^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 15

^jn+ >i…^ãjm
^jn+ç,ãe‚Ú p†
û [!*
ªü
/keZ{ks=s dq:{ks=s leosrk ;q;qRlo%A
ekedk% ik.Mok'pS o fdedq o Z r la t ;AA1AA
X ¿ÈZyÔ ( / k e Z { k s = )X +Š ÈZy!?L LX Y7 ä»Zg ]OŠ
?H HäŠ ÑzZÅz&
+0* B ‰Z~( dq#{ks=)
gzZ ~÷àZzéZpÅk
Xì Sg~YzZÅðª
˜!?šÅoôZgzZ»Zg]OŠšÅª ˜
54)pÔì Ó
G
{zÐazÆ? o ôZ ÿLG ›Za»Zg ]OŠ ðZƒ Z yÐ ª
˜
I '
C**
šZa Ð kS J
-Z
# ÌQ Ôì h„g ÇŠgz6,ì &{z Ôì ù
7Ôì 8 Š
Xì Sg „6,
[ÛÔì Sg6,
VƒzgÃåÃÅkS Ôì {0
+iïŠ-¥Š F
Û
Ÿt Âì Cƒo Z
Û Z Ū
zŠ ãqzg~ *Š ÅwŠ Z
# X ì yZyq
-ZŸ
¿ÈZyŸt Âì Cƒo Z
Û Z Ū
zŠ ~EŠ~ kS Z
# gzZX ì @*
Y0+Š ÈZy
]ÌVÐZa Ð]gŠX ë×™~ÑXì TÂtX z™ªó dq#ì L @*Y0
k Q]ÌÔ Y{g 7%G ¿Ìœq
-Z {zì @*
ƒZçG*M¿yK̈Z™ƒÈ0*
.F W,
Zk
,iÆ
Xì uZgp~gz¢¡ÅŸ„
 gHÌ{zÔ @*
ƒ7È x »Ì~’ÔgZ™Ð
-Z
J# X  _0
+!*
„ ~ x Z J -Š ÃyK̈Z ]ÌVÐ
-ng ÑZ ]ZÐ @*
öZa Z®Ô Çìg Îó dq#Ÿ
L »x »J
-A
$Ô{0
+i]ÌZa Ð ]gŠgzZ]gŠ
Šq+Š ÇgzZì ¿ÈZyX yZy ÑZz [Û( {ks=) yZy ÑZzŸÆ ]ñgzZ

43
 16 h^e ¡`µ
Xì +Š ÈZyI» ( Vƒz&
+0* Þ ‡áZzäÑŠ¼ZŠ~
)bá[Z N.
6,V»Z{ z yxgŠÆ v c*
6,gzZ Ù» Ô ~ [ º`Šèg U*
W+ C
Ùâ
Tì c* B ÈZy( dq# {ks=)
CŠpä 'Æ1 pÔ Ñ ~ ïÅk
Ÿt!XgZ ó ó bna 'kjhja dkSUrs; {ks=feR;fHk/kh;rsLL?ì V¹{zðƒk
B t~yZy
yZyª) X ì yZyݬ {z Ôì © {g) » kS Ôì }YÐSgzZì yZy„
80*
Ô=ÔðÔ kZjkŠ~ TÔ ðC,Å ( {ks=) yZyäVrZÐW( ì¸!*
Ð
~ kZXì Zh 3Zq
-Z Ôì yy„ŸX ì yÒ »]ÌVÐgzZ [ÛVv0*
gz¾
Š ÑzZÅ»Zg]OŠgzZŠ ÑzZÅz&
+0*
Ôª
zŠ ~EŠgzZó ª
ó zŠ ãqzgL LzŠbáÆä±

X bá#)gzZó]Zfë
]¬zÑÅk B ~ báVâzŠ y S 6,äY ~ { C ÅyK̈Z xg »/Š
õg @*
Ð Vl @¬ì k B ǸgzZì k B ÅyZyݬgzZyZytXì Cƒ
]â ÙZ3W ÂtÔ Q7ìEZŠ ÌÃVß Zzä™Ýq ì~yQpÔì ~ 7, ~½
4ZŠ~k QgzZ **
™g Zh
+Š »g Z MZÆZgzâ Ð]gŠÆ™Ø{b§~g7»]gŠÔ
TÔì ]¸Ôì 7“úÆTÔì ì+Zq -Z¸Ôì ìYÇ„ ** ƒ
XY ì 7{Å èE. ZzWúÆ
²

ݬgzZ yZyì }Y=g fÆ Ñè‚Ô ðC Ù Zç¡LÐ ª˜ b§kS

²

ÐQ._Æ`z²ÆÑ‚[Z ?ZƒH~k B ÅyZy

X ÏñYCW¢ A&
n` " V~ o k rq ik.Mokuhda O;w < a n` ; ks Z / kuLrnkA
vkpk;Z e q i lM~ + x E; jktk opuecz o hr~ AA2AA
Û Ætg eZ h¥™™NŠÃ` ¯ÅVƒz&
$Œ
d +0*
Zg WäïŠ-gŠ { 
á‰
Ü zk Q
X ½]!*
t™ Y

44
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 17
.ЊqdZëì @*
‰ƒZ] YƒDZ
# X tg e Z hgŠ „ ƒ @*
',»uÑ
ë°Ôì CYƒ Za \ G,
nÆ w”Æ k Q V; z ( ì kˆ Z » ðzŠ ¸ ) 
”%ƈp¤
/ZXì ”%AzZ¸ Ö
@ÆbáVâzŠX ä
3~ lˆÅ”%
XÐVƒïqÆvÐVƒ×™~Ñ´ âÆv
x Ó F
Û ïŠ-¥Š F
Û šXì @*
Yd Û ÆhzgŠ )´ ïŠ-¥Š { 
$Œ á
„ ãqzgÔª
zŠ {z ªÔ ïŠ- Ôg ZŠ ͪÔg ™Ô ïŠ-g ™X ì { 
á Ôì a
ÅV6
Û ì {zÔì C™ Za Í ~k QXì ª
ì ¤s§Å]gŠ¸Ô F zŠ EZŠ
:gzì ÌwZÎ »{7 J
-°Ôì F nÆDÇgzZ
Û X ì C™ «Ì(F,
X „åX
bá]Z f ë+'
× VZzgÐ [Z Nª™NŠÃ ` ¯ÅVƒ z&
+0*
Zg W Z®
X Ålg Z ¦
/t™ Y dÛ ÆhzgŠywzZäïŠ-g ™F
$Œ Û š™NŠ±Ã
i';S r ka ik.Mq i q = k.kkekpk;Z egrha pew e ~ A
O;w < ka nq i niq = s . k ro f'k";s . k /kherkAA3AA
~9Zg W=g fÆðz™fOŠ*Æ3+zgŠŠ¤
/á g ZfLZ !)´} Z
X fZ eÃ6,
` ¯~(,
¹kS ÅŠ ÑzZÅVz&
+0*
ðƒÅ
Xì Ôðz™fOŠ „ðLÑZzp
pg]o~x £LEZŠ
Âaz lk/ku dfBu u eu dj VsdkA XìÚg » bá m,_Ð [Z N¸
X ÝzÅ ` ¯BŠ[ZXce** ƒo¢{Š Zg Z »ðÔ7
v= 'kwjk egs"oklk HkhektqZulek ;qf/kA
;q ; q / kkuks fojkV'p nz q i n'p egkjFk%AA4AA
šÅkˆZ Ôá Zz äÑŠ x £~Šqxó egs"oklkL~ ` ¯kS

45
 18 h^e ¡`µ
ó lkR;fdLšÅÏ À 0*
‰ÔgŠ ·i!* uxÓb§Å X ó gZLšÅG( ] )
XgzZª
qLª3+zgŠ { 
á yZyŠ%Ô {o»{g ÂðZ} Ù ó fojkVL
.(C
/k` " Vds r q ' ps f drku% dkf'kjkt'p oh;Z o kuA
iq # ftRdq f UrHkks t 'p 'kS C ;'p ujiq ³ ~ x o%AA5AA
Šq™ éÂfÐ V;zñYÌV˜ó psfdrkuLn Û w²â)ó /kq"Vdsrq%L
x ¬) w ð-dZ iq#ftr~Ô ì g ZMZ {z „ ~ Ù» šÅ Ÿó dkf'kjkt%L **
™Á‚~
G

]¬çñÆkZj ) dkjtŸ"hZzÐg !*
zg »ÆkZj ) lw{e( Ÿì‡» b§
ÑZz äÑŠ ì6,x Z ( Ÿ " Ì " +'
× Ðgz¾ p ZÞ Ð
Ü Zœª( 'kSC;)ÔaZ~Vâ K̈ZÔì6,
X u|»‰ Û dqfUrHkkst%ó iq#ftr
*ŠÐn
;q / kkeU;q ' p foØkUr mÙkekS t k'p oh;Z o ku~ A
lkS H knz k s nz k S i ns ; k'p loZ ,o egkjFkk% AA6AA
» Zg å£E
-dNÔ™Å( mÙkekStkÔ {o»ð._Æk
B ;q/kkeU;qÔ¿§gzZ
Њ ã
Cug I+ZÔì @*
Yƒà {ÐspwŠ Âì CY7,
Šã
C(Z
# vHkheU;q*
ÔÄ® ÔàŠ c Z
Û Ô ŒÔ ›X ,Š ÑzZ Vv0*
Å ~3+zgŠ šÅ‚f ðsp" Za
ŽB‚Æ ¢
A & ~g7 6,qc*
g ÓZgX  WZ @Wƒ
 ƃ
 Ô#
Ö /Z
X ì qZ
 ñk äX {gG Æ Vzg ZÆ§Æ Vƒz&
Hx ** +0*
ä ïŠ-zgŠ b§kZ
ë „ F
Û Ìñƒ Dƒ { 
á » bá#)X  { m{¹Æª
zŠ ãqzg
Xì C™g6nÆKÃbá]Z f
KZ ÂCƒk
B Yg {ðä
/Z !ì H~¿ñƒD™~zcKZïŠ-zgŠ
õ0*
¡X ãÃ{zÔì **ì6,yZVYÔ‰ ñk
0* HÁ[ÛX @*
H™ J m
k J (,` ¯

46
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 19
X‰Šñbá~EŠ}g ‚~Y z ZÆX‰ ñk
H[Û]‚
vLekda rq fof'k"Vk ;s rkfUucks / k f}tks Ù keA
uk;dk ee lS U ;L; la K kFkZ a rkUcz o hfe rs A A7AA
™\W Ì7Z g ZŠu m{ X ~ Vzg ZƧ}g ø a',aZ
X Vƒ@*
CÃyQÔg Ñ‚(Æ` ¯~÷c + YÃ\WX B
X ì 7ë',¥•ë',aZ n Æ WZ g Ñ‚( ~ k
B Yg {
',» uÑ~ TX ì k
Xì ÔwzgŠ „ ƒ @* B ÅbázŠÆí!*
~ó1 L|gŠ
kS X ì ¯ uÑXìŠñ]gŠJ
-A
$Ô  µ ZÐ ŠqÌ‚ Zg f ëJ
-Z
#
Ýq Då„ DZgðŠ Z X ì QÐtg eZwzgŠ”%wzZ (F,
Å ä0*
ì6,
óðzŠ L
** Ù ªÃ~gŠ · V;z Ô 7{ Ç]Š „{zX ì êŠ (F,
ƒ¥•ÑZz ä™C c ä™
?yÃX yÃg ZŠuÆbá#)X ’ e
HkokUHkh"e'p d.kZ ' p d` i 'p lfefra t ;%A
v'oRFkkek fod.kZ ' p lkS e nfÙkLrFkS o p AA8AA
ZŠ ZŠ šÅ — Ô  ( tg eZ hzgŠ šÅ ƒ @*
',Æ ðzŠ ) \WŠp Âq
-Z
4£E
(
~g7 Xì ( )è) ZŠ ZŠ Z®Ôì Lg {0iJ
-yWÔìg]»[ÛyS —X Ô ê
I
+
gG
g4£E
(
ó ê G LšÅ—ìt Ô å{0 i ÌQ Ô ålƒ" ,6 ¾çLG.nE
$ X å{0it Ô ˆƒ + ` ¯
I
+ +
Ôtg e 0*
™ Lá ZzÝ
§Ãk
B gzZ óy™ LšÅ¿#)b§ÏS X ì LgJ
-y
W—
ŠqX tg e 0*
™Ìƒ @*
',» x™=g f Æ ¿qc*
g~ª
q Åqc*
gX 
~‰Ü zÆqc* gpÔì ^„zÌÅ$ +¬ˆÆw”gzZy&ÆVE!*$
+ZXì ƒ Zç¡LšÅF
Y²
Û Ôì {0
+i¹#)Ôì µ ZŠqÔvßëJ
-Z
#
Ü z¼ ÂH3gä!)ì @*
‰ YƒŠ !*
',{zÂì @*
™ ƒ @*
',»3g¤
/Z¿qc*
g~ª
q

47
 20 h^e ¡`µ
4E
ƒ ?f Âñƒ wŠ 3g çG.(LZØz( Z 7,**
G
ö Eàzg ZŠ',g »Æ v X Z 7,** ™ ZŠ Z {g ñ~ ]
-ÐC F&
d
ë ¸ Ì
ßrs lek/kkoqilxkZ O;qRFkkus fl);%AÞ
pÔ „ VÒx» |gŠ {z!  CƒC
Ù ªVÒx»~ ‰
Ü z Æ `z²37&3
{)z dÛ Ô ÓÑÔ×Ô éZpæ Ô  ª
$ » h Z ~(,„ âZ c ä™Ýq ]
Xìê¸ Ì»kZŠ Çò ZÎÍ
Nksjr xzfUFk tkfu [kxjk;kA fo?u vusd djb rc ek;kAA
fjf) flf) izjs b cgq HkkbZA cqf)fga yksHk fn[kkofga vkbZAA
( 7X 6X 127&7։ ]l
x Zg )
ï»J
-VŒÔì C™ «q Ozwâ Xì C™ Za Њx Ó( c*
â )]gŠ
Y Ì!%g )ë »]ñÔ ñY½g ¦
/пqc*
g ÑZzª
q+ZXì îŠ ¯
ñYƒŠ !*
',ÂÆyâ +Š CZÐZ¿qc* gpÔ ñYƒq¡„@ {zÔ Ç`Z
ÇñY^IŸ»„zg¨gzZ ö:WXZ›c*
XÐB=
Í !%Vzg ZD
Ù 6,
(Å!%q
-ZX Ç
Å

™3g¿qc*
ì @* ggzZìgzŠw2¤
/ZX ÏñYƒo Z
Û Z Å~g ZŠ *Š EEOŠ QgzZ
Ɗÿqc*
g Z®Çá Û
A Ã ` ¯~g7„p
Ð Ñó lfefrat;L„u|Ë»3g Â
n;k fcuq lUr dlkbZ] n;k djh rks vkQr LX ’ e xg g ⃠РkS J
-y
W
ÅF
Û b§ÏS X ì§h.
Þ ‡**
»¹#)t ~ª
q ~gðŠ Zp ó vkbZ]A
Yg {Xtó HkqfjJokL„њńZegzZ ó fod.kZLšÅg¦@',
ó v'oRFkkekLš
X g ZŠuƃ ·
vU;s p cgo% 'kw j k enFks Z R;äthfork%A
ukuk'kL=iz g j.kk% los Z ;q ) fo'kkjnk%AA9AA

48
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 21
Y
~k
B ™hgÃyZ ÅÏ0i§{ ~÷:ÐÌZx ÓðEÐ ¹ ÌgzZ
E
+ B-¼E
7

Šz¢ zÂ.
Þ ‡ðûyQpX áZz¶Š ã!*
Û ÅyYn}÷XX L e
Œ
X ë6,kS?ìpô6,
Y ¯Å]Ñì èE±L `¯ÏyÃ[ZXì7
vi;kZ I ra rnLekda cya Hkh"ekfHkjf{kre~ A
i;kZ I ra fRones r s " kka cya HkhekfHkjf{kre~ A A10AA
g4£E
(
Cc*
«™Å]gzZX ì ì.
Þ ‡**
Ð b§C
Ù `¯~gøCc*
$×Å ê G
I
e
Xì ™**
™Ýqì6,
`¯ÅVÍßyS
Z® ì @* Ù ªÃî>XE
™C dz—ÆïŠ-g™wEZ »Â™‰ó°» **
-I LgzZ °» L
g4£E
(
6,T ) Ôì ‰Ü ¤ ÏyÃ]gzZ «ƒgÃ6,Tì gZMZ ‚yÃê Gì 9Š
I

XìêŠx ÂCZïŠ-g™ ?«Vz&

+0*
}g‚ª
zŠ ãqzg
v;us"kq p losZ"kq ;FkkHkkxeofLFkrk%A
Hkh"ees o kfHkj{kUrq HkoUr% loZ ,o fgAA11AA
4£E
(
Ù „ Å ê v߃  ƃ  \Wñƒ Tg ì‡6,(KZ6,Vagñƒ
I

gG
C
g4£E
(
Ð V ƒ z&
+0* \WZ®X “. Þ ‡**
ë ÂÔì {0i ê G¤/ZX ,™«™Ðs§
I
+
4£E 4£E
™7«™KZ Šp Ô ê ì § ÷X ,™«Ø„ Å ê sÜ™±:
( (
;g0*
I
gG I
gG
4£E
( I
ê „î>XE -dz—Ô7§Yg{ðÃtì ;g7, ™x OZ »«™ÅkQÃVƒzgÃ?ì
I
**
gG

t » ì.
Þ ‡**
Ô  ì.
Þ ‡**
(zgà ) bá#)J
-A
$ì {0
+i—J
-Z
# Xì
Â&X ì(nqtsZ;) ¸Z§ZÈ » ì. ÉnY H: „ ì&7È
Þ ‡**
XƒYYH ì„Ð
egk vt; lalkj fjiq] thfr ldb lks chj AA¼jkepfjr ekul]6A80½
̹!*
6,
gîðb
 {)zF
Û Ô ñYƒ»Šz»ª
˜ÂñYƒ»—¤
/Z

49
 22 h^e ¡`µ
g4£E
(
gzZØ{»éZpÔì —„éZpÔ¶]ñéZpÅ ê GÔÐN Yƒ»„¢X 
I

X¹Ðj§y‚WäLï GE4]MÃÏSÔì]!*
„q
-Zs
Ð »—
bPNk dk;k bPNk ek;k] bPNk tx mitk;kA
dg dchj ts bPNk fooftZr] rkdk ikj u ik;kAA
éZpzz ÅöZa ÅŸkS X ì ð%)g zZŠzöÑ {z Ô @*
ƒ 7—V˜
lks·dke;r X ì zz Å öZa Å *Š „ éZpgzZ ì ( ek;k) ]¡„ éZpXì
ì à{ b§C
Ù Ð ]÷Zp ëL rnS{kr cgqL;ka iztk;s; bfrA]¼6A2A3½
¼ZŠ~KgÑ"Ô„p
X D Y0* Ð ÑÔŠzöÑ{zfrudk ikj u ik;k]Ô
;ks·dkeks fu"dke vkIrdke vkRedkeks u rL; izk.kk mRØkefUr czãSo lu~
~ kQÔì bzg~ì‡~ bzg ~g¬Ð ]÷Zp ¼c`gnkj.;dksifu"kn~½^czãkI;sfr*
]÷Zp~]÷Zp~ qzÑX ì @*
Yƒq /L
-ZB‚ÆŠq{zÔ CW7^zZ¤
ÌéZpt Z éZpÅw”Æbzg dZ%ÑZy
# X ì Sg ¹!* WgzZCƒ „p
Ð Ñ
ÂÔ Cƒq ðÃ~(,ÌÐ kQ¤
/ZX ì @*
Yƒx !Z Ì»éZpA
$Ôì CYƒ ~g7
X σžéZp Â7„ì qðÃÐWÐkQZ
# ÔD™gz¢éZpÅkQ\W
CYƒ »6,gî~Š ã
CÌéZp ÂñY {g: ÝqÑq ðÃ.
Þ ‡ÆäƒÝqZ #
g4£E
(
Xì ]ñ3 ZpÅê G¸Xì @*YƒØ{b§C Ù »—„Dƒ»ÆéZpgzZì
I
4£E
(
ÅVÍßë«™k iÆê b§ÏS
I
,
gG

ÂZƒgzŠ—ÔìŠz»ª
˜J
-°Ôì —J
-Z
# Xì ì.
Þ ‡**
Ðb§C
Ù `¯
XìCYƒ»Ìª
˜
Hkkos L]šÅwìX ì ™~ ä0*
ì`¯ÅVÍßyS Cc*
«™Å]
HkkooL; Xì CYƒ ð% ÌÇ‹Zf ð%)ì ]¸{z ~ wì ó fo|rs nso

50
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 23
ÐSä×™~ÑHkxoku] lq[k fu/kku d#uk HkoauA¼jkepfjr ekul] 7A92 [k½
Xì © ì qZ {z~wìXì H¥#™È]o
8™~1‡LZ ÌÃgÇŠgz6,
ÚZ Âì Ôì ƒõ »[ZNt X ì `z²» bá {À 0*
}g7 Æ}g7 „Ð wì
`Wì Ìui**
ÚZB‚„B‚pÔì @* dZg !¤
¯ eÃw”ÆŠq+F,
`Zg'Ô  ë \W `WX @7k
,Š Dƒ sp~ àì$
+ÐQÀ Â wì(
X D3:
Í `Zg'쬊 ÂäëÔ7M
hÈÀX (¹
?kkl ikr ts [kkr gS a ] frUgfg lrkoS dkeA
nw / k eykbZ [kkr ts ] frudh tkus jkeAA
¹{ À 0* Yƒw²âwì6,äƒkC¶ÌÏZg f~( b"V)!Z
Ôì @*
yQ Cc* «™=g fÆ ]Z®X ì @* Y ^ImÐ ŠqÔì ÀZƒ wzeVZzZ e
G 4E
ßl rq nh?kZdky ìê ¸ Ì» ö Eà z ì ™~ ä™Ýq ì ` ¯ÅVÍß
-ÐC F&

-]æ sî( 14&1,v- ) uS j Ur;Z lRdkjk··ls f orks n` < Hkq f e%Þ

~g7 ÚJ
Xì C0*
ƒuÃ)„qc*
g ðƒÅB‚Æ]o
rL; latu;Ug"kZa dq#o`)% firkeg%A
flagukna fou|ksPpS% 'kM~[ka n/ekS izrkioku~AA12AA
ñZœˆ Æ äZhzŠ {ó6,V- gz$gzZ ‰
X σ k¸** Ü ¤ KZ b§kZ
HÃ\WgZŠ™ ‚yÃ6,ä™Ýq ìì y´Z» ~gŠ · ÆVzgZŠ™iZzWÅk¸**
4£E
(
ñƒ D™Za Ùp~ wŠÆïŠ-g™ kQ ä ê à°gZÍg),~ VƒzgÃ?Ç}Š
I
gG

Ö ´ ÅU u +pÆ *ŠèX c*
# O k¸**
u +p b§Å `¤
/Åè~ iZzWœzZ
ÐN Yƒ} 9èzgÂñY7, ~y»h ;Š Åè~Ùñ{G
bÅkgÐXì
šÂ{zÔ 7~Z} ƒ~*Š spXìgzŠ VqÐ \WèÍÔ ÇÑ õE
.Xì @* & »wŠ
4E
/F

51
 24 h^e ¡`µ
g4£E
(
~ ku +pTÆ*Š ÂÔì @*
™Ýq ì¤
/Z ê GšÅ—X ì gZMZ sp
I

ñY| m
gzZUq
-Z ÅspX Ç}Š ~ wÅÅsp{Š c*
i ÌÐ kZ\W
gÖÐ*Š Z®X Ç}Š7¼gzZ{z´ÆkS—tX ÇñYƒN*
ñgzZ{Š6,
»spÔÏ
t‚ »}ƒ0 p Ôì ( HkokVoh) 1 ¹~ *Š X ì 3Zg »Š°w2„ Z
+Zu
-Z}g ÕFÐ s§ÅVƒzgÃì 7y´Z ðà »VƒzgÃÐWÆkS Xì
B‚q
¼:¼ ÍC
Ù X 7¼ {Š c*
iÐ kS Ô  D™ Za „ spÌ{z™5ÀpW
X Hy´Z ÌäVrZ Z®ì „@*
™ ZaÂsp
rr% 'k³~ [ k'p Hks ; Z ' p i.kokudxks e q [ kk%A
lglS o kH;Ur l 'kCnLrq e q y ks · Hkor~ A A13AA
yZW„B‚q
-ZZ!*
{)z3,
gzZwðeÔ} h óÔk¸**
x ÓˆÆkQ
Xì7y´Z ZuzŠ ðûVƒzgÃ{z´Æä™Za sp ! ðƒu +p~(,ÌiZzWÅ
XìJgzZlÈÅF
Û 6,
äƒ[x»bá#)~EŠ
~Ñ´ â Æv y´Z ª~ TÔZƒy´ZÐ s§Åbá([Z
Xì»×™
rr% 'os r S g Z ; S ; q Z ä s egfr L;Unus fLFkrkS A
ek/ko% ik.Mo'pSo fnO;kS 'k³~[kkS izn/erq%AA14AA
CX ì 7ÍÔ 6Ñ» Ì‚ Zgf ~ T)áZz Vzh˜CˆÆkS
~Ñ´ â Æv ñƒÆ6,Bgx^egfr L;Unus* Ôì #
Ö ´ ÅÏ À 0*
Ô™
ÔY ’ݬX ]Î**
ݬÔgŠ **
Xì p» ðZgzâ X ñOk¸**
ðZgzâ ÌäXgZgzZ×™
¿(Ô ðZgzâ µ ZÐ ÝZúx ÓyQÔì sp »]ñgzZ öZa J
-V˜ Ô]ƒÑݬ
+e äÎX ì»×™~Ñ´ â Æv y´Z » ä™ «ª
Bg» ~ÇX ~0 q àZz

52
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 25
J¦Ôì Z}
.uZzgzŠÐ ÝZúX ì „ ðZgzâ y´Z Z®Ô ðZgzâ k¸**
Ô ðZgzâBgÔ7
y´Z» ä¯ ÚÐ kQ J¦Ôì!ZuZzgzŠÐ ݬ y´Z » ä¯ ÚÐ kQ
x £kSù{zì
?ÐN à6,
ik¥otU;a âf"kds'kks nsonÙka /kuUt;%A
ikS.Mªa n/rkS egk'k³~[ka HkhedekZ o`dksnj%AA15AA
õ0*
^ikUptU;*ä ×™~ÑyQáZz + Y '!*
XÅwŠ ^âf"kds'k%*
Ô íÔ ]¯^ÔÍ Â]ÌVv0*
Æ m!*
µZjVv0*
Ô c*
O k¸** "
»x **
X Hy´Z »% J e~®
) ) Å ( Vzª) Vzq]oLZ™µ ZÐ ¯Æ
) ) Å gÇ #
® Ö }
.LZ 7Z ™ Ë kZj ñƒ E Ð i§ u +p
-Z×™~ÑX ì +š Å”%uøÐ w› bŠ™ Z9~
ï» åL]I%Ô ´ â Æv q
Ã]¬çñYg {! Vƒª»\W~! yZ=^f'k";Lrs·ga*X¸
Šq~g¦™uF,
«6,q
-’C!*
ŠÆ”%t Ô NgÃ}uzŠ: Ô [: ZuzŠ Ô BŠ: ZuzŠ {z´Æ
._Æ[S ì Xg Z „GÑZzä™1‡Ãª
zŠ ãqzg ^nsonÙka /kuUt;%*Xì @*
™
[S ƒ` îZ xn~xn~ fxjk u;u cg uhjk*XƒVZzg—ZÔ *Š uF,
Ôó~TÛZ
[x»t¤
/ZX  ë GÃÏ QÔ ñ0*
äƒ: ƒ Z”ÌZg f »g¦}uzŠ Ë{z´Æ
ZuzŠ »ÏS Ôì ©
x ** 8™Ýq ì6,ªzŠ ãqzg à Zz äÑŠ¼ZŠ~g ÇŠgz6,ÂÔì @*
ƒ
-ZXì Ì( õA-E˜Š ) ÑZzä™Ýq ì6,
E
ŸÐTÔì ª zŠ Yg {ª
zŠq zŠ
E4
ª
å ™?
Ø µ ZÐ kS ì 7mðà » kS Ð bzg Ô  Cƒ ~g7 ]c*
gz¢Å
ä;kKoYD; ~o`gnkj.;dksifu"kn~ ì ª
zŠ ÅŠp „ ª
zŠ ãqzg àZz g ì‡
á âKÌÐ : Ãâ Æ }i m,
w” » [ _Ðgiz wâ  c*
Œ¸ à ^ eS=s;h*
Xì ª
zŠ ãqzgi§»kZX Yƒ7

53
 26 h^e ¡`µ
kˆZÔ c* x»x **
Ok¸** ›ªgó &
+7Lä¯]áZzä™Za cŠ
kˆZ »\Wì ( ¯] )gŠÃ~',x **
»kS Z®Ôì w›(Åä™x £gzZg]»
ƒï™ Y~aì ~wŠÆ\Wƒ Î{z |gŠpÔì @*
@* ƒ~'ƒ ÎgzZ
~kˆZX c*
Ok¸**
»x **
g&
+7›äkQÔìgz‰
Ü ¤•Z"gzZ {åZwìtXì
Ôìgz‰
Ü ¤u" kˆZ c* x»x **
Ok¸** ›g&
+7ä]Z®Ôì›{z„
XÐazÆq
-’Æ›p
gjh O;kid loZ= lekukA ize rs izdV gksfga eSa tkukAA
¼jkepfjrekul] 1A184A5½
vuUrfot;a jktk dqUrhiq=ks ;qf/kf"Bj%A
udq y % lgns o 'p lq ? kks " kef.kiq " idkS A A16AA
šgzZ•šÅn Û X c*
Ok¸** »x **Z
ó zï "ZLäçH
E
G3E .nI™h
+{
á *Æ•
X ÇñÑŠx £~bzg dZŠzöÑXZz ï "ZLÂÏìgYZ'
E
G3E × x6, .nI™h
+Š ! çH ++Š
ÅyZyݬgzZ yZy(izdf` r iq#"k) À´ â X ì çH .nI™h +„z ì Á‚~ k B
ÔìŠzöÑizgq
-ZÂ@*
ƒ7w²âÌÐ1~(,
Ð~(,
Ôì Lgx~k
B
kZÔÇ—zgdZKXì{zÔì7uÅT
XìêŠÑŠì6,
Ô Çƒ `z² » wßZ‰‰X c*
O k¸**
» x **
l˜Îä wæšÅwßZ
~& × ä- å<X\šÅ(ÄX ÇñY@* ƒy´Z »ugIÔ ÇñY@*
ƒØ{»ugI**
ZÎÜZ‹L L )ì c*
Šx **Ù Z ËÃÑq
»C -ZC
Ù ä+®X c*
Ok¸**
î **
¹7
F
gÐy!* -Z(ó óñYm
iÅVâ K̈ZÔ™\Wì {zÂ(Äq ~VÂ!*
K̈
s§C
Ù ‚fì ~$
+ZÔì h„ bzg ._Æ×™~Ñì m!*
(ÄÇp
ÆKZ%gzZ„zg¨Ä(tì Ä( Ç¸Ñ ä™ÄÅ bzg™ƒÐ

54
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 27
Xq
-Z,z,zÔ ÏñYÓ(lwjr)Š c*
~" Û Åh‰‰ì CƒgŠ ™Ðw
$Œ
ïåyŠ T ÇñY M1‡6,kZjB‚ÆðÔ ÇñY @* ƒÝq1‡6,÷‚q
-Z
„ **
™Ä™ 5 çaN~ çaNÆ bzg »‚f b§ÅV !*
Ô ÏñYƒÝq w2Ôǃ
Xì(Ä
U ÂwYì ui**
{Š c* Ù  »÷‚pÔì JC
i ÌÐ wYC Ù  ~C
Ù !*
(ÄpM
h}Š7w¸»g {0
+iJ
-÷‚‹Z\WpÔì @*
Ä%6,
UIc*
ÐWÆ kZX ì îŠ Z™Ýq à dZ љъ 1‡6,Ñq
-ZC
Ù 6,äƒ [x»
@*
Z™ð~gzŠ~ {Zg ÅÏ À 0*
¼:¼azq Ù pÔì 7y´Z ðà »Vƒz&
-ZC +0*
X D â
Û ÐWì
dk';'p ijes " okl% f'k[k.Mh p egkjFk%A
/k` " V|q E uks fojkV'p lkR;fd'pkijkftr%AA17AA
„~Ÿ™ËÃkZjB‚ÆðÐ+
$YC
ÙZ# yK̈Z:Ù»šÅŸ
x £~ŠqdZXì @*
Yƒ »ä™x £~ŠqdZX ijes"okl%ÂÔì @*
™iÃ%
dZ p»X ijes"okl%Ôì x £ »ŠqdZ „ ~ Ÿ! ì Ô Ù» „ ŸIZ~ äÑŠ
Xìx £»ŠqdZªije+bZ'k+okl%(x £+Šq+dZ)XÉ 7ÑZzy¾
Ÿ
Y
gzZ  f
eZzrw!* ÆuvßÀ`WX ìó~ å5 ]L„ uF,»g**
HE À igzZ Ka
Ô 7X *Š ¿F,»yZ Š
HƒÔïŠ hg **
°v WÔïŠ Ug** i »Œ6,x **
ÆçG.cN
]ZW,
@*
ì g**
i gzZ ì **
™ Ýq à \W& ì #
Ö ´ Å Ñ Ka |gŠ
Îi¸W»]ZW,
@*
úÔì ¹!*
w”»ÇbzgÐWJ
-Z
# X#
Ö ´Å (laLdkjksa)
ÝqŠ°w2Z ?÷gôZJ
#  {ZgáZz½ÂÌZ t*Š uF, -A
$Ôì Zƒ
»Ð b§C
Ù —~ ª
q +Z Ô ñY –
gze Å]Zg¦ñƒÑ ú Ô ñYƒ

55
 28 h^e ¡`µ
g4£E
5ŸÀ]Xì @* 5ŸÀ]Z®Ôì @*
Y ( Y
àSÅ„zg¨ÓZgÔ ~åHE ™Ø{ » ê GšÅ—„ ~ åHE Yƒ
I

XìyZy›%Ôì¢
A&
Ú Š { »ŠqyZx(C
Ù ^fojkV*gzZ `Z'
× xgzZ uÃ)^/k`"V|qEu*
„zg¨ÆhXì „YZ'
× Ô™X ]:Sm{ƪ
zŠ ãqzg{)z¢
A &Å
L~ k
B kZ X Ï ñ0* /L ÂÔ ì 쇤
äW7^zZ¤ /Z Ï À 0*
ª¹Å
X Ï}Šäƒ7“
nzqinks nzkSins;k'p loZ'k% i`fFkohirsA
lkSHknz'p egkckgqa 'k³~[kkUn/eq% i`FkDi`FkdAA18AA
Ô àŠ c Z
Û ,Š ÑzZVv0*
Å~3+zgŠšÅg¦gzZ3+z¥ŠáZz¶Šx £L
DgzZ  WZ +@WgÇŠæ u" ~ qc* g YZ'
× xÔ Ä® Ô s
# 5.
# Xì #
Z Ö ´Åg» î0ªGÒ7zi!*
ÔñOk¸**
µ Z µ Z äƒ
 ÈZ−ÌZ ÑZzVƒzi!*
XìCYƒJ
-gzŠgzŠ VÅkQ Âì@*
Yƒà{Ðspð
yZÔDZ™ðX~gzŠ¼:¼ ! ñOk¸**
µ Z µ Z äƒ
 yZ ! {
á
râŠzwŠ Ôì Ì+Z ~gzŠ¼ {z´ÆkS X ñk
Hx**
ÆyS Z®Ôì ~gz¢zÅ
~bzg™0ÃOŠZXDZ™ð™{gŠñ~í!*
„gÇŠgz6,
Xì™?
Ø µ ZÐ
eZ™sg¬CZ™ƒZ9Špt‚gzZDYƒ}9
Xf
l ?kks " kks /kkrZ j k"Vª k .kka ân;kfu O;nkj;r~ A
uHk'p i` f Fkoha pS o rq e q y ks O;uq u kn;u~ A A19AA
Š ÑzZ Å»Zg]OŠ ñƒD½Ði ZzWÌÃyWz}iäi ZzW{Š ‚
Û pk Q
Å»Zg]OŠ ñƒ íwŠpÔ ¶Ìs§ÅVƒz&
+0*
Â` ¯X c*
Š™íÃVߊÆ
ŠzöÑ Ô g (Z6,‰
Ô ì6, Ü ¤ ãqzg ( k¸**
» b§q
-Z ) ikUptU;|gŠÔÆŠ ÑzZ

56
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 29
Ôª
zŠ ~EŠ Ô ¿ÈZy ÂÑ äƒB‚Æöy´Z » ug IgzZØ{» ug I**
ì @äƒgz$}ƒŠX }ƒŠ ‰
Ü ¤ Å yQ Ô Ç ñYƒ íw› » bá Yg {
X D Yƒlñ{Ðgî~g7báv
Û 6,
äƒÝq! x»Ðgî}g7
vFk O;ofLFkrkUn` " V~ o k /kkrZ j k"Vª k Udfi/ot%A
iz o ` Ù ks 'kL=&lEikrs /kuq # |E; ik.Mo%AA20AA
â"khds'ka rnk okD;fenekg eghirsA
vtZu mokp ¼vtZqu cksyk½
ls u k;ks # Hk;ks e Z / ;s jFka LFkki; es · P;r AA21AA
ŒÃ ( »Zg ]OŠ ) ðñƒ} yÐ dÑ ä ? šÅÑè‚
 c*
x ¸_6, „vZÛÔyâ~ÔšÅvZÛ^dfi/ot*ˆÆkQ ! {
»T ì _6, á }Z
pX Š
H¹ (gÈ_6,
) ^dfi/ot*Z®åcØ_6,ëvß¼Xì @*
Y**
â y¶
K»
X åHØ{»ª
^le eku fz]³äVM¸óyâ~ŠL pÔ7gÈx ¬K VŒÔ7
bŠ™uF,»ÛZÔÐ]¬çñÆyQÔÐVzq ö- X @Š Å *Š fujknj vknjgha*
EdN

Š ÑzZ Å»Zg ]OŠ {°‡!*ä Xg Z k QÔì _6,»T„ vZÛ Z®X ì vZÛ „

… Y¼ ƒ  »wŠ óê GÙg L™ VZ y¾‰Ü zÆ~g » Åä`ÌZ™NŠ} 9Ã
I
g4´

× x ) ó ó]gZ } Z L L ½ ]!*
` Z' t Ð ×™ ~Ñ ´ â Æ v yZ Ô 
7¬Š Bg VŒó ó< Z9yxgŠ Æ V ¯VâzŠ ÃBg }÷( yK̈Z
Š Ãy!*
Hc*
?,™Z9n¾ìlg Z ¦
/ˆÅÐ( ”%)[£
;konsrkfUujh{ks·ga ;ks)dkekuofLFkrku~A
dS e Z ; k lg ;ks ) O;efLeUj.kleq | es A A22AA
kSVß:NŠ b§hZÃVßZz]÷ZpÅk
B ñƒ3 yS ~J -Z#
~g!*
zgȮk
B kS X ì òiÑ**
™k
B B‚Æ èE±LèE±L= ~g!*
zgȮk
B

57
 30 h^e ¡`µ
?ìã™k
B B‚ÆÁX Á=
;ksRL;ekukuos{ks·ga ; ,rs·= lekxrk%A
/kkrZ j kVª L ; nq c q Z ) s ; q Z ) s fiz ; fpdh"kZ o %AA23AA
ñW~ `¯kS ]Z|{
á   áZz e >~ k +g™ =$
B » ïh +
v Û X ,™ Z9 Z®Ô ÇVdŠ~ÃVßZz ä™k
Û X ïŠ-g™šÅF B yQÔ
X VßNŠ~ÃyQÔñW~k
B kS]Z|{
á áZz e>»bá
lat; mokp
,oeqäks â"khds'kks xqMkds'ksu HkkjrA
ls u ;ks # Hk;ks e Z / ;s LFkif;Rok jFkks Ù kee~ A A24AA
Hkh"enz k s . kiz e q [ kr% los Z " kka p eghf{krke~ A
mokp ikFkZ i';S r ku~ leos r kUdq # fufrAA25AA
VÂ!*
ÅwŠ6, äY¾ b§kS=gfÆXgZáZ ðG34£g1‡6, ’X Ñ1?
E²
&
A-;XÔgzZÔÚzgŠÔ êI4£E
5ŸF
(
ŸÔx éG yxgŠÆV ¯Ås§VâzŠ ä×™~ÑáZz+ YÃ
G gG

X ¹Æ™ Z9ÃBg xyxgŠ Æ Vƒ

á x Ó ñƒ ñ) ï6,}i šÅ
~ *Š ! ì 7Bg» ~0 ó ŠÃVƒzgÃñƒ ¦yS!Bg0*
+eX äÎBg aZ VŒóN LL
~gøì å**
ô=tXì CYÅÐ ¿#gzZ“_0ÆãÃô=ÅaZ
Xƒ: ~ F,
$
+^vuqÙke*úÆTÔì aZ „z}ŠB‚å»^~gøÔbzg
r=ki';fRLFkrkUikFkZ % fir` u Fk firkegku~ A
vkpk;kZ U ekrq y kUHkz r ` = kUikS = kUl[kha L rFkkAA26AA
'o'kqjkUlqân'pSo lsu;ks#Hk;ksjfiA
yQ ä (XgZ)Bg0*áZz ä¯BgßãÃÔ Ô c y¶ Kæ"ˆÆkZ
.ZÃVǸÃVƒ ââ ÔÃV ð.Л!ÔÃVǸÆ−ZzLZŠñ~V ¯VâzŠ
ÔÃVœÔÊ Z]

58
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 31
sÜÃXgZ~V ¯Ås§VâzŠÔ¬ŠÔÃVÍß{ZpígzZÔÃVzOÔÃV2zŠÃVÂ7
'X } 7,ð3Š ”%zcgzZ [xZz „
 zŠ Ô yZ0
+{ »OÔ yZ0
+{ » ââ Ô yZ0
+{ CZ
pÔì @*
ƒ',
Z', Ù gZ {gVZ ._ÆgÑƉ
ÆÄÑ:e ã½~E Ü zÆ]g¸
Æ*ŠÆ`WXì @*
ƒÆ[gZbñh ‚ã½~ŒgZ{gVZ._ÆgÑ{Šñ
R~EŠ LX LnÆŠ Z®âZ¡Xì',
~9Њ Åä3Xg6, Z',
Æ~Š !*
W
ÚZHÔåyZ0
+{»VzgZŠ ºggeX &ÆXgZ¡~Š Z®âZÅVâ K̈ZX CYƒ
XìÏ?Å *ŠÅwŠtX 7¦
/Ù ?ì@*
C ƒyZ0
+{»ËÌZ(,
rkUleh{; l dkS U rs ; % lokZ U cU/kw u ofLFkrku~ A
d` i ;k ij;kfo"Vks fo"khnfUunecz o hr~ A A27AA
Ð ~qŠgŠ u" ™NŠ ÃV1xZz V2zŠ x ÓyQ ñƒ} 9 b§kS
 t ¬Š äkQVYÔ Î䙧XgZX Ñ1™ƒ{Š`XgZ*»•{zZƒZç
ƒ ¡L²Y

X Ñ1Z®Ôì„yZ0
+{CZ
vtZqu mokp
n`"V~osea Lotua d`".k ;q;qRlqa leqifLFkre~AA28AA
lhnfUr ee xk=kf.k eq [ ka p ifj'kq " ;frA
os i Fkq ' p 'kjhjs es jks e g"kZ ' p tk;rs A A29AA
) ) ÅVÍß LZ yZÔ ñƒ} 9qéZpÆ k
î B ! ×™~Ñ} R
{i°ŸZ÷gzZ ì ;gY @*
ƒ ÈìX  DY ñƒ¢e{ Æ Ÿ}÷™NŠ
X 7„ÚZXì;gƒÁx Z0
+Z',
xk.Mhoa L=alrs gLrkÙoDpSo ifjnársA
u p 'kDuksE;oLFkkrqa Hkzerho p es eu% AA30AA

59
 32 h^e ¡`µ
Xc*
Wƒ‚ggÃXgZXì„gVÌåÓE
7LÔì@*
/
¤x**
»y¾ÆXgZ)-&
+ÇÐB;
XìH{zXŠ
Hƒ—ÃXgZ?}9vß„LZ~TÔìk
B tt VZĉ
Ü ¤ÅÚŠÐW[ZÔVƒ;g0*
Xì7‰ {gZ9~[Z
܇ÊpÌ~ä0*
fufeÙkkfu p i';kfe foijhrkfu ds'koA
u p Js ; ks · uq i ';kfe gRok Lotuekgos A A31AA
™gâ ÃyZ0
+{ LZ~k
B X Vƒ8 Š „sÜ',
ÌgU*
WÆk
B kS! ðI4´
iG
?σù ð>ÐägâÃyZ0
+{Xì„gW7Ã=Ì~4m{ðÃ
u dk³~ { ks fot;a d` " .k u p jkT;a lq [ kkfu pA
fda uks jkT;su xksfoUn fda HkksxS thZforsu okAA32AA
ÐO !N
B 7Z X ì 6,ä é<X&NÆ k
ÑZz Y Ð ì Ôì™gâ ~ k B yZ0
+{ ê h
4X3 e 7ÃXgZ ÙpàZzYÐ gZMZgzZgZMZ
Ô Le7 ì~! ×™ì H{z X õJ/G
ÐÏ0 +i{Zp]‚zHc* gZMZ…!ÈÍÔ Le7ÌÙpàZzYÐkQgzZgZMZ
kS?VY ?ìôZzHÌ
XìH6,
;s " kkeFks Z dkf³f{kra uks jkT;a Hkks x k% lq [ kkfu pA
r bes·ofLFkrk ;q)s izk.kaLr;DRok /kukfu p AA33AA
yZ0
+{ „ {zì ÔÅ]÷ZpgzZ ]‚z H»gZMZ n Æ X…
+{¶éZpÅgZMZ …X } 9~ k
á ÃyZ0 B yZy™hgyZ ÅÏ0
+i
ÅäVZ¯ »yZB‚ÆyZ0
+{gzZ VJZ ¶mŪ
zŠgzZ ÙpÔ ]‚zHÔ™
gZMZÔõ= ÂÔ  } 9™hgyZ ÅÏ0
7Hc* +iƒ
 ƃ
Z
# pÔ¶
yS …6,
äƒZ]
.ÐyS X ¶7ÅVzq~g‚yS ™{gB‚ÆVÍß7Z’ e
~ ;ÑX Sg Ì]÷Zpt J
-°ì LgyZ0
+{J
-Z
# X ì 7]gz¢Å

60
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 33
G‹Ò]Å *Š ~g7 ™gâ Ã[xZz „
7wJÌÃ ï  zŠ Ô yZ0
+{ LZ ÌÑZzg ~
{ zZ
# Ô¶nÆXpÔ¶IìÔ¸IH…ì H¸ÌXgZX Ç}™
?ì£ ** B kS?ÈH »]‚zHÂÐg7„
g â ~k
vkpk;kZ % firj% iq = kLrFkS o p firkegk%A
ekrqyk% 'o'kqjk% ikS=k% ';kyk%lEcfU/kuLrFkkAA34AA
gzZ Ôá‚Ô D7Ô çlNbÔ ââ ÔZŠ ZŠ b§ÏS gzZ d
W Ô R Ô ƒ @*
Ô)´~ k
B kS
X „vßgZŠ ºgð**
}g ‚
,rkUu gUrqfrPNkfe ?urks·fi e/kqlwnu
vfi =SyksD;jkT;L; gsrks % fda uq eghd`rsAA35AA
ÌcgZMZÆÝZúVÐc* äYG uh==gfÆyQ ! yŠÎðæ
Ì6,
XìH„InÆ}ikSQLe**
™7uhÃ
 yS ~
~(,âZ ÅVÍß LZX Z7,ð3Š „ yZ0+{ CZÃXgZ~ `¯~E
Ù gZ {gVZ
Å:WX
-ZC
q Ù ~gzš ðZ’ZÆ ö Z› c*X ì XgZ „ G|gŠ ? Hì |gŠ ® ))
|dZ kQÔ ,™ (Šgz)X Š c*
ë Te XX ì LgX¸t ‚ÆÔ¬
ݬÆyZygzZyZyÔ¬ðÃ~46,
uÅ”%g »/ŠËpN YV6,
x £Æ
ì Le {z X ì @*
Yƒ k-â {z ÂÔì ã™k
B Ð Á…ì &Ãk
BÅ
ÔgB‚cz”%gzZ[xZz„
 zŠÔyZ0
+{» ââ ÔyZ0
+{»wZOÔyZ0
+{»g3+}gø
B™Ýq ÌÃÇ— zg kQëñƒ D™#
Ö }
.Ń
 yS gzZgw¥pX
]©yS Ô Çƒ **
hgyZ0
+{nÆ"(,
ÐW~]Š „ÓZgì &{zZ
#p
%¸
**L D™ c*
â
Û ÔY`Zg'x ZZ.
Þ ‡Ôì ÞZƒñ"{zÂǃÂÙ !*
_C ÐĤ
/Å
ðÃ6,
x **
ÆVßZzypÔ Ìì {0
+i ðÃ~*Š ðÃnÆ°ßÔì',
Z',ƒ°ßgzZ
**

61
 34 h^e ¡`µ
~g7»kQÔì ÛZJ
-V˜?ðƒV¹ »F
Û Ôì ÛZ Âì ðä
/ZXì 7
Å]©yS X ì !x» ÅkQ „6,äƒ »ÆŠzÆÛZ kQÔgôZÐ b§
^rqylhnkl dg fpn~ foykl tx] cw>r ì H Zgø ~ *Š:gz Ôì *Š „ Ýz
„ÃÝzÅwŠ Ìä×™~Ñ´ âÆvXì *Š „ÝzÅðcw>r cw>SA*
X à™Ýqì„6, ZÆkSäTX H¥#™È *Š
ݬ]‡‘äkQÔ1uzgÃW,
bgSo rSftZr% lxksZ ;s"kka lkE;s fLFkra eu%¼xhrk]5A19½ A
-ZC
q Ù X ì ~ w› ƃ  GX ì 7]!* +Z ÔågZŒ
Û " XgZ sÜ
¼Ð ö:WXZŠ c*
 åøÎ{z¬X ” äWŠ c*
vß m,³ÐQÔì @* ƒgZŒ
Û " Ô¬
Å

tZ
# XÐN VZ¯»kQ™{gB‚ÆyS ÔÐVƒwqlpƒ
 t ÂÔ Çƒ {Z
+Ã
-HÆgZMZÃÅXgZ?Ð,™ HÃ]‚zHÂìg7„B‚
{z¶Šzö„J
ðÃÌÐWÆkS Ô å &u ~y
WÅ]‚z H„ÃgZMZÆ´ â Æy˜ VÐ
Xì7ÃXgZÌZD»kSÔì|
fugR; /kkrZ j k"Vª k Uu% dk iz h fr% L;kTtuknZ u A
ikies o kJ;s n Leku~ gRoS r kukrrkf;u%AA36AA
ª»Zg]OŠV˜?σÙp H…Ì™gâÊ ÑzZÆ»Zg]OŠ ! yŠg»
™gâ Ã{)zïŠ-g™šÅF
Û Za ÐkQ ( ìgZMZ »qø )ì»Zg » éG
5H OŠ
4]I
䙬Ï0
+i X Ç} 7,** k…™gâ ÃV>ªyS ?σ Ùp H…Ì
ƒ „gÇ{H
Z(,
ÐkS ~|pÔì @*
Bݪ{zì @*
™wJùÜZ$
+nÆ{Z
+Ãà©Æ
ÔéZpáZz% Ze ñ~ ÏÙŠpX ì mZe ^z»g~ 5ZgÆbzgì {z ݪ
Xì ݪ„{z¤
/»{)zF
Û ÔÓÑÔ×
rLekUukgkZ o;a gUrq a /kkrZ j k"Vª k ULockU/koku~ A
Lotua fg dFka gRok lqf[ku% L;ke ek/ko AA37AA

62
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 35
LZ7ë.
Þ ‡Æägâ Ê ÑzZÆ»Zg]OŠ[xZ LZ!ðŠ â } Z Z®
Ô ºg ãK|gŠ ¸: ÔŠ Â{z?ù[ xZ
ââtX DƒZa 6,Y ¯Æª**
ãÄŸZ
# X ì Â „ ª**
 tì ®
ƒ ) ) Å[xZz„
 zŠ Ôì wZOÔ 
yZ0
+{ ZgøÔ[xZz„
 zŠJ
-°ì F
Û ?ÐgV¹ ºgÆkS A
$Ôì
vß „ LZÃXgZ ÌÔŠ {zWZz kS X 7̼ Â7F
Û Ôì *Š ~gø Ôì
: F /Z ?ÐVƒw¥pùë™gâ ÃyZ0
Û gzZ ª**
¤ ð3Š
+{ LZì H{zX} 7,
ÃVÍßidxÓ{)z ÇÔ Hkr`gZ fj X ì ÌuøÅDÔ dÑtÔƒ:Šz »yZ0
+{ Âìg
*Š ¿F,
ÓZg™ƒ y.6,Ð ¹ÜZ$
+ÅVâ $Î ðÃÂÔ BÐ V( (F,
ÅvÛ
Z
XìêŠð3ŠZƒk(,
ÐW6,
(ÖvÛ
Z )
;|I;srs u i';fUr yksHkksigrpsrl%A
dq y {k;d` r a nks " ka fe=nz k s g s p ikrde~ A A38AA
V2zŠgzZVÇZ',àZE™{nÃyZ0
+{vßtñƒ‚f yZÄ$
+Ð ÓÑÍ
X ÌQìò {ÅyQtÔiZ0
+ZÃÃ{k
HÆ#ŠÐ
dFka u Ks ; eLekfHk% ikiknLekfUuofrZ r q e ~ A
dq y {k;d`ra nks " ka iz i ';f}tZ u knZ u AA39AA
{k
HkS ÃVÍßëáZz + YÃVÇZ',àZz äƒÐ „nÅyZ0 +{!yŠg»
Ì\W7]!* +ZX Vƒ@*
™{k
H„~?õG /J4X3 e**
™g¨7VYnÆ䃵 ZÐ
²Ð ×™~ÑÃLZ~™{z ÌZÔ c* Îx Z²Z Ì6,×™~ÑX ìgYä™t
ÃLZì êŠ?Š Å b§ÏZ6,äY~{CÆ”%¿qc*
g *q
-ZC
Ù X }â 7
X gZfÂ\WëpÔ −:@tì HÌXgZ ¸X }â 7F, Á~™
?ì HðZ',
~„nÅyZ0 /J4X3 e**
+{X õG ™g¨…6,
VÇZ',
Å„nÅyZ0
+{

63
 36 h^e ¡`µ
dqy{k;s iz.k';fUr dqy/kekZ% lukruk%A
/kes Z u"Vs dq y a d` R Lue/keks Z · fHkoR;q r AA40AA
Ôn
Û ãZ0
+{XgZ X  DYƒ »n
Û yZ0
+{ aŠÐ äƒØ{» yZ0
+{
Xì@*
7,
6,
yZ0
+{}g7ƒ !*
Š»{k
HˆÆØ{Æn
Û Xå;g™+Š~$
+Z„Ú
M F,
ãZ0
+{
v / k e k Z f H k H k okRd`".k iz n q " ;fUr dq y fL=;%A
L=h"kq nq " Vklq ok".kZ ; tk;rs o.kZ l ³dj%AA41AA
 CYƒ ³**
'gúÅ yZ0
+{6,äY | (,{Š c*
i Æ Vƒk
H! ×™} Z
VÂgúÅyZ0
+{X å'â»XgZXì @*
ƒZa ØZ0Z6,䃳**
ÆVÂgúok".ks;a %
CÐWñƒD™h
c* +Š F,
ÅkS ä×™~ÑpÔì @*
ƒZaázŠÐ䃳**
Æ
ázŠÔA
$,Š™Zaµ~öÆqc*/ZyK̈Zx^
g¤ ,Ã6,x £dZ c*
Šp~Ô
XìmZeÝzgXgZ6,
[ÛÆázŠXì@*
ƒ
l³~djks ujdk;So dqy?ukuka dqyL; pA
irfUr firjks ás " kka yq I rfi.Mks n dfdz ; k%AA42AA
ì @*ƒ n Æ õE 5™e ~ 3ÃyZ0
5½G
/ÍG +{gzZ VßZz 䙊 !*
',
ÃyZ0
+{ázŠ
Y !*
WÆ VâZ0
+{} æ ,Z X ì @*Yƒ »`Zzg » yZŠ H)Ð äƒZa ØZ 0Z
Y°L

Jk)|Š ZÑJ
Ô|ŠzŠÔwzeÐ x ** -yŠ {g!*
ˆÆä%yZŠ H)D Y¤ /ÌŠ Z]
.Zz
(  D™J0* Y7 6,x **
ÆyK̈Z ñƒ}%™ ¯ úz åH OÉÐQ™5 {)zßÔL Þ Ôâ
X Ð, ¤ /ÌáZz wgzZD Y¤ / Š Z]
.ZzY !*
WÆèâ Ôì @*
YƒŠ !*
',wq ïL ¢z
G G

X 7„ÚZ
nks"kSjsrS% dqy?ukuka o.kZl³~djdkjdS%A
mRlk|Urs tkfr/kekZ% dqy/kekZ'p 'kk'ork% AA43AA

64
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 37
~$
+ZÆVßZz䙊!*
',
ÃyZ0
+{gzZyZ0
+{Ð[ÛyS áZzä™ZaázŠ
„n
Û ãZ0
+{Ôì~$
+Zn
Û ãZ0
+{ å}âXgZXDYƒ»n
Û ò¸gzZn
Û ãZ0
+{
ÇXì+Š EZŠgzZ~$
+Z„bzg c*
CÐWgzZÅh
+ŠF,
ÅkSä×™~ÑpXìEZŠ
XgZb§kSÇì}YÃ#
Ö ZŠË**
Ë6,
x**
Æ+ŠyK̈Z¬Ð+YÃ+Š~$
+Z
X#
Ö ZŠq
-Z~pÖZÆ×™~Ñì}YÌ
mRlUudqy/kekZ.kka euq";k.kka tuknZuA
ujds · fu;ra oklks HkorhR;uq ' kq J q e AA44AA
~ cizŠ JÜ zŠ zöÑÃVâ K̈ZáZz n
-‰ Û ãZ0
+{ ñƒ »!yŠg» } Z
Ì+Š ~$
+Z EZŠÉ Ô @*
ƒ7Š !*
',„ n
Û ãZ0
+{sÜXì ‹äë (ZÔì @*
7,xg
@*
ƒ xg~ cizŠ JÜ zŠzöÑ»yK̈Z,Z ÂÔŠ
-‰ HƒŠ !*
',„ +Š Z
# X ì@*
Yƒ {n
Xì‹Ô7¬ŠXì éE 5_Näë(ZÔì
vg k s cr egRikia drqZ O;oflrk o;e~ A
;nz k T;lq [ kyks H ks u gUrq a Lotueq | rk%AA45AA
 ñƒ {Š âW6,ä™{k
HZ(,¹ Ì™ƒWvß ëì k\Z! −
X ñƒ{Š âW6,
ägâÃyZ0
+{LZÐÓÑÅHgzZgZMZ
›%Xì m1b§ÏS¿qc*
gC
Ù ~qzÑÔì &7²ÃLZXgZÌZ
rgDZgðŠ ZZ
ì &ݬZ(,¹Ã\WLZ ÂÔì ‚ # yK̈Zì w¸»|$
+Ó' Z}
.
ÏS ÇÔì &s¸çZ(,
¹ÃLZ Âì 4ä™ÝqD»ÐWÐñŠ WZ
# gzZ
~Š ÃZ dZÐ{k
HkQì @*
Œ„Ã×™~Ñ{zXì &„ݬÃLZ ÌXgZ b§
ä™{nÃyZ0
+{vßë™7,~ÓÑÅ]‚HgzZgZMZsÜÔ7Ì]!*
+ZÔƒ
Ô 7]!*
+Zìg™wÈ„ëX ìg™wÈ~(,¹X ñƒ {Š âWc

65
 38 h^e ¡`µ
XìêŠêCZXgZ~y
WX c*
Š ÌÃ×™~Ñ.Šq
-ZX ìg™wÈÌ\W
;fn ekeizrhdkje'kL=a 'kL=ik.k;%A
/kkrZ j k"Vª k j.ks gU;q L rUes {ks e rja Hkos r ~ A A46AA
~k
B yZyŠ ÑzZÆ»Zg ]OŠ ©ÃáZz ä™:¨£ ©)í¤
/Z
ÔågZfXgZϾ ÂõgZ ÂÔ Çƒq{Z
+Ãu" n}÷Ì**
gâ {z »yZ Â,gâ
áÈ sZe }Š ã!*
Û Å Vâ Y vßX 1XÃk
Œ B ™}Š ã!*
Û KZ ä T
Œ
Øzy
• á Ô ñY`Ão)yK̈ZÔìgXÂyZ0
+{Ôgwqlpax9á¸
F
Û Xì @äWŠ c*
~;Ñðƒ~hgKZÐQˆyŠzŠpÔìg~û}½Ð
ä™:x ÙZ‰íŠ ÑzZ Å»Zg]OŠ ©ì HXgZWZz kS Xì Cƒgzi6,âZ
HŠ ÑzZ @*
ǃq{Z
+Ãu" n}÷{zÌA
$Ô ,Šgâ ~k
B yZyÃáZz
X gÐx ZgWz
lat; mokp
,oeq D Roktq Z u % la [ ;s jFkks i LFk mikfo'kr~ A
fol` T ; l'kja pka i 'kks d la f oXuekul%AA47AA
Ãy¾z¾™È b§kS XgZ ÑZz ðgZŒ
Û "Ð §~ k
B ÈZyÑ1?
úÐh
ez~”ÅݬÆyZygzZyZyªŠ
HÖ~{ÔÆBg™hg
XŠØ
H?
///

66
 ^jn+ ç,ãe‚Ú p†V^jn+ >i…^ãjm 39

—àí‰ ˆÇÚ™

+'
× ÐVÆØðZ}
.tÔì É©Åk
B ÆݬÆyZygzZyZyó1 L
ó Ô¿yZy{zXì Cƒ~ITðZuÏtXìÏÑZzä™ «Ã ö:WXZgZh
Xì Ÿ +Š
Å

Šã Ü ¤ ÅyQgzZ ^ÅV ¯yS ¿yZygzZ +Š yZy bázŠ ~ T

Cʼn
Ð`¯TˆÆkQX ZƒD»É§ÅyZÐk¸**
iZzWÔðC
½ ( [gZb ñh ‚ã½) ~ŒgZ {gVZŠ Z®ÅTX Zƒ¤ç»kZì ã™k
B
-ZX zŠ ]c*
á s§ÅŠqq ÃÆ]gŠX gÑ" {z |gŠpÔì CY
~EŠ Ô ¹~EŠ àZz äYá s§Å *Š ~uzŠ Ô ª
zŠ ãqzg Ô ¹àZz äY
ÅÇ]Zf +Š dZÔì C™bâ s§ÅÇ‹Zfq -ZX „báVâzŠª zŠ
zŠ ãqzg¬ X ì CÑŠ ¢~ *Š ~uzŠgzZì CYá s§
~EŠ™w é£-dê
E

Ū
zŠ ãqzgB‚Æx £~kQgzZgZh
+ŠÆ!Z~$
+ YHØ{»ª
ZEZŠQÔì @* zŠ
Xì@*
Wòx Z»k
B ÔìCYƒ»]gz¢
-V˜ Ôì **
J 7,ð3Š „yZ0
gâ &Ôì @* +{ CZ~ ÍçÆ`¯ÃXgZ
qc*
g ì C™ Za ñF
Û ãZ0
+{6,xŠ¬ÆÛZì *Š „ âQÔì m
ÐQ ÂÔ7„ ¸ {z‰ÔÇ ñYƒƒ Î ÚS Ð ]©RŒ
Û ì 8 Š Z
#¿
{zXì 4¶Š ð3ŠyvÐQ~ä™ »Ãƒ ÎÐVJZXì @äƒ?
Ø Z<
Í
+{ L L¹äkQ HäXgZ 6Ôì 4ä™lˆÅ«™KZ~VáZŠzz%
ãZ0
ÏVƒ³**
'gúÅyZ0
+{ÔÇñYƒ++Š ~$
+ZÐk
B kSXì +Š ~$
+Z „n
Û

67
 40 h^e ¡`µ
@*
ƒnÆäYá ~cigŠ clåÃVßZE™{nÃyZ0
+{ ÔǃZaázŠX
lgZ¦
/Ð×™~ÑäkQXìgZŒ
Û "c«™Å+Š ~$
+ZÔЙKZXgZóì
ó
HÌ×™~Ѫ?,™VY{k
ÔìgYä™{k HZ(,
ÚZtÌ™ƒgZfvßëÅ
{ÔÆBgXgZk-â ZƒH (ZÔÇVz™7k
B ~nÆvÐ{k
H~y
W
§Ô Ã[!*
kS ä V±â bÑX ŠØ ú ДÅݬ yZygzZ yZyÔŠ
H? HÖ ~
áZz äƒgZŒ Û " nÆ +Š ~$ + ZX ì #Ö ´ ÅÛZ XgZì ¹Ô v XgZ
ân; cgqr nq%[k ykx]tue Ô åZƒÃ( ð3N!M) wzZ_gñ§¸Xì á
C: L »v §»Ô¬
E
X ì @*™§yK̈Z „™7,~ î>XE dz —(142&1) ÷â ]l
-I x Zg x;m gfj Hkxfr fcuqA*
Ô å§ÐQ Ì»¥Æ+Š ~$
+ZÔ ÇñYá ~cizŠ ǃZaázŠ å—ÐQ
Z®Xì ƒ
 onÆ]!* kS**Yc*
Šx **
Ði§x ¬» (vî>XEdz—z§ÔZ®
-I
~Ñ0Ð qc*g Dz s¦Dz« Z~ ^Å 1 Š=æ ~Ñ b§kS
Xì@*
ƒå[!* ª»x **
(vî>XEdz—z§)~?kÆXgZgzZ×™
-I
~Ñè=gfÆ#Z ¥ /h Zò ZΪÆY#â6, |x6, x ZZ.
Þ ‡b§kS
ª»x **
¼la{k;&fo"kkn ;ksx½ ( v î>XEdz—z§)~ ó ó1Bg é£G-#GL Lô=Å 1 Š=æ
-I
X ZČ[!*
ó„
ó C
 $xó zZL~C
Ù LL

68