المنظمات الدولية التابعة للأمم المتحدة

‫ا�ﻠﻒ‬
:IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG á«dhódG äÉª¶æŸG
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺣﻴﺎﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬
≈HÉÑeEG óªfi ¿ÉÁEG

IôgÉ≤dG
πjhÉbC’G øeô«ãµ∏dQÉãe≈¡àfGºK kÉbÓªY CGóH…òdG¿É«µdG∂dP ,IóëàªdG ºeC’G

¬eó≤J’Ée ºdÉ©dGQƒ¡ªL™bƒàjÉªæ«M∑ÉæghÉægôNB’Ghø«ëdGø«H ôKÉæàJ»àdG
ºeC’G ∫ÉM hCG ,QhO ∫ƒM ±ÓàN’GhCG ¥ÉØJ’G øY ô¶ædG ¢†¨Hh ..IóëàªdG ºeC’G
ôjƒ£J ∫ƒM É°†jCk G ±ÓàN’G hCG ¥ÉØJ’G øY ô¶ædG ¢†¨Hh –É¡Jõ¡LCÉH -IóëàªdG
QGhOCÉHá©∏£°†eâdGR ÉeÉ¡JÉª¶æe¿EÉa,É¡à∏µ«gIOÉYEGhÉ¡MÓ°UEGh áeƒ¶æªdG √òg
.Aƒ°†dG¢†©HÉ¡«∏Y »≤∏f¿CG ÉæHø°ùëjáª¡eh IóY
,á∏YÉa áª¶æe 19 É¡æe ÉfôàNG ,áYƒæàe ,IOó©àe IóëàªdG º`èC’G äÉª¶æeh
..¬HôZh ¬bô°T ,¬HƒæLhºdÉ©dG∫Éª°T »a≈à°TäÉYƒ°Vƒeh,≈à°TøcÉeCG »a á∏eÉY
.áeÉ©dGáfÉeC’ÉHΩó≤f ±ƒ°Sáª¶æeπcπªYπ«°UÉØJ»a∫ƒNódGπÑbh
‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 14

≥«°ùæàdÉH »FÉªfE’G èeÉfôÑdG Ωƒ≤j Éªc GRk QÉH GQk ƒ°†M É¡d ¿EÉa ,É¡d Gôk ≤e ∑Qƒjƒ«f IóëàªdG ºeCÓd áeÉ©dG áfÉeC’G
á£°ûfC’G ™«ªL ø«H …ô£≤dG ó«©°üdG ≈∏Y ºeC’G Öàµªa .»Hhô«fh Éæ««ah ∞«æL »a ∞dCÉàj RÉ¡L »g áeÉ©dG á``fÉ`èC’G ¿EG
IóëàªdG º`èC’G äÉª¶æe É¡H Ωƒ≤J »àdG äGôªJDƒª∏dGkõcôeπãªj∞«æL»aIóëàªdG ô≤e »`à ¿ƒ∏ª©j ø``«`«`dhO ø«ØXƒe ø`è
øe ƒ¡a ¬∏jƒªJ É`èCG .á«ªæàdG ∫Éée »`à ´õf äÉYƒ°Vƒªd ÓØëeh k á«°SÉeƒ∏HódG AÉëfCG ™«ªLh ∑Qƒjƒ«f »a IóëàªdG ºeC’G
ºdÉ©dG ºeCG πc øe á«JBG á«YƒW äÉªgÉ°ùe ºeC’G Öàµe ÉeCG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ìÓ°ùdG áYƒæàªdG á«eƒ«dG ∫ÉªYC’G Iô°TÉÑªd ,ºdÉ©dG
.ÉÑk jô≤J ºeC’G á£°ûfCG ô≤e ƒ¡a Éæ««a »a IóëàªdG áeóN áeÉ©dG á``fÉ`èC’G ≈dƒàJh .áª¶æª∏d
á«dhódG áëaÉµªdG ä’Éée »a IóëàªdG iô``NC’G á°ù«FôdG IóëàªdG º`èC’G Iõ¡LCG
≈YÉªàL’Gh…OÉ°üàb’G¢ù∏éªdG á``dGó``©` dGh á``ª`jô``é`dG ™``æ` eh ,äGQó``î` ª` ∏` d .É¡©°†J »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh èeGôÑdG IQGOEGh
»YÉªàL’Gh…OÉ°üàb’G¢ù∏éªdGΩƒ≤j »LQÉîdG AÉ°†ØdG ΩGóîà°SGh ,á«FÉæédG …òdG ,ΩÉ©dG ø«eC’G áeÉ©dG áfÉeC’G ¢SCGôjh
IóëàªdG ºeC’Gä’Éch∫ÉªYCG ø«H ≥«°ùæàdÉH …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dGh ,á«ª∏°ùdG ¢VGôZC’G »a øe á«°UƒJ ≈∏Y AÉæH áeÉ©dG á«©ªédG ¬æ«©J
,á«æa ¿Ééd 10h ,14ÉgOóYh á°ü°üîàªdG »Hhô«f »a IóëàªdG ºeC’G Öàµeh .»dhódG á∏HÉb äGƒæ°S ¢ùªN IôàØd ø`èC’G ¢ù∏ée
øe ôjQÉ≤J ≈≤∏àjh ,á«ª«∏bEG ¿Ééd ¢ùªNh »dÉée »a IóëàªdG ºeC’G á£°ûfCG ô≤e ƒg .ójóéà∏d
,IóëàªdG ºeCÓd ÉéeÉfôHh k Ébk hóæ°U 11 .ájô°ûÑdGäÉæWƒà°ùªdGháÄ«ÑdG áfÉeC’G É¡H Ωƒ≤J »àdG ΩÉ¡ªdG ´ƒæàJh
á°SÉ«°ùdG ∫Éée »a äÉ«°UƒàdG Qó°üjh »àdG IóëàªdG º`` eC’G äÉª¶æe É`èCG É¡édÉ©J »àdG πcÉ°ûªdG ´ƒæJ πãªH áeÉ©dG
∫hódGh IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe ≈dEG áeÉ©dG :≈¡a É¡æY çóëàf ±ƒ°S IQGOEG :ΩÉ¡ªdG √òg πª°ûJh .IóëàªdG ºeC’G
,IóëàªdG ºeC’G ¥Éã«e ÖLƒªHh .AÉ°†YC’G ájƒ°ùàd §°SƒàdGh ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ªY
»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éªdG ¿EÉ` a »FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH äÉgÉéJ’G AÉ°ü≤à°SGh,á«dhódGäÉYRÉæªdG
á°û«©ª∏d ≈∏YCG iƒà°ùe ≥«≤ëJ øY ∫hDƒ°ùe É¡JGQób AÉæÑd ¿Gó∏Ñ∏d IóYÉ°ùªdG Ωó≤j ,á«YÉªàL’Gh á``jOÉ``°`ü`à`b’G πcÉ°ûªdGh
πµd π°üàªdG ΩGóîà°S’G ÜÉÑ°SCG ô«aƒJh õµJôJ »àdG áeGóà°ùªdG á«ªæàdG ∫Éée »a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ø``Y äÉ``°`SGQó``dG OGó```YEGh
Ωó≤àdGh Qƒ£àdG πeGƒ©H ¢Vƒ¡ædGh ,Oô`à QGô≤dG ´Éæ°U ™`è Éfk hÉ©àe ,¢``SÉ``æ`dG ≈∏Y ƒØXƒe Ωƒ≤j Éªc .áeGóà°ùªdG á«ªæàdGh
∫ƒ∏ëdG ô«°ù«Jh ,»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G .äÉª¶æªdG ¢†©Hh á«eƒµëdG äÉ°SÉ«°ùdGh º`èC’G ∫ÉªYCÉH á«YƒàdÉH áeÉ©dG á``fÉ`èC’G
á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«dhódG πcÉ°ûª∏d ≈à°T äÉYhô°ûªd ºYódG èeÉfôÑdG Ωó≤jh äGôªJDƒªdGº«¶æJh,É¡H∞jô©àdGhIóëàªdG
QƒeCG »a »dhódG ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ,á«ë°üdGh º«dÉbC’G »a Éª«°S ’ -¿Gó∏ÑdG øe 174 »a ºdÉ©dG º¡J »àdG πFÉ°ùªdG ¿CÉ°ûH á«dhódG
ΩGôàMG ÇOÉÑe AÉ°SQEGh ,º«∏©àdGh áaÉ≤ãdG áØdDƒªdG ¬ÑJÉµe áµÑ°T ≥jôW øY -á«eÉædG »àdG äGQGô≤dG ò«ØæJ ióe ó°UQh ,™ªLCG
á«°SÉ°SC’G äÉ``jô``ë` dGh ¿É``°` ù` fE’G ¥ƒ``≤` M º``gCGh ,ájô£≤dG ÖJÉµªdG ø`è 132 ø`è áªLôàdGh ,IóëàªdG ºeC’G äÉÄ«g ÉgòîàJ
äÉ«dhDƒ°ùe πª°ûJh .ºdÉ©dG »`à ™«ªé∏d èeÉfôÑdG Gòg É¡«∏Y πª©j »àdG QhÉëªdG ájôjôëàdG áªLôàdGh Ö£î∏d ájƒØ°ûdG
øe ôãcCG »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éªdG ¥Rô``dG πÑ°S ô«aƒJh ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG É¡H ∫ƒª©ªdG á«ª°SôdG äÉ¨∏dG ≈dEG ≥FÉKƒ∏d
á«dÉªdGh ájô°ûÑdG OQGƒªdG øe áFÉªdG »a 70 ádGó©dGh IGhÉ°ùªdG ≥«≤ëJh ,ºdÉ©dG AGô≤Ød .áª¶æªdG »a
.É¡∏ªcCÉH IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æªd ≈∏Y á¶aÉëªdGh ,ø«°ùæédG á∏eÉ©e »a »ØXƒªd »``dÉ``ë`dG ¢ù∏éªdG º``°`†`jh
¿CG Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a ßMÓªdGh .IQGOE’G áeÓ°Sh ,áÄ«ÑdG ,ájOÉ©dG á«fGõ«ªdG QÉWEG »a ,áeÉ©dG áfÉeC’G
ΩÉb ób »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éªdG QGƒëdGΩóîà°ùj ƒ¡a ¬aGógCG π«Ñ°S »ah ¿ƒªàæj ∫É``Lô``dGh AÉ°ùædG øe 8006 ƒëf
äÉ°SÉ«°ùdG ä’Éée »a º¡eh ,…OÉ«b QhóH ôjô≤J Ωó≤«a ,á«ªæàdG ∫Éée »a πª©dGh ø««fóe ø«ØXƒe º¡Ø°UƒHh .Gkó∏H 170 ≈dEG
Éfk É«H Qó``°ÙCG ,1999 ΩÉ``Y »Øa .á°ù«FôdG ºYódG Ωó≤j Éªc ,…ƒæ°ùdG ájô°ûÑdG á«ªæàdG øY ¿ƒdhDƒ°ùe ΩÉ©dG ø«eC’Gh º¡fEÉa ,ø««dhO
ÖfGƒL »a É≤k HÉ°S ¿Éc …òdG ,ô≤ØdG ¿CÉ°ûH ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjQÉ≤J QGó``°ÙEG á«∏ª©d ,ÉgóMh IóëàªdG º`èC’G ΩÉ`èCG º¡à£°ûfCG
±GógC’G »a ó©H Éª«a AÉL Éªd ¬æe IójóY ôjQÉ≤àdG √ò``gh ,¿Gó∏H 110 »a á«æWƒdG øe äÉª«∏©J …CG »≤∏J Ωó©H º°ù≤dG ¿hODƒjh
ôªJDƒe É¡«∏Y ≥aGh »àdG á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ôªãªdG ¢TÉ≤ædGh QGƒëdG øe ádÉM ≥∏îJ ÖLƒªHh .á«LQÉN á£∏°S hCG ,áeƒµM …CG
.∑Qƒjƒ«f »a á«ØdCÓd IóëàªdG ºeC’G áªb ,ºdÉ©dG øe ≈à°T ´É≤H »a Éjk ƒæ°S AÉæÑdG AÉ°†YC’G∫hódGøeádhOπcó¡©àJ,¥Éã«ªdG
áæ«©e äGAGô``LEG 2000 ΩÉY ¿É«H ìôàbGh á£jôN ≈∏Y ∞≤f ø``jCG áaô©e »a ó«ØJh äÉ«dhDƒ°ùªdáàëÑdGá«dhódGáØ°üdGΩGôàMÉH
Iô°TÉÑe iOCG Ée ,á«ªbôdG IƒéØdG áédÉ©ªd ,πÑ≤à°ùªdG ƒëf ƒ£îf ∞«ch ,ÉæJÉMƒªW »©°ùdG Ωó©Hh ,ø«ØXƒªdGh ΩÉ©dG ø«eC’G
á«æ≤àH á«æ©ªdG πª©dG ábôa AÉ°ûfEG ≈``dEG äÉª¶æeh äÉ`èƒ``µ`ë`dG É¡æe ó«ØJ É``ª`c ≥F’ ô«Z ƒëf …CG ≈∏Y º¡«a ô«KCÉàdG ≈``dEG
.2001 ΩÉ``Y »a ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG èeGôH øe Ωó≤J Éª«a »fóªdG ™ªàéªdG .º¡JÉ«dhDƒ°ùe É«k ª°SQ º¡«dƒJ óæY
¢ù∏éªdG åëH iOCG ,á«°VÉªdG áæ°ùdG »ah .º«∏bEG πc äÉLÉ«àM’ É≤k ÑW øe òîàJ IóëàªdG ºeC’G ¿CG ø«M »ah
15 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ا�ﻠﻒ‬
»àdG ºdÉ©dG ¿Gó∏H OóY ≠∏H óbh .É°ùfôah á«eÉædG ¿Gó``∏`Ñ`dG »`à ƒªædG ,¢``SQGó``ª` dGh á«≤jôaE’G á«ªæà∏d »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G
ájhƒf áë∏°SCG AÉæH ø``Y »∏îàdÉH äó¡©J .¢UÉîdG ´É£≤∏d ºYódG ô«aƒàH ácGô°û∏d »`` dhO »ª°SQ QGô`` `bEG ∫hCG ≈`` dEG
É¡d ó¡©àdG πHÉ≤e ,É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG hCG Oó©àªdG QÉªãà°S’G ¿Éª°V á``dÉ``ch - .É«≤jôaEG á«ªæJ πLCG øe IójóédG
ájhƒædG á«æ≤àdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe É¡æ«µªàH øjôªãà°ùª∏d äÉfÉª°V ôaƒJ »àdG ±GôWC’G ¢ù∏éªdG CGóH ó≤a ∂dP πc ≈dEG áaÉ°VEG
øe ó¡©àdG Gò``gh .Gkó``∏` H 180 ,á«ª∏°ùdG øY á``ª`LÉ``æ`dG IQÉ``°`ù`î`dG ó``°`V Ö``fÉ``LC’G πjôHCG ô¡°T »a ´ÉªàL’ÉH Gkó«∏≤J 1998ΩÉY
áªFGO IógÉ©e øe GAk õ``L πµ°ûj É¡ÑfÉL .ájQÉéàdG ô«Z ôWÉîªdG ¿ƒ°SCGôj øjòdGá«dÉªdGAGQRh™e ΩÉYπc øe
áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ΩóY IógÉ©ªH ±ô©j Éª«a äÉYRÉæe ájƒ°ùàd »``dhó``dG õcôªdG - ,ROhh ¿ƒàjôH äÉ°ù°SDƒe »a á°ù«FQ Éfk Ééd
äGó¡©àdG √òg ò«ØæJ øe ≥≤ëà∏dh .ájhƒædG »dhódG QÉªãà°S’G ™é°ûj …òdG QÉªãà°S’G .»dhódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh »dhódG ∂æÑdG …CG
á«dhódG á``dÉ``cƒ``dG AGô``Ñ` N ø`è 200 Ωƒ``≤`j äÉYRÉæªdG»aº«µëàdGh≥«aƒàdG≥jôWøY Éª«a ¿hÉ©à∏d ájGóH äGQhÉ°ûªdG √òg âfÉch
¢û«àØJäÉ«∏ªYAGôLEÉHÉ«k eƒjájQòdGábÉ£∏d øjôªãà°ùªdG ø«H CÉ°ûæJ »àdG ájQÉªãà°S’G ìÉéæd π«Ñ°ùdG ó¡e Ée ,äÉ°ù°SDƒªdG ø«H
º¡aógh .ºdÉ©dG ¿É``cQCG πc »a »©°Vƒe .áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdGh ÖfÉLC’G ó≤Y …òdG á«ªæàdG πjƒªàd »dhódG ôªJDƒªdG
OGƒªdG øe …CG πjƒëJ ΩóY øe ócCÉàdG ƒg .∂«°ùµªdÉH ,…ô«àfƒe »a 2002 ¢SQÉe »a
ájhƒf ICÉ°ûæe 1000 »a áYOƒªdG ájhƒædG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG
äÉeGóîà°S’G ø``Y Gkó``∏`H 70 »``dGƒ``M »`à ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG â°ù°SCG »dhódG ∂æÑdG
èeGôH ¿ƒµj ób Ée ≈dEG áYhô°ûªdG á«ª∏°ùdG ¿CG :á°ù«FôdG É¡aGógCG ºgCGh ,1957 ΩÉY »a ¥Gƒ°SC’G íàa ≈∏Y πª©dG »a ∂jô°T ƒg
ádÉcƒdG º¡°ùJ Gò¡Hh .áë∏°SC’G ™æ°üd ájô°S á«ª∏°ùdGh áfƒeCÉªdG äÉeGóîà°S’G ™é°ûJ »a πãªàJ ¬àdÉ°SQh .äGOÉ°üàb’G ájƒ≤Jh
Oƒ¡édG ó«WƒJh »dhódG ø`èC’G ¿ƒ°U »a É¡eGóîà°SG AÉ``≤` JG ™`è á``jQò``dG ábÉ£∏d ¢SÉæ∏dAÉNôdGIOÉjRhIÉ«ëdGá«Yƒfø«°ùëJ
∫É≤àf’Gháë∏°SC’GQÉ°ûàfG∞bh ≈dEG á«eGôdG º°SÉ≤àd »ªdÉ©dG πØëªdG ¿ƒµJ ¿CG ,ôeóªdG .ºdÉ©dG ¿Éµ°S ô≤aCG á°UÉîHh ,¿Éµe πc »a
.ájhƒædG áë∏°SC’G øe ∫ÉN m ºdÉY ≈dEG ¿Gó∏ÑdG ø«H ájhƒædG äÉ«æ≤àdGh ±QÉ©ªdG ’ á«YÉªàL’G ±Gó`` gC’G ¿CÉ` H √OÉ``≤`à`Y’h
´ƒbh òæe ,ø«°ü°üîàªdG ô«Z …óÑjh .AGƒ°S óM ≈∏Y á«eÉædGh á«YÉæ°üdG QGô≤à°S’G øe áeÉYO ≈∏Y óªà©J ¿CG óH
ábÉ£dG øe º¡aƒîJ ,π«Hƒfô«°ûJ çOÉ``M ¿É```gPCG »`à ¿ô``à`≤`J zá`` ``jQP{n á``ª`∏`ch á«ªæàdG ádhÉW ≈dEG Ö∏éj ¬fEÉa ,…OÉ°üàb’G
440 »dGƒM Ó©a k ∑Éæg ¿CG ºZQ ájhƒædG ôãcCG πÑbâKóëà°SG»àdGá∏Ñæ≤dÉHøjô«ãµdG á«FÉªfE’G ™jQÉ°ûª∏d ∫ÉªdG ™ªL ≈∏Y ¬JQób
AÉHô¡c øe áFÉªdG »a 17 ¿B’G èàæJ ÓYÉØe k äQƒ£J á«æ≤àdG øµdh .ÉeÉY k ø«°ùªN øe ¢VGôbEG≈∏YhIóFÉØ∏dá«bƒ°ùdGQÉ©°SC’G≈fOCÉH
∫OÉÑàd ºFÉ≤dG õcôªdG »g ádÉcƒdGh .ºdÉ©dG √ÉéJG »`à ø«ëdG ∂``dP òæe ™``bGƒ``dG »`à .á«LÉàfEG ¢VGôZC’ ∫ÉªdG Gòg ¬FÓªY
á«¡«LƒàdG ÇOÉ``Ñ`ª`dG ™``°`Vhh äÉeƒ∏©ªdG OóY RhÉéàj ’h ,IQò∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G äÉeƒµëd ¢``Vhô``≤` dG ô`àƒ``j ∂``æ`Ñ`dGh
»gh,ájhƒædGáeÓ°ùdG¿Gó«e»aô«jÉ©ªdGh ájhƒædG áë∏°SCÓd É¡à«µ∏ªH º∏°ùªdG ¿Gó∏ÑdG äGQÉªãà°S’G πjƒªàd á«eÉædG ¿Gó``∏`Ñ`dG
,É¡Ñ∏W ≈∏Y AÉæH ,äÉeƒµë∏d ∂dòc Ωqó≤J ,IóëàªdG äÉ``j’ƒ``dG :»``g ¿Gó``∏`H á°ùªN ´Ó£°V’ÉH …OÉ°üàb’G ƒªædG ™«é°ûJh
áeÓ°S ø«°ùëJ ¥ô``W ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒàdG ,IóëàªdG áµ∏ªªdGh ,ø«°üdGh ,É«°ShQh ,¥ô£dG πãe á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉYhô°ûªH
çOÉ``M ´ƒ`` bh ô£N ÖæéJh äÓ``YÉ``Ø`ª`dG
.π«Hƒfô«°ûJ çOÉM πãe ôNBG ô«£N
»ªdÉ©dG ájòZC’G êÉfôH

ΩÉY »a »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH Å°ûfCG
á«FGò¨dG áfƒ©ªdG ΩGóîà°SÉH Ωƒ≤j 1963
,á«fÉ°ùfE’G äÉeRC’G AÉæKCG »a ìGhQC’G PÉ≤fE’
»``JGò``dG AÉ``Ø`à`c’G ≥«≤ëJ ≈∏Y óYÉ°ùjh
≥jôW øY á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh OGôaCÓd
Éªc ,πª©dG πHÉ≤e AGò¨dG ºjó≤J äÉYhô°ûe
≈∏Y ™«é°ûà∏d ∫ÉØWC’G ΩÉ©WEG ≈∏Y óYÉ°ùj
.äÉæÑdG á°UÉîHh ,¢SQGóªdG »a º¡eÉ¶àfG
áÄ«¡dG ƒg »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh
´ƒé∏d …ó°üà∏d IóëàªdG ºeC’G πãªJ »àdG

áæ°S 20```dG »`à ¥hóæ°üdG Ωqó` b ó``bh .Gkó∏H 170 ¤EG ¿ƒªàæj∫ÉLôdGhAÉ°ùædGøe 8006 ƒëfIóëàŸG·C’GƒØXƒe
É¡àª«b ójõJ Éëæeh k k
É°Vhôb á«°†≤æªdG Ωó©Hº°ù≤dG¿hODƒjh,ÉgóMh IóëàŸG·C’GΩÉeCG º¡à£°ûfCG øY¿ƒdhDƒ°ùe ºgh
πjƒªJ »a áªgÉ°ùª∏d Q’hO ø«jÓH 5 ≈∏Y
É¡Ø«dÉµJ ´ƒªée Gkó∏H 112 »a äÉYhô°ûe ..áeƒµM…CG øeäÉª«∏©J…CG »≤∏J
√òg ∫ÉªàcÉHh .Q’hO ¿ƒ«∏H 16^4 »dGƒM
IóYÉ°ùªdG âeób ób ¿ƒµJ äÉYhô°ûªdG AÉ°†YC’G ∫hó``dG ºYO ,áæé∏dG ¢UÉ°üàNG ΩÉ©dG »a óYÉ°S Éªc .ºdÉ©dG »a ¬MÉØch
Ö∏¨àdG ≈∏Y ô°ûÑdG øe ¿ƒ«∏e 200 »dGƒëd »àdG ô«jÉ©ªdGh óYGƒ≤dG ™°Vh á«∏ªY »a ¿ƒ«∏e 45 øe ôãcCG ΩÉ©WEG ≈∏Y »°VÉªdG
Ö°ùc ≈∏Y IQó``≤` dG ø``jƒ``µ`Jh ô≤ØdG ≈∏Y πeÉµàdGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG π¡°ùJ ´ƒªéªdG ∞°üf ∂``dP »`à ÉªH ¢üî°T
∫ƒ°UƒdG øe øµªJ áªFGO IQƒ°üH ¥Rô``dG ,»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ™`èh á≤£æªdG π``NGO ™e ,É«k ∏NGO øjOô°ûªdGh ø«ÄLÓd »ªdÉ©dG
,∞jôdG AGô≤a øe Éfk ƒ«∏e 60 »dGƒM ≈``dEG á``«` FÉ``°` ü` ME’G äÉ``fÉ``«` Ñ` dG ó`` YGƒ`` b ™``°` Vh ÅLÓd èeÉfôÑdG ΩÉ©WEG áØ∏µJ ¿CG º∏©dG
≠dÉÑªdG ¢VGôbE’ ¬éeGôH ≥jôW øY ∂dPh πª©H π°üàJ »àdG äÉeƒ∏©ªdGh Égôjƒ£Jh .Ωƒ«dG »a É«k µjôeCG Ékàæ°S 25 »g óMGƒdG
.GkóL Iô«¨°üdG äÉfÉ«ÑdG √òg ™ªL ∫ÓN øe ∂dPh ,Gƒµ°SEG 800 ø`è ô``ã` cCG º``dÉ``©`dG »`à ∑É``æ`g ¿B’Gh
øe ôãcCG ¿CG áHƒ©°üdG øe ójõj É`èh É¡©jRƒJhÉgõ«¡éJhÉ¡Ø«æ°üJh äÉeƒ∏©ªdGh AÉ°ùædG øeº¡ª¶©eh,ø«©FÉédG øe¿ƒ«∏e
»a ¿ƒ°û«©j Gƒ`` dGR É`è ô°ûÑdG ø`è ¿ƒ«∏H IóYÉ°ùªdG ºjó≤Jh ,ø«eóîà°ùªdG ≈∏Y .∫ÉØWC’Gh
»a ø«ª«≤ªdG øe º¡ª¶©eh ™bóe ô≤a ôFGhódG õjõ©J »a AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ≈``dEG
äGRÉ«M hhP ¿ƒYQGõe :á«ØjôdG ≥WÉæªdG á£°ûfCG OGó`` `YEG ,äÉ``fÉ``«`Ñ`dÉ``H á°üàîªdG É``«`°`SBG Üô``¨` d á``jOÉ``°` ü` à` b’G á``æ`é`∏`dG
,∑Éª°SCG hOÉ«°Uh ,AGô≤a IÉ``YQh ,Iô«¨°U ÉªH Égõjõ©Jh á«æØdG áfƒ©ªdG äÉYhô°ûeh (Gƒµ°SE’G)
ø∏µ°ûj AÉ°ùædG ¿CG ¿õëªdG øeh .¿ƒenó©eo h ,É¡JÉjƒdhCGhá≤£æªdGäÉLÉ«àMG™e≈°TÉªàj »Hô¨d ájOÉ°üàb’G áæé∏dG â°ù°SCÉJ
.´ƒªéªdG Gòg øe IóYÉ°üàe áÑ°ùf äÉYhô°ûª∏d IòØæªdG ádÉcƒdG QhóH ΩÉ«≤dGh ¢ù∏éªdG QGô``b ÖLƒªH (Gƒµ°SE’G) É«°SBG
¿ƒ©«£à°ùj AGô``≤` Ø` dG ô``≤`àCG ≈``à` M äÉYÉªàL’GhäGôªJDƒªdGº«¶æJ,á«fGó«ªdG ¢ù£°ùZCG 9 »``YÉ``ª`à`L’Gh …OÉ``°`ü`à`b’G
¢Vhô≤dG ø`è ádÉ©a IQƒ°üH IOÉØà°S’G ,AGôÑîdG äÉYÉªàLGh á«dhódG á«eƒµëdG IóëàªdG º`èC’G Öàµe πëe πëàd ,1973
50 ≈∏Y ójõj ’ π«Ä°V ≠∏Ñªa :Iô«¨°üdG äÉ≤∏ëdGh äGhóædGh á«ÑjQóàdG äÉ°TQƒdGh »ah .ähô«H »a »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G
k hCG Iô«≤a ICGôeG ™°†j ¿CG øµªj GQk ’hO
ÓLQ äÉ``°` SGQó``dÉ``H ´Ó``£` °` V’Gh ,á``«` °` SGQó``dG ƒg ójóL º°SG É¡«∏Y ≥∏WCGo ,1985 ΩÉ``Y
ø`èC’G ≈``dEG »°†ØªdG ≥jô£dG ≈∏Y Gôk «≤a äÉ«MÓ°U ¥É£f »a ìƒ°ùªdGh çƒëÑdGh »Hô¨d á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG
.»FGò¨dG á£°ûfCG ™e Gƒµ°SEG á£°ûfCG ≥«°ùæJ ,áæé∏dG ±Gô``à`YÓ``d ∂```dPh ,(Gƒ`` µ` `°` `SE’G) É``«` °` SBG
Gƒeóîà°ùj ¿CG º¡æµªj AGô``≤` Ø` dGh ô≤e »`à á°ù«FôdG Ö``JÉ``µ`ª`dGh äGQGOE’G á«ÑdÉZh .É¡à£°ûfC’ »YÉªàL’G ÖfÉédÉH
IOÉjõd ’ ,iôNC’G ºYódG ∫Éµ°TCGh ¢Vhô≤dG á°ü°üîàªdG ä’ÉcƒdGh ,IóëàªdG º`èC’G èeÉfôH »a áæé∏dG É¡H Ωƒ≤J »àdG á£°ûfC’G
»ªëj ƒëf ≈∏Y É°†jC k G πH ,Ö°ùëa º¡dƒNO á©eÉL ∂dP »a ÉªH á«dhódG äÉª¶æªdGh .»ª«∏bEG ó©Ho äGP á£°ûfCG »g …OÉ©dG É¡∏ªY
.É¡æe ¿ƒ°û«©àj »àdG äÉHÉ¨dGh ∫ƒ≤ëdG ∫hó``d ¿hÉ``©`à`dG ¢ù∏éeh ,á«Hô©dG ∫hó`` dG á£°ûfC’GøeOhóëeOó©HÉ°†jC k G Ωƒ≤JÉ¡æµd
ô``ª`JDƒ`ª`dG á``ª`¶`æèh ,á``«` Hô``©` dG è``«`∏`î`dG .É¡æ«©H QÉ£bC’G ¢†©H ¢üîJ »àdG
ø``«`Ä`LÓ``dG π``«` ¨` °` û` Jh çƒ`` `Z á`` dÉ`` ch á«LGhOR’G ÖæéJ ±ó¡H ∂dPh ,»eÓ°SE’G iƒà°ùe ≈∏Y É¡dÉªYCG Gƒµ°SEG …ODƒ``Jh
(hôfhC’G)ø««æ«£°ù∏ØdG .É¡dOÉÑJh äÉeƒ∏©ªdG πeÉµJ ¿Éª°Vh .É«°SBG »HôZ á≤£æe
π«¨°ûJh áKÉZE’ IóëàªdG ºeC’G ádÉch ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGõjõ©J Gƒµ°SEG ≈dƒàJ
≈fOC’G ¥ô°ûdG »a ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG á«YGQõdG á«ªæà∏d »dhódG ¥hóæ°üdG πeÉµàdGh ¿hÉ©àdG ≥jôW øY á«YÉªàL’Gh
ájô°ûH á«ªæJh áKÉZEG ádÉch »g (GhôfhC’G) á«ªæà∏d »``dhó``dG ¥hó``æ`°`ü`dG Å``°`û`fCG ,»ª«∏bE’G ¿hOh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y
á«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdG ô«aƒàH ≈æ©J á°ù°SDƒe ¬Ø°UƒH 1977 ΩÉY »a á«YGQõdG ºeCÓd »``ª`«`∏`bE’G ´GQò`` `dG Qhó`` H ΩÉ``«`≤`dGh
áFQÉ£dG áfƒ©ªdGh á«YÉªàL’G äÉeóîdGh ôªJDƒªd áé«àf √DhÉ°ûfEG AÉL óbh ,á«dhO á«dÉe ΩÉ¡ªdÉH ´Ó£°V’G ∫Ó``N øe IóëàªdG
¿ƒ°û«©j ÅL’ ø«jÓe á©HQCG ≈∏Y ƒHôj Éªd .1974ΩÉY »a ó≤Y …òdG »ªdÉ©dG ájòZC’G QÉ``WEG »`à ¢ù«FQ ióàæe ô«aƒJ :á«dÉàdG
,¿OQC’Gh ,á«Hô¨dG áØ°†dGh IõZ ´É£b »a …ôdG AGô≤a ójhõJ »g ¥hóæ°üdG ádÉ°SQh ÉjÉ°†b ∫hÉæàj IóëàªdG º`èC’G áeƒ¶æe
.ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédGh ,¿ÉæÑdh ≥jô£dG ≥°T ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ »àdG äGhOC’ÉH »a á``«`YÉ``ª`à`L’Gh á``jOÉ``°`ü`à`b’G á«ªæàdG
ádÉch ô``Ñ` cCG -ó«©H ó``M ≈``dEG -ó``©`J »``gh ô≤ØdG á≤∏M ø`è º``¡`JÓ`àEG ≈``dEG …ODƒ` ª` dG á«∏«∏ëàdGäÉ°SGQódGAGôLEGh ,Gƒµ°SEG á≤£æe
¥ô°ûdG »`à πª©J IóëàªdG º`èCÓ`d á©HÉJ .´ƒédGh ä’É``é` e »`à äÉ``Mƒ``°` ù` ª` dGh çÉ```ë` `HC’Gh

‫ا�ﻠﻒ‬
.á«∏«¨°ûàdG OóY ∑Éæ¡a ,1948 ΩÉY GhDƒéd øe ™«ªL 24000 É¡«ØXƒe OóY ≠∏Ñj å«M ,§°ShC’G
Éªc .Ghô``fhC’G iód ¬°ùØf πé°ùj ºd º¡æe ø«ÄLÓdG øe º¡ª¶©e ¿ƒµj OÉµj ∞Xƒe
»dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U ≥ëà°ùj ¿Éc ¬∏«é°ùJ ºJ øe πc ¢ù«d ¿CG πµ°ûH¿ƒ∏ª©jøjòdGº¡°ùØfCG ø««æ«£°ù∏ØdG
:»g »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U áª¡e ¿EG ô«ãc ∑É``æ` gh .Ghô`` ` `fhC’G äÉ`èó``N »≤∏J ∞FÉXh »a º¡JÉ©ªàée áë∏°üªd ô°TÉÑe
,ó≤ædG ÉjÉ°†b »a »dhódG ¿hÉ©àdG õjõ©J ¿ƒ©àªàj ’ ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG øe ,äÉ°VôªªdGh ,AÉ`` Ñ` `WC’Gh ,ø``«`°`SQó``ª`dG
,á«dhódG IQÉéà∏d ¿RGƒàªdG ƒªædG ô«°ù«J ø«∏é°ùe ô«Z º¡fC’ ÉeEG ,GhôfhC’G äÉeóîH .ø««YÉªàL’G ø««°UÉ°üàN’Gh
í«ë°üàd á«dÉe OQGƒªH äÉeƒµëdG ójhõJ ≥WÉæe êQÉ`` N ¿ƒª«≤j º``¡` fCG hCG É``¡`jó``d »∏«FGô°SE’G»Hô©dG´Gô°üdGÜÉ≤YCG»Øa
’CG ¿Éª°V .äÉYƒaóªdG ¿Gõ«e »a π∏îdG .É¡JÉ«∏ªY IóëàªdG ºeC’G ádÉch â°ù°SCÉJ ,1948 ΩÉY
QGô°VE’G »a Ióªà©ªdG èeGôÑdG ÖÑ°ùàJ ,¿ÉgPC’G »aáë°VGhQƒeC’G¿ƒµJ≈àMh ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG π«¨°ûJh áKÉZE’
.™ªàéªdG äÉYÉ£b ô≤aCÉH á«∏«FGô°SE’G á«Hô©dG ÜôëdG ÜÉ≤YCG »Øa ÖLƒªH (Ghô`` `fhC’G) ≈`` fOC’G ¥ô°ûdG »`à
¿B’G πãªJ á«ÑæLC’G ∫Gƒ`` eC’G ¢``SDhô`à äGó``YÉ``°`ù`ª`dG º``jó``≤`J ¿É`` c 1948 ΩÉ``©` d ºbQ IóëàªdG ºeCÓd áeÉ©dG á«©ªédG QGôb
á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G øe %80 øe ôãcCG øe ºàj ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓd áFQÉ£dG 1949 ΩÉY ôÑª°ùjO 8 »a (É°ùeÉN) k 302
´É`` `HQCG á``KÓ``Kh ,á``«` eÉ``æ` dG ¿Gó``∏` Ñ` dG »`à á«dhódG áæé∏dG πãe á«dhO äÉª¶æe ∫ÓN èeGôHh Iô°TÉÑªdG áKÉZE’G ºjó≤J ¢Vô¨d
ΩÉY »a Iô°TÉÑªdG á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G á«dhO ájô«N äÉ«©ªLh ,ôªMC’G Ö«∏°ü∏d óbh .ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓd π«¨°ûàdG
QÉ°TCG ó≤a .Gkó∏H ô°ûY »æKG »a âfÉc 1996 »ah .á«eƒµM ô«Z äÉª¶æeh ,iô```NCG ∫hCG »a á«fGó«ªdG É¡JÉ«∏ªY ádÉcƒdG äCGóH
ÉfÉZ áeƒµM ≈∏Y »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U IóëàªdG º`` eC’G â°ù°SCG 1948 ôÑªaƒf á∏µ°ûªd πM ÜÉ«Z »ah .1950 ΩÉY ƒjÉe
á«Ñ∏°ùdG QÉ``KB’G ¢†©Ñd ÉÑk æéJ ,™°†J ¿CÉ` H áKÉZE’ IóëàªdG ºeC’G áÄ«g{ ≈ª°ùJ áª¶æe á«©ªédG Ωƒ≤J ,ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG
ÉéeÉfôH
k ,ø««eƒµëdG ø«ØXƒªdG ¢†Øîd ºjó≤àd ∂dPh ,zø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG ,GhôfhC’G áj’ƒd QôµàªdG ójóéàdÉH áeÉ©dG
ø«ØXƒªdG êÉ`èOEG IOÉ``YEG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ≥«°ùæJh ,ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓd áfƒ©ªdG 2008.ƒ«fƒj 30 ≈àM ójóéJ ôNBG óàªjh
IÉ``«` ë` dG »`` a ø``«`dƒ``°`ü`Ø`ª`dG ø``«` «` fó``ª` dG ô«ZäÉª¶æªdGº¡dÉ¡eó≤J»àdGäÉeóîdG É¡JÉeóN GhôfhC’G Ωó≤J É¡JCÉ°ûf òæeh
É¡∏c á«∏ª©dG äOÉ``Y ó``bh .á``jOÉ``°`ü`à`b’G IóëàªdG ºeC’G äÉª¶æe ¢†©Hh á«eƒµëdG IQÉ``J »Ñ°ùædG Ahó¡dÉH º°ùàJ äÉ`` bhCG »`à
øe ádhódG øµªJ ÖfÉL ≈dEÉa ,áeÉY IóFÉØH áë°üdG áª¶æeh ,∞°ù«fƒ«dG πãe iôNC’G »a iô``NCG IQÉ``J ∞æ©dG ∫É``ª`YCG ÉgOƒ°ùJh
´É£à°SG á«∏«¨°ûàdG É¡à«fGõ«e »a ô«aƒàdG á``YGQõ``dGh á``jò``ZC’G áª¶æeh ,á«ªdÉ©dG AGò``¨` dG äô``àh ó``≤à .§`` °` `ShC’G ¥ô``°` û` dG
≠dÉÑªdG Ghôªãà°ùj ¿CG ¿ƒMôq °ùªdG¿ƒØXƒªdG .ø«ÄLÓd á«ªdÉ©dG áª¶æªdGh ,á«dhódG øe ±’B’G äGô°û©d ¢ùÑ∏ªdGh øµ°ùªdGh
OÉ°üàb’G §«°ûæJ »a É¡«∏Y Gƒ∏°üM »àdG QGô``b Ö``Lƒ``ª`Hh 1949 ôÑª°ùjO 8 »`àh âbƒdG »`à â`èÉ``bh ,ø``jQÉ``Ø`dG ø«ÄLÓdG
hCG ™jQÉ°ûªdG øe GkOóY º¡àeÉbEÉH »æWƒdG ádÉch â°ù°SCÉJ 302 ºbQ áeÉ©dG á«©ªédG á«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdG ô«aƒàH ¬°ùØf
.Iô«¨°üdG ´QGõªdG hCG ájQÉéàdG á£°ûfC’G ø«ÄLÓdG π«¨°ûJh áKÉZE’ IóëàªdG ºeC’G .ø``«`Ä`LÓ``dG ÜÉ``Ñ`°`T ø`è ±’B’G äÉ``Ä`ª`d
(GhôfhC’G) ≈fOC’G¥ô°ûdG»aø««æ«£°ù∏ØdG QÉ``WEG »a IOôØàe áfÉµe Ghô`` fhC’G CGƒÑàJh
¿Éµ°ù∏d IóëàªdG ºeC’G ¥hóæ°U ¿CG ≈∏Y ,áàbDƒeh á°ü°üîe ádÉcƒc πª©àd Ió``MGh áYƒªée ƒëf º``FGó``dG É¡eGõàdG
∂dPh ,1969 ΩÉ``Y »a ¬JÉ«∏ªY CGó``H OÉéjEG ájÉ¨d äGƒæ°S çÓK πc É¡àj’h OóéJ ≥«≤ëJ »`à É¡JÉeÉ¡°SEGh ø«ÄLÓdG ø`è
OÉéjEG ≈∏Y IóYÉ°ùªdG :á«dÉàdG ¢VGôZCÓd .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d ∫OÉY πM á``©` HQC’ á``jô``°`û`Ñ`dG á``«`ª`æ`à`dGh á``«` gÉ`àô``dG
∂dP »a ÉªH ,á«HÉéfE’G áë°üdG èeGôH ∫hó`` dGh Ió``ë`à`ª`dG º``èC’G äCGQ ó``bh óbh .ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG øe ∫É«LCG
≈dEG ,á«°ùæédG áë°üdGh Iô``°`SC’G º«¶æJ Ghô``fhC’G ídÉ°U øe ¬``fCG É¡àbh AÉ°†YC’G É¡éeGôH ∞««µJ »`à á``dÉ``cƒ``dG â``LQó``J
,»fÉµ°ùdG ƒªædG áYô°ùH áfôà≤ªdG πcÉ°ûªdG äÉYôÑJ ™ªéH ádÉcƒdG Ωƒ≤J ¿CG ø«ÄLÓdGh ,ø«ÄLÓd Iô«¨àªdG äÉ``LÉ``ë` dG á«Ñ∏àd
≈∏Y AÉ``æ` H ,á``«èÉ``æ`dG ¿Gó``∏` Ñ` dG Ió``YÉ``°`ùè .AÉ°†YC’G ∫hódG øe IOóëe ô«Z ¬«YƒW áª¶æªc á«°SÉ°SC’G É¡JCÉ°ûf Aƒ°V »a ∂dPh
πª©dG ,á«fÉµ°ùdG É¡∏cÉ°ûe πM »a ,É¡Ñ∏W πjƒªàH IóëàªdG º`èC’G Ωƒ≤J ∂``dP ™`èh äÉÄ«¡dG ôÑcCG GhôfhC’G ó©J ,Ωƒ«dGh .áàbDƒe
IGOÉæªdG ,á«HÉéfE’G áë°üdG ø«°ùëJ ≈∏Y .GhôfhC’G iód á«dhódG ∞FÉXƒdG ™«ªL .á°ù«FôdG äÉeóîdG ô«aƒJ ≈∏Y á∏eÉ©dG
ICGôªdG ø«µªàHh ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdÉH %54 ¬àÑ°ùf Ée ¥ÉØfEG ºàj ¬fCG á≤«≤ëdGh ø«ÄLÓdG πµd áMÉàe áÄ«¡dG √òg äÉeóNh
.ºdÉ©dG ¿Éµ°S OGó©J â«ÑãJ ≈dEG »©°ùdGh ,º«∏©àdG èeÉfôH ≈∏Y GhôfhC’G á«fGõ«e øe ≥WÉæe »a É¡jód ø«∏é°ùªdG ø««æ«£°ù∏ØdG
ób ºdÉ©dG ¿Éµ°S OóY ¿CG ±hô©ªdG øeh ≈∏Y %10h ,áë°üdG èeÉfôH ≈∏Y %18h ,ÉjQƒ°Sh ,¿ÉæÑdh ,¿OQC’G »gh É¡JÉ«∏ªY
,á«°VÉªdG 50`` dG äGƒæ°ùdG »`à ∞YÉ°†J ,á«YÉªàL’G äÉeóîdGh áKÉZE’G èeÉfôH »¨Ñæjh .Iõ``Z ´É``£`bh ,á«Hô¨dG áØ°†dGh
¬d ™bƒàj ¬``fCGh ,∞©°†dG øY ≈àM OGR πH äÉeóîdGh ácôà°ûªdG äÉeóîdG ≈∏Y %18h πª°ûJ ’ Ghô``fhC’G äÓé°S ¿CG á¶MÓªdG

á«°VQC’G ΩÉ¨dC’G ¿CG Éªc ,1996h 1995
øe GkOóY 1975 ΩÉY òæe âgƒ°T hCG â∏àb
.πØW 300000 ≠∏Ñj ∫ÉØWC’G
¿hDƒ`°`û`d Ió``ë`à`ª`dG º`` eC’G á«°VƒØe
ø«ÄLÓdG
IóëàªdGºeCÓd áeÉ©dG á«©ªédGäCÉ°ûfCG
ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØe
IóYÉ°ùªd É°SÉ°SC
k G ∂``dPh ,1951 ΩÉY »a
ÉHhQhCG ≈dEG GhôLÉg ø«ÄLÓdG øe ø«fƒ«∏e
òæeh .á«fÉãdG á«ªdÉ©dG ÜôëdG ÜÉ≤YCG »a
ø«ÄLÓdGá∏µ°ûeäòNCG ≈dhC’GájGóÑdG∂∏J
äóYÉ°S ó≤d .á«ªdÉY áeRCG OÉ©HCG »°ùàµJ
øe ø«jÓªdG äGô°ûY π©ØdÉH á«°VƒØªdG
áª¡ªdG √ò¡d É¡FGOCG »a äRÉah ø«ÄLÓdG
øµdh ,ø``«` Jô`è ΩÓ``°`ù`∏`d π``Hƒ``f Iõ``FÉ``é` H
…CG »a ¬«∏Y âfÉc Éªe ôÑcCG Ωƒ«dG á∏µ°ûªdG
ájôgƒédG á«°VƒØªdG áª¡eh .≈°†e âbh
á«fƒfÉ≤dG á``jÉ``ª`ë`dG ô``«àƒ``J :»`` a πãªàJ
,º¡∏cÉ°ûªd áªFGO ∫ƒ∏M OÉéjEGh ø«ÄLÓd
≈dEG á«Yƒ£dG IOƒ©dG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùªH ÉeEG
,iôNCG ¿Gó∏H »a º¡æ«WƒàH hCG º¡fÉWhCG
πãe ¢``SÉ``æ`dG ø`è iô`` NCG äÉ``Äà IóYÉ°ùe
,º¡fGó∏H π``NGO øjOô°ûªdG ¢UÉî°TC’G
π«Ñb ø`è á°ü°üîàe äÉ`èó``N á``MÉ``JEGh
äGóYÉ°ùªdGh áFQÉ£dG á«FGò¨dG áfƒ©ªdG
≥aGôªdGh á«©ªàéªdG äÉeóîdGh á«Ñ£dG
øe Üô≤j Ée ¿B’G ºdÉ©dG »Øa .á«ª«∏©àdG
¿Éµ°S ´ƒªée ∫OÉ©j Ée …CG ÅL’ ¿ƒ«∏e 23 ≈àdG áÑjô°†dG ≈∏Y á°üMÉa Iô¶f Éfô¶f »a iôNCG áFÉªdG »a 50 áÑ°ùæH ™ØJôj ¿CG
,É©k e Góæ∏æah èjhôædGh ∑ôªfGódGh ójƒ°ùdG ºdÉ©dG ¿Éµ°S å∏ãa ..ºdÉ©dG ∫ÉØWCG É¡©aój .áeOÉ≤dG 25`dG äGƒæ°ùdG
øe ºg ø«ÄLÓdG øe áFÉªdG »a ø«fÉªKh ∫ÉØWCG 10 πc øe 9 ,áæ°S 18 ø°S ¿hO ºg ádƒØ£∏d Ió``ë`à`ª`dG º`` eC’G áª¶æe
º¡æe ±’B’G äÉÄe ¿CGh ,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG 60 »``dGƒ``Mh ,á``«èÉ``f ¿Gó``∏`H »`à ¿ƒ°û«©j (∞«°ùfƒ«dG)
.á∏«d πc ΩÉ©W ÓH AGô©dG »a ¿ƒà«Ñj ø«≤ëà∏ªdG ô«Z ∫É``Ø`WC’G øe áFÉªdG »a ´ÉaódG :»a ∞«°ù«fƒ«dG ádÉ°SQ øªµJ
äôÑdCG ¿CG ¢SÉædG ±ô©j ¿CG ô«ãªdG øeh ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á«FGóàH’G ¢SQGóªdÉH ,É¡àjÉªMh Égõjõ©Jh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M øY
∞``dhOhQh ,ójhôa ófƒª¨«°Sh ,øjÉà°ûæjCG ºg πØW ¿ƒ«∏e 140 ,º¡Yƒªée ≠dÉÑdGh á«dÉªdG OQGƒªdGh á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G áÄÑ©J
,GƒëÑ°UCG ºK ø«ÄL’ É©k «ªL GƒfÉc ,∞«jôf Éfk ƒ«∏e 250 »dGƒM ¿CG Éªc ,çÉ`` fE’G øe äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùªd
øjòdG ô«gÉ°ûªdG øe ,ºgô«Z øjô«ãc ™e ø«H ºgQÉªYCG ìhGôàJ øjòdG ∫ÉØWC’G øe ∫ÉØWC’G ≈dEG äÉeóîdG ∫É°üjEGh áÑ°SÉæªdG
.ïjQÉàdG äÉëØ°U ≈∏Y º¡JÉª°üH GƒcôJ ∞°üf ¿CGh ,¿ƒ∏ª©j áæ°S 14h äGƒæ°S 5 ∞©°VC’ á°UÉN ájÉªM ádÉØc ,ºgô°SCGh
Üô≤j É`èh ,â``bƒ``dG πeÉc ¿ƒ∏ª©j A’Dƒ``g ≈∏Y ™«é°ûàdG ,ºdÉ©dG »a ∫ÉØWC’G äÉÄa
á«ªdÉ©dGáë°üdGáª¶æe »a á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G å∏K øe AÉ°ùædGh äÉæÑ∏d ájhÉ°ùàe ¥ƒ≤M ádÉØc
»a á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe â°ù°SCG Éeh ,ájò¨àdG Aƒ°S ¿ƒfÉ©j á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á``«`ª`æ`à`dG »`à ø``¡`à`cQÉ``°`ûè õ``jõ``©` Jh
¬«LƒJ :É¡æeQGhOCG Ió©H ΩÉ«≤∏d 1948 ΩÉY áæ°S 18 ø°S ¿hO πØW 250000 øe Üô≤j .ø¡JÉ©ªàée
ó«©°üdG ≈∏Y ¬≤«°ùæJh »ë°üdG πª©dG »eÉY »a áë∏°ùe äÉYGõf »a GƒcQÉ°T ób GPEG Éª«a ádÉ°SôdG √òg á«ªgCG »JCÉJh

‫ا�ﻠﻒ‬
Éªc .äGQóîªdÉH á∏°üàªdG ºFGôédG ≈∏Y
äGQóîª∏d »ªdÉ©dG §Ñ°†dG ä’ó©e ¿CG
30h øjhô«¡∏d %10 »dGƒëH Qó≤J áHô¡ªdG
.ø«jÉcƒµ∏d áFÉªdG »a
øeC’G ¢ù∏ée
,¥Éã«ªdG ÖLƒªH ,øeC’G ¢ù∏ée ≈dƒàj
≈∏Y á¶aÉëªdG øY á«°SÉ°SC’G á«dhDƒ°ùªdG
º¶æe ƒ``gh .ø``«`«`dhó``dG ø`` eC’Gh ΩÓ°ùdG
Öéjh ,´É£≤fG ¿hO πª©dG ™«£à°ùj å«ëH
¬FÉ°†YCG øe óMGh πc øY πãªe ¿ƒµj ¿CG
∫GƒW IóëàªdG º`èC’G ô≤e »a GkOƒ``Lƒ`è
∫hCG ó≤Yo ,1992 ôjÉæj 31 »`àh .âbƒdG
√ô°†Mh ,ô≤ªdG »a ¢ù∏éª∏d áªb ´ÉªàLG
¬FÉ°†YCG øe 13 äÉeƒµMh ∫hO AÉ``°`SDhQ ∫Éª©à°SG IAÉ``°` SEG áëaÉµe ≈``dEG á``«èGô``dG Gòg »a »æ≤àdG ¿hÉ©àdG ™«é°ûJh ,»dhódG
.øjôNB’G øjƒ°†©dG á«LQÉN GôjRhh ,15`dG ƒgh .äGQóîªdÉH QÉ``é` J’Gh äGQó``î`ª`dG ≈∏Y AÉæH ,äÉeƒµëdG IóYÉ°ùe ,¿Gó«ªdG
ô«Z ¿Éµe »a ™ªàéj ¿CG ¢ù∏éª∏d Rƒéjh :πLCG øe ¿Gó∏Ñ∏d IóYÉ°ùªdGh ºYódG Ωqó≤j ºjó≤J ,á«ë°üdGäÉeóîdGºYO»a,É¡Ñ∏W
»a IQhO ó≤Y ,1972 ΩÉ``Y »Øa .ô≤ªdG áYhô°ûªdG ô«Z äGQóîªdG π«°UÉëe ádGREG ∫GƒMCG »ah -áÑ°SÉæªdG á«æ≤àdG IóYÉ°ùªdG
»dÉàdG ΩÉ©dG »a ó≤Yh ,É«Hƒ«KEG ,ÉHÉHCG ¢ùjOCG iô``NCG π«°UÉëªH É¡æY á``°`VÉ``©`à`°`S’Gh äÉeƒµë∏d -á`èRÓ``dG áfƒ©ªdG ÇQGƒ``£`dG
.ÉªæH ,ÉªæH áæjóe »a IQhO ≈∏Y ø«YQGõªdG IóYÉ°ùe hCG /h áYhô°ûe ájÉbƒdG Oƒ¡L §«°ûæJ ,É¡Ñ∏W ≈∏Y AÉæH
iƒµ°T ¢ù∏éªdG ≈``dEG ™aôJ ÉeóæYh ™jQÉ°ûe áZÉ«°U ,á∏jóH ¥RQ πÑ°S OÉéjEG áæWƒàªdGh á«FÉHƒdG ¢VGôeCÓd áëaÉµªdGh
IOÉY QOÉÑj ,ΩÓ°ùdG Oó¡àj ô£îH ≥∏©àJ äGQóîªdG áëaÉµªH á°UÉîdG äÉ©jô°ûàdG ,Oƒ¡édG √òg Ωó≤J ≈∏Y πª©dGh ,Égô«Zh
ádhÉëªH ±Gô``WC’G ≈dEG äÉ«°UƒJ ºjó≤àH ™jQÉ°ûªdG ≥«°ùæJ ,äÉ©jô°ûàdG √òg ≥«Ñ£Jh Ö£dG ä’Éée »a çÉëHC’G ≥«°ùæJ õjõ©J
»ah .á«ª∏°ùdG πFÉ°SƒdÉH ¥ÉØJG ≈dEG π°UƒàdG AÉØàbG ,ó`` MGh ó∏H Ohó``M RhÉ``é`à`J »``à`dG .á«ë°üdG äÉeóîdGh »FÉ«MC’G
¬°ùØf ¢ù∏éªdG ™∏£°†j ,ä’É``ë`dG ¢†©H ¿Gó∏ÑdG ¬«ÑæJh äGQóîªdG ácôM •ÉªfCG
ø«q ©j ¿CG ¬d Rƒéjh .áWÉ°SƒdGh ≥«≤ëàdÉH èeGôH ò«ØæJ ,äÉ``gÉ``é` J’G çó`` MCG ≈``dEG äÉ`°†jƒ©à∏d IóëàªdG ºeC’G áæéd
ΩÉ©dG ø«eC’G ≈dEG Ö∏£j hCG ø«°UÉN ø«∏ãªe ,äGQóîªdG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG øe ájÉbƒdG Ió``ë`à`ª`dG º`` ` eC’G á``æ` é` d â``°` ù` °` SCÉ` J
.Ió«ªëdG ¬«YÉ°ùe ∫òÑj hCG ∂dP π©Øj ¿CG äGQóîªdG »æeóe êÓ©d πFÉ°SƒdG OÉéjEG ºbQ øeC’G ¢ù∏ée QGô≤d É≤k ÑW äÉ°†jƒ©à∏d
π``LCG ø`è ÇOÉ``Ñè ™°†j ¿CG ¬``d Rƒéj Éªc øY Öjô¡àdG áëaÉµe ,º¡∏«gCÉJ IOÉ``YEGh .1991 ƒjÉe 20 »a QOÉ°üdG (1991) 692
.á«ª∏°S ájƒ°ùJ .ø«fGƒ≤dG PÉØfEG ójó°ûJ èeGôH ≥jôW äÉÑdÉ£ªdGá©LGôeá«dhDƒ°ùeáæé∏dG≈dƒàJh
,∫Éà≤dG ≈``dEG Ée ´Gõ``f »°†Øj ÉeóæYh äGQóîªdG áYÉæ°U ¿CG ±hô©ªdG øe øY ¢†jƒ©àdG ™aOh ,É¡ª««≤Jh É¡àédÉ©eh
∂dP AÉ¡fEG πZÉ°ûdG ¢ù∏éªdG π¨°T ¿ƒµj áª«b øe %8 »dGƒM πãq ªJ áYhô°ûªdG ô«Z OGôaCÉH â≤ëd »àdG QGô``°`VC’Gh ôFÉ°ùîdG
äÉÑ°SÉæe »`àh .øµªe â``bh Üô`` bCG »`à ∫OÉ©j Ée …CG ,á«ªdÉ©dG IQÉéàdG ´ƒªée á«dhO äÉª¶æeh äÉeƒµMh äÉ°ù°SDƒeh
∞bƒd äÉª«∏©J ¢ù∏éªdG Qó°UCG ,IójóY á``«`FÉ``ª`fE’G äGó``YÉ``°`ù`ª`dG π``c ∫É``ã` eCG 10 ô«Z ∫Ó``à` M’Gh hõ¨∏d Iô°TÉÑe áé«àf
»a áª°SÉM á«ªgCG É¡d âfÉc QÉædG ¥ÓWEG äGQóîªdG ΩGóîà°SG IAÉ°SEG ¿CGh ,á«ª°SôdG .¥Gô``©`dG áWÉ°SƒH âjƒµ∏d ø«Yhô°ûªdG
ƒgh .∫Éààb’G á©bQ ´É°ùJG ¿hO ádƒ∏«ëdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó∏H »a äÉ°†jƒ©à∏d IóëàªdG º`èC’G áæéd …ODƒ`Jh
ßØëd IóëàªdG º`èC’G äGƒb É°†jC k G óaƒj 120 øe ôãcCG ∞∏µJ …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG .øeC’G ¢ù∏ée äGQGôb QÉWEG »a É¡∏ªY
ôJƒàdG ∞«ØîJ ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ΩÓ°ùdG IQƒ°U »a ∂``dPh ,áæ°ùdG »a Q’hO ¿ƒ«∏H
ø«H π°üØdGh ,äÉHGô£°V’G ≥WÉæe »a ≈∏Yh äGQóîªdG ø«fGƒb PÉØfEG ≈∏Y ¥ÉØfEG ™``æèh äGQó`` î` ª` dG á``Ñ` bGô`è Ö``à`µè
Ahó¡dG ±hôX áÄ«¡Jh áHQÉëàªdG äGƒ≤dG èeGôHh ¿ƒé°ùdGh á«FÉ°†≤dG äÉ≤MÓªdG áªjôédG
øY åëÑdG É¡∏X »a …ôéj ¿CG øµªj »àdG ,á«ë°üdG á``jÉ``Yô``dGh êÓ``©` dGh á``jÉ``bƒ``dG áÄ«¡dG ƒ``gh 1991 »`à √DhÉ``°` û` fEG º``J
Qô≤j ¿CG ¢ù∏éª∏d Rƒéjh .á«ª∏°S äÉjƒ°ùJ áÑJôàªdG á«dÉªdG ôFÉ°ùîdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á«dhódG Oƒ¡édG Qó°üàJ »àdG á°ù«FôdG

¬«∏Y Égô¶M »àdG áë∏°SC’G ójóL ø`è á«eƒµM ÒZ áª¶æe 1600 áHGôb Ék«dÉM ΩÓYE’G ¿hDƒ°T IQGOEÉH §ÑJôj
.øeC’G ¢ù∏ée ⁄É©dG ≥WÉæe ™«ªL ‘
á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG º°ùb ∫ó©dG áªµëe »a OóédG AÉ°†YC’G ∫ƒÑ≤H ájOÉ°üàbG äGAGõL hCG ,PÉØfEG ô«HGóJ PÉîJG
á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG º°ùb ≈dƒàj ∫hó∏d õ«éJ »àdG •hô°ûdG ¿CÉ°ûHh á«dhódG PÉîJG hCG (…QÉéàdG ô¶ëdG äÉ«∏ªY πãe)
ºeC’G ô≤ªH ΩÓ``YE’G ¿hDƒ°T IQGOE’ ™HÉàdG »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG »a Éak GôWCG íÑ°üJ ¿CG .»YÉªL …ôµ°ùY AGôLEG
IQGOE’G ø«H ∫É``°`ü`J’G áª¡e IóëàªdG ΩÉ¡ªH ´Ó£°V’G ,á«dhódG ∫ó©dG áªµëªd ™æeAGôLEG øeC’G¢ù∏éeòîàj ÉeóæYh
á£ÑJôªdG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdGh ™bGƒªdG{ »`à ájÉ°Uƒ∏d IóëàªdG º`` eC’G á«©ªé∏d Rƒéj ,Ée ƒ°†Y ádhO ó°V PÉØfEG hCG
√ò``g Ωƒ``≤` Jh .ΩÓ`` ` `YE’G ¿hDƒ` `°` `T IQGOEÉ` ` ` H ≈``dEG äÉ«°UƒàdG ºjó≤J ,zá«é«JGôà°S’G ¥ƒ≤ëH ádhódG ∂∏J ™àªJ ≥∏©J ¿CG ,áeÉ©dG
äÉeƒ∏©ªdÉH É¡FÉ°†YCG ójhõàH äÉª¶æªdG ø«eC’G ÜÉîàfG ¿CÉ°ûH áeÉ©dG á«©ªédG á«°UƒJ ≈∏Y AÉæH ,É¡JGRÉ«àeGh ájƒ°†©dG
±QÉ©ªdG Gò¡H ô°ûæàa ,IóëàªdG ºeC’G øY ÜÉîàfÉH ,á«©ªédG ™`è ΩÉ``«`≤`dGh ,ΩÉ``©` dG ƒ°†Y ádhO äÉcÉ¡àfG äQôµJ GPEGh .¢ù∏éªdG
≈∏Y º``Yó``dG É``¡`d ø`èDƒ` Jh áª¶æªdG ø``Y .á«dhódG áªµëªdG IÉ°†b áeÉ©dG á«©ªé∏d Rƒéj ,¥Éã«ªdG ÇOÉÑªd Ée
¿hDƒ°T IQGOEÉ` H §ÑJôjh .»Ñ©°ûdG ó«©°üdG :áÄ«Ñ∏d IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH ≈∏Y AÉæH ,IóëàªdG ºeC’G øe É¡«°ü≤J ¿CG
ô«Z áª¶æe 1600 áHGôb É«k dÉM ΩÓ``YE’G ºeC’G ôªJDƒe OÉ≤©fG ô``KEG ≈∏Y Å°ûfCG ƒ°†©dG ádhó∏d Rƒéjh .¢ù∏éªdG á«°UƒJ
.ºdÉ©dG ≥WÉæe ™«ªL »a á«eƒµM »a ºdƒ¡cƒà°S »a áÄ«ÑdÉH »æ©ªdG IóëàªdG »a Gƒk °†Y â°ù«d »àdG IóëàªdG ºeC’G »a
á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG º°ùb Ωó≤jh ¿ƒµj ¿CG »a ¬àdÉ°SQ õcôàJh .1972 ΩÉY äÉ°ûbÉæe »a ∑QÉ°ûJ ¿CG ,ø`èC’G ¢ù∏ée
øe GkOó``Y ΩÓ`` YE’G ¿hDƒ`°`T IQGOE’ ™HÉàdG ájÉYôd äÉcGô°T ΩÉ«≤d É©k é°ûeh G kó``FGQ ôÑàYG GPEG ,âjƒ°üàdG ≥M ¿hO ,¢ù∏éªdG
á«eƒµëdG ô``«`Z äÉª¶æª∏d äÉ`èó``î` dG Üƒ©°ûdGh º`èCÓ`d í«àj ƒëf ≈∏Y áÄ«ÑdG .Qô°†∏d á°VôY É¡ëdÉ°üe ¿CG ô«NC’G Gòg
:»∏j Ée πª°ûJ ¬H á£ÑJôªdG á«YƒæH QGô°VEG ¿hO É¡JÉ«M á«Yƒf ø«°ùëJ IóëàªdG º`èC’G AÉ°†YCG øe πc ≈``Yó``jo h
ájò«ØæàdG áæé∏dG ™e ¿hÉ©àdÉH º¶æj á°ù«FôdG ¬JÉjƒdhCGh .á∏Ñ≤ªdG ∫É«LC’G IÉ«M ´Gõf »a Éak GôWCG GƒfÉc GPEG ,AÉ°†YC’G ô«Zh
á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG ø«H ácôà°ûªdG :πª°ûJ »a ácQÉ°ûªdG ≈dEG ,¢ù∏éªdG ≈∏Y ¢Vhô©e
,…ƒæ°ùdG ôªJDƒªdG ΩÓ``YE’G ¿hDƒ°T IQGOEGh »a ôµÑªdG QGò``fE’Gh º««≤àdGh ó°UôdG ™°†jh ,âjƒ°üàdG ≥``M ¿hO ,¬JÉ°ûbÉæe
øY á«YƒÑ°SC’G á«eÓYE’G äÉWÉME’G º¶æj ≈∏Y á«Ä«ÑdG á£°ûfC’G ™«é°ûJ ,áÄ«ÑdG ∫Éée ô«Z á``dhó``dG ácQÉ°ûe •hô``°` T ¢ù∏éªdG
Ωó≤j ,IóëàªdG ºeC’ÉH á≤∏©àªdG πFÉ°ùªdG ,Égô°SCÉH IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe ó«©°U .ƒ°†©dG
äÉª¶æªdG »∏ãªªd Éjk ƒæ°S ¬«LƒJ èeÉfôH ,á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dÉH ΩÉ``©`dG »``Yƒ``dG IOÉ`` jR ¢ù∏éªdG »a AÉ°†YC’G ∫hódG ÜhÉæàJh
º¶æj ,Éãk jóM øjóªà©ªdG á«eƒµëdG ô«Z äÉ«æ≤àdG ø``Y äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉ``Ñ`J ô«°ù«J …óéHC’GÖ«Jôà∏dÉ≤k ah,Éjk ô¡°T¬à°SÉFQ≈∏Y
øeDƒj ,ä’É°üJ’G øY á«∏°üa πªY äÉ≤∏M á«æ≤àdG IQƒ°ûªdG ºjó≤J ,É«k Ä«H áª«∏°ùdG ΩÉ¡ªdG »∏j Éª«ah .É¡FÉª°SC’ …õ«∏µfE’G
IóëàªdG º`èC’G ≥FÉKƒd Iô°UÉ©e äÉ©ÑW .äÉeƒµë∏d á«°ù°SDƒªdGh á«fƒfÉ≤dGh äÉ£∏°ùdGh øeC’G ¢ù∏ée É¡H ™∏£°†j »àdG
IQGOEG äGQƒ°ûæeh á«Øë°üdG É¡JGô°ûfh ó``°Ùô``∏`d Ió``ë` à` ª` dG º`` ` ` eC’G á``æ` é` d :¥Éã«ªdG ÖLƒªH ,É¡H ™àªàj »àdG
.IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æeh ΩÓYE’G ¿hDƒ°T :¢û«àØàdGh ≥≤ëàdGh ø`` èC’Gh º``∏` °` ù` dG ≈``∏` Y á``¶` aÉ``ë` ª` dG
ƒjó«ØdG áWô°TC’ IQÉ``YEG áÑàµe ôaƒj ó°Uô∏d IóëàªdG ºeC’G áæéd âÄ°ûfCG IóëàªdG º`èC’G ÇOÉÑªd É≤k ah ø««dhódG
ƒjó«ØdG áWô°TCG øe áYƒªée ≈∏Y …ƒàëJ ¢ù∏ée QGôb ÖLƒªH ¢û«àØàdGh ≥≤ëàdGh hCG ´Gõ``f …CG »`à ≥«≤ëàdG ,Égó°UÉ≤eh
OGƒe π°Sôj .IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe øY .1999 ôÑª°ùjO 17 ñQDƒªdG 1284 øeC’G ºjó≤J ,»dhO ±ÓN ≈dEG »°†ØJ ób ádÉM
≈dEG ójôÑdÉH IóëàªdG ºeC’G øY á«eÓYEG áæé∏dG πëe πëJ ¿CG áæé∏dG √ò¡H ó°übh hCG äÉYRÉæªdG ∂∏J ájƒ°ùJ ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒJ
.¬H á£ÑJôªdG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG ,IóëàªdG ºeCÓd á©HÉàdG á≤HÉ°ùdG á°UÉîdG …ó°üà∏d §£N ™°Vh ,ájƒ°ùàdG •hô°ûH
IóëàªdG ºeC’G ≈dEG ∫ƒNódG äÉbÉ£H õ¡éj Iô«NC’G √òg áj’ƒH ´Ó£°V’G π°UGƒJ ¿CGh πªY …CG hCG ΩÓ``°`ù`dG Oó``¡`à`j ô``£`N …C’
õ¡éj .á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG »∏ãªªd ¬jód Éªe ¥Gô``©` dG ójôéJ »`à á∏ãªàªdG äGAGô``LE’É``H äÉ«°UƒJ ºjó≤Jh ,»``fGhó``Y
∫ƒ°üë∏dá«eƒµëdGô«ZäÉª¶æªdGäÉÑ∏W áë∏°SC’G) πeÉ°ûdG QÉ`èó``dG áë∏°SCG ø`è AÉ°†YC’G ™«ªL IƒYO ,ÉgPÉîJG »¨Ñæj »àdG
IQGOEÉ` H á£ÑJôªdG äÉª¶æªdG õcôe ≈∏Y »àdG ∞FGò≤dGh á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉ«ª«µdG Égô«Zh ájOÉ°üàb’G äGAGõédG ≥«Ñ£J ≈dEG
äÉª¶æªdG π«dO ô°ûæj ΩÓ`` YE’G ¿hDƒ` °` T IQGOEGh ,(Gôk àeƒ∏«c 150 ÉgGóe RhÉéàj Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ™Ñàà°ùJ ’ »àdG ô«HGóàdG øe
¿hDƒ°T IQGOEÉ``H á£ÑJôªdG á«eƒµëdG ô«Z ócCÉà∏d øjôªà°ùªdG ≥≤ëàdGh ó°Uô∏d ΩÉ¶f PÉîJG ,¬Øbh hCG ¿Ghó``©`dG ¿hO ádƒ∏«ë∏d
.ΩÓYE’G »æà≤j ’CÉH ¬JÉeGõàd’ ¥Gô©dG ∫ÉãàeG øe á«°UƒàdG ,…óà©ªdG ó°V ájôµ°ùY äGAGôLEG

‫ا�ﻠﻒ‬
... Éæk eCG ÌcCG ⁄ÉY πLCG øe
‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

. . . ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
ºdÉ©d ´QÉ°ùàªdG ´É``≤`jE’G ¬«dEG ô«°ûjo Ée ƒ``gh ,ô°VÉëdG Éfô°üY äÉª°S ó``MCG ô««¨àdG íÑ°UCG
øY É¡°ùØæH iCÉæJ ¿CG IóëàªdG ºeC’G áª¶æªd øµj ºdh .Gôk «©°S √Oƒbh áªdƒ©dG ójõJ …òdG Ωƒ«dG
É¡∏cÉ«g ≈∏Y ájQòL äÉMÓ°UEG ∫ÉNOEG IQhô°†H ÖdÉ£ªdG äójGõJh äGƒ°UC’G âdÉ©J ó≤a ,∂dP
áª¶æªdG ¥Éã«e OGƒe ¢†©H âdÉW »àdG äGô««¨àdG AÉæãà°SÉHh .É¡∏ªY á«dBG øe ∂«gÉf ,á«°SÉ°SC’G
61h 27h 23 OGƒªdG …CG ,áª¶æªdG ôªY »g ¿ôb ∞°üf øe ôãcCG äóàeG Iôàa ∫ÓN »a á«dhódG
ôªJDƒeh »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éªdGh øeC’G ¢ù∏ée ájƒ°†Y ™«°SƒàH ≥∏©àJ »àdGh ,109h
¢ù∏éªH ájƒ°†©dG áªFGO ∫hó∏d …õ««ªàdG ™°VƒdG πæJ ºd √òg ¿EÉa ,áª¶æªdG ¥Éã«e á©LGôe
OÉ©jo ¿CG Öéj É¡aGógCGh áª¶æªdG ¥Éã«e äÉjÉZ ≥«≤ëJ πÑ°S ¿CG ≈∏Y ´ÉªLEG ¬Ñ°T πµ°ûJ ó≤d .øeC’G
¿hOh ,âHGƒãdG øe ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æjo ¿Éc Éªe ô«ãc ≈∏Y ≈JCG …òdG øeõdG ô«¨J ºµëH É¡«a ô¶ædG
.ø««dhódG º∏°ùdGh øeC’G ≥«≤ëàd IGOCÉ`c ¥Éã«ªdG á«ªgCG ≈∏Y –∫ÉëdG á©«Ñ£H –∂dP ôKDƒj ¿CG
áªFÉbh ,ÉYk É°ùJG äOGORG ÜƒæédGh ∫Éª°ûdG ø«H IƒéØdG ¿CG Éªc ,áahô©e øµJ ºd á«Ñ£≤dG ájOÉMCÉa
.Égôcòd ΩÉ≤ªdG ™°ùàj ’ ób á∏jƒW äGô«¨àªdG

Éeh .∫óé∏d ô«ãªdG ¢†≤ædG ≥M ∂dP »a •É°ùH≈∏Y¬°ùØfìô£j…òdG∫GDƒ°ùdG ¿EG
…õ««ªàdG πª©dG ΩÉ¶f ¿CG áHGôZ ôeC’G ójõj ºeC’G ìÓ°UEG øY åjóëdG óæY ,åëÑdG
™e ñQÉ°U πµ°ûH ¢†bÉæàj øeC’G ¢ù∏ée »a ìÓ°UEG ióe áaô©e »a πãªàj ,IóëàªdG
≈dhC’Gø«JOÉªdÉc,¥Éã«ªdG»aá«°SÉ°SCG OƒæH »a ô«µØàdG Oôée hCG ,á«dhódG áª¶æªdG
IGhÉ°ùªdG≈∏YÉª¡«aó«cCÉàdGºJ»àdGá«fÉãdGh IóëàªdGäÉj’ƒdGácQÉÑe¿hO∂dP á«fÉµeEG
,AÉ°†YC’G ∫hó``dG ™«ªL ø«H IOÉ«°ùdG »a »a ºgÉ°ùoJ ÉgóMh É¡fCG Éª«°S ,á«µjôeC’G
¥ƒ≤ëdG »a IGhÉ°ùªdG QGôbEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ≈∏Y ójõJ á°üëH IóëàªdG ºeC’G á«fGõ«e
,ô«°üªdG ôjô≤J ≥ëH É¡©àªJh Üƒ©°ûdG ø«H ôKCG øe ∂«gÉf ,iôNCG ƒ°†Y ádhO …CG á°üM
πX »a »Ñ°ùf ô«NC’G ≥ëdG Gòg ¿Éc ¿EGh ¬eób …òdG IóëàªdG ºeC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉb
øe â∏©L »àdG ô«jÉ©ªdG á«LGhORG ¿É«¨W ójÉg …ôæg »µjôeC’G »WGô≤ªjódG ÖFÉædG
…ƒ«°û©dG ídÉ°U øH Ö©àe .O Ωôëjh ¬H ¿hôØ¶j ø««bô°ûdG ø«jQƒª«àdG ,»°VÉªdG ƒ«dƒj »a ÜGƒædG ¢ù∏ée √óªàYGh
ó¡©ŸÉH óYÉ°ùŸG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG
ájôjƒ£àdGèeGÈdGIQGOEG ≈∏Y±ô°ûŸGh
.¬JGPâbƒdG»a,ø««æ«£°ù∏ØdG¬æe IóëàªdG äÉ``j’ƒ``dG OGó``°` S π©éj …ò`` dGh
±ó¡à°ùJ IóëàªdG º`èC’G âfÉc GPEGh ≈∏Y É≤k ∏©e IóëàªdG º`` eC’G äÉ≤ëà°ùe
º∏°ùdG ≈`` dEG »``dhó``dG ™ªàéªdÉH ∫ƒ``°Ùƒ``dG ájDhô∏d É≤k ah äÉMÓ°UE’G øe á∏jƒW áªFÉb
á°UÉîdGº¡ëdÉ°üªdAÉ°†YC’GA’DƒgÖ«∏¨J »a äÉ``YGõ``æ` dG ¿EÉ` à ,ø``«` «` dhó``dG ø`` èC’Gh ?á«µjôeC’G
ΩGó©fGh ±É°üfE’Gh ádGó©dG äÉ«°†à≤e ≈∏Y Égô«Zh ¿Éà°ùfÉäCGh ¥Gô``©` dGh ø«£°ù∏a ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G ¿ƒµJ ’ ób
.á«°SÉ«°ùdGáÑZôdG øcÉeCG »a ´ƒédGh ô≤ØdG QÉ°ûàfG ∂dòch AGó``à`g’G ô`èCG ¿CG É°Uƒ°üN
k ihó``L äGP
k
πÑb Ée ≈dEG Ó«∏b AGQƒdG ≈dEG IOƒ©dÉHh Gôk ` eCG ájÉ¨dG √ò``g ∑GQOEG øe â∏©L Ió``Y ócDƒªdG ôeC’Éa ,AÉæY ô«ãc Ö∏£àj ’ É¡«dEG
á«∏ª©d Iôã©àªdG Iô«°ùªdG øª°Vh ,2005 IQhO ¿CÉH ¿ƒ∏FÉØàªdG CÉÑæJ óbh .∫ÉæªdG ó«©H ,»dhódG ΩÉ¶ædG ìÓ°UEÉH áÑdÉ£ªdG ¿CG ƒg
ΩÉ©dG ø«eC’G Ωób ,IóëàªdG ºeC’G ìÓ°UEG AÉ°SDhQh ∑ƒ∏e iƒà°ùe ≈∏Y áeÉ©dG á«©ªédG ,ÉgóMh IóëàªdG ºeC’G ìÓ°UEG §≤a ¢ù«dh
á«©ªé∏dGôk jô≤J¿ÉæY»aƒcIóëàªdGºeCÓd Ω2005 ΩÉY ôÑªàÑ°S »a äÉeƒµëdGh ∫hódG ¿ƒµj ød Éªk àMh ,¬Yƒf øe ∫hC’G øµj ºd
ø«°ùªîdGh áæeÉãdG É``¡` JQhO »`à ,áeÉ©dG ¬Lh ¬©e ô«¨à«°S É«k MÓ°UEG ÓªY k ó¡°ûà°S á«dÉààªdG äÉjóëàdG ójGõJ πX »a ,ô«NC’G
áªb ¿ÓYEG ò«ØæJ ∫ƒM 2003 ôÑªàÑ°S »a áª¶æªdG πªY á«dBGh πµ°T ô««¨àH ïjQÉàdG OGóàeGh É¡bÉaBG ´É°ùJGh ºdÉ©dG É¡¡LGƒj »àdG
…ò``dGh ,2000 ΩÉ``Y äó``≤`Yo »àdG á«ØdC’G á«ÑdÉZ äÉ``Mƒ``ª`W iƒà°ùe ≈`` dEG á``«`dhó``dG AÉLQCG áaÉc»a¿É°ùfE’G≈∏Yá«Ñ∏°ùdGÉgQÉKBG
äÉjóëàdG á¡LGƒªd ádÉ©ØdG πFÉ°Sƒ∏d ¢VôY áÑ«N ¿CG ’EG ,á``«`dhó``dG áYÉªédG AÉ°†YCG º`èC’G ìÓ°UEG »a á«æ¡ªdG ¿EG .IQƒª©ªdG
»a ájô°ûÑdG É¡¡LGƒJ »àdG äGójó¡àdGh áeÉ©dG á«©ªédG ¿ƒc OÉ°UôªdÉH âfÉc πeC’G øeÉµe ójóëàH Aó``Ñ`dG Ö∏£àJ IóëàªdG
,iôNCG OƒæH øª°Vøjô°û©dGhóMGƒdG¿ô≤dG øe ó©HCG ≈dEG ,IQhó``dG √òg »a ,ÖgòJ ºd ójóëJ Éæ∏≤d -ábódG ÉæÄ°T ¿EG -hCG É¡Ø©°V
¬dƒM QÉK ÉMGôàbG
k √ôjô≤J ¿ÉæY øªq °V óbh ¢UÉîdG¥Éã«ªdGøe ô°ûYådÉãdGÜÉÑdGAÉ¨dEG .É¡∏ªY á«dBG …ôà©j …òdG Qƒ°ü≤dG hCG π∏îdG
¢ù∏ée AÉ°†YCG Oó``Y IOÉjõH ,ô«Ñc ∫ó``L ¬æe ¢Vô¨dG PÉØæà°SG ó©H ájÉ°UƒdG ¢ù∏éªH ΩÉ¡ªdG áØ°ù∏a »a åëÑdG ∂``dP Ö∏£àjh
»Yƒ°VƒªdG ¿RGƒàdG ≥≤ëj ƒëf ≈∏Y øeC’G QƒeCG ≈∏Y IhÓY (91 ≈dEG 86 øe OGƒªdG) »a á∏ãªàªdGh IóëàªdG ºeCÓd á«°SÉ°SC’G
ºd Gò¡c ÉMGôàbG
k ¿CG ’EG ,∫OÉ©dG π«ãªàdGh øª°V Ö°ùëoJ ¿CG Gó``Y ,ô``cò``J ’ iô`` NCG k
≈dEG ’ƒ°Uh ø««dhódG º∏°ùdGh ø`èC’G ßØM
OóM óbh .™jQòdG π°ûØdG ’EG ¬d Öàµ«o dp øµj ÉeóæY Gôk `FÉ``M Aô``ª`dG ∞≤jh .äGRÉ``é` fE’G ≈∏Yh .Oƒ°ûæªdG »YÉªédG ø`èC’G ≥«≤ëJ
¬aGógCG ≥«≤ëàd É«k æeR GQk ÉWEG ¿ÓYE’G Gòg ¬JÉÑLGh AGOCG ¬H •ƒæªdG øeC’G ¢ù∏ée iôj OÉ≤àY’G ÉªHQh áª¡ªdG ìƒ°Vh øe ºZôdG
Qhô`è ¿CG ’EG ,2015 ΩÉ``Y ∫ƒ∏ëH ∂``dPh É¡aGógCGh IóëàªdG º`èC’G ó°UÉ≤ªd É≤k ah ¿É©eEG ¿EÉ` a ,Égò«ØæJ ádƒ¡°ùH á∏gh ∫hC’
Éªch ,¿Ó`` YE’G ïjQÉJ øe äGƒæ°S ¢ùªN óYGƒbh ¥Éã«ªdG ΩÉµMCÉH Üô°†j ,É¡FOÉÑeh Ée ¿É``Yô``°`S áª¶æªdG ¥Éã«e »`à ô¶ædG
¿C’ É«k aÉc ¿Éc ,ø«ªà¡ªdG øe ójó©dG ™bƒJ í°†àjh .§FÉëdG ¢VôY »dhódG ¿ƒfÉ≤dG √òg ò«ØæJ ø`è π©L ó``b ¬``fCG ø`è ∞°ûµj
¿ÓYE’G É¡é°ùf »àdG ájOQƒdG ΩÓMC’G OóÑjo á«°†b ÉgRôHCG øe π©d Iô«ãc á∏ãeCG »a ∂dP k
,Ó«ëà°ùe øµj ºd ¿EG ÉÑk ©°U Gôk èCG áª¡ªdG
∂dP GóHh ,á«©bGƒdG øY ó«©H ∞gôe ¢ùëH É¡fCÉ°T »`à ¬``JGQGô``b â∏X »àdG ø«£°ù∏a ∂dP Oƒ©j É``ª`HQh .¿É``«` MC’G ø`è ô«ãc »`à
äÉ«FÉ°üME’ É≤k ahIô«ãcógÉ°ûe»aÉë°VGh k .iôNCG ÉjÉ°†b ¢ùµY ≈∏Y ,¥Qh ≈∏Y Gôk ÑM ¥Éã«ªdG É¡eÉbCG »àdG ájõ««ªàdG áYõædG ≈dEG
Iô«≤ØdG ∫hó``dG ¿CG É¡æe á«dhódG áª¶æªdG ,≈``dhC’G áLQódÉH ∂``dP »a ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ,á«dhódG áª¶æªdG »a AÉ°†YC’G ∫hódG ø«H
IhÓY ,Ak GôK äOGORG á«æ¨dGh Gôk ≤a äOGORG ¢ù∏éªdGAÉ°†YCG ¢†©H ΩGóîà°SGIAÉ°SEG ≈dEG π«µ°ûJ »a ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,≈∏éàJ »àdGh
á©≤H øe ôãcCG »a äGôJƒàdG IóM ójGõJ ≈∏Y ≈``dEG áaÉ°VE’ÉH ,¢†≤ædG ≥ëd ø«ªFGódG ÉªH øeC’G ¢ù∏ée »a ÉgPÉîJGh äGQGô≤dG

‫ا�ﻠﻒ‬
‹GƒM¿ÉHÉ«dG∂dòch%22‹GƒM≠∏ÑJ Ú«µjôeC’GÚØXƒŸGáÑ°ùf .ºdÉ©dG»a

Ö∏W ÉeóæY É©k æ°U ¿ÉæY ø°ùMCG óbh
Ö°SÉæàJ ’ Ö°ùf »gh ,á«dhódG áª¶æŸG »ØXƒe ´ƒª› øe %19 iƒà°ùªdG á©«aQ äÉ«°üî°T øe ≥jôa øe
áaÉc ºdÉ©dG ∫hO »a ô°ûÑ∏d ∫OÉ©dG ™jRƒàdG ™e äÉ``jó``ë`à`dGh äGó``jó``¡` à` dG å``ë`Ñ`H »``æ`©è
ºdÉ©dG ≥WÉæe ™«ªL ¿ƒ∏ãªj ,ô««¨àdGh
ƒd Éª«a É¶Mk ôahC’G »g Éjô«é«fh É«≤jôaEG áªFGódG ájƒ°†©dG AÉ¨dEG ¿ÉæY ôjô≤J ∂dòch √ôjô≤J É¡æª°†J »àdG äÉMôà≤ªdG á°SGQO
Gòg »æÑàH Iõé©ªdG âKóMh π`èC’G ≥≤ëJ OÉ≤àY’Gπµ°ûJ øeºZôdG ≈∏Y,¢†≤ædG≥Mh ¢Vô©d Gkó«¡ªJ É¡fCÉ°T »a äÉ«°UƒJ ºjó≤Jh
.êPƒªædG Ée â≤∏N »àdG ÜÉÑ°SC’G ºgCG óMCG ∂dP ¿CÉH É¡JQhO»a,áeÉ©dGá«©ªédG≈∏YôNBG ôjô≤J
√É``é`J ∫hó`` ` dG ∞``bGƒ`è â``æ`jÉ``Ñ`J ó``≤` d øeC’G QGô≤à°SG ΩóY ádÉëH ±ô©jo íÑ°UCG âcQÉH óbh .2005ΩÉY ôÑªàÑ°S »a ø«à°ùdG
óYÉ≤e OóY IOÉjõH á≤∏©àªdG äÉMhôWC’G ™«aQ ≥jôØdG ¿CG ,∂dÉæg Ée πch .»YÉªédG ≥jôØdG¿CGäCGQh∂∏°ùªdGGògáeÉ©dGá«©ªédG
Ió``ë`à`ª`dG äÉ`` j’ƒ`` dÉ`` a .ø`` ` èC’G ¢``ù`∏`éè ø«LPƒªføY IQÉÑYÉMGôàbG k Ωóbiƒà°ùªdG ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj äÉjóëJ ≈∏Y õcôj ¿CG Öéj
¬fCG iô``J ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«µjôeC’G íÑ°ü«d øeC’G ¢ù∏ée »a ájƒ°†©dG IOÉjõd áªjôédGh ,»dhódG ÜÉgQE’Éc ájƒdhC’G É¡d
ºeC’G ìÓ°UEG á«∏ªY AÉ£YEG π°†aC’G øe :»JB’G ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,24 ¬FÉ°†YCG OóY äÉ``YGô``°`ü`dGh ,Ohó`` ë` `dG ô``Ñ`Y áª¶æªdG
™«°SƒJ ≈∏Y á``jƒ``dhC’G ΩÉY πµ°ûH IóëàªdG áªFGO óYÉ≤e áà°S áaÉ°VEG :∫hC’G êPƒªædG ,áeGóà°ùªdG á«ªæàdGh ,ô≤ØdGh ,á«ª«∏bE’G
§≤a IóMGh ádhO íæe ójDƒJh ,øeC’G ¢ù∏ée ,É«°SBG 2) ¢†≤ædG ≥M øe IOôée øµdh ...¢VGôeC’GháÄ«ÑdGh,äGQóîªdÉHQÉéJ’Gh
,øeC’G ¢ù∏ée »a Éªk FGO Gkó©≤e ¿ÉHÉ«dG »g (á«æ«JÓdG ÉµjôeCG 1 ,É``HhQhCG 1 ,É«≤jôaEG 2 äÉ«°üî°ûdG ≥``jô`à πªY ó``bh .É``gô``«`Zh
πHÉ≤J ø«M »a .¢†≤ædG ≥ëH ™àªàdG ¿hO í«°TôàdG ºàj á``ª`FGO ô«Z óYÉ≤e á``KÓ``Kh øµªJ å«ëH ,á«dÉY áª¡H iƒà°ùªdG á©«aQ
ÖÑ°ùH ,¢†aôdÉH ìôà≤ªdG Gò``g ø«°üdG áeÉ©dG á«©ªédG ≥jôW øY É¡HÉîàfGh É¡d á≤«KƒdG) √ôjô≤J QGó``°ÙEG øe áæ°S ∫Ó``N
,ø«àdhódG ø«H …hÉ°SCÉªdG »îjQÉàdG çQE’G iô«a :»fÉãdG êPƒªædG É`èCG .ø«àæ°S Ióªd (Ω2004/12/2 ïjQÉJh A/59/565º``bQ
,…õ«é©J ≈©°ùe »a ,º¡°†©H ≥∏©j Éªc …ôéJ áªFGO ô«Z óYÉ≤e á«fÉªK áaÉ°VEG A more secure world:":¿GƒæY âëJ
≈∏Y ¢ù∏éªdÉH áªFGódG ájƒ°†©dG óæ¡dG íæe áYƒªée πc øe ¿ÉàdhO) É¡d äÉHÉîàf’G ôãcCG ºdÉY"our shared responsibility
,…hƒædG QÉ°ûàf’G ™æe IógÉ©ªd É¡eÉª°†fG ójóéà∏d á∏HÉb äGƒæ°S ™HQCG Ióªd (á«aGô¨L øe Ébk Ó£fGh .ácôà°ûªdG Éæà«dhDƒ°ùe :Éæk eCG
áØ«N Éªgô«Zh Góæch É«dÉ£jEG ¢ùLƒJ ™e óMGh ó©≤eh ,áeÉ©dG á«©ªédG ≥jôW øY ó``YCG ó≤a iƒà°ùªdG ™«aQ ≥jôØdG ôjô≤J
ób ÜÉÑ°SC’ Éªk FGO Gkó©≤e É«fÉªdCG íæe øe ,ø«LPƒªædG øjòg AGREGh .ø«àæ°S Ióªd IQhó``d ≥jô£dG ó¡ªj ô``NBG Gôk jô≤J ¿ÉæY
å©H IOÉYEG øe á«°ûîdÉH ábÓY äGP ¿ƒµJ ºd å«ëH ,OÉ«ëdG ∞bƒe ¿ÉæY òîJG ó≤a in larger :¿Gƒæ©H ø«à°ùdG áeÉ©dG á«©ªédG
∫hO¢ùaÉæJ,∂dP≈dEG ∞°VCG ,…RÉædGOQÉªdG ÜÉÑdG ∑ôJ πH ,ôNB’G ≈∏Y ÉªgóMCG íLôj freedom" TOWARDS SECURITY,
∫ƒ°üë∏d Ωƒªëe πµ°ûH á«æ«JÓdG ÉµjôeCG áeÉ©dG á«©ªé∏d ¬«YGô°üe ≈∏Y ÉMƒàØe k DEVELOPMENT AND HUMAN
»a ™WÉb º°ùM ¿hO á``ª`FGO óYÉ≤e ≈∏Y ,Éª¡dƒM äÉ°ûbÉæªdGh äGQhÉ°ûªdG AGô``LE’ ájôëdG øe ƒL »a "RIGHTS FOR ALL
≈``dEG º¡°†©H ¬``∏`c ∂``dP É``YO ó``≤`d .∂`` dP êPÉªf hCG êPƒ``ª`f ìGô``à`bÉ``H Ö«MôàdG ™`è ¥ƒ≤MhøeC’Ghá«ªæàdG≥«≤ëJÜƒ°U:í°ùaCG
QÉÑàYG π°†aC’G øe ¿Éc ÉªHQ ¬fCÉH ∫ƒ≤dG â¡àfG ó≤d .ø`èC’G ¢ù∏ée ìÓ°UE’ iô``NCG /59/2005 ºbQ á≤«KƒdG) ™«ªé∏d ¿É°ùfE’G
è°†ædG ø°S ≠∏Ñj ºd »dhódG ™ªàéªdG ¿CG …CG í«LôJ hCG π°UƒàdG ¿hO áª≤dG ∫ÉªYCG äóH ó``bh .(Ω2005/3/21 ï``jQÉ``Jh A
åëH ø`è ¬æµªoJ »``à`dG ø°ùdG »``gh ,ó``©`H ¢†©H OGóYEG øe ºZôdÉH ,ø«LPƒªædG øe ºeCÓd ΩÉ``Y ø«eCÉc ¬JôÑNh ¿ÉæY áªµM
ô¶ædÉH ∂dPh ,øeC’G ¢ù∏ée ™«°Sƒàc QƒeCG âjƒ°üà∏d ìô£J ºd »àdG äGQGô≤dG ™jQÉ°ûe äGƒæ°S ™°ùJ øe ôãcC’ äóàeG »àdG IóëàªdG
ä’hÉëe É¡KóëoJ ¿CG øµªjo »àdG QÉKB’G ≈dEG êPƒªædG ihóL íLôj …òdG QGô≤dÉc É¡«∏Y ô¶ædÉH∂dPh ,ôjô≤àdGGòg »a,¬Ñ°üæe»a
QGôªà°SG »dÉàdÉHh ,¢ù∏éªdG Gò``g ™«°SƒJ ,É«fÉªdCGh ,πjRGôÑdG ¬Ø∏N ∞≤j ¿Éch ∫hC’G »àdG IóëàªdG ºeC’G ìÓ°UE’ ¬JÉMôà≤e ≈dEG
»a ¬«dEG Éfô°TCG …òdG π∏îdGh ¿RGƒàdG ΩóY âdÉe …òdG êPƒªædG ƒgh ,óæ¡dGh ,¿ÉHÉ«dGh ô``NB’Gh ò«Øæà∏d πHÉb É¡æe GAk õ``L ¿CG iôj
IóëàªdG ºeC’G ìÓ°UEG ¿EG .åjóëdG ájGóH ¬∏jó©J ™e É°†jCk G á«≤jôaE’G ∫hó``dG ¬Hƒ°U Éªeh .á≤M’πMGôe »a øµdh√ò«ØæJøµªeo
øeC’G ¢ù∏ée ìÓ°UEG ≈∏Y GQk ƒ°ü≤e ¢ù«d ≥ëH IójóédG ∫hódG ßØàëJ ¿CÉH »°VÉ≤dG k G ôjô≤à∏d Ö°ùëj
á«ªæàdG ≈∏Y õcQ ¬fCG É°†jC
,ihóL ôãcC’G ƒg ¢ù∏éªdG ìÓ°UEG ¿Éc ¿EGh ÜÉîàfG ∑ôàjo ¿CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¢†≤ædG øe øµªjo …òdG ¢SÉ°SC’G πãªJ É¡fCG ¿ÉÑ°ùëH
≈``dEG áLÉëH iô`` NCG ÉjÉ°†b ∑Éæg ¿EG π``H ¢ù∏ée »a á«≤jôaE’G ∫hódG øe ¿ƒµ«°S øe ¬LGƒJ»àdGäÉjóëàdG™«ªLá¡LGƒe¬dÓN
ìÓ°UE’G áeƒ¶æe øe Aõéc É¡©e πeÉ©àdG É¡æ«H Éª«a ÜhÉæàdG á«fÉµeEG ™e ,É¡d øeC’G ,øeC’G ¢ù∏éeìÓ°UEG ¢üîjÉeÉeCG .ºdÉ©dG
πµ°ûjo …ò``dG …hƒ``æ`dG QÉ°ûàf’G ™æe É¡æeh ÜƒæLh ô°üe ¿CG øe OOôàj Ée ™e ∂dP »a iƒà°ùªdG ™«aQ ≥jôØdG ôjô≤J πgÉéJ ó≤a

hCG øeC’G ¢ù∏ée »a ºFGO ó©≤ªH ßëJ ºd A»°ùj ób πªY …CÉH ΩÉ«≤dG øY Gƒ©æàªj ¿CG ,¬æe óëdG hCG ájô°ûÑ∏d Gôk ªà°ùe Gkójó¡J
…CG πÑb øe áªFGO ájÉYôH º©æJ ’ πbC’G ≈∏Y ø««dhO ø«ØXƒe º¡Ø°UƒH ºgõcGôe ≈dEG ¥ÉØJ’G ∂``dP »a ÉªH ÜÉ`` gQE’G áëaÉµeh
¿CG É¡d »¨Ñæj ,¬«aájƒ°†©dGáªFGO∫hódG øe Gò``gh ..É``gó``Mh áÄ«¡dG ΩÉ`` eCG ø«dhDƒ°ùe k
á«dhO á«bÉØJG ™°Vƒd ’ƒ°Uh ¬Øjô©J ≈∏Y
¿ÉÑ°ùëHáeÉ©dGá«©ªédGô£°TÉ¡¡Lhºª«J …òdG »∏ª©dG ™bGƒdG ™e Ö°SÉæàj ’ ™°VƒdG ¥ƒ≤ëH π°üàj Ée ∂dòch ,¬à¡LGƒªd á∏eÉ°T
É¡dÓNøe™«£à°ùJá«Ñ∏ZCÉHÉ¡«a™àªàJÉ¡fCG ¿CG ∂``dP ø`èh .äÉ«FÉ°üME’G ¬«dEG ô«°ûoJ ô«NC’G Qƒ£àdG øe ºZôdG ≈∏Y ,¿É°ùfE’G
øe ¿ƒµj ób h .äÉ«°UƒJ øe AÉ°ûJ Ée »æÑJ äÉj’ƒdG øe ø««µjôeC’G ø«ØXƒªdG áÑ°ùf ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd ¢ù∏ée AÉ°ûfEG »a πãªàªdG
É¡JÉMƒª£d móM ™°Vh ∫hódG ∂∏àd Ö°SÉæªdG ¿ÉHÉ«dG ∂dòch %22 »dGƒM ≠∏ÑJ IóëàªdG á©Ñ°ùdG √óYÉ≤e π¨°T ºàj 2006 ¢SQÉe »a
áeƒªjóH ™``à`ª`à`dGh ø`` èC’G ¢ù∏ée Æƒ``∏`Ñ`H áª¶æªdG »ØXƒe ´ƒªée øe %19 »dGƒM ∫Ó``NEG ¿hO ájOÉ©dG á«Ñ∏ZC’ÉH ø«©HQC’Gh
É¡dh.»dÉëdGâbƒdG»aπbC’G≈∏Y,¬àjƒ°†Y ∂∏J áÑ°üfCG ÉgOóëoJ Ö°ùf »``gh á«dhódG á«©ªédG ≥jôW øY »aGô¨édG ¿RGƒàdÉH
á«eGôdG Oƒ¡édG ó°ûëJ ¿CG ,∂dP øY ’óH k »æ©j Gò``gh ,áª¶æªdG á«fGõ«e »a ∫hó``dG πªY º««≤àd ôµÑe âbƒdG ¿CG ø¶fh ,áeÉ©dG
áeÉ©dG á«©ªédG πªY ≈∏Y ôÑcCG Iƒb ÆÉÑ°SE’ ’ á«dhódG áª¶æªdÉH ø«ØXƒªdG π«ãªJ ¿CG .¢ù∏éªdGGòg
É¡fÉéd ∂dP »a ÉªH É¡∏ªY Ö«dÉ°SCG ôjƒ£àc ∫hO »a ô°ûÑ∏d ∫OÉ©dG ™jRƒàdG ™e Ö°SÉæàj ≈≤∏jo ¿CG A»°T »a ≥£æªdG øe ¢ù«d
Oƒ≤ØªdG ¿RGƒàdG ó«©oJ ∂dòH É¡∏q Y ,áªFGódG
á«∏ªY ¿CG Éªc .¬æe Üôà≤J π``bC’G ≈∏Y hCG
Iôªà°ùe π¶J ¿CG Öéj ,ÉeƒªY k ìÓ°UE’G
πc ÖcGƒJ ¿CG á«dhódG áª¶æª∏d ≥≤ëàj ≈àM
ô°üëæj ’CG »¨Ñæj Éªc .á«dhódG äGô«¨àªdG
™«°SƒJ »a IóëàªdG º`èC’G ìÓ``°ÙEG åëH
πª°ûj ¿CG Öéj πH ,ø`èC’G ¢ù∏ée ájƒ°†Y
∂dP øY á«ªgCG π≤J ’ iôNCG ÉjÉ°†b ∂dP
∫ÓN øe ¢†≤ædG ≥M ΩGóîà°SG ó««≤àc
,πjhCÉà∏d á∏HÉb ô«Z ô«jÉ©eh §HGƒ°V ™°Vh
OÉ°ùØdG áHQÉëeh ,á«aÉØ°ûdG ô«jÉ©e »æÑJh
¿CG ó©H ,á«dhódGáª¶æªdGIõ¡LCG πªYπNGO
É¡æeh ,íFÉ°†ØdG ¢†©H ™ªLCG ºdÉ©∏d ∞°ûµJ q
πHÉ≤e §ØædG ´hô°ûe âÑMÉ°U »àdG ∂∏J
IQƒ°üdG âfÉc ¿EGh .¥Gô©dÉH ¢UÉîdG AGò¨dG
»a áªFÉ°ûàe É``ª`HQh áªJÉb É¡dÉªLEG »`à
¿É¡à°ùj ¿CG øµªj ’ ¬fCG ’EG ,¿É«MC’G ¢†©H .áaÉcºdÉ©dG RÉ¡édG πªY IAÉ``Ø`c »``fó``J »`à áªFÓdÉH
øe ∫hó``dG á«≤Hh á«eÉædG ∫hó``dG ¬µ∏ªJ ÉªH IóëàªdG ºeC’G ìÓ°UEG øY åjóëdG ¿EG ΩÉ©dG É¡æ«eCG ≈∏Y IóëàªdG ºeCÓd …QGOE’G
çóëoJ ¿CG É¡≤jôW øY ™«£à°ùJ äGQó≤e »àdG äGó«≤©àdG øe ô«ãc ¬Øæàµj åjóM Iô«Ñc áÑ°ùf ¿CG πØ¨f ’CG Öéj øµdh ,»fÉ¨dG
.á«dhódG áª¶æªdG »a ájôgƒL äGô««¨J ,áæjÉÑàªdG ∫hó`` dG ídÉ°üe É¡Ø∏N ∞≤J á«dhódG áª¶æªdG áfÉeCG »a ø«∏eÉ©dG øe
¥ÉØJ’G ∫hódG ∂∏J øe Ö∏£àj ∂dP ¿CG ô«Z ¿CG ≈∏Y ™«ªédG ¥É``Ø`JG ø`è º``Zô``dG ≈∏Yh Ió«°ùdG ájóæµdG ΩÉ``©` dG ø``«` eC’G áÑFÉæc
äÉ«é«JGôà°S’G »æÑJ ºK ,∂``dP ≈∏Y ’hCk G áª¶æªdG ìÓ°UEG ≈``dEG áë∏e áLÉM ∑Éæg º`èC’G Öàµªd ΩÉ``©` dG ô``jó``ª`dGh ,â°ûjôa
πª©dG§£N™°Vhøµªjo Égó©Hh,áÑ°SÉæªdG ∫Gõj ’ …òdG É¡bÉã«e ∂dP »a ÉªH á«dhódG ..Éà°Sƒc ƒ«fƒ£fCG ó«°ùdG »dÉ£jE’G IóëàªdG
¿CG ≈dEGh,äÉ«é«JGôà°S’G∂∏Jò«ØæàHá∏«ØµdG ,øjô°üàæªdG á©jô°T ¬fCÉH ¬Ø°üj º¡°†©H ø«eƒµëe ô«Z º``¡`fCG ¢VôàØjo ºgô«Zh
,á«dÉëdG äÉ«£©ªdG Aƒ°V »a ∂dP ≥≤ëàj á«gÉe ∫ƒM Éeóàëe
k ∫Gõj ’ ±ÓîdG ¿EÉa ≥aGƒJ »`à É¡JÉ¡LƒJh º``¡` dhO ídÉ°üªH
≈∏Y ÖbÉ©à«°S ºc º∏©j øe ƒg √óMh ˆG Qƒ©°T ódƒJ øe ∂«gÉf ,äÉMÓ°UE’G ∂∏J ¥Éã«ªdG ø`è (100) IOÉ``ª` dG ¥ƒ£æe ™`è
Ik QOÉb ¿ƒµJ ∫É«LCG øe §£îdG ∂∏J ò«ØæJ »a ¿ƒµj ÉªHQ ø`èC’G ¢ù∏ée ™«°SƒJ ¿CÉ` H ΩÉ©dG ø«eCÓd ¢ù«d ¬``fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdG
™ª°ùf ¿CG √É°ûNCG Ée πch ,É¡FGƒd πªM ≈∏Y ºd ¿EG π«ëà°ùªdÉH ¬Ñ°TCG »dÉëdG âbƒdG »a Gƒ≤∏àj ¿CG hCG GƒÑ∏£j ¿CG ø«ØXƒª∏d ’h
áLÉëH á«dhódG áª¶æªdG ìÓ°UEG á«∏ªY ¿CÉH k
ó≤à©f ,∂dP AGREGh .Ó«ëà°ùe π©ØdÉH øµj hCG áeƒµM …CG øe äÉª«∏©J º¡ÑLGh ájOCÉJ
.ìÓ°UEG ≈dEG á°SÉe »àdG á«eÉædG ∫hódG É¡æeh ,∫hó``dG á«≤H ¿CG º¡«∏Yh ,áÄ«¡dG øY áLQÉN á£∏°S …CG øe

‫ا�ﻠﻒ‬
:πeC’G áÑ«Nh á«dhódG äÉª¶æŸG
‫ﻧﻤﻮﺫﺟﺎ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
¥Gô©dG - OQƒdG AÉ≤d
(¿É«MC’G ¢†©H»aAÉæq ÑdGô«Z)ó≤ædGh ¢VGôàY’GäGƒ°UCG ójGõJIôgÉXßMÓj ¿CG ’Eq G QÉÑNCÓd™HÉàe…C’ øµªj ’

,É¡æYáYôØàªdGhá°ü°üîàªdGÉ¡JÉª¶æe »æãà°ùJ ’IôgÉ¶dG√òg.ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe»aIóëàªdGºeC’GAGOCG ó°V
ó≤ædG ´GƒfCG øe iôNCG á«ª«∏bEGh á«dhO äÉª¶æe ƒéæJ ’ ,iôNCG á¡L øeh .Égô«Zh ,hÉØdGh ∞«°ùfƒ«dGh ƒµ°ùfƒ«dÉc
ájOÉ°üàbGπàch,á«ª«∏bEG §HGhQh,á«Hô©dG ∫hódGá©eÉL ™e∫ÉëdGƒg Éª∏ãe,ìÓ°UE’Gh ô««¨à∏däGƒYódGhíjôéàdGh
Ö°ùM IóMGhá«YÉªLáë∏°üe∫ÓNøe¢†©ÑHÉ¡°†©H§ÑJôJ»àdG ∫hódGøe™«eÉéeº°†j…òdG ´ƒædG øeá«dhO
∫hódGáYƒªéeh,É«°SBG »bô°TÜƒæL∫hOh,á«æ«JÓdGÉcô«eCG ∫hóc,ácôà°ûªdGídÉ°üªdGhCG »aGô¨édG ™bƒªdG ≥FÉ≤M
zá«°SÉeƒ∏HOÓdG{ äÉªé¡dG √òg πãe »a ≈∏©ªdG ìó≤dG áaÉë°üdG òNCÉJh .»HhQhC’G OÉëJ’G ≈dEG áaÉ°VEG ,á«≤jôaC’G
á°ùeÓªdG ∫ÓN øe ,∫hódG º¶©e á«LQÉN äGQGRh øe á≤ãÑæªdG ,á«°SÉeƒ∏HódG äGhOC’G π°ûØJ Éeó©H ,áNQÉ°üdG
.AÉ°†YC’G ídÉ°üeäÉaÓàNGh∫ƒcƒJhôÑdGó«dÉ≤Jhπª©dGzíHGƒc{ÖÑ°ùHá«dhódGäÉª¶æªdG√ògπãªdzá«°SÉ≤dG{
∫hódG πÑb øe É¡«∏Y ¢VôØJh â°Vôa »àdG IQhô°V ∫ÓN øe ¢``VQC’G ≈∏Y á°Sƒª∏ªdG »a zá``jó``≤` æ` dG{ Iô``gÉ``¶` dG √ò`` g ø``µ`d
Iƒ£°S ôãcC’G äÉeƒµëdG hCG ,É¡d á∏µ°ûªdG §``HGhô``dGh äÉª¶æªdG √ò``g π«ªëJ Ωó``Y ºZôdÉH zá``«` ©` bGhÓ``dG{ »``fÉ``©`J É``gô``gƒ``L
É¡JÉ°SÉ«°Sπ«µ°ûJ»aá«dÉeIQóbhCG á«°SÉ«°S øe ôãcCG{ áYƒæàªdG á«dhódG äGOÉ``ë` J’Gh AÉ«à°S’G äGQôÑe øe »Øµj Ée Oƒ``Lh øe
?áeÉ©dGÉ¡JÉ¡LƒJh IóëàªdG º`èC’G ÖdÉ£f GPÉª∏a ,zÉ¡àbÉW »a Qƒ¡ªédG ø«H §î°ùdGh êÉ``é`à`M’Gh
ºgCG ó©J IóëàªdG º`èC’G áÄ«g ¿C’h IQOÉb »g Éªe ôãcCÉH É¡JÉª¶æe ió``MEG hCG Gòg≈∏YÖLƒàjÉªHQ .ºdÉ©dGAÉëfCG ∞∏àîe
´ÉªLE’ÉHIƒ¶MhÉYÉ°ùJG
k á«dhódGäÉª¶æªdG √òg ≈∏Y ô°üf GPÉ``ª`dh ?¬``H ¿É``«`JE’G ≈∏Y ôeC’G ≈dEG ô¶æj ¿CG ,¿Éc ÉªæjCG ,Qƒ¡ªédG
øµdh ,É¡©HÉàf ¿CG ≥ëà°ùJ É¡fEÉa ,»dhódG Oƒ«≤dG øY »eÉ©àdG øe A»°ûH äÉÑdÉ£ªdG ≥FÉ≤ëdG äÉ«£©ªH Ébk É°üàdG ôãcCG á≤jô£H

πµ°ûH ,äGOÉ≤àf’G √òg ´É``LQEG øµªj ∫hódG øe Ωƒ°üîdG ™«ªL ¿EG πH .á«dhódG ÜÉÑ°SCGhÉ¡°ù«°SCÉJ≥FÉ≤M∫ÉØZEG ΩóY •ô°T
∫hO áæª«g øe ¬«dEG Éfô°TCG Ée ≈dEG ,ócDƒe äÉYGô°Uh á``jOhó``M äÉ``YGõ``f »fÉ©J »àdG …òdG ,ø`èC’G ¢ù∏ée ,É¡JÉÄ«g ºgCG øjƒµJ
»dhódG QGô≤dG áYÉæ°U ≈∏Y É¡æ«©H iôÑc äGQGô``b ó≤àæJ Ée ÉÑk dÉZ ,ÉHk hôMh á«ª«∏bEG ôjƒ£J »a º°SÉëdGh …ƒ«ëdG QƒëªdG πãªj
êGhORGádÉMQƒ∏ÑàJ å«M,øeC’G¢ù∏éeôÑY áLQódÉH áeÉ©dG áÄ«¡dG hCG ø`èC’G ¢ù∏ée ¿EG .á«eGôàªdG ºdÉ©dG äGQÉb ôÑY É¡JÉ°SÉ«°S
Éª«a É°Uƒ°üN
k ,Ió``Y ¿É«MCG »a ô«jÉ©ªdG πNGóH AÉ≤ÑdG ≈∏Y É¡H ô°üJ »àdG É¡°ùØf »Ñ©°ûdG ó≤ædG øe èæJ o ºd IóëàªdG ºeC’G
/»Hô©dG ´Gô°üdÉHh »Hô©dG ºdÉ©dÉH ≥∏©àj .™°SGƒdG »dhódG AÉfE’G Gòg ÜôëdG ájÉ¡f òæe É¡îjQÉJ ôÑY »eƒµëdGh
IójóY ÜhôM ≈dEG iOCG …òdG »∏«FGô°SE’G π``°ÙGƒ``J ß``MÓ``f É``æ` fEÉ` a ,Gò`` `g ™`` eh ¿CG ’Eq G øµªj ’ ó≤ædG Gòg ÖÑ°Sh .á«ªdÉ©dG
ôc ä’É``M ≈``dEGh (1973 ,1967 ,1948) ™e É°Uƒ°üN
k ,äGOÉ≤àf’Gh äÉLÉéàM’G §≤a ¢ù«d ,É``¡` JO’h áHôJ ø`è ô°†ëà°ùj
¢``VGQCG ∫ÓàMG ≈``dEG ájÉ¡ædG »a É``jOCG ô`àh ºdÉ©dG Égó¡°T »àdG áYQÉ°ùàªdG äGô«¨àªdG , zIóëàªdG º`èC’G áÑ°üY{`d Ö°ùfCG πjóÑc
É¡∏Ñbh ,¿ÉæÑdh ÉjQƒ°Sh ø«£°ù∏a »a á«HôY å«M ,á«dhódG áª¶æªdG √òg ¢ù«°SÉJ òæe iôÑµdG ∫hó``dG äGOGQE’ IQƒ∏Ñc ∂dòc πH
á≤£æªdG hó``Ñ`J ÖÑ°ùdG Gò``¡`d .ô°üe »`à å«Mh ,iô`` `NCG äó``≤` JGh AGƒ``°``VCG âàØN ,á«fÉãdG á«ªdÉ©dG ÜôëdG »a Iô°üàæªdG
,ó≤æ∏d GQk ó°üe ≥WÉæªdG ôãcCG øe á«Hô©dG ≈∏Y Gòg ∫ójh.iôNCG äó©°Uhiƒbâ£Ñg ≈dhC’G É¡©aGhO ºgCG âfÉc »àdG ∫hódG »gh
,πeC’G áÑ«Nh É°VôdG Ωó©H Qƒ©°ûdG ÖÑ°ùH Ö°ùàµJ »c ¬æe óH’ ìÓ°UE’Gh ô«¨àdG ¿CG ¿CG øµªj á«dƒª°T äÉjQƒJÉàcO ΩÉ«b ™æe »g
πµ°ûH òØæJ áæ«©e á«ªeCG äGQGô``b OƒLƒd iCÉæJ »µdh ,≈∏YCG á«bGó°üe áª¶æªdG √òg ïjGôdG πãe ,Iôeóe ÜhôM ≈dEG ºdÉ©dG ôéJ
iôNCG äGQGôb πª¡J Éªæ«H ,º°SÉMh …ô°ùb áLhOõªdG ô«jÉ©ªdG ø``KGô``H ø``Y É¡°ùØæH á«dhódG áª¶æªdG ¿EÉa ,GPEk G .»fÉªdC’G ådÉãdG
PEG (Üô©dG ídÉ°U ô«Z »a ¿ƒµJ Ée ÉÑk dÉZ) ºgCG øe IóMGh .∑Éægh Éæg RÉ«ëf’G º¡Jh Qó≤H ™«ªédG √ójôj Éªc ºdÉ©dG ±ô°ûà°ùJ ’
GPEG .á«dhódG áª¶æªdG äÉØ«°TQCG »a øcôJ »àdG Iô«ÑµdG ∫hódG øe »JCÉJ ó≤ædG äGô«Ñ©J Iô°üàæªdGiôÑµdGiƒ≤dGiDhQ±ô°ûà°ùJ Ée
Éfk É«MCGh) á«Ñ©°ûdG äÉHÉéà°S’G ≈dEG Éfô¶f ájOÉ°üàbGhá«°SÉ«°Shájôµ°ùYIƒbâÑ°ùàcG ,É«fÉ£jôH ,á«cô«eC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG)
iôf ¿CG óH’ »Hô©dG ºdÉ©dG »a (á«eƒµëdG ≈∏Y óªéàdG ó≤f øe É¡àæµe áLQóH á∏FÉg (ø«°üdG,É«°ShQ/»à«aƒ°ùdGOÉëJ’G,É°ùfôa
êGhOR’G øe ´ƒædG Gò¡H AÉLôdG áÑ«N ºéM ,ø«ªFGódG á°ùªîdG AÉ°†YC’G ≈∏Y AÉ≤HE’G Ö°üJ Éæg øe .πÑ≤à°ùªdGh ô°VÉëdG ºdÉ©d
Ωó©d äGƒYódG ójGõJ óM ≈dEG π°üj …òdG Gòg z™``«`°`Sƒ``J{ ≈∏Y áë∏e äÉÑdÉ£e »`à ºK ø`èh ,ø`` èC’G ¢ù∏ée äGQGô`` `b ™«ªL
øeC’G ¢ù∏éªdhCG IóëàªdGºeC’G≈dEG ´ƒLôdG √ò¡d ¢†HÉædG Ö∏≤dG πãªj …ò``dG ¢ù∏éªdG ÉæÄ°T iDhô``dG √òg óaGQ »a ,áeÉ©dG áÄ«¡dG
.zájô«°üªdG{ä’ÉëdG»a .á«dhódGáª¶æªdG òæe âªª°U äGhOCG ∫Éª©à°SÉHh ,Éæ«HCG ΩCG
,á«Hô©dG zäÉLÉéàM’G{ øY Gkó«©Hh ÜÉ°ùàcG ≈dEG ƒfôJ »àdG ∫hódG √òg øeh ,¿ƒªFGódGAÉ°†YC’G :¢Vô¨dG Gò¡d¢ù«°SCÉàdG
πé°S ∫ƒM ,áYƒª°ùªdG ô«Zh áYƒª°ùªdG ,¿ÉHÉ«dG :¢ù∏éªdG »a áªFGódG ájƒ°†©dG ,(ƒà«ØdG) ¢VGôàY’G ≥M ,ø«ªFGódG ô«Z
á«°†≤dG »a øeC’G ¢ù∏éeh IóëàªdG ºeC’G ∫hOhπjRGôÑdG≈dEG áaÉ°VEG ,óæ¡dGh,É«fÉªdCGh iô``NC’G §¨°†dG πFÉ°Sh ≈``dEG áaÉ°VE’ÉH
,»∏«FGô°SE’G »Hô©dG ´Gô°üdGh á«æ«£°ù∏ØdG ájÉØµdG ¬«a ÉªH á∏gDƒe É¡°ùØf iôJ iôNCG ,ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG Iƒ£°ùdÉc ¬``JGhOCGh
áahô©e âëÑ°UCG »àdG äÉLÉéàM’G »gh »°SÉ«°ùdG QGô``≤` dG áYÉæ°U »`à ΩÉ¡°SEÓd É¡JÉYƒæJhÉ¡JÉLQóHäGQÉ°üëdGΩGóîà°SGh
äÉ©ªàéª∏dh äÉeƒµë∏d áÑ°ùædÉH ÜÉÑ°SC’G áÄ«¡dG »a ºK øeh ,¢ù∏éªdG »a ¢SÉ°SC’G .áØ∏àîªdG
»a IóëàªdG ºeC’G QhO á°üb ¿EÉa ,á«Hô©dG AÉ°†YC’G ™«°SƒàdäGƒYódG√ògπãe.áeÉ©dG á≤MÉ°ùdGá«Ñ∏ZC’GΩÉª°†fG øeºZôdÉHh
É¡à«FÉæãà°S’ Gôk ¶f á©HÉàªdG πgCÉà°ùJ ¥Gô©dG ójGõJ øY ó©Ñà°ùoJ ¿CG øµªj ’ ø«ªFGódG √ògQÉÑàYÉH,áÄ«¡dG√òg≈dEG ºdÉ©dG∫hOøe
»àdG íFÉ°†ØdG øY ô¶ædG ¢†¨Hh .ÉgOôØJh IóëàªdG º``èC’G ìÓ``°` UEG ≈`` dEG äGƒ``Yó``dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥jôW π°†aCG »g ájƒ°†©dG
§ØædG èeÉfôÑH á≤∏©àªdG ±ƒ`` fC’G ºcõJ iƒbCG QhóH É¡eÉ«b ≈dEG …ODƒJ »àdG á≤jô£dÉH ¿EÉa,»dhódG™ªàéªdÉH¥Éëàd’Gh±GôàY’G
íFÉ°†ØdG ∂∏J ,AGhó`` ` dGh AGò``¨` dG πHÉ≤e á``jDhQh Ωƒ«dG ºdÉY π«µ°ûàd á«∏YÉa ôãcCGh É¡JÉ¶ØëJ ≈∏Y »≤ÑoJ É¡JÉeƒµM øe ójó©dG
ºeCÓd ΩÉ©dG ø«eC’G øHG ≈àM âdÉW »àdG ≈dEG IƒYódG hCG áÑdÉ£ªdG ¿EG πH .ó¨dG ºdÉY º`` eC’G äÉ``°`SÉ``«`°`S ∫É``«` M É``¡`JÉ``°`VGô``à`YGh
,ádhO ∫É``LQ ≈∏Y IOÉ``jR ,ƒLƒc ,IóëàªdG ºeC’G á«æH »a zájQòL{ äÉMÓ°UEG AGôLEG ∂∏àH á°UÉîdG É¡JÉ°SÉ«°Sh áeÉ©dG IóëàªdG
,ø«∏ãªeh ,äÉ°übGQh ,ø«fÉæah ,AGQRhh ø«eC’G ≈àM âdÉW ób É``gQhOh IóëàªdG .É¡dhOø°†àëJ»àdGº«dÉbC’ÉHhCG äÉeƒµëdG
äÉ°SÉ«°Sh èeÉfôÑdG Gòg π°ûa á©LGôe ¿EÉa ,¿É``fCG »aƒc ó«°ùdG ,á«dhódG áÄ«¡∏d ΩÉ©dG äÉ°VGôàY’G √ò``g ¿CG ƒg Éæg ∞jô£dGh
ÉÄk «°T ¢ùµ©J ¥Gô``©`dG »`à IóëàªdG º`èC’G ∫ÓN øe ìÓ``°ÙE’G IQhô°†H ô©°T …ò``dG ó≤ædG RhÉéJ ≈``dEG Gkó``HCG π°üJ ºd Iô«ãµdG
ΩôÑàdGh ôeòàdG ÜÉÑ°SCG øe É«k aÉ°VEGh Éªk ¡e »Ñ©°ûdGh »eƒµëdG ¢VÉ©àe’Gh ó≤ædG ójGõJ ô°ùØj Ée ,ô«q °ùªdG »`èÓ``YE’G hCG »¶Ø∏dG
§≤dG{ áÑ©d ¿EG .á≤£æªdG √òg »a ô°ûàæªdG ¢†©HÉªk °SGQhAÉ£NC’GGkOóëe,äGQÉ≤dGôÑY ,ójó°ûdG ¥É≤°ûf’G øe ádÉM çhóM ΩóY
á£°ûfCG ∫ÓN øeáë°VGhâfÉc»àdGzQCÉØdGh .∫ƒ∏ëdG áÄ«¡dG √òg øe ÜÉë°ùf’G hCG ,ΩÉ°üØf’G hCG

‫ا�ﻠﻒ‬
,É¡JÉª¶æe hCG IóëàªdG º``èC’G ÖJÉµe á«bGô©dG áeƒµëdG ™æªJ ºd ,¢û«àØàdG ¥ôa
±’BG ójõj ÖJôe ≈∏Y π°üëj ,∞«°ùfƒ«dÉc IóëàªdG ºeC’G QhO zIQOÉ°üe{ øe á≤HÉ°ùdG
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ hCG »©eÉédG PÉà°SC’G ÖJôe ≈∏Y äGôªdG
iôf ¿CG Éææµªjh .»°VÉ≤dG ≈àM hCG Ö«Ñ£dG
∂dPh,¥Gô©dG»aá°ü°üîàªdGÉ¡JÉª¶æeh
âJCG á«°ù«dƒHh á«æeCG äGhOCG øe É¡d ¿Éc Éªd
Iô£«°ùdG øe A’Dƒ` g øµªJ ∞«c ìƒ°VƒH º`èC’G ¬``H Ωƒ≤J ¿CG ¢VôàØj ¿É``c É`è ≈∏Y
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ äÉHƒ≤©dG ¥GôY »a äGhôãdG QOÉ°üe ≈∏Y
.ájOÉ°üàb’G
π«dOh) á°üàîªdG É¡JÉª¶æeh IóëàªdG
ΩÉ¶ædÉH ∞°ü©dGhÜôëdGÜƒ°ûfƒgπ°ûØdG
‫ﺭﺩﻳﻒ‬ ø««∏ëªdG ø«∏eÉ©dG øe A’Dƒg πãe ó≤d

ájOÉ°üàbG zá£∏°S{ IóëàªdG º`` eC’G »`à
™ªàéªdG äô``ª`ã`à`°`SGh â∏¨à°SG á``«` dÉ`èh
¿Éc …ò``dG QÉ°üëdG â``bh »Øa .(≥HÉ°ùdG
áLQód ,ÉYƒL k Qƒ°†àj »bGô©dG Ö©°ûdG ¬«a
hCG õÑîdG ∞«ZQ AGô°ûd »dõæªdG çÉKC’G ™«H
‫ﻟﻠﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ QÉ¶fCG âëJh »fÉ°ùfEG ’ πµ°ûH √OQGƒ`` eh
IóëàªdG ºeC’G ô≤e ô«éØJ Ωƒj ≈àM ádhódG
IQGOEG âÑµJQGÉægh.OGó¨H»aIÉæ≤dG¥óæØH
äÉ«∏ãªe âfÉc ,áHÉàµdG ¥Qh ≈àM hCG AGhódG
zájQƒ£°SC’G{ ÖJGhôdG ™aóJ IóëàªdG ºeC’G
øjòdG øe áæ«©e áÑîæd (áÑ©°üdG á∏ª©dÉH)
Ωƒ∏°ùdG º«gGôHEG øH ∞°Sƒj.O äQôb ÉeóæY ôNBG CÉ£N á«dhódG áª¶æªdG á∏eÉ©dG É¡JÉÄ«gh É``gô``FGhO »`à º¡ØXƒJ
¢VÉjôdG É≤k HÉ°S ,ÜƒµæªdG ó∏ÑdG Gò``g øY »∏îàdG øe záÑîædG{ √òg .Iô°üÑdGh π°UƒªdG ø«H
πµ°T ≈∏Y »∏îàdG Gòg AÉL óbh .É≤k M’h í«ë°üdG ≈æ©ªdÉH áÑîf øµJ ºd ø«∏eÉ©dG
äÉª¶æe º``dÉ``©` dG »`à ó``Lƒ``j ,ø««∏ëeh ÖfÉLCG ,É¡«ØXƒe ™«ªL Öë°S ™«eÉée É¡à≤«≤M »a âfÉc É¡fC’ ,áª∏µ∏d
á∏¶e â``ë`J π``ª`©`J á``«èƒ``µ`M ô``«`Z .º¡àeÓ°S ≈∏Y®ÉØëdGiƒYóH ¥Gô©dGøe ’ ø``jò``dG ø`` eC’Gh äGôHÉîªdG AÓ``ch ø`è
äGQÉØ°ùdGh IóëàªdG º`èC’G áÄ«g ø«ØXƒªdG A’Dƒ` `g ¿CG »æ©j ô`` eC’G ¿CÉ` `ch äÉª¶æªdG √òg »a ºgô«Z ø««©àH íª°ùj
á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG »a πª©J ∫hó∏d øµªj ’ á«dhódG áª¶æªdG √ò¡d ø«©HÉàdG ,äÉeƒ∏©ªdG ≈dEG áLÉëdG πLCG øe á«dhódG
√òg ó©Jh ,á«ª«∏©àdGh á«YÉªàL’Gh øµªj ’h ,ÜÉ¡àd’G ≥WÉæe »a Gƒ∏ª©j ¿CG ø«ØXƒªdGh AGô``Ñ` î` dG •É``°`û`f á©HÉàªdh
á«dhódG á«°SÉeƒ∏Hó∏d ÉØk jOQ ∫ÉªYC’G á«bGôdG ¥OÉæØdG »a ’EG ºgQhóH Gƒeƒ≤j ¿CG á«dÉ©dG ÖJGhôdG √òg QÉµàM’h ,ÖfÉLC’G
,á«eƒµëdG á«°SÉeƒ∏HódGh á«ª°SôdG ¿ƒ«∏ëªdG ¿ƒØXƒªdG ÉeCG !áØ«µªdG AGƒLC’Gh A’Dƒ`g »¶M ó≤d .ΩÉ¶ædG øe ø«Hô≤ª∏d
ºeC’GáÄ«gIóYÉ°ùeh ó«jCÉàH≈¶ëJh ΩÉ¶ædG ΩÉ``jCG ≈∏Y áµ©µdÉH GhRÉ`à ø``jò``dG §≤a ,äGõ«ªdG √ò¡H ¿ƒ«∏ëªdG ¿ƒØXƒªdG
πª©J É¡fC’ ,äÉeƒµëdGh IóëàªdG áª¶æªdGÜÉë°ùfGó©HGƒæµªJó≤a,≥HÉ°ùdG »àdG ádhódG äÉ≤aGƒe ≈∏Y Gƒ∏°üM º¡fC’
»ªàæJ »àdG ó∏ÑdGh ájô°ûÑdG ídÉ°üd ìÉ`` HQC’G ø`è ójõªdG ó°üM ø`è á``«`dhó``dG πãªJ äGõ«ªdG √òg ¿CG Gkó«L ±ô©J âfÉc
.ó∏ÑdG∂dòdá«°SÉeƒ∏HódGófÉ°ùJh¬d ,ø«ØXƒe ≈`` dEG Gƒ``dƒ``ë`J å«M ,ó``FGƒ``Ø` dGh á°SQÉªªdh á«YÉªàL’Gáæª«¡∏diôNCG äGhOCG
äÉª¶æe áµ∏ªªdG »`à Éæjódh º¡Jƒ«H »aºgh,á«dÉ©dGº¡JÉÑJôe ¿ƒª∏à°ùj A’Dƒg Ωóîà°SG ó≤a Gòd .á«°SÉ«°ùdG Iƒ≤dG
»a πª©J zá``«` ∏` gCG{ á«eƒµM ô``«`Z ,QGƒédG ∫hó``H Ωƒéf á°ùªN ¥OÉæa »a hCG äGQÉ≤©dG AGô°ûd áªcGôàªdG ∫Gƒ`èC’G √òg
,ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdGh ,IƒYódG ä’Éée hCG »bGô©dG Ö©°ûdG ó«Øj πªY ºjó≤J ¿hO ó©H Iô«ÑµdG äÉcô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ù∏dh
ÜÉÑ°ûdGájÉYQh,±É©°SE’Gh ,áKÉZE’Gh ¢VÉ©àe’Gøeô«ãµdGAGQhGòg¿Éc.√óYÉ°ùj ¿ƒ≤∏j ’ GƒfÉc øjòdG A’Dƒ` g øe É¡FGô°T
IóYÉ°ùeh ,º«∏©àdG ô°ûfh ,ΩÉàjC’Gh IóëàªdG ºeC’G Qhód ´PÓdG ó≤ædGh »Ñ©°ûdG Gòµgh .õÑîdG ∞«Zôd º¡YƒL ó°ùj É`è
º∏©H á«eÓ°SE’G äÉ«∏bC’Gh Üƒ©°ûdG .¥Gô©dG »a äGƒæ°S ôÑY »bGô©dG ™ªàéªdG »a âªf
,É¡àjÉYQ âëJh ájOƒ©°ùdG áeƒµëdG …òdG IóëàªdG ºeC’G AGOC’ êPƒªf Gòg zá≤ÑW{ ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dGh QÉ°üëdG
äGQÉØ°ùdG ™e ÖæL ≈dEG ÉÑk æL πª©Jh Éæg êÉéàM’Gh ó≤ædG øe ô«ãµdG »a ÖÑ°ùàj ΩÉ¶ædGø«HA’ƒdGáLhOõe,IójóL IòØæàe
∫ÉªYCG ó©Jh .êQÉîdG »a ájOƒ©°ùdG ºeC’G πªq ëf ¿CG »æ©j ’ Gòg øµdh ,∑Éægh øe IóëàªdG ºeC’G ø«Hh ,á¡L øe ≥HÉ°ùdG
ÉØk jOQá«eƒµëdG ô«ZäÉª¶æªdG√òg Ée á«dhódG äÉª¶æªdG øe ÉgGƒ°Sh IóëàªdG áeƒµM{ øe ÉYƒf k πµ°ûJ »c ,iôNC’G á¡édG
,ájOƒ©°ùdG á«°SÉeƒ∏HódG ∫É``ª` YC’ ìÓ°UE’ÉH ÖdÉ£f ¿CG Éæ«∏Y .¬«∏Y iƒ≤J ’ á«dÉªdG OQGƒªdG πª©à°ùJ á«Fôe ô«Z zá«fÉK
≥«≤ëàd ¬∏ªY Éæ«∏Y Öéj GPÉ``ª` a á«ªeC’Ghá«fÉ°ùfE’Gáª¡ªdGôgƒéHô«còàdÉHh á«dhódG áª¶æªdG ∫Gƒ`` eCG ø`è IPƒ``NCÉ`ª`dG
≥ah ÉgOƒLh øe á«eÉ°ùdG ¢VGôZC’G øe äÉª¶æªdG √òg πãe É¡H ™∏£°†J »àdG IóªéªdG ¥Gô©dG ∫Gƒ`èCG øe É°†jC k G »``gh)
?áµ∏ªª∏dá«LQÉîdGá°SÉ«°ùdG Ée ≈dEG É¡H ≈bôj ¿CG øµªj π°†aCG AGOCG πLCG hCG §«°ùÑdG ¢SQÉëdG ¿Éµa .(êQÉ``î`dG »a
√ò`` g ó`` «` `Mƒ`` J É``æ` «` ∏` Y ¿EG .ºdÉ©dG∫hO¬©bƒàJh√ÉæªàJ óMCG »a πª©j …ò``dG ™°VGƒàªdG ∞¶æªdG

≥«°ùæàd ∑ôà°ûe ¢ù∏ée âëJ äÉWÉ°ûædG
,∫ÉªYC’G »a á``«`LGhOR’G Ωó``Yh Oƒ¡édG
áª¶æe πc á«dÓ≤à°SG ≈∏Y á¶aÉëªdG ™e
ájQhO äÉYÉªàLG ó≤Yh ,É¡aGógCG Ö°ùM
πãe ,äGQÉØ°ùdG ±Gô°TEG âëJ É¡æ«H Éª«a
á«ªdÉ©dG á«eÓ°SE’G áKÉZE’G áÄ«g ÖJÉµe
ÜÉÑ°û∏d á«ªdÉ©dG Ihó``æ` dGh ,ájOƒ©°ùdG
,»eÓ°SE’G ºdÉ©dG á``£`HGQh ,»eÓ°SE’G
,…Oƒ``©`°`ù`dG ô``ª``MC’G ∫Ó``¡` dG á``«`©`ª`Lh
,º«gGôHEG ∫BG á°ù°SDƒeh,ø«eôëdGá°ù°SDƒeh
.ájô«îdGäÉ°ù°SDƒªdGøeÉgô«Zh
äÉ``°`SGQó``dG ó¡©e »`à IQhO ó≤Y
»a ø«∏eÉ©∏dh ø«dhDƒ°ùª∏d á«°SÉeƒ∏HódG
ájOƒ©°ùdG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG
á«°VQCG óLƒJ »µd ,êQÉîdG »a á∏eÉ©dGh
ø«jOƒ©°ùdG ø««°SÉeƒ∏HódG ø«H ¿hÉ©à∏d
øe äÉ``ª`¶`æ`ª`dG √ò`` g »`à ø``«` ∏` eÉ``©` dGh
,√QhO º¡æe πc ±ô©j ÉeóæY ø«jOƒ©°ùdG
,¬JÉ«dhDƒ°ùeh ¬∏ªY Ohó``Mh ,¬``JÉ``Ñ`LGhh
.º¡æ«Hácôà°ûªdG∫ÉªYC’Gh
ø«H ∑ôà°ûªdG º``¡`Ø`dGh ¿hÉ``©`à`dG
.É¡«a ø«∏eÉ©dGh ø«dhDƒ°ùªdGh á«eƒµëdG hCG ,á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG »a ø«∏eÉ©dG »a ø«∏eÉ©dGh ø«dhDƒ°ùªdGh ø««°SÉeƒ∏HódG
ø``«`«`°`SÉ`èƒ``∏`Hó``dG ø`` e π`` c ≈``∏` Y ¿EG ≥ØàªdG ±GógC’G ô«Z »a áª¶æªdÉH ô«°ùdG ídÉ°üªdG ≈∏Y á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG
»a ø«∏eÉ©dGh ø«dhDƒ°ùªdGh ø«jOƒ©°ùdG QƒgóJ ™æªd äGQÉØ°ùdG πNóJ Öéj É¡«∏Y ôNB’G Oƒ¡éd º¡æe πc ôjó≤Jh ,ó∏Ñ∏d É«∏©dG
»a á∏eÉ©dG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG .áØ«°†ªdG ∫hódG ø«Hh É¡æ«H äÉbÓ©dG .º¡æeπµdáª¡ªdGπ«¡°ùJh
äÉ``Ñ`LGƒ``dGh ¥ƒ``≤`ë`dG √ò``g º¡a êQÉ``î` dG äÉÑ°SÉæªdG »`à ácQÉ°ûªdG Öéj äÉª¶æªdG ≈∏Y AGóàYG çhóM óæY
äÉª¶æªdGh äGQÉ``Ø`°`ù`dG ø«H ádOÉÑàªdG øe Égô«Zh »æWƒdG Ωƒ«dG πãe á«æWƒdG äGQÉ``Ø`°`ù`dG ≈``∏`Y Ö``é`j ,á``«èƒ``µ`ë`dG ô``«`Z
á∏NGóàªdG ä’ÉéªdG »a á∏eÉ©dG á«∏gC’G .ä’ÉØàM’G ,É¡«∏Y™bh …òdGQô°†dG ádGREG »aÉ¡JóYÉ°ùe
.»°SÉeƒ∏HódG πª©∏d á∏ªµªdGh ô«Z äÉ``ª` ¶` æ` ª` dG ∫É`` ª` `YCG ≥``«` Kƒ``J á«eƒµëdG äÉ£∏°ùdG ™e ∫É°üJ’G π«¡°ùJh
∫hó`` dG »`à ¬``H ∫ƒ``ª` ©` ª` dG ƒ``g Gò`` `gh Ohõ``J ôjQÉ≤J »`à êQÉ``î`dG »`à á«eƒµëdG πÑb øe É¡©e ±ƒbƒdGh ,∞«°†ªdG ó∏ÑdG »a
ø«H á≤«Kh ábÓY óLƒJ å«M ,iô`` NC’G º∏Y ≈∏Y ¿ƒµàd É¡æe Qƒ°üH äGQÉØ°ùdG .Qô°†dG∫hõj ≈àMäGQÉØ°ùdG
»a á«eƒµëdG ô«Z É¡JÉª¶æeh É¡JGQÉØ°S √ò``g πª©J É``ª`H á``∏èÉ``c á``WÉ``MEGh á`` `jGQOh ø«dhDƒ°ùªdG π``Ñ`b ø`è á``cQÉ``°`û`ª`dG
IóëàªdG º`` eC’G áÄ«g ¿CG Éªc ,êQÉ``î` dG ºjó≤Jh ,∞«°†ªdG ó∏ÑdG »a äÉª¶æªdG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG »a ø«∏eÉ©dGh
á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG √òg QhóH Ωƒ≤J .Ωhõ∏dG óæY IóYÉ°ùªdGh IófÉ°ùªdG ä’ÉéªdG »a á«eƒµëdG äÉYÉªàL’G »a
∫hódG »a OGôªdG »°SÉeƒ∏HódG πª©dG »a ø«æWGƒªdG ídÉ°üe á``jÉ``YQ Öéj ô«Z äÉª¶æªdG ¢UÉ°üàNG »a πNóJ »àdG
ºeC’G áÄ«g »«°SÉeƒ∏HO πÑb øe á∏YÉØdG ô«Z äÉª¶æªdG »a ø«∏eÉ©dG ø«jOƒ©°ùdG .á«eƒµëdG
Qƒ°†ëd É``gƒ``Yó``J â``ë`Ñ`°ÙCGh ,Ió``ë`à`ª`dG .äGQÉØ°ùdG πÑb øe á«eƒµëdG ø«H ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉÑJ
äGô≤e »a AGƒ°S ,á«dhódG äÉYÉªàL’G äÉ`` bÓ`` ©` `dG ≈`` ∏` `Y á`` ¶` àÉ`` ë` `ª` `dG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdGh ø««°SÉeƒ∏HódG
á«dhódG äÉª¶æªdG hCG ,IóëàªdG ºeC’G áÄ«g ájOƒ©°ùdGá«Hô©dGáµ∏ªªdGø«Há«°SÉeƒ∏HódG .πdõdGhAÉ£NC’GÖ«æéàd
.ºdÉ©dG »a ¿Éµe …CG hCG ,É¡d á©HÉàdG ô«Z äÉª¶æªdG πÑb øe ∞«°†ªdG ó∏ÑdGh hCG ø«dhDƒ°ùªdG óMCG øe CÉ£N ™bh GPEG

‫ا�ﻠﻒ‬
á«dhódG äÉÄ«¡dGh äÉª¶æŸG ‘ áµ∏ªŸG
‫ﺣﻀﻮﺭ ﻭﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﻣﻜﺎﺳﺐ‬
.. ‫ﻋﺪﻳﺪﺓ‬
,ájOÉ°üàb’Gh á«dÉªdG ,á«°SÉ«°ùdG) ä’ÉéªdG »a øe »``g á``«` dhó``dG äÉª¶æª∏d á`èÉ``©`dG IQGOE’G
,á«æeC’G ,ä’É°üJ’Gh π≤ædG ,á«ª∏©dG ,á«YÉªàL’G IQGRƒ``H á«°SÉ«°ùdG áÑ©°ûdG »`à á°ù«FôdG äGQGOE’G
IQGOEG Ωƒ≤J QÉ``WE’G Gòg »ah (ìÓ°ùdG ´õf ,áÄ«ÑdG ÉgDhÉ°ûfEG ºJ »àdG äGQGOE’G ôÑcCG øe ó©Jh ,á«LQÉîdG
ø«H ≥°ùæªc á«LQÉîdG IQGRh QhóH á«dhódG äÉª¶æªdG IôµÑªdG áµ∏ªªdG ábÓY ºµëÑa É¡eóbCGh IQGRƒdG »a
ÉgóYÉ°ùj ábÓ©dG äGP á«eƒµëdG äÉ¡édGh äGQGRƒdG OóY ¢ù«°SCÉJ »a É¡àªgÉ°ùeh á«dhódG äÉª¶æªdG ™e
,É¡Yhôah IóëàªdG ºeC’G iód áµ∏ªªdG Oƒah ∂dP »a ≈∏Y á``«`Hô``©`dG á``©èÉ``é`dGh Ió``ë`à`ª`dG º`èC’É``c É¡æe
Éªc ,á«dhódG äÉª¶æªdG iód áµ∏ªªdG óah ≈dEG áaÉ°VEG IQGOEG AÉ``°`û`fE’ áLÉëdG äRô``H »ª«∏bE’G iƒà°ùªdG
ÖJÉµe ™e ¥É«°ùdG Gòg »a ≥«°ùæàdGh ∫É°üJ’G …ôéj Ωƒ≤Jh ,á«dhódG äÉª¶æªdG ¿hDƒ°ûH ≈æ©J á°ü°üîàe
πLCG øeh .áµ∏ªªdG »a É¡Yhôah á«dhódG äÉª¶æªdG »a É¡JÉeGõàdGh áµ∏ªªdG ídÉ°üe á©HÉàªH IQGOE’G
πªY º«°ù≤J iôL ó≤a É¡H •ƒæªdG QhódÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ójõj É`è ≈``dEG áaÉ°VEG ,IóëàªdG º`èC’G áÄ«g
.ΩÉ°ùbCG IóY ≈dEG IQGOE’G πª©J á°ü°üîàe á``«` dhO áª¶æe ø``«`KÓ``Kh ¢ùªN

¢ù∏ée ≈dEG ¿É°ùfE’G¥ƒ≤Máæéd πjƒëJΩÉjC’G ≈``dEG IQÉ``°``TE’G ô``cò``dÉ``H ô``jó``é`dG ø`èh ìÓ°ùdG ´õf ∫Éée
.¿É°ùfE’G¥ƒ≤M »a áµ∏ªªdG áeƒµM É¡H âeÉb »àdG Oƒ¡édG á°UÉîdG äÉØ∏ªdG á©HÉàªH º°ù≤dG Ωƒ≤j
»a »°SÉ°SCG Qhó``H IQGRƒ`` dG âeÉb Éªc Iô«£îdG á`àB’G √ò``g ≈∏Y AÉ°†≤dG π«Ñ°S áµ∏ªªdG ¿CG ±hô``©`ª`dG øªa ,´ƒ°VƒªdÉH
,äÉ«bÉØJ’Gh ,äGógÉ©ªdGøe ójó©dGá°SGQO É«k ∏NGOÉ¡JòîJG»àdGäGAGôLE’Gøeójó©dGh πc º``YOh ácQÉ°ûªdG »a ≈©°ùJh â©°S ób
ΩÉª°†fG ¢Vô¨H á«dhódG ä’ƒ``cƒ``Jhô``Ñ`dGh ,á«æeC’G Ió``©`°ÙC’G ™«ªL ≈∏Y É``«k `LQÉ``Nh ,ìÓ°ùdG ´õ``f ∫Éée »a á«dhódG Oƒ¡édG
ábOÉ°üe É¡JôªK øe ¿Éc ,É¡«dEG áµ∏ªªdG »àdGh.ájOÉ°üàb’Gh,á«YÉªàL’Gh,ájôµØdGh áë∏°SCGh ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe óëdGh
á°ù«FôdG äÉ«bÉØJ’G øe ™HQCG ≈∏Y áµ∏ªªdG äÉYÉªédG QÉ°ùëfG ,óªëdG ˆh ,äôªKCG ¥ô°ûdG á≤£æe π©L É°†jC k Gh ,πeÉ°ûdG QÉeódG
¥ƒ≤M á``«`bÉ``Ø`JG :»`` gh ¿É``°` ù` fE’G ¥ƒ``≤`ë`d äó¡eh ,É¡©e ø«ØWÉ©àªdGh á``«` HÉ``gQE’G .πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe á«dÉN §°ShC’G
AÉ°†≤dG á«bÉØJG ,1996 ΩÉ``Y »`à πØ£dG Éªc .¬Jƒbh ˆG ∫ƒëH É¡«∏Y AÉ°†≤∏d π«Ñ°ùdG çÓãdG äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y áµ∏ªªdG â©bh ó≤dh
ΩÉY »a …ô°üæ©dG õ««ªàdGh ájô°üæ©dG ≈∏Y äÉYÉªàL’GhäÉ«dÉ©ØdG»aáµ∏ªªdG∑QÉ°ûJ QÉ`èó``dG áë∏°SCÉH ábÓ©dG äGP á°ù«FôdG
√ô«Zh Öjò©àdG á°†gÉæe á«bÉØJG ,1998 áëaÉµªH á∏°üdG äGP á«ª«∏bE’Gh á«dhódG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG Ωó``Y IógÉ©e :πeÉ°ûdG
hCG á«°SÉ≤dG áHƒ≤©dG hCG á∏eÉ©ªdG Ühô°V øe Gòg »a á«dhódG Oƒ¡é∏d É¡æe Éªk YO ÜÉgQE’G ,á«Lƒdƒ«ÑdG áë∏°SC’G ô¶M á«bÉØJG ,ájhƒædG
AÉ°†≤dG á«bÉØJGh ,1998 ΩÉY »a áæ«¡ªdG .Oó°üdG Éªc .á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M á«bÉØJGh
»a ICGôªdG ó°V õ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫Éée á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ø`è Oó``Y ≈∏Y â©bh
OóY ≈``dEG áµ∏ªªdG ΩÉª°†fGh ,1999 ΩÉ``Y QhO RGôHEG »a ΩÉg QhóH IQGOE’G ™∏£°†J ∫Éée »`àh .ìÓ°ùdG ´õæH ábÓ©dG äGP
πª©dG áª¶æe øY IQOÉ°üdG äÉ«bÉØJ’G øe õjõ©àd á«dhódG Oƒ¡édG QÉ``WEG »a áµ∏ªªdG ó≤a,πeÉ°ûdG QÉeódGáë∏°SCG QÉ°ûàfGáëaÉµe
áæéd »a Gƒk °†Y âëÑ°UCG ∂dòch ,á«dhódG ≥«°ùæJh ,á¡L øe É¡àjÉªMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ,äÉjƒà°ùªdG ≈∏YCG ≈∏Yh ,áµ∏ªªdG âë°VhCG
òæe ∞«æéH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd IóëàªdG ºeC’G äGP á``«` dhó``dG äÉª¶æªdG ™`è äÉ``bÓ``©` dG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàf’ ójó°ûdG É¡°†aQ
»aGƒk °†Yô¡°ûdGGòg É¡HÉîàfEG h 2000 ΩÉY ™«ªL »a ô«Ñ©àdGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á∏°üdG »a ájhƒædG áë∏°SC’G É¡àeó≤e »ah πeÉ°ûdG
.ójóédG¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M¢ù∏ée ¿Gó«e »a ÉgOƒ¡Lh á«dhódG É¡JÉcQÉ°ûe .™ªLCG ºdÉ©dGh§°ShC’G¥ô°ûdGá≤£æe
øe áµ∏ªªdG äÉeGõàdG ò«ØæJ π«Ñ°S »ah …OÉæªdG áµ∏ªªdG ∞bƒe øY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫hó``dG ™``«`ª`Lh áµ∏ªªdG â``YO ó``≤` dh
QÉ°ûªdGá«dhódGäÉ«bÉØJÓdΩÉª°†f’GAGôL ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd á«dhódG áYô°ûdG ΩGôàMÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe π©L ≈dEG á«Hô©dG
™jQÉ°ûªdG OGóYEÉH IQGOE’G âeÉb ó≤a É¡«dEG iôNCG á¡L øe ¿hÉ©àJ Éªc .iôNCG á¡L øe πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe á«dÉN á≤£æe
É¡æe áHƒ∏£ªdG áµ∏ªªdG ôjQÉ≤àd á``«` dhC’G ôjƒ£àd ábÓ©dG äGP á«eƒµëdG äÉ¡édG ™e ádhódG π«FGô°SEG QÉÑàYÉHh .AÉæãà°SG ¿hO
»a ∞«æéH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæéd ΩÉeCG Éjk QhO .áµ∏ªªdGπNGO¿É°ùfE’G¥ƒ≤M á©bƒªdG ô«Z §°ShC’G ¥ô°ûdG »a Ió«MƒdG
Égôjô≤J πãe äÉ«bÉØJ’G ∂∏J äÉYƒ°Vƒe π«ãªàHIQGOE’GâeÉbó≤a¿CÉ°ûdGGòg»ah Ée ,ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ΩóY IógÉ©ªd
Öjò©àdG á°†gÉæe á«bÉØJ’ ΩÉª°†f’G øY äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG »a áµ∏ªªdGh IQGRƒdG »a Ió«MƒdG áÑ≤©dG (π«FGô°SEG …CG) É¡∏©éj
hCG á«°SÉ≤dG á∏eÉ©ªdG Ühô°V øe √ô«Zh ºeCÓd áeÉ©dG á«©ªédG äGQhO πãe á«dhódG á≤£æªdG √ò``g Üƒ©°T º∏M ≥«≤ëJ ∫Éée
...áæ«¡ªdG ¥ƒ≤M áæéd äÉYÉªàLGh ,ájƒæ°ùdG IóëàªdG .ácÉàØdG áë∏°SC’G √òg øe É¡FÓNEÉH É¡dhOh
ÖfÉL ≈``dEG ,âeÉb ¬°ùØf Oó°üdG »ah äÉYÉªàLGh ,∞«æL »a ájƒæ°ùdG ¿É°ùfE’G π``°`ù`Zh ÜÉ`` ` ` ` gQE’G á``ë` aÉ``µ` e ∫É`` é` e
π«ãªàH ,iô``NC’G á«eƒµëdG äÉ¡édG ¢†©H »a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd áªFGódG á«Hô©dG áæé∏dG ∫GƒeC’G
≥«KGƒªdG øe ójó©dG áZÉ«°U »a áµ∏ªªdG áeÉ©dG äGôªJDƒªdGh ,á«Hô©dG á©eÉédG QÉWEG ∞bƒe í«°VƒJ ≈dEG IQGOE’G â©°S ó≤a
πãe ,∫hódG øe Égô«Z ™e á«dhódG Oƒ¡©dGh øª°V É¡dÉªYCG ø`è πNój É`èh ƒµ°ùfƒ«∏d πaÉëªdG »a ÜÉ``gQE’G ÉjÉ°†b øe áµ∏ªªdG
¥ƒ≤ëd»Hô©dG¥Éã«ªdGáZÉ«°U»aÉ¡àcQÉ°ûe á«bÉØJ’G á°SGQO πãe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫Éée ôÑªàÑ°S çGó``MCG ó©H É°Uƒ°üNh k ,á«dhódG
,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL øe ≥ãÑæªdG ¿É°ùfE’G á«aÉ≤ãdG ø«eÉ°†ªdG ´ƒæJ ájÉªëd á«dhódG çóM…òdG§∏îdGÖÑ°ùH∂dPh ,2001ΩÉY
á«Hô©dGá©eÉé∏dáeó≤ªdGá°SGQódGá©LGôeh äÉYÉªàLG øe É¡≤Ñ°S Éeh ô«Ñ©àdG ∫Éµ°TCGh Ée á°UÉîHh ,çGóMC’G √òg äÉ«YGóJ AGôL
âëJ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á«HôàdG ∫Éée »a áª≤dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ø««eƒµëdG AGôÑî∏d §HQ ƒgh ,ΩÓ°SE’ÉH ÜÉ``gQE’G §HôH ≥∏©àj
º«∏©àd áeÉY ájOÉ°Tôà°SG •ƒ£N ¿GƒæY äÉYÉªàL’Gh äÉeƒ∏©ªdG ™ªàéªd á«ªdÉ©dG ¿CG QÉÑàYÉH ,¬àë°U Ωó``Y áµ∏ªªdG äó``cCG
áZÉ«°Uh ,á«Hô©dG ∫hódG »a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ácQÉ°ûªdG∂dP ≈dEG ±É°†j,É¡dájô«°†ëàdG ,øWh ’h ,øjO ’h ,¢ùæL ¬d ¢ù«d ÜÉgQE’G
≥ãÑæªdG ΩÓ``°`SE’G »a πØ£dG ¥ƒ≤M ó¡Y áeƒ¶æe ìÓ``°ÙEG äÉYÉªàLG »a á«dÉ©ØH äÉ©ªàéªdGh∫hódG™«ªLÉ¡«fÉ©JIôgÉXƒgh
áZÉ«°Uh ,»eÓ°SE’G ôªJDƒªdG áª¶æe øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á°UÉîdG IóëàªdG º`èC’G ,âdGR Éeh ,áµ∏ªªdG âfÉY ó≤dh .õ««ªJ ¿hO
ø«eÉ°†ªdG ´ƒæJ ájÉªëd á«dhódG á«bÉØJ’G √òg É¡æY ¢†îªJ »``à`dGh ,∑Qƒ``jƒ``«`f »`à .Iô«£îdGIôgÉ¶dG√òg

‫ا�ﻠﻒ‬
øe ¬fƒc ø`èC’G ¢ù∏éeh IóëàªdG º`èC’G »a á°ü°üîàªdG á«∏ëªdG πª©dG ¢``TQhh IQÉ°TE’G ≥Ñ°S »àdG ô«Ñ©àdG ∫Éµ°TCGh á«aÉ≤ãdG
áµ∏ªªdG π`èCÉ`J å«M ,á`èÉ``¡`dG ™«°VGƒªdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ôªJDƒe πãe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M .É¡«dEG
IóëàªdG º`èC’G á«dÉ©a ≈``dEG ∂dP …ODƒ`j ¿CG á«©ªL ¬àª¶f …ò``dG ÜôëdGh º∏°ùdG ø«H IQƒ``°`ü`dG RGô`` ` HEG »`à É``gOƒ``¡` L ø`` eh
√ô¶àæj …òdG QhódG AGOCG »a øeC’G ¢ù∏éeh ,2003 ΩÉY ∫ÓN …Oƒ©°ùdG ôªMC’G ∫Ó¡dG ,áµ∏ªªdG»a¿É°ùfE’G¥ƒ≤MádÉëdá«≤«≤ëdG
k G ÉÄ°ûfCG øjò∏dGh Éª¡æe ºdÉ©dG
πLCG øe Ó°UC …òdG á«dó©dG áª¶fC’Gh AÉ°†≤dG ôªJDƒeh OhOô``dG øe ójó©dG OGóYEÉH IQGOE’G âeÉb
AÉNôdGh ΩÓ°ùdGh øeC’G ô°ûf ƒgh ¬≤«≤ëJ π``jô``HCG ô¡°T ∫Ó``N ∫ó``©` dG IQGRh ¬àª¶f ÉgQó°üJ »àdG ôjQÉ≤àdG ≈∏Y äÉ≤«∏©àdGh
äÓ``jh º¡Ñ«æéJh ,á`àÉ``c ºdÉ©dG Üƒ©°ûd äÉ«bÉØJ’Gh áµ∏ªªdG πªY á°TQhh ,2004 ô«Z ΩCG á«eƒµM) äÉª¶æªdG hCG ∫hódG ¢†©H
å«M,ádGó©dG≥«≤ëJh,äÉYGõædGhÜhôëdG ó¡©e É¡ª¶f »àdG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëd á«dhódG äÉ¨dÉÑe øª°†àJ ÉfÉ«MCG »àdGh (á«eƒµM
á©HÉàªH IQGOE’G »a ∂dòH ¢üàîªdG Ωƒ≤j /4/19 ïjQÉàH á«°SÉeƒ∏HódG äÉ``°`SGQó``dG »a ¿É``°`ù`fE’G ¥ƒ``≤`M ™°Vƒd äÉ£dÉë hCG
.∂dPò«ØæJ .`g1425 .áµ∏ªªdG
á«dhódGÖ°UÉæª∏däÉë«°TôàdG∫Éée IóëàªdG ºeC’G QÉWEG Oó°üdG Gò``g »`à IQGOE’G âeÉb Éªc
í«°TôJ ´ƒ°Vƒe Öãc øY IQGOE’G ™HÉàJ áYƒªéªdG™e≥«°ùæàdÉHh ,áµ∏ªªdGΩƒ≤J º«¶æàd ICGô``ª`dG äÉeƒ∏©e IóYÉb AÉ°ûfEÉH
∞∏àîe »a ájƒ°†©∏d É¡«æWGƒeh áµ∏ªªdG á«Hô©dGÉjÉ°†≤dGºYóH,á«eÓ°SE’Ghá«Hô©dG »a É¡∏«¡°ùJh ájOƒ©°ùdG ICGô``ª`dG ácQÉ°ûe
É¡d á©HÉàdG ¿Éé∏dGh á«dhódG äÉª¶æªdG á«°†≤dÉH ≥∏©àj Ée á°UÉîHh ,á«eÓ°SE’Gh ICGôªdÉH ábÓ©dG äGP á«dhódG äGôªJDƒªdG
Oƒ°ûæªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ »a ºgÉ°ùj ÉªH ,ÉjQƒ°Sh ,¥Gô©dG »a ™°VƒdGh ,á«æ«£°ù∏ØdG .™ªàéªdG »a ÉgQhO RGôHEGh
∂∏J »a ¬à«dÉ©ah áµ∏ªªdG Qƒ°†M IOÉjR »a á«dhódG ÉjÉ°†≤dG øe Égô«Zh ,¿GOƒ°ùdGh OGóYE’G »aIQGOE’GâcQÉ°T ó≤a,Gôk «NCGh
áë∏°üe ¬«a Éªd áeÉ¡dG á«dhódG πaÉëªdG ìÓ°UEG ´ƒ°Vƒe áµ∏ªªdG ™HÉàJ Éªc .áeÉ¡dG äGhóædGh äGôªJDƒªdG øe ójó©∏d º«¶æàdGh
≥ë∏ªdG ≥∏©àj ,≥``MÓ`è áKÓK ≈``dEG áaÉ°VEG

á«FÉ«ª«µdG OGƒ``ª` dG ∫hGó``é` H É¡æe ∫hC’G ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
,Verification ≥≤ëàdÉH »fÉãdGh ,áKÓãdG
áÄ«¡dG πªY í«°Vƒàd ¢ù«FQh º¡e ≥ë∏e ƒgh ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻈﺮ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
äÉ`èGõ``à`d’G ò«ØæàH ≥∏©àj Éª«a á«æWƒdG
≥ë∏ªdGh ,¢û«àØàdGh äÉ``fÓ``YE’É``H á°UÉîdG .»aô£ªdG …OÉ¡dGóÑY øH óªëe .CG
Confidentiality ájô°ùdÉH ≥∏©àj ådÉãdG á«bÉØJG ò«Øæàd á«æWƒdG áÄ«¡dG ô«Jôµ°S
í°VƒJ ¿CG ±ô``£` dG á``dhó``dG ≈``∏`Y Ö``Lƒ``jh á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M
äÉeƒ∏©ªdG ∫hGóJ óæY É¡©ÑàJ »àdG á≤jô£dG
∫hó``dGh áª¶æªdG øe ÉgÉ≤∏àJ »àdG ájô°ùdG
äÉ¡édG ø`è IOQGƒ`` `dG ∂``dò``ch ,±Gô`` ` WC’G
.áµ∏ªªdG »a á°üàîªdG ¿EG .á∏eÉ°ûdG á«bÉØJ’G √òg ΩGôHEG ∫ÓN øe á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M á«bÉØJG ¿EG
äGƒæ°S iƒ°S ¢†ªj ºd ¬fCG øe ºZôdÉHh ,É¡eGóîà°SG óæY ,áë∏°SC’G √òg õ««ªJ ΩóY πµ°ûJ ≥≤ëà∏d äÉ«dBG øe ¬«∏Y â°üf ÉªHh
ò«ØæàdG õ«M á«bÉØJ’G ∫ƒ``NO ≈∏Y á∏«∏b ádƒ¡°Sh ,ájôµ°ù©dGh á«fóªdG ±Gó``gC’G ø«H ádGREÉH ô°ûÑJ á∏Môªd ¢ù°SDƒj äÉH É«k dhO Éµk °U
áØ°U â≤≤M É¡fCG ’EG ,1997 πjôHCG 29 »a OGƒªdG ¢üNôd É¡©«æ°üJh É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG í£°S ≈∏Y øe πeÉ°ûdG ô«eóàdG áë∏°SCG ™«ªL
º``YO ≈``∏`Y É¡dƒ°üM ∫Ó``N ø`è á«ªdÉ©dG äÉYÉªédG πÑb øe É°Uƒ°üNhk É¡d áfƒµªdG .ô«£îdG AÖ©dG Gòg πªëH Aƒæj …òdG ÉæÑcƒc
»dhódG ™ªàéªdG OGôaCG øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG çGó``MEG »`à á≤FÉØdG É``¡`JQó``bh ,á``«` HÉ``gQE’G á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G çGóëà°SG ô£N ¿EG
±GôWC’G ∫hódG OóY ≠∏H å«M .É¡eÉª°†fGh ÉÑk Ñ°S É¡fƒch ,á∏«∏b äÉ«ªµH ƒ``dh ,Qô°†dG πµ°ûj íÑ°UCG É¡dÉª©à°SGh É¡æjõîJh É¡LÉàfEGh
ôjGôÑa 24 ≈àM á``dhO 176 á«bÉØJ’G »`à ô«Z á≤jô£H ábÉYE’Gh IÉaƒdG ≈dEG Oƒ≤j É°ù«FQ k ,Üƒ©°ûdGh ∫hó`` dG ™«ªéd É≤k ∏≤e É°ùLÉg k
18 AÉ°†YC’G ô«Z ∫hódG â¨∏H Éªæ«H , 2006 ≈dEG »dhódG ™ªàéªdG ÉYO ∂dP πc ,á«fÉ°ùfEG äÉMÉ°S Égô£N ió©àj áë∏°SC’G √òg ¿ƒc
.§≤a ádhO Gòg ΩGô``HEG ∫ÓN øe ójó¡àdG Gòg á¡LGƒe çôëdG ∑ÓgEG ≈dEG ´Gô°üdG ™bGƒeh ÜhôëdG
ô¶M á«bÉØJG »a ±ôW ádhóc áµ∏ªªdG .ΩÉ¡dG »dhódG ∂°üdG ≈dEG »dhódG ™ªàéªdG ÉYO …òdG ôeC’G ,π°ùædGh
:á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ,IOÉe øjô°ûYh ™``HQCG »a á«bÉØJ’G ™≤J Égô«eóJ≈∏Yπª©dGh,áë∏°SC’G√ò¡d…ó°üàdG

ÉgÉ≤∏àJ »àdG äÉÑ∏£dG IQGOE’G ™HÉàJ Éªc º``gCG ø`è π``©`dh .™``ª` LCG º``dÉ``©`dGh áµ∏ªªdG
ºYód á≤«≤°ûdGh á≤jó°üdG ∫hó```dG ø`è Gòg »a áµ∏ªª∏d â≤≤ëJ »àdG äGRÉéfE’G
øe OóY ájƒ°†©H RƒØ∏d ∫hódG ∂∏J »ë°Tôe :»∏j Ée Gôk NDƒe ∫ÉéªdG
Ωƒ≤J å«M ,á«dhódG Ö°UÉæªdGh äÉª¶æªdG ¢ù∏éªdG »`` a á``µ`∏`ª`ª`dG á``jƒ``°`†`Y
áªFGódG áµ∏ªªdGOƒah™e∂dP»a ≥«°ùæàdÉH ºeCÓd ™HÉàdG »``YÉ``ª`à`L’Gh …OÉ``°`ü`à`b’G
äÉ¡édGh á«æ©ªdG á«dhódG äÉª¶æªdG iód .2008 ≈àM 2006 øe IôàØ∏d IóëàªdG
äGAGô`` LE’G PÉîJ’ áµ∏ªªdÉH á°üàîªdG ¢ù∏éªdG »`à á``µ`∏`ª`ª`dG á``jƒ``°`†`Y
¿hÉ©àdG QÉWEG »ah ,¿CÉ°ûdG Gòg »a áeRÓdG á«FÉ«ª«µdGáë∏°SC’Gô¶Máª¶æªd…ò«ØæàdG
¬«a Éªd ∫hódG ∂∏Jh áµ∏ªªdG ø«H ≥«°ùæàdGh .2007 ƒjÉe ≈àM 2005 ƒjÉe øe IôàØ∏d
.ácôà°ûªdGáë∏°üªdG ájôëÑdG áª¶æªdG ¢ù∏ée ájƒ°†Y
á°ü°üîàªdGäÉª¶æªdG .Ω2007h 2006 »eÉ©d á«dhódG
áægGôdG á«dhódG äGô«¨àªdG Aƒ°V »a øe IôàØ∏d äGQóîªdG áæéd ájƒ°†Y
ø«H ô«Ñc πYÉØJh ÜQÉ≤J ≈dEG â°†aCG »àdG .2009 ≈àM 2006
πµ°ûH RôH »dhódG ™ªàéªdG äGóMh ∞∏àîe πª©dG áª¶æe IQGOEG ¢ù∏ée ájƒ°†Y
á°ü°üîàªdG äÉª¶æªdG á«ªgCG ójGõàe .2008 ≈àM 2005 øe IôàØ∏d á«dhódG
™ªàéªdG»aô«ÑcôKCG äGPäGóMƒcÉgQhOh ºeC’ÉH¿É°ùf’G¥ƒ≤M¢ù∏éeájƒ°†Y
»ah ,Üô``ë` dGh º∏°ùdG »æeR »`à »``dhó``dG .Ω2006IóëàªdG
™aQh »°ü°üîàdG ™HÉ£dG äGP äÉYƒ°VƒªdG ∫É©ØdG ∫É°üJ’G ø«eCÉàd »æWh õcôªc áÄ«¡dG ô¶M á``«` bÉ``Ø` JG ≈``∏` Y á``µ`∏`ª`ª`dG â``©` bh
¿Éé∏dG √ògh ,á«æWƒdG áÄ«¡dG ≈dEG äÉ«°UƒàdG ∫hó``dGh á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M áª¶æªH 1993 ôjÉæj 20 »`à á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G
áæé∏dG ,á«ª∏©dGh ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG :»g ò«ØæJ É¡àª¡e ¿ƒ``µ` Jh iô`` `NC’G ±Gô`` `WC’G ,1996 ¢ù£°ùZCG 9 ïjQÉàH É¡«∏Y âbOÉ°Uh
á«YôØdG á``æ`é`∏`dGh ,äÉ``fÓ``YEÓ` d á``«`Yô``Ø`dG »àdG á«bÉØJ’G OƒæH É¡àæª°†J »àdG äGAGôLE’G »a ò«ØæàdG õ«M á«bÉØJ’G ∫ƒNO πÑb ∂dPh
√òg ΩÉ¡e äOó``M ó``bh .≥≤ëàdGh ¢û«àØà∏d π«Ñ°S »a É¡dh ,É¡JÉ°UÉ°üàNG ¥É£f »a ™≤J áµ∏ªªdG ¿ƒµJ ∂dòHh .1997 πjôHCG 29 ïjQÉJ
,Éæg Égôcòd ΩÉ≤ªdG ™°ùàj ’ »àdGh áæé∏dG ≥«°ùæàdGh áeRÓdG ô«HGóàdG áaÉc PÉîJG ∂dP á«dhódG Oƒ¡é∏d áªYGódG ∫hó``dG π``FGhCG øe
áWƒæªdG ΩÉ¡ªdG ºgCG ≈dEG IQÉ°TE’G øµªj øµdh .zábÓ©dG äGP Égô«Zh á«eƒµëdG äÉ¡édG ™e É¡cGQOE’ á«bÉØJ’G √òg á«ªdÉY ≥«≤ëJ ƒëf
:»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,á«æWƒdG áÄ«¡dÉH º°†Jh á«LQÉîdG IQGRh á«æWƒdG áÄ«¡dG ™ÑàJh º∏°ùdG ≈∏Y á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G IQƒ``£`N
äÉ`èGõ``à` dG ò``«`Ø`æ`Jh ≈``∏`Y ±Gô`` °` `TE’G á«eƒµëdG äÉ¡édG øe GkOó``Y É¡àjƒ°†Y »a ,á«ª«∏bE’Gh ,á«æWƒdG äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y øeC’Gh
ô¶M á«bÉØJ’ É¡eÉª°†fG ÖLƒªH áµ∏ªªdG äÉ`èGõ``à`d’G ò«ØæJ É¡àª¡e ,á``bÓ``©`dG äGP .á«dhódGh
.á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G áë∏°SC’G ô¶M á«bÉØJG »a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæªdG ¬fEÉa ,á«bÉØJ’G øe á©HÉ°ùdG IOÉª∏d É≤k ah
á≤∏©àªdG á`èÉ``©`dG äÉ°SÉ«°ùdG º``°`SQ .á«FÉ«ª«µdG ô«HGóJ òîàJ ¿CG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y »¨Ñæj
á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M á«bÉØJG ò«ØæàH »°ù°SDƒªdG π``ª`©`dG õ``jõ``©`J QÉ```WEG »`àh AÉ°ûfEG É¡æª°V øe »àdGh ,á«æWƒdG ò«ØæàdG
.»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ≥ah É¡«a πª©dG ìhQ ójóéJh á«æWƒdG áÄ«¡∏d ≈∏Y á«bÉØJ’G äÉeGõàdG ò«Øæàd á«æWh áÄ«g
äÉÄ«¡dGh äGôªJDƒªdG »a áµ∏ªªdG π«ãªJ áÄ«¡dG π«µ°ûJ IOÉYEG ºJ ó≤a á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »æWh õcôªc πª©J ¿CGh ,»æWƒdG iƒà°ùªdG
.êQÉîdG »a á«dhódG ôbƒªdG AGQRƒdG ¢ù∏ée QGôb ÖLƒªH á«æWƒdG ∫hó``dGh áª¶æªdÉH ∫É©ØdG ∫É°üJ’G ø«eCÉàd
≥«≤ëàd á«eƒµëdG äÉ¡édG ™e ≥«°ùæàdG »°VÉ≤dG ` ` g1426/11/3 ïjQÉJh 272 ºbQ .iôNC’G ±GôWC’G
ÖLƒªH áµ∏ªªdG äÉeGõàd’ ∫É©ØdG ò«ØæàdG »côJ QƒàcódG ô«eC’G ƒª°ùdG ÖMÉ°U á°SÉFôH ò«Øæàd á``jOƒ``©`°`ù`dG á``«`æ`Wƒ``dG á``Ä`«`¡`dG
.á«bÉØJ’G ≈dEG É¡eÉª°†fG IQGRƒ``dG π«ch ô«ÑµdG Oƒ©°S ø``H óªëe ø``H á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M á«bÉØJG
äGQhó``dGh èeGôÑdGh §£îdG OÉªàYG IQGOE’G ¢ù«FQh á«LQÉîdG ¿hDƒ°û∏d óYÉ°ùªdG á«bÉØJG ò«ØæàH áØ∏µe á«eƒµM á¡L »g
áÄ«¡dG »Hƒ°ùæe iƒà°ùªH ™aôdG É¡fCÉ°T øe »àdG OóY ájƒ°†Yh ,á«dhódG äÉª¶æª∏d áeÉ©dG ÖLƒªH âÄ°ûfCG ,á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M
.ábÓ©dG äGP äÉ¡édG »∏ãªeh á«æWƒdG çÓK π«µ°ûJ ºJ Éªc .á«eƒµëdG äÉ¡édG øe ï``jQÉ``Jh 40 º`` bQ AGQRƒ`` ` `dG ¢``ù`∏`éè QGô`` `b
ô¶M á``ª`¶`æè ™`è á``bÓ``©` dG õ``jõ``©` J á°SGQód á«æWƒdG áÄ«¡dG QÉWEG »a á«Yôa ¿Ééd πª©J{ ¿CG ≈∏Y ¢üæj …ò``dGh ` `g1418/3/3

‫ا�ﻠﻒ‬
äGQGRƒdG ™e ≥«°ùæàdÉH ∂dPh ,äÉª¶æªdG ¬Ñ©∏J …ò``dG RQÉ``Ñ` dGh ΩÉ``¡`dG Qhó``dÉ``H É¡æe .çQGƒµdGh äÉeRC’G äÉbhCG
.¢UÉ°üàN’G äGP á«eƒµëdG äÉ¡édGh äÉ°UÉ°üàN’G äGP á«dhódG äÉª¶æªdG á«ª∏Yh ájOÉ°üàbG á©«ÑW øe É¡d ÉªHh
áÄ«ÑdG ∫Éée íÑ°üJ ¿CG ≈∏Y áµ∏ªªdG â°UôM ,áØ∏àîªdG äÉª¶æªdG â≤∏N ,á«YÉªàLGh á«aÉ≤Kh
»dhódG ΩÉªàg’G ó``MCG ≈∏Y ≈Øîj ’ äÉª¶æªdG øe ójó©dG »a ÓYÉa k Gƒk °†Y ¿hÉ©àdG ø`è Gkó``jó``L É``©k `bGh á°ü°üîàªdG
ájÉªM ´ƒ``°`Vƒ``ª`H »`èÉ``æ`à`ª`dGh ó``jGõ``à`ª`dG ∫hó``dG π`` FGhCG ø`è â``fÉ``ch ,á°ü°üîàªdG õjõ©J »a âª¡°SCG Éªc ,∫hódG ø«H πYÉØàdGh
º°ùb ó`` LhCG ≥∏£æªdG Gò``g ø`èh ,áÄ«ÑdG .äÉª¶æªdG √òg »a AÉ°†YC’G √ó¡°ûj …ò``dG QGô≤à°S’Gh á«ªæàdG ácôM
á©HÉàªd á«dhódG äÉª¶æªdG IQGOEÉH ¢üàîe â°UôM ¬LƒàdGh QhódG Gò¡d É°ùjôµJh k äõéY Ée ∂dòH â≤≤Mh ,»dhódG ™ªàéªdG
º°ù≤dG Ωƒ≤j å«M ,ΩÉ¡dG ´ƒ°VƒªdG Gò``g õjõ©J ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG á«dhódG äÉfÉ«µdGh äÉª¶æªdG ¬≤«≤ëJ øY
äGP äÓ°SGôªdGh äÉÑJÉµªdG πc á©HÉàªH ∫ÓN ø`è ,äÉª¶æªdG √ò``g ™`è ábÓ©dG .á«°SÉ«°ùdG á©«Ñ£dGäGP
äÉ¡édG ™e É¡fCÉ°T »a ≥«°ùæàdGh ábÓ©dG »a ácQÉ°ûªdG hCG ô°TÉÑªdG »dÉªdG ºYódG »gh ,á``jOƒ``©`°`ù`dG á«Hô©dG áµ∏ªªdGh
äÉª¶æªdGh á¡L øe áµ∏ªªdÉH á°üàîªdG ÉgÉæÑàJ »àdG èeGôÑdGh äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ …OÉ°üàb’G É``¡`fRhh É¡à«dhDƒ°ùe ô©°ûà°ùJ
á¡L øe á°ü°üîàªdG á«dhódG äÉÄ«¡dGh äGP èeGôÑdG á°UÉîHh ,äÉª¶æªdG ∂∏J øeDƒJ ,º``dÉ``©`dG »`à »``Mhô``dGh »°SÉ«°ùdGh
≈dEG ,º°ù≤dG ácQÉ°ûe ≈``dEG áaÉ°VEG ,iô``NCG .»fÉ°ùfE’G ™HÉ£dG ≈∏Y Éek hO ¢UôëJh ,»dhódG ¿hÉ©àdG á«ªgCÉH
»a ,iô`` `NC’G á«eƒµëdG äÉ¡édG Ö``fÉ``L äÉª¶æªdG º°ùb πª©j QÉWE’G Gòg »ah áªFÓªdG ±hô¶dGh ÜÉÑ°SC’G ™«ªL ô«aƒJ
ábÓ©dGäGPá«ª«∏bE’Ghá«dhódGäÉYÉªàL’G äÉª¶æªdG ¿hDƒ°T á©HÉàe ≈∏Y á°ü°üîàªdG øeDƒJ Éªc ,ø««dhódG º∏°ùdGh øeC’G õjõ©àd
»a ÉgOƒ¡Lh áµ∏ªªdG ∞bƒe ìÉ°†jEG ±ó¡H ∞bGƒe í«°VƒJh ,á°ü°üîàªdG á«dhódG IÉ«M »a Üƒ©°ûdGh äÉ©ªàéªdG ™«ªL ≥ëH
É¡ëdÉ°üe øY ´ÉaódGh áÄ«ÑdG ájÉªM ∫Éée ∂∏J √ÉéJ É¡JÉeGõàdG AGOCGh É¡gÉéJ áµ∏ªªdG Éfk ÉªjEGh ,á«ªæàdGh ¢û«©dG øe ó``ZQh ¬æeBG
≥aGôªdG ø``Y É``¡`JÉ``fÓ``YEG á«æWƒdG áÄ«¡dG õjõ©J ≈∏Y πª©dGh ,á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ÉªHh ±Gô``WC’G ∫hó``dGh á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G
Iõ«ªªdG ájƒ°†©dG á«FÉ«ª«µdG OGƒª∏d áéàæªdG É¡«a OQh ÉªH πª©dGh á«bÉØJ’G √òg á«ªdÉY äÉ«fÉµeE’G øe IOÉØà°S’G øe áµ∏ªªdG øµªj
≥ë∏e ø`è ™``°`SÉ``à`dG Aõ``é` dG ΩÉ``µ` MC’ É``≤k ` ah .äÉeGõàdG øe ∫hódG É¡eó≤J »àdG hCG áª¶æªdG »a áMÉàªdG
.≥≤ëàdG :á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG QGó°UEG (Ü) .á«bÉØJ’G QÉWEG »a ±GôWC’G
:≥≤ëàdGh ¢û«àØàdG äÉ«∏ªY π«¡°ùJ (O) IOƒ°ùe áZÉ«°üH á«æWƒdG áÄ«¡dG âeÉb á«ÑjQóàdG äGhó`` æ` `dGh ¢``TQƒ``dG ó``≤`Y
∫ƒÑb ƒëf á«bÉØJ’G ΩÉ``µ` MC’ É≤k «≤ëJ ≈∏Y á«bÉØJ’G ò«Øæàd ΩÉ¶f ´hô°ûªd ≈``dhCG á«eƒµëdG äÉ¡édG ™e ≥«°ùæàdÉH ájƒYƒàdGh
áéàæªdG ≥`àGô``ª`dG ≈∏Y ¢û«àØàdG äÉ«∏ªY πjó©àdGh ¬à°SGQO âªJ ,»æWƒdG ó«©°üdG OGƒ``ª`dÉ``H á``bÓ``©`dG äGP ¢`ÙÉ``î`dG ´É``£` ≤` dGh
êÉàfEG ≥aGôeh ádhóéªdG á«FÉ«ª«µdG OGƒªdG »àdG äÉ©jô°ûà∏d á«YôØdG áæé∏dG πÑb øe ¬«∏Y ±ó¡H á«bÉØJ’G »a áLQóªdG á«FÉ«ª«µdG
ó≤a ,Iõ«ªªdG ájƒ°†©dG á«FÉ«ª«µdG OGƒªdG ,á«æWƒdG áÄ«¡dG QÉWEG »a ¢Vô¨dG Gò¡d â∏µ°T »a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæªdG äÉeGõàd’ÉH ∞jô©àdG
¬îjQÉJ ≈àMh ,á«æWƒdG áÄ«¡dG â∏Ñ≤à°SG iQƒ°ûdG ¢ù∏ée πÑb øe ¬«∏Y á≤aGƒªdG âªJh .Égò«ØæJ ≈∏Y πª©dGh á«bÉØJ’G
áéàæªdG ≥`àGô``ª`∏`d ¢û«àØJ äÉ«∏ªY ™```HQCG ` ` `g1426/8/28 ï``jQÉ``Jh (35/39) ºbôH á°ü°üîàªdG á«YôØdG ¿Éé∏dG π«µ°ûJ
»a áLQóªdG ô«Z ájƒ°†©dG á«FÉ«ª«µdG OGƒª∏d (57/Ω) º``bQ »µ∏ªdG Ωƒ``°`Sô``ª`dG Qó``°` Uh .á«æWƒdG áÄ«¡∏d
ôjQÉ≤àdG ™«ªL äócCG óbh .á«bÉØJ’G ∫hGóL ≈∏Y ábOÉ°üªdÉH ` ` g1426/10/26 ïjQÉJh äÉ¡édG ø«H √ô``°`û`fh »``Yƒ``dG õjõ©J
áµ∏ªªdG ¿hÉ©J ø°ùM áµ∏ªªdG øY IQOÉ°üdG .ΩÉ¶ædG äGP äÉ°ù°SDƒªdGh äÉ``cô``°`û`dGh á«eƒµëdG
QÉWEG »a ºàJ »àdG äGQÉjõdG √ò¡d É¡∏«¡°ùJh OGƒ``ª` dG ø``Y äÉ`` fÓ`` YE’G º``jó``≤`J (ê) .á«bÉØJ’G äÉeGõàdG º¡Ød ábÓ©dG
áª¶æªdG ¬H Ωƒ≤J …ò``dG »æ«JhôdG ¢û«àØàdG :á«bÉØJ’ÉH á∏°üdG äGP á«FÉ«ª«µdG :á«æWƒdG áÄ«¡dG äGRÉéfEG
.á«bÉØJ’G »a ±GôWC’G ∫hó∏d âeób ó≤a ,ΩGõ``à``d’G Gò``¡`d Gò`k `«`Ø`æ`Jh äÉ«dÉ©a »`à áµ∏ªªdG äÉcQÉ°ûe (CG)
á``°`TQh á``«`æ`Wƒ``dG áÄ«¡dG âª¶f (`` `g) ΩÉµMCG ≥ah á«dhC’G É¡JÉfÓYEG á«æWƒdG áÄ«¡dG :áª¶æªdG
ò«ØæJ ≈∏Y ÖjQóà∏d É«k ÑjQóJ ÉéeÉfôHh k πªY ΩóY »``dhC’G ¿Ó``YE’G øª°†J óbh ,á«bÉØJ’G »a …QhO π``µ`°`û`H á``µ`∏`ª`ª`dG ∑QÉ``°` û` J
ƒëædG ≈``∏`Y ∂`` dPh ,á``«` bÉ``Ø` J’G äÉ`èGõ``à` dG ,áµ∏ªªdG »°VGQCG ≈∏Y á«FÉ«ª«c áë∏°SCG OƒLh ±GôWC’G ∫hó∏d ájƒæ°ùdG äGôªJDƒªdG äÉ«dÉ©a
:»dÉàdG πãe êÉàfEG ≈∏Y óYÉ°ùJ á«FÉ«ª«c á£°ûfCG hCG IQGRh á°SÉFôH óaƒH iô``NC’G äÉYÉªàL’Gh
¢ù∏ée ∫hó``d á«ª«∏bE’G πª©dG á°TQh á«æWƒdG áÄ«¡dG âeób Éªc .áë∏°SC’G √ò``g äÉ``¡`é`dG ø`è Oó`` Y á``cQÉ``°` û` eh á``«` LQÉ``î` dG
ò«ØæJ ∫ƒ``M á«Hô©dG è«∏îdG ∫hó``d ¿hÉ©àdG ,2003h ,2002 ΩGƒYCÓd ájƒæ°ùdG É¡JÉfÓYEG ácQÉ°ûe ≈∏Y áµ∏ªªdG øe É°UôM k ,á«eƒµëdG
∫ÓN zá«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M á«bÉØJG{ âeób ∂dòc ,áª¶æªdG ≈dEG 2005h ,2004h øe ¢ü∏îà∏d á«eGôdG √Oƒ¡L »dhódG ™ªàéªdG

»dhódG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ºYOh ,á«MÉf øe
.iôNCG á«MÉf øe áÄ«ÑdG ájÉªM ∫Éée »a
¿Éé∏dG øe ójó©dG »a º°ù≤dG ∑QÉ°ûjh Gòg
É¡ªgCG ø`è »``à`dG á``bÓ``©`dG äGP á«æWƒdG
ΩÉª°†fG ´ƒ°Vƒe á°SGQóH âeÉb »àdG ∂∏J
IóëàªdG ºeC’G á«bÉØJG øe πc ≈dEG áµ∏ªªdG
™HÉàdG ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôHh ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæà∏d
ô«¨à∏d á``jQÉ``WE’G IóëàªdG º`èC’G á«bÉØJ’
áµ∏ªªdG Éª¡«dEG âª°†fG ø«à∏dGh »NÉæªdG
.Gôk NDƒe
iQƒ°ûdG ¢ù∏ée º°ùb
∫É°üJ’Gh π°UƒdG á≤∏M ádõæªH ƒ``gh
á«Hô©dG ¢ùdÉéªdGh iQƒ°ûdG ¢ù∏ée ø«H
áaÉ°VEG ,á¡HÉ°ûªdG á«dhódGh á«eÓ°SE’Gh
Éª«a ¢ù∏éªdG ™e ≥«°ùæàdÉH º°ù≤dG ΩÉ«b ≈dEG
hCG êQÉî∏d ¢ù∏éªdG AÉ°†YCG äGQÉjõH ≥∏©àj
.áµ∏ªª∏d á«ÑæLC’G ¢ùdÉéªdG Oƒah äGQÉjR
ø«°üàîªdG iƒà°ùe øe ™aôdG ±ó¡H ∂dPh IóYÉ°ùªdG ºjó≤J »a áª¶æªdG äÉfÉµeEG ≈dEG ` ` g1425 ∫Gƒ``°` T 16 ≈``à`M 14 ø`è Iô``à` Ø` dG
,ádGRE’Ghí°ùªdGháÑbGôªdGh∞°ûµdG∫Éée »a QÉ£NCG øe ájÉbƒdG ∫Éée »a ±GôWC’G ∫hó∏d .Ω2003 ôÑª°ùjO 10 ≈àM 8 øe ≥aGƒªdG
»a »fGó«ªdG ÖjQóàdÉH ΩÉªàg’G ≈dEG áaÉ°VEG ™e ¿hÉ©àdÉH ºJ ó≤a ,á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G áÄ«¡dG{ AÉ°†YC’ »ÑjQóàdG èeÉfôÑdG
ÖfÉédG õjõ©Jh ,ô«¡£àdGh ájÉbƒdG ∫Éée áaÉ°†à°SG á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M áª¶æe øe 29 ≈àM 26 øe IôàØdG ∫ÓN zá«æWƒdG
.áHÉ°üªdG ä’Éë∏d »LÓ©dGh »aÉ©°SE’G Ö``jQó``J ±ó``¡`H áª¶æªdG AGô``Ñ` N ø`è ó`àh 14 ≈àM 11 ø`è ≥`àGƒ``ª`dG ` ` `g1425 Ö``LQ
:äÉYôÑàdG ¥hóæ°U »a áªgÉ°ùªdG (ì) »fóªdG ´Éaó∏d áeÉ©dG ájôjóªdG »Hƒ°ùæe .Ω2004 ôÑªàÑ°S
¬H »°†≤J É``ª`d É``≤k ` ah áµ∏ªªdG â`èÉ``b øe á``jÉ``bƒ``dG ∫É``éè »`à á``«`∏`NGó``dG IQGRƒ`` `H AGôÑN ø«à«dÉ©ØdG ø«JÉg »a ∑QÉ°T ó≤dh
á«dÉe áªgÉ°ùe ºjó≤àH Iô°TÉ©dG IOÉ``ª` dG .á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO øeh áª¶æªdG øe
ÉgQGó≤e á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M áª¶æªd ÖjQóJh á°ü°üîàe äGQhO ó≤Y ºJ óbh ƒª°ùdG ÖMÉ°U π°†ØJ óbh .á«Hô©dG è«∏îdG
¥hóæ°üd hQƒj ∞dCG ô°ûY á°ùªN (15^000) ¢VÉjôdG øeπc »aáØ∏àîe πMGôe ≈∏Y∞ãµe Oƒ©°S øH óªëe øH »côJ.O ô«Ø°ùdG ô«eC’G
øe ájÉªëdGh IóYÉ°ùªdÉH »æ©ªdG äÉYôÑàdG .ΩÉeódGh IóLh óYÉ°ùªdG á«LQÉîdG IQGRh π«ch ,ô«ÑµdG
.á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G øe GkOó``Y ÖjQóàdG èeGôH â≤≤M ó``bh áeÉ©dG IQGOE’G ¢ù«FQh á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°û∏d
áµ∏ªªdG á°üM ™aO »a ΩÉ¶àf’G (•) äÉYƒªée ¢ù«°SCÉJ É¡æeh IôªãªdG èFÉàædG ,á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh á«dhódG äÉª¶æª∏d
áÑ°üfCÓd É≤k ah áª¶æªdG á«fGõ«e »a ájƒæ°ùdG OGƒªdG ∞°ûµd á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ª∏d É≤k ah áHQóe á«ªgCG Éª¡dÓN ó``cCG ø«àª∏µH Éª¡MÉààaÉH
≥ahh IóëàªdG º`èC’G äÉª«°ù≤àd IQô≤ªdG øe ø«HÉ°üªdG ±É©°SEGh Iô£îdG á«FÉ«ª«µdG á«bÉØJ’G äÉeGõàdG ò«ØæJ ƒëf πª©dG õjõ©J
øe 8 IOÉªdG øe 7 Iô≤ØdG ¬«dEG äQÉ°TCG Ée .É¡d ¢Vô©àdG .»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y
»a áµ∏ªªdG áªgÉ°ùe â¨∏H óbh .á«bÉØJ’G ΩGóîà°SG ∫Éëe »a ø«°üàîªdG π«gCÉJ âeÉb »àdG äGRÉ``é` fE’G ≈``dEG QÉ``°`TCG Éªc
√Qóbh É¨k ∏Ñe 2006 ΩÉ©d áª¶æªdG á«fGõ«e áëaÉµªd á°ü°üîªdG áãjóëdG Iõ``¡` LC’G á«bÉØJ’G ò«ØæJ ƒëf á«æWƒdG áÄ«¡dG É¡H
.hQƒj 467^789 ájÉªMh ,É¡àfÉ«°Uh á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G .»æWƒdG ó«©°üdG≈∏Y
iód áµ∏ªª∏d º``FGO πãªe ø««©J (…) .áKƒ∏ªdG ≥WÉæªdG »a ø««fóªdG øe ájÉbƒ∏d á«ÑjQóJ èeGôH º«¶æJ (h)
≥FÉKh ºjó≤àH áµ∏ªªdG â`èÉ``b :áª¶æªdG º«¶æàd áª¶æªdG ™e ≥«°ùæàdG ºJ Éªc :áFÉ«ª«µdG áë∏°SC’G
ΩÉ©dG ôjóªdG ≈``dEG áµ∏ªª∏d º``FGó``dG πãªªdG øe ájÉªë∏d á«JGòdG IQó``≤`dG AÉæÑd äGQhO IOQGƒdG ÉjGõªdG øe IOÉØà°S’G QÉWEG »a
É≤k ah á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M áª¶æªd äGƒ≤dG »Hƒ°ùæªd á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G QÉ``KBG øe Iô°TÉ©dG IOÉ``ª`dG ø`è (5) Iô≤ØdG »`à
.á«bÉØJ’G øe 8 IOÉªdG øe 49 Iô≤Ø∏d ,2006 ΩÉ``Y ∫Ó``N áµ∏ªªdG »`à áë∏°ùªdG ô¶ædÉHh ,á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ô¶M á«bÉØJG

‫ا�ﻠﻒ‬
:‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

∞jôÿG óªfi øH Oƒ°TQ.O.CG
!‫ﹸﻳﺮﺿﻲ ﻭ ﹸﻳﻐﻀﺐ‬
Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL
IóëàªdG ºeC’G ¢SÉ°ùME’ Gôk ¶f
ƒ``ª`æ`dÉ``H ó``jó``°` û` dG ΩÉ`` ª` `à` `g’G ¿CÉ` ` `H
º``¡`°`SCG Ihô``ã` dG AÉ``æ` Hh …OÉ``°` ü` à` b’G
»g á«ªæàdG ¿CG á≤«≤M ÖéM »`à
,¢SÉædÉH ≥∏©àJ ±É£ªdG ájÉ¡f »a
,º¡JGQÉ«N ™«°SƒJ ∫ƒ``M QƒëªàJh
òæe IóëàªdG º`` eC’G â``dhÉ``M ó≤a
á``«`ª`æ`à`dG Ωƒ``¡` Ø` e ¢`` Vô`` Y ,1990
Öcôe ô``°`TDƒè OÉ``é` jEGh á``«`fÉ``°`ù`fE’G
ø«eÉ°†e á°ûbÉæe º``K ø`` eh ,É``¡` d
∂``dPh ,É``¡`H á∏°üdG äGP äÉ°SÉ«°ùdG
á«ªæàdG ôjô≤J QGó``°` UEG ∫Ó``N ø`è
.Éjk ƒæ°S »ªdÉ©dG ájô°ûÑdG
á«ªæàdG á≤«≤M ¿C’ ∂dP »JCÉjh
º``«`gÉ``Øè ø`` e ™`` `°` ` ShCG á``«` fÉ``°` ù` fE’G
ôcPo Éªc ,»¡a .ájó«∏≤àdG á«ªæàdG
øeh ¢SÉæ∏dh ¢``SÉ``æ`dG á«ªæJ ,É``Øk ` fBG
ô``ã`cCG ¿ƒ``µ` J ∂``dò``Hh .¢``SÉ``æ` dG π``Ñ`b
»àdG á«ªæàdG ∂∏J øe ≈àM ’ƒª°T k
OQGƒªdG á«ªæàc ¿É°ùfE’G ≈∏Y õcôJ
ó``MCG ¢``SÉ``æ` dG ó``©` J »``à` dG á``jô``°`û`Ñ`dG
,á``«`ª`æ`à`dG á``«`∏`ª`Y »`à äÓ``Nó``ª` dG
.É¡æe ø«©Øàæe Gƒ°ù«dh
á«ªæàdG ¿EÉa ,≥∏£æªdG Gòg øeh
äGQÉ«îdG ™«°SƒJ ≈∏Y á«ªæàdG ∫ÓN øe πª©dG »¨Ñæj ¬fEÉa ,á«ªæàdG ΩÉªàgG ,áWÉ°ùÑH ,»g á«fÉ°ùfE’G hCG ájô°ûÑdG
≈∏Y ájôëdG ™«°SƒJ ≈dEG ô¶æj øe ∑Éæg ¿EG πH .¿É°ùfEG πc ΩÉ`èCG áMÉàªdG √ò``gh .äGQÉ``«` î` dG ™``«`°`Sƒ``J á``«`∏`ª`Y
¿EÉa ,ΩÉY πµ°ûHh .á«fÉ°ùfE’G á«ªæà∏d á°ù«FôdG á∏«°SƒdGh á«FÉ¡ædG ájÉ¨dG É¡fCG É¡°†©Ña ,IOó©àeháYƒæàe äGQÉ«îdG
ô°UÉæ©dG ôaƒJ ióe ≈∏Y ¢ù«FQ πµ°ûH óªà©j ¢SÉædG ΩÉeCG äGQÉ«îdG ™«°SƒJ ,»``YÉ``ª` à` LG É``¡`°`†`©`Hh ,…OÉ``°` ü` à` bG
áeRÓdG OQGƒªdGh ,áaô©ªdG ÜÉ°ùàcG ,á«ë°Uh á∏jƒW IÉ«M ¢û«©dG :á«dÉàdG .»aÉ≤K É¡°†©Hh ,»°SÉ«°S É¡°†©Hh
.≥F’ »°û«©e iƒà°ùe ≥«≤ëàd Qƒ``ëè ƒ`` g ¿É`` °` `ù` `fE’G ¿C’ Gôk ` `¶` `fh

≈∏Y É¡dƒ°üM ‘ ÖÑ°ùdG ƒg ∫hódG ¢†©Ñd äÉfÉ«ÑdG ôaƒJ ΩóY ?á«ªæàdG ô°TDƒe ¢SÉ≤jo ∞«c
Ö«JÎdG ‘ ÉgôNCÉJ ¤EG …ODƒj Ée ,¢†Øîæe ô°TDƒe áª«b á«ªæà∏d ≥HÉ°ùdG ∞jô©àdG Aƒ°V »a
âªàgG ,äGQÉ«îdG ™«°SƒJ É¡fCÉH ájô°ûÑdG
¿CG iôJh ,¢SÉ«≤dG á≤jôW øY ≈°VôJ ’ á°ùaÉæe øe á``dhO º∏°ùJ ’ ,iô``NCG á¡L …ƒæ°ùdG Égôjô≤J »`à IóëàªdG º`èC’G
ô°TDƒªdG ¢SÉ«b »a áeóîà°ùªdG á≤jô£dG É¡æ«H Éª«a óLƒj »àdG ∫hódG øe É¡JGQÉL OÉéjEÉH ºdÉ©dG »a ájô°ûÑdG á«ªæàdG øY
»a É¡LGQOEG Ωó©d É¡ëdÉ°U ô«Z »a »JCÉJ ádhO AÉæãà°SÉH á«ªæàdG iƒà°ùe »a ÜQÉ≤J ájô°ûÑdG á«ªæà∏d Öcôe »ªc ¢SÉ«≤e
,ô°TDƒªdG »a iô``NCG OÉ``©`HCG hCG äGô«¨àe PEG ,áªFÉ≤dG πØ°SCG »a ™≤J »àdG ôé«ædG ≥``∏` WCGo ,º``dÉ``©` dG ∫hO ø`è á`` dhO π``c »`à
äGô«¨àªdG ∂``∏`J •É``Ñ` JQÉ``H É``gOÉ``≤`à`Y’ ∫hO ø«H ô«NC’G …CG ,177 É¡Ñ«JôJ AÉL .(HDI) ájô°ûÑdG á«ªæàdG ô°TDƒe ¬«∏Y
ΩóY ≈∏Y π«dódGh .ájô°ûÑdG á«ªæàdÉH ≈∏Y É¡°ùaÉæj G kóMCG ¿CG ó≤àYCG ’ .ºdÉ©dG ájô°ûÑdG á«ªæàdG ô°TDƒe ÜÉ°ùM óªà©jh
¿CG ¬``JÉ``fƒ``µèh ô``°`TDƒ`ª`dG ¿CÉ`°`û`H ¥É``Ø` J’G »àdG ó``jƒ``°`ù`dG á`` dhO ¿CG É``ª`c !É``gõ``cô`è ≈≤ÑJ É¡fhóH OÉ©HCG hCG ô°UÉæY áKÓK ≈∏Y
…òdG á«Hô©dG á«fÉ°ùfE’G á«ªæàdG ôjô≤J ºdÉ©dG ∫hO ø«H ¢SOÉ°ùdG É¡Ñ«JôJ AÉ``L ΩÉeCG ∫ÉæªdG Ió«©H ¢UôØdG hCG äGQÉ«îdG
ìôàbG Üô©dG AÉª∏©dG øe áYƒªée √óYCG ≈∏Y Égó°ùëJh èjhôædG É¡JQÉL ¢ùaÉæJ ,OÉ``©` HC’G hCG äÉfƒµªdG √ò``gh .¿Éµ°ùdG
.ô°TDƒªdG äÉfƒµe »a äGô««¨J äÉj’ƒdGh .∫hC’G Ö«JôàdG ≈∏Y É¡dƒ°üM ôª©dGh áë°üdG - :»g ,ÉØk fBG ô``cPo Éªc
»a á``«`Hô``©`dG ∫hó`` dG ø``«`H ähÉ``Ø` à` dG ÉgQƒ©°T º``µ`ë`H á``«` µ` jô`èC’G Ió``ë`à`ª`dG ∫ƒ°UƒdG - .áaô©ªdG ÜÉ`°ùàcG -.ójóªdG
:ô°TDƒªdG º«b Éjk ôµ°ùYh Éjk OÉ°üàbG ¥ƒØàdGh áª¶©dÉH iƒà°ùe ≥«≤ëàd á`èRÓ``dG OQGƒ``ª` dG ≈``dEG
ô°TDƒe º«b »a á«Hô©dG ∫hódG ähÉØàJ Ö«JôJ ≈∏Y É¡dƒ°üM Ωó©d ºdC’ÉH ô©°ûJ øe OÉ``©`HC’G √ò``g ¢SÉ≤oJh .≥``F’ »°û«©e
ô¶fG) ®ƒë∏e πµ°ûH ájô°ûÑdG á«ªæàdG â∏°üM …òdG ô°TÉ©dG Ö«JôJ øe π°†aCG É`` `fk GRhCG ò``NCÉ` J äGô``«`¨`àè á``©` HQCG ∫Ó``N
.(∫hóédG »àdG Góæc É¡JQÉL ó°ùëJ ,ÉªHQ ,πH ,¬«∏Y ôª©dG :»``g äGô«¨àªdG √ò``gh .áØ∏àîe
≈dhC’G áÑJôªdG ≈∏Y ô£b ádhO ™Hôààa .¢ùeÉîdG Ö«JôàdG ≈∏Y â∏°üM hCG) º«∏©àdG áÑ°ùfh ,OÓ«ªdG óæY ™bƒàªdG
á«ªæàdG ôjQÉ≤J Ö°ùM á«Hô©dG ∫hódG ø«H IóëàªdG äÉ``j’ƒ``dG ôYÉ°ûe OGOõ``Jh ,(áHÉàµdGh IAGô≤dÉH ø«ª∏ªdG ø«¨dÉÑdG
2005 ΩÉ©d ∂dòch 2004 ΩÉ©d ájô°ûÑdG øe É``¡`Ñ`«`Jô``J ™``LGô``J É`èó``©` H ,IQGô`` `è º«∏©àdG πMGôªH ¥Éëàd’G Ö°ùf ´ƒªéeh
∫hO ø«H É¡Ñ«JôJ »a Éæk °ùëJ â≤≤M Éeó©H ô°TÉ©dG ≈`` dEG 2003 ΩÉ`` Y »`à ™``HÉ``°`ù`dG ,á£°SƒàªdGh ,á``«` FGó``à` H’G) áØ∏àîªdG
ΩÉY »a 47 øe É¡Ñ«JôJ ™ØJQG PEG ,ºdÉ©dG É¡JQÉL â≤≤M Éªæ«H ,2005 ΩÉ``Y »`à OôØdG Ö«°üfh ,(á«©eÉédGh ,ájƒfÉãdGh
ádhO »JCÉJh .2005 ΩÉY »a 40 ≈dEG 2004 â∏≤àfG å«ëH ,ÉXƒë∏e k Éeó≤J
k (Góæc) .»dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe
áÑJôªdG »a IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉ`èE’G ÉeCG .¢ùeÉîdG ≈``dEG øeÉãdG Ö«JôàdG øe á≤jôW ∫ƒM ∫óédG øe ô«ãc QÉãjh
áµ∏ªe IRhÉéàe 2005 ΩÉ``Y »a á«fÉãdG »àdG (áæ«µ°ùªdG á``dhó``dG ∂∏J)ôé«ædG á≤jô£dG ¿CG º¡°†©H iô``j PEG ,¢SÉ«≤dG
áÑJôªdG √òg πàëJ âfÉc »àdG øjôëÑdG ô©°ûJ É¡fCG óH Óa ,áªFÉ≤dG ´Éb »a äAÉL »a ô°TDƒªdG ™`àô``J É``¡`fC’ áÑ°SÉæe ô«Z
,…QOCG ’ ,∂``dP √ÉéJh .2004 ΩÉ``Y »a á«≤jôaC’G ádhódG ¿ƒ«dGô«°S øe Iô«¨dÉH º¡°†©H iôj ø«M »a ,áæ«©e ∫hO ídÉ°U
øe Iô``«`Zh É≤k ∏b øjôëÑdG äô``¡`XCG π``g Iô«NC’G ¿CG iƒ°S A»°ûd ¢ù«d ,Iô«≤ØdG ≈dEG êÉàëJ ób øµdh ,ádƒ≤©e É¡fCG ôNB’G
IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉ`èE’G ádhO RhÉéJ πÑb Ö«JôàdG ≈∏Y â∏°üM (¿ƒ«dGô«°S) áaÉ°VEÉH ôjƒ£àdGh ø«°ùëàdG øe ójõe
ó≤a ,â``jƒ``µ`dG ≈``dEG áÑ°ùædÉH É`èCG !?É``¡`d Éeó©H ,(176 …CG) áªFÉ≤dG »a ô«NC’G ,∫Gƒ`` `MC’G π``c »`àh .iô`` `NCG äGô``°` TDƒ` e
∫hódG ø«H ™HGôdG É¡Ñ«JôJ ≈∏Y â¶aÉM ôjô≤J Ö°ùM áªFÉ≤dG πØ°SCG »`à âfÉc ∫hO ™«ªL É°VôH ô°TDƒe …CG ≈¶ëj ød
.ºdÉ©dG ∫hO ø«H (44) É¡àÑJôeh á«Hô©dG .2004 ΩÉ©d á«ªæàdG !ºdÉ©dG
É¡àÑJôe ≈∏Y ájOƒ©°ùdG â¶aÉM ,πãªdÉHh á«HhQhC’G ∫hódG ¢ùaÉæàJ ,ΩÉY ¬LƒHh ≈∏Y º``dÉ``©` dG ∫hO ø``«`H á``°`ùàÉ``æ`ª`dG
≈∏Y ∂dòch á«Hô©dG ∫hódG ø«H á©HÉ°ùdG Éªc ,Ωó≤àe Ö«JôJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a :π°†aC’G Ö«JôàdG
Éªc .(77) ºdÉ©dG ∫hO ø«H Égõcôe á``«`µ`jô`èC’G Ió``ë`à`ª`dG äÉ``j’ƒ``dG ∫hÉ``ë` J Gòg ∫ƒM ∫óédG Iôãc øe ºZôdG ≈∏Y
,(90) ¿OQC’G ¬``°`ù`Ø`f A»``°` û` dG â``∏`©à áÑJôªdG Rƒ``ë`Jh ∫hó``dG ∂∏J RhÉéàJ ¿CG ∫hO ™«ªL ΩÉªàgÉH ≈¶ëj ¬fEÉa ,ô°TDƒªdG
ÉjQƒ°Sh ,(102) á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’Gh !äÉ¡«g øµdh ,≈dhC’G ¢SÉ«≤dG á≤jôW øY â«°VQ AGƒ°S ,ºdÉ©dG
.(152) É«fÉàjQƒeh ,(106) ,á«Hô©dG ∫hó`` dG ≈``dEG áÑ°ùædÉH É`èCG IóMGh ádhO óLƒJ ’ ÉªHôa !¢VôJ ºd ΩCG
¢ùfƒJ â≤≤M ,»Hô©dG Üô¨ªdG »ah ÉæfC’ ,É``¡`JGQÉ``L ø`è É¡Jô«Z ô¡¶J Ó`à ádhO AÉæãà°SÉH ,ô°TDƒªdG Gòg øY ≈°VôJ
ô``°`TDƒ`ª`dG º``«`b »`à É``æk `°`ù`ë`J ô``FGõ``é` dGh ôYÉ°ûe ô¡¶f ’CG π°†Øf Üô``©`dG øëf ô°TDƒªdG áªb ≈∏Y ™HôàJ »àdG èjhôædG
äõØb ó≤a ,2005 ΩÉ©d Ö«JôàdG ∂dòch ∫hódG ¢†©H ¿EG πH ,ÉæfGô«L øe ÉæJô«Z ø`èh .∫hC’G Ö``«` Jô``à` dG ≈``∏` Y π``°`ü`ë`Jh

‫ا�ﻠﻒ‬
á«Ø«c …CG) áÑ©∏dG âª∏©J ∫hó``dG ¢†©H .ø«©e ô°TDƒe ≈∏Y ºdÉ©dG ∫hO ™«ªL ø«H ≈dEG 2004 ΩÉY »a 92 áÑJôªdG øe ¢ùfƒJ
,ôµÑe âbh »ah G kó«L (ô°TDƒªdG ¢SÉ«b ´ÓW’G ∫ÓN øe hóÑj ,iôNCG á¡L øeh ôFGõédG âeó≤Jh ,2005 ΩÉ``Y »`à 89
É¡∏©Lh É¡JÉfÉ«H åjóëJ âdhÉM ºK øeh ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjQÉ≤J øe ójó©dG ≈∏Y IôàØdG ∫ÓN 103 ≈dEG 108 áÑJôªdG øe
Gòg ÜÉ°ùM ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG ∫hÉæàe »a ƒg ∫hódG ¢†©Ñd äÉfÉ«ÑdG ôaƒJ ΩóY ¿CG .É¡°ùØf
Gòg ≈≤Ñj ,»``jCGQ »`àh .º¡ªdG ô°TDƒªdG ô°TDƒe áª«b ≈∏Y É¡dƒ°üM »a ÖÑ°ùdG ô°TDƒªdG áª«b äAÉ``L ,ΩÉ``Y ¬``Lƒ``Hh
´ƒf áHÉãªH ƒ¡a ,Éjk Qhô°Vh Éªk ¡e ô°TDƒªdG »a É``gô``NCÉ` J ≈`` dEG …ODƒ` `j É`è ,¢†Øîæe (0^679) á``«`Hô``©`dG ∫hó`` dG áYƒªéªd
»a á«ªæàdG èeGôÑd IOƒédG ¢ù«jÉ≤e øe ºeC’G Ωƒ≤J ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .Ö«JôàdG ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ó``©`ª`dG ø`è π``bCG
.ºdÉ©dG ∫hO øe ádhO πc º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G Ö°ùf ôjó≤àH IóëàªdG ∫hódG áYƒªée øµdh ,(0^741) ≠dÉÑdG
:™LGôªdGh QOÉ°üªdG ∫hódG øe É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG ™£à°ùJ ºd GPEG É«°SBG ÜƒæL º«∏bEG ≈∏Y âbƒØJ á«Hô©dG
øY ôjô≤J (Ω2002) IóëàªdG ºeC’G Ö°ùædG ô``jó``≤`J ¿CG ∂``°`T ’h .á``«`æ`©`ª`dG ,AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG º«∏bEG ∂dòch
.Ω2002 ΩÉ©∏d á«Hô©dG á«fÉ°ùfE’G á«ªæàdG ,¿É«MC’G ¢†©H »a ™bGƒdG øe πbCG »JCÉj ¥ô°T á≤£æe øe πc ÉgRhÉéJ ø«M »a
:¿Éµ°ùdG (`g1423) Oƒ°TQ ,∞jôîdG Éeó≤J
k ó¡°ûJ »àdG ∫hó``dG »a É°Uƒ°üN k .á«æ«JÓdG ÉµjôeCG IQÉbh É«°SBG
.äÉ``≤`«`Ñ`£`à`dGh Ö``«` dÉ``°` SC’Gh º``«`gÉ``Ø`ª`dG .ájƒªæàdG É¡éeGôH »a Gôk «Ñc :áªJÉN
.¢VÉjôdG »a ±Ó``à`NG ó``Lƒ``j º``∏`YCG ÉªÑ°ùMh ¢†©H Ö°†¨jo á«ªæàdG ô°TDƒe ¿CG ∂°T ’
áµ∏ªªdG »a º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G äÉfÉ«H øµdh .ô`` NB’G É¡°†©H »°Vôjh ,∫hó`` dG
Human (2005 ,2004) UNDP .ÉgQó°üe Ö°ùM ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG É¡àYÉæb ΩóY …óÑJ ¿CG ∫hódG ¢†©Ñd ≥ëj
Development Report. New York: áë∏°üe iód º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G äÉfÉ«Ña »àdG äGô«¨àªdÉHh ô°TDƒªdG ÜÉ°ùM á«Ø«µH
United Nation Development äÉfÉ«H øY ∞∏àîJ áeÉ©dG äGAÉ°üME’G ¬fCG ±ô©f ¿CG »¨Ñæj øµdh ,É¡æe ¿ƒµàj
.Programme ¿CG hóÑj øµdh !º«∏©àdGh á«HôàdG IQGRh ¥ÉØJG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿ÉµªH áHƒ©°üdG øe

Ω2005h Ω2004 »eÉ©d º«dÉbC’G ∫hódG ¢†©Hh á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«ªæàdG ô°TDƒe
Human Development Report. (2005 ,2004) UNDP :Qó°üŸG

.New York: United Nation Development Programme

‫ا�ﻠﻒ‬
:äÉÄ«¡dGh äÉª¶æª∏d á∏YÉa áZÉ«°U πLCG øe
‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ‬

¢VÉjôdG -™àjhôdG ó¡a
ájô°ûH OQGƒe ÒÑN
¿CG ≈∏Y Ωƒ``«`dG áãjó◊G äÉª¶æŸG ¢Uô–

,É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùJ áë°VGh á``jDhQ É¡d ¿ƒµJ
≥«≤ëàd ádÉ°SQ É¡d ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ¢Uô– Éªc
äÉª¶æŸG √òg πc ™ÑàJ ájÉ¡ædG ‘h ,ájDhôdG √òg
øe πc ò«ØæJ óæY ¬H Ωõà∏J º«≤dG øe GQk É``WEG
.ádÉ°SôdGh ájDhôdG

πÑ≤à°ùªdG¿hóéjÉªæ«MájDhôdG ™e¿ƒ∏YÉØàj É¡≤«KƒJ ºàj äGQÉÑY ‘ áZÉ°üŸGh áë°VGƒdG IOóëŸG ájDhôdG ¿EG
¬fhójôj ÉÄk «°T º¡d Ωó≤j º¡d √Qƒ°üJ …òdG
.¿B’Gº¡jójCÉHÉÄk «°T¢ù«dh Ú∏eÉ©dG ÖfÉL øe Gkõ«côJh Éek GõàdGh Éªk ¡ØJ ≥∏îJ
,ô«µØJh ájÉæ©H É¡JÉª∏c QÉ«àNG ºàj ¿CG @
,IQÉÑY πµH á°UÉîdG ä’’ódG ¿Rh ºàj ¿CGh ó©H É¡JQƒ°U Éeh ?¿B’G øe äGƒæ°S ô°ûY !?É¡à«ªgCG Éeh ?ájDhôdG Ée
øµdh ,áàgÉH á«ë£°S ’h á∏ªe ¿ƒµJ Óa ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj IQƒ°üdG √òg ?äGƒæ°S ô°ûY πÑ≤à°ùª∏d áZÉ«°Uh ∞°Uh »g á``jDhô``dG
iód ìƒª£dG ô«ãJ ≈àM á°ü∏îeh ábOÉ°U .¿B’G ¬«∏Y »g ÉªY áØ∏àîe »g hCG ,¬≤«≤ëJ ≈dEG áª¶æªdG ™∏£àJ …òdG
√òg ¿CG Éªc ,πª©dG ≈dEG ¬©aóJh ÉgDhô≤j øe äÉ`èó``î` dGh äÉ``é`à`æ`ª`dG »`à ô``µ` a @ É¡«dEG ™∏£àJ π°†aCG á«∏Ñ≤à°ùe IQƒ°üd ∞°Uh
»àdGáª¶æªdG º«b¢ùµ©J¿CG »¨Ñæj äÉª∏µdG áaó¡à°ùªdG ¥Gƒ`` `°` ` SC’Gh äÓ``«`¡`°`ù`à`dGh á«dÉëdG É¡YÉ°VhCG ≈∏Y É¡H ¥ƒØàJh áª¶æªdG
.ÉgAÉ°SQEG ójôJ .AÓª©dGh .IQƒ°üdG √òg ÖfGƒL øe ôãcCG hCG ÖfÉL »a
ô¶æf ¿CG øµªj iô``NCG á≤jôW áªKh IQƒ°üdG √òg ¬àª°SQ …òdG √ÉéJ’G πg @ ô¶àæj Éªd á«ægP IQƒ°U »g ájDhôdG ¿EG
ÉgQÉÑàYG »``gh ,áª¶æªdG á``jDhQ ≈``dEG É¡æe ?í«ë°üdG√ÉéJ’Gƒg .πÑbøe¬µ∏°ùJºd≥jôWájÉ¡f»aáª¶æªdG
ó°UÉ≤ªdG ¿ÉØ°üj øjCGõL øe ∫hC’G AõédG Gòg »`à ∂°ü≤æj A»°T ∑Éæg π``g @ á«∏Ñ≤à°ùªdG ´É°VhC’G Æƒ°üJ ájDhôdG √ò``gh
ƒg …òdG) ∫hC’G AõédÉa ,áª¶æª∏d á∏eÉ°ûdG ?¬LƒàdG IQƒ°U »a ≥jô£dG Gòg ájÉ¡f »a áª¶æª∏d
¬éàJ øjCG ≈dEG …CG πÑ≤à°ùªdG ∞°üj (ájDhôdG …ƒ≤j ¬LƒàdG Gògh √ÉéJ’G Gòg πg @ á°üëdGh áfÉµªdGh äÉeóîdGh äÉéàæªdG
¬éàJ ¿CG É¡JOÉ«b ójôJ øjCG ≈dEG hCG ?áª¶æªdG ?∑õØëjh ∂eGõàdG ∂dP ô«Zh ,á«dÉªdG ´É``°`VhC’Gh á«≤jƒ°ùàdG
?É¡H »aÉHk hÉéJIQƒ°üdG√òg∂«aô«ãJπg @ .Égô°UÉæYh IQƒ°üdG √òg äÉfƒµe øe
ƒ¡a ,ádÉ°SôdG ƒgh »fÉãdG AõédG É`èCG ?áª¶æªdG√ÉéJ∂ØWGƒYh∑ôYÉ°ûe áª¶æªdGIOÉ«bπªëJ¿CG »©«Ñ£dGøe¿EG
,Ωƒ«dG áª¶æªdG ∞°üjh ô°VÉëdG ∞°üj á``∏`HÉ``bh á``æ`µ`ªè á`` jDhô`` dG √ò`` g π``g @ ≈∏Y ≈≤Ñj øµdh ,É¡æY ôÑ©J ¿CGh ájDhôdG √òg
≥«≤ëàd áª¶æªdG IOÉ«b ¬∏©ØJ …ò``dG É`èh ?≥«≤ëà∏d ¿ƒµJ¿CG áª¶æªdG √òg äÉjƒà°ùe»aOôa πc
?Égò«ØæJhπÑ≤à°ùª∏dÉ¡àjDhQ øµªjh áeƒ¡Øe á``jDhô``dG √ò``g π``g @ ,áeÉ©dG ájDhôdG √òg øe Ióªà°ùªdG ¬àjDhQ ¬d
,»fÉãdGh ∫hC’G,øjCGõédG¿CG óéfGòµgh ¬à«©aGO ô«ãJh …OÉ©dG OôØdG øe É¡HÉ©«à°SG É«∏©dG á``jDhô``dG ™e ≥fÉ©àJh πeÉµàJ å«ëH
ΩÉ`èCG äÉ¡LƒàdGh äÉ``gÉ``é`J’G ¿Éë°Vƒj ?πª©∏d áª¶æªdG á``jDhQ ¿EÉà QÉ°üàNÉHh .áª¶æª∏d
¬«LƒJ ≈∏Y ΩÉªàg’G ¿Gõcôjh ,áª¶æªdG øe øµªàJ ¿CG »¨Ñæj á``jDhô``dG áZÉ«°üd ¿B’GºgÉªc¢ù«däÉª¶æªdGh ¢SÉædG∞°üJ
≥≤ëàJ ≈àM ádÉ°SôdG ≥«≤ëàd »eƒ«dG πª©dG :á«dÉàdGá∏Ä°SC’GøYáHÉLE’G .πÑ≤à°ùªdG»a¿ƒ©∏£àjh¿ƒÑZôjÉªcøµdh
»FÉ¡ædG ó°ü≤dG »g »àdG πÑ≤à°ùªdG á``jDhQ ¬≤≤ëJ ¿CG Üƒ∏£ªdG ìÉéædG πµ°T Ée @ …CG ≈∏YGƒaô©j¿CG äÉª¶æªdGIOÉb≈∏Y ¿EG
.áª¶æª∏dóeC’GπjƒW ?áª¶æªdG ,(º¡àdÉ°SQ »g ∂∏Jh) ¿hô«°ùj äGQÉ°ùªdG
á``ë` °` VGƒ``dG IOó``ë``ª``dG á`` `jDhô`` `dG ¿EG áª¶æªdG ΩÉ`èCG áMÉàªdG ¢UôØdG Ée @ ∂∏Jh) äGQÉ°ùªdG √òg º¡∏ªëJ øjCG ≈``dEGh
≥∏îJ É¡≤«KƒJ ºàj äGQÉÑY »a áZÉ°üªdGh ?ó©H É¡H òNCÉJ ºd »àdGh …CG Gƒaô©j ød º¡fCG »©«ÑWh ,(º¡àjDhQ »g
,ø«∏eÉ©dG Ö``fÉ``L ø`è É`èGõ` k `à` dGh Éªk ¡ØJ GPEG áª¶æªdG ¬∏©ØJ ¿CG øµªj …òdG Ée @ ,º¡à¡Lh GƒaôY GPEG ’EG ¿ƒµ∏°ùj äGQÉ°ùªdG
≈``dEG ¥Ó``£``f’Gh õ``«`cô``à`dG ø`è º¡æµªJh ?ôÑcCG OQGƒe É¡d äôaGƒJ GPEG ¬µ∏°ùJ …òdG ≥jô£∏d á«ªgCG ’ ¬fCG ∂dP
.É¡JAGôbøe øjôNB’GøµªJ Éªc,πÑ≤à°ùªdG ¬H ±ô©oJ ¿CG áª¶æªdG ójôJ …òdG Ée @ !¬éàJ øjCG ±ô©J øµJ ºd
»¨Ñæj ájDhôdG √òg ¿EÉa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ?πÑ≤à°ùªdGh ™bGƒdG »a ∫ÉªYC’G ™ªàée »a ádÉ°SôdGh ájDhôdG º¡eÉeCG í°†àJ Éªæ«Mh
ø«∏eÉ©dG iód ìƒª£dGh …óëàdG ô«ãJ ¿CG ?É¡JÉ«é«JGôà°SGháª¶æªdGáaÉ≤KÉe@ »àdG äÉjóëàdG á``jDhQ ¿ƒ©«£à°ùj º¡fEÉa
,É¡àjDhôd ÉZƒ∏H k áª¶æªdG ádÉ°SQ ≥«≤ëàd :¿ƒµJ¿CG »¨Ñæj ájDhô∏dá∏eÉµdG áZÉ«°ü∏d ájDhôdG QÉWEG »a ≈∏YCG Qƒ¶æe øe º¡¡LGƒJ
ájDhôdG OƒLh øe á«≤«≤ëdG áª«≤dG ¿CG ∂dP ≈dEG É¡dÉ°üjEG »¨Ñæj å«M ,áMƒªW @ íÑ°üJ ºK øeh ,áª¶æª∏d á«∏µdG IQƒ°üdGh
™aôJ É¡fCG »g Ée áª¶æe »a É¡àZÉ«°Uh »∏≤©dG iƒà°ùªdG :ø«jƒà°ùe ≈∏Y ø«∏eÉ©dG ±Gó``gC’G ójóëJ πãe iô``NC’G äÉ«∏ª©dG
AGQhøeøjôNB’GäÉ©bƒJháª¶æªdGäÉ©bƒJ .ºgôYÉ°ûehº¡ØWGƒYiƒà°ùeh»cGQOE’Gh ò«ØæàdGh §«£îàdGh äÉ``jƒ``dhC’G ôjô≤Jh
»∏©ØdG ™bGƒdG ø«H Iƒéa ≥∏îJh ,ÉgOƒLh ¿CG OôØdG ™«£à°ùj å«ëH ,áë°VGh @ áª¶æªdG ádÉ°SQ ™e Ébk ÉØJGh Ébk É°ùJG ôãcCG
∫ƒeCÉªdG ™bGƒdGh áª¶æªdG ¬«∏Y óLƒJ …òdG øµªj ≈àM ¬à∏«îe »a ÉgQƒ°üàj ¿CGh ÉgGôj .(É¡àjDhQ ƒg…òdG)Üƒ∏£ªdG É¡∏Ñ≤à°ùeh
.¬«dEG áª¶æªdG Oƒ≤J ¿CG IQGOE’G ójôJ …òdG .É¡≤«≤ëJ≈∏Yπª©dG ájDhôdGáZÉ«°U
™«ªL¿EÉaÉgójóëJhIƒéØdG√ògIQƒ∏H™eh ¿ƒ∏eÉ©dÉa ,π°†aCG ÓÑ≤à°ùek ∞°üJ ¿CG @ ó©H hó``Ñ`J ¿CG áª¶æª∏d ó``jô``J ∞«c @

‫ا�ﻠﻒ‬
áÄ«H OÉéjEG ≈∏Y ¢UôëdG ™e ,¬≤Øæf Q’hO º°ùàJ ¿CG »¨Ñæj ’ á``ZÉ``«`°`ü`dG ¿CG É``ª`c ¬LƒJ ¿CG »¨Ñæj É¡à£°ûfCGh áª¶æªdG äGQGôb
»a õ«ªàdGh »YÉªédG πª©dG ≈∏Y Ωƒ≤J πªY »¨Ñæj πH ,π∏ªdG ≈∏Y å©ÑJ hCG á«ë£°ùdÉH ájDhôdÉa QÉ°üàNÉHh .IƒéØdG √òg ó°S ≈dEG
.AGOC’G ô«ãJ ≈àM ∑ôYÉ°ûeh ∂Ñ∏≤H É¡cQóJ ¿CG §«£îàdÉH ≥≤ëàj ™∏£Jh º∏M áHÉãªH »g
äGQÉ°ûà°S’G ºjó≤J ≈∏Y πª©f ÉæfEG πª©dG ≈dEG º¡©aóJh É¡d ø«FQÉ≤dG ¢SÉªM á©HÉàªdÉHh,ΩGõàd’ÉHh,ø«∏eÉ©dÉHh,º«∏°ùdG
äÉeƒ∏©ªdG ø«eCÉàd á`èRÓ``dG äÉ`èó``î`dGh äÉª∏µdG ¢ùµ©J ¿CG »¨Ñæj Éªc ,±ô°üàdGh QÉªãdG »æL ø`è áª¶æªdG øµªàJ ≈àM
±ó¡H ÉgQGôªà°SG ¿Éª°Vh äÉÑ°SÉëdGh hCG ∫É``«` N ¿hO É``¡` ©` bGhh áª¶æªdG º``«`b .äÉjÉ¨dG≥«≤ëJh
ÉfDhÓªY É¡«dEG ™∏£àj »àdG óFGƒ©dG º«¶©J √òg ¿EÉa ,¬°ùØf âbƒdG »ah .Iô«Ñc á¨dÉÑe ºg Gƒ``°`ù`«`d ø``jõ``«`ª`ª`dG IOÉ`` ≤` `dG ¿EG
.º¡JÉYhô°ûehº¡dÉªYCG ìÉéfEGh ¿CÉH ø«∏eÉ©∏d íª°ùJ ¿CG »¨Ñæj áZÉ«°üdG ºg øµdh ,§≤a ájDhôdG º¡d ôaƒàJ øjòdG
¿CGh ,á«ªdÉY ácô°T π°†aCG ¿ƒµf ¿CG GhQƒ£j ¿CGh ,º¡JÉMƒªWh º¡JÉ©bƒJ Gƒ©°Sƒj »a ºgOƒ¡Lh º¡JÉbhCG ¿hôªãà°ùj øjòdG
.π°†aC’G ÉæfCÉH Éæ∏ªY ∫Éée »a ±ô©fo
π°†aCG ÉæfCÉH ÉæFÓªY iód ±ô©fo ¿CG
.º¡døjOQƒªdG
äÉfƒµªd 1 º``bQ OQƒ``ª` dG ¿ƒ``µ`f ¿CG
.É«k ªdÉYäGQÉ«°ùdGáYÉæ°U
õcôe ÉæfCÉH ÉæFÓªY iód ±ô©f ¿CG
.º«∏bE’G »a ∫hC’G ¿Éæ°SC’G ÖW
Éæàcô°T ™``«`°`Sƒ``J ≈``∏`Y πª©f É``æ` fEG
≥WÉæe ≈dEG ÉgOGóàeGh á«FGò¨dG äGõ«¡éà∏d
»àdG Iõ«ªàªdG áeóîdG ∫Ó``N ø`è ô``Ñ`cCG
.ÉfDhÓªYÉ¡∏°†Øj
»ªdÉ©dG õcôªdG »a ÉæfCÉH ±ô©fo ¿CG
.»ªbôdG OÉ°üàb’G ∫Éée »a ∫hC’G
.ÉæFÓª©d πeÉ°ûdG É°VôdG ≥≤ëf ¿CG
¥ƒ°ùdG »`à IOÉ``jô``dG Éæd ¿ƒ``µ`J ¿CG
√òg »a ó°SC’G Ö«°üf ≥≤ëf ¿CGh ,á«ªdÉ©dG .º¡FGOCG øe øjôNB’G ≈dEG É¡∏ªMh ,ájDhôdG √ò¡d èjhôàdG
É¡eÉ¶àfGh ÉæJÉeóN Iôah ∫ÓN øe ¥ƒ°ùdG GkóL ó«ØªdGøe¬fCG ≈dEG IQÉ°TE’GQóéJh …òdG ƒg »≤«≤ëdG óFÉ≤dGh .É¡H º¡YÉæbEGh
.ÉædÉæFÓªYπ«°†ØJh hCG πªY ≥jôa ≈dƒàj ¿CG ájDhôdG áZÉ«°U óæY …òdG ™bGƒ∏d áë°VGh ájDhQ Éªk FGO √óæY ôaƒàJ
√ÉéJÉæà«dhDƒ°ùªHAÉaƒdG»gÉæàjDhQ¿EG OGóYEG áª¶æªdG »a äGOÉ«≤dG øe áYƒªée ¿ƒµj ¿CG •ô°ûH ,√ójôj …òdGh ,¬«dEG ™∏£àj
É«k ªdÉY Gkõcôe ¿ƒµf¿CG ≈dEG ™∏£àfh,ÉæFÓªY áZÉ«°üdG√òg¿ƒµJÉªæ«ëa.áZÉ«°üdG√òg ø«∏eÉ©∏d ájDhôdG √òg ∫É°üjEG ≈∏Y GQk OÉ``b
.»∏NGódG≥«bóàdGäÉeóîd √òg hCG ≥jôØdG Gò¡d »YÉªL Oƒ¡ée êÉàf º¡«∏Y óªà©j øjòdG øjôNB’Gh AÉcô°ûdGh
ΩÉ«≤dG »a õ«ªàf ¿CG »g ÉæàjDhQ ¿EG πªëJ »a ¿hôaÉ°†àj º¡fEÉa ,áYƒªéªdG ¿CG ¬«∏Y ¿CG Éªc .ájDhôdG √òg QÉªK »æL »a
IOÉb ¿ƒµf ¿CGh ,ÉæFÓªY ƒëf ÉæJÉ«dhDƒ°ùªH áYƒªéªdG »a ƒ°†Y πc ô©°ûjh ,É¡à«dhDƒ°ùe º¡JÉMƒªW IQÉKEGh ø«∏eÉ©dG õØM ≈∏Y πª©j
áÄ«¡J »g ÉæàjÉZh Éæ∏ªY ∫Éée »a GkOGhQh √òg á¨«°üd á«°üî°ûdGh á°UÉîdG ¬à«µ∏ªH á«FÉ≤∏Jh á«YƒW á≤jô£H πª©∏d º¡©aGhOh
.áªYGOhá«HÉéjEG πªYáÄ«H .É¡«dEG Gƒ∏°UƒJ»àdGájDhôdG √òg ≥«≤ëàd º¡JGQóbh º¡JÉªgÉ°ùe ∫òHh
º¶fh ∫ƒ∏ëd óFGôdG OQƒªdG ¿ƒµf ¿CG øe Oó`` Y »`à á`` jDhô`` dG êPÉ``ª` f ¢``†`©`H ..Égó«°ùéJhájDhôdG
.¢ù«jÉ≤ªdGπµHäÉeƒ∏©ªdG :áãjóëdG äÉª¶æªdG Ωƒ≤j ¿CG óFÉ≤dG ≈∏Y ¿EÉà QÉ°üàNÉHh
2010 ΩÉ``©` dG ∫ƒ``∏` M ™`è ¿ƒ``µ` f ¿CG á«µ∏°S’ áµÑ°T ºjó≤J ≈∏Y πª©f ÉæfEG ºgõ«ØëJh øjôNBÓd É¡©«Hh ¬àjDhQ ∫É°üjEÉH
ø«bƒØàe ,É«k æ≤J ø«eó≤àe É«k ªdÉY ø«ahô©e á«∏Ñ≤à°ùªdG äGQó``≤` dG ôjƒ£Jh ,á«ªdÉY É¡°ùÑëj’CGh,ájDhôdG√ò¡Hº¡JÉMƒªWIQÉKEGh
.ÉæFÓªYáeóNhÉædÉªYCG »a ≥«≤ëàdh .á«dÉY áfÉµe CGƒÑàJ ≈àM ácô°û∏d AÉ°†YCG øe π«∏b ôØf πNGO »a hCG ¬∏NGO »a
äÉª¶æªdG »`à á``dÉ``°`Sô``dG áZÉ«°U @ π°†aCG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y πª©æ°S ÉæfEÉa ∂dP .É«∏©dG IQGOE’G
áãjóëdG áYÉæ°üdG√òg»a IQÉ¡e ºgôãcCGhø«∏eÉ©dG ájDhôdG äÉª∏c ¿EÉa ≥Ñ°S Ée Aƒ°V »ah
∞«c ¿É``«` H »``g :á``dÉ``°` Sô``dG ∞``jô``©` J πc øe á«dÉY áª«b ≥≤ëæ°S Éªc ,º¡Ø«XƒJh .É¡fƒª°†e »a ô«µØàdGh É¡fRh ºàj ¿CG Öéj

™∏£àfh ,ÉæFÓªY √ÉŒ Éæà«dhDƒ°ùÃ AÉaƒdG »g ÉæàjDhQ ¿EG .É¡àjDhQáª¶æªdG≥≤ëà°S
áª¶æª∏dádÉ°SQOƒLhá«ªgCG
Ék«ŸÉY Gkõcôe ¿ƒµf ¿CG ¤EG äÉª¶æª∏dáfQÉ≤ªdGäÉ°SGQódGäô¡XCG
Éªk °SÉb âfÉc πeGƒY á©HQCG ºgCG ¿CG áëLÉædG
º¡ªdG øe ¬fEÉa ¢Vô¨dG ójóëJ óæYh ,IójóL äÉMôà≤ªH Ωó≤àdGh º¡FGQBG AGóHE’ :»g ìÉéædG Gòg AGQh Éck ôà°ûe
Üƒ∏£ªdG äÉ``Lô``î` ª` dGh è``FÉ``à`æ`dG ¿É``«` H øY ¿ƒdó©j ÉªHQ ≈eGó≤dG AÉ°†YC’G ¿CG Éªc .É¡«∏Y ≥Øàe áë°VGh ádÉ°SQ OƒLh
Ö«dÉ°SC’Gh πFÉ°SƒdG ¿É«H ¿hO É¡≤«≤ëJ óéà°SájÉ¡ædG»ah..ºgô¶fäÉ¡Lh¢†©H .A∞ch …ƒb ¢ù«FQ
.É¡≤«≤ëJ»aáeóîà°ùªdG ™«ªL πYÉØàd ÉLÉàf k âëÑ°UCG ádÉ°SôdG ¿CG .∫É©ah »µ«eÉæjO IQGOEG ¢ù∏ée
:•É°ûædG hCG ∫ÉªYC’G áZÉ«°U :iôNC’G .AGQB’G √òg IOÉjõH áª¶æªdG øe ™°SGh ΩGõ``à`dG
¿É«H ≈dEG ádÉ°SôdG ¬éàJ ¿CG øµªj Éæg Üƒ∏£eh ó«L ô`èCG áYÉªédG πªY ¿EG .äGOÉªàY’G
áª¶æªdG É¡H Ωƒ≤J »àdG èeGôÑdGh ∫ÉªYC’G á«∏ªY É¡æ«H øe ¢ù«d øµdh ,Iô«ãc ìGƒf »a É¡àdÉ°SQ áZÉ«°U »a áª¶æªdG π°ûa ¿EG
¿CG ∂«∏Y ¿EÉa ójóëàdÉHh ,É¡°VôZ ≥«≤ëàd áYƒªéªdG ∑ôàf ¿CG Éæ«∏Y Gòd ,áZÉ«°üdG øµªj ø``jô``NB’G ≈``dEG ìƒ°VƒH É¡dÉ°üjEGh
:√GODƒe ∫GDƒ°S øY Ö«éJ øµdh ¢ü≤æJh ójõJh ∞∏àîJh ≥ØàJh ¢ûbÉæJ äÉ«YGóJh èFÉàf ≈``dEG áª¶æªdÉH …ODƒ` j ¿CG
≥«≤ëàd ¬``H Ωƒ≤æ°S …ò``dG πª©dG É`è Gkó``MGh GkOô`à ¿EÉà áHÉàµdGh áZÉ«°üdG óæY :É¡æ«HøeIô«£N
?Éæ°VôZ áZÉ«°U IOÉYEG hCG áZÉ«°üd ±Éc (ø«æKG hCG) áª¶æªdG »a ¿ƒdhDƒ°ùªdG »°†≤j ¿CG
»¨ÑæjádÉ°SôdGáZÉ«°U¿EÉa ,QÉ°üàNÉHh IôeáYƒªéª∏d É¡ªjó≤JπÑb ádÉ°SôdG äÉª∏c ô«Z Iôé°ûdG ¿ƒ©£≤j É©k FÉ°V Gôk «ãc Ékàbh
:»∏j Éªd äÉHÉLEG øª°†àJ ¿CG øªa ∂dòch ,É¡dƒM …CGô``dG AGó``HE’ iô``NCG .áHƒ∏£ªdG
≈∏Y áª¶æªdG Ωƒ≤J »àdG áLÉëdG Ée IQGOE’G ≈``dEG áZÉ«°üdG √òg ôjôªJ º¡ªdG É©k °SGh Gôk «µØJ áª¶æªdG ôµØJ ’CG
?Égô«aƒJhÉ¡YÉÑ°TEG ,øjQÉ°ûà°ùªdG ¢†©Ñd ≈àM AÉcô°ûdGh É«∏©dG âfÉc GPEG áæµªªdG É¡∏FGóH ∫ƒ``M Gkó«©Hh
øY áØ∏îàe áª¶æªdG π©éj …ò``dG Ée É°Uƒ°üN
k É¡dƒM »LQÉîdG …CGô``dG Ö∏Wh .GkóL á≤«°V hCG ¬ë°VGh ô«Z É¡àdÉ°SQ
?äÉª¶æªdGøeÉgô«Z ∂dPh ,áª¶æªdG øY AÉHôZ ¢UÉî°TCG øe ≈àe ôjó≤J áª¶æªdG ™«£à°ùJ ’CG
ø`èh ∂∏ªY ø`è ¿hó``«`Ø`à`°`ù`ª`dG ø`è º¡a ≈``dEG º¡∏°UƒJ ádƒ¡°S ió`è áaô©ªd .É¡dÉªYCG øeêhôîdGÉ¡æµªj
?∂àª¶æe .É¡dº¡HÉ©«à°SGhádÉ°SôdG¿ƒª°†e …òdG ≥jô£∏d á«ªgCG ’ :QÉ°üàNÉHh
ájDhôdG ÉfôYÉ°ûe §∏îf ¿CG Éæ«∏Y Öéj Éªc .¬éàJ øjCG ≈dEG ±ô©J øµJ ºd GPEG ¬µ∏°ùJ
?¬«dEG ô«°üf ¿CG ójôf …òdG Ée á«∏µdG IQƒ``°`ü`dÉ``H á``«`fÉ``°`ù`fE’G Ö``fGƒ``é` dGh ?ádÉ°SôdGá¨«°UÖàµJ∞«c
?GPÉªdh ¿ƒµf ¿CG ójôf GPÉe á«≤æJ ≈∏Y Éªk FGO πª©f ¿CGh ,ádÉ°SôdG √ò¡d OÉ``é` jE’ áæ«©e á¨«°U ∑É``æ` g ¢``ù`«`d
ádÉ°SôdG ÉgófÉ°ùj á¨«°U Éæjód íÑ°üJ ø«M É¡à¨«°U øY ÉeÉªJk ôÑ©J ¿CG É¡æµªj »àdG äÉª∏µdG
?ÉæàjDhQ≥«≤ëJ≈dEG »°†ªæ°S ∞«c .¿hôNB’G ∂àª¶æe ójôJ »àdG ó°UÉ≤ªdGh »fÉ©ªdG πc
á«°SÉ°SC’Gº«≤dG ?ádÉ°SôdG ¬æª°†àJ ¿CG »¨Ñæj …òdG Ée ¿EG å«M ,É¡àdÉ°SQ »a ÉgQÉ¡XEGh ÉgRGôHEG
?¬«a ó≤à©fh ¬H øbƒf …òdG Ée OóëJ ¿CG ∂àª¶æe ádÉ°Sôd øµªj ≈àM É¡Zƒ°üjh É¡Ñàµj ájÉ¡ædG »a ádÉ°SôdG √òg
πª©∏d á«é«JGôà°S’G Éæà£N ø«àZÉ«°U ∑Éæg ¿EÉà É¡à«gÉeh É¡à©«ÑW AGQB’G ™«ªL ÖYƒà°ùj ¿CG ó©H óMGh ¢üî°T
É¡àjƒdhCG É`èh ?á«°SÉ°SC’G äÉjÉ¨dG Ée :ÉªghádÉ°SôdGáHÉàµdø«à«°SÉ°SCG »a ¿ƒbÉÑdG É¡æY Üô©j »àdG äÓNGóªdGh
?»æeõdG ÉgQÉWEGh :¢Vô¨dG áZÉ«°U:≈dhC’G .¿CÉ°ûdGGòg
¿RGƒàªdG AGOC’G Ée í°VƒJ ádÉ°SôdG ¢VôZ áZÉ«°U ¿EG ¿CG ƒ``gh :º```gC’G A»°ûdG ≈≤Ñj ø``µ`dh
?ìÉéædG¢ù«jÉ≤eÉe »g GPÉªdh ,¬≤≤ëJ ¿CG ∂àª¶æe ójôJ …òdG É¡«∏Y ´ÉªLE’G ºàj äÉHÉLEG ádÉ°SôdG Ωó≤J
-á«°üî°ûdG º¡aGógCÉHAGó©°S ¿ƒ∏eÉY Éªd á«FÉ¡ædG èFÉàædG Éeh k ,Ó°UCG IOƒLƒe óæY ájGóÑdG »a âMôW »àdG á∏Ä°SC’G øe
AÓªY-ádÉ©aäÉ«∏ªY-IõØëeá∏eÉYIƒb ¢Vô¨dGádÉ°SQ¿EÉaQÉWE’GGòg»ah?¬HΩƒ≤J ¥ô£dG √òg ø«H øeh .É¡àZÉ«°U »a AóÑdG
.¿ƒ°VGQ¿ƒªgÉ°ùe-AGó©°S :ø«JQÉÑYIOÉYøª°†àJ ∫GDƒ°S πc øY áHÉLEÓd âbh ójóëJ ºàj ¿CG
É¡àaÉ≤Kháª¶æªdGº«b k Oƒ°ü≤ªdG ô«¨àdG í°Vƒj Qó°üe -
Óãe ÖfGƒédGh ÉjÉ°†≤dG øY åëÑdGh ,¬à°ûbÉæeh
Iƒb πãªJ É¡àaÉ≤Kh áª¶æªdG º«b ¿EG .Öæéàd hCG ™æªd hCG ¢†«Øîàd hCG IOÉjõd âfÉc »àdG hCG ´É``ª`LEG ™°Vƒe âfÉc »àdG
á«é«JGôà°SG ™e ≥aGƒàJ Éªæ«M á∏FÉgh á©aGO Üƒ∏£ªdG±hô¶dG hCG á∏µ°ûªdGójóëJ - QGƒëdGh á°ûbÉæªdG ∫ÓNh .±ÓN ™°Vƒe
πãªJ ¿CG øµªj πãªdÉH É¡æµdh ,áª¶æªdG .Égô««¨J ¿ƒª°†æ«°S ≥jôØdG »a GkOóL AÉ°†YCG ¿EÉa

‫ا�ﻠﻒ‬
k
øjôjóªdGhácô°ûdG¢ù«FQ¿EÉa ÓãeôFÉ°ùîd áª¶æªdG áaÉ≤K π«µ°ûàd É«∏©dG IQGOE’G …ójCG áª¶æªdG IQób âØ©°VCG GPEG Gôk «£N Gkójó¡J
,º¡JÉÑJôe øe AõL øY ∫RÉæàj øe ∫hCG ºg äƒªJ ájô«Ñ©J äÉÑ°SÉæe ¿hóÑa ,É¡ª«bh ∞«µàdG hCG á°ùaÉæªdG äÉjóëJ á¡LGƒe ≈∏Y
¢†«ØîJ ¢SQó«a Qƒ``gó``à`dG ôªà°SG GPEGh k
É«k ∏NGO ÓYÉØJ â°ù«d áª¶æªdG º«bh .º«≤dG ájOÉ°üàbG äGô«¨àe øe É¡H §«ëj Ée ™e
≈dEG Qƒ`èC’G â∏°Uh GPEGh ,ø«∏eÉ©dG Ö``JGhQ äÉª¶æªdG ™e É¡JÉbÓY ≈dEG óàªJ πH ,§≤a áª¶æªdÉH ™aóJ òÄæ«ëa ,á«Ä«Hh á«YÉªàLGh
¢†©H øY AÉæ¨à°S’G ºàj ¬fEÉa CGƒ°SCG á∏Môe ∑ƒæÑdG ´É£b πãe É¡©e á∏eÉ©àªdG iôNC’G .π°ûØdGh OƒªédG øe ádÉM ≈dEG
á«JÉ«ëdG áeóîdG CGóÑe º``ZQ) ø«∏eÉ©dG …óéJ ødh ,ádhódG »a áeÉ©dG Iõ``¡`LC’Gh áª¶æªdG áaÉ≤K ¿EÉa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh
k ∂``dPh ,(º¡jód ¬H ∫ƒª©ªdG
≈∏Y ÉXÉØM IQGOE’GhIOƒédGäÉ≤∏Mhá«ª«¶æàdGπcÉ«¡dG ,áª¶æª∏d É≤k FÉY hCG Éfk ƒY ¿ƒµJ ¿CG øµªj
á«ªgCG »HÉ≤ædG πª©∏dh .äÉYƒªéªdG »bÉH ø«∏eÉ©dGø«HΩÉFƒdG ≥≤ëàjºdÉe±GógC’ÉH É¡eó≤J »a ÉÑk ∏°S hCG ÉHk ÉéjEG ôKDƒJ ¿CG øµªjh
,áª¶æª∏d »aÉ≤ãdG π«µ°ûàdG »`à iô``Ñ`c .º«≤dG √òg ∫ÓN øe hCG äÉØ£©æe ¬LGƒJ Éªæ«M É¡FGOCG ôjƒ£Jh
≈∏Y äÉHÉ≤ædG ΩÉ≤J É°†jC k G ¿ÉHÉ«dG »Øa π``NGO …ô``é` j É``ª` e %90 á``Ñ`°`ù`f ¿EG GkOÉªàYG ∂dPh ,É¡≤jôW »a áeÉg äGô«¨àe
,äÉcô°ûdG øe áYƒªée hCG ácô°ûdG ¢SÉ°SCG .á«ª°SôdG ´É°VhC’ÉH ¬d ábÓY ’ áª¶æªdG IóFÉ°ùdG äGó≤à©ªdGh º«≤dG á©«ÑW ≈∏Y
ádÉª©dGº°†JÉ¡fCG Éªc.á«æ¡eäÉHÉ≤f¢ù«dh ,¢ù°ùéàdGh,á«∏∏°ûdGhá«∏NGódGäÉØdÉëàdÉa .É¡«a
Ωƒ≤J »gh á«ÑàµªdGh á«YÉæ°üdG É¡«YƒæH ¿GƒYC’G ≈dEG Aƒé∏dGh ,¢ùª¡dGh ,äÉ©FÉ°ûdGh ≈JCÉàj áª¶æªdÉH º«≤dG ó«WƒJ ¿EG
,IQGOE’G ™`è á«YÉªédG áehÉ°ùªdG Qhó``H »a ájQÉL äÉ«∏ªY É¡∏c ..QÉÑNCÓd Qó°üªc ácô°ûdG º∏n ©n a ,áØ∏àîeh IójóY ∫Éµ°TCÉH
äÉHÉ≤ædG øe Égô«Z πãe ∂dP »a É¡∏ãeh ƒg º¡ªdG øµdh ,ºdÉ©dG »a äÉª¶æªdG πc QÉ«àNGh ø«∏eÉ©dG ±ô°T áMƒdh ,ÉgQÉ©°Th
ƒgh ôNBG QhO ≈∏Y IhÓY ,»Hô¨dG ºdÉ©dG »a ,É¡∏«∏ëJh äÉ«∏ª©dG √òg AGQh ™aGhódG º¡a äÓ``Mô``dGh äÓ``Ø`ë`dGh ,»dÉãªdG πeÉ©dG
»a -ájQÉ°ûà°SG áØ°üH-IQGOE’G ácQÉ°ûe ™e ≈°TÉªàj ÉªH Égô««¨Jh É¡∏«µ°ûJ IOÉYEGh ≈°VôªdG ∫É``ª`©`dG äGQÉ`` `jRh ,á«¡«aôàdG
áHÉéà°S’G øª°†J ≈àM äGQGô``≤`dG PÉîJG .É¡H ø«∏eÉ©dGh áª¶æª∏d ΩÉ©dG ídÉ°üdG äGAÉ≤∏dGh äÉÑ°SÉæªdG »a ÖLGƒdG ájOCÉJh
.äGQGô≤dG√ò¡dá«YÉªédG ≈∏YC’G πãªdG »£©J ¿CG É«∏©dG IQGOE’G ≈∏Yh á°Uôa ΩÉ``æ`à`ZGh ,ø«∏eÉ©dG ™`è á``jQhó``dG
OÉ°ùah »aÉ≤ãdG ∂YƒàdG áaô©e øµªjh .∂dP»aø«∏eÉ©∏d ìô°Th ºgô°Sn CGo h ø«∏eÉ©dG ™ªéd OÉ``«`YC’G
¢VGôYCG ∫ÓN øe áª¶æe …CG πNGO º«≤dG ácô°T ¢Vô©àJ ÉeóæY ¿ÉHÉ«dG »Øa »a äGhOCG √ò``g π``c ..áª¶æªdG ±Gó`` gCG

∑Éæg ¿EÉa É¡à«gÉeh É¡à©«ÑW Oó– ¿CG ∂àª¶æe ádÉ°Sôd øµÁ ≈àM :πãeáæ«©e
¿ƒ°†≤jø«∏eÉ©dGøeô«ÑcOóYOƒLh
ádÉ°SôdGáHÉàµdÚà«°SÉ°SCG ÚàZÉ«°U .á«∏NGódGäÉYGô°üdG»aº¡àbh
πLC’G Iô«°üb ±GógC’ÉH ΩÉªàg’G
.ácô°ûdG √ÉéJ »fÉØàdGh ¢UÓNE’G .õ«ªàdG .ióªdG á∏jƒW ±GógC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y
.ájƒ≤dG IOÉ«≤dG .ájô°ûÑdG OQGƒªdÉH ΩÉªàg’G iódájƒæ©ªdGhá«°ùØædGádÉëdGQƒgóJ
.»YÉªédG πª©dG .áeÉ≤à°S’GhádGó©dG .ø«∏eÉ©dG
.ΩGôàMGh ôjó≤àH øjôNB’G á∏eÉ©e .»YÉªédGπª©dG »`à §`` HGô`` à` `dG Ωó`` ` `Yh ∂``µ` Ø` à` dG
¿Gô«£dG äÉcô°T ióMEG »a º«≤dG .øeC’G á°UÉîdG ájOÉ©dG äÉ°ûbÉæªdGh äÉYÉªàL’G
É``æ`FÓ``ª`Y á`` eó`` N »`` a É``æ` JOÉ``©` °` S .ÜhÉéàdGháHÉéà°S’G .πª©dÉH
.º¡FÉ°VQEGh .ΩôµdGh ájÉYôdG øY ø«∏eÉ©dG É``°` VQ ¿EÉ` à ,π``ã`ª`dÉ``Hh
áYô°ùdG ∫ÓN øe õ«ªàdÉH ΩGõàd’G .á≤ãdG …ODƒj áª¶æªdG »a ó≤©e ô«¨J ƒgh º¡∏ªY
.IOƒédGh ´GóHE’Gh .ádAÉ°ùªdG áª¶æªdG áaÉ≤K ¢ù°SCG ó«WƒJ »a ÉeÉg k GQk hO
»a º¡°ùj Oôa πµd ≥«ª©dG ΩGôàM’G .áæWGƒªdG ¬«a ôKDƒJ ¿CG IQGOEÓd øµªjh ,É¡ª«b ≥«ª©Jh
:∫ÓN øe ≥jôØdG πªY ìÉéf ¿hôØ«°Tácô°Tº«b :πãe πeGƒY IóY ∫ÓN øe
.ΩGõàd’Gh áeÉ≤à°S’G .áfÉeC’G .πª©dÉH ôNÉØàdGh RGõàY’G
.»YÉªédG πª©dGh ∫OÉÑàªdG ΩGôàM’G .á≤ãdG .õaGƒëdGh äÉÑJôªdG
.á«°üî°ûdGádAÉ°ùªdG .´ƒæàdG .¬àdõæe hCG πª©dG áfÉµe AÓYEG
á``«`dhDƒ`°`ù`ª`dÉ``H …ƒ``≤``dG ¢``SÉ``°` ù` ME’G .∫É°üJ’G .»bôdGh Ωó≤àdG ¢Uôa ô«aƒJ
.á«YÉªàL’G .ácQÉ°ûªdG .»JGòdG ±Gô°TE’ÉH ¢SÉ°ùME’G ≥«ª©J
ájQÉéàdG ±QÉ°üªdG óMCG »a º«≤dG .»ª«¶æàdG≥aGƒàdG .áÑ«£dG πª©dG äÉbÓY AÉæH
.á«°üî°ûdG áeÉ≤à°S’G .RÉéfE’G á«YÉªàL’G äÉ``LÉ``«`à`M’G ´É``Ñ` °` TEG
.π«ª©∏d Iõ«ªªdGhá©«aôdG áeóîdG .ôjó≤àdG πª©dÉH Iô°TÉÑe á£ÑJôªdG ô«Z ø«∏eÉ©∏d
.á≤∏£ªdGájô°ùdG≈∏Y á¶aÉëªdG äÉ``jhÉ``ª`«`µ`dG á``YÉ``æ`°Ù á``cô``°` T º``«` b á«YÉªàL’Gh á«°VÉjôdG á``£`°`û`fC’G πãe
.õ«ªàªdG AGOC’G á«dhôàÑdG .á«aÉ≤ãdGhá«æØdGh
.á«LÉàfEÓdôªà°ùªdGø«°ùëàdG .ádAÉ°ùªdG äÉª¶æªdG¢†©H »aº«≤∏dêPÉªf
.óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH πª©dG .¿Gôªà°ùªdGôjƒ£àdGhø«°ùëàdG ájOƒ©°ùdGƒµeGQCG ácô°Tº«b
.ìƒàØªdG ∫É°üJ’G
íæeh ¢†jƒØàdGh á«dhDƒ°ùªdG πªëJ
.äÉ«MÓ°üdG
.äGòdG á«ªæJh ÖjQóàdG
∂jôàµdEG ∫GôæL ácô°T »a º«≤dG
.á«WGôbhô«ÑdG øY OÉ©àH’Gh ¥ƒØàdG
.äÉ≤ØædG ¢†ØNh RÉéfE’G áYô°S
.¢ùØædÉHá∏eÉµdGá≤ãdG
.Ωó≤àdG ICÉaÉµeh áÄjôédG ±GógC’G
.ΩGõàd’Ghá«dhDƒ°ùªdG
¢ù«dh áëfÉ°S á°Uôa ô««¨àdG QÉÑàYG
.Gkójó¡J
íæeh ¢†jƒØàdGh á«dhDƒ°ùªdG πªëJ
.äÉ«MÓ°üdG
.∫ƒª°ûdGh á«ªdÉ©dG

المنظمات الدولية التابعة للأمم المتحدة

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

المنظمات الدولية التابعة للأمم المتحدة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ا�ﻠﻒ‬

:IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG á«dhódG äÉª¶æŸG

‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺣﻴﺎﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬

≈HÉÑeEG óªﬁ ¿ÉÁEG

πjhÉbC’G øeô«ãµ∏dQÉãe≈¡àfGºK kÉbÓªY CGóH…òdG¿É«µdG∂dP ,IóëàªdG ºeC’G

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 14

15 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

»ªdÉ©dG ájòZC’G êÉfôH

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 16

17 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 18

19 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 20

21 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

... Éæk eCG ÌcCG ⁄ÉY πLCG øe

‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 22

23 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‹GƒM¿ÉHÉ«dG∂dòch%22‹GƒM≠∏ÑJ Ú«µjôeC’GÚØXƒŸGáÑ°ùf .ºdÉ©dG»a

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 24

25 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

:πeC’G áÑ«Nh á«dhódG äÉª¶æŸG

(¿É«MC’G ¢†©H»aAÉæq ÑdGô«Z)ó≤ædGh ¢VGôàY’GäGƒ°UCG ójGõJIôgÉXßMÓj ¿CG ’Eq G QÉÑNCÓd™HÉàe…C’ øµªj ’

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 26

27 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﺭﺩﻳﻒ‬ ø««∏ëªdG ø«∏eÉ©dG øe A’Dƒg πãe ó≤d

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 28

29 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

á«dhódG äÉÄ«¡dGh äÉª¶æŸG ‘ áµ∏ªŸG

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 30

31 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

≥ë∏ªdG ≥∏©àj ,≥``MÓ``e áKÓK ≈``dEG áaÉ°VEG

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 32

33 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 34

35 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

:‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 36

37 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 38

Human Development Report. (2005 ,2004) UNDP :Qó°üŸG

39 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

:äÉÄ«¡dGh äÉª¶æª∏d á∏YÉa áZÉ«°U πLCG øe

‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ‬

¿CG ≈∏Y Ωƒ``«`dG áãjó◊G äÉª¶æŸG ¢Uô–

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 40

41 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 42

43 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 44

45 ‫ﻡ‬٢٠٠٦ ‫ﻫـ ـ ﻣﺎﻳﻮ‬١٤٢٧ ‫( ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬٢٨) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

You might also like