LE VERBE (Verbul)

En roumain les verbes sont grouper en 4 conjugaisons (Î

nli
mbar
omânăver
bel
esegr
upeazăî
n
patruconjugăr i):

 1ère conjugaison (Conjugarea I): sufixul -a

Exemple: a lucra - travailler, a desena - dessiner, a aduna –ramasser
 2ème conjugaison (Conjugarea a II-a): sufixul -ea
Exemple: a vedea - voir,apl ăcea- plaire,apăr ea- paraître,aapăr ea–apparaître,
acădea–tomber
 Conjugarea a III-a: sufixul -e
Exemple: a râde - rire, a cere - demander, a face - faire, a decide –decider
 Conjugarea a IV-a: sufixul -i sau -î
Exemple: a primi - recevoir, a veni - venir, a coborî - descendre, ahotărî–décider

Présentdel
’indi
cat
if
I
a a aduna b a lucra
- Eu adun -ez Eu lucrez

-i Tu aduni -ezi Tu lucrezi

-ă El/Ea adună -ează El/Ea lucrează
-ăm Noi adunăm -ăm Noi lucrăm
-ăţi Voi adunaţi -aţi Voi lucraţi
-ă Ei/Ele adună -ează Ei/Ele lucrează
II a vedea ; a cădea
- Eu văd Eu cad
-zi Tu vezi Tu cazi
-e El/Ea vede El/Ea cade
-em Noi vedem Noi cădem
-eţ i Voi vedeţi Voi cădeţ i
- Ei/Ele văd Ei/Ele cad
III a cere ; a face
- Eu cer Eu fac
-i Tu ceri Tu faci
-e El/Ea cere El/Ea face
-em Noi cerem Noi facem
-eţ i Voi cereţi Voi faceţ i
- Ei/Ele cer Ei/Ele fac
IV
a a veni b a glumi c a coborî d a hotărî
- Eu vin -esc Eu glumesc - Eu cobor -ăsc Eu hotărăsc
-i Tu vii -eşti Tu glumeş ti -i Tu cobori -ăşti Tu hotărăş ti
-e El/Ea vine -eşte El/Ea glumeş te -ă El / Ea coboară -ăşte El/Ea hotărăş te
-im Noi venim -im Noi glumim -âm Noi coborâm -âm Noi hotărâm
-iţi Voi veniţi -iţ
i Voi glumiţ i -âţi Voi coborâţ i -âţi Voi hotărâţi
- Ei/Ele vin -esc Ei/Ele glumesc -ă Ei / Ele coboară -ăsc Ei/Ele hotărăsc
Imparfait del
’indi
cat
if

a lucra (I) a hotărî (IV) a vedea (II) a cere (III) a veni (IV)
- am Eu lucram Eu hotăram -eam Eu vedeam Eu ceream Eu veneam

-ai Tu lucrai Tu hotărai -eai Tu vedeai Tu cereai Tu veneai

-a El/Ea lucra El/Ea hotăra -ea El/Ea vedea El/Ea cerea El/Ea venea
-am Noi lucram Noi hotăram -eam Noi vedeam Noi ceream Noi veneam
-aţi Voi lucraţi Voi hotăraţi -eaţi Voi vedeaţi Voi cereaţi Voi veneaţi
-au Ei/Ele lucrau Ei/Ele hotărau -eau Ei/Ele vedeau Ei/Ele cereau Ei/Ele veneau

Passé simple

a lucra (I) a vedea (II) a râde (III) a cere (III)

- ai Eu lucrai -ui Eu văzui -sei Eu râsei -ui Eu cerui

-aşi Tu lucraşi -uşi Tu văzuş i -seşi Tu râseş i -uşi Tu ceruşi

-ă El/Ea lucră -u El/Ea văzu -se El/Ea râse -u El/Ea ceru
- Noi lucrarăm -urăm Noi văzurăm -serăm Noi râserăm -urăm Noi cerurăm
arăm
- Voi lucrarăţ
i -urăţ
i Voi văzurăţ
i -serăţ
i Voi râserăţ
i -urăţ
i Voi cerurăţ
i
arăţi
-ar
ă Ei/Ele lucrară -ură Ei/Ele văzură -seră Ei/Ele râseră -ură Ei/Ele cerură
a primi (IV) a coborî (IV)
-ii Eu primii -âi Eu coborîi

-işi Tu primiş i -âşi Tu coborâş i

-i El/Ea primi -î El/Ea coborî
-irăm Noi primirăm -ârăm Noi coborârăm
-irăţi Voi primirăţi -ârăţi Voi coborârăţi
-iră Ei/Ele primiră -âră Ei/Ele coborâră

Participe passé

- a (I) - ea (II) - e (III) -i (IV) -î (IV)

- at lucrat - ut văzut -ut cerut - it primit, venit - ât coborât

-s râs

Passé composé
Le passé composé est formé du verbe avoir conj
uguéaupr
ésentdel
’i
ndi
cat
if,sui
vidupar
tici
pe
passé.

Présent du vb avoir Participe passé

Eu am
lucrat
Tu ai
văzut
El/Ea au
râs
Noi am
primit
Voi aţi
coborât
Ei/Ele au

Futur simple
Le verbe vouloir (voi) sui
videl
’i
nfi
nit
if(
sansa)
Le verbe vouloir Infinitif
Eu voi
lucra
Tu vei
vedea
El/Ea va
râde
Noi vom
primi
Voi veţi
coborî
Ei/Ele vor
Conditionnel présent
Infinitif
Eu aş
lucra
Tu ai
vedea
El/Ea ar
râde
Noi am
primi
Voi aţi
coborî
Ei/Ele ar

Conditionnel passé
Participe passé
Eu aş
lucrat
Tu ai
văzut
El/Ea ar
fi râs
Noi am
primit
Voi aţi
coborît
Ei/Ele ar