Ενημερωτικό δελτίο transform! 03 2011

transform!
¨—¢ ¸—

¨¨ — ˛ ¨ — ¨— — — ¸—¨˚
˛— ¸
— 032011
´ ˛— ¸
— ¸— transform! europe ¸— ¸¨— ¨ ¨˚˚
—¨ ¨ ˇ ˛ ¨. ´ ¸
— — —

˛— ˚—¨ — ¸¨˛— ˛ ¸— ¨,
¨—
- ¨¨˛˛ , ¨ˇ — ˛
¨— ˚—¨ ˛¨—
— —— —˛¨ ¨ — ¨ . ´ ¸
— ¨¨ ˝¨— ¨
˛—¨ ˇ ˛ ‚— …— ¿

¨˝¨ .
¿—¨
¨ ¨— ¨ ˇ¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
‡—ˇ ` ¸— ˚—¨ ¸˛ — : · — ¨˚—˝ ¨.
— ¨˝— ˇ¨ —˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
´ ¨ ¨¨ ¸ · ¨—¢ ` ¨˚—— ˛¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
†—¨ —¨ ¨—¢ ˛ ¨˝ ¨ ¨ —¨ ˛
— ˛¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
· ¨—¢ ` ¸— — 31 »¨—¡ 2011 ·—
— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿˚¨
— ¨: ´ — ˛¨ ˛
¨— ¨ ¨ —¨ ˛ —¨
—¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
·
¨ ¸¨: ¨˚ ¨ 300 ¨¨ ¨ ˚ — ¨ ¸—¨— ˇ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
·˚¨˛ —: »
¨ ¨ —¨
— ˛ · ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
´ ‚¸¨ ˝¨ ” ˚ ¨— transform! europe — ˜ ˛ … ¨ ˆ ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
¨ —
— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
`—¨ —: —¨ ¨¨ ˛ · ˛. ´¨ ˝˛˛ ¨¨ ˛ ¸˛¨— ¨ ¨— ˛ ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
´ 8 —¸— transform! ¸˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
· ¨¨¸—¨ ˛ —
— ¸¨ transform! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
¯˛— ˛— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
· ¸ — ˆ ˛ ¨ · ¨— —
˚ 2010/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
`
˚˛ — ¨ ‡—ˇ ` ¸— ˚—¨ ˛ ¿¨˚ —¨ ¶ ¨ †¨— ˛ „ ˚¨ ˚˛ . . . . . . . . . . 10
· ¸ — ˆ ˛ ¨ · ¨— —
˚ 2009/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
»
˛ ˚—¨ — — — ˛ ˛¨ ——˛ — ˛ ˛ —¸——˛ ¨¨
—˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¿¨¨ — ¨ —¨ — ˛ »¨˚— ¨ ˚—¨ — `¨˛˚— ¿ — ˛ —¨ ˛ · ˛ . . . . 11
¿¨¨ — ¨ —¨ — ˛ ˜
— ¨ ˚—¨ — `¨˛˚— ¿ — ˛ —¨ ˛ · ˛ . . . 11
·¸˛ ¸
— ¨
˛—¨ : ‚— …— ¿

¨˝¨
»¨ ¨˛: `
— ˜—

· —
—¨: …— †—¨

˛— ¸
— 032011 1 www.transform-network.org
ˇ¨ ¨— ¨¨

‡—ˇ ` ¸— ˚—¨ ¸˛ —
·— ¨˚—˝¨ . — ¨˝— ˇ¨ — ˛

ˇ˛ ¨, 10-12 »¨— 2011
¯¨ ˛ †
˛
` ¨ —— ¿
¨˝¨ , „ ¨ · ¨—¢ -
800 — ¨ˇ ,
¨— ˛˛— ¨— - ˛ —¨ ¨— `¨ — ,
— — ¸— ¨˚¨-
—¨
¸˛¨— ˛ , — ¨ — — ¨˛ ˛ —˛ ˇ˛ —¨ ¨¨ ˛ ¨— ˇ-
¨
¨ ¨— ˛ ·· ¨— ¸—ˇ ¨ ˇ—¨. ´ — ˇ˛¨ ¨, — ¨ ¨ 1000 ¨ ¨.
˚¨— , ¨ ¨¨¨ ¨—¨— ¸— ˛ ¨ ß· — ¨˚- —
˛ ¨
¨— ˚˚-
¨
¨ ˛ ·
˛, ¨¨¨ —˝ ¨,
— ¨˝— ˇ¨ —˛ . ˛ ¨ ˜¨ — –—, ˛
¸˛— . „¨— —¨ ´ ¸—, ¨˚¨ —˛ ˇ˛- ¸ ˛ GUE/NGL ( ¨-
¸ ˇ¨ ¨ — — — ˛ ˇ˛ ¨ — 10-12 »¨— — ¨ ˛
— ¨ „ ¨-
—— ˇ— ¨—
¨¨ ¨— — 2011 ˛ ¨ ¨˚¨—¨ ¨ ˚¨
˛ · ¨—¢ ˛ —¨ ˚—¨
— ¨— —¨ ¨˛ ˛ ˚˚ . †—¨ — ˛ ¨— ¨ ˛ ¨—¢ ˛ ¨¨ ˛ ¨—
˛—˛ ¨ —¨
——˛ — ˛. ¨ 25 , 60 ¨ ¨— ¨
˛
˚˚ ˛), ¿— ”-
¶ ¨
˛ ˇ—¨ — ¨— — ¨ PIGS ¨¨ - 12 ¨—¢ ¨— ‚˛- ¨ , ˇ— ˚¨¨ ¨ „-
˛¨ ¨ ¨
¨¸— — ¸- — , ¨¨ ——
¨ ˝˛˛ ¨¨ —— „ ¨ †¨
— ¨ ¨—
˚—¨ ˛ ˝ ˛ ¨— ¨ — ¨— —¨ ˛ — ˛ : ¨—— , ¸ ˛ · ¨—¢ ˛ —-
—¨ ¸—¨ ¨
—˛. ˙ ¨ - · ¨—¢ ˛ ·˛ ¨—
—— ¨ , o ¨ ”¨ , ˛
¨, ¨
˛¨ ¨ ¨
— ˛¨ ¨—¢ ˛ , ¨—¨ - ¸ Die Linke, ¨—
—
˛ ˇ˛¨ ˛ ·
¨ ¸¨ ¨— — (— — PIGS) ¨—

˛ ´— ¨, ¸ `-
˛ ‚
¨¸— ¨ ˚—¨ ¨ ¨— — —˝ ¨— ¨ — ˚—¨ —¨ ¨ — ¨— ¨— ¸
¨ ¨¨ ¨— ¨ ˛˛ ¨—¢ ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛. „ ¨ · ¨—¢ ˛ —¨ .
— ¨—
˚˛˛ ¨— — ¨˚ , ` —
¨¨ - `˛ —
— ¨
˛ ´— ¨
— ¨— ¨
˛ ˛ ·· ¨ ¨¨¸˛¨—¢ — , —
˚—, — „· ¨ ¨ ¨—˛ — ¸˛-
¨ ¨ ˛ —
˛ ß` - ——
˚—, —¸—— , ˛ —¨
— ˛
¨˚—— ˛¨, - — ˚¨— ¸—¨ , · ˛ ˚—¨ ß` ˚—¨
¨¨ ¨ ˛ ß`
, ˛
, ˛˚ · .
˚—¨ · . ˛ —˝ ¨—˛ , ˛ ——- „¨¨ ˛ ˛ — ¸,
— — ˝¨ — ˛- ˛ ¨— ˛ —¨
——˛ —- transform! europe ˇ¨
˛ — -
¨ ˇ—
—— ¨— ¨ , — ¨ — ¨ - —¨ — ¨¨ — -
—— ¸¨ ˛ . ` ¸ —¸— ˝˛˛ — - ¸— ˚—¨ ¨ — ˚
— — ¨—
— ¨ ˛ · ¨—¢ ˛ ·˛ ¨ —¨ — — ˛
˛—˛ ¨
— — ¨ —
˛ ¨—
ˇ˛ —¨ ¸ ¨ ˛ — ˛, ¸ ¨ —
˛ —- ˇ¨ ¨ — ˛ —ˇ¨ ˛¨ ˚—¨ —¨

— ˛ ¨— ˛ ˛ ¸—¨
˛
˛ ü¨ ¸—¨ ¨
˛—¨ - ˇ˛ ˛ ¨—¢ ˛ —˝ ¨—-

—¨ ¨
¨ ¨ ¨¨, ¨ — ¨ ¨—
—— ˛ —¨ .
¨ ˛-
˛, — ¸¨ — ˛
——- ¨ ¸ü — ¨ ˛ ¸¨ ˛¨ ¨
˛ ¨— ——˛ ¨—¢ ˛ - ¨—¨ — ¸—¨— —-
—¨ — ¨ — — .
¨—¨ — ¨— — ˚¨¨— ´ ¸— ¨¨
ˇ˛¨ ¨-
¨ — ˇ— — ¸ ¨ ¸ ¨ ˇ — ¨ — 10.00 ¨ ˇ
¨—¢ — . ´ ¸— — — — 10.30 ¨ ˇ ¨ ¸ ¨—
ˇ ¨ ß‡˛ — ¨—
——- ¨¸ ˇ˛ ˝¨¨ ¨

— ˛¨ ˛ · ˛ ü ¶ —
— ¸, ¨ — ˛
¨ ¨ ˛˛ ˛ ¨—¢ ˛ —- —
— ¸¨ transform! europe ¨—
¨ , ¸—˚¨ ˇ˛ ¨ „ ¨ · ¨—¢ ˛ —-
transform! europe, ‚— …— - ¨ . ¶ ¨˛ —¨ ¸˛
˛ -
˛— ¸
´ ¨¨¨ ¸ ·¨—¢ ` ¨˚— — ˛¨
·˚¨— ¨ ¸— ¨¨ ¨— —— ¨ —˛¨¨ ¨ˇ ˛

¸˛—˚—¨ —¨ ¨—¨ —— ˛ ¨— ¨ ˛ ¨—¨
¨ ¸—¨ —˛¨ ˛ ··, ‡…´ ¨— ˛
`— 10 ¨— 11 »¨— , — ¸˛ — ˛ EE. ˇ— ˛ ¨—¢ — ¸. `-
˚¨— ¸—¨ ˇ— ¨— ‡ ¨ ¸ — , — ˛ ··` ¨—
¨—¢ — ¸, ˛ ETUC
— ¨
¨ — ˚—¨ ˇ¨ · ¨—¢ „—— ˜ ,
¨— ˛ ITUC, »„ ¨— ——¨ — ¨— ˇ˛ ¨—— ¨ - ¨ˇ ¨— ˛ ˛ ¸¨˛
¸— ¨ ¨ 15 ˛ ·· (¨¨- , — — ¨— ˚¨
¨ˇ ˚¨— ¨ ¨
¨ ¸—¨ ¨ ¨—
— ¨— ¸— ) ¨˛ ˇ˛¨ ˚—¨ ¸ ˛¨- ¸— ¨, ˇ
¨ ¨
˛
˛ ˛ ·¨—˛ „——˛ ` - —— ˛ ¨. ¨¨ ˛ ¸¨ ¨—¢
¸. ´ transform! europe ¨—¢ - ´ ¨˝ ß` ˚—¨ —— —˛ ¨.
¸— — ˛ ˚¨- · , ¸—¨ ˛ ¨— `— ¨:
—˛ — ˛ . ˛ ˇ˛ ¨ ˛ ˚
¨ » - ·ˇ— ˚¨— ¸—¨ (CGIL
` ¸
— ¸ ˇ˛ ¨
¨— …—
¨ `¨˝— ¨— - ‚¨
— ¨), Cartel Alfa (¨— ¨),

˚— ˇ˛ ¨ ˛ ¨˛ ¨ - CGT (†¨
— ¨), CSDR (¨— ¨),

¸— ¨¨ ¨— ¨ ˛ : ˛˛
—— ¨˛˚ ˛ FO (†¨
— ¨), FGTB (–

˚—), FSU
ß˛ ˛ — ˛, ˛ — ¨ ¸ ˛ ` ¸ „˛ ˛ ··, ¨¨ - (†¨
— ¨), CSC (–

˚—), CISL (‚¨-
¨— ¨, ˚¨— ˝— — ¨ - ¨— ¨ ¨
— ˚¨
˛ — ˛
— ¨), CIG (†¨
—— ¨, ‚ ¨— ¨), CGTP-
—
˛ ¸—¨¸˛ —ˇ . — — ¨˛ ˛ In (¿
— ¨), Fagforbundet (…-
¨¨ —¨
¨— ˛ ˛
¨ —¨ ¨ ¨—¨ ˛˚— ¨), ELA (¯ ¨ –¨ ),
˛ ¨¨ ˛ ¨¨ ˛¨ ¨ ˚¨—¨¨ ¸—¨— ¨¨, — ˛ - ESK (¯ ¨ –¨ ), BNS
—— ¨— —
˚— ˛ ¨— - —, —
¨— ¨ ——¨ (¨— ¨), MSZOSZ (˚˚¨— ¨),
. ·— ¨— ¨— ˛ - —˛ ¨¨ — ¨ ¨ ¨ ˇ¨˛ MOSZ (˚˚¨— ¨), Solidaires (†¨
-
˛ ¨— ˛ — —¨ ˇ ˛.
¨ ¨ —˛ ¨¨ ¨— — ˚¨-
— ¨), ETUC, ITUC, EPSU, Attac (Fr/
¨
˛ ˛ ˛ ¨— — — ¨ ˛ „—- Be/G), Transnational Institute, ·-
˚¨˝ . —˛ ` ¸ ¸ ˛¨ ˇ¨ ¨—¢ ‡— ¨¨ ˛ ˜ —¨,
¨ ! ¶ — —˛ ¨¨ ¨˛ ˛ ¨˛ ˚—¨ ¸¨ ¸¨ ¸¨ ˛ Réseau Justice Fiscale, transform!
¸˛ — —— ¨¨— ˇ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ europe, CADTM, Seattle to Brussels
˛ ·· — ¨ ¨— —— ·˛ · ¨—¢ `¸—¨ ¨— network, Caritas Europe, · ¨—¢ ˛
¸—¨— : ˚—¨ ¨ ¨—¢ ˛ ¸—¨¸˛
˛ ·˛ ˚—¨ ¨ ‡—¨— ¨¨ -
1. » ¸— ¨—
˚— ¨ ¨— ˛ ¨ ¨˚¨ —˛ˇ— ˇ , LDH (†¨
— ¨), ‚¨
— ˜ -
˛ ¨ , ¨— ˇ˛ ¨ ˛ –¸¨ ˛ — 9 —
— . „—˛¨ ˚—¨ … , Nordic
¨— —, ˇ¨ — ¨ ˙ , ˛ ¨ — ¨ — Welfare Campaign (…˛˚— ¨),
—
¨
— ¨— ¨ ¸— ¨
˛
˚˚ ˛, ¨ˇ ¨— MAIS (‚¨
— ¨), Les économistes at-
¨ ˛¨—˛—¨¨ ¸˛ ¨¨ ¨
¨ ¨— ¨ ˇ - terrés (†¨
— ¨), ¸— ¨ „¸—-

˚¨˝ ( —˛ ¨—¢ — ˛¨ ¸¨ ˛. ¿ — ¨ · · ˛, CEO ü
¸—
˚—
— ¨, ¨¨
— ˛ ¸¨ Corporate Europe Observatory, „—-
¨—¢ — ˛¨—- —
¨—¨ ˛ —˛ ˛ —- — ˜ ¨— ¨, Global
— ¨
¨˚ , ¨¨ ˚˛˛ — ¨, ¨ ¨— — — Social Justice, · — , De-

˚— ¨¨¸— , —¨- ¨˛ ˛ ¨˛ — ˇ˛ ¨ growth, Global Alliance for Immedi-
˚˚˛ ¨—¢ ¨—— ——¨ ¨— ˚¨—¨¨ ¸—¨— ¨- ate Alteration (
¨¸— ¨).
). ¨. ` ¨— ¨ ˝˛˛ ¨¨ ¨
2. »
˚——
˚ — ¨ ¨
ˇ
˛— ¸
´ transform! europe ˛ ¿¨¨ ¨ —˛ ` ¸ ·„˜ ˛ –¸¨ ˛
†—¨ —¨ ¨—¢ ˛ ¨˝¨ ¨—¨ ˛ —˛¨

— 4 — 6 »¨— ¨˚¨- ¨ ——¨ —˛ ¨¨ ¨— — — ¨— ¸—¨¸—¨— — — ¨ -
—˛ ˇ˛ ˛ –¸¨ ˛ ˛ ¿- ——— — ˇ¨ ¨ —
˛ ˚—¨ ˛
˛ ˛ ¨ ¨
¨¨¨—˛ ` ¸ ·„˜, ˚¨ ˝¨—, ¨ ¨¨— ˇ¨— ¨— —¨ — ¸¨ —). ˆ ¨ —
— ˇ — ¨— ˛ ¨ ˚¨ — ¸¨ —. ¨˛ ˚—¨ ˛ — ¨˛ ˛ · -
¨˚ — ˛˛ ¨— ¨— ¨¨ - ¨˚— ˝ ˛ ¨¨˚¨— ˛¨ ˛, — — — ˝
˛ ˛ ¸—¨¸—¨— ¨ ·„˜ ˛ ˚—¨ ˛ ¨¨ ˛ ˛ ¸—¨¸—¨— ¨ ¨ˇ ¨— ˛ ˚ ˛˛ ¨
-
¨
——˛ — ¸. ´ transform! ˜ ¨— ¸ ¨ — ˇ¨
¨— ¨ .
europe ˛ ¨ ¨¨ ¨ — ˚¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ¸˛—˚— ¨ 3. · —
, ˇ¨ ¸—˚¨ˇ -
— ¨ ˛ ¸—¨¸—¨— ¨ ¨¨- ¨— — — · ¨—¢ ¸—¨ ¨— —˛ —˛ — ¨-
˛ ·„˜. ‡˛— ¨ - „—— ˜ . ¨—¢ — ¸. ¿¨¨ˇ ¨ —
¨ ¨¨ ¨ ˛
—˛ ¸—¨˛ ˛ — ¨˚ , — —˛ —˛ — ¨— — ¨ ¨ , ¨ˇ ˝˛˛ ˇ˛¨
˛ ¸: ¨ ¨ — ˛ ˛ — ¸ ˇ¨
¨— — ˛ ¸— ¨˛ ¨:
ß·— — ˛ ¨- — ¨ ¨
˛ ¨ ˛ . –
, 10-11 »¨— : „—˛

¨¨—˛ ¸— ¨˛
¨— - ¨— ˛ ¨—— ¨ ˚—¨
— `¸— ¨˛.
— · ¨—¢ „—— ˜ - ˛ ˝˛ ˛˛ ¨— ¸¨ ˚—¨ . »˚¨
˛ –¨— ¨, 1 — ,
, ¨˛ˇ˛ ¨ ˛ –¸¨ - ˛ ¸˛—˚— ¨ ˜ . — ˚¨ ¨— ¨ ˛ `¨— ¨
˛ ˛ —˛ ‡ ¨ ˚—¨ ¨ ¨—¢ ˚—¨ ˛ — ¨˛.
¨ ¨
—˛ ¨— ‡—˛ · - ¨
¨
—— - . „—˛ — ˛˛ ˛ ¿¨ ¨—¢ ˛
˛ ¨— ˛ —¨— ˛ - ¨— —˛¨ ¨ ¨ ¸— ¨ `¸—¨ — 9 —-
˛ ¨¨
— ¨—¢ ˚¨- ˛ ¸—˚¨ ˛ -
— ˛ –¸¨ ˛.
, —˛¨ ¨— —— —˛ —˛ ˚—¨ —¨ ¸—¨- . ` ¸— „— ¨ —¨
˛ ¸—¨¸—¨— ¨ · ¨—¢ - —˛ · ˛ ¨— ¨ ¸—¨— ¨¸— — ¨—
¨—¢ —-
„—— ˜ . , — — ¨— ¨¨˚¨— : , ˚¨ ¨— ¨ ‡—
´¨ ¨ ˛ ¸ ˛ ¨ ˚—¨ 1. ˚¨ ˛ ¨— —˛ — ˛˛ ˚—¨ — —˛ ˛ ¿¨ ˚¨ 2.

¨ — —¨— ¸—¨
˚ ¨— ¨˚ — ¨ ¨ —, ¨ ¨— - . 16-21 ˚ , · ¨—¢ ˜ -
˚¨— ¨ ¨ ¨
˛ ¨— ‡ - ˛ …¨¨ : ˚—¨ ˛ ‡—¨—˛ „— ˛,
˛, ¸ ¨ ¨ ˛— . G8, †¨
— ¨, »¨ — 2011. ‡—¨¸˛

˛ „ ˛ — ¨

¨ — ¸¨ — — —— — 21, ¸¨ — — 22 ( ¨—¢ ˛ (www.nyelenieurope.eu).
˛ … —¨ »˚— , — — ¨¨¨—˛ ¨ ˛˛ . · ¨—¢ •— ¿¨ —˛ —
— ¨— —¨
˛¨- ¿¨— —, 26-27 »¨— 2011, ˛ — ¨ ˚ ˛ †¨ —¨ ¨—
—˛ ¨— ¸
˛ ¨¨—˛ ¸—¨- ¸—˚¨ ¨— ¨ ˛ ˚¨
—˛ —- –
˚—, ¨ 30 ‚— ¨— 3 ‚-
¸—¨— ¨. ˛ , ¸— ¨— ¨¨¨ ).
— .
`˝˛˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¨¨ ¨˛ . G20, †¨
— ¨ („¨ ), … — 4. `˛ ˜ ˛ † ¨,

—— —˛¨ ˛ · ˛, 2011. 19-24 ‚
— , ˚—¨ ˛ 10˛ — ¨
¨˚ ¸—¨ ˛- . ¿¨˚ — ˜ ˚—¨ ˆ¸¨ —- ˛ —˛ — ˛˛ ¨ —¨ G8.
¨ ˛ ¨— ˛ ¿ , 2012, »¨¨
— ¨, †¨
- •¨ ˛—
¨— ¸—¨-
— — ˛˛ ¨—¨ . · — -
— ¨. — ¨˚ ˇ¨ ¨˚¨-
˛, ¸—¨ — ¨ — ˛¨ . `¸ „˛ ˚—¨ „
— ¨, —˛ˇ ¸—¨ ˛ ·-
˛ · ˛ ¸ — ¨— ¨
˛ … ¨, … —¨ —˛ . ˛. •¨ ¸
ˇ¨—¨
¨¨ ¨˛, —¨ — ¸ — . ‡—ˇ˛ ` ¸ ˚—¨ ˛ — ˜ ¨—¢ — ¸, ˇ¨
— ˛ — ˛ ¸˛
ˇ— ¨ ˛, — ´˝¨ —. ˚¨ —¨
— ¨ ¨¨
¨˚˛

˛ ¨— — ¸ ˚—¨ ¨ ˇ- 2. `
¨— — ˛ ¸—¨¸—¨— ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˝˛˛
——-
— ¸˛ ¨ˇ —¨ ¸—¨— ¨¨ ¨— ˛ ·„˜, ˇ¨ ¸—˚¨ˇ ¸—¨ ¨— — ,
—— ¨— —— ¨
-
¸˛¨— ¨ — ¨— ¨ — ¨¨ ¨ ¨ —¨ —¨ ˇ ˛ ˚¨—
¨—
— — ˛ ‡—-
¨ . ¨ ¸: ˛ ¨— ˛ ¨
—˛ · ˛. •¨
¶ · ˛ — ¨¨ ˚˛ · ¨—¢ - . ` ¸— ˚—¨ ¨— — ¸˛—˚˛ ¨ ¸—¨¸—¨¨ -
„—— ˜ , — ¨¨ ˚˛
——
— ˛¨, –
, 31 ˚¨
— ¨, ˛ ¨—˛ —
— ¸¨
¨ — , ¨— ¨— »¨—¡ 2011 ( — ˇ¨ —
¨¨ - ·„˜.
˛— ¸
·¨—¢ ` ¸— — 31 »¨—¡ 2011 ·—
—
·¨—¨ ˛ —˛¨, ¨ˇ , ˛ —— ˛ ¨ˇ— ˛

¨— ˛ —ˇ ˛ ˛ ¸˛ ¨—¨ ˛ ·˛:
¨— ¨ — ¨— ¨¨ — ¨ —
` —¨ ˛
— ¨ ¸¨ ¨¨— ·¨—¢ „—— ˜
˚¨ — ¨ ˛ ·¨ ¸¨ ˛ — ¨
»¨ — 2010, —
—— ˇ˛ ˇ˛- ¨ — —¨ ¨
¨—˛ ¨
˛
˚˚ ˛
¨ ¨ ˛ ·· ¨— ¨ ˛¨ ¨ ˇ ¨ ¨— —¨ ¨—¢ ˛ ˚
—˛
— ˛ ¸˛
—¨ , —¸— ¨˚¨—¨ ˛ ——˛ ¨
.
¨— ——˛ ¨¨ ¨˛, ¨ˇ ¨— ˛ — ¸—¨ ˛ ` ¨ ¨ ˇˇ
¨
¸˛¨— ¨. ´¨ ˚¨ ¨¨
— ˛¨ ¨— — ¨— ¨ —¨ ¨ —
—— ¨—
˝˛ ˛¨ ¸˛ — — ¨— ¨— ¨—, ¨ ¨—
˛ ¨ —— ¨—
—— ˚ - —¨ —˛ ¨ ¨—¢ ˛ ¨
˛. · — ˛,
. ´ ß` ¨˚—— ˛¨ ˛¨¸- ¨ — ˛ ¨ ¨— ˛˛ ¨ ˚—¨
— , , ˛ ¨ ¨—— ˛¨ — ¨ —¨ · ˛ ˇ¨ ¸—¨¸¨¨— ˝— ¸—¨—

¸¨ ˛ · ˛ ¨
— , —¸—¨ ¨¨ ˛ ¨
˛
˚˚ ˛
——
¨— ¨ ¨— — ˛ — ¨¨— ˚ —, — — ¸˛-
¨ ˇ—˛ ˛ —— ¨ ¨— ˛ ¨ —˛ ˛ ¨—¨ ¨— ——¨ ¨—˛ ¨¨, ¨
¨ ¨— —¨ ¨
¸˛¨— ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ ˇ —˛ —˛ ¨ · ˛ ¨— ¨

¸ ˛ · ˛ ¨ ˛ — ˛. — .
» ¨˛ ¨˚ ¨ ¨ —¨ ˛ — ˛, `¨ ˝˛¨ ¨ ¨ ¨ ¸—
¸˛ —
—¨ ¨— , ˛ ·· ¨— — ˇ¨ ¨

—
¨
—— ¨ ¨. •¨ ¨˚¨-
˛ —
— ˛¨ ¨ ¨ - —˛ˇ— ¸ ¨ ¸—¨:
˝
——
— ˛¨ ¨ —

1. ¿— : ·¨
¨— ¨ — ¨ —¨ ˛
¨ ˛ · ˛ ¨— ¨¨ ˛ —¨ ¨— ˛

— ˛¨.
¨˚— ¨, —— ˇ¨— — ¸˛ — ¸¨ ¨ ˚—¨ 2. ˚¨: —
— ¸—¨
——˛ ¨
˛
˚˚ ˛, ¸—¨— ˛ ¨— ¨ ˛ - —˛ —˛ .
¨¨ ——˛ ¨¨
—˛. ¶ ¨
—¨ ˇ
˚¨— ¨ ¨— ˛ ¨¨¨
—¨, ¨ˇ ¨— — — —
ˇ ¨ —
¸—¨¸˛
—
—ˇ , ¨¨˚— ¨— ¨ ˛ ˛ — ¸—¨ —˚˛ ¨ ˛ ¸˛ ¨˚¨ —˛ˇ— ( — ˛ ˛ ECTU
¨— ¨ —¸ ¨¨ — ˚¨
——˛ — ` — 2010 ¨— ˛ „—˛ „——˛
¨— — ¨ ˝ ¨¨ ¨— — ¨ . `¸—¨ ˛ ·„˜), — ¸¨ — -
¶ · ˛ ¨ ¨—— ˛ — ˛ ˚ ˇ · ¨—¢ „—— ˜ (Attac
¨— ˚—’ ¨
˚ — —
—— †¨— ¨, Attac †¨
— ¨, CADTM, FSU ¨—

— ˛ ˛ ¨¨ ¨˛ ¢
˚— Solidaires ü †¨
— ¨ ¨— transform! europe) ˛ ¨

¨— — ˛ ¸˛ — ¸¨ ¨ . ¨¨ - ˛
— ¨ ¨ ˚¨ ¨ ¸—
¨— ¨ ¨˛ — — —— ¨— ˛ ¨— ¨ ¨ — ˛ ·¨ ¸¨ ˛ —¨ , ¨
ˇ — ¨— ˛ — ¸˛ — ˛— ¨— ˛ ¨ ˛ ¨ ¨—¢ ˛ — ¨ ˚—¨ ¨¨— ¨
¨— — ˛ ˛ ¨˛ ¨—¨ ¨˚¨ˇ¨
— ˛¨.
¨— ˇ
— ¸˛ ¸—¨— ¨¨ ˚—¨
¨—
.
ˆ ¨
—˛ — ¨ —¨ ¨ , ¨
¨
— ¨— ¨ ¨ ¨ ¨¨— . ·
— ˝ ¨ ¨ -
˛ ¸—¨ ˛ ¨
¨— ¨
˛— ¸
¿˚¨
— ¨
´ —˛¨ ˛ ¨—¨ ¨—¨ ˛ —

¨—¨
˛ ·
¨ `¨
¯—
—¨ ¸ ¨ ˇ —
˛
—- ¨—˛ ¸—˛ ¨
˛
˚˚ ˛,
— ¨ ¨ ˝—. ¶ · » — ß˛
— ¸—¨¸˛
¨ ¸ ˛ ¨¨ ˛
——˛ ¨— ˛ ¨¨ ¨˛ ˛ —¨
—¨ ¨¨-
¿˚¨
— ¨ ¨ —¨ ˛ —¨ - —— ¨. ¿¨’
˛ ¸—˚¨ -
¨¨ — ¸ ˛ ¿-
—¨ ˛ ˚¨— ¨ ¨— ˛ ˝˛ , ˛ ¸ ¨˛ ˚— ˚¨

— ¨.
¨ ¨— ¨ ¨— — ˚¨—¨
—— ¨, — ˚¨ ¸˛
- » — ¨ ¸— — ¨ ˛
ˇ˛ . — — ¸—— ¨ ¨
¨ ¨ ¨¨ ¨— —
¸—¨¸˛
˛ :
¨ ß¨
— ˛ ˚—¨ . ˛ ¨ ¸—, ¨ — http://www.esquerda.net/videos/pr-
¶¨ —¨ ¨˛ ¸—¨¸˛
˛, ˚—¨ ¨ˇ¨¨
——˛ ¨ ˛. —¨ otestogera%C3%A7%C3%A3o-
˛ — ¨ ¸—˚¨ ˇ˛ ¨ — —¨ —˛ — ˛˛ ¨ %C3%A0rasca.
¨ˇ facebook ¨— ¨ˇ ——
¨ ——¨ ¨— ¿— ¨ ¨ ˛ ¸—¨¨— ¨ ˚—
—ˇ˛ ˇ˛ ¨ ¨ 200.000-
——¨ ¨ ¨¨. ˚¨- ¸ , — ˛ ¸˛ — ¨
300.000
— ˛ ”—¨ ¨ ¨—
—
¨ — —¨ˇ— ˛
— ˛¨ — ˛
——˛ ˛˛ ˝˛ ˛-
80.000 ¿ . ´ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨— — —

ˇ
—— ¨ ˛ —¨
—¨ ˛ ˚¨— ¨ ¨—
¨ ˇ¨: ¨ ! ¨—, ˚—¨ —¨ ¨ , ˛ ˇ
¨ ˛ ˝˛ —— ˝˛ ˛¨ ˛
· — ˚—¨ —¨ —- ¨ — ¸¨¨ . ¿˚¨
— ¨ ¨— ˛ · ˛
—-
—˛ ˛ ¨— ˛ ¨— —˛ ˛ — ˜¨—¢¨—¨ ´¨— ˚¨¨ — ¨ .
¸—¨¨— ¨, ¨
¨— ˛- ß˛ ¨
— ˛ ˚—¨ ˛ ¿˚¨-
¨ ¸¨
¨˚¨ 300 ¨¨ ¨˚ —¨ ¸— ¨—ˇ˛

˛ –¨˚˚— ¨ ” —¨
—¨ ¨˚
¨
300 ¨¨- ¨ ˚ . ¨ ¨— ¨— ˚—¨ ˛ —¨¨¨-

˚¨
, — 25 ‚¨¨— `˛ ¨ ˛˛ — ¨ ¸—— - —˛ — ˇ¨
˛ ˇ¨ —ˇ— ¨ 80
— ˛¨ ¨ ˚— ¨ — ¨ ˇ˛¨ ˚— ¨¨— ¨ ˛ ˇ˛ 50 ˚—¨ ·
˛ ¨— ¨¨ .

¨— •¨— ˛ ¨ ˛ ˛ ¸—- ¨ ¨¨˛ ¨ ˛ ¨¨ - — — ¨ ˚ -
¨—
˛ —¨ ¨ 44 ˛ . — ¨ˇ ¨˛ ( ¨——- ¨ ¨ ¨
¨¨ ˛ ¨ ˛-
¿ —¨— ˚—¨ —¨ ˚¨ ˛ — ˛ — —˛ ¨¨˛ ˛ ¨ ˛ ˛
˛ , ¨—
¨¨— —˛¨ ¨—
¨— ˚¨—¨¨ ¸—¨— ¨¨) ¨— ¨—- ¨ ¨— ˛ ¨

300 ¨¨
, — — — ˇ¨ ˛ ¸——¨ ˚˚¨¨ ˚—¨ 300 ¨ - ¨ ˚ — ¨ ˛
˛ ˛ ¨˚ ¨.
˝
˛ — ¸ ¸— ¸—
¨ ˚ ( ¨ ¨— ¸— — ´˛ ¨¨— ˛ ˛ ¨ ¨˛ ¨-
¨ ˛ ¸— ¨—
¨ —¨ ˝
˛ ¨¨ ¨ ˛ ¨— ¸¨ ˛¨ ¸ -
ˇ˛¨ ¨˛˚—— ¨— ¸¨ ¨
¨— —¨. ˚—¨ —˚—¨
˚). ¨¨ .
´˛ ´¨ ˛ 9 »¨— , 44˛ ˛ - ´¨ ¨, ¸ ˛¨ ¨ — - ¿¨¨ ˚˚ — ˛ — ˛ ¨˛ —
¨ ˛ ¨ ˚— ¨ — ¨, — ¨ ¸—— ¨ —¨ ¨¨˛ ¨ ¨—- ¨
——¨ 300 ¨˚—
˚— ˛
˛—˛ ˛˛ ¨— ˚—¨ ˛

˛ ¨— ˛˛ ¨
¨ ¨ˇ— ¨ ¨ —¨
¸ ˇ˛¨ ¨ ¨˛ˇ - — — ˛˛ 8 ¨— ˚—¨ 12 ¨— , ˛ — ¨ ¨— ˛
¨ ˚ ¨— ˛ ¿- — ˛ ¨, ¨ˇ ¨— ¨ ¨¨¨ ˛˛ ——

— ¨
˛
˚˚ ˛. ¶ ˛- ¨ ¨— ¨ ˛¨ ˚—¨ ˛ ¨¨ - ¨˚ , ¸ ˇ¨ ˛ ¨ ¨
˛, ¨— ˛ ¨ ˛ — ˛ ˛ ˛ ¨ ¸—¨ ¨¨˛ ¨ 200 ¨
˛ ˛ ¸—˚¨—˛ ¸-
—¨ ¸ ˛ ¨
—¨ ˝˛ ¨—, 120, ˇ— — ¨
—¨ ˛ ¿
— ¨
˛
˚˚ -
¨ , — ˛¨ ¨
˛-
¨¨ — - ˛. ¶ ¿
— ¨ ˚˛ ˇ˛
˚˚ ˛, ˇ˛ ¨ —¨ —- ¨— ˛ ¨. ´

, ¸ ˛¨ ¨ ¸—¨ ˚¨ — ˛ —-
˛ — ˚¨
¨—˛¨ — ¨—ˇ ˛ ¨ ¨— ¨¨— ,
˛— ¸
¨¨ — — ¸—¨ , ˚¨ - ·— ¨— —¸—¨— ¨ — — ˚—¨ ˛ — ¨ ¸ ¨— 18 ˛ —
˛¨ ¨— ¨ ˇ¨ ¨ —¸- ¨¨— ˝˛ ˛¨ ˛ ·
¨ - ¨
— ˛
˛ ˛ ¨ -
˛ ¨ — ˛¨ ¨
˛
˚˚ - ¸¨ ˚—¨ ˛ ¨ — ˇ¨—
——¨ — ˇ˛ ˚¨˝ -
˛(1~*) ¨ —¨ ¨——¨ ¸- —˛ ¨ ¨— — ¨— . ¶ ¨˛ ¨˚ ¨ 300
˛ ˚— ¨, ˛
— ˛¨ —¨ ˛ ¨— ˛¨ ¨— — — ¨ ¨ ¸— — ˛ —
˛ ˛

—— ¸¨ ¨— ¨ˇ ——— ˛ — — ˛¨ ¸˛¨— ¨ ¸ — ¨— —¨ ¸—¨¸—¨— ¨
»»· ¨ ¨
¨˛
˚— ¸ ¨— ¨ .
- ¸˛ ¨—
—¨˛ . — -
— ˇ˛ ¸˛ ˚˛ — ¨— ˛
, ¨ ¨
¨¨ ˛ ¨ - ˇ¨, ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ ¨¨—-
—— — ˛˛ ˛ ¨
˛
˚˚ ˛ (¨ ˚— ¨, ¨ — ¨ ¸
— — ˛˛ ˛
——˛ ¸ — ˛-
˛ ¨ — ¨˛ˇ— —- ˛ ¨¨ ¨˛ ¨¨ ¨
¨ ˚ , ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ ¨¸—¨

— ¸— — ¸—¨ ¨
˛ ˛ ¨—
˛ ˚¨ , ¨¨¸—-

˚—˛ ¨— ˛—˛ — ¨— —
¿
— ¨). , ¨ ¨ ˛ ˝˛ ˛¨ —
˛
¨ˇ—-

——˛ ¸
—¨ ˛ ¿
— ¨ ¨— . ˙ , ˛ — ˛ »»·, ¨ ¨ ¨— ¨ — —-
ˇ¨ — ¨ ¨¨ˇ ˛ 300 ¨ ˚ — ¨ ¸ ¨
—— ¨˚ ¨ — — ¨—
˛ˇ—˛ ¨— ¨—˛ ˛ —˛ —¨ ¸——¨ — ˛ ¨
¨ , ¨—

˛ ¨ ¸ ¨ˇ

¨ ¸— ¨— ˇ¨, —¨ — ˛ ˚¨— — ¸—¨— ¨ ˛
¨
˛
˚˚. ·—¸—¨
¨— —˛ ¨
—¨ . ¸˛¨—˛ ¸—¸— ˛˛, ˛ —˝ ¨-
¸¨ ˇ˛ ˛ ¨ ˚— ¨, ¨¨ ´ ˇ ¨ ˛ ¨ ˚— ¨ ¨ ˛ —˛ —¨ , ¨ ¨ ¨
¨ˇ— ¨
˛ ¸—¨ —¨ —
— ˛ ¨ ¨ ¨
—— ˛—- —¨ ¸¨, — ¨ —
— ¨ ˚— —¨ ˛ ¨ ˛- ¨¨˚¨ ˝¨
¨¨ ¨ ¨— ¨ — ˛ ¨
, —¨ ˛¨ ¨¨ -

—— ¸¨ ¨ ˇ˛- ˇ ¨¨ ¨˛ ˛ — ˛ ¨¨ —-
¸ ¨
˛
˚˚— ˚—¨ ¨ - ˇ , ¨¨¸— ¨ — — ¸—¨- ˛ ¨ ¨ˇ˛ ¨ ˛.
¸ ¨ — ¨ 24¨ ˛ —— ˚¨ ¨ , ¨ˇ ¨
¨¨ ¨— —
¨ ˛. ¨— ˛
˛ — ¸˛—˚˛ - — ¸—— — ¨ ˚— ˛ ¨¨— ˛
¿ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
¨¨ — ˛ — ˛. „¨— — ˛ — ˛ ¨ , — ¨ — ¨
—˛ ¨˚ ¨ 300 ˇ¨ ¨
— ¨— ¨¨
˛
— - — —¨ ¨ ¨—¨ —
— ¨ ¨— ˛ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨— ˝— ¨ ¨— ¨
— ˛
¨ ¨—— ˝¨
˛ ˛ ˛— ¨ ¨¨- ——˛ —¨ ¨¨ ˚˛ ¨— ¨ ¨— ¨
—
˚ ¸˛ ˚˛¨ ¨˛ ˛ ˝˛˛ ¨. ¶ — ˛ ¨¨ ˛— ˝, ¨˚ ¨ -
— ˛ ¨—
—— ¨
¨— ¨
—
˛ ˚¨ ¸ - — ˝¨—.
¨ ˛ — ¨˚ ¨ ¨ . ˛ ˛ ˛˛ »˛— ,
·˚¨ ˛ — transform! europe
»¨ ¨—¨— ˛ ·˛

— ¨ … ˚
¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ —¨, ¸ ¨˚ ¨— ˛
ˇ˛ ˛ ˛ ˛ 2000 ¨ ¨ — ˛
¸—¨¨— ¨— ˛ — — ˛
˚ ˛ ¨˚¨—˛ —— ¨. · ˛ ¨¨˚——˛ , —¸—
¨— —
— ˛ — ˛ ˛ ·
˛. ´ ¨— — ˛¨ ˛ — ˛. ´ ¨— ¨ ˇ˛¨ —-
¨¨¸— ˇ˛ ¨— ˚¨˛— — ¨—
¨ ¨ ¨˛ˇ . ¶ ¨ - ¨ ¨ ¨— ¨— ¨ — ¨— ¨
transform! europe — 18 »¨— ˇ—˛ ˛¨ —— ¨- ¨ ¨
˛ ¨ˇ
— ˛-
¿¨— —. ˚ , ˛ —˝ ˛ ¨¨¸—¨˛ ¨ ¨ ˛ ¸—¨ ˛ ¨ ˝
·˛ ¨ ¸ ¨ (www. —¸˛ ¨ ¨—
¨ ¨— ˛ ¸— ˚˛ ¸˛ — -
dynamoproject.eu) ˝˛ ˛¨ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨— — ü ¨ ˇ˛ ¨—ˇ
˛ · ˛ ˛ ˛, ¨˚ — ¨— ˛ ˛ —- ¨— ˚ ¨ ˛ ··.
¨ ¸—¨—¨ ¨—¢ ¨ ¨ —¨
—- — ¨ ˛ ˇ˛¨ ˛ ¸˛—˚— ¨ —¨ ˙ ¸ ˛¨:
—¨
¨ ˛ ¨¨ ¨¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¨
¨ , ¨ — ¨
¨
¸—¨ —¨ ˛ — ˛ ¨—,
—¨ , — ”— ¨ » ¨ ¸ ˇ— ¨ —¨
— —¨ ¨
—-
¨ˇ˛ ¨¨ ˛ ˇ˛¨ ¨ ˛ ¨- 2008. ˆ ’ ¨˛ ˛ —¨, ˛ ¸—¨¸—- ˚ ¨¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ — ˛. ´¨
¨ ˛ ˛¨ —— ¨— ¨ ˛ ”—¨ ¨, ¸—¨ - ¨¸—¨—¨ ¨ ˛, .. ˛ `˛¸— ¨,
˛— ¸
¨ ¨¨, ¨ ¨ ˛ ¨
- — ˛, — ¨
¨ ¨ —¨ ¨—¢ ¨˚ . ´¨ ——
¨ ¨ —-
ˇ ¨——
——¨¨ —— ¨ ˚¨
¨
——¨ ¨ ¸ ¸— ¨ -
˛ †¨— ¨, ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ ˝ . ¶ ‚¨
— ¨, ¨ ˛ ¨
˛ ˇ¨˛ ¨ ¨ ˛˛ ¨

†¨
— ¨,
˛ ˇ˛¨ ¨ ˛ ¨ -
¨ , ˛ — ˛ —˛¨- ¨¨ ¨— — ¸ ˚¨
˛
˛˛ ˝˛ ˛˛ ˛ –¨˝—
— ¨, ˛ — ¨ ˛ » ˚—, ¸ ¨¨— ˛- ˛. ¿— ˇ¨ ¨ — ¨—
— ¨, ˛ ‚¸— ¨ ¨— ˛ „— ¨
¨ — ˛¨ —— ¨
¨ ˛ — ˛ ˛
(BRICs), ˛ — ¸—¨ —˚˛ — ¨˚ . ¿¨’
¨ ¨¨ , — ¨— ¨— - ¨¨˚˚˛ ¨— — ˛ — ˛ ¨
˚˚
¨— ¨— — ˚—¨ ˛ —¨ — ˛
—˛,
¨ ¨ ¨
˛˛, ¸¸ ˛
¨. ¶ —¨, , ¨¨ ˛ ¨˚¨—˛ —— ¨. ˛ ¨— ¨ ¸— ˛ ¨
¸ — ¨—
˛. ¸ ˛ „¨— ˛ ¿˚¨
— ¨ —
—˛ ˛ —˛ ˚¨— ¨ ¨— ˇ-

— ˛ PIGS (¿- ¨¨˚—— ˛¨ ˚—¨ ¨ ¨—- ˛ ˛ ˛
— ¸ —˛
˚¨
— ¨, ‚
¨¸— ¨, ·
¨ ¸¨ ¨— ‚ ¨- . ¿¨ , ¨ ¸—¨ — ˚¨— ¨ ¨— ˛

˛ ¨˚— ¨ ;
— ¨). ¶ ·
¨ ¸¨, ˚—¨ ¨¨ ¸—˚¨, — ¨ —

ˇ— —¨ — ˛, ¨ ——˛ ¨ -
¨˛ — ˛ ¨˛˚— ¨ — ¨— ¨ ¨ ¸ — ¨— — ˚ ¨ ˇ˛ ¨— ¨¨¨— ¨
—
¸˛ — ¸˛- ˚¨— ¨¨˚— —¨ ¨ ˚—¨
˛ · ˛.
—˚˛ ˇ˛ ¨ —¸—— ¨ ¸— ¸ ü ¨˛ ˛ ¨ ˛ ¸- ‡˛— — ¨— — ¨-
¨— ¨ , ¨— ˇ˛ ˛ — ¨— ¨ ˚˚ — ˛ ˝˛ ˛˛ —¨ — ˚—¨ ˚¨˛ -
‚
¨¸— ¨ ˛ ¨ ¸—˚¨ ¸˛ - ¨ ˛ — ¨ ˇ¨ ¨˛ˇ— , ¨
¨ ˛ — ˇ¨ — ¨— ¸—¨ˇ — ¨.

—¨
— ˛¨ — ¨ — ˛ — ¸—¨ —˚˛ ß¨ — — ¨¨¸—¨
´ ‚¸¨ ˝¨ ”˚ ¨— transform! europe

— ˜ ˛ …¨ ˆ ˛
–¨
»¨ ˚
— 18 — 20 »¨— ,
˛ —¨ ¨— ˛ ¨— ¨, ¸—˚¨ ¨ ¸
— ˜ ¨˚¨ —˛ ˇ˛- ¨ ¨—— —¨ ˝˛ ˛˛ ˚—¨ ˛ ¨˛- ˝˛˛ — ˚¨— ¨
¿¨ —˛ — ¿ — ˛ … ¨ ˚—˛ ˛. ˛ ¨
˛, ¨ ‚¸¨ ˝¨ ” ˚. ¶ -

ˆ ˛ ¨—, ¨ ˇ , ¨ - ˛ ¨—˛ ¨ ¨˛ — ¨— ¨ ˛ — ˇ ¨ ß¶ · ¨—¢ ˛ —-

˛ ˚—¨
˛ ˇ ¨—- ˛ – —¨ —˛ ¨— — — - ¨ — ˛˛ ¨— —
˛ :
¨ˇ ¨ ˛ – —¨ ˛ ¨ ˚— — ¨—ˇ˛ ¨— ˛ – —¨ ”—¨ ¨ „¨
— ¨ (‚¨
— ¨), ¨-
—˛ ¨ˇ ¨— —˛ . ·¨ ¨—˛— ¨¨ -
†¨— (†¨
— ¨), ´ ·—-
¨
¨ ˚˚ ¸—˚¨, — ¸¨ — ˛
(˜—
¨¸— ¨) ¨—
`¨ -
˛¨—˛ ¸—¨˛—˛ —— ¨. —¨ , — ¨— — ¨˝— ¸—¨¸˛
- ˚ (†¨— ¨). ¶ ¸ ˛
´ — ˇ˛¨ ¨˛ ˛ — ¨ —¨ ` ¨˚¨ ˛ — ˇ ¨ ß»—¨ ¸—¨—˛ ¨
¨˚˛
˛ —¨ ¸ ˛ ¨ ß†—¨ —¨ - ¸— ¨ †— —, — ¨, ¨— —
˛ : »¨ —
——˛ ¨
˛
˚˚ ˛. » ¨ ¨ — ¨— ˇ— ¨ ˚¨—¨ ¸—¨ - „¨ (˚˚
— ¨), ˜— —
400 —¨ —¨ ¨— 3.000 - ¨. ¶ ˇ¨
˚— ¨ — –
(†¨— ¨), ´˝¨ ¿¨
¿¨ -
, ¨ ˛ — ˚˚ ¨- ˜ ˛¨ ˛ ¨— ¨ ˝˛˛ - ¨ (‚¨
— ¨) ¨— †—
— ´
¨ -
¨ ¨— —¨
¨— ¨¨ —¨— ˛¨ — ¨ ¸ (†¨— ¨).
, ¨¨ ˚ˇ ¸¨¨—¨ ¨ ¨, ˛ —˛ ¨-
¨— ˛ ˛ — ¨ ¨ ¨˛ ¨— ˛— ¨ ˛¨
»»·. ˛ ˛ ¨ ˛˛ ¸—¨ - ˛ ‚¨ — ¨, ¨ˇ ¨— ¨-
¨ ¨— — ˜ - ¨
˛ ”— ˛, ˛
¨ ˛ ¨— ˛ ¨˛ —¨ — ¨ — ¶¿ ß¨— ˚ ¸ .
—
— ¨ — †
¨
˛ „¨— — ¸ — —, ˛ ¨— ¨-
¨
¨ ˛
——˛ ¨¨ ¨- ¨ ˇ˛ ¨¨¸— —
¨ ¨
˛ — ¶¿: ˛ —¨, ˛ ¨ - ¨— — ¨— ¨¨ˇ -
˚˛ ˛ ˚—¨ ˛ ¸— ¨ ¨ ˛ · ˛.
» ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
— ¨— - ` — ˜ , trans-
¨
¨— ¸—¨ form! europe ˛ ¨ ¨ ˛¨—-
˛— ¸
¨ — —
— ¨ „¨¨ ˛ ·˛
´¨ ˝˛˛¨¨ ˛ ¸˛ ¨—¨ ¨— ˛ ˛
·— —, 1-2 — — 2011
˛ –¨˚˚— ¨ ” —¨ ¨— `¨ ¿¨¨˚—— ¸˛
`— 1-2 —
— ,
¨— — ¨—
¨ - — ¨ ¸—¨ ¨—¢

˚¨ ¨ transform! europe ˛ ¨—¢ ˛ —˝ ¨—˛ ¨ ˝˛˛ ¨¨ ¨¨ ˇ˛¨
—
ß¶ ¨˛˚—˛ —˛ —¨ . ¨— — —, ¨ˇ ¨— ¨ ¨ -
˛ · ¨—¢ ˛ —¨ , ¨˚- ¶ ˛ ¨ ¨— ˇ˛
¨¨ ˛ ¨ ¸—˛ ˇ˛
¨ —˛ ˇ˛ ·
— — —¨ - ˝˛˛ ¨¨ —˛ ¸˛¨— ¨ ¨ transform! europe ¨—
— —
ß´¨ ˝˛˛ ¨¨ ˛ ¨ ¨— —˛¨ . ‚— …— ¿
¨˝¨ ¨—
¸˛¨— ¨ ¨— ˛ ˛ . · — ˛, ¨˚¨ —˛ ˇ˛ ¨— ¨ ¨˚¨ —˛ ˇ˛ -
´ —¨ — — ¨— ˛ — ˛ —¨ — —
ß´¨ ˛ ¨— ¸— ˛ · ¨—¢ ˛ —¨
¨ ˛ ¨¨ ¨ ˚¨ ¨ ¨¨ ˛ —˝ ¨—˛ —- ¿¨— —. „¨¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ ˛ -
(˚—¨ — ˇ — ¨— ¨ , ˚¨ — ˝˛ ˛¨ ˛ ¨, — — ¨ ˛
¯¨ ˛ †
˛ ¨— ‚— ˛ ˚¨— ¨— ¨—— ¨ ¨ ¨¨
ˇ˛ ¨
…— ¿
¨˝¨ , ¨ˇ ¨— ¨¨ ¨ ¨—¢ ¨ —˝ ¨- ˚˚ ˚—¨ ˛ · ¨—¢ ˛ „— ˛
— ¯
¨ — ˜ - —¨ ¨—¨ ¨¨. , ¨¨ — ¨ -
˛ ˜—
¨¸— ¨), ¶ ¸ ˛ ¨ —
¨ ¨, - ¨ ˛ · ¨—¢ ˛
— — ¨— ˛ ¸— ˛˛ ¨- ¨ ¨
, ¨—¨ — ˚¨- —¨ .
transform! ·¨—¢˛ —ˇ ˛ ˛ ¨
¨—
˛¨— ¨—
—— ¸—¨
˚
´ 8 ¸ ˛
¶ ¨˚˚
—˛ ¸˛ 8 ¿— ¨ ¨¨ ¨¥ ¥ (— ¨, –
˚—, ·
¨ -
—¸— transform! ¨¨ ¨— . · ¨ ”¨¨ : « « ¶ ˛—˛ ¨- ¸¨, ˚˚¨— ¨, `¨¸—¨— ¨, ¨-
¨

˛ˇ— — 19 —
— . ¶ ¨ ˛ ˛ ‚¨
—¨ ¨— ˛ ¨˚- — ¨)
˚¨
—˛ ¨— ˛ ˚¨—˛ ¸˛ ˇ¨ —¨ ˚—¨˛ —˛¥ ¥ . … ¨ ¨ „ ¨ ˛ · ¨—¢ ˛
¨
ˇ˛
¨. . « « ¨
¨˚˛ ˛ – —¨ —¨ . ` ˛ ¿—

†—¨ ˚˚¨ ¨— ¨¨˚˚
— ¨- —˛ ¥ .¥ ¨ ˝ ¨ „¨ —, ”¨ .
¨¨
¨ ˛ †¨ —
¯¨ ¨ — . `
˚˛ ¨ ˇ ˚—¨ ˛ ¨¨ ¨-

˛ —
— ¸¨ transform! eur- . „— ¨ ¨ ¸— « « „— ˛ ˛ ˛ · ¨—¢ ˛ ·˛,
ope ˛ ˛
— ˛ ¨
—— ¥ ¥, »— ¨
`¨ - „ ¨ `
, ˜¨ —
˛ ¸— ˇ˛ office@transform- net- ¨˚ ¨— ´
– ¨— ¨
.
work.net . « « „ ¨¨ ˛ ¸—¨ ¨— ˛ . „¨—
¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¨

˛˛—˛ ‡—¨ : —¨ ˚—˛ ¨ ˇ¨
¨¨
˛ ¨—
— ˛
·¨¨ ¸—¨ ˛ — —¸¨ transform! europe

»—¨ —˛ ¸—ˇ˛ ¨ ¸¨ —¸— ¶ ¨¨ ˛ ¨˛ ˇ¨ —¨˚¨ ˚— ˛ ¸—¨ ˚
. ¶ ¨— ¨˛
¸— ¨ ˚¨ ˝¨— ¨˛ ˛ —˚- —
˚˛ ¸—¨ ˚
˛ ˛ ¨ —— ¸¨ — ˚¨¨-
˛ ˚—¨ ¨¨¸—¨ ˛ ˇ¨ ¨ —¸—
—
— ¸¨. —— ˚—¨ ¸—˛ 26-27 —— .
—
— ¸¨ transform! europe. transform! ˇ¨ — ¨— ¸—¨ˇ —¨
˛— ¸
¯˛ — ¿˛
—
`
˚˛ — ¨ ‡—ˇ ` ¸— †¨— 2010 ˛ „˚¨ ˚˛
ß¿¨˚ —¨ ¶ ¨ †¨— ü 100 —¨ ¨˚
» ˛ ¨—— ¨ ˛ 100˛ — —
¨¨ —: ¨ — ¨ ü ˛ ¨
˛ ¨—
‡—ˇ `—¨
—— `- ´¨ ˚¨—— ¨ ¸—¨— ¨¨ ¨— — , — ˛ ‡¨— ¨.
¸— †¨— ˛ „ ˚¨ ˚˛ ¨˚ ˚—¨ ˛ ,
——˛ - . ¶ ˝˛ ˚¨— —
1910, —ˇ˛ ˇ˛ ˛ —¸ ¨ ˛ ˛ , ¸˛¨— ¨, ¨ —¨ ¨ —-
— ¨ : — ˚¨—
¿¨˚ —¨ ¶ ¨ †¨— , ˛ ¨
— . ‚¨ .
· — ˛ †¨— ˛ „—- . ‚—˛ ¨— ˇ˛—˛ — ˛- . ¶
——˛ ˚—¨ — ˚¨— ˛
¿¨ —˛ `¨— ¨ ˛ ‡¨— ¨ ˛ —¨
— ¨— —- ‚
¨¸— ¨ ¨— — ¨˚ ¨—
˚¨ ¨¨
˚ ` ¸— ˛ — . — ˛.
„ ˚¨ ˚˛ — 6-7 »¨— 2010. . — — — —

ˇ—-
¶
˚˛ — —

— — ˚¨— ˛ · ˛ ¨— » — ¨ ¨¨˚˚—
˛ ¸-
`¸—
— —¸—˛ ¨
. ˛ email office@transform-net-
¸˛ transform! europe ¨— . ` ˚˛
¨—¨ ¨— ¨ˇ —˛ work.net
· ¸ — ˆ˛ ¨ ·¨— —

˚ 2009/2010 ¨
¨˚˚
—¨ , ¨ ˚¨—¨ , ¨ ˚¨
—¨ ¨— ¨
˛—¨
— ¸ — ˆ ˛ ¨- transform! europe. ´ ˆ ˛¨ work.net, ¨— ¨ ¨
˛
· ¨— —
˚ ¸— ¸¨— ¨ ˛ ¨ ¸¨ ·- ¸— ˛ †¨— ¨, ˛ †¨
— ¨ ¨—
2009/2010 —
ß¶ · ˛ ¨— —
˚ ˚—¨ —¨ ·¨
- ˛ ·
¨ ¸¨:
— ˛: „——˛ ˛ ¨ — ¨ ˛ ··
¨—˛ ——˛ ¿
——˛ ˛ E s p a c e s M a r x ( † ¨

— ¨ ) :
¨— ¨ — ˚—¨ —¨ ¸˛¨—˛ · ˛ ¨— ˛— ˝¨— ¨ 200 Espaces_Marx@internatif.org
¨
¨—˛ —˛ — ¨— ¸—¨ˇ - ¸—¨— ¨— —- ‚— …— ¿

¨˝¨
— ¨ ¨˚˚
—¨ , ¨ ˚¨—¨ , ¨
˚. — ¸ — ¨ (·
¨ ¸¨): info@poulantzas.gr
˚¨
—¨ ¨— ¨
˛—¨ , ¨- ¨¨˚˚

ˇ e-mail ¨ ¨ Sozialismus (†¨— ¨) : reduc-
¨ — ¨˚¨ —˛ ˇ˛¨ ¨- ˚¨— ¨ transform! europe ˛ tion@sozialismus.de
¨ —— ¨-
˛ ¸— –— ˛: office@transform-net-
· ¸ — ˆ˛ ¨ ·¨— —

˚ 2009/2010 ¨
¨˚˚
—¨ , ¨ ˚¨—¨ , ¨ ˚¨
—¨ ¨— ¨
˛—¨
— ¸ — ˆ ˛ - ¸— transform! europe. ´ ˆ - work.net), ¨— ¨ ¨
˛
¨ · ¨— —
- ˛¨ ¸— ¸¨— ¨ ˛ ¨ ¸¨ ¸— ˛ †¨— ¨, ˛ †¨
— ¨ ¨—
˚ 2009/2010 —
ß¶ · ˛ · ¨— —
˚ ˚—¨ —¨ ˛ ·
¨ ¸¨:
— ˛: „——˛ ˛ ¨ — ¨ ˛ ·¨
¨—˛ ——˛ ¿
——˛ E s p a c e s M a r x ( † ¨

— ¨ ) :
·· ¨— ¨ — ˚—¨ —¨ ¸˛¨- ˛ · ˛ ¨— ˛— ˝¨— ¨ Espaces_Marx@internatif.org
—˛ ¨
¨—˛ —˛ — ¨— 200 ¸—¨— ¨— —- ‚— …— ¿

¨˝¨
¸—¨ˇ — ¨ ¨˚˚
—¨ , ¨ ˚¨—-
˚. — ¸ — ¨ (·
¨ ¸¨): info@poulantzas.gr
¨ , ¨ ˚¨
—¨ ¨— ¨
˛—¨ , ¨¨˚˚
ˇ e-mail ¨ ¨ Sozialismus (†¨— ¨): reduc-
¨¨ — ¨˚¨ —˛ ˇ˛- ˚¨— ¨ transform! europe ˛ tion@sozialismus.de
¨ ¨ ¨ —— ¨-
˛ –— ˛ (office@transform-net-
˛— ¸
ß` ˛— — ¸; — — ˛ ——˛ — ˛ ˛ —¸——˛ ¨ ¨
— ˛
¶
˛ —¨ —¸ — ¨— ¸—¨ˇ —˛ ¨ ¨˚˚
—¨ ´ — ¨ — ˛
—-
¨ ¨ ¨ —¸——¨ ˛ ˛ ¨— — ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ —
— ¸¨ http://
¨¨
——¨ ˛ ¨¨, - ¨¨˚˚—

¨ ˛ ¨ www.transformnetwork.net/uploads/
˛ ˇ˛ ¨ — ¨ … ˚ ˚—¨ ˛ ˛
—˛ ¸— ˇ˛ of- media/Detje_FinancalCrisis.pdf
˚¨—¨ transform! europe, fice@transform-network.net.
ß`¨˛˚— — ˛ — ¨ ˛ · ˛ (1), »¨˚— ¨ ü ‡—¨ˇ —
— ˛˚˛ —
`— 12 ¨— 13 »¨—¡ 2010 trans- ¨— —˛ ˛ — ˛ — ˇ¨— ¨ †¨— ¨, ˛ ‚¨
— ¨, ˛ …˛˚— ¨, ˛
form! europe ¸—˚¨ ˛ »¨- — ˛˛— ¸¨ — ˛ ·- ‚ ¨— ¨ ¨— ˛ `˛¸— ¨.
˚— ¨ —¨ — —
ß†—¨— ˛ ˛, ¨
¨
¨¨ ¨ ˛ ¨— –— , ¨ ˇ¨, ¨— ¨—¨ —
— ˛ ¨— ¨— ¨ — — - ¨ ¨
¨¨ — ¨ — ¨— ˛ —
— ¸¨ http://
˛ ‡—¨ ¨¨ ˛ —¨ ˛
˚ . ·—, ˚— ¨— —˚ - www.transformnetwork.net/en/home/
· ˛. ˝˛ ˛¨ ˛ —¨ projects/displayprojects/article//Stra-
¶ ¨˛ ——˛ — ˛ ˛ · ˛ — ¨ ¨¨ — tegic-perspectivesof-the-European-Le-
¨ ¸—, ¨ ¨
, ˛ ¨ - ¨

¨—˛ ¸ ¨˛ ¨— ˇ˛ ft-1-Why-the-Crisis-Seems-to-Favour-
¨˛ — ˛ ˛ ¨—¢ ˛ —¨
- ˛ — ¨˛ ˛˚— ¨. ¶ ˝˛ ˛- Rather-the-Right.html
¸˛¨— ¨, ¨ˇ ¨— ˛ ¨¸¨- ˛, — ˛ —¨ ˚—˛
— ¨ ˛ ¸—˛ ¨ —¨ ( — ˛˛ ˛
——˛ ˚˚¨— ¨,
¨ — ¸—¨ ¨— —) — ˛ —¨ ˝¨ —¸—¨
¨ ¨˛ — ˛ ——˛ ˛ —- ˇ ¨¨ ¨— ¨ ˝¨
˚—¨
˛ . ´ — — ¨ ¸—¨ , ˛ ´— ¨, ˛
˚˚ — ˛ ¨˝ ¨ ˚—¨ ˛ ‡¨— ¨, ˛ ˜—
¨¸— ¨, ˛ †¨
— ¨, ˛
ß`¨˛˚— — ˛ — ¨ ˛ · ˛ (2) ü ß¿— , — ¨ ¨—
¸— ¨ ¨ ˛¨— , ˜
— ¨
`— 29 ¨— 30 »¨—¡ 2010 trans- ˛ —¨ ˛ · ˛. ¿¨- displayhome/article//Strategic-Per-
form! europe ¨— transform! Italia ¨ — ¨ ˚¨˛ —, spectives-ofthe-European- Radical-
¸—˚¨ ¨ ˛ ˜
— ¨ ¸—ˇ ˛ — ¨— — , — ¨— Left-2-Meaning-- Subjects-and-
˚¨˛ —
¨— — - ¸ — ¨ ˇ — ˛ —
— ¸ ¨ Spaces-of-Transf.html
˚¨ ¨ ß`¨˛˚— — www.transformnetwork.net/en/home/
†¨— ¸˛ ˛— ¸

— transform!
´ ˛— ¸
— transform! ¸— ¸¨— ¨ ˇ ˛ ¨ ¨— ¨
— ¸¨ ˛
—˛ ˛— ¨
¸— ¨, ¨¨¸— ¸¨— ¨ ˇ— ¨ ˛
— ¨ ¨¸— .
†—¨ ¨ ˚˚¨— , —
˛
— ˛ ¨ (e-mail) :
ßinfo@poulantzas.gr ˛ /¨— ßoffice@transform-network.net
» — ¨ ¨ ˛ ˚˚¨˛ ¨ ˛ ¨¨ — — ¸— ˛
— ¸—ˇ —.
˛— ¸

Ενημερωτικό δελτίο transform! 03 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ενημερωτικό δελτίο transform! 03 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

transform!

¨—¢  ¸—  

˛—¨ ˇ ˛  ‚ —  …—  ¿

˛—¨ : ‚ —  …—  ¿

· — ¨˚ —˝¨ . — ¨˝— ˇ¨ — ˛ 

¨ ¸¨ ¨— — ( —  —   PIGS) ¨— 

˛ —- ˇ¨ ¨ — ˛ —ˇ¨ ˛¨ ˚—¨ —¨

˛—¨  - ˇ ˛ ˛  ¨—¢ ˛  —˝ ¨ —-

·˚¨— ¨ ¸— ¨¨ ¨— — — ¨ —˛¨¨ ¨ˇ ˛

— ¨), CSDR ( ¨— ¨),

— ¨), FGTB (–

— ¨), CSC (–

— ¨),  ¸— ¨ „ ¸—-

†—¨ —¨  ¨—¢ ˛ ¨˝¨ ¨—¨ ˛ —˛¨

, 10-11 »¨— : „—˛

— ¨, »¨ — 2011. ‡—¨¸˛

— ¨ („¨ ), … — 4. ` ˛  ˜  ˛ † ¨,

·¨—¨ ˛ —˛¨,  ¨ˇ  , ˛ — — ˛ ¨ˇ— ˛

—¨ ¨—   , ˛ ·· ¨— — ˇ¨ ¨

¨—  ¨ — ¨ —¨ ˛

¨  ˛ ·  ˛ ¨— ¨ ¨ ˛  —¨ ¨— ˛

— ¨, CADTM, FSU ¨—

— ¨ ¨—  transform! europe) ˛ ¨

 —˛ — ¨ —¨ ¨  , ¨

˛ ¸—¨  ˛ ¨

¨— ¨ 

´ —˛¨ ˛ ¨—¨ ¨—¨ ˛ —

—¨ ˛ ˚¨ — ¨ ¨— ˛ ˝˛ ,  ˛ ¸ ¨˛  ˚— ˚¨

 ¨˚ ¨   300 ¨¨   ¨˚  —¨ ¸— ¨— ˇ˛

˛ ¨— ¨¨ .

˛—˛    ˛ ˛  ¨— ˚—¨ ˛ 

˚˚ ˛,  ˇ˛ ¨ —¨ —- ¨— ˛  ¨. ´

¨ ˚ , ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ ¨¸—¨

˛  ˚¨ , ¨¨¸—-

 , — ¨ ˛¨ ¨¨ -

·˚¨ ˛ —  transform! europe

»¨  ¨—¨—  ˛ · ˛

˛ ˇ¨˛ ¨ ¨ ˛ ˛     ¨ 

—˛ ˛  —˛  ˚¨ — ¨ ¨— ˇ-

¨ ¸¨ ¨— ‚ ¨-  . ¿¨ , ¨  ¸—¨ — ˚¨ — ¨ ¨— ˛

¨ ¸¨, ˚—¨ ¨¨ ¸—˚¨,  — ¨ —

¨ ˛ — ˇ¨ — ¨— ¸—¨ˇ — ¨.

´  ‚¸¨ ˝¨ ”˚ ¨—  transform! europe

˛,  ¨ ‚¸ ¨  ˝¨ ”  ˚. ¶  -

  ¨ - — ¨ ¸—¨   ¨—¢    

, ¨ —¨ — ˚¨- — ¨ .

transform! · ¨—¢˛ —ˇ ˛ ˛ ¨

¨˚˛  ˛ – —¨ — ¨ . `  ˛  ¿— 

˚˛ ¨ ˇ ˚—¨ ˛ ¨¨ ¨-

¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¨

·¨¨ ¸—¨  ˛ —  —¸¨  transform! europe

˚˛ — —

·  ¸ —  ˆ˛ ¨  · ¨—  —

¨—˛  —˛  — ¨— ¸—¨ˇ - ¸—¨—   ¨—  —- ‚ —  …—  ¿

˛—¨ , ¨- ¨¨˚˚

·  ¸ —  ˆ˛ ¨  · ¨—  —

¨—˛  —˛  — ¨— 200 ¸—¨—   ¨—  —- ‚ —  …—  ¿

˚¨—¨  transform! europe, fice@transform-network.net.

, ˛ ¨ - ¨ 

†¨—  ¸˛  ˛— ¸

You might also like

¨—¢ ¸—

˛—¨ ˇ ˛ ‚— …— ¿

˛—¨ : ‚— …— ¿

·— ¨˚—˝¨ . — ¨˝— ˇ¨ — ˛

¨ ¸¨ ¨— — (— — PIGS) ¨—

˛ —- ˇ¨ ¨ — ˛ —ˇ¨ ˛¨ ˚—¨ —¨

˛—¨ - ˇ˛ ˛ ¨—¢ ˛ —˝ ¨—-

·˚¨— ¨ ¸— ¨¨ ¨— —— ¨ —˛¨¨ ¨ˇ ˛

— ¨), CSDR (¨— ¨),

— ¨), ¸— ¨ „¸—-

†—¨ —¨ ¨—¢ ˛ ¨˝¨ ¨—¨ ˛ —˛¨

, 10-11 »¨— : „—˛

— ¨, »¨ — 2011. ‡—¨¸˛

— ¨ („¨ ), … — 4. `˛ ˜ ˛ † ¨,

·¨—¨ ˛ —˛¨, ¨ˇ , ˛ —— ˛ ¨ˇ— ˛

—¨ ¨— , ˛ ·· ¨— — ˇ¨ ¨

¨— ¨ — ¨ —¨ ˛

¨ ˛ · ˛ ¨— ¨¨ ˛ —¨ ¨— ˛

— ¨, CADTM, FSU ¨—

— ¨ ¨— transform! europe) ˛ ¨

—˛ — ¨ —¨ ¨ , ¨

˛ ¸—¨ ˛ ¨

¨— ¨

´ —˛¨ ˛ ¨—¨ ¨—¨ ˛ —

—¨ ˛ ˚¨— ¨ ¨— ˛ ˝˛ , ˛ ¸ ¨˛ ˚— ˚¨

¨˚¨ 300 ¨¨ ¨˚ —¨ ¸— ¨—ˇ˛

˛ ¨— ¨¨ .

˛—˛ ˛˛ ¨— ˚—¨ ˛

˚˚ ˛, ˇ˛ ¨ —¨ —- ¨— ˛ ¨. ´

¨ ˚ , ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ ¨¸—¨

˛ ˚¨ , ¨¨¸—-

, —¨ ˛¨ ¨¨ -

·˚¨ ˛ — transform! europe

»¨ ¨—¨— ˛ ·˛

˛ ˇ¨˛ ¨ ¨ ˛˛ ¨

—˛ ˛ —˛ ˚¨— ¨ ¨— ˇ-

¨ ¸¨ ¨— ‚ ¨- . ¿¨ , ¨ ¸—¨ — ˚¨— ¨ ¨— ˛

¨ ¸¨, ˚—¨ ¨¨ ¸—˚¨, — ¨ —

¨ ˛ — ˇ¨ — ¨— ¸—¨ˇ — ¨.

´ ‚¸¨ ˝¨ ”˚ ¨— transform! europe

˛, ¨ ‚¸¨ ˝¨ ” ˚. ¶ -

¨ - — ¨ ¸—¨ ¨—¢

, ¨—¨ — ˚¨- —¨ .

transform! ·¨—¢˛ —ˇ ˛ ˛ ¨

¨˚˛ ˛ – —¨ —¨ . ` ˛ ¿—

˚˛ ¨ ˇ ˚—¨ ˛ ¨¨ ¨-

¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¨

·¨¨ ¸—¨ ˛ — —¸¨ transform! europe

˚˛ — —

· ¸ — ˆ˛ ¨ ·¨— —

¨—˛ —˛ — ¨— ¸—¨ˇ - ¸—¨— ¨— —- ‚— …— ¿

˛—¨ , ¨- ¨¨˚˚

· ¸ — ˆ˛ ¨ ·¨— —

¨—˛ —˛ — ¨— 200 ¸—¨— ¨— —- ‚— …— ¿

˚¨—¨ transform! europe, fice@transform-network.net.

, ˛ ¨ - ¨

†¨— ¸˛ ˛— ¸