GENERAL SATELLITE TE8310 DVB-T

OHUTUSNÕUDED

 Lugege kasutusjuhendit ja pöörake erilist tähelepanu ohutusnõuetele enne vastuvõtja esmakordset kasutamist.
 Tagage vastuvõtja hea ventilatsioon. Ärge katke kinni vastuvõtja ventilatsiooni avasid (ärge asetage vastuvõtjaile ajalehti, laudlina vms). Ärge
asetage laulinale või muule pehmele materjalile. Ärge asetage vastuvõtjat otsese päikesevalguse kätte või soojatootvate seadmete lähedusse
Jätke vastuvõtja ümber ventilatsiooni jaoks vaba ruumi. Ärge paigutage vastuvõtjat suletud kappi. Ärge asetage teisi elektroonilisi seadmeid
vastuvõtja peale või alla (sellega tekitate vastuvõtja ülekuumenemist, mis lühendab oluliselt vastuvõtja toiteploki eluiga).
 Ärge ülekoormake seinakontakti ja vastuvõtja juhtmeid, pistikuid ning adapterit, mis võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Vältige voolujuhtme
painutamist ja vigastamist. Vastuvõtja eemaldamisel vooluvõrgust ärge tõmmake voolujuhtmest, vaid hoides pistikust. Vältige voolujuhtme
puudutamist märgade kätega Vältige voolujuhtme kokku puutumist soojaallikatega (nt radiaatoriga). Ärge asetage raskeid esemeid vooljuhtmele.
 Vältige niiskuse ja vedelike sattumist vastuvõtjasse. Ärge asetage vastuvõtjale vedelikega täidetud anumaid. Vältige esemete sattumist
vastuvõtjasse läbi ventilatsiooniavade, see võib põhjustada lühise.
 Enne puhastama asumist ühendage vastuvõtja vooluvõrgust lahti. Tolmu pühkimiseks kasutage pehmet ja kergelt veega niisutatud riidelappi.
 Äikeselise ilma korral eemaldage vastuvõtja vooluvõrgust ja ühendage lahti antennikaabel.
 Kaablite ja juhtmete ühendamisel ühendage vastuvõtja vooluvõrgust lahti.
 Kui vastuvõtja jääb pikaks ajaks kasutamata, eemaldage vastuvõtja vooluvõrgust.
 Ärge avage vastuvõtja korpust ega hakake iseseisvalt vastuvõtjat remontima, muidu lõpeb koheselt tootja-poolne garantii.

ESMAKORDNE HÄÄLESTAMINE

Ühendage vastuvõtja kõigepealt antennikaabli ja teleriga ning seejärel ühendage vooluvõrku. Lülitage vastuvõtja sisse esipaneelil asuvast nupust.
Esmalt valige sobiv menüükeel. Vaikimisi on menüükeeleks vene keel. Selle muutmiseks vajutage puldi nuppu MENU. Avanenud menüüaknas
valikul „язык” asudes vajutage nuppu OK ning valige olemasolevatest keelevalikutest sobivaim. Ükshaaval erinevate valikute vahel liikumiseks
kasutage nuppe  . Kogu valikute nimekiri avaneb OK nupuga. Valikute nimekirjas liikumiseks kasutage nuppe . Valiku kinnitamiseks
vajutage OK. Keelevalikute menüüs saate valida sobiva menüü (menu), heli- (audio), subtiitrite ja teleteksti (teletext) keele.
Olles valinud sobiva menüükeele, vajutage peamenüüsse tagasi pöördumiseks EXIT. Järgnevalt tuleb teostada kanalite otsing. Kanalite
häälestamiseks vastuvõtjasse tuleb teostada manuaalhäälestus, automaathäälestust mitte kasutada!
Liikuge nupuga  alam-menüüsse SCAN ning nupuga  liikuge reale MANUAL SCAN ja vajutage OK. Leidke tabelist oma piirkonna telemasti
sagedused ehk edastuskanalid ja teostage nendele vastavalt kanalite otsing. Tavaliselt on edastuskanaleid mitu – otsing tuleb teostada ükshaaval
neilt kõigilt.

Saatja Kanal Kanal Kanal

Tallinn 45 59 64
Valgjärve 47 52 61
Tartu, Soinaste 47 52 61
Koeru 57 60 63
Pärnu 53 56 62
Narva 33 48 58
Kohtla-Nõmme 33 48 58
Haapsalu, Uuemõisa 45 59 64
Orissaare 38 67 69
Ruhnu 38

Otsingu teostamiseks valige real CHANNEL tabelist leitud kanali number nuppude   abil. Signaali olemasolu valitud sagedusel näitavad
signaali tugevuse (signal power) ja signaali kvaliteedi (signal quality) indikaatorid. Juhul kui Teie poolt valitud edastuskanalil signaali ei näidata,
kontrollige kas olete valinud tabelist õige kanali (ja kas tegemist on ikka selle saatja ehk telemastiga, millele olete suunanud oma antenni); seejärel
kontrollige antennikaabli ühendusi. Kui kõik on korrektne, tuleb tähelepanu pöörata olemasolevale antennisüsteemile ja kontrollida ega kasutusel
pole filtreid või võimendeid, mis takistavad või segavad digisignaali vastuvõttu.
Signaali näitajate olemasolul alustage kanalite otsingut vajutades PUNAST nuppu. Leitud kanalid salvestatakse automaatselt. Teostage kanalite
otsing ka ülejäänutelt vastava telemasti kanalitelt. Kanalite häälestamise menüüst väljumiseks kasutage nuppu EXIT.

VASTUVÕTJA KASUTAMINE

Vastuvõtja sisselülitamiseks kasutage puldi ülemist punast nuppu. Soovides vastuvõtjat vooluvõrgust eemaldada, lülitage esmalt vastuvõtja välja
esipaneelil asuvast lülitist.

Eelmisele/järgmisele kanalile lülitamiseks vajutage nuppe CH. Eelnevalt vaadatud kanalile lülitumiseks vajutage nuppu PRE.
Kanalite nimekirja kuvamiseks ekraanile vajutage nuppu OK. Liikuge nuppude  abil Teid huvitavale kanalile ja ekraani paremal poolel asuvas
aknas kuvatakse vastava kanali pilt. Kanali vaatamiseks ja nimekirjast väljumiseks vajutage OK. Teie poolt loodud lemmikkanalite nimekirja
kuvamiseks vajutage nuppu FAV.

Arvestage, et kanalite vahetamisel kulub järgmisele kanalile lülitumiseks umbes 6 sekundit! Vastuvõtja ühelt kanalilt teisele ümberlülitamise kiirus
sõltub operaatori(nt. Levira) poolt valitud edastusformaadist ehk I-kaadrite edastussagedusest (Levira 6.sekundit) antud programmil. Kodeeritud
kanalitel on ümberlülitumise aeg vabadest kanalitest pikem.

Helitugevust saate reguleerida nii vastuvõtjast kui ka telerist. Üldjuhul on soovitav vastuvõtja helitugevus maksimumi seada ning seejärel
reguleerida juba ainult telerist. Kui vastuvõtja helitugevus on vaiksele seatud ning seetõttu teleri helitugevust väga valjule reguleerida, siis on
tulemuseks ragisev heli.

1
Saateinfo ja telekava vaatamiseks vajutage nuppu EPG. Märkus: korrektse telekava nägemiseks peab eelnevalt olema kindlaks määratud
kuupäev ja kellaaeg menüüs CONFIG. Telekava olemasolu ja detailsus sõltuvad vastava kanali operaatorist. Telekavas kanalite ja saadete vahel
liikumiseks kasutage noolenuppe.

Nupu TXT abil avaneb teletekst. Teleteksti olemasolu sõltub kanali operaatorist. Kui vajutades nuppu TXT ilmub ekraanile kiri „Teletext language –
None”, siis antud kanalil teletekst puudub. Kui valikuks antakse mingi keel nt „Teletext language – Estonian”, siis vajutades kaks korda nupule OK
avaneb ekraanile teletekst.

INFO nupu abil kuvate ekraanile vastava kanali tehnilised parameetrid, signaali tugevuse ja kvaliteedi näitajad.

PEAMENÜÜ

Menüüdes asudes jälgige ekraani allosas kuvatavaid nuppude funktsioone. Menüüridade vahel liikumiseks kasutage nuppe . Valikute vahel
kerimiseks kasutage nuppe  . Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Mõnes menüüs toimub salvestamine menüüst EXIT nupu abil
väljudes, kui ekraanile ilmub infoaken, milles palutakse kinnitust tehtud muudatuste salvestamiseks – vajutage OK, või muudatusi salvestamata
väljumiseks – vajutage EXIT. Mõnes menüüs on ekraani allosas märgitud värvinuppude abil salvestamine (Save – salvestab muudatuse, kuid
antud menüüst ei välju; Save and Exit – salvestab muudatused ja väljub antud menüüst).
Eelnevasse menüüsse tagasi pöördumine või peamenüüst väljumine toimub nupu EXIT abil.

1. PREFERENCE – KASUTAJA EELISTUSTE MENÜÜ

 Language – keele-eelistuste menüü
 OSD Setting- ekraanimenüü värvikombinatsiooni (Menu Color) valik. Valige OK nupuga avanevast valikute nimekirjast omale
meelepärane
 Parental Lock – lastelukk (ON – laste lukk on sisse lülitatud; OFF – lastelukk on välja lülitatud). Lastele mittesobivate saadete puhul
saab kanalit vaadata ainult PIN koodi sisestamisel (eeldab et kanal edastab vastavasisulist infosignaali).
 Install Lock – menüüsse pääsemise lukk (ON- lukk on sisse lülitatud; OFF – lukk on välja lülitatud). Selle luku sisselülitamisel
nõutakse MENU nupu vajutamisel menüüsse pääsemiseks PIN koodi. Tehase poolt vaikimisi määratud PIN koodiks on „0000”!
 PIN koodi muutmiseks – sisestage reale OLD PIN olemasolev parool ning seejärel sisestage ridadele NEW PIN ja CONFIRM PIN
uus parool.
 Timer Setting – taimeri seadistamine. Eeldab, et eelnevalt on menüüs CONFIG kindlaks määratud kellaaeg ja kuupäev – ehk read
Current Date (kuupäev) ja Current Time (kuupäev) peavad olema korrektsed. Võimalik seadistada kuni 8 taimerit (Timer nr. 1-8).
Timer State – taimeri seisund (Disable – välja lülitatud; Enable – sisse lülitatud). Time Cycle – taimeri tsükkel ( One time –
ühekordne, Every Day – iga päev; Every Week – iga nädal). Time Service – taimeri tüüp (Sleep – vastuvõtja automaatse
väljalülitumise taimer; Wake-up – vastuvõtja automaatse sisselülitumise taimer). Date – taimeri kuupäev. Sleep Time –
väljalülitumise kellaaeg. Wake-up Time – sisselülitumise kellaaeg. Wake-up Channel – sisselülitumise kanal. PUNASE nupu abil
salvestage seadistatud taimerid. EXIT nupu abil väljute ilma salvestamata.

2. EDIT – KANALITE NIMEKIRJA MUUTMISE MENÜÜ

 Channel Manager- siin saate kanaleid:
o Lukustada (Lock)- PUNASE nupuga (kanali nime taha tekib tabaluku sümbol, lukustatud kanali vaatamiseks nõutakse PIN
koodi)
o Nimekirjas vahele jätta (Skip) – ROHELISE nupuga (kanali nime taha tekib kääride sümbol, kanal jääb tuunerisse alles, kuid ta
jäetakse nimekirjas liikudes vahele ehk teda ei saa valida.
o Ümber nimetada (Rename) – KOLLASE nupuga (ekraanil avaneval klaviatuuripaneelil sisestage kanalile uus nimi, paneelil
liikumiseks kasutage noolenuppe, tähe valimiseks OK nuppu, lõpetamiseks liikuge noolenupuga sisestusreale ja vajutage OK
uue nime salvestamiseks.
o Kustutada (Delete) – OK nupuga (kanali nime taha tekib ristike, menüüst väljumisel ja salvestamisel kanal kustutatakse)
o Sorteerida (Sort) – SINISE nupuga avaneb kanalite sorteerimise menüü
 Punase nupuga sorteeritakse kanalid nime järgi
 Rohelise nupuga sorteeritakse kanalid tüübi järgi
 Kollase nupuga sorteeritakse kanalid sageduse järgi
 Sinise nupuga saate kanalid nimekirjas ise käsitsi ümber paigutada. Liigutage kanal noolenuppudega uude asukohta
nimekirjas ja vajutage EXIT.
Menüüst väljumiseks vajutage EXIT ja tehtud muudatuste kinnitamiseks vajutage OK. Ilma muudatusi salvestamata väljumiseks vajutage
EXIT teistkordselt.
 Add Favorites – lemmikkanalite nimekirja loomise menüü. Kanali lisamiseks lemmikkanalite nimekirja vajutage vastaval kanalil asudes
PUNAST nuppu (kanali nime taha tekib südame sümbol). Valiku tühistamiseks vajutage PUNAST nuppu teistkordselt ja sümbol kanali
nime tagant kaob. Menüüst väljumiseks vajutage EXIT ja salvestamiseks vajutage OK, ilma salvestamata väljumiseks vajutage EXIT
teistkordselt.
 Favorites Manager – lemmikkanalite nimekirjas muudatuste tegemine. Toimub sarnaselt Channel Manager menüüga.

Loodud lemmikkanalite nimekiri ilmub ekraanile puldi nupuga FAV.

3. SCAN – KANALITE OTSINGU MENÜÜ. Kanalite häälestamiseks vastuvõtjasse kasutage ainult manuaalset häälestust (Manual Scan)!
Vt eespool „Esmakordne häälestamine”.

4. CONFIG – VASTUVÕTJA SEADISTAMISE MENÜÜ

 Clear Data – andmete kustutamine
 Reset to Defaults – tehase seadete taastamine – kustutab kõik vastuvõtjasse salvestatud kanalid ja kasutaja poolt tehtud
muudatused
 Delete all Channels – kustutab kõik vastuvõtjasse salvestatud kanalid

2
  TV Setting – vastuvõtja kohandamine kasutaja teleriga.
 TV Aspect Ratio – valige sobiv teleri ekraani tüüp (16:9 – laiekraan: 4:3 – standardformaat)
 16:9 Handling - kui teleri pildiformaat on 4:3, aga edastatav saade on formaadiga 16:9, on võimalik siin kuvatavat formaati
muuta ( Ignore Aspect – ignoreerib erinevust; Pan&Scan - täidab ekraani vertikaalselt, kuid lõikab välja osa pilti paremalt ja
vasakult küljelt; Letterbox - näitab täielikult edastatavat pilti, kuid jätab ekraani üla- ja alaossa mustad ribad).
 TV Type – teleri värvirežiim (Auto, PAL, SECAM, NTSC)
 Set Time – kuupäeva ja kellaaja kindlaks määramine.
 Set Date – valige kuupäev (avanenud kalendris kuu kaupa edasi liikumiseks kasutage PUNAST nuppu, kuu kaupa tagasi
liikumiseks kasutage ROHELIST nuppu. Kuupäevade vahel liikumiseks kasutage noolenuppe. Kuupäeva kinnitamiseks
vajutage OK.
 Set Time – kellaaja käsitsi sisestamiseks kasutage puldi numbrinuppe.
 GMT – ajavööndi nihke kasutamisel valige talveperioodil +2 ja suveperioodil +3, kuna vastuvõtja ei erista suveajavööndi
kasutamist. Sel juhul peate perioodi vahetumisel kellaaega korrigeerima.
Kellaaja ja kuupäeva salvestamiseks vajutage PUNAST nuppu. Menüüst väljumiseks kasutage nuppu EXIT. Üheaegseks
salvestamiseks ja menüüst väljumiseks vajutage ROHELIST nuppu.
 System Update – tarkvara uuendamine arvuti vahendusel. Teostatav ainult maaletooja poolt.
 OTA – tarkvara uuendamine eetri kaudu. Hetkel pole teostatav.
 Power Switch – antennikaabli kaudu võimendiga aga toiteplokita antennile toite andmine (ON – sisse lülitatud ehk vastuvõtja annab
antennikaablisse 5V, OFF – välja lülitatud).
 System Information - näitab vastuvõtjat puudutavat infot (tarkvara versioon jms).

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Probleemide korral vastuvõtja töös tutvuge alljärgnevate juhistega ja järgige toodud soovitusi enne müüjaga kontakteerumist.

Kui vastuvõtja ei reageeri puldile ega esipaneeli nuppudele, tuleb vastuvõtja 10sekundiks vooluvõrgust välja lülitada vastuvõtja esipaneelil asuvast
lülitist. Kui vastuvõtja nö jookseb kinni mõnele HD ehk kõrgresolutsiooni režiimis edastavale kanalile lülitudes, tuleb vastuvõtja vooluvõrgust
eemaldada ja lahti ühendada antennikaabel. Seejärel tuleb vastuvõtja uuesti sisse lülitada ja valida nimekirjast mõni teine kanal, siis uuesti vastuvõtja
välja lülitada, antennikaabel tagasi ühendada ning vastuvõtja sisse lülitada ning vältida HD kanalile lülitamist (soovitav on HD kanal nimekirjast ära
kustutada).

Kui puudub pilt

 Kontrollige, et vastuvõtja on töörežiimis (esipaneelil põleb siis roheline tuli).
 Kontrollige, et teleri ja vastuvõtja vahelised juhtmed on korralikult ühendatud.
 Kontrollige antennikaabli ühendust vastuvõtjaga ning tarbijapesa olemasolul antennikaabli ühendust pesaga.
 Kontrollige, et teleril oleks valitud õige AV kanal.

Kui on halb pildi/heli kvaliteet.

 Kontrollige, et teleri ja vastuvõtja vahelised juhtmed on korralikult ühendatud.
 Kontrollige, et vastuvõtja läheduses pole mobiiltelefoni või mikrolaineahju.
 Kontrollige, kas antennisüsteem on töökorras.

Kui heli puudub

 Kontrollige vastuvõtja ja teleri helitugevust. Kontrollige, et vastuvõtjal pole heli välja lülitatud.
 Kontrollige, et teleri ja vastuvõtja vahelised juhtmed on korralikult ühendatud.

Kui kaugjuhtimispult ei toimi.

 Kontrollige patareide sisestamise õigsust.
 Vahetage patareid uute vastu.
 Kontrollige, et midagi ei takistaks vastuvõtja poolset puldi signaali vastuvõttu.

GARANTIITINGIMUSED

Lugupeetud ostja! Täname Teid, et olete valinud meie toote. Kui tootel ilmneb defekt, palume pöörduda AS LL Merge Grupp teenindusse Tallinnas
Koskla 2b või helistada telefonidel 6564161, 6564162, 6566215.
Enne toote kasutusele võtmist palume kindlasti läbi lugeda kasutusjuhend ja garantiitingimused.

Garantii korras kõrvaldatakse defektid, mis on tekkinud tootja süül garantiitingimusi täites.
Kui kahe aasta jooksul toote soetamise päevast esineb ilmne defekt, siis remonditakse või vahetatakse defektne osa tasuta alljärgnevatel
tingimustel:

 Klient esitab ostmist tõendava dokumendi (arve või tšekk).

 Tasuta remont ja defektsete osade vahetus pole rakendatav, kui toote seerianumber ei vasta ostudokumendil olevaga või seerianumber
on muudetud mitteloetavaks.
 Tasuta remonti või defektsete osade väljavahetamist ei teostata kahjustuste korral, mille on esile kutsunud:
- ohutusnõuete eiramine toote paigaldamisel ja kasutamisel;
- toote hooletu ja ettevaatamatu kasutamine;
- mehaanilised kahjustused, mis on tekkinud peale toote andmist kasutajale (näiteks toote mahakukkumisest tingitud kahjustused);
voolu ülepinge, välgu, vee, tule või õnnetusjuhtumite tekitatud kahju ning nõuetele mittevastava ventilatsiooni kasutamine;
- ebakvaliteetsete ja ebastandardsete materjalide, lisade, toiteelementide kasutamine.

3
Tootja ei kanna garantiivastutust ja ei teosta tasuta teenindust kui on avastatud vigastuste põhjustajana toote sees olevad kõrvalised esemed,
ained, vedelikud, putukad või ekstreemsed temperatuurid.
Garantiivastutus ei laiene vääramatute jõudude poolt tekitatud kahjule.

Toote ümbervahetamine ei pikenda esialgset garantiiaega. Toodet ei vahetata, kui toote välimus on rikutud.
Defektid kõrvaldatakse 5-15 tööpäeva jooksul toote LL Merge Gruppi saabumise päevast arvestatuna. Komplekteeritavate detailide tellimise
vajadusel kooskõlastatakse remondi tähtaega.
Garantiiremonti teostab LL Merge Grupp AS. Toote iseseisval remontimisel või selleks mittevolitatud isikute või firmade teenuste kasutamisel lõpeb
koheselt tootjapoolne garantii.

LL Merge Grupp ei vastuta tele- ja raadiokanalite ülekandja poolt teostatava sageduste, kodeerimissüsteemide, või muude parameetrite vahetuse
eest.

KAUGJUHTIMISPULT

1 MUTE - Vastuvõtja heli sisse/välja lülitamine

2 VOL+ helitugevuse suurendamine

3 VOL - helitugevuse vähendamine

4 EXIT - Menüüst väljumine

5 EPG - Elektroonilise telekava kuvamine ekraanile

6 INFO - Kanaliinfo kuvamine ekraanile

7 SUB – subtiitrite valiku kuvamine

8 Vastuvõtja sisse või ooterežiimile lülitamine

9 CH + järgmisele kanalile lülitumine

10 CH - eelmisele kanalile lülitumine

11 MENU - Peamenüü kuvamine ekraanile

12 FAV – lemmikkanalite nimekirja kuvamine

13 TV/R – TV-/raadiorežiimi vahel lülitumine

14 PRE – eelnevalt vaadatud kanalile lülitumine

15 TEXT - teletekst

OK - alam-menüüsse sisenemine, valikute kinnitamine menüüs. Kanali

vaatamise ajal kanalite nimekirja kuvamine.

/  /  /  nupud menüüs liikumiseks

Punane nupp – menüüs funktsiooninupp; kanali vaatamise ajal AUDIO

režiimi valik – vasak/parem/stereo

Roheline nupp - menüüs funktsiooninupp; kanali vaatamise ajal ZUUMI

funktsioon

Kollane nupp - menüüs funktsiooninupp; kanali vaatamise ajal kuvab

ekraani paremale ülaserva kellaaja

Sinine nupp - menüüs funktsiooninupp; kanali vaatamise ajal pildi

peatamise ehk pausi nupp