িবসিমলািহর রাহমািনর রাহীম

আন‌-নওয়াবীর চিলশ হাদীস

[বাংলা - bengali - ‫]بنغالي‬

ইমাম আবু যাকািরয়া ইয়াহ‌ইয়া ইবন শরফ আন‌-নওয়াবী

অনুবাদ:
িনযামুিদন েমালা

সমাদনা:
েমাহামাদ মিতউল ইসলাম
ড. আবু বকর মুহামাদ যাকািরয়া

1432 -2011
 ‫﴿ الربعون النووية ﴾‬
‫» باللغة البنغالية «‬

‫المام أبو زكريا يحيى بن شرف النووي‬

‫ترجمة‪ :‬نظام الدين مل‬

‫مراجعة‪:‬‬
‫أبو سلمان محمد مطيع السلم بن علي أحمد‬
‫أبو بكر محمد زكريا‬

‫‪1432 - 2011‬‬
 ‫الحديث الول‬
"‫"إنما العمال بالنيات‬
َ ‫عَن أ َمير ال ْمؤْمِني‬
:‫ل‬َ ‫ه قَققا‬ ُ ‫ه عَن ْق‬ ُ ‫ي اللق‬ َ ‫ضق‬ ِ ‫ب َر‬ ِ ‫خط ّققا‬ َ ْ ‫ن ال‬ ِ ‫م قَر ب ْق‬ َ ُ‫ص ع‬ ٍ ‫فق‬ ْ ‫ح‬ َ ‫ن أب ِققي‬ َ ِ ُ ِ ِ ْ
:‫ل‬ ُ ‫قو‬ ُ َ ‫سلم ي‬ ّ َ َ‫ه عَلي ْهِ و‬ َ ُ ‫صلى الل‬ ّ َ ِ‫ل الل ّه‬ َ ‫سو‬ ُ ‫ت َر‬ ُ ْ ‫مع‬ ِ ‫س‬ َ
َ
‫ه إلققى‬ ‫ق‬ُ ‫ت‬ ‫ر‬‫ج‬ ِ ‫ه‬ ‫ت‬ َ ‫ن‬ ‫قا‬‫ق‬َ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫م‬ َ ‫ف‬ ،‫وى‬ َ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ّ
‫ل‬ ُ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ‫ما‬ ّ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ،‫ت‬ ِ ‫يا‬ّ ‫ن‬‫بال‬ ُ
‫ل‬ ‫ما‬ ْ ‫ع‬َ ‫ل‬ ْ ‫ا‬ ‫ما‬ ّ ‫ن‬ ‫إ‬ "
ُ َ ْ ْ ْ َ َ َ ٍ ِ ْ َ َِ ّ ِ َ َ
َ‫كانت هجرتقه ل ِقدنيا يصققيبها أو‬ ّ َ ّ
ْ َُ ِ ُ َُْ ُ ُ َ ْ ِ ْ َ َ ‫ن‬ ْ ‫م‬ َ َ‫ و‬،‫ه‬ ِ ِ ‫سول‬ ُ ‫ه إلى اللهِ وََر‬ ُ ُ ‫جَرت‬ ْ ِ‫سول ِهِ فَه‬ ُ ‫اللهِ وََر‬
َ ‫ا‬
. "‫ه‬ ِ ْ ‫جَر إل َي‬ َ ‫ها‬ َ ‫ما‬ َ ‫ه إَلى‬ ُ ُ ‫جَرت‬ ْ ِ‫حَها فَه‬ ُ ِ ‫مَرأةٍ ي َن ْك‬ ْ
‫هيققم بققن‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫إ‬ ‫قن‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫عيل‬ ‫ما‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫الل‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫قو‬‫ق‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ثي‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫م‬ْ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ما‬
ِ َِْ ِ َ ْ ِ ُ ُ ّ َ ُ ِ ِ ْ َ ُ َ ِّ َ ُ َ َ ِ ُ َ ‫َر‬
‫ما‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫وا‬
َ
‫ن‬
ُ ‫م بق‬ ٌ ِ ‫سقل‬ ْ ‫م‬ ُ ‫ن‬ ِ ْ ‫سقي‬َ ‫ح‬ ُ ْ ‫ وَأُبقو ال‬،[ 1:‫ي ]رققم‬ ّ ‫فق‬ ِ ْ‫جع‬ ُ ْ ‫خارِيّ ال‬ َ ُ ‫مِغيَرة بن ب َْرِدزَبه ال ْب‬ ُ ْ ‫ال‬
‫مققا‬
َ ُ‫ه عَن ْه‬ ُ ‫ي الل ق‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ [ َر‬1907 :‫ساُبورِيّ ]رقم‬ َ ْ ‫شي ْرِيّ الن ّي‬ َ ‫ق‬ ُ ْ ‫سِلم ال‬ ْ ‫م‬ ُ ‫جاج بن‬ ّ ‫ح‬ َ ْ ‫ال‬
َ
.‫ة‬
ِ ‫ف‬
َ ّ ‫صن‬
َ ‫م‬ ُ ْ ‫ب ال‬ ِ ُ ‫ح ال ْك ُت‬ ّ ‫ص‬ َ ‫ما أ‬ َ ُ‫ن ه‬ ِ ‫ذي‬ ِ ‫ما" الل‬ َ ِ‫حي ْه‬ َ ‫حي‬ ِ ‫ص‬ َ " ‫ِفي‬

হাদীস - ১

আমীরল মুিমনীন আবু হাফস উমার ইবন আল-খাতাব রািদয়ালাহ আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন
বেলেছন—
আিম রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালামেক বলেত শেনিছ—
“সমস কােজর ফলাফল িনভরর কের িনয়যেতর উপর, আর পেতযক বযিক যা িনয়যত কেরেছ, তাই
পােব। সুতরাং েয বযিক আলাহ ও তঁার রাসূেলর জনয িহজরত কেরেছ, তার িহজরত আলাহ ও তঁার
রাসূেলর িদেক হেয়েছ, আর যার িহজরত দিনয়া (পািথরব বস) আহরণ করার জনয অথবা মিহলােক
িবেয় করার জনয তার িহজরত েস জনয িবেবিচত হেব েয জনয েস িহজরত কেরেছ।”

[সহীহ আল-বুখারী: ১, সহীহ মুসিলম: ১৯০৭। মুহািদসগেণর দই ইমাম আবু আবুলাহ মুহামাদ
ইবন ইসমাঈল ইবন ইবাহীম ইবন মুগীরা ইবন বারেদযবাহ আল-বুখারী এবং আবুল হাসান মুসিলম
ইবন হাজাজ ইবন মুসিলম আল-কুশায়রী আন-িনশাপুরী আপন আপন সহীহ গেন উেলিখত হাদীসিট
বণরনা কেরেছন। যা সবেচেয় সহীহ গনদয় বেল িবেবিচত হয়।]
 ‫الحديث الثاني‬
"‫"مجيء جبريل ليعلم المسلمين أمر دينهم‬

َ ‫ضا َقا‬
‫ل‬ َ ‫عَن عُمر رضي الله عَن‬
ً ْ ‫ه أي‬ ُ ْ ُ َ ِ َ َ َ ْ
ْ ‫ إذ‬،‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ َ ‫ي‬ ‫ت‬
َ ‫ذا‬ َ ‫لم‬ ّ ‫ق‬ ‫س‬
َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ ‫ق‬ ْ ‫ي‬ َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫ق‬ ‫الل‬ ‫لى‬ ّ ‫ق‬ ‫ص‬
َ ِ ‫ه‬ ّ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل‬
ِ ُ َ ‫سو‬ ‫ر‬ َ ‫د‬ ْ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ ‫س‬ٌ ‫لو‬ ُ ‫ج‬
ُ ‫ن‬ ‫ح‬
ْ َ ‫ن‬ ‫ما‬َ ‫" ب‬َ ‫ن‬ْ ‫ي‬ َ
َ ٍ ْ ُ
‫ ل ي ُقَرى عَلي ْقهِ أث َقُر‬،‫ر‬ َ َ ِ ْ ‫ش قع‬ ّ ‫وادِ ال‬ َ ‫س‬ َ ُ ‫ديد‬ ِ ‫ش‬ َ ،‫ب‬ ِ ‫ض الث َّيا‬ َ ‫ل‬ ٌ ‫ج‬ ُ ‫ط َل َعَ عَلي َْنا َر‬ َ
ِ ‫ديد ُ َب ََيا‬ ِ ‫ش‬
. ‫س قّلم‬ َ َ‫ه عَل َي ْقهِ و‬ ُ ‫صّلى الل ق‬ َ ‫ي‬ ّ ِ ‫س إَلى الن ّب‬ َ َ ‫جل‬ َ ‫حّتى‬ َ .‫د‬ ٌ ‫ح‬ َ ‫مّنا أ‬ ِ ‫ه‬ ُ ُ‫ وََل ي َعْرِف‬،‫ر‬ ِ ‫ف‬ َ ‫س‬ ّ ‫ال‬
َ َ
‫خب ِْرِنققي‬ ْ ‫مد ُ أ‬ ّ ‫ح‬ َ ‫م‬ ُ ‫ َيا‬:‫ل‬ َ ‫ وََقا‬،‫ه‬ ِ ْ ‫خذ َي‬ ْ َ‫في ْهِ عََلى ف‬ ّ َ ‫ضعَ ك‬ َ َ‫ وَو‬،‫ه‬ ِ ْ ‫سن َد َ ُرك ْب َت َي ْهِ إَلى ُرك ْب َت َي‬ ْ ‫فَأ‬
‫ن‬ َ ْ َ‫ن ت‬ َ ‫ل الل ّه صّلى الله عَل َيه وسّلم اْلسقَل‬ ُ ‫سو‬ َ ‫قا‬ َ َ‫ ف‬.‫م‬ َ ْ ِ ‫ن اْل‬
ْ ‫شقهَد َ أ‬ ْ ‫مأ‬ ُ ْ ِ َ َ ِ ْ ُ َ ِ ُ ‫ل َر‬ ِ ‫سل‬ ْ َ‫ع‬
َ ‫صَل‬ َ
‫م‬ َ ‫صققو‬ ُ َ ‫ وَت‬،‫ة‬ َ ‫كا‬ َ ‫ي الّز‬ َ ِ ‫ وَت ُؤْت‬،‫ة‬ ّ ‫م ال‬ َ ‫قي‬ ِ ُ ‫ وَت‬،‫ه‬ ِ ّ ‫ل الل‬ ُ ‫سو‬ ُ ‫دا َر‬ ً ‫م‬ ّ ‫ح‬ َ ‫م‬ ُ ‫ن‬ ّ ‫ه وَأ‬ ُ ّ ‫ه إّل الل‬ َ َ ‫َل إل‬
‫ه‬ ُ ‫جب ْن َققا ل َق‬ ِ َ‫ فَع‬. ‫صقد َْقت‬ َ :‫ل‬ َ ‫ قَققا‬.‫سقِبيًل‬ َ ِ‫ست َط َْعت إل َي ْقه‬ ْ ‫نا‬ ْ ‫تإ‬ َ ْ ‫ج ال ْب َي‬ ّ ‫ح‬ ُ َ ‫ وَت‬،‫ن‬ َ ‫ضا‬ َ ‫م‬ َ ‫َر‬
َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ
‫ه‬
ِ ‫ملئ ِكت ِق‬ َ َ‫ن ب ِقاللهِ و‬ َ ‫م‬ ِ ْ‫ن ت ُقؤ‬ ْ ‫ أ‬:‫ قال‬.‫ن‬ ِ ‫ما‬ َ ‫لي‬ ِ ‫نا‬ ْ َ‫خب ِْرِني ع‬ ْ ‫ فأ‬:‫ه! قال‬ ُ ‫صد ّق‬ َ ُ ‫ه وَي‬ ُ ‫سأل‬ ْ َ‫ي‬
:‫ل‬ َ
َ ‫ قققا‬.‫صد َقت‬ ْ َ :‫ل‬ َ ‫ قا‬.‫ه‬ َ ِ ‫شّر‬ َ َ‫خي ْرِهِ و‬ َ ِ‫قد َر‬ ْ
َ ‫ن ِبال‬ َ ‫م‬ ِ ْ‫ وَت ُؤ‬،‫ر‬ ِ ‫خ‬ ْ
ِ ‫سل ِهِ َوالي َوْم ِ ال‬ ْ ُ ‫وَك ُت ُب ِهِ وَُر‬
َ
ُ ّ ‫ن ت ََراهُ فَإ ِن‬
‫ه‬ ْ ُ ‫م ت َك‬ ْ َ‫ن ل‬ ْ ِ ‫ فَإ‬،‫ه‬ ُ ‫ه ك َأّنك ت ََرا‬ َ ّ ‫ن ت َعْب ُد َ الل‬ ْ ‫ أ‬:‫ل‬
َ َ ‫ َقا‬.‫ن‬ ِ ‫سا‬ َ ‫ح‬ ْ ِ ‫ن اْل‬ ْ َ‫خب ِْرِني ع‬ ْ َ ‫فَأ‬
َ
‫ن‬ ْ ‫مق‬ ِ ‫م‬ َ َ ‫ل عَن َْهقا ب ِقأعْل‬ ُ ‫سقُئو‬ ْ ‫م‬ َ ْ ‫مققا ال‬ َ :‫ل‬ َ ‫ قَققا‬.‫ة‬ ِ َ‫سقاع‬ ّ ‫ن ال‬ ْ ‫عق‬ َ ‫خب ِْرِني‬ ْ َ ‫ َفقأ‬:‫ل‬ َ ‫ َققا‬.‫ي ََراك‬
َ َ ْ َ َ ‫ماَرات ِهَققا؟ قَققا‬ َ َ
‫ن ت َقَرى‬ ْ ‫ وَأ‬،‫ة َرب ّت َهَققا‬ ُ ‫مق‬ َ ‫ن ت َل ِقد َ ال‬ ْ ‫ أ‬:‫ل‬ َ ‫نأ‬ ْ َ‫خب ِْرِني ع‬ ْ ‫ فَأ‬:‫ل‬ َ ‫ َقا‬.‫ل‬ ِ ِ ‫سائ‬ ّ ‫ال‬
َ
‫ فَلب ِث ْن َققا‬،‫ق‬ َ
َ ‫م ان ْطل ق‬ َ ّ ‫ ث ُق‬.‫ن‬ ِ ‫ن ِفي الب ُن ْي َققا‬ ْ ُ
َ ‫شاِء ي َت َطاوَلو‬ َ ّ ‫عاَء ال‬ َ ِ‫ة ر‬ َ
َ ‫فاةَ العَُراةَ الَعال‬ ْ ْ َ ‫ح‬ ُ ْ ‫ال‬
َ ُ ‫ الل ّه ورسول‬:‫ قَل َت‬.‫ل؟‬ َ
:‫ل‬ َ ‫ َقققا‬.‫م‬ ُ ‫ه أعَْلقق‬ ُ ُ ََ ُ ْ ُ ِ ‫سائ‬ ّ ‫ن ال‬ ْ ‫م‬ َ ‫مُر أت َد ِْري‬ َ ُ‫ َيا ع‬:‫ل‬ َ ‫م َقا‬ ّ ُ ‫ ث‬،‫مل ِّيا‬ َ
ُ ُ ّ ُ َ
[ 8 :‫م رقم‬ ِ ‫ل‬
ٌ ْ ُ ُ َ َ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ] ."‫كم‬ َ ‫ن‬ ‫دي‬ ِ ‫م‬
ْ ُ َُ ْ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫تا‬
َ ‫أ‬ ُ
‫ل‬ ‫ري‬ ِ ْ ِ ُ ِ َ‫ف‬
‫ب‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ّ ‫ن‬ ‫إ‬

হাদীস - ২

এটাও উমার রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলন,

একিদন আমরা রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালােমর িনকট বেসিছলাম, এমন সময় হঠাৎ এক
বযিক আমােদর সামেন উপিসত হয়, যার কাপড় িছল ধবধেব সাদা, চুল িছল ভীষণ কােলা; তার মােঝ
ভমেণর েকান লকণ পিরলিকত হিচল না। আমােদর মেধয েকউ তােক িচনেত পাের িন। েস নবী
সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালােমর িনকেট িগেয় বেস, িনেজর হঁাটু তার হঁাটুর সেঙ িমিলেয় িনেজর হাত
তার উরেত েরেখ বলেলন: “েহ মুহামাদ, আমােক ইসলাম সমেকর বলুন”।
রাসূলুলাহ সালালাহ আলাইিহ ওয়াসালাম বলেলন: “ইসলাম হেচ এই- তুিম সাকয দাও েয, আলাহ
ছাড়া আর েকান সতয ইলাহ েনই এবং মুহামাদ (সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম) আলাহর রাসূল,
সালাত পিতষা কর, যাকাত আদায় কর, রমাদােন সওম সাধনা কর এবং যিদ সামথর থােক তেব
(আলাহর) ঘেরর হজ কর।”
িতিন (েলাকিট) বলেলন: “আপিন িঠক বেলেছন”। আমরা িবিসত হলাম, েস িনেজ তার িনকট
িজজাসা কেরেছ আবার িনেজই তার জবাবেক িঠক বেল েঘাষণা করেছ। এরপর বলল: “আচা,
আমােক ঈমান সমেকর বলুন”।
িতিন (রাসূল) বলেলন: “তা হেচ এই- আলাহ, তঁার িফিরশ‌তাগণ, তঁার িকতাবসমূহ, তঁার রাসূলগণ ও
আেখরাতর উপর ঈমান আনা এবং তাকদীেরর ভাল-মেনর উপর ঈমান আনা।”
েস (আগনক) বলল: “আপিন িঠক বেলেছন”। তারপর বলল: “আমােক ইহসান সমেকর বলুন”।
িতিন বেলন: “তা হেচ এই- তুিম এমনভােব আলাহর ইবাদাত কর েযন তুিম আলাহেক েদখেত
পাচ, আর তুিম যিদ তঁােক েদখেত নাও পাও তেব িতিন েতামােক েদখেছন”।
েস (আগনক) বলল: “আমােক েকয়ামত সমেকর বলুন”।
িতিন (রাসূল) বলেলন: “যােক িজজাসা করা হেচ েস িজজাসাকারী অেপকা েবশী িকছু জােন না”।
েস (আগনক) বলল: “আচা, তার লকণ সমেকর বলুন”।
িতিন (রাসূল) বলেলন: “তা হেচ এই- দাসী িনেজর মািলকেক জন েদেব, সমদ ও বসহীন
রাখালগণ উঁচু উঁচু পাসােদ দম করেব”।
তারপর ঐ বযিক চেল যায়, আর আিম আেরা িকছুকণ বেস থািক। তখন িতিন (রাসূল) আমােক
বলেলন: “েহ উমার, পশকারী েক িছেলন, তুিম িক জান? আিম বললাম: “আলাহ ও তঁার রাসূল
অিধক ভাল জােনন”। িতিন বলেলন: “িতিন হেলন িজবরীল। েতামােদরেক েতামােদর দীন িশকা
িদেত েতামােদর কােছ এেসিছেলন।”

[সহীহ মুসিলম: ৮]
 ‫الحديث الثالث‬
"‫"بني السلم على خمس‬
َ َ‫ع‬
:‫ل‬َ ‫مقا قَققا‬
َ ُ‫ه عَن ْه‬ ُ ّ ‫ي الل‬
َ ‫ض‬ِ ‫ب َر‬ ِ ‫طا‬ ّ ‫خ‬ َ ْ ‫ن ال‬ ِ ْ ‫مَر ب‬ َ ُ‫ن ع‬ ّ
ِ ْ ‫ن عَب ْدِ اللهِ ب‬ ِ ‫م‬ َ ‫ح‬ ْ ‫ن أِبي عَب ْدِ الّر‬ ْ
‫ل‬ُ ‫قو‬ ُ َ ‫سّلم ي‬ َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ ْ ‫ي‬ َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ‫لى‬ ّ ‫ص‬
َ ِ ‫ه‬ ّ ‫ل‬‫ال‬ َ
‫ل‬ ‫سو‬ ُ َ ‫ر‬ ‫عت‬ ْ ‫م‬
ِ ‫س‬َ
،‫ه‬ ّ ُ ‫سو‬ َ ّ ّ َ َ َ َ َ َ ْ
ِ ‫ل الل‬ ُ َ ‫ر‬ ‫دا‬
ً ‫م‬ ‫ح‬
َ
ّ ُ ‫م‬ ‫ن‬ّ ‫أ‬ ‫و‬
َ ُ‫ه‬ ‫ل‬‫ال‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬
َ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ن‬
ْ ‫أ‬ ِ ‫ة‬ َ ‫د‬ ‫ها‬َ ‫ش‬ :‫س‬
ٍ ْ ‫م‬ ‫خ‬
َ ‫لى‬ َ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬
ُ ْ ِ َ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ُ ‫ب‬ "
."‫ن‬ َ ‫ضا‬ َ ‫م‬ َ ‫صوْم ِ َر‬ َ َ‫ و‬،‫ت‬ ْ
ِ ْ ‫ج الب َي‬ ّ ‫ح‬ َ َ‫ و‬،‫ة‬ َ ‫ وَِإيَتاِء الّز‬،‫ة‬
ِ ‫كا‬ ِ ‫صل‬ َ ّ ‫وَإ َِقام ِ ال‬
[ 21 : ‫ رقم‬، ‫م‬ ٌ ِ ‫سل‬ ْ ‫م‬ ُ َ‫ و‬،8 : ‫ رقم‬،‫ي‬ ّ ِ‫خار‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬

হাদীস - ৩

আবু আিবর রহমান আবুলাহ ইবন উমার ইবন আল-খাতাব রািদয়ালাহ ‘আনহমা হেত বিণরত, িতিন
বেলেছন- আিম রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালামেক বলেত শেনিছ,
“পঁাচিট িজিনেসর উপর ইসলােমর বুিনয়াদ রাখা হেয়েছ— সাকয েদয়া েয, আলাহ বযতীত অনয েকান
সতয মা‘বূদ েনই এবং মুহামাদ আলাহর রাসূল, সালাত কােয়ম করা, যাকাত আদায় করা, আলাহর
ঘেরর হজ করা এবং রমাদােনর সওম পালন করা।”

[বুখারী: ৮, মুসিলম: ২১]

 ‫الحديث الرابع‬
"‫"إن أحدكم يجمع في بطن أمه‬

‫حقد ّث ََنا‬ َ ‫ه قَققا‬ ّ َ َ‫ع‬

َ :‫ل‬ ُ ‫ه عَن ْق‬ ُ ‫ي اللق‬ َ ‫ضق‬ ِ ‫سقُعودٍ َر‬ ْ ‫م‬ َ ‫ن‬ ِ ‫ن عَب ْقدِ اللقهِ ب ْق‬ ِ ‫م‬ َ ‫ح‬ ْ ‫ن أِبي عَب ْدِ الّر‬ ْ
:-‫ق‬ ُ ‫دو‬ ُ ‫ص‬ ْ َ ‫م‬ ْ ‫ل‬ ‫ا‬ ُ ‫ق‬ ِ ‫د‬ ‫صا‬
ّ ‫ال‬ ‫و‬
َ َ ُ ‫ه‬ ‫و‬ - ‫لم‬ ّ ‫س‬ َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ ْ ‫ي‬َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ‫لى‬ ّ ‫ص‬َ ِ ‫ه‬ ّ ‫ل‬‫ال‬ ُ
‫ل‬ ‫سو‬ ُ ‫َر‬
َ ْ َ ُ ْ ْ َ
‫ة‬
ً ‫قق‬ َ ‫ن عَل‬ ُ ‫م ي َك ُققو‬ ّ ‫ ث ُق‬،‫ة‬ ً ‫فق‬ َ ‫مققا ن ُط‬ ً ْ‫ن ي َو‬ َ ‫مهِ أْرب َِعي‬ ّ ‫نأ‬ ِ ‫ه ِفي ب َط‬ ُ ‫ق‬ُ ‫خل‬ َ ُ ‫مع‬ َ ‫ج‬ ْ ُ‫م ي‬ ْ ُ ‫حد َك‬ َ ‫نأ‬ ّ ‫"إ‬
ِ‫خ ِفيقه‬ ُ ‫فق‬ ُ ْ ‫ك فَي َن‬ُ ‫ملق‬ َ ْ
َ ‫ل إلي ْقهِ ال‬ َ ُ ‫سق‬ َ ‫م ي ُْر‬ ّ ‫ ث ُق‬،‫ك‬ َ ‫ل ذ َل ِق‬ َ ‫مث ْق‬ ِ ‫ة‬ ً َ ‫ض قغ‬ ْ ‫م‬ ُ ‫ن‬ ُ ‫كو‬ ُ َ‫م ي‬ ّ ُ ‫ ث‬،‫ك‬ َ ِ ‫ل ذ َل‬ َ ْ ‫مث‬ ِ
َ َ َ
.ٍ‫سِعيد‬ َ ‫م‬ ْ ‫يأ‬ّ ‫ق‬ ِ ‫ش‬ َ َ‫ و‬،‫ه‬ ِ ِ ‫مل‬ َ َ‫ وَع‬،‫ه‬ ِ ِ ‫جل‬ َ ‫ وَأ‬،‫ه‬ ِ ِ‫ب رِْزق‬ ِ ْ ‫ ب ِك َت‬:‫ت‬ ٍ ‫ما‬ َ ِ ‫مُر ب ِأْرب َِع ك َل‬ َ ْ‫ وَي ُؤ‬،‫ح‬ َ ‫الّرو‬
َ َ
‫ن‬ ُ ‫مقا ي َك ُققو‬ َ ‫حت ّققى‬ َ ِ‫جن ّقة‬ َ ْ ‫ل ال‬ ِ ْ‫ل أه‬ ِ ‫م‬ َ َ‫ل ب ِع‬ ُ ‫م‬ َ ْ‫م ل َي َع‬ ْ ُ ‫حد َك‬ َ ‫نأ‬ ّ ‫ه غَي ُْرهُ إ‬ َ َ ‫ذي َل إل‬ ِ ّ ‫فَوََالل ّهِ ال‬
.‫خل َُها‬ َ
ُ ْ ‫ل الّنارِ فَي َد‬ ِ ْ‫ل أه‬ ِ ‫م‬ َ َ‫ل ب ِع‬ ُ ‫م‬ َ ْ‫ب فَي َع‬ ُ ‫سب ِقُ عَل َي ْهِ ال ْك َِتا‬ ْ َ ‫ه وَب َي ْن ََها إّل ذَِراعٌ فَي‬ ُ َ ‫ب َي ْن‬
‫ق‬ َ ّ ُ َ ُ َ ُ َ
ُ ِ ‫سب‬ ْ َ ‫ه وَب َي ْن ََها إل ذَِراعٌ في‬ ُ َ ‫ن ب َي ْن‬ ُ ‫ما ي َكو‬ َ ‫حّتى‬ َ ِ‫ل الّنار‬ ِ ْ ‫ل أه‬ ِ ‫م‬ َ َ‫مل ب ِع‬ َ ْ‫م لي َع‬ ْ ‫حد َك‬ َ ‫نأ‬ ّ ِ ‫وَإ‬
ُ ْ َ
."‫خلَها‬ َ
ُ ْ ‫جن ّةِ في َد‬ َ ‫ل ال‬ ِ ْ ‫ل أه‬ ِ ‫م‬ َ َ‫ل ب ِع‬ ُ ‫م‬ َ ْ‫ب في َع‬َ ُ ‫عَل َي ْهِ الك َِتا‬
ْ
[2643 :‫ رقم‬, ‫م‬ ٌ ِ ‫سل‬ ْ ‫م‬ ُ َ‫ و‬،3208 :‫ رقم‬, ّ‫خارِي‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬

হাদীস - ৪

আবূ আিবর রহমান আবুলাহ ইবন মাসউদ রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলেছন—
রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম— িযিন সতযবাদী ও যার কথােক সতয বেল েমেন েনয়া হয়
— িতিন আমােদরেক বেলেছন:
েতামােদর সকেলর সৃিষ িনেজর মােয়র েপেট চিলশ িদন যাবৎ শকরেপ জমা হওয়ার মাধযেম শর হেত
থােক, পরবতরী চিলশ িদন জমাট বঁাধা রকরেপ থােক, পরবতরী চিলশ িদন মাংসিপণ রেপ থােক,
তারপর তার কােছ িফিরশ‌তা পাঠােনা হয়। অতঃপর েস তার মেধয রহ পেবশ করায় এবং তােক
চারিট িবষয় িলেখ েদয়ার জনয হকুম েদয়া হয়- তার রিজ, বয়স, কাজ এবং েস িক েসৗভাগযবান না
দভরাগযবান।
অতএব, আলাহর কসম-িযিন ছাড়া আর েকান সতয ইলাহ েনই-েতামােদর মেধয একজন জানাতবাসীর
মত কাজ কের1- এমনিক তার ও জানােতর মেধয মাত এক হাত বযবধান থােক, এ অবসায় তার
িলখন তার উপর পভাব িবসার কের বেল েস জাহানামবাসীর মত কাজ শর কের এবং তার ফেল
তােত পেবশ কের।
এবং েতামােদর মেধয অপর এক বযিক জাহানামীেদর মত কাজ শর কের েদয়- এমনিক তার ও
জাহানােমর মেধয মাত এক হাত বযবধান থােক, এ অবসায় তার িলখন তার উপর পভাব িবসার কের
বেল েস জানাতবাসীেদর মত কাজ শর কের আর েস তােত পেবশ কের।

[বুখারী: ৩২০৮, মুসিলম: ২৬৪৩]

1
অথরাৎ বািহযক দৃিষেত তার কাজিট সবার িনকট জানাতবাসীেদর কাজ বেল িবেবিচত হেয় থােক । পকৃতপেক েস জানােতর কাজ কেরিন।
কারণ, তার ঈমান ও ইখলােসর মেধয েকাথাও েকান ঘাটিত িছল। [সমাদক]
 ‫الحديث الخامس‬
"‫"من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد‬

ُ ‫عَن أ ُم ال ْمؤْمِني‬
ُ ‫سققو‬
‫ل‬ ُ ‫ َر‬:‫ل‬ ْ َ ‫ قَققال‬،‫ه عَن ْهَققا‬
َ ‫ قَققا‬:‫ت‬ ُ ّ ‫ي الل‬
َ ‫ض‬ ِ ‫ة َر‬ َ ‫ش‬ َ ِ‫م عَب ْدِ الل ّه‬
َ ِ ‫عائ‬ ّ ‫نأ‬ َ ِ ُ ّ ْ
‫سلم‬ّ َ
َ َ‫ه عَلي ْهِ و‬ ُ ‫صلى الل‬ ّ َ ِ‫الل ّه‬
َ َ ‫"م‬
."ّ ‫ه فَهُوَ َرد‬
ُ ْ ‫من‬
ِ ‫س‬ َ ْ ‫ما ل َي‬
َ ‫ذا‬َ َ‫مرَِنا ه‬ ْ ‫ث ِفي أ‬ َ َ ‫حد‬ ْ ‫نأ‬ ْ َ

[1718 :‫ رقم‬, ‫م‬

ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬
ُ َ‫ و‬،2697 :‫ رقم‬, ّ‫خارِي‬

ْ ‫س عَل َي ْهِ أ‬
ّ ‫ فَهُوَ َرد‬... ‫مُرَنا‬ َ ْ ‫مل ً ل َي‬ َ ‫م‬
َ َ‫ل ع‬ ِ َ‫ن ع‬
ْ ‫م‬
َ :‫وفي رواية لمسلم‬

হাদীস - ৫

উমুল মু'িমনীন আেয়শা রািদয়ালাহ ‘আনহা হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলন- রাসূলুলাহ সালালাহ
‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
েয আমােদর দীেনর মেধয এমন েকান নতুন িবষয় সংযুক করেব যা তার অংশ নয়, তা পতযাখযাত হেব
(অথরাৎ তা গহণেযাগয হেব না)।

[বুখারী: ২৬৯৭, মুসিলম: ১৭১৮]

মুসিলেমর বণরনার ভাষা হেলা এই েয,

েয বযিক এমন কাজ করেব যা আমােদর দীেন েনই, তা গহণেযাগয হেব না (অথরাৎ পতযাখযাত হেয়
যােব)।
 ‫الحديث السادس‬
"‫"إن الحلل بين وإن الحرام بين‬

َ َ‫ع‬
‫ل‬ َ ‫سققو‬ ُ ‫مْعت َر‬ ِ ‫سق‬ َ :‫ل‬ َ ‫ َقا‬،‫ما‬ َ ُ‫ه عَن ْه‬ ُ ّ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫شيرٍ َر‬ ِ َ‫ن ب‬ ِ ْ‫ن ب‬ ِ ‫ما‬ َ ْ‫ن أِبي عَب ْدِ الل ّهِ الن ّع‬ ْ
:‫ل‬ ُ ‫قو‬ ُ َ ‫سّلم ي‬ َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ ْ ‫ي‬َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ‫لى‬ ّ ‫ص‬
َ ِ ‫ه‬ ّ ‫الل‬
ُ
‫ن ك َِثي قٌر‬ ّ ‫مه ُ ق‬ ُ َ ‫ت َل ي َعْل‬ ٌ ‫ش قت َب َِها‬ ْ ‫م‬ ُ ‫مققوٌر‬ ُ ‫ما أ‬َ ُ‫ وَب َي ْن َه‬،‫ن‬ ٌ ّ ‫م ب َي‬ َ ‫حَرا‬ َ ْ ‫ن ال‬ ّ ِ ‫ وَإ‬،‫ن‬ ٌ ّ ‫ل ب َي‬ َ ‫حَل‬ َ ْ ‫ن ال‬ ّ ‫"إ‬
‫ن وَقَقعَ فِققي‬ َ ْ َ‫ت ف‬
ْ ‫مق‬ َ َ‫ و‬،‫ه‬ ِ ‫ض‬ ِ ‫عْر‬ ِ َ‫دين ِهِ و‬ ِ ِ ‫ست َب َْرأ ل‬ ْ ‫قد ا‬ ِ ‫شب َُها‬ ّ ‫قى ال‬ َ ّ ‫ن ات‬ ْ ‫م‬ َ َ‫ ف‬،‫س‬ ِ ‫ن الّنا‬ ْ ‫م‬ ِ
.‫ه‬ ‫في‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ُ
‫ك‬ ‫ش‬ ‫يو‬ ‫مى‬ ‫ح‬ ْ ‫ل‬ ‫ا‬ َ
‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫عى‬ َ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫عي‬ ‫را‬ ‫كال‬ َ ،‫م‬ ‫را‬ ‫ح‬ ْ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫ع‬ َ ‫ق‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ّ ‫ال‬
ِ ِ َ َ َْ ْ ِ ُ َ ِ ْ َ َْ ِ ّ ِ َ َ ِ َ َ ِ َُ
ْ ّ َ ‫ أ‬،‫حمققى الل ّقه محققارمه‬ ّ َ َ
‫د‬
ِ َ َ‫ق‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫قي‬ ‫ق‬ ‫ف‬
ِ ّ َِ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ُ ُ ِ َ َ ِ َ ِ ّ َِ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ،‫قى‬ ‫ق‬ ‫م‬
ً ِ ٍ ِ ‫مل‬
‫ح‬ ‫ك‬ َ ‫ل‬ ّ ُ ‫ن ل ِك‬ ّ ِ ‫أَل وَإ‬
َ
‫ي‬َ ِ‫ أَل وَه‬،‫ه‬ ُ ّ ‫سد ُ ك ُل‬ َ ‫ج‬ َ ْ ‫سد َ ال‬ َ َ‫ت ف‬ ْ َ ‫سد‬ َ َ‫ذا ف‬ َ ‫ َوإ‬،‫ه‬ ُ ّ ‫سد ُ ك ُل‬ َ ‫ج‬ َ ْ ‫ح ال‬ َ َ ‫صل‬ َ ‫ت‬ ْ ‫ح‬ َ َ ‫صل‬َ ‫ذا‬ َ ‫ةإ‬ ً َ ‫ضغ‬ ْ ‫م‬ ُ
."‫ب‬ ُ ‫قل‬ْ َ ‫ال‬ْ

[1599 :‫ رقم‬, ‫م‬

ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬
ُ َ‫ و‬، 52 :‫ رقم‬, ّ‫خارِي‬

হাদীস - ৬

আবু আিবলাহ আন-নু‘মান ইবন বশীর রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত, িতিন বেলেছন- আিম
রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালামেক বলেত শেনিছঃ
িনঃসেনেহ হালাল সুসষ এবং হারামও সুসষ, আর এ দ‘েয়র মেধয িকছু সেনহজনক িবষয় আেছ
যা অেনেক জােন না। অতএব, েয বযিক সিনহান িবষয় হেত িনেজেক রকা কেরেছ; েস িনেজর
দীনেক পিবত কেরেছ এবং িনেজর সমানেকও রকা কেরেছ। আর েয বযিক সেনহযুক িবষেয় পিতত
হেয়েছ; েস হারােম পিতত হেয়েছ। তার অবসা েসই রাখােলর মত েয িনিষদ চারণ ভূিমর চারপােশ
(গবািদ) চরায়, আর সবরদা এ আশংকায় থােক েয, েয েকান সময় েকান পশ তার মেধয পেবশ কের
চরেত আরম করেব।
সাবধান! পেতযক রাজা-বাদশাহর একিট সংরিকত এলাকা আেছ। আর আলাহর সংরিকত এলাকা
হেচ তঁার হারামকৃত িবষয়ািদ। সাবধান! িনশয়ই শরীেরর মেধয একিট মাংসিপণ আেছ; যখন তা
িঠক থােক তখন সমস শরীর িঠক থােক, আর যখন তা নষ হেয় যায় তখন েগাটা েদহ নষ হেয় যায়
-এটা হেচ কলব (হদিপণ)।

[বুখারী: ৫২, মুসিলম: ১৫৯৯]

 ‫الحديث السابع‬
"‫"الدين النصيحة‬

َ ‫ة تميم بن أ َوس الداري رض قي الل قه عَن ق‬ َ َ‫ع‬

ُ ‫ص قّلى اللق‬
‫ه‬ َ ‫ي‬ ّ ‫ن الن ّب ِق‬
ّ ‫هأ‬ ُ ْ ُ َ ِ َ ّ ِ ّ ٍ ْ ِ ْ ِ ِ َ َ ّ ‫ن أِبي ُرقَي‬ ْ
َ ‫سّلم َقا‬
‫ل‬ َ َ ‫عَل َي‬
‫و‬ ِ ‫ه‬ْ
َ
‫ن‬َ ‫مي‬
ِ ِ ‫س قل‬ ُ ْ ‫مةِ ال‬
ْ ‫م‬ ّ ِ ‫ وَِلئ‬،‫ه‬
ِ ِ ‫سول‬ُ ‫ وَل َِر‬،‫ه‬ ِ ّ ‫ل ل ِل‬
ِ ِ ‫ وَل ِك َِتاب‬،‫ه‬ َ ‫ن؟ َقا‬ َ ِ ‫ ل‬:‫ قُل َْنا‬.‫ة‬
ْ ‫م‬ ُ ‫ح‬
َ ‫صي‬
ِ ّ ‫ن الن‬ ُ ‫دي‬ ّ ‫"ال‬
. "‫م‬ ْ ِ‫مت ِه‬ّ ‫عا‬ َ َ‫و‬

[55 :‫ رقم‬, ‫م‬

ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ ُ‫]َرَواه‬

হাদীস - ৭

আবু রকাইয়যা তামীম ইবন আওস আদ-দারী রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ- নবী সালালাহ
‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
দীন হেচ শভকামনা। আমরা িজেজস করলাম: কার জনয? িতিন বলেলন: আলাহ, তঁার িকতােবর,
তঁার রাসূেলর, মুসিলম েনতােদর এবং সকল মুসিলেমর জনয।

[মুসিলম: ৫৫]
 ‫الحديث الثامن‬
"‫"أمرت أن أقاتل الناس‬

َ ‫سّلم َقا‬ َ
‫ل‬ َ َ‫ه عَل َي ْهِ و‬ ُ ‫صّلى الل‬ َ ِ‫ل الل ّه‬ َ ‫سو‬ ُ ‫ن َر‬ ّ ‫ أ‬،‫ما‬ َ ُ‫ه عَن ْه‬ُ ّ ‫ي الل‬َ ‫ض‬ِ ‫مَر َر‬ َ ُ‫ن ع‬ ِ ْ ‫ن اب‬ْ َ‫ع‬
ُ ‫سققو‬
‫ل‬ َ ّ ّ َ َ َ ْ َ ‫حّتى ي‬ ُ
َ ِ ‫ن أَقات‬ َ ُ
ُ ‫دا َر‬ً ‫مق‬ّ ‫ح‬َ ‫م‬ُ ‫ن‬ ّ ‫ه وَأ‬ ُ ‫ه إل الل ق‬ َ ‫ن ل إل ق‬ ْ ‫دوا أ‬ ُ َ‫شه‬ َ ‫س‬ َ ‫ل الّنا‬ ْ ‫مْرت أ‬ ِ ‫أ‬
‫م‬ْ ُ‫مققاَءه‬
َ ِ‫من ّققي د‬ِ ‫موا‬ ُ ‫صق‬ َ َ‫ك ع‬ َ ِ ‫ذا فَعَُلوا ذ َل‬َ ِ ‫ة؛ فَإ‬
َ ‫كا‬ َ ‫ وَي ُؤُْتوا الّز‬،‫ة‬ َ ‫صَل‬
ّ ‫موا ال‬ ُ ‫قي‬ِ ُ ‫ وَي‬،‫ه‬ ِ ّ ‫الل‬
.‫م عََلى الل ّهِ ت ََعاَلى‬ َ ْ ِ ‫حقّ اْل‬ َ
ْ ُ‫ساب ُه‬ َ ‫ح‬ِ َ‫ و‬،‫م‬ ِ ‫سل‬ َ ِ ‫م إّل ب‬ ْ ُ‫وال َه‬ َ ‫م‬ ْ ‫وَأ‬

[22 :‫ رقم‬, ‫م‬

ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬
ُ َ‫ و‬، 25 :‫ رقم‬, ّ‫خارِي‬

হাদীস - ৮

ইবেন উমার রািদয়ালাহ ‘আনহমা হেত বিণরত, রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
আমােক হকুম েদয়া হেয়েছ ততকণ পযরন মানুেষর সেঙ লড়াই করেত যতকণ পযরন না তারা এ
কথার সাকয েদয় েয, আলাহ ছাড়া আর েকান সতয ইলাহ েনই এবং মুহামাদ (সালালাহ ‘আলাইিহ
ওয়াসালাম) আলাহর রাসূল। আর তারা সালাত কােয়ম কের ও যাকাত েদয়। যিদ তারা এরপ কের
তেব তারা আমার হাত েথেক িনেজেদর জীবন ও সমদ রকা কের েনেব, অবশয ইসলােমর হক যিদ
তা দাবী কের তেব আলাদা কথা; আর তােদর িহসাব েনয়ার দািয়ত আলাহর উপর নযস।

[বুখারী: ২৫, মুসিলম: ২২]

 ‫الحديث التاسع‬
"‫"ما نهيتكم عنه فاجتنبوه‬

َ ‫سققو‬
‫ل‬ َ ‫ه َقا‬ َ َ‫ع‬
ُ ‫مْعت َر‬ ِ ‫سق‬َ :‫ل‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫خرٍ َر‬ ْ ‫ص‬َ ‫ن‬ ِ ْ‫ن ب‬ ِ ‫م‬ َ ‫ح‬
ْ ‫ن أِبي هَُري َْرةَ عَب ْدِ الّر‬ ْ
ُ ‫قو‬
‫ل‬ ُ َ ‫سّلم ي‬ َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ ْ ‫ي‬َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ‫لى‬ ّ ‫ص‬
َ ِ ‫ه‬ ّ ‫الل‬
َ ‫ما أ َهْل َق‬ ْ َ
‫ك‬ ْ ُ ‫ست َط َعْت‬
َ ّ ‫ فَإ ِن‬،‫م‬ ْ ‫ما ا‬ َ ‫ه‬ ِ ‫م ب ِهِ فَأُتوا‬
ُ ْ ‫من‬ ْ ُ ‫مْرت ُك‬ َ ‫ما أ‬ َ َ‫ و‬،‫ه‬ ُ ‫جت َن ُِبو‬ ْ ‫ه َفا‬ ُ ْ ‫م عَن‬ ْ ُ ‫ما ن َهَي ْت ُك‬ َ
.‫م‬ ‫ه‬ِ ‫ئ‬ ‫يا‬ ‫ب‬ ‫ن‬َ ‫أ‬ ‫لى‬َ َ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ُ ‫ف‬ َ
‫ل‬ ِ ‫ت‬ ‫خ‬
ْ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ِ ‫ل‬ِ ‫ئ‬ ‫سا‬ ‫م‬ ُ ‫ة‬‫ر‬ ْ ‫ث‬َ ‫ك‬ ‫م‬ ُ ‫ك‬ ِ ‫ل‬‫ب‬ َ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ذي‬ ّ ‫ل‬ ‫ا‬
ْ ِ َِ ْ ْ ُ َ ْ ِ َ َ َ ْ ْ ْ ِ َ ِ

[1337 :‫ رقم‬, ‫م‬

ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬
ُ َ‫ و‬، 7288 :‫ رقم‬, ّ‫خارِي‬

হাদীস - ৯

আবু হরায়রা আবুর রহমান ইবন সাখর রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলেছন- আিম
রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালামেক বলেত শেনিছ:
আিম েতামােদরেক েযসব িবষয় িনেষধ কেরিছ, তা েথেক িবরত থাক। আর েযসব িবষেয় আেদশ
কেরিছ, যথাসমব তা পালন কর। েবশী েবশী পশ করা আর নবীেদর সেথ মতিবেরাধ করা েতামােদর
পূবরবতরী েলাকেদর ধংস কের িদেয়েছ।

[বুখারীঃ ৭২৮৮, মুসিলম: ১৩৩৭]

 ‫الحديث العاشر‬
"‫"إن الله طيب ل يقبل إل طيبا‬

‫سّلم‬ َ َ‫ع‬
َ َ‫ه عَل َي ْهِ و‬ ُ ‫صّلى الل‬ َ ِ‫ل الل ّه‬ ُ ‫سو‬ ُ ‫ل َر‬ َ ‫ َقا‬:‫ل‬ َ ‫ه َقا‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ن أِبي هَُري َْرةَ َر‬ ْ
‫ن‬ ‫لي‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ْ ‫ل‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬َ ‫ وإن الل ّه أ َمر ال ْمؤْمِنين بما أ‬،‫ل إّل ط َيبا‬ ُ ‫ب‬ْ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ل‬َ ‫ب‬ ‫ي‬َ ‫ط‬ ‫ه‬ ّ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬
ِ
َ َ ْ ُ ِ ِ َ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ ّ َِ ً ّ َ َ ٌ ّ َ ّ ‫إ‬
ُ ّ ُ َ َ
َ ‫ وَقَققا‬،"‫حا‬
‫ل‬ ً ِ ‫صققال‬ َ ‫ملققوا‬ َ ْ‫ت َواع‬ ِ ‫ن الطي ّب َققا‬ ْ ‫مق‬ ِ ‫ل ك ُلققوا‬ ُ ‫سق‬ ُ ‫ "َيا أي ّهَققا الّر‬:‫ل ت ََعالى‬ َ ‫قا‬ َ َ‫ف‬
َ ُ ّ َ َ
ْ ُ ‫ما َرَزقَْناك‬
.‫م‬ َ ‫ت‬ ِ ‫ن طي َّبا‬ ْ ‫م‬ ِ ‫مُنوا ك ُلوا‬ َ ‫نآ‬ َ ‫ذي‬ ِ ‫ "َيا أي َّها ال‬:‫ت ََعالى‬
َ َ
‫ب! ي َققا‬ ّ ‫ ي َققا َر‬:‫ماِء‬ َ ‫سق‬ ّ ‫مد ّ ي َد َي ْهِ إَلى ال‬ ُ َ ‫ث أغْب ََر ي‬ َ َ ‫شع‬ ْ ‫فَر أ‬ َ ‫س‬ ّ ‫ل ال‬ ُ ‫طي‬ ِ ُ‫ل ي‬ َ ‫ج‬ ُ ‫م ذ َك ََر الّر‬ ّ ُ‫ث‬
َ
‫ َفققأّنى‬،‫م‬ ِ ‫حَرا‬ َ ْ ‫ وَغُذ ّيَ ِبال‬،‫م‬ ٌ ‫حَرا‬ َ ‫ه‬ ُ ‫س‬ ُ َ ‫مل ْب‬
َ َ‫ و‬،‫م‬ ٌ ‫حَرا‬ َ ‫ه‬ ُ ُ ‫شَرب‬ ْ ‫م‬ َ َ‫ و‬،‫م‬ ٌ ‫حَرا‬ َ ‫ه‬ ُ ‫م‬ُ َ‫مط ْع‬ َ َ‫ب! و‬ ّ ‫َر‬
.‫ه؟‬ ُ َ‫ب ل‬ ُ ‫جا‬ َ َ ‫ست‬ ْ ُ‫ي‬

[1015 :‫ رقم‬, ‫م‬

ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ ُ‫]َرَواه‬

হাদীস - ১০

আবু হরায়রা রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলেছন- রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ
ওয়াসালাম বেলেছন:
আলাহ তা‘আলা পাক-পিবত, তাই িতিন েকবল পিবত িজিনসই কবূল কের থােকন। আলাহ তা‘আলা
মুিমনেদর ঐ কাজই করার হকুম িদেয়েছন যা করার হকুম িতিন রাসূলেদরেক িদেয়েছন। আলাহ
তা‘আলা বেলেছন: ((েহ রাসূলগণ! পিবত বস আহার করন এবং েনক আমল করন।)) আলাহ
তা‘আলা আেরা বেলেছন: ((েহ মুিমনগণ! আমরা েতামােদর েয পিবত জীিবকা দান কেরিছ তা েথেক
আহার কর।))
তারপর িতিন (রাসূলুলাহ) এমন এক বযিকর কথা উেলখ করেলন েয বযিক দীঘর সফের েবর হয় এবং
তার চুলগেলা এেলােমেলা হেয় আেছ ও কাপড় ধুেলাবািলেত ময়লা হেয় আেছ । অতঃপর েস িনেজর
দই হাত আকােশর িদেক তুেল ধের ও বেল: েহ রব! েহ রব! অথচ তার খাদয হারাম, তার পানীয়
হারাম, তার েপাষাক হারাম, েস হারামভােব লািলত-পািলত হেয়েছ; এ অবসায় েকমন কের তার
েদা‘আ কবূল হেত পাের।

[মুসিলম: ১০১৫]
 ‫الحديث الحادي عشر‬
"‫"دع ما يريبك إلى ما ل يريبك‬

ُ ‫صّلى اللقق‬
‫ه‬ َ ِ‫ل الل ّه‬ِ ‫سو‬ ُ ‫ط َر‬ِ ْ ‫سب‬
ِ ‫ب‬ٍ ِ ‫طال‬َ ‫ي ب ْن أ َِبي‬ َ ْ ‫مدٍ ال‬
َ َ‫ع‬
ِ ّ ِ ‫ن عَل‬ ِ ْ‫ن ب‬
ِ ‫س‬َ ‫ح‬ ّ ‫ح‬ َ ‫م‬ُ ‫ن أِبي‬ ْ
:‫ل‬َ ‫ َقا‬،‫ما‬ َ ُ ‫ه‬ْ ‫ن‬َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ّ ‫ل‬‫ال‬ ‫ي‬
َ ‫ض‬
ِ ‫ر‬َ ِ ‫ه‬ ِ ‫ت‬ َ ‫ن‬ ‫حا‬َ ْ ‫ي‬ ‫ر‬
ََ ‫و‬ ‫لم‬ّ ‫س‬َ َ ‫عَل َي‬
‫و‬ ِ ‫ه‬ْ
‫مققا َل‬
َ ‫ريب ُققك إل َققى‬ َ ْ‫س قّلم "د َع‬
ِ ُ ‫مققا ي‬ َ َ‫ه عَل َي ْقهِ و‬ ُ ‫صّلى الل ق‬ َ ِ‫ل الل ّه‬ ِ ‫سو‬ ُ ‫ن َر‬ ْ ‫م‬ ِ ‫ظت‬ ْ ‫ف‬ ِ ‫ح‬ َ
."‫ريُبك‬ ِ ُ‫ي‬
:‫ي‬ّ ِ‫مقذ‬ َ ‫ وََقا‬، 5711 :‫ رقم‬, ‫ي‬
ِ ‫ل الت ّْر‬ ّ ِ ‫سائ‬
َ ّ ‫ َوالن‬، 2520 :‫ رقم‬, ّ‫مذِي‬ ِ ‫] َرَواهُ الت ّْر‬
[‫ح‬ ٌ ‫حي‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ن‬ ٌ ‫س‬ َ ‫ح‬ َ ‫ث‬ٌ ‫دي‬ ِ ‫ح‬ َ

হাদীস - ১১

রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালােমর েসহাসদ েদৗিহত আবু মুহামাদ হাসান ইবন আলী ইবন
আবী তািলব রািদয়ালাহ ‘আনহমা হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলেছন:
“আিম রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালােমর িনকট হেত এ কথা শেন সরণ েরেখিছ:
সেনহযুক িবষয় বজরন কের সেনহমুক িবষয় গহণ কর।”

[িতরিমযী: ২৫২০, নাসায়ী: ৫৭১১, আর ইমাম িতরিমযী বেলেছন: হাদীসিট হাসান সহীহ]
 ‫الحديث الثاني عشر‬
"‫"من حسن إسلم المرء‬
َ َ‫ع‬
ِ ‫ه عَل َي ْق‬
‫ه‬ ُ ‫صقّلى اللق‬
َ ِ‫ل الل ّقه‬
ُ ‫سققو‬ َ ‫ َققا‬:‫ل‬
ُ ‫ل َر‬ َ ‫ه َققا‬ُ ‫ه عَن ْق‬ ُ ‫ي اللق‬ َ ‫ضق‬ ِ ‫ن أِبي هَُري َْرةَ َر‬ْ
: ‫سّلم‬ َ َ‫و‬
."‫ه‬ َ
ِ ‫ما ل ي َعِْني‬َ ‫ه‬ ُ ُ ‫مْرِء ت َْرك‬ ْ َ
َ ‫سلم ِ ال‬ ْ ‫نإ‬ ِ ‫س‬ْ ‫ح‬ُ ‫ن‬ْ ‫م‬ ِ "

[3976 :‫ رقم‬,‫ ابن ماجه‬،2318 :‫ رقم‬,‫ي‬

ّ ِ‫مذ‬
ِ ‫ َرَواهُ الت ّْر‬،‫ن‬
ٌ ‫س‬
َ ‫ح‬
َ ‫ث‬
ٌ ‫دي‬
ِ ‫ح‬
َ ]

হাদীস – ১২

আবু েহারায়রা রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলন-রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ
ওয়াসালাম বেলেছন:
“অনথরক অপেয়াজনীয় িবষয় তযাগ করাই একজন বযিকর উতম ইসলাম।”

[হাদীসিট হাসান। িতরিমযী: ২৩১৮, ইবেন মাজাহ: ৩৯৭৬]

 ‫الحديث الثالث عشر‬
"‫"ل يؤمن أحدكم حتى يحب لخيه ما يحب لنفسه‬
َ َ َ‫ع‬
ُ ‫ص قّلى الل ق‬
‫ه‬ َ ِ‫ل الل ّقه‬
ِ ‫سو‬
ُ ‫خادِم ِ َر‬ َ ‫ه‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ك َر‬ ٍ ِ ‫مال‬
َ ‫ن‬ ِ ْ‫س ب‬
ِ َ ‫مَزةَ أن‬ ْ ‫ح‬َ ‫ن أِبي‬ ْ
:‫ل‬َ ‫سّلم َقا‬ َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ْ ‫ي‬َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ‫لى‬ ّ ‫ص‬
َ ّ ِ ‫ي‬ ‫ب‬ّ ‫ن‬‫ال‬ ‫ن‬
ْ َ ‫ع‬ ‫لم‬ ّ َ َ ‫عَل َي‬
‫س‬ ‫و‬ ِ ‫ه‬ْ
ِ َ ‫ب ِل‬ َ ‫"َل يؤْم‬
."‫ه‬ِ ‫س‬ِ ‫ف‬ْ َ ‫ب ل ِن‬ّ ‫ح‬ ِ ُ ‫ما ي‬ َ ِ‫خيه‬ ّ ‫ح‬ ِ ُ ‫حّتى ي‬ َ ‫م‬ ْ ُ ‫حد ُك‬َ ‫نأ‬ ُ ِ ُ

[45 :‫ رقم‬,‫م‬
ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ َ‫ و‬،13 :‫ رقم‬,‫ي‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬
ّ ِ‫خار‬

হাদীস – ১৩

আবু হামযাহ আনাস ইবন মােলক রািদয়ালাহ ‘আনহ-রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালােমর
খােদম-হেত বিণরত হেয়েছ, নবী সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
“েতামােদর মেধয েকউ ততকণ পযরন মুিমন হেত পারেব না, যতকণ পযরন না েস তার ভাইেয়র জনয
তা-ই পছন করেব যা েস িনেজর জনয পছন কের।”

[বুখারী: ১৩, মুসিলম: ৪৫]

 ‫الحديث الرابع عشر‬
"‫" ل يحل دم امريء مسلم إل بإحدى ثلث‬

ِ ‫ه عَل َْيق‬
‫ه‬ ُ ‫صقّلى اللق‬ َ ِ‫ل الّلقه‬ ُ ‫سقو‬ ُ ‫ل َر‬ َ ‫ َققا‬:‫ل‬َ ‫ه َققا‬ ُ ‫ه عَْنق‬ ُ ‫ي اللق‬ َ ‫ض‬ِ ‫سُعودٍ َر‬ ْ ‫م‬ َ ‫ن‬ ِ ْ ‫ن اب‬ ْ َ‫ع‬
:‫سلم‬ّ َ َ‫و‬
،‫س‬ ُ ّ ‫ الث ّي‬:‫ث‬ َ
ٍ ‫دى ث َل‬ ّ ّ ‫ح‬ ِ َ ‫"َل ي‬
ِ ‫ف‬ ْ ّ ‫س ِبقالن‬
ُ ‫فق‬ْ ّ ‫ َوالن‬،‫ب الّزان ِققي‬ َ ‫ح‬ ْ ِ ‫سل ِم ٍ إل ب ِإ‬ ْ ‫م‬ُ ‫ئ‬ ٍ ِ‫مر‬ ْ ‫ما‬ ُ َ‫ل د‬
."‫ة‬ ِ َ‫ماع‬ َ ‫ج‬ َ ْ ‫فارِقُ ل ِل‬ َ ‫م‬ُ ْ ‫دين ِهِ ال‬
ِ ِ‫ك ل‬ُ ِ‫َوالّتار‬

[1676 :‫ رقم‬,‫م‬
ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ َ‫ و‬،6878 :‫ رقم‬,‫ي‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬
ّ ِ‫خار‬

হাদীস – ১৪

ইবেন মাসউদ রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলন- রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ
ওয়াসালাম বেলেছন:
“েকান মুসিলেমর রকপাত করা িতনিট কারণ বযতীত ৈবধ নয়- িববািহত বযিক যিদ বযিভচার কের,
আর যিদ পােণর বদেল পাণ িনেত হয়। আর যিদ েকউ সীয় দীনেক পিরতযাগ কের মুসিলম
জামা‘আত হেত আলাদা হেয় যায়।”

[বুখারী: ৬৮৭৮, মুসিলম: ১৬৭৬]

 ‫الحديث الخامس عشر‬
"‫"من كان يؤمن بالله واليوم الخر فليقل خيرا‬

َ ‫سّلم َقا‬ َ ‫عَن أ َبي هُريرةَ رضي الله عَن‬

:‫ل‬ َ َ‫ه عَل َي ْهِ و‬ُ ‫صّلى الل‬ َ ِ‫ل الل ّه‬ َ ‫سو‬ ُ ‫ن َر‬ ّ ‫هأ‬ ُ ْ ُ َ ِ َ َْ َ ِ ْ
‫ن‬ ‫م‬ ْ ‫ؤ‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫قا‬
‫ق‬َ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ،‫ت‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ َ ‫أ‬ ‫را‬ ‫ي‬‫خ‬ ْ
‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫ي‬ْ ‫ل‬َ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ْ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ه‬ّ ‫ل‬ َ
‫ال‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ْ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ
‫كا‬ ‫ن‬
ُ ِ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ِ ْ ً ْ َ َ ِ ِ ِ ْ ََ ِ ِ ُ ِ ُ َ ْ ‫م‬ َ "
‫م‬ ْ
ْ ِ‫خرِ فَلي ُك ْقر‬ ْ ْ ّ َ
ِ ‫ن ب ِاللهِ َوالي َوْم ِ ال‬ ُ ‫م‬ ِ ْ‫ن ي ُؤ‬ َ ‫كا‬ َ ‫ن‬ ْ ‫م‬ َ َ‫ و‬،‫ه‬ ُ ‫جاَر‬ َ ‫م‬ ْ
ْ ِ‫خرِ فَلي ُك ْر‬ ِ ‫ب َِاللهِ َوالي َوْم ِ ال‬
ْ ْ ّ
."‫ه‬ ُ ‫ف‬
َ ْ ‫ضي‬َ

[47 :‫ رقم‬,‫م‬
ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ َ‫ و‬،6018 :‫ رقم‬,‫ي‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬
ّ ِ‫خار‬

হাদীস – ১৫

আবু েহারায়রা রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম
বেলেছনঃ
"েয বযিক আলাহেক ও আেখরােত ঈমান রােখ, তার উিচত হয় উতম কথা বলা অথবা চুপ থাকা।
আর েয বযিক আলাহেক ও আেখরােত ঈমান রােখ, তার উিচত আপন পিতেবশীর পিত সদয় হওয়া।
আর েয বযিক আলাহেক ও আেখরােতর উপর ঈমান রােখ, তার উিচত আপন অিতিথর সমান
করা।"

[বুখারীঃ ৬০১৮, মুসিলমঃ ৪৭]

 ‫الحديث السادس عشر‬
"‫" ل تغضب‬

‫س قّلم‬ َ ‫عَن أ َبي هُريرةَ رضي الله عَن‬

َ َ‫ه عَل َي ْقهِ و‬
ُ ‫ص قّلى الل ق‬
َ ‫ي‬ َ ‫جًل َقا‬
ّ ِ ‫ل ِللن ّب‬ ُ ‫ن َر‬ْ ‫هأ‬ ُ ْ ُ َ ِ َ َْ َ ِ ْ
:‫ل‬َ ‫ َقا‬.‫صِني‬ َ
ِ ْ ‫أو‬
. "‫ب‬
ْ ‫ض‬ َ ْ‫ َل ت َغ‬:‫ل‬
َ ‫ َقا‬،‫مَراًرا‬
ِ َ ‫ فََرد ّد‬،‫ب‬ َ ْ‫َل ت َغ‬
ْ ‫ض‬

[6116 :‫ي‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬

ّ ِ‫خار‬

হাদীস – ১৬

আবূ েহারায়রা রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ- এক বযিক রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ
ওয়াসালামেক বলল: আমােক িকছু উপেদশ িদন। িতিন বলেলন:
রাগ কেরা না। েলাকিট বার বার রাসূেলর িনকট উেপদশ চায় আর রাসূল সালালাহ ‘আলাইিহ
ওয়াসালাম বেলন: রাগ কেরা না।

[বুখারী: ৬১১৬]
 ‫الحديث السابع عشر‬
"‫"إن الله كتب الحسان على كل شيء‬
َ ‫شداد ب‬ َ َ‫ع‬
ُ ‫صقّلى اللق‬
‫ه‬ َ ِ‫ل الل ّقه‬ ِ ‫سققو‬ ُ ‫ن َر‬ ْ ‫ه عَق‬ ُ ‫ه عَن ْق‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ِ ‫س َر‬ ٍ ْ‫ن أو‬ ِ ْ ِ ّ َ ‫ن أِبي ي َعْلى‬
َ ْ
َ ‫سّلم َقا‬
:‫ل‬ َ َ ‫عَل َي‬
‫و‬ ِ ‫ه‬ ْ
َ
َ ‫قت ْل َق‬
َ ِ ‫ وَإ‬،‫ة‬
‫ذا‬ ِ ْ ‫س قُنوا ال‬
ِ ‫ح‬ ْ ‫م فَأ‬ ْ ‫ذا قَت َل ْت ُق‬ َ ِ ‫ فَقإ‬،‫يٍء‬ْ ‫شق‬ َ ‫ل‬ ّ ُ ‫ن عََلى ك‬ َ ‫سا‬ َ ‫ح‬ ْ ِ ‫ب اْل‬ َ َ ‫ه ك َت‬ َ ّ ‫ن الل‬ ّ ‫"إ‬
َ َ
."‫ه‬ُ َ ‫حت‬ ْ ِ‫ وَل ْي ُر‬،‫ه‬
َ ‫ح ذ َِبي‬ ُ َ ‫فَرت‬ َ ‫م‬
ْ ‫ش‬ ْ ُ ‫حد ُك‬َ ‫حد ّ أ‬ِ ُ ‫ وَل ْي‬،‫ة‬ َ ْ ‫سُنوا الذ ّب‬
َ ‫ح‬ ِ ‫ح‬ ْ ‫م فَأ‬ ْ ُ ‫حت‬ ْ َ ‫ذ َب‬

[1955 :‫م‬
ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ ُ‫[َرَواه‬

হাদীস - ১৭

আবূ ইয়া‘লা শাদাদ ইবন আওস রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, রাসূলুলাহ সালালাহ
‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
িনঃসেনেহ আলাহ সমস িজিনস উতম পদিতেত করার িবধান কের িদেয়েছন। সুতরাং যখন তুিম
হতযা করেব, তখন উতম পদিতেত হতযা করেব আর যখন তুিম যেবহ করেব, তখন উতম পদিতেত
যেবহ করেব। েতামােদর পেতযেকর আপন ছুির ধারােলা কের েনয়া উিচত ও েয জনেক যেবহ করা
হেব তার কষ লাঘব করা উিচত।

[মুসিলম: ১৯৫৫]
 ‫الحديث الثامن عشر‬
"‫"اتق الله حيثما كنت‬
َ َ ‫عَن أ َبي ذ َر جندب بن جناد‬
ُ ‫ي الل ّق‬
‫ه‬ َ ‫ضق‬
ِ ‫ل َر‬ ٍ ‫جب َق‬
َ ‫ن‬ ِ ‫مَعاذِ ب ْق‬ُ ‫ن‬ ِ ‫م‬َ ‫ح‬ ْ ‫ وَأِبي عَب ْدِ الّر‬،‫ة‬ َ َ ُ ِ ْ ِ َ ْ ُ ّ ِ ْ
َ ‫سلم َقا‬
:‫ل‬ ّ َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ ْ ‫ي‬َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ‫لى‬ ّ ‫ص‬
َ ِ ‫ه‬ّ ‫ل‬‫ال‬ ‫ل‬ ‫سو‬
ِ ُ َ ْ‫ر‬ ‫ن‬ َ ‫ع‬ ،‫ما‬َ ُ‫عَن ْه‬
ُ ْ َ ّ
‫ق‬ٍ ‫خل ق‬ ُ ِ‫س ب‬
َ ‫خققال ِقْ الن ّققا‬َ َ‫ و‬،‫حهَققا‬ ُ ‫م‬
ْ َ‫ة ت‬َ َ ‫س قن‬
َ ‫ح‬ َ ‫ة ال‬ ّ ‫ وَأت ْب ِعْ ال‬،‫ما ك ُْنت‬
َ َ ‫س قي ّئ‬ َ ُ ‫حي ْث‬
َ ‫ه‬
َ ‫ق الل‬ ِ ّ ‫" ات‬
."‫ن‬ٍ ‫س‬َ ‫ح‬ َ

‫ن‬
ٌ ‫سق‬
َ ‫ح‬
َ :‫س قِخ‬
َ ّ ‫ض الن‬
ِ ‫ وَفِققي ب َعْق‬،‫ن‬
ٌ ‫سق‬
َ ‫ح‬
َ ‫ث‬
ٌ ‫دي‬
ِ ‫حق‬ َ ‫[ وََقا‬1987 :‫ي‬
َ :‫ل‬ ّ ِ‫مذ‬
ِ ‫]َرَواهُ الت ّْر‬
.‫ح‬
ٌ ‫حي‬
ِ ‫ص‬َ

হাদীস - ১৮

আবূ যার জুনদব ইবন জুনাদাহ এবং আবূ আবুর রহমান মু'আয ইবন জাবাল রািদয়ালাহ ‘আনহমা
হেত বিণরত আেছ, তারা বেলন, রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
তুিম েযখােন েয অবসায় থাক না েকন আলাহেক ভয় কর এবং পেতযক মন কােজর পর ভাল কাজ
কর, যা তােক মুেছ েদেব; আর মানুেষর সেঙ ভাল বযবহার কর।

[িতরিমযী: ১৯৮৭, এবং (িতরিমযী) বেলেছন েয, এটা হেচ হাসান হাদীস। েকান েকান সংকলেন
এটােক হাসান সহীহ বলা হেয়েছ।]
 ‫الحديث التاسع عشر‬
"‫"احفظ الله يحفظك‬
َ َ‫ع‬
َ ‫ما َقا‬
:‫ل‬ َ ُ‫ه عَن ْه‬ ُ ّ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫س َر‬ ٍ ‫ن عَّبا‬
ّ
ِ ْ ‫س عَب ْدِ اللهِ ب‬ ِ ‫ن أِبي العَّبا‬
ْ ْ
‫ ي َققا غَُلم! إن ّققي‬:‫ل‬ َ ‫قققا‬ َ َ‫ ف‬،‫مققا‬ ً ْ ‫و‬ َ ‫ي‬ ‫لم‬ ّ ‫ق‬ ‫س‬
َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ ْ ‫ي‬َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ‫لى‬ ّ ‫ص‬
َ ِ ‫ه‬ّ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫سو‬
ِ ُ َ ‫ر‬ ‫ف‬ َ ْ ‫ل‬‫خ‬َ ‫نت‬ ْ ُ ‫"ك‬
ْ َ ّ ْ ْ ّ ْ ُ
‫سقألت‬ َ ‫ذا‬َ ‫ إ‬،‫جاهَققك‬ َ ُ ‫جقد ْهُ ت‬ ِ َ‫ه ت‬ َ ‫فقظ اللق‬ َ ‫ح‬ ْ ‫ ا‬،‫فظك‬ َ ‫ح‬
ْ َ‫ه ي‬َ ‫فظ الل‬ َ ‫ح‬ْ ‫ ا‬:‫ت‬ ٍ ‫ما‬ َ ِ ‫مك ك َل‬ ُ ّ ‫أعَل‬
‫ت عَل َققى‬ ْ ‫مع َ ق‬ ْ ‫ة ل َوْ ا‬
َ َ ‫جت‬ َ ‫م‬ ُ ّ َ ‫ واعْل َم أ‬،‫ه‬
ّ ‫ن اْل‬ ْ َ ِ ّ ‫ن ب َِالل‬ ْ ِ‫ست َع‬ ْ ‫ست َعَْنت َفا‬ ْ ‫ذا ا‬ َ ِ ‫ وَإ‬،‫ه‬ َ ّ ‫ل الل‬ ْ َ ‫سأ‬ ْ ‫َفا‬
‫مُعوا عََلى‬ َ
َ َ ‫جت‬ْ ‫نا‬ ْ ِ ‫ وَإ‬،‫ه َلك‬ ُ ّ ‫ه الل‬ ُ َ ‫يٍء قَد ْ ك َت َب‬ ْ ‫ش‬ َ ِ ‫فُعوك إّل ب‬ َ ْ ‫م ي َن‬ ْ َ ‫يٍء ل‬ ْ ‫ش‬ َ ِ ‫فُعوك ب‬ َ ْ ‫ن ي َن‬ ْ ‫أ‬
َ َ
ُ ‫ت اْلقَْل‬
،‫م‬ ْ ‫ه عَل َْيك؛ ُرفِعَق‬ ُ ّ ‫ه الل‬ ُ َ ‫يٍء قَد ْ ك َت َب‬ ْ ‫ش‬ َ ِ ‫ضّروك إّل ب‬ ُ َ‫م ي‬ ْ َ ‫يٍء ل‬ ْ ‫ش‬ َ ِ ‫ضّروك ب‬ ُ َ‫ن ي‬ ْ ‫أ‬
."‫ف‬ ُ ‫ح‬ ُ ‫ص‬ ّ ‫ت ال‬ ْ ‫ف‬ ّ ‫ج‬ َ َ‫و‬

.‫ح‬ٌ ‫حي‬ ِ ‫ص‬َ ‫ن‬ ٌ ‫س‬َ ‫ح‬ َ ‫ث‬ ٌ ‫دي‬ ِ ‫ح‬ َ :‫ل‬ َ ‫[ وََقا‬2516 :‫ي‬ ّ ِ‫مذ‬ ِ ‫]َرَواهُ الت ّْر‬
ّ
‫ف إلققى الل قهِ فِققي‬ َ ْ ‫ ت َعَ قّر‬،‫جد ْهُ أمامققك‬ ِ َ‫ه ت‬ ّ
َ ‫فظ الل‬ ْ َ ‫ح‬ ْ ‫ "ا‬:‫ي‬ ّ ِ‫مذ‬ َ
ِ ‫وَِفي رَِواي َةِ غي ْرِ الت ّْر‬
‫مقا‬ ُ َ َ َ َ َ َ ّ ‫خاِء ي َعْرُِفك ِفقي ال‬
َ َ‫ و‬،‫صققيَبك‬
ِ ُ ‫ن ل ِي‬
ْ ‫م ي َكق‬ ْ ‫خطقأك لق‬ ْ ‫مقا أ‬ َ ‫ن‬ ّ ‫مأ‬ ْ ‫ َواعْلق‬،‫ة‬ ِ ّ ‫شقد‬ َ ‫الّر‬
َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ
،‫ب‬ِ ‫معَ الكْر‬ َ ‫ج‬َ ‫فَر‬ َ ‫ن ال‬ ْ ‫ وَأ‬،‫ر‬ ِ ْ ‫صب‬ ّ ‫معَ ال‬ َ ‫صَر‬ ْ ّ ‫ن الن‬ ّ ‫مأ‬ ْ ‫ َواعْل‬،‫خط َِئك‬ ْ ُ ‫ن ل ِي‬ْ ‫م ي َك‬ ْ ‫صاَبك ل‬ َ ‫أ‬
َ
."‫سًرا‬ ْ ُ ‫سرِ ي‬ ْ ُ‫معَ ال ْع‬َ ‫ن‬ ّ ‫وَأ‬

হাদীস - ১৯

আবূ আবাস আবুলাহ ইবন আবাস রািদয়ালাহ ‘আনহ বণরনা কেরেছন- একিদন আিম রাসূললু াহ
(সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম)-এর িপছেন িছলাম, িতিন আমােক বলেলন: "েহ যুবক! আিম
েতামােক কেয়কিট কথা েশখােবা- আলাহেক সংরকণ করেব2 েতা িতিন েতামােক সংরকণ করেবন,
আলাহেক সরণ করেল তঁােক েতামার সামেনই পােব। যখন িকছু চাইেব েতা আলাহর কােছই চাইেব;
যখন সাহাযয চাইেব েতা আলাহর কােছই সাহাযয চাইেব। েজেন রাখ, সমস মানুষ যিদ েতামার েকান
উপকার করেত চায় তেব আলাহ েতামার জনয যা িনিদরষ কের িদেয়েছন, তা বযতীত আর েকান
উপকার করেত পারেব না। আর যিদ সমস মানুষ েতামার েকান অিনষ করেত চায় তেব আলাহ
েতামার জনয যা িনিদরষ কের িদেয়েছন তা বযতীত আর েকান অিনষ করেত পারেব না। কলম তুেল
েনয়া হেয়েছ এবং পৃষা শিকেয় েগেছ।"

[িতরিমযী: ২৫১৬, হাদীসিট সহীহ (হাসান) বেলেছন।]

িতরিমযী ছাড়া অনয বণরনায় বলা হেয়েছ:

"আলাহেক সরণ করেব েতা তঁােক েতামার সমুেখ পােব, তুিম সচল অবসায় আলাহেক সরণ করেব
েতা িতিন েতামােক কিঠন অবসায় সরণ করেবন। মেন েরেখা- যা তুিম েপেল না, তা েতামার পাবার
িছল না, আর যা তুিম েপেল তা তুিম না েপেয় থাকেত না। আেরা েজেন রােখা- ৈধযরয ধারেণর ফেল
(আলাহর) সাহাযয লাভ করা যায়। কেষর পর সাচন আেস। কিঠন অবসার পর সচলতা আেস।"

2
আলােহ‌ক সংরকণ করার অথর, আলাহ‌র তাওহীদ ও অিধকার সংরকণ। আলাহ‌র আেদশ িনেষধ ও শরী‘আেতর িবিধ-িবধােনর সীমােরখা
সংরকণ। [সমাদক]
 ‫الحديث العشرون‬
"‫"إذا لم تستح فاصنع ما شئت‬

ِ ‫صارِيّ ال ْب َد ْرِيّ َر‬ َ

َ ‫ َقققا‬:‫ل‬
‫ل‬ َ ‫ه َقا‬
ُ ْ ‫ه عَن‬
ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ َ ْ ‫رو اْلن‬ٍ ‫م‬
ْ َ‫ن ع‬ ِ ْ‫ة ب‬
َ َ ‫قب‬
ْ ُ‫سُعودٍ ع‬ ْ ‫م‬ َ ‫ن‬
ِ ْ ‫ن اب‬ْ َ‫ع‬
ّ
:‫سلم‬ َ
َ َ‫ه عَلي ْهِ و‬ ُ ‫صلى الل‬ ّ ّ
َ ِ‫ل الله‬ ُ ‫سو‬ ُ ‫َر‬
."‫شْئت‬ َ َ ُ ْ َ
َ ‫ إ‬:‫ن ك َلم ِ الن ّب ُوّةِ الولى‬ َ
َ ‫ما أد َْر‬
ِ ‫ما‬َ ْ‫صن َع‬ ْ ‫ست َِح َفا‬ْ َ‫م ت‬
ْ ‫ذا ل‬ ْ ‫م‬ ِ ‫س‬ ُ ‫ك الّنا‬ ّ ‫م‬ِ ‫ن‬ّ ‫"إ‬

.[3483 :‫ي‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬

ّ ِ‫خار‬

হাদীস - ২০

আবূ মাসউদ উকবাহ ইবন আমর আল-আনসারী আল-বদরী রািদয়ালাহ হেত বিণরত হেয়েছ- িতিন
বেলেছন, রাসূলুলাহ (সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম) বেলেছন:
"অতীেতর নবীগেণর কাছ েথেক মানুষ একথা জানেত েপেরেছ- যিদ েতামার লজা না থােক তাহেল
যা ইচা তাই কর।"

[বুখারী: ৩৪৮৩]
 ‫الحديث الحادي والعشرون‬
"‫"قل آمنت بالله ثم استقم‬
َ َ ‫عَن أ َبي عَمرو وقي‬
:‫ل‬َ ‫ه َقا‬
ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ن عَب ْدِ الل ّهِ َر‬ ِ ْ‫ن ب‬ َ ‫فَيا‬
ْ ‫س‬ُ َ‫مَرة‬ ْ َ‫ أِبي ع‬:‫ل‬ ِ َ ٍ ْ ِ ْ
‫دا غَْيقَرك؛‬ َ ُ َ َ َ ً َ َ ْ ْ ُ ّ َ ْ ُ ‫"ق‬
ً ‫حق‬ َ ‫هأ‬ ُ ‫نق‬
ْ َ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫سق‬
ْ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫و‬‫قق‬
ْ ِ ْ ِ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫في‬ ِ ‫لي‬ ِ ‫ل‬ ‫ق‬ !‫ه‬ِ ‫ل‬‫ال‬ ‫ل‬ ‫سو‬
ُ َ‫ر‬ ‫يا‬
َ :‫لت‬
."‫م‬
ْ ‫ق‬ِ َ ‫ست‬
ْ ‫ما‬ ّ ُ ‫مْنت ب َِالل ّهِ ث‬ ْ ُ‫ ق‬:‫ل‬
َ ‫ آ‬:‫ل‬ َ ‫َقا‬

[38 :‫م‬
ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ ُ‫]َرَواه‬

হাদীস - ২১

আবূ আমরেক আবূ আমরাহও বলা হয়- সুিফয়ান ইবন আবুলাহ হেত বণরনা কেরেছন-
আিম বললাম: েহ আলাহর রাসূল! আমােক ইসলাম সমেকর এমন িকছু বেল িদন েযন আপনােক
বযতীত আর কােরা কােছ িকছু িজজাসা করার পেয়াজন না হয়। িতিন বলেলন: বল- 'আিম আলাহর
পিত ঈমান এেনিছ'; তারপর এর উপর দৃঢ় থাক।"

[মুসিলম: ৩৮]
 ‫الحديث الثاني والعشرون‬
"‫"أرأيت إذا صليت المكتوبات وصمت رمضان‬
َ َ َ‫ع‬
:‫ما‬َ ُ‫ه عَن ْه‬ ُ ّ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ِ ‫صارِيّ َر‬ َ ْ ‫ن عَب ْدِ الل ّهِ اْلن‬ ِ ْ ‫جاب ِرِ ب‬َ ِ‫ن أِبي عَب ْدِ الل ّه‬ ْ
‫صقل ّْيت‬ َ
‫ذا‬ ‫إ‬ ‫يقت‬ َ ‫ أ َرأ‬:‫ل‬
َ ‫ققا‬ َ َ ‫ف‬ ‫لم‬ّ ‫ق‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫لى‬ّ ‫ص‬ ‫ه‬ ّ ‫ل‬‫ال‬ َ
‫ل‬ ‫سو‬ ‫ر‬ ‫ل‬َ َ ‫ن رجًل سأ‬ َ
َ ْ َ َ َ ِ ْ َ ُ َ ِ ُ َ َ ُ َ ‫"أ‬
ّ
َ ‫ ول َق‬،‫ وحرمققت ال ْحقرام‬،‫ل‬ َ
ْ ‫م أزِد‬
ْ َ َ َ َ ْ ّ َ َ َ ‫حَل‬ َ ْ ‫حل َل ْققت ال‬ ْ ‫ وَأ‬،‫ن‬ َ ‫ضققا‬ َ ‫م‬ َ ‫مت َر‬ ْ ‫صق‬ ُ َ‫ و‬،‫ت‬ ِ ‫مك ُْتوَبا‬ َ ْ ‫ال‬
."‫م‬ َ ‫ة؟ َقا‬
ْ َ‫ ن َع‬:‫ل‬ َ ّ ‫جن‬ َ ْ ‫ل ال‬ ُ ‫خ‬ ُ ْ ‫شي ًْئا؛ أ َأ َد‬ َ ‫ك‬ َ ِ ‫عََلى ذ َل‬

[15 :‫م‬
ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ ُ‫]َرَواه‬

হাদীস – ২২

আবূ আবুলাহ জােবর ইবন আবুলাহ আল-আনসারী (রািদয়ালাহ ‘আনহমা) হেত বিণরত হেয়েছ-
এক বযিক রাসূলুলাহ (সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম)েক িজজাসা করেলন: আপিন িক মেন কেরন
যিদ আিম ফরয নামায আদায় কির, রমযােন েরাযা রািখ, হালালেক হালাল বেল ও হারামেক হারাম
বেল েঘাষণা কির, আর এর েবশী িকছু না কির, তাহেল িক জানােত পেবশ করেত পারেবা? িতিন
বলেলন: হঁা।

[মুসিলম: ১৫]
 ‫الحديث الثالث والعشرون‬
"‫"االطهور شطر اليمان‬

ْ َ ‫صم ٍ اْل‬ َ َ‫ع‬

‫ل‬ُ ‫سو‬ ُ ‫ل َر‬ َ ‫ َقا‬:‫ل‬ َ ‫ه َقا‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫شعَرِيّ َر‬ ِ ‫عا‬ َ ‫ن‬ ِ ْ‫ث ب‬ ِ ِ‫حار‬ َ ْ ‫ك ال‬ ٍ ِ ‫مال‬ َ ‫ن أِبي‬ ْ
:‫سّلم‬ َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ ْ ‫ي‬ َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ّ
‫لى‬ ‫ص‬
َ ِ ‫ه‬ ّ ‫الل‬
ِ‫مد ُ ل ِّلققه‬ ْ ‫ح‬َ ْ ‫ن الل ّهِ َوال‬ َ ‫حا‬ َ ْ ‫سب‬ُ َ‫ و‬،‫ن‬ َ ‫ميَزا‬ ِ ْ ‫مَل ُ ال‬ ْ َ ‫مد ُ ل ِل ّهِ ت‬ْ ‫ح‬َ ْ ‫ َوال‬،‫ن‬ ِ ‫ما‬ َ ‫لي‬ ِ ْ ‫شط ُْر ا‬ َ ‫"الط ُّهوُر‬
َْ ُ َ ‫ ت‬:‫أ َو‬- ‫ت َمَلن‬
،‫ن‬ ٌ ‫ة ب ُْرهَققا‬ ُ َ‫صقد َق‬ ّ ‫ َوال‬،‫صقَلةُ ن ُققوٌر‬ ّ ‫ َوال‬،‫ض‬ ِ ‫ماِء ََوالْر‬ َ ‫سق‬ ّ ‫ن ال‬ َ ‫ما ب َي ْق‬ َ -‫مَل‬ ْ ْ ِ ْ
‫ه‬ ‫سق‬
ُ َ َ ٌ َْ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ ‫ئ‬ ‫بقا‬ َ ‫ف‬ ،‫دو‬ ‫غق‬
ُ َ ِْ ‫ي‬ ‫س‬ ‫نقا‬
ّ ‫ال‬ ‫ل‬ّ ُ
‫كق‬ ،‫يقك‬ ْ َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ْ ‫و‬ ‫أ‬ ‫لقك‬ َ ‫ة‬
ٌ ‫ج‬ ‫ح‬
ّ ُ ُ ْ‫ن‬ ‫رآ‬ ُ ‫ق‬ ْ ‫ل‬ ‫وا‬
َ ،‫ء‬ٌ ‫يا‬
َ ِ ُْ ‫ص‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ّ ‫َوال‬
َ
."‫قَها‬ ُ ِ ‫موب‬ ُ ْ‫قَها أو‬ ُ ِ ‫معْت‬ ُ َ‫ف‬

[223 :‫م‬
ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ ُ‫]َرَواه‬

হাদীস - ২৩

আবূ মােলক আল-হােরস ইবন আেসম আল-আশ'আরী রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ-
রাসূলুলাহ (সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম) বেলেছন:
"পিবততা ঈমােনর অেধরক; আল-হামদিললাহ (সমস পশংসা েকবলমাত আলাহর জনয) [বলেল] পালা
পিরপূণর কের েদয় এবং “সুবহানালাহ ওয়াল-হামদিললাহ (আলাহ কতই না পিবত! এবং সমস পশংসা
েকবলমাত আলাহর জনয) উভেয় অথবা এর একিট আসমান ও যমীেনর মাঝখান পূণর কের েদয়।
নামায হেচ আেলা, সাদকা হেচ পমাণ, সবর উজল আেলা, আর কুরআন েতামার পেক অথবা
িবপেক পমাণ। পেতযক বযিক আপন আতার কয়-িবকেয়র মাধযেম সকাল শর কের- আর তা হয়
তােক মুক কের েদয় অথবা তােক ধংস কের েদয়।"

[মুসিলম: ২২৩]
 ‫الحديث الرابع والعشرون‬
"‫"يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي‬

‫مققا‬َ ‫س قّلم ِفي‬ َ َ‫ه عَل َي ْقهِ و‬ ُ ‫صّلى الل‬ َ ‫ي‬ ّ ِ ‫ن الن ّب‬ ْ َ‫ه ع‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫فارِيّ َر‬ َ ِ‫ن أ َِبي ذ َّر ال ْغ‬ ْ َ‫ع‬
:‫ل‬ َ ‫ه َقا‬ َ َ َ ‫ن َرب ّهِ ت ََباَر‬
ُ ّ ‫ أن‬،‫ك وَت ََعالى‬ ْ َ‫ي َْرِويهِ ع‬
َ‫مققا؛ فَل‬ ً ‫حّر‬ َ ‫م‬ ُ ‫م‬ ْ ‫جعَلتققه ب َي ْن َك ُق‬ ْ َ َ‫ و‬،‫سققي‬ ِ ‫ف‬ ْ َ ‫م عَلققى ن‬ َ َ ‫مققت الظلق‬ ْ ّ ْ ‫حّر‬ َ ‫ إن ّققي‬:‫عب َققاِدي‬ ِ ‫"َيا‬
َ ّ ّ
!‫عَباِدي‬ ِ ‫ َيا‬.‫م‬ ْ ُ ‫دوِني أهْدِك‬ ُ ْ‫ست َه‬ ْ ‫ َفا‬،‫ن هَد َْيته‬ ْ ‫م‬ َ ‫ل إل‬ ّ ‫ضا‬ َ ‫م‬ ْ ُ ‫عَباِدي! ك ُلك‬ ِ ‫ َيا‬.‫موا‬ ُ َ ‫ظال‬ َ َ‫ت‬
‫عارٍ إّل‬ ُ َ ‫ك ُل ّك ُم جائ ِع إّل م‬
َ ‫م‬ ْ ُ ‫عَباِدي! ك ُل ّك‬ ِ ‫ َيا‬.‫م‬ ْ ُ ‫مك‬ ْ ِ‫موِني أط ْع‬ ُ ِ‫ست َط ْع‬ ْ ‫ َفا‬،‫مته‬ ْ َ‫ن أط ْع‬ ْ َ ٌ َ ْ
ّ ُ ُ ْ َ ْ
،‫ل َوالن ّهَققاِر‬ ‫ق‬ ‫ي‬
ِ ْ ِ َ ِ ُ ْ ّ ‫ل‬ ‫بال‬ ‫ن‬ ‫ئو‬ ُ ‫ط‬ ‫خ‬
ْ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ !‫دي‬ ‫با‬
ِ َ ِ َ ْ ُ ‫ع‬ ‫يا‬ .‫م‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ني‬ ِ ُ َ ْ‫سو‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫س‬ َ
‫فا‬ ،‫وته‬ ْ ‫س‬ َ َ‫ن ك‬ ْ ‫م‬ َ
‫ن ت َب ْل ُغُققوا‬ َ ‫ل‬ ‫م‬ ُ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ !‫دي‬ ‫با‬ ‫ع‬ ‫يا‬ .‫م‬ ُ ‫ك‬ َ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ْ ‫غ‬ َ ‫أ‬ ‫ني‬ ‫رو‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫فا‬ َ ‫عا؛‬ ‫مي‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫نو‬ ّ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ْ ‫غ‬ َ ‫أ‬ ‫نا‬ َ
ْ ْ ّ ِ َ ِ َ ْ ْ ِ ِ ُ ِ َْ ْ ً ِ َ َ ُ ُ ِ َ َ‫و‬ ‫أ‬
َ َ
‫م‬ ْ ‫ن أوّل َك ُق‬ ّ ‫عب َققاِدي! ل َقوْ أ‬ ِ ‫ ي َققا‬.‫فعُققوِني‬ َ ْ ‫فعِققي فَت َن‬ ْ َ ‫ن ت َب ْل ُغُققوا ن‬ ْ ‫ وَل َق‬،‫ضقّروِني‬ ُ َ ‫ضّري فَت‬ ُ
ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ُ
َ ‫مقا َزاد‬ َ ،‫م‬ ْ ‫من ْكق‬ ِ ٍ‫حقد‬ ِ ‫ل َوا‬ ٍ ‫جق‬ ُ ‫ب َر‬ ِ ‫ققى قلق‬ َ ْ ‫م كاُنوا عَلى أت‬ ْ ‫جن ّك‬ ِ َ‫م و‬ ْ ‫سك‬ َ ْ ‫م وَإ ِن‬ ْ ‫خَرك‬ ِ ‫َوآ‬
َ ُ ُ ُ ُ َ َ َ َ ً َ ‫كي‬ ْ َ
‫م كققاُنوا‬ ْ ‫جن ّك‬ ِ َ‫م و‬ ْ ‫سك‬ َ ْ ‫م وَإ ِن‬ ْ ‫خَرك‬ ِ ‫م َوآ‬ ْ ‫ن أوّلك‬ ّ ‫عَباِدي! لوْ أ‬ ِ ‫ َيا‬.‫شي ْئا‬ ِ ‫مل‬ ُ ‫ذ َل ِك ِفي‬
ْ ْ َ
!‫عَبققاِدي‬ ِ ‫ َيا‬.‫شي ًْئا‬ َ ‫كي‬ ِ ‫مل‬ ُ ‫ن‬ ْ َ
ِ ‫ص ذ َل ِك‬
‫م‬ َ َ َ ‫ما ن‬
‫ق‬ َ ،‫م‬ ْ ‫من ْك‬ُ ِ ٍ‫حد‬ ِ ‫ل َوا‬ ٍ ‫ج‬ ُ ‫ب َر‬ ِ ‫جرِ قَل‬ َ ْ‫عََلى أف‬
،‫سقأ َُلوِني‬ َ َ‫ ف‬،‫د‬ ٍ ‫حق‬ ِ ‫صقِعيدٍ َوا‬ َ ‫موا ِفقي‬ ُ ‫م َققا‬ ْ ‫جن ّك ُق‬ ِ َ‫م و‬ ْ ُ ‫سك‬ َ ْ ‫م وَإ ِن‬ ْ ُ ‫خَرك‬ ِ ‫م َوآ‬ ْ ُ ‫ن أوّل َك‬
َ َ ‫ل َو أ‬
ّ ْ
ُ‫خي َقط‬ ْ َ ّ َ َ َ ّ ‫فَأ َعْطْيت ك‬
ُ َ
ْ ‫م‬ ِ ‫ص ال‬ ُ ‫ق‬ ُ ْ ‫ما ي َن‬ َ ‫دي إل ك‬ ِ ْ ‫عن‬ ِ ‫ما‬ ّ ‫م‬ ِ ‫ص ذ َل ِك‬ َ ‫ق‬ َ َ ‫ما ن‬ َ ،‫سألته‬ ْ ‫م‬ َ ٍ‫حد‬ ِ ‫ل َوا‬
ُ ُ ‫ ث‬،‫عبادي! إنما هي أ َعْمال ُك ُم أ ُحصيها ل َك ُم‬ ِ ْ ‫ذا أ ُد‬
‫هققا؛‬ َ ‫م إّيا‬ ْ ُ ‫م أوَّفيك‬ ّ ْ َ ِ ْ ْ َ َ ِ َ ّ ِ َ ِ ‫ َيا‬.‫حَر‬ ْ َ ‫ل ال ْب‬ َ ‫خ‬ َ ‫إ‬
."‫ه‬ ُ ‫س‬ َ ‫ف‬ ْ َ ‫من إل ن‬ ّ ُ
َ ‫ك فَل ي َلو‬ َ َ ِ ‫جد َ غَي َْر ذ َل‬ َ َ‫ن و‬ ْ ‫م‬ َ َ‫ و‬،‫ه‬ ّ
َ ‫مد ْ الل‬ َ ‫ح‬ ْ
ْ َ ‫خي ًْرا فَلي‬ َ َ ‫جد‬ َ َ‫ن و‬ ْ ‫م‬ َ َ‫ف‬

[2577 :‫م‬
ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ ُ‫]َرَواه‬

হাদীস - ২৪

আবূ যর আল-িগফারী রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বণরনা কেরেছন, নবী সালালাহ
‘আলাইিহ ওয়াসালাম তঁার বরকতময় ও সুমহান রেবর িনকট হেত বণরনা কেরন েয, আলাহ বেলেছন:

"েহ আমার বানাগণ! আিম যুলুমেক আমার জনয হারাম কের িদেয়িছ, আর তা েতামােদর মেধযও
হারাম কের িদেয়িছ; অতএব েতামরা এেক অপেরর উপর যুলুম কেরা না।
েহ আমার বানাগণ! আিম যােক েহদায়াত িদেয়িছ েস ছাড়া েতামরা সকেলই পথভষ। সুতরাং আমার
কােছ েহদায়াত চাও, আিম েতামােদর েহদায়াত দান করব।

েহ আমার বানাগণ! আিম যােক অন দান কেরিছ, েস ছাড়া েতামরা সকেলই কুধাতর। সুতরাং
েতামরা আমার িনকট খাদয চাও, আিম েতামােদর খাদয দান করব।
েহ আমার বানাগণ! েতামরা সবাই িববস, েস বযতীত যােক আিম কাপড় পিরেয়িছ। সুতরাং আমার
কােছ বস চাও, আিম েতামােদরেক বসদান করব।

েহ আমার বানাগণ! েতামরা রাতিদন েগানাহ করছ, আর আিম েতামােদর েগানাহ কমা কের েদই।
সুতরাং আমার কােছ কমা পাথরনা কর, আিম েতামােদর কমা কের েদব।
েহ আমার বানাগণ! েতামরা কখেনাই আমার কিত করার সামথর রাখ না েয আমার কিত করেব আর
েতামরা কখেনাই আমার ভােলা করার কমতা রাখ না েয আমার ভােলা করেব।
েহ আমার বানাগণ! েতামরা পূবার পর সকল মানুষ ও িজন যিদ েতামােদর মেধয সবেচেয় বড় েমাতাকী
ও পরেহযগার বযিকর হদেয়র মত হেয় যায়, তেব তা আমার রাজেত িকছুই বৃিদ করেব না।
আমার বানাগণ! েতামােদর পূবরাপর সকল মানুষ ও িজন যিদ েতামােদর মেধয সবেচেয় পাপী বযিকর
হদেয়র মত হেয় যায়, তেব তা আমার রাজেত িকছুই কমােত পারেব না।
েহ আমার বানাগণ! েতামােদর পূেবরর ও েতামােদর পেরর সকেল, েতামােদর সমস মানুষ ও েতামােদর
সমস িজন যিদ সবাই একই ময়দােন দঁািড়েয় আমার কােছ চায় এবং আিম সকেলর চাওয়া পূরণ কের
েদই তেব আমার িনকট যা আেছ তােত সমুেদ এক সুঁই রাখেল যতটা কম হেয় যায় তা বযতীত আর
িকছু কম হেত পাের না।

েহ আমার বানাগণ! আিম েতামােদর আমলেক (কাজেক) েতামােদর জনয গণনা কের রািখ, আর আিম
তার পুেরাপুির পিতফল িদেয় েদব। সুতরাং েয বযিক উতম পিতফল পােব তার আলাহর পশংসা করা
উিচত, আর েয তার িবপরীত পােব তার শধু িনেজেকই িধকার েদয়া উিচত।"

[মুসিলম: ২৫৭৭]
 ‫الحديث الخامس والعشرون‬
"‫"ذهب أهل الدثور بالجور‬

،‫ضا‬ َ ‫عَن أ َبي ذ َر رضي الله عَن‬

ً ْ ‫ه أي‬ ُ ْ ُ َ ِ َ ّ ِ ْ
‫صققلى‬ ّ ‫ي‬ ‫بقق‬ ‫ن‬ ‫لل‬ ِ ‫لوا‬ ُ ‫قا‬ َ ‫لم‬ ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫لى‬ ّ ‫ص‬ ‫ه‬ ّ ‫ل‬‫ال‬ ‫ل‬ ‫سو‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫حا‬ ‫ص‬ َ ‫"أ َن ناسا من أ‬
َ ّ ِ ّ َ َ ِ ْ ُ َ ِ ِ ُ َ ِ َ ْ ْ ِ ً َ ّ
ّ ّ ُ ْ َ ّ ّ
،‫صلي‬ َ ُ ‫ما ن‬ َ َ‫ن ك‬ َ ‫صلو‬ َ ُ ‫جوِر؛ ي‬ ُ ‫ل الد ُّثورِ ِبال‬ ُ ْ‫ب أه‬ َ َ‫ل اللهِ ذ َه‬ َ ‫سو‬ ُ ‫سلم َيا َر‬ َ َ‫ه عَل َي ْهِ و‬ ُ ‫الل‬
َ َ َ
‫ل‬ َ ‫جعَ ق‬ َ ْ ‫س قَ قد‬ َ ‫ أوَلي ْق‬:‫ل‬ َ ‫ َقا‬.‫م‬ ْ ِ‫وال ِه‬ َ ‫م‬
ْ ‫لأ‬ ِ ‫ضو‬ ُ ‫ف‬ ُ ِ‫ن ب‬ َ ‫صد ُّقو‬ َ َ ‫ وَي َت‬،‫م‬ ُ ‫صو‬ ُ َ ‫ما ن‬ َ َ‫ن ك‬ َ ‫مو‬ ُ ‫صو‬ ُ َ ‫وَي‬
‫ل‬ ّ ‫ وَك ُق‬،‫ة‬ ً َ‫صقد َق‬ َ ٍ‫ل ت َك ِْبيقَرة‬ ّ ‫ وَك ُق‬،‫ة‬ ً َ‫صقد َق‬ َ ٍ‫حة‬ َ ‫سِبي‬ ْ َ‫ل ت‬ ّ ُ ‫ن ب ِك‬ ّ ‫ن؟ إ‬ َ ‫صد ُّقو‬ ّ َ ‫ما ت‬ َ ‫م‬ ْ ُ ‫ه ل َك‬ ُ ّ ‫الل‬
َ
ٍ ‫من ْك َق‬
‫ر‬ ُ ‫ن‬ْ ‫ي عَق‬ ٌ ‫ ْوَن َهْق‬،‫ة‬ ٌ َ‫صد َق‬ َ ‫ف‬ ٍ ‫معُْرو‬ َ ِ ‫مٌر ب‬ ْ ‫ وَأ‬،‫ة‬ ً َ‫صد َق‬ َ ٍ‫ل ت َهِْليل َة‬ ّ ُ ‫ وَك‬،‫ة‬ ً َ‫صد َق‬ َ ٍ‫ميد َة‬ ِ ‫ح‬ ْ َ‫ت‬
َ َ َ
‫ه‬ُ َ ‫شقهْوَت‬ َ ‫ح قد َُنا‬ َ ‫ل الل ّقهِ أي َقأِتي أ‬ َ ‫سو‬ ُ ‫ َيا َر‬:‫ َقاُلوا‬.‫ة‬ ٌ َ‫صد َق‬ َ ‫م‬ ْ ُ ‫حدِك‬ َ ‫ضِع أ‬ ْ ُ ‫ وَِفي ب‬،‫ة‬ ٌ َ‫صد َق‬ َ
‫ن عَلي ْقهِ وِْزٌر؟‬ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ
َ ‫حقَرام ٍ أكققا‬ َ ‫ضقعََها فِققي‬ َ َ‫م لقوْ و‬ ْ ‫ أَرأي ْت ُق‬:‫جٌر؟ قققال‬ ْ ‫ه ِفيَها أ‬ ُ ‫نل‬ ُ ‫وَي َكو‬
."‫جٌر‬ َ َ َ َ ْ َ ‫فَك َذ َل ِك إ‬
َ
ْ ‫هأ‬ ُ ‫نل‬ َ ‫ كا‬،‫ل‬ ِ ‫حل‬ َ ‫ضعََها ِفي ال‬ َ َ‫ذا و‬

[1006 :‫م‬
ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ ُ‫]َرَواه‬

হাদীস - ২৫

আবূ যর রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত, রাসূলুলাহর িকছু সাহাবী নবী সালালাহ ‘আলাইিহ
ওয়াসালামেক বেলন:

"েহ আলাহর রাসূল! িবতবান েলােকরা পিতফল ও সওয়ােবর কােজ এিগেয় েগেছ। আমরা নামায
পিড় তারাও েসরকম নামায পেড়, আমরা েরাযা রািখ তারাও েসরকম েরাযা রােখ, তারা পেয়াজেনর
অিতিরক অথর সদকা কের।

িতিন বেলন: আলাহ িক েতামােদর জনয এমন িজিনস রােখনিন েয েতামরা সদকাহ িদেত পার।
পেতযক তাসবীহ (েসাবহান আলাহ) হেচ সদকাহ, পেতযক তাকবীর (আলাহ আকবার) হেচ সদকাহ,
পেতযক তাহমীদ (আলহামদিললাহ) হেচ সদকাহ, পেতযক তাহলীল (লা ইলাহা ইলালাহ) হেচ
সদকাহ, পেতযক ভােলা কােজর হকুম েদয়া হেচ সদকাহ এবং মন কাজ েথেক িবরত করা হেচ
সদকাহ। আর েতামােদর পেতযেক আপন সীর সােথ সহবাস করাও হেচ সদকাহ।

তারা িজজাসা কেরন: েহ আলাহর রাসূল! আমােদর মেধয েকউ যখন েযৗন আকাঙা সহকাের সীর
সােথ সেমাগ কের, তােতও িক সওয়াব হেব?

িতিন বেলন: েতামরা িক েদখ না, যখন েস হারাম পদিতেত তা কের, তখন েস েগানাহগার হয় িক
না! সুতরাং অনুরপভােব যখন েস ঐ কাজ ৈবধভােব কের তখন েস তার জনয পিতফল ও সওয়াব
পােব।"
[মুসিলম: ১০০৬]
 ‫الحديث السادس والعشرون‬
"‫"كل سلمى من الناس عليه صدقة‬

:‫سّلم‬ َ َ‫ع‬
َ َ‫ه عَل َي ْهِ و‬ ُ ‫صّلى الل‬ َ ِ‫ل الل ّه‬ ُ ‫سو‬ ُ ‫ل َر‬ َ ‫ َقا‬:‫ل‬ َ ‫ه َقا‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ن أِبي هَُري َْرةَ َر‬ ْ
‫ن‬َ ‫ق‬ْ ‫ي‬َ ‫ب‬ ُ
‫ل‬ ِ ‫د‬‫ق‬ ْ ‫ع‬َ ‫ت‬ ‫س‬
ُ ْ ‫م‬ ّ
‫ش‬ ‫ال‬ ِ ‫ه‬‫في‬
ِ ُ ‫ع‬ ُ ‫ل‬ْ ‫ط‬ َ ‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬ َ ‫ي‬ ‫ل‬ّ ُ ‫ك‬ ،‫ة‬
ٌ َ ‫ق‬َ ‫د‬ ‫ص‬
َ ِ ‫ه‬ْ ‫ي‬َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫س‬ ‫نا‬
ّ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫مى‬ َ َُ
‫ل‬ ‫س‬ ّ
‫ل‬ ُ ‫"ك‬
َ ٍ ْ ِ ْ
َ َ َ
ُ ‫ه عَلي َْها أوْ ت َْرفَعُ ل‬ ُ ْ َ ‫داب ّت ِهِ فَت‬ َ ‫ج‬ ٌ َ‫صد َق‬
‫ه‬
ُ َ‫مت َققاع‬ َ ‫ه عَلي ْهَققا‬ ُ ‫مل‬ ِ ‫ح‬ َ ‫ل ِفي‬ ُ ‫ن الّر‬ ُ ‫ وَت ُِعي‬،‫ة‬ َ ‫ن‬ ِ ْ ‫اث ْن َي‬
،‫ة‬ ٌ َ‫ص قد َق‬ َ ِ‫ص قلة‬ َ َ
ّ ‫شققيَها إلققى ال‬ ِ ‫م‬ ْ َ ‫خط قوَةٍ ت‬ ْ ُ ‫ل‬ ّ ُ ‫ وَب ِك‬،‫ة‬ ٌ َ‫صد َق‬ َ ‫ة‬ ّ
ُ َ ‫ة الطي ّب‬ ُ ‫م‬ ْ
َ ِ ‫ َوالك َل‬،‫ة‬ ٌ َ‫صد َق‬ َ
."‫ة‬ َ ‫ق‬ ‫د‬
ٌ َ َ ِ ِ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ري‬ ّ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ن‬ َ ‫ع‬ ‫ذى‬ َ َ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ ُ
‫ط‬ ‫مي‬ِ ُ ‫وَت‬
ْ

[1009 :‫م‬
ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬
ُ َ‫ و‬،2989 :‫ي‬ َ ُ ‫]َرَواهُ ال ْب‬
ّ ِ‫خار‬

হাদীস - ২৬

আবূ হরায়রা রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম
বেলেছন:
"পেতযহ যখন সূযর উেঠ মানুেষর (শরীেরর) পেতযক গিনর সাদকাহ েদয়া অবশয কতরবয। দ'জন
মানুেষর মােঝ ইনসাফ করা হেচ সাদকাহ, েকান আেরাহীেক তার বাহেনর উপর আেরাহন করেত বা
তার উপর েবাঝা উঠােত সাহাযয করা হেচ সাদকাহ, ভাল কথা হেচ সাদকাহ, সালােতর জনয
পেতযক পদেকপ হেচ সাদকাহ এবং কষদায়ক িজিনস রাসা েথেক সরােনা হেচ সাদকাহ।"

[বুখারী: ২৯৮৯, মুসিলম: ১০০৯]

 ‫الحديث السابع والعشرون‬
"‫"البر حسن الخلق‬

‫سقّلم‬ َ َ‫ه عَل َي ْقهِ و‬ ُ ‫ص قّلى الل ق‬ َ ‫ي‬ ّ ‫ن الن ّب ِق‬ ْ َ‫ه ع‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ن َر‬ َ ‫مَعا‬ ْ ‫س‬ َ ‫ن‬ ِ ْ‫س ب‬ ِ ‫وا‬ ّ ّ ‫ن الن‬ ْ َ‫ع‬
َ ّ َ َ َ ‫حا‬ ْ ُ ْ ْ َ ‫َقا‬
ِ‫ن ي َطل ِعَ عَلي ْه‬ ْ ‫هت أ‬ ْ ِ‫ وَكر‬،‫صد ِْرك‬ َ ‫ك ِفي‬ َ ‫ما‬ َ ‫م‬ ُ ْ ‫ َوال ِث‬،‫ق‬ ِ ‫خل‬ ُ ‫ن ال‬ ُ ‫س‬ْ ‫ح‬ ُ ‫ "الب ِّر‬:‫ل‬
.[2553:‫م ]رقم‬ ٌ ِ ‫سل‬ْ ‫م‬ ُ ُ‫س" َرَواه‬ ُ ‫الّنا‬
َ ّ ّ َ ‫سو‬ َ َ ‫ه َقا‬
ِ‫ه عَلي ْقه‬ ُ ‫صلى الل‬ َ ِ‫ل الله‬ ُ ‫ أت َْيت َر‬:‫ل‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫معْب َدٍ َر‬ َ ‫ن‬ ِ ْ‫ة ب‬ َ ‫ص‬ َ ِ ‫ن َواب‬ ْ َ‫وَع‬
‫ ال ْب ِقّر‬،‫ استفت قلبققك‬:‫ل‬ َ
َ ‫قا‬ َ ‫ ف‬.‫م‬ ْ َ‫ ن َع‬:‫ن ال ْب ِّر؟ قُْلت‬ ْ َ‫ل ع‬ ُ ‫سأ‬ ْ َ‫ت ت‬ َ ْ ‫جئ‬ ِ " :‫ل‬ َ ‫قا‬ َ َ‫سّلم ف‬ َ َ‫و‬
َ َ
‫س‬ِ ‫فق‬ ْ ّ ‫ك فِققي الن‬ َ ‫حققا‬َ ‫مققا‬ َ ‫م‬ ُ ‫ َواْل ِث ْق‬،‫ب‬ ُ ْ ‫قل‬ َ ْ ‫ن إل َي ْهِ ال‬ ّ ‫مأ‬ َ ْ ‫ َواط‬،‫س‬ ُ ‫ف‬ ْ ّ ‫ت إل َي ْهِ الن‬ ْ ّ ‫م أن‬ َ ْ ‫ما اط‬ َ
. "‫وك‬ ‫ت‬ ْ ‫ف‬ َ ‫أ‬‫و‬ ‫س‬ ‫نا‬ ‫ال‬ ‫تاك‬ ْ ‫ف‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ،‫ر‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ال‬ ‫في‬
ْ َ َ ُ ّ َ ْ َِ ِ ْ ّ ِ َ ّ َ َ َ‫و‬
‫د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ت‬
َ
،[4/227:‫ل ]رقققم‬ ٍ ‫حن َْبقق‬َ ‫ن‬ ِ ْ ‫مد َ ب‬ َ ‫ح‬ْ ‫نأ‬ ِ ْ ‫مي‬ َ ‫ما‬ َ ِ ‫دي اْل‬ َ َ ‫سن‬ ْ ‫م‬ ُ ‫ َروَي َْناهُ في‬،‫ن‬ ٌ ‫س‬ َ ‫ح‬ َ ‫ث‬ ٌ ‫دي‬ ِ ‫ح‬َ
.‫ن‬ٍ ‫س‬ َ ‫ح‬ َ ٍ‫سَناد‬ ْ ِ ‫[ ب ِإ‬2/246] ‫ي‬ ّ ‫م‬ ِ ِ‫دار‬ ّ ‫َوال‬

হাদীস - ২৭

আন-নওয়াস ইবন সাম'আন রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন নবী সালালাহ ‘আলাইিহ
ওয়াসালাম হেত বণরনা কেরেছন, নবী সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলন:
"উতম চিরত হেচ েনকী, আর েগানাহ তােক বেল যা েতামার মনেক সংশেয়র মেধয েফেল এবং তা
েলােক জানুক তা তুিম অপছন কর।"

[মুসিলম: ২৫৫৩]

ওয়ােবসা ইবন মা'বাদ রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলেছন:
আিম একবার রাসূল সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালােমর িনকট আসেল িতিন আমােক বলেলন: "তুিম
িক েনকী সমেকর িজজাসা করেত এেসছ?"
আিম বিল: জী হঁা।
িতিন বলেলন: "িনেজর মনেক িজজাসা কর; যা সমেকর েতামার আতা ও মন আশস থােক তা হেচ
েনকী, আর েগানাহ হেচ তা যা যিদও েলাক (তার সপেক) ফাতাওয়া িদেয় েদয় তবুও েতামার
আতােক অশিসেত রােখ ও মেন সংশয় সৃিষ কের।"
[-এিট হেচ হাসান হাদীস যা আিম দই ইমাম আহমদ ইবন হামল ও আদ-দােরমীর মুসনাদ েথেক
উৎকৃষ সদেন উদৃত কেরিছ।]
 ‫الحديث الثامن والعشرون‬
"‫"أوصيكم بتقوى الله وحسن الخلق‬
َ َ‫ع‬
ِ‫ل الّلققه‬ ُ ‫سو‬ ُ ‫ "وَعَظ ََنا َر‬:‫ل‬ َ ‫ه َقا‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ة َر‬ َ َ ‫سارِي‬ َ ‫ن‬ ِ ْ‫ض ب‬ ِ ‫جيٍح العِْرَبا‬
ْ ِ َ ‫ن أِبي ن‬ ْ
ُ ‫من ْهَققا ال ْعُي ُققو‬
،‫ن‬ ِ ‫ت‬ ْ ‫ق‬ َ ‫ف‬ ‫ر‬ َ
َ َ ‫ذ‬ ‫و‬ ،‫ب‬ ُ ‫قو‬ ‫ق‬ ُ ‫ل‬ ‫ق‬
ُ ْ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ها‬َ ْ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ت‬
ْ ِ َ َ ‫ل‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ة‬
ً َ ‫ظ‬ ‫ع‬
ِ ‫و‬
ْ ََ ‫م‬ ‫لم‬ ّ ‫س‬ َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ ْ ‫ي‬َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ‫لى‬ ّ ‫ص‬ َ
‫وى‬ ‫ق‬ ْ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م‬ ُ ‫ك‬ ‫قي‬ ‫ق‬ ‫ص‬ ‫أو‬ ُ :‫ل‬ َ ‫قا‬ ‫ق‬ َ ‫ق‬ ،‫نا‬ ‫ق‬ ‫ص‬ ‫و‬َ ‫أ‬َ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ق‬ َ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫أ‬َ ‫ك‬ !‫ه‬ ّ ‫ل‬‫ال‬ َ
‫ل‬ ‫سو‬ ‫ر‬ ‫يا‬ :‫نا‬ ْ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ َ‫ف‬
َ َ ِ ْ ِ َ ِ ْ ٍ َ ُّ ُ ِ َْ َ َ ّ ِ ُ َ َ َ
‫س قي ََرى‬ َ َ‫م ف‬ ْ ‫من ْك ُق‬ ِ ‫ش‬ ْ ِ‫ن ي َع‬ ْ ‫م‬ َ ‫ه‬ ُ ّ ‫ فَإ ِن‬،‫د‬ ٌ ْ ‫م عَب‬ َ
ْ ُ ‫مَر عَلي ْك‬ ّ ‫ن ت َأ‬ ْ ِ ‫مِع َوالطاعَةِ وَإ‬ ّ ْ ‫س‬ ّ ‫ َوال‬،‫ه‬ ِ ‫الل‬ ّ
‫ضققوا‬ّ َ‫ ع‬،‫ن‬ َ ‫ديي‬ ِ ‫مه ْ ق‬ َ ْ ‫ن ال‬ َ ‫دي‬ ِ ‫شق‬ ِ ‫فققاءِ الّرا‬ َ َ ‫خل‬ ُ ْ ‫س قن ّةِ ال‬ ُ َ‫س قن ِّتي و‬ ُ ِ‫م ب‬ ْ ُ ‫ فَعَل َي ْك‬،‫خت َِلًفا ك َِثيًرا‬ ْ ‫ا‬
ٌ َ ‫ضَلل‬ ُ
."‫ة‬ َ ٍ‫ل ب ِد ْعَة‬ ّ ُ‫ن ك‬ ّ ِ ‫موِر؛ فَإ‬ ُ ‫ت اْل‬ ِ ‫حد ََثا‬ ْ ‫م‬ ُ َ‫م و‬ ْ ُ ‫ وَإ ِّياك‬،‫ذ‬ ِ ‫ج‬ ِ ‫وا‬ َ ّ ‫عَل َي َْها ِبالن‬
َ
‫ن‬
ٌ ‫سق‬
َ ‫ح‬
َ ‫ث‬
ٌ ‫دي‬
ِ ‫حق‬
َ :‫ل‬ ِ ‫ وََالت ّْر‬،[4607:‫داوُد َ ]رقم‬
َ ‫[ وَقَققا‬266:‫م قذِيّ ]رقققم‬ َ ‫َرَواهُ أُبو‬
.‫ح‬ ٌ ‫حي‬
ِ ‫ص‬
َ

হাদীস - ২৮

আবূ নাজীহ আল-'ইরবাদ ইবন সািরয়াহ রািদয়ালাহ আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলন:
রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম এক বকৃতায় আমােদর উপেদশ দান কেরন যােত আমােদর
অনর ভীত হেয় পেড় ও আমােদর েচােখ পািন এেস যায়।
আমরা িনেবদন কির: েহ আলাহর রাসূল! মেন হেচ িবদায়কালীন উপেদশ; আপিন আমােদরেক
অসীয়াত করন। িতিন বলেলন: "আিম েতামােদর মহান আলাহেক ভয় করেত অসীয়াত করিছ, আর
আনুগতয েদখােত অসীয়াত করিছ; যিদ েকান েগালামও েতামােদর শাসক হয় তবুও। েতামােদর মেধয
যারা েবঁেচ থাকেব তারা অেনক মতিবেরাধ েদখেব; সুতরাং েতামরা আমার সুনাত ও েহদায়াতপাপ
েখালাফােয় রােশদীেনর পদিত েমেন চল, তা দঁাত িদেয় (অথরাৎ খুব শকভােব) ধের রাখ; আর অিভনব
িবষয় সমেকর সাবধান থাক, কারণ পেতযক অিভনব িবষয় হেচ িবদ'আত, পেতযক িবদ'আত হেচ
েগামরাহী এবং পেতযক েগামরাহীর পিরণাম হেচ জাহানােমর আগন।"

[-আবূ দাউদ(৪৬০৭) ও িতরিমযী(২৬৬) হাদীসিট বণরনা কেরেছন এবং বেলেছন েয, এটা সহীহ
(হাসান) হাদীস।]
 ‫الحديث التاسع والعشرون‬
"‫"تعبد الله ل تشرك به شيئا‬

‫ل‬ ٍ ‫مق‬ َ َ‫خب ِْرن ِققي ب ِع‬ ْ َ ‫ه! أ‬ ِ ‫ل الل ّق‬ َ ‫سو‬ ُ ‫ قُْلت َيا َر‬:‫ل‬ َ ‫ه َقا‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ل َر‬ ٍ َ ‫جب‬ َ ‫ن‬ ِ ْ ‫مَعاذِ ب‬ ُ ‫ن‬ ْ َ‫ع‬
‫سيٌر‬ َ ْ َ َ َ ‫ َقا‬،‫ن الّناِر‬ ْ ُ
ِ َ ‫ه لي‬ ُ ّ ‫ وَإ ِن‬،‫م‬ ٍ ‫ظي‬ ِ َ‫ن ع‬ ْ َ‫سألت ع‬ َ ْ ‫قد‬ َ ‫ "ل‬:‫ل‬ ْ ‫م‬ ِ ‫عد ِْني‬ ِ ‫ة وَي َُبا‬ َ ّ ‫جن‬ َ ‫خلِني ال‬ ِ ْ ‫ي ُد‬
‫ وَت ُؤِْتي‬،‫ة‬ َ ‫صل‬ َ ّ ‫م ال‬ ُ ‫قي‬ ِ ُ ‫ وَت‬،‫شي ًْئا‬ َ ِ‫ك ب ِه‬ ْ ِ‫شر‬ ْ ُ‫ه ل ت‬ َ ّ
َ ‫ ت َعْب ُد ُ الل‬:‫ه‬ ِ ْ ‫ه عَلي‬َ ّ
ُ ‫سَرهُ الل‬ ّ َ‫ن ي‬ ْ ‫م‬ َ ‫عََلى‬
َ ْ ‫ب ال‬ َ َ َ َ ‫ ث ُم َقا‬،‫ وتحج ال ْبيت‬،‫ وتصوم رمضان‬،‫ة‬
‫ر؟‬ ِ ‫خي ْق‬ ِ ‫وا‬ َ ‫ أَل أد ُّلك عََلى أب ْق‬:‫ل‬ ّ َ ْ َ ّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ‫كا‬ َ ‫الّز‬
‫ل‬ ِ ‫جق‬ ُ ‫صَلةُ الّر‬ َ َ‫ و‬،‫ماُء الّناَر‬ َ ْ ‫ئ ال‬ ُ ‫ف‬ ِ ْ ‫ما ي ُط‬ َ َ‫ة ك‬ َ َ ‫طيئ‬ ِ ‫خ‬ َ ْ ‫ئ ال‬ ُ ‫ف‬ ِ ْ ‫ة ت ُط‬ ُ َ‫صد َق‬ ّ ‫ َوال‬،‫ة‬ ٌ ّ ‫جن‬ ُ ‫م‬ ُ ْ‫صو‬ ّ ‫ال‬
َ‫حت ّققى ب َل َقغ‬ َ " ‫جِع‬ ِ ‫ضققا‬ َ ‫م‬ َ ْ ‫ن ال‬ ِ ‫م عَق‬ ْ ُ‫جن ُققوب ُه‬ ُ ‫جققاَفى‬ َ َ ‫ " ت َت‬:‫م ت ََل‬ ّ ‫ ث ُق‬،‫ل‬ ِ ‫ف الل ّي ْق‬ ِ ْ‫ج قو‬ َ ‫فِققي‬
:‫ه؟ قُل ْققت‬ َ ْ ُ َ
ِ ‫م‬ ِ ‫س قَنا‬ َ ِ‫مققودِهِ وَذ ُْروَة‬ ُ َ‫مرِ وَع‬ ْ ‫س اْل‬ ِ ‫خب ُِرك ْب َِرأ‬ ْ ‫ أَل أ‬:‫ل‬ َ ‫م َقا‬ ّ ُ ‫ ث‬،"‫ن‬ َ ‫مُلو‬ َ ْ‫"ي َع‬
ُ ‫صقَل‬ َ
ُ‫ وَذ ُْروَة‬،‫ة‬ ّ ‫مقود ُهُ ال‬ ُ َ‫ وَع‬،‫م‬ ُ ‫سقَل‬ ْ ِ ‫مقرِ اْل‬ ْ ‫س اْل‬ ُ ‫ َرأ‬:‫ل‬ َ ‫ َققا‬.‫ه‬ ِ ‫ل الّلق‬ َ ‫سقو‬ ُ ‫ب ََلقى َيقا َر‬
ُ َ
‫ل‬ َ ‫سققو‬ ُ ‫ ب َل َققى ي َققا َر‬:‫قل ْققت‬ ُ ‫ه؟ ف‬ ِ ّ ‫ك ك ُل‬ َ ِ ‫ك ذ َل‬ ِ ‫مَل‬ َ ِ ‫خب ُِرك ب‬ ْ ‫ أَل أ‬:‫ل‬ َ ‫م َقا‬ ّ ُ ‫ ث‬،‫د‬ ُ ‫جَها‬ ِ ْ ‫مهِ ال‬ ِ ‫سَنا‬ َ
ُ ‫خق‬ َ ‫م‬ َ ّ ْ ُ َ َ‫ف عَلْيك ه‬ َ ُ َ َ َ َ ّ
‫ن‬َ ‫ذو‬ َ ‫ؤا‬ ُ ‫ي الل قهِ وَإ ِن ّققا ل‬ ّ ِ ‫ َيا ن َب‬:‫ قلت‬.‫ذا‬ ّ ‫ ك‬:‫سان ِهِ وَقال‬ َ ِ ‫خذ َ ب ِل‬ َ ‫الل‍ِه! فأ‬
َ َ ُ َ
‫ل‬ َ
َ ‫أوْ قققا‬- ‫م‬ ْ ِ‫جققوهِه‬ ُ ُ‫س عَلققى و‬ َ ‫ب الن ّققا‬ ُ
ّ ‫ل ي َك‬ ْ َ‫مك وَه‬ ّ ‫ ث َك ِلْتك أ‬:‫ل‬ َ ‫قا‬ َ
َ ‫ه؟ ف‬ ِ ِ‫م ب‬ ُ ّ ‫ما ن َت َك َل‬ َ ِ‫ب‬
. "!‫م؟‬ ْ َ ّ َ
ْ ِ‫سن َت ِه‬ ِ ‫صائ ِد ُ أل‬ َ ‫ح‬ َ ‫ إل‬-‫م‬ ْ ِ‫خرِه‬ ِ ‫مَنا‬ َ ‫عَلى‬
.‫ح‬
ٌ ‫حي‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ن‬ ٌ ‫س‬ َ ‫ح‬ َ ‫ث‬ ٌ ‫دي‬ ِ ‫ح‬ َ :‫ل‬ َ ‫[ وََقا‬2616:‫مذِيّ ]رقم‬ ِ ‫َرَواهُ الت ّْر‬

হাদীস - ২৯

মু'আয ইবন জাবাল রািদয়ালাহ আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলেছন:
আিম িনেবদন কির: েহ আলাহর রাসূল! আমােক এমন কাজ বলুন যা আমােক জানােত িনেয় যােব
এবং জাহানাম েথেক দূের সিরেয় েদেব।
িতিন বলেলন: তুিম এক বৃহৎ িবষেয় পশ কেরছ। এটা তার জনয খুবই সহজ আলাহ যার জনয সহজ
কের েদন। েতামরা আলাহর ইবাদাত কর, তঁার সেঙ কাউেক শরীক কেরা না, নামায পিতষা কর,
যাকাত দাও, রমযােন েরাযা রাখ এবং (কা'বা) ঘের হজ কর।
তারপর িতিন বেলন: আিম িক েতামােদর কলযােণর দরজা েদখাব না? েরাযা হেচ ঢাল, সাদকাহ
েগানাহেক িনঃেশষ কের েদয় েযমন পািন আগনেক িনিভেয় েদয়; আর েকান বযিকর গভীর রােতর
নামায।
তারপর িতিন পেড়ন: ‫ تتجافي جنوبهم عن المضاجع‬হেত ‫ يعلمون‬পযরন। যার অথর
হেলা: তারা শযযা পিরতযাগ কের তােদর রবেক ভেয় ও আশায় ডােক এবং আমরা তােদরেক েয িরয‌ক
িদেয়িছ তা েথেক বযয় কের। তােদর কেমরর জনয েয চকু শীতলকারী পিতফল রিকত আেছ তা
তােদর েকউই জােন না। [সূরা আস-সাজদাহ: ১৬-১৭]
িতিন আবার বেলন: আিম েতামােদর কেমরর মূল এবং তার সম ও তার সেবরাচ চূড়া বলেবা িক?
আিম িনেবদন কির: েহ আলাহর রাসূল! অবশযই বলুন।
িতিন বলেলন: কেমরর মূল হেচ ইসলাম, তার সম হেচ নামায এবং তার সেবরাচ চূড়া হেচ িজহাদ।
তারপর িতিন বেলন: আিম িক েতামােক এসব িকছু আয়েত রাখার িজিনস বলেবা না?
আিম িনেবদন কির: েহ আলাহর রাসূল! অবশযই বলুন।
িতিন িনেজর িজভ ধের বলেলন: এটােক সংযত কর।
আিম িজেজস কির: েহ আলাহর নবী! আমরা যা বিল তার িহসাব হেব িক?
িতিন বলেলন: েতামার মা েতামােক হািরেয় েফলুক, েহ মু'আয! িজেভর উৎপন ফসল বযতীত আর
িকছু এমন আেছ িক যা মানুষেক মুখ থুবেড় জাহানােমর আগেন িনেকপ কের?
[িতরিমযী: ২৬১৬ এবং িতিন বেলেছন: এটা হাসান (সহীহ) হাদীস।]
 ‫الحديث الثلثون‬
"‫"إن الله تعالى فرض فرائض فل تضيعوها‬

ِ‫ل الل ّقه‬ ِ ‫سققو‬ ُ ‫ن َر‬ ْ ‫ه عَق‬ ُ ‫ه عَن ْق‬

ُ ‫ي الل‬
َ ‫ض‬ِ ‫ب َر‬ ٍ ‫ش‬ ِ ‫جْرُثوم ِ بن َنا‬ ُ ‫ي‬ ّ ِ ‫شن‬ َ ‫خ‬ ُ ْ ‫ة ال‬ َ َ ‫ن أ َِبي ث َعْل َب‬ ْ َ‫ع‬
،‫ها‬َ ‫ض قي ُّعو‬ َ ُ ‫ض فَل ت‬َ َ ِ ‫ض فَقَرائ‬ َ
َ ‫ه ت َعَققالى فَقَر‬ ّ
َ ‫ن اللق‬ ّ ‫ "إ‬:‫سلم قَققال‬ ّ َ َ‫ه عَلي ْهِ و‬ َ ُ ‫صّلى الل‬ َ
‫ة‬ً ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ َ ‫ء‬ ‫يا‬ ‫ش‬ْ َ ‫ وسك َت عَن أ‬،‫ها‬ ُ
‫كو‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ل‬َ َ ‫ف‬ َ ‫ء‬ ‫يا‬ ْ
‫ش‬ َ ‫ وحرم أ‬،‫ها‬ ‫دو‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬َ َ ‫ف‬ ‫دا‬ ‫دو‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ح‬
َ َْ َ ْ َ َ َ َ ِ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ُ َ ْ َ ً ُ ُ ّ َ َ‫و‬
."‫حُثوا عَن َْها‬ َ
َ ْ ‫ن فَل ت َب‬ ٍ ‫سَيا‬ ْ ِ ‫م غَي َْر ن‬ ْ ُ ‫ل َك‬
.ُ‫ وَغَي ُْره‬،[4/184 "‫ي ]"في سننه‬ ّ ِ ‫داَرقُط ْن‬ّ ‫ َرَواهُ ال‬،‫ن‬ ٌ ‫س‬َ ‫ح‬ َ ‫ث‬ ٌ ‫دي‬ ِ ‫ح‬ َ

হাদীস - ৩০

আবূ সা'লাবাহ আল-খুশানী জুরসূম ইবন নািশব রািদয়ালাহ ‘আনহ বণরনা কেরেছন, রাসূলুলাহ সালালাহ
‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
"িনঃসেনেহ আলাহ তা‘আলা ফরযসমূহেক অবশয পালনীয় কের িদেয়েছন, সুতরাং তা অবেহলা কেরা
না। িতিন সীমা িনিদরষ কের িদেয়েছন, সুতরাং তা লঙন কেরা না। এবং িকছু িজিনস হারাম
কেরেছন, সুতরাং তা অমানয কেরা না। আর িতিন িকছু িজিনেসর বযাপাের িনরবতা অবলমন
কেরেছন-েতামােদর জনয রহমত িহেসেব; ভুেল িগেয় নয়-সুতরাং েসসব িবষেয় েবশী অনুসনান কেরা
না।"

[হাদীসিট হাসান (সহীহ), আদ-দারা কুতনী: ৪/১৮৪ ও অনযানয কেয়কজন বণরনা কেরেছন।]
 ‫الحديث الحادي والثلثون‬
"‫"ازهد في الدنيا يحبك الله‬

‫ل‬ ٌ ‫جق‬ َ ‫ه قَققا‬ ْ َ َ‫ع‬

ُ ‫جققاَء َر‬ َ :‫ل‬ ُ ‫ه عَن ْق‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬
ِ ‫عدِيّ َر‬ ِ ‫سا‬ّ ‫سعْدٍ ال‬ َ ‫ن‬ ِ ْ‫ل ب‬ ِ ْ ‫سه‬ َ ‫س‬ ِ ‫ن أِبي العَّبا‬ ْ
‫ذا‬ َ ‫لإ‬ٍ َ‫ق‬ ‫م‬َ ‫ع‬ ‫لى‬ َ َ ‫ع‬ ‫ني‬ ِ ّ ‫ل‬ُ ‫د‬ ! ‍ ِ ‫ه‬ ّ ‫ل‬‫ال‬ َ
‫ل‬ ‫سو‬ ‫ر‬
ُ َ ‫يا‬
َ :‫ل‬َ ‫قا‬َ َ ‫ف‬ ‫لم‬ّ ‫س‬
َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ ْ ‫ي‬َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ّ
‫لى‬ ‫ص‬ ‫ي‬
َ ّ ِ ‫ب‬ّ ‫ن‬‫ال‬ ‫لى‬ َ‫إ‬
َ َ ‫عَمل ْت‬
ْ ‫ َواْزهَ قد‬،‫ه‬ ُ ّ ‫حّبك الل‬ ِ ُ ‫ "اْزهَد ْ ِفي الد ّن َْيا ي‬:‫ل‬ َ ‫قا‬ َ َ‫س؛ ف‬ ُ ‫حب ِّني الّنا‬ َ ‫ه وَأ‬ ُ ّ ‫حب ِّني الل‬
َ ‫هأ‬ ُ ُ ِ
. "‫س‬ ُ ‫حّبك الّنا‬ ِ ُ‫س ي‬ ِ ‫عن ْد َ الّنا‬ ِ ‫ما‬ َ ‫ِفي‬
َ
[‫ة‬ٍ َ ‫سن‬
َ ‫ح‬ َ َ ‫ساِنيد‬ َ ‫ وَغَي ُْرهُ ب ِأ‬،4102 :‫ رقم‬،‫ه‬ ْ ‫ج‬ َ ‫ما‬َ ‫ن‬ ُ ْ ‫ َرَواهُ اب‬،‫]حديث حسن‬

হাদীস - ৩১

আবুল আবাস সাহল ইবন সা'দ আস-সা'ইদী রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত, িতিন বেলেছন:
"এক বযিক নবী সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালােমর িনকট উপিসত হেয় বলল: েহ আলাহর রাসূল!
আমােক এমন কাজ বলুন যা করেল আলাহ আমােক ভালবােসন, েলােকরাও আমােক ভালবােস।
তখন িতিন বলেলন: দিনয়ার পিত অনুরাগী হেব না, তাহেল আলাহ েতামােক ভালবাসেবন; আর
মানুেষর কােছ যা আেছ তার বযাপাের আগহী হেব না, তাহেল মানুষও েতামােক ভালবাসেব।"

[ইবেন মাজাহ: ৪১০২]

 ‫الحديث الثاني والثلثون‬
"‫"ل ضرر ول ضرار‬
َ ‫خدري رضي اللقه عَنق‬ َ َ‫ع‬
َ ‫سققو‬
‫ل‬ ُ ‫ن َر‬ ّ ‫هأ‬ ُ ْ ُ َ ِ َ ّ ِ ْ ُ ْ ‫ن ال‬ ٍ ‫سَنا‬
ِ ‫ن‬ ِ ْ‫ك ب‬ ِ ِ ‫مال‬َ ‫ن‬ ِ ْ ‫سعْدِ ب‬ َ ٍ‫سِعيد‬ َ ‫ن أِبي‬ ْ
ِ ‫ضَرَر وََل‬
. "‫ضَراَر‬ َ ‫ " َل‬:‫ل‬ َ ‫سّلم َقا‬ َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ْ ‫ي‬َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ‫لى‬ ّ ‫ص‬
َ ِ ‫ه‬ ّ ‫الل‬
:‫ي ]رققم‬ ّ ِ ‫داَرقُط ْن‬
ّ ‫ َوالق‬،[2341:‫ه ]راجقع رققم‬ ْ ‫ج‬ َ ‫مقا‬ َ ‫ن‬ ُ ‫ َرَواهُ اْبق‬،‫ن‬ ٌ ‫سق‬ َ ‫ح‬ َ ‫ث‬ ٌ ‫دي‬ِ ‫حق‬ َ
‫رو‬ ِ َ ‫مق‬
ْ َ‫ن ع‬ ْ ‫عق‬ ّ
َ "‫موَطِإ‬ ْ
ُ ‫[ ِفي "ال‬2/746] ‫ك‬ ٌ ِ ‫مال‬َ ُ‫ وََرَواه‬.‫دا‬ ً َ ‫سن‬ْ ‫م‬ ُ ‫ما‬ َ ُ‫ وَغَي ُْره‬،[4/228
َ ‫ق‬ َ َ َ‫بن يحيى ع‬
‫ط أب َققا‬ َ ‫سق‬ ْ ‫ فَأ‬،‫س قًل‬ َ ‫مْر‬ُ ‫س قّلم‬
َ َ‫ه عَل َي ْقهِ و‬
ُ ‫ص قّلى الل ق‬ َ ‫ي‬ ّ ِ ‫ن الن ّب‬ ْ َ‫ن أِبيهِ ع‬ ْ َ ْ َ ِ ْ
.‫ضا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ها‬ ‫ض‬ ‫ع‬
ً َْ َ ُ َْ ّ ُ ٌ ُ ‫ب‬ ‫وي‬ َ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ُ ‫ط‬ ‫ه‬ َ
ُ َ ،‫د‬
‫ل‬‫و‬ ٍ ‫سِعي‬ َ

হাদীস - ৩২

আবু সাঈদ সা'দ ইবন মািলক ইবন িসনান আল-খুদরী রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত, রাসূল সালালাহ
'আলাইওয়াসালাম বেলেছন:
"কিত করা উিচত নয়, আর কিতর সমুখীন হওয়াও উিচত নয়।"

[হাদীসিট হাসান। এিটেক ইবেন মাজাহ (েদখুন হাদীস নং: ২৩৪১), আদ-দারা-কুতনী (হাদীস নং:
৪/২২৮) এবং অনযানযগণ সনদসহ বণরনা কেরেছন। ইমাম মােলক মুয়াতা গেন (হাদীস নং:
২/৭৪৬) এেক মুরসাল সনেদ বিণরত হেয়েছ। িতিন সনেদর মেধয েয আমর ইবন ইয়াহইয়া িনেজর
িপতা হেত িযিন নবী সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম হেত বণরনা কেরেছন, িকন িতিন আবু সাঈদেক
বাদ িদেয়েছন। তেব হাদীসিটর আরও বহ বণরনায় এেসেছ যার েকােনা েকােনািট অপর েকােনা
েকােনািটর দারা শিকশালী হেয়েছ।]
 ‫الحديث الثالث والثلثون‬
" ‫"البينة على المدعي واليمين على من أنكر‬

َ ‫سّلم َقا‬ َ
:‫ل‬ َ َ‫ه عَل َي ْهِ و‬
ُ ‫صّلى الل‬ َ ِ‫ل الل ّه‬
َ ‫سو‬ ُ ‫ن َر‬ ّ ‫ما أ‬ َ ُ‫ه عَن ْه‬ُ ّ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫س َر‬ ٍ ‫ن عَّبا‬ ِ ْ ‫ن اب‬
ْ َ‫ع‬
ْ َ َ َ
‫ة‬َ ‫ن الب َي ّن َق‬
ّ ‫ لك ِق‬،‫م‬ ْ ُ‫مققاَءه‬ َ ِ‫ل قَوْم ٍ وَد‬
َ ‫وا‬
َ ‫م‬ْ ‫لأ‬ٌ ‫جا‬ َ ِ‫عى ر‬ َ ّ ‫م لد‬ ْ ُ‫واه‬ َ ْ‫س ب ِد َع‬ ُ ‫"ل َوْ ي ُعْطى الّنا‬
َ
. "‫ن أ َن ْك ََر‬
ْ ‫م‬ َ ‫ن عََلى‬ َ ‫مي‬ ِ َ ‫ َوال ْي‬،‫عي‬ ِ ّ ‫مد‬ ُ ْ ‫عََلى ال‬
‫ه‬
ُ ‫ضق‬ ُ ْ‫ وَب َع‬،‫ذا‬ َ ‫ وَغَي ُْرهُ هَك َق‬،[10/252 "‫ي ]في"السنن‬ ّ ‫ق‬ ِ َ‫ َرَواهُ ال ْب َي ْه‬،‫ن‬ ٌ ‫س‬ َ ‫ح‬ َ ‫ث‬ ٌ ‫دي‬ِ ‫ح‬
َ
."‫ن‬ ‫ي‬‫ح‬
ِ ْ َ ‫حي‬ ِ ‫ص‬
ّ ‫"ال‬ ‫في‬ ِ

হাদীস - ৩৩

ইবেন আবাস রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত, রাসূল সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
যিদ মানুষেক েকবল তােদর দাবী অনুযায়ী িদেয় েদয়া হয় তাহেল তারা অেনযর সমদ ও জীবন দাবী
কের বসেব। তেব িনয়ম হেচ দাবীদারেক পমাণ েপশ করেত হেব, আর েয অসীকার করেব তােক
শপথ করেত হেব।

[এ হাদীসিট হাসান। এটােক বায়হাকী ও অনযানযগণ এভােব বণরনা কেরেছন এবং এর িকছু অংশ
সহীহ হাদীেসর অনুরপ।]
 ‫الحديث الرابع والثلثون‬
"‫"من رأى منكم منكرا فليغيره بيده‬
َ َ‫ع‬
ُ ‫ص قّلى الل ق‬
‫ه‬ َ ِ‫ل الل ّقه‬ َ ‫سو‬ ُ ‫مْعت َر‬ ِ ‫س‬ َ ‫ل‬ َ ‫ه َقا‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ُ ْ ‫سِعيدٍ ال‬
ِ ‫خد ْرِيّ َر‬ َ ‫ن أِبي‬ ْ
َ ْ َ ‫ "من ر‬:‫ل‬ ّ
‫ع‬
ْ ِ ‫سقت َط‬َ
ْ ْ‫ي‬ ‫م‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫ن‬
ْ ِ ‫إ‬ ‫ق‬ َ ‫ف‬ ،‫ه‬
ِ ِ ‫د‬ ‫ق‬َ ‫ي‬ ‫ب‬
ِ ُ ْ‫ه‬‫ر‬ ‫ق‬ّ ‫ي‬َ ‫غ‬ ُ ‫ي‬ ‫ل‬َ ‫ف‬ ‫را‬ً ‫ق‬َ ‫ك‬ْ ‫ن‬‫م‬ُ ْ‫م‬ ُ ‫ك‬ْ ‫ن‬‫م‬ِ ‫أى‬ َ ْ َ ُ ‫قو‬ُ َ ‫ي‬ ‫لم‬ َ َ ‫عَل َي‬
‫س‬ ‫و‬ ِ ‫ه‬ْ
َ َ ِ ‫ وذ َل‬،‫قل ْبه‬
. "‫ن‬ ِ ‫ما‬ ِْ‫فا‬
َ ‫لي‬ ُ َ‫ضع‬ ْ ‫كأ‬ َ ِ ِ َ ِ ‫ست َط ِعْ فَب‬ْ َ‫م ي‬ ْ َ‫ن ل‬ْ ِ ‫ فَإ‬،‫ه‬ ِ ِ ‫سان‬ َ ِ ‫فَب ِل‬
.[49:‫م ]رقم‬ ٌ ِ ‫سل‬ْ ‫م‬ ُ ُ‫َرَواه‬

হাদীস - ৩৪

আবূ সাঈদ খুদরী রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলন, রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ
ওয়াসালাম বেলেছন:
"েতামােদর মেধয েকউ েকান অনযায় েদখেল তা েস তার হাত দারা পিতহত করেব, যিদ তা সমব না
হয় তেব মুখ দারা পিতহত করেব, তাও যিদ না করেত পাের তাহেল অনর িদেয় তা ঘৃণা করেব। আর
এ হেচ (অনর িদেয় পিতহত করা) দবরলতম ঈমান।"

[মুসিলম: ৪৯]
 ‫الحديث الخامس والثلثون‬
"‫"ل تحاسدوا ول تناجشوا ول تباغضوا‬

‫س قّلم‬ َ َ‫ع‬
َ َ‫ه عَل َي ْهِ و‬ ُ ‫صّلى الل‬ َ ِ‫ل الل ّه‬ ُ ‫سو‬ ُ ‫ل َر‬ َ ‫ َقا‬:‫ل‬ َ ‫ه َقا‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ن أِبي هَُري َْرةَ َر‬ ْ
‫م عَل َققى‬ ُْ ‫ض قك‬ ُ ْ‫ وََل ي َب ِقعْ ب َع‬،‫داب َُروا‬ َ ‫ وََل ت َق‬،‫ضوا‬ ُ َ‫ وََل ت ََباغ‬،‫شوا‬ ُ ‫ج‬ َ ‫ وََل ت ََنا‬،‫دوا‬ ُ ‫س‬ َ ‫حا‬َ َ ‫ت‬ ‫ل‬ َ "
‫ وََل‬،‫ه‬ ُ ‫مق‬ُ ِ ‫ َل ي َظ ْل‬،‫م‬ ِ ِ ‫سقل‬ ْ ‫م‬ ُ ْ ‫خققو ال‬ُ َ‫م أ‬ ُ ِ ‫سقل‬ْ ‫م‬ ُ ْ ‫ ال‬،‫وان ًققا‬ َ ‫خ‬ ْ ‫عب َققاد َ الل ّقهِ إ‬ ِ ‫كوُنوا‬ ُ َ‫ و‬،‫ض‬ ٍ ْ‫ب َي ِْع ب َع‬
،‫ت‬ ٍ ‫مققّرا‬َ ‫ث‬ َ
َ ‫صد ْرِهِ ث َل‬ َ ‫شيُر إلى‬ َ ِ ُ ‫ وَي‬،‫هاهَُنا‬ َ ‫وى‬ َ ‫ق‬
ْ ّ ‫ الت‬،‫ه‬ ُ ‫قُر‬ ِ ‫ح‬ َ
ْ َ ‫ وَل ي‬،‫ه‬ َ
ُ ُ ‫ وَل ي َك ْذِب‬،‫ه‬ ُ ُ ‫خذ ُل‬ ْ َ‫ي‬
َ َ
ِ ‫سققل ِم‬ْ ‫م‬ ُ ْ ‫سل ِم ِ عََلى ال‬ ْ ‫م‬ ُ ْ ‫ل ال‬ّ ُ ‫ ك‬،‫م‬ َ ِ ‫سل‬ْ ‫م‬ ُ ْ ‫خاهُ ال‬ َ ‫قَر أ‬ ِ ‫ح‬ ْ َ‫ن ي‬ ْ ‫شّر أ‬ ّ ‫ن ال‬ ْ ‫م‬ ِ ‫ئ‬ ٍ ِ‫مر‬ ْ ‫با‬ ِ ‫س‬ ْ ‫ح‬ َ ِ‫ب‬
. "‫ه‬ ُ ‫ض‬ ُ ‫عْر‬ ِ َ‫ه و‬ ُ ُ ‫مال‬ َ َ‫ه و‬ ُ ‫م‬ ُ َ ‫ د‬:‫م‬ ٌ ‫حَرا‬ َ
.[2564:‫م ]رقم‬ ٌ ِ ْ ُ ُ َ ‫َر‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫وا‬

হাদীস - ৩৫

আবূ েহারায়রা রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ, িতিন বেলন-

রাসূল সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
পরসর িহংসা কেরা না, এেক অপেরর জনয িনলাম েডেক দাম বাড়ােব না, পরসর িবেদষ েপাষণ
করেব, এেক অপর েথেক আলাদা হেয় েযও না, একজেনর কেয়র উপর অনযজন কয় কেরা না। েহ
আলাহর বানাগণ! পরসর ভাই ভাই হেয় যাও। মুসিলম মুসিলেমর ভাই, েস তার উপর যুলুম কের
না এবং তােক সঙীহীন ও সহায়হীনভােব েছেড় েদয় না। েস তার কােছ িমথযা বেল না ও তােক
অপমান কের না। তাকওয়া হেচ- এখােন, িতিন িনেজর বুেকর িদেক িতনবার ইশারা কেরন। েকান
মানুেষর জনয এতটুকু মন যেথষ েয, েস আপন মুসিলম ভাইেক নীচ ও হীন মেন কের। এক
মুসিলেমর রক, সমদ ও মান-সমান অনয মুসিলেমর জনয হারাম।

[মুসিলম: ২৫৬৪]
 ‫الحديث السادس والثلثون‬
"‫"من نفس عن مسلم كربة‬

َ ‫سّلم قَققا‬ َ َ‫ع‬

‫ن‬ ْ ‫مق‬ َ " :‫ل‬ َ َ‫ه عَل َي ْهِ و‬ ُ ‫صّلى الل‬ َ ‫ي‬ ّ ِ ‫ن الن ّب‬ ْ َ‫ه ع‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ن أِبي هَُري َْرةَ َر‬ ْ
‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬َ ‫ي‬ ‫ب‬ ِ َ ‫ر‬‫ق‬ ُ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫م‬
ِ ‫ة‬
ً َ ‫ب‬ ‫ر‬ُ
ْ ُ‫ك‬ ‫ه‬ ْ ‫ن‬ َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ّ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫س‬
َ ّ ‫ف‬ َ ‫ن‬ ‫يا‬
َ ْ ‫ن‬ ّ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ِ َ ْ ‫ر‬ ُ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ة‬ ً َ ‫ب‬ ‫ر‬ ُ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ْ ‫ؤ‬ ‫م‬
ُ ْ ‫ن‬ َ ‫ع‬ ‫س‬
َ ‫ف‬ ّ َ‫ن‬
ِ ْ ْ ْ ٍ
‫ن‬ ْ ‫مق‬ َ َ‫ و‬،‫ة‬ ِ ‫خ قَر‬ ْ
ِ ‫ه عَلي ْقهِ فِققي ال قد ّن َْيا َوال‬ َ ّ
ُ ‫سَر الل‬ ّ َ ‫ ي‬،‫ر‬ ٍ ‫س‬ ِ ْ‫مع‬ ُ ‫سَر عَلى‬ َ ّ َ‫ن ي‬ ْ ‫م‬ َ َ‫ و‬،‫ة‬ ِ ‫م‬ َ ‫قَيا‬ ِ ْ ‫ال‬
‫ن‬ َ ‫مققا ك َققا‬ َ ِ‫ن ال ْعَب ْقد‬ ِ ْ‫ه فِققي عَقو‬ ُ ّ ‫ وََالل‬، ِ‫خَرة‬ ِ ‫ه ِفي الد ّن َْيا َواْل‬ ُ ‫ست ََرهُ الل‬ َ ‫سِلما‬ ْ ‫م‬ ُ ‫ست ََر‬ َ
َ ّ ْ ْ َ َ َ
‫ه‬
ِ ِ ُ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ه‬
ُ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ال‬ َ
‫ل‬ ‫ه‬
ّ َ ً ‫س‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫ع‬
ِ ‫ه‬ ‫في‬
ِ ِ ُ ِ َ َ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫قا‬ً ‫ري‬ ِ ‫ط‬ َ
‫ك‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬
َ ْ َ َ ِ ‫م‬ ‫و‬ ،‫ه‬ ‫خي‬
ِ ‫أ‬ ‫ن‬ ِ ْ ‫و‬ َ ‫ع‬ ‫في‬ ِ ُ ْ َ ْ ‫ال‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬
،‫ه‬ ِ ‫ب الّلقق‬ َ ‫ن ك َِتا‬ َ ‫ت الل ّهِ ي َت ُْلو‬ ِ ‫ن ب ُُيو‬ ْ ‫م‬ ِ ‫ت‬ ٍ ْ ‫م ِفي ب َي‬ ٌ ْ‫معَ قَو‬ َ َ ‫جت‬ْ ‫ما ا‬ َ َ‫ و‬،‫ة‬ ِ ّ ‫جن‬ َ ْ ‫قا إَلى ال‬ ً ‫ري‬ ِ َ‫ط‬
،‫ة‬ ُ ‫مق‬ َ ‫ح‬ ْ ‫م الّر‬ ْ ُ‫ش قي َت ْه‬ ِ َ‫ وَغ‬،‫ة‬ ُ َ ‫كين‬ ِ ‫سق‬ ّ ‫م ال‬ ْ ‫ت عَل َي ْهِ ق‬ ْ ‫م؛ إّل ن ََزل َق‬ ْ ‫مققا ب َي ْن َهُ ق‬ َ ‫ه ِفي‬ ُ َ ‫سققون‬ ُ ‫داَر‬ َ َ ‫وَي َت‬
َ َ
."‫ه‬ ُ ُ ‫سب‬ َ َ ‫سرِعْ ب ِهِ ن‬ ْ ُ‫م ي‬ ْ َ‫ه ل‬ ُ ُ ‫مل‬َ َ‫ن أب َط ْأ ب ِهِ ع‬ ْ ‫م‬ َ َ‫ و‬،‫ه‬ ُ َ ‫عن ْد‬ ِ ‫ن‬ ْ ‫م‬ َ ‫ه ِفي‬ ُ ّ ‫م الل‬ ْ ُ‫وَذ َك ََره‬
.‫[ بهذا اللفظ‬2699:‫م ]رقم‬ ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬ ُ ُ‫َرَواه‬

হাদীস - ৩৬

আবূ েহারায়রা রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ- নবী সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
েয বযিক দিনয়ােত েকান মুিমেনর দঃখ দূর কের েদয়, আলাহ েকয়ামেতর িদন তার দঃখ দূর কের
িদেবন। েয বযিক েকান িবপদগস বযিকর িবপদ দূর কের েদয়, আলাহ দিনয়ােত ও আেখরােত তার
িবপদ দূর কের িদেবন। েয বযিক েকান মুসিলেমর েদাষ-তিট েগাপন রাখেব, আলাহ দিনয়া ও
আেখরােত তার েদাষ-তিট েগাপন রাখেবন। েয বানা আপন ভাইেক সাহাযয করেব, আলাহ েস
বানােক সাহাযয করেবন। েয বযিক জান লােভর জনয েকান রাসা গহণ কের, তার অসীলায় আলাহ
তার জনয জানােতর রাসা সহজ কের িদেবন। েযসব েলাক আলাহর ঘরসমূেহর মেধয েকান ঘের
(অথরাৎ মসিজেদ) সমেবত হেব, কুরআন পড়েব, সকেল িমিলত হেয় তার িশকা েনেব ও েদেব, তােদর
উপর অবশযই পশািন অবতীণর হেব, রহমত তােদর েঢেক েনেব, িফিরশ‌তাগণ তােদর িঘের থাকেব আর
আলাহ তােদর কথা এমন সকেলর মেধয উেলখ করেবন যারা তঁার কােছ উপিসত। েয বযিক তার
আমেলর কারেণ িপিছেয় পড়েব, তার বংশ পিরচয় তােক এিগেয় িনেয় েযেত পারেব না।

[মুসিলম: ২৬৯৯]
 ‫الحديث السابع والثلثون‬
"‫"إن الله كتب الحسنات والسيئات‬

‫س قّلم‬ َ َ‫ه عَل َي ْقهِ و‬ ُ ‫ص قّلى الل ق‬ َ ِ‫ل الل ّقه‬ ِ ‫سققو‬ ُ ‫ن َر‬ ْ َ‫ما ع‬ َ ُ‫ه عَن ْه‬ ُ ّ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ِ ‫س َر‬ ٍ ‫ن عَّبا‬ ِ ْ ‫ن اب‬ ْ َ‫ع‬
،‫ت‬ِ ‫سي َّئا‬ ّ ‫ت َوال‬ ِ ‫سَنا‬ َ ‫ح‬ ْ
َ ‫ب ال‬ َ
َ َ ‫ه كت‬ ّ
َ ‫ن الل‬ ّ ‫ "إ‬:‫ل‬ َ ‫ َقا‬،‫ك وَت ََعالى‬ َ َ ‫ن َرب ّهِ ت ََباَر‬ ْ َ‫ما ي َْرِويهِ ع‬ َ ‫ِفي‬
‫ن‬
ْ ِ ‫ وَإ‬،‫ة‬ َ
ً ‫مل‬ ِ ‫كا‬ َ ‫ة‬ ً َ ‫سن‬َ ‫ح‬ َ ُ‫عن ْد َه‬ِ ‫ه‬ ّ ْ
ُ ‫ملَها ك َت َب ََها الل‬ َ ْ‫م ي َع‬ َ
ْ ‫سن َةٍ فَل‬ َ ‫ح‬ َ ِ‫م ب‬ ّ َ‫ن ه‬ ْ ‫م‬ َ َ‫ ف‬،‫ك‬ َ ِ ‫ن ذ َل‬ َ ّ ‫م ب َي‬ ّ ُ‫ث‬
َ
‫ف إلققى‬ ٍ ْ ‫ض قع‬ ِ ِ‫مائ َة‬ ِ ِ‫سقب ْع‬َ ‫ت إلققى‬ َ ٍ ‫سقَنا‬َ ‫ح‬َ ‫شقَر‬ ْ َ‫عن ْقد َهُ ع‬ ِ ‫ه‬ ّ
ُ ‫ملَها ك َت َب ََها اللق‬ َ ِ َ‫م ب َِها فَع‬ ّ َ‫ه‬
ً ‫مل َق‬ َ
،‫ة‬ ِ ‫كا‬َ ‫ة‬ ً َ ‫س قن‬
َ ‫ح‬ َ ُ‫عن ْقد َه‬ ِ ‫ه‬ ُ ‫مل َْها ك َت َب َهَققا الل ّق‬ َ ْ‫م ي َع‬ ْ َ ‫سي ّئ َةٍ فَل‬ َ ِ‫م ب‬ ّ َ‫ن ه‬ ْ ِ ‫ وَإ‬،‫ة‬ ٍ ‫ف ك َِثيَر‬ ٍ ‫ضَعا‬ ْ ‫أ‬
."ً‫حد َة‬ ِ ‫ة َوا‬ ً َ ‫سي ّئ‬ َ ‫ه‬ ُ ّ ‫مل ََها ك َت َب ََها الل‬ ِ َ‫م ب َِها فَع‬ ّ َ‫ن ه‬ ْ ِ ‫وَإ‬
‫ فققي "صققحيحيهما" بهققذه‬،[131:‫م ]رقم‬ ٌ ِ ‫سل‬ ْ ‫م‬ ُ َ‫ و‬،[6491:‫خارِيّ ]رقم‬ َ ُ ‫َرَواهُ ال ْب‬
.‫الحروف‬

হাদীস - ৩৭

ইবেন আবাস রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ- রাসূল সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম তঁার রব
হেত বণরনা কেরন েয,
িনঃসেনেহ আলাহ ভাল ও মন কাজেক িলেখ েরেখেছন। তারপর িতিন এ বযাখযা কেরন: েয বযিক
ভাল কােজর জনয দৃঢ় সংকল কের িকন তা সমন করেত পাের না, তবু আলাহ তার জনয পিরপূণর
েনকী েলেখন; আর দৃঢ় সংকল কের েস যিদ তা সমন কের তেব আলাহ িনেজর কােছ তার জনয দশ
েনকী েথেক সাতশ' পযরন; বরং তার েচেয়ও েবশী েনকী েলেখন। এর িবপরীত, যিদ কােরা মনা
কােজর বাসনা জােগ িকন তা কােজ পিরণত না কের, আলাহ তার জনয পিরপূণর েনকী েলেখন; িকন
যিদ েস তার কামনা বাসনােক কােজ পিরণত কের, তেব তার জনয একিট মন কাজ েলেখন।

[বুখারী: ৬৪৯১, মুসিলম: ১৩১]

 ‫الحديث الثامن والثلثون‬
"‫"من عادى لي وليا فقد آذنته بالحرب‬

‫س قّلم‬ َ َ‫ع‬
َ َ‫ه عَل َي ْهِ و‬ ُ ‫صّلى الل‬ َ ِ‫سول الل ّه‬ ُ ‫ل َر‬ َ ‫ َقا‬:‫ل‬ َ ‫ه َقا‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ِ ‫ن أِبي هَُري َْرة َر‬ ْ
‫ي‬ّ َ
‫لق‬ ‫إ‬ ‫ب‬َ ‫ر‬ّ ‫قق‬
َ َ ‫ت‬ ‫مقا‬ ‫و‬
َ َ ِ ْ،‫ب‬ ‫ر‬ ‫ح‬
َ ْ ‫ل‬ ‫با‬
ِ ُ ‫ه‬ ‫نت‬ْ َ ‫ذ‬ ‫آ‬ ‫قد‬ ْ َ ‫ف‬ ‫يا‬
ّ ِ ‫ل‬َ ‫و‬ ‫لي‬ ِ ‫دى‬ َ ‫عا‬ َ ‫ن‬
ْ َ ‫م‬ " :‫ل‬ َ ‫قا‬َ ‫لى‬ َ ‫عا‬
َ َ ‫ت‬ ‫ه‬
َ ّ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬
ّ ‫إ‬
َ َ َ َ َ
‫ي‬
ّ ‫ب إل ق‬ ُ ‫ق قّر‬ َ َ ‫دي ي َت‬ ِ ‫ل عَب ْق‬ ُ ‫ وَل ي َقَزا‬،‫ه‬ ِ ‫ه عَلي ْق‬ ُ ُ ‫ض قت‬ ْ ‫مققا افْت ََر‬ ّ ‫م‬ ِ ‫ي‬ ّ ‫ب إل‬ ّ ‫ح‬ َ ‫يٍء أ‬ ْ ‫ش‬ َ ِ ‫دي ب‬ ِ ْ ‫عَب‬
ّ ّ َ ُ
‫ذي‬ ِ ‫صقَرهُ الق‬ َ َ ‫ وَب‬،‫ه‬ ِ ‫معُ ِبق‬َ ‫سق‬ ْ َ ‫ذي ي‬ ِ ‫ه ال‬ ُ َ ‫مع‬ ْ ‫س‬َ ‫ه ك ُْنت‬ ُ ُ ‫حب َب ْت‬ ْ ‫ذا أ‬ َ ِ ‫ فَإ‬،‫ه‬ُ ّ ‫حب‬ ِ ‫حّتى أ‬ َ ‫ل‬ ِ ِ‫واف‬ َ ّ ‫ِبالن‬
‫سقأل َِني‬َ
َ ‫ن‬ ْ ِ ‫ وَل َئ‬،‫شققي ب ِهَققا‬ ِ ‫م‬ ْ َ ‫ه ال ّت ِققي ي‬ ُ ‫جل َق‬ ْ ِ‫ وَر‬،‫ش ب ِهَققا‬ ُ ‫ وَي َقد َهُ ال ّت ِققي ي َب ْط ِق‬،‫ه‬ ِ ِ ‫صُر ب‬ ِ ْ ‫ي ُب‬
ُ
ِ ‫ست ََعاذ َِني َل‬ ُ
ُ ّ ‫عيذ َن‬
."‫ه‬ ْ ‫نا‬ ْ ِ ‫ وَل َئ‬،‫ه‬ ُ ّ ‫َلعْط ِي َن‬
.[6502:‫خارِيّ ]رقم‬ َ ُ ‫َرَواهُ ال ْب‬

হাদীস - ৩৮

আবূ েহারায়রা রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত, িতিন বেলন- রাসূল সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম
বেলেছন:
আলাহ তা‘আলা বেলেছন: েয বযিক আমার েকান বনুর সেঙ শততা কের, আিম তার িবরেদ যুদ
েঘাষণা করিছ। আিম যা তার উপর যা ফরয কেরিছ আমার বানাহ তা বযতীত অনয েকান পছনসই
িজিনেসর দারা আমার অিধক িনকটবতরী হেত পাের না। আর আমার বানাহ নফেলর সাহােযয আমার
িনকটবতরী হেত থােক, এমনিক আিম তােক ভালবাসেত থািক। সুতরাং আিম যখন তােক ভালবাসেত
থািক, তখন আিম তার কান হেয় যাই; যা দারা েস েশােন, তার েচাখ হেয় যাই; যার দারা েস েদেখ,
তার হাত হেয় যাই; যার দারা েস ধের এবং তার পা হেয় যাই; যার দারা েস চেল3। েস যিদ আমার
কােছ িকছু চায় আিম অবশযই তােক তা েদই। েস যিদ আমার কােছ আশয় পাথরনা কের, আিম
তােক অবশযই আশয় দান কির।

[বুখারী: ৬৫০২]

3
অথরাৎ তার কমরকাণ েকবল আমার সনিষিবধােনই পিরচািলত হয়। েস তখন তা-ই েশােন, েদেখ, ধের বা চেল যােত আমার সনিষ
রেয়েছ। তােক আিম আলাহই এ তাওফীক িদেয় থািক। [সমাদক]
 ‫الحديث التاسع والثلثون‬
"‫"إن الله تجاوز لي عن أمتي الخطأ والنسيان‬

َ ‫سّلم َقا‬ َ
:‫ل‬ َ َ‫ه عَل َي ْهِ و‬ُ ‫صّلى الل‬ َ ِ‫ل الل ّه‬ َ ‫سو‬ ُ ‫ن َر‬ ّ ‫ما أ‬ َ ُ‫ه عَن ْه‬ُ ّ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫س َر‬ٍ ‫ن عَّبا‬ ِ ْ ‫ن اب‬ْ َ‫ع‬
. "‫ه‬ َ ْ َ َ ْ ُ ّ
ِ ْ ‫هوا عَلي‬ ُ ِ‫ست ُكر‬
ْ ‫ما ا‬ َ َ‫ن و‬ َ ‫سَيا‬
ْ ّ ‫خطأ َوالن‬ َ ‫مِتي ال‬ ّ ‫نأ‬ ْ َ‫جاوََز ِلي ع‬ َ َ‫ه ت‬َ ‫ن الل‬ ّ ‫"إ‬
7 "‫ي ]"السنن‬ ّ ‫ق‬ ْ
ِ َ‫ َوالب َي ْه‬،[2045:‫ه ]رقم‬ ْ ‫ج‬َ ‫ما‬ َ ‫ن‬ ُ ْ ‫ َرَواهُ اب‬،‫ن‬
ٌ ‫س‬ َ ‫ح‬َ ‫ث‬ ٌ ‫دي‬ ِ ‫ح‬
َ

হাদীস – ৩৯

ইবেন আবাস রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত হেয়েছ- রাসূল সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
আমার উেদেশয আলাহ আমার উমােতর অিনচাকৃত তিট ও ভুল কমা কের িদেয়েছন এবং তার েস
কাজ যা েস করেত েস বাধয হেয়েছ।

[এ হাদীসিট হাসান। ইবেন মাজাহ (নং-২০৪৫), বায়হাকী (সুনান, হাদীস নং-৭) ও আেরা অেনেকই
এ হাদীসিট বণরনা কেরেছন।]
 ‫الحديث الربعون‬
"‫"كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل‬

‫سققّلم‬ َ َ‫ه عَل َي ْهِ و‬ُ ‫صّلى الل‬ َ ِ‫ل الل ّه‬ ُ ‫سو‬ ُ ‫خذ َ َر‬ َ َ ‫ أ‬:‫ل‬ َ ‫ما َقا‬ َ ُ‫ه عَن ْه‬ُ ّ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫مَر َر‬ َ ُ‫ن اْبن ع‬ ْ َ‫ع‬
َ َ َ َ ُ
‫مقَر‬َ ُ‫ن ع‬ُ ‫ن اب ْق‬ َ ‫ وَكا‬."‫ل‬
َ
ٍ ‫سِبي‬ َ ‫عاب ُِر‬
َ ْ ‫ب أو‬ ٌ ‫ري‬ِ َ‫ن ِفي الد ّن َْيا َ كأّنك غ‬ ْ ‫ "ك‬:‫ل‬ َ ‫ وََقا‬،‫من ْك ِِبي‬ َ ِ‫ب‬
َ‫ت فَل‬ َ ‫ح‬ْ َ ‫ص قب‬
ْ ‫ذا أ‬ َ ِ ‫ وَإ‬،‫ح‬
َ ‫ص قَبا‬ َ
ّ ‫ت فَل ت َن ْت َظ ِقْر ال‬ َ ْ ‫س قي‬َ ‫م‬ ْ ‫ذا أ‬َ ‫ إ‬:‫ل‬ ُ ‫قققو‬ ُ َ ‫مققا ي‬ َ ُ‫ه عَن ْه‬ ّ
ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ِ ‫َر‬
.‫موِْتك‬َ ِ ‫حَياِتك ل‬َ ‫ن‬ ْ ‫م‬ ِ َ‫ و‬،‫ضك‬ ِ ‫مَر‬ َ ِ ‫حِتك ل‬ ّ ‫ص‬ ِ ‫ن‬ ْ ‫م‬ ِ ْ ‫خذ‬ ُ َ‫ و‬،‫ساَء‬ َ ‫م‬ ْ
َ ‫ت َن ْت َظ ِْر ال‬
.[6416:‫خارِيّ ]رقم‬ َ ُ ‫َرَواهُ ال ْب‬

হাদীস – ৪০

ইবেন উমার রািদয়ালাহ ‘আনহমা হেত বিণরত, িতিন বেলন- রাসূলুলাহ সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম
আমার কঁাধ ধের বলেলন:
দিনয়ােত অপিরিচত অথবা ভমণকারী মুসািফেরর মত হেয় যাও।
ইবেন উমার রািদয়ালাহ ‘আনহমা বলেতন, সনযা েবলায় উপনীত হেল সকােলর অেপকা কেরা না।
আর সকােল উপনীত হেল সনযার অেপকা কেরা না। অসুসতার জনয সুসতােক কােজ লাগাও, আর
মৃতুযর জনয জীিবত অবসা েথেক (পােথয়) সংগহ কের নাও।

[বুখারী: ৬৪১৬]
 ‫الحديث الحادي والربعون‬
"‫"ل يؤمن أحدكم حتى يكون هواه تبعا لما جئت به‬
َ َ‫ع‬
َ ‫ قَققا‬:‫ل‬
‫ل‬ َ ‫ قَققا‬،‫مققا‬َ ُ‫ه عَن ْه‬ُ ‫الل ّق‬
‫ي‬
َ ‫ض‬ ِ ‫ص َر‬َِ ‫ن ال َْعا‬ ِ ْ ‫رو ب‬ ِ ‫م‬ ْ َ‫ن ع‬ ّ
ِ ْ ‫مدٍ عَب ْدِ اللهِ ب‬ ّ ‫ح‬
َ ‫م‬ ُ ‫ن أِبي‬ ْ
‫ما‬
َ ِ ‫واهُ ت َب ًَعا ل‬
َ َ‫ن ه‬َ ‫كو‬ ُ َ ‫حّتى ي‬
‫م‬ُْ ‫حد ُك‬
َ َ ‫نأ‬ ُ ‫م‬
ِ ْ ‫ؤ‬ُ ‫ي‬ َ
‫ل‬ " ‫لم‬ ّ ‫س‬
َ َ ‫و‬ ِ ‫ه‬ ْ ‫ي‬َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬ ‫لى‬ّ ‫ص‬
َ ِ ‫ه‬ ّ ‫ل‬‫ال‬ ‫ل‬ُ ‫سو‬ ُ ‫َر‬
."‫ه‬
ِ ِ‫ت ب‬ ُ ْ ‫جئ‬ ِ
.‫حيٍح‬
ِ ‫ص‬
َ ٍ ‫د‬‫نا‬
َ ‫س‬
ْ ِِ ‫إ‬ ‫ب‬ "‫ة‬ِ ‫ج‬
ّ ُ ‫ح‬ْ ‫ل‬ ‫"ا‬ ‫ب‬
ِ ‫تا‬َ ِ ‫ك‬ ‫في‬ ِ ‫ه‬ ‫نا‬ َ
ُ َْ َ ٌ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ،‫ح‬ ‫حي‬
ِ ‫ص‬ ‫ن‬
َ ٌ َ َ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ث‬
ٌ ‫دي‬ ِ ‫ح‬ َ

হাদীস - ৪১

আবূ মুহামাদ আবুলাহ ইবেন আমর ইবনুল আস রািদয়ালাহ ‘আনহমা হেত বিণরত, িতিন বেলন-
রাসূল সালালাহ আলাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালাম বেলেছন:
েতামােদর মেধয েকউই ততকণ পযরন ঈমানদার হেব না, যতকণ না আিম যা এেনিছ তার পিত তার
ইচা-আকাঙা অনুগত না হেয় যায়।
[হাদীসিট হাসান। এটােক আিম িকতাবুল হজাহ েথেক সহীহ সনেদর সােথ বণরনা কেরিছ।]
 ‫الحديث الثاني والربعون‬
"‫"يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني‬
َ َ‫ع‬
ِ‫ه عَل َي ْه‬ ُ ‫صّلى الل‬ َ ِ‫ل الل ّه‬ َ ‫سو‬ ُ ‫مْعت َر‬ ِ ‫س‬ َ :‫ل‬ َ ‫ه َقا‬ ُ ْ ‫ه عَن‬ ُ ‫ي الل‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ك َر‬ ٍ ِ ‫مال‬ َ ‫ن‬ ِ ْ‫س ب‬ ِ َ ‫ن أن‬ ْ
‫ت‬ ُ ْ ‫ر‬ ‫ق‬ َ ‫ف‬ َ ‫غ‬ ‫ني‬ِ ‫وت‬
ْ ََ‫ج‬َ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ني‬ ِ ‫وت‬ْ َ ‫ع‬ َ ‫د‬ ‫ما‬َ َ
‫ك‬ ّ ‫ن‬ ِ ‫إ‬ !‫م‬ َ َ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ن‬ َ ْ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫يا‬
َ " :‫لى‬ َ ‫عا‬َ َ ‫ت‬ ‫ه‬
ُ ّ ‫ل‬‫ال‬ َ
‫ل‬ َ
‫قا‬ :‫ل‬ُ ‫قو‬ ُ َ ‫ي‬ ‫لم‬ ّ ‫س‬ َ َ‫و‬
َ َ ُ َ
ِ‫ماء‬ َ ‫سق‬ ّ ‫ن ال‬ َ ‫ت ذ ُُنوب ُققك عَن َققا‬ ْ ‫م! لوْ ب َلغَق‬ َ َ ‫ن آد‬ َ ْ ‫ َيا اب‬،‫مْنك وَل أَباِلي‬ ِ ‫ن‬ َ ‫كا‬ َ ‫ما‬ َ ‫َلك عَلى‬ َ
َ ‫خ‬ َْ ُ ِ ‫م! إّنك ل َوْ أت َْيتن ِققي ب‬
‫طاي َققا‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ب الْر‬ ِ ‫ق قَرا‬ َ َ ‫ن آد‬ َ ْ ‫ َيا اب‬،‫ت َلك‬ ُ ‫فْر‬ َ َ‫فْرتِني غ‬ َ ْ‫ست َغ‬ ْ ‫ما‬ ّ ُ‫ث‬
َ
ُ ِ ‫شي ًْئا َلت َي ُْتك ب‬ ُ ِ‫شر‬ ْ ُ ‫قيتِني َل ت‬ ِ َ‫م ل‬
. "ً‫فَرة‬ ِ ْ ‫مغ‬ َ ‫قَراب َِها‬ َ ‫ك ِبي‬ ّ ُ‫ث‬
.‫ح‬ ٌ ‫حي‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ن‬ ٌ ‫س‬ َ ‫ح‬ َ ‫ث‬ ٌ ‫دي‬ ِ ‫ح‬ َ :‫ل‬ َ ‫ وََقا‬،[3540:‫مذِيّ ]رقم‬ ِ ‫َرَواهُ الت ّْر‬

হাদীস – ৪২

আনাস রািদয়ালাহ ‘আনহ হেত বিণরত, িতিন বেলন- রাসূল সালালাহ ‘আলাইিহ ওয়াসালামেক বলেত
শেনিছ:
আলাহ তা‘আলা বেলেছন: েহ আদম সনান! যতকণ পযরন তুিম আমােক ডাকেব এবং আমার কােছ
(কমা) পতযাশা করেব, তুিম যা-ই পকাশ েহাক না েকন আিম তা কমা কের েদব- আর আিম েকান
িকছুর পেরায়া কির না। েহ আদম সনান! েতামার েগানাহ যিদ আকাশ সমান হেয় যায় আর তুিম
আমার কােছ কমা চাও, তাহেল আিম েতামােক কমা কের েদব। েহ আদম সনান! যিদ তুিম পৃিথবী
পিরমাণ েগানাহ িনেয় আমার কােছ আস এবং আমার সেঙ েকান িকছুেক শরীক না কের (আেখরােত)
সাকাত কর, তাহেল আিম সমপিরমাণ কমা িনেয় েতামার সেঙ সাকাত করেবা।
[িতরিমযী (নং-৩৫৪০) এ হাদীসিটেক হাসান বেলেছন।]