EJEMPLOS DE PALABRAS REFERENCIALES PARA LA ESCRITURA DEL QUECHUA

NOTA IMPORTANTE: La letra “Q” es utilizada en el Idioma Quechua para los fonemas glotalizados. Ver ejemplos.
T’IJRAKUQ HANLLALLIKU NA - Vocales
KUNKA WAKIKUNA A E I O U RIMANAKUNA
Consonantes Variables PALABRAS
CHA SIMPLES CHA CHE CHI CHO CHU CHALLWA (Pez), CHIJCHI (granizo), CHOJLLO (mazorca), CHUWA (plato)
CHHA ESPIRADOS CHHA CHHE CHHI CHHO CHHU CHHAFRIY (sacudir), ACHHI (cargar bebe), CHHONO(sin oreja), CHHULLI(gripe)
CH’A EXPLOSIVAS CH’A CH’E CH’I CH’O CH’U CH’AWAY(Ordeñar), CH’ETE(enano), CH’ISI(Ayer), CH’OQÑE(Lagaña), CH’UÑO(papa deshidratada),
KA SIMPLES KA ------ KI ------ KU KANIY(morder), KANKA(asado), KIRU(diente), KILLA(luna, mes), KUNKA(cuello), KUCHUY(cortar).
KHA ESPIRADOS KHA ------ KHI ------ KHU KHARKA(sucio), KHIPU(atado pequeño que contiene muchas cosas), KHUNUKA(planta aromática)
K’A EXPLOSIVAS K’A ------ K’I ------ K’U K’AKI (mentón), K’IRI (herida), K’UCHU (rinconada), K’APA (aroma)
PA SIMPLES PA PE PI PO PU PAPA(cacahuate), PERQA(pared), PINKULLO(quena grande), POQOY(madurar), PUSAY(guiar)
PHA ESPIRADO PHA ------ PHI ------ PHU PHATA (aflorado), PHIÑA (enojo), PHUYU (nube),
P’A EXPLOSIVAS P’A P’E P’I P’O P’U P’AQTOY(puñado), P’ENQAY(vergüenza), P’ITAY(brincar), P’OSHQO(agrio, salado), P’UÑU(chomba)
QA SIMPLES QA QE ----- QO ------ QAPO(planta silvestre), QENCHA(desear el mal), QOWAY(dame), QONCHO(turbio), QEPA(detrás),
QHA ESPIRADOS QHA QHE ----- QHO ------ QHATA(frazada), QHELLI(mugre), QHESHWA(valle), QHOLLOY(interrumpir)
Q’A EXPLOSIVAS Q’A Q’E ----- Q’O Q’AMEY(insultar), Q’EPE(carga de persona), Q’OTOY(engañar en proporción), Q’ENTI(picaflor)
TA SIMPLES TA TE TI TO TU TAPA(nido), TEQNE(cadera), TIYANA(silla), TOQTA,(gallina enfermiza), TUTA(noche)
THA ESPIRADOS THA THE THI THO THU THANTA(trapo viejo), LLUTHO(perdiz), THUTA(polilla)
T’A EXPLOSIVAS T’A T’E T’I T’O T’U T’ANTA(pan), T’EQTE(persona, T’IKA(flor), T’OLA(planta silvestre) T’OQRA(terrón), T’URU(lodo)
SA SIMPLES SA SE SI SO SU SARA(maíz), SENQA(nariz), SILLAY(montar), SONQO(corazón), SUWA(ladron)

LOS CONSONANTES AXILIARES: SH , F y J (se usan en el intermedio de las palabras).

Ejemplos: RAFRA (ala). CHHAFRIY(sacudir), UFAY(humedecer el rostro), USHFA(ceniza), QHESHWA(valle), TAJMAY(derrumbar), TIJRAY(voltear), CH’AJLAY(bofetear),
UJYAY(beber), SHIJÑAY(rosear), CH’UJLLA(choza), CHIJCHI(granizada)
La letra “W” (reemplaza al hue, hui, hua): WAWA(bebe), WEQE(lágrima).

la letra “Y”, es utilizado al final del Verbo, en imperativa y en pertenecías: VERBOS: WAÑUY(morir), WIÑAY(crecer). IMPERATIVAS(ordenes): MIKHUY(come), PURIY(camina),
RIMARIY(habla). PERTENECIAS: WASIY(mi casa), ALLQOY(mi perro), etc.

OTROS: YUYO(verdura), YANA(negro), YAKU(agua).

DOCENTE APIQRA Mag. Rodil Jiménez Barrios.