‫‪AL-ARAB Review‬‬

‫‪ofB ooks‬‬
‫‪7 Monday 6/10/2008‬‬ ‫ﻻﺛﻨﲔ ‪2008/10/6‬‬ ‫‪7‬‬

‫أوﺑﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﻫﺠﻮم ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻫﺆﻻء ﻣﻬﺪوا ﻻﻧﻬﻴﺎر اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﻮﳌﺔ‬
‫ﻋﻨﻮ ﻟﻜﺘﺎ ‪ :‬ﻣﺔ ﺑﺎﻣﺎ‬
‫ﻛﻮ‬ ‫ﻟﻜﺎﺗﺐ ‪:‬ﺟ‬
‫ﻋﺮ ‪ :‬ﻤﺪ ﳉﻮﻫﺮ‬
‫اﻋﺘﺮاﻓﺎت ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻟﺮﺟﻞ ﺳ ّﻔﺎح!‬
‫أﺛﻨﺎء ﺣﻘﺒــــﺔ ادارﺗﻰ ﻛﻨﻴﺪى وﺟﻮﻧﺴــــﻮن‪،‬‬ ‫ﻣــــﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻘــــﻮات ﻗﻮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘــــﺔ أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫واﻟﺬﻳــــﻦ ﻛﺎﻧــــﻮا داﺋﻤــــﺎ ﺧﻠﻔﻨﺎ ﻓــــﻲ اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻋﻨﻮ ﻟﻜﺘﺎ ‪ :‬ﻋ ﻓﺎ ﺳﻔﺎ ﻗﺘﺼﺎ‬
‫ﻓـــﻲ ﻣﺤﺎوﻟـــﺔ ﺟﺪﻳـــﺪة ﻣـــﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ورﲟﺎ ان اﻻﺛﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻬﺎم‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﻜﻨﻤﺎرا‪،‬‬ ‫اﻟﻮﺳــــﻄﻰ‪ ،‬وﻓــــﻲ أواﺋﻞ اﳋﻤﺴــــﻴﻨﺎت ﰎ‬ ‫اﳋﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ و اﳊﺎﺳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﺎﺗﺐ‪ :‬ﺟﻮ ﺑ ﻛﻨﺲ‬
‫ﺗﺮ ﺔ‪ :‬ﺣﺎﺗﻢ ﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻨــــﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﺻﻌــــﻮده اﻟﻨﻴﺰﻛﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻧﺘﺨــــﺎب اﳌﺮﺷــــﺢ اﻻﺻﻼﺣــــﻰ ﺟﺎﻛــــﻮب‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻳﺠــــﺐ أن ﺗﺮوى‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫اﶈﺎﻓﻈـــﲔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـــﲔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫ارﺑﻴﻨﺰ رﺋﻴﺴــــﺎ ﳉﻮاﺗﻴﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺸــــﻬﺮة‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺪﻳــــﺮ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴــــﻂ واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺧﻼل ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻷﺧﻄــــﺎء اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻨﺎ‬
‫اﻷﻣﻞ ﻓـــﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟـــﺬي ﻳﺤﻤﻞ راﻳﺘﻪ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺸــــﺮﻛﺔ ﻓــــﻮرد ﻣﻮﺗﻮر ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫رﺣﺐ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻨﻤﻮذج‬ ‫اﻻﺳــــﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻔــــﺮص اﳌﺴــــﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻷن‬ ‫ﻗﺮ ‪ :‬ﻛﺮﻳﺎ ﺷﺎﻫﲔ‬ ‫ﻋﺮ‬
‫اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻲ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ‪Ba-‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫‪ 1949‬اﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮرد ﻓﻰ ﻋﺎم ‪،1960‬‬ ‫ﻧﻔــــﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘــــﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﺑﻬــــﺎ أﺣﺪاث‬
‫‪ rack Obama‬ﺧـــﻼل ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ ‪3‬ﺑﺎﳌﺎﺋﺔ ﻣــــﻦ اﳉﻮاﲤﺎﻟﻴﲔ ﳝﻠﻜﻮن ‪70‬‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ان ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫و ﻫﻮ اول رﺋﻴﺲ ﺷــــﺮﻛﺔ ﻳﺘــــﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻣﻦ‬ ‫‪ ،9/11‬ﻫﻲ ﻧﻔﺴــــﻬﺎ اﻟﻄﺮﻳﻘــــﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺪﻟﻌﺖ‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳـــﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ ﲢﺖ ﺷـــﻌﺎر‬ ‫ﰎ اﺧﺘﻴﺎره ﻷﻧﻪ ﻳﺆﺳﺲ ﻟﻔﻬﻢ ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬
‫ﺧــــﺎرج ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻓﻮرد‪ ،‬وﺑﻌــــﺪ ذﻟﻚ ﺑﺰﻣﻦ ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻻراﺿﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻬــــﺎ ﺣﺮب اﻟﻌــــﺮاق‪ ،‬ﻷﻧــــﻪ وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫»اﻟﺘﻐﻴﻴـــﺮ اﻟـــﺬي ﳝﻜـــﻦ أن ﻧﺆﻣـــﻦ ﺑﻪ«‬ ‫اﻟﻴــــﻪ اﻻن‪ ،‬ﻓﻲ ﻇﻞ اﻻزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴــــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻴﻨﻪ ﻛﻨﻴﺪى وزﻳﺮا ﻟﻠﺪﻓﺎع‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﺎﻛﻨﻤﺎر‬ ‫وﻋﺪ ارﺑﻴﻨﺰ ﲟﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﻘﺮاء ﻟﻠﺨﺮوج‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ آﻻف ﺷﺨﺺ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻘﻮا ﺣﺘﻔﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫”‪ ،“Change We Can Believe In‬ﺻـــﺪر‬ ‫واﻟﺘــــﻲ اﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻧﻪ ﺗﺆﻛﺪ ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫ﻣــــﻦ أﻗﻮى اﳌﻨﺎﺻﺮﻳﻦ ﻟﺘﻘــــﺪﱘ اﻟﻜﻨﺰﻳﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ دواﻣﺔ اﳉﻮع‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ اﺳﺘﻄﺎع أن‬ ‫‪ /11‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺑﺄﻳﺪى اﻹرﻫﺎب‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ أرﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﺆﺧﺮا ﻛﺘـــﺎب ‪ -‬ﺗﺼﺪر ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر اﻟﺮاﺳــــﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﻮﳌــــﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﲔ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻣﺴــــﺘﺨﺪﻣﺎ اﻟﻨﻤــــﺎذج اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ﺷﺎﻣﻼ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﺻﻼح‬ ‫وﻋﺸــــﺮون أﻟﻔﺎ ﳝﻮﺗﻮن ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤـــﺪة ‪ -‬ﻷﺣـــﺪ اﻟﻜﺘـــﺎب‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ اﻻﺳﻮأ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴــــﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳــــﺪ ﻣﺴــــﺘﻮى اﻷﻣﻮال‬ ‫اﻻراﺿﻰ‪» ،‬اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻔﻘﻴﺮة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﳉــــﻮع و اﻷﻣﺮاض اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪ ،‬وﺑﺴــــﺒﺐ‬
‫اﶈﺎﻓﻈـــﲔ وﻫـــﻮ ﺟﻴﺮوم أر ﻛﻮرﺳـــﻰ‬
‫ﻛﻞ أﻧﺤﺎء أﻣﻴــــﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺗﻀﺎﻣﻨﻮا ﻣﻊ‬ ‫ﻋــــﺪم ﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺴــــﺪ‬ ‫ﺳــــﻔﺎﺣﻮ اﻻﻗﺘﺼــــﺎد )‪Economic Hit‬‬
‫‪ ،Jerome R. Corsi‬اﳊﺎﺻـــﻞ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬ ‫اﳌﺨﺼﺼــــﺔ ﻟﻠﻘــــﻮات واﻻﺳــــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬
‫‪ ،(Men‬ﻫــــﻢ ﻣﻬﻨﻴــــﻮن‪ ،‬ﺗﺪﻓــــﻊ ﻟﻬــــﻢ أﺟــــﻮر‬
‫اﻷﺧــــﺮى ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨــــﺎم‪ ،‬ﻣﻨﺎﺻﺮﺗــــﻪ »ﻟﻠﻘﻴﺎدة‬ ‫ارﺑﻴﻨﺰ واﺳﺘﺤﺴــــﻨﻮا ﺧﻄﻮاﺗــــﻪ«‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ‬ ‫اﻟﺮﻣﻖ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻛﺘـــﻮراه ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳـــﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴــــﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑــــﻞ ﻗﻴﺎﻣﻬــــﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴــــﺎت ﻏــــﺶ‬
‫اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ« أﺻﺒﺤﺖ ﺳﻤﺔ ﳑﻴﺰة ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺣﺒﺴــــﻨﺎ أﻧﻔﺎﺳــــﻨﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻨــــﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄن‬ ‫واﻷﻫﻢ ﻣــــﻦ ذﻟﻚ أن ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓـــﺎرد اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫وﻧﺼــــﺐ وﺗﻮرﻳــــﻂ ﻟﺮؤﺳــــﺎء اﻟــــﺪول ﺣﻮل‬
‫ﻏﻼف اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﺘﺪ ﻓﺮوت ﺗﻌﺎرض ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺿﺮورﻳــــﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ وﻓﻲ ﻫــــﺬا اﻟﻌﺼﺮ‪ ،‬وﻷول‬
‫ﺟﺎء ﲢﺖ ﻋﻨﻮان »أﻣـــﺔ أوﺑﺎﻣﺎ« »‪The‬‬ ‫ﳌﺴﺌﻮﻟﻲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬وإﳕﺎ ﳌﻮﻇﻔﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﺼــــﻞ إﻟﻰ ﺗﺮﻳﻠﻮﻧــــﺎت اﻟﺪوﻻرات‪،‬‬
‫داﻣﺖ ﻫﻲ واﺣــــﺪة ﻣﻦ ﻛﺒﺎر ﻣﻼك اﻻراﺿﻰ‬ ‫ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺷﻌﺐ واﺣﺪ‪ ،‬ﳝﺘﻠﻚ‬
‫‪ .«Obama Nation‬ﻳﺤﺎول اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺴـــﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺷـــﺢ اﻷﺳﻮد ﻣﻦ وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷــــﻜﻠﺖ اﻷﺳــــﺲ اﻟﻔﻠﺴــــﻔﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﻣﺘﺼــــﺎص وﺗﻔﺮﻳﻎ أﻣﻮال اﻟﺒﻨﻚ‬
‫ﻓــــﻲ ﺟﻮاﺗﻴﻤــــﺎﻻ‪ ،‬ﻛﻤــــﺎ أﻧﻬﺎ أﻳﻀــــﺎ ﲤﻠﻚ‬ ‫اﻟﻘﺪرة واﳌﺎل واﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻐﺎﻳﺮة‪ .‬ﻳﺪّﻋﻰ ﻛﻮرﺳـــﻰ ‪ Corsi‬ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ أن أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ اﺑﻦ ﻷب ﺳـــﻜﻴﺮ‬ ‫ﻟﺘﺪرﻳﺲ اﻹدارة ﻓــــﻲ أﻋﻠﻰ ﻣﺪارس اﻹدارة‬
‫اﻟﺪوﻟــــﻲ‪ ،‬واﻟﻮﻛﺎﻟــــﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴــــﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴــــﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫اﻛﺒــــﺮ اﳌﺰارع ﻓﻲ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‪ ،‬وﻛﻮﺳــــﺘﺎرﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺮﻣﺘﻪ‪ ،‬اﻧﻪ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺬي وﻟﺪت ﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬واﻟﺬي‬
‫ﻣﺘﻌـــﺪد اﻟﺰوﺟـــﺎت‪ ،‬وأﻧﻪ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣـــﻊ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت واﳌﺸـــﻜﻼت اﳋﻼﻓﻴﺔ واﻟﻐﻀﺐ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴــــﺔ وﻣﻨﻈﻤﺎت اﻹﻏﺎﺛــــﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤــــﻦ ﳒﻠﺲ ﺣــــﻮل اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﺟﻤﺎﻳﻜﺎ وﻧﻴﻜﺎراﺟﻮا وﺳــــﺎﻧﺘﻮ دوﻣﻴﻨﻐﻮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻪ ﻛﺴﻔﺎح اﻗﺘﺼﺎد‪ :‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫اﳌﻨﺘﺸﺮ ﺑﲔ اﻟﺴﻮد اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﲔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺨﺪرات واﻷﻓﻜﺎر اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﺸــــﺮﻛﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ وﺟﻴﻮب ﺑﻌﺾ‬
‫ﻧﻨﺎﻗﺶ اﻷﺣــــﺪاث اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳــــﺘﺮﻋﻰ‬ ‫وﻓﻲ ﺑﻨﻤﺎ‪ ،‬أﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﺘﺮﻛﻮا ارﺑﻴﻨﺰ ﻟﺸــــﺎﻧﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺆﻛـــﺪ ﻛﻮرﺳـــﻰ ﻋﻠﻰ أن أوﺑﺎﻣﺎ دﺧﻞ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳـــﺔ رﻏـــﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﻘﻖ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﻮارد‬
‫اﻧﺘﺒﺎﻫﻨــــﺎ اﻟــــﺪور اﻟــــﺬي ﻳﻠﻌﺒــــﻪ ﻣﺎﻛﻨﻤﺎرا‬ ‫ﻟﻴﻌﻄﻴﻨــــﺎ اﳌﺰﻳﺪ ﻣــــﻦ اﻷﻓــــﻜﺎر‪ «،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ‬
‫اﻟﻜﺜﻴـــﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﻋـــﻼوة ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻃﻮر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻓـــﻜﺎر اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪.‬‬
‫واﳌﺒﺎدئ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﻘﻴــــﺔ‪ :‬ﻟﻘــــﺪ أﻗﺎﻣﺖ ﻳﻮﻧﻴﺘﺪ ﻓــــﺮوت ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ!‬ ‫ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‪ :‬ﻫﻲ ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﻣﺒﺎﺷــــﺮة ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع‪،‬‬ ‫رﺋﻴﺴــــﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗــــﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓــــﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﻓﺈن اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻳﺨﻠﺺ إﻟﻰ أﻧﻪ ﲟﺠﺮد وﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﻫــــﺬه ﻗﺼﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ واﻗﻌﻴــــﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻳﻮم‬ ‫اﻟﺘﻼﻋــــﺐ ﻓــــﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑــــﺎت‪ ،‬اﻟﺮﺷــــﺎوى‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪ رﻛﺰ ﻣﻌﻈﻢ اﺻﺪﻗﺎﺋــــﻰ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻧﻪ‬ ‫اﳌﺘﺤــــﺪة‪ ،‬ﺗﻬﺪف إﻟــــﻰ إﻗﻨﺎع اﻟــــﺮأي اﻟﻌﺎم‬
‫اﻷﺑﻴﺾ ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ واﳋﺪاع‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن أﺣﺪ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻮف‬ ‫ﻣﻦ أﻳﺎم اﻟﻌﺎم ‪ 1971‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺑﺘــــﺰاز‪ ،‬اﳉﻨــــﺲ واﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬ﻓﻬــــﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮن‬
‫اﻻﻣﺮﻳﻜــــﻰ واﻟﻜﻮﳒﺮس ﺑــــﺄن ارﺑﻴﻨﺰ ﺟﺰءا‬
‫ﻳﺸﻘﻮا اﻟﺼﻒ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﳝﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺷــــﻌﺒﻴﺎ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﺪرﺑﺘﻲ ﻛﻮﻟﻮدﻳــــﻦ‪ ،‬اﺧﺒﺮﺗﻨﻰ ﺑﺄن »ﻣﻬﻤﺘﻲ‬ ‫ﻟﻌﺒــــﺔ ﻗﺪﳝﺔ ﻗــــﺪم اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳــــﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﻣــــﻦ اﳌﺆاﻣــــﺮة اﻟﺮوﺳــــﻴﺔ‪ ،‬وأن ﺟﻮاﺗﻴﻤﺎﻻ‬
‫ﺣـــﻮل ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﻋﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »‪ – «Hannity & Colmes‬اﻟﺬي ﻳﺬاع ﺑﺸـــﺒﻜﺔ ‪Fox‬‬ ‫اﻟﻌﺴــــﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻘــــﺪ اﺣﺘــــﻞ اﳌﻨﺼــــﺐ اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫــــﻲ أن اﺟﻌﻞ ﻣﻨﻚ ﺳــــﻔﺎح اﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫أﺧﺬت ﻣﻨﺤــــﻰ ﺟﺪﻳﺪا وأﺑﻌــــﺎدا ﻣﺮﻋﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻴﺴــــﺖ ﺳــــﻮى ﺑــــﻮق ﺳــــﻮﻓﻴﺘﻲ‪،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫‪ - News‬ﻣﻘﺎﺑﻠـــﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣـــﻊ ﻣﺆﻟﻔﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎول اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﺳـــﺘﻘﺼﺎء ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻣﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﲟﺠﻠﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬ ‫أن ﻻ ﻳﻌﻠــــﻢ اﺣﺪ ﺑﺘﻮرﻃــــﻚ – ﺣﺘﻰ زوﺟﺘﻚ‬ ‫ﻫــــﺬا اﻟﻌﺼﺮ ﻋﺼﺮ اﻟﻌﻮﳌــــﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮل اﳌﺆﻟﻒ‬
‫‪ ،1954‬ﻗﺎﻣــــﺖ اﳌﺨﺎﺑﺮات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫واﳌﻼﺑﺴﺎت ﺧﻠﻒ ﺗﻮﺟﻪ اﳌﺆﻟﻒ ﻹﺻﺪار ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑﺎﻟﺬات‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻗﻮي ﻣﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺠــــﺐ أن ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ذﻟﻚ« ﺛﻢ ﺧﺎﻃﺒﺘﻨﻲ ﺑﺠﺪﻳﺔ‬ ‫»ﻋﻠﻲ أن اﻋﺘﺮف ﺑﺎﻧﻨﻰ ﻛﻨﺖ اﺣﺪ ﺳــــﻔﺎﺣﻲ‬
‫ﺑﻬﻨﺪﺳــــﺔ اﻧﻘﻼب‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫ّ‬
‫وﻋﻦ اﻷﺳـــﺒﺎب اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺘﻪ إﻟﻰ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻫﻞ اﻟﺴﺒﺐ أﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻟﻘــــﺪ ﻓﻬﻤــــﺖ اﻵن أن أﻛﺜﺮ ﻣﺴــــﺎﻫﻤﺎت‬ ‫ﺻﺎرﻣﺔ »ﻣﺎ دﻣﺖ ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺪى‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻫﺆﻻء‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺳﻔﺎح اﻗﺘﺼﺎد«‪.‬‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴــــﺔ ﺑﻘﺼــــﻒ ﻣﺪﻳﻨــــﺔ ﺟﻮاﺗﻴﻤــــﺎﻻ‬
‫اﻟﻨﻴـــﻞ ﻣﻦ أوﺑﺎﻣﺎ ﻻﻋﺘﻘﺎده ﺑﺄﻧﻪ رادﻳﻜﺎﻟﻲ وﻣﻦ اﳋﻄﻮرة أن ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدة اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫روﺑــــﺮت ﻣﺎﻛﻨﻤﺎرا ﺷــــﺮا ﻓــــﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗــــﻚ« و ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﻳﺬﻛﺮ اﻻﺳــــﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﻟﻬﺎﺛﻬﻢ وراء ﲢﻘﻴﻖ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺑﻞ‪ ،‬واﻃﻴﺢ ﺑﺎرﺑﻴﻨﺰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻨﺘﺨﺐ‬
‫اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺎدﺗﻪ وﺧﺪاﻋﻪ ﻋﻠــــﻰ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻌﺎﳌﻲ وﺟﺮه‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﺑﺒﺴــــﺎﻃﺔ ﺳــــﻔﺎﺣﻲ اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺸــــﺮﻛﺎت واﻟﺒﻨــــﻮك واﳊﻜﻮﻣﺎت‬
‫دﳝﻘﺮاﻃﻴــــﺎ‪ ،‬واﺳــــﺘﺒﺪل ﺑﺎﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗــــﻮر‬
‫وﻓﻲ ﺻﺪد ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻫﺪﻓﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬أﻛﺪ ﻛﻮرﺳـــﻰ ‪ Corsi‬أن ﻫﺪﻓﻪ‬ ‫إﻟﻰ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻤﻴﻼ ﻟﻺﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫‪ .EHMs‬إن اﻟــــﺪور اﻟــــﺬي ﺗﻠﻌﺒــــﻪ ﻛﻮﻟﻮدﻳﻦ‪،‬‬ ‫وﻓــــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬــــﺎ )اﻟﺸــــﺮﻛﺎﺋﻴﺔ( )‪Corpo-‬‬
‫اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ ﻋﺪﱘ اﻟﺮﺣﻤﺔ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ ﻛﺎرﻟﻮس‬
‫ﻫﻮ اﳋـــﻮف ﻣﻦ وﺻﻮل أوﺑﺎﻣﺎ إﻟـــﻰ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻟﺴﻴﺎﺳـــﺎﺗﻪ وﺧﻠﻔﻴﺘﻪ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻢ ﻳﺸﻬﺪه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻫــــﻮ ﻣﺜﺎل ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﺘﻼﻋﺐ اﻟﺬي ﻳﺨﻔﻰ ﲢﺘﻪ‬ ‫‪ (ratocracy‬ﺗﺴــــﺘﺨﺪم ﻋﻀﻼﺗﻬــــﺎ اﳌﺎﻟﻴــــﺔ‬
‫ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮ‪،‬ﻗﺎﻣﺖ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺘﻤﻠﻴﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌـــﻞ ﻓﻜﺮﺗـــﻪ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺘﻀﺢ ﻣـــﻦ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب »اﻟﺴﻴﺎﺳـــﺎت‬ ‫ﻓﻘــــﺪ ﻛﺎن ﺟﻮرج ﺷــــﻮﻟﺘﺰ وزﻳــــﺮا ﻟﻠﺨﺰاﻧﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﺣﺸﺮت ﻓﻴﻪ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬اﻣﺮأة‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أن ﻣﺪارﺳﻨﺎ وﻣﺸﺎرﻳﻌﻨﺎ‬
‫ﻛﻞ ﺷﻲء إﻟﻰ ﻳﻮﻧﻴﺘﺪ ﻓﺮوت‪،‬وﻛﺮد ﻟﻠﺠﻤﻴﻞ‪،‬‬
‫اﻟﻴﺴـــﺎرﻳﺔ وﻋﺒـــﺎدة اﻟﺸـــﺨﺼﻴﺔ« »‪،«Leftist Politics and the Cult of Personality‬‬ ‫ورﺋﻴﺴــــﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳــــﺔ اﳌﺠﻠــــﺲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ذﻛﻴــــﺔ وﻣﺆﺛﺮة إﻟــــﻰ درﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪،‬‬ ‫ودﻋﻤﻨﺎ اﻻﻋﻼﻣﻰ ﺑﺮﻣﺘﻪ أﻛﺬوﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﻗﺎﻣــــﺖ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﳉﺪﻳــــﺪة ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻓﻴﺸـــﻴﺮ ﻛﻮرﺳﻰ ‪ Corsi‬إﻟﻰ أﻧﻪ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺑﺄن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﲔ ﻳﻌﻠﻤﻮن اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﲢــــﺖ رﺋﺎﺳــــﺔ ﻧﻴﻜﺴــــﻮن‪ ،‬وﻋﻤﻞ رﺋﻴﺴــــﺎ‬ ‫ﻟﻘــــﺪ ﻓﻬﻤــــﺖ ﻧﻘﻄــــﺔ ﺿﻌﻔﻲ‪ ،‬واﺳــــﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎ إﻟﻰ أن ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻴﺴــــﺖ ﺳــــﻮى‬
‫إﺻﻼح اﻻراﺿﻰ‪ ،‬وأﻟﻐــــﺖ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫أوﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺠﻼء اﳊﻘﺎﺋﻖ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻴﺸﺘﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﺻﺒﺢ وزﻳﺮا ﻟﻠﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ ﻟﺼﺎﳊﻬﺎ إﻟﻰ اﺑﻌﺪ ﺣﺪ ﳑﻜﻦ‪،‬‬ ‫آﻟﺔ ﻣﺘﻮﺣﺸــــﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ واﳊﺼﺺ اﳌﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻄـــﺮق اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﻋﺪد ﻣـــﻦ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﳋﻼﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻘﺪﻫﺎ ﻛﻮرﺳـــﻰ‬ ‫ﻓﻲ إدارة رﻳﺠﲔ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﺗﺸــــﺒﻪ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﺮس اﻟﺬي ﻳﺤﺎﻓﻆ‬ ‫اﻟﻮﻗــــﻮد واﻟﺼﻴﺎﻧــــﺔ‪ ،‬إﻟﻰ درﺟــــﺔ أﻧﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ وﺳــــﺠﻦ واﻋﺘﻘﺎل اﻵﻻف ﺑﺴــــﺒﺐ‬
‫‪ Corsi‬ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺣﻮل ﺳﻴﺎﺳـــﺎت أوﺑﺎﻣـــﺎ‪ ،‬وأﻫﻤﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻴﺎﺳـــﺎﺗﻪ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎن ﻛﺎﺳــــﺒﺮ وﻳﻨﺒﺮﺟــــﺮ ﻧﺎﺋﺒــــﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻏﻼف اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺳــــﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﺧﻄﻪ اﳌﺮﺳــــﻮم‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــــﺔ اﳌﻄﺎف‪ ،‬ﺳــــﺘﻘﻀﻲ ﻋﻠــــﻰ اﻷﺧﻀﺮ‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎدات وإﺑﺪاء اﻟﺮؤى‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻣﻨﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﺷــــﺮﻛﺔ ﺑﻴﺸــــﺘﻞ و ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌــــﺎم‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻟﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻮدﻳﻦ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻮرع أو ﺗﺪﺧﺮ وﺳﻌﺎ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻴﺎﺑــــﺲ‪ ،‬وﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻬﺎ اﻷﻣــــﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻬﺎم‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺘﺒــــﻊ اﳌﺆرﺧﻮن ﻋﻤﻠﻴــــﺎت اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻴﺎت اﳌﺆﻟﻒ‬ ‫اﻹﻧﻔﺎق‪ ،‬ﺗﻨﻔﻘﻪ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب‪،‬‬
‫اﻟﺴـــﻴﺎق أﻛﺪ أوﺑﺎﻣﺎ أﻧﻪ ﻳﺴـــﻌﻰ إﻟﻰ إﺧﻼء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺑﻌﺪ أﺻﺒﺢ وزﻳﺮا ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻓﻲ إدارة رﻳﺠﲔ‪،‬‬ ‫وﺻﻒ اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺸــــﺮﻛﺎﺋﻴﺔ ﻟﻴﺴــــﺖ ﻣﺆاﻣﺮة‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬
‫واﻹرﻫﺎب اﻟﺬي اﻛﺘﻨــــﻒ ﺟﻮاﺗﻴﻤﺎﻻ واﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺘﻐﺬﻳــــﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬واﳋﺪﻣــــﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫رﻳﺘﺸــــﺎرد ﻫﻴﻠﻤــــﺰ ﻛﺎن ﻣﺪﻳــــﺮ اﳌﺨﺎﺑــــﺮات‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻴﺎﺗﻲ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺑﺮيء ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻲ‪:‬‬
‫اﺳــــﺘﻤﺮت ﻟﺒﻘﻴــــﺔ اﻟﻘــــﺮن ﻟﻠﺤﻠــــﻒ اﳌﻌﻠــــﻦ‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻻﺳﺎﺳــــﻰ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ‬ ‫أن أﻋﻀﺎءﻫــــﺎ ﻳﺘﻔﻘﻮن ﻋﻠﻰ ﻗﻴــــﻢ وأﻫﺪاف‬
‫وأﻛﺪ ﻣﺬﻳﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺷـــﺨﺼﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﳌﺮﻛﺰﻳــــﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴــــﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺟﻮﻧﺴــــﻮن‬ ‫أﻣﺮﻳــــﻜﺎ؟ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣــــﻦ أن أوﻟﺌﻚ اﳌﻮﺟﻮدون‬ ‫أن وﻇﻴﻔﺘــــﻲ ﻫﻲ »ﺗﺸــــﺠﻴﻊ ودﻓﻊ ﻗﺎدة‬
‫ﺑﲔ ﻳﻮﻧﻴﺘــــﺪ ﻓﺮوت و اﳌﺨﺎﺑــــﺮات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫وﺟﻪ اﻷرض‪.‬‬ ‫ﻣﺸــــﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻣــــﻦ أﻫﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺸــــﺮﻛﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ‪ -‬وﻋﻠﻰ رأﺳـــﻬﻢ وزﻳﺮ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺳﺒﻖ ﻫﻨﺮى‬ ‫ﺛﻢ أﺻﺒﺢ ﺳــــﻔﻴﺮا ﻟــــﺪى اﻳﺮان ﻓــــﻲ إدارة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ اﻟﻬﺮم اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟــــﻢ ﺑــــﺄن ﻳﺼﺒﺤــــﻮا ﺟﺰءا ﻣﻦ ﺷــــﺒﻜﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬و اﳉﻴــــﺶ اﳉﻮاﺗﻴﻤﺎﻟﻰ ﲢﺖ‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻧﺘﺴﺎءل ﳌﺎذا ﻳﻬﺎﺟﻤﻨﺎ اﻹرﻫﺎب؟‬ ‫ﻫــــﻲ اﶈﺎﻓﻈــــﺔ ﻋﻠــــﻰ دﳝﻮﻣــــﺔ وﺗﻘﻮﻳــــﺔ‬
‫ﻛﻴﺴـــﻨﺠﺮ ‪ Henry Kissinger‬وﺟﻮرج ﺷﻮﻟﺘﺰ ‪ George Schultz‬ووﻟﻴﻢ ﺑﻴﺮى ‪William‬‬ ‫ﺑﻴﻜﺴــــﻮن‪ ،‬اﻣﺎ رﻳﺘﺸﺎرد ﺗﺸــــﻴﻨﻰ ﻓﻘﺪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻧﺼﻴــــﺐ اﻷﺳــــﺪ‪ ،‬واﳌﻼﻳﲔ ﻣﻨــــﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪون‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ وواﺳــــﻌﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﺟــــﻞ اﳌﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻣــــﺮة اﻟﻜﻮﻟﻨﻴــــﻞ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗــــﻮر ﻛﺎﺳــــﺘﻴﻠﻮ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻌــــﺾ رﲟــــﺎ ﻳﻮﺟﻬــــﻮن اﻟﻠــــﻮم إﻟﻰ‬ ‫واﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﺗﻮﺳــــﻊ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﺣﻴﺎة اﻟﺬﻳﻦ‬
‫‪ Perry‬وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺸـــﺨﺼﻴﺎت اﻷﺧﺮى ‪ -‬ﻗﺪ اﺗﺨﺬوا ﻧﻔﺲ اﳌﻮﻗﻒ اﳌﺸـــﺎﺑﻪ ﳌﻮﻗﻒ‬ ‫وزﻳــــﺮا ﻟﻠﺪﻓــــﺎع ﲢــــﺖ ﺟﻮرج‪.‬اﺗﺶ‪.‬دﺑﻠﻴﻮ‬ ‫ﻓــــﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﳌﻌﻴﺸــــﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴــــﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳــــﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻓــــﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف‪،‬‬
‫»اﻏﺘﻴﻞ ارﺑﻴﻨﺰ«‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻲ ﺗﻮرﻳﺠﻮس‪» :‬ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻣﺸــــﺎﻛﻠﻨﺎ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﳌﺆاﻣﺮة اﳌﻨﻈﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺼﻨــــﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻈــــﺎم‪ ،‬وﲡﻬﻴﺰاﺗﻬﻢ‬
‫أوﺑﺎﻣـــﺎ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب ﻟﻢ ﻳﺘﺨﺬ ﻣﻨﻬﻢ ﻧﻔـــﺲ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺬي اﺗﺨﺬه ﻣﻦ أوﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑــــﻮش‪ ،‬ﻛﺮﺋﻴــــﺲ ﻟﺸــــﺮﻛﺔ ﻫﺎﻟﻴﺒﻮرﺗــــﻮن‪،‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة أوﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وإﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻊ ﻫﺆﻻء اﻟﻘﺎدة أو اﻟﺮؤﺳــــﺎء ﻓﻲ‬
‫ﻳﻘﺒﻞ ﺷــــﻌﺒﻚ أن ﻳﺒﺘﻠﻊ ﻧﻔﺎﻳــــﺎت اﳌﺨﺎﺑﺮات‬ ‫ﲤﻨﻴــــﺖ ﻟﻮ أن اﻷﻣــــﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﺴــــﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻷن‬ ‫وﻋﺘﺎدﻫﻢ‪ ،‬ﻗﺼﻮرﻫﻢ وﻳﺨﻮﺗﻬﻢ وﻃﺎﺋﺮاﺗﻬﻢ‬
‫واﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺤﻼ ﻟﻬﺠﻮﻣﻪ‪ .‬ﻓﺄﻛﺪ ﻛﻮرﺳـــﻰ ‪ Corsi‬أن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺤﻞ ﻫﺠﻮﻣﻪ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻟﻢ‬ ‫وﻛﻨﺎﺋﺐ ﻟﺮﺋﻴــــﺲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﳉﻮرج‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﺳــــﺘﻐﻼل اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻗﻞ ﳕﻮا‪،‬‬ ‫ﻓﺦ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ وﻻءﻫﻢ‪،‬‬
‫اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ؟ أﻧﺎ ﻟﻦ أﻛﻮن ﻟﻘﻤﺔ ﺳﺎﺋﻐﺔ واذﻫﺐ‬ ‫أﻋﻀﺎء أو أﻓــــﺮاد اﳌﺆاﻣﺮة ﳝﻜﻦ اﺟﺘﺜﺎﺛﻬﻢ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪم إﻟﻴﻨــــﺎ ﻛﻨﻤﻮذج ﻟﻺﻳﺤﺎء ﻟﻨﺎ‬
‫ﻳﻘﺪم ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ وإﺟﺮاءات واﺿﺤﺔ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮش‪ ،‬وﺑﺪا ﻛﻤﺆﺳــــﺲ ﻟﺸﺮﻛﺔ زاﺑﺎﺗﺎ‬ ‫أو ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ ﻣﻦ اﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻨــــﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬــــﻢ ﻣﺘﻰ أردﻧﺎ‬
‫ﻫﻜﺬا ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ان اﳉﻴﺶ ﻫﻨﺎ ﻫﻢ ﺷﻌﺒﻲ‪،‬‬ ‫وإﺣﻀﺎرﻫﻢ أﻣــــﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬إن ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻬﻼك‪ ...‬اﻻﺳــــﺘﻬﻼك‪ ....‬اﻻﺳﺘﻬﻼك‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻒ أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﳊﻲ »‪born alive infant protection‬‬ ‫ﺑﺘﺮوﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﺳﻔﻴﺮا ﻟﺪى اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﺎ ﻳﻌﻮدون إﻟﻰ أوﻃﺎﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻫﻢ‬ ‫ذﻟــــﻚ‪ ،‬و دﻓﻌﻬﻢ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ رﻏﺒﺎﺗﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳــــﻴﺔ‬
‫إن اﻻﻏﺘﻴﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻻ ﻳﺠﺪي‪ «،‬ﺛﻢ اﺑﺘﺴﻢ‬ ‫ﻣﺪﻓﻮع ﺑﺸــــﻲء أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة ﻣﻦ اﳌﺆاﻣﺮة‪،‬‬ ‫ﻛﻞ ﻓﺮﺻــــﺔ ﺗﻨﺘﻬــــﺰ ﻹﻗﻨﺎﻋﻨــــﺎ ﺑــــﺄن ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ‬
‫‪ ،«act‬اﻟﺬي رﻓﻀﻪ ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮض ﻋﻠﻰ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺘﺸـــﺮﻳﻌﻲ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻴﻨﻮى ‪Illi-‬‬ ‫ﲢﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﻧﻴﻜﺴﻮن وﻓﻮرد‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺪﻳﺮا‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺒﺸﺮى ﳌﻌﻈﻢ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻨﺎ وأﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‬ ‫و اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﻀﻴﻔﺎ »ﻋﻠﻰ اﳌﺨﺎﺑﺮات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫أن اﻟﻘﺒﺎﻃﻨــــﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻓﻌــــﻮن ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪،‬‬ ‫اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺸــــﺮاء‪ ،‬وأن اﺳﺘﻼب اﻷرض‬
‫‪ nois‬ﺣـــﲔ ﻛﺎن ﻋﻀﻮا ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2004‬أﺣـــﺪ ﻧﻘﺎط اﳋﻼف اﻟﺘﻲ ﻫﺎﺟﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺆﻟﻒ‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﺑﺮات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻓﻮرد‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬أن ﻗــــﺮوض اﻹﻋﺎﻧﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ دﻋﻢ وﺿﻌﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳــــﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺠﻼب‬
‫أن ﺗﻐﺘﺎﻟﻨﻲ ﺑﻨﻔﺴــــﻬﺎ« ﺟﻠﺴــــﻨﺎ ﻓﻲ ﺻﻤﺖ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻮﺿﻊ ﺧﺎص‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺪ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺨﺪم ﻣﺼﺎﳊﻨﺎ‬
‫أوﺑﺎﻣـــﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﻞ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻸﺟﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺆﻛــــﺪ ﺑــــﺄن أﻃﻔــــﺎل اﻟﻴــــﻮم‪ ،‬وأﺑﻨﺎؤﻫــــﻢ‬
‫ﻟﻠﺤﻈﺎت‪ ،‬ﺗــــﺎه ﻛﻞ ﻣﻨﺎ ﻓﻲ اﻓﻜﺎرة اﳋﺎﺻﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻫﻮ ﺟﺬر اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬ ‫اﳊﺪاﺋــــﻖ واﳌﺘﻨﺰﻫﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬أﺷــــﺨﺎص ﻣﺜﻠﻲ ﻳﺴﺘﻠﻤﻮن رواﺗﺐ‬
‫ُﺗﻮﻟﺪ ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﺟﻬﺎض‪.‬‬
‫وﻋﻦ ﻣﻮﻗﻒ أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أﺷﺎر ﻛﻮرﺳﻰ ‪ Corsi‬إﻟﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻬﺪف‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﻛﻞ ﺷﻲء!‬ ‫ﺛﻢ اﺑﺘــــﺪر ﺗﻮرﻳﺠــــﻮس اﳊﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺳــــﺎﻟﻨﻰ‬ ‫ﻓــــﻲ اﳌﺴــــﺘﻘﺒﻞ ﺳــــﻴﺘﻢ أﺧﺬﻫــــﻢ ﻛﺮﻫﺎﺋﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﺘــــﻲ ﻧﻌﻴﺸــــﻬﺎ اﻵن‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺴــــﺒﺐ أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬و اﳌﻄﺎرات وﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟﻬﻢ ﻹﺳﻜﺎت‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻓﺎﺣﺶ ﳌﺰادات اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬و إذا‬
‫ﻗﺎﺋــــﻼ‪» :‬أﺗﻌﺮف ﻣﻦ ﳝﻠــــﻚ ﻳﻮﻧﻴﺘﺪ ﻓﺮوت؟«‬ ‫وﻟﻠﺸــــﺮﻛﺎت أن ﺗﻨﻬﺐ ﻣﻮاردﻫﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺳــــﻴﺎدة ﻧﻈﺮﻳﺔ اﳌﺆاﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﺎﻓﺊ‬ ‫ﺷــــﻌﻮﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ذﻟــــﻚ ﻓﻘﺪ أﺛــــﺮى ﻣﺎﻟﻜﻲ‬ ‫ﺗﻠﻜﺄﻧﺎ‪ ،‬ﻳﻘﻔﺰ ﻣﺄﺟﻮر آﺧﺮ‪ ،‬أو ذﺋﺐ آﺧﺮ إﻟﻰ‬
‫أﻻ ﻳﺘﻢ ﻣﺪ اﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻔﻠﻬﺎ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸـــﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﺳـــﺘﻮر اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﻻ ﳝﻜــــﻦ إﻟﻘﺎء اﻟﻀــــﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﻜﺬا‬ ‫و ﺗﻀ ّﻴــــﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴــــﻢ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫»زاﺑﺎﺗﺎ اوﻳﻞ«‪ ،‬اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻠﻜﻬﺎ ﺟﻮرج‬ ‫اﻟﺮﺟــــﺎل واﻟﻨﺴــــﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻤﻌﻬــــﻢ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﺷــــﺮﻛﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳــــﺔ و اﻟﺒﻨﺎء ﺛﺮاء ﻓﺎﺣﺸــــﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒــــﻖ‪ ،‬و ﻳﻨﻘﺾ ﻋﻠﻰ اﳌﻬﻤﺔ‪ ،‬وإذا اﺧﻔﻖ‪،‬‬
‫ﻫـــﺬه اﻟﻔﺌـــﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ وﺿﻊ ﻗﻴﻮد ًا ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻹﺟﻬـــﺎض‪ ،‬وأﻛﺪ أﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﻛﺘﺎب ﺑﺴــــﻄﻮر ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻛﻬﺬه‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﳋﻼﺻﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬واﳋﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻫﺬا اﳉﻨﲔ اﻟﺬي وﻟﺪ ﺣﻴ ًﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﺸـــﻞ ﻋﻤﻠﻴـــﺔ اﻹﺟﻬﺎض ﻃﻔ ً‬ ‫ﺑﻮش‪ ،‬اﻧﺪﻫﺸﺖ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ‬ ‫اﳉﺸــــﻊ داﻓﻌﺎ ﻟﻠﻔﺴــــﺎد واﻹﻓﺴﺎد‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻫــــﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪» .‬ﻳﺘﺤــــﺪث اﳌﺆﻟﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﺎن اﳌﻬﻤﺔ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﻓﻮرا ﻟﻴﺘﻠﻘﻔﻬﺎ اﳉﻴﺶ«‪.‬‬
‫ﻼ ﻓﻬﻮ ﻣﺠﺮد ﺟﻨﲔ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﺮﻛﺰ ﺣﻮل اﻟﺴــــﺆال اﻟﺘﺎﻟــــﻲ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻘــــﻂ ﻟﻴﺴــــﺪدوا ﻟﻨــــﺎ اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﻓــــﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻗﻮة‪ ،‬وﻣﺴﺎﻫﻢ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻧﻮازن ﺑﲔ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺸﺮه ﲟﻮارد اﻷرض‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻤﺎرﺳــــﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﻮﻟﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫــــﺬا اﻟﻜﺘــــﺎب ﻫــــﻮ اﻋﺘﺮاﻓــــﺎت رﺟﻞ‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟـــﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﻳﺸـــﻤﻠﻪ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸـــﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﺳـــﺘﻮر‪ .‬ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮي‬ ‫اﻟﺮﺟــــﺎل واﻟﻨﺴــــﺎء ﻟﻠﺸــــﺮﻛﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪-‬‬ ‫أن ﺷــــﺮﻛﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴــــﺖ وﺳــــﻴﻄﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ اﳌﺸﺮوﻋﺎت ﻣﻊ ﺷــــﺮﻛﺔ »ﻣﲔ«‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻦ اﻟﻘﺪاﺳﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﺮف‬ ‫ﻣــــﻦ اﻟﺪول‪ ،‬وﻣﻨﻬــــﺎ دوﻻ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻧﻔﻄﻴﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺳــــﻔﺎح اﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وﺟﺰءا‬
‫ﻳـــﺮي أوﺑﺎﻣـــﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ ﻻ ﺗﺴـــﺘﺤﻖ اﳊﻤﺎﻳﺔ؛ ﻷن اﻷم ﻟﺪﻳﻬـــﺎ ﻣﻄﻠﻖ اﳊﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏــــﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴــــﻮ رﺳــــﻤﻴﺎ ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺼﻴﻐﺔ‪ ،‬ﻗﺪ اﺳــــﺘﻠﻤﺖ ﻣﺴــــﺒﻘﺎ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﳊﺎﻟﺔ اﳋﻄﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﺒﻨﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻓﺘﺮﺿﺖ‬ ‫وﻧﺼﻒ ﻗﻄﺎﻋــــﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺴــــﻜﺎن ﺑﺄﻧﻬﻢ‬ ‫ﺧﺰاﻧــــﺎت ﻻ ﺗﻨﻀﺐ ﻣــــﻦ اﻻﻣــــﻮال‪ ،‬ﻳﺠﺮي‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻧﺴــــﺒﻴﺎ‪ ،‬اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻹﺟﻬﺎض‪.‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺳﻔﺎﺣﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد؟‬ ‫اﻷﻣﻮال ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﳌﻄﺎرات‬
‫ﺑﺄﻧﻬﻢ اﺣﺪ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻨﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﲔ‪.‬‬ ‫أذﻻء وﺗﺎﺑﻌﲔ ﻟﻸﻗﻠﻴﺔ اﳌﺴﺘﻨﻴﺮة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ اﻟﻰ اﻣﺮﻳﻜﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻏﺮاق ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺬﻳــــﻦ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﻠﻌﺒــــﻮا دورا ﳑﺎﺛﻼ‬
‫اﻧﺘﻘﻞ ﻛﻮرﺳـــﻰ إﻟﻰ أﺣﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎدات اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ وﺟﻬﻬﺎ إﻟﻰ أوﺑﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻟﻘــــﺪ ﺳــــﺎﻫﻤﻮا ﻓﻰ ﺷــــﻲء أﻛﺜــــﺮ ﺧﺒﺜﺎ‬ ‫واﳌﻨﺘﺰﻫﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن‬
‫ﻗﺎل ﺗﻮرﻳﺠﻮس »ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻧﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ وﺳﻨﺠﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺪول ﺑﺎﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳــــﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻳﺮة‬ ‫ﻣﺘﻮﻓــــﺮون ﺑﻜﺜــــﺮة اﻵن‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬــــﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫وﻫـــﻰ ﺳﻴﺎﺳـــﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻓﻰ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺸـــﻜﻠﺔ إﻋـــﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬ ‫وﺿــــﺮرا ﻣﻦ أي ﺷــــﻲء ﳝﻜــــﻦ ﺗﺼﻮره ﻓﻰ‬ ‫أﺑﺮﻳﺎء ﳌﺠﺮد أﻧﻬــــﻢ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن أو ﻳﺠﻬﻠﻮن‬
‫ﻗﻨــــﺎل ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻗﻨــــﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺴــــﺘﻮى اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬ ‫اﳌﺆﻟﻒ‪ ،‬ﻳﺬﻛﺮ ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﳉﻮارات اﻟﺘﻲ‬ ‫زﻋﻤﺎﺋﻬــــﺎ ﻓــــﻲ رﻏﺒﺘﺎﺗﻬﻢ اﳊﻴﺎﺗﻴــــﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻟﻘــــﺎب اﻟﺒﻐﻴﻀﺔ‪ ،‬ﻳﺴــــﻴﺮون ﻋﻠﻰ ﳑﺮات‬
‫اﳌﺠﺘﻤـــﻊ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻮﻗﻒ أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺸـــﺮوع ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻔﻘـــﺮ اﻟﻌﺎﳌﻲ ‪The Global‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎت اﳌﺆاﻣﺮة ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻣــــﺎ ﻳﺤﺪث؟ ﻣﻀﻠﻠﻮن ﻣﻊ ﺳــــﺒﻖ اﻹﺻﺮار‪..‬‬
‫ﳝﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺘﺴﻊ ﻟﺴــــﻔﻦ اﻛﺒﺮ‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻮن‬ ‫ﲡﺮي ﻟﺘﺸــــﺨﻴﺺ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺟﻮارات ﺑﺸﻌﻮ‬ ‫ﺣﺴــــﺎب اﻻﻗﺘﺼﺎد اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﺘﻠــــﻚ اﻟﺪول‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺴﺎﻧﺘﻮ‪ ،‬وﺟﻨﺮال إﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‪ ،‬ﻧﺎﻳﻚ‪ ،‬ﺟﻨﺮال‬
‫‪ Poverty Act‬واﻟـــﺬي دﻋﻤـــﻪ أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﻘﻮة ﻛﺎن رادﻳﻜﺎﻟﻲ وﻣﺴـــﺘﻐﺮب ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺳــــﻔﺎﺣﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﻓﻘــــﺪ ﰎ إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺄن‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻟﻘﺪ ﺗﺮددت ﻛﺜﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﳌﺜﻞ ﻫﺆﻻء‬
‫ﻣﻬﺘﻤــــﻮن ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻫﺬا اﳌﺸــــﺮوع‪ ،‬أﻧﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫وﻓﻴﺪة ﻓﻲ آن‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳــــﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ص‬ ‫اﻟﺘﻲ وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺛﺮواﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺳــــﻘﻄﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺗــــﻮر‪ ،‬وول ﻣــــﺎرت‪ ،‬وﺗﻘﺮﻳﺒﺎ أي ﺷــــﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‪.‬‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﳌﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﻰ ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﻨــــﺎس ﻛﻤﺆاﻣﺮة ﻓﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻰ ﺑﺒﺴــــﺎﻃﺔ‪،‬‬
‫اﻛﺒﺮ زﺑﺎﺋــــﻦ اﻟﻘﻨﺎل ﺑﺎﻟﻄﺒــــﻊ‪ ،‬إذا ﻣﻨﺤﻮﻧﺎ‬ ‫‪ :57‬ﳌﺎذا اﻟﻌﺪاء ﺑﲔ اﳌﺴﻠﻤﲔ واﳌﺴﻴﺤﻴﲔ؟‬ ‫ﻳــــﺪ اﻻﺧﻄﺒﻮط اﻟـ »اﻟﺸــــﺮﻛﺎﺋﻲ« اﻟﺬي ﺗﻘﻒ‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﲟﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﻀﻰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺎ ﺳـــﻤﺎه ﺿﺮﻳﺒـــﺔ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻌﺎﳌﻲ ‪Global Poverty‬‬ ‫ﺑﺼﻨﺎﻋــــﺔ اﻷﺣﺬﻳﺔ وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺴــــﻴﺎرات‬ ‫رأﻳــــﺖ ﻓﻴﻬــــﻢ راﺑﻄﺔ أﺧﻮﻳــــﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳌﺎل ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺳﻴﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺎدل اﳉﺎﻟﺴــــﻮن ﺣﻮل اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﻨﻈﺮات‪،‬‬ ‫ﺧﻠﻔﺔ اﻻﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻓﺎن ﻫﺬه اﻻﻋﺘﺮاﻓــــﺎت‪ ،‬ﻫﻲ اﻋﺘﺮاﻓﺎﺗﻬﻢ ﻛﻤﺎ‬
‫‪ ،Tax‬وﻫﺬه اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ -‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸـــﻴﺮ ﻛﻮرﺳـــﻰ ‪ - Corsi‬ﺳـــﻮف ﺗﺄﺗﻰ ﻓﻲ ﺻﻮرة زﻳﺎدة‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺎﺗﻬﻢ ﺗﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻓﻰ اﳋﺮوج ﻣﻦ داﺋﺮة‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬اﻧﻬﻢ رﺟﺎل ﻳﻨﺪﻓﻌﻮن‬
‫ﻓﻮﺟﺌــــﺖ ﺑﻬﺬا اﻟــــﻜﻼم » إذن ﺳــــﺘﻄﺮد‬ ‫ﻣﺴــــﺘﺒﻌﺪﻳﻦ أن اﺳــــﺄل ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴــــﺆال‬ ‫ﻧﺤﻦ اﻵن ﻧﺸــــﻬﺪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺎﻧﺰﻻق ﻫﺬا‬ ‫ﻫــــﻲ اﻋﺘﺮاﻓﺎﺗﻲ‪ ،‬إﻧﻬــــﺎ ﻗﺼﺔ ﻫــــﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻻﻋﺘﻤـــﺎدات اﳌﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﺴـــﺎﻋﺪات اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ إﻏﺮاﻗﻬﻢ ﻓﻰ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎ ﻓــــﻲ ﲡﻤﻊ ﻃﻠــــﻖ‪ ،‬ﺑﻌﻘﻴــــﺪة وﻣﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺑﻴﺸــــﺘﻞ ﺑﻌﻴﺪا« »اﻛﺒﺮ ﻣﻬﻤﺔ إﻧﺸــــﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﺒﻲ‪ .‬ردت اﻣﺮأة ﺑﻬﺪوء وأﺳــــﺘﺎذﻳﺔ‪» :‬إن‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻧﺤﻮ اﻟﺴــــﻌﺎر واﻟﻮﺣﺸــــﻴﺔ واﻟﻘﺘﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻧﻌﻴــــﺶ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻋﺎﳌﻚ وﻋﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺔ أول‬
‫اﻟﺰﻳـــﺎدة ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳـــﻴﺘﺤﻤﻠﻬﺎ داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﲔ ﻣـــﻦ أﺟﻞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻋﺒﻮدﻳﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳــــﻄﻰ وﻣﻦ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳــــﺦ اﳊﺪﻳﺚ‪ «.‬ﺻﻤــــﺖ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺛﻢ ﻗﺎل‬ ‫اﻟﻐــــﺮب‪ -‬وﺧﺼﻮﺻــــﺎ اﻟﻘﺎدة ﻓــــﻲ اﻟﻐﺮب‪،‬‬ ‫اﳌﺴــــﺌﻮﻟﻮن ﻓﻲ أﻛﺜﺮ اﻟﺸــــﺮﻛﺎﺗﺎﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻫﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻟـ ‪ 0.7‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻛﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ﻣﺰارع اﳉﻨﻮب‪.‬‬ ‫ﲡﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻣﺨﺒﺄ ﺳﺮى ﺑﻨﻮاﻳﺎ ﺷﺮﻳﺮة‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫»إن رﺋﻴﺲ ﺑﻴﺸﺘﻞ ﻫﻮ ﺟﻮرج ﺷﻮﻟﺘﺰ‪ ،‬وزﻳﺮ‬ ‫واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻗﺮروا اﻟﺴــــﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻣــــﺔ ﻳﺴــــﺘﺄﺟﺮون اﻟﻨــــﺎس ﺑﺄﺟــــﻮر‬ ‫اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺎت ﻻ ﺗﺪوم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺎﻗﻄﺖ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫ﻋﺎدة ﻣــــﺎ ﻳﺒــــﺪأ زﻋﻤﺎء اﳌﺎﻓﻴــــﺎ ﻛﻘﻄﺎع‬ ‫ﳕﺎ اﺳــــﺘﺒﺪادﻳﻮ اﳌﺰارع ﺑﺎﳋﺪم واﻟﻌﺒﻴﺪ‪،‬‬
‫اﳋﺰاﻧﺔ ﻟﺪى ﻧﻴﻜﺴﻮن‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺼﺒــــﺢ اﻛﺒﺮ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫اﺳــــﺘﻌﺒﺎدﻳﺔ اﺳــــﺘﺮﻗﺎﻗﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ،‬اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻮاﺣــــﺪة ﺗﻠــــﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺗﺪﻣــــﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻧﺘﻘﺪ ﻛﻮرﺳﻰ ‪ Corsi‬ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ – ﻃﺒﻘﺎ ﳌﺎ أورده اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ – اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮق‪ ،‬وﲟﺮوراﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓــــﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺮزون‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﻮا وﺗﺮﻋﺮﻋــــﻮا ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎﻋﺔ أن ﻟﻬﻢ‬
‫ﺗﺘﺨﻴﻞ اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ‪،‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺗﻘﻮم وﺑﻼ ﻣﺒﺎﻻة ﺑﻀﺦ اﻟﺴــــﻤﻮم‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﻓﻲ ﺳــــﺒﺎﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﺟــــﻞ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺸـــﺨﺼﻴﺔ أوﺑﺎﻣـــﺎ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻫﺬه اﻟﻨﺰﻋـــﺔ إﻟﻰ ﺗﺄﺛﺮ ﺑـــﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫اﳊﻖ ﻓﻲ ﺗﺮوﻳــــﺾ اﻟﻬﻤﺞ وﻏﻴﺮ اﳌﺘﻤﺪﻧﲔ‬
‫ﳒﺎﺣﺎ ﻓﻰ ﻫــــﺬا اﳌﺠﺎل ﻳﺘﻐﻴــــﺮ ﻣﻈﻬﺮﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻤﻌﺘﻪ وﻃﺒﻌﻪ اﻟﺮديء‪ ،‬ان )ﺑﺎﺷﺘﻴﻞ( ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫»ﺳــــﻮف ﻳﺄﺗــــﻲ زﻣﺎﻧﻨــــﺎ »‪ ،‬واﻓﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑــــﺎت واﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬ﻣﺘﺴــــﺒﺒﺔ وﺑﺎدراك‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺴــــﻘﻂ ﻫﻲ ﻧﻔﺴــــﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻠﺪ أو‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸـــﺨﺼﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻬـــﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﺰﻋﺔ وﻋﻠﻰ رأﺳـــﻬﺎ ‪ -‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸـــﻴﺮ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ ﻟﻴﻌﻠﻤﻮﻧﻬﻢ اﻟﺪﻳﻦ وﻃﺮق اﳊﻴﺎة‪،‬‬
‫ﻓﻴﺮﺗﺪون اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺟﺪا‪ ،‬وﻳﺘﻤﻠﻜﻮن‬ ‫ﻧﻴﻜﺴــــﻮن و ﻓﻮرد ورﻓﺎق ﺑﻮش‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ‬ ‫ﻛﻼﻣﻬﺎ اﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎل » ﺛﻢ ﺳــــﻨﻮﺟﻪ ﺿﺮﺑﺘﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎم ﻓﻲ ﻗﺘﻞ اﻟﺒﺸــــﺮ واﳊﻴــــﻮان و اﻟﻨﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان أن ﻳﺰدﻫﺮ ﺑﺎﺳــــﺘﻐﻼل‬
‫– اﻟﺸـــﻴﻮﻋﻲ ﻓﺮاﻧﻚ ﻣﺎرﺷـــﺎل دﻳﻔﻴﺰ ‪ ،Frank Marshall Davis‬وﻳﻌﻄﻰ ﻛﻮرﺳﻰ ‪Corsi‬‬ ‫وﺣﺘﻰ وﻟــــﻮ رﻓﻀﺘﻬﻢ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ ﻓﻠﺴــــﻔﻴﺎ‪،‬‬
‫أﻋﻤﺎﻻ ﺷــــﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻐﻠﻔﻮن أﻧﻔﺴــــﻬﻢ ﺑﺤﻠﻞ‬ ‫ﺑﺄن ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﻴﺸــــﺘﻞ ﺗﺴــــﻴﻄﺮ ﻋﻠــــﻰ ﺧﻴﻮط‬ ‫ﻛﺎﻷﻓﻌــــﻰ«‪» ،‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﻣﺮﻋﺐ«‪ ،‬ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫وارﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﻌﺮﻗﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﶈﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﻦ ﺣﻴﺎة ﻣﺎرﺷﺎل ‪ ،Marshall‬ﺣﻴﺚ أﺷﺎر إﻟﻰ أﻧﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﺷﻴﻮﻋﻲ وﻛﺎﺗﺐ‬ ‫ﻓﺎﻧــــﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬــــﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻴﻔﺮﺳــــﻦ‪،‬‬
‫ﺻﺤﻔـــﻲ‪ ،‬وﻛﺎن أوﺑﺎﻣـــﺎ ﻗﺪ ﺧﺼﺺ ﺟـــﺰء ًا ﻛﺎﻣ ً‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻌــــﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺪﻋﻤــــﻮن اﳉﻤﻌﻴﺎت‬ ‫اﳊﺰب اﳉﻤﻬﻮري‪«.‬‬ ‫اﺳــــﺘﺠﻤﻌﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻷﻗﻮل » ﻣﺎذا ﳝﻜﻨﻨﺎ أن‬ ‫اﻟﻘﺪﳝــــﺔ‪ ،‬ﺷــــﺮﻛﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋــــﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘــــﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻫــــﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻟﺮﺋﻴﺴــــﻲ‬
‫ﻼ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻛﺘﺒـــﻪ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺮﻫﺎ ﻛﻀﺮورة‪ ،‬وﺑﺄن ﺳــــﻘﻮﻃﻬﺎ ﻳﺆدى‬
‫اﳋﻴﺮﻳــــﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴــــﺎرﻋﻮن ﻓﻲ إﻗﺮاض‬ ‫ﻧﻔﻌﻞ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ذﻟﻚ؟‬ ‫ﺗﺮﻓﺾ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﲢﺎﻓﻆ وﺗﻨﻘﺬ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬واﻟﻠﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻣﺪى ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻟﻬـــﺬا اﻟﺸـــﺨﺼﻴﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠـــﻰ أوﺑﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺷـــﺒﺎﺑﻪ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣــــﻮال ﻟﻠﺬﻳــــﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ أزﻣــــﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺄﺳﺴﺖ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻓﻮﺿﻰ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أن ﻗﺎدة ﺣﻜﻢ اﻷﻗﻠﻴﺔ‬ ‫»ﻧﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺮاﺋــــﺪ ﻧﻈﺮة ﺛﺎﻗﺒﺔ‪ ،‬أﺿﺎﻓﺖ‬ ‫اﳊﻴﺎة ﳌﻼﻳــــﲔ اﻟﺒﺸــــﺮ اﳌﺼﺎﺑﲔ ﲟﺮض‬ ‫أﻛﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﺣﺘﺮاﻣﺎ ﺧﺎﺻﺎ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﺟﻴﻤﻲ‬
‫اﻟﺴــــﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﳉﻮن ﺑﻴﺮﻛﻨﺰ ﻓﻰ ﺷــــﺮﻛﺔ‬ ‫اﳊﺪﻳﺚ‪ ،‬واﻟﺬي اﻋﺘﻘﺪ اﻧﻪ ﻫﻮ »اﻟﺸﺮﻛﺎﺋﻴﺔ«‬ ‫اﳌــــﺮأة ﻗﺎﺋﻠــــﺔ »أن ﺗﺘﻮﻗﻔــــﻮا ﻋــــﻦ اﻟﻄﻤﻊ«‬ ‫ﻓﻘﺪان اﳌﻨﺎﻋﺔ اﳌﻜﺘﺴﺐ »اﻻﻳﺪز«‪.‬‬ ‫روﻟﺪز رﺋﻴﺲ اﻹﻛﻮادور‪ ،‬وﻋﻤﺮ ﺗﻮر ﻳﺠﻮس‬
‫اﳌﺪرﺳـــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺛﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﳉﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﺷﻬﺪت إﻗﺒﺎل أوﺑﺎﻣﺎ‬
‫ﻣــــﲔ‪ ،‬ﻓﻬــــﺆﻻء اﻟﺮﺟــــﺎل ﻳﻈﻬــــﺮون وﻛﺄﻧﻬﻢ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى؟‬ ‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻟﺐ‪.‬‬ ‫»ﺗﻮﻗﻔــــﻮا ﻋﻦ اﻷﻧﺎﻧﻴــــﺔ‪ ،‬واﻋﻠﻤﻮا أن ﻫﻨﺎﻟﻚ‬
‫اﻟﺸـــﺎب ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺎﻃﻲ اﳌﺨـــﺪرات ﺧﺼﻮﺻـــﺎ اﳌﺎرﻳﺠﻮاﻧـــﺎ ‪ marijuana‬واﻟﻜﻮﻛﺎﻳﲔ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴــــﺔ ﻣﻼﻳــــﲔ ﻣﻮاﻃﻦ وأﺳــــﺮة ﻓﻲ‬ ‫رﺋﻴــــﺲ ﺑﻨﻤــــﺎ‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻗﺘﻼ ﻓــــﻲ ﺣﻮادث‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺎت وﺗﺪﺧﲔ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﻮن ﳕﻮذﺟﻴﻮن‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﺮﻛــــﻮد واﳊﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أﺷﻴﺎء ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻫﻲ أﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻛﻨﻜﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳــــﺎت اﳌﺘﺤــــﺪة وﺣﺪﻫــــﺎ‪ ،‬ﻳﻨﺘﺎﺑﻬــــﻢ‬ ‫ﲢﻄﻢ ﺑﺸــــﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜــــﻦ ﻣﻘﺘﻠﻬﻤﺎ ﺻﺪﻓﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻄﺮق ﻛﻮرﺳﻰ ‪ Corsi‬أﻳﻀﺎ إﻟﻰ اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﳉﺬور اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﺒﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ‬ ‫وﻟﻜــــﻦ ﲢﺖ ﻫﺬا اﳌﻈﻬﺮ اﳉﻠﻴﻞ ﺳــــﻴﻞ‬ ‫ﻛﻼﻫﻤﺎ أدﺗﺎ إﻟﻰ ﺧﻠﻖ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺜﻞ‪ ،‬اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻟـ »اﻟﺸﺮﻛﺎﺋﻴﺔ«‬ ‫اﻟﻀﺨﻤــــﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮﻛﻢ اﻟﺴــــﺎﺣﺮة‪ ،‬اﻟﻨﺎس‬ ‫اﻟﻘﻠــــﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﳊﺼــــﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ ‫ﻓﻘــــﺪ ﰎ اﻏﺘﻴﺎﻟﻬﻤــــﺎ ﺑﺴــــﺒﺐ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﻤﺎ‬
‫‪ -‬وﻫﻰ اﺣﺪي اﻷﺷﻜﺎل اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻨﺰﻋﺔ اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ أوﺑﺎﻣﺎ – وذﻛﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪﻣــــﺎء‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﻔــــﻖ اﳌﺪﻳﻨﻮن ﺑﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ و ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﻮﻋﻮن‪ ،‬ﺗﻐﻠﻘﻮن أذاﻧﻜــــﻢ أﻣﺎم اﻷﺻﻮات‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴــــﺔ‪ ،‬ﺻﻨﺎﻋــــﺔ اﻟﻄﺎﻗــــﺔ أﳒﺒــــﺖ ﻟﻨــــﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﻤﻊ واﻟﺸــــﺮاﻛﺔ اﳌﻐﺮﺿــــﺔ ﺑﲔ رؤوس‬
‫ﻟﻘﺪ ﺑﺤﺜﺖ ﻓﻲ ﺷــــﺎن ﺟﻮاﺗﻴﻤﺎﻻ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﲢﺎول اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻜﻢ‪ ،‬وﺗﺴــــﻤﻮﻧﻬﻢ‬
‫ﻫﺬا اﻹﻃﺎر أﺣﺪ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﲢﺪث ﻋﻨﻬﺎ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻛﺮﻳﺴـــﺘﻮف ‪Nicholas Kristof‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺴﺎرع ﺳﻔﺎﺣﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺮﻳﻔــــﺔ و اﻟﺘﺠﺎرة )ﻏﺎت(‪،‬‬
‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓــــﺮوت ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻌﺎدل اﻟﺴﻴﺎﺳــــﻲ‬
‫»اﻳﻨﺮون«‪ ،‬ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳊﺴــــﺎﺑﺎت أﳒﺒﺖ ﻟﻨﺎ‬ ‫اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬واﳌﺼﺎرف واﻟﺸﺮﻛﺎت ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‬
‫واﻟﺬي ﻛﺘﺐ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن أوﺑﺎﻣﺎ ‪ Obama‬ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ وﻗﺖ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ ردد اﻵذان‬ ‫)ﺑﺮﻃﻞ اﻟﻠﺤﻢ( ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﻳﺘﻘﺪم‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﺴــــﺘﻴﻨﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻘﺪا ﻫﺎﻣﺎ وﺣﻴﻮﻳﺎ‬ ‫رادﻳﻜﺎﻟﻴﻮن أو ﺷــــﻴﻮﻋﻴﻮن‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ أﻣﺎﻣﻜﻢ‬ ‫»اﻧﺪﻳﺮﺳــــﲔ«‪ ،‬ﺗﻨﻔﻖ اﻟﻮﻻﻳــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ‪87‬‬ ‫إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳــــﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﺸــــﻠﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻘﻨــــﺎة ﺑﻨﻤﺎ‪ ،‬أﺳﺴــــﺖ ﻓﻲ ﻋــــﺎم ‪ ،1800‬وﻓﻲ‬ ‫ﻳﻨﻔــــﺪ‪ ،‬و إذا ﻟــــﻢ ﺗﻐﻴﺮوا ﻫــــﺬا اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺎن‬ ‫إﻏﻮاء روﻟﺪز وﺗــــﻮر ﻳﺠﻮس‪ ،‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ ﺑﺼﻮرة ﺑﻠﻴﻐـــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وأﻛﺪ أوﺑﺎﻣﺎ ‪ Obama‬ﻟــــ ‪ Kristof‬أن ﻫﺬا اﻟﺼﻮت‬ ‫اﻟﺬﺋــــﺎب ﲟﻀــــﺮب اﻟﺒﻴﺴــــﺒﻮل‪ ،‬و أﺧﻴــــﺮا‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻨﻘﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬
‫وﻗﺖ وﺟﻴﺰ ﳕﺖ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﺮوت واﺻﺒﺤﺖ‬
‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻋﻠﻰ اﳊﺮب ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﻫﻮ أﺟﻤﻞ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺴـــﻤﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺮوب‪ ،‬ﻓﻨﺼﺤﻪ ﻛﺮﻳﺴـــﺘﻮف ‪ Kristof‬ﺑﺄﻻ‬ ‫ﻳﻠﺠﺌﻮن اﻟﻰ إﺷﻬﺎر اﳌﺴﺪﺳﺎت‪.‬‬ ‫اﳉﺪﻳــــﺪة اﻟﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻨﺰى‪ ،‬ﺣﺪث ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺼﻴﺮﻛﻢ ﻫﻮ اﻟﻬﻼك«‪.‬‬ ‫ﺗﻘــــﺪر اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬أن اﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺬﺋﺎب‪ ،‬وﻫﻢ اﳌﺨﺎﺑﺮات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺎﻫـــﺮ ﲟﺜﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ أﻣﺎم اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أﻻﺑﺎﻣﺎ ‪ .Alabama‬وأﻛﺪ ﻛﻮرﺳـــﻰ‬
‫‪ Corsi‬أﻧـــﻪ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑـــﻪ ﻗﺪ أﺛﺒﺖ أن أوﺑﺎﻣـــﺎ ‪ Obama‬ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺻﻐﻴﺮا ﻓﻲ اﳌﺪرﺳـــﺔ‬
‫درس اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ واﻟﺸﻌﺎﺋﺮ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺳـــﻴﺎق ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻋﺪت إﻻى ﺳﺎﺳـــﻠﻮ ‪ Eli Saslow‬ﺗﻘﺮﻳـــﺮ ًا ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻟﻔﺘﺖ‬
‫ﻓﻴـــﻪ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ أن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب رﻓﻀﺘﻪ ﲤﺎﻣﺎ ﺣﻤﻠـــﺔ أوﺑﺎﻣﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ‬
‫اﻟﻘﺮار اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ...‬ﻓﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ!‬
‫ﺋﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﻮ ﻟﻜﺘﺎ ‪ :‬ﺳﻄﻮ‬
‫ﰎ رﻓﻀﻪ ﻣﻦ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ وﺳـــﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﺷـــﺎرك ﻛﻮرﺳﻰ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻛـــﻲ ﺛﺮوة ذﻟﻚ اﻟﻠﻮﺑﻲ اﻹﺳـــﺮاﺋﻴﻠﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻋﻮام ‪ 1967‬و‪ 1973‬و ‪ 1982‬وﻟﻠﺤﺮﺑﲔ‬ ‫ﳉﺎن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﺑﻲ ﺗﻌﻮد‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳـــﺔ ﺷـــﻦّ ﺣﺮب ﻋﺪواﻧﻴﺔ ﺿﺪ‬
‫‪ Corsi‬ﻓـــﻲ ﺗﺄﻟﻴﻔﻪ ﻋـــﺎم ‪» 2004‬ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ ﻟﻠﻘﻴـــﺎدة« »‪ ،«Unfit for Command‬واﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻳﻬﺎﺟﻢ ﻓﻴﻪ اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻲ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ آﻧﺬاك ﺟﻮن ﻛﻴﺮى ‪ John F. Kerry‬وﺳﺠﻠﻪ‬
‫وﻧﻔـــﻮذه وﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ وﺗﺄﺛﻴﺮاﺗﻪ واﻟﻜﺸـــﻒ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺘﲔ ﺿﺪ اﻟﻌﺮاق اﻟﻌﺎم ‪ 1991‬و‪2003‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻨﺴـــﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋـــﻼت اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌـــﺮاق واﳊـــﺚ ﻋﻠـــﻰ اﻟﻘﻴـــﺎم ﺑﻬﺠـــﻮم‬ ‫ﻟﻮﻻﻳﺎ ﳌﺘﺤﺪ‬
‫ﻟﻜﺎﺗﺐ‪ :‬ﺟﺎﻳﻤﺲ ﺑ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ وﻋـــﻦ ارﺗﺒﺎﻃﺎﺗﻬﺎ ﺑﺪوﻟﺔ إﺳـــﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫واﻻﺟﺘﻴﺎح اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻟﻠﺒﻨﺎن وﻏﺰة اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣـــﻦ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻷﻛﺜﺮ ﺛﺮاء ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺴـــﻜﺮي ﻋﻠـــﻰ إﻳـــﺮان‪ ،‬وﺿﻤـــﺎن اﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﻓـــﻲ ﺣﺮب ﻓﻴﺘﻨﺎم‪ ،‬اﻟﺬي رﻓﻀﺘﻪ‪ ،‬أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﺳـــﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم وﻗﻄﺎع ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ‬ ‫اﻻﺳـــﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺘﻮﺳـــﻌﻴﺔ اﻟﺘـــﻲ ﺗﺆﻳـــﺪ‬ ‫‪ ،2006‬وﺗﻬﺪﻳﺪات ﻋﺴـــﻜﺮﻳﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ووﻓﻘﺎ ﳌﺠﻠﺔ »ﻓﻮرﺑﺲ«‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻛـــﻲ ﻟﻼﺣﺘـــﻼل اﻹﺳـــﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓـــﻲ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﲔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي‪.‬‬ ‫إﻳـــﺮان وﺳـــﻮرﻳﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻌـــﺎم ‪ 2001‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓـــﺈن ﻣـــﺎ ﺑـــﲔ ‪ 25‬و ‪ ٪ 30‬ﻣـــﻦ أﺻﺤـــﺎب‬ ‫ﻓﻠﺴـــﻄﲔ‪ ،‬وإﺟﺒـــﺎر اﻟﻔﻠﺴـــﻄﻴﻨﻴﲔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺮ ‪ :‬ﻣﻴﻞ ﻣﲔ‬
‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر أﻋﺪ ﺟﻮن ﻛﻴﺮى ‪ John F. Kerry‬ﺣﻤﻠﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ أوﺑﺎﻣﺎ ‪Oba-‬‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺒﻐﻴﺾ ﻓﻴﺪﻟﻞ ﲟﺎ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﺿﺮ‪.‬‬ ‫اﳌﻼﻳﲔ واﳌﻠﻴﺎرات ﻓـــﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻣﻐﺎدرة ﺑﻠﺪﻫﻢ ﺑﺄﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫‪ ma‬ﻣﻦ ﺧﻼل إﻃﻼﻗﻪ ﳌﻮﻗﻊ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺳـــﻴﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬـــﺬه اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫أﻇﻬﺮه اﺳـــﺘﻄﻼع اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﺟﺮى‬ ‫وﻣﻦ ﻏﻴـــﺮ اﳌﻔﺎﺟـــﺊ ﻋﻨـــﺪ اﻟﻜﺎﺗﺐ أن‬ ‫ﻫـــﻢ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‪ .‬وإذا أﺿﻔﻨﺎ اﳌﺴـــﺎﻫﻤﺎت‬ ‫وﻳﺆﻛـــﺪ اﳌﺆﻟـــﻒ إدراك اﻟﻘـــﺎدة‬ ‫ﺑـــﺎت ﻣﻦ اﳌﺆﻛـــﺪ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫اﻻدﻋﺎءات اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ﺟﻴﺮوﻣﻰ أر ﻛﻮرﺳﻰ ‪.Jerome R. Corsi‬‬ ‫ﻓﻲ إﺳـــﺮاﺋﻴﻞ وﻧﺸـــﺮﺗﻪ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻫﺎرﺗﺲ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒـــﺮ أﻛﺜﺮﻳـــﺔ واﺿﺤﺔ ﻣـــﻦ اﻷوروﺑﻴﲔ‬ ‫اﻟﺘـــﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ أﺻﺤﺎب اﳌﻠﻴﺎرات ﻣﻦ ﻳﻬﻮد‬ ‫اﻹﺳـــﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻟﻨﻔـــﻮذ اﻟﻠﻮﺑـــﻲ اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﻴﻮم ﺗﺸـــﻬﺪ ﺣﺎﻟـــﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت‬
‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى أﻛﺪت ﺳﺎﺳـــﻠﻮ ‪ Saslow‬أﻧـــﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﳌﻬﺎﺟﻢ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴـــﺔ أﺧﻴﺮا وﻓﻴﻪ أن ‪٪ 68‬‬ ‫إﺳـــﺮاﺋﻴﻞ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻷﻛﺒﺮ ﻟﻠﺴﻼم اﻟﻌﺎﳌﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﻨﺪﻳﲔ ﻟﻠﻮﺑﻲ إﻟﻰ أﺻﻮل ﺗﺸـــﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻓـــﻲ ﲢﺪﻳـــﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳـــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴـــﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎﺿـــﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳـــﺔ ﺿـــﺪ اﻟﺴـــﻄﻮة‬
‫ﻷوﺑﺎﻣـــﺎ ‪ Obama‬ﻓﺈن اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﲔ واﳉﻤﻬﻮرﻳﲔ ﻣـــﺎ ﻳﺰاﻟﻮن ﻳﻌﺘﻘﺪون أن ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻳﺮﻓﻀﻮن اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫وأن اﻟﻠﻮﺑﻲ ﻳﺮد ﻣﻦ ﺧﻼل وﺳـــﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬ ‫‪ ٪ 30‬ﻓـــﻲ ﺳـــﻮق اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴـــﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳـــﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻌـــﺪم وﻗﻒ اﳌﺠﺎزر‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳـــﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ اﻟﻘﺎدم ﻟﻦ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮد ﻓﻘﺪان ﻗﺼﺔ أوﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺠـــﻮار ﻋﺮﺑـــﻲ‪ ،‬وﺗﻈﻬـــﺮ اﻻﺳـــﺘﻄﻼﻋﺎت‬ ‫اﳌﺆﻳﺪة ﻟﻪ ﺑﺎدﻋﺎءات ﺻﺎرﺧﺔ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﳝﻜﻨﻨﺎ إدراك ﻣﺪى ﻧﻔﻮذ اﻟﻠﻮﺑﻲ ﻓﻲ إﻣﻼء‬ ‫واﻻﻏﺘﻴﺎﻻت وﺗﺪﻣﻴﺮ اﳌﻨـــﺎزل واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫إﻏﺮاق أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳـــﺎت ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ Obama‬ﻟﺒﺮﻳﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺮة ﺑﻌﺪ ﻣـــﺮة أن ﻧﺤـــﻮ ﻧﺼـــﻒ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺗﺸـــﻴﺮ إﻟـــﻰ ﻣﻌـــﺎداة اﻟﺴـــﺎﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳـــﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮﳒﺮس‬ ‫اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ وﳑﺎرﺳـــﺔ أي ﺗﺼﺮﻓﺎت ﺗﺼﺐ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻊ واﳌﻮاﺿﻊ ﳌﺼﺎﻟﺢ أﻣﻴﺮﻛﺎ‬
‫ﺣﺘـــﻰ وإن ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻜﺘﺎﺑﲔ اﻟﻠـــﺬان أﺻﺪرﻫﻤﺎ أوﺑﺎﻣﺎ ‪ Obama‬ﻋﻦ‬ ‫اﻹﺳـــﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻳﻔﻀﻠـــﻮن ﻫﺠـــﺮة اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻧﻄﺎق واﺳـــﻊ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤـــﺎء أوروﺑﺎ‬ ‫واﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ إﻃـــﺎر اﻹﺑﺎدة اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ وﲡﺮﺑﺘﻪ اﳌﻌﻴﺸﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺰاﻻن ﻟﻬﻤﺎ ﺻﺪى ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﲔ‪ .‬وﺟﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻘﺴـــﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﻠﺴـــﻄﲔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺳﻴﺎﺳـــﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠـــﻒ ﻣﺴـــﺘﻮﻳﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﺴـــﺆال اﳌﻬﻢ اﻟـــﺬي ﻳﻄﺮﺣﻪ‬ ‫ﻟﻬﺎ اﻟﻔﻠﺴـــﻄﻴﻨﻴﻮن وﻋﺪم اﻟﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫وﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﻜﺘﺐ اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن أوﺑﺎﻣﺎ ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﺘﺄﻟﻴﻒ ﻛﺘﺎﺑﲔ اﻷول ﻫﻮ«ﺣﻠﻢ ﻣﻦ أﺑﻰ« »‪Dreams From My‬‬ ‫ﳝﺎرﺳﻬﺎ اﳊﺰﺑﺎن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻫـــﺬا اﻹﻃﺎر ﻳﺬﻛﺮﻧﺎ اﳌﺆﻟـــﻒ ﲟﺎ ﺟﺮى ﻓﻲ‬ ‫اﳌﺆﻟﻒ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻋﻦ اﳋﺴـــﺎﺋﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻟﻬﺬا‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻗﺎل رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﻳﺠﻲء ﻛﺘﺎب‬
‫‪ «Father‬وﻛﺘﺎب آﺧﺮ ﺑﻌﻨﻮان »ﺟﺮأة اﻷﻣﻞ« »‪.«The Audacity of Hope‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ ﺑﺎﻟﻘﻮة واﻟﺘﻔﺘﻴﺖ‬ ‫أوروﺑﺎ اﻟﻌﺎم ‪ 2003‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﻠﺒﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮذ؟‬ ‫اﻟﺴـــﺎﺑﻖ ارﻳﻴﻞ ﺷﺎرون ذات ﻣﺮة ﻣﺘﻔﺎﺧﺮا‬ ‫»ﺟﺎﳝﺲ ﺑﺘﺮاس« ﻋﻦ ﺳﻄﻮة إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫واﻟﻠـــﺬان ﻳﻌﺘﺒﺮان ﲟﺜﺎﺑﺔ ﺳـــﻴﺮة ذاﺗﻴﻪ ﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻘـــﻖ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎن ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫اﳉﻐﺮاﻓﻲ واﳊﻀﺎرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻷوروﺑﻴـــﺔ إﺟﺮاء اﺳـــﺘﻄﻼع ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻳﻘـــﻮل اﳌﺆﻟـــﻒ إن ﻟﻄﻐﻴﺎن إﺳـــﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﲟـــﺪى ﺗﺄﺛﻴـــﺮه ﻓـــﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑـــﻮش »إن‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓـــﻲ اﻟﺴـــﻮق اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـــﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن أوﺑﺎﻣـــﺎ ‪ Obama‬أﻳﻀﺎ ﻓﻲ دﻓﺎﻋﻪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴـــﻪ ﺿﺪ‬ ‫وﻓـــﻲ ﻣﻮاﺟﻬـــﺔ ﻃﻐﻴـــﺎن إﺳـــﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫وﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﺆﺳﺴﺘﺎ ﺗﺎﻳﻠﻮﻧﻠﺴﻦ ﺳﻮﻓﺮﻳﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤـــﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻮاﻗﺐ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﲢﺖ ﺳﻴﻄﺮﺗﻨﺎ«‪.‬‬ ‫واﻟﺴﺆال اﻷول ﻣﺎذا ﻋﻦ اﳌﺆﻟﻒ؟‬
‫ﻫﺬه اﻻدﻋﺎءات – ﻛﻤﺎ ﻃﺮﺣﺖ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ‪ -‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺘﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳـــﻴﺔ واﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫واﻟﻠﻮﺑﻲ اﻟﺘﺎﺑـــﻊ ﻟﻬﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﻜﺮﻳﻦ‬ ‫وﺟﺎﻟﻮب ﻳﻮروب ﺑﲔ ‪ 8‬و‪ 16‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2003‬إذ‬ ‫وﺧﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴـــﻼم واﳊﺮب ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫وﻻ ﻳﺴـــﺘﺨﺪم اﻟﻠﻮﺑـــﻲ اﻟﻴﻬـــﻮدي‬ ‫ﺟﺎﳝـــﺲ ﺑﺘـــﺮاس ﻫـــﻮ أﺳـــﺘﺎذ ﻟﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒﻬﺎ ﻣﻨﺬ اﳌﺆﲤﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2004‬ﺣﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻣﺴـــﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺄﻛﻴـــﺪ ﺣﺮﻳﺔ ﻋﻘﺪ‬ ‫وﺟﺪ اﻻﺳـــﺘﻄﻼع أن ‪ ٪ 59‬ﻣﻦ اﻷوروﺑﻴﲔ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺮار أو ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻃﻐﻴـــﺎن اﻷﻛﺜﺮﻳـــﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌـــﻲ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎع وﻣﺤﺎﺿﺮ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻴﻨﺠﺎﻣﲔ‬
‫أﻟﻘﻰ ﺧﻄﺎﺑﺎ ﺣﻤﺎﺳﻴﺎ ﻋﻦ ﻣﺴﺎءﻟﺔ »اﻟﻌﺮق ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻏﻼف اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ﻣﻨﺎﻇﺮات ﺗﺘﻨﺎول ﻣﺤﻮر إﺳﺮاﺋﻴﻞ ـ اﻟﻠﻮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪون أن إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﲤﺜﻞ اﻟﻌﺎﺋﻖ اﻷﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌـــﻲ وﻣﺴـــﺘﻘﺒﻞ اﻟﺪﳝﻮﻗﺮاﻃﻴـــﺔ ﻓـــﻲ‬ ‫ﻟﻀﻤـــﺎن اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻣﺘﻴـــﺎزات ﻓﺮدﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬أ ّﻟﻒ ‪ 62‬ﻛﺘﺎﺑﺎ ﰎ ﻧﺸـــﺮﻫﺎ ﺑـ‬
‫وﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎق ذاﺗﻪ أﺷﺎرت اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ إﻟﻰ أن اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﻘﻒ ﻋﻨﺪ ﻛﺘﺎب »أﻣﺔ أوﺑﺎﻣﺎ«‬ ‫واﻟﺒﺤـــﺚ ﻓـــﻲ ﺷـــﺄﻧﻪ واﻧﺘﻘـــﺎده وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫أﻣﺎم اﻟﺴـــﻼم ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ واﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴـــﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬ ‫ﺧﺎﺻـــﺔ ﻓﻘـــﻂ‪ ،‬ﺑﻞ أﻳﻀﺎ ﻟﻀﻤـــﺎن ﲢﻘﻴﻖ‬ ‫‪ 29‬ﻟﻐـــﺔ‪ ،‬وﻟـــﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 560‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻧﺸـــﺮت‬
‫اﻷراﺿﻲ اﶈﺘﻠﺔ ﻣﺨﺎﻓﺔ إﺛﺎرة اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬
‫»‪ «The Obama Nation‬ﺑﻞ إﻧﻪ ﻓﻲ اﻷﺷـــﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮة ﺷـــﻬﺪ ﺳﻮق اﻟﻜﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﺻﺤﻒ اﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﲟـــﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﻣﻴﺮﻛﺎن‬
‫ﻛﻼﻣﻴـــﺔ ﻫﺴـــﺘﻴﺮﻳﺔ ﺗﻨﻌﺘﻨـــﺎ ﺑﺎﳌُﻌﺎدﻳـــﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﳊﺮﻳﺔ ﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫وﻟﻬﺬا ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺬﻫﺐ إﻟـــﻰ أﻧﻪ »ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫اﻷﺳـــﺎس ﻓﺈن اﻟﺪراﺳـــﺔ ‪-‬ﻣﻮﺿـــﻮع ﻫﺬا‬ ‫اﻷﻫﺪاف اﻻﺳـــﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫اﳌﺘﺤـــﺪة ﻛﺘﺒ ًﺎ أﺧـــﺮى ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻷوﺑﺎﻣﺎ ‪ Obama‬وﺗﻬﺎﺟﻤـــﻪ‪ ،‬أﺑﺮزﻫﺎ ﻛﺘﺎب »‪«Fleeced‬‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ دﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺑﻌﻴـــﺪة ﻋﻦ اﳊﺮوب‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺣﻴﺎل اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﺘـــﺎب‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨـــﺎول اﻟﻠﻮﺑﻲ ﻻ ﺗﻨﺎﻗﺶ‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ وﺗﻔﻮﻗﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق‬ ‫ﺳﻮﺳـــﻴﻮﻟﻮﺟﻴﻜﺎل رﻳﻔﻴﻮ وﲤﺒﺲ ﻣﻮدرن‬
‫ﻟﻠﺴـــﺎﻣﻴﺔ أو اﳌﺘﺴـــﻠﻠﲔ أو اﻟﺴﺮﻳﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫اﻟـــﺬي ﻗﺎﻣـــﺎ ﺑﺘﺄﻟﻴﻔﻪ ﻛﻞ ﻣـــﻦ دﻳﻚ ﻣﻮرﻳـــﺲ ‪ Dick Morris‬وأﻟﻴﲔ ﻣـــﺎك ﺟﺎن ‪Eileen‬‬ ‫اﻻﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻘﺎدﻫﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻓﻤﺎذا ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ؟‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع أي ﻟﻮﺑـــﻲ آﺧﺮ ﳝﺎرس ﺿﻐﻮﻃﺎ‬ ‫اﻷوﺳـــﻂ وﻓﻘﺎ ﻻﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ‬ ‫وﻟﻮﻣﻮﻧﺪ دﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‪ ،‬وﺗﻨﺸـــﺮ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻪ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﻜﺮﻳﻦ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ‪-‬ﺑﺤﺴـــﺐ‬
‫‪ ،McGann‬واﻟـــﺬي ﺗﺼـــﺪر ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻓﻀﻞ ‪ 35‬ﻛﺘﺎﺑﺎ ﲟﻮﻗﻊ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺸـــﻬﻴﺮ أﻣﺎزون‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻓﺤﺴـــﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إن اﳌﺆﻟﻒ ﻳﻀﻴﻒ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺗﻘﺮﻳـــﺮ »ﺟﺎﳝﺲ ﺑﺘـــﺮاس« اﻟﺬي‬ ‫ﻋﻠـــﻰ اﻟﻜﻮﳒﺮس ﺑﻬـــﺪف اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳉﺪﻳـــﺪة وﺻﺎﻧﻌـــﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳـــﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧـــﺖ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫اﳌﺆﻟﻒ‪ -‬رﻓﻊ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ ﻻﺳﺘﻬﻼل‬
‫‪ ،Amazon.com‬وﻫﻨـــﺎك ﻛﺘﺎب آﺧﺮ ﻗـــﺎم ﺑﺘﺄﻟﻴﻔﻪ دﻳﻔﻴﺪ ﻓﺮﻳﺪوﺳـــﻮ ‪David Freddoso‬‬ ‫أﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﻔـــﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك إرﺟﺎءات ﻃﻲ‬ ‫ﻳﺼﻄﺤﺒﻨـــﺎ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﳊﻘﻴﻘﺔ اﻟﺸـــﺠﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻮازﻧﺔ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻷﺳـــﻤﻰ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫‪ 2002‬ﻋﻠـــﻰ ﺟﺎﺋﺰة روﺑـــﺮت ﻛﻴﻨﺪي ﻷﻓﻀﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸـــﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ واﻗﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻗـــﺐ اﻟﻜﺎرﺛﻴﺔ‬
‫وﻫﻮ ﻗﻀﻴﺔ ﺿﺪ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ »‪.«The Case Against Barack Obama‬‬ ‫اﻟﻜﺘﻤﺎن ﳌﻌﺎﳉﺔ ﻣﺴـــﺄﻟﺔ ﺧﻀﻮع زﻣﻼﺋﻨﺎ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺳﻠﺲ وﺷﻔﺎف وﺻﺪﻣﺎت واﻗﻌﻴﺔ‬ ‫إﻋﻔـــﺎء ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﺸـــﺮﻳﻊ‬ ‫إﻟـــﻰ داﺋﺮة ازدﻫـــﺎر أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﺳـــﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎب‪ .‬إن أﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﻟﺸﺮح‬
‫اﻟﺘـــﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋـــﻦ اﺗﺒـــﺎع ﺧﻂ إﺳـــﺮاﺋﻴﻞ‬
‫وﻟﻔﺘـــﺖ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ إﻟﻰ أن ﻫﺬه اﻟﻜﺘﺐ ﻳﻈﻬـــﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺪﻣﻴﺮ‬ ‫ﻟﻄﻐﻴﺎن اﻟﻠﻮﺑـــﻲ اﻹﺳـــﺮاﺋﻴﻠﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻨﻴﻔـــﺔ وﺑﺤﺚ ﻣﺘﻤﻜـــﻦ وﲢﻠﻴﻞ ﻣﻘﻨﻊ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴـــﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﻌـــﲔ أو ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻣﺸـــﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺸـــﺮوع ﻳﺘﻢ ﲤﻮﻳﻬﻪ ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﻔﺼﻴـــﻞ ﻫـــﻮ ﻧﻔﻮذ اﻟﻠﻮﺑـــﻲ اﻟﻴﻬﻮدي‬
‫اﻟﻠﻮﺑﻲ اﻟﺪاﻋﻲ إﻟﻰ ﺣﺮوب ﺷﺮق أوﺳﻄﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴـــﺒﺐ ﻓﻲ ﺷـــﻬﺮﺗﻪ ﺑﲔ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﲔ‬ ‫اﳌﻘﺒـــﻮل اﻟﺘﻌﺒﻴـــﺮ ﻋﻦ ﺟﺒﻨﻨـــﺎ ﻋﺒﺮ رﻓﺾ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻣﺎﻳـــﻜﻞ ﺑﺎرﻳﻨﺘﻲ اﻟﻜﺎﺗـــﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أدت ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﻠﻮﺑﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﺧـــﻼل اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻠﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸـــﺮق‬ ‫اﳌﺆﺛـــﺮ ﻓـــﻲ ﺳﻴﺎﺳـــﺔ اﻟﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـــﺔ وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻜﺸـــﻒ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم‬
‫واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﲔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪) .‬ﻋﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ واﺷﻨﻄﻦ(‪.‬‬ ‫زﻣﻼﺋﻨـــﺎ اﻷﻛﺎدﳝﻴﲔ ﻣﻨﺎﻗﺸـــﺔ اﻷﺿﺎﻟﻴﻞ‬ ‫وﻣﺆﻟـــﻒ ﻛﺘـــﺎب »ﺻـــﺮاع اﳊﻀـــﺎرات«‬ ‫إﻟﻰ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋـــﻢ أﻣﻴﺮﻛﻲ ﳊﺮوب‬ ‫اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎﺳﻮرة ﺳﻼح أﻣﻴﺮﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺎل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـــﻂ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻨﻔﻮذ ﻫﺬا وﻃﺮﻳﻘـــﺔ ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ واﻣﺘﺪاداﺗﻪ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﻦ دون ﻣﻮارﺑﺔ‪.‬‬ ‫واﻷﻋﺬار اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹرﻫﺎب اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴـــﺪ ًا ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺼﻒ ﻟﻠﺸـــﻌﺐ‬ ‫إﺳـــﺮاﺋﻴﻞ اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ ﺿﺪ اﻟـــﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪ »ﺟﺎﳝـــﺲ ﺑﺘﺮاس أن ﺟـــﺬور ﻧﻔﻮذ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻏﻴﺮ اﳌﺸـــﺮوط ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ‬