AJIT SINGH

ENGLISH TRAINER
• He took me for a ride.
उसने मुझे मूर्ख बनाया !

• All the encroachments were evicted.

सारे ग़ैर कानूनी कब्ज़े ख़ाली करवा लिए गए !

• I saw satellite towns there.

मैंने वहां छोटे- छोटे शहर देखे !

• He’s an opportunist.
वह मतलब परस्त है !
• I was already equipped with all my
tools.
मैं अपने औजारों के साथ पहले ही तैयार था !

• I’m familiar with the topography of this

area.
मैं इस जगह के चप्पे-चप्पे से वाकिफ़ हूँ !

• He’s a big snob.

वह बहुत सड़ियल है !

• He remains cold.
उस पर कोई फ़र्क नहीं पड़ता !
• I had moved heaven and earth.
मैंने ज़मीन-आसमान एक कर दिया था !

• He turned blind.
उसने अनदेखा कर दिया !

• He turned deaf a ear.

उसने अनसुनी कर दी !

• He’s has a short fuse.

उसे गुस्सा जल्दी आता है !
• I performed my early morning ablutions.
मैंने सुबह के काम निपटाए !

• I was scanning through the question

paper.
मैं प्रश्न पत्र पढ रहा था !

• He’s habitual traffic rule offender.

उसे यातायात के नियम तोड़ने की आदत है !

• There was an utter chaos in the

classroom.
कक्षा चिड़ियाघर लग रही थी !
• There was aura of solemn throughout.
वहां वातावरण बहुत अच्छा था !

• I recorded the minutes of meetings.

मैंने मीटिंग की सारी बातें लिख लीं !

• He’s the carpenter of repute.

उसकी बड़ी इज्ज़त है !

• His heart was perforated.

उसके दिल में छेद था !
• I’ve no one to lean upon.
मेरा तो कोई सहारा नहीं है !

• It’s theft prone area.

यह चोरी संभावित क्षेत्र है !

• You’re bang on time.

तुम बिलकु ल सही समय पर आये हो !

• They struck a compromise.

उन्होंने समझौता कर लिया !
• The police resorted to baton charge.
पुलिस ने लाठी चार्ज कर दिया !

• You’ve scuttled my plans.

तुमने मेरी सारी योजनाओं पर पानी फे र दिया है !

• I was fagged out completely.

मैं बहुत थक गया था !

• I’m up to the brim.

मेरा खाना गले तक आ गया है !
• I counseled her in private.
मैंने उसे अके ले में समझाया !

• She has memory like sieve.

उसकी याददाश्त बहुत कमज़ोर है !

• I’d a rotten day.

मेरा आज दिन बहुत ख़राब था !

• It’s time to think outside the box.

अब वक़्त है कु छ नया सोचने का !
• I’ve memory like an elephant.
मेरी याददाश्त बहुत तेज़ है !

• I know all my lessons off by heart.

मुझे अपने पाठ बहुत अच्छे से याद हैं !

• I’ve got no money to burn.

मेरे पास बर्बाद करने के लिए पैसे नहीं हैं !

• One more holiday! She must be rolling

in it.
एक और छु ट्टी ! उसकी तो मौज आ गयी !
• Her photogenic face stuck in my mind.
उसका सुन्दर चेहरा मेरे मन में बस गया !

• Try to jog your memory.

याद कने की कोशिश करो !

• This cake puts me in the mind of my

mom.
यह के क मुझे मेरी माँ की याद दिलाता है !

• Aryan! That name strikes a chord.

आर्यन ! यह नाम सुना-सुना सा लगता है !