‫משולחנו של‬

‫יונתן שלונסקי‬

‫על זלמן שניאור‬

‫זלמן שְׁ נֵיאּור [תרמ"ח‪ - 1887 ,‬י"ב באדר א' תשי"ט ‪ 20 -‬בפברואר‪ ] 1959‬הוא שם העט של‬
‫שניאור זלקינד‪ ,‬משורר וסופר ביידיש ובעברית ‪ .‬יצירתו נחשבת לציון דרך בספרות העברית‬
‫החדשה ובתרבות היהודית החילונית‪.‬‬

‫תולדות חייו‬
‫שניאור נולד בשנת ‪ 1887‬בעיירה שְׁ קְ לֹוב שבגוברניית מוגילב במזרח תחום המושב של‬
‫האימפריה הרוסית [כיום במחוז מוהילב בבלארוס] ‪ .‬גדל בבית מסורתי והיה בעל השכלה‬
‫תורנית וכללית‪.‬‬

‫בהיותו בן ‪ 13‬עבר לחיות באודסה‪.‬‬

‫בשנת ‪ 1902‬עבר לוורשה‪.‬‬

‫בתקופת חייו בוורשה התקבל לעבודה‪ ,‬בהמלצתו של ביאליק‪ ,‬בהוצאה לאור מקומית‪ ,‬והחל‬
‫לפרסם את שיריו הראשונים‪.‬‬

‫בשנת ‪ 1904‬עבר לווילנה והחל לכתוב עבור עיתון עברי מקומי‪ .‬בתקופה זו הוציא לאור קובץ‬
‫משיריו ומסיפוריו‪.‬‬

‫בשנת ‪ 1906‬הוציא לאור את ספר שיריו "עם שקיעת החמה"‪ .‬ספרו זה זכה להצלחה מרובה‪,‬‬
‫הודפס במספר מהדורות והביא את שניאור למעמד משורר מוכר‪ .‬כעבור שנה מפרסום הספר‬
‫עבר לחיות בפריז ולמד בסורבון לימודי ספרות‪ ,‬פילוסופיה ומדעי הטבע‪.‬‬

‫בין השנים ‪ 1913 - 1908‬סייר ברחבי אירופה וצפון אפריקה‪ ,‬ולמשך תקופות קצרות למד‬
‫בשווייץ ובגרמניה‪ .‬במהלך שהותו בברלין החלה מלחמת העולם הראשונה‪ ,‬ונמנעה את‬
‫יציאתו מגבולותיה‪ .‬בשנים אלה למד שניאור רפואה ועבד בבית החולים המקומי‪.‬‬

‫בטרם פרצה המלחמה חזר לאודסה‪ ,‬ובה הוציא את ספר שיריו השני‪ .‬הצלחתו הביאה אותו‬
‫להתמסר לכתיבה‪ ,‬ולאורך ‪ 30‬השנים שלאחר המלחמה פירסם שניאור כ‪ 50-‬ספרי פרוזה‬
‫ושירה ביידיש ובעברית‪ .‬ספריו תורגמו למספר שפות והופצו ברחבי אירופה‪ ,‬ובהם הרומנים‬
‫"אנשי שקלוב" ו"פנדרי הגיבור"‪.‬‬

‫בשנת ‪ 1923‬קבע שניאור את מקום מושבו בצרפת‪ ,‬שבה חי עד לפלישת הנאצים בשנת‬
‫‪ 1940‬ובריחתו לספרד וממנה לארצות הברית‪ .‬הוא חי בניו יורק עד לעלייתו ארצה בשנת‬
‫‪ . .1949‬באמריקה זכתה עבודתו להצלחה בקרב העיתונות בשפה היידית‪.‬‬

‫רח' ישעיהו הנביא ‪ 18/75‬מודיעין ‪71723‬‬

‫‪shlonsky3@gmail.com‬‬ ‫טל' ‪ ,08-9265573‬פקס ‪ ,08-9265574‬נייד ‪052-8126335‬‬

‫על זלמן שניאור [‪]1‬‬

 ‫משולחנו של‬
‫יונתן שלונסקי‬

‫לאחר עלייתו ארצה החל שניאור לכתוב לעיתונים היומיים‪ ,‬וערך את מהדורות ספריו‪ .‬ספרו‬
‫"פנדרי הגיבור" הותאם על ידו לתיאטרון והוצג ב"הבימה"‪.‬‬

‫תרומתו המתמשכת לתרבות העברית זיכתה אותו בפרס ביאליק (‪ )1951‬ובפרס ישראל‬
‫לספרות יפה (‪.)1955‬‬

‫שניים משיריו נתפרסמו בזמר העברי‪ .‬השיר "יד ענוגה" שבוצע על ידי אמנים רבים והשיר‬
‫"מרגניות" שנתפרסם בביצועה של חוה אלברשטיין‪.‬‬

‫זלמן שניאור נפטר במהלך עבודתו בניו יורק בשנת ‪.1959‬‬

‫ספריו בעברית‬

‫זלמן שניאור (במרכז) בטקס הענקת פרס ביאליק‪,‬‬

‫‪ .1952‬משמאלו דוד בן‪-‬גוריון ומימינו ישראל רוקח‬

‫עם שקיעת החמה‪ :‬שירים‪1900 ,‬־‪ ,1906‬הוצאת תושיה‪ ,‬ורשה (תרס"ז)‬ ‫‪‬‬
‫מן החיים והמוות‪ :‬רשימות וסיפורים‪ ,‬הוצאת תושיה‪ ,‬ורשה (תר"ע)‬ ‫‪‬‬
‫עם צלילי המנדולינה‪ :‬שירים (תרע"ב)‬ ‫‪‬‬
‫שירים ופואימות‪1900 :‬־‪ ,1913‬הוצאת מוריה‪ ,‬אודסה (תרע"ד)‬ ‫‪‬‬
‫גשרים‪ :‬שירים ופואמות תר"ס‪-‬תרע"ב‪ ,‬הוצאת הספר‪ ,‬ברלין (תרפ"ב)‬ ‫‪‬‬
‫במצר‪ :‬קבץ ספורים תרס"ג‪-‬תרע"א‪ ,‬הוצאת הספר‪ ,‬ברלין (תרפ"ג)‬ ‫‪‬‬
‫וילנה‪ ,‬הוצאת הספר‪ ,‬ברלין (תרפ"ג)‬ ‫‪‬‬
‫חזיונות‪ :‬שירים ופואמות תרע"ב‪-‬תרפ"א‪ ,‬הוצאת הספר‪ ,‬ברלין (תרפ"ד)‬ ‫‪‬‬
‫לילדי ישראל‪ :‬שירי ילדים‪,‬הוצאת ועד היובל‪ ,‬פריז (תר"ץ)‬ ‫‪‬‬
‫פרקי יער‪ ,‬הוצאת דביר‪ ,‬תל אביב (תרצ"ג)‬ ‫‪‬‬
‫אנשי שקלוב‪ ,‬הוצאת עם עובד‪ ,‬תל אביב (תש"ד) [הוצאה מחודשת בהוצאת דביר (‪)1958‬‬ ‫‪‬‬
‫ובמהדורה מתוקנת (‪])1999‬‬
‫פנדרי הגיבור‪ ,‬הוצאת עם עובד‬ ‫‪‬‬
‫לוחות גנוזים‪ ,‬הוצאת עם עובד (תש"ח)‬ ‫‪‬‬

‫רח' ישעיהו הנביא ‪ 18/75‬מודיעין ‪71723‬‬

‫‪shlonsky3@gmail.com‬‬ ‫טל' ‪ ,08-9265573‬פקס ‪ ,08-9265574‬נייד ‪052-8126335‬‬

‫על זלמן שניאור [‪]2‬‬

 ‫משולחנו של‬
‫יונתן שלונסקי‬

‫שירי שלמן זניאור‪ ,‬הוצאת עם עובד (תשי"א)‬ ‫‪‬‬

‫הגאון והרב‪ ,‬הוצאת עם עובד‪ ,‬תל אביב (תשי"ג)‬ ‫‪‬‬
‫ח‪.‬נ‪ .‬ביאליק ובני דורו‪ ,‬הוצאת עם עובד‪ ,‬תל אביב (תשי"ג)‬ ‫‪‬‬
‫דור דור ואנשיו‪ :‬סיפורים‪ ,‬הוצאת יבנה‪ ,‬תל אביב (תשי"ז)‬ ‫‪‬‬
‫שירים‪ ,‬הוצאת דביר (תשי"ח)‬ ‫‪‬‬

‫ספריו ביידיש‬
‫געזאמעלטע שריפטן‪ ,‬הוצאת וועלט ביבליָאטעק‪ ,‬ורשה (תרס"ט) [שני כרכים]‬ ‫‪‬‬
‫א טוידט‪ : ‬שריפטען פון א זעלבסטמערדער א טירוף‪ ,‬הוצאת השחר‪ ,‬ורשה (תר"ע)‬ ‫‪‬‬
‫געזאמעלטע שריפטען ‪ ,‬הוצאת וועלט ביבליאטעק‪ ,‬ורשה (תרע"ב)‬ ‫‪‬‬
‫געזאמעלטע שריפטען‪ ,‬הוצאת וועלט ביבליָאטעק‪ ,‬ורשה (תרע"ג)‬ ‫‪‬‬
‫געזאמעלטע שריפטען ‪ ,‬הוצאת ליטערארישער פערלאג‪ ,‬ניו יורק (תרע"ח)‬ ‫‪‬‬
‫שלום עליכמס אנדיינקען‪ ,‬הוצאת כלל‪-‬פארלאג‪ ,‬ברלין (תרפ"ג)‬ ‫‪‬‬
‫אהין‪ :‬רָאמאן‪ ,‬הוצאת ילקוט‪ ,‬ברלין (תרפ"ג)‬ ‫‪‬‬
‫שקלָאווער אידען‪ :‬נָאוועלען‪ ,‬הוצאת ב‪ .‬קלעצקין‪ ,‬וילנה (תרפ"ט)‬ ‫‪‬‬
‫פעטער זשאמע‪ ,‬וילנער פארלאג פון ב‪ .‬קלעצקין‪ ,‬וילנה (תר"ץ)‬ ‫‪‬‬
‫דער שקלָאווער גר‪ ,‬הוצאת פארלאג פריז‪ ,‬פריז (תרצ"ד)‬ ‫‪‬‬
‫ָאט אזוי איז דָאס אידישע לעבן‪ ,‬הוצאת דרום אפריקאנער ארט אזע‪ ,‬יוהנסבורג (תרצ"ט)‬ ‫‪‬‬
‫פערציק יאר‪ : ‬לידער און פאעמען‪ ,1903-1944 ,‬הוצאת ארויסגעגעבן פון יידישן נאציאנאלן‬ ‫‪‬‬
‫ארבעטער‪-‬פארבאנד‪ ,‬ניו יורק (תש"ה)‬
‫א טעג עולם הזה‪ :‬ראמאן‪ ,‬הוצאת יובל‪-‬פארלאג‪ ,‬ניו יורק (תש"ח)‬ ‫‪‬‬
‫די משומדתטע‪ :‬רָאמאן‪ ,‬הוצאת יובל פארלאג‪ ,‬ניו יורק (תש"ח)‬ ‫‪‬‬
‫שקלָאווער קינדער‪ :‬דערציילונגען‪ ,‬הוצאת ציקָא‪ ,‬ניו יורק (תשי"א‪-‬תשי"ב)‬ ‫‪‬‬
‫דער ממזר‪ ,‬הוצאת דער קוואל‪ ,‬ניו יורק (תשי"ז)‬ ‫‪‬‬

‫רח' ישעיהו הנביא ‪ 18/75‬מודיעין ‪71723‬‬

‫‪shlonsky3@gmail.com‬‬ ‫טל' ‪ ,08-9265573‬פקס ‪ ,08-9265574‬נייד ‪052-8126335‬‬

‫על זלמן שניאור [‪]3‬‬