃ ©Âê¦Á Â¥Á ÂþÃä
€ÏžÃÏúÊ §ÁœÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨Å „þÂä¦.
€©ÃžÂ§ÃœÁ £ÏŸÁÏ
ƒ £ÏŸÁÏ¨Í ¬Äàë ©É¨ìÃ¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „Ï™ÁÂ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ

¥É œÌ™Á¨¥ÁŸÁê ÁÆ§ÁÅÖþÃ €ÏÁ ¡Áë©ÊªÁÏ úÊ¬Ã §ÁœÃ
ü§Ã¡Ê ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥É œÁþÁ ±ÂžÂ¨þÁÅ €œÁþÃ ûÂœÄÃ
þÃÏúÃ ¡ÉýÂÛ¨Ã.
‚¨Â úÊ¦Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¬ÄàëÃ ±ÌýÛ ¡É§ÁÁÁÅÏ™Â „Ï™Ã

€ÁÑ™Ã ÁÏ™Á§Â¨Å Â¬Áà ÁýÃÛ ¡Á™ÁœÂ¦.
³Î¥Áê £ÏŸÁÏ
ƒ ¤ÁÏÃ¥Á¨Í ¬Äàë ©É¨ìÃ¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „Ï™Â¨Ã. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ

¥É œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁêþÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ €ÏÁ ¡Áë©ÊªÁÏ Â©ÃÏúÂÁ
, €¥É œÁþÁ Â®ÁìþÁÅ ¡ËÉœÃà €œÁþÃ ¥É™ÁúÁÅýÆÛ úÁÅýÂÛ¨Ã.
ƒ §ÁœÃ ¤ÁÏÃ¥Á ©Á¨þÁ ¬ÄàëÃ ©ÉþÁÅä¥ÁÅÁ¨ÍþÁÆ ,

œÌ™Á¨¨ÍþÁÆ , ±ÌœÃà Á™ÁÅ¡ÁôÁÏ™Á§Â¨¨ÍþÁÆ ¡ÁýÅœÁíÏ
ˆ§Áå™ÁÅœÁÅÏžÃ. œÌ™Á¨¨Í Ì©Áôí ¡É§ÃÃ €ÏžÁ©ÃÂ§ÁÏÂ
œÁ¦Á Â§Á©ÁíÁÅÏ™Â „Ï™Á™ÂþÃÃ ƒ ¤ÁÏÃ¥Á ‡þÁÂþÍ
œÍ™Áå™ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥ÉÅžÁý Á«ÁÛ¥ÁþÃ¡ÃÏúÃþÂ Áë¥Ê¡Ä
¬ÁÅ¨¤ÁœÁ§Á¥Á©ÁôœÁÅÏžÃ. ŠÁ©Ê®Á ƒ £ÏŸÁÏ
Á«ÁÛ³ÂŸÁê¥ÁþÃ¡Ã¬Êà ªÁ§Ä§ÁÏ €þÁÅÁÆ¨ÃÏúÁ™ÁÏÍ¬ÁÏ
¡ÁëœÃžÃþÁÏ ©Âê¦Á Â¥ÁÏ úÊ¦Á™ÁÏ €©Á¬Á§Á¥Á©ÁôœÁÅÏžÃ.
üÇÏ¤ÃœÁ £ÏŸÁÏ
ƒ ¤ÁÏÃ¥Á¨Í ¬Äàë ©É¨ìÃ¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÃ œÁþÁ ªÁ§Ä§ÂþÃä

±ÂžÂ¨þÁÅ ŸÂ§ÁÏÂ úÊ¬ÁÅÁÅþÃ ¡ËÃ ¨Ê±Â¨Ã. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ
¥ÉÂÂ®Áì¥ÄžÁ ¥É œÌ™Á¨ ¬ÁÏžÁÅþÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ
€ÏÁ¡Áë©ÊªÁÏ úÊ¬Ã ¥É ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨ ÃëÏžÁ ‡œÁÅàÂ
œÁ¨Á™Á¨Å ¡ÉýÃÛ §ÁœÃ ³ÂÃÏúÁ¨Ã. ‚¨Â úÊ¦Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¬ÄàëÃ

©ÉþÁÅä¥ÁÅÁ¨ÍþÃ ªÁÃà ¡É§ÁÅÁÅœÁÅÏžÃ.
‚¨ÂÏýÃ ¤ÁÏÃ¥Á¨œÍ ¬ÁÏ¤ÍÁ Â§ÁêÏ¨Í €þÁÅžÃþÁÏ

þÁÏžÁÏ ±ÌÏžÊ ¬Äàë¨ÁÅ Ä®Áì þÌ¡Áôå¨Å , þÁ™ÁÅ¥ÁÅþÌ¡Áôå¨Å
©ÁÏýÃ©Ã žÁ§Ã úÊ§Á©Áô.
‚ÏÂ „ÏžÃ.

¡Áë›¦ÁÏ¨Í ¡ÁëÿÁ›þÁ¨Å
¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å Â¥ÁÊ®Ã ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ŠÁ§Ã¥ÄžÁ ŠÁ§ÁÅ

úÁÆ¡ÃÏúÁÅÁÅþÊ ¡Êë¥Á ÂþÁÅ§ÂÂ¨Å , úÃ¨Ã¡Ã ¬ÁÿÁÂ§Â¨Å©ÁÏýÃ
©ÂýÃþÃ ¡ÁëÿÁ›þÁ¨Å €ÏýÂ§ÁÅ. ÌžÃâ±ÂýÃÂ ŠÁ§ÃþÌÁ§ÁÅ
úÁ§ÁÅúÁÅÍ©Á™ÁÏ , Ã¨ÅìÍ©Á™ÁÏ ÁÆ™Â ¡ÁëÿÁ›þÁ¨ üÂ£ÃœÂ¨ÍÊ
úÊ§ÁœÂ¦. €¦œÊ §ÁœÃ úÁÏ™Á©Ê ÁÅ¨ (§ÁœÃ ©ÂÏûÁ ‡ÁÅÑ©ÁÂ
„Ï™Ê ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å ) ¥ÁŸÁêþÁ €¦œÊ ¥ÁÏúÂ¨Å ©Ã§Á Á™ÁÏ
ÁÆ™Â ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÃ.
³ÂŸÂ§Á›ÏÂ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ Ã ¬Äàë¨Í þÁúÊÖ ªÁ§Ä§Á ¤ÂÂ¨Å ©Á¯ÍüÂ¨Å

, ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨Å , ÊªÂ¨Å. ¡ÁëžÊªÂ¨Íì Á§Áï›©Á¨þÁ úÊ¬Ê
úÁ§ÁÅ¡Áô¨Å , þÌÁÑ™Â¨Å ©ÁÏýÃ©Ã ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å ‚§ÁÅ©Áô§ÃÄ
¬ÁÅŽÂþÁÅ¤ÁÆœÃþÃ Á¨ÃÃ³Âà¦. ©ÄýÃ¨Í " ÊªÁ ÁëÿÁ›Ï " " ÿÁ¬Áà
ÁëÿÁ›Ï " €þÃ „þÂä¦. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¬Äàë ÊªÂ¨¨Í úÊœÁÅ¨þÁÅ ¡ÉýÃÛ
þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ ¬ÁÅŽÂþÃä Á¨ÅÁúÊ¦Á™ÂþÃä " ÊªÁ ÁëÿÁ›Ï "
€ÏýÂ§ÁÅ. €¨ÂÊ ¬Äàë¨ÍþÃ ÌþÃä ¤ÂÂ¨¡Ë úÁ§ÁúÁ™ÂþÃä " ÿÁ¬Áà
ÁëÿÁ›Ï " €ÏýÂ§ÁÅ.
ƒ ÊªÁ ÁëÿÁ›Â¨Å þÂ¨ÅÁÅ §ÁÂ¨Å.

1. ¬ÄàëþÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ œÁþÁ Š™Ã¨Í ÁÆ§ÁÅÖÏ™Á£ÉýÅÛ ÁÅþÃ ,

©Ã§ÁÁ£Í¬ÁÅÁÅþÃ „þÁä ¥É ÊªÂ¨þÁÅ úÊœÁÅ¨œÍ ¥ÁÇžÁÅ©Áô Â
¡ÁÁÑÁÅ œÁ¡Ãå¬ÁÆà ¥É ¥É™Á¡Ë ¥ÁÅžÂâ™Á™ÁÏ.
2. ¬Äàë ÊªÂ¨þÁÅ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ÁÅ¡Éåý ¡ÁýÅÛÁÅþÃ ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÆ ¥É

¡ÉžÁ©Áô¨¡Ë ÂšÁÏ Â ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÍ©Á™ÁÏ.
3. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¬ÄàëþÃ ÎÃ¨ÃÏúÁÅÁÅþÃ ¥É ¥É™Á ¥ÄžÁÅÂ

úÊœÁÅ¨þÁÅ ¥É¨ÃìÂ ÁÅ§ÁÅ¨¨ÍþÃÃ œÄ¬ÁÅÉ®Ãì ÊªÂ¨þÁÅ
¥Á§Ãã¬ÁÆà ¥É ¥ÁÅŽÏ ¡ËþÁ ¥ÁÅžÂâ™Á™ÁÏ.
4. ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¬Äàë Ã ‡žÁÅ§ÁÅÂ ÁÆ§ÁÅÖþÃ ¥É ©ÉþÁÅÁ ¤ÂÂþÃä

ÃëÏžÁþÁÅÏúÃ þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ Áë¥ÁÏÂ úÊœÁÅ¨þÁÅ ¡Ë Ã ÁžÃ¡Ã
¥É™Á¥ÄžÁÅÂ ÁÅ§ÁÅ¨¨ÍþÃÃ œÁþÁ ©Ê®ÁìþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÁÅ ©É®Ãì ¥É
¥ÁÅŽÂþÃä ¥ÁÅžÂâ™Á™ÁÏ.
ƒ ÊªÁ ÁëÿÁ› ¡ÁëÿÁ›þÁ¨ ©Á¨þÁ ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å ¥ÁŸÁÅ§Á ¥ËþÁ

©ÉúÁÖþÃ €þÁÅ¤ÁÆœÃþÃ ±ÌÏžÁÅœÁÆ §ÁœÃÃ ¬Á§ÁíœÍþÁÅéŽÅ¨Å
€©ÁôœÂ§ÁÅ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.

§ÁœÃÁÆüÃœÂ¨Å , ¬ÄœÁÑÇœÂ¨Å
§ÁœÃÁÆüÃœÂ¨Å €ÏýÊ §ÁœÃ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í úÊ¬Ê ŸÁíþÁÅ¨Å €þÃ

€§ÁãÏ. ‚©Ã ˆ™ÁÅ §ÁÂ¨Å.
1. ÿÃÏÂ§ÁÏ
2. ¬ÁàþÃœÁÏ
3. §ÁÅžÃœÁÏ
4. ¬ÁÆœÁÑÇœÁÏ
5. ¡ÁõœÁÑÇœÁÏ
6. ŸÁÆœÁÑÇœÁÏ
7. ÁÆüÃœÁÏ
ÿÃÏÂ§ÁÏ €ÏýÊ ¬ÁÅŽÏ Á¨ÃÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ÌÏœÁÅþÁÅÏúÃ

¥ÁÅÁÅÑþÁÅÏúÃ " ÿÊ! ÿÊ! " €þÃ ŸÁíþÃþÃ úÊ¦Á™ÁÏ.
¬ÁàþÃœÁÏ €ÏýÊ „§Ã¥ÃþÁýÅÛ ÁýÃÛÂ €§Á©Á™ÁÏ
§ÁÅžÃœÁÏ €ÏýÊ ˆ™ÁÅ¬ÁÅàþÁäýÅìÂ ªÁ£âÏ úÊ¦Á™ÁÏ

¬ÁÆœÁÑÇœÁÏ €ÏýÊ þÃýÆÛ§ÁÅå. ¤Â§ÁÏÂ „úÂÖí¬Á

þÃªÂí³Â¨Å úÊ¦Á™ÁÏ.
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¬ÄàëþÃ ‹§ÁÅÖÍ¨ÊþÃ ¡Áë›¦Á £ÂŸÁþÁÅ œÁþÁ

ÁÅžÁÅâ¨Å , þÌÁÅÑ®Áì žÂí§Â Á¨ÃÃ¬ÁÅàþÁä¡Áôå™ÁÅ ¬Äàë úÊ¬Ê
ŸÁíþÃ " ¡ÁõœÂÑ§ÁÏ "
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ žÁÏœÁ¯ÁœÁÏÂþÄ , þÁŽ¯ÁœÁÏ ÂþÄ úÊ¬ÃÏ¡Áôå™ÁÅ

¬Äàë €¨¬Ã±Í¦þÁýÅìÂ œÁþÁ ÌÏœÁÅþÁÅÏúÃ úÊ¬Ê ŸÁíþÃ "
ŸÁÆœÇÁÑÏ "
ƒ §ÁœÃ ÁÆüÃœÂ¨þÊ ¬ÄœÁÑÇœÂ¨þÃ ÁÆ™Â €ÏýÂ§ÁÅ.

€©ÁþÄä §ÁœÃ©Ê®Á¨Í ¡Êë§Ê¡ÃÏúÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ úÊ¬Ê ŸÁíþÁÅ¨Ê.
ŠÌÑÁÑ³Â§Ã ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ÁÆ™Â ƒ §ÁœÃÁÆüÃœÂ¨Å

úÊ¦Á©ÁúÁÅÖ. ¥ÁÅŽêÏÂ " ¡Áô§ÁÅ´Â¦œÁÏ " ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í
¬Äàë¡ËþÁ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¥ÉÁÅ ¨ÌÏÃþÁýÅìÂ
„Ï™Â¨Ã. ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ úÊ¬Ê §Áœ Ã ÁÆüÃœÂ¨Å
¬ÄàëÃ „œÊåë§ÁÂ¨Å €©ÁôœÂ¦.
‚ÏÂ „ÏžÃ.

þÂÁ§ÃÃ ©ÁÇœÁàÏ
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ " Â¥Á ¬ÁÆœÁë " ¨Í " þÂÁ§ÃÁ ©ÁÇœÁàÏ "

€þÊ €ŸÂê¦ÁÏ ¨Í ÌþÃä §ÍÁê ¬ÁÆœÂë¨Å ©Ã©Á§ÃÏúÂ™ÁÅ.
©ÂýÃœÍ±ÂýÅÂ ªÁÇÏÂ§Á üÄ©ÃœÂþÃÃ Â©Á¨¬ÃþÁ ÌþÃä
ˆ§ÂåýìþÁÅ ÁÆ™Â ¬ÁÆúÃÏúÂ™ÁÅ.
" þÃœÁêÏ ³ÂäþÁÏ

žÃíœÄ¦ÁÁ¥ÁÅœÂåžÁþÁÏ
œÁÇœÄ¦ÁÁÐ ¢ÊþÁÁÐ
úÁœÁÅ§ÁãÁ¥Á Â¦ÁÅ«ÁêÏ " €þÃ ŠÁ §ÍÁê ¬ÁÆœÂëþÃä
¬ÁÆœÄëÃëÏúÃ ¬ÁÆúÃÏúÂ™ÁÅ.
ÁÇÿÁ¬ÁÅá €þÁä©Â™ÁÅ ¡ÁëœÄžÃþÁÏ „žÁ¦ÁÏ úÁþÄä®ÁòœÍþÁÆ ,

§ÂœÃë Í§ÁÅ©ÉúÁÖþÃ þÄ®ÁòœÍþÁÆ ³ÂäþÁÏ úÊ¦Á Â¨Ã. ¥ÁÆ™ÁÅ
§ÍüÅ¨ÌÁ³Â§Ã ¥ÁÏÁ®Á ³ÂäþÁÏ úÉ¦Á Âê¨Ã. " ¥ÁÏÁ®Á
³ÂäþÁÏ " €ÏýÊ œË¨Ï œÍ Š®ÁìÏœÂ ¥Á§ÃãÏúÁÅÁÅþÃ
±ÂžÁ¥Á¬ÁàÁÏ þÁ¨ÅÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÃ úÊ¬Ê ³ÂäþÁÏ. ‚Á
þÂ¨ÅÁÅ §ÍüÅ¨ÁÅ ŠÁ³Â§Ã ¯ÁÅ§ÁÁ§Áé úÊ¦ÏúÁÅÍ©Â¨ý.
¯ÁÅ§ÁÁ§ÁéþÁÅ ³Â¥Á ÂþÁêÏ Â ÊªÂ¨Å £ÂÂ ¡É§ÃÃ úÃ§ÂÁÅ

Á¨ÃÃÏúÂÁ ÂþÄ ¯Á©Á§ÁÏ ÁÅ§ÃÏúÃ ¨ÍúÁþÁ ¥ÁÁ©Â§ÃÃ
§ÂžÁÅ. ÂþÄ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅþÃ ¬ÁÆúÁþÁ ¡ÁëÂ§ÁÏ þÂ¨ÅÁÅ
§ÍüÅ¨ÌÁ³Â§Ã ¡É§ÃÃþÁ üÅœÁÅàþÁÅ ÁœÃà§ÃÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ
§ÍÁê ¨¯Á›Ï. úÃ©Á§ÁÂ ¦žÁÅ §ÍüÅ¨ÌÁ³Â§Ã
üþÁþÂÏÂ¨Å , úÁÏÁ¨Í „Ï™Ê §Í¥Á Â¨þÁÅ
ÁœÃà§ÃÏúÁÅÍ©Â¨Ã €þÃ úÉ±Âå™ÁÅ. ƒ §Í¥Á Â¨þÁÅ
ÁœÃà§ÃÏúÁÅÍÁ±Í©Á™ÁÏ ©Á¨ì úÉ¥Áý úÊ§Ã œÁžÂí§Â úÁ§Áé
©ÂêŸÁÅ¨Å ©ÁúÊÖ €©ÁÂªÁÏ „þÁäžÃ.
ÁþÁÅÁ €¦žÁÅ §ÍüÅ¨ÌÁ³Â§Ã ƒ ¯Á©Á§Á ¬ÁÏ³ÂÑ§ÂþÃä

úÊ¬ÁÅÁÅÏýÊ úÉ¥Áý úÊ§Ã §ÍÂ¨Å §ÂÁÅÏ™Â úÁ§ÂéþÃä
Â±Â™ÁÅÍ©ÁúÁÅÖ.
‚¨Â ƒ ¡Ë ¬ÁÆœÂëþÃä ±ÂýÃÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¡Á§Ã¡Áõ§Áß¥ËþÁ

¡Á§ÃªÁÅ¤ÁëœÁ ±ÂýÃÏúÃþÁýÊì.
€¨ÂÊ ¥ÁþÃ«ÃÃ ý©Ã™ÁÅ¡Áô €œÁêÏœÁ ©ÁªÁêÁÏ €þÁä

©Ã«Á¦Á ÂþÃä ÁëÿÃÏúÃ Â¨Ï žÁÇ´ÂÛê ŠÁ ¬ÁÆœÂëþÃä
úÉ±Âå™ÁÅ.
" ¤ÍüþÂþÁÏœÁ§ÁÏ ªÁÅÁªÂ§ÃÂ ¡Áë¨Â¡ÁþÁ ©Âê±Â§ÂÐ

¨Â©ÁÁ ÁÅÁÑý ¥Ê«Á ¦ÁÅžÂãþÃ
œÂ³ÂàªÁÖ Á®ÂÐ Äë™ÂÐ
¡Ä˜Á¥Á§Áã©Ãý ©ÃžÁÆ«ÁÂ¦ÁœÂÐà ©Âê±Â§ÂÐ
žÃ©ÂªÁ¦Á ÂêúÁ "
¥ÁŸÂêÿÁä ¤ÍüþÁÏ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¡Á¯ÁÅ¨ úÊœÁ ¥Á ÂýÂì™ÃÏúÊ

ý¨Å , ±ÌýÊÛ®ÁÅì , Í®ÁÅì ©ÁÏýÃ üÏœÁÅ©Áô¨œÍ ¡ÁÏžÂ¨
ý¨Å ©ÁÏýÃ ©ÃþÍžÁ Â§ÁêÁë¥Á Â¨Íì ±Â¨ÌÓþÂ¨Ã " €þÃ
©ÂœÂð¦ÁþÁ ¬ÁÆœÁëÏ.
œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ³Â¦ÁÏÂ¨Ï ©ÃöÁ§Â¨Å , úÄÁýÃ¡Á™ÂÝÁ ¬ÁÏÄœÁ

, þÂýÂêžÃ ©ÃþÍžÂ¨Å©ÁÏýÃ©Ã ÁÆ™Â ³ÂížÃÏúÂ¨þÃ
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ ©Ã©Á§ÃÏúÂ™ÁÅ. Â¨¥Á ÂäýÃ ©ÃþÍžÂ¨þÁÅ
¦ÁþÁ úÉ±Âå™ÁÅ. ÁþÁÅÁ ©ÃþÍžÂ¨©Á¨þÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅÁÅ
¡ÁëªÂÏœÁœÁ úÊÁÆ§Ã ªÁ§Ä§ÁÏ ÁÆ™Â §ÍÁêÏÂ
„ÏýÅÏžÃ. ¡Á§Áê©Á³ÂþÁÏÂ žÂÏ¡ÁœÁêüÄ©ÃœÁÏ ÁÆ™Â
¬ÁÅŽ©ÁÏœÁÏÂ „ÏýÅÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.

ªÁ¦ÁþÁ ¥ÁÏžÃ§Á ©Ã¨Â¬ÁÏ
¡Á§ÃªÁÅ¤ÁëœÁ €þÊžÃ ªÂ§Ä§ÁÂ§ÍÂêþÃÊ ÂÁ

¥Á ÂþÁ¬ÃÂ§ÍÂêþÃÃ ÁÆ™Â ‡ÏœÁÂþÍ ¥Ê¨ÅþÁÅ
úÊÁÆ§ÁÅÖœÁÅÏžÃ. ‚Á " §ÁœÃ " €þÊžÃ ªÁ§Ä§ÁÏ
¡Áë¥Ê¦ÁÏœÍ ³ÂÊ ¥Á ÂþÁ¬ÃÁ Äë™Á. ÁþÁÅÁ §ÁœÃÄ ,
¡Á§ÃªÁÅ¤ÁëœÁÄ €©ÃþÂ¤Â©Á ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ „Ï™ÁþÊ „ÏžÃ.
ªÁ§Ä§ÂþÃÃ ³ÂäþÂžÁÅ¨Å ‚úÊÖ ¡Á§ÃªÁÅ¤ÁëœÁœÍ±ÂýÅ

¡Á§Ã¬Á§Â¨þÁÅ ¡Á§ÃªÁÅ¤ÁëÏ ÂþÁÆ ,
¡Á§Á©ÁªÁ¥Á¦ÁÏÂþÁÆ œÄ§ÃÖ žÃžÁÅâÍ©Á¨¬ÃþÁ
€©Á¬Á§ÂþÃä ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁúÊ³Â™ÁÅ. §ÁœÃ
Äë™Â§ÁÏÁÏ ¡Á™ÁÁ ÁžÃ. žÂþÃþÊ ªÁ¦ÁþÁ ¥ÁÏžÃ§ÁÏ
€ÏýÂ¥ÁÅ. ƒ ªÁ¦ÁþÁ ¥ÁÏžÃ§ÁÏ ‡¨Â „ÏýÊ „œÁà¥Á¥ËþÁ
§ÁœÃ ³ÎŽÂêþÃä ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÃžÁâ§ÁÆ ±ÌÏžÁÁ¨§Í "
Â¥Á¬ÁÆœÁë " ¨Í ¬Á©Ã©Á§ÁÏÂ úÉ¡Áå£™ÃÏžÃ.
§ÁœÃÄë™ÁÁÅ ¥ÁÅþÁÅ¡Áô ¡Á™ÁÁ ÁžÃ ªÁÅ¤ÁëÏÂ …™ÃÖþÁžË

, þÄ®ÁÅì ü¨ì£™Ã úÁÁÑþÃ úÃœÁë©ÃúÃœÁë¥ËþÁ
¡Áô´Âå¨œÍþÁÆ ‚œÁ§Á ©Á¬ÁÅà©Áô¨œÍþÁÆ

€¨ÏÁ§ÃÏ¡Á£™ÃþÁžË „Ï™Â¨Ã. ¡Á§Ã¥Á®Â¨Å ©ÉžÁü¨Êì
ŸÁÆ±Â¨œÍþÁÆ , ÁÏŸÁ¤Á§ÃœÁ ¬ÁÅÁÏŸÂ¨œÍþÁÆ
¡Á™ÁÁÁžÃ þÃÏ™Ã „Ï™Â¨Ã.
‚Á ©Ã¬ÁþÁÁ§Áë , œÂÏ£Æ¨Ï , þÍýÃ

žÁÅ§Âí¬ÁþÁ±ÍÌýÊÛ ¨©ÁÏÂ¨Å , ˆ¨ÁÅ¨Å ,
¬ÁÅÁÏŸÁžÁë©Âê¨Å ©ÁÏýÃ©ÁþÄä €ÏžÁÅ£ÂýÅ¨Í „Ï™Â¨Ã.
" ¤ÁÆ¥Î ¡ÁœÁžÁëÿÁÐ

ÁªÃÖœ÷ ¡Áô¬ÁàÁÐ
ÁÅ§ÁÏýÁ ¥Á Â¨ÂªÁÖ
þÂœÃ žÁÆ§Ê ¤ÁÆ¥Î
©ÁÇœÂà¬Áà§Á›¥÷ ¬Á¥Á¬ÁàÁÏ "
€þÃ €þÂä™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ. €ÏýÊ ¡Á™ÁÁÁÅ

žÁÁÓ§Á¨Í „¥Ãé ©Ê¬ÁÅÁÅþÊ ±ÂœÁëþÁÅ ¡ÉýÅÛÍ©Â¨ý.
œÁ¥Á¨±ÂÁÅ¨Å þÁ¥Ã¨Ê ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ‚žÃ
€©Á¬Á§Á¥ÎœÁÅÏžÃ. žÄþÃþÊ "¡ÁœÁžÁëÿÁÏ " €þÊ©Â®ÁÅì.
€¨ÂÊ €ÏžÁÅ£ÂýÅ¨Í " Â¥Á ¬ÁÆœÁë " ÁëÏŸÂþÃä

ÁÆ™Â „ÏúÁÅÍ©Â¨Ã. ‚ÏÂ Í§ÃÏý , ±ÌÁ™Á ¡Áõ¨
¥Á Â¨¨þÁÅ žÁÁÓ§ÁÂ ¡ÉýÅÛÍ©Â¨Ã. €©Ã §ÁœÃ Äë™Â
¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í Á¨ÃÊ §Â¡Ã™Ã¨Í ÁÆ™Â ©Â™Ã±ÍÁÅÏ™Â
„ÏýÂ¦Áý. ‚Á ¬ÁÅŽÏÂ ÁÆ§ÁÅÖþÃ ©ÃªÁë¥ÃÏúÁ™ÂþÃÃ
©Ä¨ÅÂ „Ï™Ê ŠÁ ¡Á™ÁÁ ÁÅ§ÄÖ ÁÆ™Â ¥ÁÏúÂþÃÃ
žÁÁÓ§Á¨Í „Ï™Â¨ý.
‚¨Â ˆ§ÂåýÅ úÊ¬ÁÅÁÅþÊ ªÁ¦ÁþÁ ¥ÁÏžÃ§ÂþÃä

‡¡ÁåýÃÁ¡Áôå™ÁÅ ªÁÅ¤Áë¡Á§ÁÅ¬ÁÆà „ÏúÂ¨Ã.
¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨Íì úÁÁÑþÃ §ÁœÃ ³ÎŽÂêþÃä ¬Äàë
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ÃžÁâ§ÁÆ ±ÌÏžÁÁ¨ÅÁÅœÂ§ÁÅ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.

¢Á¨ªÁÇœÃ
ªÁœÂ£Ââ¨ÃëœÁÏ £Â¤Áë©ÁôêþÃ Â¥ÁªÂ³ÂàëþÃä ¯ÁÅ›ßÏÂ

€ŸÁê¦ÁþÁÏ úÊ¬Ã œÁþÁ Â¨¥Á ÂþÁ ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨ÁþÁÅÁÅ›ÏÂ
©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ " Â¥Á¬ÁÆœÁë" þÁÅ §ÁúÃÏúÁ™ÁÏ ü§ÃÃÏžÃ.
‚žÊ ©Ã«Á¦Á ÂþÃä ¡Áë³Âà©Ã¬ÁÆà ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ œÁþÁ ¢Á¨
ªÁÇœÃ¨Í ‚¨Â úÉ±Âå™ÁÅ.
" £Â¤Áë©Ä¦Á ÂÏªÁÖ ¬ÁÆœÂë§Âãþ÷

Á¥Á¦Áê©Ã¥ÁÇªÁêúÁ
©ÂœÂð¦ÁþÁªÁÖ Â§ÊžÁÏ
Â¥Á¬ÁÆœÁëÏ ¦ÁŸÂ©ÃŸÃ "
ƒ ©ÂœÂð¦ÁþÁ Â¥Á¬ÁÆœÁëþÁÅ úÁžÃ©Ã Á®ÃÏ¡Áô úÊ¬ÁÅÁÅþÃ ,

úÁ§ÃÏúÊ©Â™ÁÅ ŸÁ§Áé¡Á§ÁÅ™Ë ¡Áë©Á§Ãà³Âà™ÁÅ.
" œÁžÊœÁœÁÅÑªÁ¨Í ©ÃžÂíþ÷

ŸÁ§Âé§ÂãžÁ©Á¨ÍÁ¦Áþ÷
þÂœÃ §ÂÂœÁéÁÐ Â¥Ä
¡Áë¦ÁÅÏüÂþÁÐ ¡Áë¬ÃžÁãêœÃ "
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

" £ÅžÃã Á¨ÃÃþÁ©Â™ÁÅ ƒ Â¥Á¬ÁÆœÁë¨Í ±Âë©Ä›êÏ

¬ÁÏ±ÂžÃÏúÃ , ©ÃúÁ¯Á› Á¨ÃÃ , ‚´ÂÛ§ÂãþÃä ±ÌÏžÁÅœÂ™ÁÅ "
€þÃ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ €þÂä™ÁÅ. €¦œÊ þÊ™ÁÅ ÁþÁ£™Ê "
©ÂœÂð¦ÁþÁ Â¥Á¬ÁÆœÁë " ÁëÏŸÂ¨¨Í ÌþÃä ©Ã¡Á§ÄœÁ
ŸÍ§Á›Å¨þÁÅ úÁÆ¡Ê©Ã ÁþÃ¡Ã¬ÁÆà „ÏýÂ¦. „žÂÿÁ§Á›ÁÅ
ÁÅ§ÁÅ©ÁôÂ§Ã ¤Â§ÁêþÁÅ ‡¨Â ¨ÌÏÁžÄ¬ÁÅÍ©Â¨Ã ,
©ÃœÁÏœÁÅ©ÁôþÁÅ ‡¨Â ©ÁªÁÏ úÊ¬ÁÅÍ©Â¨Ã ©ÁÏýÃ©Ã .
€¨ÂÊ ‚ÏœÁÁÅ¥ÁÅÏžÁÅ ©Ã©Á§ÃÏúÃþÁ " ÁÇœÃë¥Á ³ÂŸÁþÂ¨Å "

©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ÌþÃä ÁÁÅ§Ìå™ÃúÊ þÂýÅ ©ËžÁê ¡ÁžÁãœÁÅ¨Å
©ÁÏýÃ©Ã €¬Á¤ÁêÏÂ ÁþÃ¡Ã³Âà¦. ‚Á ©ÊªÁê¨ ¡Áë³Âà©ÁþÁ
ÁÆ™Â úÂ¨ÂúÍýì ©ÂœÂð¦ÁþÁ Â¥Á¬ÁÆœÁë¨Í ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàÏžÃ.
" œÃë©Á§ÁÓ ¡ÁëœÃ¡ÁœÃà " ¨Í ŸÁ§Âé§Á ã Â¥Á Â¨ ±ÂëŸÂþÂêþÃä

©Ã©Á§ÃÏúÃ , üÂÚþÊÏžÃë¦Á Â¨þÁÅ üÂÁÇœÁ¡Á§ÁúÃ
œÁžÂí§ÂþÊüþÁþÊÏžÃë¦Á Â¨þÁÅ ¡ÁþÃúÊ¦ÏúÂ¨þÃ
€žÃíœÄ¦Á¥ËþÁ ¬ÁÆúÁþÁþÁÅ úÊ¬ÃþÁ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ €ýÅ©ÁÏýÃ
€¬Á¤ÁêÁ§Á¥ËþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨þÁÅ ©Ã©Á§ÃÏúÁ™Á¥Ê¥ÃýÂ €þÃ
¬ÁÏžÊÿÁÏ Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÃ.

‚ÁÑ™Á Á¥ÁþÃÏúÁ©Á¨¬ÃþÁžÃ ŠÁýÃ „ÏžÃ. Â¨

Áë¥Á ÂþÁÅÁœÁÏÂ ¬ÁÏÁë¥ÃÏúÃþÁ ƒ ¥ÁöÁ ÁëÏŸÂþÃÃ úÂ¨Â
ÁëÏŸÂ¨ÁÅ ³ÍÃþÁýÊì " ÁÇœÃÁ§Êàê œÁ§ÁúÁÅêœÃ " Á¨ÃÃ
„ÏýÅÏžÃ. €ÏýÊ ‚ÁÑ™Á " Â¥Á¬ÁÆœÁë " ¨Í ©ÂœÂð¦ÁþÁÅþÃ
§ÁúÁþÁ ¥Á ÂœÁë¥Ê ÂÁÅÏ™Â €ÁÑ™ÁÁÑ™Á ÌþÃä úÍýì
€¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ÌÏžÁ§ÁÅ ‚œÁ§ÁÅ¨ §ÁúÁþÁ¨Å ÁÆ™Â
úÌ¡ÃåÏúÁ£™Ã „Ï™Á©ÁúÁÅÖ.
€þÂ¥ÁÁÏÂ „þÁä ÌþÃä ©ÃªÁÇÏŽ¨ Â¥Á §ÁúÁþÁ¨Å

ÁÆ™Â ©ÂœÂð¦ÁþÁÅþÃ©ÃÂþÊ ¡Á§ÃÁ›ÃÏ¡Á£™Ã „Ï™Á©ÁúÁÅÖ.
©ÃŸÁÏÂ þÊ™ÁÅ ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàþÁä " ©ÂœÂð¦ÁþÁ Â¥Á¬ÁÆœÁë "
ÁëÏŸÂ¨Å Á¨Â¡Áô¨ÁÏÂ ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàþÂä¦. þÊýÃ Â¨ÂþÃÃ
€þÁÅÁÅ›ÏÂ ©ÊªÂêþÁÅ©ÁÇœÁà ©ÃªÊ´Â¨þÁÅ , ‚œÁ§Á
€¬Á¤ÁêÁ§Á ©Ã©Á§Â¨þÁÅ œÁêüÃÏúÃ " ©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ " Â
‚¨Â ¡ÁëÁýÃÏúÁ™ÁÏ ü§ÃÃÏžÃ.
¬Á¥Á Â¡ÁàÏ

007 Vaatsaayana Saaram 01 24

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

007 Vaatsaayana Saaram 01 24

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kama_sastry_2004@yahoo.co.

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ ¥ÉÅžÁýÃ ¤ÂÁ¥ÁÅ

" Â¥ÁÏ " €þÊ ¡ÁžÂþÃÃ " €ÏžÁ§ÃúÊœÁ €¤Ã¨«ÃÏ¡Á£™ÊžÃ "

€þÁÅ¤Á©ÁÏ ©Á¨þÁ ¡ÁôýÊÛžÃ €þÁÅ¤ÁÆœÃ. €þÁÅ¤Á©Â¨þÁÅ

©Ã©ÂÿÁ¥Á¦þÁ œÌ¨Ã§ÂœÁÅë¨¨Í ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ¬ÄàëœÍ ‡¨Â

þÁ¥ÁéÁÏ , ¡Êë¥Á, €¤Ã¥Á ÂþÁÏ Á¨ÃÊ¨Â úÊ¬ÁÅÍ©Â¨Ã.

€ÏžÁÅÁÅ ÌþÃä ¥Á Â§ÂÓ¨Å úÉ±Âå™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ.

€¡Áôå™ÁÅ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ £¨©ÁÏœÁÏÂ ¬ÄàëþÃ ¨ÌÏÁžÄ¬ÁÅÁÅþÊ

©Ã¬ÁëÏ¤Á›¨Í ¥ÉÅžÁý ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ÁþÁê ©ÁžÁâÁÅ ˆžÍ

¬Áå§Áî ¬ÁÅŽÏ " Á¨ÃÃÏúÂ¨Ã. €žÃ ÁÆ™Â úÂ¨Â

¡ËþÁ ¥É¨ÃìÂ Â¥ÉÂžÊëÂþÃä úÁÆ¡ÁÁÅÏ™Â ¡Êë¥Á þÃÏžÃþÁ

‚Á ÁÅúÁ ¥Á§ÁãþÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ¨Ã. œÁ§ÂíœÁ þÉ¥ÁéžÃÂ

€ŸÊ©ÃŸÁÏÂ §Á©ÃÁþÁÅ, ¨ÏÂþÁÅ ÁÆ™Â ªÁ§Ä§ÁÏ þÁÅÏúÃ

§ÁœÃ ü§Á¡Á™ÁÏ Í¬ÁÏ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ „§ÁÁ¨Å ©Ê¦ÁÁÆ™ÁžÁÅ.

ªÁÇÏÂ§Á¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥ÁÇžÁÅ©ËþÁ úÁÅÏ£þÁ, ¬Áå§ÁîþÁ,

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ §ÉÏ™Á©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

œÃë©Á§ÁÓ¨Å €ÏýÊ ŸÁ§ÁéÏ, €§ÁãÏ, Â¥ÁÏ. ƒ ¥ÁÆ™ÁÅ

‚ÁÑ™Á Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ¨Í œÃë©Á§ÂÓ¨þÁÅ ³ÂŸÃÏúÊ ¥Á Â§ÁÓÏ

‚ÏžÃë¦Á Â¨žÂí§Â ‡þÍä§ÁÂ¨ ¬ÁÅŽÂ¨þÁÅ

„ÏýÂ¦.  €þÁÅ¤ÁÆœÊ Â¥ÁÏ. €¦œÊ ‚žÃ ³Â¥Á ÂþÁê

€¨Â ¡É§ÃÃþÁ Â¥ÁÏ ¬ÁÑ¨þÂžÁÅ¨œÍ ¬ÁžÁÅâ

" £ëÿÁéúÁ§Áê¥Ê©Á œÂí ©ÃžÂêÁëÿÁ›Âœ÷ "

©ÃžÁê ¬ÁÏ¡Áõ§Áß¥Á¦ÊêžÂÂ £ëÿÁéúÁ§ÁêÏ ±ÂýÃÏúÂ¨Ã

¡ÉÏúÁÅÍÁÆ™ÁžÁÅ. €¨Â ¡ÉÏúÁÅÁÅÏýÊ ¥ÉžÁ™ÁÅÁÅ

" ªÁ§Ä§Á ¬ÃáœÃ ÿÊœÁÅœÂížÂöÁ§Á ¬Á ŸÁ§Âé›ÍÿÃÂ¥Á Â Ð

öÁ§Á þÃžÂë ¥ËŸÁÅþÂ¨Å €þÄä ±Âë›Å¨þÃäýÃÄ

‚Á ƒ Â¥Á ÂþÃä €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ™ÁÏ¨Í ¡ÁªÁÅ¡Á¯ÂêžÁÅ¨

ÁþÁÅÁ ¥ÁþÃ«ÃÃ Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ úÁžÁ©Á™ÁÏ ‡ÏœÍ

œÁé þÃÁëÿÁÏ ¨ÊþÃ Â¥ÁÏ ‡þÍä €þÁ§Âã¨ÁÅ žÂ§Ã

€ÿÁ¨êþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÃ ¥É ¤Á§Áà ÎœÁ¥ÁÅþÃúÊ

ŸÁ§Âé§Áã Â¥Á Â¨ÁÅ ¤ÁÏÁÏ Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÁþÁä

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ ¥ÁÆ™Á©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

"¬Á¥ÁÅžÊâªÁÏ " €ÏýÊ €þÊÁ ©Ã©Á§Á›¨œÍ ©Ã³Âà§ÁÏÂ

ŠÌÑÁÑ§Ã¨Í ŠÌÑÁÑ§ÁÁ¥ËþÁ ¬Áí¤Â©ÁÏ

¥ÁþÁ¬ÁàœÂí¨þÁÅ , ©Ã©ÃŸÁ €¤Ã§ÁÅúÁÅ¨þÁÅ œÁÁÅÑ©Á

ŸÁ§Áé ©ÃžÁê, €§Áã ©ÃžÁê þÊ§ÁÅÖÁÅþÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ƒ

ƒ ªÂ¬ÁàëÏ §ÁúÃÏ¡Á£™ÃþÁ Â¨Ï¨Í (Äë. ªÁ. 3 ©Á

§ÁœÃ §ÁÿÁ³Âê¨þÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÊ©Â§ÁÅ. ÂþÃ ‚¡ÁåýÃ

¡É®ÃòÂþÃ ÁþÁê¨Å ƒ Â¥Á ªÂ³ÂàëþÃä €¤Áê¬ÃÏúÂ¨þÃ

€§Á©Ë þÂ¨ÅÁÅ ¥ÁÆ¨ Á®Á¨Ê ÂÁÅÏ™Â " ±ÂÏúÂ¨ÃÄ

ˆ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ˆ ¬ÁÏ£Â«Á› , ˆ ¥ÁÅŽ Á©Á®ÃÁ

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ þÂ¨ÅÁ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

¨ÃÏÁ£ÊŸÂ¨Å, €ÏžÁÅ¨ÍþÃ §ÁÂ¨ÁÅ§ÃÏúÃ ©Ã³Âà§ÁÏÂ

ƒ €ŸÃÁ§Á›Ï¨Í ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ üþÁþÂÏÂ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ

Â¥ÉÂžÊëÁÏ Á¨ÃÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁÏ ¡Áõ§ÃàÂ

1. ªÁªÁ üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ : 6 €ÏÁÅ®Â¨Å

¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁÏ ±Ì™Á©ÁôÁÆ §ÁœÃ¨Í €þÁÅ¤Á©ÂþÃÄ , ¤Â©Á

œÉ¨Å¡Á£™ÂÝ¦ÉÂ , €¨ÂÊ ¬Äàë¨ ¦ÉÂþÃ ¨ÍœÁÅ §ÄœÂê ©Â§Ã ©Â§Ã

¬Äàë¨¨Í ¥ÁÇÃ, £™Á£ , ÿÁ¬ÃàþÄ €þÃ ¥ÉÅœÁàÏ ¥ÁÆ™ÁÅ §ÁÂ¨Å

 ¡ËþÁ " ©Ã«Á¦Á§ÁœÂ¨Å " €þÃ „þÂä¦. €ÏýÊ ÿÉúÁÅÖ

1. „úÁÖ §ÁœÁÏ ( §ÉÏ™ÁÅ ©ÃŸÂ¨Å )

3. þÄúÁ §ÁœÁÏ (§ÉÏ™ÁÅ ©ÃŸÂ¨Å )

) ©ÁÇ«Á üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ÿÁ¬ÃàþÄ üÂœÃ ¬ÄàëœÍ ü§Ã¡Ê

©ÄýÃþÃ þÄúÁ §ÁœÁÅ¨Å €ÏýÂ§ÁÅ. ƒ §ÁœÃ¨Í ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃ

€ÏžÁÅÊ " ¬Á¥Á§ÁœÂþÃªÊë´ÂÜþÃ " €ÏýÂ™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ.

©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ ¡ËþÁ úÉ¡ÃåþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨ žÁÇ´ÂÛê ¬Á§Ã¦ËþÁ

ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨þÄä œÁþÁ žÁÇÁåŸÁÏœÍ œÉ¨Ã±Â™ÁÅ

ÁþÁÅÁ Â¥Á¬ÁÆœÁëÏ¨Í úÉ¡ÃåþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å

‚Á ÌÍÑÁÅ™ÁÅ €þÊ Â¥Á ªÂ¬Áàë Â§ÁÅ™ÁÅ œÉ¨Ã¡ÃþÁ

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§Á¥ÁÅ ‰žÁ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

Â¥Á ªÂ³ÂàëþÃä ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™Ê ÂÁÅÏ™Â ¥Á§Ã ÌÏœÁ ¥ÁÏžÃ

¬Äàë¨¨Í üÂœÁÅ¨Å ˆ©Ã? €þÊ ¡ÁëªÁäÁÅ Â¥ÁªÂ¬ÁàëÏœÍ Â¬Áà

©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ ¬Äàë üþÁþÂÏÂ¨ ¡Á§Ã¥Á Â›Â¨ žÁÇ´ÂÛê

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ ¥ÉÅžÁýÃ ¤ÂÁ¥ÁÅ

" Â¥ÁÏ " €þÊ ¡ÁžÂþÃÃ " €ÏžÁ§ÃúÊœÁ €¤Ã¨«ÃÏ¡Á£™ÊžÃ "

þÁ¥ÁéÁÏ , ¡Êë¥Á, €¤Ã¥Á ÂþÁÏ Á¨ÃÊ¨Â úÊ¬ÁÅÍ©Â¨Ã.

€ÏžÁÅÁÅ ÌþÃä ¥Á Â§ÂÓ¨Å úÉ±Âå™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ.

€¡Áôå™ÁÅ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ £¨©ÁÏœÁÏÂ ¬ÄàëþÃ ¨ÌÏÁžÄ¬ÁÅÁÅþÊ

©Ã¬ÁëÏ¤Á›¨Í ¥ÉÅžÁý ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ÁþÁê ©ÁžÁâÁÅ ˆžÍ

¬Áå§Áî ¬ÁÅŽÏ " Á¨ÃÃÏúÂ¨Ã. €žÃ ÁÆ™Â úÂ¨Â

¡ËþÁ ¥É¨ÃìÂ Â¥ÉÂžÊëÂþÃä úÁÆ¡ÁÁÅÏ™Â ¡Êë¥Á þÃÏžÃþÁ

‚Á ÁÅúÁ ¥Á§ÁãþÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ¨Ã. œÁ§ÂíœÁ þÉ¥ÁéžÃÂ

€ŸÊ©ÃŸÁÏÂ §Á©ÃÁþÁÅ, ¨ÏÂþÁÅ ÁÆ™Â ªÁ§Ä§ÁÏ þÁÅÏúÃ

§ÁœÃ ü§Á¡Á™ÁÏ Í¬ÁÏ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ „§ÁÁ¨Å ©Ê¦ÁÁÆ™ÁžÁÅ.

ªÁÇÏÂ§Á¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥ÁÇžÁÅ©ËþÁ úÁÅÏ£þÁ, ¬Áå§ÁîþÁ,

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ §ÉÏ™Á©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

œÃë©Á§ÁÓ¨Å €ÏýÊ ŸÁ§ÁéÏ, €§ÁãÏ, Â¥ÁÏ. ƒ ¥ÁÆ™ÁÅ

‚ÁÑ™Á Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ¨Í œÃë©Á§ÂÓ¨þÁÅ ³ÂŸÃÏúÊ ¥Á Â§ÁÓÏ

‚ÏžÃë¦Á Â¨žÂí§Â ‡þÍä§ÁÂ¨ ¬ÁÅŽÂ¨þÁÅ

„ÏýÂ¦. €þÁÅ¤ÁÆœÊ Â¥ÁÏ. €¦œÊ ‚žÃ ³Â¥Á ÂþÁê

€¨Â ¡É§ÃÃþÁ Â¥ÁÏ ¬ÁÑ¨þÂžÁÅ¨œÍ ¬ÁžÁÅâ

" £ëÿÁéúÁ§Áê¥Ê©Á œÂí ©ÃžÂêÁëÿÁ›Âœ÷ "

©ÃžÁê ¬ÁÏ¡Áõ§Áß¥Á¦ÊêžÂÂ £ëÿÁéúÁ§ÁêÏ ±ÂýÃÏúÂ¨Ã

¡ÉÏúÁÅÍÁÆ™ÁžÁÅ. €¨Â ¡ÉÏúÁÅÁÅÏýÊ ¥ÉžÁ™ÁÅÁÅ

" ªÁ§Ä§Á ¬ÃáœÃ ÿÊœÁÅœÂížÂöÁ§Á ¬Á ŸÁ§Âé›ÍÿÃÂ¥Á Â Ð

öÁ§Á þÃžÂë ¥ËŸÁÅþÂ¨Å €þÄä ±Âë›Å¨þÃäýÃÄ

‚Á ƒ Â¥Á ÂþÃä €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ™ÁÏ¨Í ¡ÁªÁÅ¡Á¯ÂêžÁÅ¨

ÁþÁÅÁ ¥ÁþÃ«ÃÃ Â¥Á ªÂ¬ÁàëÏ úÁžÁ©Á™ÁÏ ‡ÏœÍ

œÁé þÃÁëÿÁÏ ¨ÊþÃ Â¥ÁÏ ‡þÍä €þÁ§Âã¨ÁÅ žÂ§Ã

€ÿÁ¨êþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÃ ¥É ¤Á§Áà ÎœÁ¥ÁÅþÃúÊ

ŸÁ§Âé§Áã Â¥Á Â¨ÁÅ ¤ÁÏÁÏ Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÁþÁä

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ ¥ÁÆ™Á©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

"¬Á¥ÁÅžÊâªÁÏ " €ÏýÊ €þÊÁ ©Ã©Á§Á›¨œÍ ©Ã³Âà§ÁÏÂ

ŠÌÑÁÑ§Ã¨Í ŠÌÑÁÑ§ÁÁ¥ËþÁ ¬Áí¤Â©ÁÏ

¥ÁþÁ¬ÁàœÂí¨þÁÅ , ©Ã©ÃŸÁ €¤Ã§ÁÅúÁÅ¨þÁÅ œÁÁÅÑ©Á

ŸÁ§Áé ©ÃžÁê, €§Áã ©ÃžÁê þÊ§ÁÅÖÁÅþÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ƒ

ƒ ªÂ¬ÁàëÏ §ÁúÃÏ¡Á£™ÃþÁ Â¨Ï¨Í (Äë. ªÁ. 3 ©Á

§ÁœÃ §ÁÿÁ³Âê¨þÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÊ©Â§ÁÅ. ÂþÃ ‚¡ÁåýÃ

¡É®ÃòÂþÃ ÁþÁê¨Å ƒ Â¥Á ªÂ³ÂàëþÃä €¤Áê¬ÃÏúÂ¨þÃ

€§Á©Ë þÂ¨ÅÁÅ ¥ÁÆ¨ Á®Á¨Ê ÂÁÅÏ™Â " ±ÂÏúÂ¨ÃÄ

ˆ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ˆ ¬ÁÏ£Â«Á› , ˆ ¥ÁÅŽ Á©Á®ÃÁ

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ þÂ¨ÅÁ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

¨ÃÏÁ£ÊŸÂ¨Å, €ÏžÁÅ¨ÍþÃ §ÁÂ¨ÁÅ§ÃÏúÃ ©Ã³Âà§ÁÏÂ

ƒ €ŸÃÁ§Á›Ï¨Í ¬Äàë ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ üþÁþÂÏÂ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ

Â¥ÉÂžÊëÁÏ Á¨ÃÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁÏ ¡Áõ§ÃàÂ

1. ªÁªÁ üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ : 6 €ÏÁÅ®Â¨Å

¡Áô§ÁÅ´ÂÏÁÏ ±Ì™Á©ÁôÁÆ §ÁœÃ¨Í €þÁÅ¤Á©ÂþÃÄ , ¤Â©Á

œÉ¨Å¡Á£™ÂÝ¦ÉÂ , €¨ÂÊ ¬Äàë¨ ¦ÉÂþÃ ¨ÍœÁÅ §ÄœÂê ©Â§Ã ©Â§Ã

¬Äàë¨¨Í ¥ÁÇÃ, £™Á£ , ÿÁ¬ÃàþÄ €þÃ ¥ÉÅœÁàÏ ¥ÁÆ™ÁÅ §ÁÂ¨Å

¡ËþÁ " ©Ã«Á¦Á§ÁœÂ¨Å " €þÃ „þÂä¦. €ÏýÊ ÿÉúÁÅÖ

) ©ÁÇ«Á üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÅ ÿÁ¬ÃàþÄ üÂœÃ ¬ÄàëœÍ ü§Ã¡Ê

€ÏžÁÅÊ " ¬Á¥Á§ÁœÂþÃªÊë´ÂÜþÃ " €ÏýÂ™ÁÅ ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ.

ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨þÄä œÁþÁ žÁÇÁåŸÁÏœÍ œÉ¨Ã±Â™ÁÅ

ÁþÁÅÁ Â¥Á¬ÁÆœÁëÏ¨Í úÉ¡ÃåþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å

‚Á ÌÍÑÁÅ™ÁÅ €þÊ Â¥Á ªÂ¬Áàë Â§ÁÅ™ÁÅ œÉ¨Ã¡ÃþÁ

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§Á¥ÁÅ ‰žÁ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

Â¥Á ªÂ³ÂàëþÃä ©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™Ê ÂÁÅÏ™Â ¥Á§Ã ÌÏœÁ ¥ÁÏžÃ

¬Äàë¨¨Í üÂœÁÅ¨Å ˆ©Ã? €þÊ ¡ÁëªÁäÁÅ Â¥ÁªÂ¬ÁàëÏœÍ Â¬Áà

©ÂœÂð¦ÁþÁÅ™ÁÅ ¬Äàë üþÁþÂÏÂ¨ ¡Á§Ã¥Á Â›Â¨ žÁÇ´ÂÛê

¨ÍÁÏ¨Í ÁþÁ£™Ê ¡ÁëœÄ ¬Äàë ¡ËþÁ úÉ¡ÃåþÁ üÂœÁÅ¨ÍìÃ

¡ÁžÁéÏ¨Â ¥ÉœÁàÂ „Ï™Ã ¬ÁÅÁÏŸÂ¨Ì¨ÅÁÅœÁÆ „Ï™Ê

Á®ÁÅò œÁ®Á œÁ®Á ¥É§ÁÅ¬ÁÆà , ©ÃªÂ¨ÏÂ „Ï™Ã ¨Ê™Ã

‚Á €ÏžÁ¥ËþÁ ¥ÁÅÁÅÑ ¥É ³ÌÏœÁÏ. ¥É ©Á¯ÍüÂ¨Å

ƒ¥É ¦ÉÂþÃ ¡ÁžÁéÏ §ÊÁÅ¨Â úÁÁÑþÃ Â§ÁÏ Á¨ÃÃ

ƒ ¡ÁžÃéþÄ üÂœÃ ¬Äàë ¬ÁžÁÅÓ›Â¨ÁÅ þÃ¨¦ÁÏ. þÃœÁêÏ

Í¡ÁÏ , úÃ§ÂÁÅ©ÁÏýÃ©Ã ƒ¥É ‡þÁä™ÁÆ ‡©Á§Ã¥ÄžÂ

ˆ üÂœÃ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃËþÂ ¬ÁÏ¡Áõ§Áß¥ËþÁ §ÁœÃ¬ÁÅŽÂþÃä

¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å …ÿÁ¨Íì Í§ÁÅÁÅþÊ ¬Äàë , €þÃä©ÃŸÂ¨Â ¬ÁÃà

‚Á úÃœÃë›ÄüÂœÃ ¬ÄàëþÃ ÁÆ§ÃÖ ÌÍÑÁÅ™ÁÅ ˆ¥Ã úÉ±Âå™Í

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ §Á©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

ÌÏœÁ¥ÁÏžÃ ¬Äàë¨¨Í úÁÆ™ÁÂþÊ ÁýÅÛÁÅþÊ ªÁ§Ä§Á ûÂ¦Á ,

ƒ üÂœÃ ¬Äàë¨ÁÅ ŠÏ¡ÁôœÍ „þÁä ¬ÁþÁäþÃ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ,

ÁÅÏ™ÁëýÃ ¡ÃÁÑ¨Å Á¨ÃÃ ¨ÍœÁÅÂ „Ï™Ã ‡ÁÅÑ©ÁÂ §ÁœÃ

ªÁ§Ä§ÁÏ Á¥ÁéþÃ ¡Á§Ã¥Á®ÂþÃä ‚¬ÁÆà „ÏýÅÏžÃ. ƒ¥É

(ƒ¥ÉþÁÅ úÊ§ÃþÁ©Â™ÁÅ ¬ÁþÂê¬Ã¦ËþÂ ªÁÇÏÂ§Á ªÁÆ§ÁÅ™ÁÅ

ƒ¥É œÁþÁþÁÅ ¬ÁÅŽ¡ÉýÊÛ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃÃ žÂ³ÍÿÁÏ €¦±Í¦

ÁÅ§Ã¡ÃÏúÁ™ÁÏ¨ÍþÁÆ , §ÁœÃ Ê®Ã¨ÍþÁÆ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅþÃœÍ

ˆžÃ ˆ¥ËþÂ ƒ üÂœÃ ¬Äàë §Á¬ÃÁœÁÁÅ ¡ÁôýÃÛþÃ¨Åì.

‚Á ªÁÏŽÃþÃ üÂœÃ ¬Äàë ÁÅ§ÃÏúÃ ƒ Â¥Á ªÂ¬ÁàëüÅÚ™ÁÅ

©ÂœÂð¦ÁþÁ ³Â§ÁÏ ˆ™Á©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ

€ÏžÁÏ , ³ÎÁÅ¥Á Â§ÁêÏ , ©Á¦Á Âê§ÁÏ , ÌÏýÉœÁþÁÏ ,

‡¡Áôå™ÁÆ ƒ üÂœÃ ¬Äàë œÁþÁ ¤Á§Áà €¤Ã©ÁÇŸÃã Í§ÁÅœÁÆ

ƒ¥ÉžÃ úÂ¨Â ÁÅýÃ¨ ¬Áí¤Â©ÁÏ. ‡¡Áôå™ÁÆ ©ÂÁ™ÁÏ