Hamann Hauptschriften Ed Leipzig 1900

!
^,)ciiipi(d)vi(ien
Sammlung ilieterici)
Band i o
J^'*''''^
4ir^4U<^
ß^^
H A M A X N
MAG US DES NORDENS
S^ a n p t]d) V i
f t c n
JpcrauagDgebcn foii
Otto JIX a r. n
zn"^^'^-
V
j: n ^ c r
)
r> i f 1 1-
r i if ' l'if) f II iw- r [ n ji
ö b u if) h a n ^ [ ii ii
q
1'
^ II i' i
^ ^ i i)
£>a0 XifelBHb:
3fol)ann ®eorg Jôtnonn
(^cmolbe eines unbefannfen Äünfllcre
itönigsl'crg, CJ (abtgefcîdjt li d)C0 DKufciii
QiA r'mRny
3?orrrprt ês Jöerauögcbcr^ ix
3urSinfüF)rung. !23pn Otto i^Kann .. .. xi
€o!ratifc^c ßrifleng xi
Die 21ufflärung xvi
.Itcligion u^^ re[igiöfe 2DeItanfic^f xxii
Äulfur xxxii
Der ecfirifffleüer xxxix
îograpfiic unf l'ebcn i
»0c&anfen über meinen l'ebcnöLauf« i
:ûr 3?iograpf)ic 28
Der D^Jienfcf) in iêr JBclt 33

(fljarattfr 33
iâmilie 35
äutorfd)aft 36
etil 44
,«mnbfd;ar't 49
(5^c f^l
D(fmtlid)e0 Ccbcn 53
("tiîl 59
Cr o F r a t i l'rf) e CS r i fi e 11 ^ 62
llber Die (rofrati)'if)en DenEl^'ürîgfeiten (i2
>>(r of rnti)'cf)e Denft^n"lrîgFeiten fiir îe lange 2i.»eile ^cö ]û.
blifnniiJ ûfiinimcngctragen ihmi einem £'icbf)abcr Der
langen 2i.êilc<' ^f,
»iiôlFen. (iin fTadd'piel (re'Frati|'if)er ^'enFllnil•îgFeiten« 65

«
VI ^ni>alt
'Pîl ofo pf)i c 97
3ur 'PîIofopf)ie 97
aJentunff Io4
Sie PbilofDpI)ic 109
Wai>zl)eit I18
aiufflärung I2I
»OQTefafrifiE über i>en Puric^rnum ^ct reinen Isernunft« .. 124
3ufäê 134
»i5rQnjö(irrf>cs ProjcEt einer nüÎicf>en, beirährtcn unb neuen (Sin^
Pfropfung. Überfe^f nadb t-erjüngrcm rilTogffab« 134

»Äleiner 33erfutfi über gropc Probleme« 139
I^ i c n c u e n D^T ä cf) t e 146
'JXatm 146
(Se\d)id)tc 147
^crj, ®efüf)l, i.'ciê^frf)aft 152
®enic iö4
Dl e I i g i o n 160
0aö Cffuiftentum iHo

Jpamanns (£l>ri|tenfum 1 5o
®ott 164
ßbrificnfum lyi
(S^ri(llid)c (Sriftenj iy4
'PapfSfum unb Äirdic 181
»Sic DKagi quo bcm .IKorgenlanbe ju 33ctt)[cbem < 182
Spamannä Surtf)brucf) gur Dêligion 186

»DentmaU 186
»33iblifcbe ^Betraciifungcn eines î>rifien* igi
» öroif en « 217
(i^rificnfuin un^ Jlufflärung 229
» îcrppf)anfifdie -Briefe « 229
»®o(gQ(bQ unb Grfjeblimini boti cineni ^-'reöiger in ber 'löüfien 248
(?t)riffentuni unb 13enmnft 283
(^d;reibarf ber iîbel 297
3nâ I £ VII
(^ p t a d) e 301
fyamann uni> i>ie (Sprache 301
Hamann un& ßcrber 302

» ^wo D?c;enfionen nebfl einer 3eplage, befreffenb ben Urfpnmg
ber Gpracbe« 302
»Des diitters ton Jicfencceu; le^te QSillensmeinimg über ben Qött-
Ii*cn unb mcnfcfolicbcn Urfpnmg ber £pracf)e. 2Xus einer Äorifafur-
bilberurfcjirift eilfertig überfe^f bom ânblanger bee îert>p|)anf en « 312

»Pbi(o[ogi|'cf<e (Sinfälle unb S^^fif^' "ber eine oEafccmifcbe Preis-
fcbrift. (5nfrrc>rfen öom OTogus im JTorben« 318
Jâmann un? Nc ßprad^rcform 336

» Jteuc 2Ipo[pgie bes Bucbftabens i> ober Jlugerorbenflitfje Sefrat^=
tungen über bie £'rtljogrQpl)ie ber Scuffcben oon Jp. C Gcbut-

ie^rev 336
»3Tei Cdjerftein jur neueflen beu(fd)en Ciferafur« 3^^
»i^crfuc^ über eine afaöemifcê 5rage. l^c>m 3Iriflobu[o6« 364
r i cf) f u n c] , 5l u n ft , 21 ft f; e f i f 371
Ditf)tung, Äunft unb Äunftbcfrat^fung 371

»Aesthetica in nuce« 380
>^(r(f)riftjleUcr unb Äunftric^fcr, gcfcîtberf int'cbcnögröße
pon einem £'efer, ber feine J?ufl f)af. 5lunftricf)fer unb

(rcftriffftcller gu werben« 399
»Sjcfcr unb 5lunfiri(^ter nacf) pcr)'pcffiPi)'cf)em llnct)cn=
niapc« 4^j4
»Abaelardi Virbii. (5f;imäri|"(f)c (f infäüc über ben zehnten
Xcil ber 35riefc bie yieueê Literatur befrcffcnb« .. .. 410
I!^ e r t r ; i c f) c r 4^7
»,^ünf JÖirfcnbricfc tau (rdjulbrama befrcffcnb« îj

• 3iignbe «ireencr CicbcöbrictV an einen Cebrer ber lOelftrciöEjcif,
brr eine 4-'bpfif t'iir Äinbcr fdircibrn iroUfe« 4-^

VIII '3nl)alt
Üb e t Sp am ann 437
©oefê 437
grie&rid^ ipeinrid^ 3'^'^''^' 44^
Saoater 44^
3ean :paul 443
•^cgcl 443
Äierfegaarb 444
öu c 11 c n n a cf) rp e i £!
446
.f) a m a n n et S c^ r i
f t c n 453
Sibliograpî ( d) e ä 45^
!Perfoncn= unb (Sac^rcgiftcr 458
©ie im ^nljalfebcrseidjnis in 21nfüf)rungs)lricljc gcfe^fcn
Über(d)viften finb Sifel Jâtnannfcij er lUcrfe. - Die ijon
.Piamann fclbfi (lanimenbcn Ju^nofen jum Xejct fiiib buidi
©ferne, bic bom .îcrQuegcl'er l)in5ugc fügten SiitiniMcn
burd) 3'ffcrn g cf enn ;ei rfuicf.

QSortPorf
®oetl)e jiierff l)at SpamannelBevie gefammelf unb iF)r.êr=
ausgeber 511 roerDen Qei)offt: nid)t nur, um ê^l !)7ânne ein
X'enimai ju fe|en, bev if)m ein e^tfc^ci^^cnêr 2Inreger in
feiner (Sturm: u^^ S^rangjeit geirorên, font'ern aud) um

mit ifjm feinem 23ater[anê einen ecf)fen Dâticna[fcf)riff=:
ffeller ju frfênfen. (fine fclrf-^c Den ©ccthcs Qlutcrifäf ge:

fragene unbDon feinem i3crftäni>ni0 i>urd)Drungcne 21u0gabe
^ätte Derf)in&erf, â^ Hamann i}eute aud} bem gebildeten
X'eutfrfên cft mehr ein .liame ale ein 3nl)a[t ift, u^^ l)ätte
n\d)t Dergeffen laffcn, â|3 mcf)r als manAer a^^crcÎaffifcr

Hamann ju Den E>cuffcf>en Dllännern gehört, beren frud)f=
bnrer Äern i>m-dy ben 2BnnbcI bcr l]cit unangetaftef gc=
blieben ift.
Siefe 2lu5gabc foU Q3crfäumfc0 infofern nachf)clen, al&fie

.<âman^5 QSerf uni> !;iigleirf> i>e]\en (frfiiÎiefûng ju geben
rcrfucht. X^nmit i>ie ^'eftüre .*^c^mann0 nid>t nur eine 2In:
qefegenheit ber @elel[)rtcn ci'cr »reniger l'iebhaber bleibt,
ift bic ftrenqftc Têfi-fMiinfiiiig bcr« llnifang0 nötig : bnmit bcr
L'efer .^j^nmnnn uniHnfiilfd>t hört, mu)3 bic ^lufgnbc alles
2DefentIirf>e un& jebcs für Hamann bcbcutenbc OTtoüv in

einem Unifnng bieten, ber es in feiner Tiefe unb nirfu nur
eine blcj^c 31nbcutung r»cn ihm fiij^bar mndn. (/d>lic|5lid\
bannt Hamann bem heutigen iiefer jugänglid; tt)irC>, mu^

bie JIncrbnuiig bcs Ôcrff fd^Mi \>cffcn C*^runboerfnffuiui
unb ^mctiiH' beiitlirl^ heriuntrcten Inffen.
!iDer geringe Umfang bea .^âmannfd^cn IBerfs mad>t we)cii'-
haf tc ^^^llftiinbigf fit mög[id>. T^cr l'cfer Mefes •Jânbcs lernt
X 33 D r » o r f
bcn ganjcn Spamann, u^^ nitfjf nur Fragmente feines 2Ber=

fc£5 fennen. 'Die 2Inor&nung iff fo geroälblf, ba^ ber Ccfer
Dom Cebenöffcff Jpamannö ju beffen tieferer perfönlidhcr
âlfung, ju feiner fofrafifcên (ZeinßttJeife, unb Don bicr

jum feften DTiitfcIpunft ber âmannfd>cn IDelt, feinem
©DtfeßDerl)ä[fni0 gefül)rf roirb. 3ft ff ber DHenfd) befannt

unb bas Îbfofufe, morin er fich begrünbef, fo iff eß nun
nidhf mebr fAroer, Hamann in feinem 25erbä[fni0 ju ben
einjeinen 35ereiif)en ber Äulfur ju folgen,
r'ie 5üUe bes 2Ip!)Driffifdên fcf)ien md)t nur geboten burd)
baß 3(pl[)oriftifrf>e bes .P>amannfrfên Tênfens unb bic Be-
fif)ränfung auf i'a& ^Befentlicbe, fonbern aucb burcf) bic
9?ü(ffic^f auf ben Cefer, ber fo juerff oon ben treffenbcn,
fi'ibnen, tiefen unb roiîgen (Tprürfên Hamanns fidh ergrei =
fen [äffen fann, ehe er \i(h in bic jufammenbängenben Xeile

Dcrfcnft, in bcnen fidb ber geniale EReidbfum beö .âmann^
fcben iöcrfe! erff ganj enfbüllf . 2Birb bier nidhf jeber (Sa^
fcfcrf Dcrffanben, nirf^f jebcr 3ufammenbang foforf beuf[id>
fein, fo iff bieö nur 3eicbcn für Derborgene fruchtbare Sie=
fen. Die einen (SdhriftftcUcr, fagte .âmann, gcfaUen auf
ben erften, bie anberen erft auf ben jrDciten 23Iicf, bic einen
roerben um fo leerer, je mef)r man fie lieft, bie anberen um fo
gel[)aItDDlIer. Siefen jtücitcn unb felfenen äluforcn gcl[)ört
er felbft gu. (rein löerf fpricf'st aus berSiefc berSCelt bic
Xiefe bes D'JIenfdhcn an' unb bat fo einen unerfcItDpf[icben

©elE)a[t. Sen2efer gur 3Iufnaf)mc bicfes ©cbaltcs ju nöti^
gen, ift felbft eine âupfabfid)t bes (Ztiiiftcn ßamann ge=
irefcn. G'rfcbrieb fc, baf^ er nirf^t geUHi|3t unb nirf^t gelernt

rperbcu Faun. 3Ibcr er bringt ben ijefcnben in eine 25cifegung,
bic in einem frurf^tbarercn (f'rfolg, in ber ruefcnbaftcn unb
loaI)rbaften ilncigniiiig, ciibct.
3ur ßinfül)rung
SOKRA TISCHE EXISTENZ
âmann F)at ßinn unb 3'cl feines 2Berfö in ^ên »(rc!ra=
tifrf^cn I^c^flDÜr^îgfeite^", in êr Srf'triff befun?ef , mit Der

er ^ûcrft als ein Cfigener Dor bas Piiblifuni traf, ^cit ihr
leitete er ê^ Äampf feines Gebens: gegen ben ©eiff feines
jcihrhunberts, gegen îe 2Iiiff[ärung, ein. Unb yaâv ftcllte
er feiner 3^'^ niit genialer £irf)erf)eit ben Phiicfcpl^cn ent=
gegen, ber a[s ber erffe antife 2Iuff[ärer unb ber 23orIäiifer
incberncr ^lufffärung galt. Siefen flarben (rrf>cin jer;
reißenb, machte er ben (rcfrates fid^tbar, ber nod^ ber

unfrc iff, bie (frfcf)cinung oerantroortlicêr ßfiffenj in einer
bem êrftanbe oerfaUcnben Sît, ben 3erc'af)rcr reiigiöfer

iîefc unb fittliri^cr Llnbebingtbcit, ben fcbarffidNtigften unb
entf(f»iebenften ©egner bes antifen SDpf>ismus, ben- 2Infi=
poben nid^t nur ber antifen, fonbern einer jcben Qlufflärung.

,^m DIamcn biefes t^cfratea forberte er mehr (Sein als
•Öerouf^tfein, mehr löefentlicbfeif als 2Biffen, mef)r ®Iau=

ben als (frfcnntnis. Unb tiefer feinen DTiciftcr UMebcrbcIenb
fcrbertc er fctratifdv 2i}ic für trcfratcs irurbe ihm iro=
nifches Cipiel ein IBerfêug, .aperer unb L'efer auf ben -Ißeg
einer tieferen liâbrbcit >u Icdfcn. 3Bic fein l?cbrer ircUte
er nü^cn unb uidn nur unterbaltcn, ;iur ÜLHihrbeit cniu'cfen

unb nid>t bieg belehren, finbem er (Scfrates feiner êittnU
gegenfc^te, mad>te er ihn an fid> fclbft ipicbcr fid>tbar imb
UMrFfam.
L'ein l'cben tragt fofratifd>c •\ÜQC. 3i' .Hönigsberg i~ô
als L'chn eines Babcrs unb JiMinbar;tcs gcbLMcn, biird^
3ur (ginfü^rung
langes ©fubium an bcr !)eimafliii)en UniDerfifäf tt)Dl)I=
gerüffef ju einer erfo[greicf)en £aufbal)n, erffrebfe er boä)

nie bürgerlid[)e Grfolge unb @t)ren. @r roar ôfmcifter,
bann Kaufmann, prioafifierfe mef)rere 3'^f)'^'^ S"^ ©efeü=
fdbaff feines alternben, einfamen unb !rän![iii)en 23afer0
unb jur Slußbreifung feiner ©tubien, unb \ud)te unb fanb

ein 2Imt als ein ungefä[)r 5ünfunbbrei0igiäl)riger, unb nur
ben an ober 2Irbeif rei(i)en unb an ©nfünffen bürffigen
;|.^Dffen eines ßefrctärs bei ber preuîfif)en 3DUDenx>a[fung
in Königsberg. (Srft \pät, nach je[)n âl)ven, fa'b) er fid>
burtf) ben Xob eines ôrgefe^fen unb einflu^reirfjer greunbe

33errDcnbung beforbert, nun Pacf[)DfDerrDaIfer, bamif an
DKupe, roenn \d)on faum an ©elb reiii)er. 1787 truube er
enflaffen unb auf {o fd^male ênfion gefe^f, ba^ nur fein
bafbiger Xob, 1788, il)n brDt)enber diot enfri^.

2Die als 35ürger, fo blieb er aud) als ©ii)riffffeUer im engen
SRaume einer faft liebf)aberl)affen Sefriebigung. jlleine
rl)apfDbifcf)e, t)umcriffifcf)e ober prcpf)efifd>e ßrgüffe, fri=
fifche Äommenfare ju ben liferarifd;en (lrfif)einungen
feiner 3«^'^/ unb biefe nur in befdjränffer 3*^!)^/ n?aren fein
ganjes 233erf. dUie fd>ricb er ein 25ud), nur einmal, in ben

»Äreujjügen eines !pt)i[c>bgen«, gab er burcf> (Sammlung
fleinerer ©füife efmas 23ud)äbnlid)es heraus. 9Tie buf)[te
er um bie ©unft bes Pub[ifums, nie rooüfe er 21ufor Don

Seruf fein. 2Bas er fd>rieb, enffprang einem ilE)m felbff
unburd)bring[iifien fd)5pferifd;en 2Iff, rt>ar bas Offenbar^

roerben einer l)6t)eren 1ßa'\)vl)eit, bie i[)m ben 23eruf Derbof,
bamif er feiner Berufung ganj get)Dri:]ên fönne.
^Tîefes ßonberfein iinirbe ihm früh füf)Ibar burd) eine tiefe
.^npDd;Dnbrie, eine ihn nie gang ocriaffenbe C5d;rDermuf,
bie, Derbunben uiit einer fd)n?cren 3""g^' f^'" äußeres
Ceben lf)emmfc. 3?)^"''" ©'"n erfuhr er im ^^crfud^, 5tauf=
mann ju rrerben unb fid; in ein erfclgpcrfpred^cnbes bür=
<Si oir a f i (d) e Gjriffen;
gerlidês 2eben einjuftf^miegen. Samalö alß faff Sreiîg=
jät)riger in ßonbon, Dor 2lufgaben, bie unlösbar roaren

ober bod) fcf>iencn, rrui-bs feine .^nporfônbrie ju einer 33er=
jn?eif[ung, bie if)n innerer unb äußerer 23ernicf)fung ju;
füllte, dine Sefcbrung reffefe it)n. 21[ö (5Df)n frommer

©ffern aufgen?arf^fen im cftbeuffrfên Pietismus, tvav er
ber Oteligion ffefs nahe geblieben; nun griff er jur ©ibel,
Dcrfenffe îd) in fie mit bev êrjmeiflung bes Unferget)en=
ben unb füWfe fi'd) in H)v Don &ott angefprccben, aufge:
nommcn, gefröffef unb gereffef. Qjorber bunfel fucbenb,
roar er nun ein ßrleucbfefer, ein PrDpf)ef. D^ûn frug it)n
bie Senbung, für bie (Tofrafes ihm ein Spmbol mürbe.

Seine 3cfef)rung mar religiös, felbff enffcbieben d)vi]U
Ii(f), bod) ol)ne bie off feffiercrif(f;e ßnge piefiftifc^cr 23e=
feF)rungen. 23ierme{)r evwad)te er nun er)'f ju feiner DoUen

(Sinnen; unb ©eiftesmac^f. ©fefs finnenfräftig unb Don
ffarfen ßeibenfdâffen beroegf, Derfc^mät)te er meF>r als ju=
uor jebe ben ganjen DQlenfcben jerfpalfenbc unb fcbmäcbenbe
2l0fefe. (iv tvav ein ftarfer unb freubiger (äffer unb lebte
nad) bem Sobe feines 23afers in freier dê mit beffen

"Pflegerin, einem bilbungsfcfen, aber nafurfräffigen 2Befen.
(iêin ffefs rul^los bilbungsftrebenber (5eiff grub ffcf) nun
erft in alle 23reifcn unb Xiefen ber europäifrf;en Kultur
unb brang Don ber (Srfcbeinung ûm Töefen Dor. (5iner
3eif, bie forffrbreifenb ben leeren 23erffanb ûm DKagftab

bc0 2Birfncf)en mad)te, leiste er roieber beffen gDffIicf)e
^üUe unb ©emalf: bie DTatur als eine von ©off erfüUfe
(?cböpfung, bie ©efif)iii>fe als ein Ißunber ber göff[id)en
Q3orfel)ung, bie (5prad;e als bos IDovt ®otteö unb bie Sr;
ftfêinung feiner (sd^öpfung im 2aut, ben DTtenfdên als ein
2Befen in biefem 3nf'^'iimenl)ang mit biefen IDirflirbfeifen

unb Äräffen erfüUf unb gu il^nen in einem 23erf)älfnis bes
©enuffes unb ber Pf[irf>f, bas ibn Don ben 2îefen ber
3ur (Sinfül)run3
Dtüfur ernporreicf)en lieg bis in bie lautere ®bttlid)hit.
2Bie bie '^üüe lag it)iTi bie 2eerc offen; bie Sobenbfigfeif
ber fid) im Qelb)tlob BeraufifNenben 3Iuf!Iärung, ihr ge=
[)eimer 35erfaU an ben iöerj'tanb unb eine maferialifierfe

3âfur.
2i>ie fein i^cbrer begnügte er ficfv biefen DKenfcften in fiä) ju
ueniMuflirfien unb if)n barjufteüen. (rofratifcBe Sriften^,
ni At ein 2Ber! wav fein 3'^f- 2Ba0 an if)m befremben fann,

wav ibm notmenbig unb gel^ört ûm ^til feines Gebens, ber
©egenfa| jirifcben äußerer Dürf>tigfeit unb innerem £Rang,

^mifcben ber Seiläufigfeit feines JBerfes unb ber 2Ibgrüni
bigfeit feines ©ef)a[ts. OTur fo roar er lEräger einer 2Bal)r-
t>eit, bie alle enblidbe ôvm über)'tieg unb barum bes para=
bofen 2öiberfprucb0 jroifdên Jorm unb ©ef)alt beburfte;
nur fo roar es bem gemeinen Serftanbe Derborgen, um

ed)te Scbüler be\to mäcbtiger û ergreifen. Siefe 2Baf)r=
i)e\t losjulcfen Den ]id) felbft, aus ihr eine ©rfenntnis, eine
ßebre 5U macben, iff er nie bemüf)t geroefen. 3" feiner 3eit
eingeprei^t jroifcben religiöfem Unglauben unb auffläre;

rifcbcm Irrglauben, Der übenrucf'êrnben rocrtreicbenßehren
Df)ne ®ei}alt bcfd^ränfte er )i(h gang auf fic^ ielb)t, auf bie
,5üblbarma[f>ung einer Wai)vi)e\f, bie eins roar mit ber

[e|ten Xiefe bes eigenen (Teins. Sie fpftematifcbe Äritif,
biefe Dêfignation ber iCemunft burif) {ie iclb)t, überlief er
Äant; feinem jüngeren Canbsmann, ©d)üter unb greunb,

Äerber, bie Slusmüngung feiner Xieffirf'^ten ju einer religiös;
f)iftDrifrf)en äftl)etifrf)en 2Beltfcbau. LIngen?Df)n[iif) gebilbet,

bvad)fe er nie ein Silbungsroerf l[)erDDr. Q3or Äant, bem
2IriftoteIes, unb .êrber, bem 'piaton, blieb er (rc!rates.
Co rourbe er nie ein crfüUcnbes (Clement ber beutfd)en

Äultur. @r arbeitete nicf>t an einem ^Problem fort, er be^
reicberte feine 3^'^ "'rf'»^ burrf^ ein 2Ber!. 2Ber folcbe 3n=
halte furf)te, farf)Iicbe Unter rid_)tung, einen feften ®egen=
G o t r Q t i
f d) c (5 r i l't e n ;
ftan^, fnftematifrf^c uni> bcgri)rf[id>e 'Tâqteüung, fanb

nichtö. iên meiftcn feiner 3c't9cncf)'en trau er ein ivuric=
fum unb ein 2irgerni0. 1}em tiefer fict» felbft unb Silbung
C?iicf>cni>en aber n.nirC'c er ein entfcfAeiênber ©rroedf er. (3ab
er feine geftaltete Ißelr, ]o urn ]'o inef)r i>ie 35efrurf>fung,
bic ben Äeim bes ßigenfeinö jur (Entfaltung brarf^tc unb fo

ben 3ili>iing^maffen ber 'êit einen neuen iTJTittelpunft
im ]i(h felbft befipcnC'cn .^KcnfLi^c^ fcbuf. rûrd> ihn cröff^
nete fich einem .êrber bie uniDerfale religiöfe IBeltfdâu,

jpurbe bie S'irf^tung mieber in ibrer urfprüng[id[>en Xiefe,
in ihrer Sinbung an ©ctt unb i>clf erfaj^r. jhui fühlte firi>
©octI>c unmittelbar unb tuvd) êrber Derpflichtet, rt»enn er

Cchau unb ôrberung feiner t'ehrcr burli^ feine ^ngi^n^^
bid>tung erfüllte, jn ihm fanb ^can âul fein i>crbilb für
feine f>umDriftifche .âltung unb (Schreibart. 2iu0 feiner
EReligicn n?urbe in .^êrber unb 5^- ^- âccbi eine £ReIi:

gicnsphilcfcphie, bie, ]id) frei haltenb Den beuil'cgijiömus?
Äantö unb ^'d^t^ö, als mächtiger felbftänbiger Citreui in
bie D'êmantif einmünbete. Unb nacf^ bem ilbflingen bcr
ibealiftifchen (Znfteuiatif, bie in êgel aufgipfelte unb ab^

fcf)lD^, tDurbe er benen nect^ einmal ."öelfer, bie ben 33er=
nunftûfammenhang ûgunften berCfriftenj êrbrachen: bem
fpäten Crdu-Uing unb befenberß ilierfegaarb, ber überall
mit ^'»amannfdH'ui (''ûtc rt>ur{>ert.
(io bebeuteub .C"âmann für bie (9cfchic{^te bcr beutfd>cn
Kultur geroerben, fc rrenig hat er in ihr fich erfchöpft. @r

ift roebcr iMüte, bie in feinen OâdH'elgern ^rud'st rourbe,
ned) burd) feine .liad^folger überrounben, Dicluiel)r für bie
in bcr ZDelt geftaltenbe unb ]ids auabreitenbe Äultur ein
lebenbiger LIrfpruug. f^nbcm er bie (fd^theit mcnfd^lidêr
(^riftenj eerförpcrtc, ift er felbft irenigcr fergdnglicl^ alö
feine ]id} ausbreitcnben, fpefulicrenben unb (Znfteme fdâf^
fenbcn 3iad>fclger: fo roic (Sofrateö rocniger ben Sebingt=

3ur Sinfübrung
i}eiten tev 'êit erliegt a\e piafo oêr 2Iriffofe[e0. T>ie
©efdMcf^föfpefuIafionen eines êrber ci>er -êgel finb uns

heufe nid^f mehr pbjeftiD, fonbcrn nur ncdh fubjeffio roahv,
als üluöbrutf eines ipol^ren un£> tief finnigen (Efrebens, £>ie
©ef(f>id)fe gu Derffel)cn; Hamann l)ingegcn iff b>eute noA

ungebrcd^c^ ba unb irirfenb burA feinen ilnfprud» auf
2Babrbeit. .^7m^ Apcgcl fc fubjefrio erfaßt roerben, triff bie
333al[)rF)eif feiner Pf)i[DfDpt)ie gurütf t)infer ber ($cf>flE)eif
feines Phifcfcphierens, ]o forberf .<pamann heufe rrie ba^
mals nid>f auf, if)n gu Der)'teben, fonbern ]id) feiner Ü3ahr=

lE)cif ju bemäcbfigen. .Pêufe roie bamals ffellf er feinen
2efer vor bie ßnffcbeibung, rrie es mit ber 2Ba{)rf)eit feiner
Sj-iftenj ftebe. Ser ßinn feines foEratifdên Gebens unb
2Birfens tvat, §u Derf)inbern, ba^ man il[)n burc^ 35er=
ftef)en mi^Derffanb. @r rtJoUte 2ippe[I gur 2Baf)rl)eit, nid^t
ein ©egcnftanb bes 23er)'tebens fein. 5}arum Dermieb er bie
3nf)a[te, bie ben Cefer Don ber 2BaI)rbeit auf ben (Stoff ab-
gulenfen brcbten, Dermieb bie äftf)etifd) fd>öne Oberbegriff;
lid) B)elle Sd^reibart, bie äftf)etifd) genießen ober begriff[id>
ernennen Heg auf iloften ber 2Bat)rf)eit. 3" feinen »(Sofro;
tifcben Senfroürbigfeiten« fudit er Cefer, bie fd)rDimmen

fonnen. (Sr fud)t \ie nod) f)eute, um fte burd) ben ®el)a[t
an5ufpred)en, um beffentroitlen er allein lebte unb fduieb:
bie 2Baf)rI)eit bes menfd)nd)en ©eins.
DIE AUFKLÄRUNG
.âmann irurbe I)ineingebDren in bie entfaltete europäifdê

unb beut]d}e 31ufflärung. (rie wat feit bem i6. 3Q'^ff>i^'n=
bert immer mäcbtiger t)erDorgetreten als ber 2Infprud;,

bem DTienfd)en ein neues 23ert)ä[tnis jur 2DirfIid)feit, unb,
]D roeit feine DTtad^Nt reid)te, eine neue innere unb äußere
2Be[t ju geben, .'fâtte ber DHenfd; guDor in ber Xiefe ber
Sie 2XuftlQrung XVII
©cftfM'd^fe qclebt, in einer Dtetigicn, îc begll^n^cf tüav im

©eheimniö L'cr ge)'d>ic{>tlidên i^ffenbarung Ö^cftcs un^ in
bem d\eid}tum \i)vev Überlieferung, in einer auf ©otfeß

©ebof 5urü(fgefüt)rfcn (îttUd>hit, in einer Äunff unb
!Pcefie, ?ie )idy aus DKntbus, (iage u^^ âbel i>cv 33orêif
näbrfen, in einer ûrrf^ alte ©erpDbnf)eit gebeifigtcn gefe[[=
fcbaftlicben un^ pplififrf>en Dr^nung, rpar mitbin ^cr ©runö
îefe0 Sâfein i>cr ©laube, ]c feilte nun ein feftercr ©runö
gefunben rDeri>en in êr autcncmen 23ernunft. (Sie erfe^fe,
narf'» t'em 3Infprurf) êr 3Iuff[ärung, ©(aubcn ûrcf^ 2Biffen,
blinke Jînna^)me ûrl•I^ Äritif, ©cbun(>enbcit ûrrf^ ,srei:
f)eif. (Sie erbeb i>en DKenfdên gur JBürt'e êr fritifdên

5reif)eif.
3f)r erfteß ©efcbäft luar, îc OJietap))r){ii ju einer TOiffen=
^d'iaft gu erbeben, âs Cafein ©ctteß muffte beipicfen, ber

Uri'prung C'er IBelt aus i[)ni uni? êr 3i'f'^nmicnbang têr
DTatur einfid;»tig t'argetan, E*ie menfd;^[idê i?r^nung aus

êm 2Befen Oes DKenfdên, ^cr 2öe[t, ©ottes jrringenb ab=
geleitet lDer^cn. Cas 33erm6gen biergu lag in bev 33er=
nunft felbft, in bem 3n^"igc"f'en ber i'cgif, îe in t'er JUa-
tbematif (ich ^û äu|5crfter d\einl)eit un^ (''Vtrij^beit au0=
bildete uni> i>ie 23eredMnnigen ber eraften .1taturrpiffcn=
fd>aft frug. (strenge Jclge ber (idÎiiffe, matbematifd>c
Ccmcnftraticn, fnftematifdê ,sprm gaben êr DHeta^
pl)9fif îe (5crni êß 3etpeifeß uni> ^cr (frfenntniß. 3Iuf îe
geftü^t trat feit Seßcarteß êr Sbeolcgie îe ^HMlpfepbie

nn't jueift befdndnftem, ânn fe[bftänîgem, fd>[ic|Vid>
übenîcgenêm ilnfprud> entgegen. Zêr gefdM'd>tlid;e

©(aube n?id) êm abfoluten lOiffen.
'Die yx>e\te anc- ibrer (^'rfenntnißfraft fiic^V^^c Aäbigfcit
êr Ärnunft iiâr îeÛ•itif. (rie begründete nid^t nur baß

2Ba|)re, fc>ni>eni frf)ieb auc^ baß Unroabrc ane, bcfcftigte
nid>t nur bic Überlieferung, fcnbern reinigte )ie audy. Unb
3ur (Sinfübrung
jrrar ftü|fe fie \id) auf &rei 23ermögen: auf bie ßogif, ber
gemci^ alö unrDal)r auögefdhieben iDerben fonnfc, roaö in
fid) fclbft HMbcrfprcrf>cnb »i'âr cber frlMcn; auf bie cuipi =

u\d)e ßifennfniö, bie burif) lriffcnfd)afl:[i Ae Jf rfrfûng Xat-
fad)en fidbevfe unb blo^ ©emeinfeß rüibericgfe; fcf^lici^lid^
auf H)ve eigene C?praAc, it)re ©efunbbeif obev H)ve Duifur,

bie unmittelbar bcm Llngefunben ober Llnnafürlicben
fDiberfpracI).
'Dcd) brachten beibe 3infprüdhe bie 23ernunft in eine un=

auf[)ebbare unb nocf) bie ©egenroart beunrul[)igenbe 33e=
roegung. Sie D'IiefapF)9fif erreidhte bie (5idêrt)eif ber 2Bif=
fenfrf>aft nirbt. T)ie pbiIcfopI)ifrbcn (rnftemc, eines 'Des-
cartes, (Spinoja, ftanben \id) mit gleichem, cinanber au0=
fd;Iiepenbem 2Infprud[) gegenüber unb fteigerten ffatt ber

©ichert)eit bie Ojertrirrung. Sbenfo fanb bie fritifcf) rei;
nigenbe 23crnunft feine anbere ab eine n.M[[für[icI) ju

feênbe ©renje. QSor itjrcr Cogi! rourbe UberDernünftigeö,
rt>ie 5. 33. baö\irrinitäf0bcgma, bae bie S'int^cif von brei
'^Vrfonen ober bie Dreiheit einer "^êrfon bet)auptete, jwei:

fe[I)aft. £e[)ren tt>ic bie Don ber unbefleckten ©mpfängniö
ober ber 3(uferffeF)ung (?t)rifti rriberfprarfien ber empirifcf)
erfennenben Q3ernunft. 'Die gefunbe unb natürlicl^c 23cr=

nunft aber leugnete bie $?e[)re Don ber ©rbfünbe. (Sin gc=
mäjîgter ^T'eiöuuiö, ber ©ctt noch alö ©cf^öpfer ber 2BcIt
unb rucifcn i'Siiger ber 3rt-''ccf'nä|3igfcit in ihr, afö ©arantcn
für bes DItenfi-hen irbifclês ©lüdf unb ein ^TacIÎeben naLi>
bem Xobe feft[)ielt, tvav nur ein @inl)alten auf l)albem

2Bege. Saö unDermeiblidhe @nbe tvav ber Qjerluft aller
ppfitiDen r'Ketapbnfif, cineti ©(aubcnö an &oft unb einer
auf ihn L>erp>f[ichteten DKenfi-hljeit unb bafür eine uieta=

phnfifrf>e 2Iusbcufung ber Jatfarf;en, bie als ficl;ere Ji'udht
ber 2Biffcnfchaft UMichfen. iDic mctaphnfifchc 3(ui?nH'itiMig

ber Dtaturipiffenfchaft fül;rte frfuMi im lü. !ja[)r[)unbert
"Die 21 u f ! ( ä r u ti
g
Îlm af[)ciftifrf>cn ?]Tafci"ia[ii5nuii?, îc ^1eu^pln)fIfrf^c 3Iu0=
i>eijfijng eines m'f)'enfii>aftlid> crfa|3tcii .^Hcnfii^cn ju Neffen
Sefrfu-änfung auf fein nafürlirfês £riebfr)ftem, auf bie

Wrun^tliebe ês X'ûngcrö unt> ^cl îcbe, îc ]c i>ie roal)r=
haften iUäfte i>cv menfii^[irf>cn (:i)efe[[frf>aft unt» il)vcv ©e=

frf>ir{>fe 5U fein frfMenen.
!rîc £^bninad>t 0er metapf)nfifcl> crfennenOen unb 0er ^Dl)n

Ocr (frgebniffe Ocr fritifriên -l?cnumft auf jeOes ge[)alt:
pclfere DTtenfdêntum marf^fe nun eine neue, iioppelte, eine
ivrifif 0er 33ernunft felbft nötig, Oic il)r SrfenntniöDer=

mögen unO ihr 23erbä[tni0 ju Oen pofitiDen uictap[)t)fifd)en
i!âtfarf>en Ocr ©efiiMcf^te ju überprüfen unfernal[)m. ©ie

linglänOer fiinifcn Oie ßrfenntniöfritif. ôife unO .ûme
fanOen (frfenntnis nur Oa, \x*o ein Ocn Sinnen gegebenes
fHaterial Ourrf> Denfen begriffen irurOe. (iie begründeten
Oarnit Oie erafte rriffenfdAaft[irf>e Grfenntnis, Oie auf Oiefen
OSorausfeûngcn berul)t, unO êrftinten Oen ScOen für eine

Dlietapbpfif, Oie Ourd> rein logifd^c Operationen ein Oen
Sinnen nid>t ©cgebcnes, rric (3ott cOer LInfterb[id>fcit Ocr

Seele, als ein Üâfein beioeifen unO in feinen (figentüin:
[id>feiteii fefticgen rrcllte. jui^cm aber Oie (SnglcinOer nun

alle 2£)irf(id>Feit auf Oie finnlid^c (£'rfal)rung einfdn'änften,
feîten ft'e Ocui Xôgtnafisnius 0er Vernunft nur Oen Iôq=

uiatisuuis 0er euipirird>en (frfalnung jur Seite unO er;
irciterten Oie rational fonftruierenOe Ourd> Oic einpirifrb
erfennenOe 31ufflärung. 2Lßa0 Oie 23ernunft nod) hatte an

."•Hetaphnfif befteben laffen, n.Hu-Oc nun Ourd> Oic enipi=
rifd>e (frfenntnis aufgelöft, Ourd> Oie Degniatifierung Ocr

(frgebniffe 0er 3mtunDiffenfd>aft unO nicf)r nod^ Ourd>
Oie hiftLn"ifd>e .Mritif, iroOurd> Oic Wefd>id>te fid;\ in un^
übevfehbarc, biftorifdv pfodêlegifd;, antl^ropolcgifd; oer=
ftebbarc 25efDn0crbcitcn auficftc, Oenen eine 33crbinOIid>=
feit für Oie Wegcniimrt nid>t mehr yifam. So lourOe hier
3ur Ginfübrung
bie ^tveite tiefere '33emiinftfritif nötig, C'ie ]id>, mit tem

dXainen SlantB perfnüpft. 5lant firf)erfe gru^^fä|[il•{>er C'ie
1Bi)\enf(haft, intern er fie gugicicf) auf bie finnenf)affe @r=

fd>cinung einftfn-änffe unb einen mefapf)r)fifdbcn 23ereicf;,
^00 ab]olute <iein, anerfannfc, baö nun freilid^ in bie
2InDnpmifäf eines franfjenbenfen x \i(i\ ju Derf(üif)figen
bvoi)te.
©iefer 25erflüif)figung enfgegenjumirfen irar bie 31ufgabe

bev Äritif, bie bas êvhältnie bev 23ernunff §ur püfifipen
D7Tefapbnfif in ber &e\d)id}te überprüfte, îer feM bie
beuffcbe l?eiftung im 2Iuff[ärung05ufammenl[)ang ein.
23i0 um 1750 fcnnfe es fcf>einen, als âbe audb in T}eut)d)'
lanb bie Qlufflärung enffcbeibenb gefiegf. DTad'^ bem 25Dr=

gange bes xiod) ariffcfraf ifcf) fid"^ abfrfÎieênbenßeibnij t)affe
(Jbriftian IBcIff bie Phibfcpbic in Xêuffcbfanb jur pppu=
[ären 23reife unb ju i{)rem (Telbffred^f neben ber irf)eclogie
gebrarf>f. SiclLl)eDlDgiefe[bftn?arfeil0 ber 2Iuff lärung Der=
fallen, inbem fie bas auff[ärerifcf>e Diäfcnnemenf ber nafür=

[iri>en i^crnunft unb bie auflöfcnbe biftDrifc{ê ilrifif in fid)
aufnahm, ober hafte fidy vor ber iluffldrung in gefäF)rIirf)
enge unb einfeifige 3ibirehrfteLIungcn ûrüdf gebogen : in ben

bogmatifriên 21>prtg[auben ber orthcbcren ßufheraner
ober bad religiöfc Griebniö ber îefiffen. ©ie DTioral war
fcbcn im 23egriff, firf) Den ber Xhecfogie Iceûlöfen; unb
frf>Dn l)atfe ©oftfdêb narf'^ rpeft[id^>em 23orbilb bie "Did):
fung urbanifiert, moralifierf unb rafionalifierf.

1)od'> rvav bies nur ein 3InffDf^ 5U ben unioerfalen 3iu0ein=
anberfeûngen, bie bie jroeite -Oälfte bes 3''f)^"'[^>"ii'^'^ffö i^r;
füllen. 23or ber Entleerung bes Dltenfcfên burd> bie auf=

flärerifrf>e ilrifif traf bae QSerhälfniö Don 25ernunft unb
Überlief crimg herDcr, bae nun, faft ein 3f(>rbunbert be=
n^cgenb, ncri) für .Cêgel ber entfrfêibenbfte Eintrieb mcrben
füllte, l'effingß IDovt, ba\i man bas unreine 'Xßaffcr ber
Sic Jlufnärung
Drff)ct>Dric n\d)t rDcgfcfiitfen fcüc, bcDor man reincrcö ju
finden wi]\e, unt' ftaft feiner niiht tie âud)e i>cv 2Iiiff[ä=
rung anbieten, fennêirf^net îe êuffcfê 2age. (So ftellte
ißinifefmann êr gefcUfd>aft[irf> entleerten uni> rationali =
fierten 3eitfiinft îe iirfprüngliri>e ©röpe unt 2i3eibe êr an:
tifen plaftif entgegen, gab oon ibr eine ein^ringlirfê biftc=
rifdê Jlnfrfâiiiing unt> liep feine Üftbetif buvd) t>aö ^^cfitioe
îefe0 gefrfMrf>t[ic{^cn üâfeim' geleitet fein. Äant erfrf>[Dp
wieder îe Llnbeîngtbeit êö fittlic{>en ilnfprud^s uni> gab

feiner jlritif eine êr erfe^nenê^ 3\atiD unjugängfidê
Vernunft jiim .*întergrun^, in ê^ fid) ifjm nocb ®Dtt barg.
Ä(cpftc(f gab êr îfl>tiing rt>ieêr religiöfe Xiefc unb
(frbabenbeit; Ceffing erneuerte in t>er gegenwärtigen ©e=
fellfd>aft bie 2Dud)t unb ?ic Sböê bev tragifd^^beroifdên
©efinnung bnrd> bie Cfrfd>licfîmg bcr antifen Tragöbie imb

erfüllte feine l]eit luieber mit i>cin nmd^tigen j."'atl)C0 ur=
fprünglidên menfd>lid>en Seinö. ûftuß D'^Jicfer erfd>lcß
bie Überlcgcnbcit ber inMoibiiell riclfciltigcn gcrmanifduMi

C^Vmcinfdâftt^: iini> Ctaatöorbnung über bcn UH'ftlid>en
.Katicnaliamii!? uut "êntvaliemue unb jeigte feine 2Inge=
mcffenbeit an bat? i>eiitfd>e Jiêltoerbältnis? auf. Liberall
gab bie iVrniinft hier il)re leere Jlutcritdt preii?, um in ber
(frarbcitung ber ßeinatiefe, bie aus ber ®efd)icbte über=

fciinnt, einen irabrbafren C''Vbalt erft yi fiiiben.
.*>amann ift in biefcr JUiiêinanbcrfetjung bie urfprünglirbfte
rcIigiDfc Äraft. (5r faßte am tiefften unb entfdîebenften bas

Wrunbprcblem bicfer 3cit: baö êrbältnif? ber lêrnunft
ûr gcfdîd^tlidê^ .^veligicn, \iuu O'briftentum. Cfr führte
ciS in eine Xiefe, bie bii? heute unübcrbclt geblieben unb

rûelle für jebcn ift, bcr burd^ alle lêrberfuugen ber 3luf;
flaning ;ur rcligiöfen (frifteuj PLnfti^fH'n irill. (ir gab biefer
feiner religiöfen i5erfaffung einen ganj von il;r felbft er:
füllten ^luiibriidP. Unb iiibeui er ben Slcvu bcr d>riftlid>en

XXII S""^ Sinfübrung
Sfiften^ ergriff in 3Iu0einanêrfeûng mit bev rr»eft[ii-I>cn
333e[f, frfMTioIj er fte in feine SêuffiJ^lbcit ein uni> gab ©nini>

un& .êlle allen ^c^ 5lräftcn, îe 511 einer eigen^^clIt^^•fê^
Äultur drängten.
RELIGION' L'XD RELIGIÖSE WELTANSICHT
Dveligicn rrar für Jpamann tcv tieffte ©runb feines (rcins,
^cr arrf•îmeîf(fê Dvf, Den tcm aus er \\d) felbff un^ ihm i>ie
13e[t hcli wuvte. Triefe ^veligicn trnr ihm bas dbriftentiim,

enger âsL'utberf um: hieran Ifielt er jeif feines Lêbensfeff.
1}ev Srnff tiefes ßbriftenfums iff ebcnfcroenig ju leugnen

wie bie (Jfrenge feiner gefrf>id'\t[iii'\en 23inbung; .âmann
nâr fein literarifiercn^cr rcmantifdêr Prcpbef unb fein
DKnftifer. ^Jubr nDif> als ßeffing ûrffe er ficb als 3"iarf>=
folger unb (Erneuerer 2uft)ers füblen, ihm ffehf er am

näti>ften. ijutberifcf-^ iff fein râge^êr ©laube, t'er ês
2Bagniffes ficb bernugf bleibt, lutherifcb t'ie Äonfretbeif
feines Dafeins, tâs finnenmärbfig aud> biefe TBelt ergreift,
[utberift•{^ feine religiöfc ilfarbcit unb l^mnnlid'Nfeif, bie ihn
ebenfc abtrennt Pen bem Drt^)C^cfcn ißcrtglauben irie Pen

pietiftifdber (Smpfinbungsfud^t.
^Tîefe mäd^tigere, nid^t biesfeitige iT'eItIid>erc 31nlagc führt
i[)n auf bie ©rünOc bes dn-iftlidu'n ©[aubens unb bes reli =
giöfen ßebens jurüif . (5r fanb fie in ben gan^ fonfrcfen XaU
fad>en bcr dn'iftlidên Überlieferung. ®ott, bcr Icbenbige,
perfcnlid>e Crd^cpfergett, ir>ar ihm i>cr ©runb alles 2£>e[t=
fcins unb tas "îcl jcbes religiöfen (Strebens. âs 23erhölt=

nis bes D'7u^fdên ju (3ott ging ihm herror aus bcr (Seins=
roeife, Me ber (Jd>c'pfcr ^cm r'Henfdên gegeben hatte,
burd) feine ir'eltlicbnibcrireltlidê 23eftimmung, bie il)n jum
.êrrfd^cr unb ©enicj^cr biefcr üiêlt, ûgleid^ aber yi einem
übera>cltlid^ religiös oerpfliriNteten 2i>efen maduc; unb aus
yieliqion unb t c l i q i ö fe 23 e l t a nfi ci> t XXIII
i>ee dTi.en\dê\\ ciftcii Zatcn, aus [>em 3IbfalI von (fettes

(3ebct, tev i>en DHcnfrf^cn füiiOig, 511 einem i>er göttlirfên
©nabc u^^ Cfrlöfiing bedürftigen 2£>cfen niad>te. râinif
traf if>m (fbrifti (Zcnîing un^ 25ctfd>aft in ên DHitfeb

punft ê5 tätig religiöfen Gebens, îe 31ufnabnie (5briffi in
{ich un^ â£? 3IllfgencI^lnenmcrên ^Llrî^ C^hriftiiß wav t'er
T£>cg, êr auc^ nicnfdîidêr Bcr[Dren[)cit 511 &ott gurücf;
führte.
Xîefcn erlauben fePtc er ^cr ^diffldrimg nid>t fd>Ied>tbin
als d^riftlidê WcbunL*cnbeif, fcni>ern als eine treincîucife
entgegen, îc ebenfp unD' tiefer il)re Sered^figung narf>:
»reifen fann als êr (''Maiibe ^Cl- ^lufHärerö an îe 23er=

nunft. 3" einem jaln"(}iinl>crt [cben^, rocrin unter êm
2)ru(f êr aiiff[ärerifd>en 25ertrelf(irf>ung nicht mef)r, trie
jur 3f't L'cr r'u'fcrmaticn, ^cr rid>tigc d>rift[id>e Ollaube,
LMcImehr Lîe linilnhcit Ocs? O'hriftciitiiniö felbft in (5'^'^9'^
ftan^, fah er îe i'age erneuert, in ^cr âi? junge C[>riffcn=

tum fid^ gegenüber i>cr Jliitife gefunden, uni> mie hier ein
J.âu(ui- oDer Jhiguftin Wlnube uni> ^cnfenê Wlaubcni?:
bcgrünûng ocrbauên, ]o fah aud> er {id) gebrungen ju
einer gru^^fl^t5lidê^ .^{edufcrtigung d>rift[idAcr (J'riften^
tun- ber auffIdrerifdNen i>ernunft. .^Mcrbci ftief^ er ynn

iiern i>cö religiöfen ^.Vcblemß felbft per. |.V\i^tcn i>ie 3iuf=
fldrer auf bic 33ernunft, bie Prthüi>crcn ai\] i>as Ißcvt, i>ic
^.Metiften auf bai? religiöfe Cfrlcbnies, i>ic ^Vermittlung!?:
tbccicgen auf i>ie (finheit pon O'briftentimi \m\> V'vynunft,
{0 \telite er \tatt Neffen rabifale Aragcn: einmal nad^ i>em

•Jêreidv locrin meiifd>lidê!3 L'ein begründet ift, fL''i>ann
nad> bem (Zinn d^rift[idêr Cseinf^nu'ife.
rîe elfte Arage lie|^ ihn bem ^hifflärungi'br'gu't'i/ i^df? '^'^'^
i)Hcnfd> begrünêt fei in ber auttMiemen iHnuunft, Mc

?Had>t ber Wefdîd>te entgegenfetjcn. Uns ihr, unb nid^t
aus bcr IVrnunft, übcrfam bem r'Henfdên jebcr pcfitirc

3ur Ginfübrung
mcfapt)t)fifcf;c ©et>a[t. Dêligien, Siffe, DieAf, jvunff-biefe

mcfapbnfifrf> gehaltlirf>en, ê^ höheren tiinn menfrf^fichcn
(rciiiö in ]id) tragenden iiîrfliiWeiten fIn^ in ^L'r ®e)ch\d)te
gegeben, werben Dom DIcenfchen aus il)v übernommen, aus

\l)v angecigncf. Ginc Isernunff, bie \idy ]o[d\e jnhalte felbff
jufi-hreibt, ein unmittelbares ^^nefcin ber IBirHirhfeif

®otte0, fiftfiche Dlcnrimen, autonome äfff)efif(f>e OSorffel;
lungen, unfcrlicgf ftcts ber i^äufdûng, einen ê{i^ in firh
felbft ju fcPen, ê^ ]ie aue Ocr gcfrfAirfnIiri'tcn Überlieferung

übernommen haf. "Die Vernunft, in fid^ felbft erfaßt, bleibt
leer.
^Tâuu't ift îe Vernunft nid^t L'aß -l>ermögen, bie meta=

plj)r) fifdên ©el)a[te tev ©efcîd)te ju crfennen unb ju !rifi=
fiercn. Vielmehr umgefehrt: ber in ber ©efdMd^te offenbare

metap[)i)fifdê ©ehalt beftimmt erft (iinn unb ©renje ber
35ernunft. Äeine Äritif, auch bie tieffte Äriti! ber Vernunft
nid)t, fprcngtc beren 3irfel. îeß roar ber DTiangcI Jlanfß,
ber 23ernunft burd) Qjemunft fritifieren rroUte. 2ên frud>t=
barern 2i>eg fd>[ug l'effing ein, menn er in t{)eologifd>cn
unb gefrlîd^tsphilofophifdên Cpefulationen bie 23ernunff
mit ber Ziefe ber gefdîd^tlidên IBelt imb ber tf)riftlid;en
(Seinsmeife 5U erfüllen fud^te. Dody blieb aucf> 2effing in
ber 3iT^f''^ûtigfeit, ba'^ i[)m bie ©efd)id)te unb i'ae (ft)ri =
ftentum md)t roeniger oernünftig werben foUten als bie

23crnunft gcfd>id^t[iL-f> unb chriftlich erfüllt. (5rnft mit ber
23ernimftfritif fonnte nur berjenige mad>en, ber aus ber
©efchid^te einen pofitioen ©ehalt, bamit eine roahrhafte

Sêfdn'tinfung ber 23crnunft 5U erfahren geneigt mar.
Vernunft, Dl)ne biefen pcfitioen ©et)alt fid) )e\b)t rcr=
frauenb, mu^te ^tet0 jum Dûin menfd>lid>en ©eins fül)ren.

^rei DTiängcl maren ee, bie Jâmann in ihrer 5!^ätigfeit
enthüllte. Iâß (Streben ju ihr, jur faticnalen (2id>erimg

an]tatt jur (ieinsempfängnis im ©lauben, Iie0 ben URen-
^Religion unb religio fe 2De(fanfict>t XXV
fd)en Sâlt un^ (Bid)evl)eit futfien in ^cr (ärfcnnfniö, in biefer
fpäfeffen, äu0erlirf>ffen, bünnffen iinL> Icerften Üuêrung

menfrf>[ii"f^cn (?cins unb Dcriegtc i>ic]cc^ niis bcr Xiefe in \>ie
^[äd)e, aiie feinem [ebcnîgen ^Kittelpunft an bic peri:

pE)erie. ^n SîQC bavon pevfchlD|5 fid; i>ie -Tiefe êl• mcta-
phnfifcf'Nen 2BirfIirf^feit, nnirbe innner bünner, leerer, frag:
roürbiger, £>it5 ]ie fdîicÛd) mit ber (finfiiiu, i^L^j3 fie ein
Ocgcnffani? ber erfennenben Q3crnunff md)t fein fönnfe,

ihre Xöirfficf'^feit für ben DKcnfrf>cn cinbügfe. (rrf>IieÎirfv
füfern biefe Vernunft êr gefdîd^t[idên .^Ketaplinfi! einen

eigenen, einen Dernünffigen unb natürlidên ©e{)a[f enf=
gegcnfe^fe, fprad^ ()ier nid^f bie fritifdê -ßernunff, fcnbern
ein Der fid^ Lmfritifd'êl3, bariim meift fladun'eö l'ebcns; unb

20e[fgefüf)[, ber 3ri^9foi'E*^ "^n ^'^ ^'^^)^ JXatuv unb ben
fcrmeUen '33erffanb, jene von Ceffing als ^Q'"'^^'' ^^^ 2Iuf=
titirung d>arafterifierfe Wcfinnung.
2Bar fo bie 23ernunff ber 2Iu0bru(f inenfd>(icf>cr 23ernafür=

Iid)ung unb Cfnt[cerung, )o muiste ber aus ber 0efdîd>fe
erfabrbare metapbnfifd>c Webalt Dor if)r iibernatürlidv
eine DKad>t fein, bie nid>t nur bie Vernunft erfüllte, fonbern
fie 5uglcid> begrenzte, iluö einem êlb ber jlrifif ober ber
metapbr)fifi-bcn (frfcnntnis rourbe ©cfd)id>te für .*?amann
bie D'I^ögIid>feit bes ©laubens. 'êi'ev gefdMd^tspbilcfopbi:

frfên (Zpefulaticn, einem .C^^crber unb mehr norf^ einem
.r-êgel fdu^n bie lOurêl abfd>neibenb, eröffnete er bie ©c;
fd>id>te rrieber ale ben jebcr ^vatio unûgnngbdH-'n Diaum,
QUO i'cf\cn Ziefe ©ctt fprad>. ©ctt û boren, unb burd> ihn
cift offen ;;u rocrben für bie fd^cinbar natürlid>en unb ber
(frfcinitni^ înn ©egenftanb gegebenen gefdM'dMlidên ©e=
fdH'bniffe, unb nid^t, \ic ju erfenncn, loar für il)n ber 31n=
fprudv ber Don ber ©efd>id>te bem .UTenfdên geftellt rrarb

unb {ic in ibrer Xicfe eift begrünbete.
.*}>ierburd> »uurbe juglcid; bne JIiifHärungsbogma gefprengt.

3ur Ginfübrung
i>a'^ Mc Iscrnunfr, ^. i. i>nt3 J>eriiic>qcn bcr flnrcn ^CIIfcî^c^
Srfennfniß, i>cn .^Kcnfi-I>cn fonftifuicre iini> ên priinaf über

fäniflirfê 23crrnc«geii bee .^Kenfrfên befiê. T'ie 2lnfäê
F)icr5U fanb .âmann in ^cr englifdên pi)i[Dfc>pbie. ©ie
cnglifrf^cn C'mpirifcr un^ (Srfcnntni^fbccretifer, Mc finnen:
l)aftc (5rfa[)i'ung tr'iL'^cr in ihr D\cd)t e\r\\et^cni>, l)atten {o-
wol}l t'en 31nfprurf> i>C!3 reinen Sênfens befd>ränff roie bie

Duelle entêlft, ûrl^^ îe nUein beni flTenfrfAen Xi?e[r ge=
geben n.Mirbe. £îefe £,'el;>re leitete ]{({) auf eine neue ^luffaf:
fung Dom DTcenfcfên jurütf , roelAe gegenüber bem Sênfen
bie i^Kaiht u^^ ben T£:erf ber Oêfüblt'frafte, analog i>ev
finnlidên Llnuiittelbarfcit ber öuigeren îe Llniniftelbarfeif
ber inneren (Erfahrung, bie unmiffelbare ©elbftcmpfinbung

in bev 23emegung bec^ ©efühlß berDcrbcb. 33ei&e 2Iuffaf=
fungen Derbani>cn fich Derficfenb in êr l'cbre Dem Gênie,
roorin ©efüMö; unb Ginnenmacbf, innere ©rfahrung unb

äußere 3Infrfâuung )i(h û einer frbcpfcrifriên ©an^hcif, û
einer mifrL^fDt'Uîfrfê^ OTafur lûrrf^^rangen.
2Buri?en aber biefe Haltungen in (Snglanb l^rcgramme

unb S?ebren, in 2v(Se unb .Cûme Den bem QlUeinrerf^f ber
finnenhaften ßrfcnnfnii?, in (Zbaftesburn Don betn fetalen,

im äftbctifrben Gêfübl begrünbeten DQênfrfên, in 2)oung
Den ber ©rböpfungsfraft be£5 Driginalgenieö, fo blieben
{ie für .^pamann 3f'rf''^n für einen D^ênfdên, ber in ber
Llnuuttclbarfeit ber inneren unb äußeren Srfabrung )id)
begrünbet. C?d fef)r er fid) biefcr ^frmeln bebient, (Jinnen^
erfabrung forberte ftatf ab]tvaiten ^Denfenß, ©efübl ftatf
25crftanb, ©enie ^tatt iöernunft, fc nahe er )idy bnxd)

(?innenbcbürfnifi, L'eibenfdmft, fr{^ppferifd^c üûal unb L'uff
ben englifd'ên £el)ren fühlte, ]c fern blieb ihm bod) jebe

23errredM'lniig, burd> bie (?inne boi^ mctaphnfifd^ 3ßirf=
lid}e ju treffen, in ben L'eibenfd>aften ber Ißirflid^feit beö
DTienfd_)en inne yi ircrben ober burd^ ©enie mirflid; ju
dieliQion unb rcIigiöfcIL'cIfanfidit XXVI 1
fein Dt'cr abfolute ISivflichhit ju faffen. Cielmebr fal) er
in biefcm Dilienfrf^cn nur i>en 2Beg jum 2Bir![id}cn offen;
êm finncnhaff (?rfahl•c^^cn Fcnnfe Mc Dtafur als 21>cfcn
begegnen, i>ie 0cfüh[s?bciregung fcnntc eine fiibftnnticUe

(Srfaf)ning fragen, ©enie tiâr [cbenîge 23ereiffd)aff für
JBirflirf^feifen, Me auper lln^ über ^cr Q3crniinff lagen.
'Da'^ fcIrfuT .lKenfd> iinunifiin-änft enipfanglirf^cs £^rgan
für bie Jöirffirf^feil: unD frei Den ber F)9bri&en iTätigfeif
ber 25ernunft ir>ar, C'ieö unb nid)t bev ©elbfiroerf ber

Sinne, be^ Ö)cfiib(ö unb beß ©enies roar eö, wad ihn mif
ber englifcfên PbiIefDp[)ie Derbanb. (Sr fanb (>ier mel)r
DHöglicf^feitcn für bcn D^Tenfrf>en bereifgeftellf ale Dcm>irf=
licht, mehr (êgenfcnneln gegen bie auff[ärerifdê D\atio
als eigene (frfüUung.
(Erfüllung oiefmebr faiti biefeni l)7Tenfiiên erft burrf> feine
JBcnbung auf bie ©efd>irf>fe, burff> feine 23ereitfrf>afr, in
i[)r ben offenbaren ©ctt jU erfahren. Unb groar pcrfnüpf=

fen iiih in biefem ^Scrbnlfniö für .Hamann bie liatfariên
ber religiöfcn Überlieferung mif biefem ihnen begegnenben
DHenfd>en. -Tîc OêfrlMri^te roar bae )êlb, rrcrin biefer
DKcnfrf> ju \ids felbft unb yigleirf^ über firf> t)inau0 geführt
n.Mirbe; roorin feine (?iime erfuhren, roas alle finn(id^c
(Erfahrung überftieg, fein Wcfühl fivh erfüllte mif einer

20ahrl)eif, für bae es nur DHebium irar, fein ©enie firi>
t>crtieffe ûr löal^rnehmung bes ©öftlirl-ên. 'Da aber ber

iv offene .^Kciif(i> nid>f aufhörte, .IKenfd^ im S^creirf^c ber
mcnfd>lidên .liatur ;;u fein, bie (rprari^c ©otfcß in ber
©efdîfhfe aber alle 3Tafur überftieg, \o hielt .C'âmann in

biefer ©efdîd^tl'bey'eh^ng bas? lePte religiöfe ©eheiunn't"!
fcft, ba<ft l)ier feine rom J'Henfd>cn auö crîoingbare (S'v-
fahrung ©offcö, fonbern eine 3egegnimg 5»Difd>en DKenfd)

unb ©ctt fcrfag, bie ©otteii .")ucberlaffung ûm ."'Henfd>en,
feine ©nabe oorauiife^te. Iîc abfohlte ix'beutung ber

3ur @infü[)rung
®e)d)id)te grünbefc nid^t bavin, ba^ in ihr, ^llrrf^ empirifrf>e
5crfrf>ung obev: phdo]'cpV)\)d)e (rpcfiilation, fo etwaö wie

eine ß^tê(fung beß.göff Uelzen JBefens u^^ JBirfenö mpg=
lid) tvav, fonêrn auf êr flaren unb einbeutigen ©efdMdit;
lirf-^feif bev Xatfadên, rt>crin bic rfuiftliche ^Religion be=
grünbet mar. IBenn dbriftus in ber 3^'^ erfd>icnen, roenn
feine .^peit^tat mm eine Zat\ad}e bev ®efrf)id)fc war, [o
fpnnfe nur ein gefdMd>t[id>cr Üff, bie 25e5iebung beß gegen;

rpörtigen DKenfdên auf biefe Xatfadê, ben DKcnfeßen Don
fid) (e[b\t erlöfen. .P)ier roar in ber ©efdMd^fe ®ott, in bev
DTafur bie Übernafur erfdiiencn; uni> es mar bae '33er=
bängnis aüer '33ernunff, ba^ fi'e biefe il;r l;ier erfdbloffene
religicfe DTiöglid^feif frififd; jerfe^fe, anffatf burd; fi'e fid)
über fid> binaußführen «;ii faffen.
âmit cnfjcg .^painann baß religiöfe '-Öerbälfniö ber Icgi =

ficrenben drfenntniß unb gab es feinem rpaf)ren 23ereid)
jurüif : ber unnn'ftelbaren, [ebenbigen, umrranbeinbcn ($r=
fabrung. !Die0 ift bie ficffte Slbfid^t, trenn er auf ber einen
Seife bie fpefu[ierenbe ©offeöerfcnntniö jur (Seite fcbob,
mu auf ben in ber ©efd^d^fe offenbaren ©oft ju Deripci =
fen, unb anbererfeifß (rinn, ©efübf, ©enie forberfe, um
ben DHcnfd)en biefem ©off begegnen ju [äffen. (Sr erfe^fe
bau in bie 2eere fi'd) rerfaufenbe QêrnunffDerbäffniß ju
©off burdi bie £)iea[Derfnüpfung, ben nur gebad^fen burcb
ben erfat)renen, ergreif enb'en, ummanbelnben ©off.
âs D^êbium, roorin fidy biefe 23erübnmg yrifd^cn l)Ttenfd>
unb ©off DoUjog, roar if)m bie (5prad>e. ^Tênn foUfe ©off
unmiffelbar ber (5rfal)rung, alß lebenbigc Serüf)rung jroi;
fiben (Sein unb ßein, unb nid^f nur oermiffetf buvd) bie
Cfrfennfniß ba fein, fo mw^te er in ber ©efd>idbfe ergreif;
bare unb erlebbare TBirflid^feif, mu^fe 2Borf gemorben

fein. ÜMc auf ben [ebenbigen DKcnfdên griff .âmann
auri^ [;ier [)infer bie Q3ernunff jurütf, auf ba& DTiebium,
Dleligion unb retigiöfelOclfanfidif XXIX
wovon aud), in iE)rem 3Ill0^ru(f, bie 23ernunff abf)ängig

tpar, unb bas il;)r, roie er nid^f mübe rourbe ju befcnen,
allein einen ©ebalf gab. T£>ar bic ©efrfîdne bas 5e[i>,
rüorin ©cff erfahren roerben fcnntc, bcr finncnoffcne unb
gefüf)l0beit)egfe D7Ienfrh bas DvQan, wovin ®ott aiirfen
fcnnfe, fo tvav bie ßprarfê baß TRebium, wcbiivd) &ott
im DHenfrf>en crfd)einen fonnfe, bau einzige D!Jubiuni,
rporin er, &er Unfirf^fbare, tod) als a^rflid) gegenwärtig

n?ar. So Derfraf >3amann Pen ber (rpradê eine 31nfdâu=
ung, bie er felbft mpftifdb nannte; er leitete il)ren Urfprung

unmittelbar aue ber ©d^öpfung beö 3Kenfd>en burd> ©ott
ab unb fal) in il)rer ®abe bie ©cbnrt bc6 ^Ttcnfd>en 511
einem feelifdvgeiftigcn, ju einem finnlidvijberfinnlid>cn
Safein. ©aDon ju fribroeigcn, ein com IXItenfriên erfun=

benefi ober biird^ feine .^tatnr cntiuiifcltes? lOerfîeug yir
Se5cid>nung Don ©egenftänben unb jur iêrftanbigung ju

fein, rpar îe Dielmel)r ein unergrünblid^cö, nur auf bie
DiJtad^t ©ottes )e[b)t 5urlictûfüln•enbc0 Üninber, ir>pburd>
ba0 iOirflidte, ©ctt, bie IBelt, ber ."^Heufdi fidi felbft 3c-
rt)u(5tfein, bamit bem DKenfdên als ein (Zein erft gegen=
irärtig irnirbc. .Itatürlid'ê (?prndê irar ihm, wie nntür-

lidê 3veligipn, ein Llnbing.
(5prad>e wav il)m \o ÎTcbium einer jn?eifad)en QSirflid'»:
feit: ©cttcö, fpfcrn er fid> in ihr unmittelbar offenbart
hatte, unb ber 2£>elt, fofern )ie burd> (Zpradê bem ?}\en--
fd>cn gegenwärtig mar. (Zie iimr im erften âüe ein OHr)-
ftcrium, beffen ber 3Kenfd^ nur burd"* ©nabe teilbaftig
irurbe, unb nur für bcn ©laubigen irar ©ctt im Üôrt

pcrnel)mbar; im ^peiten 'âüc aber bie finnlidvfeelifd>:
geiftigc ©egenaârt ber QfOelt: unb ^Henfd>enuM'rflid>feit
im 25eiinif3tfein; in bcibcn /Jälien bat? Ülnniber ber tli'iuheit
Don ©ein unb ©pmbol. Den 2Dirflid^feit unb yeid>en, eine
20irflid'>feitöfrf>Dpfung (Mottet? im .^Kenfdêu unb teiiie

3ur (Sinfübruni
iT'bjcftcrgreifung ûrd) i'OS Subjeft. (Zie wan gugleid;
Ôffenbarung unb 23er[)üllung, 2Diuf lidhfeif unb bod^ nur 2Ib=

bifb; unb [)ie[f fo, im ©cgenfa| jur luftterifchen Drtl)0:
bcfie, aurf^ bcn im ^Borf offenbaren ®ott nod) im ©runb

eineö uncrfcrfdÎirfên ©ef)eimniffc0, unb 2BeIf unb DKenfd>
in ber Xiefe eine0 (Seins, ba^ im iBorf nur aufleud^fen,
nid)f aber in abäquafer 23DrffeUung cber im -Begriff ge:
fa^f iDcrben fcnnfe.

Sod; roar Dffenbarung gugleid^ greifbares unb roißbareß
2i>Drf, 2Iu0fage ®cttee über @el)eimniffe, bie ber Q5er=
nunff als ßrfennfnis unjugängtid^ fein muffen, über fein
eigenes 223efen, über ben Urfprung ber IQelt, über Sd^Dp=
fung unb 23eftimmung bes DIienfAen. 2Bie ®oft als inne^
res 2£>prf bie ilcnfrctbcit ber religicfen Sjriffenj begrün=
bete, \o gab bies roi^bare 2Bcrt ber (^rfennfnis im dJleta-

pbpfifcben bie hv'bteve @infid>f. ^tidbf D'Ttefapl)t)fif ber 33er=
nunff, fonbern Reifung ber (SrEennfnis burcb bie iDffen=

barung roar .^3Qmanns 3"^^- konnte in ber Otafur ein
rational ju orbnenber 23ereid> berausgelöff rocrben, mit
ber G3cfabr, ju einer med>aniftifd>en pbifofophie ju ocr;
feiten, ]o blieb bie G5efdMd^te bem natürlidsen 3Iuge DÖUig
unburd^bringlid^, eine ©umme Don Zatfad)en, benen ohne
©ertâlt roeber ein 3i'faiii'nc"t>ang nod> ein ©inn gegeben
n?erben fonnte. .rîer nun führte ber du-iftlid> religiofe
2Infa| gu einer ©efcbic^tsauffaffung, bie ebenfo bie un=

gefd>id^t[idê ©efinnung ber burd^fdwittlid^cn Hlufflärung
roie eine roiffcnfdâft[idê ober pbi [ofopbifcbe 2Iuf[öfung
ber ©efd)idhte in hiftorifdê Ji^rfdwng ober @efcbidhts=
pbitofopbie oerim'eb. Iênn für ben (5[)riften roar ©efAid^te
allein begrünbet in einem J3erhä[tnis Don D7unfd) unb
©Ott unb fdÎo^ îd) ]o als ©ebiet einer autonomen
cmpirifd>en ôrfdumg ober pbilofopbifdu'n ©pehilation
aus. ©Ott hatte ibeeU ©efd;id^te begrünbet, inbem er.
Dieligion unb religio |'cE>cffanfidif XXXI
E)ierinif bie 'êit fdâffcnt?, L*ic 2Be[f, ben DTIenfdben, Mc

Veränderung fcßuf. êr DTienfrf) l)atte ben erffen Qd)vitt
jur O'êfcBirf^fe getan, inê^l er aiii? ^c^l ].\^rnîc0 herauö^
trat in ^cn 2Bechfe[ nn^ îe isergängliiMcit ^ct" irMfdên

Pafeins. ©off gab nun, in ftrcngffer 23ei?eufung ^cö Ißov^
tce, bem DTienfrf>cn ©cfriM'd^te, intern er ihn nid^t Dcricren
fein ließ, fcnêrn i>urrf> übevuatürlii-hen (Singriff, julePt
Lûrrf'» bie (5enbung St)rifti, jur 9iü(ffc()r ju îd) begnabefe.
(Eollte nn'fbin ©effl>it-hfe einen fie auß^cirf'Nnenben (Sinn

haben uni5 nirf>t nur ein tncnfrfÎii'het^ 3Tafurgefd'>ef)cn fein,
über bie ticrifrfw Dtafur nur erhöht burrf^ beö D'Jienfcfên
perftänbigeö '^Manen unb Xun, burrh eine jur 23efriebi =

gung ber 3taturbebürfniffe aufgebaute Dafeint-crbnung,
unb Den ber ticrifchen ®efdMd;te nur unterfdMeben burrf>
ihre roerfifelooUere -Vielfalt, burrf> ihre ^'^r^f^Titte unb

burch i[)re (itcrungen - \o fonnte fic nur begrünbet i'ein
in biefen brei Urtatfadên: in ber Cr du^pfung, bem(5ünben=

fall unb ber Cfrlöfung: benn burd> {ic Derfnüpfte fich bae^
menfd'^nd'ê mit einem gcttlidScn 'ißirfen, bas? .Imturfeiu

unt einem höheren (rinn, ânn aber hatte ©efd;id}te im
l^Keufdu^n nur ben ucgatiDen (''3runb, burd^ feinen (rim=
beufali Dcran[afu >iun-ben ,û fein; unb allei« '^VfitiDe ber
(''k'fdîd'^te uuii^te ouiS (3on founuen; ]o wie (3ott burd)

C5hriftui5 eine lOeltenluenbe Dolfôgen hatte, bie bem DTtcn=
fd>en uuDcllyehbar bleiben unifê. ;]ugleid> führte biefe
öefdîcf^töauffaffung yi ber d>riftlid> religiöfen ôrberung

jurücf. Cfö ift ynu rpahrhaft gefdMd^tlidên !?afein nun
nid>t mehr hinrcidu'iib, ba|^ ber 3Henfd> in unb aua bem
3iifammenf)ang ber @cfri)id)fe, bie Srabitionen überne[)=
mcnb unb \ic fortleitenb lebe, îeö ift vcn ber ©efd>id>tc
nur ber n>e[t[id>el'eib. Q3iclmehr hat teil ber3Kenfd> an ber
(''H'fdMd^te nur, inbem er in ber l]dt bae UberjeitlidAe, in
ber .")iatur bao Überuatürlid>e, im menfd^[idên (''^cfdêhen

3ur Ginfüljrung
©ptt ergreift. CZd iff dbriftus nicht nur &er 23cgrünbcr ber
neuen ®efd.}id)te, fD^ê^^ aud) bie ^raff, an ber gegenroär=
fig allein, im crfüUfcn (Sinne, ®efdîrf^fe {id) fcrfbilben
fann. Z^cr niahre 3ufa"Tnenhang ber ©efcfM'c{>fe liegt im

ITranfjenbenfen, unb ein erfüllter 3'jfammenbang in ber
3eit Bilbef firf^ nur burd^ bes DTtenfrf>en 23e5iell)ung auf bae
in i[)r ergreifbare religiöfe Jpeil.
KULTUR
Dffenbeif für bie ©efamtfulfur (Europas fdheibet .P)amann

pon ber fird^lirhen unb einer fbeDlogifrf> umgrenjfen £Reli =
giofifäf. (Sr fcbricb l)umDriftifc{'^ fpielenb unb prcpl)efifii>
Fünbenb, unb feine ßdn-iften mürben mehr als uniperfaler

3mpulö benn als religiöfe Unterricl)fung empfangen.
Jpiunanift blieb er \tets. 2îe 2infife, bie fiefgreifenbfte
Silbungömarf^f feiner ^ns^n"^/ erfrf^lcß ficb ihm erft burrf;
feine religicfe (I'riDetfung in il)rer Urfprüngli ct>f ei f: bie
religiöfe Xiefe ihrer X)idbfung, bie ©eftalfungsmadbf il)rer
^.^hantafie, ihre niAf nur grabmä^yge, fenbern grunbfci^=

liriê Llberlegenl)eit über il)re gefellfrl-âftliche DTachahnmng
in ^vaniveid), bie ^t)ilDfDpt)ie bes Scfrafes unb piafonö,
bie ergreifenbe 23erpegung ihrefs Tênfenî, bas ben dJlen-
frhen in ber Xiefe feiner 33ernunft perrpirflirf^f anstatt
mit biefer Icgifierenb linb fr)ffemafifierenb nur bie (5rf>af=
fen einer Ti?cltgan>|heif ober eineö ®otteö einjufangen.

©[eiii> frei unb unioerfal, ben @rfrf>einungen auf ben
©runb bringenb, freilid; htiev mel)r frififcf) bef(f)ränfenb als
frt>ppfcrifrl^ aufbecFenb, ffanb er im geiffigen Ceben feiner

3eif. \Dae 23ebeufenbe ober bcrf) \>aö '^nteve{\e Înreijcnbe
fo fdt>nell tt)ie möglicf) îd) ju perfdâffen, fcheufe er URü)ê
unb Äpffen nirf>f. Unb rpie ber ganje curppäifrf^c Äulfur=

jufammenhang ihn anfpraA, fp nahm er in ber ©egenrparf
Äutfur XXXIII
aüe êuQni^\e i>cs menfrf)[icf)en (Zinn: unb Gifcnntiiiö;

ftrebens auf: MeEReHgion, bie'!).M)i[D)'cp[)ic, bic2öiffenfii}aft
iinb bie 5vunft. (ielbft bic rcligiöfc Überlieferung Et^nnte
]id) bicfeni tiefer lebcnbigen jnt^reffe nid)t entjiel)en. -Die

©ibel tvav il[)m ebenfo erlâbene Poefie tpie ©off es SIBorf;
unb roie er in ber 2Infife ben Jpaucf; ®üttee \ve{)cn \üi)itc,
\o fanb er im £}rienf bie pcefifiiê DKarf^f, bie bislang ein

25Drrecf)f ber 3Intife gemefcn roar.
@[eicf>n?Dh[ enffprang biefcr Dffenbieit, 25emüf)ung unb
Äennfnis fein 2£>erf, bas biefes Silbungöguf alö 2Biffen
unb ßrfennfniö »oeifergibf. 3(ufbe(fung neuer Silbungs^
bereicbc unb ^grünbe, bie 31rbcif îMuifcImanns, ober
l'effingö Jêuaufbeifung äft[)ctifd;er (?frufturen, ober
Äantß Jcrfarbeif am '^rcbtem ber eurcpciiffhcn |H>i[o:
fDpf)ie blieben il^m Derfagf. Jür ein gefrf^fcffenes fi-ßopfe^
v[\d)eö JOerf, für eine Si(f)fung als plaftifclê äft[)efifcl)c
2Infcftauung âtte er feinen (rinn. 23erffe[)f man unter

Äultur folcfês 2Berffrf>affen, bai? ben 3Kenfrf)en in ber
2DeIf unb feine Zätigfeit anfrfmulirf) erfrf>einen lägf, p[)i[o;
fopl)ifrf)e unb fiinftlerifrfu' 2£>e[ffrfâu unb Cebensgcffalfung,
bie êrr>a[;rung beö oergangcnen iiebent? in ber .r-îftorie
unb bie (Jrroeiterung ber (Srfennfniß in ber 2Diffcnfd>aft, fo
i)at aüeö 5lu[furftubiuui if)m ein folrf^cö ilulfunuerf nirf^f ab-

juringen ven\wd)t. îeUucl)v, wenn bie religiöfc Töclf für
if)n eine unioerfale, i^v eine SBeltfüUe leibenbef'ebenbigfeit
geiüinnt, fo jie[)f firij'^ i[;uT umgefel;rf alle ilultur in baö

Oxeligiöfe jurüif, Derliert i[;ren (figenrang Dor ber legten
religiöfen 'Svaqe nad) bcm Q5ert)ä(fni0 Don DKenfif» unb
Wott unb büpf bnuiif für ihn bie -Triebfraft ein, bie ibn ju
einem loeltlid) auölabenben ilulturfd;affen l;ättc beilegen

fönnen. Sieß gilt n\d)t nur für bie Säfigfeifcn, bie für
ratienalificrenbe ZêniH'[t[id>ung repräfentio finb, für |H;i:
lofopfjie unb2LMffenfd>aft, fcnbern audjfürben äft[;etifd;en.

3ur Ginfül)rung
ên feine finnliff^c (^mpfänglidbfeit am mciffen bc=

frieMgenên 23ercic[\ für Mc jlimft, gilf felbff für bie
poefic.
Pl;i[ofDpI)ic mir^c für .âmann bae fid()fliif)fte 3f'rf)fri für
îe Dteigung D'er 3'^'^/ ^^^ ÜBirfHchfeif: bea nicnfd)[irf)en
1)a\ehw, Me il)ni jule|f begrün^ct roar in ber ©Dtfl)a[fig=
hit bev Ißelt unb beö DIcenfcf)en, ju Derflüif)figen in bcn

leeren 33erftanb, unb bie 33erfnüpfung beö D7ênfd)cn mit
bem ©otflidhen preiszugeben jugunften einer nur menfcf)=
Drbnung. (So roie er fefbff pl[)i[DfDpt)ierfe, @ofrafc0
nrf>en
veve\)vte, griff er nie bie Pf)i[pfppbie als bie benfenbc Sr^

bellung nienfii'sHdên Jâfeins an, fonbern nur ben 23er=
nunffbogmafismus, ber alö ^Kafionalismuö in ber leeren
3bee ober alö (Smpiriömuö im blc^ên (^tcff enben mu^fe.

2Benn Jpegel iE)m baß 23cbürfni0 ber 23ernunff abfprad^,
fo iff bic0 nur in bem ©innc ricBfig, ba^ âmann fid) nie
permag, bie ©anjlêif bes ^Birfliifjen mif ber 23ernunff 5U

ergreifen unb umgreifen, falfrf} aber, trenn bici? I[)ei0en foU,
ba^ .Pâmann bie 23ernunft burA ben ©lauben, bad Senfen
burrf) bie finnlicbe (Srfa{)rung erfe|f habe. Sr ffanb niif)f
unter, fonbern über bem SInfprudb ber 23crnunff, l)atte il^n
nidbf überfeinen, fonbern if)n übcriüunben; er roar neben

Äanf ber fd)ärfffe unb Dernünftigfte jvrififer ber 25ernunff
unb Don biefem nur baburrf; gefd)ieben, bog feiner 23er=
nunftfrifif nicf^f nur bie Q3ernunff, fonbern ebenfo bie reli=
giöfe (Srfal)rung gugrunbe liegt. 2Iu0 einem ©ein, baö

mel)r unb tiefer als bie Qjernunft ift, fef^te er ber 25ernunft
bie Srl^ranfe^ unb er rriii) bem "Problem ber QScrnunft \c
roenig aus, ba'^ i[)re Spi)bviB mit ben fdÎagenbften ©rünben

aufzuzeigen Dielmel)r ber ^nljalt feiner piîlofoplîe ipurbe.
23or bem 23icrnunftcnfl)ufia£<muö feiner 3^'^ marf^tc er baß
(2êin rrieber geltenb oor bem !DenEcn; traf bainit in ber
Ärifif ber 2Iuff[ärung ben entf(i)eibenben "Punft, an bem
Äu I f u r XXXV
Äierfcgaarb einfe|fe, -Öegel ju übevwinbexx, unb an i>en Me

mcberne ©{.iften5p[;iIcfop[)ie roieber anfnüpff.
iZ^bne bie 2Diffenfrf)aff gu Dcrneinen, f)ie[f er fid) gegen fic
in ät)n[id)er 25ei>enf[id)teit. ©runD'fällicf) wav fie it)in \mi)cv
unb roeniger gefäf)rlicf; ale bie !pf)i[ofpDf)ie;, benn n)Dt)ber=

ffanben befuiebigfc \ie bes Diunfiiên 23ebürfnii5 nnd'* (It=
fal[)rung unb ©rfennfniö, ol^ne gum irreligiöfcn 2Infpnirf>

ber ^[)iIofDplên \id) ju ert)eben. ©er ÄDnfreff)cif feines
reiigicfcn (iinni?, ber an ber leBenbigen Tßirflirf^feit bes
perfönlirfên ©Dffeß fiif) erfüllte, lag nal)e, and) im ißcr=

I)ä[fniö beö DTienfrf)cn ju ben (Jrfcêinungcn ber 2BeIf
5lcn!refheit, bie unniiffelbare (Srfabrung unb bercn (5id>e=
riing im met[;Dbifd;cn i^cnfen 511 forbern; unb empirifdê

©erDig{)cif ffanb if)m I)öl)er als bie lDgifd)en Operafioncn
ber QSernunff im leeren Diaume ber dUetaphrjfih 1)od) wie
er bae 'Philofcpliieren mi^braud^f fal; ju abfolufer mefa=
pF)t)fifd)er ßrfennfnis, ^0 faF) er aud^ bie 2Biffenfd)aff feiner

"êit mi^perftanbcn, il;ren Srfennfnisanfprud^ überfpannf
unb bannt als eine DucUe beß ^luinö. @r \tanb banüt neben
l?effing, ber aud) biefe DTiipüerftdnbniffe ber ii}iffenfd>aft

aufbedPfe, einmal ben Q3erfa[I bea fiftlicb unb religiös per=
antiDDrfIid)en DKenfd;cn an bie gef)a[t[Dfe £)bjcftiüität bes
5orfd)ens, bie 23erfaufd)ung bes ßelbfti'eins mit bem un=

Derbinblidên 2.£>iffcn, fcbann bie 2Iusmeitung ber 'löiffen:
fd)a\t gu einer [)Ketapbr)fif, im lOabn, ba^ aus ipiffenfd)aff:
lidjen ßrfenntniffen Daten geroonnen roerben fönnfen für

bie .TKetapbr)fif, anftaff ba^ umgcfef)rf bie D]cetapF)r)fif ber
JOiffenfAaft Dviduung unb 3''^^ 9"^^- U"*^ *^"^ ^cffing

DÎioliere einem Dieroton Dorjog, ben Cfrfcblie|5er ber mora=
(ifd)en bem CrfdÎicfêr ber natürlid)cn DIatur, wie er am
DHenfcbcn arbeitete unb hierüber oerfdumte, jünftiger iôr;
fd)er ju iperben, \o blieb aud) für J3amann lOiffenfdâft nur
am D'ianbc feines Dafeins, tpie fürCeffing bie Dtatunuiffcn;
3ur (iinfüi)vunQ
fcl)aft ihm frcniL», i>ic bifforifrf^cn ©ifîplinen aber niebr

©l'gL'^fta^^ feiner iirifif nlö einer mifarbeirent!>en 2Ineig=
nimg. dXid)t ttie 2lMffenfrf>affen 511 fordern, fonbern i(;rc
©efal;rcn ju ent[)iiüen, if)re Mu^Derftäni^niffe ab5urDet)ren

trar feine 2Iufgcibe.
2Bar ea in tcv ipi)i[pfppl)ic unb 2öiffenfcl)aff bic Srfennf=
nißufopie ober =Derabfc>lutierung, bie il)n fritifdh l;ie[f, fo
in t>ev 5vunft t'ie mögliche 25crabfL^[ufierung ber irteRIirhen

unb cnMichcn GrfAeinnng, bie im 2lft[)ctifrfên i>en OJlen-
bem (Sinnenbereid; DerfaUen

fdf)en liej^, anstatt buvd) bie
Ginne ben 23[i(f fiirö Ubcrfinnlicbc 511 offnen. !Die bilben=
ben Münfte blieben ibm, wohl fd}on feiner Jlur5fiif)figfeif
tpegen, frember; boih auih jn ber if)m fo nal)cn Sicf)fung,

in ber er, biircb Sperber, eine äft[)etifd)e [KeDoIufion einlei;
fen foUfe, l)atte er, im genaueren (Sinne, fein äftl)efifd)e0
23ert)ä[fni0. îelmef)r it»ar ©id^fung i{)m über alle übrigen

jlünffe babnrd) erI;oben, ba^ fi'c nid}f burd) (Sfoff ober
©cgenftanb ober beibea bem GnbOdên t>erl)affef blieb,
fonbcrn bie (5prad)e ju il)rcm DItaferiale f;affe, in ber fid)

2öelflid)eö unb ©DffIicf)C0, (riinnlidieö unb Llberfinnlid;eö
unmitfelbar burd^brang. Diefe ireltlid) göftlidê TOir!=
Iid)feif in ber ßpradje, nid)t if)re DlT6gIid)feitcn gur
äft[;efifd}en Sarftellung, fü{)rfen ihn berSid^tung ju. Unb
roieber fd)ieb er 5iüifd)en ber (spradê, burd} bie ©off bie
IBclt gegenroärfig gemad)f l)atte, unb ber jebe Dtaüir^
erfdêinung überffeigcnben Dtfenbarung ©offeö im 2Bc»rf;

unb er orbnefe biefc ©off ununffelbar offenbarenbe, bie
l)eilige ßprad;e, jeber (Srfdêinung ber IBelt in il)r über.

2Bar i[)m aber (5prad)e übenuiegcnb ©cgennârf ©otêß
ober ber 2BeIf im 23eitnii3ffein, fo mu^fe i()m Sid^fung, bie
n)eber @ott nod) bie Ißelt, fonbern ben i)Kcnfd)cn in fei;
nem 25erf)älfni0 ju il)nen gum ©cgenftanb l)citte, felbff
fragroürbig bleiben.
Stultuz XXXVII
lüie Gigcnarf tev £"icf^fung ât er nie geflärf. (sein re[i=
giöö ä)têti](hes 'Sev^ältnie jur Sprache [ieg if)n jtpar
alle blcê &e\eli\(haftsîd''tunq übenTin?en unC' erfcfÎoß

if)m ?en 3ii9Qng 511 ?en £"irf^tiingen, in tcnen C'er ^Henfcf)
nocf) in uri'prüng[itf)en metapljnfiifchen Sinfungen ctev Se;

jügen ficf> au0^rücffe: ?ccf> roefcr ?er menfchlicfê nccf) ter
äfthefifcfe ©cbalt tiefer Ü'irf^fung ^cg ihn an, fonfem
?eren2i3irflid>feitßcharaffer: ficOegenroarf eines DHenftf)s
fichen, JDehUd>en, ©ctflichen. 3" ^^^ (^cttexroelt tev

©riechen rrar ihm ein ©öttliches noch» ta: in ?cr hnbriden
Cei?enrchaff (Zhafefpeareftfer (5f)araftere zeigte jlch noch
iev wa^vbaft eî)'tiereniê ^Tienfch: in tev CprachfüUe unt?
Sprachgeroalf fiefer Zîchfung blieb noS iae lOunêr tev

göttlichen Cprachrd^cpfung, ISirflicf^feit un? nic{>t blcß
3eichen ju fein, gegenwärtig. T'cd) weil tiefe 2"ichfung
nur roirflich roar ?iird> ihre (Zr)mbclfraft, burd) tie fie
©ottlithes ahnen (iep, tiirch ihre tiefe Grhelliing tes

DKenfchfeins, furrf^ lîe 33cn'teUungsfraft il)vet (spräche,
blieb fie cbenfc hinter ?er lOirflid^feit ©cttes unt feiner
1ßai}r\)eit yirücf, n?ie fie tie raficnole ^Vermittlung uni?
ben Sereic{> ?es rreltlicf> 3ifthetifd;>en übcrftieg. (so n?ie

(5inne, Ceifenfcfâften, ©enie nur IDeifen roaren, ?urd> tie
gött(id> 2i3irf[id;»ei^ erfahren n?erfen fcnnte, fo blieb Iî(f^:
tung nur ein 3n:''fd;»enbereich, ein 2i?eg: roar nid;t (frfchei;
nung eines lOahren unt 2BirfIid^cn felbft.
31[0 3ifthetifer bleibt .âmann \c eigentümlich fcf^roer greif:
bar. (seine »Aesthetica in nuce<. ift eine prcphetifdêÄün:
tung Don fem feelifd^^geiftigen ©efchaffenrrerten tee Jlien:
fchen turd> tie &abe ter (?prad>e, feine afthctifd>c «Schrift.
Tâe umfanghchfte(stutium Don Did^tem, tie(îngen:»cil)ts
l>eit befonters in tie antite îTichtung, £>ie Cicbe unJ» taß

l^rftäntnis, mit tenen .t"*amann -Ocmer, tie ITragifer,
21riftcphane0 umfaßt, tragen außer gelegcntlid^cn i>emer-
3ur (Sinfü^rung
fungen feine '^vud)t. Ccffingi? fcnfrefe äftt)efifcl)e 2Irbeif
lag ibm cbenfo fern n?ie bcr gefährndêre 3^9 êrêrs,

tiefe ilnfäê einer metapl)r)fifcf)en (Srfaffung ber Sichfung
burif) eine DKefapf)nfif ber ©pradê ausjumeifen ju einer
äfthefifd)en MTefapbnfif.
25ie[mef)r nimmt er aüe äftl[)efifd)en DTtöglid^feifen, bie iE)m
als Srfennenben roie (5d)affcnben bereiflagen, in bie Siefe
feiner rcligicfen (Jfiftenj jurüdf. 2Bie fef)r bieg if)m früt)
fd)Dn ©cbürfniö n:ar, geigf fein '23ert)älfniö jur ©afire, jii
einer Tîi^favt, in ber bie roelfanfcftauIiAe ©feUung unb

2Birfung jeben äftlE)efifd>en ©effaltungßanfprudi über=
ruiegf, dJlit feiner religiofen ©riretfung mu^fe bicfe SpaU
fung fid) Derfd>ärfcn. Sie fül)rfe il)n aus ber faf irifdên
^lafio in bie Unbebingtbeif feiner religiofen 55erufung, Der
beren SBabrbeif aüe !Dicbfung nur ein Jlbgtanj bes ©btU
Udên, unb nur im 23ereid) ber enblidben ©effalfung rDer=
ben Fonnfc. ^Taö Wovt ®ctteö, als Sräger ber 2BaI)rf)eif,
mu0fe nun bie äftbefifd>e ©pbäre fprengen unb burdh bie
ßrfdêinung bes Unenblidên in ber enbOcbften SpüUe ber

ciftf)efifd>en drfaffung ein '^.ârabor roerben. 3uglcicb er=
fd>lD0 fid) bem behl)vtcn Jpamann crff bie @pradF>e in it)rer
DcUen 31usbrudfögeiralf. 3Iu3 ber (Spannung feiner fafi=
rifd)en 'êricbe 5n.Mfd}cn geiffigem ^rved unb jrpcdfreicr

(5pracbgeffa[f rourbe nun ein abfclufer 3roiefpa[f. .âmann
rourbe nidhf äffbetifd;/ t>ic[me{)r ffeUfe er biefeö äffbe=
fifd;e 23erni6gen in ben Tîenft bes religiofen (5einßauö=

brudfö. 2Beniger als ûDor !onnfe er in einem n:)cltlid(>en
Äurfurjufanuncnbang mifroirfcn. Sod; um fo enffdbiebener

fonnfe er bie l^Harbf ber (iprad>e einfeên, mif il)r eine
.âlfung ju ocrmiffehi, bie allen äftf)cfifd;en 2(u0brurf

übcrffieg, bie 31bfolufbcif feiner religiofen (Sfiffenj.
©er Qdiv iftileller
DER SCHRIFTSTELLER
©cgncr frfâlf cn, ba^ .âinann iinDer)'tänMid> fei; unb aud)

feine 5reiint>c fa^ê^ if)n ûIlfe[. Crelbft 2BcWrroüen^c be=
Üagfen, ba^ e& il)rn niif)t Dergönnf fei, feinen ©elE)aIf ju

einer êlIf[irfên 2Infif>aiiung û bringen. Tôd) \inb, wie
\d}vi\ (3cct[)e beinerffe, .V"âmann3 23riefe DDn tiefer I}iin=
felbieit frei; unb âmann i}at md)t nur bie beffen iinb beuf=
Iirf)ften ©runbfäê über (rcfrcibarf aufgeftellf, fonbcrn

feine 20crfe mit bemuj^teffer (Sorgfalt ausgearbeitet, ßr
entgegnete einem Äritifer, ta'^ biefcr nid)t entfernt fooiel
3eit aufbringen fönnc, feine (Sdyvift ju ftubieren, rc>ie ber
êrfaffer, feine (id>reibart abûrpögcn. 3bre Sûnfelbeit

f(f)ien it)m notrrenbig, unb crft ber Sllternbe besagt refi;
gniert manc{)en D'îangel.
3n?eife[[ct3 ift .ârnanni^ 2ûnfe[f>eit nid)t gemeiner 2Irt,
treber ilusflui^ von 23erii-'crrenheit nod) bes UnDermögenö
ju frf>rciben. IQev )o tieftreffcnb ben -Trug ber QlufHärung
burd'^bringen, feinem (itil \c l>a& TRavt unb bic Äraft eines
2utl)ci' ju geben rruf^te, gehört ju unferen flarftcn ênfern,
ju unfern fprarf^frciftigften tr tififten. .^3amann rühmte fid"^,
feines unbequemen 2Iu3bru(f!3 fo märf>tig ju fein, UMe

.êrfules feiner ileule. (?r ipar, roie 'êan }}au{, im ^nni-nn
flar unb grab, .^êrbers Xräume, "âccbiis öncfiö, l'aDaters
(fmpfinbungsfurf^t Ie{)nte er ab. ©egen bas 23errDorrene

unb f'salfrhe fcnnte niemanb empfinbliri>er fein.
Jiirf^t iubipibuelle 2In[age, niii>t fubjcftiDcr ©cfchmacf

brängten ihm jûerft feinen Stil auf. 3110 junger DHann
frf>ricb er im ûrrf>fcfMntt ber '^cif. (5rft ais GrroeriPter
bilbctc er feine (figcntümfirhfeiteu aue. Vielmehr ftcl)t er
in biefcm 2Banbe[ neben itant, ber, iiMe er, feit ber Äritif
ber reinen Q3crninift feinen burli^firf^tigen, urbanen, bibafs
tifrfjen iluftlärungöftil preisgab, um me[)r über einer Der:

3ur (Einführung
bcrgcncn Sîefe ju freifcn alö êlItIid) 511 treffen. Äein

LlnDcrmögen ift bie Llifatfie bapon, fD^êr^ bie Über:
bebung \>ce rcifional OTiitteilbaven, t'aö Se^ürfnis unb bie
Dtcfn.-'cniMgfeif, benfenb baö ©enfcn felbft in feinem Ur=

fprung 511 f äffen. Sp mie 5lant bicr ein überlogifcbeö, baö
bieii^cgif crff begrünbenbe tranfjenbentaleSenfen, fcrberfe,
bamif met)r forberfe, als ber [cgifcbe unb rDiffenfcbaftlidê
Genfer Iciftcn fann, fo macbfe .^^>amann feine (Scbreibarf

giir 'Iêriniftlung eines ©ef)a[f0, ber ftm^pf)! bie (ipf)äre beö
für i>a0 (rubjeEf faßbaren Dbjeffioen rrie im ©ubicEf bie
ßdn'anfcn feines natürlicbenSeinö unb Xênfens überftieg.
Q3pn Siant fdhieb ihn einmal bie fupernaturale Srfal):

rung, burcf^ bie baß Sranfjenbenfe, ber Sereiif) bes ©off:
Helfen, niAf bie ©renje feines !i?enfens, fonbern eben
ber ©ebalf war, ben er nusjubrücfen fud^fe; fobann bie
beUe (Sinfidbf barin, baj3 fic^ biefer ®e\)alt jeber burd;=
fcbnitflidAen Dltifteilung enfjcg. 2îe0 2öiffen um bas 'Jßvo-
blem ber CHifteilung oerbanb \\)n mit (SoEratcs. 3" 'f)^

fanb er nid)f nur ben OTeiffer ber inbireffen, feinserrocrf en=
ben D']Ti ff eilung, fonbern jugieid) bie päbagogifdê âU
fung, ohne bie fo nicbf mifgefcilf roerben fonnfc. 2Benn
Äanf bunfel rang, mu^fe er 2Diffenber fein, ber feinen
£efer jur franfjenbenfen 2Bat)rbeif fü[)rfe. .âffe er fdhcn
früf) ba0 23ebürfnis, ^^äbagoge ju fein, unb jtrar in ber
Weife, fid) als Mlenfd^ bem D^tenfcben mifjufeilen, be=
grünbefe unb oerfieffe biefes Sebiirfnis feine Jreunbfcbaf:

fen, fo rt)urbe er nun '^J.^äbagoge im umfaffenbffen Sinn,
infofcrn er als TOiffenber fd)rieb Der DQlenfdên, bie ju
biefem iOiffen erl)Dbcn werben foUen.
3n ßofrafes fanb er aud^ ein ©runbelemcnf feiner Dliif^
fcifung: bie î"'^""'. (^T S^'^'^'f^

enfbeiffe biefef^rcnie als bie
(frfri>cinung bcs fcfrafifdên '!].^l)ilcfcpl)icreiis felbft; niAf

als eine billige Llberlegenll)eif über fcplîftifd;c 51^^)^^'^^"/
©er (r cfiri ffftellcr
font'ern alö 3Illö^lu(f einer feinsbnftcn 2i}a\)ii)citeev\ah-
riing, Mc ]id) nur in ber (Snvccf iing ju fclrf^cr 2i}abivl)c\t, in
^cl• 23ilt>iing mcnfrf>[irf;en (Zclbftfcinö bcfl•icîgcn fonnfc.
Co n?urê j^^"'^ 5" einer fnirf^tbarcn 23crl)üUung êe
SIngriffö fcrDobl auf îe Srf^cinirnbrbeif ê0 (rrfuilers rric

t'er QBabrbeif bee i'ef^rers, un^ 5uglcirf> jur .^Kctbpê ^cr
DQîtfeilung, in £*er fid) biefci? ivrbüUfc D'urd> i>ie 1i>al)v-
beir0mcrûng im (Scbüler cntbüUfe. T'a^ er als ßol^n

eines 23i[^bouer0 uni!> einer .Oebaininc geboren n•>or^cn,
finC» bie Iiarfarfên, bie Hamann in feinen »(iofratifcben
I!ênfrrürbigfcifen« a\ö für bcn afdftf)en Pbilofopben ft;m=

bolifii^ hcrnu!?bcb.
©IcidMiôbl blieb ihm ^^"'^"''^ "i'^' '-''"'-' ^tîfc feiner D7üf:
feilung. (rc{>cn in ben»(?Dfrafifrf)en©enfn)ürbigfeifen<'über=
nôg bas launige, Ieiii>te (?pie[, unb bcfonbers ber mittlere

.C"âmann gefiel fid> in einer febr freien, bis jur ©renje
fubjeffioer 3pfff|iing forffcbreifenben (5rf)reibarf. Sr be-
burftc eines totaleren 3hisbrucFs, für bcn Tronic nur ein

(Clement trar.
'Diee ift jutiefft begrünbet in feinem (f()riftentuui, in ber
CTiotn^cnbigfeit, eine JOabrbcit û ocrnu'ttcln, bie über bcn
DKenfd;en binaus im 3ercidt bes (/upernaturalcn unb ber
©nabe lag. TDar Sofrates Jii?)^''^'^ 5"^' 20cif)rf)pit felbft, ba
er bie Câbe bierju im (rd>üler oorausfcl?en fonnte, fo
.r-Nnmann nur bis ju bereu "^-^forte: nn\> bie Cfrirerfung beö
©d)ü(er0 fe^te für i[)n DHitroirfung ©ottes ooraus. îi^'tC/

fürC'ofrates ein Dlu'tte[,foirobI bielhnrabrbeit imtrdniler
aufzuheben mie bie 2iâbrbcit in ihm entfteben 511 laffeii,
blieb für il)n ncgatio: reine 2Iuf bebung ol;ne ilusftd>t
fclbft, i>c\(^ burd> fie ber l'erncnbe oon feiner llnioabrbeit
überführt irerbeu fönnc. .*îcryl bcburfte er als O'hrift einer

(frgänynig: ber pofitioen propbetifdên .Hünbung Dom
20orte ©ottes, bas ebenfo irie berl'ebrenbe es iHM-grfmiben
3ur Sinfü^rung
uni) ju ihm evrvectt irurbe, êm 2IufneI;)men?en gegen:

rDÖrfig gemaii^f rDerê^ mu^te. 2Denn Oofrafeö nur ironi=
fcf)er £ef)rer war, i'o miigfe Hamann aud) prDpI)efifcf»er

2e^ver fein, über &en 3'^fffDrcr Don (5rf)einrDaf)rf)eit unb
über ben (Schcpfev von DtafiirrDa()rf)eif f)inau0 norh Äün=
ber Don übcrnafür[id)er 1Bab>\:êit, Me bem (Erfd)üfferfen
ben Sereitf) ber gofflidên 2Bat)rB)eit fi'cbfbar mad)te.
®leichtvoi)l l)ielt er bie fofratifrfê ^Jcraußfeûng feff, bai5
bie QSermittlung jiir 2Baf)rbcitserrDe(fung, unfcr 2{ui-<=
fcfÎieûng beö abgefeifefen 2Biffen0, fübren muffe. DItit

genialer (Siif)erl)e!f fanb er bie êrmifflung, bie auf cf;riff=
licfêr ©runblage if)m (Bohated nac{>5uaf)inen erlaubte, in=
bem er feinen (5fi[ gur Sarftellung feiner felbff, jur êr-

miftfung dbrifflicber dfiftenj macbfe. J3ic[f ßofrafeö fi'cb
ganj Derbergen, \o trat er ale (iubjeEf frei i)evvDV, aber

gugfeicf) als Präger eines 2Baf)rf)eif0gef)eimniffe0, bad bem
natürHcben DJienfrben ein beunruf)igenbe£5 [Räffel blieb,
©er ©e[)a[f feiner DHiffeihing rourbc rf)riff[id)e (Jriffenj,
unb groar fic felbff, nirf^f eine 2Iu0fage über fic ober eine
2ef)re Den ilf)r.
Sies mad)te iFyn über bie fofratifrfê 3rc"nie l)inauö jum

.ûmoriffen. ©enn ber .ûmor iff begrünbef in ber @r=
faf)rung enffcbi ebener unb unDerfobnlicfêr ©egenfä|e, unb
ber l[)umcriffifrfê (5fi[ in bem 23eftreben, folcbe (Spannung
olö eine (ieinslage unmiffelbar barguffellen. (Solcfê (2pan=
nung, bie flac^ unb unHar angebeufef roirb, roenn man im
.ûmoriffen ein roecf^fefnbef! 3iigff'A f'ff)f ccrn 2eben0=
beja{)ung unb =Derneinung, Don .êiferfcif unb Srauer,

füfjrfe .âmann auf einen tiefffen ©runb jurürf, inbem er
bie abfolufe (Spannung feines (5f>riftenfums ausbrüdffe:

jroifrben D'Tafur unb Ubernafur, groifrfuMi Q3crnimff unb
©nabe. (Sein 22?erf unb feinen (Sfil marl)te er jum 3Iu0=
bruif eines folcên 3'T^'frpfl'^~''/ ^^^ '^^^ l)7Tenfcf;en in ber

Der ©c^riff (!eller
DTafur unb Übernafur jugfeicf), in feiner DTtenfcfiridhfeif
unb feiner (S)öüUd)hit aufroies. QSar er nun in biefer 5)ar:
ffcUiing juq[eicf> 2e[)vev, fo mugfc biefer 3i^'*'efpaft nidbt
nur bavgefteUt, fonbern auc^ bibaftifrf; mirffam, ben Cefer

côfierenb Qemad)t roerben, ©einreiben tvav fo für âmann
nichf nur 21usflu^ feiner iftriftlidhen (^riftenj, fcnbern 5U=
g[eicf> bcrcn berougfe 23ermift[ung. (Su würbe in JRafeüe
tvie 3Iu0bru(f einmal materiell irbifdi, natürlich biö jum
39nifcf;>en, i)ob fiel; bann rtîeber in bie reine ©erraff pro=
pfêfifcên ilußbrucfs empor. TOie er (iünbe unb Jpeiligfeif
in il[)rem ©id^bebingen fal[), roar er rf^rifflicfêr DÎtenfcf; nur

in fo[rfêr Cpannung, ifiriftlicfêr ^cbrcr nur in beren 35er:
mifttung, unb gcg als 'iâun gefiftolfen 511 roerben bem
f)9briben 2Infpruc^ eines reinen !PrDpf)efenfums vor.
'Den (rrf>riftfteUer ftii^fe f)ierbei ein ä\tl)eti{d}eö !3crf)ä[f=
nis jur (5prad;e, bas it)m einen übcrrationalen 2Iu6bru(f
fcfôn in ber (5(f»reibarf jum Sebürfniö unb mof)! jur dXot=

trenbigfeif mac^fe. 2Bie in2ufF)er, lag aurf> in ihm cinSicb=
fer Derbergen; unb feine Sprarf>e iff gefäftigf Don einer
finnfichen (fnergie, weldêv ber Cefer autf; ba, wo er md)t
vevftel)t, ficis nid^t enfy'cben fann. Tßie er in ber ©prarf^c
Silbroerbung ber iBelt unb in ber (Jnflccrung juni 25cgriff
ben Sturj in bas DXicbfs fah, fp furbfe er frf>reibenb (^prad)-
ix>irf[ic{)fcif, frf>Dn im ©prerben )c\b]t 25annung eines ©e=
hialte unb nirbf nur beffcn Scêirf^nung burri^ ein 20orf.
'Daß 21[fe ITeffamcnf unb Cutbcr waren feine bebeufenbffcn
Dliuffer; er war nirf>f nur bibclfcff, fcnbern fo tief cin=
Qetaiid)t in bie alfe Silb; unb ©rcirf>ni0fprar![>c, ba^ er
mel)r in fcfdhcn 23crffc[Iungen ala in 23cgriffen barf>fc.

(Solrbc "^üüc ber bilblirf>en U3prffcllung fügte firf; bem
ffrcngcn 2(nfprurf; einer fcnfequcnfen î'C'ii'c nirf^f.
'Dod) marf^fe Jâmann Den feinem bilbliifuMi Q3LnftelIcn

feinen äftbcfifcben, fonbern einen f)umoriftifiiên ©ebraurf>.
3ur Sinfübrung
©ef)Drf C0 weêxib>a]t ju Mcfem J^'ûmor, ba^ âmann Me

(Spannung r^riftlicfêr ©yiftens offcnbälf jipifrhen ber irM=
fif-icn Dtafiir iinb ber qctf[irf>en Ubernatur, ffellfe îd)
Sâmann als J^ûmorift felbft in fcldêr (rpannung bar, fo

Qel)Dvt e0 ju ben pbi[cfcplMfrf>en unb päbagcgifcI^c^ '}ib-
ficf^fen bes Jpumprö, bem Cefer bcn 23pben beö nafürlirfên

23crftanbes gu enfjieben unb il)n burdh fcIiJ)e SrfdMjfferung
heveitiuiuachcn, eine Tiâhrheif über biefen êrftanb bin:
aus gu erfabren. X}ic]c %b\id)t, bie (Sofrafcö Derroirflirf^te
burcf) bie Sialeffif feiner 3iônic, oerroirflic^fe .âmann

mebr burrb ein [aunig bumcriftifrftes (Spiel, ta er mebr als
(Scfrafeö aufjufrbrecfcn als im 23creitf)C ber nafür[irf)en
2öaf)rbeif ju leifen \)atte.
^Tîcfcin (Spiel cnfftannnen frf^cn bie feltfamen Xitel ber
Jpamannfdtcn (SAriften, feine ^feubcnpme, tae 23Drgeben,

ba^ audt) bie füngierten 25erfaffer nur bie Jperauögeber feien
nnbercr 3?crfQffcr, bie iiMebcruin füngiert finb - bierju ge:
bert büy (Spiel .Oamann? mit feinen (Sduiften, n?cnn er fid;
mit ibncn unter neuen ].^fcubpnnmen auseinanberfe^t ober

gar unter einem ^.^feubcnnm einem feiner 5lritifer entgegen;
i)ä[t, nicbt Jpamann fei offenbar ber êrfaffer biefer pfeu=
bonpmen (Sdhriften, iôd) ]te'b)e gu permufen, ba^ ber gc;
.âmann fid^
fud>fe l)intev biefem jlritifer Derberge. (So
t)errfcbt auA im (Stii feiner (Sdhriften in rreiten Sereid>en
ein launiges (Spiel, bats eben, nêil es f)umoriftifd) launig ift,
rpeber mit bem ^7Taj5ftab ftrenger 23cgriff[id^feit nccb ber
äftbctifrben 23i[b[id}fcit beurteilt merben fann. Q?ie[mebr

erfe^t âmann gerne bie äftl[)etifd>c Silblid'^feit burd^ ben
2Bi|, b. i. bie beutlid)e Q3LnftcUung burd^ bie geiftige 23e;
ipegung; unb aud;> feine Silber, ©leidNuiffe, 2Infpie[ungcn
finb meiftens meh)V UMîg als DeranfdâuIidênb. (f'inc 2Den=

bunq rrie: mit einem .îebe ben ilncten eines ü^rafcls auf=
gulöfen - pcrbcutlicf^t äftljetifd} nicbts, fonbern entfpringt
Ser Gc^rifffiellcr
einer rDi|igen ^Soni'teLdingsberDegung iinb fDrêrf fie vom

l?efer; eine (Sifiroierigfcif roiri) inif einem £^rafe[ oerglidên,
îe 2Iuf[öfung Mefer (Zrfwierigfeif iint êrn 3£i'f)Quen t>e0
©crîfd}en Xnofenö. So fe[)r Jpamann bes fceffenben

©Ieicf)niffes unb bes fuggeftioen 25i[be3 mäcf)fig tvav, wo
er DerbelIt[ic{^cn rocUfe, felbff bic umreifênbeGnergie eineö
Cufber erreichen fonnte, ]'o ]ei)v Deriiiieb er biefe ä\tl)eti=
]'d)e ©euflid}feif borf, tDO er ben Cefcr feinsmäîg be=

roegen, nicbf if)m beutOcf) fein iroüfc. Iânn IE)äuft er
in feinem mefapt)Drifi-f)en älusbruif md)t nur leidige

23crg[eicf)e, fonbcrn flid>f auif) Letten Don ©leid^niffen
jufammen, bie ben DerfdM'cbenften 2Infffâuungögebiefen
entnommen unb nur burd; tfilige iiombinafion jufammen:
gefoppclf finb. 3" biefem roiîgen (Spiel geljörcn aud) bie
D'xei[)ungen oon (Subffantioen unb 3lbjeftii-»cn, roelcbe fub:
jeftioe Jpäufungcn quo f)umDriftifd>em (Spiel, nid;f efroa

genaue ober reiche (5ac^be§eid}nungen finb, gelf)Drf ber be:
ipu|5fe jlontraff âM'fdNcn Spoi)em unb IRiebern, ber êr=

g(eid; bes irbifd) -Öebeufenben mit bciu ire(t[id>, geiftig
ober forperlid; Sefd^ränf f cff en ; ge[)ören fi-bliegtid; bie
Dielen, fo off gefabelfen JInfpielungen, bic nufyibcUen

barum off fo müßig bleibt, ba fic 3'-'''"f>'n fcIduMi [)umOi
riffifd)en (Spiele finb, niif)f etrva înipeit? auf einen fad)-

(icben jnlâff, ben ber 2efer jebe 2Infpic[ung ücrfte[)enb er=
fdÎoffe.
©iefem glcidjfam negafioen ûmor, ber bem Cefer ben

33ereid) feines enblicben 25erftanbeö jcrfe^f, fügt .<âmann
ben pofifiocn .^'»iiiiior ju, bie Grbebinig in eine I)DE)ere
Cpf)äre, bie l)infer ber jertrümmerten êrffanbesroelf eine

[;öbcre, eine göfflidê !ZBcIf fübfbar iuad)t, ein Slbfolufes,
»rorin aliee ^fbifdê aUein )id) cd\t erfüllt. (Sprid>t ber
negatioe ûmorift berou^f niebrig, oon bem »3iümpfen
einer ironifdên (Stirn«, Don bem '>träd>tigcn PHagcn cincö
3ur Einführung
2eDiaflE)an«, Don einem »mit tapferen JlDl^fprüngen um ben

Sufen unb (5cf>o0 einer affifdien DJIufe« n?ijl)Ienben ©o=
pbiften, fo fpricf>f ber pofifiDe ^pumorift Den ber »2Ibenb=
ftimmc ber 3iad)roc[t« ober Don ber2BQt)r[)eif, bie »fiif» loie
ein banfbarer 23ac^ burdh Dllunb unb gelber ergicißf, tt>Df)[=
tätig o[)ne ©eräufcf* unb olme ÜberfrfMDemmung«. JpcrrfLi>t
borf i>as Dtiebere, fo hier DoUig iâß (Srf)abene; unb ber

.^pumoriff erl)ebf fitf) jum feierlid>en Sone beö !PrDpF)efen.
.Pâinann forberfe, ta^ man beibe ^âlfungen in it)rem
bialcfrifAen ©cgenfaP erfal)re unb fie n\d)t ifolicre. (So roie
er ali? (ib)ü]t Sünber unb ^ropljef gugleicf) war, fo roar er

als? hunicriffifdêr (5if)riftffellcr ber 3Iuf[Dfer ber irbifdhen
23clt unb ber iöerüinber einer Uberroelf gugfeic^. SBer i{)n
einfeifig fa^fe, mu^fe il[)n mi^Der)'feI)en. Sann fonnfe

fc{>einen, tvaß il)m off genug Dcrgeroorfen roorben, a[&
mute er bcni 2efer borf leeres (Spiet, off blopes ©erebe ju,
unb als 'b)üU.e er ficfi l[)ier, fitf; unb feine JRitwelt befrügenb,
in tae '])aÜ)os ber 23ibel unb if)rer alten proplêfen.

iâmann rou^fe fid) in biefer unauflöslicfên (Spannung,
bie ihn bie irbifcbe 2Be[f ffef£3 neu ju Dernirfjfen, bie Uber=
roelt ffefö neu ju erfdaliegen jroang, ba Dl)ne fDld}en ftcfcn
DTeuangriff baä '^zbifd)e ben ©efamfraum menfd)[id;en

(Seins einnatym unb ber .îmmel \id) bem IXRenfdên Der=
fdÎoB-
Siefe Haltung auif> lieg if)n ed)t 3ugang finben §u beni

23creid>, ber für bie if)m folgenbe ©eneration bie enffcbci;
bcnbffe -Öebeufung erlangt I;at: ju ber iliefe ber IBelt. Da

er freier proteftantifdêr 6't)rift n?ar, burc^ bas îbelroort
ni d>t befif)ränEt, fcnbern ûr Dffenbarung ©ottes in ber
IDdt erroeeft, fo erfcWoß \id) ihm beren Siefe unb gab
i[)r eine 2Bir!Iid>feit, bie fid) nur folcêr fubjeftioen rcli=
gipfen ©ein'atität öffnet. (So ii>enig er D7TnftiFer n?ar, fc

\el)v fonnte man ibn DKagicr nennen, bem göttlidês Ceben
Der Qd^viftilellev
^D^f ftvbmte, rro âs nat{ivlid)e 2Iugc md)t6 crbliiffe ale

tic nafürliifie (frfcf)einiing. 3'i'^c'ii fr in i)er ©efd)irf>fc, iev
(ipraif)e, ber poefie âö ©ötfliche rpie&cr aufbedte, tas

Me älufflärung ûrd^ £KaticnaIifierung unb Q3ermenrcf>=
Iic{;ung i}atte Der[crcnget>en laffen, gab er i>er êuffifien
2BcIt nacf) ihm Mc cntrcl>ei^cnt>cn H^TotiDe, îe D'^tenfdên:
unS» Dtaturroclf in it)i"cr göttliif)en -tiefe roieêr ju erfcf)[ic=
|3en. 3n îcêm QSerinögen, âß 2Befen Don DJienfd) unE'

2DeIt in genialer ybantafiefrf>aii ju erfaffen, ift îe êutfche
Dichtung feif ©Det[)e, Die Eciitfd>e pi[)i[cfcp[)ie feit {5icf)fe
bcgrünbef. îer wuvbe ein Sereirf) ev]'d)lc)\en unb burc^^

geftalfef, ber in lûther nod} jurücfgcfrefen wav vov bem
Q3ei[)älfniö beö DKenfd^cn jur -Lranfgcnbenj ©ctfcs, bie
©rfc^cinung ©ottee in Der 2BcIf, in Der ficf), religiös unb
fif tlicf>, bind) (rrfâu unb 25i[bung bic bcutfrf'ê .Î'ûnmnifät
alö bie fd)cne Jrucbt cifiillte, bie bie 21ufflärung auf bcni
Soben ber beuffcên religiöfen Welt jeifigfc.
3nbetn .<3aniann bicfe Gicf^tung c\i\d'' feinem .<ÛI^cr unfcr=

iparf, blieb er ben Ccrfeftigungen narf; if)m, bcm rnora;
liftfjen Spffem 'îd)te0 ober beni nafurpl)i[Dfopl[)iftf)en (St)=
ftcrn (ZtbeUingg, ber ©efi-{>irf>föfrfâu êrberö unb ber ©e=

fc{)ii."{>f0[egifierung êgeli? eigentinnlich überlegen. (Zcichc
fubjcffioc (^d)au aus ber religiöfen Seroegung bes ©ubs
\dte wav )o rrenig Grfcimfnit', baf^ fi'e oielniehr bnrtf> biefen
2Infpruti> fid> ruinieren mußte. (2ie trar bae iu-rmögen
jum fubjeftifen genialen 25ilb, baß bovt enfirorfen werben
fcnnfe, wo bem ^Tienfri>en in ber XOelt ©öfdicbeö begeg:
ncte. <Zo irar ©egenftanb foldêr C?d>au nie ©Ott felbff, ber
allein gefaxt roerben fonnfe in feiner pcfitipen Dffcn-
barung. (fbenfotuenig irar i[)r ©ebiet bie iOcIf in ibrer
empirifd>en ©egenftanblid^feif, bie burd^ bie 3iMffenfd>aft

erfd>[offen imube. (Sic ix»ar borf nicglic^, wo itn IDclt-
Ud)en ©öttlicbea gegenrrärfig rrar, in ber .^lafur, in ber
3ur (?tnfül)rung
®efd)id)te, in ber (Spraifje unb ber ^Poefie. £*iefe (Srfif)ci=
nungen l;atfen auêr i[)rern äußeren Dafein eine innere

Ziefe, bie unfcu ber 2i?ürbc ber Offenbarung unb über ber
(^rfennfnisfraft ber iL>iffenfd)aft lag, unb bie bie 2Be[t ju
einem erfüllten JDefensraum mad)te. îe Spamann fid) in
fid) felbff als I)umDriftifrf'> rcligicfeß (SubjeFf empfanb, ]o
wav es biefe0 fubjeftioe 23i[b, auf bas er in feinen Äünbun=

gen Don ber 2Be[f ftefs l[)inbrängfe. Dod) F)ie[f er îd) al&
.^pumcriff im fubjcftiDen 23i[b. 2Beber eine fpefulafioe nod)

eine ix»iffenfd)aftlid}e (i"rfenntnis5 tr>urbe hier geroonnen. 31[0
d>rift[idAer (zchateö war es feine 3Iufgabe, felbff fo gu
frf>reiben, â^ i'as fubjeffio ^^ûifioe feiner <2d)au nicbf

migreiftanben roerben fonnfe. Gr geigfe \id) fdbreibenb als
ein Segcifferfer, ber im genialen 2iuffcBrpung gef)eimer
Sieffid^fen fä[)ig war. T'cd) na^m er gugleic^ biefe (Sid^fen
in bie fubjeffioe (Bdyau jurütf. Gr blieb mie (Scfrafes ein
Jîd^toiffenber. Über (icfrafeß l)inau0 trugen if)n nur

Offenbarung unb ©laube. ßie Iiet)en i|)m aud; im Llncr;
fennbaren einen (5d)ein ber 2Bat)rt)eit, beffen Sürftig!eit
nieinanbem geroiffer roar alß ihm.
Otto OTann
Biographie unö 2eben
GEDANKEN ÜBER MEINEN LEBENSLAUF
3n bcr Jlienge meiner ©ebanfen in mir crgijên

beinc 2!rijftungen meine cZcele. Pf. 94/ IQ
Conbon, 2i. 2Ipril 1758

Sie l)icrêr I)at mir bcr §err gel>c>lfen.
3rf> bin fnil;c von meinen (Altern jur ßrfMiIe gebalfen rt»Dr=
C'en. <2ie roarcn beiê,3cinê êö.^Hüîggangeß unt> Jreunt'e

göttlicher unb menfcf>[irf)er £)rbnung . . . ßügen. Umfrei:
Ben, D"iäfd>erei mnren brei âiiptbinge, bie uns nicht Der:
geben unirben, unt> benen roir niemals Grlaubniß hatten,
uns ju überlaffen. 2Bir fonnen uns el)er einer Q5erfchtt)en=
bung in unfrer (Sry'ehung rühmen, als über eine (ipar=

famfeit barin befchroeren . . . DergleicIên 23crtei[e l)aben
wiv genoffen, fclange mir in unfers Katers âufe ge=

roefcn, unb als ich ir>ici>er in basfclbe ûrütffam; hierher
Qel)övcu (Sprachen, ©riedîfrfv ^ran^öfifch, 3^'^f''^"'f'^>
DTlufif, Xanjen, DHalen. Co fchtecht unb recht roir in Ä[ei =
biing iini> in anbern Xorf)eiten furj geE)aItcn rourben, io-
Diel JhisfdMoeifung rourbe uns hierin vev]tattet unb nadv

gefebn . . .
3rf) f)nbe in meiner Cchulerjiehinig brei Olbired^finngen
gef)abt. Iâs erfte wav ein 3i'ü'iiinnenflii|? Don .Hinbern

jebes 0efc{)[ecl}ts unb jcbes 3I[tcr0 unter einem abgcfcljten
IVieftcr, beffen .Itamc Apoffmann »par. ©iefer DHann l)at
ben 03runb gelegt, unb ich bin 7 3^^^^^'^ f«^'" Sclviler ge;
irefen . . . Co bunfel bie (frinnerung feines Unterrid^ts, fo

iiH'if^ id> fo Diel, bajä felbiger aufêrorbentiid; iimr, \>c\^ er
!8iogrQpI)ie unb Ccben
mir baß 2ate\n cl)ne ©rammafi! beijubringen gefurf^f
f)affc.
23011 i)\ev tarn idb in bie ^änbe eines (icbulmanneö, ber
ein öffcnflicf>e0 2Imf l)atte unb eine 2DinfelfdûIc babei
F)ieR . . . tiefer DTtann I)affe Diel ©lüif unb (Erfahrung,

beibe aber beruhten auf bloßer 'Pebanterie unb bem (Schien:
brian ber (5if)u[fünffe. 3*^ tüurbe Don bem fleinen Jpügel,
rr>D fein 23Drgänger micf} gefe^f, plD|[idh oerruiff unb be;

fcf)u[bigf, nichts ju roiffen, roeif id) feine Dlietbobe md)t
fannfe. Sei biefem D^JIann i/ab id) Dom Sonaf ^ angefangen
mit einem DTiuf, ben er felbff ben?unberte, einige ber Dc>r=
nef)mften unb fcf)n:)erften lateinifchen unb griecf)ifrf)en
©d^riftfteUer unferfcf)i ebenemal burcbgepeitfcf)t ... (5r
fdhmeicf)e[te mir unb fich felb^t, einen grojgen Cateiner unb

©riechen erjogen ju lE)aben; ich fonnte einen Diomer Der=
beutfcl;en, Df)ne bie Spracfie nod) ben (Sinn beß 2Iutors
ju t)erftef)en. (So maren meine [ateinifcf;en unb gried[)ifcf)en
3ufammenfe|ungen 23ucf)bru(ferarbeit, 2âfch>enfpie[er=
fünfte, n?D ba& ©ebächtnis fich» felbft überfrißt, unb eine

(5chn?inbung ber übrigen (Seefenfräfte entftef)t, meil es an
einem gefunben unb ge{)Drigen 9"ial[)rungsfaft fef)It. (5ein
(2c>f)n brarf'^te mich) fehr roeit in ber 9\echenfunft; aües bies

gcf)t Derloren, trenn bas Urteil nicht bei Äinbern gejogen
roirb, roenn fie ot)ne 2Iufmerffamfeit unb 23erftanb fertige
gemacl^t n^crben . . . icfv glaube, mein ©ebächtnis unb mei =
nen Äopf fef)r gcfchroächt ju l)aben burrf; biefen ge()äuften
unb unnüên (5cf)ulflei^, unb ba^ meine natür[icf>e 2eb'
l)aftigfeit unb 5äf)igfeit einigermaßen barunter gelitten.
(Sin noc^ größer Übel ift, ba^ biefe OJleÜ)vbe alle Dvb-
nung, id) mocf^te fagen, allen Segriff, unb Ja^^n unb £uft
an berfelben in mir Derbunfelt lât. ^d) fanb mirf) mit
einer DTienge 2Dörter unb (Sachen auf einmal überfcf)üttet,
' ilUue Sona(Ui3, rötiiifdjcr ©ranimütiEcr unb Jihetor, 4- Si^rl). n. d^r.

=
®ebanfenübermeinen£ebenä[auf 3
teteu 23erffan^, ©runb, 3iJr'^'^'TienI)ang, ©ebraucf) icf»
nicl;t fannte. ^d) fuchte immer metjr unb mel)v ol)ne 2öaf)[,
Df)ne UnferfucBung un^ Überlegung alIfeiâ^^c^ ju fif»üt:
ten, unb Mefe (Zeud)e |)af \id) über alle meine JpanMungen
aiisgebreifef, ba^ ic^ mic^ cnblic^ in einem Cabprinff) ge^
fei)n i)abe, von bem irf> tiêber 3Iu0= ncd) (Eingang nod>
(ipur erfennen fcnnte. Unterbcffen iif^ mirf"* roirElirfi in
einigen Singen roeifer befanb, qIö icf» cö nötig i)atfe, fo
war id} bafür in treif nü^lichern uni> nöfigern ganj ûrüif

gelaffen; roe&er Jpiftorie nod) ©ecgrap[}ie nccf; bex\ gc;
ringften Segriff Don ber ßc^reibarf, 'D\d)tiunft. 3^) ^Q^^

ben DKange[ ber beiben erften nicmalö gehörig erfePen
fönnen, ben ©efiiMnaif an ber le^fern ju fpät erbalfen unb
finbe mid) in Dieler 7Rüi)e, meine ©ebanfen münblicl) unb
fcbrifflicf) in £)rbnung ju fammeln unb nn'f £eirf'»figfcif au0=
jubrücf en . . .
DUein lieber reblitêr 23afcr fai} jum 2!eil bie !TJ^ängel ber
(Zifiulergiehung ein, bie ich genc^. (Sr fucf^fe einen Don ben
Dcrncl)inften ju erfegen, inbem er ben .^J'ôfnicifter einer
ipriefferrpifrre ev]ud)te, mid) einen befonberen UnferricI^f

mit ben Sö{)nen biefer gütigen ^rau genicigcn ju [äffen.
2Inftatt mich an ber lauteren 3Hild> beö ©uangelii ju be=

gnügen, oerfiel ich in einen anbern 2Ibtreg meiner OXeu=
gierbe unb finbifrfên 23crn:>iê0, in allen Äcêreicn unb jfr^
tümern beroanbcrt û tperben . . . '^d) füllte meinen ivopf
mit ben DXamen unb abgefchmacften Ctreitigfeiten aller
Xoren an, bie Äeêr geirefen a->aren ober Äeêr gemacht

i)attcn, um fich untcrfcheiben ju tonnen . . .
jii eben bcm .âufe l)atte ich nebft meinem 23rubcr bae
Lluglüdf, Den einem Äinbe angeftecft ju rocrben, iâa mit
einem giftigen 3Iu0fchlage geboren aâr, unb Don bem ee
nidyt geheilt tr>erben fonnte, fonbern jung ftnrb . . . Wott
ift fo gnäbig geroefen, unb b)at uua beibc gcl)eilt . . . ^d)
!Biograpt)ie unb Seben
trage ein 3*^'^^^" ^^^ meiner ©enefung an biefcm 2Iu0fa|

an meinem fal)len Jâupfe, wo bie âarc nad) bem D'ianb,
a>Drin ber Sût âs]elbe einfd)[iegf, DcUig ausgefallen

finb . . . DKeinc auegcfalienen .r->anre finb gottlob ! iâe e'm-
Sige, roas id) bi0l[)er an meinem Ceibe oerloren \;)abc, unb

bieg bie einjige 5lranff)eit, beren Sauer unb 2Bicf)tigfeit in
meinem bisherigen Seben 31ufmerffamfeit Derbienf . . .
QSor biefer êimfurfûng lyatte mein Cater einen 23öfemi(f)t

jum Cehrjungen in Sienften, ber mirf> [el)rte, es an meinem
eignen Ceibe ju roerben . . . Sie traurige ßrfal)rung an
meinem eigenen 23eifpiel hat biefes @ute in mir geroirft,
fo ftreng unb be[)utfam als moglirf) auf allen Umgang ber

Äinber mit Sebienten unb ©efinbe ju fein . . . '^6) erfenne
je|t, â^ es eine (iitten[el)re unb Äafuiftif 'i^cii (Satans ift,
bie uns einige (iünben flein maAt in 33ergleid>ung anberer.

DTteine 23ernunft fanb immer bie .purere! als ein febr
menfcf>[icf) unb Dergeblirf^ Verbrechen . . .
3^) &in in Du'ga
bem (5[)ebrucb fet)r na[)e geirefen, id; {)ahz Verfudningen

be0 Jleifdês unb Slutes forool)! als bcs 2Biêß unb ^cr::
Jens gehabt, unb ©ott hat mirf^ gnäbig bisher \e\h\t Dor
ben (Zchlingen ber .Spuren, id> mod^te fagcn, burch ein 2i?un=
ber, bel)ütet. (Sr rooUe mir ©nabc geben, mid> Dor aller
Sefletfung bes ©eiftes unb Leibes ju t)üten, unb biefes
irbifd)e ©efä^, bas er burd^ feine (Sinroobnung heiligen
rooUe, jum ©liebe (Sl)rffti madên unb oor aller llnreinig=
feit lauter unb unDerfehrt erhalten ! . . .
DKein l3ater . . . entfd>lo0 fiA enblirh, mid) in eine öffent;

lid;e (5d;tule ju tun, unb er tat eine glüdflidê 2Bal)l an ber
Äneipl)öffchen. 3^^ \>citte (idiüler, bie unter mir geroefen
roaren, afabemifd)e Freiheit erl)alten fef)n unb mu^te mir
ie|t gefallen laffen, auf ber groeiten 5llaffe als ber ^cd-\'\tc bem
9ânge narl> Dorliebjuneljmen, roo id; latcinifrhe 2Iutores ju
erfldren be!am, bie mir fe^r geläufig luaren, \:!a^ id) alfo
©e&anfenübermeincnCebensIauf 5
feine 3"'^^'^'^' ^""9 "^»^'9 i^<^ti^> um jl^êre 5,11 überf reffen,

ßö wav hivi Der êr öffcntlirfên Prüfiingöjeit, Daig ich jur
ßcûlc tarn. Sies roar bic Urfarf)e, bag bcr Dieffor ber=
felben mit Dieler Ä[ugl)eif mich unter meinen 31nfprüdên

]e^te. jrf^ hatte gugleiA hier ©efcgenhcit, einen llnfang
in ber îfterie, ©eDgrapf)ie unb bem (iti[ 5U marihen . . .
•Bei ber erften 33erfePung narf^ gehaltener Srhulmufterung

fam ich als tcv erftc auf bie er)'tc .Hiaffe; eine Unterfchei;
i>ung, tie mir Don meinen DTtitfcfnUern ohne 3teib gegönnt

rourbe . . . ipier befam ich E>ie eq'ten Begriffe Don p[)i[D=
fophie unb DKathematif, Don Xêclcgie unb J?ebräifcf)em.
.îer rourbe mir ein neues ^cib ju 3IufifrfMrcifungen offen,
unb mein ©ef)irn rourbe 5U einer ^'i'^'^'i'orftßbubc Den

ganj neuen 2Baren. 'i^ds brachte biefen 2Birbel mit auf bie
f)o[)e Schule, rrchin er eigentlich gehörte, unb reo ich als
afabemifcher -Bürger ben 30. DHärj 1746 eingefchricben

tiHirbc.
3ch bin ein (iclu'iler bcs berühmten ilnuên' in allen ^Teilen
bcr !|,^hilcfcpl)ie, ber 3]wt[;ematif unb ^.HiDatDorlefungcn

über bic 2I[gebra geroefen, n>ic auch ein [TJTitglieb einer
phnfifD^theclogifchen ©efeUfcfâft, bie imtcr ihm aufgericfv
tet n?urbe, aber nicf^t yiftanbe fam . . .
T)ie (Erinnerung eines nicf^t {o bevübunten 2e))vev0 ift mir

angenehmer . . . C'ein fTame mar f'uippDlt; ein HTTann, bcr
eine befcnbere </d>arffinnigfcit bcfa)3, natüriidê iîngc û
beurteilen, mit bcr 2Inbacf)t unb Einfalt unb Scfcheiben=

f)eit eines cf^riftlirfên JOcIru^cifcn, unb eine ungemeine
Stärfe, ben Weift ber römifd>en L'dniftfteller unb ihrer
©prachc nac[>5uaf)men. 2a^, (Sott, bcincn (Segen unb ben
(?egen ihres lâfcrs auf feinen (Löhnen ruhen !
Untcrbcffen id> in ben i\^rböfen ber iiMffenfd>aften um =
frfMDeifte, Derler id> ben Beruf, ben id^ glaubte für bie
' Dltürtin AiniQrii, iOolffiancr, riii Ccbrcr Hniifo, Qc]i. 1751.
Siograpîe unb Ceben
©Dffe0geIeF)rtF)eit gehabt ju E)aben. ^d) fanb ein înber=

nia in meiner Si^'nB^' " meinem fcbroa(f)en ®et)äd)tn\e
unb Diele .êucbe[f)inberniffe in meiner SenFungsarf, ben
Derborbenen (iiffen bes geiftliifien Sfanbeö unb ber 2Bicf)=
figfeif, roorin id) bie Pfli(f>fen besfelben feê. 3^^ I)affc

freiliefe recht, menn id) midb felbff als ben ©eber unb Ur=
[)eber besjenigen, roaß baju gef)Drf, befrad^fefe. ^jd) vev-
gag bie Duelle alles ©uten, Don ber ic^ alles erwarten unb
mir DerfprcL-ben fonnfe, roas mir fef)lfe, unb mit beffen
23eiffanb id} alles t)ätte übern:)inben Eonnen, roas mir im
2Bege lag . . .
2Ba0 micf) Dom ©efchmadf ber XêoloQ\e unb aller ernffen
2BiffenfAaffen entfernte, mar eine neue Jteigung, bie in
mir aufgegangen mar, ju 2Iltertümern, Äritif - l)ierauf
ju ben fogenannten ftftßnen unb jierlidhen 2£>iffcnfcâften,
poefie, Dômanen, ^l)ilDlogie, ben franjofifchen (Sd)vifU

ffellcm unb ihrer ®abe gu bid)ten, ju malen, ju fcîlbcrn,
ber Ginbilbungsfraft ju gefallen ufro. . . .
3ch bcfannte mid^ alfo jum (5(f)ein jur 9'tedt)tsgelell)rfam=
feit. DTteine Xorheit lieg mid^ immer eine 31rt Don ©rog=
mut unb (frf)abent)eit fel)en, nitf)t für Srot gu ftubieren,
fonbern nac^ [Reigung, jum 'Zeitvertreib unb aus Siebe

ju ben üöiffenfclâften felbff, bog es beffer märe ein 3Iiär=
tprer benn ein Xaglol^ner unb DKietling ber DItufen gu

fein. 2Bas für Unfinn lägt fid) in runben unb Doüaufenben
^Berten ausbrüdfen ! '^d) horte alfo über bie ^nftitutionen
unb ^lânbeften ol)ne 3ut>ereitung unb I£îeberf)olung bes
®ef)Drten, oljne (Srnft, ol)ne Xreuc, ein 3uriff ju n?erben,
fo wie id) Feine gel)abt nod) geroiefen hatte, um ein Xl)eo=
log ju fein.
Unterbeffen hatte mir immer im ©inn gelegen, eine ôf^

meifterftelle anzunehmen, um ©elegcnhcit yi finben, in
ber TBelt meine 5reit)eit ju Derfui-l>en. Sas .âus meiner

®ebanEen über meinen Cebcnsla f. f
[ieben (Elfern f(f)ien mir einen 3rt>'^"g '" einigen ©fiitfen
ju fun, unb icf) rvoilte DTieiffer meinee ©clbes fein, rocrin
id) ju meinem 23effen teils ein roenig ju fparfam gehalten

rourbe, teils aber gu fpät gelernt l)abe, felbiges, als iif>
mein eigenes f)atte, beffer ju dxate ju halten. 33ielleid;t mar

auch fein göttlicher (regen bei meiner (Einnahme, ber bas
2Benige überflüffig mad)t. Unorbnung, ber allgemeine
©runbfel)ler meiner ©emütsart, eine falfcf)e ©rogmut,
eine ju blinbe Ciebe unb SBohlgefallcn für anbcrer Urteile
unb eine (iorglofigfeit, bie aus Llnerfal)renl)eit unb Uns

rpiffenF)eit jum ITeil entfprang, iparen alle fcf)ulb.
'Dev 3ufall biente mir unoermutet in meinen 2Ibfi(f>ten.

(fs fam ein prebiger aus Ciolanb, ber mit unter bie .P>aus:
lel)rmeifter gef)Drte unb uns auf bem Älaoier unterrid^tet

l}atte, um feine Gltern unb feine Jrcunbc in Preußen ju
be]ud)en. (iv fam in unfer ..âus. 3^^ glaubte eine uns
gemeine QSeränberung in feinem Setragen unb 21uffül)rung
anzutreffen, (â ich chnebies ein fel)r günftig Verurteil für
£?iplanb unb bie Lebensart ber Ciolänber roegen einiger
Jrcunbe, bie ich unter benfelben Statte, l)egte. @r fuchtc
unterfchi ebene lebige (Stellen in Ciolanb ju befeên. Unter

anbern rtâr eine auf bem (3ute, WD]e[b\t er ^rebiger war.
Sie Sebingungen roaren nicht Dorteilfjaft eben. (5in cin=
jiger (?chn, ein fel)r reicfies .âus, feine Jtachbarfchaft
unb anbcre Xînge mehr bemcgcn mich, biefe anzunehmen.

3c^ entfcf)lD^ mi(f>, ungeacf)tet ber 23orfteUungen meiner
(Altern unb ber böfen 'Propljcjciungen, bie man mir pon
ber Jraii machte, yi ber irf; fcmmen foUtc.
3rf) Derlie^ meiner (Jltern .âus im Diooember 1752,

untcrbcffen meine feiige DTciitter oer JOehmut fchmelgtc,
mein 25atcr miii> fdbit bis ans iTcr begleitete . . .
3ch langte an einem Connabenb auf papcnbcrf, bem

paftorat biefcs ©utcs, an, fal) Sonntags barauf bie
!8:ograpt)ie unb 2 eben
gamilic bafelbft, tpo id) ju Spaue gef)Dren foUtc. Sin Äinb

Don neun 3at)ren, i>aö fel)r fii)üd^f ern, ff eif unb järf lief) aus-
fa^. 21u0er i[)m |)affe icf» feine jüngere (5ii)tt?effer unb eine
2Baife, bie Don ber Saronin erjogen xvavb. Ser 2Infang,
ben id^ in biefem neuen 23eruf mai^fe, roar gen?i^ ftf)rper.
3(^ i)atte micf) felbff, meinen Unmünbigen unb eine un=
fcblacf^fige, voiê unb unroiffenbe DKuffer ju §ief)en. 3"^)

ging roie ein mufig SRo^ im Pflug, mif t>ielem ßifer, mit
rcbIidE)en 2Ibfiif)fen, mif weniger Ä[ugf)eif unb mif ju
Dielem 23erfrauen auf mic^ felbft unb 3"i^^rf"^f "ûf
menfdE)nifê 2Drf)eifen bei bem ©ufen, baö id) tat ober
fun rooUfc. 2Bir finb Don DTafur geneigf, unferc 23e=

müf)ungen ju überfif)äên, bie 2Birfungen boDon als eine
unumgängli(f)e SÎqs ju erroarfen, anbcrer Pflirf^fen natf)
unfern ^Jorurfeilen unb DTeigungcn abguroägcn unb ju
bererf;nen . . . DIteine ânblungen foUfen von Dltenfdhen
erfannf, bisroeiten berounberf roerben, \a {ie foUfen ju
i[)rer 23efcbämung gereiii)en. Sies finb olieQ unlauferc
2^riebe, bie ben ©ebraucb unferer tröffe Derroirren unb
juftfianben madben . . . Dlieine ungefeUige ober rDunber=
lid)e ßebensarf, bie feilö Gti;ein, feils falfii)e Ä[ugt)eif,
feitö eine ^t^^B^ einer innern Llnrulê war, an ber id) fef)r
lange in meinem ßebcn îed) geroefen; eine Unjufrieben:
l)eit unb Llnt>ermDgent)eif, mid; felbff ju erfragen, eine
Sifclfeif, fic^ felbige jüm D^äffel ju madhen, - Derbarben

Diel unb madyten midb anfföîg. ^d) fdhrieb jroei 23riefe an
bie Saronin über bie Srîelûng ilE)re0 Äinbeö, bie if)r ba&
©eroiffen aufroerfen fcUfen. DQTan Derffanb felbige nid)f,
unb ibre Qlufnabme gc^ öl inö êuer. '^d) wuvbe alfc un=
Dcrmufef abgefd>afff, ol)ne ein lâlbes 'âi)i: im âufe ge=
n?efen ju fein, mif einigen ©emüfigungen meineö (Sfoljeö,
für bie id) tuvd) bie 3LiffI'd)feif bes 5linbcö unb bie
©d;meid)e[ei, unfcbulbig jugleid; ober mif Sofem für

©ebanfenübermcinenCebensIauf 9
®utee vevQolten ju fein, einige ©enugfuung l)atte. ^d)

widelte mirf), foroeit itf» fonnfe, in ên DTinnfel êr 9\e[i=
gion unb lEiigenb ein, um meine 23[öpc i>amif ju Reifen,

fcf)naubfe aber Dor 2But, micf; ju rächen uni) mict> ju ved)U
fertigen. T)\e8 tvav eine Zovlêit, bie id) ]elb]t mit ber 'êit
cinfab, unb bie baber Derraud-^te.
3cb bracbte [)ierauf einige Dlionate in 3iiga ju, vev^ê^vte
ba& rrenige ®elb, bae id) empfangen âtte, unb tvav übev-
bies auf ^\etf^ûng mcineö IBirtß, ber eben berjenige
C'anbßmann meines iöaters iiâr, nô irb bei meiner 2In=
fünft eingefel)rt I)atte. Siefe 3^'^ »Piirbe von mir groifcbcn
einem irüftcn mifantbropifrf}en '^leifi, unb ^lusfrfmicifungen

berl'üfte unb tee D^Jiüîggangs geteilt. DHein @elb friMUDlj
biö auf ben legten ©ufaten, ben id^ bic Xov'êit âtte, für
einige unnüpe ix'irf>er nnyibrerfên. 3^^ batte teils fcrglos
gelebt, teils Dergeblidê i>erfuriê gemari;t, eine neue (rtelle
ju befommen. ®ott erbarmte fii^ meiner unb bcbiente firh
bes (^cbroagers felbft biefcr 23aronin, um mir eine fe^r
uorteilbafte öelegenl)cit unb Xüv in Murlanb aufjutun, ba

id) am Dianb ber ©ürftigfeit rrar unb fd>en Diele fcblaf=
Icfe Dtäcbte um felbigc qcbnbt l)atte. 3^^ fühlte meine

23erlcgenl)eit piel ftärfcr, lueil id> feinen Js^'^'""'^' "ii'"f^ >"
entbcdfen, l)atte, unb bac^ >3lius, wo id) war, meiner luHiig

überbrüffig gercorbcn . . .
3d) fam 1753 in ber fcônften âl)veöieif nad) Äur=

alfo
lanb ju bem ©eneral 2B., ber eine geborne ©räfin Don

Ä. jur ©emablin unb ^tDei (iöbne hatte . . . ^d) fanb
hier jiuei ilinbcr Den einer fehr Derfdêbenen ©cmütsart,
als id; an meinem 23aron gel[)abt i)atte, wo nieljr 3""^^^'
3lnfehn unb Crl^ärfc nötig unb mehr yi treffen roar, ireil
ber iiltefte grej^ ,säl)igfeit bc\'a\3i, mit be)\\:u Steigungen

id) aber niemals fo gufrieben l)abe fein fönnen, als meines
erftcn 3i-^^l'ngs mid^ gemad^t haben. ®vtt cr^'igte uiir un:
Siograpîe unb Sehen
fäglitf) Diel ®nabe gleid^fallö In bicfem âufc bei Äinbern

iinb ßifcrn, ja felbft bei allen .Pâiiögenoffen. 3^^ fArieb
felbigc g[cirf)fall0 ju Diel auf meine 3ietf)nung unb marf^fe
ju groê ©egenanfprürfê für meine 33erbienffe. ^d) rourbe
unjufrieben, ungebulbig, f)effig, aufö äuêrffe gebracf;f,
unb Vtatte Diele D'IcülE)e, ein 3af)r auöjubalfen, wo itf) mit
Dielem ©ram, 23erbru0, Unwillen, jum Seil Unglimpf
roieberum nad^ Dtiga ging . . .
'^d) ging alfo 1755 im beffen (Sommer n?ieber nad) Dîgn

gurücf, DDÜer 23efracf)fung unb 9T!adbbenfen über meine
eigene êrroirrung, jugfeid^ aber DoUer .Pôffnung unb 3"=
friebenB)eif, bie mir bie ®egenn?arf jroeier ^reunbe Der=
fpracf). Ser erffe baoon roar mein Serens^, ben ©off als
ein befonbcr 1BevêuQ gebrauc^f, beffen 2Ibfii£;f unb (Snbe
id) nod) nid^t abfe!)en fann, n:)ieroolE)I icf) DoUer Qjerfrauen
unb 3uc>prfidbf lebe, ba^ feine tt)eife ôrfel[)ung, bie D7Ien=
fdhen braudhf, um Änofen in unferm Ceben ju madben,
fclbige audb 5U feiner @f)re unb ju unferm Neffen aufju;
lofen rt)ei^. Siefer augerorbenflidhe ^reunb trar einer mei=
ner Lieblinge in Äonigsberg gemefen, unb roar Don ba auf
Steifen gegangen, wo er mif großem DTuên unb augen=
frf^>cinlidhcn ^Jorjügen mieber jurürffam . . . !2)iefer ^reunb
l)atte mid) {0 weniQ Pergeffen unb feine ^reunbfchaft fo
rt>enig gegen mid) geänberf, ba^ er mid} aufgufudben eilfe,
fobalb cö ihm möglidb rnar . . . (Sr bejauberfe midf) mif

2tu0fii-bfen, 21nfd;Iägen, Segriffen Don ber 2Be[f, neuen
löiffenfd) äffen, bem l)errftf)enben ©efd^maif bei} ie|igcn
3af)rf)unbcrf0 ufro. unb hunberf finnrcidhen Slu^fd^mci;
fungen, bie ein menfdienfreunblid; ^crj unb eine frud;f:

bare ßinbilbungsfraff t)erDorbringen fann.
' (El)rif{opI) 35ercn0, .^ômanns Gfubicnfrcutib^ rcirfuT ."önnbrtir.IiiTr in OTiga.
JJn feinem "iluftraa, unb auf feine Äofien rei)te ipiomann nad) Pnglanb. Pin
innerer S'^'^frotf burd; -P'omanns 35efcbrung trennte bann bie Jrcunbc.
=
OebanfenübermeinenCebensIauf ii
©er itveite ^reunb, ben id) ju meinem 2öirf gett)äF)If 'âtfe,
war: mein aifer l?in£tner, mif bem itf> Don bem erffen 3al)re
ber hohen (ichule an in einer bmberlitfên Q3erfrau[irf)feif

gelebf haffe, unb ber jc|f Dicffor in ^viga geroorben war.
3(i> tpar bcr 2epibu3 in biefein £riumDirafe; bie Jreunb;
fchaft aber nâllfe in uns dreien gleich ffarf. 2Bir brannten
gegeneinanber uns û )ei)n unb ju genießen . . .
3ch fam eben ju einer 3^'^/ ^^ "^"^n 'n SRiga bas Qanb-
leben auf ben ^öfchen geniest, unb i}atte bae ©lücf, eine
5iur be0 'Pprmonfer Srunnenö mif ber 23eren0f(f)en 5a=
milie ju gebrauchen. !)7Teine ©efunbheif haffe feifö burd^
bie(rc{>u[arbeif, buvd) einen unDrbenf[id)cn5feiB inDteben:
bingen unb burtfi ben Xumulf Don 2Iffeffen, in bem mein

©emüf roie ein Jtarfên auf einer fn'irmifrfên See be=
ftönbig hin unb F)er geroorfen roarb, \ci)V geliffen; ba^ mir
alfo biefe rt)cl)Ifäfige ©elegenheif feE)r juffaffen fam. ^d)
fonnte, ungeachfef alles 21nlaffes jufrieben ju fein, mirf^
ber f^rcubc in bcr ©efellfifyaft ber ebelften, munferffen, gut
herîgffen DTienfAen beibes ®efcf)[ec{>f0 boch niif)f über:
[äffen. rTiein ©ehirn fol) einen DTebel von Gegriffen um

fich, bie es nirf^f unferfcheiben fonnfc; mein Jêrj fü\)\te
33ert)cgungen, bie id^ nic^f ju erflciren tvu^te-^ nichts als

Dliipfraucn gegen mii-f> fefbff unb anbere, nirf>fs als i~iua[,
rpie icf> micf) if)nen nät)ern cber entbecfen fcüfe; unb in

biefem 3"f'^Qn^f F)abe icf; mirf> am meiffen in bcmjenigcn
Oaufe befunbcn, wo iff> ber grc)5te 23eiüunbercr, 23ere[)rer
unb Jfciinb aller berjenigcn n.âr, bie ju felbigcm get)örfen.
2Bie ift es möglidf), bog man mic^ iât für einen flugen,
gefrf^rtêige braurf^baren JTTciifcf^cn halfen fönnen, wo es
mir niemals mogliii) gciuefcn, mich, tras id> bin unb fein
fann, ju enfbeifen: bies iff ein ©ef)eimnis, bas id) niemals
habe pcrffchn, nc>ii> aufflärcn fcnnen. j^dy habe alfo Ur=
]ad)c, alle biefe -Thinge teils als .Îhnungcn anjufeljn, teils
Siogrnpbie unb £eben
alö 2Birfungen bev Spant ©ottee, bie über mir fdMDer ge=
tpefen, ba^ id) mid) felbff unfer allem bem ©ufen, tvas mir
von JJlcn\d}en gefdbab, nidbf erfenncn foUfe. 3'f) ^^^^ '^^^
meine Unruhe, unter tev idb gelebt, als eine ôlge baocn
an unb leb fröfte mirf\ ba^ ©off biefe Dxute, unter bev
icf) gefcuf^f, ebne )ie gu erfennen, je^f Den fi'cf) legen unb
mir feinen gnäbigen lOiUen cntbedfen rrirb, bem icf) mit^
ganj überlaffen . . .
3cf) [ebfe alfo in [Riga unb gencg Diele jufri ebene (5fun=
ben unb Diele ©efäUigfeifen in meines Jreunbes ^3aufe,

tDD id) als ein Sruber, ja beinaf)e als ein älterer 33ruber
angefe{)en roar. Ser (S(f)u[ftaub n?ar mir Der[)agf ge=
rrcrben, unb id) tDoUfe unb ]clite midb bem nü|[icben
©efcbmatf ber 3^1^ bequemen, Jpanbe[s= unb cfonomifcbe
unb pclififtfte Singe treiben. Siefe 2Biffenfcbaften ge=
fielen mir n?egen ber Duuigfeit unb bem Ginfiu^ in ba&
menfrf^liLiê Geben, '^d) hätte felbige û Dtebenbingen mit
me[)r ^ügHcbfeif roöblen fonnen als mefapbnfifdê ober
rDmanl)afte (5r)ffeme. 2Iber es rpar unüberlegt, ein
neu ©ebciube anzufangen, um mid) mit einmal aus ber

3elie in ®e]'d>ä\te 5U Derfeên, bie ©eläufigfeit unb 3Ius=
Übung unb 3Inführung ober Dielmebr Jöanbleitung er=
forbem . . .
^d) rourbe mit ber 3'ît fcbroermütiger, roeil id) feinen 2ßeg
Dor mir fab, mir auf eine eF)rIic^c 2Irt fDrfjuI)eIfen unb nad^
JDunfcB unb 3êigung gebraucbt ju roerben. ©ctf nahm ficf>
rnieber meiner an auf eine febr aupcrDrbent[ic{>e unb augen=

f(f)einlicf)c 31rf. ^d) rourbe in eben basfelbe Jpaus nad) Äur=
[anb auf bie bringenbfte 3irf ûrücfgerufen, aus bem ic^ mit
einiger Übereilung narf^teiliger D'ieben ausgegangen mar,
unb man erbot ficb, alle meine ^t^rberungen \id) gefallen û
[äffen. Dôf, (ielbftgefdUigfeit unb jum ITeil Q3crnunff unb

5llug[)eif riefen iinr, biefen dxu] ju I)ören. ^d) fam alfo
.
®ebanEenübernieinen£ebenö(auf 13
gegen Qnbe beefelben 'âl)veß nad) Äurlanb unb ©rünf)Df

feb)V trilifcrnrnen jurütf.
DTiif tem Sinfang bes 1756. 3Q|>re0 erbicif irl^ von meinem
lieben 23ater i>ie betrübte 3tacf)riif)t Den meiner feiigen
DJJutfer UnpäÎichfeit unt» nid^f lange barauf ben järf:
(icfên Befehl, nad) ibau\e 5I1 fcmmen, falle id^ fie nod)
fei)n rpcUte unb i[)re li3ünfcbe l)ierin erfüllen. Iîes fe^te
mid) in neue Unruhe; bie QjcrffeUung, eine liebrcicfê TRuU

tev ju Derlieren, unb eine Überlegung über meine Iserfaf=
fung unb ben rrenigen Xrcft, ben fie l)aben luürbe, mid)
roieberjufef)n. 3(f) 't)attc ein reid)[id) ©el[)alt Don 150 211=
bcrtußtlr.^ unb feinen dxcd bafür nn'r anQefdyafft, \a mid)

fcQav in tiri"»u[ben gefegt, tiu^ju eine tcrid>te, grauiDDÜe
D'?eifc nad> Diiga 21n[aß gegeben t)afte, meinen Jrûnb ju
feben, ben id^ unpäplid) fanb unb bem id'» mehr im ilBege
unb Corrourf ale jur (Jr[eid)terung xvav . .
OTlein Sper^ unb meine 'Pflid>t riefen mid) gleid)rt)Db[ nad>

âufe. 34^ ga& '^'p Dtacbrid>t bapcn meinen ^reunben nad;
9'iiga, bie fid^ hierauf erf (arten unb mid^ in i[;re 5îenfte,
©efcbäffe unb Jarn'I'c aufnaf>men. 3^) fonb Dielen 2Biber=

ftanb bieg einzugeben, unterbeffen rrar ee ein Xreft, rrorin
id> ©cttcs 33Lnfebung gu finbcn glaubte unb mid; foroof)!
felbft ale meine ßlfern bamit ju fd>meid;eln meinte, ^d)

marl^te alfo ben [enteren auf meine 2Infunft nnt ^c'l^'inniö
.^cffnung, ging mit einem fdMPeren unb yreifelt)aften

êrjen bie 23ebingungen unb ein Cerbinbnis mit ber
33eren0fd>en Jâmilie ein, auf bcrcn llnfoftcn id^ eine Dieife
tun feilte, um mid) aufgumuntern unb un't mcl;r jinfcbcn

unb ©efdîcF in i[)r .âus jurürfgufounuen . . .
D]tein alter -öater lauerte ipeinenb am iênfter auf inid>,
unb mad>te mir einen betrübten ÜMlIfommen. '^)d) fal)
meine I)Tiutter - meine feiige DTIutter -, bie &ott burcb fo

' = Xalcr, imgcfäljr 3 TUart.
li^ 2? i o g r a p ^ i e u n b Ceben
Diel tviebevl)Dlte SBunber Dom ©iedb; unb Xobhette i)atte
auffteljen laffcn, Df)ne jemals mit ved)tem dvnft Don iE)ren
Äinbern, rDenigftens Don mir, barum gebeten nocf; gebanff

tpcrben 511 fein. Sie empfing mirf) mit niel)u ©[eid^gü[tig=
Feif, ale id) bad)te, tt)eil {ie ben Sag Dorther eine fcf)[eunigc
Q3eränberung erliffen, unb ©off it)re <3dmtte jum @rabe

verdoppelte. Sie geffanb, ba^ fi'e nid)t0 met)r auf ber 2Be[f
erfreuen fonnfe, - fie beftraffe mid) mit ben erffen 2Iugens
blidfen'roegen bes Soneö, mit bem îe micf) reben lE)Drfe, ber
il)Z Deränberf unb nid^f männlicher geroorben ju fein fehlen,

©ie ttâr ein ©erippe, unb if)re '^ÜQe burd; il)r fd)mer5f)affeä
langroierigeß £ager gänjiid; Derftellf, ba^ id) (ie Dl[)ne ein
nafürrid)e0 DTfifleiben nid)f anfel)en Fonnfe. 3*^^ S^ff^l)^ ^ö,

ba'^ mein êrj roeif unfer ber 3ärflid;feif tvav, bie id^ it)r
fcûlbig geblieben, unb ba^ id) imffanbe tvav, mid) un:

gcac^fef ber nalE)en 2Iu0fid^f, fic ju oerlicren, auf ber IDelt
anberen 3prffreuungen ju überlaffen. Unferbeffen l)atte id)
bae ©lüif, ba'^ fie meine ânbreid)ungen Dor allen anberen

fid^ gefallen lie^, ba^ îe mid) am liebffen rief, um fi'c §u
l)eben unb im 23efte juredbfgulegen. ©er gnäbige ®ott
forberfe fie nad) einigen ZaQen ab, ba id) taum eine1Dod)e
ein 3^"9^ ""^ 2eilnel)mer il)re0 Äreujes unb ber 2aft
meines alfen reblid)en Hafers geroefcn roar. 3^^) i)abe ft'c
ff erben gefelE)en - unfer Dielen 23eroegungen unb Sefrad;;

fungcn über ben Xob - unb ben Xob eines (5t)riffen. ©er
.^^Dd;ffe gab if)r in iF)rer Sobcspein ein fäuberlid; ©ebärbe,
il)v Jperj tDurbe fein fanff gebrodên, unb fie Derging roie
ein 2id)f Dl)n übrig IDel), auf bein unfdnilbig Sluf, bas bu
für fie Dergoffen. 3^) roDl)nfe i\)vev Seerbigung mif un=
fciglid;er 2öel)muf unb 25efrübnis bei, njorin mein êr§ ju
jerfd^meljen fd}ien^ tpurbe aber leiber burd) bie 2Belf unb
burd) bie ©rillen meines ©lütfs balb mieber gefröffef.
.îerauf niad;fe ic^ mid; Don meinen 23crbinblid;feifcn in
.
OebantcnübcrineincnCet'enalauf I^
Äurlanb gänjÜcf) los unb crl)ielf ®elb unb OSoUinarf^f ju

meiner 3\eifc, bie irf'» nad) langer 23erjDgerung unb mif
E)a[ber (Zrf^rocrnuif unb 3"fi""^^f"^c'^ einer fa[frf>en S}<cff^
nung antraf, rocran ee unfcr ^tcifif» unb -Blut unb 2i?clf
unb (Batan niemals fet)Ien lä^t, um uns befto mef)r ins
SlD0e 5U fcên unb für unfere l^cirf^fg[äuE>igfeif hernacf)

ausjulad^cn. jrf^ ftieg ben i. i^ftcber 1756 bes DKcrgcns
früf)e auf ben ^V^ftroagen nach Sanjig unb naf)m Don
meinem âter auf bem "êtt 2IbfrfAicb, für ben irf) ©cff
allein anrufen unb ben ich bem himmlifd>en 23afer je|t
aUein empfehlen fann.
3cf) fîelf mid) in Xânyg blc^ einen peftfag auf, unb von
ta nach Berlin . . . ^d) lie^ mir biefen Dn, als ben erftcn
großen, ben ich gefel)n l)abe, augercrbentlicf) gefallen, unb
fanb bafelbft einige alte gute (Vrcunbe . . . unb unter @e[ef)r=
ten ben jui^C" Dîpfes PHcnbelsfchn] nehft einem anbern
feines ©laubens unb feiner Jöhigfeit oberDtacheiferung, ben
prof. (ruIêrS ber mici> in bie 3Ifabemie füEjrte, Diamler'^ . .
3d; fonnte gleicfMPof)! nichts genießen, roar allenthalben
gejtpungen unb für micf> felbft in Jingften, tieffinnig, ohne

ju benfen, unftet unb uujufriebcn glcid> einem ^lürf^tling
eines böfen ©eroiffens.
'^d) reifete ben 23. D^DDember Don 25erlin, wo id> micf> für
meinen ^crfa^ Diel ju lange unb nacl^ ber i?ängc ber 3c'f
Diel 5U unnü^ aufge|)altcn i)attc, unb ging nad> Jâmburg...

lion ba eilte id\ nad\ 2nbcd, wo id^ ben 28. bcs .^Hcrgcns
an einem (senntage anfam, unb in meines gütigen 32iuttcr=
brnbcrs fâue abftieg.
.^pier rrcÛte id> ou\ UiifL^ftcn meiner Klutsfrcuiibc übcr=
rtîntcrn . . . X'ic fanften (i'nt^üctungcn ber -ölutsbanbe
ii>arcn für mid) geroifferrnagen neue (Jmpfinbungen, tt»ei(
•
pijüpfcpb unb Îflhetittr, 1720-79.
• Sinflu^rdd^n forinflrmaiT, Hafliiiflifdjfr Didftn, 1725-^0.
l6 23iograpl)icunbCi'bcn
meine ©[fern beibe fid^ als ^rcmblinge in Königsberg jus
fanmlengeflm^cn baffen, ^d) befanb rnicf) miffcn unfer rebs

lirfên unb Dcrgnügfen Ccufen iinb überliejg mich bem
DHüîggange unb ben iiüften beefelben 511 febr, id) ftrcngfe
mich an, tvad id) fonnfe, jufrieben ju fein, unb jerffreuefc

mirf> narf) aller DTicglicbfeif, - aUes umfonff.
3ii> reifefc unfer 2ränen unb faufenb bcrjlicben Olütfs
n>ünfif)ungen ben 24. 3^^""^^ 1757 Don Cübecf ab . . . ^d)
reifefe bei gufcm 2Binfer ben 5. Jebruar ab nad) 23remcn.
.îer fiel ein ffarfes Sauroeffer ein, icb fanb aber bafür
einen jungen .âmburger, Oleid), jum £Reifegefät)rfen, ber
nad) 2Imfferbam gel)n rocUfe, unb mif bem icb ©efellfcfâff
mad^fe. 2öir nal)men (S"j:frappff, um ben fürjeffen unb

firfêrffen 2Deg ju gef)en. IBk reiffen mif ungemeiner ©e=
faf)r bie erffen 2!âge, weil aliee übcrfcbroemmf unb fein
2öeg ju fel)n tvav. Sen g. gefcbal; unfre 21breife burd^
Selmenbcrff, 2Bi[0t)aufen, Älappenburg, Cöningen, 33Dffe=
[Dl)e, 2ingen, 9"teul)U0, .ârfenberg, Si^^lf^/ Slmcrsforf,
2Imfferbam, roo tpir ben 17. anlangfen.
3n bem 2Birf0baufe, wo wiv einfel)rfen, fraf idb einen
25uben Den ânbömann an, ber unfer SpauQ fel[)r rool)!
fannfe unb ein Jpauöfunbc geroefen roar . . . (Sr roar unfer
QInfübrcr in ein Fieberlidb .âus, wo roir leicbf baffen in

23erlegen[)eif fommen fonnen, roeil er mif bem 2Birf unfer
einer Serfc lag. @r lie'^ alles auffragen, ol)ne einen .geller
jur Scjablung bei (id) ju [)aben. '^^d) bejal)lfe für iF)n, unb
er lief nad) einigen Xagcn mif bem ©elbe liêg, unferbeffcn
er aUenfl)alben nieberfräd^fige ©dûlbcn gemadf)f l)affe.
DTteine 'êit in 3lmfferbam rrar ebenfo Derloren. "^d) wav

irre gcmacl^f, unb rou^fe nicl^f, ob id> nacb 3ânbel ober
2Biffenfcbaffen fragen foUfe. "^d) âtte aüee ®IM, ©e=
fannfe unb Jrcunbe nadb meinem <2^fanbe unb ©emüföarf
ju finben, tporauf icl) fenft \o ftolj gctuefen iimr, Derloren.
(SebantcnübcrnieiiienCeL'ctiöInuf ly
3(i) glaubte, C'ap fid) jedermann Der mir ]d)eute, unb itf)
fchcufe fclbft iebcn. ^d) fann feinen ©runb bciDcn angeben,

als baß ©ctfcö JpanD über mid) ]d)wcv roar^ ba|3 icf; i[)n
aus bcn klugen gefegt unb Deilaffcn baue, il}\\ mit lauem
^crjcn unb mit bem l^lujnbe bicß befannte unt? anrief; baß
meine 2Bege ihm niil>t gefielen, baß icb ungead^tet feiner
Erinnerung unb 3\übrung meine (Scbulb nid^t erfennen
rpoUte; ba'^ id) micb immer Diclmcf)r ju jerftreuen, aber
umfcnft aud> biet^ fud>tc; \>a'^ id) meinen ©efd^maif jule^t

beinal)e Derlcugnct l)ätte, um mir bloß felbft ju entge[;en.
Unb biefen ©runb finbe id) inbem größten Zei[ meineö

t'ebenö als einen Jlnftoß, ba^ id) alleö ©ute, wae unr ©ctt
Der[ic()en, gemißbraud>t, Dcrfdêrjt, üerfdMnal;t l)abe. '^d)
ging barauf auß, mein ©lurf gu macfjen; id; trug immer ben
25criuurf gegen mid> fefbft herum, \>a\i id) an meinem
jeîgen 21>ed>fel nid>t rrohl gelânbclt hätte; ich müßte alfo
felbigen bicß als ein ^pilfömittel anrt>cnben, eine beffere

©elcgenhcit ju meinem ©lürf û erhafdvn; unb id> hätte
bieß getan, trenn id> eine gefunben hätte, bic und; inftanb
gefegt, meine J^"'^""'^'^ S" befriebigen. QlUcß umfonft; fein

l^Tteufd^ fcnnte luid^ fenncu, fein !7Henfd^ uiollte mid> fen=
neu. 3'"^^ foUtc meine ijat^n ju (fnbe laufen unb bau 3'ff
feljn meiner unbebad^tfamen JDünfdje, meiner törid^ten
DXeigungen, meiner außfdMueifenben (Jiufäüe.
3d> erl)ielt enblid> meinen iinnifdv nad> (fnglanb ju geF)cn,
mit ben freigebigften 3Iufbringungen . . . 3^) Dcrlie0 am

©rünbcnneratagc cbcr 5larfreitage, ben id^ für unnötig
l)ielt ju heiligen, lueil er in .Oolianb unb Cfuglaub nid>t alö
ein (êft angefc[)n roirb, auf einer Srecf fd>u9te ' ilmfterbam,
feierte bic erftcn Pftertage ini'enben in ber größten lInorb=
nung unb Unterbrüchiug bcß Wcmütß.>3ierauf giug id> nad>
Diotterbam, ir>ü id> im Csiuienöljccfb ober CSriMocinßfüpf
l8 23iDgrapI)ieunb£etcn
e\nhl)vte, ^cm bcffcn 2i:irf0lbaufe, u^^ &afelbft einen jungen

@ngIä^ê^ fanb, mit bern ich von 3Iniftcrbam nad) l'epten
gegangen mar, t'er ©efellfchaff fuififc. ©ies wav mir fe[)r
angene|)m, unb ich machfe mir bereife fcf>mei(i)elhaffe @in=

bilbungen Den feiner Sefannffcf-âff, bie ein fcf)[ec{)fe0 dnbe
E)affe. 2Bir bebungen uns eine âd)t nad) Spelvcet\iuv)B,
Jx>D benfclben Sag ben i6. 2Ipri[ bas 'âhtboot abging:
es rcar Scnnabenb. 21>ir langten ben folgenben (Sonntag
in einer jiemlicf^ ftarfen ©efelifclâft, unter ber auch ein
junger 25remer roar, ber ber (Zpracfê rregen nach ßnglanb

ging unb §u ftubieren gebachte, bei fel)r gutem 2Binbe in
ârroich bes älbenbs an, ohne bog ich einen 2InftP0 ber
(Scefranf£)eit gefülÎf l)atte, (Zchminbel unb einige Ubclfeit
ausgenommen. 2Bir mieteten uns ben DTtorgen barauf,
DTicntags, eine l^^cft . . .
2Dir !amen bcnfelben 2Ibenb fcl)r fpat ben i8. 2Ipri[ 1757 in
Conbcn an, roo icl^ mit meinem 35remer eine fet)r unrut)igc
dl.ad^'t in ber 3nn hatte, roeil felbige als eine DItörbergrube
in unfern 3Iugen Dcrfam unb DcUer ©efinbel ju fein fc{>ien,
unfre (rtube fo fehr unficfêr roar, â^ jeber ins ên\tev ein;
fteigen fcnnte, ber uns nicI^t burcl^ bie Xüv hätte aufrretf en
rooüen. 3n Bonbon finb alle Jcnfter aufûfdhieben.
3rf) fc^öpfte einige Sage Obem, elE)e icf) mid) meiner ©e=
fchäfte annahm, hatte nebft meinem 25remer, ber in Sc=
gleitung eines ^Jührers unb Jreunbes, ber ein junger Äauf=
mann roar unb feine Gcf^roefter l)eiraten ]'c\ltc, ein gutes
3[Birtshau8 gefunben. D'Tachbem icf> einen DHietsIafai an=

genommen hatte, tvav bie erj'te Xovl)eit, bie icf^ beging,
einen D'IiarftfcI^reier aufûfuchen, Don bem irf; gehört i}atte,
ba^ er alle J^hl^r ^^^' (?prarfê heilen fönnte. Qv lebt in
^slington . . . '^d) ging unb fanb einen alten DJwnn, ber

mid) unterfuchte unb niAts an meinen ÎBerfjeugcn ber
(rprarl'ê fel)cn fcnnte, ber mir fein .âus unb eine groê
(ScbanEcnübermcinenCebcnelauf 19
diinrne ©eIê0 ûr Seî^gu^g feiner Äiir marf>te, n?o icf)
eine gerrii'fe 3^'^ fang m<ht6 veben unt> enMid; bucf)ffabie=

ren lernen foUf e. DTiel[)r fonnfe ic^ Don feiner 'JRetôbe md)t
t)erau0bringen. 3^) niui5fe alfc meine ©efcf^äfte mif Der
alten 3ungc un£' mit i>em alten Jperjen anfangen. ^S enU
beäte fclbige denjenigen, an bie icf) geroiefen n?ar; man er:
ftaunfe über bie ÜBid^figfeif meiner 2Inge[egcn[)eif, ncri>

mel)v über t>ie 2lvt tev 2Iu0fül)rung ll^^ picUeid>t am mei=
ften über bie 2Baf)I ber 'Perfon, ber man felbigc anDcutrauf
i)atte. Dtarf^bem man firf^ von ber erffen 23canmbcrung er=

i)olt hatte, fing man an û Idcbeln - breiff feine .êrjens:
meinung ju entbecf cn - über biejenigen, bie mid) gefcnbef
i)ätten, woû irf\ gefommen roar, unb bcflagfc mich felbff.
3I[Ie biefe Iînge beunruhigten mid) unb bracfuen mich 'û-
gleicf) auf, 3rf> arbeitete enblirh an einem DHemorial an ben

ruffifchen ©efanbten - tae tvav alles, was id) tun fonnte.
(fr benahm mir alle .ôffnung, ctwaB auS5uricf)ten . . . '^d)
tvav ber ^Serjrceiflung naf)e unb fuchte in lauter 'êv=

ftrcuungen felbige auf5u[)a(fen unb ju unterbrütfen. 20as
23Iinbf)eit, was JKaferei, ja Ji^cDel roar, fam mir als i'ae
einjige CKcttungsmittel Dor. 2a^ bie 2öe[t gelten, roic fic
gel)t - mit ber L'äfterung eines -Vertrauens auf bie ^Sor^
fel)ung, bie lr>unberlid> hilft -, ninnn alles mit, loas bir auf:
ft6j3t, um birf^ fclbft ju Dergeffcn - bies iT>ar ein Crnftem,
nad> bem id) meine ilufführung einricf^tcn rDoUte unb burd^

jebcn ungfüdPlidu'n êrfud> niebcrfiel, bas id) aber njiebcr
aufbaute ju eben ber 3Ibfid^t. .^Kcin 23Ln-fa(? irar nid^ts als
cinc ©elegcnl)eit - eine gute ©clegenl^cit. (.^ctt lt>eij^, luas

id> nicht bafür angefebn hätte, um meine (Zc(>ulben bcjal);
Icn unb irieber frei in einer neuen ITollbeit anfangen ju

fpnncn. 34) gat> alf«-^ olles auf; bie leeren 33erfud>e, in bie
id> burd> 3ricfc, burd; QSorftellungen ber Jrcnnbfdâft unb

tfrfenntlid;feitaufn?ad;te,tüarcn lauter trdu'in, faules ^Jpolj,
.
25iDgrapI)ie unb Ccbcn
^rrlidbfer, bie (Sumpf gu it)rer DTtuffer haben. d'lid)tä ah

bic ©inbilîing eines irrenden SHiffers unb bie (SrBclIcn mei:
ner DTarrenf appe roaren meine guf e Caunc unb mein êlben=
muf. î^ baffe in 25er[in bie Sorbeif ge[)abf, eine JBodê
lang bei bem Caufeniffen Saron (ifunben ju nel)men . .
'Dev ©afan Derfu(f)fe mirf> rt)ieber mif ber Caufe . . .

^ä)
fing t'obiev rt)ieber an, narf> einer Saufe ju fragen, als roenn
mein ganjeö @Iüif auf biefeö ^^Ü'^^^'m^n^/ '" ^^m irf; fo
trenig mufifalifdê ©färfe he{iê, anfäme. (So roar nid}f
moglicb eine ju finben, unb man fagfe mir, ba^ es nidbf
me[)r als einen einzigen in ßonbon gäbe, ber fdbroeres ©elb
bamif bäffe pcrbienen fcnnen, je^f aber als ein [j^nfer
lebte, '^d) brannte, biefen (?ol)n ber n?ei^cn Jpcnne fennen=
julernen, unb l)atte meinen SBunfc^. 2Bie fet)r bin ic^ burd;
benfclbcn gcffraff rocrben ! ß"r rourbe mein Q3erfraufer, icb
ging fäglid; aus unb ein, pergog mid) in feine D"tad;bar=

fdâff ; er f)affc fein eigen .âus, unfert)ielf eine .ûre - er
bof mir alles an. (So febr mid) mein Lirfeil, mein erffcs,
Don i[)m cntfcrnf f)atte, fc Diel 25ebenflid^feifen id^ über
feinen ßbarafter in meinem ©inn l)egfe, fo rourbc alles von

il)m eben gemad)f. ^d> glaubte je^f gefunbcn gu baben,
tras irb ropUfe - bu fannft buvd) ihn befannt a"»erbcn, bu baff
je^t nênigffens einen DIienfd;en, mit bem bu umgel)en
fannft, bu f)aff ein Jpaus, wo bu bid) jerffreuen fannff, bu
fannft bid^ auf ber Saufe üben unb an feine Stelle treten,
bu fannff fo glü(flid> als er rrerben . . .
D'ÎIein blinbes .^perj lie^ mir gute 3ibfid)fen bei meiner 23er=
einigung fetten, einem lUTenfdên, ber ol)ne (Srjiel[)ung unb
©runbfä|e roar, ©efdbmad! unb bie le|feren einzuflößen. 3d>
Slinber rooUfe ein QBegroeifer eines anbercn fein ober
Dielleid^f it)n unferrid^fen, jierlid) ju fünbigen, 23crnunft
jur SiDSl)eit ju breiten. - 3d; fraß umfonff, icb foff um=
fpnff, irb buhlte umfonff, irb rann umfonff; 33öllerei unb
.
®ebanEenül'ernieinen£eDenolQuf 21
Dlad^benhn, Cefen unb ©übcrei, Jlei^ unb üppiger DTtüßig;

gang rourben umfonff abgerDeif*fe[f ; irf; fcf^reifte in beiben,
umfcnft in bciben aue. '^ci'i äntevte in brei 33iei"fe[jal)rcn
faff monatliri) meinen ilufcntbnlf, irf) fanb nirgenbö Juil)e;

aliee wav bcfrügerifcb, nieberfrächfig, eigennü|ig 25o[f.
(fnb[id> erhielf icf) ben legten Sfc0 an ber (JnfbedPung
meines î'''""'^'^^ • • • 34'* erfuhr, ba|3 er auf eine fiininblirf-se
31rf Don einem reicf>en@ng[änber unfert)alfen rourbe . .
Unferbeffen wav \d> auf ein 5\affeef)au3 gebogen, ireil id)
feine (reele ûm Umgänge mehr hatte, einige 2Iufmunfe=
rung in öffenflidên ©efeUfchaffen ju haben ... (So roar

mir 5u teuer unb û oerfül^rerifrfv länger aui?5uf)alten; ich
war biö auf einige Öuineen^ gefchmoljen unb mußte micf)
rpieber oeränbern. ^d) ging DoUer ilngft unb (Sorgen aus,

um ein neues 3'"^'"^'^ 5^ haben. &ütt tvav \o gnäbig, mich
eins finben ju laffen, in bem iri; noch bin, bei fet)r e[)r[icf)en
unb guten beuten feit bem 8. Jebruar biefes 1758. 'â^veö
in D'Har[bDrcug[)=(Sfreef bei DTir. Coliins . . .
3ii> i)atte im porigen jlaffeehaus einen oerftopften L'eib
auf ad)t Sage lang bisroeilen gef)abt, unb einen erftaun^

[icfên .junger, ber nicf^t 511 erfdttigen roar. 34^ l)atte bas
hiefige ftarfe Sier als lBa)\ei: in mirf> gefoffen. DKeine @e;
funbf)eit baf)er bei alier ber LInorbnung ber £'ebenöart unb
meines ©emüts ift ein göttliches Ißunber, ja ohne 3'i-">cifc[
mein Ceben ]elb)t imb bie (Erhaltung besfelben. 3^) i)abe in
biefem .âufc nicht met)r, ungeacl^tet es beinahe brei ?}lo-

nate ift, als hocf^ftens Diermai orbentliche Cpeifen geF)abt;
meine gange JXaf)rung ift 2Baffcrgrü|e unb einmal bes

Soges Kaffee. (3ott hat felbige außcrcrbentlich gebeihen
[äffen, unb id) benfe mit feinem 23eiftanbe fo lange als
rnöglid) babci aus5u[;a[ten. Sic dlot ift ber ftärffte Seroc=
gungsgrunb ju biefer J)iät gerpefen, biefe aber oielleid^t bas
* ©uinee = 21 (BdîQing.
33io9rQpl)ie unb Cebcn
einjige DHittcI, meinen 2eib von ê^ SfÎs^n ^^^ SSöUerei

rt)ieberB)erjuftelIen.
3rf> habe 150 ^^funb ©ferling hier ûrAgebrachf unb fann

unb mill nid)t n.ieiter get)en. DIteinc (5ii)ulben in CiDlanb unb
Äurlanb belaufen fid^ alfo 300 Pfb.
fämflid) über 3^) . . .
'tiahe fein ©elb mel)r unb meine Uhr meinem IQivt ge=
geben . . . ®ott F>af mir eingegeben, mir gleirf^faUs eine
Sibel mijufchaffen, nac^ ber id^ mit Dieler î|c I)erumlief,

el)c irf; eine nad) meinem Sinn fiinben fonnfe, unb Den ber
idf) ein fel)v gleichgültiger 23cfi|er biöber geroefen. DHeine
Sinfamfeit, bie 2Iu0fid)t eines DÖUigen DTtangelö unb beö
Settlerftanbeö, - uad) bem id) biöroeifen aus iCerjnjeiflung
gerungen trotte, nêil id) felbft bieg als ein DJiittel anfab,
mid) aufzumuntern gu einem füt)nen ©lüdPßftreid) - ja id)
roünfcbte mir bie 2Irmut aus einer rucbteferen ilbfid^t, um

ben gnäbigen ©ott meines bi0f)erigen Gebens, ber mir alle;
mal im legten lilTDtfaU beigeftanben, Den neuem unb mit

23Drfa|, mit fünblicber Äe(ft)eit ju Derfud)en - furj bie
Surre meiner Umftänbe unb bie (5tärfe meines Äummers
entgegen mir ben ©efrbmacf meiner 23ücber. (?ie roaren
mir leibigc Xröfter, biefe ^reunbe, bie id) nid)t glaubte ent=
bef)ren ju fonnen, für beren ®efeUfd)aft id) fo eingenom^
men ir>ar, ba'^ id) fie als bie einzige ©tüê unb 3'Pi^^f ^^^
menfd^ndên (5d)itffa[s anfal).
Unter bem ©etümmel aller meiner ßeibenfcâffen, bie mid)

überfd)ütteten, ba^ ich öfters nid)t Dbem fd>öpfen fonnte,
bat id) immer ©ott um einen J'^îi"'^/ urn einen rreifen,
reblidên Jreunb, beffen Silb id) nicht mel)r fannte . . .
©pttlob ! id) fanb biefen ^reunb in meinem .êrjen, ber ficl^
in felbiges fchlich, ba id) bie Ceere unb bas ©unfle unb bas
2ßüfte besfelben am meiften fül)lte. ^d) l)atte bas 2Ilte
Teftnmcnt einmal ju Gnbe gelefen unb bas dXeue jmeimal,

iDü ich nid)t irre, in ber 3^'^' Siu'il id) alfc Don neuem
®ebanfenübermeinen£ebenc!Quf 23
ben 2Infang machen «»cüfe, )'e fifMcn es, als icenn irf; eine
Detf e über meiner Q3ernunff unE» mein Jperj geroaE)r wüvbe,
bie mir îcês 33uif» bas erstemal DcrfcfNloffen hätte. 3^)

nai)m mir âhcr cor, mit mchv ^lufmerffamfeif unb in
mel[)r Dränung unt> mif mef)r .junger â0felbe ju lefen unb

meine ©e^Q^fen, Mc mir einfallen nrüri>cn, âbci aufgus
feên. -
Siefer 3Infang, wo id) nod) \ehv unDcUfommene unb un*
lautere Segriffe Den &otte& IDcvte îir Cefung beefelben
mitbrachte, rourbe glcitf'^rDDbl mit mef)r 31ufriifitigfeit als
ef)emal0 ben 13. DTlärj von mir gemacf>t. ê meiter irf>
fam, je neuer rourbe es mir, je gc«ft[id)er erfuF)r id) bea

3nl)a[t unb bie IBirfung beefelbcn. ^d) oerga^ alle meine
Sücber barüber, id) frf)ämte inid), felbigc gegen baß 23ucf;
©otteö jemal0 Dergliiften, jemals fie bemfelben jur (Seite

gefegt, ja jemals ein anberes bemfelben rcrgejogen §u
haben, ^dy fanb bie (Jinbeit bes gcttliii>en lOillcns in ber
(Srlöfung jcfu (|f)rifti, bajg alle ©cfcbiAtc, alle iDunber,
.alle (S>ebote unb 2Berfe ©ottes auf biefen JJuttelpunft jus
fammcnlicfen, bie (Seele bes DTienfdên aus ber (Sflaoerei,

Änecbtfcbaft, -Blinbbcit, Zoxl)eit unb bem Xobe ber (5ün:
ben jum größten ©lücF, jur bödiften (ieligfeit unb einer
Qinnebmung folrf)er ©ütcr ju bctpegcn, über beren ©röê
roir nod) mel)r als über unfre UntDÜrbigfeit cber bie DTJögi
Iitl)fcit, uns berfelben rtiürbig ju macfien, erfrbreifen müfs
fen, trienn fii^b uns felbigc pffenbarcn. [}d> erfanntc meine
eigenen 23crbrccl)cn in ber ©cfclMct)te bes jübifchcn i3olfcs,
icf) las meinen eignen Lebenslauf unb ban!tc ®ott für feine
C'angmut mit biefem feinem I^clf, ircil nili^ts als ein fclcfies
23eif}.Mcl nn'cb ju einer gleiri}cn .^ôffnung berccbtigcn fonntc.

. . . TRit biefen 23etrarf)tungen, bie mir fel>r gel)eimnis;
Dcll porfamen, las iii> ben 31. DHör^ bes 3lbcnbs bas ',. Sla-
pitel bes 5. 25ucl;s JHcfes, pcrficl in ein tiefes Jtad>bcnfen,

24 23iogrnphie unb Ceben
âcf-»fe an 31bel, Don bem ©off fagfe: Sie @rbß l[)af if)ren
DITunb aufgefan, um baö 23Iuf beineö Srubers ju emps

fangen. - 3^^^ füi)ltc mein êrj Hopfen, icf) l)Drfc eine
ßfirtime in ber îefe bcsfelben feufjen unb jammern, ah bic
©fimme bes Slufe, als bie (Stimme eines erf(f)Iagenen

Sruberö, bcr fein 35Iuf rächen n^cUfe, n?enn id) felbiges bei*
geifen md)t \)bvte unb fcrffübre, mein Df)r gegen felbiges

ju Derffopfen; - ba^ eben bicö Äain unffefig unb flüdbfig
madhfe. 3"^ füt)Ife auf einmal mein êrj quiUen, eö ergDjg

{id) in STränen, unb irf) fcnnfe e£f niAf länger - id) fonnfe
es x\id)t länger meinem ©oft rerbel)Ien, ba^ id) ber Srus
bermcrber, ber Srubermörber feines eingebomen ©ol[)ne0
ttâr. 'Dev ©eift ©off es fut)r forf, ungeacbfef meiner großen
(Sc^n?ad;t)eif, ungearf^tef bes langen 233iberffanbeö, ben irf;
bi0f)er gegen fein ^ûgnis unb feine ^ü|)rung angemanbf

lâffe, mir baß ©el[)eimni0 ber göfflicben Ciebe unb bic
^Boblfaf beö ©taubens an unfern gnäbigen unb einzigen

Jf eilanb immer mel;)r unb mebr gu offenbaren.
3(^ fut)r unfer ©eufjern, bic Dor ©off Dcrfrefcn rpurben
burcb einen 2{u0leger, ber ibm feuer unb roerf iff, in 2efung
be0 gcftlicben ^Dorfes forf unb geno^ eben bes Seiffanbes,
unfer bem basfelbe gefd}rieben roorben ale beä cinjigen
2Beges, ben Q3erftanb biefer (Scbriff gu empfa!)en, unb
brad;fe meine 2Irbcif mif g6ft[id;er .P>i[fe, mif auêrorbenf=
lid^ rcid)em Sroff unb ©rquiifung ununferbrodjcn ben
2i.2Ipri[ ju ß'nbe.
3d^ fübfc gofticb ! je^f mein .êrj rul[)iger, als id) ea
jemals in meinem Ceben gel)abf. 3" ^^n 31ugenbliifcn,

roorin bie Gd^rDcrmuf l)at aufffeigen rroUen, bin id^ mit
einem STroff überfdtnêmmf tucrben, beffen Duelle id> mir
fclbff nid;f jufd^reiben fann, unb ben fein DlTcnfd> imftanbc
iff, fo überfd>n:êngnd> feinem DTäd^ffen einguflöên. 3rf> f'in
erfd)rD(fen über ben Überfluß besfelbcn. Gr oerfdÎang alle

(SebanfenübermeinenCcbenalauf 25
gurd>f, alle Ü^raurigfeit, alles DHigfrauen, ba^ ich feine
(Spur âDD^ in meinem ©cmüt met)r finden fonnfe. 3"^
biffe ®vtf, er wolle tas 2Derf fegnen, tas er in mir

angefangen, meinen \d)wad)en ©laiiben i>urch fein 2Dorf
ffärfen unD ên ©eiff, ên gnäîgen, ten überfd^roeng;
liehen ©eiff ^ct;fclben, ên ©eiff bc3 ,sîeê^3, êr über
alle 23etnunff iff, unö nirf^f fo ein 5rieên alö tet, ben
bic 2BeIf gibf, ben ©eiff ber 2iebe, o^nc ben irir nid)f3
als 5einbe ©cffes; unb ber biefen 2Bcl)lfäfer hagf, wie
fann ber jeif lief) lieben ben ©eiff ber .^cffnung, bie nid)t
5ufdf>anben roerben lögf, n?ie bas (Sdâffenfpiel f[eifrf)li(i)er
(finbilbimgen ? . . .
3d> fd)lieê mif einem Seroeis meiner eignen Cfrfall)rung

in einem Ijerjlidyen unb aufrid)figen Sanf ©offes für fein
feligmad;enbes 2Bcrf, bas id> geprüff gefiinben als bas

einzige ßic^t, nid;f nur ju ©off ju fcmmen, fenbern aud>
uns felbff ju fennen; als bas feuerfte ©efdênf ber gDff=
lidên ©nabe, bas bie ganje ^tafur unb alle if)re (Tchäê fo
roeif übertrifft, als unfer unfterblid>cr ©eiff ben ßeim bes
5leifd>es unb Slufcs: als bie erffaunlid)ffe unb perel)rungs:
roürbigfte Ôffenbarung ber fiefffen, erhabenffcn, iinniber=
bari'tcn ©el;eimniffe ber ©oftljeif, im .îiniucl, auf ber

@rbe inib in ber ^öUe, von ©offes DXafur, ßigenfcbaffen,
grellem, überfd>roenglid)em TOillen, bnuptfcid^lid^ gegen
uns elenbe DJienfdên, ddU ber irid^figften (fnfberfungen
burd) ben Cauf aller "Reiten bis in bie (Sroigfeif; als bas
einjige Srof unb DTtanna unfrer Crcelen, bcffcn ein (5l)riff
rocniger entbehren fann, als ber irbifrhe ftHcufd) feiner fcig=
liehen DTofburff imb bes Llnferf)alfs - ja id> befenne, ba^

bicfes IDorf ©offes cbenfo grc)?e lOunber an ber (Seele
eines frounnen (5hriftcn, er mag einfältig ober gelehrt fein,
fuf, als biejeniqen, bie in bemfelben er5ät)lf roerben; bog alfo

ber Q3eiftanb bicfes 3ûd)S unb ber ©laube au bcu ^'^lîlf
26 35iograpt)ieiinö£ct>en
be£3felben iîivd) nicBfs anders ju erreid)en iff als buvd) ben-
felbcn Ociff, ber bic êrfaffer beefelben getrieben; ba^
feine unausfpredhlirfên (Teufêr, bie er in unferm êrgen

fd)afff, mit ben unausbrüdf liehen 53i[bern einer DTafur finb,
bie in ber êiligen (5cf)riff mit einem größeren d\e\d)tum

als aller (ramen ber ganjen Dtafur iinb it)rer £Reiif)e aufj
gefdbüftet finb.
"Das jroeite ift bas ©effänbniö meines .êrjens unb meiner

beffen Qjcrnunff, ba^ es Dl)ne ©lauben an î^funi (I{)riffum
unmöglirf) iff, ©otf ju erfennen, waB für ein Iicbreicf)e0,

unau0fprcd)nrf) güfigeß unb n)D[;Ifäfigcs 2öefen er iff,
beffen 1Qei0l)eit, %ümad)t unb alle übrige ßigenfcfâffen

nur gleirf)fam 225erEgeuge feiner D^Tenfcênliebe §u fein
fif)einen; ba^ biefer ^Sorjug ber D^Renfcben, ber ^nfeUen

ber ©dböpfung, unter bie größten iJiefen ber g6ffli(f)en
Offenbarung gel)Drt; ba^ 'ê\u0 6F)riftu0 fi'cf) nidi)t nur

begnügt ein Îienfc^, fonbern ein armer unb ber elenbefte
geroorben gu fein, ba^ ber .êilige ©eiff uns ein Sudb für
fein IBovt ausgegeben, roorin er roie ein Silberner unb
2Bal[)nfinniger, ja roie ein unl)eiliger unb unreiner ©eiff,
unfrer ffoljen 23ernunff DTiärlein, fleine Derärf)fliif>e Se-

gebenF)eifen jur ©efcbicf}fe bes îmmels unb ©offes ge=
macbf. I. 25 - ba^ biefer ©laubc uns alle unfere

Äor. i,
eigenen ânblungen unb bie ebetften '^vüd}te ber menfcf>=

li(i)en Sugenb nichf anbers als bie 9'îffe ber feinffen êber
unter einem 23ergröêrung0gla0 enfbetff ober bie jarfeffe
Jpaut unfer gleirfiem 2inbli(f ; ba^ es bal)ev unmöglitf) iff,
Dl)ne ©lauben an ©off, ben fein ©eiff roir!f, unb bas 23er=
bienft bes einigen DTIifflerö, uns fclbft gu lieben unb unfern
OTädbften; furj, man mu^ ein roabrer (5l)riff fein, um ein
rerf}ffd;affener âfer, ein reAtfrfâffenes jlinb, ein gufer
Sürger, ein redhfer 'Pafriof, ein gufer Unferfan, ja ein
guter Jperr unb ilnerf;f ju fein; unb ba^, im ftrcngffcn

©cfonfen üter meinen Lebenslauf '2'J
2BortDcrfta^^, jci>cs Oiife ebne (3ctt iinnicglirf'N iff, ja âp

er êr einige Urheber êi'felben . . .
Sic ©oftfeligfeit iff 5U allen Singen nüê. - DTiein Cebens:
[auf gibt mir 3In[a^, auf 5tpci bcfe^^re JöUe îe 2Bicbfig=
hit tiefer 2Bahrhcit anjurcenên. (Srftlirf^, \ie i^ringf in
unfcre ffeinften .ânMungcn uni? furf^f i>ie alten Unorbnun:

gen biß auf îe unmcrflid>ftcn êWcr unö auf eben eine \o
unmerf[irf>e 2lvt ju Derbeffern. Ser Safan un? unfer J^f'frf^
mad)t uns [>urd> unzählige Äleinigfeifen unU -Lcrbcifen ab-

[)ängig, i>eren Ö5egenftani> ]el)V g[eidH3Ü[tig unC* niduig iff,
îd^fl"êffolpeniger aber îe2uff êrfelben ffräflid>. '^d) bin
feif furêui Den ypci böfcn ©ejucbnbcitcn, c(;nc yi miffen
wie, [oßgefonimen . . .
T)aß jroeife iff bcr Xroft, ?en uns êr 03[aube aUein über îe
fleinften 3nfäUe unferö l'ebenß - ja wae ncrb nief)r, über

Die yirümmcn unD i'ücfen Desfelben geben fann. (co t)Dffe
i(ft, ba^ felbft Die Llncrbnung unb lüfferne 2Iusbreifung

meiner ilbfid^fen burd) ©cffeß SlMÜen ibm nüÎid^ unö
braud)bar rrcrben fönncn - ober rt.>enigftenß, bog biefcr
(5rf)ufff)aufcn i>urd> ihn balb aus bem 2Degc geräumf tper=
iJcn fann . . .
3a, bie ganê Sibcl fd'êint rcrlNt jU biefer 2Ibfid)f ge=
ftfrieben 5U fein, uns bie Dêgierung ©offeö in Äleinigfeifen

ju [ehren . . . Sc {el)v iff unfre Dxeligion für unfre 23e:
bürfniffc, (r d>irar{>heiten unb .IKöngel eingerirhtcf, {>a<^ \ie
alle bicfe ju IBoWfafen unb (5d}önl)eiten Derroanbelf. -

'2lU.ee roiber uns a[ß unbefchrfe, - aüee mif uns, fe[bff iâs
n?a0 rDiber uns nâr unb iff, als gläubige ilinberWcffeß. 3[Ue0
tras bcr irbifd)cn Q3crnunff unrt>a[)rfd)cin[id'> unb Icidêrs

Iid> porfommf, iff bcn öhriffcn unumgänglich unb uniriber;
Ieg[iri> gcir>i^ unb fröftlid;. JDae bie 23eruunft unterbrüdff
unb Dcrjroeifclnb unb Dcrjagf mad^f, rid^fef uns an] unb

marhf unß ffnrf in ©off.
28 35io9rQpb:e unb Cctcn
ZUR BIOGRAPHIE
3ii) bcfAIieê gcfticb ! inif îcfem 2luQu\U7Ronat âö
33- 'k5'^^^ meines Siltcra unb 'tiabe nad) einer jiemlid; tviVL-
fürlirßcn 3Ibtrarfung bcß afabemifrficn Caufcö, mit Sôf-
meiftern in Ciplanö unb 5lurlnnb, hierauf niif einer SReife

nad) ôUanb unb (Sngtanb unter bem DlJTanfel frember
3Inge[cgenf)eifen mir meine übrige êit Derfriebcn;, enb=
lief» bie [e|fen fünf, für i<as -Caterlanb trüben 3c'f)re in

meinem 23afer0 âufe fcilß gur ^^flege feiner grauen
©chläfe, feilö in einer gelel;)rfen D7üjê nad; êrênss
rounfii) gelebf.
Sa eine fc^roere S^J^S^ ^'"^ llnDermDgenf)eif ber 21uö:

fpradhe nebff einer ebenfo empfinb[irf)en ©emüföarf roic
CeibesbefAaffenbeif mid} ju ben meiffen öffentlichen "Se-

bingungen untüd^fig machen, it^ aber jugleid; ©efaf)r [au=
fen mu^, baß ITeif meiner ©aben unb ©üfer bei einem
längeren Umgang ber DTiufen ju Derfd)Iingen unb bann
roie ber oerlcrene (5Dl[)n im junger ju Derberben, fo bleibt
bie lanbesDÖterlidê 2Bei0F)eit unb 33orfprge &m. fon. DTlaj.
für bie @rf)altung unb 3Inrt)enbung eines unnüên Änedbtes

fein Sroft.
2öeil id» blc^ für bie ßangeroeile unb gu meiner eigenen

Demütigung ffubiert, fo mu^ id) allen 3imtern entfagen,
ju rc»e[d)en bie Dualität eines Citerari fonft erforbert rrirb,
unb fann mid; rreber auf irgenb einige 23erbienfte berufen
nod) auf anbere Sebingungen eintaffen, als ba'^ id) jur
dXot leferlid) fd»reiben unb ein rtênig reebnen fann.
Llngead}tct in feinem anbern Canbe eine ©emiffen0e{)C, ober

n?ie man meinen 5"H ä^' leben nennen aMU, fo gefe|mäj3ig
als in 'Preußen ift, fo fdêint bod> felbige geroiffen beuten
anftoîger 511 fein als .ûrerei unb (Sbebrudv rueif DKobes

fünben über ©efe|e unb ©emiffen finb. Ungead)tet meiner
3ur33ipgrapl)ie 29
großen 3L'frieên{)cif, in bet id) lebe, imb bie bae ganje

©Iü(f meines Cebenö auematht, füf)[e id) biefe Seife be&
bi'irgcrlirfêii UbcIftnn^CL' lebhafter oh ivgciibciner jener
tt>eifen i'eiife. ßben baö Bauerniiuibd^cn, be]\en opUblütige,
bIüF)cnbe ©efunbF)eif unb ebenfo Dietfcf)röfigc, eigenfinnige,

biimine (Jbrlirf^fcit unbCifnnbbnftigfcif ]o Diel(5inbrutf auf
inirf> gemarf^t, bap Jlba-iefcnbeit iinb bie i3erfurhe bcr \)cdy
ffen êrjroeiflung unb fälfeften Überlegung iF)n nid)t !)aben
aui-[c>fff>en fcnnen - biefe ClTTagb, bie Äinbepftelle an luci:
ncni armen, unoermögenbcn, geldhmfen 33atcr vertreten,

unb bie er alt' eine Ieibliif)e Zodytev geliebt, unb i[)r mit
fterbcnbcr .^3anb ein gleirfêö l?egaf mif unfercn närf>ften
^^cmânbfen Derfd>riebcn -, ipürbe iMellcici^f alö meine (?be=
frau id) n?ei^ nirf;t wae fein. - Dîrl^f aus ßtolj, baju bin
id'^ 5U banfbar, fenbcrn rocil it{> bie innere Llber^ciiqung
habe, baJ3 biefe l'age ibre eigene ©[ücffcligfeit nu'nbern unb
Dielleirf)f bem ©(ütf il>rer Äinber nad^feilig roerben fonnfe.
Iôd) biefer bereits in baß fiebêbnfe fâhr (aufenbc Dio-
man meines L'ebcns unb bie (frhaltung üom Wcfpcnft mei=
nes armen Srubers . . . finb für mirf) rDat)re 'êid)en unb
Jßunber, ebenfc unausfprerf>[ic{)e als unbegreifliri^c Îcine
einer heberen, uufiii^tbaren ^"ânb unb ber <3tcff ju bcn
Reiben unb anis^ bie feiner feinit, als ber )ie auferlegt unb
bcr fie fragt.
î"!) babe am 27. bes Derfloffenen Qluguff mein 55. 3abr

angetreten. DTtein 23ater luar ein .îemliti^ allgemein be=
[iebter Töunbar^t, Q3ornel)men unb 2Irmen unter bem OXa-
men bes altftäbtifdu'n ^xibers, bcr fein angencbmftcr Xitel
»Dar, n?cblbetannt. Ö'r ftarb narf) einigen ilnfäUen iumi
(3c{)lagflu(5 1766, im eben bem 3al)re, ba bie êft ber
roelfcfen IKegie insl'anb fam, unb l>interlie0 ein inniu^gen,
•
Sugf^fDcn.
30 StograpîeunbS'eE'cn
â0 er hlo^ feinern el[)r[i(f)en 5f^'t3 ""^ Arifflidien ©lüif,

nuri^ juin Xcii ^cr ©parfamfeif unfrer lE)äuöIidên unb forg;
fältigen Îiuttcu ju cerbanFen baffe unb baß, ungcacbfef
feiner Miilbfätigfcif unb 0afffreil)eif, für feine bcibcn ein;
jigen ßDl)ne julänglicf) geroefen n?äre. Sine ffoffcrnbe

3unge unb icf) rrei^ md)t tvae in meiner (Seele Derc!elfe
mir alle öffcnflicben ©efii)äffe unb feierlichen Umgang;
jebermann glaubfe bafür, ba^ mein jüngerer Sruber einen
beffo enffcbi ebeneren 23eruf ju einem geifflicben 2Imfe, jum
lE)eiligen (5[)effanbe unb ju feinem jeiflirfên 5'î^fft)"inien
\)ätte. 3rf> baufe alfo im Dorauö barauf, einmal baß ©na=

benbrcf in feiner gamilic ju effen unb an it)rer .ûf, @r=
jiehung unb @cfeUfrf)aff auf meine alfen Sage ben näcbffen
2InteiI gu ncbmen. Sîefer Cieblingögrille habe id) viel unb
t)äffe beinaf)e alles aufgeopferf. (Sine 3HeIancf)Dlie bemäif)-
figfe fid) biefeö einzigen 25rubcr0, unb id> tvuvbe suteff
genöfigf fein QSormunb ju rcerben unb jur Grbalfung
feiner perfon, feines ganzen unb meines baIbenQ3ermogens
bas erffe beffe 3Imf §u ergreifen. Pour la rarete du fait^
unb aus phi[ofDpI)ifdb=pafriDfifd)cm ôrroi^ tuurbe irf>
1767 franjcfifcbcr Llberfc|er bei ber [)iefigen '^^roDinîal;

afjife unb 3t'Ubireffion. (Sin gei)eimer ^nf^'nff ju biefer
(Spradhe vcv allen übrigen fam mir guff äffen; nunmel)r

l)abe id) allen ©efdMuaif baran Derbcrben unb verloren.
(5in norf) gef)eimerer ^nf^'^ff fübrfe ein ßanbmäbdên in
meines !Cafcrs .âus. 3^*^ blü()cnbe ûgenb, eirf>cnffar!e
©efunbbeif, mannfeffe Unfdûlb, ßinfalf unb Streue bvad)te

in mir eine fD[d)c l;ppDd)Dnbrifi:ê 2öuf l>evvov, n>eld)e
tvebev Dieligion, 23crnunff, 2BobIffanb nc>d> ^trjenei,
Raffen, neue Dicifen unb 3'î^'ffi'fuungcn übcnuälfigen fonn=

fen. ©iefcâmabrtjabe^ n?urbe bic liebffe unb beffe (5fü^c
' Scö QH'imbcrs italber.

* Jlad) bcc 0ricd)ifd)en 3Iii;ti;o[i>9ic eine ildju^QÖttin ber 23öuine.
BurSiogropîe 31
iiicincö alten, qeläl)mten, Dcriaffcncn 33afcrö unD» feine
Pflegefochfer, i>cr iri^ ihn un^ fein ganjeö Sbaue anper=
trauen fcnnfe. (?ie llnIl^c nnd> feinem bitteren -rci>e meine

Jâu0l)älterin un^ ift îe DHiitter meiner fier natiirlidên
nnE» gottlob ! gefunê^ unD frifrben iî^êr. \Dae jüngfte
tam 1778 ûm (frfa^ meines SruD'erö, ^cn id> an meinem
©cbiirtetage fesfclben 3cif)rcs begraben [ie|5, nad^^êm er
{id) felbft unb mir lange genug jur Caft gelebt, aber burd;
fein über ihn perbdngtes träges ^}lönd^sübeI mid> trii>er
meinen lOillen tätig, gcfd>äftig, gefcUig unfrudubar ge=

marf^t l)atte.
Iâ^ eine rcid^c, loeidê (frjiebung unfer 25ei>ürfnis oer^
mebre, irei^ id> aus leibiger Grfalnung. DTieine feügen

(fitem babcn es unfdnilbigertpeife in jroei Ctüifen Der:
feben. DHein 23ater, »renn er fid) bcn ganjen 2âg unter
Patienten Don jei>em (Staube mübc gearbeitet hatte, liebte
fehr häuölidê WefcUfdâft unb aüc Freiheit eines oertrau:

teil Umgangs, befud^fc fein Dffentlid)cs ipaus, ging faft
gar nid^t ober ungern ju &a\t unb hielt ftreng auf bie
i?rbnung feiner unb feiner .^}âusgcnoffcn Lebensart. Un-

ferc r'Huttcr rrar »uegen ihres fränflid^cn i'eibens unb il)rer
ircitläufigen 2Dirtfd>aft nod> mel)r einl)eimifrh. 2Bir n?ur=
bcn alfo bem öffentlid^cn Umgänge faft gan^ entgegen

unb bafür burd> alle hauslid^cn (3cmäd>lid>feiten unb ^veu=
bcn eines biirgcrlid> behaglidên IBohllebens fd)abIos ge=
halten, âs jircitc -iêrfehen beftanb barin, bnf? uns ftfft
fein iâfd}cngelb anoertraut lourbc, baher id> aud; bis an\

ticU Gtunbe äu|5erft una^ffenb, ucrlegen unb ungcbulbig
bei allen Oêlb^, .^ânbeU unb iiânbelangelegenheiten bin.
3d) l)abe jtrei -Vîufer mit IVrIuft bes halben .Kapitals

mir Dom âlfe gcfd)afft unb l)ängc nod> mit bem britten
unb legten, bas id> UH'ber losioerben nod^ au] fidêre ;]infen
baoon redMien fatni.

32 IBiograptiieunbCebcn
2Iu0 einem rDcIfifên 6l)QrDn^ unt» Llberfeêr rourbe iif> 1777
föniglirfêr ^âcfhcfDerroalfer beim biefigen ßijcnt- mif

einem Öêbalf Den 25 £)\ff)[r. bes DJlcnatd, freier 2Bol)=
nung, âDo^ mir aber îe rcelfcbe Dtegie otev ©eneral:
ai>miniftratiDn îc ^älffe enfjcgen, foirie feif beinahe jroei
3alj)ren ba& einzige recbfmägige ßmolumenf ^ einer feif un=
^cnflidhen 3^'^^" ^^^^ beffäfigfen (5d;iffabgabc, roeldhc
unfer êm bcUänD'ifrf'ên 'Sôi, t. i. Sier: cêr ^^rinfgel^cr,

befannt ift. Dôch bin icb gottlob! ohne ©cbulben; roo irf;
aber fünffig 3al)r ©el^ gu Sriefpcrfo, ôlj, illeibung unb

Llnferl[)alf meiner jlinber t)erncbmen foU, roei^ id) nicbt
unE* gebe âber mit ba[ßbrcd^c^ê^ Gnteürfen ber (Bc[b\t-

erlE)aIfung, 9TDtoel)r uni> -Bergroeiflung fcbroanger; habe
fif)Dn ben erften ^önner 1783 inö Äabinetf gefdf)rieben,
Dt)ne einer 2IntrDort gewürdigt ju fein.
Sie 23efd>affent)eit meiner @efunbl)eif lä^t fid) aud) DlE)nc
bie Sefif»cinigung eines Slrjfeö auö meiner jn?anjigiä{)ri=
gen âge Icicbt ermcffen. 3^} f^Q&f f^'^ ^^rn 27. OJläv^ 67
unter ber ^Kegie gebient^ baö erj'te Sêjennium teilö alß
Uberfe|er ins ^van^vifi^d)e, teile als ilopift mel)r benn

Überfeêr eines beutfcf>cn ^.Veoinjialbireftors; feit bem
3aF)re 77 aber als âcf bofrenualter bes biefigen ßijents.
2Infäng[id) bin id^ mit )o rielcr 2Irbeit überlaben geroefen,
ba^ id^ berfclben ohne bic äu|Viftf 2Inftrengung meiner
Äräfte unmi^g(id^ ganj allein l)abe ©enügc tun fönnen, locs^
l)hlb id) mid) auf bie Srbölûng meines mDnatlid)en ©e=

I)alts Don 16 bis ôd\tl)h., bie nad> ber allgemeinen 9'?c=
buftion 25 bei ftebengeblicben

finb, unb auf bie jlon;
67 berufen barf; biernad^ aber nid)t nur

buitenlifte feit
Den bäuslicben ©orgen, fcnbern aucb Dom 9Hitgefül)l

' 3Tadi gricdMfrf)iT DJJpfhoIogic 5nl)rniann jur Unterwelt, ber tjicrfür einen
r'bolcis, glcirfifam 3fU/ forbcrfc. 'ißelfdy. bic yteuîfiite Sinanjbcrtrnitiing
unter griebrirf) b. ®r. lag in bcn ^tinben boxt gransofcn. - ' BcDticl^örbe.
' Jlnttcertrag.
St>araftfr 33
cffcntlirf>cr uni> aUqemcinei- i)Tî^^pcrftä^^ni^|'c unt» Strang:
fale, ^crc^ ndd^ftL'u iliigcnjcuge icf> töglirf^ fein niuj^te, i>er:
gcftalf nicE>crgebrü(ft rrDr?en, baß mein ganjer 23crraf

an Phitcfcphie, an bem irf^ Pen jugcnb auf tuvds Ceffüre
iini> (irfahrung gcfainrnclt hatte, gu (Jnbe ging,
â eine fdwere 21ußfprarf>e, eine baburd'* beförberte DTei:
gung 511 einer fiPentcn ftetigcn 2eben£'art, geerbten uni> er=
ircrbenen bnpcd^cn^rifd^cn iGcfen niid> rcn ©efd^äften fc=

n?oh[ als ©efellfdâften entfernt, id} mid^ DoUenbs 5U einem
jnpaliben unb ûfdân^cn gearbeitet hatte, rcar mir i>aö
©nabenbrct meines jetzigen ^V^ftens tie bcd^fte -öcfcb:
nung, unb id> freute micb, bas 3'^^ meiner 21>ünfd>e er=
reid)t û F)aben, in einen alten ^cften perfekt 5U fein, bcr
n>enigftens fidlerer unb fclibcr fdMen als i>as jufällige unb

beinahe läd>erlid>e Cidânrerf eines Llberfeß.ers aus
J)eutfd'Nem ins Aranjöfifd^c, mcrin meine eigentliche er|'te
Seftinnnung beftanb.
DER MENSCH IN DER WELT

(iârof t er
2|rf> rocip, bap mein (rinn i;iemlid> unbiegfam ift, ber fid)
fo trcnig in feine eigene Iêtifungsart als in anberer \l)ve
atlmal fdMcfen fann. ^r i)at aber aud> feine (id;neibe unb

feinen Duirfen. DHan febre mid> um, fagt ein äfcpifd)
DHeffcr ju feinem .C'êrrn, bie anbere (?eite roirb bir mef)r
Siffen fdMieiben, als bu bratid>ft, um fatt ju n?erbcn.
D'Kein Gigcnfinn . . ., infefern er cxuiS meiner ©einütsort

fliefu, beruht auf jirei L'türfen. 3udus ober alles ju tun;
iâe JRitteUuäîqe ift meine .JIntipatf)ie; eêv eines Don
ben äu0erftcn.
34 !8:ogrQpI)ieunb Ceben
3cf) gcf)c md)t roie ein Sîogeneß ^cm gemeinen Dîann

entgegen, menn er Don i?cr fommf^ id) er;
(?Li>aubijhnc
laube mir ciber nn't tem Spoia^: Odi profanum vulgus et

arceo^ ju fagcn.
Qe rvüvbe mir niemals gelingen, ben mürrifcben (Srnff

meiner 23ernunft in i>en gaufc[ni>cn 2I)i| eines (5fu|erö
umjugieên . . . derjenige, meldêr ju einem ^rebiger in
ber IBüftc berufen iff, mu^ fid[> in Änmelbaarc fleiben unb

Don êufd^recfe^ unb irilbcm Jponig leben.
^f^ l)ahe id)ün üiele 2L[>cdên in einer balben 23ernitf)fung
meiner felbft gclebf . . . Gênic ift eine Sornenfrone unb

ber ©efd>ma(f iff ein ^Purpurmanfel, ber einen jerfleifd^fen
9^ü(f en becf f.
3d) bin iâs iDunbcrbarftc ©cmifd» von extremis.
de gibt eine ^ntenfität in unfern (Smpfinbungen, ba^ felbff

bie .^pperbeln ber (5pvad)e îd) blo^ roie SdâWenbilber
gum Äörper ber 2Bahrbeit Dcrl)alten.
21Ue meine Unorbnungcn flicken jum Seil aus einem ^beal

von £)rbnung, bas id> nicmalt? crrcid^cn unb bcd^ nid^f auf=
geben !ann - aus ber oerberbfen Dltofime, bie in meinen
îbern liegt: C'iebcr nid»fs als halb.
Sein ©efd;ma(f ift cavalierement, unb meiner servile-

ment ju leben. 3^ries ift Änedhtfd)aft unb bicfes 5reif)eit
für mid).
3Xid)te wie reben, nid)t8 roie fcbreiben, ift für mit^ ein
troifen, unnüês, müßiges ^Tîng. Ceben ift actio. Siefes
©efübl ift mein Xob - aber auf bicfem Öcfübl beruf>t and)
bie .ôffnung meines ßebens, folang es (3ott evi}ält.
' ^d) i>a\}c ben gemeinen Pötcl unb meibi- ibn.

JReine gefäufigffen unb ergiebigffen iXränen quellen aus
QtBolIuff unb 5'^'*'^^'^-. Ungcbulb unb erftiiffcr "^cvu arten
be^to le\d)ter: bei mir in ein 2ad)en aus.
LIngeacf;fcf id) rocber jum Jpelben nod) OTärfprcr nod)

Tllönd) geboren bin, ]o be]it}e id) bocf) eine fleine Einlage
ju allcni, unb in biefer JTcifdûng )o oerfrfîebcner ßfemente
bc\te^t Diellcic^t bic 3&'o|'9nfrafie^ meines ($f)araffer0.
. . . juni @cfeUfrf)affcr faugc id) ebenforrcnig als gum 2Ir;
beifer quoad materiale-;benn juin formale^ l)abe id) mein

ganjes 2eben nicht getaugt in feinem einzigen (stü^.
23ei mir gef)t nid)tä nad) bem Cauf ber DTatur. 2Ius bem
Gc{;metterling wirb bie SRaupe, aus bem 33cge[ ein 3nfeft.
3iuö bem cften 25etai[ meines Lebenslaufes er[)eUt fattfam

meine Unfäbigfeit im geringften 3i^f'^"T"f"^'-nnge. 3"-
rocnbig finb DTiagen, -êrj unb ilopf in ea->igem ^rriefpaft.
DTteine ^ppocônbrie ift roie ein 'Sucepâlue, ber au\ fei;
nen 9veiter tpartef.
5 a in i I i e
DHcin ©ro^Doter roar ein Priefter, mit be\\cn C?cgcn id)
lt>ud>crn uuig.
DHein Q3atcr ift mein einjigcr QBoIjItäter unb 3ucf>^'Tieifter,
bcn id) jc^t lieben unb fürrf^ten barf. jrf> biege mirf^ ficben=
mal jur (irbc vov i[;m, el)e id> mid; untcrfte()c, i[)m ins
®e]id)t gu rebcn.
D7iein '33ater unb feine iöirtfdâft finb ber DLniichmfte

03cgenftanb meines îcfigen 2(ufcnt[;alts.
'
®finüfofiflfn^>fif. - • Wob bic Gadic anqtkt. — ' ütiÜQlid) bn ijortti.
!
36 23ipcirapbicunbCcben
DItein fei. 23afer rvav ein fel)r beliebter SBunbarjf . . .
(ieine 23l^^râ^ê ift mir fp l)ei[ig als bem ßofrafes feiner

fJlTuffer .^pebammenftuE)! . . .
Sie (ärt)altung meines Leibes un& Spaufes finb bie Se=

»rcgiingsgninbc 511 einer 0ciiMf)'en6[)eiraf. (5ine bürgerliif)e
ift meinen Llmftänben uni> meiner ©cmütönrt nirf^t gemäi3.
... in 31nfe[)ung ber @[)en bin id) ganj antipaulifd) gefinnt,

freue mitf; über jebeß !Paar, bas ®ott jufammengefügt,
unb roeit entfernt jur Dlac^folge meiner 2Iu0nabme aufju=
muntern.
. . . über gaudia domesticai geht îtf^t0; bierin beftet)f
einzig ber.îmme[ auf Srben; aber mala domestica- finb
aud> bie roabre Spöüe . . .
Ser ipimmet auf (Srben ift I)äu0licbe ©lücffeligfeit, bleibt
aber immer ecclesia pressa^, faum ein taufenbjät)rigeö
dxeid) alß im geift[i(f)en 23erftanbc.
^\t jemanb, ber bie Qjatcrfreube fennt, fo ift es î)V
Jreunb. 3Iber mit tüeldêr Jurd-^t unb 3'tfî^n irf's felbige
genieße, rreij^ niemanb als dvl 2Bie unmcgiirih ift es, bei
biefcm fü^cn 2Beine mäîg ju fein; unb irield; ein föpfcnber

O^Qufd^
IQas für ein munberlid^cii unb fdm-âdêö JBerfjeug Don

QSater irl'» bin, lägt )id) gar nid>t beuten, ©ine luabre ©ludP e,
ber man (Enteneier untergelegt.
2lu tDr|'d)nf(
2In 2iutorfd>aft unb am aUerrpenigften am SRejenfenfens

amte foU mir gelegen fein. 34) bî\^ ^^^ ©runb beß Spext
' .^öunlidic Jrcubm. — ' Jjäuölirfie Üln-I. - ' 33cbrQn9tc Äirrfn-.

2£uforfcâft 37
jene beides, im^ unfcr allen Jâ^^têrfc^ ift mir feinem un^
crfrdglirfêr.
3cf) rrcUfe md\t gern, âj3 es meiner ^T(e^fef^^)eit mi^ êr

(5tf)riftftc[Ierei gehen feilte mie einem PKii^rben mit i[)rer
Xoilefte, â0 ficinfte Xei[ meines ©elbff ju roerbcn.
. . . rrictpeW eö âi? punctum saliensi meiner 'üutovffhaft
Dcn ieF)er geroefen, fein 3lutcr ju fein, aia xarä tö erv/iov-.
DTteine 2Iiiforfrf)aff ffehf nn't meiner äuêrlirfjen Cage in fo
genauer X^crbi^^^ng, ^n|5 jeê ein -Teil ê0 ©anjen iff.
Daß 3nbiPi£*ue[Ie meiner 21uforfrf)aff unö if>re0 Sliiögangö

bleibt immer mein (Eigentum, i>aö mir nicf^f cnfiiuMit>cf
triert'en fnnn.
Das gü[êne Quod scripsi, scripsi^ ift ^nö Mysterium

magnum meiner epigrnmmatifrfên 2IutDrffbnff : wae id)
gcfdnieben bcib', E*a0 bede ju; waa id) nod) frf;reiben ft'^ll,
regiere t>u.
;}Kcine - iini> meines Isnferfnnt'eö ©efrbirf^fe - mein .<3n|^
gegen -öabel - ^n0 ift Der iimf^re Gd;[üffe[ meiner ilutin-:

frf^nft.
(J'ö ift nnt êr 3iiiforfcbaft ir>ie mir fem lieben dê^tanbe,
- ein .C"înnne( cêr eine >^ö[Ie niif OTên.
Die (Zelbftfritif meiner Slrbcit ift Dielleirf'^t mein- loert niö

îe 3Irbcit felbft: nur flf^nê, ^n|^ jene ircL*er gefibricben
uvd) geL'rnrtt iiunên fonn . . .
' i}ev fprinornbc Punfr. - '

JJn brr irnhrcn ??fbcuftinn bta TBortta =
Itrijcl'cr, e til'tfr. - * liJaa idj gcfdirict'fn babc, biabe id) gcfrfiricl'cii.
38 !8tograpbieunbCeben
(Selbfferfennfniö iff unb bleibt ba6 ®et)eimni0 ed^fer
2IufDrrd)aft. (5ie iff ber tiefe Srunnen ber 1Bal)v't)eit, bie

im .êrjen, im ©eiffe liegf. Den ba in bie SpöVie fteigf unb
fid) mie ein banf barer 23arl> burdb D'^Tunb unb êber ergiegf,
n3Df)[täfig ohne ©eräufrf; unb ebne UberfcBtüemmung.
Sie ûrdbf be£3 Äunffrirf^fers, ber .êrjen unb DTieren prüff,

iff bie tvahve D'Iiufe.
QSon feifen beß ©en?iffen0 unb ber Ceibenfcâff betvad)tet

iff bie 2IufDrfcâff feine Älcinigfeif . . .
DTidhf eine bloê oo^nq^, fcnbern ein furor uterinus^ \ât
xnlds yd ben meiffen 2tuffäên getrieben.
. . . icf) \)abe felbff ni(f)fö fun fßnnen, meil id; ein Non
possum non^ jum EReben unb ©dbreiben nofig habe, ein -
bem [äd'*erlid)en ©furm unb Drang ät)n[icê0 - ^nfereffe,
roie ein brennenb ^ûer in meinen ©ebeinen Derfd;)lDffen,
ba^ id)'ß nid)f leiben fann unb id) fd)ier pergelê.
3cber (Sinfalf iff bei mir ein punctum saliens ddU magne=
fifd)er 2In5ieI)ung0fraff unb plaffifrber ^nûffrie.
OTein jlopf fcheinf nid^fö fc guf als im ganjen ju faffen.
3t^ fd)ränfe mid} auf 'i>a& ©anje unb 2IUgemcine ein, benn
jum ©injclnen bin id; ju fchroad; in mel)r als einem 23er5
ffanbe.
^d) beforge immer, 'ba^ mein .Pêrj Derraud^f ober un:

fdnnatfbaff n.Mrb, rpeil es burd> ben Äclben eines Iciber!
uerbrannten ©cl)irni?! ficb miffcifcn mu^ . . .
' innerer ©rang. — " ©ebärbrang. - ' 233ör£Iicf): 3d) !ann nidjt nidjf =
Od; mug.
2luforfrfiaff 39
©enfen, (5mpfinbcn unb 23erâue^ f)ängf aUes Dom ^crjen

ab. 2Benn biefes Primum mobile^ einea (r (firiffffellers nirf^f
e[affifcf> genug i]t, ]'o iff bas (ipiel aller übrigen Sriebfebcrn
Don feinem ERad'^bruif ncrf^ Xâucr.
DTiein ©ebruiffes beftef)f aus bleuem -Lerf, ju beffen 33er=
ffanbc bie IDorfe fcf)Ien, bie aus gufäUigcn auditis, visis,

lectis unb oblitis'^ beffe[)en; unb ffummc DTcimif mar tas
ganje Spiel meiner Sluforfdhaff.
. . . i(f) f)abe Diele meiner eigenen Segriffe cnfmidPett gc=

funben, roie icf) ee nid^f fclbff ju tun imftanbe gemcfcn
märe, nêd es mir rrirflid) an UTietôbe unb (5d)u[e fel)lf,
bic ebenfo nofig als bie IDelf iff ju einer grünb[id>en TRiU
feilung unb communicatio^ ber ©ebanfen . . .
(?s gef)f meinen ©ebanfen mie ben Fällen eines ungefd>i(f=

fen Spielers, bie |lic^ immer felbff Derlaufen.
2I[Ic praffiftf)en 33ergcF)ungen eines 2IufDrs gegen feine

eigenen ©runbfä|e, menn felbige rid;fig unb juDerläffig,
fi'nb meines ßrad^fens DKenfddirl^fcifen, bismeilen dXot-
menbiqfeifen, Dieüeid>f gar Sugenben, falls er roie jener
ungcredne aber fluge âuSDafer bann'f ju mucbern roei^.
'fettet Dernünffigc Slufor mei^ feine 'ê^lev jum Doraus, er
n?ei0 il)nen aber bie red^fe Sfelle ju geben . . .
2Denn micb bic (lifelfeif, ein dufter ju merben, anfe(f)fen
fcUfe, fo rrürbe id) ber erffe fein, barüber gu lad;en. Qjon

ber (5d\ulbigfeif, ein Driginal ju fein, foU mid) nid^fs ab:
fcbrccfen. (fin original fd^recff '3lad)ah)mev ab unb bringf
DTtuffer l)evüov.
' ©runbanfriet«. — * (5el>c>ttcm, ®efel)enern, OflL-fcncin, ücrgclTcncin. -

' i^crbinfung.
4o 23iDgrapbie unb Ceben
Saß ^ProDinjieUe gehört roie bas 3"^''^'^"^^'^ jum SFjarafs

fcr mcineß bnrccf cn ©efdhmacfö, ben idb ruDf)! ni(f;f ju Dcr=
leugnen, jemalö imftanbe fein ttêrbe.
. . . tvae fpU ein (5cf)rifffteller fagen, bem (Sie feine £ie&=
lingßgriUen Dcrbicfen? 21>irb ihm nod) 2uft unb 5traff bie

5eber ju fül[)ren übrigbleiben?
3ebe .ânblung iff auêr ihrer urfprünglichen unb nafür=

liehen, materiellen unb mechanifcl)en 23e5iel)ung nod) man-
dêrlei formeller, figürlirfêr, frcpifrfêr unb fppifd^cr Se=
beufungcn fähig, rtJcIrfê cbenfcrDenig als beö ânbelnben
3ibfichten unb ©efi'nnungen »begucft unb betastet« roerben
fonnen, fonbern rr>ie alle infelleffuellen unb moralifdhen

©nbrütfe Dl)ne finnlichen 2lu0bruc? feiner Düuffeilung nocf^
Joftpflanjung empfänglich finb. folglich offenbaren ober

Derraten fidh bie 21bficf)ten unb ©cfinnungen eines (5d;rift=
ffellerß als bie fppifche 23ebeufung feiner 2Iuforl)anblung

burd^ (äinfteibung unb St)arafferiftif ber ©ebanfen.
@in ©d^riftffeller, ber in artis severae effectus^ Derliebf,

gibf bem ©eroanbe feiner Slöge unb DTofburff eine !Präs
jifi'on, ba^ feine Se= noch 23erfchneibung Dt)ne ©eroalf

möglich ift. Llberfrf'^riff feines IDevieö iff 5ugleicf> Unfer=
fcl)riff feines Dtamens, beibes ein 2Ibbru(f bes (Siegelringes
am ©of fesfinger ber fchonen DTafur, roelche alles aus einem

Äeime unb Minimo eines (Senfforns 5ur ßebensgroge enf=
mitfeit, alles mieberum in ben nämlidên genefifrf)en Stjpum
jutütf fül)rf unb Derjüngf, burd^ bie Äräffe enfgegengefe^fer
(Jlaftijifäf. (?in folrfêr Ititel iff mifrofoßmifclêr (Same,
ein Drpl)ifches di, morin bie TRufe ©ejelf unb .^üffe für
IFjren ©enius bereifef haf, ber aus ber ©ebärmuffer I)er=
ausfommf roie ein 23räufigam aus feiner jâmmer unb

' ^n 2I5irtungi'n ftincr ftrcngcn Äunft.
nutovfdyaff Î
fidy freuf wie ein êlb ju laufen nad) t'em 'îcl feines ge=
flügelfen (Sinns, welcher auf (5fim unb Olabel feiner 9\cüe

gefcßricben ffe[)f, in einer (rprarihe, teeren (rc{>nur fcrfgc[;f
bis ans dnbe ber Dxet'c, ta^ alles Don £id)f unb iöärme
bur(f>brungen rriri).
ßnffpricht 3"'^''^^ "nb 33a[ufa bcin Xife[, )c tvivb aus bem

a parte ante^ ausgeff eilten 1Qed))cl unb ©rfûlbbricf a parte
post^ ein Duiffbrief unb Seleg bar geleiffefer Sc5at)Iung;
furj, ein ,5rt>eifrf>neibigcs jnftrumenf, bas fich felbft lcgifi=
niierf unb liquibicrf; eine Sphinx bifrons^, bie am Gin:

gange in ber ©effalf einer 25luine unb 25lüfe bie &e-
fi-l>ledf)fsnierfmale bcr 2Iufprfrfâft herDortrcibt imb beim
Ausgange in ber ©eftalt einer 5rurf)f crfrf;einf, roelcher
au0er ber ^ülle eigener Oubffanj bie ^üUe neuer ©enera=
tionen ähnlirfêr ©eroärf^fe unb gleirf>artiger (Jpfteme innig
Dcrfrf^lieißt unb beroalut.
Ad oculum et unguem^ 2BaF)r{)eifen unbCügen ju bemon:

ffrieren iff meine (Sache nicf)f. 25ei mir iff Don (f furm=
roinbcn bie Dxebe, bie man faufen l)Dvt, ohne felbige anbers
als in ben 2öirfungen fel)en gu fönnen, unb bie in ben
Kliffen Ijerrfcben, ol)ue ta^ man \l)ve ©effalf, 2Infang unb
&ui>c mit ben Ringern geigen Fann\
(5cf)riffffeUer fc{)reiben nicf)f, tras îe n?pllen, unb ncif> ireni=
ger, tvae îe feilen, fonbcrn tr>as ficf> frfu-eiben läf^f, unb
piclcs mirb nur ]o gefchrieben, toeil es nur fo {id't fchreibcn
Sen greifen Prüfungen ber (5elbffDerleugnung ift uôhl
ein 3Iufcr . . . ausgcfcPt. ©eherf nicl^t eine groê (selbff=
'
ilnfänglicf). — ' Crd'licijlid). - ' JHif T)oppclantlit}.~ * (2i*t['iir iiiib c\i-ei(-
bar. 2?iö 51ml Crcbcn unb jum fühlen. - ' C'in CirlMinnoi^freÎiMili .r--niiujimo,
Jpintifufiinfl auf boo 3""i'rliciii' unC» lU'fr)»inIidic biT iüniirlH-it.

!
42 ?3iograpI):eunö£eben
Dericugnung tâju, ein (Sfüif ju liefern, baß burd^ {o feine

Smpfinbungen, burd) fo fiüdbtige ©ebanfen, burdb {o
fd^neUe 23eroegungen ber (5ee[e, burd) fo unmerflidê 23e=

jiel)ungen Derbunben iff, ba^ es ganj ol)ne 23erbinbung
unb befonberö für biejenigen o^ne 23erbinbung ju fein
fdêinf, bie nid)f baju gemad}f finb, in ben nämliAcn Llm=
ffänben baß nämlidye ju empfinben? ©eine 2Irbeif iff für

99 Cefer Dcrloren;, für biefen 23erluff aber rt>irb er burd) ben
©cminn bed lf)unbcrfffen gefröffef. IQad für eine SIinbt)eif

geB)örf baû, gg gegen i aufgucpfern
2Iud) in ber 2)unfel{)eif gibf's gofflid) fd^öne Pflidsfen,

Unb unbemerff fi'e fun t)ei^f me'^v als Jpelb Derrid;fen.
Sie Sebürfniffe meiner ©unfelf)eif roerben Die[Ieid;f Don

felbft aufböten.
Sa^ alle gfcidi Diel Derffet)en foUen, iff unmoglid); aber

bod) jeber efroaö unb nad> feinem Dliag, bae er felbff [)af,
unb id) if)m roeber geben fann noc^ mag.
D'^Tan barf nur einige gufe ©dbriffffeller meB)r l)Dren, um

unferc gufe DTieinung Don if)nen ju Derlieren; fo n?ie es
anbere gibf, bie man g[eid)faU0 mef)r I)Dren mu0, um eine
gufe DTieinung Don if)nen 5U erlE)aIfen. 3^ne fi'nb IBoIfen

ff äff ©Dffbeifen; bicfe lâbcn JIcifd) unb ©luf unb biefen
fid) bem Urfcilc beß gröbffen (iinneß berjenigen an, bie an
it)rem Ceben jn?eifeln.
(Sin redbfer Slufor mu^ feine 2efer in itjrer @rn?arfung ju

überfreffen ober û gelpinnen roiffen, feinen ûnffridj^fern
aber cnfipeber juDorjufcmmen ober ju enfrcifcben bebadu
fein.
Ser gemeine DTiann forberf audb feine ©d^riffffellcr, unb

jrDar fofd^c, bie fid^ feinen 23prurfci[en bequemen.
"Hut or(d) äff 43
&0 fällt mir ein, . . . ba0 diejenigen nid>f fo einfältig

r)anbc[n, îe für 2Benigc, als bie, ]o für 23ie[e fdn'eibcn,
rocil bas einjige DTciffel iff, bic 33ie[en ju gcroinnen, trenn

man bie 2Benigen erff auf feiner (Seife f)af: fo roie aud)
berjenige 23eifa[I, ju bem- man 'ßeit unb 3Irbeif, ©efrf>iif
unb jl[ugt)eif nofig get)abf, ein längeres ßeben met)renfei[ö

Derfpri(f)f ald ber (?pf)emeriben^ iF)rer . . .
&'n (3rf;riffffeIIer, ber eilf, lêufe ober morgen Derffanben ju

roerben, läuff in ®efat)r, übermorgen oergeffen gu fein.
OTeine galanfe 2BeIf, n?enn mir bie 2Bab[ freiffänbe,

mbdyte bie dXad)Welt fein, bcren Äräffc bie Äinber biefeö
©äfuli ni(f)f ju fd^meifen imftanbe finb.
DTirf^f ber Seifall beö gegenrt)ärfigen 3'^f)rF)unberf3, baö

rt>ir fel)n, fonbern baö jufünffige, ba& um unfidhfbar ift,
foU. uns begeiffern.
DQTan übern?inbef leidbf bas boppelfe .êrjeleib, Don feinen

3eifDern3anbfen nid^f oerftanben unb bafür gemi^banbeff
gu n?erben, biird) bcn ©efrl>macf an ben Äräffen einer
befferen d1ad)ivelt. - &lü<£lid) iff ber 21ufor, tveldyev fagen
barf : 2Benn id) fcf;roarf; bin, fo bin icf; ffarf !
- aber norf;
feiiger ift ber DTtenfrf), beffen 3'f'f unb 2aufbal;n fiel) in bie
2BDlfe jener 3fiigcn Dcrlierf, - beren bie IL^cIt md)f tvevt
wav.
©0 fcf)r \d) and) bie Sauer meiner (5d)viften wimfd)en

roürbe, . . .
f frf^rocbf mir bor^ baß Memento mori bei
allen 2Il)nbungen ber Unfferblid;)feif oor 2Iugen.
' XaQfblätttT, 3fitunncn.

;
44 Biographie unb Ceben
etil
(Sr [3Iuguftin] bittet ®Dtt um eine folrfê 23erebfamfeif, ba^

bev Ungläubige nirf>f feine (Sd>veibatt Derroerfen fönnc,
lüeil fi'e ihm gu fd^roer ju oerfteben roäre, êr ©[äubige l)in=
gegen, roenn feine ©enfungsarf noch fc ve^dVieben roäre,

bocf) einen 3'jfflfnmenf)ang un^ eine geroiffe Ubereinffim:
mung berfelben mif ben SBorfen beö (3cf)riffffeIIers erriefe.
©oUfe . . . nirf)f ein et)rlid^cr DQlann bisroeilen eine (5d^reib=

avt n6tig haben, bie er lieber gefabelf alö gemi§braurf>f
rt)ünfd)en modyte, unb tvo er genötigf ift ju roünfd)en: icf)
roiU lieber gar nicbf als unrecht Derffanben roerben?
Sin 2aie unb Ungläubiger fann meine ©i^rcibarf nirf)f
anbers alß für Unfinn crflären, n?ei[ id> mif mandêrlei

3ungen mid; ausbrüife unb bie (?pracbe ber (2opl[)iffen,
bcr 2BorffpieIe, ber Ärefer unb 2Iraber, 2Beiên unb

DUol^ren unb Ärecfen rebe, Ärifif, rnit^fbologie, ERebuß unb
©runbfäê burdbeinanber fcbira|e unb balbxar' ävd'Qconov^,
balb ;i<aT' eôyj'p^ argumenfiere.
3d) habe Diel unb über fd^roere ©inge gu fdbreiben get)abf
baber habe id^ uiiA benmlyt, furj 5U fein, unb ni(f)f er:
reid)en fonnen, meine ©ebanfen beut[id)er ju madên, als
ba^ id) bie ©runbjüge berfelben fo ffarf alö mcgtid; auß^

briicf e unb {ie auf frembe ©egenffänbe überfrage.
3d; habe nad) bem ftrengften DTafurgefeê ber ©parfam:

feif gefd)rieben.
(5ie roiffen, ba^ meine !Denfin!g0arf nid)f 5ufammenl)än=

genb unb fo roenig alö meine Sd^reibarf . . . nad; ber
"ifRetbiobe beß Pfluges gebf.
'
©cnicinfoplidi. — ' iLuofd)lic^[id).
<z^ 45
3n meinem mimif(f)cn ©fil l[)errf(f»f eine ftrengeie t'cgif
uni> eine ge[et)rferc 23erbinbung als in ben 23cgriffcn leb:

f)after Äcpfe.
3cf) frihrcibe epifds, weil (sie bie [t;rifiiu' (rprarf^c ncd) nid)t
Icfen fönnen. Gin epifdêr Slufor iff ein (i)efii)iAtfrf;reiber
i>cr fcftcnen ©efcBcpfe unb it)re0 norf; felfeneren 2eben£i=
laufes;, E»er (prifcfê iff ber ©efrf)ichffrf)reiber (>ee menfrb:

lid)en .êrgenß.
Db e0 eitle (Zrfnilrpeiöbeif ift, in ©IcirfMiiffen unb (E'pricf>=
tperfern gu reên, mcgeii t?ie als Prcbigcr Mefcr 2£>ei0f)cit

am beffen roiffen. 2Benn bie DKorat biird; äfppifcl>e ßaroen
efel gcinar{>f wivi>, umnuii hnben bic (5DnngcIicnbruf>er ]o
uicle ^VTiobeln?
ânb[ung \o\i meinem (? til in nid)t3 nad)Qeben, wenn cs3 \o-
weit Fonimen wivb.
2Birb mein 31uge2id^f fein, roirb'ö aurf> mein ßtil roerben.
D'Tunme[)r rrei^ id), i'a^ et? nn jener ÎffcgintiLMi meiner G'in:
bilbungsfraff nid)f liegt, fonbern mel)r nn meiner 3'^''^=
fnnfrafie, bie \>a0 I£>orfrcid>e, bnß ©[eid^finmige, biii-? 3Ib:
gegirfclte, bns Munftmäpige, bae über unb über 3vebenbe

für unnatürlich i^ält.
Ißaa ben Stil anbetrifft, fc merbe id^ für bie ©runbfäê

nnb ben 03enimn ber lieben 3Hntrerfprtid>e \o Diel (Sorge
tragen, alß jebc anbere forbert. ^Hit (Ä[)rien^ unb Cd>uU

Übungen bin id> nic^t imftanbe mid> abzugeben; benn
alleß, iraß id> bat>cn rreig, läuft auf bie ciny'ge "^cile bin=
auo: Scribendi recte Sapere est et principium et fons'-.
* (2cl>ulrf&cn.
' IVrlliinb bnl'cn i(l ®runb unb i?.ufUc bco rcd;(en Cdircibmö.
46 Siograpîe unb 2eben
. . . was anberc Qeute ©fil nennen, iff bei mir (5ee[e ober
Ur£ei[0= unb Qjer&auiingsfraff.
DTiein fpermo[Dgifcf)er^ ©fit erlaubt niif>f me^t ^île ober

Äorreffur bes ®e\d)mai£ö.
. . . fann id) bocf) niif)f leugnen, bag mir meine (5if)reibart

felb^t mand;en Îngfffdhroei^ unb glüfjenb ©cfid^f ma(f)f, unb
icf; wie ein pobagriff biefen 2i>ein ebenfDfeE)r liebe als
fürrf^te.
^d) 't)abe mic^ in eine folcê D'Itanier ju fc^reiben lf)incin=
ffubierf, bie mir roeber felbff gefällt nocf) nafürlid^ iff . . .
Unferbeffen mu^ jeber 35cge[ mit bem 2Bucf)0 feineö
(Sc^nabefö jufrieben fein.
DJlein Dcrffud^fer 223urfffti[, ber Don 23erftDpfung lE)er=
fömmf unb Don Caoaferö 2)urd)fa[I ber ©egenfa^ iff,
maif;f mir Sfel unb ©rauen.
Jpanblung, fagfe SemDfff)ene0, iff bie ©eele ber Serebfam^

feif unb aud) ber (Schreibart. (Sin 2Iufor, ber .ânbfung
liebf, mu0 baber feinem Äunffricbter nod) 3ei£ung0fcf;rei=
ber ins IDovt fallen unb bie (Spielleufe md)t irren, menn
er in feinen .ânbtungen ungeftörf bleiben n?ill . . .
2Bo ber (3d;uln?eife ©cl^lüffe fpinnf unb ber ôffirad^ ©n;

fälle nät)f, iff bie (Sd)ve\bavt bes Ciebl)aber0 Ceibenfcâff
unb 2Benbung.
2)a0 2eben bes (Stils l)ängt . . , Don ber ^nbioibualität un=

ferer Segriffe unb Ceibenftfâffen ab unb Don berfelben ge=
fcbicf ten 2Intrenbung jur Srfenntniö unb Offenbarung ber
©egenffänbe burcf) gleichartige DÎTiftcl. ©ie einf)cimifcf>e
' piauberl)after.
etil 47
Sefbfterfcnnfniß fcf;einf bie ©nfi(f>f ju fein, treidle bas
dJia^ unb ©chalf aller äujs^rlitfien (ärfenntnis beftimmf ; ]o

wie Mc (Eelbftliebc êr ©runbtrieb aller unferer 2i?irEfaiii=
feif i)t.
Scr ©eiff öcr Ciebc ]ud)t Mc Ginfamfeif, gicid) irîfd)en

£iebl)abem, bas Sunflc, ben (5ii)affen, bas ©e^cimniß. (Sr
fprirf^t burcf) Slirfc, burtf> 2Binfe unb ßeufjcr. îe Crpicle
feineö Wiês fiiib gleid> ben DTamenögügen, bie beim crfteii
(^dynitte ber SRinben faum ins 2Iuge fallen unb mit ben
3al)ren ber Säume au0tpaif)fen, ba^ jeber, ber Dorüber^^
läuft, {ie lefen fann.
233er ânbroerförcgcln übertritt ober Don ]id) mirft, iff
besbalb nicf;f nacfenb unb blo0. £)l)ne alle Siegeln ift nicf}f
möglid; ju fdu-eiben. Dieue ©runbfä|e rcerben für gar

feine gel)alten, roeil fk nod) md)t gültig finb.
i?l)nc hier bie (räulenträgerbegriffe ju rügen, nêlrhe ein
paar junge Äunftrid)ter über bie Dorfä^lidê Dun!ell;)eif
unb gemütlid;e LlnDer)'tänblid>!eit gewagt t)aben, bin id)
aud) ber DIceinung, ba^ ©ebanfcn burd» bie Seutlid)feit

einen grcjên 2êil ihrer Dêuheif, jlül)nl)eit unb 21>al>rl)eit
Derlieren fönnen, ba^ ber Ctil ein blc0c0 -Öet)ifulum lyod)-
ivo[)U unb ebelgeborener unb feiner pöbelljaften (Einfälle
fein muffe . . .
Sic 2)cuflid)feit gcroiffcr îid)ev ift oft Sefrug unb dJlam

gel, aud) oielem DTcipbraud) ausgefegt. Sie nid^fe alß ben
DTicdânißmum ber 2Biffenfdâftcn befennen, l)abcn gut
fd;reiben unb bürfen für Cefer nid;t forgcn.
Seutlid^feif, Sinfalt bes Slußbruifß, 3ufannnen[Hing finb
mel)r roerf als brci Seltene 2Dorfc unb ncd} einmal fcoiel
finnrcid>e (finfälle.
.
48 05 i o QT a^'ti X e unb 2 e b e n
^ßclrfê (S^diriffcn muffen am mciften auf bie 2Bal)[ unb

ben 3\cirf>fum bcr ßprarfu' bebaut fein? Tîe leerftcn, ab-
gcfrf)ma[ftcften, bic fünblicBffcn. Daêv gelE)Drf es mif gu
Der ©Life cineö Dcrjüglirfên SIBerfs, alles Llnnii^c foDiel
alö mcglidh abjufchneiDen, iMe ©ebanfen in Den trcnigffen
Wovten unb bie ftärfffen in ben einfälfigften gu fagen.
Ser (5arf)en unb ber 3p'f'?n Äunbige I)aben nid^f nofig Don
ber 2Birf)figfcit eines IBerfß unb ber 2Bei0t)eif feines Ur=
l[>ebers be[el)rf gu trerben^, . . . ba man Don einer (Seife un=
Derbroffen iff, über einige ©cbriffffeller ©croalf ju fd)reien,

roeil fie bie 31nalcgie bes ©ebraurf>s burcf) babplonifrfê
23eniMrrungen unb ©reuet fd>änben, ja allen ©el)Drfam ber

21>c>rffül)rung burrf^ ein ärgerlidbcs 23eifpiel biflE)r)ram=
bifdbcr ßijcnj aufbeben, unferbeffen man von ber anbern
(5eife bie xiod) größere ©efül)r läuft, 23egriff unb ©efül;l
Don ben 5ûgenben gefegter, männlirf}er, tätiger (5d)reibart
5u Derlieren, unb bas ganje 33erbienft bes ©tils gu einer
wäfferigen Seutlidbfeit ber SRebe ober flaren Surii)fid)tig=

feit ber ^rebigt Dereitelt.
(Sine t)cilige (Sparfamfeit ber 2I>Drte gibt mel)renteils eine
günftige Vermutung für eine 23arfdbaft ber ©ebanfen unb

für einen Derborgencn C5rf>a^ bes .êrjens ab, weil SKeid^s
tum unb (5cbn?a|l)aftigfeit frf^rDerlid^ miteinanber beffel)en
fönnen. überhaupt finb alle "^M^änomene bes (Stils mehr

fubjeftioe als objeftioe êrbältniffe, ttjelrbe ]id) Dl)ne öfo^
nomie bes^lans ebenfoipenig alsârbe ol)ne2id)t fdl;ä|en
laffen.
TOeitffbroeifigfeif iiîrb . . . immer für Diele2efer unb.1?unff=

richtcr ben DTamcn ber Ccid)tigfeit bcl)auptcn: l)ingegcn
nacl)brü(f lidê Äürjc bie (5dE)mad^ ber Sunfell[)eit leiben . .
'
MlopftLn-fö •>igi'lft)rtmrcpublif«.
5rcunb|'*aff 49
2a^ &ir . . . ba& eDongclifcfte ©efe^ bev Sparfamfeif im

f>?cên unt> (Schreiben empfehlen fein. d\.ed>en\d)aft von
jcêm unnii^cn, nirH5igcn XOcrfe unt* - Cfcnomie ^Ci?
Sfifs. 3" liefen beiden nir)ftifti)cn lOcrtcrn licgf i>ie ganje

5tunff ju benfen unb 5U leben. SlÜes n?a0 £'emDftl)encö fid^
in bev brcimaligcn TOieberbcIiing einet? einzigen ^tunfteor;
teö barste, bafi finb bic beiden XBorfer iDfonotnie unb (Zül
für micf>
Cie^ roiffen, bcij^ icb ein anderer CoDaf er in ber 'Pbpficgno-

mie bes (itifß bin; unb irenn <Zie nirf)t in ben (5d[;D0 ber
D7Tufferfpraif>e jiinicffel^rcn, fo finb (5ie ebenforoenig Dor

einem bello grammatico^ firber, o\e ber neue Dxefermafcr
ju -öobmifii^^-Breba^ Dor einem bello orthographico. Die
©reue! ber Q3ern?üftung in 2Infef)ung ber beuff(f)en(5pracbe,
bie affibiabifrf^cn 33erbnn5ungcn beß Slrfifels, bic monftrös

fen JBortfuppelcien, bie bit[)9rambifcl)e (Sijntaf unb alle
übrigen licentiae poeticae oerbienen eine offentliifê 2II)ns
bung unb oerrafcn eine \o fpnsmcbifrbe* Denfungsarf, ba^

bem Unfiige auf eine ober anbcre 2Irt gcftcuerf roerben
mu0. ©iefer IXTiiigbraucf; iff 3f)"^n f'' nafürlid^ geroorbcn,
ba(i man ibn für ein (3c\ef} v3()rc6 (5t\k- anfchen unii^, be)\cn
23efugnit" mir aber ganj unbegreiflicf; unb uner!lär[id> iff.
Cicgt bier aud> eine Satire auf ben ßiberfiniömuö unfereö

^cibrhunberft? ûgrunbe? 23ci jl^rcr roeifen unb grünblii-ben
ivenntnis ^hvcv .^Kutterfprai-be \)at man D^Juibe, bier unb
ba einen reinen beuffrfên ^Periob ju finben, ber ein \o rara
avis^ iff, baf5 berl'cfcr ]id) um'c eine blinbe .^?*ennc über ein ge:
funbeneö ivorn freut.
5rcunbfctia t't
Jreunbe finb eine (^^c\be ©offeö; irf> l)abc meinen 5vcdêr

berfclben DctI gehabt.
'
êtbtv.-* (^roininafiftiên Mrieg. - ' 5r. JHiliiv (5riniin, GnjvHppäbifl. -
* Atrniiipr^üflc. — * CrUrurr I'oflcl.
Ô IBicgropIjieunbScben
©a^ id^ meine Jrcu"^^ liebe, fagf mir mein ®efüt)I unb
Dielleid^f ein größerer 3'î^'9^ °^^ '"fin -êrg. ^d) liebe fi'c
bis jiir ©riUenfängerei unb öftere mehr, als meinen Jsreun=

ben gut ift ober frf>eint.
DTcein DTame möge niemals junftmäîg rocröen, roenn id)
meine iJage ben göttlid^ fdhonen ^^fliif)fen ber ©unfe[[)eif

unb 5^"^^n^fcf*'^ff meiben fann.
3br f)abf bcibe ;;uoie[ Ccibenfrfâff unb feib baber einer

mabren J5^-i'n^f4ôft niemals vedyt fäf)ig geroefen, bie
Überlegung unb 2Iufcpferung, Slälte im ôpf, Jeuer im

Jperên fcrberf. dJlit (ZAnee auf bcm (2rf"^cite[ fieben bie
ßingeroeibe, nîe im 2Itna, ber mei)v Don fid) mirft, als ju
perfcÎingen fud;f.
Sie Jreunbfiftaff fei ein milber 2Bein, ber uns erroärme,

aber nicbf erF)i|e biß jum JperjHopfen.
©ebulb ift baß Gelov'^ ber 5reunbfrf>aff unb DTicnfrfên:

ober 9^äif)ffen[iebe.
21)00 für ein gcttlicbes ©efrbenf ift Jreunbfifyaff, roenn fie
alle bie Prüfungen au0t)ä[t, . . . unb rcenn alles basjenige,
roas auf il)re Q3ernirf)fung ju jielen fcbeint, niAfs als il)rc
Cäuferung unb Serräl)rung berporbringt. (Zie ift aisbann

eine Jrud'^t bes O3eifte0, ber auch Jr^nnb unb 2!^röfter bei^t.
©n roenig @et>eimnis gel)Drt jur Jreunbfdâft rrie jur

2iebe. £)l^ne bie 23ertraulid)feif geroiffer 53lc)3en unb
©cbtDodÎjeiten finbet fein 0enuj3 ber ©eifter ftatt . . .
Töaö I)at bie JreunbfAaft mit £el;ren, Unterrid)ten, Llm=
fet)ren unb 23c!er;ren ju fdwffcn? 3^'» f^gc- nid^ts . . . 6ine

(5mpfl^^ll^q feines Retpiffcnö preîgf überzeugender alc
ein gan^ duftem. ^]t L'ebren alfc nicht ôt? Jliigeninerf êr
5reunbfrf)aff, was ê^^? hieben, Cfmpf^^ê^, Üeiê^. - IBas

xvivb 2iebe, (f rnpfin^lI^g, £?eii>enrd^>aff aber eingeben un^
einen ,sreiin^ lehren ::'
©eficbter, .^Jiienen, Serjutf ungen,
5iguren, re£'en&e .ânMungen, (^trategeme— (?cf> roärmerei,
(5iferfuAf, 2Buf.
Db>ne magna venia^ gibt ee webev eine grc(3e ,'sreun^frfâft
ncd) Ingenium. Seimus et hanc veniam petimusque

damusque vicissim^. .îerin bcffet)f bie ganjc ars poetica^
êr briiêr[icfên C'iebe unb ber gemeinen Siebe, ©eine

,5reMnê gu fennen, ift C'er ©run^ aller ].^|lirf>ten gegen ]ic,
wie îe (Selbfferfennfniö, fchrrer, mübfam, efel - uni? jurn
Jorfgang t'er fePferen unentbebrficfv
(f ine IBelf von itlcinigfeifen, îe es aber nidu in i>cn 2Iugen

C'cr 33crliebten fini>, gef)örf immer yun Dorauö bayu, ehe
eö ^nr 3hit^fühnnig jenes Öinfnliö fcnnnf, êr cbcnfc we-
nigen jn gernfcn fd'Ncinr, alö êr erftc urfpriinglidê 33er:
|'ud> îefer 21rf.
. . . r^cr .^Kenfdi ift Dcr;;üg[id> ein (3ott i>cr (5rê ûrd)
feine -öcftinunung, C"er trd^ppfer, Cre[bftcrt)alter uni> 3'"=

nicrDcrmcF)rer feines ®e]d)le(ht0 û fein, "^wat iff iîefed
©Dfrlidê êr ganzen fid>tbaren .*3anshci[rnng einoerfcibf

unD eine (fiinr>irflung i>e& am Jlnfnnge nusgefprcd>encn
©cgens: ^ctf) ift fein einziges iinferer Diebcngefd^öpfe für
einen überlegten uni> freiiüilligen .''vntfd^lll|5 oêr einen

S^n^ unb gefellfdHiftlidSen i>ergleid; jm tiefer JlbfidNt ge;
' l<irl JTacfjfidjf — ' 2Bir triiiVii um biefc ytad)fid}t, rr|lrcbrii utib grbcii
trcdjfelfeifig. - • Vottit = dleQell-uci\

33icigra pbic unb 2 eb t n
mad^t: fo wie feines einer größeren Sluöbilbung fähiger \\t
imb felbige nötiger l)at als t)er DHcnfd).

1QDl)ev forninf eö nun, ba^ irir uns jener ©[eicf;l)cif mif
©off afö eines Siebffal)Is ober ^laubes fdbämcn? '^ft md)t
biefe (5rf)am ein l)eimlicl)er (Sdhanbfletf unferer Dtafur unb
jugleid^ ein ffummcr Sjormurf ilE)res t)err[iif)en, allein n)ei=
fen unb Ijod^gelobfen (Stf^öpfers? - (Sin angeborener, all=
gemeiner ^nffinff iff es nirf)f, mie aus bem 23eifpiele bcr

Äinber, 223i[ben unb jpnifdên (Z>d)ulen ju erfeE)en, fonbern
eine angcerbfe ©iffe, unb a\ie ßiffen unb ®ebräucf)e finb
bebeufenbe 3'^'d)cn Linb Dlierfmale, 5ur (Srbalfung urfunb=
lirf^cr 23egeben{)eifen unb ^c'^^^Pf'^nSiJng fonoenfioneller
©cfinnungen eingefe^f.
©ie (Sf)e iff alfo ein Dermöge eines gefaxten SRaffcÎuffes
aufgcritf;fefes Sünbnis unb auf 23ernunff unb Xveue ge=

grünbef . . .
2Bei[ ber @l[)cffanb ber f6fflicf}e ©runb unb (Scfffein ber
ganzen ©cfe[Ifd)aff iff, fo offenbart fit^ ber menfd)enfeinb=
[id)e ©eiff unferes 3'3'E)'^t)unberfs am allerffärfffen in bcn
(ä{)egefe|en. 2Benn es aber 23armB)er5igEeif Don feifen ber
©efe^geber fein folf, ber 33erffo(fung bes menfcf}nd;en

.^perêns ju ©efaUen, öffenf tiefte (5ünben unb Caffer ju
prioilegieren : fo iff es bie 'b)6d)fte ©erecf)f igfeif Don feifen bes
2BeIfricBfers, bie ©chänber feiner Dltajefföf einem para=
pbr)fifrf)en^ i)Hi0braucf)e if)rer eigenen Ceiber ju übergeben.
@s roäre freilief) md)tß tt)ot)[fäfiger für baß mcnftfÎfdê ©e=
fd)[erbf unb bie bürgerlirf)e ©efellfcbaff, als jenem '^bcal
bcr Jpeiligfeif für ben (ät)effanb nadhjuffreben, bie ber groê
drfüUer bes mofaif(f)en SRed;fs unb ^roplêfen iDieberf)er=
geffcUf unb als ein Dieid)Sgefe^ bes .îmmels unb feiner
neuen (Srbe auf jenem 23ergc ber ©eligfeifen geprebigf l)at:
»2Der ein 2Bcib anfielet, ihrer ju begehren, - unb roer fith
' 3"f Gnfarfiincj fiil)renben.

ÖffcntlicbcaZebcn 53
von feinem 2öeibe fd>eiê£ - unb xvev eine Qbgc)'c{>eit)ete
freicf, iinb (Sf)ebrerf>er« . . .
1)as ©eheimniß i\t Qvo^l - ©offcö (Sbenbilb unb @f)rc,

tex DTtann unb beffen (ihre, bas 'IDeib - baß l)ci|5f : Zêr
DKnnn uerhäff firf; gu ©ctf, irie baß 2Beib jum D^mnnc,

unb tiô biefe bici Sinß finb, tpirb »baß 2öeib burcf; Äinber=
jeugen fclig unb ber DHann beß S?cibcß .^>ci[anb«.
21Ue D'Iipftevien beß .^ppnicnß finb baber bunfle -Träume, bie

\\d) auf jenen bunflen (2tf)[af bejicf)en, roorin bie erfte Dnän=
nin jur Ißelf fam, alß ein berebfcß Qjprbilb für bie DJiuffer
aller 2ebenbigen . . .
Xotzv, unfrud^tbarer 2I>Dt)[ftanb fcheinlêiliger '^''barifäer
unferß 3af)rt)unberfß ! Seine moraIifd)en unb bürgcr[id)cn

23orurtei[e unb ber bc[;e ©efd>ma(f ober Xanb beiner 23er:
bienfte iff nicbfß alß jlaoiar beß £eüiafl)anß, ber f)Dc^ in
ben 2BelIen beß 2ufffreifeß bcrrfd>f, - unb bie (5d)amr5fe

eurer ^KUBfernlrfâf^ 'iî^ fdônen ©ciffer! iff gallifanifdê
ßcbminfe, treibe unb ^nfeffenboffer, aber fein abelig an=
geborener ^Hirpur eineß gefunben. Dem X'îmmel gefdênf:

ten unb belebten ,slcifdêß unb 3luteß.
£)l)ne ein (id^lad^fopfer ber Unfdnilb bleibt bau 5lleinob
unb êiligfum ber 5leufcbl)eif unbefannt unb ber (Eingang
biefcr bimmlifd)en -Lugenb unburd>bringlid> . . .
2Bie ^\6>, ein ©emöcbte mif feinem Urfprung üereinigf,
ging er ein, idd er einft l)ergetDmmen mar, alß beß Ccibeß

.P>eilanb, unb gleidt einem freuen ßd>6pfer in guten 2Ber:
fen fd)lD0 er bie l'iirfe ber 'îäitc ju nn't (Sleifd)/ inn bie
dltefte Dîafulatur beß menfd)lidên ©efd;led_)tß ferner rocit

ju erfüllen.
iTi t't'c n C [ i d) c l' c b c ii
âß tuürbe baß mcnfrlilid>e ©efd)led)t fein, lueun jebeß

23erbienft jum Dffentlid_)en Duibm unb jcbe 3iiebcrträd)tig;
^4 35ioqrQpb:cunb Ceben
feif ûiti offcntlidicn C?rfîmpf aiu-gefe^f, in bcifcn ent-

wetev i>ev Cieg ci>er C'ie Jîcc'erlage unferer eingeborenen
IDürt'e gleirfM'am gefeiert rDerê^ mod^fe . . .
JaUs jeê Llngered)tigfeif aüe Sürger eines (Staates fc febr

aufbringen m6d)fe afs denjenigen, rDe[d>eni \ie eigentlid)
rpiêrfahren ift; faüs fid> aUe für gleid^ beleidigt hielten

un^ fid^ fcrDobl û 3\äd>ern ês Unfer^rüiften als gu (5ein=
i>en ?e0 Jreplers erf[ärfen, unb îe2iebe ûm 23afer[anb ficb
hierauf gegründet hätte: ]c wäve ]ie eine Zugenb, £>ie man

ten illten unE' iE)ren roeifen @efe|gebem neiben müpte.
(Ss gibt Xugenben, meld;*e rt>ie tie Kolonien entftanben
fi'n?: fo wie a^êre fd>einen ein ilcs ter 3eiten jU fein. 2Bas
roir je^t JBelt otev (f t)re nennen, baoon roür^'e unfere 3ört=
lichfeit bem älltertum fo unbegreiflich Dorfornmen, als es
ben Jêueren fd^merfaL(t, )id) bie ijeiênfchaft für bas
33ater[anb DorguftelJen ober fid) in felbige ju Derfe|en.
Sie @efd)ichte gibt bie unoerbäd^tigften Scroeife Don ber

Dcr^üqlid^cn (iorgfolt ber älteften ^JoFfer auf bießinricf)-
tung ber bürgerlidên ©efeUfchaft. jhre (Staatsf[ugf)eit
erftrecfte {id) Don bem ©otterbienft bis auf bie ©piele, bie
Xan^funft unb i)Trufif. 2I[Ies rourbe Den if)nen 5U 2Berf=

jeugen ber c'ffent[id>en 23ertra[tung angeiranbt. I)ie 5ami=
[icn Dereinigte ein ©eift, bem ]elb]t bie einF)eimifd>c ^wie^
tvad)t ûr 2Dirffamfeit unb Übung biente. I)iefer ®eift
mad)te ]ie frud>rbar an 31^fd^[ägen unb ber 2Iusfü[)rung
berfelben geroad)fen.
Xâs gemeine 2Befen fcbeint befcnbers feit bem S^'^fauf
ausgeftcrben û fein, ta anstatt -Bürger Cehnsträger ent:
ftanben, bie fich ju ^crren Don i[)ren JOanblungen unb @ü=
tern auftrarfen, rrenn fie bem £^berhaupte ihre .ûlbigung
abgetragen l)atten. -Tiefem i^berhaupte roar es teils nicht
mei)t mcgiid;, teils nid^t mehr nötig, ein -ßater bes -ßater=
lanbes yi fein. Iâmafs rrurbc ber ,5Üri't halb ein beroaff:

iüffcnflicbcöCcl'cn 55
nctcv •C'^cbbef«, ball ein Urbild êC' ?TiadMaDcUi, bal^ ein

iBcrpafian, i>er t'uvch 3c*Uner unl iâinpire regierte, baib
ein PfaffenMener. Seine DTeigungen, fein ôf unb gcrriffe
(Htdnbe festen (id> an îe (?tc[Ie i>e!? gemeinen ÜBefenö.

dllan ahmte jenen ilêinueifen nari>, ircldê i>ie (ivbe jum
Dliiffclpnnft bes ganjcn 2Be[fgebäniê0 anfnabmen.
êr 3iifrf^"iff unferer 3i[mter bat gleirf^foUti gebienf bie
Ocmüter vom gemeinen heften nb;,u>iehen. Um einer &€-
bienung roert ju )'d>einen, bie feiten ben 2i>iinfd> eines Der=
niinftigen JBefens reiben fann, legt man fid't früh id'» roei^
uidn in wae für galten. 21>ie mandêr entfdÎiept fiif» bes
fäglidên Srofes roegen unb aus DTrenfd)enfurd)f, fned^fifc^
ju friedên unb meineibig ;ii rrerben . . .
2êr Cnbâ'êcf eines jäbrlidên ilnsfcnnnens unb eines ge=

mäd^lidên l'ebens, bie Giferfud^t, in einem ©epränge Den
illeinigfeiten ]'idy einanber nachzuäffen cber gu übertreffen -
hierin beftebt bas D7icncpcl, bas jeber mif feinem Staube
treibt. Öin ©eroübl Pen Üppigteif unb ©eift gerftreuf unfere
3ugcnb ju febr, als balg '" ibrem ©emüte ju grojên 2ei=

benfd>aften 3\aum unb ju großen Unterne{)mungen Äräfte
genug übrigbleiben fcUten.
Der Janiiliengeift, von bcm id^ rebe, . . . beftebt in einer
iuM-züq[id>en (Zfärfe geiviffer ."liaturgaben ober .^Teigun;
gen, ipeld>e burd> bie (finbrütfe bcs bäuslidên Seifpiels

unb bcr baraus flieênben @r5ief)ung erblid) gemad^t unb
fcrfgepflanu nêrben. ^d> feê bier CLMiiebmlid^ einen gc--
iriffen ©rab gcfellfd>aft[id;er Jieigungen unb ben (ramcn

bürgerlid^cr ûgenben Doraus (bcnn rparum feilten biefe
nid^t fe gut einer .1Tad>abuuing unb Jlbartung als anbre

-Triebe unb Jlnlagen fabig fein:';, einen ©rab, ber uns Per=
megenb mad)fe, unfer Prieatbcftes über ben Dffentlid)en
Dulden unb23cifall ju Dcrgcffen, bieCfbre bcsStanbes, bcm

^6 SSiDgraphie unb £eben
mir unö rribmen, unb feine ôrfeilc für Me ©efcUfdâff un=

ferer ßelbfterbaltung unb unferein (Jigennu^ Dcrûfeên.
Siefer garniliengeiff iff berjenige, roelcêr ßfäbfe gebaut
hat unb tuvd) ben fie beffehen. @r wav ohne 3'i^cifel am
irirffarnftcn, ba man ben ©runb baju legfc unb bie lÎiaucrn
um felbige jeidbncfe. deiner Den biefem fleinen QSoIf bacBfe
an etwas anbres als feine (Sfabf : fclbff i'a jcben fein Sâue
gu befd)äftigcn anfing, rourben feine ©cbanfen besmegen
nidhf£3 weniger als Don bem allgemeinen auf feinen eigenen
Sau abgeleifef, fonbern biefer bejog fidf) xiod) immer auf
jenen, ©ie würben ferfig, norf) rebefe man baoon, xiod)
unferfurf;fe man tae unferncmmene 21>erf, nod) frug man

einanber, roas man erfe|en unb l)in5ufügen mü^fe. .înb
unb înbeefinber füf)rfen aus unb Derbefferfen ben @nt=
rourf, ben bie ersten ©fiffer il[)nen mifgefeilf Statten, ê
enffernfer bie 'Reiten, be]tD unDerffänblidêr tnurbc bie
Überlieferung von bem 223erf, ber DTafur unb ben ©es

bingungen ber Grbfrßaff, bie Diele Dltenfcfienalfer gefoffef
V)atte, unb für beren 3irifen una bie (iorge unb 2BirffcI;aff
aufgetragen fein foüte. Sie ©efat)r eines Äapifalö in fol=
eben .^änben, bie eö felbft nitf;f errocrben, iff gre^. Ser

ßifer, ber (Pegen, bie 'l£>ünf(f)e, womit bie erffen ©rünbcr
unferer 223Dl;nplä|e ilE)ren fpäfeften Sefi|nel)mern unge=
acbfef ihrer XânfbarFeif fDlrf>e Binferliej3en, hebt Dielleid;t
nod;i einige Junf en in ben ©eelen weniger ©efd}lcd)fer auf,

biß ben ®eift ber erffen 2BDl)lfäfer fennflid) madên unb
offenbaren. 1)aä finb bie ^âfrioten, beren .<?äufern jebe
Csf abt bas SKed^f unb bie ßhre anbiefen foUfe, bie ^êrfon
iF)rer erffen unb älfeffen âin'liC/ bie felbige gebauf unb gc=
ffiffef l)at, Dorjuffellen.
2Benn ea bemnacb aucb ^Q'"'"'^" geben möd^fe, bie Don

iF)ren Q3Drelfern f)er bie wnljren ©runbfäê bes ânbels
unb bie 2uff baju geerbf Ijaben, fo finb folrbe als bie Zra=
Ö f r
- n f I i d) c s £ e b e n 57
banten, xveld)C êm iântel i>uri-{) ihre Dienffe lOärnic uni

©lanj ]d)af\en, als Me Sdminc, trcicfic Cên Sauf C'cöfelbcn
in <Zid)evheit fctjcn, ala bie L'eurbttünne anjiifebcn, nad)
Ocnen &er irrcnC'c (rriMffcr îd) rid^fef unb über bcren 2Ini
blidf ber JremMing fvoi)[odt. <£vld)e Jarnilien fcUfe man
nidyt iinfcrgebcn [äffen, fcnbcni i">ic[me[)r aufiniintern, aus;
5cicf)nen, Dcrjictên, bainit ber Öeift barin nid)t fterblid>
rpürbe; benn mit if)nen ffeigf un£> fäUf bcr .^panbel, unb fic
ipcrben iinfcr bcn rnimnieni bcfifelben begraben.
DTian crflärt biejenigen für freie (B'taaten, wo bie Untcr=

fanen fca'iobl als ber AÜrft Pen ©efe|en abhängen. ®e-
fc^c t)abcn alle it)re ilraff bloß burcb ben ©runbfrieb bcr
ßelbftliebe, ber Be[Dl[)nungen unb (Strafen als Serpegungö;
grünbe loirffani niacbf. (5in ©efe| ift nienialö ]o beun=
rufîgcnb unb beleibigenb als ein îcf)ferfprud), ber auf
SiKigfeitgegrünbef iff. "Das erfte vüi)vt meine Eigenliebe

gar n\d)t unb eiffrecff ficf> auf meine .ânbFung allein,
mad;f baffer alle biejenigen mit mir gleicb, bie im gleid>en

Jalle ffetjen. ©er le^fe, ein rt)i[Ifür(irf)er ©pruc^ oFjne ©e=
fe^, ift au£5 cntgegcngefe^ten 35en,'>egungen ber (Selbftliebe
aUcmaf eine .Mnednfd;aft für uns. .Tûrd^ ein ©efe^ finb
mir bie ôlên meiner .P)anblung bcfannt; bie @inbi(=

bungßfraft fann baber burd> feine (?dH^cid^cIeien ober arg:
iuD[)nifd;e Überlegungen von bcr öcrcdnigfeit unfcrs ^üv-
ftcn ober D\id)fev0 uns Ijintergefjen. 3«^ ber Dtid^fer in einer
freien Dêpublif jcigf nn'r felbft biird^ fein Scifpiel, ba^
il)m bat? ('•)e]ct} \o gut beficl)lt, biet? gegen mid> aui^ju:
fpredvn, alö es mir befiel)If, bas, was er au0fprid)t, ju
leiben. .<J*icrin bcftcben alfo alle bie lôrjügc bcr politifdên

Freiheit . . . Xâher berufen »vir unü auf bie (''k'H'tn% ba[>er
fürd^ten irir fclbige. DHan füge norf> fjinju, ba^ bie @e;
feê, bie irir uns felbft geben, aui? eben bcm ©rinibe bcr
^S 23iograpbie unb Ceben
(Selbstliebe uns niemals fdywet Dorfornmen, unt» &a^ es baß

größte 23Drred)f freier (Staaten ift, ihre eigenen ©efe5=
geber ju fein. (Sefctê frf^ränfen nlfp nicf^f bie ^veiheit ein,

fDn^cr^ geben mir îe JäUe gu erfennen unb tie Jpanb=
lungen, bic Porfci[[)affe ober nacf)fei[ige Folgerungen für
meine (rclbftlicbe haben fcUen, unb biefe (Sinfidbf beffimmf
tabiev unfere Steigungen.
2)er ffoifcfye ©runbfa^: ber Xugenbf)affe iff allein frei unb

jeber Söferoirf^t ein &laüe, befcmmt aus biefer (f'rflärung
g[eiii)faU0 fein l?iri)t. iiüfte unb 2after t)inbern unfere (fr=
fennfniö, bie falfcên Urfeile berfelben Derroirren baber un:
fere (?c[bft[iebe. 2Bir glauben, û unfrem Seften, .û unfrem

23ergnügen, ju unferer Obre gu banbeln, unb rt)äf)[en DJliU
tel, bie aüen biefen ßnbjroecfen rDiberfpredên. ^^t biee
(Selbftliebe? 2Bd biefe nirfM: iff, fann aucb feine ^reibeif
fein.
Iâß allgemeine ©efte bcs (rraafea roirb Don ben Sllmcfcn

ber Unterfanen unterbaltcn.
Sie be]te Äunft 5U regieren grünbef )id\, wie bie Serebfam^

feif, auf bie (Fiffenlebre.
1}ie]e fSreibeit, ju benfen unb 5U banbeln, mu^ uns roerf fein;

benn \ie ift ein ©efdênf bes Jpöcbffen unb ein 33orrcd)t un;
fere0 ©efrf^tecf^fö unb ber ©runb rrabrer Sugenben unb

êrbienffe. ®ctt hat uns ben ©ebraurf) berfelben 5uge=
ftanben. . . Zîe Gingriffe, bie ein menfd'Îidês 2Infef)en in
unfere ^veil)eit tut, bringen uns entoeber ju einer Un=

empfinbliii)feit, bie nieberträcbfig ober Der^rDeifelnb ift,
cber 5ur .^»eucbelei. Sie (5itten[ef)rer beftätigen biefe 2Bai)v=

heit mit bem Seifpief ganzer Q3D[fer.
. . . unter Äreuj unb (irbmarf^ bient ber 2Beife bem (Staate

unb 23ater[anbe.
gtt).f
59
25afcr[anö unb Dnufterfircf^c finb bic bcibcn 3Inqc[n mcincö

patriefisrnuö.
DTtein Verurteil für JTcpnarrfM'e ift îr bcfannt.
dv^ wav ein ?T[.eu]\h, ein greêr DKcnfd) in i>ev iviinft, fei^
nesglcidên 511 regieren, (fr mar ein Breuer iined^f feines
Jperrn unb Jid)is. Xvct^ feinem guten i£?iL(en û einem 3Infi:

rourbe er burc(> ein Csri>i(ffa[ unb DHipDerftänbnis ju einem
OReta-TRacdMavelli^. 21uß ber (Sicfêl mu^fe eine (Siehe icers
ben; ju trelrfêm -Bau i>\c]e bienen rrirb, beruht auf bem

2Bi[Ien beö grcên âumeifters, ber fein faber incertus^*
iff.
Sie (iclbfterfenntniß ift bie fdMrcrfte unb l)üd^fte, bie Ieid;=
fcfte unb efelfte 3Iaturgefdîd>te, Philofophie unb Poefie.
T'ie (êlbfterfennfnis fängt Dom ^Täd^ften, bem (ipiegel

an unb cbcnfc bie amhre Selbftliebe, bie Dein (Spiegel jur
â&>e gel)t.
(?e[bfterfcinnnis unb (Tclbftliebe ift taa wa\)ve DTiag un=

ferer JKcnfd>entenntni0 unb Dltenfdênliebe.
(icbalb bie JHenfdên einanber mnftehen, filmen \ie arbei=

ten.
2i}\c faun man -Tcrbeiten an feinen ,5i"cunben ju nahe treten,
cl^nc felbft 5U leiben?
Die IHenfrfên lieben - i'aß beipt für )ic leiben, um il;rct;
riMlIen gefreujigt irerben.
'
Jriebric^ bet (Srogc. — ' 21n^ängcr inacdjiabeüio. — ' Un(ld;crrr Ccl>tnifb.
6o 25ipgra;^bie unb Ccbcn
2DDl[)Ifafen, bie unfere £eibcnfrf)affcii andern aufbringen,

wo roir niä)t ben (5inn beö anbern, fonbern aUcin unfere
Ciebc jU dxat jielên, fann man )cUi}e 21>cblfafcn nirhf Per:
biffen, cl)-ne unbanfbnr unb ungcl[)Drfam ju fein?
'IBer ein dichter ber DIienfc{)en fein u-»ill, mu^ felbff crft
ein DHenfd; rocrben.
DHan mu^ ben 23erbad[)f ber UnDerfcfmmfBeit nidhf adbfen,

ruenn man baburd; eine ©e[egenf)eif geroinnen fann, nü^=
[irf;ere 2BalE)rI)cifen ju fagen, als baa PriDafurfeil unferer
Sef(f)eibenf)eif roirfen fann.
2Bie fel)V I)ängf eß Don unferem ©ebraud^ ber DTtenfcf>en
ah, fie bös ober guf gu marf;en, 2eben ober Xob aud ibnen
ju 5iel[)en!
£)ap bie ©oben unerfennflid; mad;en gegen ben ©eber, ift
eine fraurige @rfaE)rung.
©as suum cuiquei iff bie ©runblage aüer Sfiffenj— unb

aUer Pflid^f, aber Suum cuique ju beftimmen md)t unfere
(5adbe, aber leiber ! ein allgemein l)errfd)enber DTii^;
braud).
3u Dtu^ unb Sienff bes 9^äd;ffen - bae I)ci0f nidbf, ein
Sofe eines jeben fein, ber mid; fd)icfen tviü, unb bas
2Berfjeug eineö jeben, ber mid> braudien lüiU. 3"^ rnu0 ja
miffen, was mein 9fTäd;ffer fun iriU, baö ver:\tel)en, was er
von mir haben roill, oh eö mif meinem 25erl)älfni0 gegen

©off unb anbere beffeE)en fann, unb bie (5d>ulfern n?enig=
ffenö fragen, roieoiel {ie fragen fpnnen.
* Gebern baa Seine.

(Sfît 6i
da i^t für fein menf(f)[itf>es 2Iugc möglicf), ben â^ bev

5reun&c u^^ bie2iebe bev 5^'"^^ i^ erfennen; unb bied fmb
g[ei(f)rt)oI)[ bie ffärfffen dlcmcnfe unferea ©dîiffafö.
(Sein ^JafcrFani? mii^ man nieinalß Dergeffen. kleine fii^D=
ncre Äranfbeif in meinen 2Iugen als baß Sêimrvel).
. . . mein JLêrj roorfAt. Siefe 2BQif»famfcif bee .Cêrêns i\t
Dielleirbt eine Xugcnb, i?er rt)ic unß ebenfoirenig berou^f

fein fönnen afa bee l).Hi[sftf>Iage0 unb besßcbcnß im (Scf)Iafe,
unb bie bev allein fennf, bev fie tvivU unb in uns frf)afff . . .
£'[)ne ©laiiben finb Diät imb ?Tioval nidbfs aU' £ûaiffa[=

bereien, unb mif biefcr ©eiftesfinffuu laffen \\d) alle Ctcinc
bcs 2InftDi5e0 unbjelfen beaÜIrgerniffeömieSrfâumgericfjfe
auf [Öfen.
(5in rubiger, roeifer, eE)rIid;er DTtann, ol)ne (3oft im Sêv-
jen. Gin foldb glimmenb ^crbf in bcr JBelt mu)^ freilieb

falf -öhit baben. (Sin fc(rf; ©efrböpf iff einem Siinben
gfeitf), ber f'ârben fü[;[en fann, unb ebenfo betrunberungß:
n?ürbig ale ein r'Hcnbfürbfigcr, ber ]o fiebere ©rfnitte tut
als ein 2i?acf)enber.
©ofratirrfM" (friffcn,
ÜBER DIE SOKRATISCHEX DENKWÜRDIGKEITEN
DTTeine ilbfitf't ift ee îcf^f, ein .îftDricgrapF) ês (Sofrafes
jU fein: ili^ ^d^reibc bieg feine Z'cnfirürîgfeifen.
34'' i^^^^ i^''-' t-^crnebniften llinftai!i>c aiu" trcfrafes' t'eben
mitgencmmen uî^ mich bei einigen befonbers aufgef)alfen,

îe id^Dcn fcriei (Feiten ak- möa,[id^[habeûntev]udên wel-
len, unC' jugieid^ eine ^rcbe Den einer lebendigeren 2Irr, îe
©efd)itf>fe bev pF)ilDfDpf)ie ;u ftuficren, geben a^clicn.
3cb trar Den >Î"ûinc vcii, wie id^ iMc (?cfratird>en Z'cnf;
tPÜrS'igteiten fdn-ieb.
. . . C?'cfrntifd>e rênftrürt'igfeiten, bie id^ ge^d^rieben hafte
ebne ant'cre üûcUcn ale ê6 -Themafini? Uberfeûng ê0

dbarpentier un^ C5ccperö L'ebensbefcbreibung ês (Zcha-
tes.
3n:'ei?eutigfeit un^ jrcnie un? Crd^txxärmerei fönnen mir

nid\t felbft ;ur i:a]t gelegt n:^cr^cn, iiêil \\e niri^ty als 3 wcf)s
abnumgen finL" meines .^pelfen uni> i>cr fefrati^dên (Zdn'ift;
fteUer, bcfenDerö -Bclingbrcfes^ uni^ (Zhaftcfiburnö-. Iêr

atti](i>e ].âtrictii-mus ês erffen un^ L'ie plafcnifrf)e 3e=
geifterung iês (ePten finb tie .T!uifter un^ 3intipcên, auf
iîe id> meine ;iiêen biefigen »sreunL'e geipiefcn.
3c^ F)ätte ^cn ^late halb au6fd>reiben fcnnen, ebne i[)n
gelcfcn gu baben . . . ©eftcrn faqrc L'-rntntui-, ba^ Sofros
* (SngUrifier (Ztanfsmonn unb GchriffftcUcr, 1678-1751.

• ©er flatoni\\ezeni>e englifche IrdriftÜeUfr unb 2l|tl>etiter, 1671-1713.
QotratifdbeDenltvürbiqteiten 63
feö ihm alle feine r'Tieinungen geftoWen hätte, noch ehe er

L"cn DT^lI^^ aiifgctan . . . ^rf^ habe feinen iliifcr mit folrfêr
jntimität ale liefen gclcfen. LI^^ irf> unin^dê mir mehr

als jemab ©lüdf, C'a^ id> i>ie (Zcfratifchen I?enfn?üri>ig:
feiten jum ©runi^c meiner iluterfchaft gclegf Die . . .
QBoIfen fin^ tae, tvae ]ie fein feilen. Cfingcbung un^ ©e:
Ie()r)'amfeit fin^ jrrei ftclê ^^feri>c, jroei ^pengfte, iîe ich
f)ier jum ©efpann gemacf>f. Sie Äunft fann nicht mcf)r
übertrieben lêrên, . . . 'Dae ©enie fann niif^t unbändiger

fein, als icb es nnr hier erlaubt.
Der (Sofratifchen DenfrDÜrîgfeiten=(ZcI>reiber mad^tc \id)

taö . . . Interregnum in feinem 33aterlani>e junuê, einigen
(iaIbaêêien herrfrf'Nen?er (rrf^riftftcUer uni> itunftrirf^ter,
îe )ich einbilden, «û rriffcn, rreran )\e fid^ î halten haben»,
ûm ,sremmen fcld;er £'efer, îe noch immer danach fudên,

fragen un^ rcarten, anêre (3albai>ereien entgegcnjuftcllcn.
. . . êr -ßorrrurf teß l>eibnifchen, naturaliftifcfên, att)e=

iftifdên Jona^'S"!' ['ft] fin âuptpunft . . ., auf ben ic^
in meinen (Zcfratifdên Xênfrpürbigfeiten gezielt . . .
Des (Zpfrate? Seruf, bie altera! aus \>cm i?[nMip auf \>'\c
Grbc ju oerpflanên uni> ein t^c[phifd^ci5 r^rafelfpriidÎein
in praftifchen 3Iugenfd)ein ju fcên, fcmuu mit Oem mci:

nigcn barin übcrcin, baj^ id> ein hcherei' .^êiligtum auf
eine analcgifd>c Jlrt jU entivcihcn uub gemein û madêai
gcfud^t, jum geredeten Slrgernis unferer L'ügcn-', (rd)au=

inii> ?Hau[prcphetcn. .Mur; alle meine Opuscula mad>cn
jufaunnengeuLMiuucn ein alfibiabifd^ci? ©ehäuss aut^. ^êber;
mann bat fid> über bie Joffcn ^^s Cra^cs cber Plana auf^
gehalten, unb nicmanb an bie alten C^veliquien bcs? fleinen
L'utberifdu'n ilatcdMtiuuli? gcbad>t, bcffen CrdMuad? unb
jlraft allein i>em ].âpft= unb XürfenuiLni' jcbes.^ ilcus c\c-
iradM'en ift unb bleiben irirb.

.
64 GoErafifdieGrillcnj
DTteine QSernunff ift unfidytbav Dl)nc (£pvad)e, aber frcilidh

iff fie ber einzige Slus^ruif bev (reele unb bcs êrjens jur
i^ffcnbariing ll^^ .^Ki Pfeilung iinfrcs jnnerffcn. Tâs 25e=
rDuj^tfein bcr (Zd)bnl)cit vcvbivbt ib>ven IDevf unb Sinbrutf
Sie äfopifcf)c unb fofrafiftê (rpracf)c Dcrfif)6ncrf fitf) als
ein Drgancn Derf)ä[fni0mäîger Qjernunff.
2Ber fi'd; bavan [ben ©ofr. Senfro.] ärgerf, tut fid) felbff
(Schaben. 2Baf>rbeifen, ©runbfdên, ©nffemen bin icb nicbf
genârl^fen. Srotfen, l^ragmenfe, OriUen, dinfäüe.
Üb id) ben Ie|fen ffeilftcn 2i>cg jur pf)i[cfppl)ie bcs (Zcfra^

teö tragen roerbe, mag bic 'êit IeF)ren.
2Benn (Säfar Sränen oergießf bei ber Säule beö majc=

bonifcben Jünglings, unb biefer bei bem ©rabe 2Icbi[Iö mif
ßifcrfurf^t an einen êrolb bes SRutjmö benff, roie ber blinbe
DTtinnefdnger roar, \o biegt ein Grasmuö im (rpoff fein

,^nie für ben tteiligen (Zoivatee, unb bie beüeniftifcbe DItufe
unferö Don Sar^ mu^ ben fomifctyen (Sd)atten eines Xi)0'
maß ©iaforiuö beunruf)igen, um unö bie unferirbifcê

Tßabrbeif gu prebigen: \â^ c& göftlitfje DKenfcben unfer
ben Reiben gab, i>a^ mir bie 2BoIfe biefer 3fugprt nid^f
Derac^fen foUen, i'a^ {ie ber .îmmel ju feinen 23ofen unb
!l^clmetfrf^crn \albte unb ju eben bem Serufe unfer ibrem
©cfcf)Ied}te einmcif^fe, ben bie ^.Vcpbefen unter ben 3u^cn
lâffcn.
T)ie Reiben finb grcê Propbefen geroefen.
(iin ungefaljcn ©alj unb ein rfAriftlicêr ßofrafeß ge[)örcn

in eine Älaffc. Ser CZcfrates, beffen ^Denfroürbigfeifen irf)
' Gin fran^öfifd) fci)veibenber bcutfdier GdiriftflcQcr, ber in fincm ^ricf

an Xhomaß ©iofpriuo für bao propl^ctifdic SJcrtnpgcn ber liUm eintritt.
Gctratifdif £>entrrüri>igtcitcn 65
l'chrieb, rrar êl grcptc 3iMot in feiner ^hecrie unt» ê^

größte (rcphift in feiner ^^rnris . . . i>eq'tehen (Zie eben
ên (ôhateß ci>er oielleicff einen antern, ter ein !PrQl;[=
hans tev roeifen uni> fingen L'cufe ift, uni> tieOKasfc ftarfer
©eifter? DTiein «Zcfrateß bleibt alß ein êite grc^ unE»
nachahrnenön^ürtig. Iâs (Fbriffentum njürtc feinen 0Ian5
Dertimfeln.
SOKRA TISCHEDEN KW" ÜRDIGKEITEX

für bif lange lüfile bes Publi(ums
jufammrngrcragfn t>on einem £ifl'>âbrr
bcr langen IDcile '
21inf!rri'am 1759
Zâe l^nblifuin in ©rierfênlnnt lae tie Xênfanirtigfeiten

i>ee 2Iriftcte[efi über tie Otaturgefrfîcbte ter üicre, unb
21Iefanter peq'tant )ic. 2Do ein gemeiner £efer nicbfs als
dfiiriunel feben niör{>te, trirt tn 2lffeU ter Areuntfrfâff
3bnen, meine .\3errcn, in tiefen 3Iattern pielleirin ein
mifroffepifcb IDältdên enttecFen.

jrf> babe über ten Cefrafea auf eine fcfratifrf>e 3Irt ges
frf>riebcn. Die Knnlcgie irar tic (rede feiner (rd^lüffe, unt

er gab ibnen bie ^r^nie ju ibrem êibe. Ungerc>ii3t)eif unb
3uDerfic{>f mögen mir fc eigenfümlicl> fein als )ic wellen,
\o muffen llie bier bccb alö äftbetifdê Jtacbabmungen bc
trarbfef roerben.
'
£>ie »Gofratifchfn Drnfirürbigfeiren« entgehen aus ber Jluoeinanberfe^ng
•Irvomanns mit feinen ixreunben Aam unb -üerrnö. JI>amann fctjt Aanta
rationalem Siuftldrungooptimiomuo unb -Bereno' ötonomifdier 4-'î''in-
fbropie fi* felt'il alo einen fctratifch efi|lierenben JHenfd'en entgegen,

iîefr »r>enfirürbigfcilen« finb felbfi fofratif* ironifcb-fpielenb gefcbrieben,
fdyeinbar vom J}cttn bea gefunben J7ienfrf>enl''er|lanbeo auo, fpr bem
Gofrateo ein lor fem mug, talfacMicb eine burdigeljenbe 3""!'' Quf Riffen
Iêrftanb. ûgleid^ finb |le ein Eingriff auf bie jünffige J>i)1prie, bie Weiniilbe
gibt, anllalt einen Pb'lffppben philofopbiereiib û irieberbi-'Ien.

66 G o E r Q ( i
f d-> e (5 r i ft e n 5
3n t'cn 2£?crfen £*ei5 !X'encpf)cn t)errfd^f eine abergläubifcBe
unb in ^Matonß eine frini^ärinerifdê 21ni>ad)f; eine 2^êr
ä[)nlirf>er (5mpfinûngen läuft tahev i>uvd\ alle Seile biefer
rnimifrf>en 31rbeif. (iß voüvbe mir am leirf^feffen gen?efen

fein, ben G)ricd)en in if)rer Jrcimüfigfeit f)ierin nä[)cr gu
fommen: ich i)abe mid; aber bequemen muffen, meiner

Dieligion ben (Scbleier ju bergen, ben ein patrictifdêr (if.
3D|)n^ unb p[atcnifd>er (rhaftesburr) für i(;ren Unglauben
unö DKipglauben geirebt haben.
(rofrateß mar, meine Ferren, fein gemeiner ilunftridbfer.
(5r unferfdMeb in bcn Sd)riffen bcö êraflifuß basjenige,
wa3 er nidu ocrftanb. Den bcm, rcas er barin Derj'tanb, unb
tat eine fehr biüige unb befd>eibene Q3ermutung Den bem
25erftänb[idên auf baß LlnDer]'fänbIicê. Sei biefer ®e-
legenheit rcbcte (retratet- ron Cefern, rtie[d>e fd>n>immen
fönnten. (5in 3LifammenfIuj^ von jbeen unb Ci'mpfinbungen
in jener lebenben (SIegie Dem p[)i[DfDpt)en mad^te be0=
felben (rciê DieUeid'tt ju einer DItenge Heiner 3")'^^"/ l^
beren ©emeinfdiaft Srütfen unb 5äl)ren ber D7utl)Dbe
\el)lten.
X'a (iie beibe meine ^reunbe finb, fe mirb nn'r "^hv par=
teiifA l'eb unb 3^^^^ parteiifdêr Zabel gteid; angene[)m
fein, '^d) bin uftD.
erfter 3Ibfd>nitt
©efrateö batte md>t Dergebent^ einen 23i[bf)auer unb eine

2Bebmutter û (Altern gehabt, (rein Llnterrid^t ift jeberjeit
mit ben >J"^cbammcntünften DcrglidNen leerben. DKan Der;

gnügt [id) r\od>, biefen Einfall ju n)iebcrf)Dlen, D|)ne ba^
man felbigen alß baß ©amcnForn einer frud^tbaren ÜOahf:
bcit hätte aufgehen (äffen. -Tîcfcr 2hit!brurf ift nidit bieg
fropifif», fonbern 5ugIeid^ ein itnöuel Dertrefflidêr ê-

' 23oIingbroPc f. (2. 104.
GcfratifdicDenftrürbigtcifcn 67
griffe, îc jetêr 2ehrer jum Ceiffaben in ber (Srsicbung beö

25erffanbes nötig hat. lOic bcr DlXenfd) nacf> ber ©leichbeif
©effcö crfri>affcn ircrbcn, ]'c frf^cint bcr êib eine ,yiqiir
ober Öilb Der (Jeelc 511 fein. 2i^cnn uns unfer Öebein Der=
beblen ift, weil rcir im Verborgenen gemad^f, roeilroir gc=
bilbet irerbcn unten in bcr (frbe, tiMCDicl inebr ircrbcn
unfcre -Begriffe im i>erborgencn genmdu unb fönnen nis
©[iebmaên unfers 23erftanbc0 betrachtet merben. Da^ icb
\ie ©[iebmoj^cn bcs Iînftnnbct- ncinie, binbert nid>t, jebcn
3egriff als eine befcnbere imb gnnê ©eburt felbft anju^

feben. (Sofrates amr alfo befd)eiben genug, feine ßd>uU
ireiöbeit nn't ber .Munft eines alten iOcibcs ;u Dcrgleidên,
iDeld>eö bIo|5 ber Jirbeit ber JHmter unb ibrer jeitigen
5nid>t ju ßilfe fommt unb beiben ânbreicbungen tut.

Xîe Äraft ber Zräqbeit unb bie ibr entqcgengcfc^t fdêi:
nenbe ilraft bes ii^tolês, bie man burd^ fiUMcI (Srfd>einini=

gen unb 23cDbad>tungen oeranfaffet >r>orben in unferm
2Di[Ien an;unebmen, bringen bie UnuMffenbcit unb bie
baraus enrfpringcnben ,'5rrtümer unb iôrurteilc nebft allen
if>rcn fdwefterlidên i'eibenfd;)aften i}eivov. 33on biefer
(Seite abmte alfo (3of rotes feinen Vater nad;>, einen Bilb;
bauer, ber, inbem er tregnimmt unb bauet, loas am >C>oIê
nid>t fein fcU, eben baburd> bie ôvm bes -Öilbes förbert*.
Dat)er batten bie großen .^Hänner feiner ^']eit yn"eid>enben
@runb über ibn ;,u fd^reien, ba}5 er alle If id>en ibrer iBälber
fäüc, aUe ibre iUöêr ocrberbe unb ams ihrem .^'»oljc nicbtö
als (Zpäne yi mad>en ocrftünbe.

ßofratcö irurbe nermutlid^ ein öilbbauer, ircil fein Vater
einer rimr. Iâ^ er in biefer .Hunft nid^t mittelmäfîg ge:
blieben, bat man baraus gefd>lDffen, locil ju Jltben feine

* li3pr(c unfers Mircf>rnlâtfr0 JKartin £utbfr, l'ei bcflm JTamfn ein ridj-
tifl timfcnbiT CrduröriniT '.Hlcpllccf ^ iino jüiifirt rrinruTt lyat, tuVfl irir i'i>n
birfiMii flriM'"" .IHaiiii iiicl}t nur im i>iT tciKfclicn (ZprndH-, |'i>ni>mi über«
âupf riid^c fovid grlrrnt, alu wir bntCrti iVUcii iiiib (oniu-ii.
68 (3oEra(ifii)e@ftflcn;
bvci Sili>fäulcn i>cr ©rnjicn aufgchcbcn rc'D^ê^. DTtan rrar
et)ema[s geroobiit Qctvcfen, b\e\e ©öttinnen ju f leiben;, ben

alfDäfcrifcên ©ebraud) 'âtte ©ofrafeö narf>geal)mf, unb
feine ©rajien roibeifpraifien bem Äcftüm bes damaligen
©ofterfrjffems unb bcr fidb baraiif grünbenben fcßcnen
Äünffe. 2Bic (Soitateß auf biefe Steuerung gefornmen; ob
eß eine Eingebung feines ©eniuö ober eine (Sifeifcif, feine
2Irbeifen ju unterfdheiben, ober bic (Einfalt einer natür=

Ii(f)en (5dbaml)aftigfeif geroefen, bie einem anbcicf^figen
2Ift)enienfer rounberIi(f>DorFcmmen mu^fe, - roei^ id) nid)t.
Sß ift aber nur gar ju tt)a[)rfd>ein[icB, tâ^ biefe neugcflei^
befen ©rajien fo »enig ohne 2Infedbfung rocrben geblieben

fein, als bic neugefleibefcn ©rajien unferer l)eufigcn 1)id)t-
funft . . .
Sei ber Äunft, in treldhcr Sofrates crjogen rccrben, roar

fein 21uge an ber (Sd)önl)eit unb i[)ren 25erbä[fniffen fo
geroDf)nf unb geübt, ba^ fein ©efdbmatf an rool^tgebilbcfen

Jünglingen unö nid)f befremben barf. 2Benn man bic
Reifen beö Jpeibenfumß !ennf, in bcnen er lebfe, fo iff eö
eine tbnd)ts DItüt)e, iF)n Don einem Caftcr roeiß ju brennen,
baß unfere 6{)riffent)eif an (iofrates überfcben fcUte, roie
bie arfige 2Be[f an einem 2ôuffainf bie fleinen Diomane

feiner Ceibenfcf)aftcn, als (5rf)DnfIc(fdên feiner (Ritten.
(Zvhateß fd'ieinf JKann gen?efen gu fein,

ein aufrid'^figer
beffen ânblungen von bem ©runb feines Jpergens unb

nid;f Don bem ßinbrudf ben anbere baDon I)abcn, beftimmf
,
roerbcn. @r leugnete md)f, ba^ feine Derborgenen DTei^
gungen mif ben (Snf bedungen bcs ©efid^tbeufers einträfen;,
er geffanb, ba^ beffen 25ri[Ie red;t gefeiten l)ätte. @in

DTienfdv ber überjeugf iff, ba^ er nid^fs ircij^, fann, ol)ne
fid) felbft Cügen ju ftrafen, fein ilcnner feines guten êr=

gens fein. Sa^ er baß il)m befrbulbigte Gaffer geFja^t,
n?iffcn irir aus feinem (5ifer gegen basfelbc, unb in feiner

GotrafififieDentrpürbigEciten 69
&e](hid)te )ini> DTterfmale feiner Unfdûlb, bie ihn Beinabe

Ic^fprecf-ên. 7Ran !ann feine [cbE)affc 5êun^f(f>aff ohne
Sinntichfeif füWcn, iinl> eine mefaphnfifrf^c Ciebc füniMqf
Die[Ieid)t gröber am Jicrcenfaff ale eine ticrifrf)e an Jl'îfrf^
iinb Sluf. Sofrafes ât alfo Dl)ne 3>T'P'ff^ für feine 2uft
an einer .^parmcnie Cêr ciuperlirfên lIn^ innerliiiên ßrhöu:
()eif in ]id) felbft leiten uni^ ftrciten niüffcn. Ube^îe0 tuur:
Den (5cf)6nf)eif, (Sfärfe Des Leibes unb ©eiffes, nebff Dein
Dieirf'Ntiiin an ÜinDcrn unD (Küfern, in Dein jucienD[irf>cn
illter Der Ißelt für CsinnbilDcr göttlidêr Gigenfcfuifrcn iini>
,5iigffapfen göfflicfjer ©egenroarf erflärf. QBir benfen je^t

511 abftraff unD inännlirfv Die menfrf>Iirf>e Hiafur narf> Der:
gleichen 3i'faUigfcitcn 5U beurteilen. Crelbff Die Jiefigicn
U^vt uns einen (3ott, Der fein QInfchen Der ^Vrfcn hat;
chnqearhfef Der ?Tii|^Dcr]'fanD Des ©cfe^ca Die f^'i'î'n an
g[eirf;e i>criufei[e hierin mit Den .*êiDen gebunDen hielt.
3f)re gefunbe 23ernunft, moran es Den ûDen unD ©riechen

^0 roeniq fehlte als unfern C()riftcn unD pyiufelmiiinicrn,
ftie^ fici^ Daran, i>a\i Der C^d^önfte unter Den riHeiifdêu^
finDem ihnen jum (Jrlöfer Derfprorf>en roar unb ba^ ein
DQIann Der (^cfMiier^cn, poUer IBunDen unD (Ztriemcu, Der

êlD Der Gnrartung fein fcUtc. Zîc .^3ciDcn iparen Durd>
Die fingen i'âbcln if>rer Sichter an Dergleid>en 'JßiDer=

fprüdê gerochnt, biß ihre Cophiften, ruie unfere, foh-he ale
einen 23atermcrD DerDammten, Den man an Den erftcn
©runDfdên Der menfd^lid^cn (frfcnntniß begeht.

33on fcld>em 3i3iDcrfprud> finDen iiîr ein 25cifpie[ an Dem
Se[phifd>en i?rafe[. Das Denjenigen für Den 20cifcftcn er=
fannte. Der gIcidMrcl;! iumi fid^ gcftanD, \>a^ er nid>tö iciffe.
Ctrnfte (Zcfratea baß i?rafc[ l'ügen cDer Dai? £^rafe[ ihnV

©ie ftdrfften ©eifter iniferer ^c'^ haben für Diefes ?HaI
Die Prieftcrin für eine iinihrfagcrin gehalten unD (id) inner;
iirf> über ihre Jl()nlid>feit mir Dem IvitcrCrt'fratcö' gefreut.
Qctvatifcbe (iriftcnj
bev es für gleitf) anffänbig t)ielf, einen 3^'Dfen ju fpielen

ober ©pffern ju glauben. 3f^ übrigens [?er QSerbaAt ge=
gründet, ba(i, firf^ 3{pc[I nacB ^c^ flu'nfrfên rirf-Nte, treil i>iefe
ju L*iimni fin^, firf's uad) ihm 511 richten: fo handelt er als
ein ©oft, bem es leicftfer fällf ju p|)ilippificren^ cêr 511
fpfrafificrcn, als uns, QIpoUcs ju fein.
"Die Überlieferung eines ©ctterfpruchs wiü aber \v rrenig
als ein dornet fagen für einen pf)i[DfDpF)en Don {)cufigem

©efrf^ma(f. 22}ir muffen âd^ feiner DTieinung in bem
23urf>e, mcirbes baß tcrirf^tftc ^cli auf uns gebracht, un^
in ben Überbleibfeln bcr ©riecf)en unb D^ömer, fcbalb es
auf DrafeF, Grfrf^cinungen, 2^räume" unb bergleid}en

DTTefeprc anFommf, biefe DHärrf>en unferer Äinbcr unb
2Immen (benn Äinber unb 2lmmen finb alle Derficffencn
3at)rl[)unberfe gegen unfer (ebcnbes in ber .ûnff ju cr=
fahren unb ju benfen abfcnbcrn ober felbige als bie
(irf>ncrfel unferer 31[pcnbirf>ter berounbern. ©efe|f, biefes
n^ürbe aües ^v veiMid) eingeräumf, als man unDerfrf>ämf

fein fcnnfc es ju forbern: fo roirb 23ar)le-, einer ihrer pro;
phefen, ju beffen Jsüpen biefe 5lrefer mit fpDicI 2Inftanb ju
gähnen getrct)nf finb, roeil if)r ©amaliel-'' gäl)nf, biefen
3>T'eifIern anfroorfen, ba^, wenn alle biefe Gegebenheiten

mif bem (Sinfluf^ ber ©cftirne in g[eirf>em ©rabe ber 5alfrf)=
heif ffehen, rrcnn alles glcirfârfig eiligen unb erbarf}f iff,
bcnnocf) ber 2Bahn, bis (Sinbilbung unb ber ©laube baran

5U ihrer 'êit unb an ihrem Dvt rrirflirf^ grcjêre Tiûnbcr
t>cranla|5f habe unb reranlaffen fönnc, als man ben Äc=

mefen, iDrafelfprüdhcn unb ITräumen felbff jemals su=
' Äönig ît)i[ipp bon OTasebonicn foll bie Pt)(l)ia 5U günlligm £^rnfc(n be-
f!od>cn hoben. — * 1^. i>. (?|'|nis unb ênfres ober Cpffirs 5U fd^rcibcn.
' Pierre âvle, 1647-1706, ber i^rrfafKr bea »Dictionnairc historique et
critique« (i6g6), nQl>m nio crftcr ben ilanipf ber 31ufflfirung gegen bno
fird)Iid)e Sôgma auf. - " ©ainalicl, ber pi)Qrifiier unb (SefcQeeleîrer, Ceîrcr
bc0 Pauluö. Hgr. ^Xrofietgefdiiditc 5, 34 ff.
Qotratifdê 3enfrrürbigfci(fn
gefrf>riebcn hat nods jufrfuciben trirE*. 3" tiefem Q3er=

ffant'e fcUcn aber Me 3'^c'tT'î' nichr y.ed}t als unferc
(ftnpirifcr bebalfen, rreil es? inenfrf>lii-{M'r lI^^ goftnnftäniM=
ger ausfielt, uns û^cf> unfcrc eigenen ©riUcn unb Sbivn^
gcfpinffe, als ûrcft eine ô entfernte unbf oftbare D'}TafrfM=
nerie, m'e ^^s jîrmaiiient un^ îe Reiftern?elt unfercn
bIcên 3iiigcn lunfommt, jU feinen 31bfirf'>ten ju regieren.
3rt>eitcr 3IbfrfMiitt
(5in iJTiann, ^cr (^^cli? û oerficren hatte unb perrnutlirf>
aiicft @eli> ^11 verlieren ueri'tanb, ben bie (^cf^•{îrf^te 5lriton

nennt, foll bic Unfpftcn getragen haben, unfern -öilM-tauer
in einen Cppbiften ju Dertoanbeln. 2Ber ber etpmofcgi:
frf>cn ?Hiene feines DTatnens traut^ rrirt» Mcfen 2infrfÎag
einem »reitfebcnben Urteil, ein leirl^tgläubiger (Srfn'Ucr ber
täglirl>en Cfrfabrnng hingegen einem blinben ©cfrfînatf an

Cofrates jufrf^reiben.
"Die Dteihe ber l?ehrmeifter unt 2el)rmeifterinnen, i>ic man

êm Cchatcs gibt, unb i>ie ilritcn ohne î^H'ifcl befolên
nnij^te, ift anfel>nlid> genug: unb bcrh blieb iZcfrates uu=
luiffcni). !Das frerfê ©eftänbnis baDon roar gcix>ifferma|ên
eine -i^cleibigung, bie man aber i>em aufrirf>tigcn .Klienten
unb ivanbibaten fdêint vergeben û haben, treil \\e auf ihn
\c\b)t am frfMperften ûrütfficl. âs 2o0 bcv Untriffenheit
unO \>\c Jili^fê berfclbcn luaiht ebenfo unl>crfc'hnlidê
Aeinbe als i>ic Überlegenheit an iVrC'ienften uni> bie tf d>au

bappn. 2Chiv L'efrates mirflirf) uniuiffcnb, \o nnij^te ihm
aiid> îc C' dânê mnriffenb fein, îc vernünftige Veurc ]id}
ergn'ibeln, uniriffen^ û fd^cinen.
(fin DTicnfd>, bcr nid)te roeij? unl> bcr nid>ts hat, finb
3ivillinge eines (2d>i(ffals. ©er 5i"uipi^:ige uni> ih\y
' 2i5it}iQt Jlnfpiffung : Äritiin ^rr Jlrifirfl''p.
<Solrati(dê Srifiens
lT>öhnif(f)e jeichnen unb fcltern ben erften als einen 25e=

trüger, roie ber ©laubiger unb ERäuber ben le^fen; unfer=
beffcn ber Sauernftclj bes reichen DlLannes unb '^^c[nt)iffor0
beibe verad)tet. Oben bal)er bleibf bie pt)i[Dfopf)ifd)e ©öffin

bes ©lüifö eine bewä\^vte ^reunbin bes Summen, unb
burtf) if)re 23orfcrge entgehen bie GinföUe beö 21rmen ben
Dltoffen länger ale blanfe illeiber unb raufdênbe <2if)[af-
r5(fe, als bie ^r)poti)e]en unb ^c'^t^^'^n ^^^ Äalenber:,
(ir)ffem= unb PrcjcftmacBer, als bie fibpUinifrfên Släffer
ber (5fern= unb (rtaatsfef)er.
(Solvateß fif)einf Don feiner LInn?iffenl)eif fo Diel gerebef ju
l[)aben tt>ie ein .^npDif>pnbrift Den feiner eingebilbeten

5lranf[)eif. 21>ie man biefes Übel felbft fennen mw^, um
einen DIti[5fücf)figen ju Derffeljcn unb aus if>m flug gu roer^
ben, fo g,ei)Dvt Diellcicf^f eine (Tnmpathie ber Unroiffenbeif
baju, Don ber fofratifÄen einen Segrifjr ju |)aben.
(Srfennc biA felbff ! fagfe bie Xilt jenes berüf)mfen 2!em=

pels allen bcnen, bie bereingingen, bem ©off ber 23eisl;eif
ju opfern unb i[)n über ihre fleincn .^änbel um dxat gu
fragen. 21[Ie lafen, berounberten unb roußfen ausroenbig

biefen (rprudv Dlian trug iF)n roie ben Stein, in ben er
gegraben rt>ar, Dor ber (Stirn, oi)X\e ben Sinn baDon ju
begreifen. Scr ©oft laii)fe Df)nc 3n'f'fÎ unter feinem

gülbenen Sart, als if)m bie fi|Iige 2lufgabe ju ßofrates'
3citen Dorgelegt rourbe: löer ber rreifefte unter aUen iia=
mals [ebenben DTlenfcben rräre? (iDpf)cf[es unb (Suripibes

rpürben nirftt fo groê DTiufter für bie (idbaubüf)ne Dl)ne
êrglieberungsfunft bes menfdhiicben .êrjenß geroorben

fein. (SoErates übertraf {ie aber beibe an 2i>eisf)eif, rDeil
er in ber Celbfterfenntnis roeiter als jene ge!cmmen rcar
unb rou^te, ba^ er nitfNts tvii^te. %poU. antn^crtete jebem

fl•^•^cn Dor ber (HcbmeUe : Ißer trêife rc>äre unb rrie man es
roerbcn fönnc. 'êi^t wav bie (^ragc übrig: 2L0er (rief) (Selbff
!
GotrofiftfieDenfiTÜrbigfeifen j-g
erfenne, unb woran man firf) in Mefer ^^rüfung û halten

i)ätte? ©et), Ql)ävephon^, lern es Don beinein ,5^cunê.
Äein Sferblicêr fann C'ie 3Irf^tfamfeif iinb Snfäuperung
eines L'ehrmeiffcrs fiftfamcr treiben, als rocmit 3IpcU feine
2Inbefer jiim 23erffanê feiner @e[)cimniffe gängelte. Jiüe
C'iefe QSinfe unE> SruAftüdfe ê^ äffeffen ©efcf)id>fe be=
ftäfigen bie 23ecbarf)fung, rpclrfê âulus un^ 3arnabas
ên Cpfaonicrn DDrf)ic[ten, ba^ ©ctt aud) unter i[)nen fiA
nirf^f unbejeuget gelaffen, aucb iF)nen Dom îmmel biegen
unt> friicf^tbare l]eiten gegeben. .TTiit rrieDiel 2Babrl[)eif fingt
alfo nicht unfere .Hirrbe:
2Bol[)[ uns beß feinen .êrren

Gin fprgfältigcr 21iisleqer muß bie Jiaüirfcrfrfêr narb:
ahmen. 2i?ic îcfe einen ilcrper in aUerhant» reîllfürliriê
Q3crbinbungcn mit a^êr^ Ûnpern Derfeên un& fünfte

liebe (Erfahrungen crfin^cn, feine (figcnfcfâften rauß;
juhc[en, ]o mad>t es jener mit feinem Xefte. ^d) l)abc bc0
(3ohateö (Spvidwcxt mit bev belpf)ifcben Überfrbriff jus
fammengehalfen: je^t rriU irf> einige an^cre 33crfudH' tun,
bie (Energie êsfeIben finnliduT û maci>en.
Sie 2Börfer i)aben il)rcn 2Bcii, wie bie 3'^l^''^ri/ t>on bev
(Stelle, wo îe ftehen, unb ihre Segriffe finb in il)vcn 23e:
ffimmungeu unb i>erhä[tniffen, g(eirf> ben r'ûinên, nad)

Dvt unb êit tuanbelbar. 2öenn bie (rd)[ange ber (ioa
ben?cifcf: ^hr n?cri>ef fein mie ©otf, unb ^fh'^C'a iihm'S:
fagf: (siehe! 3Ibam ift trerben als Llnfer einer, iihmui
©alomo ausruft: 3I[Ics ift eitel ! unb ein alter ©ecf es i[)m
nacf)pfeift: fc fieht man, baf? einerlei !lOahr()eiten mit

einem febr entgegengefePten (''^cift ausgefprcrfên irerben
fcnncn.
Uberbem leibet jeber (Za^, ipenn er aurf> aus einem JHunbe
'
Jlacb "Uriôpfyaneo rin t>rr(rnufrr ^frmnb bea (sohatca unb grofifr DI?eg'
rüiilKrr.
74 (solratifcbe^rifieni
ober Sperren qiiillf, unenblicf} t>ie[ 9Tcbenbegriffc, roelcbe

il)m bie geben, fo i[)n annel)men, auf eben Me 21rf, als bie
Ci(f»tffrat)[en biefe ober jene ^cirbe rrerben, nad) bev '^lädê,

Den bev \ie in unfer 3iuge jurücffaUen. IBenn (Eofrafeö
bem Äriton buvd) fein: DtiAtö roei^ irf)! D^crfênfrfâff ab-
legte, mit eben biefem ÜBorte bie gelehrten unb neugierigen
3Itbenicnfer abroicö unb feinen frf^cnen 3im9^'r'gfn bie
23crleugnung i[)rer (Sifeffeif ju erleicbfern unb ihr 25er=
trauen burdb feine ©leidhheif ju gen?innen fud^te: )o n.uir=
ben bie Umfrf^reibungen, bie man nach biefem breifachen

©efid^föpunfte Don feinem TOaI)[fpruche mad[>en müpfe, fo
ung[eid> einanber ausfehen, als bißrocilen bref Srüber, bie
(rc>I)ne eines leiblirfên 'iCafcrö finb.
ÜBir ippUen annehmen, ba^ irir einem Unbefannfen ein
ârtenfpiel anbeten. 2Benn biefer uns antwortete : "^d)
fpiele nitf^t, fo rrürben irir biee entroeber auelegen muffen,

ba'^ er baö (rpicl nicht Dcrftänbe ober eine 2Ibneigung ba-
gegen lE)ätte, bie in ofoncmifcfên, fittlitfên ober anberen
©rünben liegen mag. ®efef^t aber, ein el)rlicf)er DTiann,
Don bem man wü^te, ba^ er alle mög[iif)e ©tärfe im ©piel
befäße unb in ben ERegeln forool;! als oerbotencn jvünffen
besfelben beroanbert roäre, ber ein (Spiel aber niemals
anbers als auf bem Juj? eines unfrfnilbigen 3ci^Pcrtreibes
lieben unb treiben fönntc, rrürbe in einer ©cfellfchaft Don
feinen 23etrügern, bie für gute ©pieler gälten, unb benen
er Don beiben ©eiten gemadhfen tpöre, ju einer 'Partie mit
H)nen aufgeforbert. 2Benn biefer fagte: "^sd) fpiele nirf^t, ]o
ipürben irir mit ihm ben acuten ins ©efid)t fel)en muffen,
mit benen er rebet, unb feine JBorte alfo ergänzen fonnen:
3rf^ fpiele nicf^t, nämlich »mit folAen, als il)r feib, roelrl^c
bie ©efeê bes (Spiels brechen unb bas ©lücf besfelben

ffcljlen. 2[Benn H)v ein (Spiel anbietet, fo ift unfer gcgen=
feitiger 23ergleicl^, ben (5igenfinn bes 3"f'^'^ö f^"^ unfern
(rcEratifcheOcnttfürbigtcifcn 75
JRei]tev ;ii crfenncn, II^^ i^r ncnnf Mc üBiffcnfcBaff eurer

gefrf-MXMni>en ,singcr 3"fflf^' i'"^""'H '^n [>afür an=
''"^^
nehmen, »renn id.) tvili, ober bie ®efal)v magen, cud) 511
bcleiMgen, c^cr bie (5dfânê rt^äMcn, enrf> nachzuahmen.
Späftct ihr mir ben 31nfrag getan, mitcinanêr û per:
fuchcn, rrcr ê^ beffe ITafrlênfpiefer von unti in .Harfen

trcire, fc hätte irf> anêrt^ anftr>crfen un^ riicUcii-{>t un't:
fpiefcn ircUen, um eud> ju geigen, â(^ ihr fc fd)[eri[n gelernt

habt yiarten maii>en, als ihr Derfteht, îe euif> gegeben
rrcrên, nad^ i>er Äunft yi rrerfcn«. ^n i>iefe rauhen 2cne
[ä0t firi^ i>ie CKeinung ^cö t^cfratct? auflöfen, iiênn er i>en
(Zopl)i)ten, ten ®elei)vten feiner 'êit, fagte: ^d) rDcip
nichts. Satter fam ee, â|3 îefe0 21>crf ein X^crn in ihren
2Iugen imö eine (^cijêl auf ihren Dtüifen rtâr. 3l[Ie (Sin;
fälle êt- (rcfratea, bie nid^tfi als 2Iui?nuirfe unt* 3Ibfcn^c:
rungen feiner llmriffenbcit n:'aren, frfMenen ihnen fc fürdA=

fcrlid> ciie i>ic Jâare an i>em .Raupte .^Keûfcn£', i>em .Iwbel
êr 3Igii>c.
Iîe Untviffcnheit ê0 Ccfrateö irar G'mpfinûng. 3ii''ifdHMi
(f mpfünL"ung aber un^ einem 2ef)rfa^ iff ein grcperer Unter:
frlAieD' ali* >ixîfd>en einem [cbenê^ Xier un^ anatcmifd>en

CDcrippe ^Cl'feIben. Sie alten uni> neuen (^feptifcr mcgen
firi> norf^ fo fehr in îe L'orrcnhaut êr fcfratifd>en Un:
iriffcnheit cinicicFctn, fc ccrratcn fie {id^ ^lu•d> ihre (?timmc
uiii> £)hren. Ißiffen fic nid^tö: rcas brandet îc 2Be[t einen
gelehrten 23en>ei0 âDon? '^hv .êurf>cUriig ift lädêrlid^
un^ uncerfd>ämf. 2£>er aber fc fiel (rcharffinn un^ ^vre^:

famfeit nctig hat, fid> felbft ccn feiner Llniciffenl)eit ju
überführen, nnij^ in feinem .Îvrên einen mäd>tigen 2Di^cr:

icillen gegen îe iiâhrhcit êrfelbcn hegen.
Unfcr eigen Safein un^ i>ic (f'riften^ aller Singe aufêr uni^
inuj^ geglaubt un^ fanii auf feine anêre 31rf au0geiuad>t
lêrên. 2l>c\c^ ift getriffer ali"( ^Cl^ .''7Tenfd^cn (^ni'e, un^ ccn
76 GofrafifcfieGfiftenä
rrclrf^cr 2Bahrheif gibt es eine allgemeinere unb betr>äl)r:
tcre Srfenntnis? ûema^^ ift gleichrpoW \o flug, fcldê ju

glauben, als êl•, mie DQTefes ju Deq'feben gibt, Don ®oft
felbft gelehrt n,Mr^, ju betenfen, ba^ er fferben miiffe. IDae
man glaubt, bat bahev nicht nötig benêfen ju rrert'en, unb
ein (5a| fann nocf) fo unumftö^licl^ ben:)iefen fein, oi)ne bce^
nêgen geglaubt ju rrerben.

@0 gibt 23crDei)'e von 2Dal)rl)eiten, bie \o roenig taugen als
bie 2lnmenbung, bie man Den ben 223al)rl)eiten felbft
machen fann: ja man fann ben 23en:eiö eines (iaês glau=

ben, ohne bcm (Ea| felbft 23eifall ju geben. Sie ©rünbe
eines ûme mögen noch fo triftig fein unb if)re 2i>iber=
legungen immerl)in lauter Cehnfäê unb 3n'fif^f- fo Q^'-
roinnt unb Derliert bcr ©laube gleicf; Diel bei bem gefdîdf:
tcftcn 3vabuliften unb ehrlicfiften (raii)tDalter. Ser ©laube

ift fein 2i?erf ber 23ernunft unb fann baher aud; feinem
2Ingrif| berfelben unterliegen, roeil ©laube fo irenig burrf^
©rünbe gefchieht als (rd^meifen unb (Tehen.

Sîe 23e5iet)ung unb Übcreinftimmung ber 23egriffe ift eben
basfelbc in einer ©emonftration, tvas 25erhältni0 unb
(?t)mmetrie ber 3ahlen unb ßinien, (rrftallroirbel unb 'Rut-
hen in ber mufifalifchen ilpmpofiticn unb D^Jâlerei ift. !Der
pijilDfopl) ift bem ©efe^ ber D'Tacf)at)mung fo gut unter=
werfen als ber ')i)oet. Jür bicfen ift feine Îiufe unb il)r
hicroglnphifif)e0 ßchattenfpiel fo roahr, als bie 23ernunft
unb bas 2el)rgebciube berfelben für jeben. Iâs ©chidffal

unb Jîrf^tcr in Umftänbe,
fe|e ben gröbsten 2I>cltU'»eifen
wo \ie ]iih beibe felbft fühlen; fo Perlcugnet ber eine feine
25ernunft unb entbetf t uns, ba'^ er feine befte 2Belt glaubt,

fo gut er ]'ic aurh bclDcifcn fann; unb bcr anbere fieht fich
feiner .^ûife unb Crclniêngel beraubt bei bcm Höbe feiner
DTceta^ "Die ©inbilbungsfraft, irärc fi'c ein Gonnenpferb

' Die jung in'rl'tiH-ln'ni- Wnttin .HUipItoiff'.
GcfrafifdieDentrrürbigfcitcn 77
iinb l)ätfe ^lÜQcl t'er DTicrgcnrc'fe, fann aiic feine Scfiop:
fcrin i>e0 ©faubens fein.
^d) lücip für ê0 CoErates ^'^"g"'^ ^^^^ feiner UniDiffen=
beit fein ct)rrDÜrbiger (iiegcl uni? jugleid^ feinen bcffcren
(5cf>(üffe[ alß ê^ £)rafe[fpnid> bc3 grcên ijehrerß i>er
.êiên: (Zo jeinanb firf) ^ünfen lä'^t, er iriffe ettpaß, êr
xvei^ ncd) nic^tö, trie er roiffen foU. <2d nber jenianb ®ott
licht, ber rcirb Don iE)m erfannf.
. . . 2öie aber baß Äcrn aller unferer natürlirf^cn QSeiß:

beit Denrcfen, in UnrDiffenf)eif vevQd)cn inu|5, iinb roie auö
biefem Zobe, aus biefeni dlid)tß, bae 2cbcn unb 2Befen
einer höheren Cfrfennfnis neu gefrfiaffen berDcrfeirnc, fc
ircit reicht bie DTafe eineö (iopljiften nieht. iiein l^îau[=

n?urf0{)üge[, fcnbern ein iEurm Cibanonö mu^ es fein, ber
nacf) Dainafef gafft .
2Baß erfe|t bei .^pomer bie Llntüiffenbeit ber ytimftregeln,
bie ein 2IriftDfeIe0 nacf) il[)m erbachf, unb wae bei einem
(Zhafefpeare bie Unmiffenheif ober Übertrehing jener frifi=
frf)en ©efeê:' âs ©enie, iff bie cinnnirige Qlnfircrf.
(cotvateß l)atte alfo freilief) gut unrDiffcnb fein; er haffe

einen ©eniiit', auf beffen IBiffenfrhaff er )id) lunlaffcn
fonnfe, ben er liebte unb fürrhtefc alt? feinen ©Lnt, an beffen
^rieben ihm mcl)v gelegen tvav als an aller iHununft ber

3lgt)pter unb ©rierfên, beffen (?tinnne er glaubte, unb
bun•i^ beffen ÜMub, wie ber erfahrene ÜMnuibcftor SSiü
unö betriefen, ber leere -Cerftanb eineß ßofrafes fo gut
als ber (?i-f>cB '•''"'î' reinen ^^'ngfrau frurf>tbar mcrben
fann.
Db biefer Sämon bea (Sofrateß nid^tö alö eine l;errft{>enbe
l?eibenfi{Naft geipefen, unb bei lueliiêui nTanicn îc üi.-'n
unferen trJttenIchrcn gerufen loirb: ober ob er ein Aunb

fi'iner Cstaatßlift, vb er ein (f'ngel cber .Mobclb, eine her:
* .*j"'oti'lifb (rnlptn. NU.

G f r a t i
f dl e G r i fl e n 5
t>cvrageni>e 'iji'ee feiner dinbilfungafraff ober ein er=
frf'Îifhener unb tr>illfür[icf> angenciiniiener 23egriff einer

matheinatifrfên Llnipiffcnbeit; ob bicfer ^äinon nirf^t Dic[=
Iciti^t eine jDiicrffilberröbrc ober ben D']iafc{>inen ät)nlicl)er
gert>efen, melrfien bie 23raMen0'^ iinb 2euipenlbcfö- ihre
£^ffcnbarimgen û rerbanfen haben: ob man ii)n mit bcin

irabrfagcnbcn ©efüM eines nüduernen Slinben ober mit
ber ®abe, aus ßeid^bornen unb starben übe[ge[)ei[ter 2Bun=
ben bie êDoIuticnen besTl^cIfenbiinmcIs Derber û rriffen,
am bequeniften oergfeirf^cn !ann: hierüber ift con fc Dielen
©Dpl[)iffen mit ]c Diel 23ünbigf ei f gefd>ri eben roorben, tâ'Q
man erftauncn nuij^, ir^'e (Fcfrates bei ber gelobten Ofr=
fenntnis feiner felbft aud^ hierin fo unrniffcnb geau'fen, ba|3 er

einem Crinnin'as^ baranf bie ilntrocrt hat frf'MiIbig bleiben
ivDÜcn. iieincm L'cfer Don ©efdnnaif fehlt es in unfern
2agen an Ai"cunben ddu ©cnie, bie mirf^ ber .^Kübe über:
f)eben tDerben, tpeitläuftigcr über ben Qênius bes (iofrates
gu fein.
3Ius biefer fDfratifrf>en LInn?iffent)eit fliegen als [eirf>te
folgen bie Sonberbarfeiten feiner 2e[)r= unb Denfarf. 2Bas

ift natürlicher, als i'a^ er fitf'» genötigt fab, immer ju
fragen, um flüger gu rrerben; ba<ß er [eicf)tg[äubig tat,

jebes Dlieinung für tvabiv annal)m, unb lieber bie ^rcbe ber
Crpötterei unb guten Caune als eine ernftF)afte Untere
furfnmg aufteilte ; iâ^ er alle feine (Zrhlüffe finnlidb unb
narl'» ber llhnliehfeit mali^te; (T'infälle fagte, treil er feine
Sialeftif Derftanb; g[eiif')gültig gegen bas, tras man 2Babr=

l)eit \)ie^, aud) feine l'eibenfi-haften, befonbers bicjenigen
nii-I>t fannte, iceinit fid^t bie (i'belften unter ben 21thenicnfcrn
am meiften it)u|3ten; ba^ er, luie alle îîotcn, oft ]o guDcr^

fi'cbtlirf) unb entfd;eibenb fpracb, als trenn er unter allen
•
Gnglifdicr ilfironom, 1694-1762. - ^ ôüänbifd)CV Juiturforfdicr, 1632
bis 1723. - ' Pntliagorecr, Jfûn^ ^fß Gotrafca.
CoErafifcbeQentrpürbigteitcn 79
JXacbiteulen feines 33afer[a^êß bie einzige wäve, weldye

ber DltinerDQ auf ihrem J?e[m fäê. - de hat ê^ <2cfrafe0
unfcrö 3Iltcr!?, tcn fancnirrf>cn L'cFnxni ^C!? ^Hiblifiiiiis? inii>
cZchu^bciligcn falfd^ berül)mtcv .Hünfte uiiC* ^cii>icnftc nccl>
nic^f glücf en wollen, if)r IXIiuffer in allen fügen 5el>Iem ju

crrcii-f>cn. ICêil {ie Pcn êr UrflI^^c feiner LIinriffcnF>eif
unenMid> nbroeirf^cn, fo nuiß man alle finiircidu' l'efcartcn
unb ©loffen ihres anfifofrafififên Sdmcnö über ^c^5
rTieifters l'chrcn imC' XlIge^ê^ als (?'ii>cnheiten freier

ÜbeifePungen ber^n^nê^^: un^ es ift ebeiifo mi{3lid\ ihnen
ju trauen, als nad^jufolgen.

je^f fehlt es mir an i>em Oêheimniffe êr '^âlingenefie^
âs unfere 0efd>idnfd^reiber in ihrer (''H'iralt l)aben, aus
i>er -llfriê jebes gegebenen !?Henfchen unb gemeinen IBefens
eine geiftige ©cftalf herausyisiehen, bie man einen C^haraf;
tcr ci>er ein hifterifd>es Gemalte nennt, (fiu fcldu'S öe=
tnölbc bes j^'b^hunberfs unb ber DJepublif roorin (Zofraf es
,
lebfe, lDÜrê uns êigen, ii^'e fünftlid> feine Llnmiffenheif
für ên î'H'^"'^ feines i^clfes uni) feiner ;]eit uni> û êm
@efrf>äfte feines L'ebens ausgered^net toar. Â) fann nid^ts
mehr tun als ber 2Irm eines 2Begit»eifers uni> bin û
hölzern, meinen ijefern in beiu 'ilaufe ihrer -öetrad^tungen
öefellfdâft jn leiften.
Tîe 3ltbenienfer nârcn neugierig. Cfin Unlîffen^cr ift ber
beftc Îr^t für îefe i'uftfeud>e. (Zie rc»aren, trie alle 3ien:
gierige, geneigt mitzuteilen; es nuij^te ihnen alfo gefallen,
gefragt vi l^crên. Crie bcfa|5en aber mehr bie (^'»abe ju
erfinben unb Dcrîtragen, als ju bel)alten unö yi urteilen;

baher hatte (/chates immer Gelegenheit, ihr Weâd^tlns
uni? ihre Urteilsfraft ju oertreten unb \\e für L'eid>tfiiui
unC» (fitelfeit ju tuarnen. Äurj, Ccfrates loifte feine DHit=
Bürger aus ên i-'abprintben ihrer gelehrten L'L-'phifteu ;;u
'
löifbiTocl'urt.
8o (2otvatifd)c(Sî^tcn;
einer IQa^vhcit, Me im ^Verborgenen liegf, ju einer beim=

lidEjen 223ci0i)eit unb von ben ©öênalfären it)rer axibää^-
tigen unb ftaaföÜugen !^.Viefter gum îenff eines unbe!ann=

fen ®ottce. piafo fagte eö ben 3kl)enienfern ins ©efiif)f,
ba^ ©ofrafes if)nen Den ben ©öffeni gegeben ipöre, fie von
i't)ven Xovi)eiten ju überzeugen unb ju feiner Dtad^fofge in
ber llûgenb aufzumuntern. 2Ber ben ©ofrafeß unfer ben
^^•ppbefen nicbf leiben roiU, ben mu^ man fragen: 2Ber ber
^^ropl)efen âter fei? unb ob fid) unfer ©otf nidhf einen
®ott ber .Pêiben genannt unb erroiefcn?
dritter 2Ibf(f)nitt
(Sohateö \c\i brei Jelbjüge mitgcmad^t I)aben. ^n bem

erften hatte iE)m fein 21[cibiabeö bie Srbaltung beö Cebens
unb ber 21>affen ju banfen, bem er aud) ben ^Preiö ber
Xapfcr!eit, roelrfêr if)m felbft jufam, überlief, ^n bem

gnêiten rpid) er roie ein !|.ârtl[)er, fiel feine QSerfcIger mit=
ten im 2Beid)en an, teilte mel)r5urdht aus, als il)m ein=

gejagt rourbe, unb trug feinen Jreunb 3CenDpI)on, ber Dom
^^ferbe gefallen rt>ar, auf ben ©dbultern aus ber ©efaf)r be&
t5d)lacf)tfelbe0. dv entging ber großen Dtieberlage beß brit=
ten gelbjugeö ebenfo glürflid^ roie ber ^Peft, bie §u feiner

3cit 2Itben jroeimal lbeimfu(i)te.
^Tîc (Jbrfurd^f gegen bae SBort in feinem .êrjen, auf beffen
£aut er immer aufmerffam roar, entfcf>ulbigte il)n, (Z)taaf0=
Derfanmilungen beijumobnen. 3ll0 er lange genug glaubte

gelebt ju baben, bot er \id) fclb^t ju einer ©teile im "iRat an,
irorin er als Dliitglieb, Ültermann unb DberlE)aupt ge-
feffen, unb wo er fiel) mit feiner Llngefii)icf liiWeit in (5amm=
lung ber CStiinmen unb anberen ©ebraudên läd)erlicl), aud;
mit feinem ©genfinn, ben er bem unrerl>ten 33erfaf)rcn in
einer (5arbe entgegenfc|en muffte, alö ein 3iufrül)rer per=
bädbtig genmd^t traben foU.

C?cPâtifd1c^c^fl^ürîg^citc^ 8l
(Zchates irui^c aber fein 3Iutor un& hierin F)anbe[te er
cinftiinmig mit ]idy felbft. 2l>ie C'cr Jê[^ êr <Zd>{acht bei
DlXavathvn feine ^vi^êr nötig hatte, \c rpcnig Ln•aut{^fe
Cscfrates C?rf>i"iften gu feinem ©e^cicl^tnii'fe. tZeinc 4^M>i[c:
fcpljie fif>i(ffe ficf» für jei?en £ît un& ju jebem 'âü. \Dev
.^Haift, â0 5c[i>, ein ©aftmobl, â0 ©efängniä roaren
feine Ci^rfnilen; unD» i>a£? erfte, \>as bcftc iîicMibet i>e£!
menfdÎicfên Gebens." uni> Umganges Menfe ihm, ben Samen

êr TOabrbeit au5;;iiftreiicn. de it>enig (rcfnilfiu-I^ferei er in
feiner L'cbcnsart befdnili>igt irirD un^ ]o gnt er and^ i>ie
Äunft Derftan^, bic beffen ©efeUfdâffen fclbft von jungen

rcben teufen û initcrhaRen, erzählt man gleidMiôbl von
i[;m, ba^ er ganje i"agc unO ."'iüd>tc unbeircglid> geftanbcn
iinb einer feiner öilbfciulen äbnlidêr abficb felbff geroefen.
(reine Süd>er trürbcn alfc pielleid^f trie bicfe feine Seiden:
quicn unD Celbftgcfpiddu' aiu-gefchcn haben. Cfr lebte
einen Spaziergang als eine ßuppe ju feinem 31benbbrpt;

er fud>te aber nid^f, rrie ein '!|.Vripafetifer^ bie 2i?ahrbeif
im .Cvrumlaufen unC* .^înl^l^bergeben.
£>ag Sofrafes nicbf bas Xalenf eines ßfribenfcn gel)abf,

lieê {ich audy aus bem 23erfudê argrröbnen, ben er in
feinem (5efängniffe auf 2Ingabe eines Traumes in ^cr

Iprifdên Xîd>tfunft mad>te. 25ei biefer ©elegen()eif ent;
Werfte er in ]idy eine i"rcifenbcif yi erfinden, ber er mif ben
(fabeln i>es 3lfcp abjubelfen nnif^te. ©Icidnr'cbl gerief ihm
ein ©efang auf ten iipoü uni> bie Üîana.
Jîellcid;^t fehlte es ihm aurl> in feinem .*}âufe an bcr fKuhe,
trtille unb Jêiferfeit, bie ein ^hilcfcph jum (rd>reibcn

nötig haf, ber fid^^ unb anbere iâ^nrd> lehren unb ergöt?en
irill. £âs i3Lnurteil gegen 3:anthippe, bas burd; i>en erften
' Jlrillotfliffr. .Hamann fdMicpt lld; bcr Jlnnobtiir nii, bn(} bcr 3Tanic von
t>cD Jlri|lotrIfO i?rrrpbnl)rit hcrrülfTC, im Jluf' u^^ 3Iictrrgrl)rn (piripatni))
VoriutrciQcn.
&2 G o Er a f i
f rf) e (5 f i fi en j
üoffififien 3Iiitpr iinfcrcr (rrfnilcn anffetfenb iinb fief ein=
gerpurjelt luorben, hat biirrf'^ iîc Acta Philosophorum

nid[>f au0gercffct u-'cr^cn fcnnen, wie c& jum 23cbuf bev
IDahvhcit uiib Crittliii^feif ju iLninfiium it^äre. Untei'L*cffen
muffen ix>ir faff ein âußfreuj Don bem ßdÎage annehimen,

um einen folcf^cn 2Beifen ab (Eêfrafcö ju bilben. îc SReij^
barfeit feiner C'infäüe fonnfe DielleiAt auß lîmngel unD)
&el bavan x>vn 3£antbippen nirf^t bebender gekämpft rr)er=
ben als burcb ©rcbbeifen, 25eleibigungen unb ibren 9Tacbf=

fpiegel: Giner ^van, n:>e[ii>e bie .^"âut(ba[tu^g eines 'Pbi[c=
fopben fübren, unb einem DlITann, ber i?ie EKegierungß^

gefd>äffe unDermögenber ©roîDeftre Derroalfen foU, ift
freiliA bie "êit ju ebel, 2ßprffpiele ju erfinnen unt» Der=

blümt ju reben. JB.it ebenfcrt)enig G^nmb bat man aucb
als einer Serleumbung einer äbnlirfên (?r5äl)lung Don
(Sofrafes' eigener .^êftigfeit rDiberfprccben, mif ber er ficb
auf bem D^mrfte bii"!mei[cn bie .^âarc aus bem .Raupte

gerauft unb mie auêr fid> gcrrefen fein fcU. ®ab es nidbf
©Dpbiften unb !|.H-iefter ju iltbcn, mit benen ©ofrafes in
einer fclrfên êrftellung feiner felbft reben min^tc? iOurbe

nidtt ber fanftmütige unb f)er5lid) bcmütige ^Kenfd'Nen:
[ef)rer gebrungen, ein 2Del)e über bas anbcre gegen
bie ©elebrten unb frenmien l?eufe feines 23p[fes ausjuftD=
0en?
3n 23ergIeiAung eines Xencpbon unb '!].Hatpn rpürbc
Dielleid^t ber (Stil bcs (ôfrates nad;» bem D7iciêl eines
Silbttauers ausgefeben I)aben unb feine (ZduTibart mel[)r
plaftifd^ als malerifd; geroefen fein, îe jlunftricbfer roarcn
mit feinen Înfpiefnngcn nidNt jufriebcn imb fabeifcn bie
©leidMiiffc feines münblidên -Vortrages balb als ju treit

I)ergel)c[f, balb als p6belbaft. Jlk-ibiabcs aber perglid;
feine '^ârabcln gcipiffen bciligcn 23ilbern ber Wötfer unb
©Dttinnen, bie man nad> banmliger !}!}icbe in einem fleinen
CDfra(ifd'>cr>cnElrüri>icifi;ifcn 83
&e\)äu\e frug, auf i>enen nithtc- a\iS Mc WcftciFt cinec- jiegen;
füpigcn (ratnrs yi fcbcn xvav.

fyiev ift ein Seifpiel i>aDon. (Zcfratcö pcrgliri^ \\d> mit
einem ilr^fe, êr in einem gemeinen 23cfen von Kindern
Oic ilniiên unö baa 3urferbiPt Derbieten ivcUte. iiênn
i>icfe, fagtc er, ê^ ilr^f Der einem Weriii^tc oerHagen
möii^ten, i>at^ aus [auter ylinêrn beftüni>c, ]o rväve fein
(ZrfM'rffal enffrfîeên. OZlan marf^te ju 3Itf>en ô Dief 2In=

fl^^[l^ge, an êr Diubc t'er (Keffer feilûnebmen unO gleirf>
ibnen n?eife unö glüif[irf> yi n?eri>en, alö man beutjutage

iuad)t nad) Srof= unb ßbrcnfteUen. "êiêv neue ©Dên;
iMciift iiâr eine Ainan;grube i>er pricftcr, irc[rfê i>aß
cffentlidê 2£>c[)l Dermebren foUtc; jcbe neue (cdte ber

©Dpbiffen perfpracf) eine Cfnjpflopäbie 0er gefunden Q3er=
nunft uni> (frfabrung. Iîcfe ].Vcjcffe luaren \>ie Dtäfcbe;
reicu, treU-{>e Cfcfratci? feinen PHitbürgern 5U Der[eii>en
fui-l>te.
jirbcn, Oaö Oen >3cmcr alis einen f'vafcnOen û einer 0e[b=
buf^c pcrOaunut baben feil, pcrurreilte Oen (rcfratcs alö
einen fHiffetäfer ûm XpOc.

l' ein erftet? I^crbrel•l^cn wav, ba\^ er Oic ©Letter nirbt gcebrt
uu\> neue bcittc cinfülncn lucllen. ^Hato lafu ibn gleiibipcbl

in feinen ©efprcirben öfter bei Oen ©Lnimii filMpinen, alö
ein iHulicbter (rtutjcr bei feiner Crcele cOer ein irrender
.^vitter bei Oen /Nurien feiner Jlbnen lügt, j'i '^'^" lePten
Jlugenblirfen feines l'ebene, Oa Côfrateß febon bie ilräffc

bei? ('k-funObninnens? in feinen WlieOern füblte, erfucfut* er
neib anfi^ inftani>igfte feinen .MritLMi, einen .*>abn ju be=
jaljlen uni5 in feinem Oiamcn êm ilöfulap ;;u cpfeni. <5ein

5U->eitet< Änbredên mar, ein Serfübrer 0er ^ngenO ge:
luefen ;n fein, i>urd^ feine freien unO anft6f5igen Cebren.
ßofratcö antirortete auf Oiefc 25efi-buli>igungen mit einem
Cf'rnft unO fKuf, mit einem (rtol^ iniO >ui[tfiini, Onf, mnu
84 (3 p f i- n f i
f dl c P r i fi c n 5
ihn nad) feinem ©cficf)fe et)er für einen Sefcbl^baber feiner

fRirf^fer nb für einen Seflagfen l)äfte anfel)en foUen.
©cfrafes Derlor, fagf man, einen giftigen ©nfall* unb
bie gerDiffenf)affen Slreopagifen^ bie ©ebulb. D7wn rourbe
alfc hierauf balb über bie Gfrafe einig, ber er roürbig rräre,
fpirenig man \'id) Dcrt)er barüber hatte Dergleichen fönnen.
©n 'ê^t ju 3Iff)en, an bem es nid>t erlaubt roar, ein Xobee-

urteil ju DoUjiehen, legte bem (Scfrateö bie fd^rDereOSorberei;
tung eines breiîgtägigen ©efängniffes ju feinem Xvbe auf.
dXad feinem 5!^Dbe foU er xiod) einem (*[)ier, namens Äpr:
\a0, erfchienen fein, ber fich unroeit feineß ©rabes nieber=
gefegt hatte unb barüber eingefc^lafen mar. "Die 2Ibfid;f
feiner £Rcife nad) 21tl[)en beftanb, (rofrafes gu fet)en, ber
bamalö nid^t mel)r lebtei nad) biefer Unterrebung alfo mit

besfelben ©efpenfte f ehrte er in fein Qjaterlanb ;ûrü(f, baö
bei ben 3I[ten roegen feines ()err[id>cn iöeines begannt ift.
'X'latc machte bie freiroillige 2Irmut bes ©cfrafes gu einem

3eidên feiner gcttlidhen ßenbung. (fin größeres ift feine
©emeinfchaft an bem [e|ten (SdMcffale ber 'Proplêten unb

©erecf^ten. ©ne Silbfäule von £t)fippuö riâr baß Senfmal,
büß bie 3Ithenienfer feiner Unfdmib unb bem ^rcoel ihres
eigenen 33[utgerichts fe|en liefen.
©dÎu^rebc
lOer ni d^t Den Srofamen unb 21Imcfcn noch Dom Dxaube
ju leben unb für ein (5d)Wevt alles ju entbel)ten trei^, ift
nicht gefchitft jum Sienft ber 1Qal)vl)cit. ©er rocrbe frül)c

ein Dernünftiger, brauchbarer, artiger ^Kann in ber 2Be[t,
ober lerne SüdPlinge maclên unb -Teller leif en : io ift er cor
.junger unb -Dürft, Der ©algen unb Dxab fein li'eben lang
fieser.
* (Sr biffiertc ficb im CclnTj fi-lb)! bie (stvafc, auf Ilnfcftcn bes &aateo
}u Xobt Qefüttctt ;u rrrrbfn. — '
Jürf>UT.
'
m ölten 85
3ft Co wahr, ta^ &ctt (rclbff, rric cc- in C'ciii guten -Be:
fenntniffe lautet, bas er Dor ^'•ilatut^ ablegte; ift C6 ival)v,
fage id), baf^ ©off Selbft baju ein DHenfcf) tpurbe unb baju
in bic IQeit tarn, iâ^ er bie IBabrbeif jeugen mbd)te: fo
brauii>te eö feine 2Illrpiffenbeit, DDrbcrûfef)en, i'a^ er
nicbf fo guf roic ein Scfratea Dcn ber IQelt fcininen, fon-
bern einet? frf^mäf^licberen unb graufauieren ilcbeö fterben
irürbc als ber 23afermörber bcs allerrin-iftlid'tften ilbnigee,
l'ubrDigs beö 25ie[ge[icbfen, ber ein Lhenfel ßubtcigs beö
©rcpen ift^
WOLKEN
n
Gin dlad^fyiel G pfra t i fdi e r S> e n f ir ii r ^ i
g f c i t c
2iltona 1762
. . . .<êuf^lfaq iff eö entbebr[ir{>, eine 31bbanblung ju Der:
ftcben, bie man auslegen unb rid^tc^ fcU. ,salis irf^ b)evv-
frfênbc Siffen geneigt n?äre, unferbrürften ©efe^cn Dorju^

jiel)en, \o irürbc bie BefrfMilbigung ber rûnfclbcif, bie man
ben (icfratifduMi r^cnfiin'ubigfeiten gemadu, mir luntreff lid>
juftaffen fcmmen, ein ffrcitig 2ob burd> meine Jî^'-'i" >'"
Sriibcn yi fifd)en. jd> baftc es aber tîelmebr für eine
Pf[id)f, bie ©ültigfeif biefer Înflage û UMberlegcn. îe

Sefrarf)fung über bie 23ilbfdu[cn ber ©rajien entbdit fd>cn
eine (rdni^rebe bcrjcnigen CfiiiHeibung, bie rf>imdrifd>en
CfinftiUcn allein anftanbig ift. ?Kan nni^ bcmnad^ bie
'
Cublfig XV. tpiirbc »le bien aime« griiaiiiic. -Onniifit '.nT|ucii(c ihn ju er-
niorbrn unb erlitt bafür einen graufiimen 2Iob.

' iîe »iüolfcn« )lnb bie Jlnttrort nuf brei i^ciVredniniKn ber »Gotratifcl^cn
iDenfrrürbigfeiten«, iôn JJicnbeIoft>I)n nt ben CiterniiirbrictVn, '.'on iôbe im

Hamburger Morrefrcnbcnt, L'on JifOf" '" ^^'" •*I"'ainl-'urgi|'rfien Jinrf;riditen.
J!tenbelo(Vlin unb Û'be leisten, Sii^fl"^" 'o^f'ti-' (Annf; bort irie hier fiiblte
Üd) .VQUinnn initjuerlliinben. i^ür ihn |lnb bie Oêfrrcdiungcn nur ein Înlnti,
fid; genauer m erflnren; \o iiiuirovtete er nud; m gleidn-r i^tnin etinio iVutev
86 t? o E r n t i
f dl c
p- r i ft c n 5
7iaQa.Qv& i-i' evgv&fiu 0Qvyia)v öivevftara XaoiTcov^ in iMefei"
(5d)riff fp rpcnig tadeln, als i'ic Dämmerung tes 3Iustiruif

in einem DTa(f)f= cbev ben (Stempel beß 2IIterfum0 auf
einem erihfen (2rf>auffücf. 2BeIif>er î^gcr fud^f übrigenö in
einem ©cffräud> i>ie Symmetrie alcinoifrfêu Cuftgärtcn*
unb i>en ©[an^ fcnniger Shimenbeef e ?
Dorf) bie Dtafur beß ©egenftanbes mu^ bicr nirf>t aUein,
fonbern aurf-^ baß ®efid)t bcö L'eferö ju D\at gejogen roerbcn.

21>er DKenfrf'^cn, ah n^ören es -öäume, geben geirabr roirb,
unb bie ^Satten ber 33ergc für L'cufe mifeben ipill, tvaut
einem ©cbalfßaugc ober hat md)t Cuff, ein gefunbeö redbf
aufûfun. (i'infäUe, roelcfie 2ßabrbeifen rriberfpred>en, ge=
fallen nur burd) i[)re Dunfelbeif, bie unferm Crd;[uunncr
gînftig ift ...
(rcllfe eß alfo im (frnft buiiffe (?re[Ien in biefer tr:cbrift
geben, \o würbe es eine [äd^crl!dê (ilTCartnng fein, ba0 bcr

2IufDr fid) jemals enffcblieên roirb, ben Xeppic{> von 'Dmu
ften, bie Iêfte feiner Xvitte in einen flnren .^pimmel ju iêr=
roanbetn, rpcit baf<jenige, was gar ju burd^fid'»tig in biefen

23[äffern geraten, irenig ©lauben gefunben . . .
©nDHi|3Dcrftänbni0 ift ea aber, rrenn man für einige feid'itc
Drtcr in ben DenErLuirbigfciten baß Cienfblei bes pbilc;

fopt)ifdhen 23erftanbe0 (sensus communis) i}at braud;en
tDcUcn. Die 2Binbe[n unb bie 2i?iege ber fpfratifdên 2Bc[t=
lrci0t)eit geboren nid>t für ftarfe ©eifter; unb biefe oier

25cgen, in benenDTiilcb unb .^ônig fliej^t, bürfen niemanbem
alß fdnrad}en Liefern gefallen, bie eö ben 23ciren unb itälbern
im GêfAmad glcid^tun. Unfere dTmfe ift ein (Säugling ber
auf brci 23cfpi-i'dHiiiafn fcim-r »Mrcuj^ücir eines ^.UiÜLÎoflcn«'. .^Janiann Lifr =
tcibigt bicr einmal bie i)unfclbcit feineo (rtilö, fcbann erlcbicjt er, trieber
ironif* fpielcnb, bie -i3er|udie, baa Ocficigerfc prov^ctifdicr Miinbiinfl atc

tranfliaff ab^nfun. r>er ^hifdilng ift felbft ein 53cifpiel foldier prcphctifdien
ir teigerung.- ' -Öen iiadigcl'enbeii iribcrftrebenbcn Xaf t pt)rngifdier(?hario ipir=
iH'lnberXatij (i'rcrfen, Jlriftopl'- Tliefiii. 121). - * (2iebe iDbp|'|ee, 7. I55e|rtng.
JS ölten 87
frurf'Ntbaren, Dielbriii'tigen, iiiuicftalfen r'Kiitter, eine irrful--
(crin jcnct' •BiencnrrfMimrnu^ in \>e\u Jla^? i>ct! L'eircn, mc

Speifc ging pcm Treffer unb ßiipigfcit pcn öem (5farfen.
îcfe (frinncriing rpiri> t>icllcid>f t'ai'jcnigc bcmnnfeln fön-
nen, tr>as Den i>cn .*êba^lû'nfünften Dci5 Cicfratei? eben;
bin gcfagf n:?orê^. 2iu0 ê^ 25efcbci£*cnbcit einei^ Unroiffcn:

\>en eine Xngen^ m machen, ift ebenfo ungcmöbnlirf^ ale îc
Äenfcbbeir cinci? Jên'rfMiittencn >u bciiMinDein. I£)enn 00=
frarea fe t>ie[ per^tan^cn hätte als i>ie ^bilcfcphcn, êên
er aus Der (irfuile gelaufen rvav, fe rDÜii>e er nirfu nötig
gehabt haben, îe >3ciiu[iri>feitcn êr Jmtur auf êlTI Stuhl
fennen!;ulcnien, fcni>ern hätte ebenfcgut als andere i>ie &n-
firfuen t>er ].U>i(cfophie in êr C'iebe unC' im Olenug S'er
2£>ahrbeiten fclbft fd^öpfcn fcnuen, nirf^t aber in i>en Jtad^-
irchen uni? 2i3irfungcn ihres v'id>rigcn Uuiganges. Iâs

Llnucrmögen, Neffen ]'id^ Cr cfratcs beiruj^t aâr, innbct ihm
Pen felbft, Safer cêr Cehrer i,u n?erên. ^n îefc^ legten
3eitcnDarf êr l^crfrfAnittcne nid^t mehr fagen: C?iebe, id)
bin ein ^ürrer -Saum, (fin fpld> WcftänC'nis UHiri>e jc^t be=
fdêiên [offen, aber nid>t aufrid^tig fein, bei ßcfrates hin:

gegen n^âr es aufridnig; es fah aber unbefdêiên aus, L*ie
Sr{>rt>äd)c feines (irfenntnispcruiögens yi entblcfên, cl)nc
]id) tie (id>ürê oen Aeigenbfättern Dêr Diode von Isellen
junui? ;u mad>cn, ûrd> ^crcn .ûHûrfr i>ie Crephiftcn jeêö

2lltcrs Ociu JKuhm ibrerL' tarFeftiLlfd>ireigeni>eiueuCf dân?;
tledf anhängen . . .
3i*ci( CjcFrates alfc ;u frcifcn war, fclbft (J'rffdrungen unt>
l'eljrfape û erzeugen, fe bcgucuue er fid\ als ein iîener
i>er Jtatur, bie ^cüenhing fremder ©eburten abûroarten.

Xîefem fTiufter jufefge ift bei ic^c^l Cefcr feiner r^cnf=
iin'uiMgfeiteu Mc fiiuilid>fte rêfiiiiticn eines ^.UMlefpphen

in i>cr öebanniitter ês .û'i>egebrand>s als ein îcitiger
Cfiubrô ûiu pcraus gefetjt uuni>eu . . .

88 <Zottatifct<c(Sfiêni
dXiemanb mup es aber gefrönfen 'Pf)iIofDp|)en^ Dcrargen,
wenn îe baß pfplemäifdbe (Spffem mif ber £)rbnung bes

IQeltbauea Derroerf^feln unb alles la\tevn, tvaa ben OJledba:
nismuö iE)rer 23egriffe irre machf. dben berfclbe Überbruj?,

ber jenem OJlalev ben înfel auö ber Spanb roarf, fchcinf
bem fpfrafifdhen ©cfdbicBffrfn'eiber ben feinigen in bie ^\n=
ger gegeben ju I)aben; bcd) e& roürbe nichf jebermannö

ßaune gelingen, bie Äunff ausjuffetfên, roeldbe ßl^rien^ unb
(Scrifen^ fcBäumen {e\)vt.
Sem ßtagirifen iff baß le^tc Spaupt\tüi£ in feinen Derbem

analt)fifrf)en Suchern, fc Dom pl^pfiognomifdên (5t)llogi0=
mu0 i)anbeU*, fcbr furg geraten. Da^ er aber feine anberen
23erDeife als gerablinige für gülfig angefcben f)aben foUfe,
lä^f fid) aus einer ©feUe feiner I)infern ana[r)fifif)en Sücber
roiberlegen, wo er einen (Scblu^ bes ätnadârfis burtf) bie
.^ryperbel erflärf. Sie 3î'9t''^^'^'^""9 ^^^ 2Babren mib

(3d)bnen fdêinf ben Oebraut^ ber Sreietfe unb ^ParaUelo;
gramme febr ju Dereifeln, aucf> bie 25ert)egung ber ©ebnn=
fen ben @c{uilgefe|en ber Spüogiftif entgegen ju fein^.
dlXan wirb bahev bie Xi)eDvie ber 3enfripefa[= unb =fuga[=
f raffe ju .^Pîife nehmen unb bie Parabeln beö (Sohate&
aus ber gufannnengcfclfen 9tirf;fung feiner Unn?iffenf)eif
unb feines ©enies herleiten muffen. Sie itôpie berfelben in
ben Senfroürbigfeiten fliegt ebenfo natürlich aus ben Xvie^

ben ber UngerDigf)eit unb ûDcrficht, bie in ben 2IutDr ge=
meinfchaftlicf) geroirft, aiie bie geheime ©efcîchte feines
25urf>s freimütig crjälÎt.
'
Jilfons X. tpn Äaftilicn, 1253-84, ber JXftrpnom genannt. - ' ßicfje ©. 45.
' ßorifes = t>erfäng[icf)er Äeffenfdilug. - * CSrmcind ift bie »Cogif« beö Jtrifto'
teles. — * 'Die (SEptên i>aben feine 5[Beinftc>dfe; fotglicf) aud) feine DJ7äbd;en,
n>cld)e bie 31iufif licDen. "Kviflot., Analyt. poster. Lib. I, cap 10. [Unadjiavs,
ein tpcifer (rfrtlie jur 3f'f Gotono]. - ' Das abfolutc (rein unb 2I3efen fnnn
burct) logifdic Jt^rmcln unb matbemati\'(be i)enicinftrattc'nen nidit ergriffen
ircrben; f.
audi t?. 100, PfilemiE gegen .^^ctnfterbuio u. (?. 112.
.
2D o [ E e n 89
jn biefer^0c>ff^rf^c^ i>er linrüiffenfifiaff, in MefernDKcnfrf):

liefen ^C0 ©enics fcheinct rcrniuflicf) Me 2L0eiöhcir êö
1Ditev]pvud)0 Derborgen ju fein, rooran bez 'Utept fdêitevt
unb roorüber ein £)ntc[pgift^ bie 3äbnc bleiff ; txîe id^ mot)!
ireii3, öa0 gcroiffe £e)'er c^s mir gleid>faLIs übelnchinen, ald
roenn bcr Scblüffel ber ßcfratifrfên Senfn^ürbigfeifcn gar

ju genau rnif ber 23i[bung bcs (icbloffea übercinfäme, ivors
an bod) tie ^d)ulb am ßdÎog unb nid>f am t?d)[Df|'cr liegt
Seß 3i'f'^'""i^"(>'^"9'^^ n?egcn fomme id> von Seroeifen auf
QSortfpiele, iPDC'urd> bie 2)enfroüri>igfcitcn am mciftcn an=
ftDîg geroerben. 3"^) tann ben häufigen ©cbraud; ber=

felben bloß mit bem perroerf lieben 23eifpie[ bes Qirifto;
pf)ane0 red;ffertigen, ber ben (rofrateß über bie Sfimme
ßgovrij unb ben .Öaud) noodi] fo fcbrua^baff friUern lä^t,
o[0 bie 3IUufiDn ber eleffrifd)en unb ©eroiftermaferie in ben

Sagebüri>ern neuerer ©elebrfamfeit ber DiadMrcIt v>ox-
fommen roirb . .
3d> \)abc mir ycar a.\ie D]iü[)e gegeben, 3Inefboten Pen

bem namenlofen 23erfaffer ber li^cfratifL-ben DenfiDÜrbig:
feifen aufzutreiben, aber umfcnft . . . Sei biefem Dllangel
anberiLH'itiqc r Oindnid^ten miiffcn miß freilid^ bie .'pnui;
burgifduMi befto fd>ä^barcr fein, Dcrnel)mlid_) aber il)re
(Jnfbccfung, ba^ ber franfe Äörper unb ein Ärampf bes

©ebirnö \\d'\ ben grofsten 2(ntei[ nn biefen Dier Sogen in
JUeincftao anmalten fönntcn, lueldêß in ber Zai auêr--
crbcndidêr roäre, alo roaö (5Dpf)ofle0 bem Üfd^pluö nadv

gefagt baben foU, ba|^ ber lOcin unb nid;t 3lfdMi[u0 felbft
ber eigent(id;e Jlurer feiner Cfd>aufpielc ruärc; iv>ie in ben
©ofratifd^cnSenftrürbigfeiten gleid^fallßbießrjcilÎung bc&
©efpenffeß, bau ber C*'bicr bei bem ©rabe Scfrateß' fab,
einem loeit bergebclten ©runbe beigefeilt irirb . . .
gIatiL<(.
go (?ofrafifd;e Griften,
Äönnen rrir ncrf^ xrpeifeln, âg eßêm 33crf affer berSof ras
fifdên Üênfrpürîgfeiten an D'Henfrf'senDerftanb fel[)[e?
löürfe er niri^f feine oier Segen in ÄêincffaD felbff auß::
gebrüfef E)abcn? 2Iber bev Sfraup ift E)arf gegen feine

jungen, ale tuären fie nicbf fein, unb achfef's nidbt, ba^ er
umfcnft arbeitet. SRebef er nirf>t über ben Serg, fd^n?eiff er
nicbt aus, geht er nicht irre unb fe|f feine 2efer in ängfflirfê
(Srroarfung auf eine (Spur Don ßofrafes, roie tev (5DlE)n
Äiß feinen 33afer für bie Dcrlcrnen Gfelinnen, unterbeffen
er bei bem cri'ten lieber, bet ihm im 2£>eg liegt, einfehrt,

ihn ;u bcfrfMnaufen un? firf> irahrfagen û [offen? ZDenn er
gefunbc Dcrnunft hätte c^cr ihrer mörf^tig rpäre, mcrf^te
er ]ie wohl felbft Dcr?äri'*tig machen:' ^]t feine unnatürliche
Steigung û 2Bi?erfprütên nidyf bev Xob unb bie S^^cüe bev
lebenden i?c[tn.ieieheit? Jiennt er nicf>t bie .C^npochonbrie

uni> DHil5fur[>t feine -Certrauten? D7tan muß baher mit ber
mitleibigen (Schroefter bes rafenben £?reftes roenigftenß Don
ihm urteilen: xäv fit] voofi; yag, ä?j.ä öo^dCei; voaeTv
xdjiaro; ßooroioiv änooia je yiverai^. Sebenfliche

DTierfmate, rocburc^ bie in ben .ârnburgifchen Dâchrichten
gecffenbarte 2Bahrheit: ba% bzv fcfratifrf>e Scf'^riftfteUer
an ilörper unb Äcpf ungefun? fei, i>ie größte ©[aubroürbig^
feit einer p[)i[ofcphifcf>en Jöppcthefe geroinnt. 2Bie polr):
chrefti)cf)- ober braucf^bar felbige ift, alle (rchroierigfeiten
in liefen (iibnllcnblättern auf bie leichtefte unb glücflichfte
2Irt 5u t)eben, n?irb bie 2Inn?enbung jeben L'efer felbft lehren.
Diichts ift alfo mehr übrig, als bie ©ren^ftreitigfeiten bea

©cnies mit bcr Zcllheit ju unterfuc{>en. Das größte
(Schisma^ iMerin ift unter ben 3^'^'^" geroefen über ben
QSortrag eines ^roplêten aus ihren Srübern. ßinige
* Cam. 9. — '
£)cnn audj trenn mnn nicht fron! ift, aber iräbnt franf ju
fein, !onitnt Grtnattunq unb Plcnb über bm DHcnfclên. - ' Überaus nü^-
lidj. - ' ÜTeinungogcgcnfa^.
IDo 1 f cn gi
fagtcn: ()aiii6riov eyei y.al jiaiverai^, uui!* fnhcn Me?7uinic

g(eid>faUt> fiii' Me iOirfiing ciiicti Wenict? an, jci nniiii>citen
ficf> fogar, i>aj^ eiS l)Kcnfri>en Den gefunbem 23auemDer:

ffan^c möglirf^ ii^äre, ihm ;usiihcren. Îiirf'* ivcfüii? urfci[te,
ta^ Me oicle i^clefcnheit ^c^ ^.Viuliiö ocnriirt gcniad>f,

unt gab feinen fanntifd^cn (rdnrini>c[ ^cn -Büdnern
fd>ull>*. .^äffc îcfcr L'an^pflcger nur einigen 2i?ini) pon
C'em 31ufni(n' gehabt, i>en tez eigennüîge C''3pI^fdMniei^
511 ßpbefuß [r'emetriuö] erregfe, fo tt)ü^^c er inif met)r
3uperläffigfeif îe 3\aferei ^C0 31ppftclö einem |H'ciI ?er

jadsLHnigcn Diana 5ugcfd^ricben haben.
Die i5eebaduung ift aber nod) älter, â^3 alle .^Heifter, bie
fid> in bcr ].U;i[cfcphie, ^.VÎitif, ].Vefte unb iTed^nif [)erDor=
getan, 3ni^'i'''^c" getrefen. .*?erhilei^ hatte eine lrend>e, bie
i>nrd> ihn heilig geioerben fein fcü; unb bcr J'Kann, Iieblid>
mit Pfafmen jfraet, uerfteUte feine ©ebärbe am Spoü ju
(•âth, fcllcrte, ftie|5 \\d) an bie X\xv am Xox unb fein ©eifer
flcf^ ihm in ben -Bart Da fprad> 3Id>ir> yi feinen .Mned>ten:
l?iehe, \{)V fehet, â\s, ber DKann unfinnig ift; luarum habt
ihr ihn û nn'r gebradu ? SSob^ id> ber Llnfinnigcn û lüenig,
ba|^ ihr biefen herbriid'\tet, 'â\i, er neben mir raftc :*
trollte
bcr in mein .^paus tcmmcn i
Das 3û9"'ö ^^"^ ©efunbheit, roeldêe Jpippofrafcö bem

Demcfrit erteilte v"" .^^üd>teil feiner L'anbf'Ieiite, ber Jlbbe=
riten^, \)at fo oiel 2lnfel)cn, als roenn eine ganjc mebijinifdv

/âfultäf ihn rein crflörf hoffe. T}e\tv rounberbarer ift aber
ber Jluffprud^ in bem ^Kunb cinci? gefunben ^lêltlveifen ,
fraft beffen er allen gefunben Diducrn ben ^"fi'^f '^''''
•OeÜfcnö Derfagfe. Da 3'^()"^ herausging ju ben jlned)fcn

feines? •C'êrrn, fprad^ mnn ^^ ihm: Sfehet'ö u>ohl ? lOarum
* (&t i|l öPiti .Oniiipn bcfffKii unb rnll. - * 2Ip.-Wt'fdj. 2tj, 29. -
* I. (ram. 21. - ' Die CrdMlbbürflcr bi-r Jliitife. - *** .»ôraj. - ' Ofrif''-
tifduT .MiMiirt, brr tew i\-x(t\ohi\t aiiorottrti".
Q o i r a t i
f dl c (S r i )'t e n 5
iff McfeuERafenbe ju Mr fcmmen? (Sr fprad; ju i[)nen: 3^r

fennf borf) ben D^Tann aicf)I unb roas er fagt. ©er DlRann
roar Slifa .
2IriftotL'[e0 füt)rt ben iljar, ber in feinem 'IDaf)nroi| 2Bun=

ber tat, unbêUeroplôn'^, roelcêr berglci Aen gefeben i)aben
mag, ben (?efrafcö, ben piafpn, als DDr^üglidê Seifpiele
foldier DKärtprer an, bie Don ber frf^roarjen ©alle geliffen,
unb Derg[eirf)f bal)er bie f(f)roarje ©alle fe{)r rDeifläiifig mit

bem 2Bein in ihren ©igcnfcBaffen, erflärt aurf-^ alle (5r)m;
pf ome ber 23acchanten unb ^^roplêf en narf} eben ber DHe;

ti)Dbe, in n?eldier &i unb bie ungläubigen ^^ö^n bas
3eid>en ber 3'Jngen unb Cippen fid) DDrguffellen beliebten,
über bas G'ntfeên bes großen âufens Iddêlten unb ben

(5d)[u^ mad>ten: fie finb ddU bee füên 2Bein0.
©ie 23ermufung roürbe unferbeffen ju meif gef)en, roenn
man aUe mit mancherlei CSeudên unb Dual 23ebaftefe, bie
Sefeffenen, lUToubfüd^figen, âralpfifdên, beren in ben

©Dangelien crroätjut roirb* , für ©enieß jener "êit unb
jenes iianbeö l)a[ten rocUte.

Ungeachtet îppofrateß fic^ fd)on Diele JRüh)e gegeben,
bau GeIov-, biefeö Äreu§ feiner Äunft, ju Dernid;ten: fo
entfät)rt ihm bocl^ am (2nbe feiner 2Ibt)anb[ung negl legiJQ
vöaov^ ber neue ©runbfa|: Jidvra Qela xai äv&QOJjiiva

Tidvra*.
(So mar ein parof^smus^ ber langen 2Bei[e, bie Paulus ju
21then l)atte, ba'^ er in einer {o abgöttifd)en (Stabt baß

©Dangelium von êfu unb Don ber 2Iuferftehung ju prebigen
fuchte; wie es ein parorpsmus bes patriotifcl'ên (S[)rgeijes
gen-icfcn fein mag, ber bcmCrcIon® bießrfinbung eines un^:
* 2. 35udi ber ilonigc 9, 11. - ' .S}elb bcv grirtiiifrficn (Jage, ben ber JJap ber
Oijtter frfiircrniüfig madite. - ** JKattl). 4, 24. - ' (Söttlidie. -? Über bie

beifige itranftjeit C^Spi'epf'cj- - * 2IUco ift götflicii unb aüco ift menf4->Iid).-
^ än\aü, Jiebcrfdâben. - * jr»cr ©rfeljgcber Îtbeiio. 7. u. 6. 3brl). b. (El)V.
ZD D [ t c n 93
finnigen Älaggeficf^tö eingab, t^cûrrf^ er aber îc Ti?ü^ê

eines .êerfüf)rer0 in êm perbannten ^c'^^^ng 9^9'^" îe
3nfe[ Salamis erhielt, trie îc|'e!3 alles Dom plufarch mit

einer angenehmen UmftänMicf^feit im 2ebcn trcfcns erzählt
n.Mr^, ^cr ein Kaufmann, leichter, ,5el^berr, ©cfe^geber

unö guter ©efe[Ifdâfte^, auch einer ê^ fieben Hêifen
©riecfên[a^^s geircfen fein fcU, êrgIeichen aUgemeinc
Äöpfe unfre heutigen ^Keptünftleu uni> PKctaphnfifcr gleirf>:
falls fin^.
1)ie hiftcrifrfê IBahrheit von êr Äranfhcit bes fofratifdê^

ßchriftftellers unb bie poetifrf^cn Îhnbungen Don feinem
©enic rtêrben bahcr \c gut miteinanbcr beftchcn fcnnen als
bie (fule -Subo eines jübifdên ©efchidufducibers mit bem
(fngel bes Äerrn, ben ein Dom ©eiff getriebener DKenfrf;
bei bem Xobe .'•êrcbis gemalt, ohne patholcgifrfê 3Ius=
legung ber 2Bürmer, Don benen ber König unb ber Siftatcr
gcfrcffen n?erben, bie ©oft nicht bie (ll)ve geben; gefegt, ba^
es aud) I)ier l)eiên fcUte:
2Bas 25ileam nirf^t felber fah,
(5al) bcrf> fein ($]'e[ ftchcii.
3lu0 bcm ©efchled^fsregifter biefer.^ppothcfe, bie ein Der=

roirrt ©ehirn unb fiechcn 2eib in bem Scrf affer ber (roEra=
fifrf>en Xênfroürbigfeitcn jum Dcraus ]'et}t, erhellt aber gu;

gleicf), roie unoerfd^ämt ficf) bie âmburgifd^cn Jiad)ricf>5
ten bie 2Iusgeburt biefer unnatürlid>en 3i?ahrheit ^^tigeeig:
net, bie für nichts als ihr ^^flegtinb anjufehen, bas unter
ber Jebcr bce erlognen -öafers fel)r DcrrDaf)rloft morben,
fid) il)rer trahren 31hncii nid^t im gcringften >u fdîmcn hat

unb burd) ein romanhaft (i^rhicffai in bie ©efellfd>aft ber
Dtnmpben geraten fein mn|'^, benen bas fvcid^ ber ©elel)r=

famfeit bie .Oauihuvgifd>cn .^tadn"id^tcn ;,u bauFeii hat, loie
g4 (? 1.1 f r n f i
f dl e
(5' { i |'f r n 5
3Tuma'^ feine ©efeê ben ßinblafungcn ber (Sgeria. Siefe

@geria hält einer für eine '^^flegerin 23aa[0, n?enn feine
.Kircf»en burdb ben îenff cinci? unfinnigen êl^n^ gereinigt
roerbcn gu I)eini[iif>cn ©cmäAern biö auf bicfen 5!âg.
(5urf)f Eeinc 23[Dnbe al{o unfer i>en ©efpielinnen beö SIpoUö.

Urit enim fulgore suo^. - ^^be ^C'W ihnen fann fngen:
(Sel)t mid) nid)t an, ba^ id) \c fiiwarj bin; bcnn baß ©enie
l[)af mid^ fo Derbrannf.
3ft aber bie Xcrbeif \>e& Qênies? reidh genug, bie 2Beif<[)eif
ju erfeên, bie burdb ben 3"üi""iicnhang aUgcrneincr

2Bat)rf)eifcn in bie ßinne fällf ? 5)ieö iff ber âupffnoten.
Deus interfit! - dignus vindice nodus*.
Dum fcU mir ber êrf affer ber CJcfratifAcn ^DenftDÜrbig^
feiten nid^t mehr enfli>ifd>en; feft iff er rpie IVoteus burd>
bie êrräferei feiner Xcd^ter (f'ibpthca; benn burd> ihr (Sin=
geben unb burd> bie betrüg[iri>en .^Mute ber ."•Itcerfälbcr
gelang e^ bem DJcenelauö, bie Ciff ber 23crroanb[ungen ju

übenxtinben, bie bei ber 3"'^'ii'ff'^f>^' ^^^ grauen 2ßahr=
fagerö in feine erfte Oêftalf erfd^öpft ir>ar .
2BunberIid)e Dliufe, bie bu bie ©cffer aus ber ßrben fteigen

fiely^t unb einem alten DHann einen dxcä von ©eibe fdênfff
- ftell mir ben Jüngling, bem rad^gierige Äamcle ihre
âare jum itleibe geben, ber feinen iviel in roilben .ônig
tunft, ba|5 feine 2Iugen roacf er mcrben, beffen 25eroeife ben
^"^cufdircifen ähn(id>e'r finb als ben SlinbfdÎeirhen im

©leife bcs 2£>eges, ber bie DKcbe ber '^H-cfetntentaufe bem
Iepitifdên .r-»eerbienft Dcrgieht, eine 2£?ahrl)cit teurer be=
jahlt als ber be^te CanbeSDotcr feine 23aUettmciftcrinnen,

ber mic (?Iias feine i'enben gürtet, ba er lun- Qlhab hinlief,
bis er fam gen ^c-î'^cl.
'
3ûnin Pompiliuc, ber (?ngc nad) 2. .Slönici ihmi '.)iom u. (Scfi'ljfli'tM'c.
(?fli'via, eine Jlrtiipln-, feine Jyreunbin iitib ,>iatiieLH'riii. - ^ tr. iS. yi. -
3 (5r brennt nönilirfi von feinem Jener. - Wort nreifl ' ein! - ter Änoten
ift iriirbiiT beo Ccifero. - * (iiehe btio 4- -'îidi ber iT'bnffee.
! !
2i>unt'cincf>e DKiife, Die Du pfeifen lehrff, wo nictnauD 2u]t

ât 511 fanden, klagen eingibft, Die nid>t 511111 .Î"êufen be-
wegen, weil Deine l'efer Den JvinDern c\kid> finD, Die Dcrf
am DKarf t faên, ftell mir Den jünglinq. Der unfere (r dMift=
ge(ebrfen frfêlfen Darf, Die Den (Jrblüffel Der C^rfenntniö

haben, nirl'Nt bincinftMumcn unD Denen ircinen, fe hinein
rrcUcn: Der unfern l£>elttreifen jifri^t. Die ins? Dbv fagen: C6
fei feine !).''a[ingenefie\ \W(h G)enie, norf^ßfprif (alsDonDem
ibr .C"ê[Detiui- in ("Oroi^cftap gefd>rieben), - ja, Den i^üng:
ling, Icficn >iü[)nbeit jenem ÄLniig in ^niâ nad>eifert. Der
Die ef)erne ßd)[ange jerftief?. Die i>ody i^TTofes auf f)cd>ften
25efeb[ erhöbt hafte unD ein C^Meid>nii^ Dei? ^'HenfdênfL''hnet^
irar, Den L'ein Wctt mit JfcuDeniH gcfalbt hatte über

feinen ©efellen ! S^cds erfreut über Des Bräutigams (itim:
mc fteht er unD hört ihm yi. Denn er ift (?ein ,sreunD. 2i?er
Die J^raut aber hat, ift Der -Bräutigam - Cr iebe ! (fr founnt
mit Den llôlfen
£â ftuuD ein 53iID Der meinen fingen unD id^ fannte feine
Oleftalt nid;t. - Gine trtille unD eine L'tiunne: Die L'tiunne
eines '^VeDigers, Dem tôe ûblifum eine 2ßüfte ift, in Der
mehr .^r"êrDen als .^7Tenfd>en irchnen. 3£êr £^hien hat û
hören. Der höre

2)a0Sal5 Der ©elebrfamfeit ift ein gut 2*ing; wo abev Das
(ral; Dunnn ift, iiuMnit irirD man iiMu^cn? JOiMnit fiMift als
mit törid>ter |HeDigt. i. .Her. \, 21.
T)ie Q3crnunft ift beilig, red>t unD gut; Durd> \\c fommt
aber nid>ts als (frfcnntnis Der überaus füuDigcn UnUMffcn:
beit. Die, ireini ]ic epiDcunfd> irirD, in Die 3ved>te Der 2iêlt=
mcisbeit tritt, roie einer aus ihnen gcfagt bat, ihr eigener
^Hcphet, Der ^Kethiifalab unter Den beaux-esprits Dicfcs

C'''êfdÎed^tö^ : Les sages d'une nation sont fous de la
' C'irijr L'. 70- - ' Sonrnirdr, t'rnir,. C?clHit't|lrlliT, I''>57-17,'i7.

96 EoErafifrfie Gjriften;,
folie commune^. O^ticmant» bcfrügc fid) alfofelbff. 2BeI(f>er
firf> unter euch t'ünH wci]e gu fein, bcr rrerbe ein DTarr in
bicfcr 2BeIf, ba^ er möge roeife fein. i. jlor. 3, 18.
!i)a0 3imf ber !pE)i[DfopI)ie ift ber leibhaffe Dltofes, ein

Drbil^ jum ©tauben, unb biß auf ben {)eufigen 2âg, in
allen ßcbulen, wo gelefen rrirb, I)ängf bie Seife Dor bem

.(pergen ber ßebrcr unb 3'Jbörer, n?elif)e in ßf)riffD aufF)Drf.
Siefeö rt)abrl)aftige 2\d)t fel)en rcir nicbf im £icf)f bes DTlufs

ferroiês, nid'^f im lîcbf bes CrduiItDiêö. 2)er .Iperr ift ber
@eiff. 2Dd aber beß .êrrn ®cift iff, ba i]t greil)eif. ©ann
feigen n?ir alle mif aufgebecf fem 2lngefirbfe be& êrrn Älars
l^cif roie im ©piegcl unb irerbcn perroanbelf in baafelbige
Silb Don jllarbeif gu Älarhcif alö Dom .rêrrn beß ©eifteß.
2. ^cv. 3, 17. 18.
' Sie TOeifen einer DTafion finb 3Tarrcn für bic allgemeine Dtarrheif. -
' ©d>ulmeifter bes ^î^raä-
ZUR PHILOSOPHIE'
Spippohatee - Slriffofeleö — ptafon - i[)ie tfrfniften ]teU
[en uns ben 3irfe[ ^cr lOi ffcnfrf'Naften Der, irc .Onpctbefen -
Spffeme — uni5 23cpbarfuungen bas (irfte unC' 2c^fc finC*.
Plafon un^ 21riffDfe[e0 oerMencn meines (Sracbfens in 33er=
g[eirf>ung gelefcn û rt>c^ên, als .^Tiuffcr i>cr cf[eftifi-ben
un^ enj9fli)'cf)cn '^H;i[cfcpl[)ie. .^pier iff ßji^Üa unb (il;art)b=
öis, bie man fo gfüdflirh, roic Ulpffeö gelchrf rcurbc, Dors
beifrfîffen iniii3 . . .
l'eibnij, fagt man, trau nid)t fpfteinatifd) iiii^ li^clff- nirf;f
efleffifd) genug. Prüfung aber fefjrf bie Urteile bes 2Iugens

frl>ein0 nur gar ju cft iiiu . . . Îriffcfele^ ift ein .17uiffer in
i>er 3c''^ni'ng, piatcn im Äolcrif.
2Bo[|fen0 Dpera ffrömen ocn lauter (Jrergafien' unb Saus

tclcqien* über unb über, mel^r als uiifere Litaneien . . .
ilriftctclcß iinb piafe ocrbicncti aber aud), jci>cr für ficf),
ffubiert û merbcn, »vcil iri^ in beö erfferen (5rf>riften bic

krümmer bcr griccbifrf>en, in piafonö l)ingegen bie .Seufc
' .^âttionnö (fintrcntuiigcn gegen bie !pi)iIcri.Tt'''' n"ö: i. Üe furf'f t>iiö ab-
(olute liciii Dom Jliciiülu'n auo %n crfa|'|Vii, ftnll |ldi bcr i?ffrnbarbcit l'ôf«
feo in feinem 2i}ovt Ipin-jugcben; 2. (ie erliegt bern i'orurtcil, bnp nur bic
(?rfciinlniiJ (ld?ere Cînlld^t gelie in bic 2Dirtlid->feit iinb bie ^cfdiaffcnbcit
biefea Geino. i>urd) ben Jliujgang foin Dnciifdien auo bleibt \ic in bcr
ßd)ranfe beo Jlicnfd^cn, fe^t ctrcao J3cbingtcö juiii ubfclutcn liciii, bic 3la-
dir pber bic iVrnunft; burdi ben ('rfcnntniörrnlMi fdinürt lle bic uninitidbare
Icbenbigc (Jrt'uljrung (5ottci3 ab unc niiuiil ihn jutn (^cgcnllinib einer Lrd'cin-
rrfenntnio. bie beni nur irefcnôft C^rfiiln-bürcn bic äiipcrc rationale Jorm
einco iêrreireo gibt. - • (S^r. liôlff. bcr cinflugrcidifie beuffdic Jlul'flärungo*
pîlcfop^, 11)79-1754- - * 2Iu»arbeifungen. - * lUorttjerfd^trcnbung burd;

glric^bebnitrnbe 21u0brücte.
ber cigt)pfifd'sen 1Bei0l)eit, mitbin in beiden Duellen mel)r
nlö in l?aer5^ iinb plufarrf^ Dernmfe.
IQie fel)r id.} unfern '^Mafo liebe, luie gern icl> ihn lefe, n?if=
fen (Sic; aurf^ will idh mir feine 25pruiunbfcbaft jur £ei=
fung meines eigenen 23erftanbes, bocb cum grano salis^
gefallen laffcn, ebne eine (ielbftDcrfrf-ûIbung buvd) D'Kangel

be& ^crjenö gu beforgen.
Sa id) ben 3. ITeil Don Jpume nidbf ©e[egenl)eif gel)abf ju
befpnmien, fc ift je^f 23aLpn mein ^^bilcfepb, ben id>
gleidbfaliß febr fif>me(f e. 5}a id) bieCfnjpflcpäbie^ unb einige

bcr frangDfifrf)en 3TcuIingc (5d;riffen fenne, fo iff mir an-
genet)m, bie Duelle felbft ju De^fudên, auö ber jene ge=
fd>epff, unb bie Înmenbung ju feigen, bie \ie von feinen

(Einfällen gemad^f.
!Die 2BalE)rI)eif ju fagen, feF)e id) bcn !pi)ilDfDpl[)en [Spinoza]

mit D7Titleiben an, ber erft Don mir einen Seroeis forberf,
bag er einen ilorper l)at unb ba'^ es eine materielle JDelt
gibt. Über bergleid)en 2Bal^rI)eifen unb Seroeifc feine '^cit
unb feinen (id>arffinn ju Derlieren, ift ebenfc fraurig als

läcberlidv
SRod) mehr bat Sppncja] am G'nbe bes i. 23udies gc=

ärgerf, ber \id) über bie praejudicia de bcno et malo,
ordine et confusione ect.* aufbälf unb biefe für lauf er
modos imaginandi^ erflärf, als roenn feine definitiones
aus efroas anberem beftänben unb feine modi imagi-

nandi rociren. ©a fall) id) ben 9!JTann, ber über fid) felbft
' Diogenes Caertios, flried?. ipt)itpfopIi, i. J^älftc 3. ôhrh. n. (ll)v., ber
anefbofcnrcict)C CcbcnoliefcI)rcibungcn i>cr griediifdien pi)ilpfiipl;cn berfa^te.

- * JVdt i'orfid't. - ' Oaa t>on öiberof unb b'^ücnibcrf Iiernuogcgcticne
.^QurdrerE ber Slufflürung, lrc[i-i>eo bno lri)'|'fnfdmftlittie Jlmtcrial im (Seifie
ber Bf't auffa\ycn (oütc. - ' i?orurtei[e über ISut unb 33i>fc, iDrbnung unb
üenvirrung. - ' iOcifcn ber (5inbilbung.
[ad)t, wenn er fid) mit ^liecên u^^ Cpinnen Me l]e'\t vcv--
tveibt.
3ii> be\ii}c wciêv <Zpinv>;,a ncd^t >3cbbci", t>ic idy bciC^c Der
20 jabren iiiif luabrcu itni>nd^t gclcfcn uni> ihnen mehr ju
hänfen babe alö C?[)affe0biin; unö Ceibnij, bcffen Peff=

hiiiiia ic{> oiirf^ nidyt alle ved)t fcnnc, un^ nid^tc^ als feine
i^[)eci>iêc felbft befitje. 21lle mefapbnfifi-{>cn Llntci-furfMnigen
finb mir û^rf) îe Äritif êr reinen 23ernunft jüngft faft fo
Derefelt n:^c^ên ale ehemals i>uvd) ÜBcIffenö lateinifriê
DntoloQic.
©pinoja füt)rfe einen unfrfMiIbigen 2[Dani?e[, ini ?Xad)i

i?enfcn 511 furrf^t|ani ; ivenn er ireif ergegangen roäre, fo
hätte er îe 3Bohrbeit be]\ei- eingcfleibef. (fr mar iinbcbuf=
fani in feinen 3'''fi^^'-'i"f"i'5i"'!-l''" "^^ bielf ]idy v' i-'*"-'! bei
ßpinneroeben anf; tiefer ©efd^madf Dcrrnt )id\ in einer
Cenfungi'arf, i>ic nnr Hein Ungeziefer cnfmitfcln fann.
jn êr erftcn Atn-nicl i>ct« L'pincâ, causa sui*, liegt i>er
ganê jrrtnni feiner L'cgLMnadîe-. (f'in relativer terminus

Iä0t fid) nid^t feiner ^Tatnr narf^ abfclut ênfen ebne fein
correlatum. 3I(fD (effectus) causa sui ift jnglcid^ (causa)
effectus sui. (fin Q3afcr, êr fein eigener C'cbn, uni> ein
Col)n, t>er fein eigener Q3afer ift. ©ibf îe ganje ."liatur fo
ein 23eifpie[? T)er (r^pincîpuniß \]t al\c îe lîêrnatlh•lid^c
?Kcinung, nad> ir>c[d>er in'du tnebr als ein linjiges? bc=

ftebcnê0 !l)ing, tpeld>e0 Urfad>c unC» 2Birfung jugicid) ift,
nngencnnncn wiv^, lln^ ât5 \\dy ebenfo inienMid> ênfen

als fiiblen Idfu. Iîe eiiMiduMi Xînge fin^ .^KcL'ififatiLMion
'
Uffndif friiiiT fclbfl. Jâiimnti K'flf ^"ö I'i'cit uiib lOibcrlVrurfiol'olIf beo
ilcrfucbo, C5iptt, bao Jlbfdute, biird» Ii'flifrfn' (Xoniu-In, bic mir im -iicrridi
btr rmpiriftltm ('rrnhrniin no''"i, l-ffirrifcii 511 iroUm. <Jo oiirfi Ännf:
AaufalitoC ifl bic Joriii, biirdi bir bev JUeufcb bic (fffdirimiiifli-ii i'rrfnüpft,
unb nidit anicrnbl'iir aiif bao Hb(olute. - ' ii3i'rl)h:rit, JiU'rtfii'îinf.

=
lOO P E) i [ o fo p I) i e
bee uê^ÎicI^©ei^nd^tcû^û^c^ÎiLi^(VÜbIbarc^. ßorrenig

nun Ui'facbe un& liMrfiing in ein (5ubjeft foinjibieren fön:
ncn, ebenfcrocnig i>a£5 T}enh unt* ^üBjIBare. IBeên iff Llr=
fad;e u^^ 2Birfung bie (Tfiftcnj! 2Ilfo -Begriii' unb Sing

einerlei? iDorf, ein êid;ên i>ee 53cgriffö, unb (äufdêinung,
ein 3eirf^fn beö 2)ing0, iff einerlei? Unb es gibf feinen Lln=
ferfrfMeb, roeber in ber OTafiir nosh 23ernunff, bie gleid^^

tvol)l unferfd}eibef — biefe genus iinb differentiam speci-
ficam?
Dûr felbff fd>eint ber i)e\le ivcpf bcs ilabbaliftcn^ unb Stav-
fefianerö- nod's eine febr iritlfürli d'NC ScrauisfePung . . . ^n
meinen 21ugen iff fAon (ipincjaß ilberglauben an bie ma-
fF)emafifdê ôvm ein Slenbrocr! unb eine fcl)r unpl)ilD=
fophifdê ©aufelci. OlXit ber UnfcrfudMing ber 15 (lr=
flärungen unb ©runbfäê fällt bas ganje erfte ûd) ber

(itl)if über ben .^"âufcn. Gin foldêr Sfreufanb frdgf fein
©ebäube, faum ein papiernes.
21Ue ^npofl)efen finb guf, aud» DTiärdên nid)f ju Der=

ad^fen; aber bie 2InrDenbung erforbert Seliutfamfcif. (2pi=
noja tiû^tc feiner .^^^npptbefe eine Jf rm ju geben, bie einer
Sêmonftraticn äbnlidi fal) . . . £û t)ängft überhaupt guDicl

an ilunftn?5rtern ber pbilcfcplbifrl'sen (Ppradê, bie in niei;
neu 21ugen nid>t Diel beffer als ipäd>ferne DTafen finb. .Pîer^
über iff Spinoza i'ae beutlid)fte Seifpiel.
. . . icb mag .^pemfferl)ui0^ lefcn, tfie id> n?iU, {0 femme id)
nid>f mit ibm fort, '^d) bin gar nid>t imftanbe, mir ben ges
ringffcn 23egriff Den bcm DKarimum ber î^fcn unb bem
D^Tiinimum eines 3^'^^''î""^'' i^ macben, unb tpoö biefe bei
' Siabbala, fieê ß. 102. — ' Qpinoia. - ' Jponünbifc^cr Äunflfenner unb
;JIfibefiEcr, 1 721-1790. .5>amann leimt ben 23erfud) ob, tcr]tehbare pfrdjifcê
3nbQlte burdi Iccrc pl^plltalifciê Äraf(LierliQltni|'|'c ju rrflärcn.
3ur Pîlpfopbie
^c^ unbekannten ©röjsen jur (Srflärung êr qualitae oc-

cultae ^ &e0 23erlangcn0 beifragen fönnen, unb roie ber 5e:
treiö eines foIAen 'Prinjips möglief) iff. Den er in bem
Sriefe über Die Sfulpfur Dorausfe^f. ©n ©anêß pcn Xci=
len, ein Gffeft Der 2Birfung, eine Jäbigfeif, feine Äraft 1)0=
burc^ orbnen jii fönnen, ba^ man {id) bie ânbUmg burch
ßinberniffe crfdMiun-e, â& Ubcrgerpirf^f ber i"räg[>cif0=
fräfte gegen bie ÎnjietûngsL-frnfte, jur ©runblage aller
OTorol unb jum Grgeugungsprinjip bes Unioerfum, f ommen

mir als portenta dictionis unb fictionis^ Dor . . . 23einab
füllte man glauben, ba|5 bie Theorie bes 33erlangens auf
bem paralogismo^ einer (äinheif unb bes Llbcrbruffes auf
einem anberen paralogismo ihrer U^rucg[irf^feif beruhe,
\o wie bie 3iuflöfung bes jtpicfarf^cn 2i?ibcrfprudH's auf
einer unenblichen 2IpprorimafiDn*.
. . . Dcrgeftem bie 30 erffen Sogen ber Ärifif ber reinen

23emunft. DTieufd^lid^cm 23ermuren nad> ifirb cr^luffcbcn
machen . . . 3'" ©nuibe aber mcduen fel)r ivcnige i^cfer
bem fcholaftifcf;en ^nlâU geroad^fen fein.
3llle0 frheint mir iôdî auf ein neues Drgancn-', neue Xare;
gorien, nid)t )cwol){ fd>Dlaffifd>er 3IrrbifeftDnif als ffepti;
frf)er Zattit f)inaussulaufen.
3rf> \)abc sapienti sat« gefagf über bas franfênbenfale

©efdMuä^ ber gefetMid>en ober reinen iVrnunft, benn am
Gnbc fcheinf mir alles auf (?^d)ulfüd>ferei unb leeren 2Borf:
fram binaussulaufen. 23in im 25egriffe, ben L'prFe unb
.ûmes Trcatise on human nature yi ftubieren, locil nur
felbige als ein paar £Juellen unb bie heften Urfunben in
biefem J^lbe Dorfonnncn.
' ilrrborgcnen (5iflenf4'>af(fn.

-' JHißgcl'urtcn bco Vcrtrafô unb ber I55c|lal«
iiiiifl. - • XrugfcÎug. - * Jlnnöbrrung. - * ZOerfirufl. - • Oem 'lüei(m griuig.

102 ^ b i I p l'p p b i c
^)cb bin neubegierig, ^bre DTicinung von ântQ TRe^tev^

ftüif ju leeren . . . Ö"'r rcrMent immer i>en -Titef eines preu=
îfif)en ûme. (reine ganje franfjenbenfafe Z't>coloQ\c
fcf>einf mir auf ein jiêat ^cr (I'ntitäf ^ binaußjulaiifen. Dbne

es 511 ififfen, fii^Nrrärmf er ärger als ']}{ato in êr 3ntcUef=
fualrpelf über D^âum unb "êit. Sîev i\t roirflicb ©pradbe
unb ITci-bncIogie bic deipara- ber reinen frfAcIaftifcbcn 25er=
nunft unb ein neuer Crprung von l'ccfes tabula rasa auf
formas et matrices innatas^. 25cibe irren unb beibe t)aben
red^f; aber ircrin unb wie weit ift aurf> bicr Rhodus et
saltus*.
ûme iff inmier mein 3Kann, roeil er roenigftens bas ,).H-in;
jipium bes ©laubens rerebelf unb in fein (inftem aufge=

npmmen. llnfcr £'anbsmann rpieberfäuf feine ÄaufalifätS:
ftürmerei, ohne jenes ju bebcnfen. Sas fommf mir nirf^f
elE)r[icb vor. .ûmes £îa[cge fcblieên ficb mit ber \ü-
bifcben unb plafenifrf^cn J^cffnung eines 'Prcpl[)efen, ber
nocb fommen fcU; unb Äanf ift mel)r als ein .âbbalift^ ber
einen 2ion^ jur ®ctt'b)eit marbf, um bie maff)emafifcbe ©e=

tri^Beif feffjufc^cn unb ju grünben, bie .ûme mif 3Ius=
fcf)[ieûng ber ©eometrie mehr auf 2Iritbmcfif bccin=
f(f)rcinff.
©er (Sdu'itt von bcn tranf^cnbcnfalen j^^^^n ^'^ Sîr Dä-

monologie fdêinf nirf'if roeif ju fein.
[.^ûnie unb iiant], mit benen beiben irl^ in 3Infel[)ung ber
jlrifif DoUig einig bin, aber beftc mehr vvn ihrer mnftifrf'^cn
ober ffcptifl•Iê^ (rnnthefc abmcirhc.
• ai3cfen^cit. - ' JJluttcv ®ottea. - ' (fingcborcne Jprmcn unb Urbilbcr. -

* Hie Rhodus, hie salta, ntfco (rpricf)rrort = .giier iiilt's !
- ' Mnbbnia,
jübifdjc iScfyeimlehivc bvo dKittclaUtro, (Scbcimroill'cnfdinff. - " iOcltgci)!.
3urPl)i(ofopl)ie I03
ßo Diel iff gcroip, â^ ebne Serfelen^ fein .C*iinic gerDOl•ê^
träre, trie ebne liefen fein yiant. Cfö läuft i>orh alles julept
auf Überlieferung binauö roie a\ie Slbftraffioncn auf finn:

lirfê (5ini)rücfe.
3f)re 3Iufinuntcrung baf mir rt'ieêr ?Hnt gcinacbf, an

meine r'Kctafritif über i>cn Purii5nius i>er reinen Vernunft
ju ênfen. Db icb aber von bei (Steüe fommen roerbc,
baran ^roeiffe icb. T'as Proton pseudos^ û finên uni5

aufzuhelfen, ipäre für micb genug. 2lber bier liegt eben
êr Änoten . . . mein armer Äopf iff gegen MantsS ein 5er;
brerf>ener i'cpf - -Ten gegen (Jifen.
iiant . . . wav fcbr Dcrtrnut un't mir, ungearf>fef irf> ibn i>a0
Dorige ^Kal ein lucnig ftuPig genmrf>t batte, â id> feine
Ärifif billigte, aber bie ârin entl)alten£»eDHnffif Dcrroarf.

(fr n.ni(^fe gar nid\t, wie er ;;ur DKnftif fam . . . Cfin neuer
25errei0 für miii>, Da|^ alle ].^l)ilcfcpben ^ZrfMPiirmer finb,
iiub umgefebrt, ebne es û rriffen.
Jluf îefeln eitlen 33crtraucn ex vi formae^ ©eroi^fjeif ju

erbcirten, fiiêint mir âö gan;e 5lantifrfê C^cbûê 5U he-
ruben, un^ id> jrêrL'e wohl nirbt cbcr L'uft bcfonunen, i>ie
Gfbif beö Gpinoja ju cnMgen, biß Äanfö Dlicral erfcf;eis
neu rviri>.
iinnttJ guter I£?ille ift luobl fein an^crer a\e êr gcftliiiê,
irie feine reine i^crinnift i>cr iimbrc L'egos.
.Haut uiarf>t ©oft ûm ^)i>cal cl)ne ju miffen, l'a\^ feine reine
Q3emunff eben i?a0felbe ift, unb ebenfo mu0 ee bem (rpincja

un't i>cm fiibbaliftifi"f>cn 3l^nm nn^ êm fnrtefionifcfên ê-
griff von L'ubftanj gegangen fein.
'
Pîlpfpp^/ 1G84-1753, 25porünbcr bta enQlifdên ^bcaUomua. - ' Salfc^rr
'Voibnfa^. - ' 31uD brr Mraft £>cr 5<^r""-
lo4 V i>ilo (o pb ie
Vernunft
Cügen ift bie URuttev^pvadye unfrcr Vernunft unb unfreg
Sie 33ernunft ift eurf> nidyt baju gegeben, baburd} rceife
ju tDcrben, fonbem eure 2^crheit unb Unrriffenbeif ju er=
fcnnen; roie bas mcfaifchc ©efe| ben ^^ben, md)t fie ge=
redhf gu madben, fcnbern iF)nen ihre (Sünben fünblicher.
»"Die le^fc Jûcl^f QÜev 2[Be[ftrei0beif iff bie Semcrfung

ber rnenfrfilirben Unrriffenheif unb (^d'^wad)heit.« Ser^
jenige -Teil, ber fid; auf unfere iBerftanbesf raffe unb @r=
fennfniö bejiehf, geigf unö, rrie unroiffenb, wie bö]e unb
feirf^t unfere Sugenb iff. Siefer Gcfftcin iff jugleicf) ein
DTOihlftein, ber alle feine (rcplM'ftereien jerfrümmerf. Unfre
23ernunft iff alfo eben bas, rvae âulus bas ©efe| nennf -
unb bacy ©ebcf ber êrnunff iff beilig, gerecht unb guf.
21ber ift ]ie uns gegeben — uns roeife gu machen? @benfo=
rpenig als ba& ®efe^ ber 3^1^^"/ f'^ gerecht ju machen, fc?n=
bcrn uns gu überführen Don bein ©egcnteil, roie unDer=
nünftig unfere 23ernunft ift, unb bajg unfere Irrtümer burdh
îe junel[)men foUen, roie bie (Sünbe burdf) bae ©efe^ û-
nahm. DTian fcê allent!)alben, wo ^Paulus Don ©efe|

rebet — bas ©efe^ unfers ^Li'brtûnberfs unb bie Cofung
unfrer Älugen unb (Schriftge[ef)rten — , bie 23emunft: fo
wirb paulus mit unfern 3f'^t>^rrDanbten reben; unb feine

25riefe roerben nicht mel)t einer Srcmpefe ähnlicf; fein,
narf> beren Schau ficl> feiner gum (Streit rüffef, roeil fie
unoerffönblicf^ bas 5clbgefcl)rei gibt.
2Benn eine DItufter nicht einmal roei^, was bie DTatur in

it)ren ©ngeroeiben bilbef, roie foUfe unfere 23crnunff etwaö
bavcn begreifen fönnen, nâs &ott in uns rcirFf, rt>ir!en
fann unb rciü?

a3ernunf( 105
2ü(fen u^^ DTiängel - ift îe f)6rf'*ffe unt* ficfftc drfennfnia

bcr menfdÎiifien .Tiatur, turd\ Me irir uns 511 ihrem ^bea\
F)inaufroint'en muffen; GinföUe unb 3""^'f^^ ~ '^'^^ sum-
mum bonum^ unferer 25cnuinff.
ds geF)f mif bcr 33ernunff, m'e jenem 2IIfen mif ©off; je
länger icf> darüber ftubiere, je weniger fcmme idb CDn ber

©feile mit biefem ji^cal bcr ©cttheif ober î^^^^ — »bas ift
bie Otafur ber CeibenfifNaff, i'a'^ \ie nid)t am Îînge felbff,
fcnbern nur an feinem Silbe hangen fann«. Unb ift es nid)t
bie D'Tatiir ber 33erniinfr, am 23cgriff îi Eiangen? — 2^ri fft
alfc niiht beibe ber 'îud) beß bürren J^tÎjes? (Zie marfên
bie Vernunft jum (Strom unb bie 2eibenftf)aft jum Ufer.
Xüv ober ITRaucr! 32?ic man's nehmen irill. 2£>cnn'ß ja

Strom fein feil: ]ü ift's ber einzige in feiner 3Irt, ber tinm;
berbare \ê{i roeifen Ügpptenfi. 2Berbet roie bie Äinber, um
glürflirf) 5U fein, hei|ßt fiim-'crlirf^ fooicl ah: habt Vernunft,
beutlirf)e Segriffe! ®efe^ unb Propheten gehen auf Ceis
benfff>aft Don ganzem .^pergen, Don ganjer (Seele, Don allen
jlräften — auf i'iebe. Über bie bcutlirf^cn 3egri ffe n^'crbcn
bie ©erirf>te falt unb ocrlieren bcn (^k'fd>matf. Iôd) Hoffen
(Sie c0 feigen, baj5 id) cbcnfo von ber 33emunft benfe, lüie
(5t. âuluß Dem ganzen (ê]'ef} unb feiner (rrlMiIgerci-htig;
feit — il)r nid>tö alß Cfrfeuntniö beß j^^'f'^""-^ jutraue, aber
]ie für feinen 2Beg jur !lDal[)rl)eit unb jum Ccben Fjaltc.
Dtatur unb 33ernunft finb fo gut correlata als opposita^.

Faire et confondre^ gilt Den einem unb bem aribern. (?fep:
tijiönuiö unb Dcgmatißuniß fenuen ebenfo füglid> bei unb

nebeneiimnbcr ftel)en als (Jrfeimtniö unb UnaN'ffcnheit,
îreifel unt beibcn, bie dvTi&eoei; r/y; yjevdvjvvîov yvojaeio;*
mit ber ^Merophie'^ beß llrteilß unb beß lOillenß, beß Uns
' J;ödiflfO 0u(. — ' Slufcinanirr bcjorim "''' rnloi'ilfiuii'r'''?'- - ' tpcrfor-
briiiflcn mit» ocrnid^te». - * (5ntgfgrn|V(}uiigrn einer fiilfd) oenanntcn (5r>
reniitiijo. - ' ©ftrijjbeif.

Io6 ^ t) i I fo p b i c
fraiifö mif bem QSeijen, bev 1Qed)\el ber ZoQes- unb 3(^1)=
rcfijcitcn mif bem regelmäßigen Saufe ber DTafur.
23emunft ift für micl> ein j^^Î^/ beffen Safein irf> Dcraiiß;
feê, aber nirf>t bcroeifen fann burc^ bas ©efpenff ber (?r;
fcf>einung, ber (rpradhe unb ihrer 2Börfer. Surdh biefen

-Talisman l)af mein L'anbömnnn bad Sdhloß feiner 5lrifi!
aufgefüf)rf, unb burd; biefen allein fann ber âubi^rbau

Gufgeloft rrerben. dö lol)nt nid)t, ein SBcrf rreifer ju per=
liercn, bis man einig barüber ift, tvas jeber burrf> êr=
nunft unb ©[auben Derffef)t, nidbf roaö ûme, bu unb ich
unb er Derfteben, fonbern was bie ©adbe iff, unb ob es eine

iff. ©n allgemeines IBovt ift ein leerer Srblaucf), ber ficf)
alle 2iugcnbli(fe anbers mcbifiyerf unb überfpannf plaM

unb gar nicf;f mel)r £uff in fid) l)alten fann; unb eö lo\)nt
wohl, fid) um ein bummeö ©alj, um einen Salg ju janfen,
ber ebne ^n'b'^f^ 'f^^ Vernunft iff bie Duelle aller 21>abr=
l)eif unb ^^Tfümer. (Sie iff ber 35aum beö Grfennfni ffcs,
©ufes unb 23Dfe0. 21lfo lE)aben beibe Steile recbf unb beibe
unrcrf'Nf, bie ffe oergcffern unb bie ]ie Iciffern. ©laube eben=
fo bie £iuclle bes Unglaubens als bes 3lberglaubens. 3lus
einem D!!umbe gebf ßoben unb ^furf^^n. T)a0 2Ibiuforium,

bie (rprarf^c, iff bie 23erfül)rerin unferes 33erffanbes unb
roirb es immer bleiben, bis irir au\ bcn Einfang unb Ur=
fprung unb bas olim micber jurüif unb ju Sâufe fommen.
Petitio principii^ ift bas Olegengiff bes unerfifen 0e=
braud)es ber Dinge unb ihres [^Hij^Dcrftänbniffes. Sein,
©laube, 33ernunff finb laufer 23er[)älfniffe, bie ficb nirf>f
abfoluf bebanbeln laffcn; finb feine Singe, fcnbern reine

(rdnilbcgriffc, ^êidu'u jum I>erffeben nid>f 23etr>unbcrn,
Jpilfsmiffel, unfere 3Iufmerffamfeif gu erroecfen unb ju
feffeln, trie bie Jiafur i^ffcnbaning iff, nid'Nf ihrer felbff.

33 ernu . f t 107
fD^ê^^ eines höheren 0cgenftanê£/, nid^t ihrer (Jitelfeif,
fcnDern (feiner J?crrlirf>feif,L"ic ohne erleuii^tete unD ben-âff:
nefe 3Iugen nirf-^f fichtbar ift noch ftchtbar Qemad)t n?ert>cn

fann, als unter neuen Bedingungen, Xi^crfêugen un^ 3ln=
ftalten, 3Ib)'traftipnen unC'.Hcnftrufticnen, îe ebenfpgut gc=
geben roerben muffen unb md)t aus bez 2uft gefcfôpff n?cr=
^cn fönnen ald bie alten (Elemente.
(înC' 33enuuiff uni) Jreiheif nicht îe ebelffen ©nben ê^
D'Tlenfrf^heit unb beiL:'e jugleirh bic £iueUen alles lucra:
lifchen Übels? Dhtne DHi^brauch frf^öner unb großer Xa-

lente gäbe es rreber ©ecfen im (Superlafip norf^ 23c'fe:
roid^ter v»cn btenbenber öeftalt. 2I[Ic ©efifênfe tuerben

leidet 511 5^fK'n ""i^ ©ürben, bie man ficf^ ju er[eic{>tern
fucht, roeil man nirf>f gern unter -öerbinb[id>feit unb im

3rDange, fcnbern lieber authentifrf> [eben unb fein eigner
iperr fein mag. £îc Jtatur, biefe fparfame Hûitter, gibt
21nlagen unb 31nläffe, unb if)r 0efe| beö minimi ift eine
alte (sadsc: permittels bes ©egenfaês hat jcbe Äunft, Dor=
jüglirf^ bie mimifr{>en unb narf>ahmenben, iâs hörf'Nfte ^^bcal
5um ©egenftanbe, ein intcUeftuelles minimum unb .^>irn=
gefpinft: baher \o oicfc êhlfrf^üffe unter ben (Zrf^üên.

2Bo bie Diatur i'as meifte getan, muf^ ber .^7Tenfd^ am ent:
âltfamften fein, ihr 2Qcvt û Derbcrbcn unb ju iiberlaben.

DTiit "ûrd^t unb 3ittcm, Cff)rcrbietung unb San! nacf>=
ahmen, nidtt bie f)iatur ans (lite[feit unb burd^ (Jigens

büntel ausyiftedên fud>cn.
T'ev eines anberen 25cmunft mehr glaubt als feiner eigenen,
hört auf ein ."'Iienfd> ju fein, unb [)nt ben erften âng unter
bern servum pecus 1 ber Dâdâhmer.
Iâs allgcmeinfte Übel ber menfdMid^cn Jiatur unb ©efcU;

fd>aft befteht in einem .^HifjLU'rftanbe ber Vernunft unb
' ßimnibfn iliflj.
I08 P t» ' , p fop f)i e
(5rfal;)rung, unfcrer 2Begroeifer, in einem 2tberg[au&en an

übeberöaufe ©runt>fä|e unb unfrf)iiflid)e 23eifpiele, im
DTci0braud)e bcr 2Intt)enbung.
©DÜfe bic finnliii)e ßrfennfniö nidbf apobiUifd)ex fein als

bie QSernunfferfennfniß ! Sât ungcrt>iffe (JrFennfnis nid^f
25ernunffgrünbe nötig; ircju braurftt gcroiffe d'rfennfniö
bergleidhen?
3cbe !pf)i[cfDpI;ic beffeF)f aiiö geroiffer unb ungen?iffer (2r=
fennfniö: aus 3.'êalismus unb ^xealismus, aus ©innlirf)=

feif unb (5[f)[üffen. 21>arum fcU blc0 bie ungcn?iffc ©lau^
ben genannt nêrben? — 2Bas finb n\d)t — 23ernunff=
grünbc? 3f^ (Sr!ennfnis obnc 23ernunffgriinbe moglidh,
cbenforoenig als sensus sine intellectui. 3ufammengefe^fe
2Befen finb !einer einfarfên Cfmpfinbung, ncd) tceniger
(Srfennfnis fäl>ig. (Smpfünbung fann in ber menfdblicfjen
9Tafur cbenforoenig von Qjernunff als biefe von ber ©inn-
Iid;!ei£ gefcbicben werben. Die 23ciat)ung ibenfiftf)er (5ä|c
fd)[ie0f 5ug[eirf> bie 23crneinung n?iberfpredênber (5äê in
fiA. '^bcntität unb 21>iberfprui{> finb Don ganj gleidher
©ciri0f)eit, beruF)en aber oft auf einem optifcfên ober

franfjenbenfalen ©Aein, ©eban!en, (5if>affen unb WovU
fpiele. Die (rprarf>e iff bie rrärf^ferne dXafe, bie bu bir felbff
angebrel)f, ber Pappenbeifcl, ben bu bcinem ©pinoja PDr=

f)ängff unb ber in beincr ganjen Denfungsarf oben
fdf>n?immf wie geronnen 'S^tt. d'mpfinbung mug burrf) 23er=
nunffgrünbe eingefAränff roerbcn. (5r!ennfnis aus bem

©lauben ift im ©runbe ibenfifA mit bem nil in intellectu^.
2[Benn erff bie Q3ernunff jur roädbfernen 9"iafe luirb, fo wet-

zen nafürliA bie unpI)iIofDpl[)ifcben QSorffellungcn oon
' ©inricoiTfcnnfnio ohne 55cgi"ififc. - " Dlirfifo ift im JjiifcIIi'ft (trao nid;t
boTi)er in bfti Irinnen). t?nQ bca cnglifriicn (Srfnbningct'cnfiTo 3pbn Cccfe
(1632-1704).
©ie !}.*biIorDrf)ie lOQ
®ottes T'afein unt? nccf\ mehr Den feinem ^Borfe îc
abenfeueilicf>ften J^îmgefpinfte unter i>em Dtamcn Don

metapi)r)f\]d)en £f)coremen unb Problemen.
Sic Ceufe reben Den Q3cmunff, als wenn îe ein trirflirfês
T£>efen roäre, unC^ rem lieben ©cff, ale wenn felbiger niStö
als ein 23egri)ff iräre. Cpincâ rc^ct Den einem £)bjeff
causa sui^ unö Äanf Don einem ßubjeft causa sui. (5f)e
îefei5 DîifsDerftän^niö beheben roir!?, iff es unmeqlicb, ficf)
eiânêr gu Derftebcn. 2Beij3 man erft, waß J5crniinft ift,
fe hört aller 3n'iffpal^ auf-
DHit ^cri>er bin irf) ganj einig, £>a^ unfere ganje 23crnunf£
unb '!pi)iIcfopl;ie auf Jrabifion unb Crfalnung lînauös
laufe.
©ie Pbilcrppbic
3rl> )ehc, Icibcr, \>a^ '!pbilefcpl;en nirf^t be)\ev als jlinber
finb, unb ba|i3 man )ie ebenfe in ein Accnlanb fül^rcn mup,
um fic fiüger ju marinen ober Diehncbr aufmcrffam ju ers
halfen.
Oloft arbeitefe ferf-^s

^<^S^> ^^^ Philefephen haben iiu'ber
Zag nerl^ Dtacht Duihe, um bie fehr gute, irenn eben niii;f
bcfte 2Bc[f jum (iiâoe ju befermiercn.
3rf) n>ci^ gpnug, inbem id) mid) jum dmpfinbcn übe — unb
bei rocnigem QBiffen fann man bcfte mehr tun. iBiffen
bläl)t auf, aber bie i.'iebe beffcrt. lülies ift eitel! - nirf^fö
DTcueö unter ber ©onne - ! iff i>a0 (fnbe aUer J7u'tapl;i;fif
unb QfOelfroeiöheif, bei ber uns nid'^te übrigbleibt alö ber
30unfrfv bie .V"êffnung unb ber l>erfdMnacf einei^ neuen

.^"îmmclö unb einer neuen (frbe - in fdjönen unb Iiebliif;en,
> Dgl. 6. 99.

!
HO "P l) i r o f p r h i e
aber ebenfc Derqcinglirf-^cn unb flüAfigen 3iugenblitfen,

rrie bie 2iebe in 20plliiftcn.
^d) hob' es biii jiimOffel iinb Llbcrbnip iricbcrhclt, ba^ cö
ben !pi)i[ofDpl)en roie ben 3uben gebt unb bcibe iiiAf uMf=
fen, roaö 25emunft nvd) ivaö ©efe| ift, ircgu ]ie gegeben:
jiir (l'vfenntniß ber (rünbe unb Unirij'fenbcit, md)t ber
©nabe unb 2Babrbeif, bie gefrfMrf>fIirf> pffenbarf n?erben
mii0 unb firl^ nirf^t ergrübcin ncrb ererben ncrf^ errt,">erben
©as Ceben ift )o furj unb fcftlirf^, ba^ es fd)abe ift, eö mit
Äa^balgereicn, mit gelehrten 3Bcrtfriegen ju Derfubeln.

Sergfeicben opera supererogationisi finb OTi^braucb unb
©dhanbe ber uâbren ^MiilofDpbie, n?eld)e ben ©enu^ beö
ßebenö perebeln fcU, Jîebe unb greubc beforbern, md)t
auf 23efrfMieibung unb 33erftiimmelung binaußlaufen.
2Benn bie'^^cefen bie itunft befiPen, bie 2ügen irabrfrf'>ein=
lieb ju macben, fo ift es Diellcirbt ein 23errcrbt ber ^3l)i[c=
fppben, ber SBabrbeif i^ve ©laubmürbigfeit ju ent5icl;)cn
ober {ie fclbft unipnbrfrfuMnlirf) ju maif>en. ©ie erfüllen ibr
großes 23erfpred^cn, unfere älugen aufjutun mit Dcr^^
botenen 5rüc{>ten, bie unflug mad)en.
2Bir marf>en ßrfÎüffe alß ^Dicbter, ale ^vebner unb pbi[c=

fcpben. 3'^"'^ f'"'^ öfter ber 'Iêrnunft nabcr alö bie in ber
[ogifrf)en ^^vm.
Sie (Sitelfeit, gleirf> ©nffeme ju mfleben, unb ber Derflucf)te
Dlcerbaniöuiuf* unferer neueren '|H>ilLifopbie, bie Ungebulb,
feine ©er auöjubrüten unb ben Xcrmin beö (Siênö au0=

jut)alten, ber jur Oieife unb 3citigung ber Statur gebort
Übt'ffd,iupiriTEi'.
Sie PbilofDpbie
Spinnen unt ihrem iênMln^cl•el" Crpincâ ift Die qecnie;
frifrf>c 23aiiarf natürlirf>. .Mönnen wiv alle t?oftcniotifer
fein? Unb roo blieben bie (Teibanroiuiiicr, Diefe l'icblinge

unfereö (âlcmo?
(Zt})tcm ift frf>cn an fitf^ ein OinDernii' Der 2öal)rf)eif, mic

®erc>Dbn[)eif Der Juitiir triDcrfprid^t.
êbe Olnbänglid^feit eines (Zpftemö ift ein (rauerfeig für
Die reine, Inuterc ißohrhcif, »iêlrfêr (id) mit ihrer DKi[rf>=
fpcife nicht Derträgt. &ntwöb>nt vom ©pftcm muffen ipir
irerDcn, unD für (räiiglingc taugt fein ftarfcr 20cin.
(fr beruft fiii^ Das C'')an;,c, um ücn Der ü^clt û urfeilen.
Xâyi gehört aber ein iOiffen, taß fein (Ztürfmcrf mehr ift.
33Dni @anjen alfo auf Die ,vragmente ju fd)[ieên, ift
cbenfp, afö Dem Unbekannten auf Das Sefanntc. (fin
'^Philefcph, Der mir befiel)lt, auf Das Wan;e yi fchen, tut

eine ebenfo frf^rrere JorDerung an mid^, als ein anDercr,
Der nnr befiehlt, auf Das -Cêr;; yi fchen, un't Dem er frf'Nrcibt.
©as ©anje ift mir eben Derbcrgen, trie un'r Dein >3cr5 ift.
DHcinft Du Denn, ba^ id) ein ©ott bin? û marf^ft mich

baiu Duni^ Deine .Onpothefe cDer hältft mich felbft Dafür.
Db Der C' tiÎj nid>t öfters ein ÄinD Des Veidufinns ift, ge=
hört für Die ilenner Des mcnfdîci^cn Jpcrgcns; um iiMeoiel
aber ein Ieid>tfiinuger Crtel^ hc\\c\: cDer fdêd^tcr als ein

fteifer ift, Damit mag fid> ein iêclmeffer abgeben. Iîe LIu;
»riffcnhcit oDer 5(ürf>tigfeit im ênfcn macl^t cigentlid)
ftelje Wciftcr: je mehr man aber Darin ireiterfounnt, Defto
Dcnn'itiger irirD man, nid^t im C'til, fcnDern am iniren:
Digen .IJienfd^cn, Den fein Jluge fieht unD fein i?hr hört unD
feine (flle ausmif^t.
Uiifer -ÜMffen iü i/türfirerf.

112 P l) i 1 o i'o p b i e
(Sin älj-iom i\t einer S^r}pDthe\e Dorjugielên; bie Ie|fere
aber nid'^f gu Derroerfen; man mu^ fie aber nid)t wie einen
©runbftein, fonbern n?ie ein ©crüff gebrauchen.
2[BaI)rfif>einlid)feiten finb nad; meiner Si[berfprarf;e ober

I;ierogl9pbifd)en 2pgiE blo^ bie 'Prcoinjen ober Dielmel)r
©renken Doni 9\cidb ber 2Babrl)eif.
©pgmafifimuö unb ©fepfijismuö {)aben für midb bie DoU=

forninenfte 3'^^n^''^öt roie Dtafur unb 23ernunff, unb . . .
faire unb confondre^ iff ein ebenfo f)omDgeneö unb rela^^
fiDes 2Ber!. 2Ina[9fi£5 unb (3v)nt)ê\iß mu0 nad^ ganj äl)n=

liefen ©efeên gefd'>et)en ; 2Ina[r)fi0 nid)f jerfforen, fon^
bern gergliebcrn, (E^pnffêfiö nid>f Dermifdben, fonbern lu-

fammenfeên; beibe nad) ben Äennjeidên unb ©efeên
ber STafur unb ilE)rer ©enerafion, beren DTadâl^mung unb
Äompüfifion bie Äunff fid) jum DTtuffer net)men mu^.
D|)nc mafl)emafifdê 5'guren finbef feine mafl)emafifd;e

DTiefbcbe ff äff; unb ba& iff für mid) eine maff)emafifd}e
©eroi^f)eif, gfeid) ber, ba^ jebe ©rcê fid) felbff gleid; iff:
aus 2BDrfern unb ©rflärungen lä^t fid) roeber me^v nod)

treniger l)eraußbringen, als jeber bareintegen roill ober
:ge[egf l)at. 1}ie ganje ©eroi^lE)eif ber D^wfl)emafif t)ängf
Don ber Dlafur il)rer (5prad)e ab, bie Dtcfroenbigfcif aller
23eiDeife Den ber poefifdbcn ßijenj, mefaphr)fifd}e "Punffe,
Linien, Jldchen gu benfen, bie p[)r)fifd') unmcgiid) finb. 2Baß

!i)einDfft)ene0 actio, ßngel- DHimü, 23affeuf 9Tad>ahmung '^
ber fd)6nen Dtafur nennf, iff für mid) ©prad;ie, ba£3 £)rga=
non unb ^triferion ber 23ernunff, »ie 3)oung fagf. Spiev
' &eê G. 105. - ' ôl>. âc. Engel, 2IufflQrungofd;riff(ieaer. »^bccn ju

einer JTiimif«, 1785/86. - ' 5ra"ä- 3l)'tl)etifer, 1713-80. ^n feiner bnmalo
nielirfadi überfe^ten Ü)ll)e(if »Les beaux arts reduit ä un meine principe«

erfogf er bie Äunft ala ^tndinbmung ber fdiijnrn 3Ta(ur.
Tlie Tßîlofopliie 113
liegt Mc reine 25ernunff unb jugleirf) ii)Ve jlrifif - unb bie
errigen örcnjftrcifigfeitcn ircrben fc lange tiuihrcn, hw bic
CZpraific auff^crt mit ÜHMi^ragungcn uni> CfrFennmit".
23erftani> unb (fufabriing iniD im ©runbc einerlei, ipie il3er=
ftanö unb 3InroenC>ung einerlei finb. 3Bef)er fommt bie 35er:
fchiebenbcit beö ©cgenfcitjct- ? Seruht bnt' gonê ©e[;eim=

niö imfcrer iêrnunfr, ihrer Jlntitbefcn uni> :}Ina[cgien in
nichts alö einer licentia poetica, ju fdêiben, mas bic
Jtatiir jurammengefügt, nnb û paaren, waiS fi'c hat fii^ci^
ben rocUen, ju Dcr^'tümmehi unb ivieber 511 fliifen:' iêr auf

bem Stul>I \a^, fann allein bic uâl)rlâftigen unb gerciffen
2Bcrte fprerfên. Ciehe, id^ mad^c alles? neu ! 3III inifer
Stallen unb DTad>ahmcn ift DTcnfcns.
rîe ?!!Tetapl)p)'if hat il)re <Zd>ul: unb .^pcffpradê; bcibe
finb mir Derbäd)tig, unb id) bin ipeber imftanbc fi'e ju Dcr=
ftel)en, ncd^ mid> )e[b]t ihrer yi hebicnen. iâher id^ bci =
nal)e Permute, i>a'^ unfere ganje piîlc'foplîe mel)r aus

(Sprache als QScrnunft beffel)t, unb bie D7u0Derftänbniffe
unzähliger löörter, bie Prcfcpcicn^ ber trillFürlid>ften
Îbftrafticnen ... ja felbft bie gemeiuften 3iebefiguren bei?
sensus communis i)aben eine ganje IDelt Don fragen E)ers
Dorgebradit, bic un't cbcnfoircnig ©runb aufgemcrfcn alö

beantroortet iiunben. (fs fehlt uns aifo innuer an einer
03rammatif ber Q3ertnnift. . . .
Bei nur ift nicbt foroof)! bie ^rage : IDaa Ift QSernunft? fons
bem LMclmebr: iiâs ift C'pradu'? Unb hier ocrunitc id>
ben Wrunb aller ].âralcgic<men- unb Jlntinomien, bie man

jener jur 2a]t legt; ba\)ev fommt eö, baj^ man 2i?6rtcr für
begriffe unbJiegriffc für bie iîngc felbft hält. ,"û 2Dvv-.
tcn unb -Jêgriffen ift Feine Oriftcnj mi^glid^ treldu' blt*J3
'
'lUirtlic^frQungrn. - • Qitfye ©. loi.
ben IMngcn u^^ (âd)en jufcmmt. Äein ©cnu^ ergrübelf
ft'rfv - unb alle Jînge, folglid) aud) baß Ens entiumi iff
jutn ©enuß ba iini> niAf jur Spefulaflon. ©urt^ ben
Saum bev (?rfcnntniö mirö unß êr -Baum ês Cebenö enf=
jcgen. U^^ fcU unö Mefcr n\d)t lieber fein tüie jener?
2BcUen mir ^ciin iniiner êm Gyempel bes alten 2Ibam Die[=
mehr feigen, alß uns an feinem 23eifpie[ fpiegeln - feine
.Minder irerbcn, nirf^f roie bcr neue Jlbam Jf^'Ü't* unb 3[uf
an: unb baö Äreu^ auf un6 nebmen? 3IUe Sêrminolcgie
ber DKctaphnfif läuft auf bieö biftorifcbe âftum binaui?,
unb sensus ift bat' ^.Vinjipium aüee intellectus.
34'» Dermute, ba^ es in 31nfebnung getüiffcr Ccibenfrfâftcn

unb if)rer bierauf berubenben (Srfenntniö ber ©egenftänbe
23erfrf>nittene gibt Den DHutterleibe an, bie feines -Scgrif:
fes ncii) Sinnes nofb ibrer (Energie fäbig finb, wo alle
(Sntroiif lung unb Äultur Derloren ift. Sttîfcb unb 23lut fcnnt
feinen anbern ©oft als bas linioerfum, feinen anbern .>}»ei =
lanb als einen homunculum-, feinen anbcren ©cift als

ben Sud)ftaben. (Sin D7Ienfrf^ fann nirf^ts ne{)men, es trerbe
ibm benn gegeben.
Unb n?em er's gibt, ber bat's umfonft,
@ö mag nieinanb ererben (Judaismus transcendentalis)
dXod'f errtêrben (Papismus philosophicus)
ûrcb 2Berfe feine ©nabe,
©ie uns vom (Ztcrbcn. (Zâs ultimum visibile^ unb
errettet
summum bonum, bas uns tätig unb unglücf liif» ober rubig
unb glüiflid^ mad^t.)*
©urd> ben Saum ber (frfcnntnis uêrben uMr ber Jrurf^t

bea Gebens beraubt, unb jener ift fein Dîitrel jum ©enuffe
' ßein bee iseicnben. - ' Gigcntlidi: JKenfAIcin; hiev: ber \'ui} n[i|p(ut fet}enbc
OTtenfct». - ° Unfi*tbarc. - * 'JXid^t bie iûcjieiiöru^teit jum nuöcririitÎtt'it
23olf, ben ûbcn, nod) bie ernten VJevte (.in ber huluilifdicn yiirdic), fon
bfrn bie CSnnbe rettet ben J!Teii|'tlH'n.
i
Sie Pîlofopîe I15
Mcfes (f^^5rDe(fe0 unb 2Infangs. I)ie Äünftc ber (5rf)u[e
iinb bcr 2Be[f beraiifrf>cn unb btdbcn mehr, olö fic iiiiffanbe
finb, iinferen iTîirft 511 Icfd^cn.
(frfabnmg ift bcii'» iinmcr bic bcftc lZdMi[c unb (Soibenj

ber beffe Serreiö, bcibe finb mit feinem O^clbe . . . ;u be-
fahlen.
Db)ne prariß iff ciUe Xbeorie eine fanbe .Ttu{5 . . .
dXid}t bic ©cgenftLinbe nn \id'i, fcnbeni iinfre ji^ff" ^'^^
felbigcn finb bas tianf^cnbenfalc X unfies öei^cnö, ober

liitfirtiitß.
Cfin anff{>auenber BHrf in bie innere Dâtur ber Zwinge ift
ber einzige (irf>Iüffc[ ibrer Cfrfcnntniß.
To be, or not to be ? That is the question^. - Cein iff
frcifirt^ âß (fin unb 2iU.ee jcbcö -Dings. 3Iber tö uv- ber
aiten ^Hefaphnfif l)Qt fidy [eiber in ein "^tcal ber reinen
-öernunft Dcntânbcft, beffen C?cin unb fltiAtfein von ihr

nirf^t QUßgcmariu irerben fann^. LIrfpning[ii-[u'£5 Cein ift
2i3abrbeit, mitgeteiltes ©nnbe. .")iid>tfein, ein HKangel,

andî wchl ein (?rf>ein t>cn beibcn, über [>e)ien mnnnigfn[=
figes ."luduö fid^* (finbcit unb .^Hirtelpunft aus bein Wcfid^t
Dcrlicrt. Cre ging es Crpino^n unb iMedeirf^t L'effing.
.ltid>f Cogito, ergo sum, fiMibern umgefebrt . . . Est, ergo

cogito\ unb mit ber^nocrficii eines fc einfnrbcn Prinripii
befcmmf Dielleidu bns ganê Crnftcm eine anbcrc Cfpradê
unb Diid^tung.
' (2pin ober Jlidirffin? T>ao iii bie Jrnflc. - * '£)ao Gcin. - ' £)ie grirdMfdic
!pt)iloft)pbif Qeift ootn Gfin 0110, bic neuere (eit Üeorarteo' fpii ber iVr-
nunft. i">nbiirrfi irirb bao fpiifrere liein --
Vernunft — Tênlen, unb bei bie
lOirflidifeit enier fold'en nl'l'oluren i?ernunft nidit ouMuücinen Ml, ein Motjcij
3bfal. - * Jtid't: ^d) bente. ai\'o bin idi, fonbern: (â i]\, nlfo benfe idi.
ßie^f 2tntn. 3.
Il6 t^ h i ro fop^ i e
^vefignafion auf allen Srfêin jumSeffen bes tvaViven Seinö,

überfe|e idb "^1)^ [âcobis] pringipiurn. Sas ©ein lä^f
fid} nirf>t refignieren, iff nirf^t imfer (Eigentum, beffo mei)r

aber ber @d)ein iieß ©eins bae ©igenfum bev Äunff unb
Pdifif. 3nn^r[icê d\ui)e = Sein. 23eim (5i£;ein iff alles
roanbelbar, (3d)affen unb LInru{)e . . . (Sin ©ein lä^f firf>
im ©chein ni(J)f benfen, aber tDolE)! neben unb mit bcmfel=

ben, n?ie jeber ©d;affen nic^f im 2id)t nod) im Äorpcr,
fonbern mif jenem unb neben biefem ba iff.
DbjeftiD iff cinß, fubjeffiD fo mannigfaltig alö bae fel)enbe

2Iuge. Ceiber gibf eö aber feine pf)änDmene melE)r, fonbern
lauf er Phaenomena^ von ihnen. 2IlfD fommf baö £5uabraf
mif bem 3"^^'^'^ überein, ba'ß {ie bcibe 5'gufen finb unb
nid)fö mel)r, DITerfmalc von ©ingen, nid>f bie £Realifäfen
felbff.
^bealißmuö unb £)ieali0mu0 - (5l)riffenfum, £ufl)erfum.

3ene beiben finb in meinen 3Iugen ibeal - le^fere real . . .
3d) roill ben berlinifd)en ^bealißmuö bes S[)riffenfumö unb

2ufl)erfum0 roiberlegen burd^ einen l[)iffDrifd)cn unb pt)r)=
fifAen Dtealiömum, (ärfabrung ber reinen 23ernunff enf=

gegenjufe|en. . . . bae D'ieelle bleibt, bad ^beale l)ängf meF)r
3?eali0mum
Don unö ab unb
,.,
ilt
,,
roanbelbar burd) ben
,
^ —-—, •
Serbaliömum
Unfre 23cgriffe von ben Singen finb roanbelbar burd) eine
neue ©prad;c, burd) neue ^fiti^^ri/ t^'^ "^"^ 23erl)älfniffe
uns gegenroärtig mad'ên ober Dielmel)r bie älteffen, ur^
fpriinglidên, roabren n,M ober bcrff eilen.
Ungead^fet aller 3iad)frage iff ce mir nid)f möglid; gc=
' .î'"""" untci-(d)eibct Hvifd.)en pi)änornen, ber IOitnid)Eeifscrfdieinung,

unb Äantö p^änomena, einer pî[ofcipl;ifd)en "iLbftvaition, fieê ß. 123, I44-
.
3 t e P l) i lo fo p b i e II7
rrcfen, t'Cö 3'^^^^"!^-' 3riiini£! CrdMift De Uno^ aufgutrci;

Ben, rocrin er fein principium coincidentiae- erflärf, âs
mir jahrelang im Sinne liegt, ohne bog icf^ es rDcêr per:
geffen necf> oerftehen fann . . . üîcfe .^^Din5iên5 frfêinf
mir immer êr einjige 5ureic{>en£*e ©rimi> aller 2i3iêr:

fprüdê unb ^cr tpahre l^rcê^ ihrer 31iiflpfung uni>
C?ri>[ichfung, aQer 5eh^c êr gefu^ê^ 35ernunff u^^ reinen

UnDernunft ein dnte ju machen.
ôr&cini Sruno principium coincidentiae oppositorum

iff in meinen 21ugen mef)r n?erf als alle Äantifcê Ärifif
Seit Dielen 3fl()ren fud>e id> eine (rd^rift êö ^'^'^^'^nuß
Srunuö . . . roegen eines principii coincidentiae oppo-

sitorum, rpeldu'S irf^, chneû rt?iffen marnm, liebe uni? C'en
principiis contradictionis^ un^ rationis sufficientis* iin=
merenfgegengefe(?t,rpei[id> leerere feit meiner afaêmi|'dên

îigcn^ an nidM haben au^ftchcn fönnen un^ Dl)nc D7ianid>d:
ismus^ allenthalben ii?i^crfprüriê in i>cn dementen iJcr
materiellen unO intelleftuellen 2[0elt gefunden habe.
©laube hat -ßemunft ebenfc nötig, als i>iefc jenen hat.

Philcfcphie ift aus 3êalismus unO Jiealismns, roie unfere
Dtotur aus l'eib unC> Seele jufammengefe^t ift . . . Sic

Scf>ulpernunft teilt ficf> nur in ^'^''Ql'önium unb fKealis:
nnim. îc rechte u\\\> cd>te treij^ nid^ts oon biefem erbid^;
tcten UnterfdMCi), ber nidn in ber fHatcrie ber Sad>e ge;
' jDrr itaUenifd)c ^tcnoilTanrcphilpfcph iiiib Pmuhfift, 1548-1600. â-

mann glaubte hier, in bcm 4.*rinOp ber (finbcit ber (^cgenfä^f, bcfonbcro
ben fritifcbcn Xrrnnungcn .Hniitii gcgcnütTr, finc iêbrc V'pn tcr IüirHitl'>fcit
un& (finbcit <?ottfo, tcin bod'ftni ©fgcnllunb bcr i'bilofiTb"'' 5" finbcn. -
' (Sebantc i>co ûfiiinnifiirriUcno tcr ©cgcnfä^c. - ' Vrinjipicn bco llîbtr-
fprucô. - * JpinreicbrnbiT (Srünbr. - ' êl)rt öro cricntulifdirn Jlcligiono-
iliftero DHani, 3. 3abrb. n. (?br. Jlimmf urci (^runbmädjtc, baa ®utc

unb baa i}ö(t, ibrcn unaut'brlbarcn lL>itiT|lrcif an.
Il8 Vi>iio\opl)ie
Qvünbet iff unb ber @inE)eit roiberfprid^f, bie allen unfercn
Segriffen jum ©runbe liegt ober nênigffenß liegen foUfc.
@0 ift gar feine llnmcglirfifcit, fcnbern eine LlnDermeib=

lidhfeif, ben rranfênbentalen ^bealismus un\:ed)t ju faf=
feil. iDafein ift ^xcaliemus, muß geg[aubf werben; 33erE)ä[f=
nifl'c finb ^'^^Q"'^'""'^'-''/ E>eriit)en auf ^Serfnüpfungs: unb
Unterfcfyeibungßart.
IBaö &ott jufainmengefügf bat, fann feine ^MMlpfppbic

fdêiben; ebenforenig Dereinigen, was bie DTatur gefcbie;
ben bat. @E)ebrucb unb Sobomiferei fünbigen gegen DXafur
unb Vernunft, bie (Elemente pbifcfppbifrfêr Grbfünbe, tpfe
2Serfe ber (Jinfterniö mit ben Organii« unfereß inneren unb
äußeren L'ebens, unfers pbr)fifd)en (Seins = Dâtur unb
metapbnfifrfên (ieins = Q3emunff.
SSoni .^îmmel muj3 unfere |^bi[pfppl)ie anfangen unb nid^f

Dem theatro anatomico unb ben CSefticnen eines kaba-
Ders.
25erffebft bu nun . . . mein Ciprad'^prinjipium ber 23er=

nunft, unb i'a'^ id> mit l'utber bie ganê ^^.MMIpfopbie û
einer ©rammatif madê, gu einem (flemcntarbud; unferer
(Srfenntnis, ju einer 2I[gebra unb ônftruffien nad) diqua=

ficnen^, bie per se- nidsts unb per analogiam^ aUes m6g=
liebe unb roirflidê bebeuten?
2I5a brl)ei t
2BaF)r{)eifen finb DTietaüc, bie unter ber (frbe road^fen.
©ie 2Baf)rl[)eif mu^ aus ber (Srbc l[)erausgegraben roerben

unb nid>f aus ber 2uft gefdôpft, aue 5tunftn?Drtern, - fcn^
» @Ieid;(icUungen. - * Surcfj (i4>. - ' ©urcf) QlnaloQie.
ID abvl) ci t Iig
êr^ aus irîfchen un^ iinferirbifcên ®egenftänE>en crff
ane 2icf>t gcbrarf^f trerên ûrrf> ©leirf^niffe uni> Parabeln

C^cr bcrf^ften ^f^f^c" l'^^ trnnr;,eiii>cntcn Jlbniinqi'n, Me feine
directi, fcn^cm rcflcxi radii' |'cin fcnnen, trie £û aus -00=
von anfühvjt. Jlnjêr \>em Principio cognoscendi^ gibf es
fein befLmêl•C!? principium essendi^ für uni". Cogito ergo
sum i)"t in îeêIIl i^crftallê irahr.
Xâi' L'irf>t C'er ÜHihrhcit liegt a\\o ini anfdâuenê^ Jhige,

un^ îe £!^ffenbaning êö @cgenfta^ê0 gefcf>ie[)f i>nn-f>
einen unmittelbaren 31ftiini qeûn^cr (5mpfL^nglirf^feif, Me

nari^ iibnfiriên ('•êfctjcn i>en ].^lan i>er riHitteilnng aiiêr
)'iri> fcllyeht. [^?um^[idê lÎ^ fd^riftlidê .")]utfei[ung finC»
^nber npd> oer^dîeêner als ,sresfD: von PKiniatur::
nuilerei.
(fin blop rinnlid> Urteil ift feine iLâlnhcif.
Überhaupt ift Me 2Bahrbeit iumi fc abftrafter unt> geiftiger
Diatur, i>ap fie nirf>f a^êr0 als in abstracto, ihrem &e-

ment, gefaf^t rtlerên fann. In concreto erfdêinf )ie ent-
llH•êr ein 2lMêrfprud> Dêr ift jener berühmte (Ztein un=

fercr 2Beifen, îc urplc'^lirf> jeês unreife D'Jiineral, felbff
(?tein un^ 'öch, in rrahres @pl^ û penpa^^cln iriffen.
Iîe 2Bahrheit offenbart \id> nid>t im (rün'm norf> 'êuev
nod> Cfr^beben, fenêrn ä()v t6 yndvota/ui*, ein fanftcs

(.'anfeln ift ihre C'tinnne.
ÜBahrheiten fcunnen uns grcb t>cr, iv>ie Mc Jeid>nungen

êr .ûitur, pl>ne es ju fein: i'ügen hingegen fini> gci?red>felf
un^ pcliert für âs 3Iuge, »rie Me TOerfe êr .Hunft, un^
fini> ungeht^belt.
'
Mrinr uiiiiii((i-U<iirrii, funOiTii jiirüifflrtvorfrru' VidTllrnhlcn. - ' I5r-
ri-iitiliiit}vrinjip. - ' (icitwprinäip. - ' l. Moiiigf 19, 12.

120 ^bi[o|'opI)ie
OTian mag ^c^ 223at)rl[)eifen roi^crfprcdên, fo ift Mcfer

2Biberfprucf) ein Seroeiö für fic. dJlan mag über ifjre
bunffe GinÜeibung fpoffen ober eifcrfürf)fig fein, fo iff bie5
\âß C?rfî(ffa[ aller DHcben, £*ap man fie n>eber Derffel[)f gu
beurteilen ncrf; natftjual^mcn.
!Dic 223albrheit ii^cUc unö alle frei unb nürf>fern marfên!
2[Bat)rl[)eif Df)ne 5rei[)eif iff ein Dcrgrabcncr (^d>af}, eine

Derfcbloffene Duelle, ein Derfiegelfer Sern; 5reil)eif aber
Dl)ne 2Bal)rhcif6liebe unrerf>f ©uf in eines ©oftlofen
Jpaufe, ein fein^feliger geringer dpâ^, bev ffupibeffen
(rcbalfbcif unb fublimftcn 23psl)eif ^Pallium- unb Palla=

bium''.
223abrbeif ift freiliefe 2Bfg un^ êben. .Raffen tt>ir fd^cn

unfer 2eil in biefer J'Jelt unb unfern 23aurf) gefüllt mif
ibrem (rrfâ^, fo bürffen rcir eine fünffige, beffere, neue
IBelf n:eber glauben nod) l[)cffen nocb roünftfên. »3Ticf}f
ta'^ idfs ]'d)cn ergriffen {)abe, id) jage il)m aber nacb, ob
id^'ö aud^*ergreifen möcf^fe«* unb mit biefem Qofe rDoUen
roir (rpäflinge yifricbcn fein unb fürliebne{)men.
2)ie 2Dall)rbeif iff alfo einem (Samenforne gleicb, bem ber
JRenfd) einen Ceib gibf, roie er roill; unb biefer £eib ber
22>alE)rlE)eif befcmmf rpieberum burcb ben Slußbruif ein

Äleib narf'» cineß jeben ©efif)macf ober narf^ ben ©efe|en
ber DTicbe.
lüuvd} 2Babrbeifen fuf man mebr Grf>abcn als burcb '^vt-

fümer, trenn rrir einen rribcrfinnigen ©cbraurf^ Pen ben
er]"fen mad}en unb bic legten burd> S'vcutinc ober ©lüdP ju
' 2S5al)rrcticin[icf) ber (SnM 2lbvabamB, ficê i. Dltof. 25, 4. - » ^üüe. -

» ßdjuQbilb. - • aUorf bon 2ut\)cr, (7el;e ©. 162.
SlufElärung 121
nici>i|fi5icicii trirfcn. 2i3ie inanrf>cr £^rtEtc^cr y"" 2^cufcl

fahren fann, frcP (>cr I3aln-b>eit, u^^ mancher JicPcr in ^c^
Jpimmcl femmt, tvct} C'em öann ^cr berrftf>eni>en Äir(f>e
Dêr ^ct5 ^\iblici.
21 u ff l ä r ung
Iâher laffe itf> es mir gern gefallen, i>ic 3(iifflärimg inet)r
äftl)etifr{^ ale Dialeftifrf) burd; tae 01cid)niö Den i>cr Un=

münC'igfeit imi? 23Drmun^fchaff jroar nicht erflärf, bod)
irenigftcnß erläutert unb erroeitert ju fchcn. ?Xuv liegt mir
bae Proton pseudos^ - ein fehr befeutenêö Xunftroort,
[>aß \\d\ fauin unflcgelf)aft in unfere beutfche DTiutters
fpradê überfePen [üj3t, - in bem Dcrmalebeiten adjecto

cber êiaunte: iclb)t rerfiiAuIbet-.
UnDermögen ift eigentlid) feine (Jdnilb, UMe unfer piato

fclbft crfcnnt, nnb nrirb nur ûr (?dni[D C'urd> ben lOillen
un\> bct-felben .^Hangel an (fntfd;Iiej3ung uni> .^Hut ober
alö Jefge Dorgemacf^ter ßdûlben.
Xiêr aber ift ber unbeftimmte 3Ini>ere, ber yreimal anc=
nnmifri; lunfcnnut :* Cr eben Crie, Domine politicc, roic
ungern tie DTietapI)i)fifer if>re ^Perfenen beim rechten Jta=

men nennen, unb rrie bic 5la(?en um ben hei{3cn 2nci
herumgehen. T'od} id> fehe bie iUifffärung unfereö 3'^[)'^'-
t)unbert0 mit feinen Äaênaugen, fonbern reinen unb ges

funben n7icnrd>enaugen, bie freilid> burd> jähre unb $?ucu=
braticncn' unb Jlafdêreien etiras ftumpf geiiunben, mir
aber jet)nmal lieber finb, als bie bei l)Honbfd>ein auf=
gefegten 3Iugen einer Athene glaukopis''.
3d^ finge baher aud> ncd'* jum vi'i^'ti-'n fHale mit fatc:
d>etifther Freiheit : irer ift i'er JhIêre, iumi êm ber fcsme:
' iZiei^t Ir. n».{. - ' Moni nannte bic Jüiffliiruiig bic 3Vfrriunfl bea JUm'
fd)tn üuö frUiiV.'crfdMiltrtfr llnmünbigfrit. - ' 3tad;tnrbritfn. - * .'litribuf
tiT .'lll>rnf Oie (?ulc — glaux.

122 Vi)ilofo^l)ie
ponfifif)e ß[)inaff^ tpeiöfagf? IDcr ift t>er andere Sären=

l[)äufer ober 2eitev, ben bev êrfaffer im ©inn, aber nii^f
nu!?;iifprec{>en bas Sbev^ bat? ülntocrf: bev [ciMge 33Dr=
munL>, i>er ale bac^ iricvvelatiuu bec^ UnniünMgcn implicite
Derffanben l^cr^c^ imi|ß. Pici? ift ^cr DKann bcß Xcbee.
Tîc fclbft Dcnl•bIl[^ctc i^LM•mll!I^fd^nft u^^ nirf>t Uniiuin=
bigfeit.
2Ö0JU Derfä[)rf ber ßt)i[ioft mit biefem Änaben 3Ibfa[cm

fo fäubcrliii^? IDeil cv fid> fclbft yi bcr Älaffe ber 33c>r=
münber jablt iinb fid^ gegen unmünbige êfer baburd) ein
2InfeI)cn geben miU. Iîe Unmünbigfeif iff alfo nid^f n?eifer
felbff perfd>u[bef, als infcfern \ie \'idy ber ßeifung eineö

blinben ober imfid^tbaren . . . 23crmunbes unb ,sübrerö
Überlauf.
2i?Drin beftebf nun bas Unvermögen ober bie (rdwtb beä
fä[fd^[id> angesagten Llnmünbigen? 3" feiner eigenen
5eig{)eif unb (5au[[)eif ? 3Iein, in ber 23Iinbl)eif feines 25or=
munbes, ber \id> für febenb aui<gibf, imb eben beshalb aUe
(5d>ulb Derantmcrfen mup.
OHit was für ©erpiffen fann ein 9\nfcnneur unb (rpefulanf
I)inter bem £^fen unb in ber (ichlafmü|e ben Llnmünbigen
if)re (5eigf)eif Dormerfen, roenn ihr blinber Sormunb ein
mcblbifv'plinierteö âhfreidêö .êer jum 53ürgen feiner
3nfaLlibilitäf unb i?rt[)obDj-ie bat? lOie fann man über

bie ,saulbeif fo[d>er Llnmünbigen fpoffen, roenn ibr auf=
gcfldrfer unb felbftbenfenber Ccrmunb . . . ]ie ni(ht ein:
mal für l^KafdAinen, fcnbern für blosse is:d)atten feiner

D'iiefengrD^c anfiel)!, vcv bcnen er \id\ gar nirf>f fürif)fen
barf, roei[ ec^ feine bienftbaren ©eifter imb bie einzigen

finb, an bereu Iâfein er glaubt?
ilcmmf eö alfo nid^t auf einerlei bcrauö: ©laube - (Jfer=
jiere - 3'^?^^'^' 'i-ênn biri^ ber Xeiifel nidM' bpicii foll? ^ft
" 2Inf)nngcr bcr £et)re bom ioooiäl)rigcn dleidê.

aiuftlärung 123
ee uid^t eine sottise des trois parts?i Un^ n^clrf>c ift Mc

größte miL* fl{^lrlt'rftc ? (f ine 3Innce Dcn ^Haffen l^^cl tf liMns
gen, 25i"iffelfnerf^fcn un^ Sciiteird^neibcrn? dXad) bem bcs
freiiiMirf^cn, iincnrnitetcn Olniige incnri-{>lii{^cr Iîiigc, \vo-
iinri^ fnft aüccy im gicfên pmni>Ln- ift, fomiiit mir (""Mniibcn
fcbtrcriT vcv, al? -Pcige Dcife^cn, tfocliiticncii iini> Grci":
cifia marinen u^^ i>ic £!iqlli^nticn mit Unmüni>iqcTi, donec

reddant novissimuin quadrantcm-.
Sic 3iuffliining iinferei^ 3''iî'('*i'"^'^^'f'^ 'ft '^'l'^ '^•'^ t>Ic|5eö
ftcrMirf^f, aue C'cm fein fL>6rIlcpc[itifl•(êl• C5bi[ia6mu£<^, als
in Lêr (Zd^lt^flnüt3.c iini> binfer êm £^fen, irabiftiqen läf^f.
31Ue0 0e)'rfMPci| un^ Jvcifcimieren ^cl• erimieiten lInmlln^=

Mgen, i>ic firf> jii iöormünêrn i>ev fclbft unmiÎîgcn, aber
inif couteaux de chasse* \mt> 1)old>en Peifebenen ôv-

miin^cl• aiifirerfen; ein taltee, unfvnd^tbavciS .^HcnMid>f
ebne Jlufflarung für ê^ feigen -öcrftan^ ^n^ ebne ÜHirme

für ^cn feigen I£>iUen; un^ îe ganê 23eanftr>crfung i>cr
aufgenun-fenen Arcige eine blinê jlliimiimtiLMi für ieên

Unnuinîgen, i>er im JHittage lânêlt.
£*urri> îc gefrfMninfteIßeltireißbeit einer perpeftefen^Hen:

frfênfrcnnMn ift îe iinferer .")tcitnr tief eingeprägte l'iebe
bee iBnnOerbarcn uni> Die (Zpnnnaêr nller pLH•tifdên un^

f)iffDrifd>cn ilräftc in einen ffcptifdên nni> fritifrben lln=
glauben nller -Ii.^lln^cr ^n^ ('•Vbciimiiffe erfdNlnfft. O'ine
gciimlttiitige tfntfleiC'ung irirtlidu-r Wegenftc^nê 511 nnrtten
Segriffen nnC' blop i>cnfbaren DTlerfmnlcn, ju reinen (5r=
fd>einnngen ml^ ^^bnncmenen; meine loillFürlidH', eigen:

mad>tige i'rniii'fubftnntintiLMr'' nbftrnfter ;}eid>en nn^ f^tn":
mein, ätbcrifrf)cr Xl)cc>rien nnt' iMfiLMieu \>unh îe '33er=
tliirung eineo nnien FMuftlidM-ii (.'enfLniimi!:'''': ^;e ^rnmn^
' i">iiimnbrif pt>rr llnticrfdMiiiKbrit i'on brri (Seiten. - ' -iMo fif bic Crrfnilb
flonj bci,a\}lt biil'rn. - ' (Zitbv ü. 122. - * Jpirfd;fän(jfr. - • 'iücffnoccnranb.

hing. - • &nntowtrtivuQ.
124 Pbilofcvfiic
fiftfic (Erf)cpfung, tcr llTiagncfiöinus iinb i>ie speciosa

dehinc miracula^ einer täufdêni>en Jee l)abcn ê^ genium
seculi bergeftalf ê0Drgaîfielf, ba^ er feiner 5el)n innern
Sinne un^ äugcrlirf>cn SDerfjcuge n\d)t mef)r mäcf)fig iff.
metakritik
Über den purismum der reinen vernunft"
Sunt lacrimae rerum
— o quantum est in rebus inane.^
@in grcjjer 'P{)i[cfi.^pb hat bel)auptet, ba'^ »allgemeine unb

ab)tvaUe "^teen mä)t6 als befonbere finb, aber an ein ge=
n?if)'e0 2ÖDrf gebunben, roelrfês H)vev 23ebeufung mel[)r
Umfang otev Sebcutung gibf unb jugleii^b uns jener bei
einzelnen Zwingen erinnert«. Siefe 23et)aupfung bes elea-

ti)d)en, mr)ftifd>en unb fdMT>cirmenben Sifdôfs Don ßbtjne,
©eorge 23erfclen^, erflärt ûme für eine ber größten unb
fd^ä|barffen Snfbeifungen, rt>e[d'ê 511 unferer 3^'^ ber ge=
Iel)rfen £RepubIif gemad>t r^crbcn.
(Ss fcbeinf mir ûDÖrberft, ba^ ber neue Sfepf ijismus bem
' 0ül)er burd) ben augeren (Z*ein tienbenbcn XDunbcr. - * Hamanns ent-
fdieibcnbe iluseinonberfcûng mit Sant, bodi crft 1800, im ©efolge ber

iluscinanberfcûng Hanf Jpcrbcr gebrurft. - J^-amann
= \'tel>t bie fortfcf^reitcnbe
(Sntlecrung ber lueltrrirflidiffit bur* bie Eritifcfie 23ernunf't; Äants ÄritiE

ift ibm bicrbon eine Ictjte 5o(gc. êi Äant bleibt nur nod) bas ©ubje!£
über, bae burcb bie Junftion leerer 2In|'d-'auungsformen, bon DJaum unb
3eit unb leerer DenEformen ein unbcEanntes X empfängt unb benff. Sa
Äont E)ierbei nidit ftebenblciben Fann, irirb er fcbdaftifcb imb bpgmatifd;:
bie JInfdiQuungö= unb IênEformen rrcrben ;u gebeimnist-pUcn eingeborenen
SormEräften; unb bie 3I?e[tn'irElid->Eeit getrinnt bocb mieber ben CbaraEter
eines übiVIutcn, eines göttlid'cn vernünftig (Ittlidien Qeino. (statt (o suerfi
baö menfd;[idie öetruptfein 5um .IKad aücs löirEIidu'n ju madien unb bann
bod) unfolgeriditig bie eigenen unhaltbaren Üorausfcljungen ju burcbbredjen,
fieE)f .âniann tief|7nnig in bea DHenfdien (frfabrungoL'ermi'gen boö £^rgan,
)ld; eines IDirElidien augerbalb beo JHenfd'en ju t>ertldicrn, burd) bie finnen=
l^nfte (5rfabrung ber 2i>irElidiFcit ber 2i3ett unb burdi bie J3ernunft ber
überrDeIfIid>en lOirfliriiEeif ©ottcs. - ' (5s gibf bie Sränen ber iînge -
o roieuiel in ben i>ingen ifl niditig. - * (?iel)c (J. 103.
'JUetalritit 125
älferen 3^^^''^''"'^ imcnMirf^ mehr yi peiânfen f)abc, als
fcicfer ûfdUigc u^^ einzelne Jlnla^ im -13crbeigef)en 511 Der:
ffefjen gibt, u^^ â|s ebne 23crfe[en frf^tperlicb .ûme êr

groê pt)ilcfcpb gerpcrê^ rrcire, mcfür ibn îe ilritif auö
glcidârtiger ^nnfbarfcit erfldrf. 2£>as aber bie »Dirf>tigc
@^fêcfll^g felbft betrifft: fo liegt felbige tvchl o\)ne foni>er=

lieben Zicffiiiii im bleuen (i^pradHiebraud> i>er geiricinften
2Da[)rncl)mung unt* -Becbaif^tiing i^cs sensus communis
offen unb aufgcL'cift.

3u bcn DerbprqciuMi ("'3ebeimiiiffen, ^cre^ 2hifgnbe, ge=
frf;iT>eige ib)vc Jkiflcfung, ncd) in feines ^HMlcfcp[)cn .^J'^crj
gcfommen fein foU, gehört bie DKcgIid>feit menfd}Iid>er

(frfenntniß Den C'öcgc^ftä^^c^ ^cr Cfrfahning, ebne ^n^
per aller (i;mpfin^llng eines ©egenftani>cs. Jhif îcfer
^cppc[tcn Unincg[id>feit Mni> ^cm mäd^tigen Unterfdîebe

analntifd^cr ^n^ fnntbetifdHn- Urteile^ grlinêt ini^ bie
JTiciteric un^ i^cnu einer trnnf^cnêntalen (i'[cmentar= unb

.^Hctf>DE"enIebre; ênn außer £>em eigcntlid)en Llnterfd)ie£»c
Der 33ernunft als eines £^bjcfts oDcr (frfcnntnisiinelle obev

aiid^ (f rfenntnisart gibt es nod> einen allgemeinem, fdîr;
fern unb reinem LIntcrfd)ieb, fraft beffen 33ernunft allen
Objeffen, usuellen unb 3lrten ber (Jrfenntnis ;;um ©rnnb

liegt, feines von breicn felbft ift nnb folgiid^ auch n-'eber
einen cmpirifd>cn cber äft[)etifd>en, nod) (pgifdên ober

bisfurfiDcn Segriff nötig hat, fcnbern blcj^ in fubjeftioen
•Bebingnngcn gefleht, iiunimter 2Ules, (ftiras unb Oiid^ts
als Dbjeft, üiiieUc ober 2lrt ber Cfrfenntnis gebadet, unb
iv>ie ein unenbliAes DITarimum cber i)Kinimum ;iur un:
mittelbaren Qlnfdâuung gegeben, aud) allenfalls genonu
men im-rben fann.
'
Aant unter(dfitb annlprifriir Urtrilr, in brnrn r in Scf^riff nur auoeinanbrr
geirgf wirb, unb fi->ntl)ftifii)t Urfrilr, in bcnm ;irri Jlnfriinuunorii burd) euuw
(frFmntnioan urrhiüpft irfrtrii.
f
126 $* f) i [ pfi? p ^^'
5Me crfte ^leiniciung ^c^ ^.UMlofpphie bcftanb ncimlirf> in

bem rcilö Iîj3L'>crfta^^l•ne^, teile mi^hmgmen iêrfiidh, bie
23ernunff von aller Überlieferung, Zrabifion imb Olauben

baran unabhängig >,u uiadu'n. -Die jrDcife iff nodb fran=
f^cnbcnter unb läuft auf nid^tt? irenigcr alß eine Llnab=
I)ängigfeif Den ber (Erfahrung unb ilE)rer allfäg[irf>en 3"=
buffion {)inauö. - Senn nad^beni bie Vernunft über 2000
3al)re, man roei^ nirf^f ivae, jenfcifs ber t£rfat)rung ge=
furf;f, Derjagf fie nid)t nur auf einmal an ber progreffipen

Caufbabn il^rer Vorfahren, fcnbern perfprirbf audi mit
ebcnfoDiel Xvo^ ben ungebulbigcn 3^'tc*'î^'>Tônbten, unb
jroar in furjcr 3^'^/ jenen allgemeinen unb gum âÜ)cli-
jiömo unb ^Defpotismo noftpenbigen unb unfehlbaren Stein
ber 2Beifen, bem bie DReligion ihre .^?eilig!eit unb bie
©efct^gcbung ihre DKajeftäf flugö unterix>erfen mirb, be=

fonberß in ber legten steige einei? fritifdên 3flf)i-''[)i'nbertt?,
wo beiberfeitiger ©mpiriömuß, mif 23linbl)eif gefd>tagen,
feine eigne SlcjV t^t>n -Tag ju Xagc Derbäd^tiger unb

läd)erlid)er mad^t.
©er briffe, l)5d'^fte unb gleid>faui cmpirifdê Purismus

betrifft alfo noih bie C?prad>e, bas einzige, erfte unb le|te
Drgancn unb .Hritcrion ber iêrnunft, ohne ein anber Sire-
bitiü als Überlieferung unb Llfum. de geht aber einem

aud'f beinah un't biefem j)t>c\, wie jenem 3llten mit bem
^beal ber 23ernunft. ,ê länger man nad^bcnft, beftc tiefer
unb inniger man uerftuuniit unb alle t'uft ju reben verliert.
))2Bel) ben iTprannen, rrcnn fid> ©ott um \ie beühmnern
rrirb! iiôju fragen \ie alfc nad> 3^^'"'^ Mene-, mene
tekel^ ben <5ophifteii ! 3l)re (3d>eibemünje roirb ju lcid>f
gefunben unb ihre T£>ed>felbanf êrbrcdên lt>erben!«
Dieîêptioität- ber^rpradê unbCrpiMitaneität'' ber Begriffe !
- 3lus biefer beppeltcn £ûelle ber ^''-''''ibeutigfeit fdu^pft
' ©an. 5, 25. - 2 (5ttipriinalirfifiMt. - ' L'i'lblttiuigfcit.

TAetatritit 127
Me reine 33erniinfr alle (ficmenfe ihrer 3icrf>tbaberei, 3"^^'=
felfucf^f unC' Xunftrirfneifdâff, erzeugt ûrd^ eine cbenfc

rpillfürlid>e21na[nrit5a(!3(rnnthcfiö^cfi ^reima[nlten(?auer=
feige neue lj.^häncinene ll^^f7Tcte^re êt- iT>ani>clbaren .*^cri;
5onf0,fd>a)7t3cid>en unMOunC'cr mit C'cm ilUberDcrbringer
un^ êv)tövev, i>em incrfurialifdên 3auberftabc ihres D^mn=

ê3 c^cr ^CIn gefpaltencn ("^änfeficl îrifd^cn i>en i>rei fnUc:
giftifd>en «^d^reibcfingcrn ihrer herfiili|'d>cn , sauft . . .
(5rf>cn bem OTamen DKetaphnfif hängt tiefer (Jrbfdâbc
lln^ 3Iiit-raP i>cr 3'i^''''^'^"f'9ff'f f"!/ l"''!' â^tIrd^ nid>t ge:
t)Dbcn, ncd^ rrenigcr pcrflarr Il'er^cn mag, t>ap man bis
ju feinem ©eburtscrt, i>cr in ^cr zufälligen Cinnthefe eines
griedîfdên I^cnrcrtcs liegt, yuücfgcht. CêfcPt aber audv

â(5 CS in i>cr tra^fê^^cntalcn i'cpif auf ^c^ cmpirifd>en
llnterfdMeC» hinten uiii> über ncd^ u-'cniger anfäme, als bei
einem a priori un^ a posteriori aii\ ein Hysteron pro;
teron-, \o breitet iid^t i>cd> bas JIHuttermal ês .^lamens
Den ber (Stirn bis in Mc (Jingeroeibe ber ganzen JBiffen;
fd'âft aus, unb ihre Xeruu'nelcgie Dcrhölf (id\ û )eêr
anêrcn Munft:, 2£>eii>:, -Berg- un^ (?dMilfprad>c iric âs

i~iuerffilber ;;u ên übrigen ^Ketallen.
3irar feilte man aus ]c manduMi analntifdu'u Urteilen auf
einen gncftifdên fôy:, gegen .^Hatcrie c^cr aud^ auf eine
mnftifd>e t'icbe jur Acrm fd>lief?en: bennod> hat Mc (Ziû;
theüs ê0 J.VäC'ifats mit bem (?ubjeft, Jrcrin zuglcid^ bas

eigentlid>c ^^bjcft ber reinen i^crnunft befteht, ;u ihrem
DHittelbegriff »veiter nidus als ein altes, faltes 33cnirteil
per un^ hinter fid>, êren apeîftifd^c•' Weieiphcit haupt:
fäd>lid> auf einer glcid^fam fln•ielegifdên^ •JH'êidÎnnIg êr
einfad>ften finnlid>en Jlnfd>auung un^ hiernädM't auf ber
£'eid>tigfeit beruht, ihre (i'nnthcfis uni? Me .^Keglid^feit i>er;
'
ßetvnoHrüunq. - ' llrrrrccl'flung i'on <9nint' iin6 5olof. - ' Unl'ffiingt. -
128 pi)ilofpri)ic 1
felbcn in augcnfrfieinlidên ilLMiftniFticnen ober fpmboli:
frf^cn ^t^fineln unD ©Icirfuingcn, burcB beven (5innlid}fcif
aüev DKi^Derffanb von felbft ausgefcfâlfef roirb, ju bc=
rDÖhrcn unb barjufteUen. Unferbeffen aber Me ©eometric

fcgar bie 3^'^'^^'^'^'^ 'f^^^J^ -^^Q^^ff^ ^^^ Punften ohne Zeile,
Don ßinien unb ^läcben aud) nad) ibcalifrf) gefeilten Si =
menficnen, burrb empirif(f>e 3c>i'I)en unb 23ilber beftimml:
unb fingiert, Inij3braud^f bic l^Hcfapfjpfif alle ^ßortjeiduMi
unb ^Hebefiguren unfrer empirifcfên Srfennfniö ju laufer
îerogIr)pf)en unb Znpen ibea[ifrf-\er 23erl)ä[fniffe unb Der=

arbcifcf burd) biefcn geleierten Unfug bie 23ieberfeif ber
(Zpradê in ein fc finnicfeö, läufigeö, unffefeö, unbeffimm^

bares Ütwas = x, ba'^ nidyte als ein roinbiges (Saufen,
ein uiagifAes ©dbaffenfpiel, l^pAffenö, mie ber roeife SScU

Defiu£3 fagf, ber SaHöninn unb SRcfenfranj eines fran=
fjenbenfalen 2Iberg[aubcn0 an entia rationis^, i{)re leeren
(r d)[äudhe unb ßcfung übrigbleibt. (Snblicb Derftef)f es îd)
am Dianbe, bog, menn bie 33wtf)emati! fid) einen ^Sorûg
bes 3ibe[0 roegen il)rer aUgemeinen unb nctroenbigen 3"=

Derläffigfeif anmaßen fann, aud; bie menfd)[id)e 23ernunff
]'c[b)t bein unfeWbarcn unb untriiglid)en ^nffinft ber 3"=

feften nad>ftel)cn mü^te.
©leibt es alfo nod; eine Hauptfrage: roie bas QSermogcn
ju benfen mcgiirb fei? - bas 25ermcgcn, redete unb linfs,
cor unbol^ne, mit unb über bie Cfrfat)rung hinaus ju benfen?

fc bvaud)t es feiner ©ebuftion, bie genea[Dgifd)e "PriDrifäf
ber ©prad)e Der ben fieben bciligen fSunfticnen [ogifdêr
(Zdê unb ©prüdê unb ibrc .^peralbif ju bemeifen. d\id)t
nur bas ganje QSermogen ju benfen berul[)f auf ber ©prad^c,

ben unerfannten Töeisfagungen imb gelöfterten 21>unber=
taten bcs Dcrbienftreid)en Gauniel .êinefe' jufolgc: fcn=
' ©cbanfcnbinge. - ^ ^cgrünber bee bcutfd)en Xaubftummen'U.ntcvviä>to,

1 727-1 790.
DTi e ( a f r i (i f 129
c>ern (rprarfNc ift nurf> êr !)KifteIpunff E"cs ?Tligpcrfta^^cs
ber Vernunft mit i(^r felbft, teilc^ ircgcn ^cr bäiifigcn jioin:
jibenj teß qvc^tcn iinb ficinften 25egiiffö, feiner l'ccre unb
f^üUe in ibealifd^cn (reiben, teils n^cgen bes Llncnblirf^cn ber
Diebe- Der ben (rd>In|5figuren unb bergleicfên mehr.
2aute unb 53urfM'tabcn finb alfc reine cscruien a priori, in
benen nicfMC', waß jur Cfinpfinbung ober guin 55egri)ff cinca
©egenftanbes gef)erf, angefrcffen roirb, unb bie rDa{)ren
äfthetiri"{>cn (ficmenfe aller rên)'rf^[icf^cn Grfenntniö unb

33ernunft. Iîe älfefte <Zprarf>e rrar JHufif unb ncbft bem
füfjlboren Di[)nfhmu0 bcs ^îlsfdÎages unb bes £}bem0 in
ber ?\a\e âe [eibbnfte LIrbifb alles êitinapcs unb feiner
3aWDcrt)äItn!ffe. i?ie ältefte (rrf^rift irar ^Halcrei unb

3eirf>nung, befrf>äftigfe fid) al\o ebenfo frül)e mit ber Dfo^
nenne bcs fKauuis, feiner (finfrl>ränfung unb 23eftiinrnung
burd'» 3'gnicn. rât)cr l)aben ]id) bie -Öcgriffc luMi Jeit unb
Diaum burrf) ben überfd>n?englid> bel;arrlid>en (f influg ber
bciben (rinne, i>eß (ê\id\t0 unb Olcluns, in bie gauseCrphäre
bes iêq'tanbes fe allgemein unb ncttrenbig gemad^r, als
2id)t unb Cuff für 3Iug, Chv un\> (Stimme finb, ba^ Diaum
unb "êit wo nid^t ideac innatae', bcd> irenigftens matri;
ces^ aller anfd>aulidên Ofrfenntnis û fein fdêinen.
Cfnffpringen aber (rinnlid^fcit unb 23erftanb als jroei
(rfäunne ber menfd^[id^cn (frfennfnis eine- einer gcnicin=
fd>aftlir{>en ÜMUêl, fe baf^ burd> jene ('•V-genftiinbc gegeben

unb burd> bicfen gebad>f »rerben: 5U n>eld)CMi 23ehuf mm
eine (o geiralffdtige, unbefugte, eigenünnige C~dêibung
besjemgen, ums bie f)iatur ûfaunuengefügt hat ! iiunben
nid>t alle beibe Crtäiinnc burrf'» eine i?'id^ctomie unb ;;^wic=
fpaft ihrer gemcinfd>aftlid>en 3£:urêl ausgehen unb oer;

bcrren:' trollte fidN md^t ;;um Cfbcnbilbe mifcrer Cfrfeimt;
nis ein einziger Cr tamm be\\cv fd>irfen, mit jtrei ^ßurgcln,
' (fingrl'prme O^f"- " ' Urforiiim.

130 ].' b i I o i'p p h i c
einer cbern in ber Qu\t u^^ einer unfern in êv ©rê? "Die
erfte \]t unfrer (?innlirf>feit preisgegeben, i>ie letzte hingegen

unficf^fbar unb mu^ burd) ten 23erffanb gebarf>f merben,
melrfêö mit bcr ^^ricritäf teß ©ebaAfen unbber Pofferiori:
tat beö ©cgebencn ober ©enommenen, tüie aud) mit ber
beliebten 3nDcrfipn^ bcr reinen 23ernunft in i[)renlLf)eDrien
mebr übereinftinimf.
fe gibt piellcirf^f anncri^ einen rfêmifdên -Öauin ber Iîana
nid>f nur jur Srfenntnis ber (5inn[id>feif unb beö Ser=
ftanbes, fonbern aud^ gur (Erläuterung unb (Srroeifcrung
bciberfeifiger ©ebiete unb il)rer ©renken, rDe[d>e burd) eine
per antiphrasin^ getaufte reine 23crnunft unb if)re bem
l[)crrfd)enben ^"'^'ff'î^^"^'^''"'' froncnbe DHetapl)pfif (jene
alte DJtutter beö dbaos unb ber Dtari>t in allen TOiffen:
fdâften ber (ritten, ^Kcligion unb ©efePgebung !) fo bun=

fei, DerUMrrt unb cbc gcmari^t rcorben finb, tâ'ß erft aus
ber Dliorgenröte ber Derbeij^nen nal)en Umfdâffung unb
21uff[ärung ber Zan einer reinen .Ttaturfpradê mieber=
gebcren tivrben inu|^.
Df)ne jebi?d> auf bcn êfuL^^ eines neuen, aus ber .*}6be
aufgef)cnbcn l'u;,ifers û ir>artcn, ncd) n]iri^ an bem feigen;
bäum ber großen (Göttin Diana ju pergreifen, gibt uns
bic fd)Icd)te 23ufenfd)[ange ber gemeinen Qjolfßfpradê bod
fd^önfte ©leidwis für bie bnpcftatifd'Ne^ Bereinigung ber
finnlid>en unb oerftänbigcn Jtaturen, ben gemeinfd)aft=
Iid)en ^^'''"n^nrDed^fel il)rer jlräfte, bie fr)ntf)etifd>en ®e=
bciumiffe beiber fcrrcfpcnbierenben unb fid"^ roiberfpredên:
ben ©cftalten a priori unb a posteriori, fanit ber Xrang:

fubffanfiation fubjeftit>er 25ebingungen unb (iubfuniptiD=
nenînobjeftioel^räbifatc unb2ittribute burd> biccopulam
eines DKarht; cber Jütf it^LH'ts yu* iêrfürjung beri'angen:
' Uinfcl)runfi, '10t>r(l.^crfi'ljung. - ^ riurd; ihr (St-gcntcil, t. i. Un!.'frnunf't. -

^ 'iOcfcntlidic. - * iôrüiiofi-ljungm.
OHe tatr itit 131
weile iiiit> 3IuöfüUnng i>ct3 leeren rKaiiiiiö in pcvicMfdên
©alliniatt)ia0 per thesin unt> antithesin^.
D um bie ânMung eineß !l?emoftf)enc0 unb feine breieinige

(fnergie ber 25erebfamfcif ober bie ncrf> fcnnnen feücnbe
JHimif, cf)ne bie panegtjrifd^c- flingcnbe (Zcbcllc einer
Gngeljunge !^ ]o roürb' itf) bcmCefer bie 3Iugen offnen, â^

er pieUeirf^t ]ähe, .êere ücn 3Infc{>nninigen in bie 23efte
bes reinen I>er)'tanbes hinauf unb .Oeere Don -Begriffen

in ben tiefen 2lbgrunb ber füt)lbarften (5inn[icf>feit f)inab=
fteigcn,auf einer Reifer, bie fein (?rf^[afenber \id^ träumen
läßt,- unb ben rKeibentanj biefer [)Kahanaini^ cbcr jireicr
Q3cmunftf)eerc - bie geljeime unb ärgerliche (5f)rDnif if)rer
Sublfiiâff unb ^"icfûrf^f - unb bie gan;,e Xhcogcnie^ aller
Dxiefen: unb .C"^clbcnfcruieu ber iûlaun'tt) unb ?]iufe, in ber
DKt)tl)Dlogie bes 2id)t0 unb ber înfferniö - biß auf i>ad
^priiicnfpiel einer alfen 35aubo* nn'f ihr felbft unb einer

neuen uubcflccf ten jutigfi^îu, bie aber feine DKutter Öcttcß
fein mag, trofür îe ber i)l. älnfclmus l)ielt.
JOörfer haben alfo ein äftl>etifrf>eö unb Icgifii^cö 3?cr=
uipc3en. illß fid^t(irf>e unb lautbare (''kgeuftänbc gehören

)ie mit ihren (Elementen jur ßinnlichfeit unb jlnfd>auung,
aber nai{> beui Weift il^rer (Jinfeûng unb 25ebeutung jum
33erftanb unb Begriffen. fSpIgliri^ finb ^l^örter foiuehl reine
unb empirifdê Înfrhauungen, alö aui"h reine unb empirifd>e
-Begriffe; cmpirifd>, irei[ Cfmpfinbung beö Wefid^tß eber
&e^öv0 burd> )ie beipirff - rein, infofern il)re ^cbeutung
burd> nid^tß, tr>a0 û jenen Cfuipfinbungcn gehört, bcftiiuuit
loirb. 30örter alö unbeftiuuute Wegenftänbe empirifdu'r
' i)urii> etrciti'n^ unb (^fflciifatj. - ' l'iH'rfbncrifdic - ' Jln|Vii'luiiO '"'l
(?nflcIo JJiiitiif, (icbc Cr. 112.-' lOobl (^riflcf. 3?ciil)nniin nannte ,lfafol' i-inrn
Crt, an brni ibin (*nflf[ l'cgrnnrtm. - * S.'rl>rc fon ber (5n((1cl)unfl ber
Götter. - • iVtfcI J5iiubp, lieb' J?t'"b, .IHffnni. ßudy \', 174, i",. (Jic
brntbtr in (ÎruOo bif trnurrnbc i'êincJcr burd; unjüd^ligr PatifiMniinen
juni L'nd;cn.
132 :p I) ir fopl) ie
3Infrfâuungcn heilen nad> bcm ©runi>feff bev reinen êr=

nunft äftl)etifrf>e (^rfrf)einungcn. Jciglicl) fint» xiad) ber
eroigen ßeicr beö anfift)efifif)cn âraUelismus iDorfer als
unbeftimmfc ©cgenffänbe crnpirifrf>er 23egriffe frififd;e
(f'rfAcinungcn, ©efpcnfter, Dudhf= ober Uiroörfer, unb

werben burd; ilE)re (?"infe|ung unb 23ebeufung beß ©e=
bvaud)d ju beffimmfen ©egenffänbcn für ben Xêrffanb.
^'iefe 23ebeiifung unb il;re 23eftimnu]ng enffpringf roelf;
funbigernmên aus ber 23erfnüpfung eines jroar a priori

rc>iUfürlirBen unb gleid^gülfigcn, a posteriori aber noU
trcnbigen unb unenfbel^rliAcn 2i>orfjeid;en0 mif ber 2In=
fdâuung beö ©egenftanbeö felbff, unb burd) biefeö rrieber^
l)olte 23anb roirb bem Scrftanbe eben ber 23egriff t>er=
miffelö beö 2[Borfjeid)enö als Dermiffelö ber 2Infd;auung
felbff mifgefeilf, eingeprägt unb einperleibef.
3ft cö nun mpglid>, fragt ber ^'^'ô'îßniLiö Don ber einen

©eite, au0 ber bloßen 31nfd;auung eineö IQovtd ben 53e:
griff beöfelben 5U finben? 3ft es nipglidi, auö ber Materie

beß iOorfö Vernunft, feinen 7 ©url^ftaben ober 2 ©itben
- iff es möglid), aus ber S^'^m, lpeld;e bie iDrbnung biefer
23ud)ftaben unb Silben beftinnnf, irgenb etrraß Don bem

33egriff bes ^Bcrfö 2sernunff beraußjubringcn? .'pier anf=
roorfef bie ^rifif mif ihren beiben 2BaagfcbaIen gleidv
3rt>ar gibf eö in einigen (?prad)en mel[)r ober rreniger

IBorfer, auß bencn 2ogogn)pf)en^, irclfdê (5[)araben- unb
reinige êbus^ burd) eine 2Ina[pfe unb Spnfl)efe ber ©udv
ffnben ober (Silben in neuen ^t^men erfdâffcn mcrben
fonncn. QHßbann finb cß ober neue Slufd-tauungen unb (5r=
fdêinungen Don JBörfern, bie mif bem 23egriff beß ge=

gcbenen 2Bprf cß ebenfcuvnig übcreinftimmcn, alß bie Dcr=
fdMcbenen 2Infd^nuungcn fclbft.
3ff cß ferner möglich, frngf ber 3'^fiil't^""'i' t^c^n ber anbc=
' 3:?ud>rtn[HTinitffr. - - C'iUH-m-ütrcI.

.
TRctatvitit 133
ren Seife, aut? \>em 23el•ftanê îe ciiipirifii>c Jlnfdâiuiiiq
eines JBorfs ju fI^ê^? JÜ ^'^ möglirfv auö tein begriffe

^cr 23ernunff îc ?Hafcrie it)reö Jlamcnö, ^. i. îe 7 5iui)=
ftaben c^^cr 2 trilbcn im IêutfiiuMi c^cr ivqcnL"L'iner anderen
(Zpradê ju finden:' .^picr êlItet i>ie eine iiHiagfdâlc l*cu
Ärifif ein ent)d)iebene0 Jtein ! (^cUfe cö nbcr nicf>t rnög;

(irf^ fein, aus êI^ Begriffe iîc Acnn feiner eiiipirifrf>en
ilnfrfâiiung im Ißort Ijerjuleiten, permoge ireld>er (^crm

îe eine Don 2 Silben a priori unb bie anbere a posteriori
ftebf, cber bap L*ie 7 25iidM'taben in beftimmtem 33erbält:
nia geordnet angefd>ant iiu'rL'en r* .*îer fdMiardit i>cr .^}^cmer
i>er reinen 33erniinff ein ]'o laiifes 'â, wie Spane unb ©refc
Dor bein llltav, oermutlid^ ivcil er ]id^ bcn bissbcr gcfiid"\fcn
allgemeinen (ibaraftcr einer plMlcfcpbifd.>en Spradu' als?
bereife gefunden im ©eiffe gefräumef.

Xîefe le^fe Diîöglid^fcif nun, bic fSerm einer empirifdên
3Infd>aunng ebne Wcgenftcmb nod> ^'-'irf'ên nus? i>cr reinen
nnb leeren Gigenfdâff unfers äu)3ern nni> innern ©emüfö

beraußjufrf^öpfen, iff eben bau J6; fwi rror otö)^ unb
Proton pseudos^, bcr giin;;etfrfftein beö fritifd>en jbealiö^
muö unb feines Xiirm= unb l'ogenbanes ber reinen 23er:
nwnff. "Die gegebenen Dber gencnnnenen rTinferinlien gc=
hören ben fntcgLn"ifd>en nnb ibcl^[ifdên Jlnilbern, peri:
pafetifdên unb afabemifd)en i^Lnrnföfannncrn. r'ie ilwa-
Infc iff nid>f0 mehr nis jeber ^^''Ül^'iif^ nflif* ber ^Hobe,
roie bie Snntbcfe, bie .Hnnftnnbf eines künftigen l'eber= ober
3engfd)ncibcrs. 20ns bie Zranfênbenfal^Pbili^fcpbiemcfa:

grabülificrf ', babe id) um ber fdûH^dên l'efer iitillen nuf bns
ßaframenf ber Crprcidê, ben iûd^ffnben ihrer Cflemcnte,
ben ©eift ihrer CfinfePnng gebeutef unb überliiffe es einem
jeben, bie geballte ,snuft in eine fladu* .^panb û einfalten . .
'
Jlbfolutcr istanbort. - ' (riebe t?. 103. - • ZSon JtiilH-lnii) gcl'ilt'flcij
IBott : auf vttQtblid)cn iâtig bao .ölri aiusivrrfrn.

'
134 Philo fppîe
Q3ielIeidAt ift aber ein ähnlirf>er ^^âl'ömuö bie ganje

(Sdêiberoanb bcti 3^'^''"= •^'nb .Pteibenfumß. 'Dev 'ûbe hatte
bas iOcrf unb bie 3^14^^", ber ^>cibe bie 35ernunft unb
il)re 2[Bei0beif. . .
ZUSÄTZE
Sranspfifdics !Proieff
einer nüÎirfien, &crräl)rrcn unb neuen Sinpfropfung
Ü b e r fe § f na d; b er j üng f e m JH o 6 1^ a t'
Sl)C'rn. ^m 3at)r, ba bie 23rnus burd; bie (Jonnc ging
^d) gebe \d)on gegen oiergig, boff> nichfß perbriepf mid>

mel^r, als ba^ ^vanheid) mein 25afer[anb iff. 3" unferer
(ipradê I)crrfdhf lauter ^n^î'^'ûfigfeif, in unferer Äunff
ju benEen 3'^rf^r''i'i'ng, in unferer ©rf>reibarf Spi^fi'nn unb
in unfern .^^"ânblungen ûmmbreiftigfeif. Gin rt>i|iger d'in:
fall bei uns fielet bie 23emunff faum über bie 21rf)feln an,
unb bae ©cnie mu^ fi rih Der bem 2!ânbc ber D^JTobe t>er=
tvied)en. 2Beber 23[affern ncd) F)einiliii)e itranfbeifen haben

jemals fo Diel Unheii angerid^fcf alö unfer ©efd>maif am
Cäppifd^cn. ßr erftreiff firih fdôn biö auf bie Äapuy'ncr, bie
feibene Äfeiber fragen, unb ilarmelifer geben nid^f mebr
cl)nc ibren ßcnnenfdM'rm in ber ânb.
Über unfcre Slußfd^roeifungcn fcufjcf bie SHcIigion;, man
bcfdûlbigf {ie aber, bdf^ ibr B)Dl)eö 2i[fer fie finbifd> madê.
Umfcnff bemüben fid) gcir>iffc neufrän!ifd>e 2Ibfe, uns ju
befcl)ren; fie reben ad)l Dem praEtifd;en Cif)riftenfum, rvic
eine Sublfcbroeffer Don il[)ren £iebe0!)änbe[n in Äabineff0=
mienen unb auf fragifd)en ©feljen.
' Jpamann erhielt £>on unbefannfer Seife aus 2I?arfcf)QU eine ©c^>riff ju=
gcfanbf: L'Inoculation du Bon-Scns. A Londres MDCCLXI. 62 ß.

AI. .8'. T>aa Sbemn ifl fo .^»üniann cn(fpred)cnb, .^'unianns 33cnrbeifung bon
fo eigener lnimDri|lifd;er Caune, bnf) bnc Qtüd ju ^^'Q'nannö Originnlarbeitcn
geredMirf rtn-rbrn bnrf.
! !
Suföê 135
rîcjflfu^^öf treijs nid^t mehi-,wa6Dnl)obcne pêrCrf>[eid>=

iiârc iff; i>effD guperläl'figcr fpricf>f £»00 Parbmcnf. ©al&
biält es Me 5l[cri)'ci mit i>cin "Pnpft, bt^[^ niif ^c^l .^öniqc.
2Bcnn ^cl• DKcnarrf-N iîcht, fc nimmt man yim tr nftcm

jcnfcitß (>cr 3IIpen feine 3i'flnrf)^- X^cnnerf ber (rtaftf>alter,
i>onn leben îe ,srci()eitcn i>cr gallifanifrf^cn iiirtf>c hccf>
Cfö fehlt niii^t Diel, fc wivi> man t?cnnncii]nniticie be-

liehen, um i.'imonai>e un^ (frfrifdMingcn trinfen ju fönnen,
fe n)ir^ man i>cn Dmri^ttifri^ nnt in îcl,'aufgl•L^ben nehmen,
enMid> gar mit parfümiertem |HilDcr un^ -Blei fdNiefên.
2Bic nênig ififfen irir, â)^ êr (rd^ruei^ îc einf;ige
(rdMin'nfe i>er .^^'li'en ift. Zêr 3^'>eerfiihrer in .*ânnpr'er gilt
in i>er ganzen 2£êlt für einen Jêr5cg von -öraunfdMpeig;

bei miß hingegen (afß rrenn paris îc .*!>anptftai>t i>er
(rdMuaben nnire) heipt er ^Konfieiu" (Seri>inant>.
T'ciiS perfloffene ji^bibunêrf roar baß d\eid\ bee ©enieö;

â0 närl^fte lrir^ picUcid^t unter i>em êpter ^cr gefunden
Q3emunft blühen. Ißni? für eine traurige (Sigur madên i>ie
Dvitfer bee gegennuirtigen 3citnl^frf in êr OJlitte? Dhn-

gefähr ivie ein Jlffe ei>er âpagei jjpifdên einem Jhicr-
Dd>fen un^ l'eiren abftid^t.
Cfin ifâ^)rhunêrt, iiu^ mau an Ji^Mten ^red^felt, fleine
un^ greife iêrüldê mad>t, ^k'ânfen ;u cmpfinên un^

(fmpfini>ungcn mit .^âniên ju greifen, wo man Xnpfcr:
ftidê baut, •C'ôIjfdMiiffe fd>reibf, narf> OTcten fidu, irir^ â0
philcfcphifd>e genannt. 3£î[I man unfere ;]eit L>êr îe
Pl)ilcfcphic an ên l^ranger ftellen, fid^ felbft pêr feine

DTad>bam ju Dtarren mndên':' 20er ift mir imftauê, iîefe
5rage auf;u(pfcn ^
JOir fürd^ten lun? per i'em -iêriâd^t êr (ZdMrärmerei
mehr nlß für ein hiîg Jieber. Wibt ce aber ivpbl in ,^talien,
iêuffdÎan^, ^'ulfîan^ \c piel (?'d>UHirmer, îe fid> auf îe
Silbe "ift" cnîgen, alß bei uni^:' 3t'"'Ü'"'l't'" ' JKpliniften
136 !^> i; i [ o fo p [> i e
.^ciiDuIficniften ! C?CLCuriftcn ! ^''iri^cniften ! (?njr)f[Dpäbi =

1
ften !
(i'ine 23ernLinft, Cîe îd) für eine Zodytev bev Sinne unb
Diwteric befcnnt, fcbt: i>ni? ift iinfere fKeligicn; eine ^Mm[p=
foplîe, irelcbe i>cn .^Kenfri'sen ihren 53eruf, auf allen Dicrcn
ju getjen, offenbart, nährt unfre ©ro^mut; eine 3Iutcr=
flicht, îe Den êr .^panb bee (rrf'ârfrichterö bcn Ccrbecr:
Ixve'iQ i>c0 £Rul[)mö erringt, niad'^t bic Salbung unfrcr

fchönen ©eifter; unb ein 2^riump^ lêibnifc^cr ©ottesläfte-
rungen ift ber ©ipfel unfereö ©cnieö. ©ie jungen (2chrift=
ftellcr foUten tücnigftcns bei bcr D"iachn)clt in bie (irfnile

geE)cn; aber gu if)rem Unglütf ift ]'ie eine fpröbe êr=
leumberin, bie nicht anders alö hinter bem Dxütfen tabelt. —
2Iud^ bcfucht man ben (5cf>aup[aP nicht met)r bes (Schlafs
ober ber (Erbauung roegen, fonbern um Derl[)a^te Perfp=
naiien gu i)bven unb ber Schmäf)fucht ju opfern.
Sie ©elehrfamfeit ift ein fümmerlich Jpanbroerf, ipo man
roie ein 3^^^^ tröbeln ober bie efele (Suabe eines Äraut=
rpeibeö l)aben mu^. 'Das (Spiel, meldês unferm ©eije,
unferm Settelftolje ober unfercr Cangenroeile jum 'Ded^
mantel bient, teilt bae SSev^ unfers §^''^"^"5"^'^^'^^ "^'^
ihrer Jieigung ju ilennern unb jum Pu|. (iß \)at bie Duelle
bes Umganges ausgetrodfnef unb eine Dlienge 21benteurer
heroorgcbrarf>t, bie UMe bie (?rbfrfirDännnc ûr .r-êrbftjeit
allenthalben l)erDorfprieên unb burcl^ ihren tlbermut unb

23etrug bie ganje Station in DHi^frebit fe|en, baj^ tiMr in
einigen Cänbern ]o niillfommcn finb, roie jüngft bie Preußen
in (?acl.>fen.
Unfcre fd)Dnen ©eifter, welche bcm âpft bie Unfel[)lbar:

feit abfpredên, t>erfid>ern uns, bayt, es nn't ber D\cligion
• dlcliQW\'e unb pl)ili.i|VplM|'die (Jcftcii. Oi'iffniften, Jlnbängcr bcö boU
Inntiifrficn ecftcnftiftcrö 3nnfen, i585-it)3}i; JJiPlinil^cn ton bem fpaiii»
fdjcn 3cfuitcn JHplinn, t Hiuo; ilonLûIlTonirifn unb (2erouri|'ten ipobl rriQ'
fürlidjc -üilbungen .v^ninmitiü.

Sufä^c 137
nicht richtig fei, um uns? tiefte Ieic[>tgläubiger gegen ihre

Betreife 511 finên, iinb pflanzen ihre eigene Llnfchlbarfcit
;;um ^.ânicr auf: i>enn irti? für ?\edyt l^nir^c^ \\c fpuft
haben, iinfcic i>cmuiift gefangenjiinehinen :*
2Bei( unfere ©urge[ 511 taufenE» 2ie£<erchen geftimiiit ift, fc

ircUcn irir immer ^c^ Xen angeben: e& ]ini> aber ;]eiten,
L*a i>ic l'ciitc cntipei>er feine £^bren haben pêr nid>t bereu
ircllcn. rânn unir^c ei? îe Äfugheit fordern, ftille û
fchroeigen: aber, wae â^ ärgfte ift, ftillfrfMrcigen föuueu

rpir nicht.
!jcf> lâbe iJie ^ranfheiten meiner DTation bloß i>artuu \c

weitläufig 5erg(ieêrt, meil iS mir Rlücf münfchen mu)'^, â!?
fräftige Wegengift enti>eif t û haben. Llnfcrc l;i>d;trabcni>cn
3tr»ergc mögen îcfe (Schrift für ein âöquill ober ©alima=
free^ frfu'Itcu. jcf> faun jci>cn 'J.ûnft un't unzähligen qe=
f'ruci'tcn ^cugniffen belegen uni> habe îe (Stimmen unferer
.VianjcU unb ©d^ranfen rebner auf meiner (Seite, bie ein=
l)eU.\c\ uut? für ein läppifd^, leid>tfinnig, lädêrlid^ unb ireid>:
[id> -Ih-*!? au!?fd^reien. ^d\ mag mid> )c ungcftalt aui?:

bnicfcn ali? id> rDill, \o ift alles jur 2ef)re unb 23efferung
gefd^riebcn. (f'ine (Sd>n^rebe irirb ITcren nid>t über;,eugen
unb ift für limine I-Mtilefophen überflüffig. (fi? ift aber ;]eit,
auf unfere Unir>erfalmebiy'n 5U fcunnen.

Iêr (SiP unfers Llbelö liegt nid^t im Weblüf unferer JIhncn,
fcnbern allein im (''Gehirne, bem eii an berjein'gen iîialität
feljlt, bie man gefunbe 33ennnift nennt. 3rf> l)abe baö ganje
O"5eheimni0 entbccft, Mefen (Stoff nad^5uahulcn unb ali'banu
einzupfropfen.
DITein 2llfaheft du bonsens^ ift bic fünftlid^fte Jufaunnens
fcûng, ju ber eine tiefe Äenntniö ber (Sdêiiêfunft gehört.
Q3on bcr Moftbarfeit i>e>.^felben faini man urteilen, ba id> Me
' (*mf .Urt Sr'fiilVff. - ' JlUgciticJiiro 21uf(^fungoniiitfl iro grfuni'rii Jürn-
fd'riivrrlliiiiiirö.
13S Pîlofppbie
l'^Korerialien ô;)U au& tên Dpme[)iiiftcn fmficnen l)abe
fammcln iiuifj'cii. (i'inen ^cil âl^p^ {)aben mir meine itH'it=
läufigfcn fKcifen eingebracf^f, bae übrige fann i(f> als meine

(Jrcbcrnng im gcgcnuxirtigen 5lriege befrarf>fen, in wcU
rf>em irf> bei allen ftrcitenben lIKäd^ten eine 3'^'tlang affi
Unferfelbfrfêrer gedient.
Sie TOnMffnff fo r>ie[er grcpen (^d)\ad)ten, bencn irb bei;
geiricbnt, trar i?er einzige l^KarffpIa^ für bie ^ngfftîenjien
meinem 3I[fnbeftö. X)er ßolbaf begnügt fitf) gerool^nlicl) mif

bcm. waC'' bie Syaut bebedPf, irie ber Canbmann mif ten
^H-Dûffen, bie auf \>ev £}berflärf>e ber (5rbe roacbfcn; id>
l)ingegen af)mfe einem 25ergn>erfcr nadh, ber narf; Schäden

in ben Cfingeroeiben gräbf.
DTlcin 31[faheff du bon sens bcftcbt fclglid^ in einem

nninbertätigen 3'r'^'^'f'^™K"fl^'''^''^f' ^^^ ^^^ \^<^^h^'\^f'^)^
Diierffilber in ben feinften 3'Ûen beö ©ebirns feftmacbf,

nirbfö als einige ßfrupel nnfereß Î'^^^^^'S'^'f'^'^ö übrigläf^f
unb bafür einpf[an;;f ein guf iTeit vom brififdên Phlegma,

Derfe^f nn't roelfd^cr Vift, fpanifdêr ßd^roerfäUigfeif, beut=
fdêr ©dwcUfraff ufxv.
2Bci[ unfere Dtafen vcU. lrcblried>enber (radên, unfere

Dbren vcU. 33aubeDiUenS mifcr ^Kunb burd; gebrannte
JOaffer unb SRagoufö fübHoß geroorbcn, fo iff es unum=
gänglidv permitfelfi eines dîrurgifdên 25cbrerö eine fleine
i!)ffnung an bem jenigen £)rt ber (itirn jU mad)en, \v>v man

geroiffen Jpaufifieren ben ilBurm frbneibef, in felbige fud^f
man burd's einen gülbencn Äafbeter ober 9?Df)re ein Cinfen:

fern von unfcrm illfa()eft einjublafen.
lOenn ein roiîger Äopf Don feiner ©enefung urfeilen will,
^0 barf er. nur nad^ ©ebraud> meineö 3I[fabeffe£( du bon

sens bicjenigen Südêr anfebcn, bic er oermab am meiffen
beiiMuibcrf baf, weil er nid)tü als elenbe (3Dpl)iffereicn 511
'
®ai'|'ent)aiier.
' :
•Hlcincr Vct fu cb über gropc Probleme 13g
feiner grDJ3en 25efl•cÎ^ll^g i>arin fi^ê^ wirb. Dlcaii l)at
gegenwärtige (finpfropfung êr gefunden 23ernunff frfên
an einem ÄIcininciftcr Dcrfuri^t, ^cr ^cn Sifsfurt« ^ct' .<^l'(:
Detiiiü über êII Weift êö fKenfdên' für ein [^Hcifterftüif

aiißgab, uiiC» an einem (rduilfurf^ö, E'er baß (Snftem feineg
i'ebnpatrcnt^ bcm fnnLMn'fcfên D\e^•I^te Dor5cg; je^t fcben
i[)re ciufgeflnrten Jliigen nil^^tl"? alß i'ügen unb Xcrbeiten in
if)ren âuögöên.
DTlan frfMneirfêlt \id'', i>a\^ allen $?anbjunfern in Po[nifff>=
^l-^renjên, JKntangcn nnb Cramlanb, têmgnüien nnb .Miir=
(nnb, £.'iplani> unb Cfftinnb, i?ie imftanbe finb, einen frans

jöfifrfên ilannnerbicner ober Ücdy ^n biilten, nnb ;,ng(cii-{>
©enüge finben, (irpcrimente anyiftellen, nnt 3efannt=

matfumg biefer bcrf^ft nü^lirf^c^, benuibrten nni> ganj nencn
Ginpfrcpfiing gedient fein möcbte. 2Bem baran gelegen ift,
fann fo piel JTai-{>rii-{^ten als er tviU. einrieben bei bcm yi
erfragen&en (finfäUiften, ber einige in Cciften eingefnj^te

©lätter in bie n.'ieite Ißelt gefrf>irft, bie bei aUen großen
3ud;füt)rem in Cfnrppa jn haben finb nntcr ber ûbrif
Inoculation du bon sens.

ä Londres, MDCCLXI.
Al 1 r i M r r ^1 r r f u d> über g r p )i r Prf h I r mc
êr alte .ÂimmerfdNinieb in feinem Jhinfcffel, nnt feiner

iiibigen Webärbe mib bem heitern Wefidne fcrberte feine
(2d>lafmüt<c, brad> bao 0efpräd> ab nnb fdMrfte feine

5lint>er jn Bette, (fr umarmte ben ].U)i(cfop[)en, ale \>ic
' JprIüetiuD, bn franiöfi(d>e äu\'t\tnuuc\ss\.-'bt\c\\iyb, 1715-1771 : I)<- riioiiiiup.

• ©er >.>tlrine i^rfiidi litTr flrotjc ^rf l"'«""""' '1^ ^" Hiioeii\anber(ct}un<i mit
einer bamala nnctii^ni rrfiiiirnrnrn L'd'ri|'(: I.o BonScns ou U-s IcIiJes
naturollfs opp<iM-cs aiix id(;fs suniiiturelli-. IVtrnnis Satyr, h I,<jii(lrc-s
MDCCI.XXIV. .r^nitiniiii l}itlt Tiibtrpt für brn S^rrfnfiVr, flribrfr ^l^nIÎ

l4o P I) i r p fo p t) i e
9\eibe an ii)m roar, gufe OTacbf ju rDÜnfd)cn, uiib fagfe ihm

ins £)IE)r: »(5ö rrür&e midh nid)( Derbrieên, tpenn in ber
Sfabf jrocen ober brei bergleirfên 25ürgcr roärcn roie bu;
nber id> ininfuc nirf>t bnrin mehnen, rocnn )ie aüc ]o bärb=
tcn.v
âbricius QSeienfo* tvav'd, bcr bie Irrtümer ber EReligion

unb bic früglirbe 21>abrfagern:)uf entbecffe, rrcmif ^riefter
bie if)nen oft felbff leiber unbefannfcn ©ef)eimniffe mit
^verbbeif gemein madE)fen. ©er 23erluff biefer I)eiligen Ur:
fiinbc \]t nunmcbr fo guf erfe|f, als bae: isragmcnf beö
IVtupnö crgängf, unb mir f)aben jum Softem ber Dtafur

cinÄobijiU^ ber gefunben 23crnunff . ©crÄancn bes Evan-
gile du jour^ {["f pcUenbet . . . 2Il[e Äinber fommen cf)ne ben
gcringftcn 23egrijif auf bie 2i?e[f ; unfre erften ©Dffe0lcf)re=
rinnen finb — it)r DTiänner bicfes Slons !
— finb feine alfen
lOeibcr; fcnbern nêrbef tvic bie ilinber. !l?urrb biefe 2Bie=

bergeburt bcr reinen 23ernunft finb ©efe| unb Propheten
erfüllt.
»Xîe pbilcfcpbie fcbroeigf, wo bad ©efe| nirbf DTienfcben=

perftanb bat«, unb narb einer alten ßage frf;reif fein ©efe^
fo laut alö bae ftumme êifpiel. 2r)rannen unb ^riefter
haben aufgebort, imb bie DûUionen unb Legionen roerben
eö aud) balb, Jiarrcn ju fein. Dal)er ift es fein 21>unber,
roenn bie p[)i[Dfopli)ie ,auf ben 'X)äd)evn prebigt imb 2Bal)r:

'Reiten beflamierf, bie nid^t für Dlarren gemarbf finb, unb
i'a^ bie bißber verborgene 1Dei0l)eit be£3 Bon-sens in
überfrl^tDenglirfê Ä[arlE)eif auöbrirf^f.
©er Prcbiger biefcö neufränfifrf)en ßicbfö fe|f md)t0 alß

ein Dîiniunim t>on DKcnfdu'nperftanb jum Dorauö, baß
feine ppIcmiE in ein (Scfpräd) bpn ©iberof, Entretien d'un pere avec sos
eiifants. - i?»er äuflere, für bau i^crftänbniö bco ^nbalts im übrigen glcid; =
gültige .>Jnhnien ift biefrni Wefpnirfi entnommen, fp bic Jignr beo Jâmmer-
frf;micbfl, bic ßd;Iu^trcnbung. - * Tarit. Aiiiial. Lib. XIV. - '
(5in minbcc
t>cilige0 23crmöcijfniö. - ' iDeo nipbcrncn (^Lîmgcliumo.
Ä (einer 33crfuii> über große Probtcme IÎ
bcipt, »nur io Die[ ocn îcfe^ (Zeltenl)eit ald nötig ift, Me

faßlicl^ften IDahrbcifen ju crfenncii, i>ie augcnfcbeinlirf^ftcu
Ungereimfheifen yi Dcnrerfen iini> i>ic bnni>greiflid>ftcn
!li>ii>eifprüi-[>c 5U empfinden«, j'^^ îit)»^ l>"^ 31iif|'rfnift mei:

ncr Sei läge aus einem f leinen fran5cfi|'rf>cn Jragmenf ent=
(cbnf, Neffen Urheber îc gefiinê -öenmnft ûrcf> ein .^Kari^
inuin unfcicr (ileincnte uni> JUäfte ju ciflaren )'L{êint. C'ö
gereirf^f aber jum 3iuf)m ê^ Äunft unö ihres 'êitalteve,

ûrrf> eine petitionem principii minimii ein (rc{êii>c:
ivaffer oUcrhcrf^ftcr Crtiirfe berDcrîibringen, unb i>ainit

nllcfi ?Kctn[I i>er tieffinnigften uni> erbnbcuftcn ?Kaferia[ien
iiiii> 3ßiffcnfrf>aften, alti ^beclcgie, JKcral, (3ott, (^taat un\>
CHenfrf>cn fin^, ^êIl•i^c niri^f gefl^îe^cn ii^cri>en fcnnen, ^n^

Leeren (f in bei t ^(^ß J'Horitniun ciUer Webciinniffc onfriânen^
l^l^ nafürlirf^ inadyt, in ihre iêaIifl•{H• Cfitclfcit, jene alte
Gebärmutter aller ].4>cinpmene, für un^ fertig aufûlefen.
T'a îe meiftcn l'efer Den 0efd>marf bereiti^ eingcireibt

în^, ^'^'^'ff^ •'"'^ l-'äfterungcn in ên 3Intit()cfcn uiil» Jlpo;
lL''gien êr .^HL»^cfIcrifei ju perfrf>Iurfen, uni> es 5U ên aller:
liebften .ûiiritätcn allgemeiner ;Jabnbrcrfêrei gehört, îe
®run^feften nni> formulas matriccs- i>er fleinen lutbe^
rifrf^cn ilin^cr: un^ (f'ngellel)re jum 33ubenpfab[ ungefic:

berter (ZriM'iPen yi marinen, fo entyebe id> mid^, liber îe
Äcnfcrmitdt unb Jârmcnic i>eö neuen KcC'ijillß mit ber

teils negatipen, teils l)r)pptbetifd>en£)rtboi>Drie ber neueften
3lird>cnpatcr aiisbriutlid> ;u fein, unb überfaffe es ber
I)Henge ufurpiercnêr .^Kcnopcliftcn inib ].V^d^ter ^cr gc:
funken 33ernunft, Mc Ungereimtl)eiten i>es metapbnfifd>en
^beisnuis, bas in-rratene C'faatsgcheiimn's ês thcDlogi;
fd>en i^lnlnppleins un^ îe neue |h"ci>igeröFLMiLMnie reli:
giöfcr Xreber gegen tew Wnni^fa^ i>er lei^cr! nah erft yi
erfinbcnbcn natürlid>en !}Hpral ju retten . . .
'
JhiMtrUiing riiu'ä tni>glid<f} ririnrn ^^.Vinîpo. - ' llrforiitrln.
l42 Î)iIoft)pt)ic
lîc gefu^êftc iserniinft ift nirht nur fterb[irf\ f^?^êr^ aud)

bev ftDifrf>en 21Uinarf)f eines jungen 2i}ertl)er in epifuuifc[)er
ilreujesfdfmic am fälE)igffcn: roiert>pf)[ bie @efun&f)eif bet
23ernunft cbcr ba0 Proton pseudos^ als bie erftc Urfacfê
iln'es (c|fen 'IBillens ju fein fdêinf. QBenn augen)'d.>cin[id>e
Ungereimfl)eifen unb I)anbgreif[id>e 333iberfpriid>e einen

(?ccfenfd>[af bcnêifen, )c ift es geir»i)3 ber größte Unfinn,
âs nicnfd^lii-he ©efd^lcd^t feierliri^ gu beflagen, ba^ es ]c-
Dlelfaufenb 'âi)V, gleid) Unmünbigen, Don ben 23äfern ber

Otcligicn nad^ ihrem (?eIbftbiinFeI mit peitfd^sen ge^üd^tigt
trorben, unb jum CTrfaP tantorum malorum- uns ©lütf
fagcn, ba^ wiv mnJLn-enn tr>orbcn mit ©forpionen ge=
güd^tigt jU tverben, nad^ bem Dxat ber jüngften (5rbfd^roäm =
me, beren fleinftcr f5'"9'^r birfer ift als bes eitelften ]}ve-
bigcrsßenben. ®ibt es ftdrfere Symptome bes Unfinns als

basjenige, ttâs man eben ausgefpien bat, mieber ju freffen,
unb )id) nad) ber eigenen ßd^tDemme in feinen eigenen
31usrDÜrfcn ju roäljen? 2Bas beroeift einen größeren DTian=
gel bes 23erDu^tfeins, als nidst einmal (Jd^rDar5 unb 223ei^,
3a unb Dtein, DHehr unb löeniger untcrfAeiben ju fönnen?

2Benn ber SIpcUo du bon sens ficb feines eigenen Sinnes
im ganjen berou^t roäre, roie fönnte er gegen .êrcben
beflamieren unb il)ren ©efcbmaif aus|)erpbifieren; ^cdh=
mut unb bem auf ber ganjen Grbc êrteilten unb
(iitelhit
jerftreutcn (itamm Ceoi Dorroerfen, unb fid) felbft bas

ipchcprieftertum bes CcDiafbanö anmaßen, alle brennenben
2I[täre unb falten ivüdên ber (Sct>frf^cn= unb CruMmenbicncr,
9âtiona[= unb Jpausgc|en ocrfdUingen unb feinen 23ann=
ftvai)[ fcgar über feligmadênbe Pbilofcpbie ber 5rofrf>=
mäufelcr''', iTaubcnfrämcr, rdlerletfer unb Traiteurs ä la
' (Sielje Q- 103. - * So Spieler Übel. - ^ (Slcid;namigcs iöcrf ^l'0
r>ibaf(ifero CRoQent)agen, 1542-1609, ben Ärirg ber gröfd;e unb 3]iäufe

1 i'bani'i'lnb.
ÄIciner Z} c r fu d) über gropc Probleme l4^
Piquenic^ fdÎeu^t•n^, ba^ Dom gan5cn OTenfcf>engc|'rf)[er{>f
fauin ein fleinct? i?F)r[äppcfên gerettet UMl•^ un^ n\d)t3 als

fieben naiiibaftc (?ternc iini> jlrciileurf>tcr fiu" ^cll cligar;
rfîfdê^ DcfpcticMtiiiö ^ct5 Logos atheos übrigbleiben !
'(5iclt)c, ein fleiner Aunf*^ ^^^ pf)9f*ff(>cn Jûers, weld)c

3ct*enibciinc un^ (5il•f^cnt^HÎêr übeniatürlii-fAcr î>cen bat
ee ju ll](iê gcbronnt !
— ebne ein premetbcifd>ei? ].Maginin;
treil (>er ganê 2Burm bee Bon-sens auf eine roVê Dlâyic-
\>ie, ein J'Kuinienragput, ein tbncftifrfêö- Wrciiclgerii-l>f, ein
petit soupe biiuiur-lLiiift, yi Cêin ein npcfnl^pti)'ti^cr Cfngel,
im pbnfifrfên DTatur[irf>t ftcbcn^, alle 33cgel, îe unter Dem

Jiîmmcl fliegen, uni> Deren beber WefdMnntf in einer nn;
befd^ränftcn i'cid^tglöubigfcit beftebt nUei^ ;;n perfd^lingen,
\va0 Die ^liii'lcger gcfimDcr Jscrnunft für ibr ^nêreffe
[>alten ihnen tveifiûmadên, cin[üDct . . .
I^cd) um Diefe QIrt Des pbilefepbifd^cn Jhu'fotjeii, Der auf

Der JpQut ouöblübt unD baß gany',s(eifd^ beDertt, für rein yi
erflären. Den im Baud> Diefeß grcj^cn Aird>ei3 lebcnDcn
.^êrclDen crtbcDcrer 3\cligicn an0l.'id>t yi bringen unD Dat?
ganê 3vätfc[ Des ^l^crtfpicfß mit natür(id>en unD übcr--
ncitürlidên j"^»^»^" aufjulcfcn, ift eine einzige JInmerfung

binlcing[irfv ba^ îd) Der ftarfe ©eift Deö tbeoIegifduMi
ilunftgriffck? bcDient, Die entgcgengcfet^tcn .ûTturcu eines?
DTiinimi uub ?Harimi mit einem fombLMifd>cu Oluiratter ju

be^cid^ncn. ^luö Diefer (fin()cit miDerftrebcnDer unD glcid>
allen duf^crften C^nDcn finrelatioer O'Iemente unD ,^DeiMi
unD c\ue Dem (''Vgenfalj Der' Blld^ftabeni' unD Cr inui' entftebt
jene xoivon'ia'^ unD üvaxo/.ov&tn*, jene <l?2oi(oai;^ uuD

f7t'Ou|t; ovofüniDv^, irie jeDer nnDiid^tige t'cfer Dlud^
' Picfnicfgnllirirte. - * l'rufipp, i"<enu'tric, (^^r'fuf/ Pliilo, Jj'obt'fO, C'înov«

Sapir. - • Xhpellcö np und' fcrr flncdiifilicn (rage foni i5lri|'1> U"^f^
Coline, toö ibiii Jltreuo, |Vin Jkuter, iH'riVljtc. - ' .'{urniiiiiieiibiing. —
' Jltniiflrl IUI ;iufaminrnt>aiig. - ' •iVranbiTuno. - * iVrbini>ung bcc
löörtcr.
l44 !P h i I p f p b i e
eine (iubfüfution i>es Xhevs uub 2dqdö an melbr alö einer

(Zd)vi\t]teU.e il[)ren impliîfen êrl'ta^^ mif leitf^fer DKühe
B)erQu?bringen Fann.
2Benn al]'v . . . ber (5f)arafter beß DTtenf(f)en immer ben
ßf)arafter feiner J3emunff bcffimmf, unb jeber DTtenfc^ ber
(rrfôpfer unb bat' Urbilb feiner ihm gcfunben 33emunff ift,
\o beben iid) alle Cdfterungen unb Deflamaticnen unb 3Inti =
fF)cfen natürlicher unb übernafiirlicf)er 3&een Den felbft auf.
Jolglicb mar ber Prcpbef bes Jtafurlid^Nfs eben nicl^f blinb,
ba er bie ©egenirarf einer erften Urfarfê Icugnefe; fcnbern
fein ©eficbfßFreiß roar ein ©ejelf fdwarjer Sonnernôlfen.

(?r konnte ben 2ûrrf>brurf> ber (Tenne nicbf feben, roeit fi'e
ihm im ZRücfen ftanb: aber er prebigfe lauf, frei unb rerf^t
bie 2Iffribufe iEjres gotflidên QBiberfcbeins im Dliinimo

jebeö SûnfffügeFcfNenö, roeil bie Q3ernunff, gleirf^ ber ©cf=
ter= unb Ji'icbenebofin jriö, ein aUgemeines ^.Miäncmen
jebeß gefunben Slugapfelß ift. — "^d) überlaffe es einem
meiner jiingffen ^reunbe, ber fein (Tpefulanf, fonbern ein

ebenfo freuer als fd>[auer (relbftbeobarfMicr ift, bie (reb=
gefcê unfrcr Seelen §u entrpicfeln, »rcran Dielleid^t
bei ben en?igen DTii^Derftänbniffen unferer Sraficrbi

unb blinben Jarbenfplittercr mehr gelegen fein fcUte,
als? an bcin .^Ten.ucni!?iuo im ."Kcifrerf einet' perfteinerten
i?pibö.
feurige Äcbfen auf euer >?aupt ! ihr irrcnbe r'vittcr LI. 2. J.
— 33errätcr ber cud'^ auDcrfrauten ©eheimniffc ber .^Hajeftät

unb r'Henfd)E)eit ! Xlatfdênbe 3iiTibe[n religicfcr unb mcro;
Iifd>er Ceere ! 3^^ leibigen SIrjte mit bem Qfßafferglafe ftatt
bee herr[id^cn Sleld^ö — mit bem Crtein ber iiêifen \tatt bes?
lebenbigen 53rctß — un't ber (Z dÎange ftatt bei" Jifd^cö - mit

bem (Sforpion ^tatt bes mnftifd>en ©0. - !)Ttit ©trol^ gel[)t
ibr fd>rpanger, (?tcppe[n gebärt ibr, Aeuer Jvirb eudb un't
eurem 7Rut Derje[)ren. — 2Benn il)r es aber feigen rrerbet.

!
kleiner Cerfuc^ über große Probleme i45
fo werben fie gufcânben roerben im Gifer über bie Reiben,

benn Zoph)et^ iff Don geffern E)cr jugericf^fef . . .
31bieubem Cefer unb Sipollo, auf ben irf> gebcufef, abieu mit
einem da capo bes [iebenö= unb ef)in?ürbigen papa: DHcin
(5DE)n ! mein (5of)n ! es iff ein gufes Äopffiffen um bie 23er=
nunff ; aber icf) finbe bccB, baß mein .P)aupf auf bcm iliffen
ber iKeligiDn unb ©efeê nod) fanffer rul)ef. — 5iein ©e^

räufcf) mef)r mif beinem QSerfjeuge — benn id) bebarf ber
f(f)[af[Dfen ^Töcf^fe nid}t. 2iber Spevv 'DoHov, e& ift
eine \o gute Sacf)e um ben Äaffee — mif Diel, viel 3uif er
'
Opferfiöfte für ben OToIod).
Sie neuen JRäd)te^
'Die Ofafur ift ein 23urf\ ein Sirief, eine âbel (im pl[)i[D=
fcpbifcben Q3erl'fanbe), ober irie <5ie fie nennen moUen.

©efe|f, rt)ir fennen alle 'Suif)ffaben barin fo guf roie mogs
licfv wiv fcnnen alle JBörfer fpllabieren unb ausfpredhen,
roir miffen fpgar bie (ZpvaSe, in ber es gefc^rieben. — 3)'^
t<as alles fifôn genug, ein 23uii) gu Derffet)n, barüber ju

urfeilen, einen (5l)arafter baocn ober einen 2Iu0jug ju
macf)en? (5ö gebörf alfo mel)r bagu als !pf)r)fif, um bie
DTafur auöjulegen. Pb^fif ift nid^tö als bas 3Ibc. Sie

Dtafur ift eine Slquafion- einer unbefannfen ©röê, ein
t)ebräifcb IBcrf, bas mit bloßen Dûflaufen gefif)rieben

roirb, ju bcm beu 23eiftanb bie "Punffe fe|en mu0.
3cf) l)alfe mirf^ an bcn Surf^ffaben unb an baß (5id;fbare

unb D7wferieUe, nîe an ben 3'^'9^'^ einer Ui}v: — aber waß
l)infer bem 'ßiffevblatte iff, ba finbet fiif) bie ûnft beö
JBerfmeiffers, £Räber unb Sriebfebem, bie, gleid^ ber mos
faifrfên Solange, eine SIpofalypfe nofig Ijaben . . .
Sie ganje fidbtbare OTafur ift nirf'stö alß bae 3iff'^rblaft unb
ber 3eiger;, baö ganje D'iäberroerf unb baß rerf)fe @ett>id;t
finb ©feine, 2Dinbe unb Jûerflammen.
' ©ie neuen

TRädfte. - Sîct Eönnen nur nod) irenigc 25emcrEungm Sâ-
manne gegeben rocrbcn; über bie trcifercn Efellen in ben SBerEcn f. Dlegi)ler.
- Über bie Jtatur Iiaf âiminn lldi nur nênig gciiutlcrf; .P>cimQnnö Be-
tonung bon CcibcnfrfiQff, (Scnie, Will gon; im religibfen 3"Üi""ncnhang
'jcri'tnnbcn fein; jebe 33erfeIbf}Qnbigung befl Oefüijlolebens ober ber ©enie^
mad)t log it>m fem. — ^ ©ietje (2. ii8.
&e((îd)te l47
Ser Srunn bcs Ceben tut aus if)m entfpringen

®av i}od) Dom îmmcl t)er auä (Seinem ^crjen.
GESCHICHTE
Der ®c]'d)id)tc êr ^tjKofopbie ift es wie bev î[^)au[e
bes franjöfifcên Sfaatöminiffers ergangen, (fin bcrü[)ms

fer Äünftler jeigfc feinen DHeigel i>aran; ein DJicnard),
öer Jcaine cinei? ganzen 3'^()l^[)unêrt3, gab bie Unfoftcn
jum Denfmal uni) bcroun^crfe baö (3e\d)öp\ fcineiJ Llnfer=
fanen, &er (syitbe aber, bcr auf fein .Vpan^roerf rcifefe,

unb, roic dXoab) ober tev ©aliläer i>e3 Projeffinaiiêrö
Julian, ein 3irnmci'niann rourbe, um Der ©off fcineö 23o[s

fea 5U fein, Diefer Cjr)ft)e beging eine C5tiMDad>[)cif, Deren
2lnDcnfcn it)n allein oereroigen tonntet tfr lief auf i>en
Jllavmov lu, bot großmütig Dem ffummen (5f ein Dieâlffe

feinea lucitcn J\eiii}e0 an, wenn er ihn [ehren iroUfe, Die
anDere Jpälffe 5U regieren. ßoUte unfre .^piftorie ?Ti.i)t[)olo:
gie tperben, fo trirD biefe Umarmung eines fofen 2e^vev6,
Der o{)nc (figcnniit? 2BunDer Der Cfrfüüung getan, in ein
DHärcben oenranDelt fein, bae Den îcliquien oon Pr)gum=

(iona^ iLêben ät)nlic^ feljcn roirb. (Sin (Sdôpfer feineö Q3oIs
fes in Der (sprarfê unferes lOiêa luirD naif) einer uiiDenf;
lieben "êit ebenfo poefifri> oerftanDen luerDen muffen alö

ein -öilDlâuer feinea 2öeibca.
Cfa gibf im ITempel Der ©elebrfamfeif loirflii-b einen ©ötjen.

Der unter feinem -öilDe Die Jluffdnift Der plj)ilDfopl)ifrfên
®e\d)id)te fragt, unb Dem ea au .ipol)eprieftern unb L'eDiten
nid>t gefehlt . . ., DHeifterftücFt', Die vou gelehrten iteniiern
ber .^tüufte iunner fel)r mögen beiouuDert iiuD geflld^t, vou
* Silbfäule 3lidifIiruo Don ©irarbin, für bic Cubirifl XIV. bie JUittel c\ab.
"Det (iiptfee: Pclcr ber ®rc|jc. - '
Ppflttinlioii fai^tc luid) Doibo A)ar|li;Uunfl
eine leibenfci^dfllidê 3u"i''ifl""n i" einer t;on iîn t<er|'i'r(igtcn (2(a(uf, bie
i^jin fon 2Ip^rc>bi(e belebt irurOc.
l4S Sie neuen DTt ö di t e
ben illugen I)ingegen als abenfeuerlirf)e ®erDä(f>fe unb

(5l)imären in ber ©fiüe beladet ober aud) für bie £ang=
tDcile unb in fbeafra[ifd>en 3^''i)n"n9^" nad>geal)inf
»perbcn . . .
Unferbeffen glaube id^ juDerläffiger, ba^ unfcre 'Pf)ilDfDp{)ie
eine anbere ©effalf nofmenbig F)aben mü^fe, roenn man

bie (Schilf fale biefeß Dtamcnö ober ^Bortes: '|^l;i[DfDpI)ie,
nad> ben ©Aatfierungen ber 3^'^^"/ Äöpfe, ©efd)[ed)fer

unb Qjölfer nid}f n?ie ein ®ele^vtev ober 2Bc[toeifer felbff,
fonbern als ein müßiger 3ufdâuer if)rerD[r)mpifd>en (Spiele

ffubierf ^ätte ober ju ftubieren an'igte.
(?in ^f)rr)gier, roie Jlfop, ber fid) nad) ben ®efe|en feines
Älimaö, mie man je^f rebet, 'êit nehmen mu^fe^ flug ju
nêrben, unb ein fo nafür[id}er Sropf als ein 2a Jonfaine,
ber fid) beffer in bie Senfungsarf ber 2îere als ber DTten^
fd)en ju fd;i(fen unb ju Derroanbeln rou^fe, mürben unö

anffaff gemalter !pf)i[DfDpI)en ober it)rer jierlid) Derffüm=
melden Sruffbilber ganj anbere ©efcßöpfe jeigen unb
il)rc ©iffen unb (5prüd)e, bie £egcnben il)rer 2ef)ren unb
£afen mif färben nachabmen, bie bem2ebennäf)erfämen.
©od) finb DieUeid)f bie pf)i[DfDp[)ifdu'n (Ehivoniien unb
Silbergalerien weniger ju fabeln als ber fd)Ied;fe ©e=
braud), ben H)ve £iebf)aber baoon mad}en. (Sin roenig
(5d;roärmerei unb 2Iberg[auben roürbe E)ier nicbf nur 9tad;=
fi(i)t Dcrbienen, fonbern etwad Don biefem Sauerfeige ge;
hörf bam, um bie (Seele ju einem pf)i[DfDpf)ifd)en êroigs
muö in ©ärung ju fe|en. (Sin brennenber (5[)rgeij nad)
2öat)rf)eif unb Sugenb unb eine ßroberungsnjuü aller
£ügen unb Gaffer, bie nämlid) nid^f bafür erfannf rperben,
nod) fein reioUcn; l)ierin beffel)f ber êlbengeiff eines 2Delf=

n?eifen . . .
2Bie bie DTafur uns gegeben, unfere 2Iugen 5U öffnen, fo

bie ®cfd)id;fe, unfere D^ven. (Sinen ilörper unb eine 23e=
e fcfi i * f e l49
ge[^cnheit bis auf ihre cq'tcn (Elemente 5ergIic^cr^, beigt,
©Dftes unfiii)tbareö iBefcn, feine emige Mraft un^ ©ctt=

f)eif ertappen ju n^cUen. 2i>er Dliofe unb ben Propheten
nichf glaubt, nîr? âl)cv immer ein Xîd)fev, tv\f>ev fein
lOiffen unb 2Bo[Ien, roie 55iiffDn^ über bie ©c|'rfMcf>te ber

<ic^Dpfung unb DUcnfesquieu über bie ©efchichfe tes
i)i6mifchen dieidyeß . . .
DKich rt'u^êrt, âg noch feiner ]o Diel für Me îftorie gc^

tragt, als Saco für i>ic pt»nfif getan. Solingbrcfe- gibt
feinen (ZdnUcm ên £Rat, bie ältere ©cfriMchte überl)aupt
tDie bie ^)ei^îflhe ©ötterlehre unb als ein pcetifd^ T£?örters

buch ju ftubieren. 'Dod) Dielleirht ift bie ganje .r^îftcrie
mef)r DH^thcfcgie, als es biefer p[_)i[cfcpf) meint, unb

gleich ber Dmtur ein Derfiegelt Sucf\ ein DcrbedPtcs êuQi
nis, ein D'iätfel, bas ficl> nirf^t auficfen lä^t, ohne mit einem
anberen ,âlbe als unferer 23emunft ju pflügen.
@s Qei)övt bcinat)e eben bieCSagajität^ unb vis divinandi*

bagu, bas 23ergangene als bie 3ufunft gu lefen. 2Die man
in ben (id>ulen bas Jteue ITeftament mit bcm dpangeÜum
ôfjanncs anfängt, fo roerben and) bie ©efd}id;tfd>rciber
als bie Icic^teften SchriftftcUer angefehen. 5lann man aber
bas 33ergangene fennen, roenn man bas ©eqenirärtige
n\d}t einmal perftcht ? — Unb rrcr trill iumu Oêgenirärtis
gen ricf)tigc Segriffe ncl)men, ohne bas 3"f"nff'il'^ >"

rpifl'cn? Cas 3i'fi'nft'P'-' bcftinnnt bas ©cqennnirtiiie unb
bicfes bas 23ergangcne, rric bie Îbfid^t 23efd>affcnbcit unb
ben ©cbrauc^ ber DHittcI. - 2Bir finb gleidwol)! hierin
fd^cn an ein Hystcron protcron^ in unferer ü^cnfungsart
geiüc()nt, baj^ n.Mr alle 3hiqcnblicfe burd> iiufre .*">nnblim=
gen, trie bie Silber im Jlugc, umf ehren, chiie felbft ettt>as
baoon ju merfen . . .
'
Girbr (2. 18II. - ' ßifê G. 62. — * Crbarffinn. - * epürfraft. -
» eif^>r 6. 127.
IÔ Sie neuen UR ä d^ t e
3rf^ mbd)fe eher bie Înafomie für einen (3(f)[üffel jum

Fvöidi aeavröi'^ awftbien, ale in unfern hifforifii)eii ©feleffen
bie ,ûnft ju leben unb ju regieren fudên, roic man mir in
meiner 3i'9f"^ (>a^ cr5ä()[en rcoUen. ©aö êlb bev ®e=

fdMAte iff mir baher n>ie jenes riieife Jelb Dcrgefommen,
bas DoUer Seine Icig, - unb fie[)e ! fi'c n?aren fel)r Derborref.
OTiemanb als ein 'PrDpt)ef fann Don biefcn Seinen roeis;
fagen, ba'Q 21bern unb 5If'fd> barauf rraAfen unb Spaut

fie überjicbe. - 3\od) i)t fein Dbem in il)nen - bis ber
'^.^•cpbet jum 2Binbe n?eisfagf, unb tee Spevvn 22?orf jum
21>inbe fprirf}f . . .
@rfabrung unb Offenbarung finb einerlei unb unenfbel)r=

lidê S^ügel ober Ärüif en unfcrer 23ernunff, nênn îe nid)t
lahm bleiben unb friedben ©inn unb ©efcbicbfe iff bae

fcU..
Junbamenf unb ber Sobcn. - 3^"^^ mögen nod) ]o trügen,

unb biefe nod) fo einfältig fein, fo siel) id; fie allen Cuffs
A6g ßoi nov aröj^ - nur feine geläuferfen
fd^loffern Por.
unb abgcjogenen unb leeren 2Bcrfer - bie fdbeu id; aîe
tiefe ffiUe 2Baffcr unb glnffcs @is.
!pi)ibfopl)ie Dll)ne ©efdbid^fe finb ©rillen unb IDorffram.
. . . Dl)nc pi)ilDfDpbie gibt es feine ©efd)id}te, unb bie eine
löff fid) immer in bit* anbere auf.
2Beil ber (Ei)avaUev ber iperfonen unfid;fbare unb fidbfbare

(fflipfen^ merfrpürbig, ober aud) bie ©elfenbeif ber 3"=
fälle, (rpiele ber 9"iatuu unb bes ©lüdPs, unterbalfenb
marbf, fo roürbe es nötig fd>einen, ben populären D2w0=
ftab von ber 2Bid>tigfeit ber 23egebent)eiten burd; ein pl)ilp=
fcpl)ifd'»es 2Iugenma0 ju Derbeffcm. "Dod) vielleidyt beruht
bie ©tärfe ber ©efchid^te eben auf biefer Unbeträcjl;tlid\=
»,(5rfennc bicb Mb^. - » gi.eê S. 133. - ' JJerpnflcrungeo.
i
® ef ci) i c^ ( e 151
feif ihres Urftcffö unt» bic (5hrc eines frfAcpfeiifrhen ©ci=

ffes auf t'er ticf^rrierigfeif, ein trüftes (ibacs leeveu ison-
nenffäubcf)cn ju einer ISclt voü. £)r^û^g, (3d;önt)eif un^

frucl^fbarer 2Birffamfeif aiisyibrüfen.
jn êr Sprartê ieês 'I>plfcs fi^ên rtîr i)ie ©cfchirfife
êsfe[be^. Tâ âs ©efrhenf jii rei>cn unter t'ie unfer=

^c{êiê^ê^ 23Dr5Ügc bes DTtenfchen geF)Drf, fo lû^êrf
midS, ta(^ man nprf> nid^'t îe 0cfc{>irf>fe unfcrs ©eü{>[ei-hts
u^^ unferer (Zecle Den tiefer (seite notier ju unterfud>en
einen 23erfu(f) gemarf)f t)af.
. . . T'ie jüîfcIê unb Äircf)cngefchicf;fe als bie ätfeftcn,
frucf>tbar)'ten, uncrfannfcn DueUen einer franfjenbentalcn

'Pf)i[Dfcpl)ie unö ^Vlifif.
Der bur{>ftäb(irf>c ober grainniafifrfAc, ber fleifcWirhe ober

i>ia[effiri-{>e, ber fapernaitifii>e^ ober îftDri)'rfê Csinn fini^
im hörfM'ten ©rabc mr)ffi)'rf> unt» bongen Don fcicben äugen:

bli(flid>en, fpirituellen, rt?i[Ifür[irfên Dtebenbeftimmungen
unb Umftänben ab, ba{3 man, cl^ne l)inauf gen •C'îunncI ju
fafjren, bie (Zrblüffel i[)rer (frfennfnis md)t l)cv(\bhclcn
fann unb feine 3\eife über bas DTiecv nccb in bie ©cgcnben
foIcf;er Ccbaffen |'rf)euen lun^, bie fcif geffem ober Dcr=
geffem, feif l)unberf ober faufenb 3'^(î'^" ~ Gêbeim^
nifi'e! - geglaubt, gerebef, gelitten f)aben, Don benen uns
bie allgemeine Iße[fgerd>id>te faum fpDiel .ITaduMrbt gibt,
als auf bem fdMualen l'eidênftein Dvaum \)at, ober als

(id)o, bie Di9mp()e vom (nfiMiifduMi ©cbädunis auf einmal
bebalfen fann.
3u einer ©cfrfîcbfe ber (5cb5pfung gehört unftrcitig Dffen^

barung.
'
!^ffif4)lidK/ f- Johann. 6.
152 Die neuen TU ä dh t e
HERZ, GEFÜHL, LEIDENSCHAFT
2Bir I)alfen ein gufes Spei^ für bie roal)re Duelle gufer
erfinbungen.
223enn ficf) bae Spevi evilävt, fo iff unfer 23erffanb nid)t6

a\ö flügeln; roenigfênö enffcf)eibef jeneö ebenfo lauf alö
biefer zweifelt.
. . . baß Jperj fii)[ägf frLiI)er als unfer Äopf bcnff - ein
gufer IQiüc ift braudhbarer als eine nvd) fo reine 33er=

nunff.
Sin êrj ohne ßeibenfdhaffen, Df)ne 2Ijfeffe iff ein Äopf

oI)ne 55egriffe, Df)ne ârf. Db baß ßt)riffenfum fo[d)e
Jperjcn unb Äöpfe Derlangt, jtrcifle id) fel)r.
2utl>cv wäre eher ein 2Ibral)am a (5f. ßtara^ geroorben,

aber fein DTieIancbff)Dn ein £uflE)er, n?ei[ pt)inpp ein ge=
Icl;rfer ^îner n?ar, aber Dt)ne2eibenfif)affen, ober Don fel)r
mannigfaltigen, bie fidf) unfercinanber felbft Dernid^fefen.
Sag erl'fe befte 33[inbeful)fpiel einer Ceibenfdhaff iff ein
fcuDeräneö TRittel gegen alle ßpeEulafionen unb fünftlid^cn

ßinbilbungen.
^d) l)abc ein funffrid)ferlirf;e0 DTti^frauen, bas ebenfo arg
iff als mein fritifcf)er ^rurifus^. dß gc{)t mir mif 23inf)ern

ixM'e mit DQTenfrfên. £eibenftf)aft - 2eibenfc{)aff - Ceiben;
\d)aft wie beß ©emoftl)ene0 actio.
5rcube unb Ceibenfdhaff geben uns Äräfte, bie nicht bem

jlorper gcl)Dren unb immer auf feine Äoften erfe^t toerbcn
muffen.
' Seuffdicr Äan5c[rcbner unb (afuifdifr ßdiriftficElcr, 1644-1709. - " Uu=
jeifiges Verlangen.
êr;, ®cfüf)(,Ceibenfrf>aff 153
(f ie predigen mir immer 2iebe. 3f^ fie n\d)f tie Königin

êr Cei^cnfdâftcn?
2Da0 mein eigen ^crj hetvif\t, fo traue icf; bemfelben md)t,

wenn es mitf) abfoloierf, nicf>f, trenn es mid) cerbammf.
freilief) . . . ift unfer êrj i>ev grögte 25cfriigcr, unt? trehe
tem, tev ficf) auf fclbiges Periost.
3ft bcnn bie 25ibc[ ein pasquiU, bie ba£< mcnffblifbc .^^crj
als unergrünMid) böfe bef(f>rcibf, uni> ift biefc 32?al)rl;cit
eine (Satire auf bad menfcblicbe ©eftfdecbt?
Iâe gute êrj, banfbar ;u fein, l)ängt ebenfort>enig Den

uns ab, als bas gute ^^perj, roeblûtun. Sic 'XDa)\cvbäd\e
treten aus unb pcrfiegen nad) ^cr 2Bitterung bev 3abrc0=
geit, unb bas PKeer i)at feine Jût unb (^bbe nad) \>em
2Banbe[ \>es Ollonbes, D7iittag uni> fliittcrnacbt, uni? il)rc
@efpen)te, ârofiten uni> Siebe, gcl)ören, n?ie ©efunê

unt Äranfc, irie 2ebcnîge unb Zote, Ginem Q3ater unt»
haben alie Gine DTiutter - Dâtur.
&i)e unfere Cfmpfinbungen Dxicbtcr fein feilen, muffen )le
jiiDor einer fchr grpfên Prüfung untcriporfen rrerbcn.
J^'âften (ie bicfc aus, fc ocrbicncn \ie ju ^crrüiê^, unb
©ebanfen, &ie wie (Jngel ausfchcn, muffen ihre &evid)te:

barfeit crfcnncn. Sie (fmpfinbungcn, mit bcncn rrir bas
ficinfte Urteil nbiricgcn, ju \id''tcn, ift aber cui frf>rt>erercs
QBerf, als bie ticffinnigfte 3Irbeit eines iriPigcn ivepfes ju

jergliebern.
Ser Ungloubc an C^hriftuui uiarf^t unfere .Ocrên falt. Per:
riMrrt alle 3>i'griffc unfcrcr iHnuunft, untcrbcffcn ipir ich

tpci^ nid^t was für ein gutes .êrj in unferm Sufcn unb eine
pernünftige Scufungsart in unfern .OanMungen träumen.
1^4 T)ie neuen 7Iläd)te
. . . bad ^êrj, bae ^""^'^^ • • • 5^^ läutern, iff allein ©offeö

2Berf.
3l;rem ^rcunbe roevbe id) biefe Sefeibigung nad^fragen,

bag er . . . ©ie . . . biefer ©efal)r ausgefegt, einem OReri'
\d)en fo nahe 511 fommen, bem bie jlranff)eif feiner 2eiben=
fcf)aften eine ©färfe ju benfen unb ju empfinben gibf, bie
ein ©efunber mä)t beî^t^.
3cf> treilß, ba{5 meinen Jrcunbcn efelf vdv bev bfen (5peife,
bie fie in meinen 23riefen finben. IBad lefe icl) aber in

il[)ren?Dtid)f0 als bie (Sd)Iüffc meines eigenen 5leifrf}eö unb
Slufcö, baB Derberbter iff alö il)r eigenes, nidE)fö als
DTlurren unb bie ^curfêlci meines eigenen alten 2Ibams,

ben iif) mit meinen eigenen (Satiren geißele, unb bie (5trie=
men baoon i)ev als fie felbft fü^le, länger als fie felbft
bel)a[te unb mel)r barunter brumme unb girre als fie, weil
id) mel)v 2ebe\\, mel;r 2Iffeft, meB>r 2cibenf(f)aft befiê, nud>
it)rem eigenen ©eftänbnis.
. . . irf) fenne bie Sefrembung, bie 223üfte, morein n?ir gc=
raten, roenn rpir aus ber ©Haoerei unferer 2eibenftf)aften
ausgel[)en, unb burrf^ rt)ieDieIe 5ra|engefi(f)ter roir einge=
fdtfvedt werben.
22}er feine 2eibenfd)aften 't)at, n?irb fein Dêbner roerben;
unb biefe Derfüljren bie 23ernunft fo gut als bie (Sinbil=

bungsfraft.
GENIE
©enie ift eine ©ornenfrone unb ber ©ef(f>niatf ein 'Jßuvs
purmantel, ber einen jerflcifc^ten SRiitf en bccf t.
» 3In Äanf.
.
® en i e 155
âbcr gehört es mit ju bev ©üfe cincö Dcrjüglicl^cn 2Bcr:
fc0, alles Llnnii|e foDi'el alö möglicf» ab5ufcf>êiên, Mc

(3eâ^fe^ in E'en rDenigften IBcrtcn, i>ie ftärfffen in ^cn
einfä[figftcn ju fagen. £*af)cr iff i>ie ilürje ein (5|)araftcr
eines ©enies . . .
, . . eben ârum wav nacf>^rülf liebe Äürge eine ^vud)t bed
©cniea, Ceirf^tigfeif aber eine Sîrf^t ês ©efcbmatfö.
©eiff êr SeDbarf>tung unb ©eift i>er JBeipfngung finö bic
5ittirf;>e bes menfdÎirl^cn ©eniiiß. 3""^ ©cbief ber crfferen

qe\}övt cillce ©egcninirtigc, guin ©ebiefc bci' (eiferen aU.C'S
3Ibrrc)"enbe ber 23ergangenl[)eit unb 'ûhmft. 'Daß p})ilo-
]cp[)i^d)c ©enie äußert feine iUTarf^f baburrf>, baj? es, ver-
mittele ber 3Ibffraffion, baß ©egenrt^ärtigc abrrefenb jn

rnarfên {id) bciiu"ibf, rDil•f[ili^c Wcgcnünnbc yi nnrffen 25e=
griffen unb blv\i benfbarcn DHcrfiualcn, ju reinen (?rfrbei:
nungen unb pbäncmenen cnfflcibcf. Iâß pDcfifrf>e ©enie

duJ3erf feine ?Harf>f bnburrb, iâ\^ eö, Dcruiiffels ber îftien,
bie 23ifipncn abroefcnbcr 23ergangen[)eif unb 3"fi^'nff ji'
gegenwärtigen âiffetlungen Dcrflnrt. 5trifif unb "Politif
roibcrftef>cn ber Llfurpaticnen beibcr ?}Täi-(>te unb forgcn für

iâa 0(eid^getrid>t berfelben burd> bie ^lûllidên pcfitioen
.Mräfte unb DTiitfel ber 23eDbacf>fung unb üöcifsfogung . .
Tâ ... bie (iuunne bcö ©egenrrörtigcn unenblid^ ffein ift
gegen bns luebrfndê 3Iggregat bcö Îbircfenbcn, unb ber

<3eiff ber liêiöfagung uncnblid> überlegen beni einfältigen
©cift ber ?H'ebnd>tung, \c bäuqt unfer (?^rfenntni£(ocr:
mögen von beii pielföpfigcn DKfbi|lfaticnen ber innigftcn

iinb bunf elften unb tiefften Siüigungß: unb 23cgel[)rung0:
triebe ab, bcnen ec untertnn fein muf?.
lOcid überhaupt Pen l'efem gcfd>rieben ftebt, miif^ nur oc>n

einer gea^ffen Dveibe Dcrftauben rrerben, bereu 33reitc unb
156 Sie neuen ^ ä ä) t e
Cängc unbeffimmf iff, o^nêadytet bev (Bdyeitel- unb 5er=

fcnpunff iE)rer Ginficf)fen buvd) êobadytuxxQ unb ©ns
gebung bes t)errfd)cnben ©efcftmaifs jiemlirf) ausgemarfjf
roorben iff. 2Bei[ aber bau OHa^ bev (Sinficfyf natf) bem û^
beö ©enies met)rere unb größere D'\eit)en Don £efern bedff
unb ale Steile in fid) ^ält, fo gefrf}iel)f es, ba^ eine geroi ffe
£Reit)e Don ßefern bas 3iel oerrücff unb fitf) nirf)f an bem
©enie bes ©(f^riffffellerß felbff f)ci[f, alß an bem Stäupt,
aus roelcf;em ber ganje 2eib Don ßefern burc^ ©elenf unb
Jugen .ânbreiif)ung empfäl^f unb madhfen mu0 jur Qott-
lid^cn ©roê bcs ©enieö fclbft . . . %ud biefem Unfer=
fdhiebc mehrerer unb größerer £Rei[)en nebff einer ber 3'^'^'^=
fionalgröê einer gerciffen 9'\eil)c fommen bie Llng[eidh=
'Reiten, bie man (b. l). eine geroiffe ber Sreife unb $2ängc
narß unbefannfe £Reit)e) in bem Vorfrage eines (3cl)riff=
ffeUers von ©enie ju bemerfen pftegf.
. . . roo bie Cefer (nämlid^ bie 2Iufgef[ärf effen auf ben l)Dl[)en
©fufen Don (Sinfirf)fen) jufäUigerroeife roeif mct)r DorauS:
fc|en (ober l)in5ubeufen) als (niemals) bas ©enie {aüe^

jeit) n?ei^, ba bvüctt es fid) (für ben ©efcBmacf ber erfferen)
mif einer unnad[)al)mli(f)en2eidbfigfeit aus;Dermuf[id^n3ei[
bas DTta^ ibrer (?infirf)f burrf) biefe "Parallaj-e^ gefcf)mei5
dêlf roirb . . . 2Do es.biefes (Don einer 0\e\i)e gufäUigcr

2eêv gefe^fe) 3iel überfcf)reifef, tvitb es tDeiffdhtt)eifig unb
Derroirrf, unb rro es Don feinem ^^êr Derlaffen mirb,
bunfel . . . (5d)riffffeUer, bie jum ©eftf)IeAt bicnftbarer
©eiffcr Qe\)bven, jielên aus dXot utilitatem iuvandi^, nîc

Plinius fagf, gratiae placendi^ Dor. ôn biefem Stugs
apfel bes 2[BDl)Iffanbcs finb bie ânbgloffen ber 97:of, roie
ber tpaf)re Dom fcl}einbaren Jporijonf, enffemf unb unfers
frf)ieben. (?ben bal)er Dcrlicrf firb audy bie (Spf)circ bes
'
2Ib>ped;frung. - * T>ied1üt}li(i)tcit bco .s}clfenß. - ^ x)n Ountl bcs ©efoDens.
®cnie 157
©enieö in ein roeiffchrDeifiges himmelblau für einen Cefer

Dem nufgeflärfeften ©efcf^macf.
lOer iff ê^ ©efc^matf, beffen (Sfimine inon gel)ord>en
I'dU? 2Bie l)ei(Bf fein Zaufnamc? TBer fennf i>ie Jainilic
von Cefern, auf bie fein parfciifif» 2Iuge allejcif gerirf)fet
ift? ^^t eö eine SKeif)e Don Sinnen unb ©efpcnftern cber

Den Gnfeln unb puppen? ÄeinesiDcgs; fcnbcrn irir 3*^'^-
DcrtDanbfcn . . . finb alle bie Lieblinge, ircld^cbcröcfchmacf

t)ier in bie ©cbule fübrf, ein mafl)emafifcf)er 2el)vev bes
äftlêfifcben ûrd^fcbnitts itîrb . . . Die Gtimme beö ©e;

f(f)maif0, tt»irb mand;»er . . . benfen, iff ein roeit unb breites
êlbgcfcbrei ber neueffen Ciferafur . . . Unferfurf)t man ben
©runb ber (iarfê . . . näher, ]o ift t'ae' Halb, i>a0 man im
i?ager ber ncueften L'iteratur ©efri>mn(f nennt, iâa (3e-
niäcf)te eines Originals unb et)cbrecberifd>en ^clfa, n?ie
baß eiferfüd^tige unb cmft[)afte ©enie eine geiriffe Dveihc
DDu L'cfern nennt. - 3ft ber ©cfdMnatf nur (Jiner, ber nUcin
gut ift, unb fein Diaine nur (Siner; roarum iff bie neueffe
Literatur mit fid> fclbftuncinö, lebrtrDiberfprerbenbe Dinge,
Dericumbet bae ©enie, (äffert bie (^dMuad) beö Originals

unb Derleugnet bie Selo^nung, roelcê bie ©d)mad) beö
Originals enblid> in 3\ube unb (?bre DcriDanbcIt? . . .
(5s fel>It Dic(, ba^ ber gcringftc Sjel;r[ing bes @cfd)ma(fs

berf'^üUe bes 2lusbrutf s, gefd)tDeige berdUipfiS geiracbfen
fein fcüte; unb bies eingeräumt, gciDinnt ber ©eringfte an
bem Dellen 2ßertDerftaub Diel juiDenig im ^crglcid> bes
Ubergeroid>ts, taß ber 3Iufgeflärtefte bei bem angenom=
menen Durrl>fdnuffe ;ûr 21usbcute l)effen barf. (Jnblid)
gibt es eine geuMffe 3icibe Den Jlusbrüden unb DvcbcnS;
arten, bei benen ber 21ufgetlärtcfte roeit ipeniger benft als
gefd>rieben ftcf)t, unb ber ©eringfte trcit mehr liefet, als
'
Jluoliii'i'iuid.
158 ©ie neuen OTt ä d) t e
Dcrffanben roerben foU. Der ®e]'d)maä beß ©enicö trirt)
âl;)er einen anberen SurAfif^niff madên unb mif bem

DI einer barml[)er5igen <Sprarf}e ben ßinn ber ©ereif)fig=
feif einfd)ärfen. 'Duvd) bie 2ofung feines älusbruifß roirb
ber jvleinffe im £)\eiif>e ber neueffen ßiferafur einige (5fufen
Don ßinfiififcn ert)ö^f, ber aber ber ©rö^fe fein tvill, um
einige Stufen ber ßinfic^fen crniebrigf roerben (Sau(f)=
grimmen bem (5cf)Iemmer !); f)ingegen ber fromme unb
getreue Cefer bie \d)ön]te ©eIegenlE>eif haben, roeif mef)r ju
iroud;ern als gefeinrieben \tel)t . . . "ISaö foüen roir aber nun
oom ©efc^mad! beö pi)ilDlogen [âmann in »Äreujjügen
eines plE)i[D[Dgen«] fagen? (ärfflicf; beufef fein DTame einen
£iebt)aber bes lebenbigen, nad^brücfliiijen, jroeifcßneibigen,
bur(f)bringenben, marffcf)eibenben unb Erififdên iBorfö an,
vor bem feine Kreatur unfid)fbar iff, fonbern ailes liegf
blop unb im ,Durd;fd)niff Dor feinen 2Iugen; F)iernäd)ft
funfelf im !Panier feiner fliegenben ©ammlung jenes "ßei-
d»en bes 3irgerniffes unb ber Xovl)eit, in roeliêm ber
Heinffe j?unftrid}fer mif Äonffanfin^ überminbef unb bas
Drafel bes ©erid^fs jum Siege fül)vt. Sas 2Ibfet)en feines
©efd^matfs iff aUejeif auf belefene Cefer gerichtet, ©em

©eringffen aus biefcr DieiF)c frauf er roeif meFjr ju, als
Don it)m gelefen roirb; I)ingegen ben 2Iufgef[cirfeffen in
biefer £Keif)e leiber md)t rt?eniger 23orurteiIe, als il;n felbff
Sünffe Don Prüfung ber neueffen SinfäUe abgefd^recf f unb

d'lad)'mel)en für ben [eid)fen ©ebraud) ber ölfeffenCiferahir
getroffen haben.
2Barum ocrbirgf aber bas ©enie bie 2Ibfid)fen feiner .îlfs=
mitfei unb bie 2aufba{)n feines 3''^'^''^ 2Barum Derleugnef
es bas 2Iugcnmat3 ber (Sinfid)fen unb ben gu^roeg bes
©ebraurhs? (Srftlid) aus Juni^f unb (sd)am Dor bem 31uf=
' Ä'onfianffn ficgfe im 3'^'rf''''n '>'''' Ärcu;eö 312 in ber (3ci>Iad;f an ber
DITilijifdjen 23rücf e.
e n i e t^Q
gcf lärfeften feiner êfer, bev auf bem \>bd)]ten un£> ert)aben=
)ten Sfubl fi^f unb mit feinem (Zaum ben ûrrfififinitf
i>e0 2Iu0brii(fö füllt; hierndifift aue bicnftbaicr l'icbe qegen

ben geringfien Cefer auf bem nicbrigften Jugfrf^cmel, um
öenfelben von ber Unreinigfcif fcropf)! beö natürlirfien als
gefeÎidên ©efc{>marfö ju überzeugen, unb fein 20el) nn'r!
mit einer glübenben KclÎe bcanta^crten ju fcnnen.
31Ue großen unC> ftorfen Ocnicö frf>einen einigerninJ3en

jenem fremden 23c[fe ä{)nlirf> ju fein. Den \>eiu ?}lo]'e uni>
bie ^^.kcpbefen roeii^fagf, bag es »roie ein 31b[er fliegt uni>
ein QSoIf von tiefer (Zpracbe ift, bic man nirbt Derne[)men
fann unö Don Iäcf)erlicf;er Si^nS^/ ^'^ rno" ni'-^)^ Dcr)'fef)t<'.

9x e I i g i n
DAS CHRISTENTUM
Hamanns ßt)ri(ten(urn
2Benn meine 2eiênfd>aff gu ben Jöiffenfcftaffen au\l)dvcn

foüte, fo rueig id.) feine in mir fo ffarf, bie biefe erfeên
fönnfe. 2Bie feucr foU mir ber 2Bin! fein gu einem göff;
Ii(i)en ©efcf)äffe. 1755.
3(f) füt)Ie tie 31l)nbung einer Diadhe, bie micf) lêimfudên
rmU. — ©as 9âufrf;en eines endigen D'iidbferö, ber mir enf:
gegeneilf, betäubt mic^ mät^figer als bie 23emic^fung

meiner Äräffe. 1756.
. . . ungcacf>fef aller QSorfeife, bie mnnriben neibifif) unb

eiferfücBfig marf)cn, [ebf fein größerer Jpeaufonfimorus
menoß^, ber bei bem größten ânge jum 2Irbeiten unb ®es
niesen roeber eines notf; baß anbere fann, als l)in= unb F)er=
taumeln, irîe DToaf) in feiner 2Irii>e. Siefe 31ngft in ber

2Be[t ift aber ber einzige 23erDei0 unferer .êterogeneität^.
Senn fel)Ife unö nirf)t0, fo mürben mir eö nirf^t beffer mo;
dhen, als bie .P>eiben unb £ranf5cnbenta[pl)i[ofepl)en, bie
Don ®Dtt nid)tß roiffen unb in bie liebe Olatur {id) wie bie
DTarren Dergaffen; fein êimroel) mürbe uns anroanbeln.

Siefe impertinente Unruf)e, biefe l)ei[ige ^t)porf_)Dnbrie ift
Die[[eii.i)t baa 'êuet, roomit mir Dpfertiere gefallen unb

Dor ber 5äu[ni£5 beö [aufenben ©äculi bcmnt)rt roerben
muffen.
• (Zelbflquäler. - ' 2Xnbcrcn, b. i. überlpelflic^cn 2lrf.

a s (5 f)r i fl e n t u ni l6l
3f)nen Don ©runb meiner ©eele ju fagcn, iff mein ganzes

ßt)riffcnfum ... ein ©efcf)maif an 3^'^^^" ""^ on ben
Gtemenfen bes Ißafferti, bes Srofs, bcö lOcins. .îer iff
Jude für Jpungcr iinb Xûri't — eine (5üUc/ bie nirf^t bio^,
wie baß @efe^, einen (3d)atten ber jufünftigen ©üfer F)af,
fonbern avrijv Tt)v dxova röjv Tinuyi-idTov ^, infofern felbige,

burd) einen Gpiegel im Dvätfet bargeffeUf, gegcnroärtig unb
anfrf)au[iif> gemacf)f roerben fönnen; benn ba& reXeiov^ liegt
jenfeifß. Unferedin: unb 3Iufifirf^f en finb^ragmenfe, Srüm=
mer, ßfüif= unb (^licfn^^rf . . .
Sie Xovl)eit beö (S[)riffentum0 iff ganj nad) meinem ©e=

fcf^marf unb meinee .êrgenö 2Bunfrf\ meiner gefunben
!XJTenfrf>cnDcrnunff unb .')Kenfrf'»engefü[)[ )o angcmcffen, tvic
bic dlXa]e]tät beß 23Qferß unb iOelfridhferß, ba'^ alle 3I[t=
fliifereien unfers 3'^^)'^^""'^^'^^^ '^''^ gröigten Crfânbflcrfe
luib -Branbrnale if)rer Unipiffenl)eif unb UnDerfrf'sümfIbeif

finb. Sapere aude^. — 3iini .ipinnnelreid; gel)örf fein (Salto
mortale. Cfs ift gleid> einem (ienffom, einem (Sauerteige,

einem oerborgcnen (^d)at^ im 3I(fer, einem Jvaufmann, ber
föftlidê Perlen fud)tc unb eine gute fanb.
(fin natürlid^cr .^3nng jur ,vrcihcit ift mir geirifferiimlên
. . . natürlid) . . .:^ id) liebe alfo and) in bicfer .rînfid>t baß

CSt)riftentum alß eine 2ei)ve, bie meinen êibenfd>aften an;
gemeffcn ift, bie nid>t eine (?a[jfäu(e, fonbern einen neuen
DKenfd>cn ocrlangt unb oerfprid>t. li}o ber ©cift (''kntcß
ift, ba ift 5reif)eit. Unb bie 2öal;r[)eit mad^t uns frei. 'Die
©erednigfcit in C^tnifto ift fein CrdMuuIcib, fonbern ein

.ârnifd>, an ben \id) ein (Streiter, tuie ein JHücenaß* an
feine lofe £rad)t, Qewbl)nt.
* Sofl ©ilb fetbjl bfr Dinge. - • VoUtnbttc. - • WoQt, ju crfrniicn. - ©er

.Tunflt'rniiib unb S^rbfriT birfiforifd'cr 2nlfiitc jur i^tit bro .'higii|luö.
1 62 3t c I i g i o n
2Oa0 .r-^cmer ê^ alten (3Dpl)iftcn xvav, fini? für mirl) îe
heiligen 23ijd)er geirefen, auö t»eren Duelle \d) biö juni

3Tii^braurf)e Dielleirihf mid) überraiifii^f . . .
©off Vtat mid) jum bibelfeften Dllann gematf^f.
^d) l)abc bie 23ibel mit einer fame canina^ Derfdt)lungen
unb laß fäglicl) barin. ©ie tvav mein (Element unb 2Iliment.
©benfo Dcrli ebt in ßutlêrö Ubcrfe|ung als unjufrieben
mit ber 9'iaferoei0l)eit ber efeln unb ftupiben 3Inbadbt ber
abgefd;maiften Cefer lt)ci liger 23üii;er.
21m Sonntage 3^"^'^°^^ Derfiel idb . . . auf ben (SinfaU,

£utt)er0 ©cf)riften ju lefen, unb bin i)eute mit bem erften
Seile ber 3^noifrf)en 3Iu0gabe fertig geroorben, bie id)

leiber infomplett befi|e. "^d) l)abe mid) wie ein (3d)wamm
baran DDtlgefogen, benfe nid)t nur fort5ufall)ren, fonbern
aud) bie 2Bald;ifrf>e 2lu0gabe l)icr jum ©ebraud) aufju=
treiben, ßinb mir nid)t roieber auf eben bem '^le<$, Don
bem er au£3gegangen? 3m*®runb unb LIrfad;e aller 21rti=
fei, bie in ber 23ulle Derbammt«, freute mid), ungefäll)r

n?ie 2utl)ev über baa îat Qei<ad)t ju haben.
»SiefeßCeben ift nid^f eine Jr^mmlêif, fonbern ein fromm
tDerben, nid)t eine ©efunb[)eif, fonbern ein gefunb iperben,
nid)t ein 2Befen, fonbern ein 223erbcn. 223ir finb'ö nod;
nid)f, roir merben'f? aber, dd ift nod) nid)t getan unb ge=
fd;el)en, es ift aber im ©ang unb @d)mang. dß ift nid;t
bae dnbe, es ift aber ber 2Deg; eö glül)t unb gli^t nod;
nii^t alleö, eö fegt fid> aber alles.«
3d; i>ahe in biefem meinem fünfjigftcn 3al)re einen poba:

grifd)en Unfall gel)abt . . . ©eitbem finb £utl)er0 ©d^riften
meine Jâuptle!türe unb fein ©enius ©dêblimini^ mein
• ai^plfoljungiT. - " Siebe 6- 24O.

©asg^riflenrum 163
Dberon, mein pium desiderium^, mein ultimum visi-
bile^!
2Dir Dergefi'cn, iâ'^ xviv 2utb)cvanev fiiiD', uni> â^)e^ vev-
bunt'en, 2uthcv0 2i5eife naif>guaf)men, in roelche allein bie
jlraft feines 3 wmens un^ Dârf^rubmö jii fc^cn \]t.
3cf> roci^, ba0 mein ßrlöfer lebt, êr micl^ von allem Übel
crföfen roirt* un^ qucIa Den ê^ (Zünê, i>ic mitf» »r>ie meine
eigene .âuf umgibf, mi(f> frage marf^t uni) allenthalben
anflcbt.
"Die ûvd)t bee Spevvn ift tet 2X>ei0l)eit 2Infang unb feine
eoangelifcfê £iebe bev IBciehcit dnbe unb Punftum. în
anderes A6; fioi tiov gtvj^ fenne unb trci0 irf> nirf^t, als
fein lOoif. feinen (Zrbmur unb fein 3^} ^'^ ~ i^n^» nêrbe
fein, rocrin bie ganê ^crrlirl^feit feines alten unb neuen

Dâmens beffet>t, ben fein ©efcbcpf ausjufpredten im=
ftanbc ift.
Llnficf^tbare Q33infc fi'nb meinen 2Iugen fc^ä^barer unb ge=

roiffer, als bie finnliif>ften ©lunbfäê, unb ber £'eitfaben
ber Q3Drfe(Mnig ein treuerer IBegireifer, alö bie ©röê beö

SSaufene, ber vorgeht unb nacf^folgt.
dJlan mu0 mit ebenfoDiel Vertrauen ficf) bem Strome ber

lliuftänbe als bem (itrcme ber Ceibcnfif>aftcn überlaffcn,
iiH'un (i)ütt mit uns, unb unfer2eben in ihm uerbcrgeu ift.
^d) überlaffe allcö ber göftlirf^cn Q3orfeF)ung, id) febe mirf>
alö il)ren Sali an, ber burrf) nirf^tö anbercö als burrf> bie
Äraft ihrer ^änbe lebt. 23ei allem ©ram, ber nnd>

frbumrj mad>f, fühle id^ bpd> in gciiiiffen C'tunben, roas
bie IBeiöheit in ben (rprürhrDcrfern fagt: meine $?uft ift
bei ben Dnenfdicnfinbern.
'
Sfointncr 2}}un(d). — * Jpödjfleo Xvad)tcn. - ' Qiefye Q. 133.
l64 Dl e t i g i o n
^d) fel)e . . ., ba^ beö D^Tenfdên 2Deg nid)t in feiner ânb

iff, unb ber ^pian eines? böf)cni ^'"gfrs, ber meine innern
unb äußern Umffänbe regiert unb lenff, tvie er roill, ju
unfcrm allgemeinen unb befonberen 25effen. (Sr mif(f>f ficf)
in a\le unferc Scrbeifen, Q3DrurfeiIe, 2eibenf(f;affen, fi'e
mögen fo blinb fein, roie fie rpoUen.
3e mel)r bic Hoffnung finff, beffo mel[)r n:5äcf)ff mein

©laube. Vivit! Vivitl^ fif>rieb2uflE)er einmal an Zifd)e unb
2Dänbe.
3e älfer itf) roerbe, beffo roeifer fcmmf mir ber (Bpvud) Dor:
Quae supra nos, nihil ad nos-.
2Bie man ben Saum an ben Jrüd^fen erfennf, fo roei^ itf»,
ba^ id) ein ^roplêf bin, auö bem Odîiffal, ba& id) mit
allen 3ûgen feile, geläfferf, Derfolgt unb Derad^fef gu

roerben.
Dl)ne eine inbioibueUe 33orlE)erfel[)ung fann ©off icebcr

dieQent bes TSeltallö nod) O'tidhfer ber Dltenfcên unb ®ci=
ffer fein, 'ijd) bin von biefer 323af)rf)eif a priori burd^ baß
gegebene IDott ber Offenbarung unb a posteriori burcf;
meine unb bie tägliche (2rfaf)rung überjeugf. T)ad 'ôd)fte
2Befen iff im eigentlichften Q3crffanbe ein ^"^"^'^'Jum,

ba6 nad) feinem anberen DHa^ftabe, als ben es ficf} felbff
gibf, unb nid)t nad) roillfürlicên 23Drau6fe|ungen unfereö

^Sorrpiêö unb unferer naferneifen LlnrDiffenF)eif gebaif^f
ober eingebilbef werben fann. 'Daö Safein ber ficinffen

Gaifê beruf)f auf unmiffelbarem ©nbrudF, nid^f auf
(5d)Iüffen. ©aß Llnenb[id>e iff ein 2Ibgrunb. 2I[Ieö (r"nblid>e
iff bcgrenjf unb fann burd^ einen Umri^ bejcid^nef roerben.
' (Sr lebt '. Sc lebt ! - ' 2Dafl übet uns if5, i)! nid>t für uns.
(Sott 165
(5ine f)Dlbere CieBe fdêinf uns ©raufam!eif. 2>er t'en @D{)n

feines 2i?Dl)[gefaUcn0 tûrdb Ceit'cn DcUfonimen gematfjf,
t)af eben biefe îcujesfaufe nötig, um îe ©cf^facEen bev
dXatuvQaben, bie er nirf)f ala ein Sigenfum ju 3!)r^r^
eigenen iriüfürlirfên ©ebraucfNe Den S?)"*^" üev\d)leuöevt

rt)iffen will, ju feinem ©ienffe, ju feiner (?f)re, ju 3f)rem
^rieben unb ©erpinn ju läufcrn. Sem îmmcl fei ©anf,

ba0 eö über ben Cifernen ein .löefen gibf, tâe von ficf)
fagen fann: '^d) bin, ber id) bin — atleö unter bem Dltonbe
fei manbelbar unb rrefferroenbifi^.
üBer eine hefte ÜDelf Dorgibf, roie D'ôuffeau, unb eine inbi=
üibuelle, Qtcmiffifrf>e unb momenfane Q3crfel)ung feugnef,

ber n>iberfprirf>f fiif* felbff. ©ibf es einen S^f"^^ '" Ä[ei=
nigfeifen, fo fann bie 2Be[f nitf}f mef)r guf fein nocf) be;
ffel)n. 5f'ff5fri 5l[einig!eifen aus caîgen ©efe|cn, unb lüie
ein (räfufum auö uncnblicfien ITcigcn von felbft beffel)f, ]o
ift es eigentlich bie ôrfeljung in ben fleinftcn ITeifen, bie
i>a6 ©anje gut marf^t.
Gin folcfics iOefen ift ber Urf^cber unb SRegierer ber löelt.
(5r gefällt {id) felbft in feinem ]}lan unb ift für unfcre llr;
teile unbeforgt . . .
(3ott ift nirfit ein (''ôtt ber ITcten, fonbcrn ber Cebenbigcn.
©Ott . . . ift ein Ißcfen, bae nur ein 33linber mit ftarren
2Iugen anfeilen faim, unb beffen Dcnfungsart unb mDra=
lifrfên C^[)arafter {id) nur ein eitler DKenfrf) ju erfcnnen
getraut. Cü'in aufrid>tiger (3opl)\\t fagt, je länger irf) baran

benfe, befto luenigcr fann id) aus if)m fing lucrben.
. . . »renn ber '^Mîlcfopb nur irei)^, ba\i ("ôtt baa böfbftc

ÜOcfcn ift, fo flief^t aui^ bicfcm begriffe feine höd>fte üßeiö;
[)eit unb ('«î'itc, baö Urteil über feine iOerfc, ixîc eine
l66 Oteligion
3igeunRrin au0 ben SiJS'^ri bev Sânb ben ganjen ^cbcnedauf
eine£5 33Tenftf)en ober wie ein IXJôralift quo bem gegebenen

(Ei)avaUev bexi ganjen TXed}anwmu& fitüidêv Jpanblungen
l[)erleifen fann. 2Ber alfo ben 23erDeii5 einer beffen JBelf
auf bie @igenfcf)aftcn eines unfi'(f)tbaren unb unbegreif=

lidben 333efen0 grünben tt)i[I, ber Derffet)t bie ^vage xiid^t
unb in roelrfês âd) {ie gel)örf.
»dtroaö ift gcinnrf^f; fplglirf'» iff ein (ittva&, bae nid)t ge=
mad^f iff j fDlglirf; f)af biefeß dtoas jenes Stoas gema(i)f.«
3tuf ein quelque chose berut)f ber ganje 9Taii;bruif biefer
neuen ©Dffesge[cl)rf{)eif unb bie Srflärung bes ©rf)5pfer0

ciuf ein (ftoaö, bae, ohne felbff gcmadhf ju fein, <£twa0
gemad^f {)af. 3" tiefem erlâbenen ©egrijfe finbef êrr
ERobinef ^ feile bie 23en)egungsgrünbe ber fiefffen 2Inbefung,
feilö ben Dcrbienftliifien 25eruf ju einer iTiefapf)9fifcf)en 23i[=
berffürmerei ; weil nämlicl) aüe ©genfrf)affen, bie man

(3ott jueignef, buvd) eine ungefii)i(ffe Sinologie Deranla^f
roerben unb enfnieber auf finn[i[f)e (Erfdêinungen ober
miUfürlirfê SIbffrnffionen, bie fitf) felbff auflE)eben, enblid;
t)inau0laufen. .îerin beffel)f ber gefät)rlid;e unb bem

D!JTenfrf}en angeborene älnfl^rcpornorplîsmus-, buvd) ben
bfoê Verneinungen fcrperlirfêr (Jigenfdbaffen jum (5lE)a=
raffer ber ©Dff[)eif erbicbfef, unb fifflirf;c lEugcnben . . .
in ein foloffalifdês Q3er{)ä[fni0 gebra(f)f unb Dergöfferf

roorben . . . 2Iuf einem fo bornigen, aber aucb mif 23[umen
beffreufen Umroege . . . fäf)rf ber 23erfaffer . . . forf, fid)
felbff ju überzeugen, ba^ es eine 2äfferung unb 2Biber=
fprucf), irenigftcns eine Zvvl)cit unb 23pnirfei[ fei, t>t?n
®Dff ju fagcn ba^ : er benfe, l)anble, roeife, güfig unb l)eilig
fei. 223ei[ biefer pf)i[c>fDplf)ifd)e 25ann nun bie ganje menfrb=

'
33erfaffer bon »De la Nature« 1761, mif bcffcn Jiüturaliotiiuö Sâ-
mann fid) unb in ben » Jläfificrcien in bie Sre^fammcr cinca ©ci|l=
îcr
Iid;cn<' au0einaubcr(ef}t. - ' 33crmenfii)fidiung (Sotteg.
(Sott 1 67
liehe (Sprache unlbci[ig marf^f, unt> man gänzlich Der^roei:
fein mup, ein unentifeiJ^fes Seirocrf âiin ju |^nê^, bas

bem ^Tarnen ®otteß mit gufem ©eroiffen jur ©eifc fteben
fann, )'c blieb nirf>f£i als âs cmpbati)'rf>c unC> ebenfc un:
frfûIîge ©run?mert Cftroatt übrig, u^crin narf) êIn fta^^=

Fjaffen Sefennfnis ^C0 Äerm D'iDbinef bie ganje ^ülle
ber Qcttheit, wie in einer tauben DTu^fcfâte, Dcrborgen
liegt.
&ctt, i)Xatuv unb 23ernunff haben eine ]'o innige Sey'elûng

aufeinander, rrie 2i(i}t, 2Iuge unb aüee, tvae jenea tiefem
offenbart, ober irie n^üttelpunff, ERabiui?, ^Vripherie jebes
gegebenen 'îvtcle, ober wie 2Iutcr, Sud) unb 2efer.
(Sine 2BeIt ohne ©oft ift ein 37Tenfcf) cl)ne Äcpf — el)nc
Jperj, cl[)ne (fingeiveibe, ohne 3c"gnng?tcile.
2Bie alle .âare unferes .Rauptet? unter göttlicher ].VcDi:

benj, ^0 aüe grabe unb frumme (Striche unfcrer ânbs
frhrift . . . unter Xhccpneuftie^ T'a^ tiefe Grfcnntnift 511
bcd> ift, mag immerhin fein, aber rocber für ben philc;
fc»pf)ifcf)cn noc^ chriftlicf)cn ©lauben.
2Dann n^rb ber ITTienfd; glauben, i'a^ bie Q3DrfeF)ung fiel)
biö auf unfere .^âare erftrectt, unb meber ein ^Dort aus
unferem DJiunbe ncrh ein 23urf^ftabe unferer J'^ber ent=
fä()rt, of)ne ba^ e& ber .P»crr tt>iffe? Incredibile sed

verum . .
.2
Sic Unmöglirl^feit für uns, ben (5rf)Dpfer ju perlieren,

beifeitegcfc^f, ift ets ihm iiêniqftenö unmöglid^, and) ba6
fleinfte feiner ©cfd;cpfe, baö unii^crtcftc ©lieb unb -Onnr

von feiner Q3orforgc ausjufdÎicj^cn. fliid^t uufcrc Cicbc,
' (îngcl-'ung '.'cii l''<ctt. - * Unglaul'lid?, aber inibr.

l68 31 er i g i on
fonbcm feine unausfprcdhlidfie Ciebe im (5DlE)n ber ßiebe
iff tcv OJlittelpuntt , bie (Tenne unfereö (Spffcms.
Ser allein, nêldêr inö êrj unb ins 23erbcrgene feben

fann, ift baju beftimnif, unfcr ed^fer greunb ju fein, ift ba^^^
einjige Dbjeft unferer 23egierben unb 3^^^"-
©er ^cibe, ber !pi)ibfopI) erfennt bie 21llmad^f, bic JpDl;eif,

bie êiligfeif, bie ©üfe ©offeö; aber Don berSemuf feiner
Dlcenf(f)enli ebc tvei^ ernid>f0. SIIs einfd)Dner(5tier, ab ein
21bler, ßd)rDan unb gülbner 9\cgen feilfc fiö) ûpitcv feinen

Siiblerinnen mif,
©n gufer 23afer nimmf fidb unb lä^f îd) ein roenig me'btv
3eif unb ial)re[ang, bie 2Bünfd)e feiner Äinber ju Der:
ffeB)en, als biefe bic 3Ibfid^fen unb 2Berfe il)rer 23äfer, fie
mögen fo arg fein, rt)ie fi'e rooUen. dXad) biefer 21nalpgic

t>ermufe idv ba^ ber 23afer im îmmel mef)r 3cif)r[)un:
berfe nofig ât, bie ipiäne feiner Äinber I)ienieben auögu:
füt)ren, inö reine ju bringen, als felbige 21ugenblicfe ab-
tt)enben, il)re pia desideria^ auöguftcên ober ju entoerfen

fdhmarg auf tpei0.
2Ba0 ift ber Dlienfdv ba^ @ctt feiner benff unb ibn n>ür;
bigf, fidb feiner anjunebmen ! Unfer 23erbienff unb SBiir;
bigfcif berregf ibn geirig nidtf bagu. (Seine grunblofe
23armberjigfeif ift bae einjige, tcorauf trir im £eben unb
im Zcbe uns Derlaffen fcnnen; unb - treldêr 2Ibgrunb
für unfern (idMrinbel bes 23ernunftg[auben0.
. . .
fp bin id> bcina{)e ber feffen D^JIeinung, ba|3 . . . alle
mcnfd)lid>e unb irbifdê (Jntn.nirfe einer b6f)ercn 2Bei£<=
beit untcrgcprbncf fiiib, bie unferer 23emunft unb (I'r=
' Jromitic ivünfrfic.

(Sott 169
faf)rung unerreichbar iff. dinc tritlige Unferroerfung iinfcr

ê^ g6tt[icf\en 2I>iUen u^^ eine frfûlbige 2(iifopfening un=
fever eigenfinnigen 2Bünfd}e iff alfo i>aa einzige unb aü-
gemeine îlfßmiftcl gegen jeên ^Ber^feHauf ber Sînge
unb menf(i)Iicf)en Urteile, fi'e mögen für ober mibcr un^
fein.
Sas 3^"9"'^ ^^^ êiligen ©eifteö in unfern ©eelen f)ängf

Don feinem ©ebäd^fniö ah-^ unb n?enn mir alles Dergeffen,
fo Derfriff (?f)riffu0, ber ©efrcujigfe, alle 2Bei6t)eif unb

a\ie Äraff, alle 23ernunff unb alle (rinne. So iff eljer mcg=
licfv cl)ne .êrj unb 5tcpf ju leben, alö ol[)ne bcn. dv ift
baö .âupf unferer DTafur unb aller unferer Äräffc, unb

bie üiueüe ber Seir'egung, bie fo irenig in einem (?briftcn
ftilleffelên !ann, als ber ^ûls in einem lebenben DIien=
fcben. Xêr (5l)riff allein aber iff ein lebenber OTenfcb, ircil
er in ©otf unb mif ©ott Icbf unb ba iff, ja für ®ott.
. . . baß ©effänbniö meines .êrjens unb meiner bcftcn

23ernunff, bog es oljne ©tauben an ^^f"'" (Sf)riffum im-
möglirb iff, ©otf ju erfennen, rras für ein güfigcs, licb=
reiif)es, unausfprecblicf) unb rpchlfätigcs lOefen er ift,
beffen Tßeislêif, 31llmacf;f unb alle übrigen (Jigenfcbaffen

nur gleirf^fam 2Berfjeuge feiner DTcenfrf;enliebe ju fein
]d)c\ncn.
. . . c»l>ne bas fogenannfe ©el)einnns ber f)lg. ©reieinigfeif
[frfêinf] mir gar fein Unferricf»f bes (5l)riffenfums moglicl)
ju fein, . . . »Dcgen bes ausbrüif liti)en Sefel;ls, ju faufcn im

DTamen bes 33atcrs, bes Cr obnes unb bes .êiligen ©eiftes.
Äurj, rcas man für bie ^ûbenba^ ber Ovcligicn l)ält, unb
ber 3Iberglaube, felbige ju befiiMieibcn, unb bie Dvaferei, ]ic
ausûfrhneiben, hierin befte[)t ber jnl)alt meines (Enibrnoiis.
' SeuQunQeteilc,
I yo ;iH c 1 1 g i o n
"Das ©chcimnis ^cr heiligen Sreieinigfeif Icurf^fef in bie=
fer »ädrigen ßifurgie n.Mc i>ae prinjip êr t^rei (I'inl)cifen
im rtieifchen ^T'rama.
. . . roenn îe DTarren fi'nb, bie in ihrem .êrjen bog Safein

®otte& leugnen, fc fommen mir bie ncd) unfinniger Dor,
bie felbiges erft beroeifen nioUcn.
(S>ott fii)uf — ebne biefen Serpeies gibf es feinen andern Den

feinem Safein.
©efe^f, ba^ eö aucf> eine gerriffe ©offeserfennfnitJ gebe,

feilten nîr unö nirf>f an einer ungerriffen begnügen f5n=
nen — unb iff jene ©eiri^beif jebcrmannß Sing? 2Bie
roenige ^Kenfii)en fint» fo ghicF lieb, ddu ber maf{)emafifcf}en
©erripbeit einigen 23egriff ju t)aben.
©ibf eö eine goriffe ©pffeöerFennfniö für bie !TRenfcf>en,
fDDju ein iCermögen in ber (Seele, ben DItenfrf)en ba l[)inaufi

juorganifieren? IQes ift baö 23ili? unb bie Uberfcf)riff,
tt)Drin ©p[b= unb .Kupfermünze eineft ânbeßberrn ficb ein:
anber äbnlid} finb? ^Bleiben (Zie bei ber Înfrrorf 3t)reö

!UTunbe0 unb êrjenö. dv frf)uf ben !Jnenftf)en ffd; jum
Silbe, §um Silbe ©cffes frbuf er ibn — roir finb feines ©e=
fd)led)t0. — Sie Differentia specifica^ licgf blc^ barin,
ba^ n>ir nccf) in ber DÎIacbe finb, unb unfcr Cebcn nvd)
Derborgen iff, un'f (5[)riffD in ©ctf. Unfere ^Cernunff mu^
roarfen unb l)offen — Sienerin, md)t ©efe|geberin ber
ntafur fein treuen.
Sie Dieben ber î'^^mibe .r^îDbö be[et>ren uni<, ii->ie unt)in=
länglirf) ein ©[mibe ober eine drfcnntnis bes göfffirfên
DXamenö, bie \id) auf feine allgemeinen G'igenfrbaften
' ©er brl'onbcrc Llntcrfdiifb.

d^riflenfum lyi
gründet, iff; ja tpie m'r felbige burcf) eine unrecbfe 2In:

trenbung auf einjelne Jällc fogar migbraurfên iinb, an:
ftatt ©offetJ JDcieheit unb .êiligfeif ju reififferfigen, fe[=
bige Derleugnen fcnnen . . .
S Ij r i fl f n ( u ni
(5{>riffi Dteligion mar ©ef>orfam bis jum iLcbe iinl? bic
rf>riftlirf>c r>vc(igicn i]t nid^te alxs (rrfcnnfnis, ^lefcnntniö

unD» 2Inbefung feines ^lamens, ber über nlle .liamcn iff,
iinb Derbienf l[)errli(f), |)ei[ig iinö befannf5uUHn•^c^.
£*er ©laube an einen (3ctt uu\> einen DIcann frf^cinf ben

Unferfcl>ieb iw\\d)en Jener un& 2Baffer, ©cf;riff unb Q3er-
nunff, 2id)t unb Jinfternis nirf^t aufzuheben, fcnbern Diel^
uicbr alle (l^fliêiûugen fcii-'cbl bes iiîberfprurbs ali?
felbff ber 5einbfrf>aff ju befeftigen unb fi'nnlicb 5U marinen. -

2Bas aber rü[)nien ficb bie Xbeofcgen ber ©cbriff unb ivaa
haben fic für Vorteile t)ierin Der ben 3"^^^"/ benen aurf'»
auperfrauef roar, nâs (3ctt gerebef hat? 3In biefem Gchlüf:

fei ber (Jrfennfnis fel)lte es ben bifferffen üöiberfarhern
(?f)rifti nicht, unb '^âulus gibf feinen l?anbf([cufen ein c\utci:-
3eugni0 if)re0 Cfifers für ©off es &)ve unb für i>a0 ©efe^
ber ©ererf>figfeif. 3" ^^^ 5lunff, frf^riffmäfîg ju benfcn,
bleiben bie Dvabbinen unftreifig DKeifter unferer i^ôttea-
gelehrfcn; aber es ftcht gefrf^riebcn unb iff erfüllt, 'bai? eben
biefer il;r 2"ifi-f> ihnen jum Ctririf, jur êrgelrung unb ju
einer 'âüe irerben mugfe«. - Dtoch eitler ift ber 9uil)m an
ber ^^crnunff, je rpenigcr unfcre ^M)ilpfophen fiii> befleiß
fjigen, in ben iiVrfcn unb nicralifrfên îsfiufen ber ©ric=

cf>en unb Diönier i>aß d\ed)t ber DTatur aus5ufunbfd>aftcn.
llberhaiipf ift bie 3ieligicn buni^ bie 20ed>fclbanf ber l\n-
nuuft mehr eutiueiljt als erbaut irerbcn, unb ber iOudu'r,
172 Ol elig i on
ben man burtf; Umfeûng ber IQbvtev getrieben, quo benen

jebermann oI)ne einen ôfuspufue nit^f me{)r QSerffanb
pichen fann, o\e er fid) irnftanbe finbet einzulegen, berei(f)erf

jroar bie ITaubenfrämer, aber auf hoffen bes ©eiffeö, weU
d)ed ber êrr iff. - 3Iud; ât ber Segriff bes lE)oc^ffen
2Befenö bie lOelfmeifen in ^rrfümer unb ôrurfeile Der=

leifef, wdd)e fo fräftig unb Derberblicf) finb alö bie 23Dr=
ffeUungen, bie îd) bie ûben unfer bem Silbe eines ^lo-
navd)en pon bem D'Iteffiaö macbfen. »^cf) bin ein 2Burm
unb !ein DJlen\d)«: biefe (ämpfinbung bes gefrönfen 'Pfal;
miffen fcêinen bie einzigen 2Begn)eifer ju fein, um ben

gefucbfen 25egriff Den einer DTiajeftäf ber ßfiffenj ju er=
reidben. Sie ÄenngeiAen ber Dffenbarung foUfen bal)er
nic^f mif bem Sppo eines mefapl)9fifif)en £jIgD|en, fen:
bem mit bem fünblirf) großen ©e[)cimniffe eines 5f^'f4^

gemcrbenen üBorfes Dergli(f)en roerben, unb eine (Srflärung
ber cbrifffidhen (riffenlebre md)t bie ©iffli(f)feit ber ânb:
lungen, fcnbern bie êiligfeif bes ßebens jum ©egenffanbe
l[)aben, roeil bei aller 2Irfigfcif bes SBoblffanbes nod) lange
feine £iebe ber ITugenb, unb bei biefer roeif roeniger bie
223iebergeburf unb neue Äreafur Dorausgefe^f werben

fann. @ben bie ©rünbe, bie einem aufricf)figen Dlienfdên
mand)e 3Iusnaf)mcn Don ben 'Pflicfjfen ber ^öf[id)feif auf=

legen, geben {)inreid;enb ju Derffel)en, marum jeber êiliger
ein ©ünber fein mu^, unb ba^ ipaulus bie 2Bat)rI)eif in
(5[)riftD fd>rieb unb nic^f fog, menn er Don {id) befennt:

»unfer rocld^cn id) ber DorneI)mffe bin«. 'Die (3itf[id;!eit
ber ânblungen fdêinf baêv el)er ber DTta^ffab ber TBevh
beiligfeif, als eines mit (Ilf)riftD in ©off Derborgencn £e=
bcns ju fein. 3" ^^^r Dtad)foIge 3^Ü'/ ^^^ burd) Ceiben ©e=
borfam Icrnfc unb DoUEommen geroorben, beffet)f bie JüUe
aller Xugenb, tlH'Id^c gegcnrpärfige unb jufünffige 23erhei:
jungen I)af . . . (Sein unb feiner iöorfe fd;ämf îd) ein
pbiIofDpf)ifif»:pD[ififcf}e0 IBeltaltev, ênn bas IBcvt vom
Äreug iff eine Xovheit; \a ein ßfein bcß 3Infto0es iff ê^
Stfffein beö cf)riff[icben CebrgcbäuOeö, ein Xararippuß êr

2aufE)at)n, bie uns Derorbncf ift . . . 2In|"faff nlfo bie
Scbmarf) ß()rifti unb baß Ülrgerniß feiner Otarf^NfoIge auf

ficf ju nehmen, fuchf man bad Äreiij gu Derniifyfcn, roeil es
ein leichfeö iff, bie Q3ernunff in einen &igel bes Cicbfö unb
in einen Slpoffel ber ©erccf)figfeif ju DetffeUen; bcm Jleifrf^c
angenehmer, fing in Qi)vi]tc, als ein Diarr um (f[)riftu0
wilicn ju fein, unb n?eil ber natürliche DKenfcB fiel; gern

burcf) Dernünffige 9'?eben unb Dcrgeblidê 22}orfe betrügen,
aber frf^roer überzeugen Iä0f, einer geift[i(f)en SrFennfnis
fäl;ig ju fein.
D'Tafürlirfie Dieligion iff für midS, roas natürliche (Tpradhe,

ein mahrcö Unbing, ein ens rationis^
©er Unglaube iff bie ältefte, ffärffte unb neben bem

31berglauben bie einjige nafürlicf>e Dveligion.
L'ieber ^ânt[)ci0unim ala 3Infl)ropDfl)ei0mum geglaubt.

3Iucf> Unglaube ift Dtcligion, bie natür[irf;fte unb ftärffte.
I.'ü0t fid) wdI)1 mit bcm panifchen (5t;ftem im ilcpf ein
rhriftlicf; 23aterunfer beten?
... bie Theorie ber rDahren CReligion ift nicht nur jebem
DKcnfrf;)enfinbe angemcffen unb feiner Seele eingctrebt
cber fann barin micberhergcftellt »werben, fc?nbcrn cbenfo
unerfteig[irf> bcm fühnften SKicfcn unb .C"înnnc[0ftürmer,
ala uncrgrünblid; bem tieffinnigften ©rübler unb Serg=
männrf>cn.
*
<3tbanttnbmQ.
174 Dl E I i 9 i n
(II)rifilid;e (fjrifienä
dJlan fühlt als ein (5l[)riff fäglicf), was 'Jßauluö fagf: aus-
xvenbiQ (streif, inrocnbig 'ûvd)t.
2Benn ^cr natürlidê JKenid) fünf Sinne hat, )o iff ber

(If)riff ein ^nftrumcnf Den 5eF)n (Zaiten, unb Dl)ne Ceiben^
fif)aff einem flingenben ßr§ äE)nIicf)er alö einem neuen

DJienfif)en. Äein beffer <3d)Wevt alö ©oliat^s: fo braud^f
ber (5E)riff bie ^rcnie, um ben £eufe[ bamif ju jüdf^figen.
©iefe S'fl'Jr ift bie erfte in feiner êbefunff geroefen, unb
mif biefer îgur \\H)vte ©off bie erffen (Slfern jum Para=
biefe binauö, nirf^f {ie, fonbern ihren 23erfüf)rer bamit ju
fpotfen.
Ser Ct)riff tut alies in ©off; Sffen unb Srinfen, aus einer
(5fabf in bie anbere reifen, fid) barin ein 3'^'^^ auff)alfen
unb banbefn unb rranbetn, cber barin ffiUfiên unb t)arren,
finb alles QÖttlid)e ©ef(f)äffe.
linfer ©eiff iff nur aisbann ruadbenb anjufeben, trenn er
fic^ ©Dffes betru^f il[)n benff unb empfinbef unb bie 21[I=
gegenroarf ©cffcs in unb um fidh crfennf, n?ie bie Seele
eines 2Bacbenbcn ihre Jperrfcf)aff über ben £eib unb ber

2eib bie ©inbrücfe eines geiftlicben JBiUens ausbrütff. (Sin
DTtenfrfv ber in ©off lebt, roirb fitf) balêr ju einem nafür=
lidên DKenfd;en üevi)alten, wie ein wadyenbev - ju einem
fcbnarrfênben in tiefem (Bd)laf - ju einem Sräumenben -
5U einem DKonbfürf^tigen. Sin tiefer (zd)laf iff bem iTcbe
am näcbften, ct)ne aücs Dtacl^benfen, pl)ne alle Itäfigfeif.
(5in ITräumenber fann Icbl)aftere QSorffellungen als ein
2Ba(f)enber haben, mehr fehen, f)Drcn, bcnfen als er; fitf)
berfelben bert)U0f fein, mit mel)r iDrbnung träumen, als

S l) r i |1 ( i d) e (f i- i ft e n 5 1 75
ein 2Darfê^êr ênff, ein Schöpfer neuer ©cgenftcin^c,

großer Segebenbeifen. 2ILIc0 ift wal)\: für ihn unb bod^ aües
23efriig. 2IIIeö, roas um ihn Dorgchf, ^crjcîge, êr mif
if)m reêf, bie ©efabr, îe i()n umringt, bae ©[üdP, baß
auf fein 2Iufrraif>cn rrarfcf, iff if)m aber nirf^f gcgcnroärfig
un& dXid)t0 für ihn. i?er DHc^^füd^tige ift pellcnfs ôö

23i[b eines praftifcf)L'n gefchäftigen DKanncö, ^cr mit aller
23Drfirf>tigfeit, Überlegung unb 3iifatnmcnt)ang rebet, t)an=
belt, gcfäljrlirfê Unternebmungen mit mehr (iicêrl)eit
aui5fü[)rt, alö er mit offenen ilugen tun fönnte . . . ^\t

je^t bie ^vaQe, ob es \vdI)[ in aUer 2De[t moglicf) wäre, ba^
ein QfOac{)enêr i>en 2räumenên, fclange er näinlicb
fc(>Iiefe, C'oDcn überfü[;ren !5nnte, ba'^ er fiJ)[iefc? 3tein -

n?enn ©ott felbft miü iE)m redete, \'o ift er genötigt, bat?
Pltarf^troort jum Dcraus ju fcnên unb es in (frfüUung

gelten ju laffen : 2ßarbe auf, êr i?u frfÎäfft.
. . . t'er löeife, êr ©ctt fiirrf>tet unb ®vtt gu gefallen

fudtt, cvveid)t aud) bas nil admirari^ bae bev IQelU unb
ßd;ulmann affefticrt.
3ft eö nid;t ein alter Cfinfall, Den ^^ oft Den mir gel)ört:
Incrcdibile scd verum-? Cügen unb OuMnane muffen
tra[)rfd)einlid; fein, SSr}pütl)efen unb 'fabeln., aber nicbt
îe 2öal)rbeifen unb ©runblel)ren unferes ©laubcns. IQaß
für ein fd;â[er ©laube, ber aue ber Segreiflid^feit unb
(Zinnlid>fcit ber ^rcbigt entftcl)t ! . . . ©ic Ciage ber syw-
tcn ju Setblel)cm unb bie SReifebeffbreibung ber lOeifen
au0 bcm Pûngenlanbe: l)ier liegt baß "^cuQniß von ber

.V"êrrlid^feit meiner Jiieberfunft. - j" fcldên Cfrfdêinun:
gen bea ©laubens tun îd) bie ©räber ber êiligen unb
ber Prt)pl>eten für bie ßl)riften auf, unb in fcli-ben Ihc
'
JTidito iH'ti'unbrrn I — • Cicê G. 167.
176 3?rIigion
fopopöien^ reben bie 3^9^ il)rer ©emälbe in ben I)ei[igen

©dbriffen ju unö. (5d treiben Srotfen berfelben in Jvörbe
t»crn?anbelf unb bie DîDnofÛaben ber ßprad;e beö Jpei =
[igen ©eiffes )o fad)- unb finnreicf), ba^ trir mif ^'^'^'^nneß

bie Unmöglidbfeif füt)Ien, t>ad gu erjäl)[en, nâs roir getüi^
miffen, roeil bie IQeit bie Süc^êr nirf;f begreifen mürbe,

bie ju befc^reiben n?ären.
Ser irbifcf;e D^Tenfd), ber nafürlicbe, Dernimmf md)t0 vom

©eiff ©Dffeö, er iff il)tn eine 2^Dr[)eif - ein äirgerniß . . .
©Dffeö 2BDrt unb ©offeö 2Ber! iff alles, nôrauf id) mid)
grünbe, bem id) glaube. - ßucrej^ f'ng^ : bie ©offer finb
(5(f)[afmü|en, unb ©pinoja: DÎecfânismuö, tüoö ilE)r ©off

äufrf;reibf. 2Inffaff OTofe fAreibf : 2Im 2Infang frfûf ©off,
beroeift Suffon^ 2im 2lnfang
: fiel ein Äomef auf bie Sonne,
ba^ bie ©füife baDonflogen.
3Iu0 ÜBolIüffen unb 33ebürfniffen bicfer d-vbe beffef)f unfer

ganzer Q3Drfcf)macE beö .îmmelö.
60 gel)f ben empfiubfefigen ©eelen rcie ben fiefgrübcln=

ben topfen. 3^ fiefer fie frinfen, beffo e{)er roerben fi'e
nüif)fern. Sie (Süîgfeifen bes Cebenö Derlieren am erffen
ihren ©efif)macf, ber fi'cf) leiAf gerocl^nf unb länger evl)ält

an bifferen unb fauren ©efränfen. ^m ^reu§, trie e&
unfere SKeligion frf;6n finnliif) unb bilblirfi nennf, [iegf ein
großer ©enu^ unferer (Sfiftenj unb gugleitf) bad tval)ve
5^riebix>erf unferer oerborgenffen Äräffe.
Di)ne fid) auf ©runbfäê ju Derlaffen, bie meF)renfei[0 auf

^Jorurfeifcn unfereö 'êitaltcva bevul)eu, nod) felbige ju
Derfii)umf)en, roeif fic gu ben (SIemenfcn ber gcgenroärfigen
IQelt unb unfres 3'jf'^f""T^"?>'^"9^ "^'^ berfelben gel)Dren,
' iperfonenbiditungcn. - ' Dlömifcfier Didttcv, um 98—55 t>. (5l;r. — ' Siehe
ß. 188.
(I^ri(IMd>e(Sri(Ien5 177
iff ti)oF)[ E'er fiif»crffe unb unerfrf>üffer[id^fte ©ru^^ aller
SKiihe, fid) mit finMicf^cr Gfinfalt an ^c^ [aiitcrn ^Hilcf^ ^c^
(fDongelii ju begnügen, fic^ nacB ber Den ©off, ni(f>f Den

ben i'Henfcfen gegebenen 9eiirf>fe 511 ricf>ten, . . . alle unfere
(Borge auf ê^ ju aêrfen. Den êm roir îe 33ert)eißung
i)aben, ba^ er für unfer unb ber Unfrigen (icfîtf fal forgen
rrerbe: fich auf i>en einzigen nTiiftfer unt 5i"irfprci-f\er Der:
laffen, Neffen 53(ut bcffere Dinge vetet, als ^ct- crften yê'n
ligcn unb DTJärfprers 31bel, unb uns Den bem ei fein 2Ban=
bei narf) Däferlirfêr Töeife erlöft i)at.
îerin be\tel)t büß 2IIpf)a unb £)inega meiner ganjcn !pf)is
lofopi>\e.
îenieben iff Don feiner êntânbfung norf) Q3erf(ärung in

bie göttliche DTafur bie Dxciê, fonbem Don bem alten
2Borte 2Biebergeburt. 5linber feilen rt>ir roerbcn, um in
baß Himmelreich ju fommen, unb bies fällt in fein fferblic^
2Iuge, fonbern iff ba ohne <3d)au.
. . . fo finb bie 5lräfte im natürlichen ênfchen unbcfannfe

l'änber für mid; . . . DHir fonnnen alle Äräfte unferer Ma^
für Dor, gleitf) ben Ärieg0fnerf;)fen im f)eufigen ^Dangelie,
bie femmen unb gehen unb fun, nacl; bem Iiêrf unb iiînf
bes .âupfmannö. 3uin (fmpfangen gehört mcl)r Lêere ale

5traff - mcf)r Oiuê als DHifroirfung.
Die Jurc^f bes êrrn iff ber 2Bei0l)eif 2Infang unb

feine eDangelifche 9icbe ber IBeislêif (?nbe unb Punftum.
(5in anbereö A6; fioi nov aröj^ fenne unb locif^ il^^ nii-l>t,
als fein JOorf, feinen (5cf)rDur unb fein 3^^ ^'i' - n"b
tperbe fein, n?orin bie ganê iperrlichfeit fcincö alten unb
neuen JTamenö beftel)t, ben fein ©efd}öpf auöjufprcd>cn

imffanbe iff. ^cilig unb l)el)r! Ober mie îob fagt: greJ5
' (Zit^t ©. 133.

178 Religion
unb unbetannt ! 2Die cö auf jenem 2lltav ju 3Itben gef(f)rie=
Ben ftanb, ben pauIus umfcnff ben 3Ireopagifen^ offene

bavte, Dl)ngeacf)fef tuir in if)m leben, roeben unb finb,
unb ... [er iff] bie DoUfornmenfte Ciebe, roeil fie alles in
il[)rern 9TäAffen ift unb bal)er allein Derbient, über alleö
geliebt ju roerben, unb mit d{e<i)f forbern fann, ben SRäd;:

ffen trie fiif> felbff ju lieben - 3f)n aber über unfer eigen
unb unfrer DtäAften (Selbft.
. . . nur benen, bie berufen finb, irirb göffliclje jlraft unb

göfflicf)e 2Bei6l)eit offenbar, unb biefer 23eruf l)ängf Don
ifeinem 2BilIen beö ^leiftfêö nod) eines DTlanneö norf;
Dom ©eblüfe ab - roeber Don DHaferie noc^ ôrm nod^
2el)rarf.
9ieligion, 'Pafriofismuß, ©elbffliebe unb Jreunbfdâff foU-

fen bie 2eud)f türme unfers Cebenö fein.
23ibellefen unb Sefen iff bie 2Irbeif eines (5l)riffen. . . . ê;

beö Sud^ iff mir eine 23ibel unb jebes ©efcf)äff ein ®ebef.
2Dir bleiben forf

fo lE)ier als borf
Dereinf unb ungefd)ieben.
Siefe ganje QSereinigung mif ©pff iff ber 23crfif)maif bes

Jpimmels unb ber .ipimmel felbff, iff bie le|fc (Tproffe ber
Reifer, iDeldie bie @rbe mif bem Xl)rDne ©offes Dereinigf.
©iefe £eilnel)mung ber goff lieben OTafur mar ber @nb=
jtpeif ber DTienfrl^roerbung ©offes, unb finb beibe gleirf)
groê ©cl)eimniffe, beren ôrbilb aber in bas IDefen bes

I^Kenfcben unb bie Seile besfelben gelegt iff. Sine ungleid;
Dcllfommnere (Sinigfeit, als jmiftfyen Ceib unb (Seele
lêrrfdjf. 2Benn jene in Q3ergleid)ung ©oftes felbff nid)ts
» 'Jiid^tern ju Utên.
!
S l) r i l't l i 4> c ß r i n e n 5 1 79
afß ein fâud) &ctte6 iff, wie gro^ iniip &Dtt fe[b\t fein,
lüie groß lt>erên xviv ?urcf) if)n rt)eri>en, roie fe[ig in ibm!
2Da0 bet 2eib gegen îe (Seele, ein 5l[c^ gegen ben âu(f>
(3ofte0, bae ift bie Jiafur bes D]ienfrf>en, alle oereinigfe,
geläuferfe, Derflärfe Äräffe ber D}ienfrf^[)eif gegen tie
®ottbcit. iöie bie (iifiranfen unfereu ©lieber unb ber )"inn=
licfien iöerfjeuge nebft i[)rer (fmpfinbung ficf) gegen ben

©diroung vevlyalten, beffen unfere (Zee[en [)ier fcf>Dn fällig
finb, roas für über]'feigcnbe 33crfteLIungen muffen roir uns

Dpn einem iOefen mad)en, bae in ©otr Gins fein fcU roic
ber 33afer im (Zot)nß unb ber ©of)n im 23atcr
Unfer ben parabcren DTieinungen, bie 2ufF)er in ber @ot-

teöge[ef)rtf)eif bei)auptef, gef^örf aud) fcigenbeö {)ierf)er:
Theologus gloriae dicit malum bonum et bonum ma-
lum; Theologus crucis dicit, quod res est^, n?ei[ ber
©laube bie (ib>ve, bie bei ©oft allein iff, furf^f nnb md)t
&b)ve Don DTienfrf)en nimmt.
Sie Hiebe brennt, bie jllugf)eit ift falt. Dlcan mu0 ein
©enic fein, um ben Äricg ber (Elemente in ber fleinen 2BeIr

ju ihrer Cfrl^nltung regieren ju fönnen. 2)er ©laube ift aber
nirf^t jebermannß Sing.
©er ©laube ift nid)t jebermannß Sing. (So ipenig unfer

Safein Don bem JBiUen beß Jleifrfjeß norf) Dom löillen
bee DTIanneß abl;ängt.
©[aube . . . ift nicf>t fcnunnnifabe[ rrie eine 2Bare, fcnbern

bae .îmme[reid> nnb bie f^clic in unß. ©(auben, ba'^ ein
©oft fei, unb glauben, ba^ feiner fei, ift ein ibentifd;er
2Biberfprwrf^. 3ri'''fd)en (Sein unb GMauben ift ebcnfoircing

3iifcinnnen[)ang a[ß jipifdên Urfarf^c unb iöirfung, irenn
' ©er nxfympreifmbe Xf)toloQ nennt bao Gdjled;tr gut unb baa ®u(e f^letfyti
ber X^rpfpfl beo Xrnueo (aqt, (roo ira^r ifl.
1 8o Dt c I i g i o n
itf) baß Sanb ber Diafur enfgtpei gef(f)niften lE)abe. In-

credibile sed verum.
Unglaube i\t bae erffe ©Icmcnf unferer vethi)Vten 2)en=

fungsarf.
Sie Ärifif iff eine Sdûlmeifferin in (5l[)riffo; fobalb ber

©laubc in uns enfffet)f, lüirb bie fÎagb auögeffoên unb
ba& ®e{e^ l)övt auf. Ser geift[i(f)e DJunfd; urteilt bann,
unb fein ©efd)ma(f ift fid)erer als alle päbagDgifrf)e Siegeln
ber !pi[)ilDlDgie unb ßogif.
©0 fönnfe aber bei allen Äunffmiffeln aud^ l[)ier l)ei0en:
3l)r Derffel)t bie (zd)vift nid)t, nod) bie Äraff ©ottee,

rocber bie Eingebung nod) Sluölegung, bie nid)f Don pl)ilD;
logifdên ©rünben abl)ängf.
2[Benn bem ©afan baran gelegen iff, unfern ©lauben ju

fid;fen mie ben 2Beijen, fo iff es unferes .§)Dl)enpriefferö
©adê, für una ju biffen, unb burd) unfere QSoUenbung

bie Srüber ju ftärfen . . . (rein JBovf wäi)Vt. (Sie l)aben
red^f, liebffer CaDofer, es für ein fcffes prDplE)efifd;e0 SBorf
ju befennen, unb tun Wo't)l baran, auf biefes fd)einenbc£id)t
in ber !Dunfell)eif ju acbfen, biß ber Sag anbredê. (5ber
ift an feine ©eiri0l)cit ober Slutopfie^ ju benfen; unb ©e=

n:î0IE)eit l)ebt ben ©lauben, rt>ie ©efe^ bie ©nabe auf. (Sie
miffen, roas bie (?rfal)rung, nad) ber (5ie fd^mact)ten, l[)in=
bert . . . ©efe|t, ba^ biefe .înberniffe mirflid)e 23erge

n?ären, fo l)alte id) biefe Serge für ben redbfen Drt beö
rounbertätigen ©laubens, ben jeber an fid) fe\b\t gu er=
fal)ren imftanbe ift. Senn bae J^'îmmelreid) gleid)t 3^^^^^^
inneren DKenfif»en, Derabfd)eut alles, n?a0 2Iuffel)cn mad)f,

was nicht l)ilft; ift nid>t0 alö ©cift unb Wal)v'b)eit.
' Ge[b|1anficf)(.
Popfifumunb^lircê i8l
Papllfum unb Äirdje
©aß Papfffum ift eine Slbfonberung ber menfcf)Iiciên
Jiafur unb bcs f[eifdh[irf>en (Sbriffcnfumö, . . . eine gcff=
[icf»e Gnfroiiflung beö 2Intirf)i-i|'fö buvd) baö inenfif>[icf)e
©ercl;le(f)t.
Sic 6f)araffere bcö Papftfumö finb: i. ©efpofiömuö,

2. ^nffltlibilifäf^, 3. Q5eracf)fung ober Unferbrüifung ber
(Sr^riff, 4-/ 5- unb 6. Töcrf[)ei[igF)cif, 2Iberg[auben. .Oier
iff ber Übergang ju ben QSorlefungen unb DTtorgenftunben,
bcm (Epinojiömo, Panfbeismo unb bem gangen 35ernunff=
)'ff*[cirf^banbc[, beffen -Betrug icf) gern augenfrf;ein[irf)
madbcn mcrf^fe, unb ba^ man nic^f unrecbt l)abe, uns Dor
ber ^M)i[cfopf)ie ju marnen, unb feiner ©offesläffening ficf)
burtf» eine ]o nötige lOarnung fifnilbig rnacê, roeil bic
PF)i[cfcpl)en ben 2Infang mif ber (5pracbDerrDirrung ges

macf)f unb aus ber iucnfrf)lirf}en Örfennfniö ein rDa'i)ve&
23abcr.
3icf; 'i)abe bem û&^nfum ein beffer 3eugni0 gegeben ala er,
unb ein gteirf^ca ber faff)o[ifrf)en 7Rnttevt\vd)e jugcbatf)^.
Unfere OJlnttev mögen norf) fo gro^c .ûren fein, ^0 iff
1Bal)vl)e\t borf} nur ber beffe respectus parentelae^, ben

rrir if)ncn alö Äinber nirf'^f Dcrfagcn fönnen.
itatf)cli5i0mii0 iff md)tö wie ©cfpotiömuß. %nftatt beö

römifrfên ift ein mefapbt)fifff)=mora[ifrf>er in ber D7Xacf^c,
ber feinen Ci^ an eben bcm Drfe^ l)at, wo man fo oiel

3ctergefrfnci über baß Papfttum cii)ebt.
Unfcrbcffen iff ee borf) fonberbar, ba^ ber ©cniuß unfercö

seculi fpomffreirf^ö firf> in paa '])apfttu\n irieber ftiirjf,
' llnfrlflbarteit. - ' 2Irf;(ung for (5Itcrn. - ' ^rrlin.

l82 0? el i 9 : on
befcnbcrö baburc^, bog man bem 23oIfe bie 23ibel burrf;»
alle moglid^cn ©op{)iffereicn 5U Derleiben uiib aus ben

^änben gu fpielen fu(f)f.
©off rDieberhcIf fi'db, ix>ie in ber 3Tafur, In bcr OAriff,

in ber ^legierung ber üßelf, in bcr 21ufbauung ber Äirii)e,
im 2Be(fifel[aufe ber 'Reiten.
2Bie baß 3Imf ber Äirdê unö nid)t baß geringfte Q3Drjug0=
ved)t in roelflicfên ^änbeln gibt ! 233ie 'Paulus Dorfid^fig
ift, ben geringftcn ergnûngenen ©ebraurf) beö (I'Dange=

liumö ju machen ! (êlbft bie gufcn 21>cr!e foUen unö ni(f)f
abgepoc^f merben; baß 3lmf ber Prebigf iff gu lE)ei[ig, um

es barauf anjuroenben.
©er ©laube einer, gleirb if)rem unfichfbaren, aber aUgegen=

irärtigen .Oaupfe, (f)riff[icf)en Äirdbe fann auc^ bae ffeinffe
DJtifglieb berfelben ebenfo DoUig n?egen ber DTtängel unb Un=
PcUfommenbeifen jcber äuêrlirfên ©emeinf(f)aff beru£)i =
gen, aie über feine ^^tiirIirf^c^ unb pcrfönlirf>en ©ebrecf^cn.
2)ie Äe|ergefdMif^fe iff ber iüicf)figffe Xeil pragmafifcber

ÄirAenbiftcrie, wie bad 23cfe eine âupffriebfeber bcr
bcffen Ißeit.
Sic DTiogi aus bcmOTiorgentanbe ju 33ctb[cbem'
Königsberg, ben ,- bcs (il)ri)1mpnQ(o 1760
Sem Publiio ift in bicfem 3'^(^''' f^" beffen fKanbe roir

\tcl)en, bie 3eitung von groo gelefjrfen ©efanbffc{)affen Der=
fünbigef rocrben, baoon bie erffe eine affronomifrfê Sr=
' ISiie in ben »ßofratifrf)en ©enfroürbigfeifen« bas (Sigenfümlitl'e bcr pl)i(0'
rc)pl)ifcficn (ffiftenj, (o ?cigf Eiicr .(pamann bns (?igcntiim(idie bcr rcligiöfen

(Sfifienj auf, bie unter einer fjöljeren, ihr fc(b|"t unburdjbringlidjen Berufung
Die DTtagi aus bem 7R or Qenlanb e 183
fcêinung gum ilugenmer! t)af, Den rDe[tf>cr bcreifö in
unfern 'S^QQ- ll^^ 31n5eigungt5b[äffern unfern' rf>fcni? unb

errreiflicf) ge[)ani>c[f rocrben*; bie anbcre aber betrifft bie
morgenlänbiffbeCiferafur, n?e[cf)e bic ©efcîd^fc beö menfif)s

lieben ©efdilerlAüö fcrrcf)[ als bcr rbriftlirfên îcligicn in
il)rcn 2IIfertümern mit Dielen 3Inefbpfen bereicbern fann^

D'Iicine gegenroärfigen ©ebanfcn nêrben borf ju ffef)en
fommen, n.^p i>a$ 5linb[ein voav, beffen gcbeimniPDoUe @e=

burf bic Dteugierbc ber (5nge[ unb .^pirfcn be)'cf;äftigfe, unb
ju beffen .^-ûlbigung bie DTcagi aus DTiorgenlanb, unter
3Infübrung eines felfenen 21>egn.ieiferö, nad) 'êü)\el)em
eilen. 3f)rc Jreube über \>aö enblicb erreirf)fe 3''^^ it)rcr
2DaUfal)rt brücffc flc^ o^ne 3rt>eife[ in C^clöjiömen- nus,

bie heftigen unb pfeÎirfên 2eibenfcbaften eigen ju fein
pflegen.
Spat es bie DKufc eineö ebcnfo glüdflicben ©icf)ter0 ald
fcbarffinnigen 5lunftrirf>ters geroagt, ben êûd) ber .îrten

bei ber jlrippe in einem Csingfpiel ju feiern: fo mag eö
mir erlaubt fein, bem 2Inbenfen ber2Dcifcn aus DTIcrgen^
[anb einige JOe'ibraurbferner fcfratiftf^cr (Unfälle an5Ujün=
ben.
'iln^tatt einer Unterfurfûng Don bem Cebrgebäube einer

bunflen (Tefte unb ben ^^rfimmern if)rer 5ri>eegcnie unb
Slftrologie; anftatt einer ?Hutmai5ung Den bem magifrben
Stern, bie treber fcnteucllifcf)'' norf; algebraifrf> geraten
mörbte, n?erbe irf) mid} in einer allgemeinen 23etrarl;tung

über bie ÎHoralität il)rcr Dveifc einfrf)ränfen.
llfbt unb in i^>rcii J^">iiiiMunc)rn uid)t mit ben DHndflät'Cii ber C'ittlirfifrif ober
lüflfHug^cit gfincfi'fn trcrbrn fonn. - * T>er mcrfrrürbigc unb längfi er-

wartete frUcnc i)urd;gang bcr -Urnuö burd; bic Conncnfd,>ci[ic... - ' Sic
eine (5rrcbi(icn in bic tSübfcc ;ur ^l^cohodHung bcr 23cnuö, bic nnbcrc (5f<
pcbiticn, fon bem (^öftinger i?ricn(Qli|len JlfidHiclio beranla^t, nad) Jlrabien
jur f?rfc>rfd)ung ber £'iinb|'d''nt't beo JUten 2"ff}nnien(o. - * (syrad^felflern. —
' liVber gefcU|'d;Qr''id' plaubernb; f. (3. <)5.
1 84 D? e I : g i n
Sas menf(f»[irf>e 2eBen f[f)einf in einer £RciI)e fpiriBoIifdêr

.ânMiingen 511 beftelE)en, buvd) roeld^c unfere (Seele if)re
unficf)fbare Dtafur ju offenbaren fä[)ig iff unb eine am

fifâuenbe Grfennfniö iljreö nîrffamen ©afeins auêr fii^
F)crD[?rbringf unb mi ff ei It.

Ser blo'ê Äcrpcr einer .^nnblung fann uns if)ren 2Berf
niemald enfbeifen, fonbem bie OSorffellung iE)rcr Sen?e=
gungeigrünbe unb ihrer ^^^fgcn f'nt^ ^^<^ nafürfi raffen DTiiffel^
begriffe, auc- ii^cIcBen unfere SrfÎüffe nebff bem bamif ges

paarfen 23eifaU ober Unroillen erjeugef n?erben.
Siefcö (3e\e^ ber ßrfabrung unb QSernunff fdheinf ber
£Reife unferer ^\[grime nichf günffig ju fein, menn felbigc
i{)rer (Snffcf)eibung anlE)eimfie[e. ©er Seroegungsgrunb

iF)rer 2Infunff au& ibrem eigenen DTcunbe bringt unferm
Urteil einen längft Derjäbrtcn 2i>af)n, ben ÖÜnbrutf einer
Sage auf, an ben fie {id.) alß ein feft propftefifdf) SBort,
gef)a[ten f)atfen; — ben Ubelftanb unb bas Unrecbt gu ge=
fcbrreigen, momif fie {id) als 23ürger an if)rem 23afer:
lanbc burcf) eine fo roeit getriebene .^»Dcbacbtung für einen
frembcn 2anbeß[)errn Dergingen. 23}a0 bi'e 'ôlên it)rer
Llnterne[)mung anlangt, fo lägt fid) leid)t eracbten, ba^
bie DJiütfer, n?e[rbe baß îutbab iF>rer Äinber beroeinen
mußten, aud) über bie Unbebad)tfam!eit unb ben 23or=
iri^ biefer ^remblinge rrerben gefeufjet f)aben. ©er neus
geborne 5l5nig ber ^ît^fn felbff muj^fe flü[f)fig nêrben,
roeil er Don feinen 3Inbefern .êrobi, bem I)errfcbenben
21nticf)rift, ber ein Lügner unb DTIorber Don 2Infang, Ders

raten irar.
3itfert, bef regne Sferblirbc, bie U)V ben 3Ibe[ eurer 2ib=
ficbten gu eurer ©erecbfigfeif macbt! 1)ad (Spftem bes

Fteutigen jal^rcs, baB eurf^ ben Scroeiö eurer -Corberfdlc
erlägt, rrirb ba& .^^Tärrf^cn bes mcrgcnbcn fein. (Srbopft

iJRut, betrogne (Sterblirbe, bie \l)v unter ben DIad^n>eF)en
©leOTagiauabemDHorgenlanbe 185
eurer guten 2Derfe DerjrocifeR, unb bie êv]en^tid)e eures

Siegeö fijt)[t ! 5)er 2BilIe ber 23DrfeF)ung mu0 eucf> ange=
legenflicfêr fein ale ber X^ünfcf eurer 3c'^Pcrn:>anbfen uni>
iJiacf^fcmrnen.
Socf^ la^t uns ni(f)f bic Q[Ba[)rf)eit ber Singe nac^ bcr @c;
märf>Iiif»feif, uns fclbige rcrfteUen gu fönnen, fcfxäên. (?ö
gibt .ânMungcn l>c[;ercr £^^^nu^g, für Me feine @[eicf;ung

burcf> bie (f lemcnfe ; (iaûngen) bicfer IDelt f)erausgebracfAf
irerben fann. Cfben baö ©cfflirf^c, baß bie 21>unbcr ber

0"infur unb bie £^rigina[n.''erfe ber ilunft ju 3c'rf^cn mad)t,
unferftreibet bie (Ritten unb Zaten berufener .^»eiligen.
diiSt nur i>a0 Cfnbe, fcnbcm ber gange IBanbel eines
(5{)riffen iff i>ae DHciftciftürf bes unbcfannten ©cnies, i>ae

.îmmc[ unb Grbe für ben einigen Crf^cpfer, Dîifffer unb
(3e[bft[)a(fcr erfennef unb crfcnncn wirb in oerflärfer
D'Iicnft^cngcftaif.
LInfer Ceben, bcif^t es, ift perbergen mit (Jfirifto in ®ctt.

2£>enn aber (5f)rifhis - unfer 2cben — ficl> offenbaren wirb,
bann werben roir aucf> offenbar werben mit 3bm in ber
êrrlirftfcit. Unb anberswc: barum fcnnf eud) bie lOelt

nid)t, benn fic fcnnt jf^" nirf>t. 3Xod} ift nirf}^ erfrfMenen,
iraö wir fein werben. lOir wiffen aber, wenn es erfrfêinen
irirb, ba\^ wir 3f)m gleii{> fein ircrben, bcnn wir werben
3|)n fe|)en, wie (fr ift. iâ, ja, Gr wirb fcinincn, ba'^ Gr
l;crrlirf) erfff)eine mit (Seinen .êiligen unb wunbcrbar mit
allen (^"^(äubigen.
20ie uncnblirf) irirb bie 2DoUuft bcrjcnigen, bie <Zeinc (fr:
frf>einung liebhaben, es ber t)ol)en J^rpube unferer (Sc^wär^
mer aus ."'Hcrgcnlanb, ba \ic ben (rtcrn fahen, juücrtuit.

Q3cU .liad^bnid' unb (finfalt fagt bie Urfd;rift unfcrs CJMau;
bcns: iydntjaav yanuv fieyd?.t]P atpdöqa^.
'
Lfic îiutrn eine ülvriiiii} gro^f '^'ctube.
lS6 3? e t i g i o n
HAMANNS DURCHBRUCH ZUR RELIGION

Tienimal
Young
He moums the Dead, who lives as they desire.
Sie fcefie Irauer um bie Xoteti ifl ein TBanbd nod) i^rmi Sinn.
Ä&nigoberg, ben 16. bea ^cumonafs 1756
(ici mir gefegnef, fromme 2eitf>c meiner DJtuff er ! ©iff ©u

es, bie micf) unfer 3|)rem êrjen frug, bie (Sorgen für
bie Scbürfniffe meines Safeins - burd; bie Sfufen bes
Pflanjen= unb ERaupenffanbes bis jum reiferen DJienfcfjen-
mif ber Q3Drfe[)ung feilfe? 'â, "Dant fei es ber 23orfel)ung
für biefe 3al)re unb i|)ren ©ebraucf», beren 23ernunff unb

@rfaf)rung mitf) gc[eF)rf, mie Diel eine OTuffer tuie ©u,
ilE)rem Äinbe roerf fei. - ©o fann firf) bie Slume im Xal
ber DTâfur unb itjreö Ocôpfers mel)r rüf)men als ber
Xf)rDn (Salomonö feines Stifters unb feiner .PêrrliAfeif.
- Ttod) bas ôb meiner OTuffer foU fein Zabel ber 2BeIt
fein, bie Don if)r gefür[f)tef unb übern?unben roorbcn, fon=
bem gleid) 3t)rem 2DanbeI, ein ffilles 3pLignis für (5ie,
bas mein .êrj ®ott jur (5f)re abfegt, unb ^^t 3Inbcnfen
mein ftummer unb treuer ZOegroeifer jur Satjn besjenigcn
D'?uf)ms, ben Sngel austeilen, ^^v ®eift geniest im ©dô0
ber ßeligfeit jene ?R.ui)e, in beren .^ôffnung ber ITroft unb
in beren êfit^ ber ©ert>inn bes ©laubens bcftef)t. -Con ber
(5ef)nfud)t besjenigen gerüt)rt, roas ®ott bort bereitet }ât,
[inbertc ©ie fdhon t)ier ben dhl ber ditelfeit unb bie ©e=
bulb bes Ceibens burrf; ben ©ebanfen 3brer 3Iuf[öfung. 'û
3f)rer ^êube erf)Drt, unfern Ginnen unb 2Bünf(f)en F)in=
gegen entjogen, liegt nirf^ts afs 3br entfeelter Äörper,

'î)v blaffer (irf;atten üor mir. Sei mir \elb\t als Ceid>e
S^ amaans D UT dfbTud} iut Jttligio n iS~
gei'egnef, in ieven 3ügen mir bie ©eftalt tes Xotes Fieb^
lief ev\<i>ien, un? bei teven (rarge icf* mich F>cufc ju meiner
eigenen ®ruff falben Tvili !
X*ies ift demnach ^ê^ le^te kneten meines (rcbi(f)'al5, C'as
auf micb nârter. ^db ^?e^ê êr IBclt u^^ meines eigenen
iL'eibes enrbebren muffen, ct)nc 2Ibbrucf> desjenigen êifs
meiner ]elb}t, der mif beiden fo genau Derbunden ift, ta'^
icf) über diefe Trennung als über ein 21>undcr en'taunc.

X*as (5(f>aufpie[ der (5rde rcird aufhören, mir (Sindrücfe ju
geben, die QSerfêuge der (Empfindung und Sen?egung, uns
geachtet man ihrer (c gerochnt ift, lâ'^ man fie faft für
unentbehrlich ju halten anfängt, ni'crden ihrer r*ienfte ent^

fe^f roerden ! - Sin ich alfo desn?egen ta, um es bald nicht
mehr ;u fein? Iêr ungereimtcfte li?idcnpruc{\ deffen faum

der J'Henfcf^ fähig nrare, n?enn er uch auch felbft als Uq'ache
und 2Birfung zugleich anfehen fcnnte. - DXcin, jenes roeife
und grcpe Unrefen, das mir in jedem ©efchcpfe, \c mich

umgibt, unbegreiflich atlgcgenmärtig ift, deffen jjupftapfcn
mir allenthalben ficfjtbaren (regen triefen, mird anftatf
meiner (fnd^n^ccfe gehabt hoben, (fnd^nêcfe, die aus der
Ciebe für feine Ii3erfe fliegen, ]id^ auf das ®efte den'elbcn
beliehen, und denen icf) nachjudenfcn, die ich 5U DcUîehen
gemacht bin.- IDehe mir nun, das (Befcfuift ceri'dumt ju
haben, ju dem ich bereitet murde, und mir û (Gefallen die
OTafur, die icf) burc^ meinen Dlcißbrauch if)rer @ütev ge=
öngftigt! iDcch treip icf> felbft die (?repe meiner 2?er:
breci>en, da ich um die Ptlichten, um die Cerbindlirf>fciten,
um die Bedingungen meines Dafeins, ja um die ilnfchldgc
und den 3lufirand des -"Öimmcls \n meinem 2Bchl fc fcrg:

Ics geni'efen ? j^^ l)abe umfcnft gelebt, und ®ctt bat <£cine
freigebige 2lufmerffamfcit, n?elche die ganjc (rcf^cpfung
erfenntlic(> und glücflirf^ macht, an mir Derlcren !
- 20as
fage irl'N : pcrloren ? - an mir - dem Beleidiger der
! l)cc{)ftcn
l88 31 e ng i o n
DTiajeffäf, ber if)ren (5nfroürfcn enfgegengearbeifef, an fei=
nem eigenen 25erberben md)t genug get)abf, fredê @in=

griffe in bic ganje £}rbnung ber .^"âuslâlfung ©otfeö unb
in bie ^lerf^tc fcineö ®cfd)led)t3 geroagf. - Sa ic^ aber
faff alle feine 1Dol)ltaten mit fo Diel ©leidbgülfigfeif, roie
ben erffen Obern, auö ©einer Jpanb eingebogen, roarum

mirb eö mir je^f fo fd)tvev, benfelben mieberjugeben? -
3ii} fef)e f)ierin mel>r als eine nafürlicfje 23egebenf)eif; -
id) fül[)Ie bie 2Il^nbung einer 0\ad)e, bie mirf; l>eimfu(f)cn
roiU. - ©00 ERaufcên eines eroigen d\id)tev0, ber mir enf=
gegeneilf, bcfäubf micf> mäd>tiger als bie 23ernirf}fung
meiner 5träfte. - Xob ! Äcnig ber (3if)retf niffe ! gegen
ben uns fein (5el)er ber dXatuv, n?enn er gicicl) ein
23uffcn^ i\t, mebcr burcB 25cDbachfungen xiod) burdh

(5pi|finbigfeifen ffar! madhcn fann; gegen bef\en 23iffer=
fcif man mif bcm Äonig ber älmafcfifer bie 'êv\tveu=
ungen ber JDcUuft unb eine marftfcbreierifrfê DTIiene um:

fonff ju ^îlfe ruff: - burti) roefcês 0el)cinmi0 oerroan:
belt bid> ber 6f)riff in einen 2ef)rer ber 2öei0t)eif, in
einen 25Dfen bes 5'^'f^^"^? "
!Die re|fen (Sfunben meiner frommen ÜRuttev offnefen

mein weidêe êrj ju biefem feiigen LInferricf;fe, ber unfer
l?ebcn unb bas (Snbe besfelbcn beiligef! - ©off meiner
XaQe, lehre mitf> felbige 5äl)len, ba^ id) flug roerbe ! 2)icfe
dvbe iff alfo nicf^f mein Srbfeil unb il)re niebrige £uff
ficf unfer bem 3'^^ meiner 55eftimmung; biefe 2Büffe, wo

Q3erfudhungen beö ßungcrö mif bcfrügliii^cn 2lu0fitf>fcn
abroechfeln, nic^f mein 23aferlanb, bas id) lieben, biefe
^üffe Don ßcim, roeldhe ben jerffreufen ©inn brütff, niiftf
ber Sêmpel, in bem irf> eroig bicnen unb für beffen "êv-
fförung id) jiffern barf. - "^d) berounbcre hier ben 23au:
meiffer einer (froigfeif, roo roir aud) 2BoI)nungen finben
'
Scansöfifdjer Jlafurforfcfjer, 1707-88.
âmannsûrc^bruc^SurD'teligion i8g
foUen, bloiB aue êm ©erüffe âju; unb t)alte bie Dxeilje
meiner ^nlnT für nidyt6 ale Xrüinmer, auf bcnen iif'^ mirf)
reffen, uni> Hivd) if)re Hiigc 3inircnbung i>cn .^pafcn er;
reichen fann, ber in bas 2ani> bev SConne einfüfjrf. - 2luö5

geföhnf mit @etr, aêrbc irh (reines 3Infif>aucn0 gerDÜr=
bigef fein, nnrf) in einem reineren ßic^fe (feiner iöoU:
fommcnljeifen fpiegeln unb baß 25ürgerrecftf be& îmmclö
bcbniipfen fcnnen. lOeber Jseinb ncd> 2Inf[ciger nvd) 'Sev-
Icumi>er, benen ]\d) u\d)t ein ^ürfprcduH' ipiber|'e^f, ir»elri)er
bie Dcrflärfen DTarben (Seiner Cicbe auf bem îd)ferfful[)[
an feinem ^cibe frägf, - narf^ beffen 2I[)nIirf>feif meine

2lfdê von neuem gcbilbet loerben foll. - (?ein gaujeiJ i3er:
bienff, troburc^ er bic 2De[f ber (Sünber ju (Seinem (Sigen«

tum erfauff, gebcrf unfcrm (Stauben; - burrf; if)n geabelf,
folgen uns unfre iOerfe narfv unb ber geringfte unferer

iL'iebesbienffe ftcf)f auf ber SKecbnung bes DKcnfdênfreunbeö
gefcf)rieben, als rc>äre er 3[)rn getan. - Q23ie juDcrIäffig ift
unfcrc (5irf>erl;eif auf bie 3i'fLinff bcffäfigf, ba uns von

bes îmmels (Seife fo Die[ abgefrefen unb eingeräumf
roirb, als er für uns übernommen unb ausgeführt l)at. ^d)
frage bie (3eü-bid>fc (5cffcs fcif fo Diel 3fl!)i^()unberfen, als
er unfere Örbc fdnif; îe nebet nirf)fs als Xreuc. 2Hs er )ie
aus ben Siefen ber Jî'^^n fêrausjog, machfe er einen

3unb, unb n?ir finb 3'ûgen pon ber 2Ba()r[)eif besfelben.
Unferfirillen fprarf^ er ju il)r: rrcrbe unb Dcrge()c LInferf= !
jritlen fam iie lieber unb beffe[)f norf). - 233ie t>iclen 3in=
feil [jabcn roir niii>f burrf) unfere Dtof unb (3ebet an (Seiner
3icgierung unb 23orfcbung? Der iUeisIauf bes ^'ebens, bas
felbff unfer ber J^'^crrfdâff eines allgemeinen Xobes \id)
jeberjcif erneuert; ber (Segen jebes gegenrnnfigcn 2lugen:

biidPs, ber 33orfdHH? oon ben (Sduitjen, bie irir hier fdôn
jief)en, bie '^cid)cn in unferer jeitlid)cn Cfr[)altung, ipeld)e
uns fo roenig am .^crjen unb fo öfters auger bem 33e5irf

!
igo Ot e [ i g : o n
unferer eigenen QSorfic^f unb -îffe liegt, meisfagcn uns

bie enffernfercn 2Ibfii:^fen besjenigen, ber ben Dbem liebf,
ben er uns cingcblafen. - EReligicn! 'PrDpf)efin beö un=

befannfen ©offes in ber DTafur unb bes Derborgenen
®otte0 in ber ©nabe, bie burd^ 2Bunber unb ©elE)eimniffe
unfere Qjernunff jur bö[)eren JQeisi)eit erjiebf, bie burrf)

23er[)eigungen unfern URut ju großen Jpoffnungen unb
2Infprüif)en erf)ebf !
- S)u allein offenbarft uns bie diaU
)d)[ü^\e ber Grbarnuing, iên IBevt unferer (5eelen, ben
©runb, ben Umfang unb bie Sauer beajenigen ©lüdEs,
bas jenfeifß bes ©rabes uns roinff. 2Benn ber ©ngel
beö 2^Dbe0 an ber (S(f>rpeUe beöfelben micb ju enfffeiben

tparfen, roenn er n?ie ber (Schlaf bes müben 2agelD[)ner!3
mid) übermannen inirb natf) bem (Scbauer, in bem ein
fferbenber 6{)riff jenen êld) DDrübergeJ)en fief)f, ben ber

êrföfjner für iF)n bis auf bie êfen bes göftlicben
3orn0 ausgetrunken: fo la^ biefes Ie|fe ©efüt)[ (Seiner
ßrlöfung mid; gum ßinfriff (Seines £Reirf)ß begleiten -

unb roenn ®u biefes 2eben meinen Jreunben nüÎic^ ge=
mac^f, fo Ia0 aurf; {ie burd) mein (änbe gefröffef unb ge=
ffärfef fein
©(f)Dn fui^f mein neugieriger SlidP fd)macf)fenb bie ©egen=

ben ber (Seligfeit, rpe[d)e meine DItutter aufgenommen; -
nod) l[)öre id) in O^)!^^" (Seufjern (tiêldê bei (3ott bie:
jcnigen rDieberjufel)en beteten, bie (Sr ^^v auf ber 2Belt
gegeben, bie (Sie als (Säuglinge baß 2ob 3^reö (Sd^öpfers

unb ^Tiittlers ge[ef)rf, unb benen 3f)re (Spuren nad> ber
êimat bes (I[)riften unausföfdÎid) fein n?erben) bie feiers
li d)fte unb jnrtlid^fte (Siiilabung ber ©nabe ju einer .êrr=
[id)feit, beren Scrftellung allein bie Trauer unfers 'iQev-
lufteö mäßigt, ©as fpäteffe Dpfer 3^re0 Slnbenfens weil}e
bie 9T!eigung unb l-^flicbt meines finblidên ©ct)Drfams

'Dem, - mit Seffen (£rfenntlid)feit unb Ciebe (Sie 3l)re
J5iblif(ê Q5etrad)tunQen einee S|)ri(Ien 191
crfcf)öpffen jlräffe nod) befeelfe, unb ju ^cl•e^ 3"iacf)al)mung
â0 Scifpiel unö DTiuffer 3f)rer legten 2Iugenb[itfe, als

bringende 23crDegu^g0grü^ê, [înjugefcmmcn.
îbli (<^ e êttad^tuTiQcn eines {Jt)ri)lcn'
3ebe biblifö}t ©efcîc^fe ifl eine IDcißfagung, i>ie
burc^ alle Sfaljrûnberte unb in ber Gcele i'ebeo
OTenl'rfjen crfüQf rrirb. "êbe ®er*id;(c fragt baa

(Sbenbitb bea dlunfäyen, einen Ceib, ber (5rbe unb
Slfdie unb nidifig ill, ben |'innlid;en -Burfillaben;
aber auch eine irecle, ben .^lud' &ottes, baö

2eben unb bas £icf<t, bas im ©unflen fcêinf unb
bon ber üunEelbeit nicbt begriffen rrerbcn tann.
©er (SeilT ®c>((ce in feinem Wort offenbart fid)
irie bas Gclbflonbigc - in Äned)tegc(lalt, i)1
Sleifrf) - unb mo^nf unter uns toller ®nabe unb

JOa^rljcit.
Conbon, ben 19. Dliärs, am Palm=(?pnntag 1758
3i"I,> habe heute mit (3ott ê^ 3Infang Qemad)t, juni jirei;
tcniiial i>ie .êilige (^xhvift ju lefen. ©a mirf> meine Um=

ftdiitJc 511 Der grögfcn Cfi^6ê nötigen, rooiin id) wie ein
(Sperling auf ^c^ (3pi|c be& "Dadêe fif}e unb wad)e, fo
finbe irf) gegen bie Sifterfeif tnanrfêr fraurigcn Sefracft:
fungen über meine ücrgangenen Xorl;eitcn, über i>cn OTli^-
braurf> ber 1i>oi)ltQten unb Umftnnbe, roomit mirf> bie 23or=
fchung \c gnäbig untmfrf^ciben lücUen, ein Wegengift in
ber öefeUfii)aft meiner -öüdêr, in ber -Kefdmftigung unb

Übung, bie fiie meinen ©ebanfen geben. "Die Qlusficbf einer
' >Q3ibIifcê 23e(rad>fungen«, »33rocfen«. - SfUBf'fR ^f religiöfen Durrf).

brudiB in Conbon. Sie •25iblifdien ^?etradifungeii', ein feljr umfänglicher
Mommentar ju 2)ibeI)1fUen, t>pn bcnen 3Ji'(I) nur ungefähr ein 5ünfte[ in

feine 2Iuögabc ber iijerfc aufgenommen bat. Jiad'triige in ben tbeologifdien
(Zfubirn unb Aritifen t>on UDnuinn unb Umbreit if!37. - loir geben einen
21u0;ug auö Jlolbs Jluugabe ber JiVrfe in eigner 21norbnung jiir fad^licên
l")fuilid)feit unb Vrrmeibung oon lOicber^joIungen. 2Iud> bie »25roiffn« nur
ouojugorreifr.
1 92 3i e li g i o n
^lJrre^ 2Büffe, rocrin icf» mid) von 1Ba\\ev iint» 2ihren Der=
laffen felE)e, iff mir \et}t nät)cr alö jemals. Sie 2Biffen=
fii)affen unb jene ^reunbe meiner 23crnunff fcf>einen gleidf)
Spiobd mel)r meine ©ebulb auf bie Probe ju fteUen, anffaff
mid) ju tröffen, unb mel)r bie 2Bunben meiner (frfaF)rung

blufenb ju marf;en, als il[)ren (?cf)merj ju linbern. Sie Dta;
für l)at in alle Körper ein ©aFj gelegf, bas bie (5cêibe=
fünftler au05u§iet)en iriffcn, unb bie OSorfeûng (es fdêinf)
in alle 2BiberrDärfigfeifen einen moralififien Urffoff, ben
roir aufjulöfen unb abjufonbern lf)aben unb ben mir mif
DTuên alö ein .^»ilfömiftel gegen bie Äran!beifen unferer
Dtafur unb gegen unfere ©cmüfsübel anroenben fönnen.
2Benn mir ©off bei ©onnenfdêin in ber 2Bo[!enfäuIe über=
feF)en, fo erftfteinf uns feine ©egenroarf bes dXad)ti} in ber
êuerfäule ficf^f barer unb nad^brüif lieber, '^d) bin û bem

größten QSerfrauen auf feine ©nabe burd; eine Dxücffid^f
auf mein ganjes Ceben beredbfigf. 34^* erfenne felbff in
meiner gegenrnärfigen 33erfaffung einen Hebreicben Qjafer,

ber in emftf)affen ©liifen marnf, ber mid; mie ben Der=
lernen (5DlE)n t)af in fid) fetbff gef)en laffen, um meine bu^=
fertige Dxüdh^v gu if)m nid>f nur mit ber 3urü(ff)altung
meiner Derbienten ©träfe, fonbern aud^ mit einer t)u[bs
reid;en Vergebung unb unerroarteten 2IufnaI)me beant=

roorten roirb . . .
2öenn mid^ 2Infedhtung l)at auf bas 223ort aufmerffam

gemacbt, fo fann id; ben (5d»riften bes geiftrcid;en .^peroei;
ba& 'ênOiniö geben, wae er ben DTadbtgebanfen bes ef)r=
roürbigen (Sd^wane biefer 3"fÎ^ f^îÎ^'g geroefcn. Sie

2efung biefes frommen (5d)riftgelel)rten bat bie ©ottlid;;
feit ber 23ibe[ fo oft bem ©efüt)I meiner (Seele mit eben
biefer £ebl)affigfeit aufgebrungen, momit bad neu ge=
pflanzte ^^r^falem bas ©efe^ Ollofeö von ben Sippen Sßs
' (Sbirarb 2)Dung, englifdjer Did^ter, 1683-1765.

iöiblifdje ê f i a d) tun q c n eines Gl)riflen 193
fraß f)örfe. (ir hat mir ju êm iöorfa^ 31nla0 gegeben,

meine Sefracf)fungcn bei îcfer wiebevl)olten Cefung ber
•Cêiligcn (Jcf^riff nufûfcên u^^ L'ie dinbrüife ;;u fammern,
loelcfê i>icfc ober jene (2teüe berfclben in mir enuerfen unb
Deranlaffen roirb. ^îe Unparfeilicbfeif ber Ärifif unb bic
cbrfurrbft'DcUe Cl'infalt eines? if^riftlirhen .êrênf? mcgen nn'rf)
hierin gleicbfaliö begleiten. -Der groê Llr[)eber biefer bei[i=
gen ©ücf)er ât bie 'Hbî<i)t, jebcn aufrichfigen Cefer ber^

felben rueife jur (Seligfeif burcf) ben ©Inuben an feinen
(frlöfer ja machen. Sie {êiligen DHänner, unter beren
."liamen fie evl)alten roorben, rourben gcf rieben burd^ ben
.*3eiligen ©eift; bie gofflitften dingcbimgcn iDurben iF)nen
in ber 33erfertigung ibrer (3rf;riften mitgeteilt, bamif fie
uns 5ur 2e\)ve, jur (strafe, ûr 3üii;tigung unb Unferricf^f

in ber ©erecbtigfcif nü^liii^ fein foUfen^. Diefe SBirfimgcn
fann ©ctt feinem enfjielên, ber um felbige bcfef, ineil ber
.Oeilige ©eift allen benjcnigen oerbeifsen ift bie ben l[)imm=
[ifcfên âfer barum bitten. Die .^Tofrocnbigfeif, ims alö

L'efer in bie d'mpfinbungen beö (itin-iftftelleri?, ben roir Der
uns {)aben, 511 Derfeên, uns feiner -Berfaffnng foDiel ivie
mcgliii) ^n näbern, bie iiîr burcb eine glüdflid)e (l'inbiU
bungcfraft uns geben fonnen, ju ir>e[rf>er uns ein Siebter
ober (Zrfniftfteller fcoicl möglirfi ju helfen ]iuht, ift eine
.^vegel, bie unter i[)ren -öcftiunnungen ebeiifc» nctig alt« 5U

anbern 23ürfêin ift.
\i\ Riill einige allgemeine 3Inmerfungcn über bie göttliifie
Ôffenbarung madên, bie mir einfallen icerben. ©Ott l)at
fid^ gecffenbart bem DHenfd^cn in ber DTatur imb in feinem

ilôrt. i)Kan bat bie JlbnlidAfeiten unb bie i^cjielMuigen
biefer beiben Offenbarungen nod) nid>t \ü weit auêin^
anbergefe^t unb fo beutlirf) erflärt, nod) auf biefe .ârmonie
gebrungen, roorin eine gefunbe p{)ilDfopl)ie ftri) ein lueiteö
' 2. 2iin. 3, 15, iti; 2. ^Vtr. l, 21.
\
=
rg4 Ji e I i 9 i o II
Jel^ cjifncn fcnnfc. 23ei^c Dffenbnruiioien muffen auf eine

gleid)e 2Bcife in un5äl)ligen Jäücn gegen bie größten ©n=
roürfe gereffef roerben, beibe Offenbarungen erflären,
unferftüên fid[> einander unb fennen fid) nirhf rt)ii>er=
fpred>en, fc febv es aud) bie ilu!?[egungen fun mögen, bie
unfere 23ernunff barüber mad)t. Q.0 iff Dicimefjr bcr größte

2Biberfpvucf) unb D'Iu'^braud) berfelben, roenn fie felbft
offenbaren roill. ©n Philofopb, roeldher ber 33ernunft gu

©efallen ba& göftlicbe QBorf aus ben 3Iugen fe|f, iff in
bcm 5aU ber 3"^^^"/ ^'^ bcfto barfnädP iger ba& dieue Xefta-
ment Dermerfen, je fefter fie an bem 2Ilfen gu lf)angen fdf)eis
nen. 2In biefen roirb bie Prophezeiung erfüllt, ba^ baö^

jenige ein Slrgernis unb eine ôrlêif in iljren 2Iugen ift,
roaö gur 23eftäfigung unb jur (Erfüllung il)rer übrigen din-

firf>ten bienen foUte. Die Jtaturfunbe unb ©efchicbfe finb
gn.-'ei Pfeiler, auf roeld>en bie n)at)re !3\eligion beruht. Der
Unglaube unb ber 2lberglaube grünben fid) auf eine feiif)tc
Pht)fif unb feid^fe Jîftcrie. Die Statur iff \o menig einem

blinben U.ngefäl)r ober croigen ©efe|en unferroorfen, alö
fii^ alle ©egebenl)eifen burd> (5l[)arafferc unb (5faaf0=
grünbe auffd^lieê^ laffen. ©n Durrfcn ruirb als 9Tafur=
funbiger oon ber iiêifen 2lllmachf ©offeß, ein ®efd)id)U

fd)reiber oon ber tüeifen 3?egierung ©offeö gleich ffarf
berührt irerben.
©off offenbart fid) - ber ßchopfer ber 2Belt ift ein (5if)riff
ftellcr. - Tßaß für ein SdMcffal roerbcn feine ^üdyet eu

\al)ven muffen, was für ftrengen Urfeilen, waß für fcharf=
finnigen Kunftrid^tern roerben feine 23üd>er untcriDorfen
fein? ...
©oft ift gewohnt, feine IBeieheit Don ben Äinbern ber
ÜT(eiifd)en gefabelt ju fel)en . . . Der 23egriff, ba|3 baö
F)Drf)ffe 2Befen felb)t bie DTienfchen einer befonberen iDffen=
banmg geroürbigf hat, fdêint bem 2£>i^ling ô frembe unb
j
23 i b ( i
(' ifi e öc f r Q dl f II n g c n c i ii c d b" t) r i lH c ri I
y
aii0ciDr?cntIid> ju fein, i>a\^ er mit Pharao fragt: wae

Mcfer ©Ott haben xviä iin^ loorin fein C!)efiu-{> beftebt. ^Kif
îefem 23egriff foUte man aber notn?eni>igenr>cife eine Se^
trac^tung ^crjenige^ oerbinOen, êê^ îe i?ffcnbarung yi=
gut gcfd^cbcn. Wctt hat ]id) i>en JHenfrfên offenbaren
rocUen; er bat iid) öurrh DHcnfdên of\ei\bavt. (fr bat îe
^Hittcl, îefe Ôffenbarung ên DKenfrfên nüÎicf) ju
macf^cn, fie für foIcf)e eini;unebmen, ffc unter t'en .lTccn=
fcben aufiûbrcitcn, fortzupflanzen un^ ju er[)a[ten, auf îe
fTiatur i>er DKenfri>en feiner 2£>eiö[)eit am gemäêften grün:

ben muffen, (fin ^bilofopb, ber @ott in tev XöabI aller
tiefer Umftdn^c unb iöcge, in roelrfên ®ctt feine £!)ffen:
barung bat nntf eilen loollen, tadeln ober ocrbeffern iPoUte,
tpürbe immer oeniünftiger bani>e[n, n?enn er feinem Urteil
f)ierin juivenig zutraute, âmit er nirfn Gefahr liefe, txê
jener gefrönfe Cternfunîgc^, Daö ^tolemäifcfê t£nftem

ober feine (5rfläning für ben ir>abren .CMmmelebau anjii=
feben.
yât ©Ott fid> bem ^Kenfdu'n unb bem ganzen menfd)lid>en
0efrf>(erf^fe §u offenbaren bie 31bfid^t gehabt, ô fällt bie
Xorbeit berjenigen befto mehr in i>ie klugen, t>ie einen ein:

gefdjräntten ©efdMnart inib il)r eigenes? Lirteil jum Proben
ffcin bee göftlitfjen IQovte madên roollen. Tîe Diebe iff
nid>t oon einer Offenbarung, bie ein Voltaire, ein 33oling=
brofe, ein (Zhafte0bur9 anncbmungtîoert finbcn irürben,

bie i[)rcn IJorurteilen, if)rem 2Di^, ihren moralifd^cn, poli=
tifdên unb epifduMi ©rillen am meiftcn ein (""icnüge tun

annbe, fonbern oon einer Clntbertung foUbcr i£:abrbciten,
an beren 0ctüif3[)cif, ©laubeneirürbigteit unb 20id^tigfeit
bem ganzen menfd^lid>en ©efdtled>t gelegen irnre. Ücute,
bie {id^ tfin)'id>t genug ;ufrauen, um einei^ göttlidNcu Unter;
rid^fß entbehren yi fönnen, iinirbcn in jeber anberen £Offen:
'
iZitfyc 6. 88.
igö Di e [ i g i n
barung (5elE)Ier gefunben lE)aben, unb lâben feine nötig.
(5ie finb bie ©efunben, bie bca älrgfes nidbf bebürfen.
©oft f)af es unffreifig feiner liêislêif nm gcmäêffen

gefunben, biefc nä[)ere Offenbarung feiner felbff erft an
einen einzigen Di^JLenfcfên, l)ierauf an fein ©efdbleti)t unb
enblifl^ an ein befcnberes Jsolf ju binben, ehe er ertauben
WDÜte, felbige allgemeiner ju uiaif»en. Die ©rünbe biefer
2Bat)I laffen fitf) ebcnforoenig von uns erfcrfdben, als

rrarum es ihm gefallen, in ferbs iLagen ju ft-baffen, waä
fein iiîUe ebenfo füglirf) in einem einzigen êitpunU
i>ätte roirflicf) machen fönnen. ferner, ©off i)at \id) foDiel
mcgiicf) bequemt unb ju ber DKenfcben DXcigungen unb

Gegriffen, ja felbff Qjorurfeilen unb (r(f^rt>ad>lE)eifen l)ev-
unfergelaffen. Siefes Dorgüglidê DKerfmal feiner ^Ren-

fdhenlicbe, bapon bie ganje l[)einge (3cf)riff ddü iff, bienf
ben f(firDa(f)en Klopfen jum Cpoff, bie eine menfcbOrfê

2öei8lE)eif ober eine ©enugfuung if)rcr DTeugierbe, iiE)res
ôrroiês, eine Llbereinftimmung mif bem ©efcbmacf ber

'ßeit, in ber \ie leben, ober ber (Seffe, ju ber {ie fid) be-
fennen, im gDft[irf>en Tßorf jum Doraus feên. 5lein 2i3un=
ber, rocnn fie in il)rcr :i3or)"feUung \id) IE)inf ergangen fel)en,
unb n?enn ber ©eiff ber (5d)vift mit eben ber ©leirf^gülfig:
feif jurüifgerDiefen roirb, ja menn biefer ©off ebenfo ftumm
unb unnü| fcfjeinf, als ber .^peilanb bem .^perobes, ber i^n,
ungeacf)fef feiner großen 3Teugierbe unb (Srroarfung ju

fehen, mif mehr als 5ia[tfinn 5U pilafus ûrüdPfcfîiffe.
TBer foUfe ]id) cinbilben, i>a'^ man in ben 23ürf)ern .TITofis
eine ©efcfjic^fc ber2Be[f baf fucf>en nôUen? QSiefe frfêinen
H)n blo^ bcsmegen jn [äffern, baj^ er ihnen nid)t bie DTiiffel

gibf, bie Jabein eines -Oerobcfus ju erfUiren, ju ergänzen
ober jn roiberlegen. 2Bie Iäd)er[irf>, wie unglaublidb mürbe
ihnen Die[Ieirf>f bie ©efcf>iff>fe ber erffen Xßclf ocrfpunnen,
>uenn luir fic )o polifcunuen t)ätten, als felbige luünfii)en ?

75 ibl ifd^ e ^ e tr a d^ uuq e n
t eines GI)ri(Ien 197
"Diefe Sucher fcUtcii von ^c^ juên erlt)a[fen rDe^ê^. (Iß
muffen qI)'d Diele be)'c^êrc Umffänê tiefes 23c[f ô nal)e
angeben, roe^nrcf) fie für ên ^nhalt ê^fe[be^ eingcnDm=

nien lêrên fcnnfen. îe ©efcfMcI^te Mefeö Qôlfß ift an
ficf> felbff Pen größerer QSirf'^tigfeif in 2In)'ehung unferer
EKeligicn als aller anbem 25ölfer H)ve, weil ©off in i>er
ârfnärfigfeif biefer OTafion bas fraurigfte 23i[£> unfrer

perbcrbenen DTafur unb in feiner Jübning uni> îcgicrung
êöfeIbcn bie greifen proben feiner i2angnnif, 0crec{>tig=
feit unb Sarmberjigfeif, furj bie finnlicbffen Dffenbarun:

gen feiner Gigenfcfâffcn ^n ernennen gegeben.
lOaruin ©off biefeö ^clf gerräl)[t? dud}t feiner ôrjügc
iDegen. Sie 5t'^'9'''ft^'^ mögen feine £'ummf)eif unb ^00=
heit in i>ergleid>nng anbercr 33ö[fer ]c ffarf aih'>,cirfMien,
alö \ie rroUen: l)at ©off baö (foangeliuin nid;f gIeid)faUö
biircb unroiffenbe unb unanfef)nlicbe QBerfjeuge in bcn

21ugcn ber liêit fortpflanzen tuoUen? 2[Ber fnnn feinen fKaf
hierin erforfdên?
Correnig alfo audy ein 2>o[taire unb ein Solingbrofc in
bcn fünf elften 3Ibfd>niffen beö i. ^ndî' nKofis.' finbcn, um

bic elfte .^piftoric ber I>ö[fcr ju ergänzen unb aufûfldren;
ron ]'o großer 2Bid^tigfcif finb bie (Jnfbeifungen besfelben
für bai3 menfd^fid>e ©efd>[ed^t überhaupt.
(fß hat an bem guten 2£>illen ber îMlofopluMi nid>t gefel)[f,
bic (rrf^öpfung als eine natürliche 23cgebenheif ju crfldren.
(fö ift bahcr fein 2£?unber, baf? fic PTtofc einen gFcid^cii (fiii;
fall jugetraut haben unb biefcß anftatt einer Cfr^dbluiig
oon ihm crtpartcn. (5inc ©rjdhlung, bie nad) bcm 23cgriff

ber r'Hcufd^cn abgemeffcn unb geioiffermaj^cn mit bcn 23e;
griffen ber ^jeit, in benen er fdnieb, in iH'rioanbtfdHift

ftchcn muffte, fann 5töpfen tpcnigc 3i'fr'P^fnhcif geben, bie
eine Cfrfldrung forbern: bie bie 23egreiflid>feif einer (rad>e
ber liHilnlu'ir lunyebeu. .)Han lueif^, in luieoiel i"orl)eiteu

I yS Ji c l i q i o n
Die Dieigung, fünftige Dinge §u erforfdên, Der[eifef [)at;

â^ biefe DTeigung bem DTienfdên baö êrfrauen gegeben,
firf> hieû fäbig û halten: â^ )ie îe iTTiittcl ta^û in
Citerncn, im ^cgelfluge ufw, für füglid^ iini> binlänglid'^
angefeben, um if)rem Qjornjil ein ©enüge ju tun. Die Se=

gierê, Dinge gu roiffen, îe uns yj hcdv i>ie über unfern
©efid^t0flei0, îe uns unerfprfri>[id> fini>, aus eben ber
(5(f>tt)äd>e, îe uns i>ie Sufi'nff fo tûnfel mad)t, lt>af bie
DJienfd^cn in cbenfpldê läcbcrliche DITethcên unb "^vv:
tümcr geführt. C?p[d>el.'eute oerbienen mit ebenfoDiel 9\ed^t

21>eltn:êife unb ^hilcfophen ju f)cij3en, als man 3'9C'Jner
2Iftrc[cgcn ufrD. 2Bahrfager genannt bat.
V'a^t uns natürlidê Segebenheiten mit nafürlidên unb
2Bunber mit QJPunbcrn pcrglcidên, mcnn irir von felbigcn
urteilen rrcUen.
'x)a'^ DKpfe von ber .^latur nad^ ariftctelifdên, carte:
fifd>en ober nerrtonifdên Segriffen ficf» ^ätte erffären
fpüen, mürbe eine ebenfo Iäd>er[id>e f^crberung fein, als ba\i
(S)ott fidh in ber allgemeinen philofcphifdên (f pradê l)ätte
offenbaren feilen, bie ber (itcin ber 2£)eifen in fo mandên

gelcl;rten Äcpfen geroefen.
T>a^ DTtofe für ben '!].^cbc[ allein gefduMeben, iff entrocbcr

olpne allen (rinn ober eine läd>erlidu' Jlrt ju urteilen, ©ebf
bie C^cnne im (ipmmer für ben -öauer allein fofrül)e auf, roeil
ber faule Sürger unb roollüftige .^öfling ii}ve8 Odêins fo
mand>e Crtunbc länger entbehren fönnen ober benfelben
unnötig fünben ?
Paulus mürbe entjücft. (fr fanb feine lOorte, um feine
Segriffe, bie er dout britten .*3immel mit fid> brad^te, er;
jählen unb beutlid> madên 5uf6nnen.(?o mie unfereDln'en,

ohne oom (rd>al{ ber 2uft gerül)rf 511 uunbcn, nid>f hören
fönnen, unb alles oerftcinblidê ©ehör pon einer mebcr ju
ftarfen nod^ ju fdnuadu'u ^'fJ^ci'ii'ig berl'uft abhängt, ]o \]t
"3 ibli (d) e -öctradifungcn eines (f^riflcn I
gg
ee mit iinfcren CorffeUungen. (5ie t)angen Don fDrper[iif)en

23il^cm ab uni> mnngcfn u^^ fnffm fiii^ nirf>t miffeifcn, tro
uns C'iefe fehlen, unC^ a^c rc'ir icUhe nidn in an^cr^ ermccf cn
fönnen, bie unfern eigenen gleicl^förmig finb. TRan fiel^f'ö,
n?ie fd'^rcter e0 ift, îc,5igure^ iint» ^'îofismen einer (?pracf)C

in îe andere überzutragen, uni> je iuef)r C'ic ^Denfungsarf
ê^ QSöIfer DerfcfMeben iff, ju êffo mef)r 2Ibroeicf)ungen uni>
(frfeûngen cêr 3Iquaticnen, âp irf> ]c rei>c, iff man ge:
jtDungen. lOie fcU i>aber eine Cfrjäblung befd;taffen fein, in
ber uns Singe Dcrffänblid^ unb Dcmef)m[id^ gemad^f roer;
ben fpUen, bie ]o weif auper bcm Umfang unferer Segriffc

abgcfLMlêrt liegen?
'JRit xvaß für Sennit, mit roas für ftummer Slufmerffani;
feit unb tiefer Gbrfun-{>t uniffcn luir bai?jenige annef)men,
iDQß uns bcr Crd>c>pfcr bcr iOelt Den bem öebeimniffe ber
großen 2Docbe, morin er an unferer dvbe gcarbeifef i)at,
funbmad>en rDiU. (?d furj bie (?r?;äb[ung Don bcr .^^crDor;

bringung eines IBerfeö ift, i>as feinen -Beifall fanb, l>a eo
i'a tvav, bae er rrürbig gefmiben ô lange ju erbalfen, imb

bae er als ein bfof^ces Werüftc eines böberen ©ebäubes auf
bie feierIid^fte Jlrt ;u Dcrnid>ten \iih DDrbe[)a[ten bat, \o
Jt>id;>tig muf^ fie in unferen 3Iugen fein. (5o feF)r er \id>
beruntergelaffen, uns baß iDcnige, rvaß uns boDcn yi Der:
ftef)en möglid>, nötig unb nütjlid^ ift, yi offenbaren: foipeit
überffeigf es gIeirf)tDDf)[ unfere !Denfungsfrciffe. . .
Oielêniunft cntbed"! uns nidu mehr, als irr.s Jpiob fab -

bas llnglürf unferer C''êburf - ben 2^Dr;,ug bes Wrabcs -
unb bie llnnü^lid>feit unb Unbinlänglid^feit bes menfd>:
Iid>en i'ebens, »rcil loir feine (finfid^tcn baben unb feiben:
fd>aften unb i'ricbc in uns füblen, bereu Jlbfid^t uns un:
befannt ift.
200 3i c [ i g i n
'}[ü.e menfrfÎicf)e 2Bei0f)eif arbeitet unb bat Sorge unb

23erbru^ jum ^pl)ne; je weiter bie 23crnunft \ie'i)t, beffo
großer ift bae Cabprintf), in beiu )ie fid) Derliert. 2IUe0 iff
eitel unb quält ben ®eift, anftatt it)n ju berul)igen unb ju
befriebigen. (Ja gcl)t ber 23ernunff tpie ben 2tugen mit

einem iöergregerungöglafe, roo bie jartefte Jpaut efel, bas
fcbma(fl)aftefte ©erid;t §u einem Raufen 2Bürmer unb bas
feinfte 2Ber! ber 5lunft ju einer ^^fufrfêrarbeit rrirb. Töir
feigen bie Unmc?g[irf)feit, allen Llng[eid)I)eiten in ber menfcf)=
lidhen ©efellfcbaft abjul[)elfen, unb tpir fet)en eine über=
rt>iegenbe SInjal)! Don Dltängeln unb ®ebved)eu in berfelben;
ja bie 23[ebigfeif unferer Sinne unb 23erftanbe0£räfte lägt
uns (5ef)Ier in (5ii)önl)eiten finben, inbem rciir alles nur

ftücfroeife befradbfen.
'Die 23ernunft mu0 ficb mif bem Urteile jenes Pbilcfcp[)en^

über bes êraflitus (rrf^riften begnügen: IBaß id) Derftebe,
iff Dortrefflicl), fo fcblieê ich bal)er ebenfo auf basjenige,

wae id) nid}t vev\te\)e. ©otfes eigenes 3^Lignis fann uns
allein DoUfommen Derfii-bern, wo unfere d'infidhf in bie
Dmtur unjureicfênb fein tDÜrbe.
Sie OÜafur iff l)crrlid}; tücr fann )ie überfeinen? rcer Der=
ffelf)f il)re (Sprarf;e? (5ie iff ffumm, fie iff leblos für ben
nafürlid)en D'^Tenfrfên. Sie Scbriff, ©ottes Tßorf, ift l)err=
lid;er, ift Dcllfommener, ift bie älmme^ bie uns bie erfte
©peife gibf, unb uns ffarf madht, allmäl)lid> auf unfern

eigenen Jî'lS^" l^^ gelten.
Di)ne ©lauben fonnen luir fclbff bie (5d)Dpfung unb bie
Statur nid^t Dcrftehen, - baher bie 33cmül)ungen, ©ottes

2BDrf unb 2£?illen ju entfernen, bas ,Dafein burd> S}i)po=
* QotvateB.
îblifdie 25 e ( r a di f u n g c n eines d f) r i fi c n 20I
ftjefen unb tpai)rfcêinlicf>e ^äüe ju erflären, unb bic oielcn
3rt)eife[, Me man gegen .^Hcfes Grjähtiing cr[)Dbcn bat.
21>aß für ein âiifrfv wob für ein r'"iirf>tö finb fie [iinfcre
Xage] in unfern klugen, trenn bic J3crnunft fie ääf)It ! löas

für ein 2IU, roas für eine @rt>igfeif, roenn fie ber ©laubc
lählt ! -Cêrr, [ehre iniiJ> meine Xage jählen, auf ba|3 icf^ flug
rreri>e ! ilUes ift IBeieF)eif in beiner £)rbnung ber Dtafur,
rrcnn ber ©eiff beines SBorfeß ben unfrigen auffcblieigf.
liüce ift Unorbnung, iff 2abr)vi\nb, wenn wiv fdbft fchcn
rrclien.
2i>enn bie Jêugierbe eine J7Iutfer, 31mme ber 2Biffenfrf)aft
ift, fo fönnen tüir von ber 2DurjeI unb i()rem D'taF)rung0;
fafte auf bie ^rüc^fe [cirf>t ben (rrf^fu^ macben. 2I[Ie nafür=
lid>c Cfrfenntniß ift pffenbarf: bie fâtur ber ©egcnftänbe
gibt ben (^toff, unb bie ©efePe, nad) bencn unfere CJeele
empfinbef, benff,frf;\lie0f,urfei[f, ocrgfcirBt, geben bic^cvui.
3Ille natür[it{>e (frfennfnis ift baher fc alt als bie ftatur
felbft: unb n:>ei[ biefe unDeränberIirf> bleibt, fo fann feine
Oêuigfeit in ben (^mpfinbungen berfelben in eigenffid^cm
Q3ciftanbe ftattfinben. derjenige Xeif ber (Srbe, ben man

bie ^Teiie 2i?elt nennt, ift ein finnlirf) Gfempel bcs? rOu)5Dcr=
ftänbniffet', tâs ber Sprarbgebraud^ in Gegriffen ocrur:

]\ui;^t, cber i>ieImeF)r, roie bie CrdMtâd^heif unb Llnbeutlid>=
feit unfcrer ©ebanfen bie ÜBorte DerfäIfdên; unb burd>
eben biefen -öefrug nebmcn n?ir bie falfd>c .Îiünje für trid>=
tig unb voU. ein. Jllirf^f alfo im 2aufe ber Dtatur unb im
0efid>töfreife unferer 33crnunft unb jcbeö Dernünftigen
©efd^öpfei? ift ctwae 3Ieue0 anjufreffen; bieö unij^ au|5er
biefem Scjirf ftattfinben. &ott muj^ ben L'auf ber HTatur

ciiibcrn cber untt in einen anbern ©efid^tsjfreit? perfe(?en
ober benfclben erweitern, »renn mir etioaß Ounieß cber

mc[)r ale âi? 2llte entbecten unb crfennen feilen. Tâß 3\eue
20-! .li e 1 i g i o n
l'elbff fann unfeu tem Äleibe i>e0 2Ilfen ev\d)einen, wie uns
baö 31Ife burrf) i>en (5(f)ein beö JTeuen t)infergel^f, tveil mir
nirihfö ab Me DbevfiäSe unb bicfe £^bcrfläd[>e felbff offerö
nur in rûnfelhcif unb burd) einen Jtebel feben. ßs iff nlfo
©off allein, ber ^Teues f)erDDrbringen, ber uns Steueß cnf=

becF en unb ber uns baß DTeue ju unferfrf^cibcn unb roat)r5U:
nehmen [ehren fann.
Siefer DKangei ber EKcIigion in ben DKenfcbcn macbf über=

baupf fcbcn eine Unorbnung in ben ßeibenfriâffen, bic im:
mer nodb oief Dor (id) fehen unb roenig ju empfangen
glauben unb baß roenige felbff burd> f)unberf fleine Öjfte
unb DTäfchereien berfelben, buvd) allerbanb 3Iu0frbn>eifun=
gen, 3tadb[äffigFciten unb ^crf)eifcn balb ju Cjpreu machen.
TOcIdhe ©el)eimniffe ber DTafur finben roir in ©offeö IBott
aufgeflärf! ©er ganjc DTienfA fcheinf Dt)nc basfelbe nichts
alö (5rbe û fein, pt)ne ©eftalf, leer unb înfterniö auf ber
^lädhe ber iLiefe. .îer iff eine Siefe, bie fein menfd)nrf>er
Qjerffanb abfegen fann; eine Siefe, auf ber Sunfelheif liegt,

bie unferen 3Iugen nirhf einmal erlaubt, bie Oberflädê
vcd)t ju untcrfdêiben. Tßellen ir>ir etroofi ruiffen, fo [äffet
uns ben ©eift fragen, ber über biefer Siefe ]d)tvebt, ber
biefe ungefta[te, [eere, geheimniör'p[[e IBelt in bie (5cbcn=
l)eit, bic il[arhcit, bie .^perr[id^fcit Derfeên fann, gegen

roeldhe bie übrige ©dhöpfung ihren ©ianj ju Derlieren
fdêinf.
TOir lefen fccft: bie ^H'cn^t'l^f" fd>rieen, OJlvfe fdhrie, bie
(frbe fd)reit. (ioroenig ®ott Dl)ren bebarf, um ju l)Dren,

fomenig bebarf er einer ©tiunne, bie er boren foU. ©eine
JlUgegenrriart, feine 3I[Iiriiffenhcit finb fein Dl)v unb fein
2Iuge; feine 23armberjigfeit unb 2Bei0l)eit gibt ber ganzen

©d>cpfimg eine Stimme; ba^ helfet, jeber hat fein ^Ka|3,
baß er füllen mu^. &c>tt hbvt unfcr Gd^reien, tpenn ber
35 i b I i
l'
dl c ^c t r a dl t u II fi f II c i ii c i3 (£ b r i it c ti J03
(Zd)la\ ci'ev Jxauüi^ ^t'l• ii^üni>f iiii;? nii iiid>t0 lucniqm", nlß
an unö fclbft, ^cnfc^ Iflpt; êftD mehr E'enft er bann an uns.

(fr rt>ei|^ Me ?\ct, in Der it>ir abDnnn finb: bie\e iinfre 3"tcf
ift i>as Öefd^rei, ba& er l)örf. 2Bic ung(ücflid> iiuir^cn fclbft
Me dxaben fein, rrenn ©oft tnif Der ßd>öpfung ibreö ^ûf;

fers fc[ange »rartcn wellte, biö fie bungerten imi> )ie il)n
t'arum anzurufen anfingen ! 3u'd>t£i rrürê )o alt irerên
auf Der 2Belt, um eine (Stimme braurben ju fcnnen. 21>ir
mürben Derbungern, ebe unfere 3u"9^ lallen lernte. IDie

eine D'Kutter Das ©efd^rci ibres înDcö ebne SpraAe Der=
ftebt, ]o (3ott unfern .^ûnger unD P'urft, unfere 23[öf?c unD

Unreinigfcit: unD er bat für alles gefcrgt, norb ebe ir>ir
etwae Don Diefen êDürftuffen unif^ten, nod^ ebe trir ibin
ein gut Ôcrt Darüber gegönnt batten, ja ebne baft, ibin Die
nieiften .^Kenfd^cn Dafür Danfen, miD fein ©efdnci boren,

mit Dem er uns feinen .îmmel anbietet.
IDaß ift Die (/"tiuuiie unferes eigenen .^^cr;;cns, Die luir Das
©etriffen oDer Das l'ifpeln Der -J3ernunft cDer unfern
(£dMmengel nennen? 2Id>, mehr als unfer .^^êr;; unD als ein
föigel! êr 03eiff ©ottes DerfleiDef îd) in unfrc eigene

(r timme, Da|5 irir feinen ;]ufprud>, feinen fîat, feine 2ßcis:
beit aus unferem eigenen, fteinigen .t"êr5en lêrocrguellcn
feben.
(ySvtt l)at unfern (.' eelen einen .V"ûnger nad) Srfenntnis, ein
'ivrlangeii v' luiffen, eine llnrube, ipenn »r>ir uns an einem

Dunflen ^^rte befiuDen - er bat unfern Cr eelcn einen Purft
Der 33egierDen gegeben: Die led>^cn. Die fd>reien nad> einem
(9)ufe, Das irir fo irenig û nennen iriffen als Der .^îrfd^ Das
frifdê .Jiniffer, Das irir aber erfennen unD in uns fd^lurfen,
fobalD irir es antreffen. C'o luie irir für unfern êitiidên

.'»ûnger unD £ûrft einen reid>en iHMrat Der .ûiiur fiuDen,
Die für jeDen (''V'fdNuiad' geforgt bat, \o bat ('')ott gleid^falls

204 r 1 I g 1 o II
2Bal[)rl)eif unb ©nabe jur DIal)rung unb ©färfung unfereu

©eele jubercifcf.
Sa|)cr ift im 21bgriinbe unferes Jperjens eine tifiiuine, bie
uns ber (Satan felbff nirf)f I)Dren lä^f, bie aber ©off ^bzt,
unb auf bie er uns aufmer!fam ju marfên furf^f. 2öenn trir
gur ßelbftcrfcnnfnis gelangen, trenn mir Pen ungefähr uns
felbff in unferer tt)al)ren ©effalf ju ©efic^f befommen, roie
roünfcften, irie ffeben, roie öngffigen roir uns, tvie fü\)[en wk

bie 9tcfiiênbig!eif Don all bem, roas ©off ebne unfer
2Biffen, Dl)ne ba^ tviv 2Infei[ baran genommen unb barnadb
gefragt bäften, ficb nirf^t ermübet baf, uns Dorjubalten, unö
anjubiefen unb jur älnroenbung beßfelbcn aufûmunfern,
ja einjufcbretf en ! 2Dir boren alsbann ba& Sluf bes êr=
föf)ner0 fd^reien; trir fühlen es, ba^ ber ©runb unferes
êrjens mif bem 23Iufe befprengf ift, t<a0 jur êrfobnung
ber ganjcn Welt Dergoffen roorben. 31üe XOunber ber êi=
ligen ßcbriff gefcbel)en in unferer Seele.
®aö ©ebof, bae uns ©off gibf, ift nii-bf oerborgcn, - ift
nicht fern Don uns; bas Urfeil ift bir nal)e, Îtenfcl; - es
ift in beinern DKunbe, in bcinem .êrjen, - ba^ bu birih nirf)t
cntfcbulbigen fannff mit ber (5ii)tt)ierigfeif, es ju fun, ober

mit ber Freiheit, es ju unferlaffen. Siefes ©ebof ift ber=
gcftalt in bcinlöefcn ocrflorfitcn, ba^ biefes aufhören uuijs,
roenn bu jenes 20ort iii beinem D7wnbe Derleugnen ober

brerf)en roiüff.
©off t)af mit einer beirunbernsroerfen 2BeisI)eif eine âr=

monie, ein fo auj^crorbentliAes 25anb unb (5cheibeii>anb
5uglcirf> 5ir>ifi-hen ben 5vräffen bes Ceibes unb ber Seele,
jttjifAen ben ©erräffern oben unb unten eingefül;rf, ba|i3 \ic
fid) cinanber erfe^cn, gcgencinanbcr bienftfcrtig finb unb

in i[)rer Entfernung einen 3Lifannnen[)ang finbcn. ©oft l;af
^ ib lifdh e ^ftrac^fungen eines d^rirtcn 205
unfcrem 2eibe iâe ©efühl iês .Oungeiö gegeben, baß tuir
eben eine folcfê OTetrDcnbigfeif in unfcrem ©eiffe Dorauö=

feên feilten. 3"^ DicUcidu inarf^t ber .îmger, ber Äuinmcr,
tie r^ürrc, rpcrin uiifcr Öeift lebt, ben L'cib ]o frfMradv )o
gierig. yRo]e, unfer êilanö uni> feine Dtachfolger cr=

fuhren mit ibren Sinnen bie Dtabrung, bie mir in ber
23cUbringung bc3 göttlicben 2£>crfes fühlen feilen; rcîe ein
irahrcr C5brift i>a6 l£>ovt ©etfct^, je länger, je mehr er es?
lieft, Pen allen -öücbern burih cin2£>uni>ermerf unterfrfMeben
finbct, ben ©eift bea I£>erteö in feinem .êrjen frfMnel;;en,
uni> wie burc{> einen Xau ^>es Jpimmelö bic X^ürre befifclben
erfriftht fül)lt, roie er Icbcnbig, fräftig, fcbärfer benn fein

^tpeifchneibig Cchroerf, an fii-b prüft, i>ae burrf^bringt bis
jur Ccheii>ung i>er (Zeele unb \^cö ©ciftcs.-, ber ©cbeiiu- unb
beö DKarfeö in benfelben.
2öie unDcllfonnnen unb unjureitfênb bie Scgriffc ber

DTienfdên finb, um l)iunnlifi-he unb gciftlidu' £)ingc \id) vov=
juftcUen ! Die (Sroigfeif ©otfeö fann uns nicft anbers be=
greif liii^ gemaii>t nêrbcn, als burd> bie -Teile ber 3eit, bnrd>
eine i3erbinbung Den brei 2lugenbli(fen, bie ipir au6 llu;
pellfemmenlêif unferfdêiben unb tTiifcinanbcr Dergleichen

muffen. Pie llnDcrnnberlid>fcit ©cttci!, in bcm, iric â^
febuö fagt, niri^t ein i/d>atten eines? 3iehrenö eber lL>en=
bena ift, fann uns nid)f anberö als burd> bie Q3ergänglirf):
feit irbifd>cr Pinge beutlid> qcmnd>t uunbcn. .ûid^ unferen
Segriffen gel)t i'ae i>ergnngcnc Der bcm WcgeiiiDärtigen

f)er; bei ©off ift bae ©cgcnroärtigc ber ©runb bes Q3er=
gangenen unb ^"fünftigen. JBaa fnniT uns einen iiMuibcr:
bareren -Öcgriff geben Den ©ettcö UiiDcränbcrlidvreit,
übcrfd^roenglid^cr Wre|u' inib Ilnerferfd^lid>e^ ^?oheit, als

biefe Ä'Îid^tunl^ nller menfd>lid>en •Ju'griffe eber biefe
llbcrftcigung berfelbeu f
2o6 .K e l i
f! i II
SaPib îe\)t unb frfMcft gleicfjrDolf)! Äunbfribaftev auß, um

baburd) ju ev\a{)ven, tva& er fie.fjf.
3f^ nid)f aUentbalbcn
ber ©cift Octtct«, ber bie .^öhen unfercr QSernunft nicber=
rei^t, um unö ein bimuilifribeö ©efidhf bafür uiitjuteilcn,
bcr unfcre Q3ernunff ju Derroirren fdyeinf, inbeui er fein

2id>t: in ihr fri^cincn lä^t unb bie înffernis abfenbertV
Sie ßc^riff fann mit uns D3IenfAen niif^t anbete teben ald
in ©leicbniffen, irêil alle unfere (Srfennfniö finnlicb, figür^
[ich ift, unb bie -Vernunft ber Silber ber äuêrlirf>en Dinge
alienff)a[ben ju 3^''^^^" abffraf ter, geiftiger unb f)Df)erer
25egriffe macbf. 2Iuêr biefer 23ctrari^tung feben mir, ba^

es &ott gefallen bat, feinen D\at mit unö DHcnfchen ju Der=
bergen, uns fo Diel ju betfen, als gu unferer 9\cftung

nötig ift unb ju unferem Srofte; bicfes aber auf eine 2Irt,
rDelche bic Xlugen bcr TOelt, bie êrren berfelben t)inter:
geben foUfe. Salier i}at ®ctt nirihfsroürbige, Derärf>t[icl>c,
ja LInbinge, roie ber 3Ipoffel fagt, ju Tßerfjeugen feinet!
geheimem âtes unb verborgenen SBillenö gemadbf. Gr

bebienf fid) eben berfelben (?rhlingen, roelrfê ber ßafan bcn
D'nenfrf'sen gelegt baffe, um ihn felbft 5U fangen.
3rf) rrieberhcle mir felbff biefe 'Befrachtung \c oft, rocil fic
mir ein Jpauptfcl'düffel gerrefen ift, ©eift, Spoi)eit unb @e:

beimniö, 2Bal)r[)eit unb ©nabe ba gu finben, rpo ber nafiir=
lirf'se D'^Tenfch nicbtß ale eine poetififte 5'gi"-'/ ^vopen ober
^biotißmen ber ©runbfpradê, ber 3eiten bes 23olf0, tleine
2öirffcf)aff0rcgeln unb (Sittenfprüdê finbef. (5d bleibt man

in ber Offenbarung, bie ©off bem .îob gefrfêhen lie^,
bei ben ph9fifdH'n C£eltenl)eiten ftehen, bei bcn liieren, bei

bem 2eDiatf)an, bei ber 2Imeife, anftaft auf ben Äern biefer
Ccbale ju fel)en; auf bic Schiebung biefer fiti^fbaren 2DerFc

©ottcö auf unfiriubarc unb gciftiid^c.
! !
îblifd>e Befrachtungen einea d^riftrn 207
JlDiumf, . . . Inf^t mit^ llic^clfahrcu. iMci? ift i>at» ^Kittel,
rDDûl•tf> wiv ^cm Jpimmcl näher gcfomincn \ini>. Die Spev=
iinterlaffung O^ctfeß auf Mc iXvte: fein Xurm ê^ 2?ernunft,
êffen (spitze bis an t>en Jîr^me[ rcid^f, unb ûrd^ Neffen

3iege[ un^ Cd^feim rpir uns einen OTainen ju madên ge=
ênfen, Neffen Aohne êr irre^ê^ ^Kcnge ûm 2Ba[)ijeid;en
îenen fcU.
2Bie \)at )id) ®ott êr âter gei>emütig(, ba er einen

(?r^cnfIcß nid^f nur bi(ête, fDnêrn aud> burd) feinen
£)i>ein befecite ! JBie hat }id\ (3ctt êr (Zehn geêmütigt
(?r n?urê ein DHenfd^, i>er gcringfte unter ên Dnenfd>en;
er nahm Änedusgeftalf an; er rDurê für uns 5ur ßünbe
gemad^t. 2£>ie hat \iih Wert êr .C"^ciligc ©eift erniedrigt, â
er ein ©efd)idufd>rciber êr tlcinften, êr Deräd>tli duften
Segebenl>citen auf E'er ßr&c gen?Dr&en ift, uui bem DTien:
ichen in feiner eigenen (Zprad>e, in feinen eigenen 0efd>äf=

ten, in feinen eigenen 2Bcgen îe Jxatfchlüffe, Die ©cl)eim=
niffe unb Die 2Bege Der ®ottl)eit ju offenbaren
£êr .<3eilige ©eift ift ein ®efdîd^tfd^rcibcr tncnfdAÜd'N
törid>ter, ja fünMid>er .*?anMungen gcircr^cn. ©ctt, irie
baf berCfoIs in tae menfdÎiche Jiêrj fomtnen fonnen ! Sie

ganê (?'d>rift ift in einer 3Irt gefd>rieben, irorin Du Did>
fclbft baft Demütigen iroUen, um uuö Die iênnit ju lebrcn;
um Den ßfolj tee ptjiiifferß juftbanDen ju madên.
®ott hatte feine treuen Iîener unD 23ere{)rer Dcrmutlid)
fctDobl in 3apf>et0 ale CemöL'inic, Die JtDa()0 (Srfenntnie

unD ©lauben ;u erbaltcn fud^ten, lueil irir hier einen
!Priefter Dicfer £^rDninig fiiiDen. (fö gefiel aber ©Ott, einen
abgöttifd>en 'ilbrabam ju {id) ju rufen, feine Jtad^fomuieu
unter eine befonDere r^vcgicrunq ;u ncbmen unD unii ooii Den
Jlôhltaten, Die er Diefemi^ôlf enoicfen, unD Den -üeyehuu:
2o8 3i c I : g i o n
gen êsfclben gegen if)n ju unfcrricf;fen; tiefen alles, um bie
IBclt auf ben ^Heffiaö Dorjubereifcn. 3*^ bebiene niiri^
tic\ce Umftanbcö insbefonbcre, um einen rerf^ten 23egriff

von ber 3IbfiAt bcv göttlirften £)jfenbarung ju geben. Surd;
Me î'î^n i'oüte Mcfelbe ausgebreitet nêrben; fi'e mu^te
ihnen al\o )o intercffanf als möglirf'» gemaif)t merben, burdf)
eine genaue 23cfdn-eibung bes iiêbenslaufes ibrer ^Dr=
faf)ren, bie )ie für bie Heinften Umffänbc einnef)men fcUten,
burA alle bie .îlfsmittel, n>eld>e bie 9T!cigung eines iöolfes
befAöftigen unb an \id> jielên fönnen. d'S ift alfo eine

g[eirf>e XDrl)eit, in Dltofc eine ©efdMAte anberer ^Sölfer,
augcr infofern il)re êrbinbung mit ben û^^n felbige un^

entbetn"[id^ madit, als eine ß'ntrpitflung bes göttliAen
(rr)ftems in einer Offenbarung ju fuAen, bie für !Jnenfcf)en
gefcbel[)en.
iêr ©eift ber 2Bcisfagung ift bas 3û9"'ö 3efu. ©iefe

Siegel bient ber gangen .^peiligen (Zd^rift jum ©cfftein unb
mu^ ein ^robierftein aUcr Slustcger fein.
3n ber Sibel finben rc>ir eben bie regelmäßige Unorbnung,

bie tpir ber DTatur entbetfen. 2IUe DTtetboben finb als
©dngclmagen ber 23ernunff anjufef)en unb als j^rütfen
berfelben. Sie Sinbilbungsfraft ber Sid^ter hat einen
Jaben, ber bem gemeinen 3Iugc unfid'^tbar ift unb ben 5tcn=
nern ein DHciftcrftütf ju fein fdu'int. 31lle cerborgcne ilunft

ift bei i[)m Jcatur. 'Die •C'êilige (ic^rift ift in biefem ©türfe
bas grollte ^Hufter unb ber fcinftc '].^rDbcftcin aller mcnfdv
Iid;en .'iv.ritif.
SieJ^ci[igeCsd>riff feilte unferTüörtcrburb, unfereOprad)^

fünft fein, iiun-auf alle begriffe unb Dieben ber (5l)riften fid;>
grünbcn, uun-aus fie bcftänben unb jufanmiengefe^t mürs

ben.
!
23ib[if*e 33cfrai±ifungcn einco (£bri(ten 209
©er ®ei\t ®ottee i)at îd) DKenfrfên iinb burcf) OTcnfcfên

gcoffenbarf. OJlit ben IBerfjeugcn, bic icf; gemacf^f
l)abe^. (rr ift ^cr Ö)cift, t>er uns lehrt, ©cft im ®eijte u^^
in ^cr IBübrbcit anrufen; £>cr unfern ûmCobe ®otte6 û-
bereifet; £>er bic Spavfe 'Davibs ftimnifc.
(fö ift bcr ©eift ©offeö, bcr burrb ben Ollunb unb ben
©riffcl biefer heiligen Dûinner firl> offenbarte; ber ©eiff,
i>cr über ben 2Baffern ber ungebildeten, jungen (Srbe
frfnrebte, ber DKaria überfif>affefe, ba^ ein .^êiliger ge=
bcren irurbe; ber bie liefen ber ®otti)eit allein ju erfcr=

fii>en unb ju entbecf cn Dermag. JRit trieDiel &)\:fuvd)t foU
bicß uns beiregen, baß Qbttlid)e JDorf ju lefen unb ju

genießen
1}ie ilêrnunff ift geneigt, einem unbefannten ®ott ju bie=
ncn, aber unenMirf) entfernt, i|)n ju fennen. (5ie mill ihn
nicf)t fennen, unb, wae nod) eiftaunenber ift, roenn {ie ihn
erfnnnt hat, holt fie auf, il^m §u bienen. Sieö \\t ber
©runb, iparum ®ott fo fpät unb fo langfam fitf) entbectt.
(5be bie PKenfcfuMi ®ctt fehen unb g[aiibciT iroUen, bilben
\ie ]id} lieber einen Senner cber einen Cfnge[ ein. "Dicö ift
5ugleitf; bic 2Birfung, bie ©otteö Offenbarung auf bie

(Sünber unb ,^rcmmen haben roürbe. Ser Ungläubige tpirb
ein Ungeirittcr, einen I?LMmerfd>[ag hören, wenn ber ©(du:
bige unb ßljrift (^ngelsftinnuen yi \id) fpredjen E)ört.
20er ben ©eift ©otteö in fiti) fül;It, irirb ihn gertîg aud)
in ber tf rf>rift fühlen . . . Co trahr ift ee, bnf^ feine Îb-
\id)t gcirefcn, feinen anbern aii-i ©laubigen, alö irahren

(f l)riften burrf; fein 2Bort ju gefallen. Têr Ungläubige gel)t
ihn nirfnö an; er mag ]v einfältig ober )o gelehrt fein ali<
' Ma äiiüfyrud) (SoKcu arfcad>t.

210 Dieligion
er will, er ift cerfi'cgelt für i(;n; t>er ©[äiibigc allein ift
fein 23erfraufer;, er [läßf fidb fd)meifcn von êm einfä[fig=
ften unb bem fieffinnigffen QSerffanbe mif gleidêr IDolIuff,

mit gleirf>cm r'iuiê, inif gleicfiem Dveii{>tum lE)irnmIifd;er
iöal;)rl)cif unb übernntürlif{)er ©nnbe.
!IDie ber ©laubc an bie 3iuferfte{)ung êfu fid) auf bau

3eugniö eben beö ©eiffeö grünbef, ber Dllofen unb bcn
'!PrDpl)efen il)re Diebe eingegeben unb fie in unferen Jpergen
glaubrrürbig mad)t, fo itâr ^t'ljflrincö' 5âufe unb unferes
êilanbö ©Dongelium, gicirf) jenen gcfflidên Dffen=
barungen, ein .rêihniffel ber Dllenfchen. 2Denn ber DTtenfd^
biefen ©eiff unterbrürff, \o finb feine 2Bunber ffar! genug,

ihn ju überfüf)rcn, fonbern, roie '!|.^f)araD, roirb er nur
immer bnrfcr. 1)\e 'Pf)arifäer braueben bier il)re Vernunft;
fic madên fcblaue ©cblüffe, perleugnen iVive ©ebanfen,
geben eine Llnrriffenlf)eif Der, bie fie nid^f f)affen, bie eine
5clge ber größten 23enibigung unfcrcr 23crnunff iff. ê

näher fie ber 1Dal)vl)eU finb, befto ffeifer Derleugnen fie bie=
fdbc, ah bie einzige 21u0flud)f, ii^v ju enfgel)en. Sicfc

Segeben[)eit fdMibcrf efnâs von ben 2Bunbern, bie ber
©afan in unferm êrjen lêrDorjubringen Dcrmag, roenn
tpir es ihm einräumen.
îe (Zd)önl)cit ber !înge beftehf in bieferii 2lugenb[i(f il)rer
Dieifc, ben ®ott abrt>arfef. IBer bie 23Iüte ber Äirfd)en für
bie ^rüdife foffen rooUfe, mürbe ein fd)led)fe0 Urfed bnr=
über fällen; irer bcn füf)[en (Schaffen ber 23äume nad; ber
2Biftcrung ifce 2Binfer0 unb nad) il)rer ©effalt in biefcr
3al)re0geif beurteilen ipollfe, irürbe fel)r blinb urfeilen;,
unb biefe C?d>lüffe mad^cn irir glcicf>n)ol)l über ©offes

Dvegicrung unb über bie 3lbfid;fen berfclbcn.
Unfer 2lu0gang, ber 2lnfang, ben irir in unferm Scruf
machen, unb bie l^cücnbung bcdfelben, bie .r-^cimfunff nad^
îblifdje ^ e 1 1 a d) t unq e n einess (Ebri|len 211
iHTn'rf>fefem 2'agrpcrfc, hängen alle ocn bcr giifcn â^^

unfereö O3otte6 über iiiiö ab. ümt nu'iffcn überführf fein,
âi3 êr ERegicrcr ^cr ganzen IBcIt unfer ©off iff; roir
tniiffen ûrrf^ i>en Glauben ên 2InfciI an feiner ©egen:

luarf unb ©nabe füf;Ien. 2Bir muffen aber aucf; juglelcb
iinfere (irf^rifte unD 2Bege fo fun, i?a|^ ber Schaffen t>er
göfflichcn .Oanb über uns ein Ißegroeifer unb bcr Xöclfe

gleirf) iff, \>ie 3frac[ in ber 2i3üffe fü()rfe; mir muffen uns
immer beflcif5igen, unfer berfelben, niemalö neben ber:
felben, ipcbcr jur Dverhfen ncch jur 2infen ju rcanbeln.
2Die jene DKcrgenldnber ben (5fern über bem Spau]c fal)en,
fo muffen aMr beffänbig ©cffeö .rânb über unferm >>aupf

ju feigen frali^fcn.
^L'^banncö nennf ißalnheif, wac^ anbere Slpoffcl (I'Dan=

gelium, bie prebigf 3efu, ben ©[auben an ihn ufru. nennen.
DIcan fict)f hieraus, baf? bie 2£>ahrhcif bcr 2ehre nirf^f auf
Ti3orfen, auf Jt^rmeln, fonbern auf bem ©eiffe, bem (sinne,
ben Segriffen bevul)ti wenn biefe mif ©cffeö 2Dcrf über=

einftiunnen, fo fann man jcbem feine 'Jlui^brücfc (äffen,
l'icbe felbff l)at öfters ben 25egriff bes ©laubenö unb iff
n'\d)t0 als ein fäfiger ©[aube, ber Dbem ober bas Ceben
{^c& ©laubens.
£)ic (sifn-ift (ehrf uue (5hriffen bic 3'''^ ^^^ gî"^'^ Xâucr
bcrfelben, naii) ©offea Diei-hnung betrarf;fen. IDiW unfer
l'cbcn iff, baä Iff bie Sauer ber ganjen 2DeIf, niii)fö mel)r
alß ein .rûfe oor ©off, imb für jebeö ©efi-höpf. 2Baö iff
unfer Zo^, bem irir ftefö nahe, aia jebcn Eünftigen 3Iugen=
blitf anfchcn muffen? (5inb mir es, bie fferben? !Jtein, bic
lOelf, bie uue ftirbf, für uni? oerge[)f. Der Zci> jcbcö d2Xcn-
fduMi ift alfo bie l^cit, reo biefe Offenbarung jum Xei[ an
ber Seele icbes nîcnfrhen crfüllf roirb. 3" biefem '33erffanbc
iff cc bulf>ffl^bli(i^ umhr, iâ\^ bie 3i-*if ber (Erfüllung nahe iff.
212 Dieligion
Scr QSerffmiL» ber 3^'^^" gibf ums ben 33crffanb unferev

Pf(irf)fen. ©er .^crr bcr 3^'^ fennf fclbige allein; er fann
uns alfo allein fagen, von was für 223i(f)figfe{f ber 3Iugen=
bliif iff, ben er unö fcbenffe. Ser gegenroärfige QliigenblicF
ift nur ein fofcr Diumpf, bem ber Stopf unb bie ^liB^ fel[)len;
er bleibf immer auf ber ©feile, tt)orauf er liegf. 1)as 23er=

gangcne nni^ unö offenbaret roerbcn unb ba& 3Li^ünffige
gleidbfatlß. 3" 3Infe[)ung beö erften fcnnen uns unfre
^TebengefcBöpfe efroaö lE>elfen; bas le^fe iff und gänglicf)
Dcrfagf; felbff ber £)bem ber fclgenben ©funbe iff fein
eigener .êrr, roenigffens f)ängf er Don ber Dorigen fo irenig

ah, als er feinem DTaAbar unb DTaAfolger gebieten fann.
3eber Slugenblitf ber 3'î^ 'ff Dollfommen runb; ba^ eine
(5dwur auö bemfelben roirb, rübrf Don bem ^Qi^^n l^^r,
ben bie 23orfel)ung burdb benfelbcn gebogen, unb ber ibm

eine genaue Scrbinbung gibf, n?elcl;e unfer fd)tvad)C(i 2Iuge
uns md)t becbacbfen lä^f. Siefer âben mad)t ben 3"=

famuicnbang ber 31ugcnbli(fe unb Seile ber 3^'^ fp unauf=
lööliii'», ba^ aLleß aus einem (rfürfe beffel)f.
DcäAff bem ^ciibfume ©cffeö in ber Dtafur, ber auö

dlid)tö enfftanb, iff feine größere (Srfiöpfung alö biefe ber
menfrf^lidhen begriffe unb (Jmpfinbungen ju lE)immlifcf)en
unb gpff lieben ©e{)eimniffen; biefe 31llmarbf ber menfrb:

lid)cn (3pvad)e ju ben ©ebanfen ber (Sl)erubim unb (5era=
pl)im. 2Bie fd^trellen, tvie glül)en, mie raufeben bie finn=
lieben (TinbrüdPe jum ®efül)l unb 3Iugenfrbein bei? ©lau=

benö unb beö ©eiffeß ! 'êbe einzelne iLraube beö gofflirbcn
^Borfö iff eine ganje !IBeinernfe für einen ßf)riffen. 31Ue
ÜBunber finb fäglicfê 23egebenl)eifen, ffünblicfê (?rfab=
rungen beß ßebenö in ©off. ß'ö iff einem (il[)riffen fo un:
moglirb, an ©offeö Wovt ju jtücifeln, alö einem gefauffen
.^peiben, baran ju glauben. &a iff mel^r alö bau 3'-'i>iVi"-''

! 3
7Mblifd>e 35e(racf)(ungen eines Gbritlen 21
i>er (Ziniic un\> i'cv i>ciiuinft, ipqö jur SKeligion Qe^övt.
(Eie ât ein feffcres Cricgel als ben ScifaU iMefer Unmüii:
Mgen nötig, bicfer bcftcrf^cnen .^üfcr, bie un& erjäMcn,
roas fic im (rMafe ]'chen.
âs 2Bcit Ocftcs ift g[eirf> jenem flammenden ßrfm'»crfc,

baö allenthalben )'irf> I)infebrt, ober gleid; bem 2id)te, bas
alle /sarbcn in lui^ bält.
©ctt, trelcbe IBunber in beiner (irlöfung, in beinem ii3efcn,
in beinen (f igenfrf'saften ! "Die Diatiir oerfcbirinbet Dor bei=
nem IBortc. S}iev ift \>a3 3illerbciligfte; bie gange Qd^bp^

fnng ift nur ein 23orl)ef gegen basjenige, roaß wir in biefem
QÖcrte feben.
2000 für ein berrlicfês Äapitel ! 'ijebed 2Bcrt, \>ae aus bem
OTunbe ©cttcö gebt, ift eine gange di^cpfung von ®c-
banfcn unb -Öcaêgungen in unferer ti:eele. — (3Dtt will uns
felbft nnbe fein unb fcmmt in unfere ßerjen, nid)t nur roie
all!? ber iiuiften unb leeren (frbe ein ^ârabies? aiw bcu:
felben gu marinen, fonbern iiae ©ejelt beö .Oinnnelß \eibit

bier aufgufcblagen. D wie foUte unß biefer ßrbenflc^ ()pifig
fein, auf bem ©int iinirbigt feine .'öüttc aufjufcf^lagen, ir>eil
unfer armer (3eift barunter rret)nt
©Ott la|5t feine ©üte bie PKcnfi-rên fcf>meifeii in taiifenb
©eftaltcn, in taufenb iVripanblungen, bie nid>t!? aki Crrf;a=

len feiner ©üte finb, bie burrf) bie gange Gcf^öpfung als
('''^runb ibreö Safeinö, ibres (iegeni< flief^t. Raffet um? bie
gange C^c{>6pfung alö einen 23aum anfcben, ber voller

5rürf)te, unb in jcber einjelnen Jrurf^t ein (fame einge;
fcblcffen ift, in bem gleii-bfalli? ber âum felbft unb bie
Jrüduc beßfelben liegen. -Tiet» ift ber -Jâum beö l'ebent«.

2l4 CR e I i g i o n
be]\en 23[äffer Me iöclfcu t)ei[en unD beffen 5t^üif)fe bic
(Seligen crnäl[)ren foUen.
3Iu0 Mefer 23i[i>ung \>eß OHenfdyen, wie \ie unö DTiofe er=
5äf)If, erhalfen wir einen DTtagffaB, unfere Dtafur gu bcur=

feilen. <2d fünftlirl) ber Sau unfcre£5 Cebenö iff, fo überfiebf
f)ier ©off gleiif)fam, an feine 2Deiö|)eif barin ben DTtenfdên
§u erinnern: er finbcf es nötiger, H)n an ben Sfaub ber
@rbe, ben er ju biefem l)7Teifferffüif ber förpcrliificn 2öe[f
gemadhf l)at, ju oerroeifen. 2Benn alfo biefer Ceib (Staub
iff, rt)ie fo\i unfere ?icbe unb Pflege bcßfelbcn befchaffen

fein? Ser £)bem beß Cebenß in unferer d\a]e iff t)ingegcn
ein .âurf) ©offeö. Jâsjenige alfo, was bau ficêrffe 3'^' =
cên Don ber ^Bereinigung unferer Seele mif bem ßeibe iff,
befif)reibf unö Tllcê als eine 2£>irEung beö göfflirhen âu^

(f)eö. Sie gc!)cimni0DDUe DTafur ber menfif>Iid)en (Seele,
il)ve 2Ibf)ängigfeif Don ihrem Urheber, iff in bem finn[irf;=
ffen unb cinfad>ffen -Bilbe außgebrücff. ßongin^ IE)af DTiofeö

berounberf, menn er ben t)öchffen ©off fprerf;en lä^f unb,
was er fprichf, gcf[f)iel)f. ©ie (Srfwpfung beö DJienfffjen
gibf in DKofes (2rjä[)[ung eine treif gelêimnisDoUere unb
feierlirl;ere .ânblung als fein bloßes IBorf. (im fKaffrhluj^

©Dffes roirb DDrl[)er eingefüFjrf . ©pff nimmf ficf) bie DIcüI)e,
ben (Sfaub ber (?rbe ju bilben. Sie übrige (5ii)Dpfung

fd;einf in 3Infehung biefer ein opus tumultuarium^ ju fein.
'Das greife ©eF)eimniö nîrb befcf)[Dffen, ba ©off fein ge=

bi[befe£5 2Berf aui)aud)f. Siefer Sâud) iff ba& (Snbc ber
gangen (rrfôpfung. Ser 21uöbrucf, beffen îd) DJTofe für bie
ßeele bebienf, enff)älf gugleirf; ein (Sinnbilb bes geifflidben
Gebens bcrfclben. (So roie unfere ^Bereinigung beö ilörpers
unb ber (Seele mit bem Dbem bes leiblichen Cebenö Dcr=
' piafonifdicr pîfofop^, 213-273. - ' ^m grojjcn unb ganjcn gemnrfjfca
Wert.
^ i b l if d) e 33etracftfungEn eines S^rifien 215
bunten iff unb beibe gugleirf^ aufböten, fo beftel^f ba& geiff=
lid)e 2eben in ê^ -Ceieinigung mit &Dtt unb bev gci)1tlid)e
Xob in bev Trennung vcn ihn. Tâs ©efdênf unfereö

£^êm0 iff Pen ©off unb ffef>t in feiner ânb; ber ©ebraud)
L'ct-felben fcnniif auf unfs an. 'Saufet uns nicrnafti Dcrgeffen,
D'aß biejcnige DTafur, bcven Dafcin n?ir ane bem i?bern bes
Ceibeö frfÎiepen, ©off xxaê jugel)C'rf, mit il[)m na't}e Der;
rranbf ift: ba^ unfcre êdc nicf>f ein blcjês âfein feines
SBcrfes, fonbern ein Xâfcin feinet? .^pauii>e0 i)at; baJ3 mir
ju allen unferen ..ânblungen feinen Seiffanb fo nötig
haben, alß baß Dbembolen 5U unferem 2ebcn. 2Dir fönnen
uns nirf^f fclbft fchaben, ebne &ott yi betrüben; nirf^f an
feinem IBiüen fei[nel)nien, ebne nn feinem ©Ifitf feilju;
nehmen.
Der (Jf)riff allein iff ein [)2Tenfrf>, er allein liebf ]'id), bie
(reinigen unb feine Safer, ireil er ©cff liebf, ber il)n juDor
geliebf l)af, ba er noch nirf^f ba wav. 'Dev (5l)riff allein iff
ein Jperr feiner Sage, roeil er ein (?rbe ber 3Lifunff iff.
So l)cingf unfcre 3^'^ '"'^ ^^r (froigfeif gufammen, ba^

man fie nirf^f trennen fann, ohne beibcn baß l?irl)f if)reö
l?eben0 ausyiblafen. 3l)re 23erbinbung iff bie Seele beß

menfrl^lirhen Cebena, fo ungleirf) fie aud) i[)vev DIafur nach
finb, wie bie iêrbinbung ber (Seele mit bem 2eibe baß jcif;
liehe iêben ausmacht.
llufcr ganzes l?eben, aller ©cffesbienft eines (?hriffen, alle
feine .^panblungen finb prephetifd>, finb Prcphe^ciungen Don

bem l)immlifrf>en D'ienffe, ben roir ©off Dor feinem 2f)rone,
mitten unter feinen Cfngcln, unb bem âmmc ©cttes, mitten
unter feinen 3''"f3cn unb Jnüberu, bringen irerbou.
2Bie alle .^-î|f^Juîttel ber t5l;riften geheiligt fnib, \\c ,;ur
3Iu0breifung bee (Joangcliums anjurocnbcn! 23Drncl)mlirh

2l6 Dicligion
ift eine .\vcnnfni0 beß moralifAen (lâvaUevß unb ein @e=

fcftmatf bev (Sitten 1)0511 notoenîg. T'ie Poeten l)e[fen
bagu, unb finb bie größten groben, bie uns bie £'enfungö=
avt unb bie DTeigungcn ber JRen)d.)en unb eines SSolfcö
auffcÎieên unb am getreueften unb ffärfften malen, ©ie
3eugniffe ber menfrf;[id)en Äunft, 2i?iffenftf;aft unb ©e=
fi:îtf)fe bienen alle jum (Siegel ber Offenbarung, unb man
l)at alü (ii)vi\t fo roenig LIrfarf>e, biefelben 5U Derfäumen
unb auf3ul)eben, als pauluö, feinen LlberrodE in iLroas im
(5fidê §u laffen. âufus tat einem Sid^ter bie <ii)ve an,
i{)n einen PrDpf)efen feines ^Solfes ju nennen. Sic n3al[)re
Poefie ift eine natürlirfê 2Irt ber PrDpf)e5eiung.
3IIIe QBerfe (3otte& finb 3'^"^)'^" unb Slusbrücfe feiner
(figenfcBaften; unb fo, f(f)eint ed, ift bie ganje förperlicê

Srtatur ein 3Iu0bru(f, ein (^[eirfwis ber (êifterroelt. 2l[Ie
enblicên (3e]d)cp]e finb nur imftanbe, bie 2Bal)rf)eit unb

bas 2Bcfen ber Singe in (Sleid^niffen ju fel;en.
(5o roie bie DIienfAen i[)re Dtatur cft il[)rer Vernunft ent=
gegenfe|en unb i[;rc (3etPDf)nf)eit ju banbeln ju einer Dtcts
roenbigfeit marf>en, \o l)at man in ber 2BeItroei£sI)eit öfters
bie Dtütur if)rem (Stfôpfer entgegcnfeên wollen unb Don

rDibernatür[id)en unb übernatürlirfên 2[Berfen gerebet.
2Bie Diele 2Bunber ât (Sott getan, möcf^te man fagen, ba^
roir nichts für Dtatur erfennen foUen; unb tDaö ift in ber
Dtatur, in ben gemeinftcn natürlirf^ften 23egcbenl[)eitcn, bas

md)t ein Xöunber für uns ift, ein IBunber im ftrcngften
23erftanbe?
2Der erftaunt md)t, tücim bie größten QSolfer ber Grbe in
it)ren 5lricgcn unb (Eroberungen, in if)ren (Siegen unb 23cr:
roüftungen ju nid)te als PrDpl)eten unfid)tbarer Singe,
gu einem ûppenfpiel ber göttlicben Q3orfef)ung gebient

^ro den 217
haben, um fid) ben ©laubigen burrf; Diefe 3firfên ju Dffen=

baren ! 2Bir muffen Me ganje Srbe nur als eine Sîmmels^
fuge! ber (Zfernfef)er befracf>fen unb Me ganje ©efcf>irf)fe
berfelben als eine Canbfartc ober als einen maf bematifrfên
Dii^ §u einer 21ufgabe ber E>öt)eni DKe^= unb Seroegungs:
funff.
©off baf (id^ bie Q3ereinigung ber D^Junfrf^cn Dcibebalfen

ju einer einzigen (Zpvad)e, 5U ber einzigen ipabren (iviennt-
nis. Sie 2Iu8breifung bcs Soangclii ift bas .îffsmiffcl,

unfcrc êrjen, unfere Sinne unb Q3ernunff û Dereinigen.
'Die propbefen bcs 31(ten unbJtcuen Sunbcs Dertrcffen uns

auf bie 3fn'^örung Säbels, unb ba^ bie 3^rffreuung bes
menftfÎirf^cn ©efcblecbfs forDcbl ein (?nbe nehmen roirb,
afs bes jübifchen 23oIfcs feine. Die Grf)a[fung unb Dicgie=

rung ber IQelt roirb ein forfbauernbcs 23unbcr bleiben,
bis bas ©chcimnis ©ctfes ju (fnbe fein rrirb.
33rD cf cn
Sammlet bie Übrigbleibenben 23rocfen,

baß niditö umtomme. 3ol)- 6, 12.
2>cn iG.OTlai 1758- Conbon
(frf lärung bes Xitcis. (fin.V^cerüoniÖDlfroirb Don fünf

©er)'tcnbrctcn überflüffig gefpeift; biefes f leine OJla^ iff für
bie .Tlicnge in ber li^üftc fc reirf\ i>a\i mcl)v Äörbe vvü übrig:
bleiben, als \ie 25rote empfangen [)atten. IDii feigen eben
biefes iininber bes göttlirf^cn (Segens in ber ilRenge ber
2i3iffenfri;aftcn unb .fünfte. 2£^ns für ein DTiagaîn maii^f
bie ©efrfMrf>tc ber ©cichrfamfcif aus ? Unb ivcrau)^ grünben

]id) alle? 2iuf fünf ©eiffenbrofe, auf fünf Ginne, bie trir mit
beit uiiDcrnünftiqen -Tieren gemciIIfl{âftlil•h befil^cn. ."liid^f
nur bas ganje iiâreulâus bei ^crnunfr, fcnbcrn fclbft bie

2l8 Ol e ( i g i o n
(3d)aîammev bes ©laubene, bcruf)ef auf biefem (5focf.
Unfere 25ernunff iff jenem blinben ftjebanifc^cn 223al)r=
fager^ äl)nli(f), bem feine ITcrfifer^ ben Jfug ber QSoget be;
fcf)rieb; er prcpf)e5eife aus il)ren 9"LQcf)ridhfen. Ser ©laube,
fagf ber 2IpDffeI, fommf burd^ö ©et)Dr, buvd)d ©el^ör beß
2I>Drfe3 ®ottcs^. ©ebf unb fagf ^'^'^ônn^^ rtîeber, tvae
if)r l)övet unb fef)ef*.
©er DTtenfd^ genie^f uncnblid) mct)r, als er nötig l)at —

unb Dcrn?üffef unenblidh melE)r, als er genie^f. IQad für
eine 33erfd)n?enberin mu^ bie DTafur i{)rer 5vinber n?egen
fein, roieoicl .^»erunferlaffung, momif {ie bie 2DaagfdbaIe

unb bad ^Jerbälfniß unfercr SInjal)! unb Sebürfniffe unfer=
brücf f unb fid) nad) bem .junger unb bem Übermuf unfercr
23egi erben in Slufiranb fe^f. OJlu^ fie md)t bie Xodytev
eines felE)r Iiebrcid>cn 23afer0 unb lUTenfcbenfreunbes fein?
2i>icrDeif mel)r fünbigf ber DTienfd) in feinen ilTagen über
ba& ©efängnis bes ilörpers, über bie ©renjen, in bie if)n
bie ©inne einftf;ränfen, über bie UnDDUfDmmenI)eif beß

2id)td — unb oerbammf felbige ju glcidêr 3^'^ buvd)
feine Unerfäfflidhfcif in ben Cüffen bes 5^'^'f'^^ö' buvd)
feine "Parfeilid^feif für finnnd;e 23Drurfei[c unb burd» fei=
nen (Sfolj auf bas 2id)f, baä er fd^mälerf. - Sie fifbf:
bare 2Be[f mag nod) {o eine 2Büffe in ben 2Iugen eines gum
îmmel erfd>affenen ©eiffes fein, bie 23rofe, bie uns ©off
i}\ev auffrdgf, mögen nod) fo unanfelE)n[ic^ unb fümmerlid)
außfeben, bie 'Sifd)e nod) ]o flein fein, fie finb gefegnef unb
roir mit benfelben Don einem aUmäd^figen, rounberfätigen,
gcl)eimniSDDlIen ©off, ben mir ßlE)riftcn als ben unfrigen
nennen, roeil er ficb felbff fo in ber größten ©emuf unbCiebe

geoffenbaref l)at.
3f^ es nid^f unfer ©eiff felbff, ber in ber Xiefe feines ©lenbcs
biefes 3^'^}^" feines F)Dl[)en Urfprungs Dcrrät unb fidb als
'
Xirefiofl. - " DHanfo. - " '^-'nutus, dlöm. lo, 17, «- p!}ifl(tl), 11, 4.
35rDcEcn 219
einen (Zd}6pfev über Me finnlidên Sintrüdfe evlêbt, êr
]ie fvudytbav mad^f, bev felbige ju einem ©erüft bauf, um

ên îrnmel ju erfteigen, cê^ \iii) ©cên fd)af\t, für bie
er 3"'9'^^ brennt unb (rfoppeln ûfainmenfiicl^f ? ^]t es

md)t ein Jininber unferö ©eiffei? fdbft, tcv bie ©ürffigfeif
ber ©innc in einen fclcfên £Kcid>hnn perrrnnbelf, über

bcffen 2lus?breihing rcir erftaunen muffen?
llnfere (rede mncf"*f firh aber eben ber SIii^frfMrcifung
frfnilbig in bcr 3TQ[)rung if)rer jirciffe, ale bie \ic buvd) ben
i?eib begebt. 3iii^cr ber [^Häîgfeif, biß unferc Otofburff
uns Dorfrfn-eibcn ]oU.fe, ift eine Jrirtfdôfflicbc 2Iufmerffam=
feif nuf bie 23rc(fen, bie unß in ber J^"îê unfereö Qlppefits
entfallen, unb bie mir nitf>t ber DJiübe roert aif»ten gu fam=
mein, weil irir mcbr vcv uns? feben, nirf^t yi tabeln. IDiv
leben bier Don -Örccfen. Llnfere ©cbanfen finb nid)tß als
Fragmente, â, unfer JBiffen ift G^tüdf roerf. ^d) benfe mit
göttlirf)er .îlfc gegeniT«ärtiqe 23[ättcr ju einem folfben
Äcrbe ju mad}en, mcrin id) bie 5i"iid)te meines 2efens unb
^l^nd^benfen0 in lofen unb oermifi-bten ©ebanfen fninmeln
iriU . . .
(5inb es nid>t bie bloßen (5rfd)einungen ber (rclbftliebe,

bie riMr mit bem 23egriff ber ,sreibeit befegen? Üîefe (3dbfU
liebe ift bns .^êr5 unfcreg 2£:illeni-, auß bem alle DTeigungen
unb Segierben gleicb ben Slut= unb Pulsabern entfpringen
unb ;ufammcnlaufen. 2Bir fönncn fcrocnig benfen, ohne
uns unfercr bciiMH5t ju fein, alt? ircUen, ebne uno unferer
bemüht ju fein . . .
t?o irie nUc unferc (frfenntiusfräfte bie (?e[bfterfenntni6

jum ©egenftanb baben, )o unfere Steigungen unb 23egier=
ben bie (sclbftliebc. Das erftc ift unferc 2Bei0l)eit, baö
[c(?te iniferc Xugenb. (Solange es bem nHcnfd>en nit^^t mög=
lid> ift, fid) felbft jU feuncn, fclange bleibt es eine Unmögs
220 H'i e t i g i o n
Iid;feif für il;n, fid) felbff §u lieben. Sie 1Babi\:i)eit fann

uns bai)ev allein frei macf)en; bieö iff bie 2e^te ber lE)irnm=
Iifcf;en 2[Bei0l)eif, bie beörocgen in bie 13elt fam, un0<SeIbft=

erfennfniö unb Selbftliebe ju Icl)ren.
333aruni fann ber DTienfd) fein eigen (Selbft nid)f fcnnen?
Sieß niup blcj^ in bein 3uftanbe unferer Seelen liegen. Sie
DTafur, bie unö in [auf er SKäffeln unb ©[eirf>niffen Don bem
Unfid)fbaren unferriif)fef, jeigt unö an ben Se5ief)ungcn,
Don bencn unfer Äörper ab[)ängt, uîe rcir uns bie 25e=
giel)ung unferö ©ciffes auf anbere ©eiffer DorfteUen fön;
nen. So roie ber 2eib ben ©efeên ber äußeren ©egen=

ffänbe unferroorfen iff, ber 2u\t, bem Soben, ber2Bir!ung
anberer .ilörper: fo muffen mir unfere ©eele uns g[ei(f)fall0
DorffeUen. ©ie iff bem beftänbigen ßinflug I)5{)erer ©eiffer
auögefe^f unb mif fetbigen Derfnüpff; bies ma(f)f baber

unffreitig unfer eigen (relbff ]o 5treife[[)aff, ba"^ roir ]eU
bigeß nirf>t erfennen, unferfAeiben, nod) felbff beffimmen

fonnen.
Sie Llnmcglid^feif, unö felbff ju fcnnen, fann fornoE)! in
ber ©runblage unferer 9 wfur als in einer befonberen 23e=
ftimmung unb ûffanbe bcrfelben liegen. (3d fe|f bie 23e=
rocgung einer Lll)r eine ge{)Drige (5inrirf)fung if)re0 23aueö
unb bie 23ebingung, aufgercunben ju roerben, jum Doraus.

2Benn unfere DIafur auf eine befonbers genaue 2Irt Don
bem 223iUen eines l[)Df)en 233efen0 abf)inge, fo folgf Don
felbff, ba^ man ben 23egriff besfelben 5U Jpilfe nehmen
mü^fe, um bie erffere ju erfldren, unb ba^ je mel)r 2id)t
mir in 2Infef)ung biefes JDefens ert)alfen mürben, beffo
me[)r )id;s unfere eigene Dtafur aufffären mü^fe.
Unfer £eben iff baa erfte Don allen ©ufern unb bie Duelle
ber ©lü(f feligf eif. 2Denn mir bas erffe in23efra(^fung jier)en,
fo jeigf bie 23cfrl>nffenbeif besfelben bie (Jigenfrbaffen ber

le^feren an. Sicfcs iff fo abl)ängenb, ba^ unjäl)lige 3iifä[Ie
©ro cf e n 221
uns Desfclben berauben fonnen, unb n?ir Fjaben fcDi'el ®e-

tvalt über basfelbe, als jebes äußere Sing îd) rühmen
fann. 'Das ganjc .êer Pen ben feinbfcligcn LIr)'nd[ên, trtc=
burcf) bflö 23anb ber (iec[c mit bem 2eibe aufboren unb
gefrennf roerbcn fann, ffcl[)f aber unter ber ERegierung be5=
jenigen, bem rrir unfcr 2eben ju banfcn baben. 2I[Ie mitf=
leren 2£>erfjeuge ftcben unter feiner Jpanb. D2ut unferer
©lücffeligfeit mu^ es baffer einegIciif)eSerDanbtnißF)aben.
Jpierauö fielet man, n.iie notroenbig unfer Qelb\t in bem
ßrf^cpfer beafelben gegriinbet ift, i'a'^ mir bie ß'rfenntniö
unferer felbft nic^f In unfrer ORad)t l)aben, ba^, um ben

Umfang besfelben auöynneffen, ipir biö in ben (5ri;c|5 ber
©cttbeit bringen muffen, bie allein baö ganje ©ebeiumiö
unfers lOefenß beftinmien unb auflöfen fann.
Sic erftc llrfarf>e aller Singe, Don ber rrir fc unmitfelbar
ab[)dngcn, muij bal)cr unumgänglii-b ju -Oitfc gencunnen
roerben, tnenn tpir unfer eigen ©elbff, unfere Dlâtur, Ses
ftimmung unb Sinfrf^ränfung cinfebcn n^cllcu. dXädyft biefer
erftcn Urfaii>e gel)Drt baju eine 5lenntni!? aller DKittel=
n?efen, bie mit uns in -Berbinbung ftel)en, unb bie burrf;
it>re 2ßirfung unfere l)crDprbringen belfcn ober ju änbern

imffanbc finb. 3lllc bicfe -Betraihtungen <;ufauuuengcncni=
nien fonncn njir ben 3uffanb ber mcnfrf>[irf>en DTatur auf
ber 20clt nennen. (Ss ift bie fsrage nirbt allein, n)cnn icl)
mein eigen (Zelbft ergrünben tviU., ju ipiffcn, »iâs berDKcnfif)
ift, fonbern aud), ivaa ber Staub beöfelben ift. 25ift bu

frei ober ein SfloDc? 23iff bu ein LInmünbigcr, eine Tßaifc,
eine ÜOitioe, imb in irelrfun- 3Irt ffebft bu in 2Infcbung
I)cl)crcr ilêfen, bie ein 3Infeben fid) über birif> anmaßen, bie
bid) unterbrüdfcn, bie bid) überocrtcilen unb burrf) beine
Unrriffenheif, Grf)roärl>e, ITorfêit ju geiuinncn furf^cn?

.r"îcrau0 liif;t fidt crfcbcn, auf tüic Diele ,safta unfere (5elbft=
erfenntin»? beruht, unb bi\\^ felbige )o lange unmögliih ober
222 3? e I i g i o n
unf)inläng[id^ unb befrüglicf» iff, als unß jene nid)t entbedt

unb cffenbarf roerben, bap bie Vernunft n\d)tiS ale 21nalD=
gien auff äffen fann, um ein felE)r unbeuflid)e0 2iif)f ju er;
l)alfen; bog n?ir burcft Seobaribfungen über ben Ißlan ber
göttlichen (Scf)Dpfung unb Dxcgierung allein auf JRut^
maûngen gebrad}f rocrbcn fönnen, bie fii^ auf ben befon=
bereu (fufrourf feines geheimen 2i3i[Ienö mit uns anrrenben
[äffen.
Unfcr Ceben be]teht in einer -Bereinigung bes ficf^fbaren
Seils mit einem l)ö[)eren 2Befen, bas roir blo^ aus feinen
2Birfungen fd;liegen fönnen. ©iefe Bereinigung ift unferm
eignen TOillcn einigermaßen preisgegeben — unb un=
jälÎig Dielen anbern 3LifaUen au0gefe|t. — 23eibe ftc[)cn
auf eine unbegreifliche unb oerborgene 2Beife unter ber

D\egicrung unb Qjcrfehung besjcnigen, ber es uns gibt unb
nacf; feinem 2BiUen erhalt, ^îefe unb bcrgleichen Segriffe
finb 3e'g^finger, auf bie roir 21c{)tung geben muffen, um
einige (Tcf^lüffe über uns ]e\bft ju madyen.
Um bie (frfcnntniö unferer ]e[b\t ju crleicf)tern, ift in jebcm
DTäcf)ften mein eigen Selbft als in einem (Tpiegel fichfbar.
2Bie bas 23ilb meines ©eficl)ts im TOaffer roiberfcfjcint,
\o ift mein 3^) '" jebem JTebenmenfcI)en jurücfgeirorfen.

Um mir biefes '^d) ]o lieb als mein eigenes ju mad)en, I)af
bie BDrfe{)ung fo viele Qjorteile unb 3Innet)mlichfeiten in

ber ©efellfchaft bes 3Kenfcên gu Dereinigen gefurf)t.
&ott unb mein Dtächfter ge{;Dren alfo ju meiner (5elbff=
crfenntnis, ju meiner Celbftliebe. 2Bas für ein ©efe^, roas

für ein entjücfenber ©efe^geber, ber uns bcfiel)lt, il;n felbff
mit ganjem .êrjen gu lieben unb unfern DTächften als uns

felbff! ©ies ift bie tval)vc unb einjige ©clbftliebe bes DKen=
frf}en, bie F)Dchftc 253cisl)eit ber (Selbftcrfenntnis eines
ßl;riftcn, ber niAt nur ©oft als bas l)öchfte, mDl)lfätigfte,
cinjig unb allein gute unb DoUfpunuene lOefen liebt, )en=

.
33rpcfen 223
tevn Überbein ircig, i>a^ Mefer ©off felbff fein d\äd))tev

unb feines 9iebenmenfrf>en dXäd>)tet im ffrengffen 25er=
ffanbe gcroorbcn ift, bamif aMr alle incglirfê Urfacfê F)äf-
ten, &ctt unb unfern OIäd;ften gu lieben.
3n unferm ©lauben, îe'^t man alfo, iff allein ll)immlif(f*e
(frfcnnfniö, n)af)rc0 ©lütf unb erbabenfte ^veiêit ber

menfif)licf)en Dâfur Dereinigt. 2?cmunft — ©eiffer —
S'iffenlel[)re finb bic brei Zöd)tev ber roaljren 9Tafurlc{)re,
bie feine beffere iZJuelle als bie £^|ffcnbariing hat . . .
2Bir l)aben ein gro0 i3Driirfeil in 2Infel)ung ber (iinfcbrän=
fung, bic n:>ir Don ©cffcs 31>irfung unb ©influp bloß auf
iâe jübifcbe Q3olf inadên . . . ©er Slpoffel fagf biefes
außbrücflicb benCpff renfern \ [>a'Q ©off bcn .Reiben ebenfo^

guf ein 3cugni0 unb einen 3cu9fn J^t^n ]id) felbff gegeben;
unb roorin beffanb bae? Gr faf ir)nen ©ufes — er gab
fiel} ihnen alsl-'iebe unb ben ©off berL*iebe ju er!ennen . .
3ff bas fleinffe ©räsrfên ein 23etreiö ©cffes, roie foUfen

bie fleinffcn .ânblungen ber DKenfcben roeniger ju bebeiu
fen l)aben? SSat bic Cdiriff nirbf bas ocrärbflid^ftc X^cit
ausgefurf)f, eines ber !lcinften, bic fd)lcd)feften .ânblun:
gen, ja bie fünblirf>ffen berfelben, um ©offcs 25orfef)ung

unb QBeisbeif barin cinyiflciben unb if)n 511 cffenbarcn in
folrf;er (Srniebrigung ber 25ilbcr? Dâfur unb ©cfd>id;fe
finb baf)er bie jroci großen Sommenfarii bee göfflid)en
2Borfs, unb biefes hingegen ber einzige 0d>liiffcl, ims eine
Grfennfnis in beiben gu eröffnen. iOas »vitl ber Unferfd;ieb
jroifd^cn nafürlidjer unb geoffenbarfer 9'êligion fagen?
lOcnn id^ ihn red^f Dcrffcbc, ]o ift jrrifd^cn beiben nid)f
mcl)r als ber LIntcrfd;ieb 5irifd)cn bcm ilugc eines 3Hen:
fd>cn, ber ein ©emälbe jleEjf, ol[>nc baß geringffe Den ber
DHalcrci unb 3f*'rf)nung ober ber ©efcîd^fe, bic üorgeffcllf
'
Drn (Jinirobiirrii i'on l'ptlrn '" J^lciiiallm. Jlppftflgrfd;. 14, 8ff.
:
224 3i c I i g i p n
tvitb, ju Derffeben, unb bem 2Iugc cineö DItalerö, jroifcften
betn nafürn(f)en ©el)6r unb bem mufifalifAcn i3t)r.
Äcnnfe man nirf;f von (Sohateß, trenn er fid) auf fernen

Gdhu^geiff bcjog, eben taö fagen, tvas Don 'Pefrus ftel)f
er n)u0fe nicf)t, was er fagfe, ober Don âipâß, ber pro;

pbejeife unb gcfflidbe 2Bal)rbeifen per!ünbigfe, Df)ne ba0
er, nod) feine 3'jl)örer, baß geringffe t»Dn bem n)al)rnal)=
men, was ©offeß ©eiff burrf; ilE)n rebefe? . . .
Cf'in englifdher ©eiftlidber baf in ber DTafurlebrc bie (3aU

bung ber ©nabe guerft einjufül^ren gcfurf}f; es fel)lt unö
nod^ ein£)erlE)am^, ber uns nic^f ben ©off ber natffen 23er=
nunff, ba^ icb fo rebe, fonbern ben ©off ber .êiligen
Scbriff im SReicbe ber Dtafur aufbecff, ber uns jeigf, ba'^
alle il)re (5d)äê md)t0 als eineSlüegcrie, ein mt)ft)D[Dgifif>
©emälbe f)immlifrber Opffeme — foirie alle 23egebenf)eifen
ber iDelflirfên ©efdM'd)fc ©dbaffenbitbcr gebeimerer .ânb=

lungen unb enfbedPfer 2Bunber finb.
2BeI(f>e St^t^S^ l^"^^

^"^^ 22}elfroeifen mel)r ju fcfâffen ge;
marf}f alö ber Urfprung bes 23Dfen ober bie 3ulaffung bee-
felben? ©cff felbff fagf : 3* frfâffe bas Söfe . . . ©uf unb
23Dfe finb eigcnflirf; allgemeine 23cgriffe, bie md)tß mebr
als eine 23ejiel)ung unferer felbff auf anbere ©egcnffänbe
unb biefer 3urütf5iel)ung . . . auf unö an5eigen. 2Bir ffebcn
alfp mif anberen 2)ingcn inOjerbinbung; auf biefennexum^
berul)f nid'if nur unfer roabreö TOefen unb eigenflidê dXa=
für, fonbern audy alle 2lbn?ecbflungen unb ©cbaffierungen,

beren fie fäbig iff.
Llnfer l?eben baf nötig burd} D^tabrung crbalfen unb erfe^f
ju roerben. 'Dicfe l)ängf Don ben ^fücbfen ber ß""rbe ah unb
' 20. Scrbam: »Phrfiro-Xbfoloijie ober DTofurtcifung 5U ®otU, Sonbon

1712, beutfd) Jportiburg 1764, unb »'U^rotheoloQiv, S.onbon 1714/ bciitfd)
Jfamburg 1765. — ' lûfanrntci-ibang,.

tMefe gerDiffermaên Den bev iDii>nung unfeies 5^'^'B^s un^
êm 2auf bev Dtatur. Sie 5au[[)cif i]t baêv ein fifflidh
Übel unb bie Seurung ein phnfifAeö Übel. 2Bir nennen

aber beiiê ]c, weil tuvd) fclbige bie iöerbinbung jertiennf
roirb, rocrin unfer !Safein uxib bie @rf)alfung beafelben jum
Zeil be\tei)t.
Unfcre ©efunbbeif ift ein ©uf, bas in einer Harmonie bes

!örpcrlitf)en 23aue0 unb ber 25ereinigiing mit ber ©eelc
beftehf. HU.es basjenige, tvas felbige ju jeri'fören unb ju
änbeni fäbig ift, beijgt baber ein Ube[; unb im ©egenfeiT,
ift basjenige ein ©ut, mos felbige erlE)äIf ober tDieberf)er;
ftellen fann. Unfere ©efunbt)eit unb Ceben !ann baf)er auf=

leeren ein ©ut ju fein, fcbalb beibe in eine l[)öl[)ere £)rbnung
(Eingriffe tun, bie in einem notieren Q3erl)älfni0 mit unferer
geiftigen DXafur ftelE)en.
Ser DTienfcb ift ein fe[)r entfemfeö ©lieb in ber d{eii)e ber
erfcbaffenen 2înge Den bcm großen Urmefen, irt^burrb alie
be\tel)en, unb burd; beffen 2Qovt alle entftanbcn finb. (Sr

mag nod) fo ]d)wad) gegen ben ganzen nexum fein, fo
l)cmQt bcdî alles Den ©ctf ab, unb berjenige, weld)ev bie
ganje ilctte in feiner J3anb l)ölt, trägt if)n in feiner unmit^

telbaren Dbhiut, Dermcge ber ©efeê, rcoburrf; alle d}litte\ =
tveieu in 31^'" ii)ren ©ninb unb ibrc -Bcftiunnung lâben.
9ucf>f0 gibt uns ein fo au|5eri.HbcntIid; 2id)t in bie ganje

Dtatur ber Singe als bie grojê 1Qal)vi)eit unferes êi=
lanbes: Du'emanb ift gut als ber einige ©ctt. Jlnftatt alfo
ju fragen: \vv fcmmt baß 236fe i)cv^ füllten »Dir bie (^ragc
Diclmetjr utnfel^ren unb uns munbem, ba^ enblid)e ©e=
fd^öpfe fähig finb, gut unb glücflid> ju fein, .^^"îerin bcftel)t
bas iDal)re ©el)einnn's ber göttlid;en iöeisljeit, l-'icbe unb

JllJmad;t. Tîeê pr)ilofc>pl)ifd>e Dicugierbe, bie îd) über ben
llrfpnmg bes 25cfen ]o \el)v immbert unb beunruhigt, feilte
man faft für ein buntel -öctru^tfein bes göttlidên (iben=

226 3*1 e 1 i
i) i n
bilbcß in unferer 23ernunff anfef)en, für ein Hysteron pro-

teron, be^ên wabivev (5inn umgefe[)rf genommen roerben
mu^, in ^cffen Q3erfe|ung aber gleid^rooF)! eine âbbala^
liegt, ein gcf}eimer 23erffanb.
Qß gibf nid)t mef)r ab eine einzige 23erbinbung, bie ©off
gum ©efe^ unferer Dtatur iini> ihres ©lütfö gemacbf. 3IIIeö
dasjenige, roae ber D'Iienfch gegen biefen 3ufQ'Tirnenf)ang
tut, [off baß allgemeine Sanb auf, bie Harmonie, ben Jrie;
ben, tDoburii) alle äußeren Sînge û fcf)rDarf) ffnb, in i[)m ju
rt)ir!en, unb er ftarf genug, bem Ungeftüm aller ©egen:

ffänbe, bie iB)n unferbrücfenb überfallen, ju n)iberffel)en, ja
nid)t nur ju rt»iberftel)en, fcnbern felbff über biefe Dereinigfe
7Rad)t gu l)errfcl)en.
DTtan ffelle fid) einen märf)figen DTtonarcên Dor, ber einen

Liebling ber 2Buf feiner .^cflinge aufgeopfert, um fid)
burtf) feinen (SDl)n an felbigen ju räcf)en. ©er 23afer ift
Derbannt unb plö|licf) ber D'iacbe unb OKad)t feiner êinbe
entzogen rrcrben. (Sein unmünbiger (5Dl)n bleibt im 9ieicb,

unb alles roütet um biefes Äinb, um ben QSater boppelt in
bemfelben ju foltern unb fid; an feinem Srben mit be]to
mel)r ©raufamfeit ju rädhen. ©er DTionard^ entbecf t biefem

ilinbe bae (rdbicffat feines 23aters, bie 33D8f)eit, bie OJlad)t
unbCift feiner Jeinbe, ja ein 2eil bes ©el)eimniffes, trarum

er ]'id) nid)t offentlid) für feinen 23ater unb il)n fe[b]t er;
flären fann, roarum er if)m ben ôf Derbieten mu^, er tut
il)m jugleiA bie 23erfid}crung, ba^ er unbeforgt aUent=

l)alben fein fotl, ba^ er einen unerkannten ^reunb auf alle
feine 2Dege unb bie ©d^ritte feiner êinbc beftellt Itat-^ \a
ba^ er it)m ein 3e'cben einbrucfen n?ill, bas jebermann per:

e^ren foU, unb bas niemanb imftanbe roäre, ausjulöfdên
ober it)m ju rauben alö feine eigene ânb ober fein eigener
2BitIe ober fein eigener Ungel[)orfani unb Q3erad;tung ber
' ßiEl)c (S. 102 unb 310.
23 r D d c n Q27
2I>Qrnungen unb îlfsmiffel, beten ©ebvaud) er iF)rn über-
liefe. !Dap feine dntfemung eine furje 3^'^ f^'n foUfe, bog
er if>n ju bem 2Iufent[)a[f feines 25aferö imbefannf gu füfjren
gebadete, unb ]ie beibe nad} 33c[Ijielbung einiger riM'd)tigcn
©efd;äffe in fein £Reid> offentlid) gurüifrufen, unb ju feinen

Jreunben unb 9Iad>fD[gern ober DTiitregenfen i.^ffentlid'» er;
flären unb jugicid; ©frafe an il)vcn 'êinben ausüben

rDcUfe.
2a^t uns bicfem 5linbe folgen, beui Don feinen ;.\einben auf
bem 2Bege nad>gcfteUf n?irb, bie alles tun, um burd) Cieb=
fcfungen unb !DrDF)ungen es ju getüinnen, bie bae 3^"^)^"
an feiner (Ztirn balb Iäd>eulid> lâdê^, halb ihn beroegen,
felbiges als einen Jlecfen abguroifdên, balb il)ui d\ä]d)e=
reien unb gülbene Serge oerfprecên, um if)n Don felbff baju

ju bemegen . . . ©efe^f, bie Jy^ 'n^ê erreiiftfen es fcroeif, um
es unfenntlid; ju mad»en ober eine 3'^'^'ang unfid)tbar ju
mad)en. (5ic roarfen blo^ tjierauf, um ilt)re 9'?achfud)f aus;
juüben; unb mitten in ber Cnfbecfung ibrer ©raufamfeif

unb ber ©efabr, ivoun fid) bicfcs 5linb befinbet, fommf ber
unbefannfe ^reunb, um es aus ibren Alanen 5U erreffen.
So furj ber löeg, fo iff es Den innerlidêr 2Ingff, ^nrrbf

unb beffänbigen Unfällen feiner Jeinbe bebtest, in bcncn
immer fein Doriger unbefannfer (ivvettev ju ved)tev êit

erfi"beinf, um ibn nid>f umfounuen ju laffeii, unb nn'f beffen
©egeniuart alle (rdn-erfbilber unb öeffalten ber 0efa(>r

Derfd^roinben.
Um ber 3lbnlid^feif in ber Cfrbid>hmg nod) näF)er ju folgen,
la{5t uns annebmen, ba^ biefes Äinb ein 3cid>cn an feinem
03efid)t trüge, Dl[)ne es ju iviffen, unb bas feine frembe
.^panb als feine eigene ausl6fd)en fönnfe, ba(5 es i^m bat)er
aufgebunbcn rinirbe, nid)t mit ber .^ânb bie (Ztirne ju be=

rubren unb îd) baju burd» feine -öciftellung beiocgen 5U
laffen, ebne ba^ il)m bie Urfadten ober bas 2*afcin biefes
.
228 0? e I : g i o n
3ciiJ;enö unb biß (ib)vfuvä)t, bie feine Jeinbe für felbiges

l)aben muffen, alle bie folgen aber feines LlngeI)Drfamö in
biefem (5fü(f enfbecff mürben

Siefer Unmünbige nianberf jc|f — beö DHonarrfên Ser=
t)eiûngen unb Sefel)[e — ber 3IufenfF)a[f, n.^D er feinen
23afer finben foU - unb ber ©[f>u| beö unbe!annfen 5rcun=

beö, auf ben er fid) bei aller aufftojênbcn ©efaljr geiüi^ ju
Derlaffen l)afte; Hoffnung, finbnd)e 2iebe unb 3ut>erfi(f)f
finb fein ßfotj, feine £uff unb feine (5färfe.
Ißenn ipir baß menfii)li(f)e ©cfdÎetfyf unb jeben DHenfchcn

uns in ä|)nlirf)en 'fallen Dorffellen, ba^ fein Ceben, feine
(5idberlE)eif unb eroig ©lücf von einer 23ebingung abl)ängt,
bie über a\ie ©rf^trierigfeifen fiegf, unb ba^ er mif Uber-
trefung berfelben md)t nur fein ©lüif Derftfterjf, fonbern
aud; in baß grö^fe (?1enb geräf unb in beffänbiger ûrdhf,
2Ingff unb ©efal[)r fdîreben, ja eine augenbliifiidbe ß:r=
[öfung nöfig F)aben mu^, fallö er nid^f auf eroig Derloren

fein foU, — fo roirb uns bie 5^09'^ ^^"'^ Urfprung beö 23Dfen
in einem ganj fremben ©eficBföpunFf Dorfornmen . . .
2Beun man crroägf, roieoiel ©färfe, ©egenroarf beö
©eiffeö, ©efdbroinbigfeif, ber roir fonff nid)f fällig fi'nb, unö

bie 5urd;f einer auêrorbenflidên ©efal[)r gibt; fo begreift
man, roarum ein 6[)riff bem nafürlid'yen fid;ern DHenfd;cn
fo fel)r überlegen iff,' roed er mif beftänbiger 5urd)f unb

3iWern feine ©eligfeif fud;f . . .
2Dir finb alle fä|)ig/ !PrDpl[)efen gu fein. 2llle (Srfd)einungen
ber 9Tafur finb lErciume, ®efid)te, ^lätfel, bie ihre 23ebeu=

tung, if)ren geheimen (5inn t)aben. Saö 23ud; ber 9tatur
unb ber ®efd)id)te finb nid^fö alö ßt)iffren, Derborgene
3eid;en, bie eben ben ©dîüffcl nöfig {jaben, ber bie ^^»ciligc
(5d;riff außlegf unb bie 2Ibfiribf il[)rer (Eingebung iff.

(Ebrifientum un6 Jluftlärung 22g
:I}er 2e\b iff bae ^leib bev (rede. (5r bedt bie Sloge unb
(^dsanbe bevfclben. Scr üDcUüftige un£> (?f)rgei5igc fc[)reii
ben bie Iafterf)aftcn Dtcuiunqcn ihrem 33hif unb JiE'cm 511.
(fr l)af gcMenf, unferc (Tcclc 511 erhaftcn, eben rcie bie
^[eibung unfern 2eib fdmt^ct gegen bie äugerlicfên 2in:

griffe ber 2u\t uwb anêrer Ci)egenftl^^^c. îefe Dtpfburff
unferer 3Tafur hat iine crbnifen, unterteffcn l;pf)ere unb
rcirf)fere ©ciffer DF)ne Dêffung fielen. Sie .înberniö, bie
uns ein ÄIcib gibf, bog unö ein txênig fcf^trerer madtf unb
ein nênig Don bem (3cbrnui-I> unferer (^lieber enfjiel^f,
erffretff ftcf) nl(f)f fDrDD[)[ auf bae ®ute in 2Infef)ung ber
(Zcele, als in ilnfelning bes 23öfen. IBie abfrf^culicl^ tvürbc

DieUeicff ber Dîenfcf; fein, n?enn if)n ber 2eib nid>t in
(Schranfen hielfe ! . . .
CHRISTENTUM UND AUFKLÄRUNG
VETTII EPAGATHI REGIOMONT ICOL AE

HIEROPHANTISCHE BRIEFE
ôel III- 9, 10. dhifct bics aus unter ben .Reiben,
^ciligcf finrn Qtrcit, cvtvectct bie QtavUn, laf\'ef
Jirrfonimcii unb binmifjicbrn aüe ilvieQoieute,

}uad}t QUO euren ^Pfli'Sfrf'orcn (Jciiircrtcr unb
auo euren (rid'cin Gpicpc, ber Qd)Wa<i}e fprcdie:
id) bin florf. - DKottl). XIX, ii. Non omnes
capiunt vcrbum istud, sed quibus datum est '.
d}l. S>. ! 3l[fc finb bie (5[niffen niibf beffer a\e (rainnritcr,
unb baß (S[)riffenüiin ift ddU I)eibnifiher ©reuet unb Jlliî

bräurf)e in ben 2Iugen 3()re0 .C>ierDpl)anfen-. X>iec fein
'
Jtidbt aUe trrflc^cn birfro Zöort, fcnbern nur bie, benen eo gegeben i|1. —
' ».^'ierppbanfifrfje 53riefe«. - 3?ct(iuo {Fpagatbuo ûgbunenfio/ llerteibi«
ger ber (fl^riflen, AdvocatusChristianonun genannt, olo 3J?rirrorer geftiirben
unrer Hiiifer i'uriud i'erufl (iCi—69). öer ^îcroÎjiiiit i|l ber .^lönig^5be^gl•^
230 CR e I i g i o n
Zêma foü. ein ^lefulfaf ix>ieêrf)Dlfcr Scfradhfungen über

unfere l)cilige EKeligion unb forgfälfiger 23evg[ei(fningen
jroifdben H)vem unbeficiffcn Urfprunge unb bem 33erber6en

ber naribfolgenben 3'^'^'^n f^'"- 3Im 2Infange rrar fic Don
allen DKenfrf>enfaûngcn unb ciu0erlicl)em ©chmudf enf:
frembef! 21ber ber natüvl\d)e SpariQ ber Dltenfdên jum
2öaf)nfinn F)af fo Diel 2ef)rcn unb ®ebmud)e eingefül)rf,
ba^ ber Spievopl)ant, ungearf)fet feiner (Snffernung Den

aUen ©reuein bes êibenfumfi, bie poefifcben auögenom:
men, ficf) nid^f E)af enfbredênfonnen, bad Dirgilianifrf)e ©e=
mälbe Don bcm jerfleifd^fenßeicbnam beö ®eip{)Dbu0^ auf
bie ©cmeine ober auf ben £eib Q'brifd anjuroenben . . .
2Benn bem .Pîer^pbanfen im (Srnff ber (Sd)abe ôfefö 5U

.êrgen gegangen märe; n.^cnn feine ganje 3Inf[age beö
.êibenfumö efrraö incf)r a\& jebe ^cflamafiDn eineö ©0=
pf)iffen auf fid; f)äffe; trenn er in feinem eigenen ©ert)iffen
Den ber Uberjeugung feineö gelel)rfcn Seroeifeö gerüt)rf
gen?cfen träre: wad hätte wo\)\ bie unumgängliAe 3In=
rt?enbung feines Xejrtea unb bes barüber auögearbeifefen

©ermonö fein muffen? —
3ff bie .rînferfür, burd; rceldie er Don bem anbärbfigen
£efer 2Ibfd>icb nimmf, einem cl)rlicben (Erbriffffeller an=
ffänbig? ßfaff an ßalDin, Îcennon^ unb gof^ ju benfen

über eine allgemeine S^^^S^/ ^^^ <^^^ {d)on enffcbieben ber
^cfprcbiger unb ^ninonno ffätercr êichtbafer T>. ^tavi, ber ein Jrei'
maurcriicb »3er Jpicrorânf« fdjrict'. @cgen beffen »Tralatitia ex Genti-
lismo in Religioncm Christianam« 1774 unb bcfl'en »^tpitäftion« 1775.
(Segen bie (beiffif* = beifiifrfjcn ÜJcrfiidic, bas gcfdiidiflidjc (|I>rif?cnfum ju
reinigen, b. l>. ea jur Slufftürungotjcrnunff su entleeren. Cuthcr hat bie reti-
giöfe Steinigung fdu^n tolljijgen; »er über iljn Iiinauö miH, gibt bie Oicligion
preis, bevtau(cbt rcligiöfen ©tauben mit bernünftigcm Slberglauben. —

' Gin Goljn bea ipriomus, ber nodi 23crgit (Aen. VI, 494ff.) t>pn 3Iiene=
lauo graufütn berfiümmcU mürbe. - ' OKcnno Gimonö, 1498-1561; nad)

ihm nannten fsd) bie nieberliinbifdicn 3?Qptiftcn OHcnnonifen. - ' ©eorgejof,
1G24-1Ü91, mit Penn 55cgrünber ber iJuäPerfcfte.
:
(II)rillenfutnunb2XufElärung 231
ganjen 3Ibf)an&[ung jugrunê licQt, tvav es &enn gar nicf)f

ê^ Diebe wert, ben ©Dffe0menfrf)en^ ju nennen, ber ben
größten Xeil jener heibnifcfên ©reiie[ aus bern Gadctfrfjcn
©emälbe Dem (i()riftentiim vcv bes .^picrcphanten Äreaticn
unb !PromofiDn glütflirf) gcfilgf, unb beffen jroeibeufig cnf=
frfêibenbes ©ufarf^ten in 2Infehung ber Äirrf;engebräurf>e
mit Diät unb Xat Idngftcnö erfüllt l)at?
2Bar bic ®e[cgen()eit xiidyt fdjön, ba& ^Dl>nge[äif)ter über

Cuther unb ben CcirfMiam feiner Dieformation unb Übcr=
feûng, baa manrfêr entlaufene L'el^rling eineü befd>eibci
neren DTiirhaetis^ jum ©ctpürj horarum

feiner niicf)ternen
pomeridianarum - in Untre - muscas abigendi causa^
imb mit bem 3'-i(^"ftt>'^ci^ '" ^^^ .^ânb einer unge(el)rigen
©cmcinbc Dortt>ief)ert, anffnnbig au0ju[öfd)en . . .
. . . (Zei}en Sie nun, D3u fp., ba^ bie gnnje ©aleric ber
beibinfd>cn TRi'^bväudê im (5t)viftentum nad> bem ©e=
fid)t0punft bes âpfttum? als ber citteften, realeren unb
einigen fatbclifd^'>en ?nuttcrfird>e angelegt ift, unb las
liebe 2ut4>ertum, n.Mc ein bloßes (?rf>i£ima unb eigenmäd)=
tiger (ieparatißmuö eineö aufftcßigen, unttiiffenben unb
ipa(;nfinnigen 37Tönch0, in gar feine D\ed>nung fenmicn
fann, unb ba^ roir, um ben OTamen (5briften ju Derbiencn,
norf) eines ftärferen EReformators ju ermarten I)aben,
eines 3I(eranbers unb feines ©efeUen J^êphdftions'*.
2£>enn aber alle unfere geiftlid^c Tribuni plebis^, ifie ]\e
ein fdÜMier ©eift feines mpra[ifd>en J'^^^l^""'^''^^^'' nennt,
eins geii^crben finb, ben ©eift bes .^êrrn yi pcrfud>cn unb

ber Qlugsburgifdên Äonfeffion ben (rrbeibcbricf ausjuferi
tigen, fo laffen Sic mid> mit biefem üßorte ^cf" ""t^ bem
' Ciifhrr. - • Drr I'friibinfc ®ö((inflcr Dricntaliff, 17 17-91. - • Jlnd)-
iintfaqlui'rn Gtuntfn - frfHiufrlnb - um * Die
^''^Hfn t'orfîijnflm. —
•iôrrftc ;iir l. unbfcn GtnrPo 'Jlrolpgic beo Drbcnö bev Jrci-
2. ^luoqal^r
mnurrr> (rnr mit iürranbcr von .'Ubrrohrim unterf<bvieben. - ».tpc pbnflion«

bic edirift (Zfarto. - ' ilflfotrilnmcn.
Q32 Dl e l j gi o n
DTtoffo best îerDplE)anfen Don feiner ©efeüfdâff 2IE>fd)ieb
nelE)men; Ab initio non fuit sic^ . . .
2Benn man alle jübifrfên unb f)eibnifcf)en Seffanbfcile vom

ßl)riffenfum mit pE)arifäif(f)er Ärifif abfonbern nôUfe: fo
bliebe ebenfoDiel als Don unferm ßeibe burd) eine äf)n[id;c
mefapt)t)fifcf;e (SAeibefunff übrig - nämfidf): ein maferieUeö

3Xid)f0 ober ein geiffigeö (Sfroas, iâe im ©runbe für ben
DTiec[)ani0mu0 bes Sensus communis auf einerlei lf>inau0s
räuff . . .
2Benn man bie Sogmafif ber greifen 'Pofenfafen Dom

allererffen ©ogma bee ftoifrf)en Äaifers an, ber alle 2öe[f
ftf)ä|en [ie0, biö auf ben ©ipfel ber er!)abenffen Xaffif
unb einer alle êbraißmen auefferftenben ptecnefie^, unb
mif ber gülbenen DTIe^rufe eines homunculi, bic ber
Sngel ber 2BieberDergeIfung i)af, jmeifälfig über unb über
gemeffen {)aben unb mif eben ber llnDermDgenl[)eif ju

benfen unb '^ve(t)i)eit ju fdbreiben fcrffalE)ren roirb, Don
bem (Sviftem beß poIififAen unb anfipolififiên DTiadîaDel;
[ismus bie roelfcê 23abc[fcf)minfe unb ben Slêaferpomp
ber ©arberobe unb lUTafdînerie abjufonbern; in tvaB für
eine frf;eu01id^c unb lärfAerlirfê Jurie tvivb bie jüngfflîn
nocf) blenbenbe "êe b[i|frf;nell unb balb Dermanbeff rner^
ben ! Senn i'btv âupf Don feinem ©olbe roanff bereits
auf ^üên unb Reiten, bie einesteils Zon unb einesteils
©fen, unb gar feines ft)ftemafifd[;en 3'jf'^n7'T'cnl)anges
fähig finb trcil ficf> Gifen unb Xon cbenforoenig mengen

rä0t, als alte f)ebräif(f)e ^^rDpf)ejeiungen mit ben Dvejcpten
einer gcfunben D^Roral ober bie poetifd)e 2iebe bcs Jßun=
bcrbaren mit bemLaconismostoico.'' - ©od) foId;e©enE=
mäler unfers 3'^'b^|)'Jn'''^'^^ö get)Dren nur für ben fofra=
' «üon Slnfang an war es md)t fo...« 3^cfu 'ilntivort auf bie 5ragc, ob
ber dJlann ber Tsrau ben ßrficibebrief äU9cl)en laffen bürfc. - ' 'piuamad^crei,
bie Zöurjcl aüco lU^ctfl. — ^ Gtoifdicr Äürje.
d^riflenfumunbSXufEIarung 233
fifcên OTeiêl einer pt)ilDfopF)ififien Jiaficn^, ber â0

Pubdfum bie erbaulic&ften Setracf)fungen unb bie gelcf^rs
testen parnUelen über beibe 3"'^''^"' ^^^^ ^(qppfcr iinb
(i[)iiicfen unb bcrLjIeirfên mef)r ju Derbanfen bat . . .
2Bei[ aber bcr 23egriff bes ©elftes Dermöge bcr neueffen

pbi[pfop[)i)'cf)en Dffenbaniiigen in einem gufcn Söffet DcU
Wrüê be)'tei)t, ben jeber homunculus eines ffarfen unb
fcf^önen ©eiffes unfer feinem golbenen Äaarfrf)äbe[ ober
feiner fifbernen ©laê mit fid^ füf)rf, unb burcb taß TRona
pof feiner 0rü|e bie fd>cn an fic^ [irf>tfcf>eue ©ciffertpclf
ju Äonferbanbe marf>t, um mif ben tröffen ber gegens

irärtigen Äörpeniêlt be)to barer irucbcrn gu fcnnen: fo
crlniibcn Crie mir ad imitationem grcper ^Qi'!''^" unb
roei^cr £)rbfen, bie Don jeF)er mif êrobe unb 'îlafo in
ein >3crn gebfafen l)aben, tad unerflärlirfê ober geiftige

(ftmas beö C^briftenfums in feinem unbefannfen 2Berf
ju laffen unb lebiglirf^ bei bem burd; eine bollere (Sdbeibe;
funff gefunbcnen materiellen 3Iid^f0 bes Ebeismuö- ffebcns
jubiciben, um û rerfudên, rrie bie Äraff bcei (5briftenfums
ju biefem angeblidên Urftoffe besfclben fid) vevlyalte.
TOcrin beffe[)en benn bie 2Birfungen beö XbieiemuiS unb

feiner C'egion? - benn ihrer iff Die[, bie 2Bi^, (rdârffinn,
©cfrbmacf unb ©clebrfamfeif t>crfdtrt»enben, ibn plaufibef,
populär, ja gar ortl)obcr û madên unb in bas ]d)\ncid)eU

l}afte Cirbf ober Cfugcfgeroanb ber 23ernunff, ber dledyU
frbaffenbeit unb bcr Jlnbad^f cin^nfleiben ober ju mctas
fcbcmatifieren.
êhlt es einem ^n^'on' an ;tMnfdHT .V"êi[igfeit, an affif(f)em
' ^ronfrcidv -• Dtiomuo, t>. i. bie 2luftlänu\Q0ttliQion, bie (Sott ala in
brr lOcK unb im 7Ren(d>cn rTfpn'itfc irirPcnbc Straft ouofri'cibft unb itiii
nur ala Gchöpfer bcr 2I?cIf, bcr QTafur unb bes JUcnfcIicn fc|ll;üU. -
'
."Röniifdjcr Äaifer 3O1-3O3; rrcgcn |Vinco "ilbfalla uom (^'hriftcntuni
\l"jstata, b. i. ber 2tb(rünnioe, qenaunf. (2urf;(e bem (J^riffenfum ein rel'or^
imcvtes .*^ribenfuni rutflcgriiûrtrllcn.

234 3i e I i 9 i o n
iinb gallifcêrn ©cfd^marf, an rDrnifcf)er(5faaf0!Iugt)eif unb

DHannl)eif, an pebanfifd)em @ifer an ber SReformation beö
'Pc[r)tf)ci0mu£??-2[Ba0 l)af man fiel) alfo Don'QSerbienffen ber
neueffen ôrpl^prianer um ben Stjeiömuß ju Derfprccfjcn?
Tfee erfferen DTlcifferffüife Etg röv BaaiMa "Hhov unb
Elc, r))v Mi]r£Qa rwv Oscöv'^ finb feine burdh ben (5«f=
fcneib unferbrücffen ober Derftümmelfen ^âgnienfe, fDn=
bern bie cdbfeffen Urfunben eines poetift^cn unb pl)ifD =
fDpl)ifrfên dnergumenen^, ber ffarf genug tvav, bie 2Ibfur=
bifäfen eines îbaniuö unb 3anibIicf)U0'' ju DcrfdÎucfen unb

in finbifcl)c (5nf jiidf ungen über it)ren 2©i^ ju fallen, weld)et
iF)m ebenfc cinleurf^fenb ju fein frbien, alö baö faule Jpolj

unfcrer p[)ilDfcpf)ifrf)en 2egenbenfrf;rciber it)ren 3^'^'^^^=
manbfen, bie geneigte Cefer ber înfferniß, aber feine êr=

meneufcn* mif gen.'âffnefen 2iugen finb.
ivann tvol)l felbft ein Slrouef 'âl^taff^, ber unDerfrf)ämfeffe

(Spermolcg® unb 25irfuDfe, îero: unb ßpfopljanf' feines
3al)rf)unbcrf0, in 2Ibrebe fein, ba^ bie if)rifflirf)e dpvdye
alle feine llonen an ben au0erorbenf[irf)ffen 2I)irfungen
Don Umfang unb !2)auer unenblitf; übertreffe - unb ba^
ber DTame eines jübifdên homunculi burcf; gufe unb bofe
©erüdbfe unb bie äuêrff enfgegengcfc^ten miracula
speciosa^, bie aller £[)aumafurgie^ unb Ûufion brama=
fifdher unb epifAer !Did)f!unff Xro^ bieten, über aller
mr)tl)DlDgifrf>cn ©öfter, griecf)ifcf)er 2Beifen, rönn'fif>er
.gelben unb CârtDud^cn DTamcn mehr cvl)chct »werben, als
es Feinem moberncn jemals gelingen roirb, fiel) felbff un=

ftcrblid) ju frfu-eibcn ober es burif) bie Saudbpfaffen ber
fd^rtjörgeffen DTiond^sfunff ^° ju n?erben . . .
' Äönig ßonne« unb »3Iuf bie DTiuffer ber ®öttet«. - ' ©djlrärmcr. -
»3tuf ben
'fii^nnius, Dihffor unb (soyl)ift, 4. âhvb. n. (Shv. - âmbUdiua, ncu=
Vlatpnifdicr pbitofppb t 330. - * Scufcr. - ' i^plfnirc. - ' (3d)tvä^cv. -
'
Obcrprirftcr nnb Öbrcnbrnfcr. - " ßirlic 0. 124. - • iBunbertofigfeif. -
'» :J3urf;brucfcrEun)'t.
(Il)riflen(um unb Jluftlärung 235
(Sin trenig (Sauerfeig mac^fe URal}omet jum größten Er-

oberer menftf)[icf)en 2Inbenfen0, gegen ben felbft 2I[efan^cr
êr ©rcê als ein bleues Dliefccr erfti^cinf.
T'uvd) ein menig Cauerfcig ging t-as fünffticbffe ©pffcm

t'er ^Polifif unb ©Dlbmacf)erei auf unb Derbarb, ju beffen
julianifrfêr ^BicberberffcUung füf» Dom 2irf>f beö ITbeiö;
muß ebenfca-'cnig entwarfen läpf, alö Don einer 3anbe goH:
läifffêr '!päcf)fer unb epifurifrf)er ^gnoranfen im beliebten
ITafrbenfpiel. --
(Zolite ce bem SF>ei0mu0 gelingen, burc^ ben (5ü^fcig ber

feinffen ßogif unb (?ff)if einen T^voteftov, wie SromrocU,
ober (^faühalfev uiif (r rf>Iür|'c[n ju bcn (2cbä|cn ber 2t[fen
unbriieucn 2i?elt bcrDoryibringcn? -â f)abcn bie grDJ3fen
2'{)eiften bcn D\ul)m i^rer Sfärfe ber 2lu0Übung beö mcra=

[ifrfên Pf)arifäi0mu0, bcn fie prebigen, gu Dcrbanfcn, ober
nic{>f oicluiebr einer ftoifrl^cn unb flügcrcn (Sntbnitfnmfeit,
bie33iirbc ber ^^fliif>fen, meiere fie il)rcnCcfern glebae ad-
scriptis^ auffegen, mit bem fleincn Jingcr an5urü[)ren?
20enn alfo ber 2Beg bca (5f)riftcntumö norl) immer eine
(reffe f)eiên ]dü, fo ocrbienf felbige oorjüglirf^ als eine
pclififrbe befracbfef ju roerben. 'Der: .êlb biefer (reffe

irurbc balb nacb feiner jrtêibeufigen (5cburf für einen
ivönig erfannf. (Sr nannfc felbff ben 3"bfiff feines 2^bcismi
ein ^leirf; ber îmmel unb legfe oor feinem I)eibnifrfên
D'iirf^fer, ber bae Llrfeil ber fd>mn{;[id^ffen ITobcsffrafe an

ihm ocUgielên bic)^, boe gufe Scfcnnfnis ob, tafi, fein
^lönigrciii; nirbf oon biefer IBelf fei; - benn tt^clrf^c irbifrf^c
DHonarrf>ie ober 9'JepubIif fann {id) einer folcfên 3Iuöbrei-
fung unb âuerbaffigfcit, einer folrf^cn nbfolufcn Ai'eibeif

unb befpofifr[)en (^K'bcrfams, folifser einfai-ben unb jugleicf)
friifbf baren ©runbgefeê rüt)men? ©em ©erürf^fe feiner

2eF)re erfrf>einen alle .^rdffe ber brei 3tafurreirf>e unb aüe
' Die fif Q" i'it (Srbe gelnmbrii.
236 Ot e I i g : n
großen uiib fleinen Xviebfebevn ber menfdÎidên ©efe[I=

fcf>aff unfergeorbncf, roenn man au<i) bie Äirif)engefi:]îc^te
BId^ niis bcm Änodêngerippe eineö ©cfjrDeijerß^ ffubicrf,
beffen 5?ennfniö fid) freilid; nidbf weitet als auf bie 2Iu0:
unb Eingänge bcr feffen ©offcsburg erffreif en fann.
Sie 23errDerfung bee !)e&räifdf)en ©efinbelö unb bie ebenfo

munberlid)e @rf)altung besfelben, bie fragifd)e Serffocfung
cincö meifen ^t)araDn0 unb bie fomifd)e OJletamovp'ôfe
eineö D'TiDnard)en^, bem ald einem Äned;f bes êrrn aud)
bie ipilben 5!îere auf ber (Srbe l[)affen bienen muffen, in bos
©leic^niö eincö Dd)fen, ber ©ras i^t unb ber @t)rent)oIb
feiner eigenen ge!)eimen ©cfdîd^fe mirb, - finb ebenfcguf
als ber I)errfd)enbe Sf)ei0mu0 unfereö er[eud;fefen unb ge^

fiffefen 3al)rt)unberf0 ©lieber unb Seile beß großen eDan=
gelifdên pians bcr (Srbarmung über bae ganje Derfüf)rfe
menfd>[id»e ©efdbled)f, ba& nid)f einmal feine ein{)eimifdbe

Xcdyeit, gefcbroeige eine (5faaf0roei0f)cif l)öl)evev Drbnung
ju erfennen fäf)ig, aber Iddêrlid^ genug iff, jum
erffere
DTIa^ffabe unb 'Probierffcine ber [eiferen ju mad;en.

©00 MTärcben bes .P»immeIreic^0 mag baF)er immerl)in, in
23erg[cid}ung aller übrigen LlniDerfa[mDnard)ien unb if)rer
pragmafifd)en ©efd;id)fe, ein f feines (Senfforn fein; fo iff
tt?enigffen0 bas Jermenf biefer ©effe unleugbar, unfer=

beffen ber Zêißmus burd; bie Dltobefeudê mef)r unb mel)r
ju einem fummen^ ^^^5 außarf ef, bad webet auf baß 2anb
nod) in ben DTtiff nüê iff, fonbern man witb eß roegmerfen,
um von ben 2eufen jertrefen ju nêrben, gleid; ben 'perlen
beß (5l[)riffenfum0 Don Cucianen* unb îilîcinen.
@0 iff allerbing0 ein gro0e0 ©lücf, auß bem ©eiff unb in
' OTeinf ben mit 25crn als 'Drudort crfdjicnenen »Abr6ge de l'histoire
ecclösiastique de France«, ber "Soltaire jugcfd^riebcn trurbe. - ' iTtebU'
fabnesar Oercm. 27,6. San. - 'Dumpfig,

4.)- fabc. - *®ricd)ifd;er(3d>rif(=
ficflcr unb (SativitcT, etwa 125-180 n. Slx.
S^riflenfuni unb 2Iufflärung 237
tcm ©eift feines 3'^'^'^'^""^^'^^^ S" fc^reibcn. Saß ],ûb[i=
fum Dergafff fiic^ fel)r \eid)t in Eîe 2Irgu0augen uni> i?en
^rißfrf^mclj eines pfauenfcftroanjes, of^nc auf bie gar;

ftigcn îi^c iinD cflc (Stimme ês OSogcIs arf^tjugcben.
DTian 't)at an ben neueftcn pl)i[ofc»pf)ifrf>cn Pagcê^ t>ie
Saufunff, bic Dltaferci, bie 'PD[9l)iftDrie biß auf bic 2Iuß:
5e[)nbung bctanifdScr ÄIcinigfeifen berounbeif. IBeldêu

Äunftrirfner [;af aber bie 5^"^^^ 'E)i0 ins êiligfum ber
pi)i[cfopf)ie felbff geroagt unb ben bemofrififdjen 2Iffen

ans 2\d)t gebradu, bem ju (Sbren bie Jpefafomben ftarfcr
(SinfäUe unb fd;öner ©efinnungen geopfert tt?erben? 2£>e[::
tfêr Äunffrid)fer bat bas [eid;fe iöerf ber Barmf)cr5igfeif

iibcniLMiuncn, ben Den p()i[ofDpbifd>er unb frififd)er .êilig:
feit aufgcblafencn (?'d>riffgc[el)rfen auf ber (5fe[Ic ju über^

führen, rpie inand;e 2i3al)r[)eifen er als ein Äippcr unb
löipper bel)anbele, unb rt>ie mand)e 2ügen er, tvo^ einem
Dltünjjuben, gangbar §u marf;en fucê? . . .
^d) jroeifle fcljr, JR. Sp., an ber bogmatifdên unb \)'\\to-
rifd)en 3uDcrIäffigfeif Don jenem poetifd>en ©olbalfer ber

crl'ten DHutferfird)e, roeldje ^\)t: 3piercpl;anf gum TRincU
begriffe feiner 23ergleid)ung mit \d) n?ei0 ebenforoenig
rr>as für einem if)m gcgenroärfigen 3i'ftLinbe bes dbriffen;
tums anninnnf. îelleid;t liegt in ber ganzen ii>ürauß=
feûng fo Diel 21berglaube unb l^}u0Derffänbnis jum

©runbe ais bei ber lêrebrung ber DHutter DHaria.
2£>enn, roie lange, iricDiel 3'^()'^'^ ^^'^^ 'â[)x{)\\\\textc nad;

'Üu0gie0ung bes êiligen ©eiffes F)at jener (Sfanb ber Un;
fdnilb gcn?äl)rt? .êgefippus\ ein 3'^'^'^''^''^'*^'i'^^f^" ^^^
3i'enäi, fcU bie ûiigfevnfdâff ber Xird>c bis auf ben 5lai=
fer ITrajan, anberc biefe apDfrr)pl)ifd>en '^êrioben ddui
' (?[jrifilici)er irdiriftllcücr iti in 2. Jpdlfic bcö 2. 3atir^., ':^citQmv^\e beo
ÄirdientJoffTO ^rfnacufl.
-
238 "JieliQion
^fapcffel^ ônffantin biß ju ên Päpften 2eo unb @regD=

riuß au0gebel)nf t)aben. ^n bem Dor mir liegenben (5emi=
libello iff biefe rf^ronclDgifcfyc 5i-'°9^ fi^f^ f'' unbeftimmf ge=
laffen, als beim ^'ôraj in einem ä[)n[itf)en Jalle acervus
pilorurn in cauda equina^.
2Burben nid^f Äepl)aö unb Sarnabas Derfül)rf ben 3"^^"
ju l)CU(f)e[n, unb unferfif)ieb fic^ nid;t ber fleinffe unb
jüngffe 2ipDffeI burd; feine (5fanbl)aftigfeif, benen, bie
baß 21nfet)en l)atten, unfer 3Iugen ju tDiberffel[)en; ba^
bai)ev gar bic neueffen Principes de convenance et
d'economie^ unferer großen Pofenfafen ju ben apcffo;
Iifd)en Äanonen DDn,ilE)ren Dtacbfolgern gered)nef roorben
fmb . . .
2Bd iff ferner jene l)od)Qe[obte ûfferfird;e beö (5lE)nffens

fumö ju fud)en unb ju finben?
Sie Äird)e ju ^^rufalem, roeldê oben angefül)rfer êge:
fi'ppuö eigentlirb Derffanben f)aben foU., hatte nad) DTcdö^
Fjeim* il)r 2Infef)en lebigOd) ben 3IpDffe[n ju oerbanfen.
3ebe ber nlfeffen Äird)en trar sui juris, unb bie erften
(rpurcn berjenigen jvonffifufion, roeldbe ivircbenDerfamm^

lungen [)erDDrgebrad)f l)at, foU in ®ried)en[anb provüicia
conciliorum ferace^ . . . enfffanbcn fein, golglic^ n>ürbe bie
ganje .îerard)ie, roeldê gleidbmobt bem îerDpI)anfen
am meiffen auf bem êrjen liegf, burd) feine eigene Spr)pOi
flêfc gu einer fd>äbnd;en 5^'^9^' meldte bie gute (5albe
Derborbcn \)ätte, bie er ju filtrieren fud}f.
©oUfen aber öfumenifAe unb apoftofifcbe ©ebräucê un=

ferer ^reifjeif in &)Vi\to (Sinfprud) tun fönnen - unb foUfc
unö an bem Äleinobe biefes Pallabiumß^ nic^f mel)r ge*
' ZödI)!: ber apoftclgtcidê Äonflanfin, ber erfte d)ri|1lid;e Äuifcr, 306-37.
' (Sincn Raufen "^(cUe im Grfi'ranäe i><:o !pfcrbes. - ' ©runbfnê bev Qie-
qucmlidjfeif unb Jtüt^üMeit. - ' 53ebeuCcnber 2l;eoIofle unb Äirc^cn«

îftorifer, 1694-1755. - ' Dev fruchtbaren Äonäilienproöinj. -' (ScûQbilbs.
Gl>riffenfurn unb 2lufnärung 239
legen fein, ak- an einer neuen papiemen Êtf»ei^ctt>an^^ alter
gei^^fcf)aft, Me in (il)ri)'to aufgehört hat?

Soüfe bas (5f)rii'fenfum nicht alter als bas êibentuin
unb bas 3"^f"t"ni f^'"' ""^ f>°^ ^^"^ 31nfcinger unb
23oUcnber unfcrs ©laubens nicf>t gefagt: »St)e benn 31bra=
bam . . .«?
SoUtc baö Papfttum nicht ttênigftens älter alö ber 3)'=
apcftel hierarcfîfcheß O'hriftentuin fein? ii?ag ber (Zaine iâ-
Dc?n nicht oielleicht fctôn im ^'"^crjen unb in jener SâQC ber

Äinber 'êbetäi: tvev ber erfte DJiinifter im Himmelreiche
fein roürbe? - "â, haben bie jlnerl^tc aller Äned>te ni cl^t \elb]t
f'l;ilcfopt;en unb i3irtucfen bas off enljerjige 25efenntni0
abgelocft: »tant leur politique etoit superieure ä Celle

des Souverains«^? ißar nicht einer ber 3rpc'lfbpten ein
£l)cift unb roürbiger i>crläufer bes^fclbftmörberti-ölcunf^
unb feines jüngft abermals apDtf)eDfierten cber fanonifier^
ten Qlpcücniuö Äappabcj:^?
Serul)t nici;t ber ganje il'almub bes Papfttums auf bcm
3lnfc()cn ber Äircfienoäter, unb fcUtc bicfer Oâme allein
nicht cmincfer fein als alle vocabula disciplinae arca-

nae^? ÜOill man uns nirf^t burcheine gibec>nitifliêCift unter
bas fnechtifcê ^^cf; fangen, roeldês roebcr unfere ^äter
noch n?ir ju tragen permögen? - »(Zc bu, ber bu ein J3icro=
pl)ant bift, heibnifd> Icbft unb C5hriftum nidu fennft als
nac^ bem S^'îldv rrarum iuad>ft bu uns gu (Samaritern
unb niillft unfere ritus unb symbola einem ftumpfen cul-
tello Flaciano^ unterirerfen ?«
• Wie ff^r i^re Politit ber ber Surften überlegen irar. - * Carl Qilount,
1654-83. 2ln^änger beo 2)eiflen Sêrbezt ton Glêrburp; rntleiMe fid\ alo
H)m nid)t erlaubt irurbe^ bea öruberu löitrre ;u heiraten. - ' T>ci^ »rrunber.
liefen J^riligen« 21ppUoniud ron Xi?ana, l. ôhrb. n. (H)V. - ' JTanien ber
gel)eimen Ce^re. - ' ^\aci(&en J](ctlcr. i)er ITbcpli^flc Dlintibiao Jlcifiuö,
1520-7.5, ein (Jdiüler Hutipero unb ber Jâupfgcgner 3Hi'Iaiid?t^pni3, foU bir
6(eUen, bie er onfüi^ren woüte, auo brn Driginairccrten Ijerauögefd.iniiten
âben.
®bnnt, ffarfe (5E)riften, euren fcf)rDa[f)en 25rübern bie er=
bau[id)e Slusfid^f einiger alfen Sruii)ftiiife, beren el)vtvüv-

bige Dûbera^ ober Derrcffefe (?d;i[be fie banfbar an ilE)ren
unb (EpiUmagen beö abergläubifdjen ^ciben=

(5d)rvett-
fumö unb 'âpfftums il)rer 23crfal)ren erinnern! - iDbcr

rvcüt ilE)r lieber am fremben ôd) mit ben Ungläubigen
5ief)en? 2Dirb eö eud) tvohl gelingen, bie gofflidê 23eftini=
mung eines Steins jum 2InftDige, eines J^^f^n^ l^^ 2irger=
niö, eines 3^''^^"^ i^^'^ 223iberfprurf) burd; neue ßesarfen,
neue Uberfeûngen, neue ©ogmen, neue ômilien, neue

©rammafifen unb SSofabelbüdêr aus bem 2Bege gu
räumen?
^d) wei^ wai}x\id) nod) nid)t, JR. S^., tt?ie weit man eigenf;
lid) in ber neucffen pafriffifdên LInferfucf)ung einer ein=
gigen £el)re gefommen iff, beren 23eifpie[ ju einem Seroeife

meiner 23ef)erjigungen biencn fönnfe. 2Benigffens f(f)einf
mir bie SieDifion bes Äanons mit einem großen Umn?ege

buri:^geroül)[f nôrben gu fein, ohne ba^ id) abfe\)cn fann,
was bie ©elel[)rfam!cif forool)! als ber moralifcbe unb
äffl[)efifd;e ®efd;matf unferes 3°l^^''['*Lnibcrts, gefd)ipeige
bas (5t)riftenfum in ber 3âupf fache fonberliA geroonnen
habe. (So roenig bie Llberfeûng ber fiebjig ©olmeffdêr^
burd) bie Don ben (Soangeliffen unb 21pcffeln baraus anges
fül)rfen ©feilen fanonifd; rrerben faim; \o roenig fraue id;
biefe 'JRad)t, ein Sud) gu fanonifieren, ben Äird;ent>äfern
unb Äonjitien ju. Sie jübifd)e D'JTeinung, bas endige ßeben

in ber ßdhriff gu lf)aben, roar Dielleid^f ber ^flid)f H)ver
^Prüfung ebenfo nad^feilig als günftig, unb biefe iff unrt)ifi
fenben ober lei d^f finnigen £l)eiffen allerbings ju empfel[)Ien.
'
Xrümmer. — - Übcrfciiung bea 2iltcn Zeftamenfe ins ®riedn(ti>e im 3. bis
i.âifti). b. Et)r./ bie nad) bcv £cgcnbc bon 70 unabljongig boncinonber
arbeitenben Übci-fe^crn bcrgc|1fBt irtirbm fein foO; boljer il>r Jfame:
©epfuaginfa = Überfeûng ber ßiebäig.
(Ibriilenfum unb Hufflörung 2^1
^briffuö felbff aber beruft fid) blo^ auf bae barin enff)a[=
tene 3^Li9n'ö ^^^ 3^rn, bem einjigcn 2Begc ©clbfi jur

Q[ßal[)rheit unD ûm Ccbcn. 2i?enn Sr nirf-Nf 3^'J9n'^ ^^^
DTTenfdjcn angenommen, ]c roeig icf» nicht, roogu i>em
©eifte (Seiner Q3er[)eii8ung bas 3pugnis bet älteften unö

bie ©ettin Bona fides ber neueften Äircfênpöter unb
beiber ihre Opera operata^ eben nötig ober bebilflicb fein
feilten.
löarum mill man benn in 3Infebung unferer Sunbesbücber

bie 3Iu6na[)me einer Diegel ober eines SKeêpteö ftatuieren,
\>a0 man gum innigen 23erftanbe aller anbern (5cf)riften
nnb Dor^ügliii^ flaffifrf^cr, jcbcr D^caticn unb (Tpracbe für
bctpabrt gefunben, nämlid^ felbige mit unb in bem ©cift
ihrer 23erfaffer û lefen? 3^) fönnte mirf) in biefem S'^cb
auf mantfê bona fide gemad^te Secbad^tungen über

einige bcr allgemeinften Urquellen berufen . . . üiêini nlfc
unfere êligionsbüdêr auf ben Serûg einer aLlerhöd>ften
Cfingebung 31nfprud^ mad^cn, fc fcrbcrn \ie, mit unb im

©eift bei?jenigcn anbctungoroürbigcn uue iH'rbcrgcnen
lOefenß gelefen û roerbcn, bae iid) als ber Cd>öpfer îm=
melö unb ber Cf rben perflärt unb, pcryiglid^ per allen anbe:
ren JTaticnen, fidy einem fleincn .Î"^pfgcfinbe[ ungläubiger
unb peräcbtlid>er Xbeiften Den cingefdArcinftcn tfinfidUen,
perbcrbcncn .")Tcigungen, bnpcrbelifd>cn- (finbilbungp:
haften unb ber lädêrlid>ften (Zclbftgenügfamfeit unb CfitcU
feit, roie unfere 3"'^''ii "ni^ Jêltaireö biö auf ben beutigen
^ng (unb, Dcrtraulid>er offenbart — ]o forbcrn bicfe
3üd>er fd>led^terbing0 nn't unb in beui ©cift besjenigen

-Tbeiften gelefen yi irerbcn, ber als? ibr .Honig, cbngead>tet
ber gcfunbeften unb ircbltdtigftcn J)Kt.nal, mcldu' bie 3lütc,

baß Calj unb ben 3ltl)er bee erl)abenften ßtoigismuß unb
(Jpifuriemuö Dereinigte, eine? fd>mäblidên, freiroilligen
'
iJoürnbcten löerfr. - ' fll-fririflTticii.
242 .)i c l i 9 i D n
unö Derbienftlidên Xobes ffarb unb bic frDt)Iidbe Soff(f>aff
feiner 2IuferffeI)ung unb Srlofung unb 2Bieberfunff gum

21>elfgeriif>fe Dem 3Iuf= bis jurn Dîebergange ber (Senne,
Dom (rüb- biö gum Jôrbpot \)at Derfünbigen unb erfcâllen
[äffen, ê angemeffener alfo ber 3nt)alf biefer l)eiligen
Sücf)er fcti^pl)! bem ©off ber ûben unb bem allgemeinen
l^lan bes großen Dlafurbucbs alö ber befonbern Xêoha-
üe beä Heinen ft)eiffifdên 'iSolie unb bem l[)eiligffcn 6t)a;
raff er feines? gefreujigfen Äonigö iff : beffo bünbiger fonnen
n?ir Don ber 21>al)rfcf)einlidbfeif einer alIerlE)ödhffen (Sin=
gebung biefer I)eiligen 23ücf»er unb Don ilE)ren 23erl[)ei jungen

einer t)err[irberen @rfrf>einung überjeugf fein.
Df)ne mid) ncd) über bie aUgemeinen unb befcnberen inne;

rcn "Data jum 25erDeife unfers Äanonö außjulaffen, glaube
id), ba^ jene allgemeinen unb befcnberen äußeren "Data
gur Sluflöfung mandher gorbifdên Änofen gegen 3"^^^",
2[)eiffen unb D7mfelmänner bes (5E)riffenfumö angeroanbf
werben fonnfen.
Ser aufriAfigfte (Sfepfigißmuß ftêinf burif) feine Unfer^
fuif)ungen, fel)r nafürlidberrreife, in eine größere unb über=
friebenere ^Serleugnung beö sensus communis ju Der=
fallen, als berjenige iff, roeldbe man aus bloßer fifflicber
(Sd)eu für bie im ©Dangelio aufgebeiffe Jperunferlaffung

jur Xovhieit unb ßcbrtjädbe unb ^^roff unfers im ganzen gc=
nommenen ©efrf^ledbfs ftfjulbig märe. 2)al)er iff bie un=
r«ermeiblid>e ^clge bes fünffliAen Unglaubens eine ebenfo
unerfannfe als untt>iUfürlicI)e ßeiii^fgläubigfeif, bie fid) ju
einanber Dcrl)alfen tt)ie bes Drigenes 2lllegDrien 5U feiner

.Pêrapla^ cber audb ju feiner burl^ffäblidl}en23Dll5icl[)ung bes
(funuiiMSnnis . . .
^ 1)er Äirdientt'Ijrci- Drigenes, 185-254, trdgf in ®c|1alf Lôn 'UüeQonen

feine rf-iri|llirfvncuplnrfnifd>en Oebnnfen in bie ßrf>rif(Quo[egung hinein, läpt
aber in fcinctn .s^nII^'nêrE: ber ».(pejrapfu«, ben reinen 35i['e[(er( (elb\l fpreci>en.
(if^riflentum un& 2IufffäruiiL} 243
Dlunrnelf)ro i)t es woi^l einmal Sît, auf bie Tralatitia ex

gentilismo bcö îcropf)anfen l)eim5ufDmmen, beffcn Se^
griffe Dom .^3ei&entuni ebenfo frfMvanfent), unjuDerläffig unb
feicf>f jU fein fcbeineii, als fein 3Irrfêtr)puö^ t'eö (it)riftens
fums. ©enn roas iff êibentum - unb treltfjes meinf er? -

Sen ârbariömum, Don bcin bae 'iÛ[>entu\u felbff ein
3rt)eig geroefcn fein ]oü.^ - Den C,5r)tt)it;iniim cberXata=

rismum, n?elchem bas große ©e|)eimni0 eines im ^leifch
cffenbarfcn ©cffet? fange Dor ber }lpoti)eD\e bes Jîjäni;

fdu'n jlonjilii tunbbar gcmefen fein ]oU.? - Den JpeÜeniö:
mum, ju bem n?eber bie OHpfterien nocb bie pf)i[Dfopl)ifc{>cn
©eften eigenflirf} gereiftnef roerben fönnen? - ober bcn
Zb/eiemum, ber )id) ju ben übrigen roie beö ITeufelö Xa-
frf>enfpie[ ju feinem (5d)acf)fpie( Der[)a[fen unb an Trala-
titiis ex gentilismo i'as famarififrfie, römifrhe unb jcfu=
ififd>e ßt)riffentuin übertreffen foU? . . .
ât bie Slußbreifung bes Gf)rifrcntumö nicbt ebenfofebr

jur IReformafion beß êibenfums beigetragen, als Ie^=
tereö Diel[eid>t jur 23erfälfd>ung beö erfteren? — Unb

trenn i'aö Jêibentuui auf bie Csciiqfeit lucnigftcnß in Z[)c\i
ber neueften foEratifi-bcn Jlpologiften- unb 23riefffeUer itn:
fprurf) marben fann, roie foUtcn einige jioeibeutigc d\e[i=

quien Don beibnifdên vocabulis unb ritibus eine fcpbiftifdê
unb fi;fopbantifd>e^ iBcrleinnbung beö (5[)riftentuin!.'5 bc-
rcifttigen fönnen?
ißorin beftebt eigentlid^ bie Jlbgötterei, biefes Aâupthifter
beß .^peibentums? - 25ci Äinbern in ber ßüfternbcit nad>

jebcr Derbotenen ®artenfrud.>t, - bei l^Kcnfdênjcigern Don
p[;ifofop()ifcf);poetifrber Cfinbilbungßfraft in bem i\iu ciuce
' Urbilb. - * (5f>erâr&, 1739-1809, in ffiner »Dlcucn »Upctogio bco iro-

fraffo«, 1772-78. (Segen feine aufflärcrifd)c .Dcufiintj beo tZotrnteö ii'ciii&tc
\'\cb .tâtnann in feiner »öeiliifle jti ben AênPirürbigf eilen bea felifien (Jl'-
frciteo«, 177.J. - • JJerrütenfrfje.

244 Dl e I i g i o n
Surms Don unabfel)barcr (3pi|e. - OXad) bem 2Iuögange

aus bem SCaf erlanbc bee ri>eifen Sriömegifti ^ unt> feines pD=
litifdben Jpeibenfums, Papfttums unb 3infidhriftenfumö,
unb xiady jener feierliriben 'Promulgafion- eines ©efalogi,
über beffen mnftifrfêr 5i[art)eit eine biife Seife f)ängf, feif=
bem unfere bcinofritifAe 'Pfauen, 2Iffen unb êgafi fiö)
am 2Bi| ber ©efeê ftoifblinb gelefen i)aben, gab es im

2ager ber ©migranfen bad 'êlbaêfchvei eines ©ingefanjes
um ein gülbenes 5la[b.
(5t. "Paulus redbnef oorjüglid) jur Slbgöfferei unb jum

©Dênbienff bas ©pftem bes ©eiês, tt>e[tf)es fitf) ebenfo^
guf für bas 2IIfer eines arf'^fjebnbunberficil^rigen ©reifes
ju fd[;itfen fd}einf, als bamals für bie legten 'Reiten bes erff-
geborenen Xi)ei0mu6 Dor bem @nbe feiner 2t)eo!rafie unb

Dor ber ^^rffprung i{)rer Dltefrcpclis . . .
Jpeiliger Julian! ©ibf es benn feinen BaaiX£a"HXiov^

mef)r, um einen ©fraE)l bes 2iif)fs unb ber 2Bärme in bas
êr§ unferer 2Biganbe* ju fdbleubern unb ihre lLf)eDmarf)ie^
unb ilutorfêirie" ju befd^ämen !

- ilcin S^ämonomaftif^,
ben epiEurifd)en îrfen ber ©ergenfer* unb il[)ren gerben
einen panifdhen ©d^rccfen einzujagen, burd^ bie Dllagie
bes ^Borfs !
- Äeine Legio fulminatrix^, um unferen
prinsmefaUnen, porjêllainen, papiernen Äirdên^ unb
(5faafs=.P)imme[ in 23[i^, Bonner unb âgel, 2I>Dlfcn=
brüftc unb TBeinfcWäudê ju Dermanbeln, unb bas burd>

ben SIpoU bes 2{)eismus ausgefogene Sanb unb bas Der=
' .?>errnes Iriomegiftoö: fpäfanfife (Srlöfungogottljeif. - " 23efünntinnriiung.

' Äönig Cronnc. - * (Siganfcn. - ^ ©öffcrErieg. - " Gelbflrntfcitning. -
' C5ötfcrgci|3ct. — * älnf^Mctung auf bcn ?5crid)t OHaftl). 8, 20 f., norfi bfiii
St)riftu0 auogpfrifC'cncn £)ätnonen geftattetc, in bie Srfjlrfincl)crbc ber
©ergenfer %u fabrcn. — • Lcgio fuliiiinatrix, Sonncrtegipn; riitiiifi-tii-
Cegion t)on Gllcrifcm in Äoppabotim; foll nadi cf)rift(idicr ©ngc LlJuirr
2turcf unb fein .(pecr im rjunbrnfrieg fpr iV'rburftcn gerettet l;abcn, inbcni
fie, bie gan; auö (£t)ri)ten Lvftanb, burd; (Sebcf einen (Sctritterrcgcn l)erbei =
füljrtc.
«
ßbrillentum unb 2Iur't(ärung 245
brannte nigrum ferum pecus^ roeigjurpafrf^cn uni? ju

t'uiuiif en ! -t?p[Icn bie Dxabelais unb ©recpurtö'- bcs 33aters
lanbeß Der Jpunger unb Iûn't Dcrfcbmad^tcn - unb ihren
Xag Derfluchen auf Spicbe 31)'Li^cnl)aufen, unferbeffen fleine
Zoutoue bog 23rof ber ilinbcr beö IKcidAö Derpraffen unb
in roelfrfên DKaufoIeen bcm 2Be[rgerir{>tc bc;? jübifcfên
homunculi unb ber -Bcrbeiûng feiner 2Biebcrfiinft cnf:

qegenfc{>narrf>en . . .
Vebt benn fein f'îcncf^ iiicbr, ftarf im öerrn unb in. ber
JRatht Ceiner trtärfe ju kämpfen mit ben fcbenen unb
ffarfen ©eiftern unter bcm .Cîmmel - bie fid> ibreß gefalb=
fen ."'Tamenf! fd^ûle^ unb lieber Xbeiften bei(5en mögen

bem &Dtt bicfer IBelt ju (fbren, ber fein iöerf bat in ben
Äinbem beö Unglaubens, unterbeffen .îerophanteii fid^
mit ber rQuicfenjagb beibnifdêr vocabulorum unb rituum

befd^öftigen, med es ihnen in ber J'nftcrnis il;rc0 ileonß
an 2id)t fehlt slg äjio>cd?.vrpiv i&vCöv^. 2ebf benn fein (Slias
Eloojv* mehr, ber bem ^âal ba|^ biene, benn bie gefd^minfte
3efebel il;rcm 33unbes?gencffen 2II;ab, aus 2Beinbergen

Äohlgärten ju mad^cn . . .
»CKuft taut«, fprad'N ber hungrige Prophet, benn eö >t>ar

Di^cittag, »ruft laut, benn er ift ein ©ctt, er bid)tet ober
hat ju fi-haffen ober ift über 'êlb ober fdÎdff, bo^ er auf;
tuad^c.
3Iber bae (Scuer bes .*êrrn fam nuf bem JKtar bet? l)eiligcn
Cpctters ju ©äffe unb »frag 23ranbDpfer, .ôl^, (Stein unb

(?rbc unb [elfte baß TOaffer auf in ber ©rube«. —
Äur^, alle ^rcphetcn -öaalß uûben gefd^lad^tct, glcid;*
IJRaftfälbcrn, bem ciferfüd>tigcn ©ott ber ji'i^cn jum fügen

©erud) in feiner 3Tafcn. —
' Cdwarjcö irilbeo 13ifb. - * Jlnbctaia, brr fran^cîfdê Qatirittr unb •'jumo-
rift, 1 4rt2- 1.553, brm .C*ntnnnn ficl> bcfonbcrö nahf fübltr. ('^^tVour(, frnnsö"
fif4)cr i)id)tcT, 1684-1743. - '
3"^ (fnt^jüüunfl ber Göltet. - * Müiibcr.
24ti Ji e I i g i o n
Jlad) gefd)ehencr Xat am 33acB Äifon fprarf) Slia ju

JlE)Qb: »3eiicf) t)erauf, ijs unb trinf, benn es raufd)f, als
tvDÜte eö regnen.«
Caffen (iie mirf), DTt. .^., ben TRittaQ aud) betriUfDmmnen,

weil mein fleineß unb großes Jpausgefinbc nic^t länger
roarfen fann, unb bamit bie ©erirBfe nic^f talt roerben.
©reif an bas 2BerE mif ^^êuben, c[)ne elifäifrfê unb hierc^
pF)anfifd;e 2IufDrl'Drgen - einen GUbogen länger ober eine
(Spanne fürger ju roerben . . .
Sie Xolerang i\t freiließ bie er[)abenffe cf^riftlidhe Sugenb;

befto mel[)r nimmt es micf) n?unber, n?ie ed unferm ^^'b'^^
bunberf eingefallen, ficb in biefe fcbönffe .îmmelsfocbfer
ber brei paulinifdên ©rajien fo fferblidf) §u oerlieben.
©enn waö bie unerfannfe pt)i[DfDpt)if(f)c unb polififcbe
(iünbe beö ©aüiDnismus anbefrifff, fo lieê ft'cb je^f nod^
efrpüß mehr bariiber fagen, al& ber berijE)mfe Serfelep ju
feiner 3^^'^ unb in feinem ßanbe barüber gefcbrieben f)at;
mierDohl aucb biefei? Unfrauf jum 23eften beß eblen TOei=

5ens ber iLoIeranj unb proDibenj bes großen SpausvatevB
bis 5ur Smfegeif empfoljlen bleibt.
2IIten fleinen bebräifrben "Propbejeiungen gemäp iff be&
Jperrn XaQ »eine J'nfternig unb nicbf ein 2id)t, bunfel unb
ni(f)f I)eIIe. 23Dr bem ©erüd^f biefes iLageö werben bie ©far=
fen biff erliefe frbreien: benn es ift ein Sag ©rimms -
bes
ein Xag bes liyetteve unb bes Ungeffümö - ein Sag ber
JBoIfen unb Diebel. 3" ^^^ 3^'^ ß'Jrb fein ßid^f fein, fDn=
bern Äälte unb J^roff - it»eber Sag nocb dXa(i)t.«
Jpiernacf) beurteilen (Sie alfo, JJl. ^., bie Dämmerung
meiner geäußerten QSermutungen über bie neueften roiîgen
(oieHeirbf beffer gemeinten ah überfcgten) 25erfucf>e, bae

(fF)riftentum burrf) ben Sf)ei0mum unb burdb baß âpft:
tum 5u reformieren unb rDieberf)er5uftcUen:
»Db nidht ber Unglaube bes X'i)e\emm unb ber 2Iberg[aube
(f ^ r i |t c II t u in u ii & Jl u f E I ii r u n g 247
tes '])ap)ttum3 im ©runê einerlei DHeinung unt 31bfict)t
u^^ (frfclg haben, fitf> aus bieg enfgegengefc|t fdheinen;

ên, aber rrirtlich fcrrelafiDcn ITrieben êrn allerbeiligffcn
©lauben ber (Ii)\:i\ten rDi?cr)'eên unb eben âûrcf» alö
2Berfjeuge âs unficf)tbare oêr geifflirfê 2Batf>0fum beß:
felben befcrbern, rriber i^v 2Biffcn unb 2l?i?[Icn -
üb ber Xt)ci0muö, als ein natürlicher ßobn bcs Papff=
tumö unb jugleich fein ärgffer @rb= iinb .âusfeinb, nirf;f
eine .^3ierarrf)ie im (rchilbc fübrc, gleichwie tas ^Papfffum
ben Unglauben in petto habe —

cb baß Papfftum nic^f mit bem Sfjeiömo eine mufroiüige
Sßlinbhcit unb LInmiffenhcit be6 iTaf)ren ©cffes unb mit
bem .^pcibenfum tas ©aufclfpiel bcr ilbgötferei gemein
\;}abe —
cb nicht ba6 (?f)riftenfum von feinem (ififter baû eingc=
ict^t fei, bas Äreuj einer bcppelten Crchmacf) ju tragen unb
für 31berglauben unb Unglauben Don ûben unb Reiben,
irF)eiften unb ^Papiften gcläfterf û n)erben ju ihrer (êlb\t-
Derbammnis —
cb m(i)t ans eben bem ©runb ber Xêi&mue unb bas papft:
tum ficf> ben Jiamen bcs C^hriffenfums mit cbenfcDicl
(Schein als (fifcr anmaßen fonnen unb muffen, um bie bei=
ben (Schalen ber DHufcI>e[ unter ficf) ^n teilen -

cb nicf^t bie êrle bes (Jf)riftentums ein Dcrbcrgcnes lieben
in (3ott, eine ii?a[)rheit in O'hriftc bem JKittIcr unb eine
ilraft fein muffe, bie meber in iOcrten unb ©ebräucf)en,

nocf^ in r'cgmcn unb ficf^tbarcn Jöerfen besteht, fc(g[id>
aud; nid>t nad> biaieftifdu'm unb ethifcf^cm Jlugenma|^c
gefd)ä^t lucrbcn fann.«
ilurg, cb es einen anberen 20cg gebe ein Chrift ju fein -
als spcciali gratia^, roie P'. jenathan Cririft ein Bacca-
laureus Artium irarb, unb loie ncdi jeber homunculus,
248 0? e r i 9 i p n
bcr auf bie 22}elt iommt, Dt)nc all fein 25erbienff unb 2Bür=
bigfeif enftreber ein Tôtentat von ®ottee ©naben - ober
ein .îercpbanf cum gradu et loco^ - ober ein leibiger
Copista bilinguis- unb wcl)l gar nodh was 2trgere0 mirb,
alö î)V ficincr pclcmifcfêr Äorrefponbenf
'êttiuß ^pagaft)us D'êgiDmonficDla

3Im rc>eilanb grünen Donnerstag 1775.
GOLGATHA UND SCHEBLIMINP

bon
einem ^rcbigcr in bcr "Stuften*
21ud) iifi fann nirf^f unferlaffen, bes 23ergnijgen0 gegen

.<?erm Dltofeö 'JUentielefohn ju evtväl)nen, roelcês mir bie
!lûrcf>[efung feines ^î^Lifalcmö gemacht l)at. (rie Dereinigf
(nad^ eines Äenners Urfeil) »alles, rpas einer (rd^riff ©n=

gang unb SeifaU in ben ©emüfern ber ßefer Derfdhaffen
!ann, bas, moburi^ alle guten (5(f)riffen Don jel)er ihn er;
l)alfen f)aben: rcUfcmmene 5êutlirf^feit in ben einjelncn
©ebanfen, einen leidsten unb nrf>fDDllen 3"fomrn^nlbang
in bem ôvt)dmne berfelben; einleudhfenbe unb nü^lidbe
2BaI)rl)eif an fielen (Grellen unb 31usbrü(fe Den eblen unb
' yRit ®rab unb (Ztellung. — ' ^tveifj^vatbiQ. — ' ^<3aniann gab ncd) fol--
gcnbe (Srläufcrung bcs Zitels:

Srniebrigung (?rl)öi)ung
®plgatba unb Gd;et'[imini

Gbriftcnfum SufbcrCum
' »©olgafba unb ßchcMimini«. - ®cgcn .IHenbelofpbns (Zdtirift: »3eru=
falem ober über rcligiöfc 3TIad)f unbjjubcnfum.« - (Sin cntfdieibenber Gditag
.'C'ntnanno gegen bie Berliner ^lufflürung, gegen jübifdên Ii3ort= unb auf
flnrerifrfien -ücrnunftglauben, ben neuen Papiomuö bca i8. ^nbrb. - ©p(
gotba: bie Überirinbung bes 3ubentums burd) bau ßbriftentum. (?d;eb[imini
Cutbers Spiritus fainiliaris 'f. (2. 281), bie Uberrrinbung bec papftfumc
burdi bne innere (£briftentum.-.P<arnann nannte biefc 0d>rif't muftvifd^, 'âua
lauter GteUcn bee Jnenbelsfo^nfd'cn êrufülcm äufammengcfcQf unb ben
iSolQatba unb @c{)eblitnini 249
fiigen£>f)aftcn ©efinnungen (pic fein i£>p[)ItDDUcn Ecnneii
iin^ feinen 3rt'Qng leiten) bei ^crn Qjerfaffer*.« 2Ba0 aber

\>ie Xheorie Den £Recf>fen, ^Pflicf^tcn unb Aufragen be=
trifft, \o tut mir bie .^vunft, ivcUificnt^fäUe pcrnünffig 5U
cntfiiêiten, rocniger Öenüge als tie gemeine ^Keinung i>eß
alten (ficero uni> feines neueffen fre|rf[irfên Llberfe|er0 unb

ilusfegers?. Über liefen ffriffigen ^Punff unb einige ahn:
licfie n?erbe irh miri> mit meinem anbächfigen i?efer in bic
!i?ängc unb -Breite, .^cbc unb Xirfe, Äreu^ unb üiiiere fur^
unb gut unterhalten.
Zâ aber eine grcfê Xluft îrifd^cn unfcren religiöfcn unb
p[)ilcfcpbifii>en ©runbfaên befcftigt iff, ]o crfcrbcrt et"
bie -Silligfeif, bcn QSerfaffer nur mit feinem eigenen, pcu

ihm gegebenen fKof^ftabe î Dergleichen, .^êrr fKenbels;
fi^hn glaubt einen (i^tanb bcr .^Tatur, roc[cf)en er ber ©efell=
frfâft, rt>ie bie Dogmatifer, einem ßtanb ber ©nabe, teilö
Dcraui';, teilte entgegcnfct?t. jff^ gönne ihm unb jebem Dog;

matifer feine Überzeugung, rr^cnu id; mir gleiri; rceber einen
rechten -öegriff noch ©ebraucf> Don biefcr ben meiften Sucf);
ftnbenmdniiern unfers? ,^Lihrbunbertt" ]c gediufigcu .^npc;

thefc 5U mariuMi fabig bin. ?}Xn bem gefelIfd;Naft[iri;cn iicn-
traft^ geht ee mir nic^t beffcr! Defto trichtiger mu0 und
JDolffianifdftn Qpit}finbigteiten mtgrgengefeQt, irottiit er frim- Uniri|'|Vnbci(
bta ûbentuma unb feine 'SînbfAâft getien bae Pbrillentum, >rcld'>e er re[i<
Qwfe dllad)t nennt, 5U ['emöntcln fudit«. 31. VIII. i, 3ö2f. - .5'a""'""^

Zöibcrleflungen betreften einmal JHcnbclofoljnß na(urrerfit(idie ilerfud'ie -
hier roeift .*3ainann auf» bau fittUdje i?crbnltnin'e nur auo hiÎirrcn 23er.
pflidi(unflen unb bercn Jlncrtrnnnng fomtnrn fönnrn, obnlid» rrie .\tant (2itt«
lirfifeir im fnfrcii'rifd'cn rînrerntir beflrünbcte -, fobann JHenbelofcbiuj Der-

fudi, auf Höften beö (£t)ritlentunio im ûbentuin fdôn eine üufgef(nrterc
^Religion ;u finben. .*rier ireifl .C^nmunn auf, ba^ J»"^'"'''"'" 't"''' (5bri|lcntuni
auf i'pfit'f er £^ffrnl'rtrung in ber C^rfdMdite berubrn unb ba|3 baa 3uben(um
fflt'll fdion bie prppbetifdien .f">inireifc auf bie Übenrinbung femeo Orfeêo-
glaubeno burdi ben inneren d>rif}lid'en (5(auben, burdi bic lêrgöttlidjung
bca JJienfdien in (?bri)lum, entböK. - * (riebe Pârtêo Mnmerfung jum
1. .öudje beo Gicero von ben Pfl>4;ten. (Z. 95, IJÜ. - '
JJpufTeauo.
2^0 .H c I i g i o n
beiden êr gcftlirfê unt> eroige 23unb niif 3Ibvat)ant unb

feinem Samen fein, roegen beB auf biefem urfunblitf) feiere
lidhen QSerfrag berubenben unb allen Golfern ber (Srbe per;
t)ei^cncn unb gelobten tZegenö.
'Da ]i(t) ber 33erfaffer foDiel Dlwbe gegeben i)at, unter
pl[)i[ofcpf)ifcber unb juriftifcfêr 2iffiften5 ben fpefulatioen
Jreunben bes DTafurredhts bie erften ©runbfä|e besfelben
ju erörtern, um am (fnbe einige 23ebauptungen ber Dlah^
binen oemünftig erflären 5U fönnen, ]'o fcbeint aud^ roof)!
ber gDrbifif)e Änoten beö aufgeloften 5lircf)enrecbts eine
ôfge jener eitlen unb frucbtlofen JRüi)e ju fein. 2Begen

ber 2InrDenbung auf ben LInterfcf)ieb jmifdên <Staat unb
Äirdê, baoon .êrr DTtenbefsfobn ausgegangen unb rpotjin
er roieber jurüiffel^rt, ift biefe 2B)eDrie gfeirf^fam bie gül^
bene .^üfte beö D'ÜTeifterö, beren DTtetaU forgfältig geprüft

rocrben mu^, roeil baö bem fpefulatioen ©efcf^macE ein=
geräumte Sorrecbt Den ^roclf blättern, roelrfê ber bifî-
bentiftê Üefer '^veiheit erbält gu überfrfîagen, eine bop-
pelte Seffedûng ift, unb es am meiften bei ben erften

©runbfäên barauf anfoinmt, ob ]o[(i)e anerkannt ober in
3roeife[ gelegen merben fönnen, ehe man jur 2Inroenbung

fc^reitef.
DF)ne aus (Ztaat, Dtcligion unb ©eroiffensfreif)eit brei
moralifcbe 2Defen ober Perfcnen ju bicbten, beren un=

mDraIiftf)c DIiißf)eIIigfeit unb 5cl[)be befto melE)r befremben
mu^, roenn bas Sittlidê fic^ auf ©efeê bejieb^, bie fid)
nid)t einanber miberfpretf)en fönnen, finb (Staat, Dêligion
unb ©en?iffensfreil)eit brei 2öörter, bie bem erften 21nbli[f
natf) alles ober üielmebr nicbts fagen, unb firb bat)er ju
anberen 2Börtern rerbaltcn, roie bie Unbcftiunntl;eit bes
D'TJenfcf)en jur 23eftiunnt[)cit ber Ziere . . .
DTlit bem fittlicfjen Q3crmDgen f(f)eint es mir (in paren^

thesi) eben bie ©cipanbtnis ju t)aben ivie mit einem movQ:
(3olQatbaunb@d)eblimini 251
lifd)en 2Be)"en. xâs iêrmögen l)eipt fittlidv tcenn es mit

[>en ©cfeên bcv IQeisiêit unb ©üfc beftcF)en fann: fo
]olltc benn audA 2Bei5|)eif mit ©üfe Dcrbunbcn (Siffli'cf:
feit heißen. Oteimt man aber ihren Sunb ©ererfuigfeit, fo
foUfe man mif gleichem ^^gc ein Q3ermDgcn, bas mif ben
©efe^cn ber 21>ci0f)eif unb ©ütc beftehen fann, gerecht
nennen. (Zinb ferner DKacht unb £Kerf^f aucf^ fcbcn im (Zfanbc
ber Dâfur t)eteregene Segriffe, fo frfêincn 23erm6gen,
OTiittel unb ©üfer mit bem 23egriffe ber fTiarihf gar û nahe
Derroanbt û fein, i>afi )ie nicht balb auf (Einerlei f)inaus=
laufen feilten. — IDc fcmmen aber bie (äcfetê ber 2Beisheif
unb ©Ute her? ©ibt es fclcf>c ©efe|e; was i)at man nod)
nvÜQ nad> einem Cicht unb dxetht ber Diatur gu fcrfchen?
2Dären bicfe ©efeê nirf>t fd>cn an fich bas befte dxedst ber
^lafur? — 3Im aUerroenigücn begreife id^, rrie aus ben brei
Dcrausgefd^rftcn Grflärungen Don 9'iechf, (Eifflichfeif unb

©üfem ber (?d>[u^ fofge: bai3 ber Dîenfch alfo ein Stecht
auf genjiffe ©üter ober JHittcI habe, roenn man fich nicht
n?iUfürIid> im (Sinn ein SRcif>f auf ©lüctfcligfeif jueignef,

i>ei\en ^lUgcmeinhcit \>cd'\ cbenfcnrenig behauptet trerben
fann, als ein aLIgcmcines J\ccht auf gcttlid'NC ©efe^gebung
unb unmittelbare Ôffenbarung.
QLBeil ber Xheerift ûr (Erörterung feiner Jlnfangsgrünbe
^rt)ci ©efcblccl>ter, 3vcc{^thaber unb ^^flidjttrdger braud;)t,
fo macf)t er fich flugs bie erften aus einem fittlichcn 33cr:
mögen unb bie [cPten aus einer fittlirf>en .^Tctrreubigfeit.
21bcrmals eine ^jrtiicfmühle philcfcpf)ifd>er Unbcftiuunt:

heit !
- Sei ben IKerhthabenbcn rcirb blog auf ben (Stanb
ber OTatur, bei ben Pflid^tträgcrn yig[cid> mit auf ben
Staub ber ©cfellfdâft SKüctfid^t genommen, unb burd>
einen fcfMelenben 21usbrucf fonnte nicf^t Sun unb £eiben
teftc leid^tfcrtiqcr penrcd>felt ircrben.
(Jntfpridu aber jcbem Jiccbt eine ].^flid;t, fo cntfprid;t aud;

2^2 Dl e [ i g i o n
bem fiftlichen êrniDgen ein fitf[icf)e0 Unpermögen, fid)
cincg Singeö als DTciffels bev ©lüiffeligfeif ju bebienen;
eher d\ot, ale DTofrpcniMgfeif. ©aber gibf es im (5ta^^c

bev DTatur feine ani>ere als Unfcrlaffungspflidhfen, fein
£un, fonbern ein reines; 9urf>ffun.
2Benn irf•^ ein dxed^t {)abe, mid> eines ^Dinges ale DTiiffels
juv ©lürffeligfeit ju bedienen, fo t)af jeber OHenfd) im

©fanbe ber Dwfur ein gleicbeö Dted^f ;
gleid^roic ber (Soltat
rräbvenb bes Äriegeö bie Scfugnis hat, ben ^înb umgu:

bringen, unb ber êinb if)n. £)ber finb bie ©efe|e ber Jöeis;
l)eit unb ©üfe fo mannigfaltig alß mein unb jebeö anbern
3ii)? Dber get)Drt aud> bas mefapbr)fifrfê ©efe| fönig:

lieber (2elbff= unb Gigenliebe jum D\ed^t ber Dtafur?
3ugeffanben, ba^ bie ©efeê ber iOei0l[)eit unb ©üfe fid)
einanber nid>f rt)iberfpred)en fcnnen, [äffen îd) benn nid)t

ebenfoguf ÄcUifionpfäüe jrpifdên ibnen ale jipifcben @elbff=
gebraud> unb 2BDl)irDcUen benfen? ©ibf es feine DTiip:
[)elligfeif, feine j^'Îb^üge jroifdên moranfd)en ©genfAaf:
fen, roie 5rt>ifd)en mora[ifcben2öefen? — Unb toirb nid)t bie
^reibeif borf, roic l[)ier, ein ßdÎadbfopfer fiftlid;er dXct-
n?enbigfeif unb bes fd)recflid)en D2m^ nad; ben ©efeên

ber 2Bei0t)eif unb ©üfe, in benen atfo aud) fdôn ein
3roang0red^t liegt?
^)t eö aber 21>ei0{)eif unb ©üte, unfer - id) n?ei^ nidbf : cb
DcUfornmenes cber unDDÜfommeneß? — died)t auf Dliiffel
ber ©lüdfeiigfeit unb baa fd^male 25ermpgen unfercr âb=

feh'gfeit nod> burd> ©efePe ju befrbneiben unb gu Der=
ffümmcin? £)ber finb aud) biefe ©efeê fdôn Don berSe-
fd>affenbeit, ba|3 biird> fclbige alle Sebingungen, unter
roelrben bas Xhäbifat eines dliittele jur ©lücffeb'gfeit ben
Singen yifcmmt, bciben ©efd)Ied}tern gegeben finb? Siefe

&c{cf}e nun, vvn un^fdên unfer fittlidteö 25ermögen unb
Unuermögen abl)ängt, roerben als ipeltfunbig unb bem

!
® o lg a tâ unb Gdjeblimini 253
ganzen menf(f>Iiif>en ©efchlecfNf offenbart Dorausgefe^f;

ober be^tebft ihre ^ôlüommenbeif, weil fie fidh Dermutlid)
auf innere ©cfinniingcn beliehen, eben ^nrm, â|^ )ic nid^f
nötig f)aben geäußert 511 loerê^, uni> nmn tal)ev and) fei=
nem fpefulafioen Cefcr äuêrlic^ baoon Diedênfcbaff geben

i>arf?
©leicbrool)! fcbeinf mit allen 2Borffcf)rauben, roorauf jeê
(frflärung £*C0 Xbeoriffen geffeUf iff, îe Qadye barauf

hinaiic'îilaufcn, â^ êr DTienfi-f^ im (?fa^^c ber nTafiir ein
9'ierbtbabent'er fei, infcfern fein Webrnud^ einei> Zînges

jum OHitfel bev ©lücffcligfeit mit ên ©efeên êr 2öei0:
beit unb ©üte beftcbcn fann; hingegen sum pfliduträgeu

rt>erL*e, foba li) L*cr ©ebiaiir[> eines -Dinges als Ollittcl jiir
©lürffeligfeit liefen ®e]eên n:>iEterfprirf>f : jener îc^ alfo
eines tätigen Dwfuvved^fs sii erfreuen, îefer aber eines

Ieii>eni>en OTaturrerf-^ts ju getröften habe. — -Tri^^ aller
pl)arifäifcben (?d}einbei[igfeit, roomit îe 23ud;ftaben=

menfdên unfers er[end>fefen ,âbrbunêrfs i>ie 0run^=
fä|e ês 2£îêl•fp^ld^s iuil* fattfamen 53eir>eifes im l)ûnê
füf)ren, fin^ ]\c i'ic ärgffen tfcfuinêr ihres eigenen ©e^
böubes
iOegen bicfer ôUifionsfäUe 5rt)ifd>en pofitipcn iini> nega-
fioen 23efugniffen, ^lîfdH'n trelbftgebraud^ un^ leidiger
Qlbbängigfeit pcm îôbfirollen ireifercr (?elbftbraud>er
im (Ztanê natiirlidu'r llnabhängigfeit, erfdêint ans ^cm

©cf)im ê0 Xbeoriften, gleid> einer .IKafdMiien^'^âüas,
â0 ©efe^ i>er ©ered^tigfeif. 2i>ae für ein ilufirani)
m^ftifdêr C'ie^ci^c, um ein fünnner[id>e0 d\.ed)t iêr Jiatur

aufzuführen, âs faum êr ^\cê jrerf ift unC» treêr êm
(E^fani>c êr ©efellfd>aft nod> êr Cradê ês ,^llênh^ns
anpaf^t ! . . .
3I[0 pf[id>ttragcni>cr l'cfcr befd>cii>e mid> oon felbft, i>aj3 id>
feinem redUhabcni>cn L'fribenten feine iêfugnis, fid) einer

254 '."J? c ( i 9 i o n
Deriäl)rfen Ceibnijfdên 2BDrferHärung als eines yRitteh

jur (Srorferung i>ev erffen Surf)ffaben feines d\atuvved)f0
ju bebiencn, um ]o rocnigcr ftreitig matf^cn fann, ba bie
îd) einanber niemals n?iberfpred[;enben ®eêê bcr 2Beis=

i)e'\t unb ©üfe fid) wibev 2Biffen unb 2BiIIen bes £l)eDriften
unter feinen ^änben enfgroeit unb eine neue -Cerbinbung
burd^ ©eredhfigfeif nötig babcn.

2IIs rcif)fl)abenber Su(i)ftabenmenfif) roünfcbfe id) mir
nber anbäcf;fige Cefer Don bcfferem 2Ü)iffen unb ©eioiffen,
benen id) nur bie S^g*^ ocriegen barf: »2Bie fcüte bie
©crc(f)fig!eif, roeldbe einem jeben bas ©eine gibt, auf[)Dren,
ju fein, wae fie i\t, ihr eigen 2Befen oerleugnen fonnen, ber
20eist)eit unb ©üfe bas it)rige rauben unb ihre eigene un-
roanbelbare ©nf)eif für jroei ausgeben, bie fo Derfcbieben
unter fid) finb, als fi'e felbft fcn beiben ift?«
'^]t es 2Beisheit unb ©üte, einem jeben bas (Seinige ju

geben unb ju laffen? freilief} in bem einzigen âü, n?o es
fein anber died)t jum ©gentum gibt als bie 2Beisl)eit unb
©Ute bes ©ebers. Siefer "âU. ift aber nur ber einzige in
feiner 3Irt. 2Bie ]d)\dt fitf) nun ein ©efd)Ierf)tsii>Drt für ein
einzelnes îng, bas fi'rf) mit nicf^ts ftfsicbtet unb mit nirf)ts
unter eine Dtubrif ju bringen ift?

Ceibnij l)at al\o recht für jenen einjelnen â\i, von bem
nur in einer S'beobijee bie 3iebe fein fann. Unfere fcbönen
unb fü0en ©eifter, bie Dom ftarfen ©etränf il^rer 2I[Iiiêis:
beit unb DKenfrlênliebe bcraufrf>t, alles ©cfüt)! Den ©e:

rec{)tig!eit in Ofbiften unb ^cmilien unb apl)t[)cnianifrf)en^
Serien Derfcbruaên, I)aben aurf> redbt narf> ber sufam=

menl)angenbcn unb ft)ftematifrf'>en 25ünbigfeit bes rcnn'frfv
unb mctap[)9fifdvfatl)olifd)en Dcfpotisunis, be\\cn tvan-
fjenbenteller 33erftanb feine ©efeê ber DTatur felbft DDr=

frf^reibt.
' lOprfrrirfirn.
!
(9 p I c^ n 1 1) a u II b (? d) e b I i m i ii i
255
Saö ®e{e^ bev ©cretftfigfeif aber i^t Don bev Seftf>affen=

f)cif, &a^ C0 bei bemfefben auf Sebirfûngen unb auf ein
QSerbälfnis bes praEîfats ûm <Zubjeft anfcniiiit. 3'i-'''^^'
peiliert ein ©efe| burrb 3eîngunge^ nn fatcgcrifc{;cr 23cU:
fDmmenf)eif, unb bad 23erbältniö be& Präbifafö jum ©ub^

\eU frf>einf ein i>er [cgifcben 2öabrbeit enfrDonbfeö 3Iftri=
buf ju fein: untcrbeffen roiU icb es mit bem Jliifroei! p[)i(p:
fepbifcber ©erecbfigfeif nic^f fo genau nef)men, mcil icb
nirbt einmal recbf roeip. Den tDelcfyem (rubjeff un£» präbifat

in Mefem ganzen ©efeê cigent[irf> bie /srage fei. (5inb nun
alle Se&ingungen, unter roeldten ein DXed)t jufommf, bem
fKerbtbabenben gegeben, fo iff bcr Pflirf>fträger feines 2Bif=
fens unb ©eroiffenf! unb alles fiftlii-ben ;23ermcgen0 voü-

fommen beraubt. 25ei bem unDoUfommenen Dîecbt aber
l>ängt nvih ein Seil, nämlirf^ ber nirf>tgegebenen Sebin:
gungen, vom 2iMffen unb ©eiriffen bes Pfiicbtträgers ab-,
benn Pflirbten unb ©eroiffen fcbeinen für ben £Recbtl)aben=
ben gan^ entbel^rlidîe 25egriffe, unbefannte ©röên unb
qualitatcs occultae ju fein. 2i>ev barf über feine @eroiffen=
l)aftigfeit ben dtab brecben? 2öer il)m gu einer ô friti=
fd^cn Cfntfc{>eibung bie lOaage aufbringen? Sas died)t iff
ja in feiner .^panb ! 2Iuf ein felrf^cs (3e\e^ ber @ererf)tig;

feit reimt îd) mit me[)r 2Inftanb unb (Zibitflicbfeit jener
roiîge S^^f'^f '^^^ Slusleger: 3crbricb bae ,âJ3, borf; la^

ben löein nirf>t auslaufen! ober, roie bie ^Hufcn bea
Aifrf)marfte0 fingen: iiH^fli^ nur ben Pelj, bod) mad) il)n
nirf^t naf^
ûrc^ ben ßcblangenbetrug ber Sprarfê jirfuliert unter
cbenfc Derfdîebcnen alö mannigfaltigen 20crtgcftalten im

ganzen jci'ufaferu bie eir»ige petitio ein unb besfelben bnpD=
fritifc{>en principii Don äuêrlid>er 33cllfommenl)eit ber
£Red>te unb.ânblungen, Pen innerlid^cr llnDc[lfL''mmenheit
ber 'Pflid)tcn unb (''k'finnungen. - Dod) alles feuiuir auf bie
256 3? e 1 1 gi o n
beiben 5^9^" an, roelcfte id) n>ietevl}olentlid) bevü^ten

•
mup.
I. »©ibf es nacb bem ©efe| ber 23ernunff ERecbfe auf pcr=
fönen uni? S)inge, bie mit ßebrmeinungcn 5ufammenl[)ängen
unt> i>urcf> bat' Ginftiminen in felbige ermorben roerben
fcnnen?«
2Bie ben jlinbern Me iBürmer, gef)en ben feud^figcn Surf):
ftabenmcnfrf'ên bie ©efe|e ab, roelrfê audb bie gülbene

3Iber unb Dtpmpbe (Jgeric^ manrf>er pbilofopbifcben d\e-
gierung finb. 2Bcnn ein 3L'fcirnmenbang ^roifrfên bem

'^bnfifrfên unb DJiDralifcfên nicbf geleugnet merben fann,
unb bie Derfrbiebenen l^Tcbififafionen ber (Sd)vift unb ©e=
jeirf^nungi-arten aucb auf ben /Jorfgang unb 23erbeffcrung
ber Segriffe, DIteinungen unb 5lennfni ffe Derfrf}iebenflirf)
geroirff babcn muffen, fo roeif^ irf^ nirf}f, wo bie Scbroierig:
feiten berrüf)ren, )id} einen 3'jfarnmen[)ang jroifrfên fitt-
liebem Vermögen unb £ebrmeinungen DorguffeUen. Jlad)

bem ©efe^ ber 23crnunff, b. i. bes unperänberlirfên 3"=
fammenf)ange0 unb ber roefentlicben 33crbinbung jnîfAcn
Gegriffen, bie fid) einanber DcrausfeBen ober auefAIieên,

t)ängen Cebrmeinungen fcroof)! mit einem fi'ttlirf^cn 23cr=
mögen überbaupt, als mit bem befonbern (^ntfcbeibungs^

redete in .HolIifionsfäUen nabe genug ûfammcn. iâs Cfin^
ftimmen in 2cbrmeinungen mirft in unfere ©cfinnungen

unb biefe in unfer fitth'rfêö Lirteil unb ein barnit überein=
ftimmcnbes ©ebaren.
II. »ilönnen Dollfcmmcnc 3\etbtc burrf> 33crträge ergeugt
rperben, ot)ne unDoUfommcnc ^Hlirf^ten oor bem 25ertragc,
unb beruben 3i^'''^ng^'Pf 'rfîi^n auf ©cir>iffenspf(irf^ten?«
-Sei DoUfommcnen ^vcd^ten tritt an bie Cr teile bes fittlirfên
^Sermogens pbnfiH"be ©erpalt unb bei ocUfommenen

'^^flirf^ten bie pbnfifibc Ounipciibigfeit crprefêr .ânb:
' ßicl)C <3. 94.

®o [ g a t E> a unb © d) e E> [ i m i n i
[ungen. DHit einer fcttfien ^JoUfornmenbcif betommt baß

ganê fpefiifntiDe £Kecf)f t>ev JXatuv einen dxi'^ unö läuff
in â0 größte Unrecl>t über, — biß an baß Cfnê i>cö, i>er
aufE)örf. .Surj, alle gelobte ©efc^c êr 2Beisbeif unb ©üte,

baß ©efe^ Der ©crcrf>figfeit unb baß ©efct> Der 23ernunff
Derlieren \id) in ben aUergndbigffen 2BiLIen unD bon plaisir
jenes römifcben DlTaricneffenfpielers unb 23irfuDfen^ unb
in feinen SrfMPanengefang : Qualis artifex pereo 1^ -
»Dein Cl'nbe i]t fcmmen, unb bein ©cij ift aus!«
©ibt C0 aber einen gefc[Ifr{>aff[icf)cn Äonfraff, fo gibf es
aurf> einen nafllrlil•f^cn, bcr erf^fer unb älter fein unb auf
beffen Scbingungen ber gcfcUfd;aftliii)e berul)en muß. Iâ-
burrf) roirb nun alles nafürlicbc ßigcnfum n?ieber fonoen-
tionell, inib bcr ^'TlcnfL{^ im (rtanbc ber D^Tatur von ihren

©efcên abl)dngig, b. i. pofitiD rerpflirbtet eben bcnfclbcn
©cfe^cn gemä0 gu f)anbeln, bencn bic ganje DTafur unb

Dcrnehmlirf^ bes ?Henfrfên feine bic drhalrung bes 'Da-
fcins unb ben 03cbrauri> aller baûget^Drigen OTiittel unb
©üfcr ju Dcrbanfen f)af. êr DKcnfcb, als Pflirbtträger ber
Dtafur, hat bcmnaii> am nücnreniqftcn ein ausfl•f^liej^c^bcs
d\ed)t unb i'>crbaf5tcs .^KuMiL^pu^l auf feine ,vibigfeiteu nod)
auf bie '^Probuftc berfelbcn ncd^ auf bie unfruchtbaren
?7iaulefcl feiner jnbuffrie unb traurigeren 2£?erf^fe[bälge
feiner ufurpicrenben ©eiralttatigfcif über bie feiner
(iitelfeit unterroorfenc Ärcatur rpiber ifjren 20illcn.

dXid^t ihm fclbft, nid^t ihm allein, fonbern jenen ©efe^cn
ber Ißciöhcit unb (^)üte, bie uns in bcm uncrmcf^lirfên
.Keii-hc ber 3Tafur Dorleiicf)fen, iff bas fitflirf^c iöcrmögen

untcrgecrbnef, fiii> ber Thinge als Hliitfcl û bebiencn; unb
alle -Jêbinguiigcn, unter iLU'ld>en bas ^rdbifat ber ©lüdf=
feligfeif bein Csubjeft eines '!|.^flid>ffrägers jufcmmf, finb
il)m als fclcl>em unb nid>f als Dxcd>tl)abenbem burch bas
'
dlno. - ' liiao für ein Müiilllcr ftirbt mit mir! — * ^crem. 51, 13.
258 Ji e l i g i o II
d{e(i)t bev dlatuv unb bae ®efe^ il)rer ®ered}figfeit unb

feiner eigenen 23ernunff gegeben, dv i)at alfo roeber ein
plE)r)fifii>eö nod> mDraHfcfêß Vermögen gu einer anberen
©lüiffeligfeif, alö bie H)m 5ugebad^f unb rooju er berufen
iff.SlUeDTiiffel, bcren er fitf) jur (Erlangung einer it)m ni(f)f
gegebenen unb befcf>erfen ©lüiffeligfeif bebienf, finb ge=
lE)äufte 23c[eibigungen ber DTafur unb enffdîebene Llngererf)=

figfeif. 'êbe £üffernt)eif jum 23efferfein iff ber gunfe eines
I)DUifd)en 21ufrul)r0.
Jiir feinen Salomc, bem ber ©oft ber 3uben fel)r groê
'£ßei0l)eit unb 25erftanb unb gefroft .êrj gab, roie ber
(Sanb, ber am Ufer bes 'JReeve liegt; — für feinen 3Tebu=
fabnejar, bem ber ©off ber 3uben bie roilben Siere, fro^
it)rer 33eftimmflbeif, gegeben, ba^ )ie if)m bienen foUfen:
fcnbem nur für einen pt)ilDfDpf)en Df)ne ©ram unb (5d>am,

nur für einen Dlimrob im ©fanbe ber D^tafur re>ürbe es fid)
jiemen, mif bem L^Tad'^bruif einer gebcrnfen Stirn ausju^

rufen: »OTlk unb mir allein fommt bae (Sntfdêibungsred^t
§u, ob? roieoiel? roem? roenn? unter n)eld)en Umftänben?
id> gum 2BDl[)[tun Derbunben bin.« — '^]t aber bae ^d),
fclbft im Staube ber OTatur, fo ungered^t unb unbefdêiben,
unb ât jeber DTienfd) ein gleidies d\ed)t jum OTir! unb
Dliir allein !
— fo la^t uns fröblid^ fein über bem 2Bir von
©Dttea ©naben unb banfbar für bie Srofamen, bie il)re
3agb= unb (5d)D^l)unbe, i^ve 2Binbfpiele unb 25ärenbeiêr

unmünbigcn IBaifen übriglaffen ! »Siehe, er fd^lutft in
îd) ben Strom, unb ad)t0 nidu gro^, läffct ]id) bünfen,
er rooUe ben ^c'i'ban mit feinem DTtunbe ausfd^öpfen^« —
2Ber tat ihn jtpingcn, armen (Jrnfern ein Xrinfgelb {)in=
jumerfen ! 20cr rat ihm luebrcn, bie |^fui ! 'Pfui ! armer

Sünber einjuDerleiben !-
Sa alfo, roenn jeber fein unpbilpfDpbifd>c0 "^d) jum f6nig=
' Jîot" 40/ Jö- - ' 2lnfpif[ung auf bie i'iuji.n3ciu'n Jpoil^flbcr, f. l2. 32.
(3 o ( g Q ( b il u 11 ö (2 dl e b [ i m i II i
259
licfên Stfiebörirf^fer ?cr ÄoUificnsfäüe niifrirfncn mill,
rpcber ein Sfanb ber DXatur nocf'* ^cr ©efellfrf>aft möglich
iff, Dielinehr in beiên iZtäni'cn îe (intfdêiûnü^ natura

Helfen oêr Deâbreêten öcfc^cn unter einem nUgemeinen
•Oerm unb (ivben anheimfallen mu^: fo lehnt ee faum,
länger im fpefulatioen lln^ thccretifrfên (rrfûtt êt" Origen^
fumsrcrfî? jum C3e[bftgebraud>, \>e& (5ntfdêiûng0rerf^t£'

gum ÜBohltDoUen un£» êr Xotalifäf lDgifrf>er Seî^gungen
gur ôUfcmmenheit ^cr 3"-"'iin!R-''i"'^L-{>tc hernmyiipühlen;
fcnbern alle gefeUfdâftliduMi i>erträge beruhen, nad; t>em
CKcchfc ber JTafur, auf bem fiftlidên Q3ermc>gen, â ! ober
Dtein ! û fagen, unb auf ber fittlidên f^Ptmenbigfeif, bas
gefügte 2£>crt rrahr ju mad}en. Zâei fittiidê i3ermdgen,
3a! oberDlein! gu fagen, grünbef fich auf ben nafürlidên
C5ebraud> ber mcnfd>lid^cn 23crnunft unb (?'prcid>e; bie
fittlicf>e .Itcttrenbigfcit, fein gegebene? liiert û erfüllen,

barauf, ba^ unfere innere JBillenöerflärung nid>f anberß
als münblid^ ober fd^riftlid^ ober tätlid> gcäufu'rt, gecffen:
bart unb erfannt iiunben fann, unb unfere Ü^crtc alö bie
natürlirf)en 3^"^'*^" unferer Oefinnungen gleid> Säten
gelten uu'iffen. Q?ernunft unb (?'}.n-nd>e finb alfo ba£( innere
unb ciuf^cre ixiub nücr Wefelligfeit, unb burd> eine L'rhei =
bung ober Trennung besjenigen, tras bie Dtafur burd> \'t)ve
Cfinfetjung V'üinniiengefügt hat, irirb (Glaube unb Sreue

aufgehoben, L'ügc unb i"rug, (Zduinbe unb L'after ju 'JRit-
teln ber 03liirffeligfeit gefirmelt unb geftempclt . . .
3cbcr (?cphift ift nlfo nid^t nur ein l'ügner, fonbern cind)
ein •C'^cud^ler, unb bebient fid^ ber (/prad>e alö einet? leeren
Piippenfpieb, fein ^bol, bae eitle Wemäd>fe menfd>lid>er
jvunft, für einen ilut^fluj? göttlidêr i.\rnunft unb eine leib=
l)afte Sod^ter ihrer (Ztimme aut^ûgebcn, nberglöubige

i?efer burd> bat? 3Menbiperf einer gülbeucn -Oüfte ober güU
benen iialben binterß l'id>t û fül)ren uu\> fid^ ihre Übcr=
26o Ol c [ i g i D n
gcugung auf Äoffen unb ®efal)r unerfannfer lebcnbiger

1Dal)vi)eiten als ein Dieb unb 'JRovbev ju erfi:iÎeirf>en.
»(Sin êrr, bev ju l'ügcn ßuff hat, bes Siener finb alle
Qottlos^.« 31lle feine 2Infprüdbe auf ein foniglirfêö^TconopoI

bev Llngere[f)figfeif, alle feine 23erfudê unb Einfälle, bie
Eingriffe ber 9âd[)al)mung feiner Unferfanen burA ©al=

gen unb (irf^maAebifte ju oerjäunen ober ju Derfaljen,
âben feine anberc 2Birfung, als bie (SDpl)ifferei feiner
.Pterrfrfâft in ben 3Iugen ber DTadhroelf befto Deräcfifliii>er
unb läcf)crliif)er ju machen.
@r fpric^t: fo gefif)iel^f'0 !
- »unb wie ber Dlienfd; alle 2îere
nennen roürbe, follfen {ie l)ei0cn«. - dXad) biefem 23Dr= unb

ßbenbilbe ber 23cftimmtl)eif foUte jebcs lOorf eines DIian=
nes bie(5acl)e felbft fein unb bleiben. 2luf biefe 2If)nlicbfeif
bes ©epräges unb ber Uberfrl)riff mif bem 37Iuffer unferes
©efcblcchfs unb bem DHeiffer unferer îJS^ni^ ~ Quf biefcs
D\ed)t ber DTafur, fid) bes IDovtß als bes eigenfli(i)ffen,
ebelffen unb fräffigftcn DTiiffels jur Offenbarung unb

D'Itiffeilung unferer innigffen 2Billenserflärung gu be-
bienen, ift bie ©ülfigfeif aller Verträge gegrünbef, unb
biefe feffe 25urg ber im Qjerborgenen liegenben 2öal)rl)eif
iff aller roelfrfêr !].^raffif, Dltafcbincrci, (5d>ulfürf)ferei unb
D]Tarfffcl)reierei überlegen. Ser Dû^braud) ber (2prad;e
unb it)res nafürlid>en 3^Li9niffes iff alfo ber gröbffe

DTteineib unb mad)t ben Überfrcfer bicfes crffen ©efeês
ber 23ernunff unb it)rer ©ered>tigfeif gum ärgffen "ifTten-
fAenfeinbe, .^pcd)Derräfer unb !löiberfad;er beutfd;er 3iuf=

ridifigfeif unb 9?eblid}feif, roorauf unfere SBürbe unb
©lüiffcligfeif bcrubf. Gin pimifriSer 'Prebiger, nid^f in ber
'Ji3üften, bat es funbcn, baf^ bie Dtafur ben DHenfdên

beuffd) gemad>r, unb ba|5 alle CEuvres diverses einer
j9nifd)=fDbDmitifd)en r)]unibarr, bie nad^ b . . . unb f . . .
' C2prüd;c trul. 29, 12.

(9 p l g a t b n u n & t5 cl'' c b I i m i n i 26 1
rrie nad) petf> un^ <3d)tvefel ftinff, nichfa als fc^roarsc
Äünffe eines f . . . r'iable ber Jinfternis finb.
3n einem (id'^niital PcUer unbcftiinuitcu iinb fi-f>roanfen=
ber -Begriffe ift ber 3\ut)rn nid;t fein Den größerer 2iLif:
flärung ! - befferer ßntoiif lung !

- rief^figerer Unferf(i)ei=
bung ! — iinb fiiblirniertem (iprad^gebraurf^ bes gefiinben
DTienfcbcnoerftanbes !
- gegen bic 3citen unb i>ae (rnftem
eineö .Pôbbeß.3"^ âbe fAon bie ^Serroanbffdâft be0=
jenigcn, was ber eine Dêcht unb ber anberc D7Tadif nennt,
gerügt. 3'T-'''^"9^Pf''^)^^"' "^cên 23oUft)mmenheif barin
beffel>f, ta^ fi'e mit ©erralt erpreßt tperben fonnen, fd;ei:
nen gfeiA nahe on bie 23erbinblid>feif ber Jurd^t ju gren=

gen. ,5erner, menn man biird> 3Iuêrung bes 2I>ct)Irr>DlIen0
ebenfcDicI gcirinnf, als man burd^ 2Iufopferung Derlicrf,

\o finb aud> bie ÄoüifionsfäUe jrt>ifd>en 2Bc[)[n>c[Ien unb
Celbftgebraud) ober groifdên ben Pflid>tcn gegen tZirf) unb
ben Dtächften ebenfoguf ^vüd)te einer armfeligen (5os
pbifterei roie ber porgefpiegelte .ônfliff jivifdên ben D\ed)=
ten ber ©cttbeit unb bes 3Kenfd>cn, ircld;em 5ienflift ber
Xbtecvift aüe Übel fdjulb gibt, bie pon jel)er unter bem
philofcpbifdên unb pDlitifd)en Seifmantel ber 1Da^vl)e'\t
unb öeredNtigfeit ausgeübt mcrben. fKcnfdênliebe ift eine
angebcme Sd>ir>ad)l;eit unb I£?i?[)ImDlIen toenig mel)v als
eine ©ecf erei, bie man {id) balb ein= unb balb ausjufdnrat;
;en fud)t, ben l'efer mit (Zr[>u(fpradê plagt unb hofiert,
übrigens )\d) mit bem oerfd^fucfteu 3"f'*'3lf'^ '^^^ 23cgriffe
gütlid) tut unb nnt ben leeren C? dualen über bas partciifd;*e
üPublifum [uftig mad>t. Äury bas ganê penelopcngeiDebe'

läuft auf bie ix'(>enbigfeit f)inaus, jebes Don bem anbcrn
uii5ertrenn[id>e Gins jroiefad^ erfd)einen unb ipieberum
flugs ineinanberfallcn 511 laffen, â\^ burrf> berg(eid>en
'
2Infpie[ung auf bao Xottniftmb, baa bic bon ben 'Svcievu In-brüngtr ^.Vnf
Ippc voTQab, nodj fcrfigipcbcii ju mü|Ti'ri, unt bao \ie nadjto ivicbct aiiftrciintc.
!
262 Ji c I i PI i o II
^cEuspcfus unter beiderlei ®e)talt alle 21ugenbli(fe(rfanb=
punf f unb ©efichtsf reis Derrüif f êr fpef ulaf ioe 25u[f^ftäb[er
,
aber auf êr fdMnalen iTangleine frfMx>inMig wh'i> - unter=

Neffen tev iw\\d)en ^piuimel unb (Srbe fif)rDebenbe iipl)a bcr
^l)eDrie im Canbe ©inear unb ^^^fof^tn nic^f fürber
bleibt an il)rem Dvf ju jerufalem, fcnbern unter ben DTteri:
bian -Babels gu liegen fommt^.

DTian oerroirrt nämlic^ bic Segriffe, unb eö ift im genau:
eften êrftanbe ebenforoenig ber 2Bal)rl)eit getnä^ als bem
23eften ber 2efer juträglirf^, roenn man (Etaat unb ÄircBe
cntgegcnfe|t, bie innere ©lütffeligfeif Don ber äußeren
D\uf)e unb Sicfierbeit fo f(f>arf abfrf^neibet n?ie taä êit-
Ud)e Dom (Innigen. Tâs Äinb ber einen DItutter mar Don
ii)V felbft im (Scfylafe erbrüdP t, unb bas nocf) lebcnbe Äinb
jappelt bereits unter bem aufgebebenen (rcfyroertftreicbe
bes falomonifdên (SrfârfrirI^ters, um es ent^roei ju teilen,
biefer bic ^älfte unb jener bie JMffte. —

3ur loabren (Erfüllung unferer Pf(icf>ten unb jur 'Voll-
kommenheit bes OJlen]d}en get)Dren .ânbtungen unb ©e=

finnungen. (^taat unb Äircbe f)aben beibe ju it)rem ©egen=
ftanbe. Jolglicf) finb ßanbhmgen Df)ne ©efinnungen unb
©efinnungen oi)ne .fânblungen eine Halbierung ganzer
unb lebenbiger Pflicbten in jroo tote ^älften. 2Benn 23c=
roegungsgrünbe feine 2Ba[)r[)eitsgrünbe me[)r fein bürfen
unb J£>at)rbeitsgrLinbe 5U Seroegungsgrünben meiter nicbt

taugen: roenn bas Ißefen Dem nctroenbigen êrftanbe
unb bie 2Birf[ic{>feit Dom zufälligen 2Befen abl)ängt: fo
l)Drt alle göttlicbe unb menfAlicbe (Sinl)eit auf, in ©efin=
nimgen unb .ânblungen. 5)er (Staat roirb ein Äörper oljne
©eift unb L'eben - ein ilas für 21bler Sie Äircf)e ein ©c= !
fpenft, oVtxie S^îfff) unb Sein - ein Popanj für (Sperlinge

Sic 33ernunft mit bem unabänberlirfên 3ufammenl)ange
®t>Igatl;a unö C2d)cE)Iiniiiii 263
fid) einander Dorau0fe|enber ober auefcÎiegenber 23egriffc

\tei)t ]tiüe, wie Gönne unb DHonb ju ©ibeon unb irn Zali'
31ja[cn.
£^cnncd) meint ber Zt)ecvi]t, i>a^ allcnfaUö beiii Cftaat

ebenforoenig an ben ©cfinnungen feiner Unferfanen ge=
fegen fein bürfc alö bem [icben Rctf an ihren .âni>[iingcn,
tDcbiirri> er nirf^t nur feinem eigenen Crdêmen beö 3ii'^cn=
fums roiberfpricf^f, fonbern abermal einftimmig mif S^tob^

beö bie hcthfte ©lüiffeligfeif in ciiijêrtirfêr Dtnhc unb
irirfterbeit fePt, ]ie mag fcnmien, rooher )ie n?cüe, unD ddII=
fommen fc fürcbferlicf) fein irie jene 2Ibenbruf)e in einer
Jeftung, roeld>e bea ^TaAfs übergeben fcU, [>a^ fie, rpie
3eremia0 fagt, »einen eroigen *3dÎaf fri^[afen, Den bem

fte nimmer aufrpaif)en«. Surc^ foldê SBorffpielc pf)i)=
ficgncmifd'Ner unb bt^pcfrififdêr Unbeftimmtbeit fann fidi

in unfern erleuchteten Reiten ber JItitternad>t jeber ûd)=
]f.aben- unb OBortfrämer über ben fad^Derftönbigften .^Kei=
ffer einen Xriumpf) erroerben, ben er im ©rimbe bcd) i[)m
ju Derbanfen bat; aber eine (iprad^Dcnrirrung ber 23e=
griffe bleibt nid>t of)ne praffifd)e folgen.
£^bne mid> unb rîd>, anböcbtiger l'efer, mit ber nod)

fpefulatiperen .?(ntpenbimg 5U ermüben, roünfd^fe id>, un:
ferer beibcrfeitigen C'idêrbeif liegen im cberffen ßtctf;
merfe feinen fo[d>en [eifern ©runb unb fanbigen ©oben
für bie neue unb borte Zi}eov\e beö ^'''^'^n^Limö.
IDeil id} aud> Don feinen en?igen Ißal^rbeitcn alß unauf:
bör[id> 5eit[id>en treip, fo braud>c id> mid> nid^f in bas
Äabinett bes gctt[id;»en ^Viftanbeß, ncd^ in iâe .^3eiligs
tum beö gcttlid>en 2i?illenö û Deifteigen, ncd> über ben

llnterfdMeb mid> aufyibalten jnjifdên mnniftelbarer Offen;
bnrung biu-d> 20crt unb Cd^rift, bie nur i^t unb bier pcr=
ftänblid) ift, unb jiDifd;)en mittelbarer Offenbarung burd)
264 Dt e I i g i c n
(5ad)e (dXatuv) unb Segriff, weldye oermoge if)rer (5eelen=
f(f)riff SU allen 'Reiten unb an allen Dvten leferlicf) unb vex-

ffänblirf^ fein foU.
»ßirf} immer ipiber alle £l)ecrien unb ^ppofljefen ffräu=
ben unb Don Xatfad}en reben, md)tö als Don £affad;en

hören rooUcn unb fiel) gerabe ta am nênigffen natf) Xat-
fachen umfef)en, roo es am meiffen barauf anfommf.« -

Socf) i(f) l)abe roeber Jpunger ju (5(f)aubrDfen nod; DKuge
unb Äräffe ju lab9rinft)ifif)en ©paîergängen unb peri=
pafefifrf)en 2abr)rintl)en: fonbern eile jur SaAe unb ffimme

mit êrrn Mênbelsfobn barin gänslitf) überein, ba^ bae
3ubenf um von feiner gcoffenbarf en EKeligion roiffe, unb jroar
in bem QSerffanbe, n?Drin ea Don il)m felbft genommen
roirb, b. i. ihnen eigentlicl}PDn ©cff burchSDorf unbSchrift
nitf)f0 befannf gemacht unb anoertrauf rocrben fei als nur
baß finnlid>e Q5el;ifulum beö ©ef)eimniffe0, ber ©d)affcn

von jufünffigen ©ufern, nid>f baß 2Befen ber ©üter felbft,
beren roirflid)e ^^Jutteilung fid; ©oft burd) einen l)Dl)eren
DTcittler, .ôlênpriefter, !PrDpl)eten unb Äonig, als DTiofeö,

Staron, ©aoib unb ©alomo roaren, DDrbel)alten I)atte. -
©leichroie baêv OJlvfes felbft nid)t rou^te, ba^ fein 2tntli^
eine glänjcnbc Älarl)eit l)atte, bie bem 25olfc gurd)t ein^
jagte, fo mar aud) bie ganje ©efe^gebung biefeö g6ttlid;icn
DTtiniftere ein bloger ©djleier unb Q5Drl)ang ber alten

Sunbesreligion, bie xiod) bis auf ben ll)eutigcn Xüq unauf=
gebecf t unb Dcrfiegelt bleibt.
Ser charafterifti fd)e Llnterfd)ieb jroifdên û^^ritum unb
ßl)nftcnfum betrifft alfo roeber un= nod; mittelbare Dffen=
barung, in bem 23erftanbe, roorin biefeö Don 'ûben unb
Dtaturaliften genommen roirb - noc^ eroige 2Bal^rl)citen
unb 2e[)rmeinungen - nod) 3eremoniell= unb ©ittengefcê,

fonbern lebiglid^ 5eitlid)e ©efdMd)t0roaI)rl)eiten, bie \id) ^n
einer 3^'^ S^9^'^'^^'^9^" l)aben unb niemals roieberfommen -

©olgafha unb Sdjeblimini 265
Xatfad)en, bie tuvd) einen 3i'fommenfIug Don Urfacf)en

unb 2Dirfungen in einem 3fifP'Jnff unb ßrbraum n>al)v ge:
roorben unb alfo nur Don biefem punff tev "ßeit unb beß
Diaumö als wahv gebacßf aêuben fönnen unb burrf's ^lutori-
iät beffäfigt roerben muffen, 'üutovifät fann jroar bemü=

figen, aber nicf^f beIeF)ren; {ie fann bie Vernunft nieber=
fd>Iagcn, aber niii^f feffeln. Dennod) DerfcfMxM'nbef o^ne
t'Üutovität bie 2Baf)rF)eif ber ©efcf)iif>fe mif bcm ©ef(f)ef)e=
nen felbft.
(••Siefcr dârafferiffifcfte UnferfrfMebjmifdên 6|)riffenfum unb

3ubenfum betrifft @efcbid^f3ix>at)rf)eiten nid^f nur üer^
gangener, fonbern aud) ûfünftiger 3p'^pn/ iiêldu' pcrauö=
pcrhmbigt unb Dcrbergcfagt »porbcn burd> bcn ©eift einer
fo allgemeinen als einjefnen QSorfebung, unb bie il)rer
Dtatur nad> nid^t anbers als burd> ©lauben angenommen

n^crbcn fcnncn. 3übifd)e 3IutDrität allein gibt ibncn bie
crforberlid'ê 2{utl)entie; aud> n.nirben biefe ênftrürbig:
feiten ber ZSdv= imb OXad^roelt burd> 2i?unber beftdrigt,
burd> ©laubbaftigfeit ber 3cugen unb Überlieferung be^

iräbrt unb biu'rb eine (Soiben^ ifirflidêr (Erfüllungen unter:
ftiiPt, bie 5urcid>enb finb, ben ©lauben über alle talmubifd;e
unb bia[cftifd>e 3f''^'f'^f i'"'^ 23ebenf[iAfcitcn IjinrDcgû;
fet?en.
.Daher l)eigt bie geoffcnbarte ^leligicn beß (5l)riftentumö

mit ©runb unb D\ed>f ©laube, 23ertrauen, 3iiDerfid;t, ge=
trpfte unb finblidê 33erfidêrung auf götülidê 3iiftigcn unb
Q3erl)ciûngen unb ben lêrrlirben ^st^rtgang H)vee ficb
(db)t enttt)iife(nbcn Gebens in SaiftcUungen Den einer

jllarbeit jur anberen biß ûr röUigen Jlufbcrf ung unb Jlpo:
fa(r)pfc beß am 3infang Dcrborgcneu unb geglaubten ©e:
beinniiffeß in bie JüUe beß (sd)aucnß ddu 3Ingeficbt ju
2Ingefid>t: glcidurie ber ^âter 3lbrabam bem (Jruigen
glaubte, frei) luar, i>a^ er (Zeinen iag feigen foUte, if)n
fal;e uiib îd) freute; bcnn er jrDcifelfe niif)f an bcr 33er=
f)ei0ung ©offes burcf) Unglauben, fonbern roarb ffarf im
©lauben unb gab ©off bic @l)re. J)arum rourbe es ilj)iu
auci) juin 23erbienft gerechnet. Dem ©cfe^geber DlJTpfeö
aber rourbc ber (Eingang in baß ßanb ber êrt)eiûng runb

abgefcl^lagen : unb burd> eine ähnlid>e -Cerfünbigung bee
Unglaubens an bem ©eifte ber ©nabe unb 2Bat)rf)eit,
roeldher in [)ierDg[r)pbifd)en ©ebräucf)en, fpmbolifrên

3ercmDnien unb .ânblungen gebiegener Sebeufung auf=
bcn.'>abrt ir>crben foUfc auf bie 3^^'^ ^^r (frquicfung, 3Iuss
gieûng unb (Salbung, artete biefes irbifcbe Q3ef)ifu[uui
einer jeitlicfjen, bi[b[id)en, bramatifrihcn, fierifcfên ©efe|:
gebung unb iT'pfcrbienftcs in bas Derberbte unb toblid^

ftf'slcirfênbe ©ift eines finbifdên, fned)tifdhen, bud)ftäb=
lidên, abgDttifd)en 21berg[aubens aus. ©er ganje DTicfes
bemnad) famf aUen PrDpf)eten ift ber 'êld bes d)riftlid)en
©laubens unb ber auserroäblte föftlid^c (Stfftein, ber
Don ben Sauleuten Derroorfcn, aud; if>nen jum (Sifftein,
aber bes Slnftopes, jum ^Îf^n bes ©fanbals gert»orben ift,
ba^ fi'e fid) aus Unglauben ftoên an bem JDort, worauf

it)r ganjes ©cbäu beruht. DTiofes \elbft ber größte PrDpf)et
unb ber 9'IatiDnaI=®efe^geber nur ber fleinftc Dergäng=
li cbfte (Sdâtten feines 2Imts, lDcIdês er jum bbên 33cr=
bilbe eines anberen ^rcpbeten befannte, beffen (Srroeifung
er feinen Srübern unb if)ren D'Tacf)!Dmmen Dert)ieg mit
bem ausbrüif fidlen Sefebl unb ®ebof, Demfelben ju ge=
t)ord}en. Das gülbene Äalb ägt)ptifd"»er Überlieferung unb

rabbinifcêr DTtenfcênfalungcn burd^ Slaron unb bie
.^äupter ber (Synagoge, unter bem (5d)ein göttlidêr Q3cr=

nunft - (um bes Sroigen roillcn !) - roar DÖtlige 3crftDrung
bes ©efe|es, il)rer eigenen IDeisfagung jufolgc. Durrf)

biefen legten ©reuet ber êrtiniftung rourbe DTtofes jum
Papft ber enttpeil[)tcn Dtation, ber Ceid;nam feiner Der=
OD [ g n t b a u ii & (2 d> c b I i ni i ii i
267
rpefefcn 0e)'e|gebung jurDieliquie &er ßiiperftificn^ "SeU

f)äiifer 5U D7Iörê^gûbe^, 23eflE)e[ ju -Öeflâoen- iini> îe
Gra^l: ^C0 23[iitbräiitiqam0 frc^ ^c^l êi^îfrf^c^ lI^^ anfi=

if>riftifrf>cn dxciu eine baby)lcn\]d>e J)KcPc uni> CrdNulc ^C0
{)er^fcê^^c^ 2Inf[äger0, Q3cr[cum(?cr0, L'ügners un^ DKör;
êr0 pon Slnfanq.
^00 O'briftcntiiin glaubt alfc nid)t an £.'et)rmeinungcii i>er
Pbifprcpt)ie/ Me nicf)f0 als eine alpl)abefifc{>e (3d)rcibcrci
iiicnfrf'slid^cr (?pcfularicn unb êm l^>anê[baren .^Hcnt':

unt dTici>cnwcdy]el unteni>crfen ift !
- nidu an -J1il^cr iini?
23iI^crîenft !
- nicf>f an Xiev^ uni> .^êlDeiiMenft !
- nirf^f an
rr)nibpli|'d>e (flcnienfe unb £'cfung05cid)cn ober einige
fd^roarge ^ügc, treidle bie unfid>tbare Sbanb beß i^bn;

gefäf)r0 auf ber roei^cn löanb babin gcftiidên- nid>t an !
pntbagorifdvplatonifdê 3''f>ffn ! ! !
- nn feine perübcr:
gcl[)en&c (idâften nid^f bleibenber, nid>f forfbaucrnber
ânb[ungen unb 3^'^'^'"'^"''^"/ bcnen man eine gel)eime
5lraff unb unerflärlidê DKagie ûfrauf !

- an feine (3e-
feê, bie aud's ohne Wlauben baran getan roerben muffen,

luie ]idy ber i^bccrift irgcnbirc au^bnicff, fro^ feiner epi =
furifd)=ftDifd)en iöortflauberci über ©fauben unb Ißiffen !
- Crtcin, baß C^briffenüim mei^ unb fennf feine anberen

©laubensfeffeln ala baß feftc prcpbctifdê lOort in ben
allerälteften Lirfunben beß menfd}Iid>cn (''k'fd;[ed)t0 unb in
ben heiligen Cd^riften beß edyten 'ûbentumß, ohne fama:

ritifdie Jlbfcnbcrung unb apDfrt)p()ifdê 'JUifd^^nalf. -
jene JTieberfage mad)te eben ben juben gu einem gotfeö:
gelehrten, gefalbfen unb Dor allen Q3ö[fern ber Grbe jum
.<êil ber r']ienfd>f)eif berufenen unb au0errt)äI)Ifen@efd>Ied>fe
beß (figcutuin0.
(fine bcm cifcrnen Dfen ägr)pfifd>er 3'egelbrennerci unb
^rcnbienftbarfeif entfül)vte fpovbe ))atte freifid; .*panb=
' 21brrglau[''rn. - ' ô(. 7, 2. - ' 2eil bco Xattnubo, ©efeQcofaitiitiluiig.

268 yie liQion
lungsfeffeln nötig unb einen 3ucf>fmeifter jur beDDrffeI)en=

ben 25ilbung eines fDnber[i(f)en (Staate. 2Die ber ©eift beö
êerfübreri? ju flucfênben unb föfenben (ranffionen ev-
bittevt n?urbe, ]o betrübte ifjre pöbeltjiafte (äifelfeif unb
finbifAe Ungebulb nad) einem Äonig ben ©eiff beö legten
Dîd^fers bis jur langmütigen 9\arihe aUroeifer Ciebe, n?eld)e
burd^ pbpfififtes ßlenb jur fittlidên 23e|'ferung leitet.
©er auêrorbentlidbe ©efd^matf an ©efc^gebung unb ber

foniglidbe £uj-us barin bcnêiff eine ebcnfo groê LlnfälE)ig=
feit, fid) felbft alö feinesg[eid>en ju regieren, unb iff ein
gemeinfcbaffnd>eß Sebürfnis für (Sflaoen unb il[)nen cil)n=
liebe Sefpofen. (Sin Seit mDfaifd;ier 2[Bei0f)eit roar, rc>ie bes

SSoIfö .âbfeligfeit, ägt)ptifd)e 23eufe; mibianitifcbe Älug:
l[)eif trug aud) if)r ©cberf [ein baju bei, unb um bae Dlêifter;
ffütf eroiger !i)auer nod) fraufer unb bunfer gu mad>cn, ent=
beifte eine roDlffianifAc IBünfdielruf e enblid^bic21ber eines
d)inefifcben 3fi'''int?nieUs, ba& an Dorübergebenbe ânb=

lungen pon gebiegener 25cbeufung gcbunben, aber bem
unDermeiblid)en DTlipoerl'tänbniffe unb unumgänglid)en
DIci^braud>e münblicber Jortpflanjung preisgegeben roar,
gleicbroie ber in ben QSorbereifungstagen ber @efe|gebung
gelE)anbbabfe unb getriebene Äatedîsmus allgemeiner
D^Tenfdênreligion bem Icfen ©efd)roä|e Slarons, bamit
er \ie fein rooUte anrid)fen. —
dXad) DTia^gabe ber ^roei fragen von ber beffen 9iegie=
rungsfprm unb gefunbeften Diät mu^fe {id) Dielmel)r bic
[)immlifd>e ^clitif ju bem 3rbifd)en borf unb 3eit'[id)en ba-

mals i)erunferlaffen, DlE)ne baburd^ an i^f unb I)ier gefeffelf
ju fein, um gicidb ber (Senne i{)ren gfänjenben eroigen

3irfe[ burd^julaufen, vom ©lauben 2Ibra{)arns Dor bem
©efe^ bis jum ©lauben feiner Äinber unb (ärben ber 23er:
t)ei0ung nad) bem ©efe|c; benn bem gered>fen 3lbral)am
roar bie 23er[)ci)3ung, aber tein ©efe^ als bas 3eid)en bes
Oolgntâ unb Grfjebliniini 269
Sundes an feinem Jleifcfê gegeben, ©eraê in biefer ed^fen

polifif erblicfen n?ir, roie jener iPeltoeife fagf, eine ©ctt;
l}eit, wo gemeine 2iugcn ben (ifein feben. îe geîegene
Seêufu^g Dcrube^gchenêr ipanMungen gleite al]o mat)r=
frf'\ein[icb auf i>en Dcricrnen oD'er t>erC"rebfen (5rf)[ijffc[ bev
(rrfcnntni£5, an JDe[cI)em ên ."päupfern ber (rpnagcge )o
roenig gelegen mar, ba^ fie fid) tie unbefugfe Erlaubnis

nahmen, âs qan;c (FiiÎcg ê6 ©efc^ci? gar î jerftcren, t'as
Jpimmelreid^ iâûrd> 5ufd)Ieffcn Der tcn i)]ênfrf)en, fclbff
nicbf hincinfamen, unb bic f)inein rooUfcn, md)t f)ineini
ge[)en liej^cn, fonbern aus Oiabbincn qött[irf>cr Vernunft

literati illarum literarum^, bic DcUfcnnncnften 23iicfi-
ftabenmenfrf>cn unb DTtaffcrefen^ im heiligften unb frud>f-

barffen -Iêrftanbc iiHirbcn.
Xûrd; Jiatur unb Segriff ber (Zadye ift bie Slbffellung ber
mofaifd'ên 33erfaffung, roeld)c mit ßanbeigenfum unb 2an=

beseinrid^funq in nofmcnbiger 33erbinbung ftanb unb fic^
auf Xcmpcl, l^rieftcrrum unb Dxeinigungt'^gefePc bcôg, per=

ftänblid>er unb öffentliAcr Derlaufbarf roorben, als eß bae
tfnge[gefd)äffe auf bcm Den fTiefccrcn bunffcr Ungeioifter
gerührten, fcuerbrennenbcn, raud>bampfcnbcn -öerge in
einer 2Büffe SIrabiens, burd> bcn 3>all ber Pofaunen unb

bie (stimme ber JForfe, ircidu' \i\:h uu'igcrtcn, bie fic hör;
tcn, baj3 ihnen baß ICôvt \a nid^t gefagt irürbc ;benn fie
mod^fen'ß nid>f ertragen, loaß ba gefagt roarb) auszurichten

imftanbc irar. DTiit einer fc rernchmlid^cn, unaußlöfd);
lid^cn, Ieferlid>en (Zeelenfdu'ift, \>c\ii, eß (efen faiin, ircr PDr=
überläuft, ift bad .P)immelreid) bcß ©efalbten eingcfüf)rt

ircrben - unb g[cid> einem C''d>metterlinge bem leeren Dla\u
penqcfpinfte unb ber tmen ûppengeftalt bcß ^ûbentumß

entflogen ! ©cnnod) faufcn \o piel 3iuc'f'-'f unb ©rübcleien,
•C'^npothcfen unb ITheoricn bem am .C^crjen unb (?inn un=
'
(Selebrte biefcr (2ii;ril'rcri. — ' iHtiübi(d}v (3 d^riftertläret im 7.— 10. 3al)r^.
.
270 3i c I i g i n
befc^niffencn (5opl)iffen Dor bembießfimme ®ei>öv, ba^ er

bee leifen DTienfcBenDerffanbea Dor öem ©cbrüU feiner
2Irfi[Ierie roeêr rernimmf noch Dernebmen f ann - Dime !
(5euer unb Jper£> ift man fein -Sürger, cb/ue i.anb unb ßeufe
fein Surft unb bie prieff erliefe Dâfion einer bloßen Socf0=
beufelreligion bleibf, nacf"* bern 2Iu6bru[f ber Stf^riff, eine
©eringfcf>ä|ung ©oftes unb ber göttlidên 33emunft. 3°/

ea roäre ein gröperea 2Dunber, als an if)ren (5cf;ul>en unb
Äfeibern gefrf;âB, roenn jene ©efe^gebung für eine in ber
ÜBüften irrenbe ^crbe fiüd^tiger leibeigenen, roe[cf)e ben
crffen Äir(f)enffaaf bilben foUfen, einem in aüe Dier 2Binbe
jerftreufen ©efinbel D{)ne (Staat unb Dêligion aU il)re
DKumie bie auf ben t)eutigen 5âg unb über ben ganzen
(frbbaU F)in unb E)er angemeffen fein fönnfe. DTcin, bie
ganje DJinf [)o[egie ber hebräifrben ßauBbalfung roar nichts
als ein Xvipue einer tranfênbenteren ©cfdîcbfe, bas Spovo-
ffop eines t)imm[ifcben ßelben, burcb beffen (Srfd)einung

alles bereits DoUenbef iff unb norf) roerben roirb, rcas in
il)rem ©efe|e unb in ibren PrDpE)efen gefcbrieben ffe|)f:
»(Sie roerben Derge[)en, aber Iû bleibff; fie roerben alle

Dera[ten roie ein ©eroanb, (ie roerben oerroanbelf roie ein
Äleib, roenn ©u îe Derroanbeln roirff . . .«
Unenblirf^ frf^ä0bare^ als jener (Zdyattenvi'^ bes jübifcfên
Äircfjenffaats unb i{)res ausftfÎiegenben Sürgerrecbfs iff
bem ^f)ilDfopben unb 2Öe[tbürger bie allerältefte Urfunbe,

roeil felbige bas gau?'? menfcf>[icfê ©efrfÎecf^f angebf unb
DÎ^cfes gugleicb bie wa^ven -l3er[)ä[fniffe besfelben gu feinem
QSoIfc Df)ne felbftfüchf ige OSorurfeilc aufflärf, fitf) ebenô=
fef)r burcf^ bie einzelnen 23rurf>ftü(fe ber erften ^Sorroelf afs
burdb ben ausfüE^rlid^cn pian ber 23crfe[)ung, roe[if>e if)n
jum SBerfjeuge ihrer Dffenf[irf)en 21nffalfen erroäf)[te, um

bie fpätcffe ^âchroelt unfterb[irf> Dcrbienf geinacbf hat . .
din ägr)ptifd>er ^riefter frfâlf bie ©riecl'ên für Äinber. 3"

(S D l g u t li a u n b (5 d; c b I i tn i n i
27 1
if)rcn ©picien, burrf) bercn (frfinöung unö Übungen {ie fidf>

einen Dtamen gemac&f, get)Drt aud) bev Globe aspirant ber
P[)ilDfophie. Db^cbon Me Unmiffenheif if)re0 %ons unfertn
3at)rhunbert n?cber anpaffenb nod> anftänMg i\t, \o affeh
ticrcn borf) bic f leinen JürfM'e unb DTieiffer griecf)ifrfier 2Bei0=

f>eif bie reine 23[öê unb 2ieb()aberei heibnifrf^cr Unmiffen:
i}eit mit folrfêr ?Xaivität bes ©efrf>macF0, ba'ß ]ie, wie ber
PrDpf)ef fagf, »roeber if)ren êrm noc^ bie Ädppe it)rc0
êrrn fennen«. Ser fnffemafifrf>e 2Ifbeiömus gebort alfo

DorJÜg[irf^ 5U ben ilffiîfimiö^ lucburd^ \id> bie gefunbe 23er=
nunff einiger i[)rer Cpermobgen von bem fo allgemeinen als

unDermeiblirf'Ncn 3Iberg[auben \>e^ populären ©öênbienffes
unterfrf>i cb, ebne baft, \ie iuiftonbc uicircn, bie Cfrfrf>einungen
ber unbeftimnifen Oiegenftänbc burrf> cfroas êfferee als
einige tranfênbenfale G^riUen 5;u ergänzen, roelcfê öfters
fein anbercö Ärebitio nDd> ^'•^c'rf^'^n'^fn örunb baffen, als
relationes curiosas^ niorgenlänbifrfêr (iagcn unb ©e;
rücbfe, einbeimifrf^c 33clfsniärcfên, 31bnbungen, 2^räume,
d{ät]c[ unb bergleirfên Minbcrcien inebr.
Ceitbem \id) aber bie ©öfter ber (5rbc ju allerbörf^ften

'!PbiIofop[)en felbff freierf, baf {id) "ûpitev (iceilanb sum-
mus philosophus !) in bie ilurfurfsgeffalf eines |Vibagpgen
Derfriecf)en niüffcn; imb ebfd^Dn ^êrr Diicnbelsfcbn es
feinem pcreroigfen Jreunbe^ geroiffermafên iibclûnebmen
fri'»cinf, ba'^ er )id) Don n:<er roeif? nirf^f n?elrf>em ©cfdMri>fs=
fDrfrf>er bie göttlirl^c Cfrycbung bes menfdÎiriên ©c=

frfÎerbfs einbilben [äffen: fe bat er bod) nidu nur felbft ben
Scgriff ber Dieligion unb Xirdê ju einer öffenflidên (ir=
5iebungsanftalt abgcformf, fenbcrn aud> in bicfcr fdMil;

meiftcrIidên Duutfid^f fo uiand^cs Xriüialc über bas ©an:
gelbanb ber (Spracbc unb (?d)riff unb if)ren nafürlid>en
Parallelismutn mit ber reIigiöfen3HarI)f bes mafforefifdên
'
.Hrrifrfirn Wffd>macf. - * Die fal'rlnbfii v'Vrirfitr. - '
i-Vfiuiiv
272 OfJ e I i g i D n
Û(f)ffaben= unb f(f)Dlaffifcf)en iDortframs lmd^Qebetet unb

t>Drburf)ftabierf, ba^ ein anbärf)figer Cefer fid^ rDcnigffena
bei einer (5feIIe feines fpefulatioen (3d)lummevä taum bcQ

©äbnenö entl)a[fen fann. Î^'ti ijt es nämlicf» ein DÖUig
ungegrünbefer ©[aubensavfifel, »bie alplbabetifd>e (5pracf)e
für bloê 3<îrf)£n ber Caufe« an5iifel)en. (Seinen Vernunft;

grünben nacf^ . . . iff ber 2Beg mit ©Ariff auf (5arf;e über
unb burd> bie (Spraii)e nii"I)f0 meniger als nofroenbig; fDn=
bern er bcl)auptet mit einer beinahe unglaublidben unb un=
Derjciblidben Überzeugung, tâ^ bie (5cf)dff »unmiffclbare
Sejeid^nung ber (Eadbe« fei. 9uir fcf)abe, ba^ taubgeborene
pi)ilDfopbcn allein auf biefes SDrrerf)f 2Infprud) madên
!6nnen !
— dJiit einem fDltf)cn Krebsgänge beö ^Serffanbes
[ü^t fiii) ol)ne "Sûq ber Örfinbungsfraff ebenso leicbt bad
Unermeplicbe als meßbar unb umgefeIEjrt benfen — cbenfo

Ieid)f buvd) unmiffelbarc Sejeidbnung ber (z>aii)e bie ganje
beuffd'ê ßiferafur nid)f nur überfeben, fonbern aud;> Der:
beffcrn Don einem 3rnp'^tô^t>r S^'

^rfin als von einem
taubgeborenen 3c»f)Qnn 23allbcrn !
—
2Benn fidy aber alles menfd;ilid'>e 2Diffen auf roenige 5i'"=
bamenfalbegriffe einfd^ränfen lä^f, unb roenn foroobl in
ber 9?ebefprad)e biefelbenCaufe, als in Derfd)iebencn lf)ierD;
gl9pl[)ifd)en Zafeln biefelben 55ilber, öfters Dcrfommcn,

aber immer in anberer 35erbinbung, ivoburd) \ie il)re 23e=
beufung DerDielfälfigcn: \o lieê fid) tiefe Seobacbtung

aud) auf bie @efdM'd'>fc anirenben unb ber ganjc Umfang
menfrblicber 53egebcnbeifen unb ihres QBcrbfellaufs cbcnfo;
guf umfaffen unb in '^ädyer abfeilen wie ber geftirnfe .îm=
mel in îgurcn, Dl)ne bie Slnâhl ber (Sterne ju roiffen.
—
Salier fdêint bie ganje ®c\d)id}te bes jübifdhen 23D[fs,
nad; bem (9leid)niffe il)res 3f'"emDnialgefcês, ein leben=
biges geiff: unb lêrêrtpecf enbes (I"lementarbud; aller l)ifto;
rifd)cn Citerafur im .îmmel, auf unb unfcr ber (Jrbe - ein

(SolgatJâ unb ©cêblimini 273
îQma^fê^, forff(f)reifenber gingerjeig auf Me ôbeh

Perioden unb (rfaafi?p[ane tcv QÖttlidyen EKegierung über
i>\e ganje Grf>cpfung von ihrem 3Infange Bi£5 ju il^rem
31uegangc ju fein, unb bas prc?pl)efifff)e Dväffe[ einer Zi)eoi
fratie fpiegelf )id) in ben Scfêrbcn biefcö jerfrüininerfen
©efäpeß, roic bie Sonne »in ben i^^rcpflein auf bein ©rafc,
âö auf niemanb âvvet, noch auf Dlcenfcfên roarfef«: bcnn
geftern mar ber Xau i>ee Sbcvrn allein auf ©ibecn 5^'^$/
unb auf bem ganzen (i'rbbobcn trocfen; l)eufe -Lau auf ber
ganjen (Srbe unb baß Srodf ene allein auf bem 5f'f0f-
dliSt nur bie ganê ©cfrfMrf^te bcs [jubenfums roar 2Beiö=
fagung, fcnbern ber ©eift bcrfclben bcfcf>äftigfe fiii> Dor
allen übrigen DTiafionen, bcnen man baö Slnalogon einer
äE>n[irf>cn bunflen 2lhnbung unb 23orcmpfinbung Diellcicfjf
nid)t abfprecbcn fann, mit bem ^^^col eine£3 3\itteri5, eines
Dietteve, eines Äraff= unb QBunbermanneö, eines ©oelö,

beffen 3ibfunft narf> bem Aleifcf> aus bem (rtannne 3uba,
fein 3Iut?gang aus ber .Oöbc aber bcä 23al;crö Stf)o0 fein
foüte. D7iofe0, bie "Pfalmen unb 'PropI>efcn finb DoUer
ÜDinfe unb 23litfe auf biefe (?rfrf>cinimg eines DTccfeovs
über Ii3o[fen: unb (Seucrfdule, eines Cterns aus 3^^^^/

einer ßonne ber ®erecf)figfeif, mif êil unfer if)ren ^lü-
geln !
— auf bie êirfên bcs IBibcrfprurf^s in ber ;;:pcibcu:
tigcn ©eftalt feiner ^crfoii, feiner ,^riebcns= unb (îcui^fn^
bcffd>aff, feiner 2Irbeifen unb Schmerjen, feines ©elôr:

fams bis jum Zcbe, ja jum Zobe am ilreuj unb feiner
(£rl)öl)uiig aus bem Srbenftaube eines lOurms bis jum
Xl)rcn unberocglirber êrrlirf)fcit !
— auf bas Jipimmelreicb,
bas biefcr Iâpib, (ialomo unb JKenfrf'ênfol)!! pflanjen unb
DoUenben toürbe û einer (Ztabt, bie einen ©ruiib bat, bereu
Saumeifter unb (Schöpfer ©off, ju einem jcruffllcm broben,

bie frei unb unfer aller ?Kutfer ift, û einem neuen .Oinniiel
unb einer neuen Cfrbe, ol^ne DItcer unb Xcmpel brinnen.

274 Religion
£)iefe êiflid-^cn unb eroigen ©efc^ldf)f0tDaf)rt)eifen Don bem

Könige ber 3uben, bem (Jngcl iF)re0 Sunbes, bcm (Srff;
geborenen unb âupf feiner ©emeine, finb bas A unb bas

ß, ber ©runb unb @ipfe[ unferer ©[aubensflügel; aber
bas Cfnbe unb ©rab bes mcfaifcf}cn Äirrfênffaafs rourbe
3(nla^ unb 1De\:t]tätte mefamofaififter ânblungsfeffeln
unb einer me\)v als ägppfifdhen jvne(f»ffcf)aff unb babpfoni;
fcbcn ©efangcnfrfâff.
Unglaube im eigenf[i(f>ffen l)iffDrifcf)en IBorfoeri'fanbe iff
alfo bie einy'ge ©ünbe gegen ben©eiff ber rDaf)ren£ReIigiDn,

beren ßcrj im Jpimmel, unb il;r .îmmel im Jperjen ift.
d1id)t in ©ienffen, Dpfern unb ©elübben, bie ©off Don ben

Dlienfdên forberf, heftei)t baß ©e{)eimni0 ber c^riftÜcfên
©cftfefigfeif, fcnbern Dielmebr in 23erbeiûngen, QvfüU
lungen unb Slufopferungen, bie ©Ott jum 23effen berDIIen;
fcfên gefan unb geleiffef ; nicbt im Dornet>mffen unb greifen

©ebot, bas er auferlegt, fonbern im böcf>ffen ©ute, baö er
gefcitenff 'btat:^ nicbt in ©efe^^gcbung unb (5iffenlel)re, bie
blD0 menfcf;[iif;e ©efi'nnungen unb menfc^[icê ânblungen

betreffen, fonbern in Qiuefübrung goftlicfêr Zaten, 2Berfc
unb 2Inff alten gum 3^êil ber ganzen Ißelt. SogmatiE unb
Äirii)enreif)f gelôren [ebiglirf; ju ben Dffenf[iif)en Sr=
jiet)ung0= unb Qjertraltungsanffaiten, finb als folclê obrig=
feitlicber 2BiUfür untenoorfen unb halb eine grobe, balb

eine feine äuêrlidê ûd}t naä) ben &ementen unb ©ra=
ben t)errfcbenber 2iftbetif. 5)iefe ficbtbaren, offenf lieben,
gemeinen 21nftalfen finb roeber Dieligion norf; 1Qeiel)eit,
bie Don oben f)erab!ommt, fcnbern irbifcf», menfd^lirb unb
feuflifrf; narf) bcm ©nf(ut5 melfrficr ilarbinäle ober roelfrfêr
diceroni, poetifAer 23eir{>tDäter ober profaifcber Saud);
pfaffen unb nad^ bcm abivecf^fclnbcn (Spffcm beö ftatiffi=
fd)en @lcid)= unb Übergciuiditi? ober bcipaffneter iLoIeranj
unb STeutralitäf. - 5lird;en unb (5d)uIrDefen t;abcn, wie

©olgotâ un& Gdicblimin
Äreafuren unb Mißgeburten bes (Staate unb ber 33er=

nunff, ficf) beiben off cben\ü niebevtväd)tiQ Derfauft,
als felbigc Dcrvatcn; P(M'[cfcpbie unb ^.^clitif haben ju

allen it)ren geIucinfL{âftlid^cn Xäufdningcn unb ©ciralt;
tätigfeiten bas3 (Sdwert bes3 2Iberg[aubcnö unb [ên
(rrf>ilb bes Unglaubens? nötig gehabt unb fctpchl burd>

\l)vc l'icbe als buid; i[;ren SSa'^ bie Dcgniatif ärger
gemi^ljanbclt, benn 3Irnncn bic <3d)n>e]tev feines Sruberß
31bfalcm.
23ei bciu unenblid^cn 3]ußDerl[)äItni0 bes ^Kenfdên û
®ott finb »Dffcntlid)e Silbungganftaltcn, bie ]id) auf bie
Q3erhältniffe beö .îênfcben 511 (3ctt beliehen«, lauter un:
gereimte (räê in trcdncn iBcrten, lueldê bie inneren

Säfte anftcifen, je mel)r ein fpefulatiocs ©efd^cpf boDon-
einyifaugcn befounnt. Um crft[id> baö unenblid>e D[!iipDer=
bältniö gu beben unb aus bcm ii^cgc û räumen, che von

23er[;ältniffen bic Diebe fein fann, roeld^c öffentlidên 3in5
ftalten ûm Sejiebungsgrunbe bienen feilen, mu^ ber
JlHcnfd^ entUH'ber einer gcttlidu'n Dtatur tcitbaftig ifer^
bcn ober aiid) bie ©cttbeit Jleifd) unb -Blut an {id) nef):
men. Sic î^bcn haben fid) buvd) H)vc gcttlid>e ©efe^:

gebung unb bie Dtaturaliften burd) ihre gcttlidê Q3cr=
nunft eines ^âllabiinns jur ©leidumg bemächtigt : folglid)
bleibt ben (5l)riften imb Oiifobemcn fein anbercr D}uttcl=
begriff übrig, als Den ganzem êrên. Den ganzer (Seele,
von ganjeni ©cnnite ,5U glauben: 3llfc bat (3ott bie 2öelt
geliebt. - Siefer ©laubc ift ber Cicg, ircld-ier bic liêlt
überipunben \}at.
(fin äl)nlid>cö Mi|5LH'rbaltniiJ bcö3Kcnfd>en ûm DKenfdu'u

fd>cint cbenfü natürlid) allen Dffentlid>en t^taatsanftaltcn
anjuf leben; bal)er baß DKijsDcrhältniß beppelter ©ebül)ren

ruebcr auffallcnb ncd^ bcfrembenb ift in einem (rnfteme
(\i- convcnance, nêldês alle .îcidM'^: unb i.'anbci:'finbcr
276 OfJeligjon
ju leibeigenen deterioris conditionis^ abelt, buvd) eine

iüi5ifcf>e unb fürfifdbe 23efc^ncibung it)re0 (salg^ unb Äum=
merbrcfs, bas fürroelfrfê ©aOIder, 2Binbbeufe[unE> 21ben=
teurer pbi[Dfcpl)ifd)er ^nûftrie \id) in ^lei{d)töpfe unb
gebratene 3'JgC'C>ge[ Derroanbelf. "Iôd) nad) einer anbern
i^Dgmafif finb rrenig ncbmcn unb boppelf geben feine ©e=
finnungcn ncd) .^panblungen deterioris conditionis.
2iu0fd>[ie0enbe (rclbffliebe unb ^Tieib finb bad ©rbe unb
©eroerbe eines jübifrf^cn DTâfuratismuö, bem foniglirfên
©efe|e juroiber, feinen Dwd^ffen als fid> felbft ju lieben.
diu 2Befen, baß unfers ^BoWrücUens bebarf, unfern Sei:

ffanb forberf, auf irgenb efroas Don unferm pl)t)fifd}en 23er:
mögen gu feinem (ielbftgebraucb unmcralifcbe 2Infprücbe
mad}f, mit ©erDoIt erpreßt unb ben ©ienff feiner êlofen

beffo nötiger 'bfüt, je größer eö frf;einen roiU — ein folcbes
2Befen ift nid)ts als ein toter ©ott ber @rbe, gleid) jenem,
ber bie -i^^Dlcranj feiner roeifen DKayimen unb tteroifcben
©fperimente an .âut für fâut bem Sefd)eibe beö t)Dd;=
ften ERid^ters: dv fei in beiner ânb! ju Derbanfen l)atte.
Cer einige rriaf)re ©ott bes îmmels unb 23ater ber OJlen-
fd)en gibt feinen biegen unb (2Dnnenfd)ein Df)ne 2Infel)cn
ber ^Perfon. "Die ûben roaren aber gegen feine 2BDE)Itaten
unb befonberö biejenigen 3Infta[ten, roelcbe burd) iF)re 23er=
mitttung jur âlingenefie- ber (Scböpfung beitragen folI=
ten, ebenfo gefinnt, rcie unfere illustres ingrati^ unb t)ei[=
lofe (5cpf)iften, bie aud> alle 9\ega[ien ber 9Tatur, beö

©lütfs unb ber 23crfebung ju ©D|en i[)rer ©itelfeit unb
jum 9Te| il)rc0 ©eijcs mad;en unb gleid) bem bummcn
Caftträger heiliger ©eröte in ber âbel bie 21nbetung beö
il)nen Denoanbten ôbelö if^rem Dûbaö:* unb Dl)venvev=
' 3tiebrigerer Gtellung. — ' TSiebcrqeburt. — ^ -Bi'rüljnifcn Unbanlbarcn.

— * ©er fagentâffe phrngifd-te Äoiiig, ber Don bem von i^m gefränEten
StpoHo mit Sfeleoljren befttaft tuurbe.
©olgafâ unb Scfjeblimini Qyy
Menff unfer bem ^'^'^^ ticriftfter Seffimmf{)cif mit laufer

ÜBerjeugung firf; anmaßen, jueignen unb für feinen diaub
halten. !Durrf> frf^nöbe unb feinblidSe ©efinnungen, voll
Is^ügen unb S"^"^!^/ f^'^b ber ganje D7êcf;iani0mug rcligicfer
unb polififcfier ©efe|Ii(f>feif mif einem t)D[Iifd'>en Jeuer;
eifcr getrieben, ber \id. '"clbft unb fein eigen 2i>erf Derjchrf,
ba'^ arnßnbe nid^ts als ein caput mortuumi ber gcttliAen

unb menfrf>[irf>en ©eroalf übrigbleibf. — (?in Dxeid}, bae
md)t von biefer 23elt iff, !ann baber auf fein anber 5vir:
rbenred;^f 3Jnfpnid^ madvn, als mit genauer 31ct gebulbcf
unb geliffcn ju roerben, roeil alle 6ffenflid)en 2Inffalfen Don

bloß menfd^lidêr 31ufcrifäf neben einer gcftlid>en ©efe^:
gebung untncglid'» befteben fcunen, fonbern ©efabr laufen,
rrie âgcn- ßaupf unb Jpänbe 5U Derlieren, ba^ ber 3?umpf
allein . . . auf feiner eigenen ^Trirfd^rcllc liegenblieb.
(Btaat unb 5lird>c finb DHcfcs unb jlaron; pbilcfppl[)ic,
iF)re (Scbroeffer 3Kiriam, bie ausfäîge ^H'cpbefin. Ser
jüngere Sruber, ein &ctt bes Cfrff geborenen, unb biefer
fein DKunb: bcnn DKcfes baffe eine fd^mere (5prad>e unb

eine frbroere 3u"gc, fcbroere Jpänbe unb einen nod) fdwere;
ren (Zfab, Dor betn er fid) felbff einmal fürd^fefe unb mif
bem er fid) oerfünbigfe jum Xcb in ber üöüffe'; aber auf
3Iaron0 2Bebebruff rubefe bas Cicbf unb 9\ed>f bes ©faafs
unb t)ing an feinen beibcn .Oebefcbulfcrn . . .
.êrrÎicnbelsfobn baf einen B^f"^? ^"^r 3Iusleger angefüFjrf,

rtjeldêr ben ©efdyib bes l)öd))ten 3u'cbfers in bem aller;
älfeften IKcd>fsbanbel ju einem lädêrlidên Unfinn läfferf.
Jaff ebcnfo rabbinifd> ocrfäbrf er felbff uuf einem 25cffbeibe

bes (rfiffers unferer Dvcligion. Sie (rdnilbigfeif, einem
jebem bas ßeine ju geben, bem jlaifer feinen 3'nögrofd>en
unb ©off bie C?l)rc feines Dtamens: bies iff in feinen 3(ugcn
»ein offenbarer ©egenfa^ unb 5loUifion ber ].^flid>fen«.
'
Tofrr Dliitfilonb. - ' C2nrn. V.4. - ' 4. DKof. 20.
278 Di e I i g i o n
2Bar es aber jefuififd^c ^Sorfi'iftf, bie ^cudbler unb 23er=

fudêr bei il)rcm rerf-ifen D^nrnen ju nennen? — Sie Der=
blenbefen 2Begn?eifer, rpelclê MTefiö Äafl)eber mi^braud^s
fen unb fcfnrere, unerfräg[irf>e Sürben anberen auf ben
Spalä legfen, aber felbige nn'f feinem S'^S^^ felbff regfen,
Dliinj, SiU unb Äümmcl mif maf{)emafifrf)er ©eroiffen:
F)aftigfeif Derjebnfefen, aber bas ©rfwerffe im ©efe^, ©e=

rerf)figfeif, 23armberjigfcit unb £rcue im <Süd) liefen,
D']H(fen filfrierfen unb Äamele Derf(fi[utffen. 3^ner ge=
rechte Sefrf)eib DcUer IDeieêit unb ®üte, bem Äaifer
feinen 3inögrcfcfien unb ©off bie (5'f;re ju geben, n?ar alfo
fein pbarifäifrfêr dxat jroeen .P>errn ju bienen, auf beibcn

Seifen ju {)infcn unb ben 33aum auf beiben 2Id[^fe[n ju
fragen, um als ein freies DTiafuraliffenDDlE o\)ne DveFigicn
unb (rfaaf ben ©folj ber Sefficr unb bas ©Fücf ber
(rrfêlme auf jtoffen bes menfcf)[iif)en ©efcÎetf^fö näF)ren
unb genießen ju fonnen.
2(nbärf^figer Ccfer, fa^ mirfi alfcn DQTarium auf benSrüm;

mern beö ^^rufalemö ein ttênig
pl)i[DfDpt)ifcf;=pDlififrf)en
ausruhen, ebe id) jum 2Ibfdhieb fegne. - 3" ^^^ 2öüffe

gibf eö SRDt)r, bas ber 2Binb I)in unb t)er roebf ; aber feine
pafriofifcfên dafonen^. — »2Baö t)aff bu l)iec ju fun, @lia !«

SReligion unb (Eolb !
— Um beö îmmefs roillen ©b^ !
fdhroüre unb 23ergprebigf. âf nirf^f ber £f)cpriff uns

(olE)ne 9ûf)m ju melben) eI)rrDÜrbigen ©cift[iff)en ins ©e=
fi'cbf bcrriefen, ba^ mir feine .ânblungsbrübcr nad) bem
5Ieifrf> gcrocrbcn, gleirf^mic er felbft [eiber burrf) bie [ofe
23erfLi[)rung narf) ber ©rictfên 2el)ve unb ber 2.BcIf (5a|un=
gen 5um befcl^niffenen ©[aubensbruber im ©eiff unb
lOefcn beö [)cibnifi-ben, nafuraliftifrbcn, afF)eiffifcf>en fsona;
' ©er jüngere (lato, 95—4C t). (ilyv., gab firf) ^cn Xob, um ben Giur,
Ccv rc>rnifrf''en DicpuMit burd) Sacfnr md)t 511 überleben.
(Solgatâ unb Gcêblitnini 279
fismuß; - ênn rrcr ên (rDF)n leugnef, f)af auc^ i?en 33afer
nid)t, unb wev ben (rc[)n nicht ef)rf, C'er cF)rf aurf; t'cn 23Qfer
nicf>f. ÜDcr aber ben <Zohn {iehf, ê^ ficl[)f ben 23afcr. Cfr
iintJ ber Sohn iff ein einiges 2Befen, baß fo roenig im Pcli:
fifrf>en als DJietaph)r)fi]d)en bie minbeftc ^Trennung vbev
33ielbeif julä^f, unb niemand hat (3ctt je gefchen; nur
bei eingeberne Ccf)n, ber in bee 33aferö (Zcf)og iff, hat
feine JüUe ber ©nabe unb ÜBahrbcif eregeficrf.
@0 ift allerdings bcfrübf nirf^f ju iriffen, tvaö man fclbftiff,
unb beinaf)e läcbcrlicb, gerabc bas ©egenfeil Don bem, was

man roill unb meinf, ju fein. 25cr ûbe alfo ol)nc einen
anbern &ctt, als über bcn Dor brcitaufcnb jabi'cn J!u'd>ac[,
ber (fr^cngel, firb janffe- bcr 0riecf)c, feit jmeitaufenb âi)^
ren in Grroartung einer 2Diffenfcbaft unb Königin, bic noch
fommen fcU, unb rcn ber man einmal irirb fagcn fcnncn:
bas iff 3raE'f I ' ^fî^ jube ct)nc einen ©cfalbfen, als ben fein
eigen Q3oIf unf er 2Iffiffenj bes romifcên lânbpflegers unb in

Äcllufi'pn^ feines (^leunbes.r^^crpbes, roie.TIicfes eine eiserne
(r rblangc crböl)t-ffaf f Zempels, Grf)ulen, bie bem ©eburfs=

orf beß (lvi)üh)ten äf^nlicb finb !
— Dl)ne ein anberes Dpfer alß
fein bercbfes 25[uf — ffaff ber jcfepbsfräume einer llni^
Derfaimcnarrbie Dcrflurbf ipie Äanaan, jum jlnecf^f aller
jlnecbf e unf er feinen Srübcm. Ser pijilDfopI) ä la Grecque,

ein jlönig bes Ariebens unb ber ©erecf>f igfcif ! Sein 75e--
frl>neibiingsmcffer crffrerff \\d) über alles, ipas einen 23eufcl

frägf ; feine '^rieffer unb CeDifen baben fitf) n\d)t im Slufe
ber 5tälber unb SörFe, noch fcbinben i[;r Jell, fonbern finb
Maitrcs des hautes oeuvrcs et des basses oeuvres- an
il)rem eigenen nafürlirf;cn ©cfd>lerf)f — bas (5apifclium
eines 23eblam'' unb Äebelef* eine Gcbäbelffäffe.
' ©cljfimeö (înycrlliiiibniö. — ' 3Hci|1rr hoher unb nicbriiicr Staublungen;
ober [Don.ânionn f icllridjf gemeint] Sênter unbÄIoafcnrciriigfr. — • ."Xrrcn-
baue ?3f(l)lein (Br(i;ilet;eni) in Bonbon, fpcid^tvi^rdid; für Jtarrcnâus. -

'
Die 21fabrnirf.
28o D? er : g i p n
(Setbff einem ©aDi'b ûme tvibevfäi^vtö, ba^ er jubcnjf
unb rpeisfagf roie (5aul, ber@Dl)n jtis. 2Bcnn 'pi[)i[D^, ber

!^^l)arifäer, bem S^r)poiüten (EleanÜ) bie 2InrDanbc[ung
feines (2'rffaunenö, feiner (Sd^roermuf über bie ©röê unb
SunEeIl[)eif bes unbefannfen ©egenffanbes unb feine 25er=
fldbtung ber menfrfÎidhen Vernunft, ba^ fie feine befrie^
bigenbe Sluflofung einer fo auêrDrbenf[irf;)en unb pcm:
pofen '^vQQe feines £>afeins( geben fann, enblld^ gebcidb=
fef : fo Derlicrf fidh bcd) bie ganje 2Inbarf)f ber nafürOrfên
^xeligion in ben jijbifd'ten ÎnarBrcnismuö eines feF)n[idien
^Jerlangenö unb Wavtene, ba^ es bem îmmel gefallen

möAfe, bie (EdhmaA einer fc groben Llnn.iiffenlbeif wo
nifbf ju beben, botf) rt>enigften0 burrf> ein anber (I'Dangelium
als bcs Äreujeö unb burd> einen 'ârafiefen^, ber nod) fDm=
mcn {oll, §u erleid^fern.
Siefe el)ebred)erifcbc 'pi)ilDfDpt)ie, n?e[d)e bie Spälfte aöbv-

bifd) rebef, unb nicbf rein jübifd) — Derbienf fienid^f, nîc
D^Telêmia tat, gefdôlfen unb gerauff ju werben, ba^ fie
uns nid)f nur alle 2Irbeif bes IBcinbergs ()>!?iir, ©alomp,

gebül)ren Saufenb, aber ben .^üfcrn 3rt>eif)unberf «), — fon=
bem aucb jebes ©elübbe bes Cebens ju Derlciben fud)f, rt)ei[
fein DTIenfc^ bie Sauer feiner ©efinnungen nad; roie Dor

bem ©enu^ ber Ciebe unb it)rer ßinfiinffe nn't gutem ©e=
roiffen befdnrören fann, roelcbes freilid} ein fef)r iiber=
flüffiges Übel in eincrn ©faaf ju fein fdêinf, wo Urfedc

unb DITcinungcn unb ©efinnungen cl[)ne übercinftimmenbc
Jpanblungen prioilegicrf unb gangbare ©d^cibemünjefinb.
3a, Df)ngcadhfef es im ©efe| DTJofis gefAricben ffe{)f : bu
follff bem Dif»fen nid)f bai!: OHanl Perbinben, fo meint ber
'^^.Mîlcfcipt) bodb, als rrenn bicfes aus gDftIid)er !präbilef=
tion^ für bie ifraelififd>en ârren unb £)d)fen unb nid>f
' 3übifd;=]êIIcnif}ifdicr ipîlofopl; um (5l}ri|'ti (Schürf. - ^ 5ürfprcrficr. -

* Jlcljem. 13, 24. - ' a3orIicbe.
®oIgafâ unb (Zdêblimini 281
allerdings um unferfrriUen, um unferteiUen aUein gefagf

rrort'en tväve. (Sinb benn 2e\>ven unb Zvoften unb '^rebigen
feine .ânbhmgen, tie ben2eib ermüben? £)ber ift eine fer=
figc, reinlicf;e, geleljrte S^ng"^/ ^'^ '"'^ ^^n I^Küben 3U

rccf)fer 3^'^ ju reben roei^, nic^f foDi'el ©ilberlinge rt>erf
a{& bcr ©riffel bcs ferfigffen unb rüffigffen (rrf^reibers,
ber nicfns als feinen DTamen unferfii;reiben tut, unb i[)n
off fo ibiofifrf» friêlf, bap man DF)ne befonbere (Eingebung
unb Seiffanb eines (irfêblimini roeber ^nbalf 511 Pcrbauen,

ncd) Unferfrbrift ju Icfen v>ev\te\)t. 2ie^ ]id) nirf^f felbft
DTTelcîfebccf)^ bie Slfmofen feines (Segens mif ben 3cl^nfen

Den atlerfei bejaWen?
3Iu(i> id) fd^licise niif bcm gebrccbenen DTadhflange einer
fcbon Dorausgefd)idPfen feierlid;)en ^rofeffafion gegen jebe

armfelige (Fcpbifferei unb gebäffige Îcnfequcnêrci, roelcbe
mir ]o manrfêr anftecfenbe ©egcnftanb abgenöfigf ober
abgelocff i)aben mag — unb nocf) jum Dêfulfaf . . . repara-
bilis adsonat echo !-
©laube unb 3n^cifpf roirfen auf bas (SrEcnnfniSDermögen
bes URenfdien, n?iß Jurd)^ unb ôffnimg auf feinen Se:

gchrungsfrieb. 2I?a{)r[)eif unb Untrabrf)eif finb TOerfjeuge
für ben '33crftanb: (mabre ober uniralu'e) Coiffcüuiig beö
©Uten unb 35öfcn finb üOerfjeuge für ben lOiUen. 2I[Ie3
unfer lOiffcn iff (?ü"iif rrerf unb alle mcnfdÎidên 33emunff:

grünbe beftehen cnfireber aus ©[aubcn an lOabrbeif unb
3ti^cifel an Unn?af)rbeif ober aus ©lauben an Llnnjabr;
t)eif unb 3"^^'ffl on IBahrf)eif. »Diefer (feifs negatioc,
fcils pcfifiDe) ©faube ift früber als alle ßpfteme. (fr hat
]'ic eift berDorgebracbt; um i[)n ju red)tferfigcn, hoben ii^'r
• Cur^cr naniitr mi( tbiolMtifdjcr unb fofrufil'ci'cr l'aiinc fcinrri spirilum

familiärem Scheblimini. (?r meinte ben Jpfrrn, ber ju "Dabibo ^crrn ge-
frrcrf'fn: &et)t bid> ;u meiner DJed'tenl — ' i. JTJof. i4/2o. - * ©(u>
(S4jp fönet rrfe^l-ar.
! !
282 JieliQion
{ie erfunbcn«, fagf \>ev t?crel[)rung0roürbigc Jrcunb beö

.^crrn D'Hcfeö DQ tcnbelßfol^n . 2Benn bcr 23erffanb aber an
Cügen gtaubf unb ©efrfunaif finbef, an Ißahvhdtcn itvei--
felt unb ]'k als eine lofe ©peife mif (5fel Derfd[;mäF)f : fo iff
bas 2irf)f in unö 'în^tevnid, \>aö ©alj in unö fein ©emürj

mebv — Dieligicn reine Äirdbenparabe — !pbifDfppF)ie [eercö
JBorfgepränge, Derjöl^rfe D^^cinungen o\)ne ©inn, über=

jäF)rfe SRerf^fc Dt>ne .^raff ! 3>T'P'ffffu(f)f an 1Qai)vl)eit unb
Ccirbfgläubigfeif beö ©elbffbefriigö finb baF)er ebenfp un:
jertrennlidhe (Si)mptome wie '^vv^t unb îê beö îebcrsi.
!Derjenige, ber fid^ am rreifcffen Don biefer Äranfl)eif bcr
©celc entfcrnf glaubf unb ffe an allen feinen DTebenmen-

fcben furieren ju fönnen am febnlidhffen rt>ünfif>f, befennf
felbff, biefe Äur fooff an fid; felbff Derdc^fef unb an anbe=

ren Derfudbf gu baben, ba^ er gcmabr geroorben, mie fcbroer
{ie fei, unb roie nênig man ben (Erfolg in ^änben babe. —
22>eF) bem dlexiben, ber an biefen befcf)eibenen geläuferfen
21>crf en etrvad auöjufelen fünbef
IDaß iff 2Dabrt)eif ? (5in 2Binb, ber bläff, rvv er roill, beffen
©aufen man ^bvt, aber nidhf nêifs: WDl)ev? unb n?Dt)in? —

ßin ©ciff, roelAen bie 2Be[f nirf)f fann empfangen; benn
fie fiebf il)n ni(f)f unb fennf it)n nicf)f.
2Inbäcf)figer Cefer, maö geljtf miA unb bid^ ber ^riebe an,
ben bie 2Be[f gibf? Wir n?iffen geroi^, ba^ ber Zqq beö
Spevvn tvivb fcmmen, rbie ein Sieb in bcr 3Tadf)f. 2Benn fie
n.-'erben fagen: dö iff J^ricbe! ($& \)at feine Jf^l'*'-'! ft' iT^'^b
fie baö 23erberben fcbnell überfallen - er aber, ber ©pff

beö ^riebenß, meldêr l)öêv iff benn alle 25ernunff, lE)eiIige
unö burrf) unb burdv baf3 unfcr ©eiff famf (^celc unb Ceibe
bef)a[fen nêrbe unffräfh'd; auf bie 3iifiinff • . .
»d'ö fprifbf, ber foldêö jeugef: 'â id> fcmme balb

2Inien.«
* (SartT üLht gcnjufon. ß. 296/97.

Cf>ri|1enfum unb 23ernunff Q83
S^riflcnfum unb Cernunft
©n getriffcfS.CroufF) fa^^ in êrXa^fl)ippc ei^©ege^bi[^

t'cß jüMfiftcn Q3oIfö, â0 an füj^ fabe[n^cn (5d>tväP,em, bie
rocnig ©efchmaif an t'en ©cbeimniffcn ^c^ Schriff norfi
an ^c^ Äraff ©cffes fa^ên, an moralifcbcn êucl^lcrn

unb 3''^^^^" ebcnfc fniififbar mar, als bog )chati]'d)c 'êiU
alfer ju 2If[)en unb taß i8. âf)'^^)""^^^!'^ narf> 6[;riffi ©e=

burt. Der fedgc ßoUins^ aber marf;fe in einem langirciligen
unb belefenen (ienbfcf^rciben über bie Äirrf^cngcfrf>icbfe
einer berül)mfen ßefte (rofrafcs gar jurn 23pr[äufer ber=
fclben. ytad) biefer fcf>arffinnigen S^})pctl)c\e . . . foüte alfo

in ber neucftcn 21pplcgie beß (Scfrafcß- nifbf fcmcl)! bie
Jxebe Don ber Se[igfcit ber Reiben, fcnbern Die[mel)r von
ber (Seligfcif ber Jreibcnfer fein, welches in ber Xat mebcr
ein lL>unber ncrf» ein ©rcjês iff. Senn fi'nb fie nidyt (?f)ri =
ftua' 3ipcfte[? .âben Af in feinem Dtamen geroeigfagf ?

fie ni
•Oaben îe md)t in feinem Dtamen ffar!e ©eiffer au0gefric=

ben? .râbcn fic nirf'^f bei 3^)'"' ^^^ lâyilud prcbigf, (2it-
fenfeufel befcba^crcn? Ginb \ie nid)t (fngel beö 2id)t6 unb
befiên bie genaueffe, ricbfigffc, beuflicbffc unb lebenbigffe
Cfinfirf^f Den ben guten Cllcmenfcn gufer .ânbfungen? ^]t
nicbt if)r einziger D2iai3ftab ber f;Df)ern JHepfunff eine
ânbbreif länger als eine gemeine düe, unb ii)v DTte0ffirf)e[
breif genug jur ©cftalf unb 'iôvm ber beufliif'» cvfnnnfen
©rc0cn, bie in allen if)rcn5lrdffen besi^cibcei ;mb ber L'eclc

unb augerl)a[b ber (?fabf ®ofte0 wivHid) gemarftf werben
fönnen? (?inb fic nicf^f von ibrer XBerfbeifigfcit bie in bie
inncrftcn Aibcni ilneg cmpfinbfcligcn .^Jêrjcnö liberjcugf
unb burcf)brungen? Sinb {ie nicbt (5rf)riffffe[Ier Dom erffen
rRange, bie feine groben 33orffclIungen in ihren iêrfuifên
' ffiiijlifd^rr Pbilofoi'l' ""^ Äifibrnfcr, Iti7i>-I729. - ' (iii'lic Cr. 24.J.
284 0? c r i g i o n
Dereroigcn, unb Don benen bie Dâfioncn ®eutfif>Ianbö \l)ve
bcffe Silbung erroarfen? ßinb fi'e nid)t âdeltvÖQev einer

erleudhtcfen unb ber [Religion 5ufräglirf)en (5iffenlel)re?
@inb it)re glecKugeln für ben öffenflicfjcn LInterriif)f md)t

hevvlid) unb trefflirf;? — â, waö notf» mel)r, finb fie nid)t
prebiger ber £Heif>ffrf)affenf)eif, roelcf)er dnbe fein trirb
nad) il[)ren 2Berfen?
Sie 2Cei0l)eif unferer ©lauben0gel)eimniffe iff allen pcefi;
f(f)en ©eroiffern unb pia^regen ber ärgftcn -^ . . . unb

3£anft)ippen unburtf)bringlid^ unb rrirb wohil jebem bö=
fen unb ebcbredherifdhen ©efdhiedhfe eroig Derfdbleierf
unb Derfiegelf bleiben . . . ^Die unêrgeblicbfte (sünbe unb

bie größte Siarbarci menfd;liif}er 23ernunff iff eö aber,
über el)rrt)ürbige ©ebräurf}e (gefrfMrcige bie f)ei[igffen ©e=

fc|c) phitofppt)iercn ju rocUen bei ber gröbffen UnrDiffen=
t)eit fcmpefenfer ©runbfä|e, bie frcilidb nidbf auf bem
rueifen 'êlê berü^berflcidhen roarihfen, (rpien^pbtaucbfelbff
bicfe xiidyt geomefrifd) obne ein anber JDerfjcug ald ein

frf;ielenbe0 ilugenma^ beffimmt n?erben fönncn) unb elE)r=
trürbige ©ebräurihe, gefrf^rDeige bie I)eiligffen ©efe|e inif

ungciiiafAenen, b. i. mif gemeinen .^änben unb ohne aüeö
®cfül;[ be0233D!)[ffanbe0, beffen 23[5j3efi db burrf) feine breiten
êigenbläffer unb bona verba crfeên lä^f, ju bebanbcln.
©efe^f autfv ba^ unfere 2Dc[firieifen unb (5d)riffgelel)r=

fen, tric Jpercbes unb îlafus, einig merben feilten, (Ehn-
ffum jnîfrlên ober gar über i\)ve ênafen unb .^âuetgöên
gu erl)öl)en, fo frf;cincn fie bod) in ben roäfferidbfen 25e=
griffen il)rer Dltoral cbenfo blinb unb cifel ju fein, als? ilprc
(irbfcinbe bie ûben in bem ^bcal beö ©efalbfen über bie

Dâfur feineö D'êid^s . . . Ser edbfc O'êformafionörrinb,
»bläfef wo er mill, unb bu lunxff fein ©aufcn )vol)[, aber bu

wei^t nid)t, Don mannen er founnf unb n?Dl)in er fäl)r£«.
(S^riflentum unb 23ernunff Q85
Tîe ®efunbt)eif bev êrnunff iff ber tpotjlfeilffe, eigeninäif^=
figfte unb unpcrfrf^ämfeffe (3elb)tvul)m, buvd) ben alles jum

pcrauö Qe]ct^t rrirb, was eben ju bcrocifcn irar, unb mc=
hivd) die freie Llnferfucfning ber Wai)zl)eit geiraltfätiger
als buvd) bie Unfcl)Ibarfeif Der römifd>:fafl;elifcf>en Äircf>e
auf!gefc{>[cffen aiirb . . .
.^peiben ju ceubaininen unb felbige feiig iiîffcn gu ruclien,
felbigc ju 'Pe(i)= unb (5(f)tüefelbrafen ober ju ©anpmeben

bicl^ten, iff Sottise de deux parts, eine Xcrbeit von fcUig
g[ciif)ein <3rf>[age: ]o roie gefunbc :i3ernunft unb Ditt)D=

bofic im ©runbc ber ©acê unb felbff ber (Sf^melogie
gan^ g[cirf>bebeutenbe 2D6rfer finb, and) bic ffrengffen

(rrf^hi^fcfgen aus bloßen Söorfcrflärungcn nn't will:
fürlid;>cn ßäên innner einerlei bleiben, unb unfer aüer

(Zeligfeit cbcnfcaienig von ben Stufen ber 33ernunff=
inägigfeit unb Dvcifyfgfäubigfeif (felbft wie gute iOerfe
bcfracbfet) abl)ängf, als ©enie Den Jlei^, ®lüä vom
23erbienff ufro.
Da ber ©laube ju ben nafürlicf)en Sebingungen unferer

ßrfennfnisf raffe unb ju ben ©runbf rieben unferer ßcele ge=
bcrf, jebcr allgcineine ßa^ auf gufcm ©laubcn benibf, unb
alie 3IbffraftiLMieu luillfürliii) finb unb fein luüffen : )c bc=
rauben îd) bic berüljmfeffen Spefulanfen unferer Jcit über

bie 3\eligicn fclbff ihrer ^crberfäê unb ?Hitfclbcgriffc, bic
ûr Cfrjcugung lun-nünftiger l5'ri>Iuf5fc[gen uncntbcbrlid^
finb, fcbänicn ficb il)rer eigenen JBcrfjcugc ober niarf>cn

ein ©ebcinniis baraus, wo fein ©ebeiinnis ffafffinbcn fann,
unb bcdfcn bie nafürlidu' (Zrfmnbc ihrer 2icbliiigsfiinbe iric
21bani. -
Llnferbeffcn fie bie ©cl>ciinniffc einer allgciueinen DTafui,
wo glcirlMt>D()[ 0cl;cinnnffe toegen ber 3UIgcnieinhcif w\--
berfpredê^b finb, o^ne ?wt l;äufen, anftaft fclbige ju Dcr=
ininbcm, bleibf iljncn jur IDirffauifcif ihrer 5rei()eif ju

286 Ji c [ i g i o n
ben!en/ nad> bcin Lege continui^ Derfel)rfei- 23egri|f|L', nidbfg

übrig alö i>cr fcurfuigc unb Deri>üftertc DHutroille, alle ®e=
l>eirnniffe einer t)Dlêren, einzelnen, unbeiannten, aber jur
[XJ'ciffeiliing 31'*^'^'^ <SeIbff f)5rf>ff auf?ring[idben OTafur
Durc^ 5'^09'^ri unb iôrtfricge gu leugnen, gu Der£'rel[)en,
unb ju läftern. —
2Bei[ fie aber ben natür[iif»e.n 23raud) ber Q3ernunft Dcr=
laffen, fo empfangen ]ic ben Ccbn ihres ^^^^'îîit^^
O^'^ ^^
bcnn nid^f anbers fein fann) an fid) felbff; unb n?eil fie bie
EReligion aus ben SRomanen unb Cegenben felbffDerflärfer

DKenfd>ennafur ffubieren, finb {ie in ihrem Sirhfen ei fei
roorben unb ihr unDerffänbigeö ^êrj iff Derfinfferf, unb ba

fi'e fid) für TOcife hicifen, nûrben fie fal)venbe ^liffer ober
iV)Ve (5dhilbfnappen, unb lucubrieren^ fid) bie dläd)te bes
Jpeibenfums heller unb I)eUer, bie 2âge beö .Pfeils bagegen

f rüber unb früher — ftaff bes Cichfs, jtälfe unb '^voft —
roeber Xüq nod) âd)t. —
©al[)er fommf es, ba'Q fie eine n.iirfliii>e, in jebem 23erftGnb
allgemeine, ber gel)eimen ©efif)iii)fe unb 9Tafur bes
menfif)lichen ©efchlechfs DoUig enffpreif)enbe SReligion Der=
roerfen, beren ©eiff unb 2Bahrl)eif jene mannigfaltige

2BeislE)eif in fich fchlie^f, ir>clrf>c Den ihnen gefuchf roirb,
oll)ne erfannf ju rtjerben, unb ba^ fie ein aus bem (5dt)ul=
unb DTicbefiaube il)res JBinferfags ncugebacf enes ©Dên=

bilb aufjuriAtcn fuchen, bas feine einjige (5igenfd>aff \l)vcv
abergldubifdhcn unb fchipärmerifd)en Sinbilbungsfraff an

fid) \)at — ba^ fie eine Sunbesreligicn, bie aus einer ber
Dvippen il)res eigenen 3beal8 unb naif) bem Gbenbilbe bcs=
felben ausbrücflid; fd>einf gemobelf ju fein, gegen anfi=
fofrafifdê ©alanfcriefd)reine oerfaufdên, rDeId)e einen
(5d>enien ber 23crnunff girar ausroenbig, aber inlüenbig

ben ^lud) iF)rer 23erroefung barffellen. —
'
iSefe? i>eo ûfatwncniânQU. - ' Q,iei>e (2. 12 1.
Sljriffenfum unb 33ernunff Q87
CZd mie alle 2Irfen ber UiiDeinunff i>as âfein D»er 23er:
iiunff unb ihren Dlii^braud) pDrau£ifc|en, ]o muffen aüe

EReligicnen eine 25e5iebung auf ten ©lauben einer ein=
jigcn, felbftänbigen unb [ebeni?igcn Ji}al)vheit l)abe\i, bic,
Qleid) unferer (friftenj, älfer als unferc 23ernunff fein
niuf3 unb babcr nirf^f burif; bie ©encfin bcr [e|fcren, fon;
bern burd> eine unmittelbare Offenbarung bcr erfteren er=
!annt roerben fann. 22?ei[ unfere Q3ernunft blc^ aus ben
äuijeren 23erbä[tniffen ficbtbarer, finnliii>cr, unftcitiger
înge ben ßfoff i[)rer 53egriffe fd)öpft, um fclbige nacf)
ber ôvm if)rer inneren DTatur felbft ju bilben unb ju

it)rem ©enujß ober ©ebrautb anûiucnbcn: fo liegt ber
®runb ber i}\eIigiDn in unferer ganjen Gfiffcng unb auJ3er
bcr ©pl[)ärc unferer drfenntnisfräffe, roelc^c olle jufam;

inengeneinmcn ben gufäUigftcn unb abftrafteftcn DlTcbum
unferer (ififtenj auöniac{)en. 2)a[)er jene mt)tlj)ifrf;c unb
poetifrf)C 3Iber aller D'lcligionen, iE)re Xov'êit unb ärger=
[ii-be ©cfta[t in ben 2Iugen einer l)eterpgcncn, infpmpeten=
tcn, eiöfalten, (junbemagern piîlofcplîe, bic ibrcr Cir=
jiet)ung0funff bie I)öl)ere Seftimmung unferer .Pêrrfdâft

über bie Cfrbe unDerfcf>nmt anbidhtet.
Unter allen Ôffenbarungen, bcren bie menfii)ncf)C (Seele
oft mcf)r im Sraum als bei roaiiênbem DTiute fähig ift, l)at
feine einzige eine fo iimige, anfrfmuenbe, frurf>tbare 23e;
jieF)ung auf alle unbcftimmtcn ^öhigEeiten, uncrfd^öpflirhe

Segierben, unenblitfê 23ebürfniffc unb 2eibenfrf)affen un=
ferer Diatur, beren phnfifrf>er 3i'rtim'"C"^'^nfl '"'^ îm=
mel unb (frbe ebenfo abhängig ah baö fleifrf;lii-{>c 23anb
bes Cebenß, beö ©efrf)[e(i)t0 unb ber ©efellfdâft ju fein
fdêint. 'â, fein einziger "Plan, alö bcr burd> C'hriftum,
bau .âupt, unb burd) ben l'eib (Seiner ©cmcine offenbart

loorben, erflärf bic ©eheinnn'ffe bcr l)cd;>ften, einygftcn,
ocrbcrgcnften unb jur JJtittcilung 3l)rcr (Zclbft aufbriiig;
«
288 0^1 e I i g i o n
licfjften D'Icajeffät t>em gangen (5t;ffem ber DTafur un&

mcnfrfÎidêr ©efeUigfeif analcgifdêr, ben roiUfürlidhffen
©efcPen gefunt'er 23ernunft unt» bcn notocnîgftcn (5cB[ui3=
folgen lebenMger (irfat)rung gemäßer. 'Das im êrgen
unb DTiunê aller SHeligionen oerborgene ©enfforn ber
21ntl[)ropDmDrpI;ofe^ unb '2ipüü)eofe- erfrfêinf l)ier in ber
©röê Saumö ber ßrfennfnis unb bes Gebens mif=

eines
ten im ©arf en — aller pl)ilDfDpl)if(i)e2Bibcrfprud^ unb baö

;,
gange l)iffDrifif)e 9\ätfel unferer (äfiffenj, bie unburif)bring=
[id)e Dâcf)f i^res Termini a quo^ unb Termini ad quem'*

finb burd; bie Urfunbe beö Sleifd; gerrorbenen ^Borfö auf=
gelöff. Siefes 3^'J9"'^ 'f'^
^^^ ©eiff ber 2Bei0fagung unb
ber £ol)n feiner 23erf)ei|8ung »ein neuer DTame, rt>e[d)en nie=
manb !ennf, benn ber il[)n empfäl)f«.

223enn es ben (3pe!u[anfen am ©eiff fet)If, bie ©runb[eF)ren
beß 6t)riftenfums Don ber êrflärung ber D3Tenfd}I)eif in
ber ®otÜ)eit unb ber ®ottêit in ber D'3Tenfd)f)eif burd) bie
23aferfdâff unb (5oi)n]d)aft gu glauben unb mit unferer

Iut[)enfd)en îrd)e ju fingen:
»Ser Srunn bcs Gebens tut aus 3f)m enffpringen

©ar l)od) Dom îmmel lE)er aus ©einem êrjen —
rt)enn fid) bieDîcoIaifen^ bergDff[id)en Äraff unbgDff[iii}en

2BeisB)eif im IQovte pom Äreuje fd)ämen unb îd) baran
ftoên: fo iff es bod) f)c>d»ff unDernünffig, 2BaF)rl)eifen, bie
Dermöge if)rer 23eftiunuung bem nafürlidên D^JIenfdên
Xortêif unb 2irgerni0 fein follfen, be0F)aIb frcDcnflid) ju
leugnen ober burd)juffreid>en, unb es iff ebenfo unfittlidb

unb unDerantoorflid^ felbige anbern gu enfjielên, n?enn
^ 23crnicnfdiliri'>ung (Sottes. - ' 23crgöf(crung [bco DKenfdicn]. - ° 2h)'
fatigsäcif. - * (Snbfrifl. - ' ©er iöerliner 2iufEIärung6fd)riff|lcQer Dticolai,
1733-1811, unb feine 2lnl)änger.

«
S^riffenfum unb 33ernunf( 28g
ii)ve iCcrfünbigung jutii ©clübi>e eines bürger[id;en 23e:
rufö, älmfes unb Sfanbes gcf)6rf.
»Unfere êiligfeif«, fagt Oufber, »iff im .Cîiniiiel, i>a (Jhri;
ftuß iff, unb nicl^f in bei" H}clt Der 3Iugen, irie ein Û"am
auf bem !)Tiarf f e. "Der Gifer für bie Siusbreif ung ber DTioral
iff ba[)er eine cbenfc groj^c £üge unb fredhe ^curfêlci, als
ber (iclbftruhrn gcfunber 23ernunff.
£?bfrfu>n bie Jreigeifterei immer i[)ren £Re[igicnö[>at3 unfer

bem !£^c(fmanfel einer pl[)arifäifif)en lUioralifüf getrieben
l)at, ]o fängt felbige \>cd) gegentvärfig an, bie 23[50e ber

!TJIcra[ fe[bff unb bie D^cfjpcnbigfeif, i[)ve irabren ©runb:
fä|e erff nocb ju crfinben, (auf genug ju befennen unb mif
eben ber Jrecbfêif, ttômit \ie bie Jieligicn fifôn meinf auf::
gelöff ju f)aben, aud) bie Dxegierungfiarf ber Jütffen gu
jergliebcrn unb ju perleuuiben. 2i>cil aber ©cffeöbienff

unb rreltliiiêö Dvegimenf £)rbnungen ©nea unb beöfelbcn
bccbften lOiUens fi'nb unb ihr bciberfcifiges Slnfehcn uuö
einer einzigen Urquelle flicht: ]o iff man umfcnff bemü[)f,
ben DTiangel bea ©eiffeö in beiben burrf; DHcnfAcnfa^.un=
gen ju erfeên.
(ZcUtcn aber unfere ßpefulanfen gum neuen -öeipeife it)rer
rcben Uniriffenbeif pom Lege continui^ efroa einem ju:

fälligen i?bngefä[)r il)re mif ben cffcnbaiffcn Dieligicnß;
fp6ttern unb DKenfchenfeinben l)armonifii)en örunbfäê

jufcbreiben : \ü Iä0f )id) bod; ein ebenfo gemeinfif;aff[iii)eö
3nf crcffc balb abfeben, ben 5irebö einer p[)i[cfcpl)ic,
iL>eId;c Iciber bie Vernunft unb (£ittlid)feif ber grojjen

ÜBcIf mel)r als ju fef)r angeffecff, aud; unfer bem gemeinen
i^clf au£?yibrcifen unb felbigcö burd; ein ©cfdMiniP lo!.i=
jumaduMi, nad; ber iocife Jlarcni^, ber burd; i^cn gülbenen

ilölbcrbicnff bas Q3oIf fein ipcllte ann'd^fen, ba^ ber ued>
JU erroarfcnbc ©efe^geber einer neuen DTioral unf feinen
!
2go 3i f I i g i c n
groci vêv jrocif Znfeln c\>ev mit feinen ^/g in 60 bioibierf
unb mit ber S'î)l 666 mulfiplijierfen 23crbDfen unb ©ebof en

gu fpät fcmmen mirb; rrcil ber ©eborfam gefunber 33er:
nunft, ben man aufjun'chten ]ud)t, eine ^^rebigf offenbarer
^xebeUicn ift, uôburc^ baö Sanb aller Suborbinafion auf;
gelöft roirb, nêldhe ebne -Verleugnung unb Unferroerfung
ber Vernunft unmöglicb ift, unb n:)Ql)re Q3ernunft bie ©e^
funbl)eif ilEjrer ©tärfe in 2Iu0Übung unb (Erfüllung ber ©e=
feê jeigen mu^, ebne über bie GcbitflicbFeif berfelben gu
flügeln. — Urfeiift bu aber bas ©efe|, fo bift bu nid>f ein

Safer (nDcb£eI)rer) beö ©efe|eß, fonbem ein D?icf)fer. - Zut
man t'as am grünen Sôli, was wiU. am bürren werben
Siefe I)öcl)ffen allgemeinften ©affungsibeen (d\id)tö unb

(^ttvas, ©uf unb 236fe) finb befannfermagen bie erffen
©rünbe (Initia) unb legten Dxefulfate (relEraC) aUer

t[)ecrefifd'»en unb prnffifdbcn ßrfennfniö. 2Iuß il)rer 3"=
fammenfe|ung unb 3Inirenbung burdhs 2Infcbauen beö
Ginen in bem 23ie[en enfftel)t tae auêr= unb überfinnUrf^c
ober franfênbenfale 2icbf ber 23ernunff (ddu roeliiêm
2icf)fe, ©runb unb ßcgoö unfere l)eufigen Slpoffel in ihren
Opusculis profligatis^ prebigen, ta^ es aüe DlienfdSen er=
[curf^fe in biefe unb jene 2i?e[f lîneinjufommen - auf bem

fcbmalen 2öege — burd) bie enge Pforfe) unb if)rcr âcFel:
frägerin, ber cigenflicf)en IBiffenfcbaff . . .
Iâ es nun bis auf ben bcufigen Xag "bcs .Ocrrn, an bem
\d) fcbreibe, rpcber an .^^ciben nccb an ©e[)eiinniffen fel)If:
fo l)aben trir, mein beim 2eben !pf)aracniö, met)r alö einen

!
£Rofenfran; »entfallener Xßortc«; fcnbern m\t ben 2Beifcn

3(gnpten0 ju rcbcn, Gicttcö Jinger !
- in einem bcppelten
Softem Dpn Ungeziefer, ûm ©runbffoff unferer QScrgIci:
rfumgö: unb älnjielûngöfäbigfeit, um bat-; 25eftänbige unb
' yiad) .^Qiiiann Soviel roie Jragmenfe.
(5^^î)ten£urû^blê^û^f( 29 1
©ctiieinfi-f)aftlicf)e Don &em 3nfäUigen unb Sefonbercn per

aquam regis'^ ober auf ttodenem 2Bege funffmäîg 511
fcheiten unb tuvd) bic aus ben leibigen &f»ranfen bes

IKauins unb ber 3^'^ uncnblicf; jufainmcngcfc^te ?Kaanig=
falfigfeit u\d)t nur jum Sdhrcin ber mt)ffifcên d-ixiêit im
allgemeinen 23cgriff,)'onbern aut{> ûranfifiauIidhenGrfennf;
niö cber Cf'pcpfie^ ber allgemeinen iDal)rbeit l)inburcf>5u:
bringen: ta'ß auêr= unb überfinnlicê ©elE)eimniffe, gleid)

bem ganzen Uniperfo unfer ber Sonne, ein blenbenbeö
Judus, ein eitleö dtmaö, furj bem plîlofophifchen Jluri^
unb 2öiber)'prud) unferroorfen finb unb bleiben trerben -
biß auf ben Xag beß jüngffen 5tcmpilafor0 unb (rrfMiieljerß
- in ber ilraft Gliä ! . . .
2II0 n>enn eß uns an Urfunben fei}Ue, bie Derfiegelt finb,

iiêil man fie md)t lefen !ann (fcitbem Divi Renati Cartesii
Methodus^ unb B. Joannis Clerici Ars Critica* iâe Qle-
uientarbud\ ber IBolffianißmuö unblTJIacdM'aDelli'ömuö in
i?'d)aftifleibern unfer rt>elfd>er unb rcfn?elfd;er !päbagp=

gu0 gctüorben finb; unb bie man nid>f lefen fann »egen ber
fieben in: unb auöroenbigen (Ziegel ober fiebenjig mal
fieben 2Diberfprüd>e beö überirinbenben Cömen unb cr=
loürgten l-'aiimiö - bis auf ein Xier, ba6 gemefen ift unb
nid^f ift, miemobl es tod) iff . . .
t?ebcn, maß nid>t ia i]t, nod) fein fann, iff ein (id>alfßaug;
unb nid)t feben, wae îd> mit ^^änben greifen lö^t, macbf
i'ae ganje Cnftem iûr Diadtf. Aiift beforgc id> baber, i)a^
eß ben abcrglaubifdên '!|.^rcbigern ber nafürlidu-n Dveligion,
ipie bem blinben ômer, crgel)en bürfte - ein biinbigeß
L'außangelrätfel ynn unergrünblid;en (furipuß^. 2ibci- ber
'
jOurd) Aönigstcaffer. - ' Cinfel)ung. - ' Jleni lieecarteo: »Discours de
la mithodf« (1Ü37), ein bie iiciicre piMlofcipI)ic bcflrünbcribt'ö lörrf. - * Un-
btlannt. - ' Jpomrr (a^ bei ixirdicrii, bie, tu bir îfdic fi-bltcn, insirifdicn bie
Pnrafitcii auf ben rigriu'ti Movlrn fiuflni. 'hif beo iîA^tetc Jyraoi', truö |1i'
2g2 CR e l i g i o n
3n?e{f 3^fu unb feiner jünger iff gleid^ einem ins DTieer
geroorfenen 9Te|e, bamif man allerlei ©affung fälE)ef, unb
n?enn es ddU iff, fo 5ief)cf man es F)erau0, fi|f unb lieff bie
guten in ein ©efä^ jufammen. - Sllfo fo auc^ am (Snbe ber

Welt, von bem alle Dtafionalroeinlefe unb drnfefeffe
frutf)fbare £r)pen unb berebfe Q3orbilber finb: bcnn unfer
ganzes 5lirif)enial)r iff barnad; eingerid;fef, bas QSolf in
bramafifif>=f9mbDlifif)en SSorffellungen unb 5eierli(f)feifen

mif bem befannf gu mad)en, wae bie l)einge ©efdîc^fc bes
Dom îmmel auf bie (Srbe unb von ber @rbe in ben îmmel
t)eraufgefaf)renen Jpelben, ert>igen Qjaferö unb ^viebenß^
fiirffen - gu (Seinem ©ebäd}fniffe unb ju einem 3p''i>^n

besjenigen 2Biberfprud>0, ben dv felbff roiber ©id) erbulbcf,
bamif irir md)t in bem Dliuf unb ben »Safen« ©einer
Srtad)fDlge maff n?erbcn unb ablaffen - in einigen Äörben
Don Fragmenten aufbcl)alfen l)at, gleid) jenen (5d)aubrD=
fcn in bem ^Jorberfeil ber Spütte, jener gülbenen ©elfe, bie
l)infer bem 23Drl)ange bae Jpimmelsbrof i)atte. 2Il0 2Baf)r=
jeidicn bes ©ebäd)fniffe0 unb 2Biberfprud^0 aber roirb ber
(Stfftein unfre0 eDangelifd)en unb apcffDlifd)en, F)iftorifd;en

unb bogmafifdên (5t)ffem0, ffaff eine0 lebenbigen SrDf0
unb (Stabeß, ein ©fein bes Slnffoês unb ein ^Îs bes
3irgerni0, ber îfd) ju einer ©d^lange unb bad di jum

ßforpion.
Sas groê polififdê (5d;neibergeF)eimnis, DJfenfcên gu
mad}en unb gu Dcrflären, roär's aud) burd) eine 2Benbung
bes lumpigen 6l)riffenfum0 jum Unferfuffer ber purpurnen
Gelbftliebe, nad) bem gülbenen DTiaturgefe^ ber ©parfam=

feif, um burd) fdmclle, juDerläffige, ausgebreifefe unb
bauerl;affe (SinbrüdPe Don DTiefcoren unb 2Infifl)efen bem
gefangen, antworteten (ie-.olBaa mir gefangen baticn, [offen trir liegen, unb
iraa mir nirfif gefangen babcn, ncl)men mir mit uns fort.« Über biefe raffet«
l)Qf(e 2Intmprt nad)|ninenb, fiel Jppmer über einen (Stein \i<^ j" Sobe.
(I^riflenfuin unb Ocrnunft 293
3eu0 gfeid) ju fein — ot'er »lieber einem einzigen 2Infriebe

aüe mögliche infenfloe Äraff ju geben - unb tvaa für
einem? ©er aüe anbcren 2Infriebe Derfleinerf, Derbäd^tig
mad>t ! (5icf;) felbft für &en ffärfffen unb beften ausgibt !«^ -
Sie alte punifche Äriegsliff, buvd) ein F)6l5erne0 Pferb ber
Soleranj bie enge Pforte gu errDeifcrn, um bas letzte Palla;
bium ber menfcf^lichen Dtatur û holen, bamif rpir bes ©e=
roiffens l[)alber alle Äamele pcrfchluif en, burA einen neuen
ÄDf)[ergIauben an einen neueren 23unb bcr i>cmunft 3i[pcn

Derfeên unb una allen bleiernen 23u[Icn von ©cttes ©nabe
unterwerfen, rDe[rf)e bie t)ei[igen 2Iuguftini unb 31nfelmi aus
if>ren 3eUe" i'nb Bcrbellcn als ü^rafcl unb ©emädbte if)res
unfterblithen löurms unb unau8löfd)Iid)en Jeuers

2Bie ftimmf Sfjriftus mit Cujifer? 2Daö F)af ber Scmpel
©oftes für eine ©leicfe mit ben ^^''^^n, bie gcttlicfê
Äraft unb g6ttIicf)c2Beist)eit besCfoangelii mit ben eroigen

Diegeln, Operibus supererogatis^ unb Opusculis profli-
gatis' eines irbifchen, tierifcfjen, gefpenftähnlichen 3"-

ftinfts? (frfennen unfre Dberften unb 31r(f)Dnten nun ge:
roi0, bog ber 21berglaube biefer ©eftc geroi^ »erlâbene

P()iIcfDpE;ie« fei - burch einen: (Samalec bem 3iJi^crifc»nig !
ober ift nid)t Die[me|)r ber Site! unb 2Bibcrfprurf) am

(5cf)anbpfaf)[ bes Äreujes ein DHpfterium ber jroeiten Drbs
nung, ber roahre ^^'otismus unb baß (Sd)ibholetl)* pauIis
nifc{>er SSr)potl)e]en y.arä änoxdXwpiv fj.vaT7]QLov^? . . .
Surcf) ben Polptlêismum alfo rourbe ber Scmpel ber
3tatur unb burrh bie ^Hnfterien ber ITempcI bes $?cibes

jum ©rabmal ober .IHörbergrube bes Sings, beffen offen:
barfer Dtame bas einjige unau0fprecbIirf)C @el[)eimnis bes
îibentums - unb tc{{en ancnt^me nQÖXrjyjig^ taufenb
'
Ccfllnfl, (frnfl unb "Salt. i. ®cfprä*. - * Ütcrfdiugtperte. - ' Qitê
ß. 290. — * Grfrnniporr. — » Über bie Offenbarung bco t3cl)cimniflca {bea
S^tiiocntfd)luf[ta Qottea burc^> ^^rifhia). — * Oorroegnaljme.
mnflE)DlDgifc]^c Flamen, î>o\e unE> 2Iffribufe t)erDDrgc=
btad>t, treidle aber fämtlic^ burdh bie (linrDeif)ung auf=
gelöff cber rielmebr in bie älfefte (Sd)0^\ünbe bev <3e\b\U

abgöfterci f ongenfrierf, jufammcngeflcffen. ©enn bicfe ttqö-
Xrjtpig, @ott gleid) ju fein, i)atte aller pt)ibfDp{)ifcf)cn @r=
fennfniö unb gefe|Iiclên ©eredhfigfeif tie 25at)n gebrcdhen.
(rie n?ar bofs 3'^' ^^^ erffen (Selbffmörberö, ber, ttjie ein
fif)[ed)fer (3d)üê, ben (5d)aftexi für ben Körper fraf, rocil

ber 5l6rper ein btcês (Sdyattenhilb bes ©'ings felbff iff.
Siefer äoJiayftÖQ^ wav baä Proton pseudos^ bes erffen 23er=

fud^ö, unfre Sinne Don ber (Sinfälfigfcif im 2BDrfe ju Der=
rüdPen unb ben ^rieben ®cffeö auf (5rben bem Derbul)[fen
®efd;maif ber Qjernunff ju Derfaljen. ©[eid)rDie aber

ßanffion unb ©aûng bes Xobes bae allererffe, feftc, prD=
pf)efifd)e ©eheimnis für bie neuerfd)affne (Srbe n>ar, fo
legfe 3ff)DDa ben erffen Cauf unb ©fralE)! beö eoangelifdu'n
©ebeimniffes Don ber 23effimmung bes D7Ienfcên jum

Zvv&QOfia/icp (einer nid)f blo^ figürlidên, fonbern leib^
f)affen £ei[nef)inung an ber gDff[id)en 9Iafur) beml?ügen=

prebiger ßujifer in ben 3Ttunb, ber ireber als D^Xorgcnffern
nod> ©d)[ange gefeierf, bie 21rgliff feiner 23erräferei an
©off unb Mênfiiên burcb neue DTlipoerftänbniffe ju Der:
eiüigen unb felbff burd; bie göftlicben Adiutoria^ ber 23cr=
nunff unb ©rf^riff, beß ©ucbffabene unb bes ©eiffes, ber

manrfêrlei 2Imfer unb mandêrlci Äräffe, bem ^tve<£ ê]u
unb feiner jünger enfgegcnjuarbeifcn.
Senn was ift bie bDii^gelobfe i5ernunff mif it)rer Jlllge=
meinf)eif, Unfel)Ibarfeif, Uberfd)rDeng[icf>feif, ©en.M0l)cit
unb d'pibenj? @in ens rationis*, ein Ölgöfc, bcni ein
fd^reienber SIberglaube ber UnDcrnunff göfflirbc 2Iffribute
' CHaub. - ' »Sie erfie 2äufcf)ung<', ber falfdê Vovbevfa^ einer ©cÎu)3=
fplgerung, bie burc^ itjn Qleid)faÜ6 falfdf roirb. - ' îlfsniittcl. — * @e=
banEcnbing.
S^riilcntum unb i''crnunff 295
aniîrf^fc^ âs weite un£> breite, f)Dt)c unE> tiefe iöerêrbcn,

tiH'Ii-f^ci? in ên Opusculis profligatisi êr jüngffen Offen;
bnninq \c gi"i"inMirf> lm^ büni>i9 aiifgcL"C(ff lDir^, iff êr tut:
Iirf>ftc Oegcnbcireit? von ^cl• Unpciinögenheif uni> (fitclfeif
ihrer Ufurpafion - unb baß gan5c DIoffrum i[)rer DKarff;

frf>reierci erffrccF f fiii^ nirf^f ircitcr oU^ auf îc Cfntbtopung
unt> (frfenntnii? ^cr Cr iinL"c un^ Cr rf>ani>e, ipcli{>e ]ic wie îc
fcrfübrfe Qva ûrrf^ Llbcrfrefung beöjenigen, was ]ie
fclbff für f)ei[ig, rcd^f lln^ guf bälf, eingeführt hat, âlnit
iic 2eirfitglauhigfcit ^Cs? LInglaiibcnö überaus? fündig RHU•ê.
- 3°/ f'f (>a^ "^^n l)Iiann, ben êrrn unb burcf) ben=
JQ/ !
felben rcbef er ncri) in bcn Äinbern bes Unglaubens^, jener

Cfrffgeborcncn, rtîeiiu^hl er gcftcrben ift - tritt bcn Crohn !
feinen gererf>tcrn Sruber, mit ^üßen - ad)tet fein 25lut i>L'r
öefprerfMmg unrein, burrh tvel(i)e0 er geheiligt ift, - unb

frf>uiaht bcn (^"êift bcr©nabe ! T}ie 5lan;cln finb alfc ge;
rerfnfertigt, einen 23aum ber (frfenntnis yi penininfihen,
beffen faule /^rül^^tc unb fahle Blätter n.êber jur Îryici unb
Cspcifc nerf^ ;,n Cr d}ür5en bienen . . .
2ßai? ift iâe für eine ^HMlefpphie nnt ihrer jfifc'&ötc'^cr im

2^raum narf> Derjüngtcm 3Kaf^ftabe? 3l'^ f"^ nid)t eben bie
D'JTabonna, iv>elii)e una einft rpciomacf^te, â\i unfre (Feele

in'r(>t nm- bie Baumcifterin i()reö Xcmpeli', ftMibern aud^ bie
,ârteltrcigerin bcö .V"ônnnicuIi ir>ü[)rcnb feiner lOallfahrt
im unterirbifrfên Cabnrinth geroefen roäre? Ober ift fi'e
etira jene fri>enc lOpIfflanerin, bie trcilanb in Cri-f>aff[ei:
bern bie ganje ^cgmatif an il)rcn 5cl)n Jüigcrn bemen=

ftrierte unb bie DDrnef)mften 2Bahrhciten unfrer naturali;
ficrtcn fvcligiLMi auf eine unbeiveif[iii>e 3Irt crflärte unb
rettete, aber nad> reiferer lUnnlegung loic eine Cr cge- unb
X*cê bie Perlen bea Jpeiligtuuio unt iljren îiß^" jcrtritt
unb iîii} wcnM unb jerreif^ct:' . . .
'
(Ziehe (3. 2g<>. — ' (bad.
296 3*1 e I : g i o n
2)ie (Sinl)eif beö Spaupteß fotpot)! als ßpalfung beö ßeibes

in feinen ©liebern iinb il)rer differentia specifica ift bas
®et)eimn!0 bes .îmmelreidbö Don feiner ©enefis bis gur
Slpofalppfe- ber Srennpunff aller 'Parabeln imb Sppen
im ganjen UniDerfo, ber Histoire generale unbChronique
scandaleuse aller 3'^'^föuffe unb ôrnilien, - bamif bcn
DTcajcftcifen unb 'âfultäten in ber ^b'b/e bie mannigfaffige
2Dei0l;eif ©offeö funb n?ürbe an (Seinem fid;fbaren âufe
unb ber unfirf^fbaren ©emeine ber ©rffgeborenen F)ienic:
ben. - Senn bie ganje ©dôpfung nimmf an unfren ©rim:

men unb 2Bet)en 21nfeil, meil if)re ßrlofung Don ber £eib=
eigenfrf}aft ber Sifelfeif, beö DTti^brauc^ö unb Saudis, -
n.icld)er 2eibeigenfd>aff bie Äreafur nid)f Don freien ©füF=
fen, fonbern um be£3jenigen roiUen unfermorfen iff, ber bcn
23aud) unb bie Speife unb bie gegenroärfige [eiblidje unb

geifflidê D^Tofburff, feine ^üê ju bedf en, ebenfo Demid^fen
roirb als burd; bie licentiam poeticam^ biefes pbiIpfopl)i=

fd)en 'âi!v\)Uiibevtä bie moralifdê Q5crbinblid)feif unfrer
Q3ernunff (bie unfreö ®efd)led)t0 iff), il)r âupf um ber
@nge[ roillen gu beif en, aufgehoben roirb - tt?eil, fag id), biefe
(Srlofung ber ganjen ]id)tbaven D'Tafur Don il)ren lOinbeln
unb S^ffffn ^^f ^^^ Offenbarung bes (5lE)riffenfum6 berulE)f,
beffen ©el)eimniö ein Pfeiler unb ©runbfeffe ber 2Bal)rbeif
unb 5reif)eif iff. ©er ©eift aber redbfferfigf unb mad)t
lebenbig. ^leifd) unb Sud; Dl)ne ©eiff ift fein Dluê.
2Bie nun? ôU. eine fd}einbeilige pi)iIofopbie unb b9po=
frififche 'P[)i[D[ogie baß S^^'f'^ freujigen unb ba& 23udb au0=
roffen, tt)ei[ Sud)ffabe unb t)iffDrifd)er ©laube besfelben
n?eber ©iegef nod) (E)d)IüffeI beö ©eiffeö fein fann? 2I?irb
aber ber mpffifdie (Sinn ber (5d)riff burd> bie ßngel bes
2ifht0 erfüUf, o\)ne ba^ fie tt)iffen, roaö îe 'Sofeä tun, nod)
unferfdêiben ben 2eib beö .êrrn Dom Äeldhe unb 2ifd)e ber
i
I^ät^cne^: ]o wivb jroar bie IDai^vheit (äctteß buvd) tie
inneren Cügen ober 2Bi?erfprfirfte tev 23crniinff [>err[icf>er
511 feinem "Preiö; aber i'btve 23erâmmniö ift gang ved)t, -

uni) bap bev als ein (runter gciirf'\fef meibe, ber übel fuf,
auf ba0 ©ufes heraiisfcmmf.
Gdjreibarf ber ?3ibet
!Der (rfreit über bie (cpvad>e iiiib (rrfM-eibarf bed Jteuen

Xeffatnenfö ift mir md)t gan^ unbcfannf ; id) grreifle baêv,
ba^ eine bloê Sprarf^funft binreitfie, ben löiberfprucf) ber
J]êinimgen auf;iibebcn. ?Knn miig nicbf nur n?iffen, tvas
gut gried;ifcb iff, fonbern aud) was (Zpracbe übevi)aupt,
n\d)t nur, tvaö bie 2BoI)[rebenf)eif cineß flaffifcên ©cbriff;
fteUcrei, fonbern was (icbreibarf überbaupf fei. Über beibe

©egenftiinbe bat man menig p[)i[cfcpf)ifd)e (Sinfid;>fen. ©er
OTangel an ©runbfäên iff aber mef)rcnfeil0 ftf)ulb am
©cfûfgejänfe. îerju gel)6rf rt)irf[icf> eine I)öbere !pt)i[o=
fDpF)ie.
&s fällf mir fef)r bequem ju glauben, ba|3 bie Bücber bee
Dienen Snnbeö eßoal'aTt, i?.?.r]viaTi, ooyitai'aTi^ gefrf>rieben
finb, n?ie ber Sifel bes jlreujejj. Xöenn es wal)v iff, ba^ {ie
im jübif(f)en Canbe unfer ber Spevrfdâft ber Diömer Don

Ceufcn, bie feine Literari ifjres Seculi maren, aufgefegt
tporben, )o ift ber (5f)arafter it)rer Gcf)reibart ber autl)en=
ti\d)fte 23ert>ci0 für bie Llrf>eber, ben Ort unb bic 3^'^ biefer
Sücber. 3'ti tribrigen 'âU.e roürbe bie 5lritif unenblirf> meF)r
für fid) haben, \id) gegen bie 3i'C'ciftiff'gfp'^ berfelben un=

gläubig ju gebärben.
Sa biefc 23ürfvr nirf>t für ©rierfên gefrf>rieben, unb bie
©efebrten, bic für unb iriber bic Dvcinhcit ihrer (7prarfie

cingcncnnucn finb, niu-f> feine gcbcrcncn ©ricd^cn . . . ba
2gS 'Ji e I i g i o n
ferner feine (?prarf>e aus5 Süd>ern allein übcrfeben merken

fann unb bie 3Iufcr|prac{)e fid) alß eine tote jur (3pvad)e
beö Umgangs ferhälf : (o finb bies Dûrfmale genug, ba^
mehr TOabn als 2Bahrheif in allen bicfen Llnferfudûngen
jum ©runbe liege.
DJiatthäuä ber 3ö[lner unb Xenopbon . . . 2Ber fudt)f bei
einem 3carl)im2ange^bie(5rf)reibarf eineöDonD^lcöbeim'?

Llnb bcd[> gibt es ivanjler, bie ungcadbfef il)rer 2Bürbe (5r=
laiibnii? baben, tiîe Päbagcgen ju fdu'ciben, aurf) Don ihrem

Crtil feine iluönabme gegen H)ve DKa^regeln annel)men.
3ebe Senfungöarf, bie ein tpenig DQcobe n?irb, jeber un=
mcrflicbe Übergang ber Ccibcnfcbaffen fingierf bcn 2(u0=
bruif unferer 33egriffc. Ser 2öeg ber ßl)riffen (ber ju allen
3eifen eine ©effe gefdôlfen roirb) mu^fe bemnad) gleidi;
fallt! eine neue 3'^"^9'^ '^ri'^ ^'î^ beilige (5d;reibarf ju il)rem
Unferftbieb erl)alfen. ©c[)en ©ie, in roelAe ©emcine ber
ßbriffen (5ie roollen; bie <Zpvad)e auf ber l)eiligen (Stätte

rnirb il)r âferlanb unb ©enealogie Derrafen, ba|3 \ie l)eib=
nifcbe 3^^^'9^ \^''^^' âoä cpvaLv^ auf einen jübifd>cn

(Stamm gepfropft, 'ê erbaulid^cr ber SRebncr fein nîrb,
befto mcbr n.Mrb uns ein galiläifdês ßrbibboletl)* in bie
£)|[)ren fallen, 'ê mebr Jener, befto mel)r Don jenem %a-
narienfeft, über ben bie ^fmaeliten (Äinber unferer Äirrbe
nad) bem Jleifd^) il^r ©efpött treiben, roie gefd)rieben ftebt
XêvdIl,ovTE(; ekeyov , ort yXevxovQ fiefieoria/iievoi eloi^,
befto mebr Don jenem 2âu ber DTtorgenrote, in bcren Odôg

uns bie ©onne ber ©eredbtigfeit aufgegangen mit SpcW
unter ibren Jlügeln . . . ivurg, baei Drienfalifcbe in unferm
.ângelftit füt)rt uns auf bie 2Biege unferö ©efd;lcd>tii unb
unferer f'veligion 5urütf . . .
'
CangC/ fiii •P'uupt ber piffifiifdien ßdiulc, 1670-1744- ~ ^ 3KpoI)cini,
1G94-17.55, Sbcülcige unb ur[iancr .STanjcIrcbncr, Äanjlcr ber Unit>cr|ltnt
(Söffingen. - ' 'lOibcrnntürlidv - ' Crprcdnreiff. - ' ßpcttenb fagfen \i<::
Sic finb tôll füjäfii lücinM. Slppftrlgcfcb. 2, 13.

ßdjreibarf b e v Sibel 29g
60 qehcrf ûr Ginbeif i>er göfflidAcn £^ffcnbariing, ^ng
êr öeift ©cttci? ]'idy i>urc{'» ten fKc^frf^cIlgl•iffcI i>cr heiligen
Dliänncr, bie von i[)m getrieben rt>orên, fic^ ebenfo cr=

îe^rigf iinE» feiner PTTajeftät entciuperf als ber (Jehn
©off CS biirrf> bie 5lnerf^tsgeftnIt, unb ir>ic Me gcinje (Jd^cp:

fiing ein 2Derf ber E)öcf>ffen Sêmuf ift. Den allein iveifen
&ctt in ber Diatiir blo'^ bcrrunbcm, ift Diclleirf^t eine ähn=
licfê -öeleitigung mit bem (Zrf)inipf, ben tiian einem per:
nünftigen JHann erireift, beffen 2Bert ncid) feinem 3vccf
tev ]}cbcl fchäijt.

2Denn alfo bie göttliche (Sdyveibavt and) bas Jllbenic -
Das Creid>te - bas LIneMe - crroäblt, um bie Stärfe unb
jngenuitüt' aller ^.Vcfanffribenten ju befchämen: \o ge=
I)örcn freilirl> erleuchtete, begeifterte, mit Giferfutf)t gc=
traffnete 2iugen eines (Sreunbes, eines iêrtrauten, eines
l'iebhabcrs baju, in foldêr iêrfleibung bie C3tral)len
bimmliftf>er .^êrrlicbfeit ju erfennen. Dei Dialectus,

Soloecismus-, fagt ein bekannter 21usleger^.-(fs gilt aurf;
hier: Vox populi, vox Dci. - £êr iiaifer fpriii^t (cd)i0-
mam^, unb bic ©ötter ber Grben befünmiern ficf) feiten
barum, trpracfMneiftcr ;,ii fein. - "Daß (Erhabene in Cäfars

(£d>reibart ift ilne JiadÎäffigfeit.
TOir i)abcn biefen <3d)a^ g6ttlid>cr Urfunbcn, mit IViult»
ju rcben, iv oOTnaxivotg axeveaiv, ha rj i':iFQßo?.t) t?]^
öwäfiewg fi
rov Geov xal îr) i^ tj/kTw'', unb ber Stylus
curiae beö înnnelreid^ß bleibt wolyi, befonbers in
Q3crgleidûng afiatifrlêr .Ocfe, ber fanftuuitigftc unb be=
'
JIn(ürlid?fei(. - ' (Sottto trpradT, fein aOriiiinro Piflcntum. Crrrndi-
^?^r^l•^^'îo. - '
ff. 21. 25cnflcl, Xl)to[oQc, 1687-1751. - * itiiifcr Gigiomiinb
fagfr auf brm Acu\il ju .Stt>n|lan;: lüir troUrn frin (?d,Möniatn Ijabcn -
unb auf beo päpfllirfien (3ffanblrn (înirnnb, Cd.Moitm injrc Hci'^r's noutrius:
33in id) tin S^nr ber Mcdit unb Cradicn, fo bin idi nud; ficlnicbr ein .*^"'crr
übrr bie IMort. - ' 3n irbcncn (?cfa(3rn, baniit bic übfrfd>iränglid; grt>(ic
Araft Ciptt unb nid.if uno îifoiiimr. 2. ilor. 4/ !•

goo 'Meliqion
müfigffe. Saö äuêrtitfê 2Infel;en bes Siidhftabenö iff bem

unbcriffenen ^üUen einer laffbaren (?felin cil)nnif>er a\ß
jenen ffoljen êngffen, bie bem piE)aefF)Dn^ bie ^älfe bva-

(ên . . .
©er 3eifung0- unb Sricfffil gel[)Dren nach allen 9^f)etDrifen

jum humili generi dicendi^, von bem uns nênig 3Inn:
logifcês in ber griedîfdên (rpracf)e übriggeblieben. 3"
biefem ©efcf>ma(f mu0 gleidbrool)! bie ©if)reibarf bes
DTeiien 23unbeö beurfeilf roerben, unb IE)ierin finb fie ge:
n)iffermaßen original.
Sie 2IpDfte[gef(f)idbfe unb Offenbarung finb I)iftorif[ê
(riftriffen im eigenflidhen êrffanb. Q3cn ber Sd^reibarf,
rtôrin fimffige 23egebenl[)eifen Dorgefragen roerben muffen,

[)aben tt>ir nidhfß ^fi^penmefrifalifiiêß^ als etwa ^vqq-
menfe bclpl)ifciêr unb fibpUinifrfêr ©prüdê.
' (?ol)n bea Jpelios, ber, ben Sonnenmagen feines 33Qfers lenfcnb, bie (5rbe
in 25ranb fledte unb bon Seus bafür mit bem 23[i$ erfdilagen rrurbe.
'^
DTicberen 2luobrutiotDeife. — ' (Sigenflid): bon glcidêm Umfang.
(Spvad)e
HAMANN UND DIE SPRACHE
3c^ • • • i)alte mid) \e^c an tas ]id)tbave &ement, an ^cm

Drgano ober (iviteüo - icf* meine bie ßpradhe. £)bnc
Wort feine 33emunft, - feine JQelt. S}iev iff Eîc üûeUe
L'er Sd)6pfung unb Dvegierung ! Tßae man in morgen[dn=
bi\d)en 3'''f''rncn fud^f, licgf im sensu communi bcö
(rpraAgcbiüiifheö, uni5 tiefer (sii>lüf|'cl De^rDanê[f unfre
beffcn unb rvü]ten 2Öe[froeifen in finnlofc [XRpftifer, bie
cinföltigften ©alilcier unb Jifrfêr in bie fieffinnigften ^cv-

ftf)er unb êrolbe einer iDeii5l)cif, bie nicl;f irbifd>, menfdv
lid) unb feuflifrf) iff, fonbem von einer f)eimlid)en Derbor=
genen 2Dei0E)eif ®otte0 . . .
Sei mir ift rocber Don Pt)9|lif noc^ XiêoloQie bie fKebe,
fonbem (Bpvad)e, bie DHuffer ber 25ernunff unb £^ffen=

barung, it)r A unb ü. die ift tâe jivcifd^neibige <Zd)\vevt
für alle 2Babrl)eif unb Cügen . . . FvGi&i aeavzöv^.
33ernunff unb C2rf)riff fiinb im ©runbe einerlei : (5prad>e

©ofteö. S)ie0 2f)ema in eine !Jcug ju bringen, iff mein
ÜDunfd'* unb bau punctum saliens^ meiner f leinen 3Iufor:
fcâf^
2IUen ^rpradên liegf im allgemeinen eine jugrunbe, J)ia=

tur, bcren Jperr unb (Stifter ein ©eiff iff, ber allenfljalben
unb nirgenbö iff, beffen (raufen man börf, c[)ne ju »üiffen
* erftnne bid) fflbll. - • Q,iti)t C. 37.

302 Spra d) e
ê^ terminum a quo uiit> ad quem, weil er frei ift Don

allen nmferielien êrf)älfnif|'en unb @igenfif)affen im
Silbe, im SIBorfe aber innerlitf).
HAMANN UND HERDER»

StTD 3i pcenfi 011 en nebft einer Verlage, betreffcnb
ben Urfprung berGprac^c^
êrrn Sêvber'ß JXbbanblung über ben Urfprung ber Gprachc,
weldê ben bon ber JXfnbemie ber 3I5i)Tenfd;affen für bas 3al)r
1770 gefegten ^^reis erbalfen i>at. 2Iuf 33efel)I ber SIEabemie
l)crausgegcbcn.
Vocubula sunt notae rerum. Cic. 1722. (2. 222. ÄI.=8.
!lDer 23erfaf|'er hat baß 23erbienff gehabt, mif feinem »LIn=

gcborfam« ben \\eid ber 21fabemie ju erreichen. Sie
»(rcbab[D6f)aIfung« biefes DKi^Derl)äIfniffe0 beffebf barin,
ba^ êrr Jperber, anffaff eine S^r>pDt[)efe 511 liefern, mit feiner
' .^tamann unb êrbcr. - Gin JHujter ton Sâmanns foFratifdicr ^^plemif.
Gt 5eig£ Jperbcra Preisfd>rif£ über ben Urfprung ber (rpradie an. locnig fpä=
(er fügt er, als Slrillobulus, eine ©cgcnbefprediung ;u, in ber er einen bump =
riiîfdicn beweis fübrf, bog ber JHenfdi burcb ticrifdicn llnferricfof jur
Gpracbc gcEumtnen. 211s Kiffer ^tofencreu, erbcbf er (leb jur (2rf>au bes
DTipf{criuins ber C?pradifc^öpfung, bie menfdilidi unb gbftlid; jugrcidi i\i, im

Zöunbcr ber göftlidien Gdiöpfung mifbefcbloffen, burd; bie bem Düienfdien
bie löelf ;um (Zpradijeicben unb feine SprQdifüt)igfei£ ju 233e[(jeid>en (rur =
ben. Jpamann gibf bier feine GrEenntnis, fonbern eine poetifdie Schau auf
ber ©runblagc bes 55ibclberiditeö. ^n ben »pbitplogifcben GinfäHen« fdilie{i =
lid^ iieüt er J^crbcrs 25ebQuptung als 'piafonifcben 23clrcis sufainmen, um

bas fi* felbll 2Iufbebenbe einer GrElärung ju scigen, bie sirar bie (Zpradu-
einem bijl>eren iJermijgcn im 3Hcnfd;en, ber 33ernunff, enffpringen läpt,
biefe aber tt>ieber ju einem Sêil ber mcnfd>[idien Otafur mad'f. T>a (rpracbe
für .C-omonn (?egenn^Qrf ber göfflidien tZduipfung im ioort i|t, Eann Feine
Grflärung aus menfd)(idiem ^BejeidjnungsLêrmögen unb =bebürfnio an ibre
Zicfc l)eran. - ' Sie er|le ÄritiE crfi±)ien in ber .Slonigabergifcben (Selebr.
ten unb Politifdicn ,'3eitung. 26. (Ztürf. DHontag, b. 30. 3](är5 1772.
:
Jpamann unö Jperöer 3^3
3I£)l[)anMuiu3 eine .C^npcfbefe ju perDrängcn fiicf^f, »Me, vcn

alien (ieifcn bctiac^fct, êm mcnfcf^lirfên Weifte nur ûin
dlebel unb jur Unehre ift unt" cß lange gerrefen fein foU«.
»2Da0 heipf ein göff lieber Urfprung ber (iprarlê? -Du
fannft bie (Zpraii>c aus ber nicnfch[iii>cn Oiafur nirf^f er=
ffären, folglirf) ift fie göttlirfv« — Iêv Unfinn in tiefem
Cchluffe ift treber Der)'tctf t nod) fein. — J3err .Sperber fagt
»3cf> fann )ie aus bev menfdh(irf>en DTatur, unb aus ihr
PoUffönbig erflären. 2Ber )ât mehr gefagt? Ser erfte per:
ffctff ficf) hinter eine Sêtfe unb ruft [)erDt>r: f)ier ift ®ott\
Ser Ic^fe fteUt \i(h fiif^tbar auf bein ßcfâuplal, hanbelf -
fehct, icf; bin ein ."^Henfi-f>.« IDir finbcn tiMrflirf'» in bes .êrrn
.êrbcrs Siiueibart Piel 3iftiDn im t()eafra[ifi-fên Q3er=
ftanbe; trenn aber bie (Eigenheit unb iüaf)re Diichfung ber

DHenfrhlêit in ber »Sefcnnenhcit« beftehen ]'vU., (o haben
»vir 25(äfter unb Stellen in biefer "Preisfchrift gefunben, wo
bie Scfonnenl;eit in einem ô unmerflirfên ©rabe bei bem
23erfaffcr genîrft haben mu)^, i>c\^ tae ecce homo ! ehtev
§um »DHerfmal« unb »Oûtteilungsrocrf« bes unbefcnnenen

ober ju menfrlÎichen Äunftrirf^ters bienen möii^te.
»2ßci( ihr bie C'prarfê nil{^t aug ber I^cnfd^[irf^CII .Itatur
erflären tonnt, ]o fann burd)au0 feiner fia erf(ärcn unb il)r
Urfprung \]t fchlerf>terbing0 unerflärbar. DHir«, fagt .êrr
•Ocrber, »ift fein (J[cmcnt ber (?prarf^c in ihrem -Beginn

unb in jcber ^Hcgreffien aus ber menfi"{>lirf>cn tf eele un=
begreifliif); ja bie ganje menfrf>Iic^c (rede iiîrb mir uu:

crflärbar, ipenn irh in ihr uirf^t (rprarfê fct?c. iTas gaiiê
menfrfÎirbe ©efrhieriu bleibt nirht baß OtaturgcfriÎed^t
mehr, luenn'ß nicf^t bie Spracf)e fortbilbcf.« - Seibe Par-
teien fagen Die[(cid^t mehr, als ]ic fagcn ipellcn, unbfdêinen
eher im Weift als mit bem Csiim \iA) ju erflären cber ju
biologicren.
»Cfin höherer Urfprung l}üt nicl^ts für fiif)«, fährt Jêrr .^"êr-
304 ß p r Q dl e
bev fort, »felbff nidhf baä ^cuQniß bev mcrge^[ä^îfdhc^
(5rf)riff ^ benn biefe gibt offenbar bet (Sprad)C einen menfcf);

Iiif)en 2Infang burd^ ^Tamengebung bev Xierc. Sie menfd;;
[id>e (Srfi'nbung l}at alleß für unö burdâus md)td gegen
fid): 2Befcn bet menfAIirfjen (Seele unb dlement bev
(Spra[f>e ! Slnalogie beö menfrf)[itf>en ®efd)led)t3 unb %na-
logie ber Jfrfgcinge ber ßpracf)e ! 'Das groge Seifpiel
aller ^Solfer, 3eifen unb Xei[e ber IBelt.«
»Dev I)oI)ere Urfprung, fo fromm er aud) fcêine, iff burrf;;
aus ungöfflid}. 23ei jebem (3d)vitf Derfleinerf er ©off

burd; bie niebrigffen, unDoUfonmienffen 21nff)rDpomor=
plîen. ©er menfd)Iicê jeigf ©off im grogfcn 2id)te: fein
2Berf, eine menfd)Iiche Seele buvd) fi'd) felb^t eine (5prad;e
fd)affenb unb fDrffd)affenb, weil {ie fein 2Berf, eine menfd);
[id)e ©eele iff. 311s eine (5d)6pfenn, alß ein Sdb feines
JBefenö bauf fie fid) biegen (5inn ber 33ernunff. Dev Uv-
fprung roirb alfo nur auf eine roürbige 2Irf gofflid;, fofern
er menfd)Iid) iff.« ^P>ier! l;ier! (beim ßeben pf)araoniß!)

I)ier iff ©of fee Ringer ! Siefe 2IpofE)eDfe, ' AjioKoXoxvvrcDaiQ^
ober aui^ Slpopbflêiömus^ {d)medt Die[[eid}f mef)r nad)
©alimafl)ia0 als bie niebrigffe unb unroürbigffe, aber ben=
ncd) priodegierfe 2InfI)rDpDmDrp()ie.
»Sie f)Df;ere Jpt)pofl[)efe iff ju nid^fs nüê unb äugerff ^d)äb-
iid). Sie jerfförf alle ,2Birffam!eif ber menfAIidên Seele,
erflärf md)tö unb mac^f alles, ^fpdôlogie unb Ti3iffen=
fdyaffen unerflärlic^; benn mif ber (5prad)e f)aben ja alle
DÎcnfdên alle Samen Den 5vennfniffen aus ber .ânb ©of-
fes empfangen ! 9tid;fs iff alfo aus ber menfd}lidicn Seele !
Ser 2Infang jeber Äunff, 2Diffenfd;aff unb Äennfnis iff

immer unbegreiflicb ©er menfd^lirbe Urfprung lä^f feinen
!
Sd;riff fun oF)ne 2Iu8fid>fcn unb ol)ne bie frurl>fbarffen
'
»SJcrfeûtig unfer bie Äürbiffe« flatt unter bie @öttev. Zitel einer Satire
(Senecas auf Äaifrr Slaubius. - ' @ntgöt(erung.
Jpamann unb ^ e rb e r 305
(Arflärungen in allen 5!êilen bev Ißhilofopîe unb in allen

©affungen unb QSorfrägcn i>ev (rprarf>e. ©er 23erfaffer
E)af einige in feiner 3Ibhanb[ung geliefert;« . . . unb roir
jroeifeln n?eber an bet D^Töglichfeif ncif> 2ei(f»figfeif, eine
Cegion mehfV auftreiben — bergen — ober roie jener -LriurnDir
auö i?er Grbe ftampfen ju fönnen. (5r hat îd), fraff feines
eigenen 3'ûgniffc5, befliffen »feffe "Data aus ber menfc^-
lid)en ßeele, aus i>er rncnfcfÎidAen Organifafien, aus bem
©au aller alten unb luilben (rprarfên unb aus ber ganjen
âusbaltung bcs menfrf'»[id)en ©cfifderf'^ts û farnmein unb
feinen (5a^ fo û bcroeifen, wie bie feffcfte pbilofDpl)ifrf>e
2Babrl)eit beiüiefen rocrbcn fann«; ja, beweisbarer als alle
Seroeifc ber iTürfen von ber ©öttlirf)feit bes ilorans fein
fönnen; benn »r>er fann inniger Don ber 7Rad)t unb ilraft
eines Seroeifes als ber Slrtfc^öpfer besfelben übergeugt
fein?— Unterbcffcn rocrben unfcrc 3lreopagiten^ bes arcbäD=
unb neclogifd)cn- ©efii)uiacfs nod) innner »in berD^Jutte
Don Cütfen unb l^Tiängeln« ben »Äeim jum (frfa^« finben.
Sie ganê 2Ibbnnblung beffehf aus jtuci Seilen. Ser crfte
fragt: Jj"âben bie3Kenfii)en, if)ren 9taturfäl)igEeiten übcr=

laffen, \id) felb^t ©pracf)e erfinben fönnen? Ser groeite
jipingt ben lOcg, auf ipcldhein ber fKcnfib ]id) füg: am

licbftcn F)at (rprad>c erfinben fönnen unb uiüffen, unter Dier
âuptgefeê feiner Jtatur unb feines ©efcblerf)t0.
2Bir bcffen, ba\^ einer unferer D7iitbürger, mcun er niri^t
ganj in feinern 23aterlanb Dcrrreft ift, irgcubcinen Junferr

nocf^ aus ber 2Ifrf)e feines fteinen Äü(f)enl[)erb6 anfachen
n.M'rb, rrrrr babei feine ^'i-^ciffl i'iib Drafel i'rbcr ben ^'dâff
unb bie Dürbfurrg ber afabernifrfêrr îcigc mrb U)vcv iSut-
frf>eibung aufjuiDärrnen. ÜBelcê ©uljinec ift eines fabbo;

liftiftfên 'P[)ilDlDgen roürbigcr als bie 3"'^"-"'^"^''^'fii^
, JiiiiKcr- - ' JltoloQie = Xêologie im Rumänen unö Drniünffigcn Ocifle

beo 18. î^flûnbrrfo.
!
3o6 (Zpvad)e
2Iufr)cntijifäf, D'^wjcftäf, 1Beic^\)eit, (Ed)5n!)eif, ^vu(i)tbav-
feif unb Übcrfdbruengliifyfeif ber l)öi)cven SSi)potl)efe ju

räd^cn - Don roetcBer alle ©tjfteme unb (3pracf;en beö alfen
unb neuen 25abe[ö ihren unferirbifcBcn, fierifrf)en unb
menfc^[iif)en Urfprung, it)r êuer (xoofiov rfjg ädixlagY
t)erleifen unb iE)rc Sluflöfung ober 3erffDrung ju erroarfen
[)aben
Slbferfigung bcr im 26. Qtüd enthaltenen Jtejenfion
La farce enfin lui sert ä tout masquer^.
Sie 2Iufgabe Dem Urfprunge ber ©prad;e, foDicI id) baDon

begreife, läuff barauf f)inauf<: »ob bie erffe, älfeffe, ur;
fprünglirfie ©prarfte bem D^Tenfrfên auf eben bie 2Irf mit-
geteilf roorben, tt>ie nod) bie'i)ev bie ôrfpflanjung ber

(5pracf)en gefrf}ief)t?«
3IIIe 'Pränumeranfen ober (Subffribenfen ber Äonigsber:
gifif)en ©elebrfen unb ^Vlififdhen 3cifung merben ficb nidhf
enfbrerf)en fonnen, biefe Srage mif 'â ober mif Dtein ju

beantoorfen. Sie 2Baagf(â[e ber 23orfeiIe fcf;einf aber,
roie geroöbnlirfv auf bie (Seife ber ^Q'^J)^'^™ ausjufrfÎagen,
unb il)re ©egenfüÎer finb a[IcnfE)a[ben fo abfif)reifenben
©cbroierigfeifen auggefe^f, ba^ baburcf) bie ganje 2Iuf=

lofung ber 2Iufgabe faff oereifelf roirb.
Senn roelrf)e Jpilfßmiffel fönncn unö wcl)l guftaften fem;
uicn, unö nur aud) ju einem Segriff Don bem Urfprung
einer (lrfii)einung ju oer[)eIfcn, roenn fo[tf»er Urfprung bem
geroDf)nIiii'>en Äreißlauf ber Dtafur gar nid>t gleichförmig
iff? Unb iric loirb cß moglirf; fein, auf bie ved)te (Spur
einer folrbcn Unferfuiining gu gerafen? Dhne ben 2eif=
fabcn bcr 2ll)nlirl'»fcit u^rb uns ein uncnblidêr 33efrug ber=
felben in einem 2abr)rinthc ermübcn, i>c{\en 2lu0gang un=
' Sie lOcIf ber Ungered;tigFeif .

- * Sic Sarce bient itjin, aüco ju maöEicrcn.
•Hamann unö .§1 erb er 307
crfcifrfAliif» bleibt. Jvcin 'Pol nod) 5tcinpa{5 lperi>cn bie
25af)ii unferer (fntêcfungcn bcftirnmcn imi) berirf^figen
fcnncn.
(rollte il•gcn^ etwa ein lêfer fo fecf fein, bie (intfcf)cii?ung
nUer tiefer (ZdnDicrigfeifen auf feine -r'\crner ju nebnicn:

fc tt)irb fein Dernünftiger CifniffffeUer, einem einzigen
QS3ibi>er i>er il^üftc jU ©efaUcn, feine übrigen neunun^neun=
jig (iiftafe im Stiege [äffen, ivclrfê aUem iöermufen nach
îe flügfte unt) ficfêrffe Paifei irerben bereits ergriffen
{)Qbcn, auf cbige (Sragc ein ^cutlil•fê0 â mit nni)ädbfig
gcfrf)[cffenen ilugen ju nirfcn.
3Tarf>i>cni irir alfo mit geyemenber ÄürjC ausgcmadht

haben, »ba^ bie cifte, ältefte, urfpriing[irr>e ti'prarf^c bem
DTtenfcf;en auf feine anberc îrt, alö bie nod) je|t rrirfliif)
unb fciglicf^ gangbar, mitgeteilt roorben«, fo fommt ee nun=

mehr auf bie J^'i^G^ în : »burrf^ ir»elii;en 2Beg t)eut5utage bie
?Hittcilung ber Crpraif>e gcfci)el;c«.
ilUen mcgHcfjen Äunbfdâften nach, bie iif> über biefen

'^j.Hinft habe einjiehen fcnnen, gibt ee hier I^Dchftens brei
lidH'ibeiiH'ge: ben 2öcg beö 3"!''^'"^'^''/ ^"^^ 2.1>eg ber (2;r=
finbung unb ben 2Deg beß Unterrichts.

CrctrcW bie aUcrnügemeinfte (Erfahrung alö bie ©eiLHihr=
Iciftung ber fcuberbavfteu Jlnsnahuicn erflären fiih mit
bem unn)iberftehlicf)en 3pi'gniffe für ben [entern Üßeg ; ba'^
es fclgliii> eine ganj umfonft ücrfdMuenbcte 3Irbeit fein
unirbe, \id) bei ben jirci erften aufyihaiten. £)hr inib

3ungc bejiefjen îd) in ber Zat fo immittelbar aufein=
anbcr, baf? bei bfn fcitcnen 33eifpiercn ber ITaubgebcrenen
unb ned> auf5crorbcntlid>ereii ,\ällen foldêr meufd'>lid>en
Jlbentcurer, bie pl)ne gefellfrhafthd>en Umgang i)aben ev-

jparhfen fcnncn, ber ^Hangef ber C'pradNe iunner ein un^^
fehlbarer Umftanb geircfcn.

DHit()in ift bie finmeid>e .^pppotf)cfe, ireldu' ben Urfprung
3o8 S p r Q d) e
ber Spra(f»e mcnfd_)Iid>er Grfinbung unferf(f;iebf, fm

©runbe ein fofer (i'infaü einiger DXetvtDuiaxiev biesfeifö beß
2Bafferö, bie alle, nîeôpe^ meinf, jum pcffterlidên 2Iffen=
gefrf)Ie(f)f geboren unb neuerlicb mif bem ©runbfaê beß

!II>iberfprud)S alle SefcnnenFyeif f(f)einen beinaF)e Derleug;
nef gu l)aben. (Srfinbung unb 23ernunff fe|en ja fcôn eine

(Spradê jum Dorauß unb [äffen fic^ ebenfomenig Dl)ne bie
[eifere benfen, roie bie EKecbenfunff Dl)ne 3af)fEn.
©a id) mir füglid^ fd)nieid)eln fann, meinen 23eix>eiß ber
fieffinnigffen unb preißn?ürbigffen 2Iufgabe ben Cefern un^

gemein er[eid)ferf ju lE)aben, fo barf id) if)nen rt)Df)I ju^
muten, noc^ einen (^d)vitt n?eifer mir nad;)jufD[gen unb

{id) felbff ju fragen: »burd) melcben LInferrid)f bie erffe,
älfeffe, urfprüngIidê (5prad)e bem menfif»[id;en ®efd)[ed)f
mif geteilt morben«.

ScrmenfdÎicbe Unterricbf fäUt Den felbft ineg; bermt)ftiftf»e
iff groeibeutig, unpI)i[pfopl;)ifd>, unäft[)etifd) unb l[)at fieben=
unbneunjig DKöngel unb ©ebrecben mel[)r, ju beren blDjßem

Otamenrcgifter unb nctbürftiger (Srflärung it^ die 25ei=
lagen beß nod) faufenben 3af)reß Don bem êrm QSerleger
biefer ge[e{)rten unb pDlitifd>en 3^'f"ng padhten mü^te,
roeldieß mir mein ©eroiffen unb meine D^äcbftenliebe, am
aUermeiften aber meine (Hparbücbfe unb bie fritifd}e âl)ve0:
jeit untcrfagen. — (5ß bleibt alfo notroenbigerroeife unb ju

gut^m ©lücf nid)t0 als ber tierifd)e Unterrid^t übrig.
2I[Ien biß auf ben F)eutigen gebrudften (Snftemen sufofge
bct)aupten bie Zieve baC" fürftiidê unb priefferlid)e D\ed}t
ber Grftgeburt. fât fid) aud) mcl)[ bie 21>eiß[;eit ber 2Ignp:
ter, unter benen ânneß unb ârnbreß^ ben 9tad;rul[)m ber
2BeißB)eit über alle unfere t)eutigen ^Pangloffen^ unb êlDe=
' Gnglifdjer Sidifer, 1688-1744. - ' ilgrpfifif>e Saut'Tcr, bie bem DKofcö
ipiberftanbcn. 2. £im. 3, 8. - ' Pongloe = Qid>xväêr, gigur aus lüoKoires
»@anbibe«.
Hamann unö -Oeröer gOQ
tiiiffen^ unb 3icfîft)opl)c[en^ be'âupten wevben, bis gur 2Ini

betung bev Ziere cf)ne ûreirfênben ©runb erniebrigen
fdnnen? 2Bai' finD bie JRei\tev]tüi$e unferer ffofên êv-
nunft als iTtacf>af)mungen unb (?nfroiif[ungcn if)re0 bliiu
ben 3nff''if^^/ '^<^^ geborgte êuev nUer ]d)bnen, freien

unb gcabelfen .fünfte als ein preu]ctbeifif)es ptagium beö
urfprünglicf> tierifcben Dmturlicbfs? .C'âben roir nicf}f ben
Äeim aller Cfrfenntnis bes ©ufen unb ©Öfen, ja \e\b\t

ben p{)i[DfDpE)ifcf;en Saum bem (ciepti-
ber (fnjtjficpäbie
jismuö eines liftigen Sieres unb bem f)DF)en ©efcbmaif
eines nocf) liftigeren Golfes ju banfen, ivenn ber alte "(îiv^t
von 1) . . .^ ]'o glaubnpürbig i\t als D^ôfe?
2Däre idf) ein geljaltigerAccademicodegliOziosiroicdela

Porta*, fo roürbe es mir leicbf fein, bie pbnfipgnomien
menfrf)Iirf)er 3iJr'9<^n niif ben Stimmen ber Xiere ju Der:
g[eicf)en, ben lebcnben (Sprachen i^ve dXatioität ju ffellen,
unb fogar ben (Zd>atten ber erffcn, älfeffcn, urfprünglidên
Dliunbarf burcf) einen Cspiegef im Diätfel augenfcbeinlitf;

ju mad)en. ©as ganje D^äffel, beffen (Scblüffel idf) nod) für
mirl'» be\)a[te, beni't)t auf einer Perfiflage, bem Hon bes
5elbgefc{>rcis in einer ©Dfferfpratfê, von beren 23Drtreff=
[i(f)feif unb UniDerfalmonarcbie ber alte DQlärfprer Jpens
ricus (5fep{)ani^ in einem golbcnen 2Berf prDpr)C5eif baben

ôü, bas icf) bejammere, nid)t einmal gefet)en, gef(f)rocige
gelefen ju lf)aben.
Um aber ben 23erfaffer ber im fe(f)sunb5man5igffen (rtücf
cntf)alfcncn Dxejenfion Dolienbs abzufertigen, fo fann id)
' Der fransöfifcfie 2tufflärer dlaube 2ibrien .êtüctiuti, 17 15-71. - ' 33rubcr
bea Untergangs, CRafgeter 'Dabiba. 2. Qam. 15, 12. - * 2eopolb bon JDcffau;
2lnfriclung auf feinen 2Iußfprud;: Der SJransoo iil nicht (Sott, nicht JHcn-
fd;en treu. - * Dem Ginne nod;: einer ton ber itPübcinie ber (.?cfent1ef)er. —
* lüoÎ -iênricuß l£tcp(,ianuö, 14Ö0-1520, ber ircgen feiner pîlplcgifdên
Seânblung ber ©ibel in Zöiberfpruct» jur (Seifllidjfeit unb in Cebenogefaljr
Geriet.
ibn für n\d)tß antêrö alß einen Jrembling ju ^^rufalem
anfet)en, bcr nid^f n?ei^, ba^ fein angeblid)er 'Plîlolcg
unter &en ^rcnDÖgfen längffenö in ein crjapulelifi-f^cö 2aff:
fier perroanbclf, fünf Sfiinben morgens unt> t>ier ©funben

abenbö ßäif c frcigf.
IQaö baß fnbbaliftifrfie 'Sciwvvt betrifft, fo fagt Ceibnij in
feinen unpcrgreiflidên ©ebanfen tt)egen Q3erbefferung ber
bcutfrf>en ßprarfê: »?]Tan bat bie âbbala ober 'êid)en-
fünft nid>t nur in ben I)ebräifcben (Sprarf)geE)eimniffen, fon=

bern auif» bei einer jeben ©pracê, poat md)t in bud;ftäb=
Iid)en ©euteleien, fonbern im redeten 23crftanbe unb @c=
braud) ber Tßorter ju furben.« Seö obne ênfmal un=
fterblid'ten ßeibnisens (©an! fei bem SIpoU, ber mid^ näm=
[idyer Qniabe u^ürbige!) 23erbienffe aber fteben in 23er=
gleid)ung fcineö lapplänbifdên 9l;ad}fc[gerf!, mie ber teure

roelfdê ©raf ^ jum Doibius unb DTêroton, in umgefeF)rtem
25erbältnii?. Wcv eö faffen mag, ber faffe es; irb für mein
Seil l)ahe mirb an ß'artcfii ^piftel de methodo in meinen
©dûljal^ren jum lâlben ©ir .r>ubibra02 ge[ad)t.
Unfer ßanbi^ninnn oon trauriger ©eftaft roürbe über bie

afabemifd>e ^ragc Dom Urfprung ber ©pradê anstatt
einer 2Dettfcbrift Don fi'eben âuptftücf en, beö D^êjenfenten
fieben .âuptniortern gemä^, DieUeitJ^t auö bem ©taube
feiner Grniebrigung alfo murmeln: »1Da& roei^ id; Don
eurer gangen 21ufgabe' unb tva0 gel)t îe mid^ an? ©er
31ufgang, Mittag unb Untergang aller fd^önen fünfte
unb 2Biffenfcbaften, bie man Iciber an il)rcn grüd^ten
fennt, \>at feinen rociteren Ginfluj? in meine gegenwärtige
©[ütffeligfeit, als baJ3 jene unbarmlêrjigen ©d^roeftern
ben tiefen ©dtlaf meiner 9tuf)e burA nllotriofoömifdê^
1 2llQavotti, itnliciiifdicr (Zdirififtfllrr, 1712-64, lebte am ^-'ofe 5r'ci5nd;s
bea (Seppen. - * -Piclb beB glcirfinntriigcn ©cbidifo bee cnglifdjen ©idjCera

Gamuel iiutler, 1663. - ' Von einer anbern Welt.
.(paniannunbJpcrt'cr 311
Xräunie unfevbved)en, i>en heiligen ©renjffein meiner ^luc^:
gaben um mand>en 3'^?îTf'^ni''9 meiner 3tcti>urft oer=

rütfen, meine 2eibtrL^rf^t auf einen grauen umgelran^te^
JradP, fDn:'ie meine Xîät au] .Oalbbier unb falte ilüAe cin=
fcbränfen, ja, \>a6 ärgfte ift, \elb\t auf i>ie fcffbaren unU
füên 21ugenbliifc Cfingriffe tun, bie ieb mit bem 2Oärf^0=
lingc meiner (ieele ferlallen unb oerbilben uni> über bie
üBiege meiner üeinen f'Kagb DcrbuHcn un\> Der[ärf>e[n
foUte. — £)bngearf^tet narb bcm ©laubenöbefenntniö eurer

anfifalcmonifdên (Sdhulmeifter bie ûvd)t bee Jpcrrn ber
2Bei?heif Cfubc iff, fc bleibt mein greger ©crcinn, gptt:
feiig unb genügfam ju fein !
- Ser Ji'icbc in ber ^?öl)e
überfteigf aUe 23ernunff — unb (5f)riftum liebl)aben, (Sngel=
unb DTIenfcfAenjimgen . tiefer groge 2Irrf>ifeff unb (Jcfftein
eines (ii^ftcms, bas .V"îmme[ unb Grbe überleben irirb, unb

eines pafriotismuö, ber bie IBelt übemînbef, baf gefagt:
(Jure 9iebe fei ja, ja, nein, nein; alles übrige ift bes Xeu-
fels — unb {)ierin beftel[)t ber ganje ©cift ber &cfefê^ unb
bes gefelIfrbaft[icf)enQ3erg(eid'*S", fie mcgen DTamen haben
roie îe wellen.«
Zvot} allem biefem fell)c icl> bennorf'» ûm lun'aus, ba|5 bie
allgemeinen Äunffricbter unb befcnberen 2llmanarf)frf)rei:

ber biefe teils geleierte teils pDlitififê 3Ibfertigung eines
CRejenfenfcn bem '^^hilolcgen felb\t cbenfc treulêrjig an=
tid)ten »rerben, nîe Xencphon, ber (fnrcpäbift^, feine er^

baulirfvn Jifcln-eben bem roeifen (rcfrates, unb DKiguel
bc (Jeroantes GâoDebra feine unDenuelflirben "Glättet bem
arabifrf>cn ©efrfM'cf;fsfd;reiber, öib .âmet*.
2Iriftcbulus.
'
jnoiitfoquiru: Esprit des lois. — • Dlouffrnu: Contrat social. —* Sejie^f
\i(b auf bie »(^nropäbic«, b. i. (^rjicûng tcö n((rrcn Sprua, päbagogifd)-
polififdicr Xtnbenf,voman ül-cr bcn 3bi"alfi3nig. — * (5crpantcii qiH
f)umpri(lifrf)'Iaunig f>c>r, bcn Qtcff 511 feinem £)on £Juirfio(c bem geiuinnten
arabi(d)tn (êfrfiidirofdirciber gu LHTbeinfen.
312 © pr a d) e
©es Kiffers t>on 3lofencri'U5
le^f e IBiltenstneinung über ben Qöttlichen

unb menfd)li<i>en Ursprung ber @prad)e
Credidi, propter quod locutus sum. 2. Äor. IV. 13'.
2Xus einer Aar if a(urE)iIberurfd)rif( eilferftg überfe^f

bom ânblanger bes îcrop'fyanten.
1772
2Benn man ©off ald Urfad)c aller 233irfungen im

bie
©rD0en unb .^leinen ober im îmmei unb auf ßrben vor-

auöfe|f, fo i\t jebeö gejälE)ffe âar auf unferm Raupte
ebcnfo QÖtÜid), wie bev SeE)cmDflE), jener 2Infang ber 2Bege

©offeß. Ser ©eiff ber mDfaif(i)en ®efeê erffretff fid; ba=
Fjer biß auf bie cfelffen Slbfonberungen beö menfdÎirfên
2ei(f)namö. ^flglid) iff allea QÖttlid), unb bie Jrage Dom
Urfprung bea Ubelß läuft am (Snbe auf ein QtBorffpiel unb
©dûlgefd^trä^ Ijinauö. 21Ueö ®DttU<i)e iff aber aud^
menfd)Iidb; ipeil ber DTtenfd^ meber mirfen nod^ leiben
fann alB nad) ber Slnaiogie feiner Dtafur, fie fei eine fo
einfädle ober jufammengefe^f e JRafdyine ah fie tt)ill. Siefe

communicatio Qbttlid)ev unb menfd}iid)er idiomatum- iff
ein ©runbgefe^ unb ber âupffd)Iüffe[ aller unfrer (5r=
fennfniö unb ber ganjen fid)fbaren âu0l)alfung.

2Bcil bie QBerfjeuge ber (5prad)c njenigftens ein ©efdênf
ber alma mater Dtafur finb (mit ber unfre ffarfen ©eiffer
eine abgefd)maiffere unb läfferlid;ere 2lbgöfferei treiben

als ber '^.''obel bes .rêibenfumß unb âpfffumö), unb rtjeil
ber lE)Dd;ften pl)ilDfopl)ifd)en 2Bal)rfd)einIid)!eif gemä0 ber
(5d>Dpfer biefer fünfflidhen QKerFjeuge aud; il)ren ©ebraud;

lâf einfc|en rooUen unb muffen: fo iff allerbingö ber Urs
fprung ber menfdh[id)en (5prnd)c goftlid;. 2öenn aber ein

' ^d) Qiaube, barum rebc id;. - ° ßprcd;trcifi'n.
.
Olittev von Diofencreuj' l e t} t e ZDiriensmeinung 313
'^bêvee 2Befen ober ein (Snge[, rr>ic bei 53ileam0(lfe[, tuvd)

unfre 3""9^ tpirfen tviü, fo muffen alle unfere 2Birfungen,
gfeiif) ben rebenben Sieren in 2i[fDpö fabeln, ficb ber menfii)s
Iicf)cn Dtatiir analcgifch äußern, unb in biefer Segicbung
fann ber Urfprung ber (iprarfê unb nod) weniger il)r Jorf;
gang anbers a\ö menfcblicb fein unb fcbeincn. T'aiêr: \)at
bereifö pvctagrraö ben DTcenfrben mensuram omnium

rerum^ genannt.
Unfer 3Q[)rl[)unberf ift an großen (Seelen frudjfbar, nêlcê
bie SKeliquien bes epifurifcf;ien ©pffemö in ben CEuvres

philosophiques de Mr. de Lamettrie^, im Systeme de la
Nature unbEvangile du Jour^ Deref)ren unbfid^jueignen;
unterbeffen fommf mir bie .êroorbringung bes menfrf)^

Iid}en ®efd)led)f0 aus einem ßumpf ober (5d>[eim nod)
immer n?ie eine fd^cngcmalte I)irn[Dfe DKasfe Dor. jlein
bloßer Xöpfer plaftifdêr formen, fonbern ein 23af er feuri=

ger öciftcr unb atmenber ilrdff e jeigt \id) im ganzen 2Berf
(Jin anbercr mag ee »pagen, an ben Offenbarungen eines
®ali[ei, Äepfer, 'Jtewton gu jroeifcln: mir roenigffens haf
ber [)anbfcffe ©[nube eines ^ôltaire unb .Pûme an biefe
X[)eDrien il;rc cDange[ifd)e Öeiuif3f)eif me^v als einmal Der-
bäd)f ig gemad^f; aucf> Idgf es fid; faum jufammenreimen,

ba^ unfre heutigen JBcifcn in bimmiifc-bcn CfntbcdPungen fo
burd^bringcnb unb juDcrlaffig, [hingegen in il)rcn i)äuci[id^cn
21ngelegenf)eifen fo benebelt finb. (Sobald aber nur ber
mafbematifrbe 25eobad>tungsgeiff ciue ben ätf)crifd>en
(5pl)ärcn {id) gum .Jôrijonf unfrcr fleinen mcrnlifd>en

£*unfffugel berunferlaffen roirb; afsbcnn roirb bie î)po::
thv\\' eines cinjigen Dlienfd^cnpaars unb ber TTâbn rf>ine=
fifdêr unb dgt)pfifd>cr 3pitrcdMnmgen für bie gegenrpörtige
©effaff unferer @rbe im gcomefrifdên L'id^fc erfd)eineu.
' '£)aa JKnjj aücr ©infle. - • Sranjöfifdjer !pî(c>fopI;), Stimmfüi^rcr beo

franiöfifd'cn iUciterialiaaiuo, 1709-51. - * Girlje <Z- 140.
314 Q VI ad) e
diu Qe\el)vtev 31r§f^ \)at jüngft in einer auf bem anaforni;

feigen (Bdâufaal ju "PaDia gef)a[fenen ûbelrcbe berpiefen,
ba0 ber fenfred^fe jrucibeinige ©ang bee DTtenfdhen ein
geerbter iinb fünftlicher ©ang fei. OBoUfe ber Oxittev Don
Diofencrcuj ben biamanfnen (5<f)reibgriffe[ feiner 21t)nen
ebenfo entoeil)cn, mie iinfre l)crrfrfênben ©cfm^ärnier von
DTtontbavb-, von Qjore^, Den ferner) en 25üiirgcgne* iinb Den
- in - if)re fcf^naffernben ©änfefielc, fo roäre biefe£5 2)cnE=
mal eine pragmafifrfê Scbuffion getiôrben, an ber fiA alle
griedMfAen 2Ifabeniicn im J^ciligen S'iDmifdên dicid) ju

2eid)en unb ©efpcnffern gclefen l)ätten, weil id) in ben
SRad;ten i\)vev Kannibalen unb 3'9''""fi^/ ^äd)fer unb
Seufelfdineibcr, Jouaciers^ unb ©ifflîfdêr benjeifen
trürbe, ba^ felbff Gffen unb ITrinfen fein bem menfd)[id}en

®efd}[ed}f angeborncr (Einfall, fonbern fd)Ied;»terbings eine
geerbfe unb fünftOdhe (Biffe fein muffe. - %lles, aließ ffreifef
für biefcn 23en.ici3: bas ÜBefcn bes menfcWidên ITlIagenf?,

ber .âuf unb .âar, (Sfeine unb Srjabern, ttîe 'îUen,
©fröme Don (5d)rt)ei0 unb 23Iuf, gange Cabungen Don

©eufjcrn unb ^^üdên, rrie gcbrannfe TOaffer, in \id)
frbluiff; - baß Glemcnf beß .ûngcra unb Surftet?, beffen

©eij ober Dielmel[)r Slffraffion ben fürfflidên ©aumen
imfrer ^'ncin^t^r unb fTteufinbler, 5vreter unb 3Irabcr, alleö,
alleö, aUes fd)matf[)aft unb gcbeiblid; macbt, felbft jenen
pluös unb frudhfbringenben Sünger, ben ber 3"^^ 'm l?anbe
ber (Sbalbäcr am SBaffer (Jbebar roäl^renb feiner propbc;

fifAen Belagerung auf ein IanbeöDäterIid)eö projeft teils
Derfcbmälf)fe, feilö mif Äummcr geno^; - bie Sinologie

jroifd)en ber falten 5lüd'>c eines Capplänberö ober indigenae®
unb jroifdên bem feuerfpeienben ©croölbe eines 2Ipiciu8"
'
TUoscafi. - ' {(Seburtsort bon) 23ufifon. - ' (Canbguf bce) êltetiue. -
* (.'iicfi^tum ben) ZioUake. - ' 33erfäufcr t-on 2Ifd;fud;en. - " Singeborcnen.
' 23erü^nifer l2,d)lemmer jur ^cit bes 2lugu(lua.
UJitfer öon ."R ofcncrcus' le^fe loillensmcinuiig 315
otev coquin pendu et parvenu^ - iwi]ct}en ^vi^ in ê^
PuqûrrDiege un!> Jri^ in praesepio^, meiere bci&erfcitö

rDCêr mit hclycrnen ncrf^ güIê^c^ Steffeln c\\cn gelernt
i)abcn mu•^c^, ircnn ihnen nil•f^t ihre 3innnen ci>er ?Rüttcr
ben Srci ums offene DTiäuIcficn geft^micrf uni> âB grcê

©eF)eimniö ^cr Q3er^nulI^g freufidh abgcrrarfcf hätten. -
^0/ tvipt il>r enDfirh niii^t, phi[cfcphen, ^cl^3 ei? fein phtj:
fifrf)Cö Sani) jn?if(f)en Urfad>e un£> 2Öirfung, DKitfel unb

2Ibflic{^t 9'^^ fonêrn ein geiftigeö un^ i^ca[ifl•[^CL", närnlicf»
tcö 5lD[)(erg[aiiben0, lüic êr grcjjte iriîfdê (3e]d)id)U

fcinee 33afer(ani?cö unö ber natürlirf>en Äirrf>e Der»
f(f)reiE)cr
fünMget haf^? - ©er glücfÜrhe Q?crfiirf>, £eib unb (Eeele

burd^ (Jii-heln ûfciiinnenjuhalten, umr alfe eine Crfinbung
eurer gelehrigen unb reinigen (SrjDÖter, bie fiif> 2Iborigenc3
pber Slutprf^thones* in einer niebr grunjcnben als blöfen^
ben 3Taturnu0fprarf>c nannten unb bns CMürf (matten, in
grcgen Girfênivälbern jnr 2BcIt ju fonimen, wo îe unter
ber gülbenen rHegierung ber teuren 3^'^ gcn:^'|5 ol^c t>er=
E)ungerf roären, roenn \ie n\d\t burrf> ben jufälligen Unters
rirf>t ihrer DTebenbuhlcr auf ber DlTaft jur jt^nifi-hcn ^T'iät
ber (?icf)cln f\d;> flugö entfd>Iüffen hätten. - 3Iu0 ^Tânfbar:

feit für bicfe n^Dl)(tätige Ciid>e[biät gebt ben (rdMoeinen
biefc brei 3'^[)r'^ ''^"B fiäftige Xreber, rvcbei eure DerIore=
nen t'anbeofinber offene iTafel [galten fönnen, unterbeffcn
bie ©Otter unb Äoloniftcn be? $?anbe0 O'ôlb in f\d) faufen

unb unter iîdî laffen . . .
2Benn alfo ber f'Henfdv bcui allgemeinen 3cn9"'ß ""b 23ei;
fpiel aller Golfer, 3cif'^'i n"b ©egenbcn jufolgc, nid^t im=
ftanbe ift, üon \id) felbft unb ebne ben gefclligen (5iuflu)5
feiner Üîrter unb2.\nuuinber, âß l)eif5t glcid)fam iussus'',

auf 5n?ci 25eincn gel)en ju lernen, ncd> bae täglidê Srot
• 'Dem Qt^änQtrn unb rmporgcrommrnrn trr''3l'"l'fn- - ' -t*"" .^rirr''- ~

• -tumf. - Url'Pirc^nirr. - " Jliif 33cfcbt.
3l6 ©pr a d) e
Dt)ne ©d^tpeig bes Slngcfic^fß ju brerf)en, am aUermenigften

aber tas DTieifferffütf bes fcbopferifcben "Pinfelö ju freffen:
trie f ann ee jcmanbem einfaUen, bie ^pradbc, cet art leger,

volage, demoniacle, III. Ch. g^ (mif DTtonfaigne^ auöbem
Tßlato SU reben) als eine felbffänbige (ärjünbung nienfd^=
lieber Äunff imb Qfßcisbeif anjufelên? - Unfere pt)i[D=

fDpf)en reben roie 2I[d)imiffen, von ßdbäên ber 5rudE)tbar=
feif ; n?iert>Dt)[ nad) il;ren Ütfern unb 2Beinbergen 511 urfcis
len, foUfe man fd^roören, bog fie nid}f Unfrauf Don 2Deisen,
Trauben Don dornen, nod) S^'S^" ^^^ Siffeln ju unfcrs
fd)eiben nîffen. - (?!e af)men jenem ©aufler nad), rDeldber
tas 23aEuum feiner Zaf<i)e für ben großen, fd)5nen, ffarfen

®eiff ausgab, ber, menn es möglid) rt)äre, felbff ben ©lus^
Derfüt)rfe. £îc Q3errt>irrung ber (5prad)e, troburd) fie aber
Derfüf)ren unb Derfübrf merben, ift freilid^ eine fef)r nafürs
Iid)e 3auberei aufomafifdêr 23ernunff, ber e& irenig foffef,
fid> in einen Sfern ber erffen ©röê ju Derflären, befonbcrs
für Sd)älfe von gleidârfiger 33Iinbf)eif.

Of)ne micb bemnad) in ein ânbgemenge mit ©rillen ein;
julaffen, bie feine 2BiberIegung Derbienen unb burd; feine
2Biber[egung gel)eilf tt?erben fonnen, rreil bie ©unfellêif
im 2Iugapfe[ bes Sensus communis unb bie (5d)roierigfeif
in ber ©ebärmuffer ber 53egriffc liegt, berül)re id} blog ben
einzigen Unfinn, rnomif man jene unfd)Iad)figen âfriar;
(ên Don 21ufod)fl^Dnen unb 2Iboriginern ju breimal feiigen
ßrfinbem einer Äunff mad^f, über beren Sau Seaujee* in

feiner Grammaire Generale unb ârris^ im êrmes jroar
mel)r als juDiel geft^rieben, aber nvd) juroenig baoon Der=

ftanben baben.
' Siefe Uid)te, flü|'|lgc, bämonifrfje Äunjl. - ' T)ev fvan^öfifiiic DTioralpIjilo'
fop\), 1533-1592. — ' 2}ieUeid)t (Slil)U, ber îob ben (Sinn feines Ceibcno
erflört; îob 31 f.
- ' Sronäöfifd?" (Stammatitev, 1717-89. - ' Snglifrfjer
<Bprad;forfci>er unb Äritifer, 1709-80.

DiitteroonCRofencreu;' le$teQ[Bil(ensrneinung 317
9tunmelt)r tentt eud), antäiftfige Sriiêr, wenn uiil» )o guf

if)r nur fönnf, Die ©eburf beß elften Dnenfrf;enpaarö !
-
3f)re Stoße roar Dl)ne <Scf)arn, ihr 9iabe[ ein runter
Sedier, Dem nimmer ©efränf mangelt, imD Die Ctinmie
einee um Die fül)[e 3IbenD5eif im ©arten rcanDcInDen ©et tes?.
Die Dernünffige lautere DTlilc^ für i>ie{e jungen ÄinDIein Der
©dôpfung, jum 2Barf>0fum ihrer polififdben 25effimmung,
Die (SrDe ju bepclfern unD ju bet)errfcf>en Durd^ö IDon Deö

DQTunDes. —
(Selbff Die Ung[eid>beif Der DTieufdên unD Der gefeUfd'»aff=
[id)e Äontraft finD Dat)er folgen einer urfprünglidên (i:in=
feûng; Denn, nad) Der äff effen Llr!unDe< gab eine fehrfrü|)s
seifige 25egebenf)eif (meldte Der 21>iege Des menfd^lichcn
©efd>Ied_)fß \o angemeffen iff, ba^ Die 2öa{)r[)affigEeif ibrcr
(Srjätjlung aller 3f''f'f'^^H'rf^^ ^^^ (5d)IangenfDpf jerfriff
unD alle Jerfcnfticbe Der (Tpöfferei Iäd>erfid; mad^f) bereifö

jur LInfcrauirfigfeif Des Tßeibes unfer Den SBiLIen Dcs3
DHannes 3Inla^. -
2lDam alfo roar ©off et": unD ©off feibit fid;rfc Den @r)'t=
geborenen unD Jllfeffen unfers 0cfd"»[ed>f0 ein afö Den

l?el)nträger unD Grben Der Durd; bae Wort feines DKunDeö
fertigen 2Belf. Cfngel, iriftern fein Iîmmlifdêö 3Infli^ an=
jufdâuen, roaren Des er^'ten .^7Tonard>en Dliinifter unD ^X^'f-
linge. 3i'>" Chor Der DHorgenfferne jaurbjefen alle 5tinDer

©offeß. 21lle0 fd>meif fe unD fai) auß erffer ânD unD auf
frifdjer Xat Die JicmiDlid^feif Des lOerfmeiffers, Der auf
feinem GrDboDen fpielte unD feine 2uft l)afte an Den OTlen-
fcbenfinDern. - dXod) wav feine 5lrcafur triDer il)ren 223iUen
Der (Jifelfeit unD 5inecbffd)aff Des ocrgänglirbcn C'nffeme

unfenrorfen, morunfer fie gcgcnioärfig gäl)nf, feufjef unD
Derftniinnf, gleicf> Dem Delpl)ifd)en X^reifug unD Der anfi:
macd;iaDclIifd)en -BereDfamfeif Deß ^Demoftbenes an Der

Csilberbräune, ober böd>ffenö in Der roafferfüd^figen 23ruft
3i8 ©pr a d) e
eincö2acifus hüd)t, vöSelt unb ûle^f er)'tiiff. - ^^êSr:

fcßeinung êr 3"iafur rvav ein SBorf, - bas 'êi(i)cn, Qhm-
bilb unb LInferpfanb einer neuen gel)cimen, unausfpred^=
liefen, aber beftp innigeren 'Bereinigung, DTiiffeilung unb
©emeinfAaft gcttlidjer (Energien unb 3'^^^"- ^lUes, tvas
ber DJlenfd) am 2(nfang l[)Drfe, mit 3Iugen â^, befctiaute
unb feine .(pänbe befaffefen, rrar ein lebenbigee 2Borf ; benn
©cff roar lâe lOcrt. OTiif biefem Ißovt im D^!Tunb unb
im êrjen war ber Llrfprung ber (ipradê )o natürlicfv fo
na'bie unb [eid^f, rnie ein 5linbcrfpiel; benn bie menfrf^[iliê
D'Tafur iff, vom 2Infange biö juin Gnbe ber 2âge ebenfo
gleicf» bem .îmmelreidbe als einem Sauerfeige, mit
be{\en 2Benigfeif jebeß J£?eib brei (idheffel DTtel;I ju
burcbgären imftanbe ift^ . . .
f'i>ilolcQifd)e (Sinfallf
unb 3'1'^'r'^' über cinr aEabeni:fd>B Oßvcisfdjvift

dnftrorfen com 3Tiagus im 3Torbcn*
3m IGcinmonat 1772
3Iriftofeleö l)at mit feinem gen.'>öl)n[idên (5d>arffinn

Stimme unb Spradê ju unferfdêiben gcfud>t. Seinen
ßrflärungen jufolge finb bes berühmten Srbmer5en0f)elben

A ä ä ä unb
— — — — nana
nana nana nana nana nana nana
' .'Öiet tvkb ber ©egcnfa^ 5U .P'crbcr am fag[id^|1cn. Jür Jperber fnnn ber
DHenfii) traft feiner êfpnncnlieif Sincjc bcjeidincn, für .^-amann trirb mit
ber (2prad)e bie itJelf im DKcnfificn erfdiaffcn. 5ür Jperber bleibt bie (rprad?e
menfdiliclic Xat, bamit bloßen 3nftrumrnf bca OTenfdien; für Jpaniünn ât
in il)r ®ott bie loetf bem JHcnfdu'n mifgefeilf, fie i|^ £)ffrnbarung. -
' .âmann erbietf ben 33cinQmen »JHagus« ton 5r. Ä. b. 3Uofcr, bem barm-
ftdbtifdjcn JHinil'ier unb pc>litifd;en (2cf)riftfteIIcr, unb no^m iim, ba er tl>n fo
treffenb ci)araf(eri|lerfe, an.

P l) i I o t o 9 i
f d) e Einfälle 31g
jufamf jenem OTafenpfiff bee (£d)mazoêvß im |Miifii£5
y V V V V v^
im eigenfnif>ffen 25erffanE>e 2auf e t'er (itimme, roelrfic aber
frcififf) QBurjel un& Sfamm, Dtal;rung!?)'aff un^ 2cbent^=
geiff ber (rprad>e, Dcrne[)iiilid) i[)rer£^ncinatcpocfte- ift.
2)er 25egriff oon (ifufen un& 2Irf bejiel)^ firf) auf fef)r rpiU:
für[i(f)e 2If)n[irf>fcifen, unb ber ©egenfa| bicfer Q3er[)ä[f=
niffe ât rcenig (finflu0 in bie Äennfniö ber Singe felbft.
3ebcr DJterf)ani0mu0 fe|f eine Drganifation unb jebeö

firf^tbarc lieben beibe Dcraiiö. Triefe brci 3iäber crfrfêinen
alicnff)alben in ]'ü ffarfen au0ne[)mcnben JRa]\en, ba|3 man
if)r Sriebrocrf ineinanber ebenforocnig erfennen, als Diel^
Icicf}t unter|'d>cibcn fanii.
S'er I^Hcnfd; i)at nid)t nur tae 2eben mit ben Vieren ge:
mein, fonbern iff aucf; forool)! iF)rer Organifaficn alö
if)rem JTierfânismus me{)r ober weniger, bae hei'ßt, nad)
Stufen ä[)n[ic{>. Scr .*J'âuptunferfi-{>ieb beö DKenfii)en mu|3

alfo auf bie Cebensarf anfomnien.
3n 3Infc[)ung ber ©cfellfrfâff f)ä[t ber treife (rfagirif^
ben 3Jicnfd)en für neutral. - 3'"^) oeruuite baber, baj? ber
näf)cre (il}avaUev unferer Jtahir in ber riibferlirf;cn unb
cbrigfcit[irf>cn Xüürbc cineö politifrben iîercö bc]tche, unb
ba^ felglirf) ber 3Hcnfd> fiif» jum i>ieb, irie ber Jürft jum
Unferfan veii)a\te.
Jîefe 2Biirbe nun, gleii-f> allen Gbrenftellen, fe^f nod) feine
inncrlirf^c lOürbigfeit nod) êrbienft unferer DTatur ucr=

au0, fonbern ift tcie (eifere felbff ein unmittclbarea @na=
bengefrfên! beö groijen 3lllgcbcr0.
jteincm .^^"êlben unb rîd>tcr, er mag ein 33orbi[b tiee DTtcf;
{ia0 ober ein PrDpf)ef bes 2Intirf)riff0 fein, fehlt ei3 an
' a= a, jtfiTta = papa, y = g, e= y.- 0cr ©d;mcrjenfll>e(b : Pîlotfct;

ber »Tßlutue* = »Dêic^tum« i(l eine Äomöbie bes 2lriflDpl;)ancö. — ' itinng"
nactial>menbe ôefie. — • llrifioreteo. Ctagira: fein Oeburtoort.
320 (3 p r Q d) e
^Perioên beö Gebens, wo er volle Urfadê E)af, mif SaDib

ju beicl^fen:
»3d) bin ein IBurm unb fein DTlcnfc^.«
Df)ne bie ^rt^'lêif bofe ju fein, finbef fein 23crbienft unb
DlE)ne bie (5reit>'-'if guf ju fein, feine 3'J'^^cI)ni^"9 eigener
©cf)ulb, ja felbff feine (ärfennfnis beö ©ufen unb Siofen

ffaff. Sie ^reibcif ift ba£3 D^taj-imum unb DKininnim aller
unferer Diafurfräfte unb iowol)l ber ©runbfrieb als (Snb=
Sroetf it)rer ganjen ERid^fung, (äntoiif lung unb 9?ü(ffeF)r.
SaB)er beftiminen roeber 3nft'nff noif» Sensus communis

ben lUienfcben, tpeber 91afur= norf) ^Jölferrecl^f ben ^ür;
ffen. 3^ber iff fein eigener ©efe^geber, aber jugleidf; ber
ßrffgeborene unb Dtärf^ffe feiner Unferfanen.

Dl^ne bas Doüfounncne ®e]e^ ber '^veH)eit n?ürbe ber
D!JTenfd) gar feiner 9iad)af)mung fäl)ig fein, auf ber roof)!
alle @r5ie{)ung unb ©mpfang berul)f ; benn ber DlJIenfdl; ift
unfer allen Xieren ber gröj^fe Panfomim.

©aö 23elDUJ3tfcin, bie 31ufmerffamfeif, bie 2IbffraffiDn unb
felbff bad mcralifd)e ©eroiffen fdbeinen grö^fenfeilö dnev-
gien unferer 5reil)eif ju fein.
3ur 5reil)eif gelberen aber nicf)f nur unbeffimmfe 5uräffe,
fonbern aud) bau republifanifcf)e SJorrecf^f, §u il)rer Ses

ffimmung mitoirfen ju fonnen. Siefc 23ebingungen waren
jur DTatur bes DTienfcfjen unumgängliif». Sie (5pl)äre ber
2îere beffimmf bal)ev, wie man fagf, bie 9\id^fung aller
il)rer Äräfte unb ^Triebe burcl; ben ^nfiînff cbenfo inbi=
Dibuell unb eingefii^loffen, alö {id) irn ©egenfeil ber ©e=
ficl)f0punff bcö DKenfcl)en auf baß 2lllgemeine auöbel)nf
unb glci(f)fam ins Unenblirfê Dcriierf.
Slriffofeleö Dergleicl^f bie (5ccle tnif ber ânb, »eil biefe
näinlicf) bae ^Bcrfjeug aller Tüerfêuge, jene aber bie Jorrn

aller infelleffuellen unb finnlidên formen iff.
Q3crrnufliif) Derl)alfen fiii; bie (Sinne juiu 23erftanb wie ber

VîioloQif d) e Gin fälle 32 1
ITJiagen ju ?en ©efägen, weld)e bie feineren unb t)öf)eren
(Säfte £»e0 23Iufe0 abfcnbem, DF)ne beren Äreislauf uni>

(Sinfluß i?er DTtagen fe[bft fein 2Imf nid)t verwalten tcnntc.
dX\d}t0 ift alfo in unferem Q3er)'fanbe, D[j)ne vcvêv in un=
fcren (rinnen geroefen û fein; fo roie n\d)tß an unferem gan=
gen C'eibe ift, ivae md>t einff unfeuen eigenen DJIagen c&cr
unfcrer (fitcrn if)ren û^d)gcga^ge^. Sie (rfann'na^ uni?
DTienftrua unfercr Q3ernunft finb baf)er im eigentlirf^ften
Q3erftanbe i?ffcnbarungen unb Überlieferungen, i>ie mir

ju unferem (Eigentum aufnef)men, in unferc <Zd\te unb
jlräfte Derroanbeln, unb baburd^ unferer 23eftimmung
gcnârfMcn rcerben, bie fritifcf)e unb arcf>Dntifrf)e- 2Bürbe
cincö politifc^cn Siers teils ju offenbaren, teilö ju über;
liefern.
Sie ilnalcgie ber tierifrf>en .'paußbaltung ift bie einjige
Leiter jur anagcgifrfên' (^rfenntniß ber geiftigcn £)fcncmie,
n>eld)e fe^r roafjrfdêinlic^ bie Phaenomena unb Quali-

tates occultas jener fi(f»tbaren Derfürjten .^älfte aufju;
[Öfen unb ju ergänjen oermag.
&e\e^t alfo auc^, ba^ ber DTtenfcf) »pie ein leerer (SdÎaudh
auf bie JDelt faine, fo macfjt bcd) eben biefer DTcange[ ihn
jum (3enui3 ber J mtur burrf; Cf rfaf)rungen unb jur ©emcin=
fcf)aft feines 0efrf)led>t0 burcf) Überlieferungen befto fcif)iger.
llnfere X^nnunft ir>cnigftcn0 entfpringt aue biefcm pvei-

fnd>cn Llnterrid>t finnlirber Offenbarungen unb mcnfd>:
lirber 3fi'9"'rff' roeld^c forool)! burd) ä[)nlid>e DHittet,
udmlic^ IJJIcrfmale, als nad; äf)nlid)en ©efeên un'tgetcilt
uierbcn,
Sie pf>ilofoplên \)aben Don jcfjer ber 2DaI)rE)eif baburd>

einen (rdêibebricf gegeben, baJ3 {ie ba0ienige gefchicbcn,
1000 bie DIatur jufammengcfügt l)at, unb umgcfel)rt; mo=
burd) unter anbercn Äeêrn ber Pfpdôlogie aud) i[>re
'
iSrunbfübm. - • Jiid^terlidfe. - * (9eêirn|miügen.
322 ßpra d) c
2irianer, D'TLDl)ammeâner unb ßojinianer^, rr>elrf)e alles
aus einer einjigen pcfifiDen Äraff ober (Snfeledîe^ bev
©eele l[)aben erflären rDcUen, enfftanben finb.

2Bei[ bas ©ef)eimni0 ber @f)e jroiftfên fo enfgegengefe|fen
Dtafuren, als ber äußere unb innere DTtenfrf) ober ßeib unb
(Seele, gro^ iff, fo geI)Drf freilich, um ju einem faÎirfên
Segriff Don ber '^üü.e in ber (Sinbeif unferes menfcblid[)en

Q3?efens ju gelangen, eine 2Iner!ennfni0 mehrerer fid)
unferfcfêibenber irbifdber DKerfmale baju.

Îêr D^tenfd) iff alfo nid)f nur ein lebenbiger 2itfer, fon;
bern aud) ber SDl)n bes 31tfers, unb nid;f nur 21ifer unb
(5ame (nad^ bem ©pffem ber DlRaferialiften unb ^bealiften),
fonbern aud) ber jtônig bes gelbes, gufen ©amen unb
feinbfeliges Unfrauf auf feinem 3Iifer ju bauen; benn roas
iff ein 2I(fer ebne (Samen unb ein '^üvft Df)ne 2anb unb
(äinfünfte? !Diefe brei in uns finb alfo eins, näm[id> Geov
yecbgyiov* fo wie brei ßaroen an ber 2Banb ber nafürlidê
©d>affen eines einzigen Äörpers finb, ber ein bcppeffes
2id)t l)intev fid) f)af. —
9Tad}bem id) mid) bis in bas emppreifdê* êiligfum ber
menfdÎicben Dlafur bineingefd^roinbelf, ober beffer ju
reben, meine peripafefifcben (Seifenblafen lange genug Der

mir berumgefrieben, fo jerfpringen fie enblid^ auf I)albem
2Beg in folgenbe Jaufropfen:
»©er DIienfd> lernt alle feine (*3Iiebmaên unb (Sinne, alfo
aud) Dl)r unb 2Iuge, braud>en unb regieren, roeil er lernen

fann, lernen mu|3 unb cbcnfo gern lernen rrill. 5t>fgf'd> ift
ber Urfprung ber (3prad)e )o nafürlid) unb menfdÎidv als
* 2lnl)änger bee £älius (Zoiinue, 1525-62, unb feines Jteffen "Sauftus

©ojinus, 1539-1604, bie bie c^rifitidien Spfjmen fcbon bem auftlävevifäicn
OSevftanbe anûglcidirn tcrfudien. - ' Unermüblidicti Xötigfcif. - * ildcv
(Sotfeo. Qo ru'nnf ^'aiiluo i. ilor. 3, bie Äirdic, biefce cbenfo itveibeutiqe

Gdwdrorf, Qla bip Jtatncn ber Qeele unb ber nu-iifdiliriirn Jintur ncd; bitJ
auf ben bcutigen Ing |lnb. — * J}iiinmli|'die.

Pîlologifcfoe (Unfälle 323
êr Urfprung aller unfcrcr .ânMungen, êvtiqhiten unb

Äünffc. Lingcacf)tet aber je&er 2e[)r[ing ju feinem Unfer«
riebt mitwivH, nach 23erf)ä[fni0 feiner Dêigung, Jäîgs
feit unE» ©elegenheit ;u lernen, fc iff ^cff^ Cemen im eigenfs
liehen 35eri'fan&e ebenforoenig (frpnûng ale blcê i£)ie£>cr=
erinnerung.«
3d^ babe feinen Umrceg mif meinen (iinfäüen ge=
nemmen, fcnêr^ rnir fcmmen auf einmal jum 3'^^'
nämlich jum neuffen plafonifcfjen Serocife Dom Uriprung

tev Sprache.
60 rDÜrbc aUerf)öchft lächerlicf) fein, roiber eine nirf^t nur
feft beroiefene, fc^nbem gefrönfe 2Bahrheit einen 0cgen=
bemeiö ju führen. 3^^ befinde mic{> baber in ber angenet)-
men dXotwent'iQhit, bem DTiobegeift meines 3ohrbun?erfö

buv(h 3roeifel räucfêm 5U fönnen.
3Iuö bem ganzen fcf^rrebenben Xraume von Zweifeln, bie
meine (Seele Dorbeigeffrichen, als icf> Dor fieben D^Tonafen
tîe afabemifrfê ^reisfchrift las, fammlc ich mich in ein
?Hcinent ês JDad)ene, um auf einem einzigen 3i^f'f^f

frciroillig 5U Dertreilen unb if)n in belle, richtigere Dbachf
nehmen yi fönnen. tiefer eine 3'^P'tf^ beftchf lebiglicf)
barin: »ob es aud> bcm plafcnifrf^cn Jlpclogiftcn bcs menfrf>:
licf>en Spracfniriprungs je ein (frnff geroefen, fein ÜTbema

ju beroeifen ober auch nur yi berül)ren.«
Xîefen 'Zweifel, unb feinen anberen 5U meinem ©egcnffanbe

ju machen, Deranlaf^t mich ein ganzes lOeltmeer von ?TievU
malen, rroraus ich nur einige, unb ^tpar bie roenigften, ab=
fcnbem roill, namlicf^: baf^ bcr ganê plafcnifcbe Serpeiö
aus einem runbcn 3'''f'^'' eroigen ilreifel unb roeber per=
ftecFtem nDrf> feinem Unfinn ûfaunuengefePf, auf Derbor^
genen Äräffen roillfürliclêr fliamcn unb gefelJfrf>aftlicher
L'ofungsroörtcr eber Cieblingsibecn benibe, ja ûlcpt ciu\

324 (Spr a d) e
eine QÖtÜiäê ®ene{in^ l[)inauölaufe, roefdê in bei Xat übet:

nafür[icf)er, t)ei[iger unb poefifif)er iff, al& bie älfeffe mors
genlänbifcê (5(f)Dpfung0gefd)i(f)fe îmmelß unb ber Srben.
Spätte ber ge[eF)rfe êrfaffer im Srnff gefd^rieben, roürbc er
fic^ rool)! fo mufrt>i[Iig unb [eiif)ffinnig einem gebrücffen,

gerüffelten unb lE)t)perbD[ifd;=pIeDnaffif(f)en 323ieberDerge[=
fungömaê ber Ärifi! auögefe|f unb fid^ felbff ju 2Dunben,
fidf) felbff juSeuIen poIemifrf)e233affen gemi^braud^f ober

!
immer bas ©egenfeil Don bem geleiffef i)aben, tvas er feinen
Cefern Derfprid^f, angelobf unb einjubilben Dermeinf?-
botn menfcÎicên Urfprung ber ©prad)«"
»Sie DTtenfdhengaffung ffeF)f über ben Ibieren nid^f an

(5fufen bes '^Xe^t ober 2Beniger, fonbem an 2Irf, roeil eö
geficêrf iff, ba^ ber DTIenfc^ ben Xieren an ©färfe unb

(5id)erl)eif bes ^nffinffö n?eif nad)ffeF)e, ja, ba^ er bas, tvo6
mir bei fo Dielen Siergaffungen angeborene Äunffferfig=

feifen unb Äunfffriebe nennen, gar nic^f l)abe, jebem Siere
l)ingcgen (5pradf)e, fowie ßinne, 25orffelIungen unb Xüebe
angeboren unb unmiffelbar nafürlid; finb. ©ieferDTJangel
einee ^n^üntts, ber alle Äräffe bunfcl auf einen "Punff
lînrei^f unb auf einen ûnff einfdf)[iegf, roirb bei bem
'JRenfcben buvd) bie ÖefonnenI)eif erfe|f, roeld;e in einer
feiner ©affung eigenen 9*?id)fung aller Äräffe unb in it)rer
DTtägigung auf biefe âupfric^fung beffeF)f, rooburd) ber

OTienfd) ein ©efd)Dpf roirb, beffen pofifiDe Äraff fid) in
einem größeren Dvaume nad) feinerer Drganifafion f)eller
unb freier roirfenb äugerf. Ser Dlienfd) in ben 3i^f'ânö
Don 23efonncnl)eif gefe|f, ber il)m eigen iff, unb mif biefer
SefonnenFjeif jum erffenmal freiroirfenb, F)af (5prad)e
' Grfjöpfung. - • Sufammengefe^t aus Qteüen aus Jpcrbere ^reisfd;riff.

piofonifdjer Seroeis 325
erfunben. Sprache iff ?cr trirfliche Unferfcêibungecharaf^
tcv unferer ©atfung von äugen, m'e es bie êmunff von

innen i\t. Spracfê ift bas nafürlidê £)rganon bes ißer:
ffanbes, ein fclrfêr Sinn ber menfii>liif>en (Seele, roie )id>
bie ßcf)fraff jener fenfifiDen Seele ber 2I[fen i>as 2iuge,
unb ber ^nftinff ber Sienen bie 3^t[fn baut.
Sefonnenheit ift bem DIienfcf)en d)avaHevi\ü)d) eigen unb

feiner ©atfiing roefcnflirfv (5d aud) ©pracfê unb eigene
(rrfinbung ber t?praif>e. (?rfinbung iff iljm alfo fo nafür=
lirfv als er ein DKenfcf) iff.«
Gin ganjer Ojean Don ©mpfinbung burd^raufd^t unfcre

(ieele — «, um ben 2efer enbliii) auf bae afabemifrfê £^äum=
cên ber Slpperjepfion aufmerffam ju niaif)cn. — »Äur,,
biefes erffe D^Rerfmal ber 23efinnung roirb Wort ber ©eefe.
TRit if)tn iff bie menfdÎitf)e Spracf)C erfunben.« evQrjxa'A
Gin in feinem (Sprengel tt)Df)Ibefannfer Grjprieffer er=

innerte fich mit ber innigften 23efrübni0, \d) roeig nirf^f an
rrelchem moraN unb Demunftleeren Äir(f)enfeffe, einen
©orfprebiger gebort ju f)nben, ber fein 2l)ema in jroei
Seile jerlegte, bacon jcber eine 2IntifF)efe in ^\d) F>ielt, unb

bie ficb beibc untereinanbcr aufjubeben fcf;ienen, im ©runbe
aber basjenige anfcbauenb beroiefcn, tpoö fie beroeifen foll:
tcn, nämlic{> eine fef)r fonberbare, unbegreiffirfê unb über=
natür[icf)e D?erf>enfunft. Sei aller meiner 33cfn'ibnis, burcf)
eine Derjroeifelfe pclitifcê 9ê(f)enfunft jeben müf)fe[igen
unb arbciffamen D7Tonaf meines föfflirf^cn i?ebcns fünf

Za[er leiber! oerlorcn ju l}aben-, fann icf) mid) nirf^f enf;
\)0.\tex\, über bie 2il)nlicf)feif jenes plafonifcên Serueifes
mit jenem Xf)ema eines fcrmuflicb am ®ciff armen ^c>rf=

prebigers ju Iätf)eln.
)>!Der p[atonifcf)e Serreis Dem menfc{;(icf;en Urfprung ber

' 3dj \)abe gcfunben !
- • Jtnfpiclung auf feine ©eiâKsCürjung, (iejje ß. 32.
326 <Bpr ad)e
(Sprache befteljf aus jroci Seilen, einem negafioen unb

pofifiDen. ©er erfte enff)älf ©rünbe, ba^ ber DTienfif) gar
fein Xi er fei, unb ber jlpeife enti)äU ©rünbe, bog berD^Tenfrf^
bennorf) ein Sier fei. (5in fD[d)C0 apcfalt^pfifdês ©efrhopf,

alö ber neoplafonifcfê Dlienfif), ber fein 2ier unb bodh ein
2îer iff, fann unb mug ber Grfinber ber (5prarf)e fein, roeil
fein £ier (Sprache erfinben fann unb fein ©off ©praAe
erfinben barf.«
Stätte i(f) bie geringffe Cuff, mitf) burc^ ffabienlange unb
Don Selefenl)eif foroot)! als DvebfeÜgfeif imperfinenfe ©Icf^
fen über einen mageren Xe^t, ober burcf) einen pt)i[ofDpl)i=
fif)en Äommenfar über grcei [afeinifif)e SBorfe unfterblidb

ju machen unb für groge ©eiffer unb xiod) größere DTarren
ein Sc^rifffteller ju roerben, fo tvüvbe mir ber bloê ncga=
fioe Seil bes plafcnifcben Seroeifes ben frucbfbarften ©foff
ju einem l;iftDrifcf>=fritifcf)en Dlieifterffüif liefern fönnen.
dXad) mandêr 21uögabe unb mancher Uberfeûng in unfes

rem erleud^fefen ßrbpierfel roürbe es Dielleicf)t einem dMne=
fifdben Äaifer bes näif)ffen ^^K'^^nberfs einfallen, mein

Dlieifferffüif in einem fräffigen Sluöjug ju einer .âuspüffill
fanonifieren ju laffen, unb in einem aufgeroärmten Jxof)[
Don 3n?eife[n unbSinfäUen in l[)od}beuffd}erD'TLufferfprad)e,
n>eld)c genau fo barbarifdi unb beffelffolj als bea ôd)i
feiigen Sanle unb beö DTcr. Spenw} Dpi)elot be la âufe

if)re iff, feinen Unferfanen für ben âfen im DlRonb ju Der=
faufen, ber ben F)eiligen ônfujiuö begeifterf. 2öeil ic^ aber
allen rDfn3eIfd)en unb dînefifcBen Duacffalbereien ber
2IufDrfd)aff Don iperjen feinb bin unb es aud) mein gegen=
roärfiges ^n^^reffe nid)f einmal erforberf, ben negafiDen
Seil beö pfafonifdên 25ett>eife0 gu rügen: fo geb' icb mif
beiben .^änben ju: »bog ber DTlenfd) fein Sier fei unb gar
feinen ^nftinff habe«; um fo met)r, ba ber neueffe Slpologiff
bes menfd;Iid;)cn (5prad>urfprung0 bei jebem Sier einen
p[a(pni|'d)er -Bcrrcis 327
^nftinff fo trefendirfi Dcrauii;,iil'cên ]d>cint, ale â0 Oenie

bei jt'^cm, êl• aênigftens ein (?cf)riftfteL[er ift, iPoDiirrf)
freilief) êr 3"Ü'"ft ^'ne conditio sine qua non^ [ebee
Xievß tvivt, um C'en DTienfrfên aus ber (rpt)circ ber 2ierc

mit befto me[)r Cfärfc unb Sicfêrbeif in eine an 31rt unb
nicf>t an Stufen fid) unteri'd;eibenbe t)D[)ere iDrbnung ber
©efd>6pfe ju erbeben unb gu oerfeên. —
3n ber ©efcbicbte unferee je|t laufenben 3'^'!)rt)unbert0
leucbtete mebit als ein 33eifpie[ Dor 2tugen, ein nirf^f an
Stufen, fonbem an 21rt über bicjenigen -Tiere, nêlrfê man
im gemeinen Ceben Untertanen nennt, fte[)enbe0, licgenbes,
fiênbeß ober and) f)in unb l)ev irnnbeinbeö ©efrbcpf ju

fein, i>a0 roegen feiner freier roirfcnbcn pofitiDcn 5lraft ein
Sprann ober (Jrbgott nad) QSerfrfMebenbeit ber .Oimme[0=
Jonen, jungen unb 3^'^^" bcit3t, beffen Obaraftcr in ber
gdnjlicben Seftimmung aUer f)Dt)eren jlräfte nad; 33er=

bältniß ber unteren Gräfte, beren fämt[id>e Pfprbologic
aber in ben neueren Reiten jnmmerlid^ pcran'iftct lucrben,
burd) bic leibige Sdûlb einiger rcttr>elfd;er |HMlcfcp[)en
unb if)rcr alemannifcben 23rübcr- es [eud^tet uns, fag' id>,
aus ber ©efdMrbte beci Icbenben ^Qbrlûnbertß t>pr 3Iugen,

ba^ nid)t6 unter ber Senne leidster ift als ein fDld)e6 0e:
fc^öpf ju fein unb gu mad)en; ba^ es aber bluffauer iff,
felbiges ju erbaften unb ju ernäbren, befonberö aênn es

neugebacfen unb pfliidjung ift.
£)F)ngead)tet aller pofitioen Äraft, ibrer Oxirbtung, ber

^mfîgung aller 3vrnftc auf bic >?auptridnung, obngcad>tct
beß grögern rKauuiß, ber feineren ü^rganifatiLMi iifii\ unb
aller ber fd^roeren Unfoften, bie auf ben negatiren i"eil bes
platenifdên -öeireifeß Derfd^loenbet nu^rbcn, jcrfpringt
bed^ alle .*3crr[id'>fcit beß 3Henfd>en unb feiner (''Vittung
burd) ben pofifiDen Xeil aii\ unfercm liu'ge uniH'iiuutet
'
Unrrlnplic^c -Urbingung.
328 ©pra c^ e
bal)in. Senn tva& fagf bev ganje pcfifioe Xeil bes plato:
ni\d)en Serreifeö pDfificer unb auöbrüiflidêr, alö ba0 ber
Dltenfc^ aus ^nf^'^f^ benfe unb rebe, - ba^ bie pofitiDe
^vaft ju benfen unb ju reben il)m angeboren unb unmiffel:

bar natürlirb fei;, - ba^ fie, roie ber ^nftinft ber Ziere, auf
ben Punff eineö DTcerfmalö t)ingeriffen, l)inge5Dgen ober

bingelenff roerbe - ba^ mit bem erffen üDorfe bie ganje
(5pracf)e erfunben roorben, fro^ bem ©efeê ber eroigen
Progreffion, - ba^ bie Srfinbung ber ©pradbe bem OTens

fif}en ebenfo roefenflid^ fei, alß ber ©pinne iE)r ©eroebe, ber
Siene il)r .Pônigbau, - unb ba^ nidbfö met)r baju gelôre,
als ben Dltenfrfên in ben 3uffanb ber 2>efcnnenl)eif ju

feên, ber il)m eigen iff,um basjenige ju crfinben, roaß il)m
f[f»Dn nafürlidb iff ? - 3um '^hid) unb (5if)anbf[e(f unfereö
erleucbfefen 3'^f)'^'î^n^^rf0 lebf ein abgelebter, roal)n=
finniger ©permobge^, auf beffen faE)lem âarfdêifel
[ängff feurige Äol)[en beö îmmelö, oI)ne ben unburcf);
bringlid)en ©d}i[b ber im £)[r)mp obroalfenben Soleranj,

geregnet I)äffen-iif) meine nidf)f ben unfferblidên 23ürger
bes ©ebirges Ärapacj, fonbern ben finbifdben (äfref=
for e. S. ©. + + + 2
D ©reuel ber 23errouffung ! (bergleidên rool)! in ber l[)eib=
nifrf)en 'JR\)ti)c\oQie , aber in feiner Äirdêngefdîdbfe bes
alten unb neuen jfrael gebort roorben) - jenes 23uben=
ftücf bes gaUifif)en Jupiters an feinem 23ater ju erneuern

unb fitf) an bem pDetif(f)en ©emäif)te einer l)ei[igen êrfon
ju Dergreifen, bie id) ebenfo unDerfrf)ämt nennen fonnte,
als fe\b\t unfere flügften unb befcbeibenften DrtlE)obofen
an il[)rem Seftimonio jroeifeln;, - bamit Idf) alfo nid^f ges
läfterf roerbe, bie pIatonif[f)e 2{pc[cgie bes menfiÎidbcn

(Spracburfprungs i(;rer poetifdên ©tärfe entzaubert ju
âben; fo roiU id; ein Fragment ber neueften ©cnejlis im
' Hamann. - • a3gl. G.336.
X'latonifäêr Setreis 329
^lcrge^[ä^îfrf>e^ TîaleU auf pinbavifdyev JRietdleiev ê^l

ppthifdBen (Sieger jum Diiilbme unb 2BeiE)rauif) anffim=
men:
Courage, allons, prends ta harpe benie
Et moque toi de son Academie^.
dv fcf>uf ihn ein Untier unb Hier au3 einem ganjen Djean
Don Cfmpfinbungen, aus bem ganzen fd;roebenben Xraume
ber Silber, bie feine (rinne Dorbeiffrirfên unb jum Actu
i\)vev 2Inerfennfni0, jurn DTJcrfmat feiner Sefinnung baä
®etvel)v vov ihm ffrecffen. Spod) über ben Sieren, n\d)t an
(Stufen, fcnbern an %vt bes '^nftinUee, ffanb ber platd
nifrf)e 2Inbrcg9n^ als ein Unfier — ol)ne ^nffinff.
®eh, l)errfrf;e über Dvaubficre unb DTteermunber; fei aber

ffumm unb bumm ! fprarf^ ber 2Inbrianfogl9pt)3 5uin Tj^voto-
plaffen* ber (Sprarf)e. Senn roelcfên 21ugenbliif bu bie

gnicfyf beines inneren unb äußeren ^nftintte erfennen
roirft, mirb bein ITJTunb aufgefan roerben, unb bu n?irft ein
ITier fein, ddü ^nftinff Don auên unb innen, unb bein un;
fierifcher (5{)araffer tt)irb Derroelfen rt)ic ©ras.

düod} ftanb ber plafonifdê 2Inbrc»gt)n ffiimm geboren, im
(Scf)laf Derborgener tröffe. — (Sief)e! in bem 21ugenb[icf
gef(f)af) es, bog er tiefer unb tiefer unb tiefer fiel in fein
Clement — in einen ganzen Djean Don (Smpfinbungen, in
einen ganjen fd)rDebenbcn £raum Don 23i[bern, unb ba^

er in einen 3uftanb Don Sefonnenl)eit unb (£ntjüif ung ges
fe^t rourbe, ber ihm aber eigen n?ar. Unb )ie\)e\ in eben
bemfelben DÎioment gefd)af) es, bog ihm ber erfte 2auf
feines äußeren ^nftinfteö entfuf)r, als ein OTerfmal unb
DOlittcilungsmort bee inneren 3nff'"f^ö. 2IIfo ttârb auö
' »JUut, boron! nimm bie getrrit)(e ârfe unb bcTfpotte (eine "Utabemie*:
©f. ®eorge in »La Purclle d'Orl6ans« t>on Zfoltake. - * JTlannweib. —

• Sübner. - • Urmenfcên.
33° ©pra rf) e
bem äußeren unb inneren ^nftinff ba& erffe 2I>Drf unb auö
bem über bie iLiere buvd) ben OTlanQel be& ^nftinffö ge=
ftellfen Unfiere ein burrf) ben ^nftinff Don innen unb auên
gefriebcneö ©efrbopf, baß lE)ei0f : ein befonnenes unb fpraif)=
fd)affenbeö 3îer. .êil bem (Srfinber ber ©prad)e! la^t unö

il)m ein ©alpmonifdbeö TTSSö^ jurufen. !XRif biefem qöU-
lidên Drgancn bes 23erffanbe0 iff ber ganje Äoran ber
fieben fünfte unb ber ganje ^âlmub ber Dier 'âiultäten
crfunben rtôrben, unb auf biefem ^^tfcn f^ff)f bie 23urg beö
pl)ilDfDpl)ifcf>en ©[aubenö unferes 3af)rlE)unberfö, Dor bem
fidh alle pforfen ber mDrgen[änbifif)en Poefi'e bücfen
muffen.
3rf> l)abe biefen ijbernatürlidf)en 23etreiö Dom menfrfÎidên
LIrfprung ber CSpradê ben p[afDnifd>en genannf, ttjeil er
mif bem anafcgifrfên Äunftroorf ber Sefonnenbcif als

einem »einzigen unb leud^fenbenûnfen« beß DoUfDiumcncn
©r)ftem0 ausget)f unb am dnbe auf eine griedbifif)e (3t)no=
n9mie 5urüiffe[)rf; unb rtêif bie piafonifer ben Myog

evöid&eroQ ober ev&vf.H'ifi.aTiKÖq unb ?.6yoc. nQocpoQixöz"^ , ba&
innere unb äu|3ere SDorf, roie ber fcfjrDebifdê Äobolbfeber
ah intra ad extra biß jum (Jfel mieberfäuefen.
!pt)i[D sät)If yönfiov (poivr]v^ jum fed)ffen ©inne unb
fdêint jroar aud> Don ber ©enefi ber ©pradê faff roie
Dom »nisu* beß (Jmbrpo bei bem DTiomenf feiner ERcife«
gu reben; er fiel)f eß aber bod> atß ein groêß 2Bagfpie[
an »Äörper burd;> (5d;affen unb ©a(f)en burd) QSörfer«

anjujeigen.
3d> fönnte, rt>enn eß bex7Rü\)z \o\}niz, ben ganjen auß laufer
rpillfürlid) angenommenen .êifd;efä|en unb falfriben 3IfiD=
men über bie Diafur ber (5prad)e Derffcd^fenen 33erpeiß
nod) Den mel)r alß einer (Seite außeinanberfe^cn unb ben
* "Das habe ich gefunbcn. - * J^ümntin gibt |c(b|'t bif Ubcrfcûng. - ' (5r=
jeugenbc, b. i. innere ßpradjc. - ' ßc^lpung.

Tß l a t o n i f d) e I i5 e w e i 3
33 1
21pclcgiftcn in einem gerriffcn îrf^te erfif^cincn [äffen, in

êm er aber hier nirf>t crfrfêincn fcU. jrf> nehme al]o
nur ncdy ]c Diel f)erau0, â0 in feiner ©efe^gebung êr

Llrfpriing einer fiif> fl^rtbiI^cnl^cn menfcf>[iif>en(iprarf'*e unb
einer firi> fortbiIên^cn mcnfdÎidên Ciecle i>iirchaii0 Der:
fannf, mil8Derj'tanê^ unö Demebelf ift.
Cfbcnfcrrcnig berüf)re \d\ bie pcetififyen J^âgmenfe jur

3Ird^üolcgic ^cr trprarf>gefchid)fe. lOenn nber nnf i>em
erften IBovf bie menfrf)(irf)e Sprache erfunden rporê^, fo

DerfteE^t Dielleirhf i'er 3irr{>äplDgiff, nad> einem ên DKor^
genIän^crn gerDchnlid^cn ijOiDtiiimus, unter l£^cvt ein
ganj a^êr rîng. Denn ber 2öad>ferfd)en Concordia

naturae et scripturaei gemä^, uni> »&a bie alten (^rfinbcr
aUcö auf einmal fagen it^cUten«, tDirb tvohi Das erftc JBcit
rpeber ein Diomen ncd^ êrbum geroefcn fein, fcnbem
rcenigficnß eine ganê '^PericDe — an (Ztävh uni> 3"^^"=
fität im umgcfclnten i>cr('»ältnis mit unfern autbcntifdên
C^t>rien- Den in blättern - »uni? roeiter laj^t nuc- nid>f
mit 2£>Drten fpielen«.

Scr DHenfd> muffte alfc freilid^, irie unfer lieber ].Hntc,
nad> Der 20eii<hcit, Die il;m gegeben ift, bis jum fcfteften
prcp()etifd>en ÜOint, Daß ba fAeinf an einem Dunflen £)rtc,

beroiefen bat, ein nid>t an Stufen, fonDcrn an 2Irt über Die
2îere ftebenDes Wcfdu^pf fein, um feiner ruabren 23cftim;
mung jur fritifdên uuD ard^cntifdên iOürDe eines poli;

tifrfên 2ier0, roenn eö unfern liefern ncd> beirt)Df)nt, trür;
Diq yi irerDen.
3n iiritif unD ^clitif befteE)t Der ganje Xancn menfd;Iid)cr

23DUfommenbeif. Senn mein JrcunD JperDer -
Vielgeliebter l'cfer ! id> beifê Der ^Hagus im DTlmDcu unD
madê ee jum JibcnDfefte unD jur [elften Pflid)t meines
' Ußadtter, rtn Xbeologe im i8. 3a^rbunbrr(, fchrict« rinr 'Qmtrati}t bon
DltUwc uab .êilign; tic^jrift«. - • Qicfye (5. 45.
332 © p r a d) e
Cebenö, in bem ge!renfen pi)ff)ifciên ©icgcr meinen greunb

êrber, gegen ben id) b\&i)ev mit t>erbunbenen Slugen ge=
fod^fen, cbenfo offcnflid^ alö feierlid^ ju erfennen, ju um=
armen unb §u fegnen - (Sr l[)af niebergefniecf — tvev n?ill
fiif) gegen il[)n auflel[>nen? »(Seine 2Iugcn finb rof lieber benn
2Bein unb feine 3ät)ne tneiêr benn Düild^!«
£efer! fürd^fe bitf) md)t, id) bin fein ©efpenff, fo im 5in=

ffern ftf)leirf)f unb bir ben DTliffag Derbirbf, noi^ autf) ber
burcf) feinen Jreunb êrrn Äarl Dienatua ^ . .

f . n^ nuns
mel^r vevtlävte (5(f)affen bes roeilanb in genio Seculi t)err=
lidf) unb luftig lebenbigen fönigl. preugifif)en ©eE)eimen

Diafe unb orbentlirfên ^Profeffors ber 2Be[ttt)ei6l)eif unb
Serebfamfeif auf ber UniDerfifäf âllc ufm. Sêin, id^
bin nid^fö alö ber OTaguö beö Dôrbenö, unb ber roiU unb
mu0 iif) fferben, - ebenfo unfrf)ulbig, ald id) ee geroorben
bin, - (Sonne, DTtonb unb (5ferne finb mir bereits bunfel

Dor Wolhn nad) bem SRegen, unb meine 3öl)ne l)aben fo
mandê êiev^tunbe, als bie DTlül)Icnmägbe beö ^Prebigerö
©alomo. Sie t)einge ^nquififion ber politifdên SRedEjens

fünft - melandôlifd^ tt>i|iger alß ein Slutobafe^ - iât ba&
letzte unmünbige Äinb jener 2!Beifen aus DTIorgenlanb in
einen eiferncn Dfen Derbammt, wo ee Derl)ungern unb Dcr=

frieren foü, rt)eil bas Spol^ unferer foftbaren burffigen Ka-
näle Don 3at)r ju âl^r teurer roirb, fo ba^ alle meine DTtit^
bürger, obrool)! fie feine DHagi im DTorben finb, Derfriercn
mußten, um bicfen eifernen Dfen ögpptifdêr DTleifterljanb
roarm, gefd;roeige glüf)enb unb fiebenmal t)eiêr ju madên

CDan. 3, 19) als fonff Öfen Don Ceim im D^Torben ju roerben
pflegen. 2Barnm foU id) md)f mit ^vieb unb '^veub meinen
23ätern nad;fal)ren, unter bem(3d)aü. berôfaunen/Srom«
* St. D?. Raufen: 2eben unb dâvattev Jperm d. 21. SHo^'ene. âüe ITJZ.
Genius Seculi, eine ßc^riff bon ÄIp§. - ' Äeêrberbrcnnung.

ptafonifcêr Seroeis 333
meten, .Warfen, ©eigen, kaufen unb allerlei (iaifenfpiel,
auf roeldên ja tie fc^önen ©eiffer biefes âi)vb)unbevt0

23irfuofen finb unö burcf) bie Äulfur beö miffleren ©inncö
in ber (5pt)äre ber (Smpfinbfeligfeit Don auên îd) einen
größeren Dramen gemarf)t f)aben als ber ©oft ber 3'Jben
burdE) bie Pofaunen feiner "Prieffer, bie rool)! Sfäbfc eins
ffürjen, aber feine bauen fennen, roie unfrc heutigen

3lmpt)ione0^ - alles bunf) bie bicpe Xraft ber D^Jiufif i[)reö
mufifalifcên ©efd^macfö, ber »©raö tt)atf)fen« E)örf.
2Da0 reb icf) aber norf; Diel? (i& iff im dxat ber !lBä(i)fer
tuvd) bie pDlififcf>e D\ecf}enEunft einmal befchloffen, ba^

feinD^Ragus meljr brennen, fonbern oerfrieren unb Derljuns
gern fcU, gefe|t aucb, ba^ 7000 feiner Srüber im Canbe
roären, beren ilnjal^l icf) aber freilief) Dt)ne bie l;öl)erc
Offenbarung ber politifcên Diedênfunff md)t beffimmen

fann, an bie icf) oVtne bie innigffe Sefrübnis meiner (Sin^
geroeibe ebenfomenig benfen mag als ein geroiffer ^Df=

prebiger an bie gDtflicf>e Dverf>cnfunff .
OJlu^te md)t mein ^^cunb Jiperber, um in ben afabemifcfên

Cc^ranfen bem Dorgeftecffen 3'ft/ "^p'" Äleinob beö oer^
fünbigfen ^Preifea nacf)jujagen, mußte er n\d)t laufen alö
aufs ungert)iffe, fecl^ten alö ber in bie l?uft ftreicf)t? 'â, er
i)at als ein fii)öncr (Efreifcr gelitten unb ift Don dledyte
n?egen gefrönt ivorben, rocil er gefe^mäîg gcfämpft bat.
3II0 ein fluger âuelâlter eines ungcrec{)ten DHanunons
f)af er nicbta anbereö als bie £)ffenbarungen unb Überliefes
rungcn feines 3'^[)'^[)i"^^'^'^f^
i^"^ ©runbe feiner 2Ibt)anbi
lung legen unb feinen Seroeis auf (3anb, Gtütfroerf, ôlg,

ipeu unb S^toppeln bauen fönnen - aber freilief) alle nacf)
ber ncucften 23auart feines 3c'fLilters. - [}\t es feine (?clnilb,
ba^ in unferem öfonomifcfên, cmpfinbfeligen unb un=
' ßp^>n bte 3«"» un^ ^" 2Iii(ippr, ber (Zage nad) ein Xontünfiler. -
* @irf>e Gpalbing: tlber bie Jtu^batleit beo Prebigrartita. !öer(. 1772. ß. 34.
33^ © p r a d) e
barmF)er5ig geredeten 3Q'^rf)unberf gegen einige roenige

©ebräurhe unb -BDVurfeile bee Dcrbeiffen unt5 geoffen^
bavtexi ûbentums, von ebenfo rool)[fäfigem als geF)eimem
(Sinflu0, ben aber bie blinbe 2Belf nidyt erfennt, roeil fie
il)n nid^f \i^^^/ ~ nedh arabifdê furniere, mie ber ©raf

3IIgarotfi^ fagf (beffen ©ebeine ebenfo fanff als foftbar
ru|)en mögen), gebulbcf roerben? DKu^fe er nirf)f ein Soneff

liefern, trenn er ein an fragen unb (Seberfriegcn fei(f>fe0
!PubIifiim befriebigen rooUfe? - JRuîe er ^\<h ni(f)f §ur
fritif(f»en unb arcbontifdên (2rf•^n:^ärfê eines 3'^f^'-''[)^n'^^'^f^
l)erunferl äffen, beffen politif fein bloßer Solcjismus^noc^

©aUionismuö, fonbcrn ein ©ebeimnis beß allerbeiligffen
2Biberlprud)0 iff, ber aber in Äinbern am fäfigffen t)errfcf)f,

- in einem 3'^^'^'^""^'^'^^' ^^''^ beffen frififclêr '^Xa'\e ber
Jpaüefcbe 3- Safcmion DTtafbanafi^ uns bie DoUe ßabung

feiner unoerbaufen, Don ©äure unb ©alle Derborbenen 23e=
lefenl)eif au0fiJ)üffen barf, ja, roo groê D*Itänner in roenig=
ffenö brei "âlultäten unb roürbige D'Îufglieber bes 2et)r=,
2BcI)r= unb 3'iät)rftanbes an einem Gtr . . .t Dom \)\\to-
rifcên ©lauben \\)xz gefunbe 25ernunff näF)ren unb ffärfen,

- in einem moralifd>en 'â\)xhux\bzxt, taß mit gefpi|fen
Dl)ren auf bie 2Ilgebra ber Diealifäfen l)orrf)t, ju ber bie
©pnagcge bereifö Wyx Imprimatur gegeben; — in einem

allerdhriftliAen 'â\)x)^nntext, xvo ein ßngel ber ©emeine
mit gefpaltenem Ju^* (laues 2i>affer, n?ie fein ßfil, fei
in beinem Dûnbe, 9T:ad;melf, fein ETtame!) bas geifflirf)e
"Priefterfum Derleugnen unb ben beiligffen 23cruf burA

jroeifacb unDergebnd>e Cügen läftern barf, in beren êr=
gleidnmg alle anafreonfifcben l|.ôffen^ cc^fe DTtoral unb
alle pifbanclogifdên^ Parnlcgismen über ben Urfprung
ber (2prad)e ©olb unb ßbelffeinc finb. - Um burd} grcjê
• a3gr. ©. 310. - « eprad)ret)[er. - ' ÄIo^. - ßpalbing. - ' ©Icimö. -

' Seidif übcrjcugcnb.
!
Siege hcchjufcmmen, fcnnfe mein Jreunb .Pêrêr niii^fö
anderes als eine <Zat\ve fdueiben für ein arges? ct>ebred'\c:
rifc^cö ©efdhFec^f, baß roeber Untier notf) Llnmenfc{>, fon;
bern ein Ungeheuer i]t, mit eifernem 3Irm, 3Imeifenbaurf>

uni> tem 21ntli^ bes llnubie^, für ein 0efri>led>t, baß ©ctt
Derleugncf unb eilt reich ju roerben, unb burch Dennifd^te
21>erfe in 'Pcefie unb Profa ên .Oitninel un^ bie (5rbe gu
crebern meint [bev Öngel beö Xpi>eö unb bev (ivbe ihrer
DoUen (5rf)eunen rufe fie bei Dtamen), in einem fragifc^
fcmifdAcn 3nhrhunbert, wo {id) felbff einDTiaguß in (Europa
îd^t fduimt, iiiif êm Äopf gegen 2Banb ju laufen unt»
bie
im f)öd>ffen Son E>er Plegie 5U roinfeln, - Arithmetique
politique, rends-moi mes 5 ecus-

2Beinet nid>r, gerü[)rfe Ccfcr, über ben D'Haguß im JXcv-
ben, ben ihr Dor cuc^ fef)t mit einer fleinen t)albjät)rigen
DTtufe ober ©ragie auf feinem redeten 3Irm unb einem
fleinen brcijöhrigen OIpoU an feiner linfen .ânb - ihr feht,
bog mir feine britte übrig ift, um \ie wie bev rotroelfdê
CRiefc bee OJlv. 3Karmcntel^ ju entroeihen. —
&efet^t alfc, ba(^ ber PKaguß im DTorbcn perl)ungern foUte,
tt>Dran id> aber ebenfofcl^r Dcr^tpeifle unter ber D\egierung
eines gegen bie Unbanfbaren wie (.'^)ott gütigen unb in
einem unyigänglid^cn 2id)te rocl)nenbcn Jriebridis, unter

ber Q3ermaltung cineß^'näccnas*, ber fid> nid>t fd^ämt, ein
^rcunb beutfd>er ôraje unb iîrgile unb i3crfpred>er
eines 3Û"pi"ö JU fein, alö an ber (Stärfe unb CicherF)eit
aller meiner (Jinfdllc, bie oiellcid^t nid^f0 mehr unb rcenigcr
bcbeuten alö bie (frfdêinungcn cincö Jicrblid^tß.
(êfef^t alfo, ba^ ber DKaguö ()eut ober morgen ftirbt, \o
'
Jlflpplifdjrr ZoteriQott, (mg bm Äopf eincö ßdjafalfl. - • Pc>Iifif*e
'JJftlifnfunfl, flib mir rnrinf s Jnicr! Gifl)c Q. 32. - ' 3VIifar, t>er 'Selb-
brrr bea .Hnifrrö nu|lininn. llbrr il>n fd>rirD> ber fran^öfifdu- Qd^vi\t\\eUcr
JUarnwnttl einen pliilcfppîfdicri .)Jomnn. - * lik»^! brr prcuilifdif JIiim|1fr
b. 3'Î*4> ^ff Bffdjüêc ber 21ufflärer.
336 © p r a c^ e
ßefer, ba^ er als ein Dliagus, bev ©off, feinen Äönig

ix>iffef
unb fein 23af erlanb geliebf - unb über il)t äl)nlid)eß (3d)iäfal
ergrimmt, ffirbf - non omnis - roeil er ein DQ wnnlcin unb
ein ^fäiilein feinem ^reunb êrber ju er5iel)en natfjlä^t.
3f)m, bem mürbigffen aller meiner Jreunbe, bie alle md)t

nur grog, freu unb järflit^, fonbem aud^ ungälÎig finb
(gel) û^flö 'êiaüotee, I)äng bid^ unb pla^ !) im 9T!orben
unb Seuffcf)lanb — (benn tvaa gel)en mid^ bie 23urgunber,

Sl)ampagner, ©ascogner unb 2!Belfdl;en an?) - meinem
^reunb êrber, bem roürbigffen aller meiner ^êunbe im
Dtorben unb ©euffcf)lanb vevmaä)e icf> meine î^ûbe unb
meine Ärone. - 3^^ '
f'' ttâl)r irf) als Dliaguö, 23afer unb
^reunb fferbe, bad ed)te Sluf meines êrjens ! (Sr gebe
il[)nen Srof unb 2öein, - mir aber fein Senfmal Don ©fein.
Exegi^.
HAMANN UND DIE SPRACHREFORM

Dleue 2Iporc>gie bee 33uii)|la5ens ^
ober 2IugcrorbentIid)e 23efrai^Cungen über bie

Drfôgrapîe ber Seuffdjen
bon Jp. (S. G (ûUe^rer^
Vifa, 1773
3u gegentpörfigen Sefradhfungen über bie £)rfbcgrapl)ic

gibf mir ein auêrorbentlirfêr ^leligionslel^rer, mif ben
erffen Sud;ffaben d. Z. ©.^ 3Inla0, »ber Don ficB felbft
•
JJcf) âbe boHenbef. Jjn 21nlel)nung tvie bas t>orbergeI)enbe »non omnis« an
Jporas £5be III, 30. - ' Oegcn bie 23efradifungen über bie 3JcIigion. £)urch
d. X. ©(amm). 25erl. 1773. - Jîer trar baß h strifcbcn ben tSilben biircb
bie Unad)tfamEeif bon ßtfjrcibcrn erEIärf unb feine Jlucfrficibung geforbert

iporben. 2Benn für Jîmann (2prad;e fpn ®ott bem 3]icnfrf;en berliebene
Ocgenrcarf ber IBelt im 23cmu0frcin ifi, (o i)! Qudt) bas Gd^riffbilb fein (5r=
äeugnie ber lOiQfür unb w aditcn. Jüeif über ben begrenjfen Qlnlafi binauo
wei'H Jpanmnn bie gebanfenloö refornüerenbe unb enticcrenbe 2Xufftin-ung nuf
bie Pflid)t gegen bao po|ltili TOirfluiie bin. - ^ Cljriftian £pbiae ©amm.
yt e u e TLpologie b e ûd)(iaben3 \)
337
faqt, er fei Den êr allgemeinen, c|cfllnên unb praffifcfen

DHenfrfênDemunft beDoUniädnigt, unfern i>eutfrf_)en Xcpfen
neucrlid^ ju fagen, n?ie ber Sucf'iftabe h, ber nie ausgefpro^
rfên roirb. Den unacf'tffanien, unbenfenben Sroffiftreibern
unb fogenannten ilanjeliffen jipifrften bic Silben cinge=
fcôben trorben fei, unb ba^ tiefe (5cf>rcibarf besfelben
Suchffabenö h als eine unnüê, ungegrünbefe, in ben 2Iugen

aUcr 2Iuö[änber barbarifcf) crfd)cinenbe unb unferer Dtaficn
frfM'mpf liebe ©crDDf)nf)eif abgefcbafff nêrben mu0«.
25ei aller ßanffinuf feiner erf}fen Dxeligion, bei aller ®rünb=
(icbfeir, roernit er bie -Befcbulbigung einer Cf"ntl>ufiafferei ju
roibcrlegen fucf)t, frf)ilf er alle beuffcbe klopfe, bie ein nie
auögefprccfiencß F) in ber OHitte unb am (?nbc einer (Silbe

cber IQovts fcbreiben, für Sf laoen - 'â, ! er befcbliegt feine
jufäliigen, jur âuptfacbc (id) paffenben ©cbanfen mit

bem Drafelfprucê : »2Ber in ber Drtl>egrapbie be£5 f leinen
23urf'»ftaben0 F) nicbf freu ift, ber iff aud) in ben großen

Offenbarungen unb ©eheimniffen ber allgemeinen, ges
funbcn unb praffififu'n DKenfiiu'nreligicn gerne untreu unb
ungerccbt.«
^êr Q3erfaffer gibt \id) jiüar fclbft bae iül)iulid)e 3eugnl0,
»ba^ er überall auf bie beffinnntcfte Dcutlirbfeit ber ®e;
banfen bringe, jcbeß lOort gan^ genau erfläre, mit feiner
(Zaîmg wae 5U tun habe, beren ©runb fii-{> nicbt abfel)en
lieê, von feinen unmoglicben unb übertriebenen "^J-ôftula:
ten waa luiffen wclie ufiu.« 21ller biefer (3elbftrul;m ift aber
befto unperfi"{>ämter, ba er bic ganje 2aft feiner nKett)Dbc
in ber cbiraltenbcn Csadbe beß öucl>ftaben0 i} nirbt mit
einem 5'ng'î^ berül^rt. (Sine fo f)anbgreifli d)c Untreue unb
fii>reicnbe Llugcrci-luigfeit bei einer crfl)cgrapbifi-l^cn unb
bcinal)e finbifd)en êbanterie ii^rb bic pcrftänbigftcn per^
fencn in ber ganjen Dtaticn überzeugen, wae ber auêr^

crbentlirf)C Dxcligionßlelner für ein armer Irünber in ben
338 G p r Q d; e
3iugen feiner eigenen, fogenannfen allgemeinen, gefunden

unb geübten DKenfAenoernunff fei, unb rcic roenig @nabe
er felbff Dor il[)rem barm{)crjigen D?ic]^ferfE)rone firf; ju Der=
fprecficn l)abe.
2öenn ein Cf'ntlûfiaft auf beutfd} ein 23egeifferfer l)ei^t, fc
fdêinf ber 23erfaffer ber jufäUigen, jur âupffai^c fiä)
paffenben ©ebanfcn über ben 23Lirf^ftaben f) »auö ben ©n=

gebungen feiner Ijod^gelobfen DHenfcBenDernunft bie un=
gen)cl[)n[id)ffen unb unbeufli Affen ©prüdê f)erDDr5ubrin=

gen unb in einem aUju ffarfen Xviebe eines 2Iffeff0 ober
einer übertriebenen Q3orftelIung« bae Cruciat^ S^g^n einen
unfii)ulbigen âui^ ju prebigen, ben einige ©pratf^grübfer

ni(f)t einmal für einen Sudhffaben l[)aben ernennen rooUen.
©eneigfer Cefer ! id) bin fein abgcbanfter nod; abgefegter,
trieroot)! ein bereits jiemliif) bejal^rter ßdûlmeiftcr. 2Iu0
einigen flürf;tigen 25[ättem, bie id) als ein ber ûgenb
n:>at)re0 23efte0 fucf)enber £el)rer âbe abbruif en laffen, ift
es jebermänniglirf) befannt, n?ie es immer mein einziges

2Iugenmerf geroefen, meine (5d;üler, beren 2In5alE)[ fic^
gcgenirärtig auf 120 beläuft, ju einer anftänbigen 9?eif)t=
fcbreibung in unferer 3Iiutterfpra(f)e an5ufüF)ren. QSon

meiner lieben (I1)efrau unb älteften Sod)ter in meinem
frf)roei0: unb blutfauren 3Imte unterftü^t, ef{e id) mein ©alj
unb Srot mit Jreuben unb trinfe narf> perriL-bteter 2Irbeit
mein Äännrfên 23ier mit gutem Dliut. ©er liebe Sater in

ber Spbhe rooUe micb auf meine alten Xaê vor ber brei=
fadên 23erfurfuing bewai)ven, »mir burrf> auf5erDrbent[iif)es
Sücêrmad)en isêbensmittcl ju oerfdâffen, in ein ficifd;:
lid)ed unb pl)arifäifdhc0 23ertraucn auf bie DrtF)DbDfie

meiner Drtl[)Dgrapbie ju fallen unb eine foldê 23ud^ftaben^
mengerei, als ber au|^crcrbent[id;e £ReligiDn0lel)rer unter

bie Stationen ©eutfd^lanbs einzuführen im ©cbilbe trägt,
'
.Mnniîgc.
DTeuc 3ipp(c>gic b e a 3?ud)flal'ens h 339
bei ber mir anvevtvauten Jjerê beibevlei ®e^d)[ed)tä ju

Derj'taffen«.
'^d} fennc ben Dtatncn meincö ©cgncrs bloß narf; feinen

brei SInfangsbudtftaben. ©em geneigten l?efer, bcr if)n norf)
njeniger fennen mag, roill icf) aus ber Dor mir liegcnben
llrfunbe einen fleinen 2Iu0jug Don besfelbcn i?eben unb
DTteinungen miffeilen, um mid> ju red>ffertigcn, irenn ic^
if)n für einen D'^JTann Ejalfe, mif bem id) mitf) hcffenflicf)
nirf^f fcbämen barf, ein paar gebrudPfe Sogen ju n?erf)fc[n
ober mic^ in einen orfE)ograpf)ifrf)en ^weiiampf mit if)m
cinjulaffen.
»êrr @. X. 1). ât Dor eflldên 40 biß 50 ôî'^n auf

einer efroas oerbäif^figcn Unioerfifäf, roie es frf)einf, efroaö
fümmerlicf) ftubierf. — Gr l)at bei freiem llmffänbcn bic

(Zcbriffen eines unfferbliif)en 2BoIff in beutfcf>er unb [afei=
nifif>er (rpracfe einige î^bre lE)inburif> in einer ber beffen
unb i'aiu unoeränberf beftimmfen Sâgeaffunbe mit mcrf;as

nifchem Scbac^f burcltgegangen, um jur (Srfennfniö bee-
jenigen ju fcmmen, was 23egriffe, tvaß 3ufammenF)ang
ber ©ebanfcn, roas benfen l)eiê. — dt lât oiel f)unbcrf=
mal lüiber fein beffer QtDiffen unb ©emiffen, toie er gegen=

lt»ärfig frineibf, bamalö offenflicf^ geprebigf ; aujêr einigen
griec{)ifcf cn unb [afeinifr{ên 25ijrf>ern baö Jicue Xeffa=
menf unb einige ©fürfe beöfelben mettr als einmal über=
fe|f unb erlauf crf.« — ^fi^ fö nid)t 'Rammet unb (rrf>abe,
baf^ ein fo rü[;mlirf) nngciDanbfeö ^'cbeii buri> bie ärgffe

33crräferei gegen einen unfcbulbigen ©ucftffaben Derbun=
Fclf lüerben foU?

Uiigcnd>tef narf> bem eigenen ©cffänbniö beö QSerfaffers
feine l)]êinungen n?eber neu nocf» unbcfannf finb, fo frf>einen
îe bcd^ alle jicmlirf^ ber 2Bürbc eincö nuêrorbcntiiclên

Dveligicnt'Ichrcrß unb bem ©efd>maif feines crlcurhfcfen
2(Qf>rf>unberfö angemeffen ju fein. Ctr l)ält feine (Zeck »für

34o ©pra cf> e
eine digenfcbaft feines äuêrff fünftlich unb roeife einge=
vid)teten ßeibes«, ber aber el)effer Xüq, roie ein wü^tee, uns
bewol)nte0, altes Sâue einfallen nîrb. »@ine abffammenbe
©genftfiaff jener leiblicfên (ligenfif>aff iff feine 33ernunff«,
gro^ mie bie Diana ber (ipl)e]ev, rounberfäfig roie il)r Dom
Jpimmel gefallenes Silb unb eine ebenfo unbefletffe êilige
Jungfrau, »^n einer forgfälfigen 2Iu0Übung bes bunfelffen
3nffinff0 beffe|)f feine allgemeine, gefunbe, praffifcfje £Reli=
gion unb ber flare 23aterrt>iUe ©offes über alles Ungejiefer
unb Unfrauf ber Srbe.« — Unfer allen unbegreiflicf)en, fid^
einanber roiberfpretf)enben unb unfrud;fbaren êtvad)'

tungen über feine DTcenfcênreligion iff bie feltfamc @r=
fcêinung eines orfl)Dgrapl)ifif)en Äanons, ein rDal)rer ®ott
ex machina, bem meine gegenroärfigen 25efra[f)fungen
eigenflidE) geroibmet finb.
2Beil Suif>ffaben n\d)t nur 32irf)fn arfifulierfer Xöne fi'nb,
fonbern aurf) off Silben unb bisroeilen 2Börfer, ja fogar

ben Dramen eines auêrorbentlidên EReligionsIehrers Dor=
ffellen fönnen: fo i^t leid)t ju evad)ten, t'a^ fein plîlofoplî:
fif)er Segrijf Don einem Siuc^ffaben allgemein genug fein

roirb, auc^ auf einen bloßen Sâud) ober Spirifum ju
pa\\en. 9T!un lajgt uns jur Spaupt)ad)e fc^reifen unb Der:
fucên, ob es uns gelingen roirb, ben jureiAenben ®runb
bes ©aês ab5ufef)en, â^ ber Sudhftabe I) roeber in ber
D7utfe noc^ am ßnbe einer ßilbe gefc^rieben roerben

muffe.
(Srffß moglid^c 21nfn?Drf:
roeil er nid) f ausgefprDif)en roirb
3d) gebe biefe Slntoorf für nid^fs als moglid) aus, ebne
fDltf>e meinem ©egner roirflirib aufjubürben, bamif id^ mid)
nid)t ju frül) feiner ju fibämen anfangen mü^fe, menn er es
?
DIeue 3Ipotogie b e a 'S u d) H ab e ne ^ gÎ
im (frnft für einen (9run^)'a| unfcrer Drtl[)Dgraplf)ie unb ber

allgemeinen D7IenfdhenDernunff ausgeben rooUfe, »ba0 fein
25urf>ftabe, ber nicf)f ausgefproAen roirb, gefrf^rieben rt)er=
bcn, unb fo[g[icf> bie 2iiifi)'pratf>e ber 23urf^ffaben bie einjigc

unb i)Dd)\te (icbiebßricf^terin ber 9\e(f>ffrf>reibung für beuf=
fcêÄöpfe fein mü^fe«.
2Benn âe h in ber i^Hifte unb am C'nbc ber (2i[bcn beö;
niêgen ausgclaffen roerben (oü, weil es nidtf ausgefprochen
roirb, fo mü^te norf> Die[mef)r jcbe QSerboppelung eines
^Kiflaufers am (Jnbc jebcr Silbe iregfallcn. 'i^ft ed rvoi)l
einer ncif) fo aügemcinen, gcfunbcn unb geübten OKen-

ftfênûngc möglitf), ein \1, ff,
tt, mm, nn ausjufprecfên
êmungearf>tef bebient {id) ber 23erfaffer einer auper=
Drbenflicf»en ibm eigenen 33erbcppe[ung in bem ^ôrroörfs
tf)en ann, of)nc bog ich ihm ein anberes 2Dunber in ber
3Iu0fpratf>e biefes beppelten DTiiflaufers als burcf; bie
i)'ITobififation bes Gelbftfaufers jufraue. ©oUte aber ju

einer efroaigen DTtobifüfaficn in ber 3Iusfpraii)e ber (Selbffs
lauter nirf>f bas 3'^"^'*''" '^^^ 3Ifpiraficn gefrfMtfter fein, als

bie für bie 3""9'^ ebenfo unmöglit{>e 23erbDppelung eines
beftimmfen arfifufierfen Xons?
rêr Äancn, feinen 25urf>ftaben, luelcfêr nitf»f auögefpro=
rfên roirb, ju fd>reibcn, iff bas unmöglirf^ftc unb übertrieb
bcnffe 'Pcfhilat in ber 2Iu0Übung. 'IBoju iff ber 33crfaffcr
]db\t, nirf^t nur in JInfcbung aller übrigen 23ur{>ftaben,
ftMibcrn fcgar bes l) feinen eigenen Caûngeu untreu, unb
toanim frfn-cibt er nirf>t in ftatt ihn unb inn anftatt in cber
ir anftatr ihr unb tun anffaft fbun, um rocniqffens bem
Cfdêin einer JInalcgie ('"k-nüge yi Iciften ? iOelrfêr örunb
Inf^t {idy aber abfeben von feiner parteiifi-ben 3Iusnal;me
aller übrigen 3ud>ftabcn unb feiner ungercrl^fcn ßfrcngc
gegen einen .âurl), ber fein artifulierfcr Xcn ift?
(bellte bie 2Iusfprarf;Ne ber Öufl>ftaben auf einen ]v nllge=

3^Q (3 pr a d) e
meinen D\irf}ferf{)rDn über bic 9êcf)ffcl^reibung erhoben

wevben, a\& fid) bie fcgenannfeDTlenfrfênDernunff über bic
Dieligion unfer bem Secfmanfef bcr '^vei'i)eit anmaßt: fo
lä^t fid) ba0 ©cîcf fal unferer ^Xuffcrfpracê {eid)t ab-
feilen. Weld)e (Spaltungen ! tt)eld)e bQbp[Dnifd)e 23errt»ir=
rang ! tt)e[if)e 25urf)ftabenmengerei ! 21lle DTtannigfaltigfeif

ber 'Dialeite unb DTTunbarfen unb if)rer (Siboletl)^^ roürbe
fiif) in bie Süiêr jeber ^roDing ergießen, unb tDeld)ev
©amm roürbe biefer Drtl)Dgrapl)ifcf;en ©ünbfluf roibet;
ffel)en fönnen? Saö aud ber raulE)en 'JRittevnad)t ©euffcf);
lanbß Derffoêne I) tt)ürbe fiif) in bcn (5tf)riffen größerer

unb milbercr D^tafionen beö t)eiligcn 9?Dmif(f)cn Dêic^ß
mit folrfêr Üppigfeif DerDielfälfigen ful[)cn, bie mit ber

roeifen "^veiQebiQhit eines betüb/iuten Überfeêrö l)ei[iger
PergamenfroUen in fef)r einjelnen fällen fid) gar nit^f Der;

gleichen lieê. — Äurj, alles gefe[lfdbaftIidE)e Sanb bcr 2ife=
ratur roürbc unter ben DTationen SeuffdÎanbs in rocnig

3alE)rcn jerriffen roerben, gum größten 9T!ad^fei[ ber ed)ten,
allgemeinen praffififjen ^Religion, il)rer 2Iu0breifung unb

bes burd> fi'e Derl[)eiênen '^üebene. -
DTlif wa0 für ©eroiffen aber fann ein yRann, ber fo fel>t
auf bie beffimmfcffe Seutlidb!eif ber ®eban!en unb eine
forgfältige Sreue in Äleinigfeifen bringt, bic üeinen DrtI)Ds
unb befferen Scs

grapl)ifd;en Hilfsmittel jur Seutlicf^feit
ftimmung ber Segriffe aus bem 2Begc räumen? - Sin
beut]d)ev Äopf-, mit beffen Äalbe Wolff fid) unffcrblirf)
gepflügt, I)ielt alle Qlöurjeln unferer DTlutterfpradê für eins
filbig unb bie Sefeblsineife für bie IBurjel bcr 3f>toDrter.

gül)r ift alfo ber (Stamm bes 3fitroDrte8 fül)ren. 2Barum
füllte bie etpmolDgifdê (Sigenfdâft ber 33ud)ftaben, roeld)c
bcr 25erfaffcr nod) gar nidbt fAcint Derleugnet ober abgc=
fd)n>oven ju l)aben, md)t bem l) Dorjüglii^ juftatten fom=
• ©ieê ©. 298. — ' Ceibnij.

71 eue 2IpoIpgie b t a Suc^flabens ^ g^^g
inen, um ên Llnferfcf)ieb in narihfofgcnben jroei 3^'^^"

eines alten Äircênlieês finnlicf^ unb augcnfcfjeinliif» 5U
machen:
£)er bu für mirf) geftorben,
5ülE)r au(f» mein êrj un£> (rinn.
Seffimmf aber bie2Iu0fpra(f)e ber biegen 25uc:|»ftaben fi.i}on
bie Slußfprarê eines SBcrfö? 2Bie fcUfc bie blcf^c 2Iu0=
fprachc bcr 25uchftabcn bie IKed^tfif^reibung bcffimmcn fön^

nen? Äann benn ein Äinb lefen, fobalb es mit bem 21bc
fertig iff? â, fann es einem aujgercrbenflidhcn D'?efigiDns=
Icbrer feines erleucbf ef en 3a(}r[)unberfs unbefonnt fein, bag

alle Äinber buififfabicrcn muffen, ef)e fic Icfen lernen, unb
cbenfcguf unferriifitet roerbcn, (rilben als Siirbffaben ge:
hörig ausjufpretfien ? . . .
C?s iff allerdings nid)t ohne, ba^ tae fleine h ein großer
Cstein bes 3Inftcges iff, nnb bap überl)aiipf bas mi"if)felige
3Drf> bcs 25iirf>ftabicrens burif\ ben Äancn bcr 3Ius[affung

aller Suchftabcn, bie nid^f ausgcfprcrf^cn ivcrbcn, befon;
bers aber bcs fleinen unbcbcufenben l) unfdglid) erleiif)ferf
trerben mcd>fe. Gin (5rf)riffffeller, ber roie unfer 23erfaffer
feinen ?3^rf^ftnben Dl)ne Otacftbenfen unb Überlegung ges
fchricbcn, l>at i>icfe Csclirc>ierigfeif für 23ur{M'fabicrfdn"iên

im ffarfen 2id}te ber DKenfdênDernunff beutlidêr unb leb^
haffer empfunben, als unbenfcnbc 23rctfd^reibcr nöfig

haben unii fähig ftnb. £âbcr ift er auf ben gutl)erjigen
Einfall gerafen, liefen "êlß ber 21rgernis feinen C'efern, fo
guf er gefcnnf, aus bcm 2£>cgc yi räumen.
DJTcine 21bfii"hf ift es gar nid^f, auf irgendeine 2Irt uufertMi
i>euffd)cn Äöpfen yi nal)e ju frcfen; roieroobl id> in Ginfalt
glaube, ta\i, es iiu'ber allen (?d>riffftcllcru, ned^ felbft 5lunft-
rid^fem unfcrs erlcud;tetcn 3'^l)fl)iinbcrfs gelingen bürffe,

ben 3ureitf)cnben ®runb beuflitf) abjufcljen, roarum man
D-f)a bui^ffabierf unb bcnnotf) ein bloßes o außfprid)f, unb
rparum man f-i-e-f)a burdh ein bloßes (i Derlaufen lä^t?
dö würbe bal)et eine fet)r roürbige Llnfernef)mung eines für
bie allgemeine, gefunbe, praffifdhe DltenfcênDernunft pafri=
Dfifd^ gefinnf en QSerlegers fein, eine neue 2Iu0gabe ber Ses

frad^fungen über bie Dieligion burd} 6. X. ©. im ffrengffen
©eiffe beö neuen Drtf)ograpI)ifd)en Äanons unb mif gänj;
Iid)er 3Iu8laffung aller nid)f au0gefprod)enen Sud>ffaben,
Dl[)ne21nfcf)en ber êrfon eines (5elbff= ober DTtif lauf crs, jum
allgemeinen (Bdmlhudbe ausjuarbeifen. ©urdb eine fDld)e
3Iu0gabe roürbe bae bi6l)erige 3orf) berCel^rer unb (5d)üler
unb alle Zeremonien ber 25ud^ffabung überflüffig werben,
©ner bereits Dom roeifen 2Iriffofeleö gemad)fen 23eDb=
at^fung ûfclge roirb ber erffe (Sâmc bes Derberblidhen
©laubens D{)ne (Sinficbf bes 5ureid)enbcn ©runbes beim
Sud)ffabieren ausgeftreuf, wo ein Äinb auf guten ©lauben
eine (Silbe Don brei 23ud)ffaben 5. d.. i-e-t)a n?ie ein ein=
jiges i ausfpred)en lernt, .îer roirb alfo ber 2Infang ge;

macbf, bie unbegreifliAftcn, aller Äinberoernunff roiber=
fpred)enben unb jugleid) unfruif)fbarffen ©aûngen blinb=
lings nad)beten ju lel)ren unb îe (5d)ülem cinjubläuen.

ferner befommf bie (5eele eines Äinbes mit bem Cufus ber
Sud;ftflben bie allererffen (äinbrütfe bes fd)äblicben Über=
fluffes unb ber Üppigfeif in DTtoben bes fünfflidên Jt^'ß^ß
unb 2Biês, bie ber allgemeinen, gefunben unb praftifdhen
33ienfd;enDernunff, Dteligion unb Drfl)Dgrapl)ic leiber ! ins
(5äuff(f)en ladên.
Sine foldfê, im ffrengften ©eiffe bes ortbograpbifcben Äas

nons Don ber 2iusfprad>e mit Sorgfalt unb 3lnfel)ung ber
3ied)tfc:^rcibung ausgearbeitete neue 2Iusgabe ber 23e5
trad^tungen roürbe balb alle DTationen ®eutfd;lanbs über ben
roal)rcn DTamen unb (Si)avaHev bes auêrorbentlid)en £>ieli=
giDnslel)rers oereinigen. 2llle bisl)erigen (Spaltungen unb

:
71 tu e 'ilpoloQie b e ûcfyflab ene ^ 345
(5rf)i0mcn : »ob bez DTienfc^ ein gläubiger ober ungläubiger

- Dfe - aner - iffe cber ein btcger quod dicere nolo^
fei?«, rrürben auf einmal enffii>icben unb gleirhfam abges

fcbnitfen fein, ©anj £êutfif)[anb n:)ürbe mif einmütiger
(Stimme bae DTialjeitften ber allgemeinen, gefunben, praf:
fif(f>en 23ernunff in ber biegen i?rfhDgrapf)ie if)rcs prc;

p[)eten erfennen, if)n laut fegnen unb fein außerorbenfliAeö
33erbienff burrf^ ein milbtäfiges ^rpfancum- pererrigen für
ihn unb feine roarmen 23rübcr im &ci]t, n^clrfê bae (rpftem
ber allgemeinen D'Ttenf(f>enDernunft burc^ 3'\emane, Q33ör=

fcrbücfer, PrDPin5iaIbriefe unb !leine 33erfuche ju befrbnei=
ben, ju frf)näu5en, ju läutern unb gu erbauen unermübet

finb, um bie enge "Pforte unb ben fchmalen 2Beg jum
Ceben roeit unb breit, ja felbft ein !)eiligeö DTiinifterium
»riber bie ganje Seftimmung feiner JlTatur gemeinnüîg 5U
machen fämtlic^cn Jpeiben unb Soren unter ben Ovationen

5)euffcf>lanb0. -
I^Dd) itf) rr>ill jef)nmal lieber mit einem ^linbgeborenen
fem crften unb Dierten Sageroerf ber mofaifrf^cn ©rhop;
fungsgefdî d>te ober mit einem ^Taubgeborenen ocn ber
.<?armonie einer rcinjigen 9Tad>figaU unb eines melfcfen
Q3erl'rf>nittenen mid'N aue bcm £)bcm in ben IDinb reben,
als länger mit einem Gegner mid> überroerfen, ber nid^t
einmal fäl)ig ift einjufeljen, ba^ eine allgemeine, gefunbe,

praftifrbe DHenfd;enfprad)e unb DHcnfdê^Dcûlnft unb
Dîenfd>enreligion ol)ne n?illfürlid)e ©runbfäê fein eigener
SadPofcn Don Cfis finb. 3^^ ^"'^ bal)er 5ur
j n? e i t e n n.^ i rf l i rf) en 21 n t to o r t
»baß nie ausgefprcdênc h ift Don unad)tfamen (5d>reibern

jroifrfên bie (rilben ci^gefdôben n>orbcn. (5s ift ber ©c=
• IDaa idj nidif fagm iriQ. - ' (Srifd>.: 3{a(âiio. Die Icbrnoldngliiê (?pri>
fung in ibm (rar bie ^pctifir ven einer ^Ztabt ju fcrgcbcnbe (?^>û^g.
346 ©pr Q d) e
brauc^ bet fogenannfen ânjliffen unb bic ®etr>Dt)nF)eif
unbenfcnber SrDffrf)reiber. (Sin DTlenfdB, bcr mit ©eban;

fen fAreibt, foU fid^ nad) folcfien Ceufen ni(i)f rid^fen. dd
iff eine ungegrünbefe, in ben 2Iugen ber Sluslänber bar=
barifd^ erfcf)einenbe, alfo unferer DTafion fdbimpf[iii)e ©e;

mDl)nB)eif, beren 5^ff^^" f''^ "'i^^ fii)iifen für bie '^veiêit
beuff(f)er Äopfe, 2Iugen unb Ringer.«

©eneigter 2efer ! id) fenne einen OTenfc&cn. Db er ein Söfe^
midhf ober ein bloßer ©ecf fei, n?ei^ ber aüroiffenbe êr^
jensfünber beffer als icb unb bu. ©iefer DTtenfcf) t)af auf
jroci ÄanjFeien einen URcnat unb ]ed)& "üfRonate umfonff
gebienf. (Sr fonnfe ju bem befcêibenen ®lü<$, in feinem
QSaferlanbe ein eF)r[id}er Sorfd^reiber ju werben, nirbf ge=
langen vor überlegener jvonfurrenj inoaliber (S(f)ul)pu|er
unb 33rDfbiebe. ©egenmärfig iff er ein ber ûg^n^ tvd^vee
23efteö fu(f)enber (5cf)ulmeiffer, roeldêö im ©runbe Dene=
rabler iff, als ein rt>Dl)lbeffalIfer ßanbplaif er, ©fufenmaf::
[er unb ^^^^^t^n DItamamuf(f)i^ Don brei (5ci^lafmü|en^

ohne Äopf, auêr jur ©elbfüdhferci ju fein. —
Llnfere beutfrf)en Äöpfe aud^ ju rütjmen: fo bleiben felbff
bie Äanjliffen unb ©cônfd^reiber ber allgemeinen OTcn^

fcftenoernunft unb EReligion nodE) bis auf ben beufigen Sag
bem (Spracbgebraurf> in bcr (Scbreibarf beö fleinen 'Sud)-
ftabcnß 1} freu unb frbämen {id) melE)r bcr orff)DgraplE)ifcf)en
5rci!)cif, ah aller übrigen augerorbcnflid^cn OTcinungen

il^rcö lat)men ^üuifter D^wrfin^. —
2öcnn aber nad) feinem eigenen ©laubenöbefennfniö fid^
bie (Sprarbe unb H)ve 9tC(f;ffd;reibung »auf ben ©ebraurf;

ber Derffänbigffen ^)erfDncn in ber ganjen DTafion grün=
'
Slnfpretung auf bie erfunbenc tmiifctie Würbe, mit bev in D;itDliercö
Le Bourgeois Gentilhomme ^curbain genorrf wirb. 4- 2i!f, 5- Gsene. -

• Ätiegsbomäncn^Äammern: ÄiJnigt-iE^crg, Oumbinncn, COtarienrperber. -
' Gin laljmer, fpradjreformerifdier (2d)ulmei|ler aus »®efd)id;(e bes be-
rühmten Prebigers 33ruber ©erunbio Pon dampasos«. £eip;ig 1773.

Jteue 2XpoIogie bee 35ud)flabene ^ 347
êt«, rrie lt)at es in aller 2BeIf einigen unbenfenben Srct=

fd^rcibern unb fcgcnannten ÄanÎiffen gelingen fcnnen,
eine ]cld)e bavbavi]d)e unb frf>impflicf>e piusmarfêrei bcs
23uc{^ffQben0 E) ju machen? 2öar benn fein einjiger gett)if=
fenhflfter jSanÎeiraf ober ÄnnjIcibireEfor, ber biefem LIn=
fuge fteuerte ? 2öaren bie 3Iugen aller 2e)'er \o beâubevt als

bie 5'nger einiger unbenfenber Stoffif>reiber? Seffanb ber
ganê (Btaat aus philofoplhen ä la Turque? @ine pcefifrf^c
(Erjöljlung biefcr 5egeE)en£)eif Dl;ne êit unb £)rf roürbe für

bie f)iftorif(f)e 21nbaif>f unfera polififcên 3iat)rf)unberf0 un=
gemein unterhalfenb fein. —

1£>eld}e 2Iu!3länber mcinf aber ber aujêrorbentlidê Ißvc-
pf)ef ? 2Doju rebef er nid)t beutlic^ unb beffirnmf? DTieinf
er bie Aranjofen? - '^d) habe mid) von ûgenb auf Der

il[)rer Sprache rregen bes oerba^fen 5rDeibeutigen immens
gefürcbfef. — DTteinf er bie ßnglänber? - 31l0 ßcfûlmciffer
habe id) bie englifcf)e 5?ran!l)eif, bcd) gofflcb ! an feinem

meiner leiblichen Äinber, fennengelernf : aber ihre (rprache
mar ju meiner êit nod) nid)t Dlcobe.
3ch roei^ alfo freilief) md)t, ob biefe beiben Diaficnen in

ber Xat ]o geiiMffenl;aft fein mögen, jcbcö gcfcbriebene F)
mit beftimmfer êutliribfeit unb alta voce distincte^ roic
jener luftige C'atciner, außjufprccbcn ;

gleirbrDDl)l l)abe id)
in meinem armen âferlanbe ungemein Diel grc0e unb

fleinc Jrongofen beuffcf) fprecl>en ge{)örf, bie ebcnfo un=
peranfroortlirf) tric ber au|^crcrbentlicf>e CHeligicnsilebrcr
unfer beuffc{>c0 h gemif^banbelt baben, unb über[)aupf hiobe

id) gegen beibeDiaticncn ju Dieri3Lnurfeil, â^ id) \ie mit
unfcrcn beutfd>en 5töpfen gar nirf)f Dergleir{>en mag.
(Sinb es alfo etwa .^pcUänber, bie uns rt>egen eines fleincn
23urf>ffaben0 für Barbaren fc{>elfen?-
©eneigterl'efcr ! fo ein großer ^reunb id; nod; bis auf bcn
*
Jllit lauter Stimme fynauegeôben.
heutigen Xqq von Sabagien^ bin, fo âbe id) bod) ein für
dÜemal bae ©elübbe getan, mich in feine E)DUänbif(i)cn
(rfreifigfeifen, fie mcgen bie Dvti)OQvapl)ie ober DrfI)D=

bcrie betreffen, iemalö in meinem Ceben cinjulaffen. (fs I)af
mir [eiber me^v ab ein blaues 3Iuge gefoftef. ©iefe Sar=
baren Derffet)en roeber ©dêrj nod) (Sl[)riffenfum, fonbern
finb mit einem JBorte ôUänber! 3f)re S^^S^ 'f'^ ^'n '^f'^nf ^^
lIlTeffer. — 3"^) fomme nunmel)rD mit gerijlE)rfer êber
jur Ie|fen blo^ tt>al[)rfrf>einlirf)en Seanfrrorfung ber Jrage:

»roie ber auêrorbenflidbe êligionölebrer auf bie Drf|)D:
grapt)iftf)e Äe|crei DerfaUen, bad l), rt>ei[ es nicbf au0ge=
fprocben UMrb, in ber TRitte unb am dnbe ber (Silben (aU.e

auölänbifcben QtBörfer unb einige roiUfürHdê Äteinigfeifen
ausgenommen) ausjulaffen unb bie £Re(f)fftf)reibung feiner
DKufferfpratfie burcb eine fo ungcgrünbefe als unbefugte,

ben 2Iugen aller Derffänbigen ßefer abgefc^matff erfcbei=
nenbe unb felbff ben Ringern bes Qjerfaffers fcîmpflicê
iöerunfrcuung unb Unferbrücfung eines fleinen ûd)^
ffabens ju Derl)unjen?«
DIteincn bist)erigen Sefrad^fungen unb bem 2Int)ange Don
ben 2Birfungen bunfler QScrftetlungcn ûfolge iff nicbf
anbers ju Dermufen, als ba^ ein fo auêrorbenflitfêr 23cr=

folgungsgeiff in 31nfet)ung eines unfif)ulbigen Sucbftabens
eine Tßirfung ber grobffen Untpi ffenl)eif unb poffferlidEjffen
difelfeif fein mü^fe.

(fs gibf eine 2Irt Don Llnre>iffenlE)eif im 2BilIen, tveld)e tvebev
buvd) (SE)riffian=22}Dlffifd)e ^crbienffe in Iateinifcf)er unb

beuffcber (5pracl>e, nodl) burrf> bie forgfälfigffen Über:
feûngen unb drläuferungen .^»eiliger (5cl)riff gel)eilf wen
ben fann. Siefc 3Irf Don Unmiffenbeif »bünff fid) rein unb
iff bod; Don il)rem Stote niri^f gcipafdben«. »(Sie frcigf it)re
3Iugen lôd^ unb f)cilf iF)re 3Iugcnliber empor«, anffaff fid)
' XabnfofpQfgien, Jlaudiersufnmnifnfünffcn.

Dêue Jlpologie b e ß 25ud)(laben0 ^ 349
if>rer (5cf)an&e ju frf)ämen. Siefe 2Irf Don Untt>iffenf)eit
blä{)f ficf) unb fpriii)f mif paufenbeii Sacfen: »unfcre QSer:

nunft iff allgemein, gefunb unb genugfani geübt!« ol)ne
ju tüij'i'en, »ba^ fie ift elenb unb jäimnerlid), arm, blinb unb
bloß«, ^fi^ eß, menfcÎiif) ju rcben, n?ot)I möglief), ba^ ein
fdciêr jemals jum ffaren Sercii^tfein eines feiner (Seele
Dermutlid) beim erften IDafein, ja üieKeicbt fdNon in ber
©ebärmuffer feines fünfflitfien S2eibes eingepflanzten

^bictismus gelangen fönne, ungead)tet ficf; felbiger ô
augenfcf)einlirf> in feinem ganjcn i'eben als in ben Den if)m

an Äinbcsftatt angenommenen DTieinungen offenbaren
mag; aber feinen eigenen 2Jugen ift er Derborgen. —
"Die gröbfte Unroiffenfêit unb frecf)fte (fitelfeit! Äräftige
3rrtümer unb ein mcf)r als rounberfätiger 21berglaube an
?ügen unb ©ebeimniffe ber Jinfternis unb ©osfjeit! -
.r-âlsftarrige Gtupibität in pallio philosophico^ unb eine
reigenbe Srutalifät in (Scâfsfleibern gegen ben allein
tual)ren @otf unb bas Cfbenbilb feines unficf)tbaren QJBefens

in menfd^[icfêr 3Tatur! — Gtumme ©reue! unb Seefens
inorb! - tfin üaumelEelcf) - trunfcner, förf enber 23emunff,
ber loegen \l)vce oerborbenen .^Kagens ober .êrjens bas
25lut ber Beugen l}efu unb bic Sivaft il;rer Seroeife in
ben €cf>cite[ geftiegen. —

D bu untoiffenber Srf^möber göttlicfjer 23orfef)ung unb
allgemeiner DÎenfci)enoernunft! Cicf) es nirl)t für ein blin^
bes (Zpiel bes Befalls an, [>a\^ bie jDrtI)Dgrapl)ic bes aufser:
crbentlicben Dieligionslelners )id) ebcnfofel)r jur Jpaupts
farlNe pagt als jum ©cifte feines crleucf)teten 3a^rf)un:

bcrts, \:>c]\cn pl)ilofcpl;ifrf;e unb polififcf)e ©efif)iri>te ein
realerer r'itbpramb für ben l)iftorifcf)en ©laubcn jeber alt=
Dettelifcf)en ©efrf^öpfc ift, roelcfê littevn, unb bercn Da=

fein, ungeacf^tet bes fjanbgreiflidên (Sinfluffeö if)rer (Jin*
!
35o (apr aAe
gebung, ben ^rebiger il)res l)iffonf(f)en ©laubens nur

be0l)alb leugnefe, roeil ber graue 2J[3Dlffianer bamalö eben
in ©ebanfen fdbrieb !
—
©eneigfer Cefer ! DKeine brei Älaffen warfen auf mid^, unb
id) mu^ Don bir 2Ibfcf;ieb nel[)men, Df)ne einige Hoffnung,
bein älnfli^ jemals tt)ieber5ufel[)en. OTein ©efcbled^fsnamc
tvivb aus bem Su(f)e beö Gebens balb genug ausgeffriiijen
»erben unb mif ber Derjäf)rten Iuff)erifdên Sibe[über=
fe|ung jugleid^ unferget)en, wo bu ilf)n nod), roenn bir waö
baran gelegen, in ben SBeisfagungen bee êvemia gegen
DTioab 48- 12 finben fannff. Ser fleine Su(f)ffabe i),
mif bem mein gufer 2âufname .Pêinrid} anfängt, mag für

fid) felbff reben, roenn ein Dbem in feiner 3T:afe iff. ^d) tviü
mid^ roeber um fein tünffigeö (5c{)icffal nodb um bie ganje
Welt, bie im argen liegf, roeifer befümmern unb felE)e
jeben 21benb bem (3(f)[af unb feinem 23ruber bei meinem

!PfeifdE)en unb Äänncfên entgegen. DHein 23afer in ber
Spöl)e roirb fcôn für meine arme 2Ditoe unb unmünbigen
Äinber forgen, Dl[)ne ba^ fie nötig lâben roerben, Dor âal
unb feinen unb Pfaffen baö Änie ju beugen ober
DTiiniftern
augerorbentlicfê 2iud)ftaben=, Q3ernunft= unb Dêligionös

menger ju roerben. — £ebe rooB)! !
— ja eroig root)!
DTeue 2lpoIogic bes 53ucf)f}aE)cns ^ bon i't)m felbfl
3il)r Eleinen PrDpI)eten Don SDl)mifd^=Srcba^ ! 2Bunbert

euci) nicf}t, ba^ id) mit DTienfdbenftimme, gleirb jenem
ffummen laftbaren £ier, ju eud) rebe, um eure Übertretung
ju beftrafen. @uer 2eben ift bae, rvae id) bin - ein .âudh.
!rênft alfo nur nirf)t, baf^ id) Dor eud; friedên unb um
• »Petit Prophete de Böhmischbreda.« 3m ©ffdînad jüöifchcr ^Juve-
nilen flcfdjriebcne Pofl'e bon ^vicbr. Dltcldiior ©rinini, bem Jrcunbc ©ibc--
votß, (intirc auf bif fransölirdir .IKufif unb Dpev; fcincrjcit fcbr berbteitct.
!
DTeue Jlpologie b e e Su cb \i a b e n b b 35^
meine Grf)Qlfung rrinfefn eêr ee bejainincrn fcU, aus

euren (Zii;riften gan, uni> gar Derbannt oter auögeroffef
ju fein, ^cf) r^^^ fö für eine (ll)re unb Wo\}Uat an, bem
Sienft eurer ditelhit roeniger als meine felbff; un& mif:
(aufenben Srüêr unfcrtüorfen gu fein.
i)Iiein Dafein unb meine (Jrbalfung ift bie Satire be0=

jenigen, ber alle Singe trägt mit feinem fräffigen 2Bcrtc,
unb ber gefdworen unb gefagt: »bis baß ."ipimmelunbClrbe
5erge[)en, roirb niif)f jerge[)en ber fleinffe Suif>ffab necb
ein Xüttel«. —
3br fleinen ^rcpbeten von 25Df)mifc^:Sreba ! 3"^ ^^\>^
eur{\ \â'g i[)r in allen (Ztücfcn alljU abcrgläubifrf'» fcib. 2*er
unfid)tbare unb folglirf) eucb unbefannte ©ctt iff freilirf>
ber âfer ber 23emunft unb Dteligion, bie aber ©eift unb
Ii?abrl;eir, euren (Zinnen bal)er ebenfc perbergen finb als
ber unft{f)tbare unb fclglicf; eucb unbefanntc öcft.
»Sa0 fein 3Iuge gcfeben b}at, bas fein £)l)r gebcrf bat, unb
in feines JHenfcben êrj gefcmmcn ift« - bierin bcftcbt bie
einjige Jicligion, bie eines fjöcbften Ißefcns anirbig unb

it)m anftänbig ift unb bie ®ott für biejenigcn bereifet
bat, tticlriê j^'i beben.
3ft aber rrcbl menfd)lid>e L'icbc cl)ne Sefanntfrf)aft unb

St)mpat[)ic moglicf}? - ^^v rüE)mt eud), ®ott ju fennen;
rt>ie feib ibr yi biefcr rübmlirf>cn (rrfcnntnis gcfcnnnen? -
Suni) 25ctracf>tung feiner iinnfc. - iiêber irij5t ibr, ba|5
biefe 2Berfe il)n beffer fennen als ibr )elbit, unb finb fie nicbt
ircit unfähiger, als ibr fclbft, biefcr beben £^ffenbarung,
imb ciid) folrbc mitzuteilen ^ Um einen blefên .^Hcnfii>en
- unb ben Dertraulicbftcn Don allen - euii> fclbft fennenju^
lernen, ipürbet ihr eud> irebl auf äu^3crlid^c il^crfc oers
laffcn:' ilîe loenig äbnlidv iric entfernt unb frcinb, jn rric
ipibcrfpred>enb finb felbiqe nid^t ben liefen bci^ inircnbiî-u
im •C'^crjen innbiMgencn .^?renfd>en

352 © p r a c^ c
£ügt al\o nirl^f gegen bie 2BalE)rF)eif mif euerer praF>Ieri=
f[f>en ilennfniö von ©otf ; &enn ßügen geI)Dren jur 223ei0:
l)eit, bie irbifch, menfd;Iiii) unb feuflifcf) iff. ßügen fi'nb alle
(Saûngen eurer fogenannfen allgemeinen, gefunben unb

geübten iCernunff, unbegreif[id}er, rDiberfpreif)enber unb
unfrud;fbarer al& alle ©el[)eimniffe, 22}unber unb êidi)en
bes aUerbeiligften ©laubenö, ben 'd)t ebenfo umfonff Der=
folgcf, als ber auger orbentlirf^ffe SRengiDn0let)rer eures
3al)rbunberfß in feinen jufäUigen jur âupffadê paffen=
ben ©ebanfen micb, ber itf) mit eud^ rebe gleid) jenem
ftummen laftbaren Xiev, um ber Zov'êit bes PrDpI)efen
5u rDef)ren, ben es trug, unb ba& er fdÎug im 2I)rfeft feines
Llng[auben0 ober feiner nodE) übertri ebeneren 2eid;fg[äubig=
feit.
3t)r f leinen !PrDpf)eten Don SDlE)mifd):Sreba ! Um bie dv-

Eenntniö bes lE)Dd^ften SBefens auf eurem f leinen ^rrftern,
wie il)r ilE)n felbft nennt, rcirffic^ F)erDDr5ubringen, bleibt
tvol)l fein natürlidbereö unb Dernünftigeres Dliittel übrig,
als ba^ einer eurer 23rüber felbft l)inauf gen .îmmel fal)re
unb rcieber ]E)inab falf)re in ben 31bgrunb ber 2ôfen; benn

©oft ift nic^t ein ©ctt ber Xoten, fonbem ber Cebenbigen.
3^r aber feib lebenbig tot unb eure tval)ve Seffimmung ift,
burd^ ben Xob erft jum Ceben lînburd;jubringen.
^äftert nidht mit falfd;er 3u"9^' ^'^ ^^^ ^^^ ÎpöUe entjün;
bet, ben ganjen fünftlid)en DHedânismum eures iöanbels

fd)roar5 mad^t. (Surer â^ gegen ©ott ift, mie fein 3^1^^
über eud^, unenblid^; jener 2Burm unfterblid^ unb biefes
Jeuer unauslofd^lid». Denn, benn erft rebct von natürlid)er

2iebe ju ©ctt, wenn alle Äorper eurer @rbc bie Äraft ilE)rer
ZväQl)eit unb bie ©runbgcfe|e ber (rdbroere oerleugnen

n>erben burd> bie CSd^nur eurer XBunberftimme.
Scr âng aller eurer D^Teigungen, bas ©id;ten unb Xvaä):
ten eures Jperjcns Don ûgenb auf giclf gum DTiittelpunft
!
71 e u e 3Ipo[ogie i> e e Sucbflafcena fy

353
bev dvbe. @ine ungeF)inbcrfe Üuêrung eurer 2Bir!famfeif

roüröc eud) inö unenblic^ Ceere Dom âfer bes Ü2iii;t0 enf=
fernen, DF)ne feine t)öf)ere, gnöMge, unmiffelbare Slnjie;
f)ung0fraff Don oben, weil alieö, roaö in ber iBelt ift, nid;t
Dom 33afer, fonbern Don ber 2BeIf iff. 3^^ aber geljörf
;,iir JDelt, unb iper md)t von ber 2De[f iff, i>e)]en (5pracl)e
fcnnf if)r nitftf unb fönnf feine SBoite nid^t l)ören.
3f)r f [einen Propf)efen Don SDl)mifcf;=23reba ! Ser ©egen^

ffanb eurer 23efrarf>fungen unb Slnbaiftf iff nirf^f (3ott,
fonbern ein blogeö Silbroorf roie eure allgemeine D!Jên:
fcênDemunft, bie il)r burc^ eine mel)r ale pocfifc^c Cijenj

ju einer n?irEIic{>en ^Perfon oergofterf, unb bergleicfên
®öttet unb perfonen mad)t i[;r buvd) bie 2iranöfubffanfia:

tion eurerSilbroörfer fo Diel, t)a^ bas grobfte êibenfutn
unb blinbeffe Papfffum in 23ergleicf>ung eurer p[)i[ofDpbi=
fcben 3'^''f''^'^^f'f^ "^rn îrngf^^" ®eüd)te gercd;tfertigt
unb DieUeid)f losgefprodên fein roirb.
3ft bcnn bie (Sigenfdâff jener SilbiDÖrfer eud) ebenfo un=

befannf als ber ciferfüc^fige ®ott, an bc^\en JXamcn unb
l£l)re ihr eud) rcie Siebe unb DTlörber Dergreift? jff eure
qanjc 3Kcnfd)enDernunff etwas anbcrcö als Überlieferung
unbSrabifion, unb gel^örf benn Diel baju, ba^ ©efd)led)tö=
regifter eurer abgebrofd)enen Ea[;[en unb jroeimal erffor^
benen 3Heinungcn biß auf bie IBurjel bes ©faininbaumi?
nad)5urDcifen? jff eure 3Kenfd>enDernunff fein unbcffiinui:
tCkJ Drgan, feine n?äd_>fcrne dXa{e, fein 2Def[erf)al)n, bem
loenigffenö ber einmal gefd)riebene unb biß \et}t gebliebene
'Sinhftabe eines l;ei[igen Äanonö DorjU5iel)cn ift? ^]t
baß bcrübmfe principium coincidentiae oppositorum^
eud) gdnjiid) unbefannf ? 'Dev ©cift iff es, ber Icbenbig
mad)f; ber 23ud)ffabe iff Jleifd; unb eure iOorferbüd^cr
finb -Oeu
'
©öljmbienfl. - ' i)ao 4-Viiiîp beo 3"f'>"""i-'"r'>Qi"'W ber (Srijciifiitjc.
!
354 ©pro d? e
3t)r fleinen ^rDpf)efen Don ©ö^)rîf^f):23reâ ! 2Ber Der=

Derlangt Don eud> 25rief unb ßicgel, baj3 ihr eud^ um
9Tad>rDel£ unb 2Dal)rt)cif niii)f einen ^^fifferlingsnêrf
betümmevt, unb ba^ bie 3!]Tel)rI)eif bcr ©finuncn unb SpeU

[er euer .^pcr^ unb l)pd)fteö ©uf fei? '^h)t fpred)f: »Unfere
23äfer lel^rfen ben (?rfÎenbrian it)rer 3^'^^ ^^^ jutfen bie

Dl)ren, bie roir Ei|e[n muffen«. 31)'^ .êudbler, gebt il)r nirf^f
felbff 3'^Li9n'ö/ ^^f^ if)r Äinber feib eurer ^äter unb brecf)f
ben &tab über fie unb eud} felbft !

—
(Sin Flügelmann feines ©eculi, n?ie ©aul - unb ein H)m
ät)n[id>eö Parterre, mögen fid) immcrl>in mit bemûppen^
fpiel eines fofen "Prcplêfen unb alten 2Beibe£3 abfpeifen
laffen; aber einem fo fleinen 23ud)ftaben, roie id; bin, eine
fo neue 3IpDlDgie qIö meine einjulâud;en, iff, tt)al)rlid;,
gar nid;t euer Sing, il)r großen Propl)cten Don SölE)mifd):

Sreba
Btoei ©djcrflein sur neuefien beuffdjcn £iferatur'.

1780
2)ic2iebe beö QSaterlanbes bejiefjf ffd} natürlid^crroeife auf

bie parties honteuses^ besfelben, id> meine bie Dûjtter=
fpradê unb !)Tiutterfirdhe . . .
D't)ne ©prad;e [)ätfen irir feine QSernunft, Dl)ne 23ernunft
feine Dêligion unb Dl)ne biefe brei n?efentlid>en 25effanbtei[e
unfrer OTatur meber ©eiff nod) 33anb ber ©efellfdâff . . .
(f elbft bei ber mDglid)ften unb tunlid>ften »23crbeffcrung
offenbarer gel)Ier« in einer fo geiftigen 21ngclegcnbeit als

©pradê ift l)alte id) es mit bcr öfonemifdên Xlugbeit,
' (Segen Äfopflocio Jorbcrung, bie Drfbograpbic bcr IJluofprarfic ansu-

paffen, unb gegen ben ^(ibagogen unb 3ugenbfdirift|1c[Ier Pampe, 1741J
bis 1R18, ber für ilfopllort eintrat. - ^ 23crnadiläf|lgten Seite.

!
Sdjerflein ;ur neueilen beutfcben 2iteratur 355
Xolevani^ unt> (Snthalt]amhit ^cö .âußpnfcrö im Qvan-

gclio, nic{>t 511 pcrfäiifig uni> übcreilcni), fcni>em gauêrnö
(id) 511 ;aucn' in iliiöjätung êö iiûchcrfraiifes, uni> Ci?aiif=
fd>iegen 5,11 Inffcn bi6 gur (frnfe. — »Senn es muffen auf;
hören îe ii^citifagimgen unt? aufboren Me (?prarf>en«, unD

âf!Cfrfen^tnil^ rc>iri> auA aufhören, unb ipcgen überhand;
nebmenêr Ungcrcrf>tigfeifen lüir^ [?ieCiebe i>cö 23aterlanê0
erfalfcn; ireil summum ius unb summa iniuria^, n?ie
2i(ht un^ trrfâffen, unjertrennlirfê 3citPcrrrnni>tc bcr finn:
licfên LIntcnrclf finb, f)ingegen Olerccbfigfcit ebne Hn=

feben ber êrfcn unb if)rer pbnfiognomie ein Dtegafe bes
jüngften ."Kidueri«, ber bie gläubigen, geûlîgcn unb bei:

iigcn l'iebbaber feiner, — tpietrcbl Dergaugcncn uul* fünf:
figen Grfrfêinung, bennoth Dem 3Infangc bie ans (Inbe

bcv Xnge unfic{>tbaren Wegentrnrt, — mif fd^cncr unb
reiner Ceibe antun, aber alle pcetifrfên 3'^"f"^ncn unD
polififcben Ufurpationen ber apofalnptifrfên Seftie, bes
l'ügenprcpbetcn unb ber bnbnli:*nifi{>cn PKuttcr;ûngfer
oue i'icbt bringen unb junirfu, junicf^t, ûniii^t! niad>cu
ipirb - burrf> ba0 Tivevfxa^ ©eines Dltunbeg
Xûrd^ anbalfenbe 3^êmübungen, »bem Unbeftimmfen
AeftigFeif ju geben unb bat^ Llbcrflüffigc ju fdMieibcn<', artet
alle 5rci[)eif jum !)}Ied>ani0mu0 aus; ber i'eidMiaui irirb

üenraubeft ;uui C' felett unb bas (Faf^ ber Cfrbc ûm ^cten=
fopf. Jiid^ti' loiberfpridu uiebr ber ^liatur unb beiu ,êrt:
gange ber tr pradên 0(0 jübifd>e ober dînefifdê ^.^ünftiidv

feit, monadMfd>cr'' üafcniiimui?, 3"flopi0mu0 unb Cfunu;
d>i0mu0 ! . . .
;êmef)r nun bie poetifdê Sarffellung einer Dtograpf)ie°

bem jbeal ber bcutfd>en C<H'[ebrtcnrcpubIif entfprid^f, befto
unbraud^barer irirb iic al^ iOerfjeug ynn erfteu ('•VfdMifte
'
Saum = (idi beeilen. - • .t>odi|leii JJedjl unO Unrcd^r. - '
üttni. - * £>t)ren-
brfc^reibung. - * 3KiJntl)ifd)er.
356 © p r Q c^ e
beö Suif^ffabenfpiclö, falls man es nld^f jur 'JRatvitul
beö borfigen 23ürgerreii)f0 rpanbeln woüte. Saß groê

(Sâema^ ber 23eftc im ôrijonf eineö Cifcrafors, ipafrios
ten, lßto\eftmad)et& unb eineö ©rammafiferö, ^äbagogen

unb @rjieE)er0 iff in ber %benbleUion bes jroeifen DTiorgenö
ober Xageroerfö grünblirf; unb genau beftimmf, nämlid^:

ba0 bie freiroiUigen Seifräge bes erfferen gur Sluöbifbung
einer ©pradê, roie fie fein fonnfe ober foUfe, in miraculis
speciosis^ unb analogifrfên Seifpielen beffel^cn; le^fercr
aber, mif 23crleugnung aller ÄKgelei unb 91eufinb[erei,
f(f)lc(f)terbing0 bie (5prad)e nel)men muffe, roie fie iff, mit
allen Dliuffermälern ber ©innncf)feif, meil berSprannunb
(5opl)iff . . . burtf) nitf)f0 alö burrf) . . . leibenbe ©elcl)rig=
feif, äff{)efifrf)en ©el)Drfam bes Äreujeö enfroaffnef unb

nur mif bem 23ilb unb ber Uberfrf;riff feiner eigenen 3infcs
miinje bcfriebigf roerben fann.

. . . ©efe| i)at (5(i)tvevf unb SBaagfdâle (OTorb unb
2ügen) gur £Red;fen unb ßinfen eingefül)rf; unb jebc die-
formafion bee ©efeês roirb ein frifd)er ©ünger ber
(5d)ifane. DTtufblinber ale Sileamö (Seele unb Cel[)re iff
bie DTiufe eines ©efe^gebers, ber iTriebfanb ju ©runb*

fäên mad)f, unb ber Diuljm eines irrenben îittevd,
ber in fein ©ngeroeibc n?üfef ober mif feinem eigenen

©dâffcn fid)f.
Ser unfferblid;e ©id;fcr einer allegorifdên ©elel)rfen=

republif fdfyeinf §tpar mandên ©nrourf in ber êrne jum
f orauö gefel)en unb burd) feine 2Binfe roeggefdêuc^f gu
l)aben; aber alle ft)ffeniafifd;e ^reöbpferie^ ber Jolgerun^
gen unb il)rer l)immelblauen 9'?eiF)en iff, gleid; ber!)Iiuffer
Slêfis* Saufe, für bie êvfe beö ad)iUifdên ©runbfaês
' DKunbauffperrcn. - * ©ieê ©. 234. - » 2I3ei()ld)figtci(. - * Zi>etio tvoüte

i^ren ©oI)n 2Icf)i[Ies butd> ein !8ab im ©(pj: unöerrounbbar madên, bod)
blieb bie JJerfe bcrreÎic^, an ber |le il)n l)ieU.
ßdjcrflein jur neucfien beutfd>en iitcratuv ß^y
Derloren. ^\t cf feine unb meine Crfuilb, »in 3^'^^^ ju

[eben, bie es mit ben 23crurfei[en furj unb gut abtun«?
(finen fo frommen 2iebt)abeu ber Wahvl)eit ju ihrer @r=
fenntniö û beroegen, habe id.) wetev ein cipmpifrfieö ®e-

wittev nod) achercntifcbe Überfcfîpemmung in Profa nötig.
0ie, bie unerfannfe .^>ulbgctfin, {dwebt \a auf ben Cippen

feinea DItunbeö unb fd)[ägf im -Laft feines .^perjenö.
»Scutfrf^lanb geffe[)t burc^ eine allgemeine 3'?ed>tfrf)rei=
bung geroiffcn ©egenben bie rirf^tige 3Iu0fprarfê ju.«
Jolglid) roirb Don allen Xêuffchen unb .Ocrrn .Mlopftorf
felbft ber Orffjographie eine größere (rpl)äre als ber Dr=

tbcepie^ ûerfannt; fclglirf^ nicl^f 3Iu0fprar{'ic iibcr{)aupt,
fenbem nur eine gemiffc unb außcnpal)[tc, bie ncimliri>
erff if)r ÄrebifiD gleicl>fam burrf> bie allgemeine êrfu=

f(f)reibung erbalten (unb îrar >ur Dicnii, nirbt aber jur
Jorin berfelben), roirb aud> cingcftanben. Siefeö 2illge=
meinerc ber 9'?e(f)ffif)reibung überfcf)reifef alfo bae ©ebief

beö ©ebörs unb frbliepf t<a0 25efcnbere unb (5inl)eimifc{>c
pbcr Crigentümlirl)e ber -Musfprarfê aus. Xîefe liu0)d)Ue-

ûng fonljaffer unb l)6rbarer Seftimmungen, roorin eben
(>aß 2lllgemeinere beftebt, gibt baber Jsug unb D'?aum ju
einer Äompenfatien anberireitigcr, pcrncbmlirf^ etnmo=
logiftfjer, f9nfaftifrf)er unb grammatifalifrbcr Seftimmun^
qcn, bamit ber irecf^felfeitige DlTangel unb Llberfluf? hör:
bnrer unb augenfcf)einlirfêr cSinnlicbfcit burrf> Dliittcl;
begriffe beö sensus communis jur ©leirbl}cit gebraif)f

iperbc . . . Sal)er bie Jorberung, »baf? ber Srf^rcibenbe beuf=
l\d)ev alß ber D'icbenbe fein uuiffe, nicbt fc» fonbcrbar unb
ungegrünbef ift«.
' @j^t<Sflelftt, 2tfyre bon bev ridftiQtn ILuBfptad^t.

3^8 ß p r a * c
Sie überrDiege^ê^ ©ege^g^ü^^c liegen in êm teils faU

\d)cn, teils ju engen '^tveäe, ben bic ncuefte £Reif»ffrf)reiberei
jum Dorauö fe|f : »nitf^fö mel)r unb ni(f)f0 tpeniger als bas
©ehcrfe (einer buvd) bie allgemeine [RecbffcBreiBung be=
reifs affrebifierfen ober 5ugeftan?enen 3Iusfpra(f>e) ju be:
jcid^ncn.« ©n 'îvtel her Segriffe iff bie Cieblingsfigur unb
ber beiligfte Sppus unfers epibemifdên SReformafions;
fcßwinbels unb bes zeitigen (lifers, narf) beni 2Banbe[
obroalfenber D^Tcbe nn'f ben 33crurf eilen fur^ unb gut
herum jufpringen.
DTian frf>reibe, roas man benff,

man fchreibe, rcas man fprirf)f.
!lîefen alten ijeberrcim hob id) ncd^ als ein ilinb Don
meiner feiigen 37Tu{)me gelernt. ^Tênn fcrnenig ber '^weä
bes iRebens in bloßen Slrtifulaticnen unb Dltobififationen
blinber ITone, nDrf^ roeit weniger beftebt ber 3^^'^ ^^^
Crif\reibens in einer 21b5ä[)[ung, 2Ibrocigung unb punf=
tierung if)rer ftummen (2tattlE)a[ter; meldhes aUeö auf eine

pbarifäifrfê 2IuS5ebntung von ^Kiuj, ZiU. unb Äümmel
l)inausläuft, in 23erl)ältnis bes lra{)ren, natürlichen unb
t)Dl)eren "^tvetSs, ber foroot)! 9iebe als (5d)vift Dercinigt

-
ju einer (rcbe^fîê^ Stiftsbütte unb TOagentbrcn unferer
©ebanfen, Segriffe unb (Smpfinbungen burrf^ l)örbare unb
ficbtlidx 'ße'\d)en ber Sprache. 2îefe materiellen -îlfs=
mittel unferer geiftigen DTotburft unb JBiUfür in ben legten
unb einigen 3"'^'^ S" Derroanbctn, axire ber aüergröbfte
DTtigbrauch poetifcêr Gijenj unb (Sinn[ic{>feit.
dXof ift feine 2!!ugenb unb (iparfamfeit fein ©efe|. Jlad)
ber Unterfrf'seibungsfraft eines faft ju fpi|igen ifopfes^ fann
' .^êEraifiii tfinroobnung, fiirlHglonj ber iiôlff, in ber êliol^Q crfcfjeinf. —

* Ciclitenberg, ber befannfc Oöttinger ®elet)rtc unb Cafirifer.
.
Gcfcerf'lein jur neuefien beutfcfien Literatur 3<g
man Don l'cufen, »bie burrih Me DIafe ^cê^, nic^f fagcn,

i>ap fie ^lIrdb Me ?\afe re^cn«. Oxete, bap irf) \>id) \ei}e ! . .
illcpftorf meint im redeten (Srnff: (SÄreibe, ba0 icf) birf>
[)Dre ! 2i?a0 roiiC» aber nun aus bem Spoff über bie ge=
malfern ßerijrf>e? Sud^ftabieren im Cefen unb (Schreiben

mug ûrd•^ glcid^fcrmigc Übung beö 2Iugc£5 unb D[)r0, beö
0ebäd>tni)'|'e0 unb ber ^^'''g*^ gelernt, bie brüberlidê ßifer=
fu(f>t ber ©lieber unb ilrcifte aber burdt feinen (Sprung

über brüber[id>c r'îaucrn eiuci? (?r)ftem6 beigelegt iverbcn.
Die J3artf)crigfcit, treidle ber allgemeinen 3\ed)tfdueibun9
Dcrgeroorfen iiîrb, ift lange nid>t ]o anftöjîg als bae

2Iugenrtieb eines in ber JHcnd^cnfd^rift Dor ber DTtitte bea
14. 3abrl)unbcrt0 ungeübten L'efers, bem es n?ie bem Slins

gcr ju 'Seti)faiba imGpangelio (3t. DTtarfi ge{)t; roeil burd>
bie neuefte 3\ed>f|'d^reibcrei unfere beut)"d>en Jl^örter gleid)
DaDibs yined)ten gcfd)änbet irerben, benen .^'•anpn, ber

Äönig ber Äinber 2ImmDn, ben Sarf f)alb befAor unb
if>nen bie Äleiber bis an ben Würtel abfchnitf, ba^ ©aoib
ju il)nen fagcn lic|3: 23[eibt ju jerid;o bis euer 23arf ge^
rc>ad>fen ift*.
T'a unfcr Qluge pon fTintiu- taub imb unfer i?br blinb ift,
fc lä|5t fid> lePtcrcs faum '>burd> bie (?ubftituticn yir genes

tiffhen ©runblage allgemeiner 9?ed>tfd^reibung« brauchen:
fonbern irir nn"i)Tcn picimcbr unferem rcprafentatioen dv-
iinierungsoeiiuL^gcn buld^ anhaltenbe -Jx'aibeitunq eben
biejenigc ,'^crtigfeit ju Derfrf)affen fud)en, UH-Idu' tr>ir im
X^cnfen burd^ bie Letalität unfrer (?innc erlangen muffen;
«txH'il i"öne unb -Bud^ftaben burd> it)ren anerfannten Cîn=
brutf ni(f>t0 als bie bunflen Jriebfebern finb, burd) bercn

.Tiei; in bciben refpeftioe fcmpetenten (rinnen eine (Jmps
fnibung erroetft irirb, bie man, ebne es 5U iriffen unb û
mellen, als 2Infang0leitcr nad> tiMieuben ^ntcrDallen unb
• 2. (iütn. X. 4,5.
!
360 Q> pr a d) e
augcnfif)einliif)en êränbcrungen ju 3f'<^^n bcr ©ebanfen

angenommen unb ebne ii)V ferneres Serou^tfein bi0t)er ges
braud;f biat« . . .
2IIfD auct} bie allgemeine Dêchfft^reibung »beroaljrf bie

Segriffe, Meinungen, ôrurfeile eineö 23dI!c0 bia jur
feinften Dtcbenausbilbung, felbff in jenen nînjigen, un;

nat)rt)aft:en, etI)DfiD[Dgifd)en^ Fragmenten auf.« Dlfan
fönnfe biefes 2Iufben?al)rfe bie Dltäbtfênfeele bcr (5prarf)e
nennen, an beren DiDfen= unb D^ârjiffenmonb (id) bie
D'KefapI)r)fif ber D'Hiba£sf(f)reiberei2 Dergreiff. â, eö iff
eine traurige (Sf)re für bicfe mr)fl)ift:ên DTr)mpf)en, an
ben ©liebem, bie uns bünfen - jum dvfa^ mit S^M(i)en

Dcrfdônerf unb, waö baä ärgffe, in gemalte (id)oe ! Der:
roanbelf gu roerben
(5if)Dner "Paf rief ieimus ber neueffen@gerie2InepiftemDfpnc^,
ber burtf) eine efpmDbgif(f)e Llberfe|ung feine eigene 2In=

F)änglidbfeif an ben l)ierDgl9p{)ifcben Suchffaben bes ©e;
l)6r0 unb pcrjüngfcn D7Ia^ffab ort f)Dgrapl)ifcf)er ©erecf)fig=
feif parabigmaf ifierf ! 'û einer 2Diebergeburf ber allges
meinen fKcii)ffdbreibung get)Drf mel)r als ein Ärebögang
jenfeifö bes i4- 3al^rl)unberf0 unb feiner DTtöndbßfcbriff.
2Cer mti)t in bie ©ebärmuffer ber ©pradê, tvel<i>e bie
Seipara* unferer 23ernunff iff, eingel)f, iff nicf)f geftf)icff
jur ©eiffesfaufe einer Äird)en= unb ßfaüfsreformafion.

Res populi - res Dei !^ (5inb aber bie ^mprompfue eines
©alilei unb DterDfon einmal ju endigen ©efeên ber Diâfur

Derflärf, fo mufen rt)ir i[)rem (Erfôpfer felbff ju, fid) in ben
(5d;ranfen biefes ßanbuferö ju l)alfen unb trauen if)m
roeber bie 'iUlad^t uod) baß Spevi, felbige ju überfrefen. Sic
* (5iel)e Scobacbfungen über ©(imme unb über bie menfd>Iicbe Sprndje

in23riefen tjon ßatnuci Jpcinfe, l. X. Hamburg 1778. G. 61, 4g. — ßiffen- •
hinbli4>en. - ' Jliibao = fd)Icci)(er Äritifer. - * Unipiffenêit. - * ®o«es.

mufter. - * £)ie &acê bee 33olte0 ifi bie @acê ©ottee.
i
!
Scêrflein jur npueficn beuffcên 2 i t er a tut 361
neuefte Gfegefc \]t fo mitleibig un£> fSamâft, ten ©cift

tev SBeisfagung mif ten ßumpen alfer 2otalüo\:uvteile ber
jü&ifcf)en Ortl)D&Drie jujubetfen; unterbeffen it)re ScfjtDeffer

^ôgmafi! fo brafonifd; - out heroding Herodli - über
jebes iF)r in bem 2!Beg liegende QSorurfeil unferer tfiriftfid):
fafF)oIifd)en Dvti)obope ben (3tab brirf)t. QSorurfeile finb

al]o Me DTtärfprer beß pf)i(orDpF)ifcên DHenfcf)enf)affe0 unb
jugleid) bes JDrganon ber babplonifdên 2Ird}ifeffDnif unb
IE)ermeneufifcben^ ZaUit 13e^ eud) Srf>riffgelef)rfen unb
^fârifäer ber allgemeinen beuff(f)en DfDgrapf)ie^ unb
Drcobcrie*, bie if)r ber DTtinnefänger ©räber bauf unb
f(f)mücft bie ©räber bes 14. OTDncf)0iaf)rf)unberf0 unb
fpred;f : er freibf bae 23Drurfei[ beö Sllferfums unb ber ©es
roDf)nl)eif aus burd; 23crurfei[e ber (Eigenliebe, 'Jteulêif
ober ber eigenen (frfinbnng. 'î)V f! unb if)r ^! gebt über

eud) felbff 3fugn'ö, erfüllt unb häuft tae JRa^ eurer (?ite[=
feit, Llngercd)tigfeit unb 23erbammni0 o^ne Dêut)eit
ober eigener Grfinbung ! fonbem burd> T£>ud>erfraut Don

Dmrrl)eiten »unb DTarrcntcibigungen«, bie nid;t ovtôQva-
pf)ifd)en S[umenfof)[, fonbem rä ßaovreoa xov vöfiov, rr/v
xolaiv xai xfjv äydm^v xov êov^ betreffen.

!l)enn gef)Dren bie Jpaare unferes Stäupte bis auf ben IBcd):
fei i^vev âvbe ju ben Satis ber gDttIid)en ProDibenj,

roarum foUten nid^t bie graben unb frumiucn ©runbftricbe
unb 3"9^ unfrer fpmbolifdên unb typifdên (aber nicht
t)ierogl9pf)ifd)cn) ânbfc^rift, ©egenbilbcr unb ©piegel
einer Xf)ccpneuftie*, . . . einer unerfannten 'êntvaltvaff
fein, in ber roir leben, rrcbcn unb finb - einer ätfjerifd-*:
inagnetifrben (lief trigi tat, »bie bis auf bie einfachen (5ub=
* Ungtfd)tut ^nobeß ))erobi(ierenb; moîl Jlnfpielung auf ben55e(^>Ieêmi(i.

fdifn Äinbertnorb. - » 'üuoleqenbcn. - ' liict)c 0. 355. — * Un(rrire((0-
fliaubm. - » DoB Qdftveze bea iSefe^te, bao (Sevi(fyt unb bie Ciebe (Sottta. —
* Eingebung bon ®olt.
362 ^pTa db e
ffangen bes ganjen SBelfaUs lînburd^^ringf«. Siefes vev-

ftfêuc^fe Saubenerfennfnis ift trenigftens nid)t rDun&er=
lid}ev, tvanfienbcntalev unb unbegreiflidhcr als bcr bunfle
(5d>ulg[aube, roeldher es gar nidhf Icid>er[id'» finben, fon;
bern f(f)ier gemä(f)[ic^ Derbaucn fann, i>ba^ bie 2Irf unb

21>eife eines parifer 23aferrnprbes in feinen fleinften DIcobi=
füfafionen fcorbinierfcr gemefcn mit bem linfen als mif
bem retf)fen Juê, ben ein cirercnianifcêr Sral)mine erff
nacB jenem aus bem ©anges erbeb«.

2öelfrf;[anbs unfaiiberer ©eift ift ausgefal)ren, burc^roan-
belf bürrc ©fcppe, fud^f 9ûF)e unb finbcf iljrer nidE)f unb
fef)rt nn't fieben ©eiftem, bie ärger finb als er felbff, in fei=
nen mit 23efemen gefeierten unb gefriMnütf ten 'âlaft l)eim -

bis ein (Sfärferer über ilE)n fommt, ber il)m feinen ârniftf)
nimmt, barauf er fi'd^ Derlä^t unb ben Dâub austeilt, -

unb er rt>ie ein Sli| Dom îmmel fällt. - »Da^ jemanb
ein Sucf) ftf^riebe Don meiner (5acf)c : fo rooUt' i tf)'s auf meine
2ldbfeln nel)men unb mir trie eine Ärone umbinben. '[^d)
tt>Dllte bie S'^b^ meiner ©änge anfagen unb roie ein '^üv\t
rooUfe id) fie barbringen«.*

2[Beit baDon, bem rDal)ren unb nü|litf)en êrbienft bes
(Jrfinbers irgenb ju nal)e 5U treten, rt?ürbe id) ber erfte fein,
feine neuefte Diecfitfd^reiberei md)t nur jur ©arftcUung

poetifcêr, patriotifiêr, fosmcpclitifcber, pbilantln'p=
pinifcêr, afabemifcf)er ^rojefte, 'Jêflamaticnen unb !>iom-

miffionen, fonbern aud^ jum ©ebraud) ber Äanjleien, [Rat=
l)äufer, Kabinette, Toiletten, 2Ilmanad)e, 53ibliDtl)efen,

DQTaguîne, (Snjtjflcpäbien ufro. ufn?. ju cmpfeB)len, aber
ncd^ nid>t vov ber .ânb in usum delphini^ für bie .în=
berftuben unb ßefefdnilen, nod) nêniger ju 2el)rbüd;ern
unb jur offentlidên (Erbauung unb '}lnt'ad)t bes 23olfes
I. roeil ber ©eift ber neueften (5praif>fDrfd)er rceisfagt:
* Jpfpt) XXX. 55, 37. - ' jum {U.ntervi(i>tö-)@ebTaud) bee ©nupîna.

!
vrrf»erflcin ; u r neue|len beutfcben £itecatur 363
i>aß es Diele 3\ctten ')iinteu ^cn ^fMonern' geben trür?e,

rt>enn bev ê]icmiemue gelten fcUte«;, roelifiet? bei tev û-
gefta^êê^ uni> buv(h ®ewoi}nêit jur ^îofpnfrafie ge=

mprêne^ Ä?arthcrigfeit uni> l>er êI^ (sto^ un& (?igenfinn
êö ©ebörs übcrlnffcnen (fl•fin^llng uni> Untcrfcfici?ungt?=
haft bes ®ei}övten unE> Ungehörfen eben nicht unn?al[)r;
frf>ein[irf^ ift.
2. XDeil bei 3Iut'fteLIung L'Cfi örnn^gefeês im 3^'^'^ '^'T
rRerbtfchreibung ein .^KißDerftänbnis jum ©runbe liegt
tln^ bae ganê LIniperfndniffcI fclbft nirf^fö als ein leidiges
i^brenpclfter i>er Crinnlid^feit ift; feine ipaf)re £îia?ratur
ê^ 1>erbältniffe ^roifchen Hu0\pvad)e unb (Sc^riff unb

ihrer anûglcirfênben ^"^'^'""'^"f'irabilifät-, ohne 5rag=
nienfe nod} j^rafticnen.
3. 2Bei[ überhaupt alle 31[tflicfereien ber heften IDelt auf

bie 2Binb: unb 5eutelfd>neibcrei hinauslaufen, ©efeê, aus
3HangcI ihrer (finfir^^t, in I>Drurtci(c, unb 23crurtei[e, aus
einem abermaligen DTiangel ihrer (finfirf>t, in ®efeê ju
Dcrroanbcln sans rime et sans raison^.
-f.
Ißeil ©efc^c allein nirf^t ferbern unb25c>rurtei[e, bic ©ctt
gereinigt t>at, r\id)t gemein marinen, - ben Unreinen aber
unb Ungläubigen nirfjts rein, fcnbern unrein ift bciben ihr
(?inn imb ©etriffen. I)3iit unfcrm 2£ârf>stum in (frfenntnis
bes öutcn unb Böfen iräri>ft alfo aucl^ unfre ^crbinblich=

feit, uns narf) (Zt. Petri 33orfchrift ju pcrhalten . . .
(?s roerbc! - (5iftcs unb le^tcs 2Bcrt breieiniger (5rf^6p=
fung !
- Gs roarb l'irfu ! Cfs tparb Aicifrf) ! (fs irerbe ,seucr
(fie\)e ein neuer .înnnel unb eine neue Grbe - (ohne Dlieer
unb eine neue Äreatur !). 'Das 21lte ift Dergangen. (Ziehe
'
4.*I>ilipp Don Bfr"""/ iîct'tcv unb (?tTiidirrfornier, i()29-fi9. IVrfuditc rn£>i>
fiil iillc i5rrnibrrör(rr auoûnierjen; im ül'rit^rn fling frinc Irpradirrfcrni nuf

J'rrinrbrung ber 23ud>flal'rn. - * llnglrid^^cit bcr J]Ja(je. - ' Dbnc (2inii
unb JJrrânb.
!
364 © p r a (^ e
dö iff alled neu geroorben. (5iel)c 3"^) ! rnacf)e aüeö neu

- »êrr ipo ba?« - »2Cd ein 2Ia0 iff, ba
! iff @r !«
VERSUCH ÜBER EINE AKADEMISCHE FRAGE»

ajotn 21riflobulo0
Sic 2Iuffif)riff biefeö fleinen 23erfu(f)ö ift fo problemafiftf),
ba0 id; feinem meiner Cefer jumufen fann, ben Sinn ber=
felben ju erraten, '^d) n?ill mitf) bal[)er crflären, ba^ iä)
einige ©ebanfen über bie Don ber 2l!abemie ju Berlin für
bae 3af)r 1759 auögeffellfe 2Iufgabe 2u\t l)ahe auf Papier

ju bringen. Siefe berüf)mfe ©efellfcâff E)af bie ^reis^
fcf)riff nebft fed)S 2Ib{)anb[ungen if)rer 2Deffeiferer für
ttjürbig gef)alfen ber IQelt mifjufeilen, unfer folgenbem
Xitel: Dissertation, qui a remporte le prix propose par
rAcademie Royale des Sciences et Beiles Lettres de
Prusse, sur l'influence reciproque du langage sur les
opinions et des opinions sur le Avec les pieces
langage.
qui ont concouru, ä Berlin, MDCCLX, 4 .^ . .
Ser Segrijf von bcm IQcvt DQTeinungen (opinions) iff
jroeibeufig, rpeil felbige balb 2Bat)rl)eifen gleitf)gefc^ä^f,
halb enfgegengefteUf roerben, unb was man ©pradhe

(langage) nennt, fe[)r Dielfeifig. Sin 23erlE)äIfni0 unb Se-
jiel)ung ^mifcên bem ©rfennfniSDermögcn unfcrcr ©eelc
unb bem Sejei(f)nungSDermDgen ii}vee Ceibeö iff eine
' ®egen bie preisgefrönfe ©rfiriff bea Drienfalifien 3Tdd)aelio: »Über ben
gegenfeitigen Ginflug ber Meinungen unb Gpratije«. - Jpamann (abreibt ala
2Irif}obu(us, ber 2. 3TtaEf. 2, lo als bes Äönigs "JßtoUmäua bon 2igpp(en

ßdjutmeificr genannt mirb. 2it)nlid) wie biefer £e^rer Jrembting in lÜgppfen,
aber Cclirer roar, (o tnocbtc firf) .âmann in feiner 3'"'^ fül)len. - • 2XbI)anbs
lung, roeldje ben boxx ber Äöniglic^cn Îfabemie ber 2Di|Tenfd;affen unb
Sd;i?nen Äünfie Prcugcnß auogcfc^fen Preis babongcfragen bat, über ben
roedjfelfeifigen Ginflujj ber ©prüd)e auf bie Meinungen unb ber DlTeinun»
gen auf bie (Sprache, dllit ben 2Irbei(en ber dJUtbetverber, 23crJin 1760.
33erfuc^ über eine atabemifdê Jrage 365
Siemlid) geläufige 2Baf)rnef)mung, über beren êfdyaffen-

t)eif unb ©renjen aber notf) roenig Der|'urf)f rrorben. (5s
mu|g baf)er 21f)n[icf>feifen unter aUen nienf(i;n(f)en (Spradên

geben, bie \id) auf bie ©leirf^formigfeif unfcrer DTafur
grünben, unb 2it)n[icf;Eeitcn, bie in fleinen <5pt)ären ber
@efeU)'if)aff notoenbig finb . . .
ßrftlicfv Sie nafür[icf>e Senfungöarf l)af einen Hinflug in

bie (5prarf)e. Qowol)l bie allgemeine (3e]d)id)te ale bie
îfforie einzelner 33ölfer, ©efellfif)affen, (5cffen unb Dltens
{d)en, eine 23ergleiif»ung me{)rercr (Sprachen unb einer ein=
jigen in oerfiiM ebener 33erbinbung ber êit, bes Dvts unb

bes ©egenftanbes liefern îer ein 2BeIfrneer Don Scob^
arf)fungcn, bie ein ge[ef)rfcr PhilofopF) auf ein\ad)e ©runb-
fäê unb aUgeineine Äfaffen bringen fönnfe. 2Benn unfere
23orffeUungen îd) natf) bcm @efid)f0punEf ber Seele ricî
fen, unb biefer nad) Dieter DJieinung burdb bie âge beö
Äörperö beftiinmf roirb, \o lägt ]id) ein ©leirfês auf ben
Äörper eines ganjen 25o[fe0 anroenben. Sie Cinearncnfe
if)rer (rpradê merben alfo niif ber 9'iii-f)fung if)rer Sen:
fungearf forrefponbieren; unb jcbeö 7}c[f offenbart felbige
burrf) bie 3Xafur, Jorm, ©efeê unb ©iffen i^rer Oiebe
ebcnfoguf als burcf) iF)re äugerlidje Silbung unb buri; ein
(irf)aufpic[ öffenflirfêr Jpanblungen.
yRan ât ben ionifcfênDialeff mit i()rcri2rad)tDergliri^cn,

unb bie gefellicfic '\'^üuhUd)te\t, bie bas jübifrfic Q5oIf \o
blinb jur 'êit ber gDtt(irf;en J^cinifurfning marf)te, fällt bei

il)rer (Zprad)e ins ©efirf)f. 3Iu0 biefer Diirbüing ber Den:
Eungsart enfffel)f ber Dcrg[ciii>ung0n?cife Dicirf>tum in eini;
gen unb bamif parnlieüaufcnbc '2lvimit in anbcrn Järfêrn

eben bcrfclben (Spradu', alle ans fDlrf)eui DHifînnbälfniffe
f)erflie|3enbe @rf({^cinungen, bie balb jur ^üllfc>nnnenl)eif,

balb jur UnDDUfonnncnbeif gcrei"l)nef toerben; ber in ben
3biDfisnien tualjrgencniinfiie ©genfinn unb alles bas=
366 (S p r Q tf) e
jenige, rraö man unfer bem ©cnie einer (Tprarfê Derffef)f.

Sieg DTafiireU mu^ rreber mit bev ©rammafif nocf) 33ercb=
famfeif Derroeii)fclf rocrben; fo tt>enig qIb bie 21l)nn(i)feif

eines ©emälbeß mif bem ©leicfnna^ ber 3^'4)n"ng unb
ber DKifrfûng ber Jarben, ober bes 2id)t0 unb ©rfâffenö
einerlei, fonbern DieImelE)r Don beiben unabl)ängig ift. ßefer,
bie roenigftenö Äenner Don einem guten 3p'fung0blaff ober
Siürf;erfaal finb, tt>erben )id\ leicht auf bie DTamen jroeener
©clebrfen (©cfffcbeb unb DTiicbaelis) befinnen, boDon ber
älfeffe in ber ©rammafif unb Äunbe ber beutfrf>en ©pradie
unb ber jüngffe in ber ©rauunati! unb jlunbe ber morgen^
länbifdên Dorjüglirbe ßinfid^ten unb 23erbienffe befi|en,
bie aber über bae ©cnie berfelben Diele ^Sorurfeile einer
pl[)ilDfDpbifd;enDKr)DpieûnbpbilDlDgifrfênDItarftfrf)reierei
jur 9\irf^tfrf)nur it)re0 Urfeils angencunnen unb öffentHA
aufrid)fen roollen. ©er (Sf)rentife[ eineö (5prarf)meifter0
unb Polpbifforö iff enfbel[)r[irf) für ben, ber baö ©(inf
lf)aben (oü, bad ©enie it)rer Profeffion ju treffen . . .
©a fid; unfere ©enfungsart auf finnlid;e (äinbriicfe unb

bie bamif Der!nüpffen Smpfinbungen griinbef, fo lägf fid)
fef)r rt>abrfd)einlid) eine Llbcreinffimmung ber JBerfjeuge
bes ®e\übile mit ben ©pringfebern ber menfcblidên Diebe

Dermufen. 2Bie nun bie DTiafur eine geroiffe Jarbe ober
3ufd^niff bes 2{uge0 einem QSoIfc eigen mad>t, ebenfc leidet
t)af )ic uns unbemcrffc ^KobififatiDnen i[)ren 3ungen unb
£ippen miffeden fonnen. Zi)oma0 Willie (Cerebri Ana-
tome nervôrumque descriptio et usus cap. XXII)-
fanb in ben 2iffen bee fiinffen Dteroenpaarö bie Urfadê,
roarum liebäugeln unb Äüffen ber Siebe, bicfer berebfen
jum allgemeinen SBörferbud^

Ceibcnfdbaff, bienen.
Ser Umgang mif Xauben unb Cfummen gibt oiel £id)f
'
ÄuräHrf^tigfeif. - ' (^nglifdicr iXnafLîn unb pbp|lEer, 1621-75. Ünatonnc
bea (55cbirns unb ?3efd;rcibung unb Wrbrau* ber Dlert>cn.
23crfucb über eine atabemif(tie Jrage 367
in ber DTafiir ^cr älfeffen (rpracf>en. T)ev hioê Spaud) eines

Kaufes iff l)inläng[idv £>ic fünftiiif^ffen Siftinffionen ju
mad;en. Sie Stimme tev Siere fommf uns für if>reii gc;
meinfcf>aft[icf)cn 2Derf)fe[ eingcfrfu'änffer Der, als fie fein
mag, n?eil unfere Cinne unenblirf) ftumpfer finb. OJlit ber
2ci(f)figfeif ju reben unb ber ©en?ol[)nl)eif ju Igoren roäd^ff

bie 3^tfî^fi'ung von beiben (Seiten unb bie Sebürfnis neuer
îlfemiffel. Der 3i[)r)t[)mu0 unb bie iifgenfuafion oerfraf
bie jüngere Sialeffif : ein tafffeffes D^v unb eine fonreidê

Äcble gaben ef)ema[£3 {)ermeneufiftf}e unb l)Dnii[cfifrf^c^
©runbfäê ab, bie ben unfrigcn an ©rünb[id)fcit unb

©Dibenj nicf^fs nacbgaben. '^lan ]ie^t l)ierau0, roie bie
Seroanbfnii? ber 2Iufmcrffamfeit unb if)rer ©egenftänbe

bie (Zprad;e eines Siolfeö erweitern unb einfd;ränfen unb
ii}v biefen ober jenen 2Inffrid> geben fönne.
3n''eiten0: DTiDberoal[)rt)eifen, ^crurfeife bes Jlugenfd^cinö
unb 21nfei)en0, bie bei einem ôlt jirfuliercn, mad>eng[cid)s

fam bie fünfflidê unb jufäUige £)enfung0arf be0felben aus
unb haben einen befcnberen (5iiifluf? in feine Cpradê. Ser
3iugenfd>cin ber mnthemafifdu'u 2ei)vavt unb i>a0 3Infchen
ber fran5Öfifd>cn unb englifdên (5d)riffffe[Ier haben bei
un0 grD(3e enfgegengefe|fe Q3eränberungen berDcrgebrad^f.
Cfo ift ein eigcne0 &lüd für unfere <2prad>e gemefen, bo^
bie Uberfeûng0; unb Semonffrierfud)f fid) einanber gleidv
fam bie ßfange gcf)alfen; bie fe^fc ruürbe {ie û einem
îcfenfranj abgeâblfer Jiunftiüörter unb bie erfte ju einem
3Xe^ gemad^f fjaben, iâs gufe unb faule Jifcbe allerlei
©aftung fängt unb aufninnnf. IBcv über ben (finffuj? ber
DKcinuugcn in bie (Sprad^c eines iVMfes Untinfud>ungen

anftcUcn roill, mWfi biefen ypiefad>cn Llnfcrfdîeb nid>f über;
fel)en. P'ie erffe ©atfung ber .^Jicinungen mad)t bie un=
beiDegIid>c Iênfungsarf eines ^ülf0, bie anbere bie be-
'
5luii;rltniitiior.
368 © p r a c^ e
treg[i(f)e auö. 'lêne fann fet)r füglicl) alö bie älfeffe unb
biefc alö bic neueffe betvad)tet roerben. 3"ni ©[eiif^niö mag
bie ©efd;id;te beö ûfcö in ©ellcrfö fabeln ober bie £et)re
ber 2irjfe Don unferem Ceibe biencn, bcr in einem furjen

Äreialauf Don ^'^l^ren immer Derroanbelf roirb unb bod)
berfelbe bleibt, bie ganje Jpausl)Q[fung bea nafürlidên
Gebens I)inburdb, Don ber (Smpfmigniö an bis jur 23ers
»efung.
3ff es ber 2Ibf p[ücf)e^ in feiner »Mechanique des langues«^
ober ber êrr ©iberof^ in feinem Hirtenbriefe über bie
Xauben unb ©fummen jum nü|Iid)en Unferric^f berer ge=
fc^ricbcn, bie fd;on roiffen, roie man fragen unb roie man
anfroorfen mu0, ber bie fdôlaffifdê !pf)i[ofDpt)ie befd)u[=
bigf, bie gejmungene EHangorbnung in bic franjDfifd)c
(5t)nfaj: eingefüf)rf ju f)aben? ^d) laffe biefeDIiufmaûng
I)ier in il)rem 2Berf; roaö l)aben aber nid)t D'Îeinungen
in bie ©rammafifen auögefforbcner unb lebenber ©prad;en
für (Sinflu0 geB)abf, unb bie meiffen D'TJefl)oben, jene ju Der^
\te\)en unb biefe forfgupflanjen, finb entoeber ^rrgänge bes
2öanbel0 nad) DÖferlidêr 2Beife ober biefer unb jener
D'Tiobert)al)rf)eif, bie ein ©elet)rfer feinen 3ulE)örern wa^v
fdêinlid; ju madên roei^.
Sriftens : Saß ©ebief ber Sprache erffrecf f fid^ Dom Such=

ffabieren biß auf bie DUeifferftütfe ber Sid;ffunff unb fein=
ffen 'Pl)ilDfDpf)ie, bes ©efdtmacfs unb ber Ärifif; unb bcr

(5f)araffer berfelben fällt teile auf bie 2Bat)I ber 2Börfer,
feilö auf bie Silbung ber Dêbensarfen. Sa ber ©egriff Don

bem, was man unter (5prad;e Derffe[)f, fo Dielbebeufenb iff,
fo n?äre eö am beffen, benfclben nad) ber 3Infid)f ju be-
stimmen, ale baö URittel, unfere ©ebanfen mifsufeilen unb

anbere ©ebanfen ju Derffcl;en. Saß 23erl;älfni0 ber (5prad;e
' Sranjönfrfjer Jtn(ura(i|l unb ßcf)rift|1cncr, 1688-1761. - ' ©er 35au ber
C5prad)i'n. - ' £)er friin5Ö|l|'die (5n5pf[opübi|l, 1713-84.

03 e V fu d) über eine atabemifdie gragc 369
ju Mcfer ^cppcIte^ 3Ibfirf^t Ir'ür^c olfc Me .Oauptlchre fein,

auö tr>c[d>cr Me (irfd^cinungen Don i>em rt>erf>fe[rDeifen (iiii:
flup i>cr DTieinungen unb (Spra(f)e foroot)! erflärf als guiu

Doraiiö angegeben ircrben fcnnfcn . . .
2In 25ccbarf^fungen fe[)It es uns nid>t, luoburdf) bae Q3er:

bültniö ber (5prarf)e ju i{)rem tDed^êttDeife^ ©ebraud)
jicmlid; genau beftiinmf ireiên fann. Sie (finfid^f in Me-
fes i>erl)altnis nni> t'ie iviinft fclbiges anjinucnên, gebörf

nn'f ju bem ©eift êr (3e\eê unb ju ben ©ef)eimnif|'en ber
IKcgicrung. (Jben biefes Verhältnis mad^tflaffifd)e(5cfniff=
fteller. iDer Unfug Crprad>en ju uenoirrcn, unb ber ilcb[er=
glaube an geiriffe 3^'^,^^" unb J'^'^fn^^n, finb bisrreilen
Sfaafsftreidê, bie im Dxeidê ber JOabrbeif mcF)r auf fid)
haben als bie haftigfte frifd; gegrabene ißurjel eines 2.£)cr:

tes ober bie uncnblidê O^cncalogie eines Segriffs; t^taafS:
ftreidê, bie einem gelehrten Kannegießer unb rebfeligen

.*3anba''erfsburfd;^cn nid^t in feinen heften Xräumen ein:
fallen.
,^d> iDill niit ein paar ix'ifpielen fd^ließen, wo bie t^pradê

in ?Heiniingcn unb DTieinungen in bie C?prad>c einen tfin;
flujg ju haben fdêinen. ißer in einer fremben Crpradê
fd^reibt, ber mw^ feine Xênfungsart n>ie ein !L'icbl)aber gu
bequemen tpiffen. - iöer in feiner DTtuttcrfprad>e fdn'eibt,
\)at bas .^niißicd^t eines Cfhemanns, falls er beffen uiäi-htig
ift. Cfin ilepf, ber auf feine eigenen Keften benft, ipirb
iunncr (Singriffe in bie Cprad^c tun; ein 21utor hingegen
iMif rKedMunig einer ©efeUfd>aft Injjt fiff> bie ihm iuMge=
fdniebenen iOcrte »i^'c ein .^Kietsbiduer bie Ifnbreime
(bouts-rim^s) gefallen, bie ihn auf bie ©Icife bcrjenigen
©ebanfen unb ^Tieinungcn bringen, \o fid^ am heften
fdMcfen. Xâs gemeine iOefen hnt meljrenteils für berglci:

d)en gangbare (£rf)riftftcllcr bie (3d)\väd)c eines beftallten
ßdMilmeifterö gegen feldê 5linber, bie fertig auffagen
370 <Zpr ad) e
fcnnen, roenn fie aud) Don ii)xev 2ehion nid)t mei)v Der;
fte{}en feilten als E'er.PêrrlXücuian^ Don ber neuen JRuttev-

fpraAe ber gelehrten Dxepublif. ^d) habe biefcs würbigen
Dûtgliebeß bünMgen unb reijenben 2iusjug ber ^reiß^
fd)rift mit befto nief)r i?ergnügen gelefen, roeil id) baburd;
2inlap nehmen tonnen, auf bie (äf)re feines Umganges
jurücfjiibenfen, unb bebiene mich biefer ©e[egen[)eit, tas
©ebäiijfniö feiner Jreunbfchaft mit ber fchulbigftcn 2Icf)=
fung ju feiern.
* 2DoI)[ Sol). 35crnt>. OÎ^crian, 1723-1807, DKifglieb unb Qetretät ber 35er=
[incr "Hiabemie.
!
DICHTUNG, KUNST UND KUNSTBETRACHTUNG
•
. . fo lebe id> ale ein JsrciiiD'Iing im ©cbicfe D'cr neueften
l'iferatur, weil cö mir auf meine alten ZaQe eingefallen
ift, nod) ®vied)\]d) lefcn unC» Jpebräifcf^ bud>ffabieren ju
lernen.
.<ômer bleibt innner êr einjige .C^clênbii-fifcr für meinen

©cfiiMnarf . . . Malheur, ruft Voltaire am (in\>e eines
äqui l'imiterait dans l'economie de son
Äapitels aus,
poeme Heureux qui peindrait les details comme lui
!
Et c'est precisement par ces details que la poesie

Charme leshommes' - u\d)t i>ie alfe, fonbeni bie neue Dêr
franjöfifcfê '^Pcefiic, nid^f rechte, männliche Cefer, fcni>crn
iueibifd>e uub finîfdê. .^.'^cmer fühlen ift nid'»t jedermann
Sing; ei, .^'»cmer ju rerftcl)cn. OTlw^ man bae nid)t, n.''cnn
man ihn nadâl;mcn will? DTadâhmen I^cij^t in fd>c'ncn
fünften übertreffen ... îe amhre iiunft ju detaillieren

fliegt innner auß êr iöüUfonnncnhcit i>cr 0riniL>anIage,
rpie eine gefunê ÜOnrjcI es ^cm fleinften Cprcj^ling an
(raft uni> 3ta()rung nid>t fcl)Ien Iä0t ju grünen nni> ju
blül)cn.
IDao uns betrifft, fo haben tvir . . . nicl>t eine ^tunê an

^cr Zljecpneuftie- cincö .^ômer qcîoeifelt, phne unö bee-
iregcn an ^^cr25Iini^heitrêêr feiner <?^d)oIiaftcnnccl>3i^den''
'
Ungdicflicb, trcr iljii im VIüij fciiicu (5rbiri'(ri3 niici;aîn(! (3lüiflii1', irrr
tao (înjfliir fp malt tric rr ! lln& bicfco (fin\clnc ifl co, woburd) bie i'îd^tung
tmDJimfclirii l'rôul'rrf.- " (9prtt'roci|1rrunfl.- ' ôilua, um 400-330 t>. (5t)r.,
(it>p^>l|l, fd'rirl' ubrt Jôiiirr. Jôiiicrpiiialhj: = Jiôiiirrgrißrl griiaiiiir.

!
§u ärgern, îe ihn wcd'îchvcife vevQcttcvt ober gegeiêlf

haben, un^ uuinfcßen i>aher, â)5 ein 9e)'fing ci>er êrber,
anftaff i>en êrrn ©ebcimcnrat Sllot} in bem fo fur=
jen ©enu|3 feines Ciiftri^ gu befri'iben, itsre MTuê unb ITa;
lenfe üielmel^r ju DcUenbefen 2Berfen fammeln unb er=
l)a[fen . . .
Ser Jpefiob^ . . . Derl)ält fi(^ ju ômer ipie 'âtob ju (Sfau.

Saö 3ted)t bcr Grffgeburf jroifdên biefen bciben ©rjDcifern
ber griedMfrf>en ®itf)tfunff iff ebcnfc fdMiêr gu enffdêiben.

@r i)at eine ©nfalf unb Unfcbulb, bie ibn anfüer mad)t
als ben .êlbenbiif)fer; in biefer ©nfalf frfM'mmerf aber
jugleicf) eine Äulfur, bie if)n um ein 3a|)rbunber£ ju Der=
jungen fcbeinf . . . (Sein (Softem begreift 2itf erbau unb

(Scbiffabrt in ficb, (5iffenIelE)re unb 21berglauben. 6in ©[au=
benö=(2'itfen:23ui:^ unb ein Äalenber; roas für ein §ufam=
mengefc|teö Äompenbium unb roas für eine Sauarf gegen
unfer 3eUen= unb Jädêrroerf
3cl; fomme alfo auf meinen d'uripibcß jurücf, Don bem irf;
mir Diel ôrfeite Derfprerf>e; mebr 23ergnügen aber Dom

(5opF)pfIe0, beffen 2Ijar irf> Den rDeifcm fenne. 21>ei[ in bcm=
felben ber ß|)araffer beö Lllpffes narih i3ater0 Jpomer 2In=
Tage gefcbilberf iff unb eben berfelbe in<ê!uba^ beö (5uri=
pibeö feine Stelle fpielf, fc hat mir bie ©egencinanberbal=

fung, roie biefe .âupffigur ber Dnt)tIj)DlDgic Den bciben
Siebfern gefaffef roorben, ein jiemlirf) 2id)t über it)re 2)en-
fungsarf gegeben. (J'uripibcci frfêinf \idy febr jumöcfrfnnacf
beö "Parferre l)enintcrgc[affen, in ber Silbung feiner ].Vr=
fönen unb feiner (riffen ben I)errfrf>enben 23crurf eilen beö

grDJ3en .C"^nufcnö geflfMllcit•fêIf ju haben; aud^ fällt fein
2Iffeff ju cft in :rcf[amatiDn . . . 'Xêr blDjjC Tljar hingegen
'
Cuflrum = â^vfünft. - ' (?ric*ir*cr r»id>(cr, 8. 3Ql>rb. f. (ii>r. Geine
Didjfung enti^ält inetjrÄoomoIcgic unbCebcnelt'tjrc.— ' A)rQmat>cß(?uripiöea.
Dirfitung, Äunf! unb Äunflbefrachtung 3^3
lehvt mirf>, ^np (icphcffcs Me Dtafur iêe DTicu]d>en, êr
^Vcfie un^ befcn^cra ^cr bramafifcfêii Äunft pf)i[DfDi
phifcf*cr cingcfc^cn.
33irgil iff niemals fo mein 23erfrflufer gcroefen roie elf)ema[0
.<?eray ^c^ irf^ ciiiiqe j'^'^^'^^

^''•'S ^^^ -^'^9'^ '«^^ i'"'^ gfeirB^
rt^chl nun faft nii?gefrf>n?i|f habe . . .
'Perfiuö^ unb ^Vfrcn- ronren Mc ciftcn flaffifrfAcn DueUen,

C'ie icf) mit !Diirff uni> ©cfrfMnacf gclcfcn habe, ung,ead)tet
bev nnbnrinbcrîgcn Urteile über i>ie trübfinnige Sunfc[=
l)eit ê5 einen un^ ff[Mnu|igcêic(>tfertigfcit fcö andern.
. . . êfrcn, îefer arbitcr elegantiarum^, ^c^ in meiner

3ugen^ ein l'iebling meiner 3i'rf'»fniciffer gerrefen . . .
Q3iel(eir{>f Derbnitcn ]i(h îe 3I[fcn i;ur Jiatiir roic D'ie (2cf>D:
liaften ju \l)veu\ Jlutcr. 2l>ev îe Jllten, obne Jtcitiir û fcn:
nen, ffuiMerf, lieft Dtoten obtne Xe^t . . . IBev fein ,seU über
fein 31ugc hat, für C'en hat .^^cmer feine êrfc. 20er ten
bellen XaQ ncrf> nie gefeiten, an L*em lêrên lr'eêr I?ii^r)i
nnii? nccf) Cfiiftatbiuö* !IOuni>er tun. (le fehlt uns alfp ent=
n^cC'er an W^ln^fäJ?en îe 3l[tcn yi Icfcn, ci>er ei« gebt uns
unt ihnen, iric nnfer ijan^t!uu^lnl ^le ("'êmein^c fingen ge:
lel)rt: »33om 5lc'f'i> "''U "'4)^ i)evaue Der @eift, Dom (3e=
\eti (Der niarfâbmung) erforDert allcrmeift.« - êr 3crn
bcniunnt nur alle Überlegung, locini id> Daran geDenfe,
iv>ie eine fo cDlc (>Sabc Wottcö, als Die lOiffenfdâften finD,
oerivüftet - oon ftarfcn Wciftcrn in jlaffccfd^ciifen jcrrif:
fen, oon faulen DHönriNen in afaDcmifd>cn .''Heffen jertreten
' JU'niit'rfirr Crnririfrr, .14-^)2. - • ^'rtrpriiuö Jlrhitcr, t7iitirifrr jur 3^''

Jlrreo. - ' C?dMfböri*tfr iil'rr bit grfrUfrfHiftlifl'o Jciiibfit. - * Ilit'pmoo,
'^romiimtifrr jiir .-{rit beo llufûfiuo, biirri> i'iclfdirfibcrfi ['crüciitigt;
fûâtf;iioo, brmlniitrr ÜomtiirtUafor bco .'^""tMnrr, IJ. i5n^rb.

374 T) id^tunq, Äunfl, 2lfll)efi!
lr'er^c^; — u^^ rcic cö möglirf^, ba^ jiînge Ceufe in bie alte

gec ©e[cl)ifamfcif, Df)ne 3ät)ne unb .âarc - etwa falfif)e —
Derliebf fein fönncn.
©ic 'ülten ti)ieberl)erjuffe[Ien, ba£3 ift bie ©arf}e, fie gu be=

rounbern, ju beurf eilen, ju anafcmifieren; DQûmien aus
ilE)nen ju madên, ift nitftfö als? ein Jpanbroerf, eine Äunff,
bie aud) il)ve D7Teiffer erforberf.
fâtte bcr 5?ünffler, rDeIcf)er mit einer Cinfe burd^ ein

9mbe[D|)r fraf, nidbt an einem (Scheffel ßinfen genug gur
Übung feiner erroorbenen ©efAiiflicßfeif? Siefe Jrage
mDd)te man an alle ©cicbrte tun, iDcIrfê bie 22}er!e ber
2I[fen ni(£;f flüger, alö jener bie Cinfen, ju braucf}en
miffen.
2Benn biefes fafirifrfê DTieifferffüc?^ trirflicf^ für ben Sf)a=
raffer ber fpanifcf'ien Dtafion fo narhfcilig gercefen, ba^

îe mit H)ven DiifferclMmären alle ©ro^muf bes DTafurells
eingebü|3f f)aben foü, ]o i]t (JerDonfcö an feinem unbanf=
baren 23aferlanb unb 3cibfl)unberf gcrcd)en rporben. IQel)
bem Publifc, bae firb an bem i^riginalgeiff eines ©d^riff:
ffeüers Derfünbigf ! . . .
Ser Qjorrourf, ben man eF)emal£? ben ©rierben mad)te, ba^

fi'e bie 5lünffe Derrafen, gemein gcmarf^t unb cnfix>eif)f i)ät=
ten, trifft je^t ^ranfreid;. 3lE)m l)aben rrir es ju banfen,
ba^ es feine Äunft met)r gibt, ©efprärihc, i?uft= unb Zrauer=

fpiele unb alleö, roaö man wiU., gu fAreiben. 2In fo einem
2!rauerfpiele, als bem Xvbe beö Sljajr, lä^t fid) ad)t Sage
lefen, unb bie D}\ü\)e reut einen nicbt, fv ein (5tücf gu jcr^
gliebern, um ben Dîcdânismus bcsfclbcn fcDicI moglid)

ju ergrünben. 2Ba3 ift Ulpffes für ein (SlE)arafter!
' ©on üuidjofe.

!
T> i d) t un q, Äunft unb Äun|1be(raii)(ung S75
Sei allem ©cleicr feiner alfen 2Beifen, â!3 ^[cltaire] felbft
fo rpiîg ift, mit bev @d>rräcf>e feiner jroeiten 5li^^heif 511
e^ffrfMlIîfle^, muf? man ben Ceirf^ffinn unb OTufroiUen fei=
ner (iinbilbungpfraft unb Srfn'cibart beipunbcrn, Don ber

man fagen fann, ba^ if)r 'êucv md)t Derlifrfu unb ihr
2Burm nirf^f ffirbf.
Îîe -Berbicnfte biefeö rtâbrenCujiferß unferc ^'^^^l^^'^'^^rfö
finb in 3Infcbung genM'ffcr £'änber unb ihrer traurigen

©umml)eif unftreifig ebenfo groß, ale fein ßf)arafter ein
leurf^fenbei? 2x'ifpie[ von ber (rrfuMuhciligfcit bce Llnglau:
bcnö ift, ber frcdêre Zartüffen^ als? ber 31bcrg[aubc felbff
t)erDorbringt.
©ibercf fennt Siegeln, ]'o gut aU ber bc]te (5cl)u[meiffer {ie
Deiftebcn unb mitteilen fann; aber biefer '^.HMlofppb fagf,

wie ein Ipalbcr JHi;ftiEer, ba|3 basjenige, wae \n\e führen
unb [eurf)fen mug, nirbf D'vegctn finb, fonbern cttpai?, baö
rrcit unmittelbarer, mcit ininger, ireit bunficr unb ireit

geiriffer ift. IBcie für ein Walimathias? in bcm fHunbe
eines 2DeItrt)eifen, ipie Diberct ift?
Sie längft cnrnnfcbte (ibba l)abe iih bereits l)ier gelefen
unb bin auf gutem 2Bcge, bie imterdinbifrfê ©efcl)icbte ju
meinem Qlugcnmerf yi marf>en.
IDas für eine (r dânbe für unfere 3^'^/ ^(^B "îî' ©cift biefeö
!)Hannes [t'uthers], ber unfere .kirr{>e gegrünbet, )o unter
ber 31frbe liegt. 2Ba0 für eine ©eroalt ber 5êrebfamfeit,
tvüß für ein Weift ber 3Iuf4egung, wae für ein "^Hophct
2Die gut irirb ^hncn ber alte ^l^cin fefMuetfen, unb irie
feilten UMr uiui unfrei? innbcrbenen Wefihuiarfi' ftlMiiuen !
' 1)urd) JRoWveo Qleid^namiQco Cuflfr'r' o''''rf?t'''^'"u''""^ "'•' fii'finhriliflrni

376 Sid)fung, Äunf}, afll)efiE
2005 fin£> Dlionfaignc unb 23acc, biefe ©off er bes rDiîgen

^ranfreicfis unb fieffinnigen @ng[anb0, gegen il[)n!
3<^ las fürjlic:^ Dpiêns ©üc^[ein t>Dn ber beuffrfên
'Ppeferei . . . îfi habe aiid) hierbei bie ©eniige unb Diiibe

empfunben^ roelcbe man ]'d)öp\t aus bem ge[)eimen ©efprdtf)
unb ©emeinftfyaff ber großen Seelen, bie feif I)unberf, ja
taufenb 3°'^'^^" m'f unö reben.
Df)ngeacbfef meiner fauberrrelfcben DTiunbarf roürbe icb
fef)r roiUig fein, bes .êrrn Älcpftocf profaifcfje (Scbreibarf
für ein Buffer Den f [affifcber 23DUfDmmenE)eif ju erfennen.

2Iu0 f leinen proben boDon fraue icb biefem 21ufDr eine )o
tiefe Kenntnis feiner DTiufferfpracbe unb befonberö iE)rer
Profobie^ gu, ba^ fein mufifalifcbeö Silbenma^ einem (5än=

ger, ber nirf)f gemein fein rriU, jum Jeierfleibe ber [prififên
î(f»f!unft am angemeffenffen 5U fein fcêinf.
Sie Dbv)ffee l)at mir ein ganj neues 2id)t über bie epifd)e
Poefie gegeben. Bobmer- unb Älppffocf |)aben beibe ben

.ômer geroi^ ffubierf; fie f)aben ihn aber ni(f)t anberß als
im Äleinen, im Sefail rerftanben nacbjuabmen.
Dliilfon 't)abe id) gelefen in fonte^ . . . Älopftocf fdêinf mir

feinen ©efcbmatf Derborben ju haben in biefer Duelle. 3"
feiner ©eiffer[ef)re ift l}Tii[fcn offenbar fein £)riginal ge=
roefen, unb biefer F)af bie Jpefenlegenben ju ben 'Reiten ber
irrenben Diiftev unb beö Slberglaubens meifferfjaff ju
braucf)en Derffanben.
Äbpffotfö D^Keffiabe . . . Wal)v[\d), es fi'nb gar oiefc Sfel=
len, bie nacf) bem SImabiö bes ©aules unb ben Dvomans be
ßruberr)* fcbmetf cn.

' ßilbenmci'i'ung. - ' Sdjtreiscr ®c[c£)rfcr, ^vititex, Gt^riftflcOcr, 1698
bis 1783. - ' 3m üriginal. - ' 'iimabie, .*^c[b bes berübmfen 3?i(tcrrc>mans
bcs 16. 3;a^rl).; gr(. t)c>n ßcuberp, 1607-1701, fd^rieb foldê D^pmane im
ga[anf=l)erc>ifcf)en Ocfcfjmacf.
!
T> i d) tunQ, Äunfi unb Äunf{befradi(ung ßyy
2e\]inQ0 fabeln b>ahe itf) gclefen; baa erffe Suct» ift mir cfel
geipcfen. !Sie fcfone Dâfur fd;»einf bafelbft in eine gatanfe

pcrn.1a^^cIt 511 fein, (ieine 3^[^ha^^[ungen fini> mehr jiim
Über^rup als jum angencf)inen Unterrid;f pf)i[c)'Dp[)ifi:^
inib tDiîg. @0 finb (Sticheleien auf D'iamler^ unfer &em

3Irfife[ von Battcur-; er ift ber mehr cfle als feine 5tunft=
richter. Iêr iâê[ beö Lafontaine ge()t ihn g[eiri>fali0 an,
Don bcm 3\amler ein großer Parteigänger ift. IBcnn £ef=
fing ^cn L'afpntaine ta^c[t, ]o greift er, ohne es 511 rt>iffen,
feiner eigenen 0run^fäê 2Inir'eni>iing an. l'afontaine ift
beeroegen ]'d plaubertjaft, ir»eil er bie ^n^'i^'^'Jontät ?cr
."OanMung ûr jntuiticn bringt, unb nirf^t, roie Ceffing, ein
JHiniatiirmaler, fonêrn ein (frjälÎer im redeten 33crftani>c

ift. Seine ©ebanfen, roarum £iere gebrandet roerben, unb
ber größte Seil feiner 23cgriffe finb im ©runbe falfd^ unb
nirl>t0 als (finföUe; unb bcr Jabulift fafelt in bcr i3orrcbe
unb bem 21nt)ang auf gleid)cr£eier. (i.0 ift faft feine Jabel,
über bie man nid^t ben Üîtel feên fönnte, ben 2intcnin^
feinem -öndu' gegeben: De se ipso ad sc ipsum*. I>icfeö
ßelbft ift bie ©tärfe foirohl a\e bie (sd)wäd)e biefeö

2Iutor0. 2Ber ihn nn't Dtuên Icfen unb oon ihm lernen
mill, ber muf^ U)n mit mehr Wlcid^gü[tigfeit anfchcn
als er ben 23reitinger^. 2Qehe bem, ber fold>e Äöpfe
nachahmen mill ! Tßel)e bem, bcr )id) unterftel)t, fie aiu
jugrcifen, ol)ne \id) einer Uberlegenljeit mit Dledyt an-
maßen ju fönnen
'
.Harl ZDilljelm OJainlcr, 1725-yö, läuterte biirdi feine in antiCen -ücrö-
mnpen gefd-rieln-neii Iprifdên (êbid^te bao Jormgefubl ('einer 3ei(. - ' dXad>
bea franjöfifdicn Jlfibetiferö dfyarleo .Batfeur, i7iJ-t!o, .tûuptlrert »Cours
de bellc-s-lcttrcs«, 1765, ifi Äun|1 bie 'JTadinbmnnci ber frhiJnen 3Tn(ur. -
» Jltarruo 21ureIiuo 2Xn(oninuo, t-on i(ji-i8u n. (5t)r- ri^"i'r*''r.Mnircr, fdiricb
in I^Difdiem (55ei|1e bao Sud; »Jln |1* fclblls ineifl •C?elbl^betrnditunflen. ge.
nannf. - * 33on fid; fd^ft an it&> (elb\1. - ' (idMrcijer (êletjefer unb Üllbe.
lifer, 1701-74.
378 Sicf)fung, Äun)1, "R^Jêtit 1
13a6 i^cffing Pen ben fabeln unb ^Sîberof Dom Sirama
gefd^îebc^, fann bernjenigen fet)r juffaffen fommen, ber
bie Duellen ber !PDefie unb ber (Srbiif)fung trcifer enfbeif cn
triU, als biefe beiben ©dhriftffcUer i[)r haben naAfpüren

fönnen, roeif fie bae ^rrlicbf einer faifchen ^Ê)ilDfDpf)ie jum
2Begn?eifcr gel;abf. Um baa Urfunblirf}e ber Dtatur ju
freffen, finb Dtömer unb ©rierf'sen burdhlöcberfe 23runnen.
QSon ber Jarbentbeorie eines dlewtcn iff noc^ eine groê
Äluff bis 5ur Cet)re Dom 2id)t. DKeinungen fi'nb bloê
2Set)ifuIa ber 2öal)rl)eif unb nirf>f bie 2Baf)rI)eif felbff. QSon
biefer pl)ilDfDpl)ifr![>en Slbgöfferei unfer 3o'^'^|)Linberf ju
überfül)ren iff unmoglicb . . .
iCorige IBci-be l)ahe irf> bie erffen 5ef)n 33cgen Den 9"iatt)an
gelefen unb miii> recf^f baran geroeibef.
©er DTame feines ©D|en [©Deff)e] mirb tvo\)l ein Dmen

für unferen ff)eafralifdhen ©efcf^matf fein ober bie DTior=
genröfe einer neuen ©ramafurgie.
©oet[)es i?arlefinpciffcbe iff nicbf gan^ nacf) meinem ©es

\d)ma($, tviewo'bil fi'c Diel[eicl)f bas beffe DTciffel bei gegens
tüärfiger 53arbarei ju fein fdêinf.
Sie (Srf)n?cirmerei ber (rinne, bie (ipilfiinbigfeif ber 2eiben=
fdâffen, ein fo fonberbar Slmalgama^ bes 2Bi|es, morin

bie romifcbe ©röê jerfdhmolgen iff gfeirf^ bem forinff)ifif)en
d'rj, finb rie[[eirf>f bie d;arafferiftifrf>en (Sd;iönt)eifen eines
D\cmans, unb i[)re DTadâbuning fann nirgenbs ]o guf alö

bei ben 2BeIfd)en gefd>öpff rperben.
Um ba& ©egenroärfige ju Derffelf)en, iff uns bie !Poefie be=
t)i[f[id; auf eine fi)nf[)efifd)e unb bie piîlofoplîe auf eine

analpfifd)e 21>eife.
' 23crbinbung.
.
©tcf)(ung, ÄunfJ unb Äunflbefra^fung 3~g
. . . tvae finb bie 31ngelegenbeifen eineg I^cmofffjencö unb

(Siccro gegen baß 3(mf cincfs (ipnngeliften, eines (Engels,
bcr niif»fs rtêniqcr unb nirf^ft' me{)r feinen 3i'^^rfi'n S"
fagen hat unb ipcij3, als £a]\et curf) Derföfjnen mit (3ctt
: . . .
1)ied finb (Jmpfinbungcn, bie mif §u benen get)Drcn, ein bie
firf>,ttM'e 5iropftP(f fagtfein prcfaifrf>er (?cf^riffffelIcr Râgcn
fann ncrf; barf. 22?cr !ann Iînge nai-l;al;men, bie burrf)
feinen Don ben fünf (Sinnen Qe]d)bpft werben fönnen? !Die0

finb (Jnipfinbungen, bie in fein anber ^clb geboren als in
bie '^Vefie, unb in feiner nnbcrcn als in bcr ©Dtferfprarf>e

QUSgebrüdff roerben fcnnen. Sie fcunncn aus bcm PKunbe
®ctte0 unb gef)en in ®Dtte& Dl)v jurücf
2I?ir ff{>rcibcn für eine Dfâfion, wie bie frangöfifrben (?njr):
flcpnbiften, aber für ein ôlf, ba0 J^Haler unb Dichter

forberf.
(5ie^ l)at micf> beinab ein paar Stunben rerf'^f gelef)rf unfers
t)alfen, n:ei( es für meinen eigenfinnigen OêfdMuaif feine

(Zcf>enbeif ebne iöabrbeif, töüfc unb ©röjê gibt unb fidS
meine übcrfpannfe Cfinbilbungsfraft unter jeber (?rf)minfe

bes 2Oi|e0 unb guten Xenes eine fiecbe, gelbe, effe .âut
benft, bie mein ganzes @cfüf)I empört.
. . . tiaa (3ebi<i)t [©oetlês !PrDmetl[)eu6] i)at n?egen bcr bariu:

licgenben 2Bat)rbeit imb Ctärfe einen frf^cnen (Sinbrutf auf
mirf) gemarbt . . . Da icl) Den Poefie nirf^ts oerftebe, fo fragte
id) Ärauö'^, ber it)m blcf? .r-Nöite Donrarf, bie nur bei fo
einem ©egenftnnbe Xreuc unb .ûitur 5U fein fr{^cint.
^nm llrtciicn gebort, \>a\^ man jebcn nnd> feinen eigenen
örunbfd^cii prüft uni) fiel) fclbft an bie (Stelle bes Jlntors
feên fann. 2Ber ein Durf>ter ber DTtenfii>en fein iriU, muj^
felbff ein ITJTenfrb nêrben . . .
' .t^-TrbrrölZditrcllcr. -'(?incni5rruiib*îiiiiiitiiiii iiiii« Profi'|'|Vr iiiftöniflobcra.

380 © i 4» f un g , Ä u n fi, Hftbetit
lîe ^ntii i\t gerpiffermaên SIpoUs ^Dienerin unb führt

ihr SrfMpert îrf^f urnfcnff.
Sie Ärifif iff eine felis nafürlicBe teils errrorbene Äunff=
ferfig!eif, bas 233al)re unb Jalfrfê, bas ©ufe unb ©öfe,

baö (5d)üne unb .^»äÎid'se entoeber burrf> anfchauenbe (?r=
fennfniß unb Dffenbarung ober burdh 25eifaU unb Über;

lieferung, nad) 23erbä[fni0 unferer (3p^äve, ju erfennen
unb fi'cb jujueignen. Sie 'Polifif hingegen iff ein feile ge=
erbfes feilö erworbenes Vermögen, bae 225alE)re unb

5aIfdE)e, baö ©ufe unb Sofe, baß ©cbone unb .P)ä^[iif>e,
nacb DTta^gebung unfres frififrfên ©efcBmacfs, burd^

2Bunber unb 3^'^}^" S^' PIuö unb l)Hinus ju madben.
3if) bin nirf^f 'î)vev DJieinung, ba^ man nid^fö fabeln follfe.
Nil admirari^fagf ôraj.'. . 3lid)t fabeln, fonbern ricfjfen
iff uns cerbcfen; [äffern, faifcf; 3^'J9n'ö geben.
AESTHETICA IX XVCE^
(ginc Othapfobie' in Äabbaliff if d; er Ißrofe
25 ud; ber "Jüäft. 5, 30
Stibu im 23ud) Jpiob, 32, 19 — 22
Dtid^f Oeier !
— ncd) %\n\e[ !
— eine 2Burffdhaufe[ für meine
DKufe, bie iLenne f)ei[iger Ciferafur ju fegen! — êi[ bcm
• Jlicfife bcmunbiTH l
- ' = »SlftbetiE in einer Dtup«. 3aö âuptftüif ber
»Äreus^üge bco Philologen». Äeine im engeren ©inne äî>eti(d)e, fonbcrn
eine um bao (Scbeimnis ber ß^^radifdiiipfung unb bea göftlid;»en, trelftidien,
menfd)Iidien ©ctjnlfa ber (rpradê frcifcnbe (rdjrift. 3I)ie bee »CRifferö
Mofencrcu; letzte 2i5iUenonieinung« eine burd) bie 25ibel infpirierfe Gd^QU. —

^ J{l)apfobcn: (Sänger ber bomerifd;en(Sebid;fc, îicr(SrEIürer;foer(äu(erf â=
mann bie oricntalifdu- Öid^tung. J?l)ap|obie: ein (5ebid;t in freien Jit)pt^mcn.
;
Aesthetica in nuce 38 1
(Jrjengel über bie D'ieriquien bev (3pracfê Äanaans !^ — 2Iuf

fcbönen Cfclinncn* fiegt er im 2Bcff[auf; — aber bev weife
îMof ©ricdênlanbö bcrgf Gufnphrcns** ffoljc .êngffc
jum plbi[efcgifd)en lI>ovtwed)fel.
')i}>De{ie i]t Me OTiutte\:fpvad)e beä mcnfif)Iicên ©efrf;[eif)f0
roie ber ©arfcnbau älfer als ber 2I(fer: DHa[erei — alö
(Schrift: ©efang — als 'Detlamation : ©[eid^îffe — als
S(f)Iüj'fe : Saufcf) — als ânbet. (5in tieferer &d)[af war

bie D'\uf)e unferer Urahnen; unb ihre 23etüegnng ein taus
mclnber Xawy (Rieben âge im (?tilJfcf)rr>eigcn beß dXad)-
finnene ober (frffaunens faên \ie-^ - unb taten il[)ren !)Ttunb
auf — ju geflügelten (r prüchen. ^—

(iinne unb êibenfrbaften rebcn unb Deq"tef)en nirihtö als
Silber, jn Sifbern beffeF)f bcr ganje Scf>a| menfcl>lirf;cr
Crrfenntniö unb ©lüiffeligfeif. Ser elfte 31u6bruii} ber

(sciu>pfung unb ber elfte CfinbrudE i[)reö öefii)id)tfii)rei=
bers; - bie erftc @rfcf>einung unb ber erfte @enu0 ber DTotur
Dereinigen fil^^ in bcm 2£>crte: Cfs irerbc Üirf'^t! .rîcrmit
fängt fiii'» bie Cf'mpfinbungocn ber©cgcniünrt bcriîngean.

Cfnblitf) frönte (Sott bie finnliche Offenbarung feiner Jiperr-
Iirf;feit buvd) bas UTeifteiftürf beö l^Kenfrf^cii. Cr frfûf bcn
DHenfcfên in göttlicher ©eftalt: - 511U1 23ilbe ©otteti frfnif
dv i^n. ©icfer 3?atftf)[ug bes Llrf)eber0 löft bie Derroirfelt^
ften 5lnDten bcr menfrf>[iff>en DiTatnr unb ihrer 35eftimmung

auf. 25linbe .Reiben haben bie LInfichtbarfcit erfainif, bie
ber DHenfcf) mit ®ott gemein b)at. Sie Der|)üUte îqut beö
Ceibeö, bas 3Int(i^ bes .âuptea, unb bas 2Iu|5erfte ber

3Irme fiiib baö fiii)tbare (Zcf>ema, in bcm irir cinl)cigc()en;
bccf) eigcntlicf; nichts als ein 3f'gcfüiigcr beß Derborgencn

D3ienfrf>en in unc;, - Excmplumque Dci quisque est in
imaginc parva '^.
" 3Itid>aflio. - * ©ud? ber Jiid}t, S, 10. - ** Cirbe 'i.Haton, Ärarviuö. -

'
^tbn ift riti -öfilVicl CSottcij in (Iciiirm ©ilê.
382 ©idifung, Äunfl, äfiljefi!
Sic crftc 9tnl)riing war aiiö bem ^Pflanjcnrcidê- bie DlTilc^
ber 2IIfen, bev Tßcin*; bie älfeffe Sidhffunff nennf il)r gc=
lel^rfer ßdôliaff (ber Ja&cl ^cö 3otf)am0 unb ^va0 ju=
folge**) bofanifrf)***; aurf) bie erffe Äleibiing beß DHenfcfên

tvav eine £Kl[)apfDbie Don geigenbläffern.
2Iber ©off ber êrr mad)te dibfSe Don 'êUexi unb jog fi'e
an — unfern ©fammelfern, benen bie (Srfennfnis beß ©ufcn

unb 23Dfen (5d)am gelef)rf trotte. - äBenn bie DTofburff
eine (ärfinberin ber SequemlidbFeifen unb Äünffe iff, ^0 l)at
man Urfacfê, fid) mif ©oguef^ ju rcunbern, roie in ben

D^JIorgenlänbcrn bie DHobe, fid) ju Heiben, unb pvav in
Xierl)ciufen, l)at enfffel;en fönnen. Sarf id) eine 'iBevmu-
fung tragen, bie id) tr>enigffens für finnreid; l[)alfe? — ^d)

fe|e baö êrfcnnuen biefer Srad^f in ber bem 3Ibam burd^
ben Umgang mif bem alfen Sid^fcr (ber in ber ©pradê
Kanaans 2Ibabbpn, auf l)e[Ieniffifcf) aber SlpoUpon^ l^^'Ô
befannfgeroorbcnen allgemeinen 23effanbl)eif fierifrfêr
Sl)araffere, - bie ben erffen DiItenfAen bemog, unfer bem

ge[elE)nfen Salg eine anfrf}auenbc Srfennfniß Dergangener
unb fünffiger 23cgebenl;eifen auf bie DTadbtücIt forfju:
pflanzen. —
Dêbe, ba'^ id) 'Did) fclê ! Siefer 2Bunfcf) rourbe burd; bie
©d)Dpfung erfüllt, bie eine Oiebe an bie 5vreafur burd) bie
Äreafur iff; benn ein Sag fagt's bem anbern, unb eine
dXad)t tuVö funb ber anbern. 3^)" Cofung läuft über jebeö
Älima biß an ber 2X>elf ßnbe, unb in jeber DHunbarf l)bvt
man il)re ©finnue. - Sie (r-dnilb mag aber liegen, rroran
fie mill (auger ober in unö), rpir l)aben an berDIafur nid)tß
alß ilEurbafDerfe'' unbdisiectamembrapoetae* ju unferm
* maniliuo. 2t|Iron.Lib. IV. - ** IBud) ber dlid)tev, g, 7. 2. d^roii. 25. 18.-
*** QBacon, De 3Iugtn. ©cieiU. I.ib. II Aap. 13. - * gran}ö|lfd;er CSeleîrfer
unb 3Xl(ertutnoforfd)er, 1716-58. - * 2U'abbc>n, l>ebT. a3crberben; aud) ala

©ngel beo iêrberbeiio üufgcfatjt, in Dffcnb. ôl). Aap. 9, 11. CSried). 'ävol-
li}on. — ' Üeriporrcnc üerfe. - * 'êx^'ceutc ©lieber einet» 'Did)(erö.
Aesthetica in nuce 383
©cbraucft übrig, îcfe yi fanimcfn, ift ^cö ©clcf^rfcn; flie
auagulcgcn, ^C3 philc)'cpt)cn; \ie nad)iuahiucn, - Vi>cv nod)

fühner! - )ic in ©cfrfM'rf ju bringen, bee T^ôeten bc|'cf)eiben
-S.eil.
Dicken ift überfcên — quo einer (?nge[|'pracl>c in eine OJlen-
fchcnfprarfê, âö F)ei§f, ©ei>ünfen in lOcrfc, — (?adên in

Dtainen, - öi[i>er in 3f'4^t'n, iîe poeü]d> c^cr ft)riolDgifd)S
lbi)'tcri|'r{> oöer [)ierDg[t)pl>ifA — unö pl)i[cfcpl)ifd> c^cr d)a=
raftcriftifcf) fein fönncn. Sîefc 2irf ^cr Überfeûng (oer;

ftel)e Diesen) fommf nicl)r alö irgcni>cinc anêre mit i>er
Dcrfef)rfen (reife Don Sapcfen überein:
And shews the stuff, but not the workmans skill-
eêr mit einer (ionnenfinfterniö, t'ie in einem ©efä{3C dcU

QCaffers in 3Iugenfd>cin genpintncn tîr^.
O}lc)i0 'Sadcl erlcnduet fclbft i>ie infellcftncilifdê Welt,
Me Qud) ihren .^pinnncl uni? H)vc (lri>e bat. âcon Der;
glci(f>f ba\}ev bie 2Bif|cnfd;affcn niif ên ©eru>äffem über
un^ unter êm ©eiiüMbc unferer 2ûnftfugel. 'êuc fin^
ein gläfern DHeer, als Îriftall mit (Jener gemengt; iîefe
F)ingegen ficine 2BDlfen auö beni DKeer als eine D'^tonncö^

[)an^.
Sic (Sd)6pfnng êö (rrbnuplaês oerljält fid) aber jnr

Sd>öpfnng i5c0 DHenfdên roic bie epifcbe jur bramatifd^cn
Sid^tfnnft. 3'*"'^ ^''1^^'^^ ^nrdu^ 3£>ort; îe Festere ^nrrb
3j"ânMnng. -^êv^ ! fei irie ein ftilleti .^Hecr !
— y^vv bcn d\at:
â^t uns DJienfd)en mad)en, ein ©ilt», bae uns gleid) fei,
bic ba I)errfdên !
- (rieb i>ieUnb &ott êr .êrr
ITnt:
innduc ên .lKenfd>en onö einem (J!;rênfIc^5 - 33eriileid>

Oiat unb Xat-^ bete ên friiftigcn (rprer{>er* nnt i>em
^m ern>ö(;n(id>m Ginnr. - • lliiii jcigt beu C3ruii6, bcd) tud)t beo >lün|1-
Itvo t9tf<i}iaUd)ttit. - •
Pf. 33,9.
-
384 ©i*fung, Äunf!, t\iiietit
'Pfalmiffen, ben Dermcinfen ©ärfner* mif ber (?Dange=

liftin bev jünger unb ben freien I^öpfer** mit bem Slpcffel
lt)elleniffifcf)er iOcItoeifen unb falmubiftfêr (5if)riffge[el[)r=
fen an.
Ser 2Ibam iff bic Jpiftorie beö ganjcn ®e-
l)ierDgIt;pt)if(f)e
im f9mbDnfif)en dxabe - ber ßF)ara!fer bcr doa,

^d)led)f8 :
baß original jur fdhönen ^tafur unb fpffemafifdên ijfc=

nemie, bie nid)t xxad) tnefl)Dbifdher Jpeiligfeif auf bcm
©tirnblaff gefd)rieben ffef)t, fonbern unfen in ber dvbe
gebilbef roirb unb in ben (Singetreiben, — in ben Uiieren ber
ßatften felbft — Derborgen liegt.
25irtuDfen bes gegenroärfigen Ülons, auf it)eld;en ©off ber

.êrr einen fiefen SrfÎaf fallen laffen ! 'î)v menigen @b[en !
mad)f eudh biefen (Scf)[af sunu| unb baut auö einer £Rippe
biefeö ^nbpmionö^ bie neueffe 21u0gabe ber menfd;Iiif)en
(Seele, bie ber 25arbe rniffernärihf[iif)er ©efänge^ in feinem
DTcorgenfraum fal)e, - aber nid}f Don nal)e ! ©er näcBffe
Üon roirb roie ein îefc Dom SRaufd) erroadên, eure DTtufe
ju umarmen unb if)r bau 3^"9"'^ S^S^l'^^'^^S^"- ^'^^ f'^
bcd) Sein Don meinem 23ein unb ^leifd^ Don meinem

gleifd)!
(SoUfe biefe Dîbapfobie im Q3orübergef)en ron einem £e=
Difen bcr neueffen Ciferafur^ in 2Iugenfd}ein genommen
n?erben, fo roei^ id; jum Doraus, ba^ er firih fegnen iiMrb,
lx>ie ber t)ei[ige 'Pcfruß*** vcv bem großen leinenen Xud) an
Dier 3ipfe[n gebunben, barin er mif einem Slitf gcnâljr
roarb, unb fal; Dicrfüîge Sierc bcr @rbcn unb roilbe Sicrc
unb ©eirürinc unb ^ögel bcß .^piunnelö . . . »D nein; be=
feffcncr - ©amarifcr !« - (fo roirb er ben 'Ptjilologen ^d)eU
fen in feinem .êrjcn) - »für ^cfer Don orfl)DbDj-cm ®e:
* 30^. 20, 15-17. - ** DJöm. 9, 21. - ' Urfprünglid; ein Sönion brs
näd)tli(i)en wie beo 2obeefdjlafeo. - ' ©birarb 2)oung. - ^ 3HenbeIsfo^n.

*** 2Ip. ®e(d). X. XI.
: -
Aesthetica in nuce 3^5
fd>riiai± Qel)bven feine gemeine 3Iu0&rüife nocf; unreine
Crfulffeln - Impossibilissimum est communia proprie

dicere^ - (iief)e ! â^llm gcfl•[îc^f CB, â^ ein 3Iufoi", êj'fen
©efcfMnatf ad>t Xage alt, aber befrftnitten iff, laufer rcêipen
übcrjcgcnen Gnfian - jur Öhre uienfcÎirfAer Ototûrff ! in
C'ie 2£>inC'cIn fuf.« - r*ie fnbclbaftc .Âi^lirf^feif êi5 alfen
'P{)n;gicrß ift in êr Xaf fe bleni>cni> nirl)f, alö C'ic üftt)ctifd>e
<2cf)önbeif 31|Vp bes ^'^'"g^r^"- -^pu^r i]t ôrajens f9pifd>e
£)De an 3Irift* erfüllt, baj? ein (länger ber fü^lädu'hibeu

2a[age, bie nod; füper füßf als fie [ad;f, aus fabinifd;cn,
apulifrf)en unb maurifanifdên Unge[)cuern ßfuêr ge=
mad^t bat. - OTCan fann allerbingö ein .1Tienfd> fein, of)ne
baß man nötig [)at, ein 3Iufcr gu a>erben. i£>er aber guten
Jreunben jumutef, ba|8 îe ben (rd>riftfteller of)nc ben DHen=

fd>en bcnfcn feilen, ift mcbr û bid^teriftfen ak- pbilpfopl)i=
fd>cn jlbftraftiencn aufgelegt. Ißagt cud> alfo nid^t in bie
DIiefapl)t)fif ber fd)önen Äünfte, Dl)nc in ben Orgien unb

(5leufinifd>en ©cbeiinniffen- ocllcnbct û fein. Tîe (Zinne
aber finb O'creö, unb -Öacdniß bie ijei bcnfdâf ten; - alte
Pflegeeltern ber fd>öncn DTatur.
Bacche veni dulcisque tuis e cornibus uva

!
Pendeat, et spicis tempora cinge, Ceres I^
(bellte biefc ^bapfcbie gar bie (Sine luibcu, einem DHeifter

in Jl'^''^'^' i'"^'
iî-'iirtcilung anbeiuiûfallcn, fc laj^t uns il)m
in f)eiliger "Profcpcpee*, bie im 3\eid>e ber Zoten ebcnfo

ipillfcmmen als im Dieid>e ber Cebcnbigen ift (- si NVX
modo ponor in illis'y, entgegcngebcn
' (*ö irt oan^ unmöglich, ©rmcinplüQc auf ['cfcnberc lOcifc ju riJH"""-
-
* Lib. I, £>b. 22. - • JÖie Jlipllericn ücn (Îcullo, bie cbrirürbigllcn in (3tie-
&>enianb, on brncn nur (înflcirei^fe ^riI^c^l^^c^ burfcfn. - ' iâcdiuo, foinm,

unb riJ ^»"10' in brincn .t^örncrn bie füge Xroube, unb bu, detco, umtränic
Miii JibreiibrineCrfiliifen. XibuU.Lib. II, (*leg. I.J, 4.- * (5rbid>tetc Jlnrebe.
' 'ii3mn idi 0I0 JIu|i unter jene f erfeQI irerbe.
386 © i dl ( u n g, Ä u n fi, ä fi l; e ( i E
Spod)- unb 2Bcl)[=geIal[)rfeffer Diabbi !^
Sc0 l)ei[igen 9iömifd;en d\.eid)ä ôffitlon, ber auf bem

(5(f)i[be feineö 2Dappenö 5um2Bal[)[fpruc^: Relatarefero^
tvÖQf, \)at mid) gur letzten fpälfte ber ."pomilien de sacra
poesi^ ved)t lüffern gemaif»t ^d) brenne barnad^ — unb
marfe umfonft bid auf ben Ejeufigen Xqq, tvie bic JRuttev
beö âjorififrf'icn 5pt'^lf)aupfmann0* nad) bem JBagen IF)reö
©oljnö jum ^cnfter au0faf)e unb burAs ©iffer 't)eulte. —

25erbenfen ©ie es mir alfo md)t, wenn id) gleirf; bem
©efpenff im .âmlef burcb 22?infe mif 3bncn rebe, biß irf}
gelegnere 'êit l)aben roerbe, mid) buvd) Sermones fideles^
gu erüärcn. 2Berbcn (5ie es Dl)ne Seroeiö tt)ol[)[ glauben,
ba^ bcQ bem{)mten (Scbträrmer, (5rf>ulmeiffer0 unb !pi[)irD=
logen Slmoö (Someniuö Orbis pictus* uubDImcelii Exer-

citia Diel gu gelel[)rfe 23üd)er für Äinber finb, bie fid) nod)
im bleiben 23urf}=ffa=bie=ren üben — unb rraf)rliif), roal^rlidE),
Äinber muffen rcir n?erben, ipenn mir ben ©eiff ber 2Bar)r=
l[)eif empfaf)en füllen, ben bie IQelt nid)t faffen fann, benn
fi'e fie't)t H)n nid)t unb (roenn (ie 'd)n aud) fef)en (oüte)
Eennf il[)n nid)f. — 23ergeben (Sie eö ber XDvl)eit meiner
(5if)reibarf, bie fi'cf; (o ipenig mif ber mafl)emafifd[)en Qvb-
fünbe "^l^vev älteffen, nod; mif ber roiîgen 2Biebergeburf
3f)rer jüngffen (5d)riffen reimf, menn id) ein 23eifpiel auö
ber îbel borge, bie ohne 3rt'C'fcf ölfer als bie 23ibe[ fein
mag. Verlieren bie (Slemenfe beö 21bc H)ve nafür[id;e ©e=
beufung, roenn fiie in ber uncnblidben 3ufarnmenfeûng roill;
fürlidêr 3'?'rf)Pn uns an 3êen erinnern, bie, wo nid)t im

.îmmel, bod; im ©el;irn fi'nb? - iâliö man aber bie ganje
Dcrbienfflid;c ©ered;fig!eif eines (5d;nffgeIeF)rfen auf ben
'
OTofi'ö JlTenbcIöfolHi. - ^
fjrf; ti-ac\c inir H'iGffi'ngfnf''' IPcifer. - ' ^rtbig"
fcn übn- bic t)ciligc 'pccfie. - * 'Jiid>fcr 5, 28. - ' 31ufriiiitigc 3kbm. - " üua
'JTläbveu ftammmbcv IWbaQOQC, 1592-1670. ©ein Orbis pictus, ein £cl;r.
bud) für llati'in, worin er fibclartig bic löörtcr burcii Silber finnfäOig mod^te.
Ccicfinam ^cö SuAftabeno crböf)t, ir>aß fagf ber ©eift

baju? (Zoll cv nid>f3 als ein jiaminciiMcner êö Scfen ober
a-icl;! gar ein bicpcr JOaffentiägcr bes töfenben 25ud>=
ftabcna fein? T'as fei ferne! — OXad) bero n.''cif[äuffigen
Cfinfirf)f in p[;nfifrfên Zwingen iciffen Cie beffer, als icf) (r ie
^L^ran ciinncrn !ann, ba^ ber 2.i>inb bläff, wo er roill. —

Llngcaduct man fein (Zaufcn wohl hövt: fo erfiel)f man
^cc^ am rpanfcfmütigcn 2i3ctferf)af)n, Den tpanncn er
fcmmf, ober üicliiic[)r, rrehin er \äl)vt . . .
Ah scelus indignum! solvetur litcra dives?

Frangatur potius legum vencranda potestas.
Libcr et alma Ceres, succurritel^
T'ie DJTeinungen ber 2BeIttücifen finb Lesarten ber DTafur
unö bie (iaûngen ber ©cfte£'gelcf;rfen Oesarfen ber

(irf)rift. êr Qlutor iff ber befte ülu£5[egcr feiner ÜBorfe,
(fr mag bnrd^ ©cfcböpfe — \>uvd) 23egcbenl[)eifen — ober
bnrrf> 23(uf unb Jener unb SJiaud^bampf reben, roorin bie
(Zprarfê beß .^jêiligtnmö beffc()f.
^00 23uc{> ber Cd>6pfung enfl)älf dj-empcl allgemeiner

25egriffe, bie ®ott ber Äreafur burff> bie Äreahir, bie
33ürf>er bej? 25nnbeß cnfhalfen Cfrcmpel geheimer 3lrtife[,
bie &ott burcl> ^Henfdên bem DKenfd'ên hat offenbaren

ircUen. îc (rin[)eif beö Urljebcn? fpiegelf firf> biß in bem
^Tîaleffc feiner 2i^crfe; - in allen ein 2^pn von unermef?-
iid;er S}öl)c unb Xiefe! Clin i)ciuciö ber l)crrlid>ften DHaje;
fiäf unb Icerffcn (fnfäujêrung ! Gin ÜBunbcr Don folc{>cr
IlncIIÎid^cn Ouihe, bie (SSott bem Oiirt^fß glcirf> mail>f, biif^
mnu fein Z^nfein auß öeioiffen leugnen ober ein 'i>iel; fein
'
^l^ ('liuiiiMirfjeD iVrlTf cl>rn 1 lUifftolötT Ifirfc irrrtcn bao rcidic iüort ?
Pbrr wtrbt Qtbvocbtn bie trrc^rungoirürbigc 32iod;t ber (9cfcQc. âcctiiui
uiic na(>rrn&r (Crrro, rilrC jur îlft '.
Sid)tung, Äunfl, ä(Il)cfiE
inu^; aber jugleirf'^ von folrfêr unenMirf>en Äraff, îL• alles
in allein crfiillf, â^ man \id) vov feiner innigften 3ii^cifig:
feif nid)t 511 reffen ipei^.
Jl^cnn es auf i>en ©efclMnatf bev 2Inâd^f, îe im p[ii[e=

fcpl)ifrf>en ©ciff unt» pcefifdêr 2Iâ[)r{)eif he\tel)t, unö auf
bie (5faaf0HuglE)eif ber^Scrfifüfafion^ anfommf, fann man
rDo\)l einen gFaubrcüröigeren 32ugen als t'en unfferb[id)en
23oIfaire anführen, roeld'ier beinahe bie Dicligicn für ben
(i($\tein bev epifcên 2îd^ffunff erflärf unb nid)f0 mef)r
beflagf, als ba^ feine Dteligicn bad 21>iberfpiel ber Dlir)ti)0:
logie fei? —
23acon ffeUf ]id) bie D!Iu;f[)D[Dgie als einen gcflügelfen
Änaben bee Slolus Dor, ber bie ©onne im Dxücf en, JBoIfen
jum 5u^fd)eme[ lE)af unb für bie Cangerpede auf einer
gried}ifdhen ^löfe pfeiff -; QjDifairc aber, ber .^Dl)eprieffer
im Sempel beö ®efd)maifö, fd)Iie^f fo bünbig als âip\)aß

unb benff fruchtbarer alö êrobes. - 2Benn unfere 2^beD:
[pgie nämlirf'» niAf fo Diel roerf iff als bie DHijflêlogie, {o
iff eö uns fd)Ied;ferbing£5 unmöglich, bie !].Vcfie ber .r^êiben
ju errcidên - gefd^mcige ju übertreffen, roie es unferer
pffichf unb Sifelfeif am gemäêffen roöre. Saugf aber

unfere Sid;ffunft nid>f: \o wkb unfere îffcrie noch
magerer als 'Pf)araDn0 ÄüF)e ausfeilen; bod) J^cnmärchen
unb .ôfjeifungen erfeên ben D^Tangel unferer ©cfchicf^f:
fchreiber. 2in !^Mî[ofophie Ichnf eö gar nid^f ber DHühe ju

benfen; beffo mel)t fpffemafifche Äalenber! - mel)r als
(Epinneroeben in einem oerffcrfen (5ch[cffe. ^'^'^'î^' ^Tage;
bieb, ber ixücfuMitafein unb (ZdMueijerbcuffch mif genauer
dXot Derffel)f, beffen DTamc aber mif ber gangen 3^1)1 ^^^^
ober ber halben beß aFabemifcI>en ITiereö^ geffcmpelf iff,
bemonffrierf i?ügen, ba(5 33änFe unb bie barauf fiênbcn

Stlbê ©eroalf ! fd^rcien muffen, li^cnn jene nur Dhren
' üerabilbung. - ' DKagiftci". - ' D = Doftor.
hätten, un& îe^c, rrictX)o{)[ \ie ^cr IciMgc <Spott ûhcvev
nennt, mit if)ren £)[ircn gu hören geübf rrdrcn.
»2Bo ift &uthr)pl)vonö 'X>eit\(he, fdêueö ©aul?

bag mein Äarrcn nicff ffedfenblcibf.« . . .
D'Trr)t[)Dlcgic bin ! I^û^thclcgic her ! ppefie iff eine DTacf>:
ahmung ^cr fcf>cnen DTatur — unE> Oîeurocnfpfö^ Dicrofcns,

iini> Suffcnö- £?|ffenbarungen rDerê^ ^cch wci)l eine ab-
gcfrfMnncfte ,5obel[chre rerfreten fcnnen? - Jrcilic-h fc[Iren
]ie es tun uni> irüri>cn es aud) tun, irenn \ie nur fcnnten.
- 2Darum gefrfM'cF)f es benn niif)f ? - TOeif es untneglid) ift,
feigen eure ^Veten.
Xîef latur ifirft burd>t?'innc unM'ci^^cnfdâffen. ÜH'r it)re
ÜDerfjcugc perftümmelt, rt>ic mag ber emppnben? (5inb

aiirf^ gelähmte (rcnnabern ûv -Bcircgung aufgelegt? —
Cfure mcrMügncrifrf>e ^hiicfophie hat bie .^latur aus Dem
!IDegc geräumt, unb umrum forbcrt if)r, ba^ roir felbigc
nai-f>ahmcn feilen? - Pamit ihr bas? ^êrgnügcn erneuern

fönnt,an benC^d>üIern berOiatur aud>f'Hörber ju tperbcn.
3^/ i()r feinen 5lunftrid>ter, fragt iumier, wa& 2Baf)rf>eif
ift, unb greift nad> ber Xnr, nêi[ ihr feine 3Intircrt auf
biefe Arage aLnoarten fönnt !
- (5urc .Oänbe fini> iunucr
getrafd>en, es fei, baf^ i{>r .Örcf effcn woüt, ober aud>,
irenn ihr 2MuturtciIc gefällt habt. - ^ragt ihr nid^t audv
iik''burd> ihr bie fliatur ans bem lOege geräumt? -
23acon befdnjlbigt cnd), ba0 il)r fie bnrd> eure 21bftraf:

ticnen fd>inbct. ênqt Tâcon bie Ißahrheit; tvehlan ! fe
irerft mit (fteinen - nnb fprcngt mit (Jrbcnflc'fH'n ober

(?d>neebaUcn nad> feinem C'dâtten.
20enn eine einjige 30al)rheit glcid> ber (Zcnne herrfd>t;
baß ift -Tag. (reht ihr anftatt biefer einzigen fo fiel als
C'anb am Ufer bce .IHccrcö; F)icrnärf)ft ein flcin îdu, bas

'
JpoUlÎlîfd?rr 3Uat\)cmatiter, 1654-1718. - • eirl?r Jlnin. 0. i8it.
390 Dichtung, ÄunfT, Äflbefit
jenes ganje (ônneni)eex: am ©lanj übcrfrifff; tas iff eine
dladyt, in îe {id) PDeten unb îcbe oerlieben. - ©er 'Jßoet
am 3Infangc bev Xage iff berfelbe mit bem 1)ieb am Snbc

bev 2'agc. —
2I[Ie ^flf^^n ber fdbonffen 2DcIf Derbleidên, fcbalb il)r
jcnea 2irf>f, bie ©rffgeburf ber ©rf^öpfung, erffitff. ^f^ ber

55audb euer ®ctt, fo ffcben felbff bie .âare eures âupfeö
unfer feiner 23ormiinbfrf^nff. êbe 5lrcafur roirb roecfyfelß:
unb euer ©d|c. - 2Bibcr iF)ren

roeife euer (5(i)Iatf)tDpfer
2Bi[Icn - aber auf .ôffnung - unfcrrocrfcn, feufjef fi'e

unfcr bcm ©ienff über bieG'ifelfcif^ {ie tut i\)v 23cffc0, eurer
5!^prannei ju entoifdên, unb fcl)nt fid) unfer ben brünffigcn

Umarmungen nacb berjcnigen 'i^vei'bfeif, n?omif bie Siere
21bam bulbigfen, ba ©pff fie ju bem D'!}tenfcbcn bracbfe, ba^
er fäl^c, tric er fi'c ncnnfe; benn n?ic ber D^JIenfcf) îe nennen
trürbe, fo foUfen fi'e bcijên.
©iefe 21na[cgie bes l)7Tcnfcben jum (S^cböpfer crfeilf allen
Ärcafuren ibr ®et)alf unb it)r ©eprägc, von bem Srcuc

unb ©[auben in ber ganjcn DTafur abf)ängf. 'ê [ebf)affer
biefe ^bee, bad Gbcnbilb beö unficbf baren ©off es, in unfe=
rem ©emüf iff, bc\to fähiger finb n?ir, (Seine $2euffeligfeif
in ben ©efrf;cpfen ju fel)cn unb gu fd)me(f en, ju befrf)auen

unb mif ^änben ju greifen, êbev Sinbruif ber Stafur in
bcm DJienfdhen iff nirbf nur ein 3(nbenfen, fonbern ein
Llnferpfanb ber CH-unbroal^rhcif : 2fOer ber .^perr iff. ^cbe

©egenttJirfung bee OTenfrfien in bie Äreafur iff Srief unb
(riegef Den unfcnn Qlnfeil an ber ©pfflirf>en CRafur, unb
ba^ roir (Seines ©cfrfÎcrbfes finb.
D eine DTtufe wie bas êuev eines ©olbfrf^miebs unb n?ic
bie Seife ber 2Bnfifêr ! - (Sic tvkb es tragen, ben nafür=

rieben ©cbraurf> ber (Sinne oon bcm unnafiirlirben ©e=
brautf) ber 2(bffraffioncn gu läufcrn, njoburrf; unferc Sc^
griffe von ben fingen cbcnfofchr oerffihnmelf werben, als
bev dlame bee (Sd;öpfer0 u^ter^rülff unb gcläfferf roirb.

3rf) vebe mit eurf», ©riechen, treil if)r eurf) toeifer ^ü^ft
benn bie Äammerl;errn mif bem gncftifrf>en (rrfÎüffcf; Dcr=
\ud.}t es einmal, bic ^lifli^c ju Icfcn, trenn ibu DDrf)er biivd)
2Ibftrafficn £>ie beiden Selbftlaufer a unb o) auögefic^fef

l)abf, unb ]aqt mir eure PHciniing von bcm êiftanbe unb
2Bcl[)If[ange bes Xîrf>fcrö!
Mfjnv etde Ge nt]?.T]i 6e x'^^-V^Q^
ê\}t ! bie grcge unb fleine DTiafcrc- ber T£>c[tn:êi0f)eif [)af
ben Xej-f bcr.lmtur, glcicf» einer (iünbflut, uberfiiuremmf.
D'ûigfen n'\d)t alle ihre (rrhönbeifen unb Dxeichtiimer ju
2Daffer roerbcn? — T'od) if)r tut rveit größere 2Bunber=

trerfe, bie als (3cttcv firf^ jeniafö bcluftigf I)aben, burch
(5itf)en unb (Sal^fäulcn, burrf> petripyerfe^ unb a[rfM'miffi=

fcf>e 23ent>nnblungen unb ^'^^''^tn, bae menfrfÎicfê ©es
fd)Ied>t 5U übcrrcbcn. - ^br nind>t bie D tnfur blinb, bamif
fiie näinlirf^ eure I£>cgmeifcrin fein \cü.\ Dbcv ibr babf eurf)
felbft piclmel)r burrb ben Cfpifurii'nnnn bie 3Iugen aue=
geffctf>en, bamif man eucb ja für ].Vcpbcten balfen möge,

rcelrhc (Eingebung unb 3lu0legung auß il_)ren fünf îngcni
fangen. — 3[)r wellt l)errfrf>cn über bie Diafur, unb binbef
eufl> felbft .^änbe unb ^üê burrb ben (^fcijismuß, um befto
rül}rcnbcr über bc? (JrfîdPfn[0 biiimanfcne J'^fK^" '" euren
Dermifd)fen ©ebid^fen fiftulieren ju Eönnen.

2öenn bie Ceibenfrfâffen ©lieber ber Unel^re finb, b6ren {ic
besTPegcn auf, i£:affen ber r'Kninibcit ;;u fein ^ iHnftcbf ibr

ben öud>ftnbcn ber iêrnunft flüger, alti jener aUegcrifd^c
.Vldinmerer ber aleranbrinifdên Äirrbe* ben 3ud>ftaben ber
(F.dnift, ber \id> ]clb]t \um Iêrfd^nitteIU'n m^d^te, um bet»
.*>immel0rcidNa irillen c' Xîe gröj3tcu iu^feiridncr gegen fid)
felbft mnd^t öcr Jürft biefcß ôns ju feinen Cieblingen; -
'
Ginge o dUu(t, btn ôrn beo ^-'f'if'fn Jldjiüfo. - • ßdjrifferflärung. -
* Zfctilrinntt. - * Criflinro.
!
392 S i d) ( u n g, Ä u n ft , 2t |1 b e f i E
feine .P>ofnarren finb Me ärgffen 5eini>e ber fd^cnen 'Jlatuv,

bie freilicl^ ilcrpbanten^ unb ©aUier ju Saudhpfaffen, aber
ffarfe ©elfter ju rpal)rcn 2Inbetern hat.
diu pt)ilpfcpb ir>ie ©aul ffellt DÎTontfien ©efe|e;-2eibcn=

ftâff allein gibt älbffraffionen forool;! als fpx^potêfen
Jpänbe, 'Süê, S^ügel, - Silbern unb 3cicl)en ©eift, Ceben
unb S^nge. - 2Do finb fif)nellere (5cl)lüffe? - 2Dd tvivb ber
rcUenbe ©onncr ber 25erebfamfeif erjeugf, unb fein ©efelle

- ber einfilbige 33li|?
iOarum fcU id) 3f)nen, nad^ ßfanb, (2br unb 2Bürben
unroiffenbe Cefer, ein ÜBorf burd; unenblid}c umfd;reiben,
ba Sie bie (frfcbeinungen ber Ceibenfcbaften allenfl>alben
in ber menfd)lid>cn ©efellfd-âff felbff beobacbten fönnen
2Bie alleei, traö nod) fo enffernf iff, ein ©emüt im 3Iffe!f
mif einer bcfcnbern Dîrbfung frifff ; rrie jebe einjelne (I'mp=
finbung )id) über ben llmfrciö aller äuigeren ©cgenffänbe

Derbreifef ; rrie roir bie allgemeinften J^öUe burd) eine pcr=
fonlicbe 21nrpcnbung unö jujueignen rciffen unb jeben ein=
I)eimifd)en Umftanb jum cffcnflidên ©d)aufpiele .Fimmels

unb ber dvben auebrüfen. — êbe inbioibuellc 2Bal)rl)eif
n?äd)ff jur ©runbfläd>e eineö "pianö, rounberbarer als jene

Äul)l)auf jum ©ebict eines (z^taats:, unb ein pian, ge=
raumer als bae S^cim\pl)äv, crl)ält bie (5pi|e eines Sei;:
punffö. — Äurj, bie Q3cllfcnnnenl)eit ber G"'ntrt)ürfe, bie
Gfärfe il)rer 3lusfübrung; - bie (Empfängnis unb ©eburf

neuer '^been unb Slusbrütfe; - bie 2lrbeif unb Duibe bes
2Beifen, fein Xroff unb fein (l'fel baran, liegen im frud;f=
baren (^d)oê ber 2eibenfdâffen Dor unfern ©innen Der=
graben.
»Ses ;).H;iIolcgen ^îblifum, feine IDclt von ?cfern, fdêinf
jenem ^örfaal äf)nlid> ju fein, ben ein einziger 'piafon
'
Oic mpfîfdjcn ajorgängcr unb aôrbilber ber Priclêr ber Äpbcle in
:}.^brtHjicn, bie bunl) Quofd;irrifrnbc TOufif unb Sönse btvel^vt trurbe.
Aesthetica in nuce aQ_^
ffiUte.« Jlnfimacûs^ fuhr gcfrcft fort, - wie gefcfjdeben

ftef)t:
Non missura cutem nisi plena cruoris hirudo-.
Weraê, als tpcnn unfer fernen ein bloßeö (Erinnern wävc,

treift man une immer auf îc Xênfmale ^cr QHtcn, ^cn
ßeift û^c{^ âö ©c^ärf^fniö ju biIê^.
2Barum bleibt man aber bei ben iûvd)löd)evten Brunnen
t'er ©riechen ffehen unC* perlcif^f Mc [cbenîgftcn usuellen
ê0 Jlltertumc!.-? Il>ir ipiffen Di'ellciiiu )e[b\t nitbt vecbt,
wae tpir in ê^ ©riecfjen unb Dxömern biß jur 2Ibgetfcrei

bcn?unE*ern. Traber fcnnnf ber rerflurf^fe TOiberfprurf^ in
unfern fnmbclifdên Cehrbürfêrn, bie bis? au] Mefcn Xag in
IrrfâföfcU gicriirf) gcbunben rrcrben, aber inrt>enbig — ja
inn.vnbig, ftnb fie vcUcv Xcfenbeinc, PcUcr hppcfrififcber^

Llntugenb.
©Icirf> einem ?Kannc, êr fein leiblicb 3Ingcfirbf im Spiegel
befrf>auf, narhbem er ]icb aber befiiâut bar. Den (Efunb an
âoon geht unb Dergigf, mie er geftaltet uâr; cbenfo gef)en
uMr iiüt ben 3I[tcn um — gar anders \i^t ein 9HaIer ju

feinem eigenen Äcnfcrfei. — DXarjij^* (pae 'îviebclQcwätha
frf>cner Olciffer) liebt fein Silb mehr alö fein Ceben.
1)00 y^cil fcmmt Den ben ji'i^cn. - fTcd^ hatte id> )ic nid)t
gefehen; id^ erwartete aber in il)ren pl)i(Dfcphifd>en
Csd^riften gefunbcrc Segriffe - ju eurer Scfd^äunnig —

C^'hriften ! - £^vd> ihr fühlt ên C~radê[ bct' guten .ûimenö,
baDen i[)r gencinit feib, ebenfcirenig ale bie (f[)rc, bie fid)
(ôtt au0 bem (?felnamen beß ITITenfi-henfD|)n0 mad>te.

.luitur \m\> C?d>rifr alfe finb bic fHaterinlien bcs fd>enen,
fdâffcnên, nadâ(;)mcnên ©eiftei?. - iviien Dcrgleid>t tic

DTtatcrie êr ênelope; - i[)vc fredên 'Suf>Icr finb öic 2BeIt:
'
l'^rifdMi'rfuT rpil'd'rr Oictjtrr, um 400 L^. (f l?r. - • li?ie rin 25Iurfgrl, bcx
nicfrt inllrno i|1, bit Jâut fahren ju lalTrn, l>rt?t>r rr tod ton ZMut i|1. -
' •^tudflnifd}n. — • HerlitHt pdf bcv Gage nad} in frin rigenro (2pirflflbil6.
394 ©idjfung, Äunfl, it(I|)e(ie
ireifcn uub (Srf^riffgeletjrfcn. T'ie ®efrfM'if>fe bee Sefflctft,
êr am f^cfc ju ^^^^öfa crfrfM'cn, tri0f 3l;r; benn l)af fie
md)t ferner in grie(f)ifdbe unb 'Jßope in englifdê 23erfc
überfe^f?-
QSoburcf) feilen wiv aber bie auögefprodênB (?pra(f>e ber
Dtafur Den ben Xoten tvicbev auferroedPcn? — 1)uvd) WaU.^
fahvten nad) bem gliiifliiftcn Sirabien, buvd) ivreujjüge
narl> ben DHcrgenlänbcrn unb buvd) bie 21>icberf)erffellung
il)rer DTlagie, bie irir burrf> alte IBeiberliff, roeil fie bie
befte iff, 511 unferer 53cufe marfên muffen. — (5cÎagf bie

2Iugen nicber, faule 23äucbe, unb lefet, n?aö 23acDn von
ber DHagie bid)tetl — 2öei[ eurf) feibene ^üê in Sanj:
fcût)en eine fo befrf^rocrlidbe 9?eife nid)t tragen n?erben:
fo la^t eud) einen ^lidttiucg burd) bie.î;perbe[ geigen^ . . .
©u, ber ©u ben .îmmel gerriffeff unb l)erabful)rff !

- Der
Scffen 2lnfunff Serge jerfliegen, wie \)ei^ Waf\ev Dem
heftigen êuev auffeubt, bamit ©ein Dtame unter J^'nben
beöfeiben, bie firb g[eicf)n?el[)I narf; 3{)m nennen, funb recrbc,
unb gcfalbtc Jpeiben gittern lernen Der ben ÜDunbern, bie
©u tuff, beren man firf) nicf)t Derfief)t !

- l?a0 neue 3rrlidf)=
ter im ^^Tergenlanb aufgellen !

- 2a'^ ben Q3oraM| if)rer
2Beifcn burrf} neue ©terne erreecft reerben, uns i^re
©rbäê fclbft ins Canb ju fül)rcn - ^tjrrlên 2Beil)raucb! !
unb if)r ©elb ! reeran uns mehr gelegen ab an il)rer
DTiagie! -2a^ jlenige burrf) fie geäfft reerben, ibrc pl)ile=

fepf)ifcbe DTtufe gegen jlinber unb ÄinberIeF)ren eergeblirb
frf^nauben; D'ialêl aber la^ nicbt Dergcblirf^ nêinen! —
2ßic feilen n^'r nun ben ITeb in ben -Tepfen eerfdhlingen,
um baß 3'jgfrniife für bie 5tinbcr ber '^Veplêten frf)ma(f=
l)aft ju mad)en? ÜBeburrb feilen reir ben erbitterten ©eift
ber ©rbrift Dcrfelnicn? »DTfeinft bii, bnf? irb iT'ii^fenfleiffl)
effcn rpelle eber 23D(ff!blut trinfcn?« 2Beber bie bogmatifcbc

' ÜbrrtrcitMing.
©rüiiMicffcif pharifäifcfier £^rthc^crcn nocft Me Mcfifcrifrf^c

iippigfcif fa^^û5tîfl{)cr 5rc'g<^'ftcr ti>iri> Me (Senkung ^Ci3
©eiffeö erneuern, bev bie l)eiligen Di^JTcnfAen ©ottes trieb
§u reben unb 511 frfn-eibcn.
3ener (rchcßiünger fcö (Eingeborenen, bcr in bcB 'âteva
©(f)D0 iff, i}at unö oerfünbigf: bag ber ©eiff ber 2Beiö=
fngiing im 3fi'9nif|'c beö Ginigen DTanienö lebe, biircft ben
rtîr allein feiig jpcvben, êrbeiûng i:}\e)e6 unb bes
unb bie
juEünftigen 2ebenö ererben fcnnen: - beö Dtamenö, ben

niemanb fcnnf, alö ber ibn enipfnl;f, ber über alle Dtamen
iff, ba^ in betn DTamen ^c\ii firf^ beugen feilen alle beren
Änie, bie im .rîmmcl unb auf (Srben unb unter ber (5rbcn
finb; aud) alle 3n"gcn befennen foUcn, bajg êfus (5l)riffu0
ber .êrr fei jur (Jl;re ©ctfcö - beö ! (?rf>epfer0, ber ba
gelebt iff in (firigfeit! 2Iincn.
1)00 3ciigni0 3cfu alfo ift ber ©eiff ber Ti?cii?fagung unb
boö erfte 'êid^cn, roomif er bie OTajeftät feiner 5?nedl)t0:
geffalt rffcnbarf, Deripanbclt bie l)ciligen 25unbe!?bürf>er

in alten guten QBein, ber boa Urteil ber (Speifemcifter l)in;
tergel)t, unb ben fcfMuarfên DKageu ber Äunftricf^ter ftärft.
Lege libros propheticos non intellecto Christo, fagt ber
punifd)c 5lird>enDatcrV quid tam insipidum et fatuum

invenies? Intellige ibi Christum, non solum sapit, quod
legis, sed ctiam inebriat^. —
21ber ben »freelen unb l)cd)fal)renbcn ©eiftern l)ier ein
DHal ju fterf en, - iiuif^ 3Ibam juDor n>o\)l tot fein, el)c er bieö
©ing leibe unb ben ftarfeii TDcin trinfc. 'T'arum \ichc birf>
für, bc\\i, hl n\d}t ÜIhmu tiiufft, »renn bu \wd) ein Cäugling

bift; eine ieglid)ci?ef)re l)at iljreDIâjge, 3**'^ unbQlltcr'.«
' Sluniiflin. '

Cifö bie 'iiiui^cr bcv Prpphrd-n ebne ein nffflnubnio (J^jrini:
tvao »rirfl bu bantx 2&rid'tco mii> Jtll'rrnro firibm? Driif aber babei an
dfyrifluo, fo irirfl bu eo nirf'f nur frrfJrbrn, tvao bu lif|l, fonbern ro trirb bidf
aud} l'fraufAm. - ' i-'ucbT.
!
396 ©irfjfung, Äunfl, äflêfi!
STad^êm (Sott ûrlf^ DTafur un^ ©dhriff, tuvd) ©cfd^öpfe

iinö @el)er, ûrd) ©rünbe unb J'guren, buvd) Teveten unb
PrDpf)efen firf) crfrf>Dpff unb aus bem Dbem gerebef F)affe;
fo F)af er am Qlbenb bcr ITage ju uns gcrcbet burrf^ feinen

(5D't)n, - gcffern unb l)euf e !
- bis bie Q3erf)eiûng feiner
3ufunff - nirf^f meB)r in Äne(f)f0geffa[f - autf) erfiillf fein
roirb.
Su ©brenf önig, êrr êfu (?l)riff
©Dffes 23afer0 eroiger (rol)n Su biff;
©er Jungfrau l?eib nid>f baff Derfif;mät)t . . .
'?Tian rpürbe einlirfeil berCäfferung fällen, roenn man unfcre

reinigen (ZopViiften, bie ben ©efe^geber ber î'^^n einem
dfelöfopf unb bie (iprüdhe ibrcr D^Teiftcrfänger bem ITau;
benmiff gleid^ f(f)ä|en, für bumme 2êufe[ fcêlfen moUfe;
aber bcrih roirb fie ber ITag bea êrrn — ein (Tcnnfag,
frf)rDärjer ale bie DlHftevnad)t, in ber unüberroinblicbe

^lotten^ (rpreu ffnb — Ser Derbu{)[feffe 2Beff, ein ^crolb
beö jüngffen Llngeirifferö, fo pcefifrf) - als es ber .Pêrr bcr
êerfcbaren nur ben!en unb ausbrüdPen fann, rpirb ba ben

rüffigffen ^^^^^'^'^nip^^^'^ überfcbmeffern :
- 2Ibral)amö
^reube ben i)5d>ften ©ipfel erreirihen; - fein êld) über:
laufen.— Sie allerle^fe^räne! unfi-bä^bar fpftliiiter als alle
Perlen, roomif bie letzte Königin in 3lgr)pfen Ubermuf

treiben trirb; - biefc allerlcPfe Xränc über ©oboms le^fen
23ranb unb beö le|fen D'Icärfprers @nffül)rung roirb ©off
eigenbänbig Don ben Slugcn 31brabamfi, be0 33afcr0 ber
©laubigen, abrrifrf>en.
3encr XaQ tcß .Pêrrn, ber (5briffen DTTuf madbf, be& êrrn
Xob ju prebigen, rrirb bie bümmften 5^crfteufel unter allen
Engeln, bcncn ein böUifrhct? is*^'"^^' bereifet iff, offenbar
'
2(nfpie(unct auf bie Jirmatia, bie ^*bilipp II. gegen Gnglanb fdîäte unb
bie t'pm Gfurm ;er|Vrenrit mit' iHTiiiilitet Irurbc.
Aesthetica in nuce ggy
marfên. T'ie Xcufd glauben ll^^ jitfcin !

- aber eure ûrcb
bie <Zd)alii)e\t i>er 25ernunff perrürffen Sinne jiffern
ni(i)f. - 3f)r lad)t, wenn 2l£»am, i>er ©ünbcr, am 3Ipfe[ unb

21nafrci?n, ber ÜBcife, am ITraiibenfcrn erffitf f !
- 2ad)t il)r
nicbr, a^cnn ©änfe bas O'apitol entfe^cn, - unb 5\abcn ben

'Patrioten crnäf)ren, in beffen ©eift ^fraelö 21rfiUcrie iinb
SKeiferei be]tant'? - 3f)r münfd;t cucf> l)cim[icf) ju eurer
©Iinb{;eit ©lürf, n?enn ©off am Äreug unter bie DTu)\e-
toter gerechnet roirb - unb roenn ein ©reuet ju ©enf ober

fKcm in bcr £^per cber DTiofcêe apDtt)eofiert unb foloquin^
tifiert^ ipirb. —
Finge duos angues ! pueri, sacer est locus, extra

Meiite: discedo . .
.^ persius
©er ©eburtßtag eines ©enies ruirb, roie gerDc>f)n[idv von

einem C'Härtt^rcrfeft unfdnilbiger Xinbcr begleitet. - JRan
erlaube mir, iâ'^ id) ben EKeim unb i'aö DHefrum mit un;
fduilbigcn Äinbern Dcrgleirben barf, bie über unfere neuefte
îrf>tfunft einer brDt)enben £eben0gefaf)r auögefe^t ju fein
fd)einen.
IDenn berD?eim 5um ©efrfÎed^tc ber Paranomafic' gel)6rt,
fc mu^ baö .^"êrfcunncn bc6fc[ben mit bcr JITatur ber

<Zpvad)cn unb unferer finulid}cn iknftcUungcn beina[;e
Qleid) alt fein. - 2Dem baß "ôd) bes Oheims ju {dywev fällt,
ift babiurf^ ned^ nirf^t bcred>tigt, bati Xnlcnt bccfelbcn yi
Dcrfcigen. X^cr .<>ageftc(jc l)ättc bicfer Icidufinnigcn Jcber
fonft foDiel 2In[ag ju einer ßtad>elfd)rift gegeben, alö

'Platon I)aben mcduc ben (rdÎurfen beö Qlriftcpbancö im
©aftmal)! cber Cscarron* feinen eigenen burd; ein Cicnett
gu üereroigen.
' 11rrhjr['i|l, f. nurfi 2Initi. (?. 304. - ' Ollaic %tvci GdÎongm! fjljr Änabrn,
fytiliQ ifl bcr Ctt, piffct au^criâlb: id? ac\)e (ort... - ' C9leid>laur. - * ?}ur.
Itottr unb fomifdifr fran\ö\i(d}n 'Z)iä>tet, 1610-60.
398 ©i4>fung, Äunfl, ällêfif
©as freie ©ebäube, roelcês fid) Älopftocf, biefer gro^c

2Bieberf)ei"ffeUer beö [t)iif(f)en ©efanges, erlaubet, iff Der=
muflid} ein 2Ird)Qi0mu0, roelcBer bie vät]eli)a\te D'Iiecf)aniE
ber f)ei[igen '^Defie bei ben Jpebräern glücf [id> nad)al)mt, in

n?e[cf)er man nad) ber fdharffinnigen 23eDbad)tung bcr
grünblid>ften Äunftricf^fer unferer 'êit nid)ts met)r tt)al)rs
nimmf als »eine fünfflicRe ^Profe in aUe fteinen Seile if)rer
Perioben aufgeloff, beren jebcn man als einen einjelnen
25er0 eines befonberen (Silbenmaêö anfeE)en fann; unb

bie Sefrad)fungen ober (ämpfinbungen ber älfeften unb
f)eiligften £)id)fer fd)einen \id) Don felbff (Die[Ieid)f cbenfo
gufälligerroeife tr>ie @pi!ur0 ©onnenffäubtên) in f9m;
mefrifcbe 3'^'ffn georbnef ju [)aben, bie DoUer 2BDt)[f[ang
finb, ob \ie fd)on fein (oorgemalteß ober gefe^fräffiges)
(5i[benma0 f)aben«.
Sômer:0 monDfonifd)e0 DTtcfrum foUfe uns roenigffens
ebenfo parabcf Dorfommen, ala bie Llngebunbenl)eif beö
beuffd)en ^Pinbars^ DTceine Serounberung ober Llntt>iffen=
[)eit Don ber Urfad)e eines burdigängigen ©ilbenmaêö in
bem gried)i)'d)en Sid^fer iff bei einer Steife burd; jlurlanb
unb Ciolanb gemägigf roorben. ßß gibt in angefül)rfen

©egenben geroiffe ©fridê, wo man bae [effifd}e ober un=
beuffd)e 23o[f bei aller il;rer 2Irbeif fingen l)Drf, aber nidtfß
als eine jvabenj Don roenig Sonen, bie mif einem DTtefro
Diel ^l)nlid)feif ât. ßollfe ein ©id)fer unfer il)nen auf:
ftef)en, fo tväve es ganj nafürlid), ba'^ alle feine 23erfe nad;
biefem eingefüf)rfen DKaßftab il)rer (Stimmen jugefdwiffcn
fein roürben. de roürbe juDiel 3^'^ erforbern, biefen fleinen
Umftanb in fein gel)Drig 2id)t ju feên, mif mel)reren ^l)ä=
nomenen ©rünben baoon nad;jufpüren
gu oergleidên, bcn
unb bie frud^fbaren folgen ju enfroitfeln. -
'
ÄIopfiodB.
!
ßdjriftllcllcr unb ^lunilrid^ter 399
%[0 bev älteste 2e(ev biefer D\f)aproi>ie in Fabbaliftifdêr
Prpfe Uê irf» mirf^ Dcrmcgc tee D\ed)tö bcr Grftgeburf
pcrpflicbfcf, meinen jüngeren 23rübcm, tie nad) mir fom--

men roerbcn, nod) ein 35ei|pie[ eines barmt)crjigen Urfeils
ju lînfcrfaffen, rrie fcigf:
Gö frf>me(ff alleö in biefer ä)ti)etifd)ex\ Dtug nacT) Sifelfeit!
£*er ^[)iipfcMff l)at gelefen, beobad)tet, gebad^f, ange:

nehme iOcrfe gefiu-I>f unb gefunben, freulirf) angefüf)rf,
gleich einem jlaiifmann0fd>iff feine Dâ[)rung roeif I;ergc[)c[f
unb von feme gebrad^f. (fr hat C?a^ unb (5a^ jufammen;
gered>ncf, roie man bie C^picê auf einem (Ed>lad;ffelbe
jäblf unb : feine îguren abgejirfelf, roie man bie D^ägel ju
einem ©e^clt abmigf. llnftatt ^Xäqel unb (ipiepe hat er mif
ben Äleinmeiftern unb (Zd)u[füd)fen feiner 3eit -unb — Dbe=
liefen unb 3IfteriöFen^ gefd>rieben.
!i'af5f uns \cf}t bie .<}âupffunnne feiner ncueffen îft()etif,
n?eld>e bie älfeffc iff, bcren:

5ürd)fet ®ott unb gebt '^\)n\ bie (äf)re, bcnn bie 3eif ©eines
Olerid^fes iff fcnniien, unb betet an T'en, ber gemad^f bat
^înunel unb (frben unb DHeer unb bie ü^nfferbrunnen
SCHRIFTSTELLER UND KUNSTRICHTER

Qe(&>Hbert in Cf Denogrögc
\>on rinciii £'ffer, bcr feine Cufl ^»af, ftuii|lricfctcr
unb Gcl>rift(1eIIer ju «perben

1762«
L'efcr unb Jlutcr finb ber ^"êrr, cber Dic(mel}r ber (^taat,
bcm ein ilunftrid>(er ju bienen fid> an[)cifdMg macbf. 3"

'
L'fcrnt^jen. - * Seiltet (1* auf bie Jlnmerhingen j"'" ®tbTaud)t beut-
\'ci)n jlun|lriiîer con tStüiuo, 1762.
4oo Sidjfung, Äuiiff, äftêfif
biefcr 2i>iirbe cineö Äunffrirf)fer0 get)Dren entoeber grro

(rifiultern, Me 2Ijaj: in ber 3^'°^^ h^"^ OJlu^tev bavftellt,
obev ein DJlantel, bcn man auf beiden 21if)feln ju nêdbfeln
roei^. Sie f)eroifrfên 'Reiten finb an Diiefen unb bie pI)i(D=
fopf)ifrf>en an Sefrügern frucf)tbar.
2Die bie Cufffeuiê ben ®ebvaud) beö DTierfurö jum l)err=
fcfênbcn .^"îlfßmiffel eingefe^f i)at, unb bie Dteugierbe ber

DXafurgrübler eben benfelben 511m LIrim unb 2[)ummim'^
ber Äraff, bie in ber £uff n?irff : alfo l)at tas 23erbcrben
ber (5if)riffffeUcr unb £efer bae 2Im£ ber 5lunffricbfer ein=
gefüf)rf. Sie ©ef(f)iii)fe bes Urfprungö bcmüfigf jlrar jebes

®efif)Dpf, iff aber jum Unferrid^f unenfbel)rliif) unb be=
förberf jugleicf; ben eingepflanjfen £rieb in bie SpöVie unb
55reife ju roadbfen. Sie (Srbe ift meine Dliuffer, bac^fc
ûniuö 33rufu0^. @r fiel, fo [ang er n?ar, nieber, {ie juums
armen, unb rourbe ber (5cû|geift ber romifrfên 5reil[)eif.
Siefe fronnne £ift natf)juaF)men iff eine 'Pflid;f, bie ben
(5DF)nen bes (5f oljeö, ber fein eigen ®e^d)led)t ffürjf, [ä(êr=
lid) Dorfommf.
Saß 23erbienff eines Äunffrid^fers berul)f auf ebenfoDiel
23erffanb, Unred^f ju fun, ah ©ro^muf, Unrecht ju leiben.

Sie LInDerf(i)ämtf)eif ber Dliieflinge roirb niemanben ijber=
reben, ba'^ i[)re 23riUen bie ®abe ju lefen unb bie ©feile
ber 3Iugcn perfrefen, nod) ba^ \i)ve 23ranbmarfe DTarben

ber iLapferfcif bebeufen fonnen; unferbeffen bulbef man
bie D]u^bräucf)e ber ^^'ûngöfd^reiber im 0\eid)e ber ©es
[e[)rfamfeif, roie man bie 3^^"^)^" ^î-' Xagn)äl)[crinncn in
ben Äalenbern beibcl)ä[f, treil ber gemeine DÎwnn if)rer
i\id)f enfbel[)ren fann . . .
' Urim unb 2!l)uminim: Cpôraffl, bas ber ifrnelitifd;c ^^rii-ftcr triuv -
' Dtömcr jur 3^'^ ^cö Xarquiniuo dirertniö. 2X13 auf bcf{cn (Zöbne Jrngc,
»er tiad) i>eo Sarquiniuo 2fbc 3toin In-bcrrfiiicn »rürbp, bie ^.Victlcrin ant'
mottete: TOcr 5ucr|'t bie JKutter fügt -, fügte 23ru(us bie (Srbe.
{2*rif(|1c[Icr unb .ilun)1ri*tcr ^01
©er Uein]te ®vab êr ®e\d)\dtlid)feit bcftcbt i>arin. Dag ein
Äunffrirf>tcr îrf^f nur lefen unD frf^rciben, fpiiDern jiiglcirf^
biefen ffeinffen ©ra£> feiner ©efdMiflichfeit perleugnen

fann. Sa ein ehrfirfêr P7Iann gu einer fcicben Q3er)'teUung
am ]dycn]ten aufgelegt iff, \o folgt, i>a^ Die Cf[)r[iii)feif Die
©runMage fein mug, ol)ne ivelrfê alle übrige (äigenf(i)aften
auf nirf^tg ale (ânb gebaut finD.
(?0 Derbdit \id\ mit Dem .Munftricbter, trie nnt Dem pijiics
fopf)en. (Gelange Diefer frf>roeigt, fann nid^te U)m unter Der

(Sonne (Die birnlofe Xunft eines p[)9fiDgnomiften ausge^
nommcn) Den 23or5ug im Senfen ftreitig matf>en. Llnter=
fteF)t er fid^ aber nur Den DITunD aufjutun, fo Derfii>n?inDet
Der 'P[)ilDfDpf) n?ie ein (SnD Dom 2id)t im Sunfeln, bae

\ebe0 alte 2Ceib Durcf) eine 2Inmerfung, Die nid)t Der Dxebe
wert ift, auöblafen fann. 2Bei[ unfere jungen IBeltroeifen
immer \o unbel}utfam finD, baß er)'te JBort §u Derlieren, ]o
bleibt il[)ncn nichts als Der Diuf)m übrig, bau letzte 2Bort ju
bef>alten. (?in fclff>er Gieg aber ift bae mntbifrfê JlinD Des
<Zttjf, unD Diefer ein berül)mter L'anDsmann unferer arfa=
bifrf)cn Siebter.
Ser ^lunftrirf^ter, fcfang er (id'f nicbt merfen läj^t, ba^ er
Icfen unD frinciben fann, lauft gar feine 0efa[;r, mit einem
Pf)i)Iaf* Dergliff>en ju trerben. 3^'9^ ^^ ^^^^ ^^^ ^'" -Öf^r^
[äpplein feiner ©efrfîrf [irf>feit, \o hat er CêlbftmcrD unD

.*X-<t()Derrat an feinem Charaftcr friôn begangen. .IOci( er
firf) bie Xovl}eit gelüffen lieg, mit 2Iutor unb Cefer einen
2Bettffreit cin5ugeF)en, gcg er firf^ baa (SrfMtffal Der luftig:
ften ^QQb gu. 2Benn 2Ipoll, Der (i^mintbicr-, oDer ein Cfngel
Dom 2)e(pl)in j7rb nirf)t feiner erbarmt, ]'o ift er oerrerf^nef,
ju 2Baffer unb gu i?anDe.

Sie Acrtigfcit, iuelri>e unfere Äunftrichter im i?efcn unb
' JDädftn. - • r*er Jnäufrt>rrti(ger, aitn "Qtiname beo aud? als (Zdfüêr bea
2idnbaua vne})rttn (3ottto.
.
4o2 ©iif)fung, Äunft, 31 11 1) e f i f
(Sdhreiben befi|cn, iff ein unerfannfes 2Bunbertperf beß

gegenroärfigen âV)vi}unbevtö, iâs bic êrebfamfeif aller
fertigen Srieffteüer, gefelligen ©öfter, bäbalifcên^ Silb=

fäuFen roeif übertrifft unb bem fünftlidhen Jleige unferer
Papiermüt)[en unb Drutferpreffen nacheifert. 2Ber aber

ber unüberroinblichen êrfucf)ung nicf)f tr)iberfteF)en Eann,
bie (Sinfid[}t eines jeben (Sif^riftfteUerß unb bie (Sinfidht
eines jeben êfers burcf» bie Überlegenheit feiner eigenen
ju übertreffen unb au0jufte(f)en, ben mad;t bie ©tärfe feines

9tuF)ms gänjliif) jum .ûnftri elfter untüchtig.
2)ergeringfte(I'ingriffinbieDiul)e eines älutors, bie geringftc
9Taif)fiif)t für bie 23egierben eines ßefcrs i'ft allemal bie

größte Llngercd^tigfeit, bie ber Äunftrirf>ter gegen fein eigen
Ceben begeht; unb ii^cburd^ er fid) eine boppelte ©dûlb
jujieljt, bie il)m von beiben Steilen angefd^rieben unb baljer
feiten gefrf^cnft roirb.
2Beil man aber feinem beutfdênÄunftri(i)ter eine {o ftrenge

(?ntl)altfam!eit von ber ßrfenntnis bes ©uten unb Söfen,
ben ©efchumif ber neueften Literatur betreffenb, gumuten
barf, fo bleibt bie einzige Jcrberung übrig, ba^ er ein fluger
Spaueâltev feiner llngerechtigfeiten, bie bei ber beutfcf)en

@f)rlirf)feit am unpermeiblicl^ften finb, ju rcerben fud)t . .
9'xute unb 'ûd)t ift bie roaf^re Ciebe, bie ßefer unb Jreunbe
cr5iel)en mug. 2Benn unfere Äunftrit{}ter felb\t imftanbe
roören, fooft fie 2efer abgeben, auf if)r êrj irad^fam §u

fein, fo n?ürben îe bie Seele il)rer ©rüber tiefer ausju=
holen txM'ffen. (l'in alter Änabe, ber feine eigene Sbanb n'\d)t
lefen fann, ber bac- nicht t'erftel)t nod; bel)ält, roas er {elb^t
fchreibt, übernimmt fiif) gleid^rool^l, jcbe frembe ©d^riff

aus bem (Stegreif aufjulofen. Unb wie gefrf>iel)t bas? 2Beil
er fid) auf ßefer oerlägt, bie ebenfo uini^ffenb unb ebenfo
* ©aibalo0, ber mprl)ifd)e Dêprofcntanf ber oUefien grierf)ifrf)cn Äunfl, be«

fonbero ber 23ilbfdnii(jcrci.
Qd^rift Heiler unb jtunttric^trr 4f>3
naferceife, als er \elb]t iff, êê^ man jc^c^ blauen Xûnff für
2£^plfcn unb jei>e IBcIfc für eine ûno vcviaufen fann.
•Slinbticif unb Trägheit bes J^crjcns ift Me (Zcurf^c, an n?c[;
ri^cr iMc meiffeni?c)'cr rdMnac{)fcn, unb bas beiinlirfê ©iff â-

ju mifrfên unferc fcinftcn ilu^ftl"irf^fer am gröbften, roeil il)rc
Seirf^fpfennige burd> bie (^rhcpfünben bcr 9efer unb bic
öffentlichen 3Iu6brürf^c bcilr cfMiftftcUcr gunebmcn, bie babtcv
immer bie êd^c befahlen unb ben bürgeren gicfjen muffen.

Xêr l?cfer ift ber êrb in ber 3Irhfe eines Slutorö unb bie
Trennlinie, roelrfê ein Xunftricf^ter fud>en unb finben mu^.

T*cfh roeil unfere 5tunftricf>ter feine 'êit übrig bcl)alten,
felbft 5U lernen, fo Ijaben fie es alle in ber Srf^reibart hod)
gebrarf>t. (Zrfnciben unb (ehren fönnen fic aäe, biefer eine
gclct)rte 5auft, jener eine Kaufmannöt)anb; aber k]'en\ -
höcfftens n?ic bie fpaniftf>en Settier.
.Iiimmt tnan olle ^\c\c Cfinfnlle jufaunncn, bie man balb
uu'ibc roirb fLntûfePcn, ]c irirb man ncrf> leidster bic trau:
rigcn (folgen abfeben fcnnen, bie aue' ber Untüd^tigfeit

ber l'efcr, c\uiS ber ^.Vrîreifluiig ihrer ivrlcger unb auö
ber IVrrätcrei unferer .Hunftrid^ter enblid^ entftcbeu müf=
fen. diu feinbfcligcr &ei^t ber neueften l'iteratur nämlid^

bat bicfe breifad>e (?'d>nur bloj^ barum geflodAten, um bai?
ganê Wefd>led>t unferer Qr d>riftfteUer loie eine i^rcffel ju

fangen.
êd^ ber (?'tLnd> irei^^ feine 3eit: unb an D'7uittcnril? febft
es ben fleinen L'd>ulfüdNfen gor nid>t. '^c\, )ie praffon vcn

ben -Ulmofen ber .^Hufen unb bintergef)en 2IpoU unter bem
i^LHUHinbe bet^ (?'d>nupfeuii, ireun îe riedên unb iTvcdêii:
fdâft geben cber Icfen luib fd>reibeii fallen. Jlber .\>äufcr
ju bauen, 31d[j)[ gu pflanzen, ÜMidêr ju treiben, bie Artem

combiuatori.-im' ber 'il\]c, .Mcnige, .*>uren unb 2ûben in
roter unb fdMoarêr Jsorbe, loic ein Sliij ! yi fpielcn, ftuuuue
'
'^Wbinbunftofunl').
4o4 S i dl ( u n g , Ä u n )f, 31 ft h e ( i f
Seroeife ju fülE)ren, l)imme[f(f)reienbe 3'^^'f^f i^ untev-
brüifen, Relationes curiosas^ ju erjcil)[cn in gro^ ^''t"'-

roie 'êi^t ber 'PD[9t)iftDr, bev über biefe ûnffe mif ilE>nen
treffen miU?
Sie beffe 2BeIf rodre längff ein totee Dlleer gcroorben,
irenn nidbf nod^ ein f [einer ßame Don 3'^''^= unb âf riefen
übrigbliebe, bie ein äjia^ Xeyö/j.evov^ Sogenlang roie=
berMuen, ymo ©funben bei Di^TDnbfdêin §u Uberfcûngen,

2Inmerfungen, (JnfbedPungen unbe!annfer ßänber roibmen,
ol^ngead^fef fie beß XaQed 2a\t unb îê getragen l)aben;
et calices poscunt maiores^, um nad) Derrid^fefer 2Irbeif
unb empfangenem 2olE)n ben beuffrfên Äunffrid^fern eine
gufe 9âd;f ju roüiifdên.
LESER UND KUNSTRICHTER

nad; perfpe!fit>ifd)em Unebenmaê*
^m erflm a3icr(el bes ^vad^fdêins. 1762
2Ber 2BiUfür unb pi)anfafie ben fef)Dnen Äünffen entiiei)en
roill, iff ein Duacffalber, ber feine eigenen SRegeln nod)
roeniger fennf als bie 9Tafur ber ÄranflE)cifen. 2Ber 1Qi\l=

für unb pi)anfafie ben fcfônen Äünffen enfjielE)en n?i[I, t)af
bie (Soffume gar nid;f gefel)en, fooff er )ie aud) mit auögc=
ffreiffen însî^" f^'"^ ©uicinee nennf, &aneQ t6 r^g
'EMvrjQ eldoikov vno tcöv Tgoia ürrjaixoQÖg (prjai yevea'&ai
7ieQi/xdxi]T0v, äyvoia rov äkrj&ovq*^.
' Gelffame ®efd)id)ten. — * (Sinmal ®efag(efl. — ' Unb fie forbern größere
33ed;cr. — * (Segen bes Äunffforfcbcro unb ßaminlers (Sl)ri|'iian Cubroig bon
Jpogeborn »!Befrad;tungcn über JUaicvcU, 1762. - * ©ieê filatotw ganjea
9. (Sefpräd) jr^'ji 6ixa<ov, irorauf irfi miri) ein für aCfemal bejietjc, »reif es
gegentüürtigem (Snftpurf jugrunbc licgf, iinb iver nid;( bcibcö Tefcn iriQ,
feineö Icfcn barf. - ' ©o luie nad; ber ßdulberung beö ß(c(id)oroö für bos
yrugbilb ber .^leli-na üon ben Irpjnncrn beig gcfänipft Irorb auö Unfennf-
nie bes tpaljrcn Gadiferâlta. ©(cllrijoriiö, (5l)orbidi(er, um 600 ö. Sl;r.
!
Cefer unb Äun|lricf>(ec 4o5
IDer 2Bi[Ifur unb !pf)anfaj7c ben fcf)önen Äünffen cnfjief)cn

triU, ffellf it)rer @t)re unb it)rem 2eben als ein JReud)eU
mßrbcr nad) unb Derffel)f feine anbere (5pracf)e bcr £ei=
ben)'ii)affen als bcr .P)cucf>[er if)re. ßa^f alle DTtufen über
feine Sefracf;)fungen gen îmmel fal[>ren, ô bleibt ber Scs
fra(f)fer ein be^to reidSercr (Erbe ihrer Speimfahvt, ben fein
Äabineff unb feine Sibliofêf troffen rt)erben . . .
âben ficf> Liebhaber erff blinb gemaR, ta^ îe bie Q3or=
berfür ber fcbonen DTafur nid)t mef)r finben fönnen, n?ei[
fie mit IDolfen umgeben ift, bie aus bem 0cl)irn aufges
ftiegen unb ben ©ünften äf>n[id) finb, n?Dmif bie Xüv bea
gerechten 2ct3 Derriegelf rt?urbe: bnnn n?irb t'aa Xal 3(chcr
ein Zot ber Jpoffnung *, unb nlle ôhamüatDÜvmev, bie ein
Üd)t in if)rem înferleibe F)aben, n.-'erben ©ferne ber erffcn
G3r6ê, unb tae 2id)t in ihrem .rînferleibe rpirb ein Sfraf)!

aus bem 3Ibenbffeme **, ber burcf) i>ad ganje 2öurmgefd^[erf}f
unau0[öfi-{>[icl> \id) miffeilf, rocil ûno gum endigen 2In:
ihn
bcnfen bcr diMDacI>{)eifcn cingcfc^f {)at, womit ber grcge
3cu0 ein fferbliAeß 3n'^'^''î'i"'i ^^^^^ ^^^ ^^^ 23[üfe ihrer
frhönen DXatur am ved)ten Dvte pflücff, ben ûno aue

$?aune Don leinten zeichnet . . .
. . . irer feine 2Iufinahmc madyt, fann fein DTieifferffücf
liefern; rreil Dvcqcin Deftalifr{>c Jungfrauen finb, burrf> bie
Oiom Dermiffelft ilu3nar)men beoölferf rocrben mu^te . . .
2öer ein (Schöpfer gu rt)erben rrünfrf)f, um ein neues aber

öbes £'nnb mif friu^nen ^Xcifuren ju beDcIfcrn, folge bem
Drafc[ ber Xi)cmi0**' unb Derl;ülle fiel) unb feine ^Hufc
Ser(>üllf unb enfgürfef n?erfcn 21ufDr unb feine DTlufe bie
Änorhcn ihrer ?Huftcr hinfer ficfv ^Vr trifircn \\c Dvegcfii,
bie fein (raugling Dcrbaucn fonn, unb (Steine bei? Jlnftc^c?
* ôf. 2. - ** ßirlje bie Tladjt in ©cfjnrro (2,d)Tiften, am Cpnbc btts ixveiten
XtUe. - *** Cioê bif ©cfdMdjfe beo üfufiilion unb bfr Pprrba nact? bem
I. ûdje ber TlerrTanblungen im Cfib.
4o6 ©icf)fung, Äun)!, Ilftêtit
ben alten 2I[)nen; nun finb îe DUeifterftüdfe, bie leben, göff;
Ii(f)e 2Ber!e eurer ^änbe, bie eutf) nachfolgen tvevben, weil

fie '^üê F)aben.
2Bunberf eud^ al\o nid)t, Jungfern unb ûnggefellen, über
bie glaffe unb feffe ©effalf unferer fdiönen ©eiffer nod^
über bie 2uftvbi)ve beö Q)d)tvanenl)al\e0, mit bem fi'e eigen=
finnige ^xegeln unb tt)i[I!ür[id>e 25eifpiele burrf; alle oier-
unbjroanjig Sône bes Stbces fdbaffiercn. Siefes ublidê in

ben 5lenn5eidben benêiff ben DTiangcI ber roefenf Odf^ffen unb
frurfnbarften ©runbfä|e, Don benen allein bie Äennfnis
unb ber ©enu^, bie Siebe unb ôrtpflanjung fifjoner Na-
turen abF)ängf.
2GBunbcrf eucf» alfo nidhf, ^^^gf^™ unb îJnBg^f^^^ri/
tt)enn ber l[)errfifênbe ©efrf)matf auß biefen 2Bei(f)[ingen
feine ôfleufe, jläminerlinge, Xüvi)ütev, ^teiber= unb Sie=
geIberoaF)rer auslieft, bie ein berebfes boppeltes Äinn, aber
feine ©eele ju (Eicbäfererjät)[ungen I)aben. ßben bat>er

fpmmf eß, ba^ bie lüfferne Goftume unb ©ulfanin be&
[)crrfAenben @cfd)macfs mit if)inefifii)en 21ugen jeben
E)agern Äunffrirbter anfrfjielf, beffen (Seufjer mie bie Pfeife
in ber .ânb eineö Sfarfen geraten. 2BdF)I bem, ber feinen
Äörber berfelbcn ddU haf ! . . .
TBunberf eurb nidhf, î'ngf^rn unb ûnggefeUen, roenn bie
frf^öne D'Tatur ber ffhöncn Äünfte für unfere frf'^Dnen ©eiftcr

einNoli me längere bleibt^, ba£3Diiif)arbfDn^, n?ei[bie£icb=
habcrci feiner l'anböfeute gro0 iff, mit einer erfurfifrf)cn
r^DinfcIêUe umgeben mu|3fe, in ber ein engOfches .Iperj, n.M'e
eine Drf>fen5unge im Dvaurf)c ]d)Webt, ober gleicbroie ein
blaues (îlanb im (sd)cê ber meifen Xhetiß^ frfMi>immf.

î}ve (3ittenlel)ve unb it)r &e\d)ma(£ grünben fidh blo^
auf gemalte ©üter, ilE)re Cebenöarf unb ii)ve (5cf)reibart
' 2}erül)re mid) nirfjt. - ' C?nf(Iifdicr .)ipmnnbi*frr, 1689-17G1. - ' ®ricrfii =
fd)c DHeeresgöffin, JTIuftcr bco 2IdiiU.

£efer unb ÄunfiridWcr ^07
fmb eine getündhfe Dbcrflärf>e, Me âa 3Iuge täu]dbt unb

bcn Sinn beleibigf, if)re Äritif ein DTTcirrfên Dom Srfâum:
Icffel; aber jener 5limftrirf>ter, i>en Xircfiaß* an einem
unfrügfirfên 3cicfên be]d)iieb, wiri> ben nftf)cfifii)en Sogen
ber fc^önen fünfte jerbrechen im Xale ber fdônen DTafur.
©öên Don Porzellan unb glafierter (rrbe finb bie ^been
unferer fd;önen (3eifter, i[)re bcitcrften 25egriffe, bie Dom
jarteffcn ©efüfjle enffpringen unb mieber ju bcn Qmpfin=
bungen eilen, flnb fi-f>uni|igcr als? \>aö bc]ui>ehe ©cttânb
eines Äcltertrcferö, beffen llugcn gleich bcn i"aubcn [ariden,
bie bcn JBagen ber 3?enu£i 3iel)en, ber feinen DTianfel in

ÜBeinbeerenblut qcrrafrf^cn unb 3'if'*"'^ 'i^'^ f'n ^rarfê
t)af ; - perf>frinx->är5cr ale ber fd'srtiarê C5irrcnfaft, aus mine=
ralifchem Salje unb âgeicbcnbläftergeträc^fen propE)C=
fifrf>er ^nfcften jubereifef, burrf> ipclcf^cn bie êtvady
tungen ber fd^önen ©eiftcr, bie immer biis? Crd>önfte jum
©egenffanbc l)aben, ju ihrem irürbigftcn 2Iu0bru(fc ge=
langen.
^Dod^ Jungfern unbûnggefeUen ! [j^rfoUfmir^nie^t allein
Icfen, unb für eud) \)ab irf) fdjon meh)V ale juDicI geftf>ric=
ben, — 2Bifirer unblOitoen trcrbcn mid> beffer Derffeben,
n:>anim bie .")iad>f bcn .*?ômcr crIcudMcte unb allen Cicb:
babern ber fd>cnen DTafur qünftig ift, bie ben bielien OJlit^
t(\c\ als i'aö ©rab blöber (5innc fürd^fcn, - marum bie
Acuerfdulc unferer -Dorfabren eine lOoIfenfdulc für bie

lÎad^founnen iff, — ««arum man mit pvei 3tugcn Don por^
;ellan blinbe DHalcr Don Äinbern bci^ 2id^tiS unb hinter
\id'i fcbenbc Sarjföulcn Don frud^tbringcnber ©cfcUfduift
nid>f ju unfcrfd>eibcn Dcrmag, — roarum imferc fd)öncn
©eiffer fid> il)re£! fd^önffen ,sleifd>c0 unb 23lufe0 fduimcn,
an bem ein 3IdM[Ieö jebem ^ûben, ber feine Xhcfit» >ur
OJlutter i)at, nadôrfef, - iimrinn \ic fid> alle Dcrfd>uuncn
* tbvffte, 2. 7Sua>.
4o8 Did^tunQ, Äun|l, äflêCif
I)aben, auö moraliftfier.êiligfeif !ein DQTäbdben mel)r anju=
rüf)ren als eineD'Hi^23irDn^ ober roenigffenö einenorbifAe
©räfin^, — rrarum bie 5lämmer[ingc ber fdhcnen Äünffc

bas Ubiicftc ii)vev Äenngeidên nid)f itêifer als nad) bem
Sruffbilbc unb ber ©arbercbe erfennen, unb bod^ auß bev
®abe, ^tBarjen ju füWen unb einen OêifvotS ju meffen,
Hoffnungen unmöglirfêr 23egebenlbeifen folgern, nämlid^

bie DTlorgenrofe eines erquitfenben Soges, ben fie niemalö
erleben trerben, folange fie feine 2Iuferl'fel)ung bes Jleifcêö
glauben fönnen, roeil fi'e i)iev fd)vn if)ren nicf>figcn 2eib

buvd) fd^ßne Äünffc felbff Derflären, ba^ i^v ni(J)f iger £cib
ben 3'''[)Qnni0rDÜrmern an Älarheif äF)n[irf) n>irb, bie ein
2i(i)t in if)rem Jpinferleibe f)aben, ber ein (5tval)l aus bem

21benbfterne iff.
Sc^riffffeUer unb £efer finb pvo ^älffen, beren Sebürf=

niffe fid) aufeinanber bejiefên, unb ein gemeinfd)aft[i(f)e0
3icl il)rer ^Bereinigung f)aben, wo JüUe unb ^üUe, Slöê
unb junger Dier £Räber, unb d\ab im Diabe ein einjigeö
D\ab finb, anjufelE)en n?ie ber Slugapfel eines 'êifiQneftee-,
beim bas äftf)efifif'»e ©el>eimnis ber fcf^önen Otafur F)ei§f
in Sifiäfererjäblungen ein ©fein ber 2Deifen, in 3^rg[iebe:

rungen (Scbam, in ber (?rfaf)rung aber bas liebe Äreuj; —
ein Noli me tangere für Jämmerlinge unb für 3irge=
braiffen . . .
2[Denn bas ^Publifum ein ^fau iff, fo mu^ firih ein (^d)vift-
ffeller, ber gefallen unb bie [e^fe ©unff erobern roiU, in bie
(5üê unb in bie (Sfiunne bes !PubIici Derlieben. 3f'^ ^r ein
DItagus unb nennf bie 2Infife feine (5if)n?effer unb feine

25rauf, fo ocrmanbelf er fid> in bie lärf^crlicbe ©effalf eines
jlucfuifs, bie ber groê '^cuB anninnnf, rrenn er Slufor
merben tt)iÜ.
' ®efia[f aus einem Oôman CRidjarbfonc. - ' Jioman ®eüettö »©as Ceben
ber fcf?»cbifcbcn ©räfin b. ®.«, 1746.
Cefer unb jtunfirii^fer 409
'Die 3£>ee beß Ccfers iff bie DKufe unb ©el[)i[fin beß Slufors;
bie 21u0t'cF)nung feiner Segriffe unb (Jmpfinbungen bcr
.îmmel, in bcn bcr 2Iufer bie 3^^^^ fcinc!3 C'cfcrs Derfe^f
unb in (Siif>erf)eif bringt, bcn Dîann im DHonbe pcrbci, —
bcn SRing (Zafums Dorbci — bie D'3Ti[cf>ftraê pcrbci — in
fofd^cr unermep[icf>en S^^rnc, bo'ß Den bcr ^bee bes ^cfers
nicBfö als ein 3cid)Pn in 2£)c[fcn übrigbteibf, bae nieinanb
fcnnf als bcr 2cfer, bcr es machf, unb bcr 2IufDr, bcr cö
rt>ci0. OJlit biefcin 3^"^^" '" ^^n SBcIfcn Fommf icbes
Äinb be& îmmelö auf bie JQelt, an5ÜgIirf^cr als bie ©c;
bärmuffer bee 3Ibcnbfaucs, unfrügfirf^cr als bie Dtarbe,
an ber bcn a[fcn êrrn ein alfcsIDeib^ erfannfe unb bcn
5u0 jenes irrenben Diittcrs, bcn dirce unb 5lalppfc bcr
ffcrblicfên "Pcnclope nirf^f gönnten, finfcn (icf^, ba^ Spanne
unb löaffcr über bcn 2Inbli(f ber Dtarbe jufanniicnfuf)rcn.
Somit bie Äunftrirf)ter ju 21ft>en über if)rcn UnDcq'tanb

in ber ^crfpcftioc nirf>t rafenb rocrben unb bcn 2lutcr
fteinigen, gräbt er bis in bcn OHittcIpunft unb baut narf>
bcr t)immlifrbcn 2Iusfiii)t Den ber 3'^'^^ ^^^ S?efcrs burrf)

bas 3p'rf^fn in bcn 2BcIfcn (als jcbcs 5linb bcs .C"îinrncls
mit auf bie Weit bringt) bas 23i(b unb bcn L'cib bcs L'cfcrs
aus ber fcinften 21bcr bcs bercbten piuton^, bcn bie 5lunft=
rirf>ter ju 3Itf)en mcbr lieben als bcn 'êne, weil bcr barm:
berjige 3cnö 'ht iräncn unb -ii>af|'cr regnet, bcr bcrcbtc
Phito aber Xa[entc von ®olb . . .
'^\t ber 3Iutcr mit bcr (Zrf^öpfung feiner ^}iufe ober ©cbil:
fin, melcbc bie jbec bcs l'cfcrs ift, fertig, bie er aus Sîiu-
me[ unb (5rbc jufammenfe^t, als feiner 23ibIiDtF)ef unb fei:
iicru iinbinett, bie audy pcrbiencn gcicfcn, aber ucd'i mehr,

iH'rbraunt ju ipcrbcn: fo maii>cn fie Xälber, unb bitten bie
ilunftritf^fer von allen Pier ißinben ju öafte, bcfonbcrs
' (?urpflriii im 19. 33urf<c brr r^bpfffr- - * ©riediifd;: JpafcfO, biT Uiitrr-
WtltQott, aiirfi (^ctt teo Mttcbtumo.
!
4lO S i cf)f ung, Äunfl, 3t ft ^ e f i E ]
aber ben êrrn QSerleger, fallö ber^'elbe entxvebet felbff ein
9'?I)abamantl)U0 im ßimbo^ ber ÄrifiE ober fonff ein guter

DTiann iff, ber Diel Welt unb ©eftfimacf t)af, ba^ fic^ ©off
erbarm.
ABAELARDI VIRBII
Gl) imär if d? e QinfäUe über ben jel)nfen Seil ber 23riefc
bie DTeuefte Ciferafur befrcffcnb*
Citoyen! tätons votre poules'
3ibä[arbu0 25irbius
an ben 23erfaffer ber fünf Sriefe bie neue .êloifc
befreffenb.
jn Paris fcU jcbermann bie neue .^êlcifc bei if)rer (är|'ii)ci;
nung für einen guten ^ôman get)a[ten I)aben; aber ganj

gerciß in 33er(in nirf^f. Sech icb übertreibe oieUeicbf eine
(5(f)meirf)e[ei, bie man am 2Infange feines Sriefes fifjulbig
iff, roenn icf) 3'^'^îti Urteile, mein êvv, einen [o aUgemei=

nen (Sinfluj? jufcf^reiben rocUte.
(5ie i)aben fid) unftreitig um Diele 2efer Derbient gemad^t,

ba^ (Sic eine 2Iu0naf)me Don 3f)i^fm ©runbgefe^ (feine
2Iu6[änber in Slnfprucf) û uei)mm) geroagt. 9'?cuffeau

©iberot! 33uf|cn ! oerbienen bie .ûlbigung eines patrio=
tifcften 2BeItroeifen, unb man ma(f)t fiii) in Seutfd^lanb
' £imbnß: CRonb ber J^öHe, 'iLufentl>aU für unQetaufte Äinber unb bie ZSätez
bes "iLUen Sunbeß bov Gl)rif}i ^öüenfa^vt. - 'J{iâbamaT\ti>ue, ein Jiid>tev

ber UnterrceU. - * ®cgen JTiofeß DUenbcIefobns ferffänbniclofe ^Befpredjung
bon Jiouffeaue ^clpifc. - Slbätarb eine 5'9ur aus OJoufi'caue CRoman;
a3irbiu8, fpmbolifc^ für ben von ber ÄritiE bes Jpamburgifdjen Ttasifvid^tetä
jerriffencn .^pomann. <so nannte fi* S?ivpolt>t, bee 2ri>efcua <Zoi)n, nac^bem
er bon Pfcrben serriffen unb biir* bie ^H(e bco 'Üetulap roieberer(lanben
tpor. - ' Bürger Sagt uns eure JP'ü^ner befühlen
! I
2Lbälarbue13irbiua ^H
eine Qi)ve bavaue, biefee Zxiumvivat Don franjöpfcên

(5(f)riffffellein ]o grünMirf» überfcf)en ju fönnen, als roir
uns DicUcirf'st nunifcf'^cn, felbige ju crreicf)en.
2Baß ^c^ Sürgcr gu ©enf anlangt, fo \]t es allerbings ein

@Iü(f für ihn, âg er ben Jiamen eines Pf)i[DfDpf)en, un^
geatf»tcf unferer ftrengen unb erF)abenen Segri|ffe Don
bicfem Xitel, mit wenigen Äcffen hat in ber Jrembc bes
haupfen fönnen, ba er fid) bie't)ev blo^ burcb bie S?aune
feines 2Biês unb ben Äonfraff übermütiger DJTeinungen
bevüi)mt gemacht. Tâ^ er in ^ranfreicf) bafür gelten mag,
rounbcrt mich nirf^t; rooburtf) firih aber unfere grabiiiertcn
unb eigenmäc{>tigen ip[)ilDfopben i)aben blenben laffen,
einen Schriftftellcr roie Dxouffeau für if)ren Drbcnsbruber

û erfennen, ift noch ein Änoten für mid> OTeine 2(bfic^t
n?ar es bafjer, feinen löcltireifen im LReifrotf nur mit flies
gcnber .ânb ju lefen.
Ungeacf^tcf es mich beim elften Sêif gereuen moUte, mirf)

in ein ]o bicfcs 23urf) eingelaffen ju [)aben; ungead)tet icf)
bie Festen Sogen besfelben mit einem: oh, iam satis est!^
ju Gnbe geeilt, fo loar mir boS fein ©cfpräcb fe|)r bef)i[f:
lieb, bie (Sinbrürfe, bie mir pom ganjen 2Berf übrigge;

blieben tparen, teils ju fammeln, teils ju cntroitfeln, unb
irf> fnnb mirf^ enbfirf^ geneigt, im STon bes begeifterten ©es
frfMuarfs alles für gut ju crflärcn, maö eimn Galomo jum
©rillenfänger, einen 3)Dung 5um pragmatifrf)en ©ef(f)itf)t5
fff^rciber bes 5tentaureiigefrblec{>ts, einen D'ôuffeau gum

llicmanbirf>tcr unb uns beibc, mein .^êrr, ju fritifrf>en
Sriefftellern macht, ja ju fritifcben Sriefftellern D()nc Ses

ruf, als ben uns unfere ©aben ober irohl gar eine (finbifs
bmig baoou u•>cismariên.
3iuc{> Gmpfinbungen gehören 5U ben ©aben, beren rt>ir uns

nicht übert)eben nn'iffcn. TOenn bas, tras unfere (Jmpfins
4l2 ©it^fung, Äunfl, Hftêtit
bungen n\d)f evveqt, unb 3'^^^^ Drfö ni(f)f lêr5rülE)rcnb iff,
allen 2Infprurf) barauf Derlieren unb abgefcf)ma(ff I)eigcn

foüte, fo fct)It C0 nidht Diel, ba^ bie greifen D^Ralefifanfen
Dom 2Iutprffanbe, bie in 3'^'^^" S^l)" Steilen bie Jolfcr ge^
liffen, um jum ßrfennfniö unb ®efüt)I ilE)rcr Unfü(f)figfcif
gebrarf>f ju roerben, gerec[)fer finb als (Sie. 3'^'^^'^ eigenen

(SiclberF)eif rcegen oermeiben Sic alfo lieber jeben gar gu
allgemeinen ©Alu^ Don 3f)ren ©mpfinbungen auf ben
2öerf eines Sucf)0, falls bau eisfalfe Spev^ geroiffer Cefer,
burd^ bad älrgerniö ^l^res eigenen Seifpielö, nicf)f jur 25ers
ffotfung nocf) mei)v erbaut roerben foU.
3cf) bin nicbf gelel)rf genug, mein .êrr, ben roefcnflidên
Segriff Don einem Dxoman abfonbern ju fönnen; nidbf
fcf)Dpferifif) genug, einen bergleichen ju erfinben; md)f be=
rebf genug, ein .P)imgefpinff n3al)rfd)einlicf) ju machen, dd
loV)nt meiner D'Tiül)e niclif, bie 3n^'t''^'Jalifäf ber beffen
£RDmanl)elben nälper ju unferfud'ên; idb mitl es bal)er gerne

fofcn Äunffrirf)fern überlaffen, biefe i^re DTtonbenfälbcr
mif bem reicf>ffen £eirf;engepräng ausjuffaffen unb in bass
.êiligfum ber QSerroefung gu begleiten, ©efe^f aud), ba^
Sie bie neue .^cloife nid)f mif ber SKeblic^feif, 3'2rlic^feif,
ÄlugF)eif beurteilt l)ätten, bie 3l)nen eigen bleibt: fo ift es
nid^t meine (Sa(i)e, jemanben feinen ©efd)macf ffreitig ju
machen. (Urlauben Sie gleidhrroljl, ba^ id) 3l)ren jureidên;

ben ©rünben einige 2lnmerfungen, 3rt>eifel, ^taên, QSers
mutungen unb (Einfälle an bie (Seite fe|en barf. @0 gefällt
mir, bieö öffentlich einem Unbc!annten Don ^'b'^^'^ Sinfid^t
ju unterroerfen, gleid)n?ie es 3'^"^" juftatten fommf, mit

^reunben abjumadên, was gum gemeinen 25eften beitragen
fann.
(Sollte es nid;t roenigftens einen dârafterifd;en Unter=
fd)ieb jttjifd^cn bem 9^Dmanl)aften unb Sramatird)en ges
ben? (Sollte biefer Unterfdîeb nid)t in ber âbel {elb^t unb

=
2tt>ä[arbus Cirbius ZÎ3
ben âupfpcrfoncn abftechen? ^^t ee LlnrDiffenl)cif ober

Äunft biefen Unferfcf>ieb gänjiich aus ben Qiugcn ju fe|en
unb aufûfjeben? äluforen unb Cefem mag man alleß ju:
gut [galten; aber ift eß nid^f eine ficinc (Zcf>anbc für Äunff=
richfer, biefen DTii^braucb ungeal)nbef ju (äffen? 25ieUeicbf
i)at SRouffeau bie (wai}ve) dXatuv [>C0 IKomanfâften tiefer

eingefel)en unb glücf lieber nacbgeat)int, iâ'^ feine ©efcbitf
[icbfeif l>ierin ein unDergcblicfêö Q3erbrerf>en in ben 3Iugen

fDltf)er 23irtuDfen fein mag, benen it)r (Seroiffen über if)re
Dliufter bunf[e ^ôrtuürfe macbt. 2Barum enblicb eine <5if=
fenle()re, bie am meiften narf> ber (2cfâubüf)ne eingericbtef

ift, bei ben 'P[)arifäern ber Xugenb ben t)Dcbften SeifaU
finbet, gef)6rt nicl;t bier[)er; ba^ man )ie aber pragmatifd>
nennt, fann man niemanben oerroebren, meil bie ^crrfAaft
bea crften !}Henfd>en über bau £ierreid; unb bes ipi)iIo:
fopt)en über ben 3uf'^rn"i'^"('*'^n9 ^^^ Singe fid) burc^

Dcamen unb bie iDiUfür, felbige û münden, offenbart.
^d) frage roeiter: ob es mit ber äftt)etifd)cn 2i3al)rfd;ein=
[id)feit im Orunbe beffer außfeben mag als mit ber poetis
fdên ©crcd^tigfeit, an bie man aud^ einige '^cit abcrgläu=

bifd; geroefen. "Da man bie 20al)rfd^cinlid^fcit in 23e[)anb:
lung ber Oefcbicbte unfdglicb gemipbraud^t, ba^ unfere

fRarf)fommcn DieUeid>t mcbr Urfad>c finbcn rrcrben, über
baß Ingenium graium^ alö os rotundum- bcß aufgefldr;
feften 3a[)rf)unbert0 nad) ßf)riffi ©eburt mi^pergnügf ju
fein: fo ninuTit ein bemütiger 2x'c>bad>ter ber Statur unb
03efeUfd;aft ben 2iu0brurf eincö 3Htcn ju .^^'»crjcn, ber eine
L'egenbe nid^t bcötpegen oernjorfen rriffen roill, roeil fie uns
glaublid^ ift, fcnbern mit tieffinniger 23ünbigfcit unb Lln:
erfd>rc(feubcit )ac\t: Incredibile sed verum, de uanine
alfo freilid) jum Urbaren einer (>)e\d)idyte eine 3Irt Don
Unit»abrfd>einlid>fcit unb jur (?d>önbeit cinci? O'^cbid^tt^ eine
' ©rirttiifdjcn Oeifl. - ' (.2i.b]Qnunbete lrrrod)r.

4l4 S i d) f u n g , Ä u n ft , tfliietit
äftlE)efifcf;e 2Bal[)rfd)ein[i(f)feif gel)Dren. DJtan foUfe aber
nic^f fotrol)! mif bcm SuAffaben biefcs ®runbfa|e0 pral)=

len, fonbern Dielmel)r jeigen, ba^ man aud^ bcn ©inn be0=
felben unb bie Äraff ber 2Intt)enbung befäê, ober ûnfen
Don bem, maß man in allgemeinen älusbrütfen bis in ben
Jpimmel erbebt . . .
Sie (i>abe ju ergäf)[en i\t iel)v mannigfaltig. (5in CiDiuß,

(Salluft unb 2âcifu0 fönnen jeber an felbige 21nfpruc{)
macben, unb eö gereic{)f it)nen nicht jum 2iabel, t>a^ fie fid)
in il)rer (Tcbreibart ebenfo unä[)n[irf) finb, ale fi'e fid) Don ben
ßurtiiß dxufiß^, ben Jloriö^ unb benDIionaif)i0 curiosissimi
supercilii^ ber neueften Äloftergelel^rfamfeit entfernen. 3"
einem bramatifcben D'Trär(f)en ift bie ®abe ju bialogieren
unentbebrlirf^cr. ß"ö ift jtrar an bem, ta'ß ein gelel)rter
5lunftri(f)ter leidster ju befriebigen ift als ein füêr (3cpî\f,
unterbeffen bleibt baö ®efpräd> bes Dxouffeau immer ein
D'ITeifterftüdE, nid)t in jener ®abe ju bialogieren, bie im

dieid) ber Scten beim "Punfcb berounbert rcirb, unb mit ber
man im galanten 2Irfabien aftronomifcê Seroeifc unb
metapf)9fifrf)e (Eä|e mad)t-^ fonbern in ber männ[i(f)en, bie
eine pt)i[DfoplE)ifif)e Siät im ßefen unb (5(f)reiben DDrau0=

fe|t, attifcên .ônig in ben Kammern bed Sauc^ö unb
Cucians "iêd^tevöl auf ber natf tcn .âut beö —
Sêibeö.
Tottis est in armis idem quando nudus est Amor (Per=

vigilium Veneris)*. 2Ber ift aber ber äftl)etifrf)e DTtofcß, ber
bürgern eines freien (Staate fcbrparfê unb bürftige (5at--
jungen Dorfd>reiben barf? (bie ba fagen: Du foUft ba& nirf)t
angreifen, bu foUft bae nid)t foften, bu foUft bas nidyt an=

rüEjren. 3" ber DTatur ift mandês unrein unb gemein für
' 3?ötnifil)er Ocfdjic^ffdirciber, im i.âl)rl). n. dtjr., fdjricb eine illefanbcr-
Qcf(i>id)te. - ' 3lpmifcl)cr ©cfdjidiffc^rciber jur Sît t>on Srajan unb

.5'Qbr'fln. - ' "Den DHönd;cn mit bcn roigbcgicrigen 2Iugmbraucn. - * 2tinor
ifl gan5 in Jiiaffcn, trenn er nnif f ifl. CJIad;tfeicr ber 23cnuo, b. i. ber 2i(el
einea deinen lat. ®ebid)tes eines unbetannten 33erfaf|'cr9.)
'äbälarbuB JiiTbiue î^
einen DXad)a^mer - aud) alles wae möglich i\t, la^t eudb
nidyt gelüften !) lOenn man es uns ebenfo )'iiMx>er machen

tüill Originale û fein als Kopien jii roerên, tvae hat man
anders im Sinn als uns in »DHauIefel« ju Denran&eln?
2Die wav 3^nen jumuf, mein Spevv, Da (Sic ben cf)rn?ür:
Digen ©reis auf ein CoUegium aestheticum nacf> Deuffch:
lanE* einluDcn o&er if)n bei einem 21[manad))'c^reiber in Die
(5cf)u[e fdMcften? - ©es .êrm DvirfârDfiMi .Hupferftirf>
mag in einem jlränjdên Den gelet)rtcn Damen cbcnan

l)ängen; nil admirari bleibt immer Die ©runMage eines
pf)i[orDp{)ifd>en Urteils. Die fräftigften jî'^^m^^^' ""i^
Q[Ba[)rt)eifen, Die unfterblid>ften (2'd>cnl)eiten unD töDlid>:
ftcn 5p[)fpr eines Sud'>s finD gleid) Den (Jlemenfen unfid>t=

bar, unD id^ bcfüiinncre mid^ um Die am tpenigftcn. Die
man in ilugenfd'^cin ju fcên imftauDe ift. Da^ mitjigc
Äöpfe, Die mef)r Sturer als el)rli(f)e 25efenner Der fd^önen

SBiffeufdâffen finD, ein ft)mpatbetifd>cs O^^cfallen an(5ngel=
geffalfen Ijaben, Die fein Jlutcr ned> l'cfer gefehcn, unD Den
flciftf)lid)en (Sinn aufblafen; i'O^ fdunie ©eiftcr von Der
©eiftlid^feit Des I'TiLMiD[id>fs begciftcrt irerDcn, enffdûlDiiic
id;> gern: aber ^HMlcfephcn gebührt es ju prüfen. - .^Äit
nid^t 2)Dung fd)on in feinem ©d)n?anengefang auf Die

Septem sine flumine valles* gcrriefen: Dini) alle äftbcf ifd>c
Xl)aumaturgic^ reicht nid)t ju, ein unmittelbares ©cfühl

5U crfe^cn, unD nid^ts als Die Jpöllenfaf)rt Der ßelbft=
erfeinifnis bahnt uns Den JOeg ûr Î^crgöttcrung.

ÜOeiiii unferc IVrnuiift ,N[eifd> uuD iMut hat, haben mup,
unD eine IBäfdêrin oDer Sirene trirD: roie rpoücn C?ie es
Den l'eiDenfd>aftcn têrbictcn^ 2i?ie tpcllen (Sie Den cift:
geborenen Jlffeft Der mcnfd>lid>en (Seele Dem '^cd^ Der
* ^ff. XI, 15: llnb riatjirc rrirb tic äflvptifdê J}XttTeot,imi,^t •oiiDfrotfiiriu
utib feint Sânb mit »ilcirffin« (?rurmc ivibcv ben (htipbrat (dbtviuQen uub ibu
in nf'"n iiätbr srrfi-tilagrii . . . - Ji'unöcrtutiflfrit.
'
4l6 'Sid^tunQ , ûnft, liftêtit
Sej'(i)neibung unfcrtpcrfen? Äannff bu mit il[)m fpicien tpic
mit einem QSogel? ober if)n mif beinen 3\ege[n binben?

(5el)en (5ie nicbf, bap (Sie lîerburd; alle Ceud)ffürme niebcr=
reiben, bie 3{)nen felbff unb anbern jur 9îcf>ffd;nur bienen
muffen? ©od^ Dtouffeau l)af n?ibcr bie gefcfjriebene OTufif

ber Slffeffenfpradê ju Diel 2Infipaft)ie geäußert, ba^ es
ebenfo unbillig fein roürbe, fein äftl)efifcl) ©eroiffen §u

jroingen, als einen ^fraeü^cn lüffern ju matten ju pom*
merfcên Sdînfen . . .
'Dev (£rjiel)eu
FÜNF HIRTENBRIEFE
bas 64)u(brama betreff enb^
1763
3c länger id> über ^cn Segriff eines (Säyulbvamaö nac^s

finne, i'e^to fni(htbavcv fcmmf er mir Dor . . . 1)en QSerf
einer ?7icnfd;enfce[e, êre^ iöerluft c^cr (2cf)a^cn nid;f
C'urri^ ê^ ©eroinn biefcr ganjen 2BeIf erfe^f roerben fann;
n?ie roenig fcnnt îefc^ 2Berf einer ^lu'nrrfAenfeele t'er
Slnt'rianfcgltjpiy^ i'ce (fmilo^, blinder ale jener ilnnbe bee
'Propf>cfen*. 'êbe ©cûlc ift ein Serg ®otte&, wie T)otb>an

voll feuriger d\o{\e unb 2Bngen um &\)a her. 2a'^t uns alfo
L*ie 3iugen auftun uni? jufeben, ba^ wk n\d}t jcmanL* Pen
liefen Äleinen DeraAfen; benn foldier ift bae .îmmelreicf)
uni> ibre dngel im .Oinnnel feben allezeit bae 2Ingefirf'»t ^cö
Q3ater0 im .^înunel. —
3eöem Q3ater bee QSaterlanbes unb jebem DTlitbürger {o\lfe
bie G^r5ie{)ung nm .êrjen liegen, rr«ei[ ber Crame êö 5[ucl>5
unb Llnfrnutö, loebiu^ß fuMut^bl baß gemeine ab .^"ûuiîoefen
unterbrürft, meiftens in Qdyulen auögefäef unö angebauet

n>irb. 3Xid)t nur êr üppige OTiammcnß: imb ffiaDifrfê
2i>affenîenft, ihr fünftlidêr ^\ei\i unb ilbel, fcn^crn aucf;

bic C^bimärc bev fd^önen DTatur, bee guten ©efd^matfs unD
ber qefunben 'Bernimft baben Q3Lnurfei(e cingefül)rt, ireld^c
îe l'cbeni^geifter bc6 menfd>[id>en 0cfd>led>tö unb bic
' .*>iiiiuinn tritt für frincn Jrfunb, teil .UcPlor JLinbnrr, unb bcffax 3U'biinb'
Iiinfl •^Mcitrag w Cid'ulhani'lunflcn«, 1762, rin, bif in Crftuigo ••örict'rti, i>if
nmrfir ViCrratur bttreffmb' ungünfiig brurleiU trorbm irarrn. - • •öilönrr.

- ' Jloufftau. - * 2. Aönigr G.
4l8 Ser grjicljcr
JÖDbIfabit êr biirqerlidên ©cfeUfcfâff feile ev)d)opfen,

teile in [>er ©eburt erftidPen . . .
©er Unfcrricbf in (Scbulen fdbeinf ved)t baju ausgefonnen

ju fein, um âß fernen ju Derefeln unö gu Dcreifetn. 3I[Ie
unfcre (Jrfennfnisf raffe bangen Don ^cr finnlirfên 3iiif=
merffamfeif ab; biefc rt>ieêrum berLi[)f auf £uft bes ©emüfß

an i?cn ©egenftänben fetbff. Seines roürê buvd) (5dbau=
fpiele aus tem Grfûlftaube evwedt, un^ jugleicb Dag t)arfe
3orf) beö ßdÎenbrians t'en 5lint>crn erfeirf^ferf werben. Sin

Änabe, ber alacritatem ingeniii bei einem 3^'^P'^rtreibe
äuêrf, gcminnf immer me{)r als ein anberer, bem über
bem (Sorneliuö 3Tepp£5 .ôrcn unb (Selben Dergel)f, ber fic^
ftumpf memorierf unb fAIäfrig erpcnierf.

d'mpfinbung bes 21ffeff0 unb ©efcbitf [idtfei f ber £ie!Iama=
ticn finb allerbings Übungen, bie bem tofen ©ebäcbfniß=
n;>erte ber SRegeln unb bem med)anifd)cn 2âgerDer!e ber
2eff ionen, rüDlE)in alle D'Tietf)Dben ausarf en, Dcrgejogen ober
enfgegengefeft ju mcrben Derbicncn.

©efüt)l aber unb 2iu0brutf gu bilbcn; baju get)örf eine
bpF)ere poefifdte Slnalyfiß, bie ber 3i'f'3nimenfeûng bes
'Dialcgö Dcrberge{)en mu^, tücnn ficffinnigc ©infaff unb

friffaüene (5d)5nl)eif bcn Iîaleg flar unb [cbl[)aft mad>cn
fcUen.
2Bcr (2d^riffge[ebrten unb <2êpbiffcn ben Dliunb ffopfen
wili, mu^ (g[cid;n)ie jener fpajiercnbe 3nniter bie ßdtlüffc

bes 3^"''^ '^"fät'g) cnftoeber .ânblungen ju .^pilfe nel)men
ober fragen ju erfinben ir>iffcn. Äinbern ju anfiucrfen iff
in ber Xat ein Examen rigorosum; aud) Äinbcr bnrd>

^tagen au0ju{)olen unb ju triîgen iff ein Dlteifferffüif,
med eben Unrriffcnbcif ber grcf3e (?opbiff bleibt, ber fo

Diele DTarrcn ju ftarfen ©eiftern Erönf . . .
' ©eiftige 3JtunferPcif. - * ©ricrfjifdier Îiilpfopb auo ('^(i'n ^cl3 5. Oiiluli.,
li'Uflnctc bie 33eircguiig, Inn-übrnf burdi feine £rugfdiIüf|V.

.
5ünf Hirtenbriefe AiQ
^cf> rpill 3^"*^"' c\c]d)ät^tev ^rcun^, hiermit mir fo Diel

Tagen, \>a^ 23egriffe unö L'cbren für (ZdM'ilcr in eben bas
C'piel, wie i>ie Cbarnffere auf i>er 23iibnc, gefe^f roer^cn
foUfen, unö ba^ ein CrfMiI^rama fid) Dorne[)rn(irf) buvd) bic

D'îe^îgfeif unt» 2i5id>figfeif teß ©efpräcf>0 heroorfun
muffe, enMirf>, âj5 ein DTiann, i?er eine fleine Dvcpubli! von
Äinêrn jU regieren, uni) êffen ganjes 2Imt mit einem
(?tf)aufpiele von fünf Sluf^ügen i>ie meifte jlhnlirf^feit hat,
L'ie Xricbfefeni ê!? Iîalcgö grün^[irf> fcnnen uni> weiter:
treiben fönnte alö îc berühmteften (ioIilcLiuiftcn, ^baftee-
burp uni? Sî^crct . . .
llngcnri^tet iri> in ê^ bcften 3Inmerfnngcn über baa x^vama

fe()r uncrfabien bin^ \c ^ünfe^ mir bod) ganjc CJtüife,
âri^ alle £)?DlIen für (rrf^ü[er jugefrf^nitten finö, nichts
Ungereimtes, un^ trcêr îe ^Pfliri^ten êr (5r;;icbnng ncd>
ê^ (5rü[;)Iing unfcrö l'ebcuö auêr beiu .^''Di'ijcnt eineö Did^;
fev0, bev nämlid) 6mpfinûnge^ unb Q3ergnügen iûrd; eine
gan5e .ânMinig d>arafterificrter 5vnabcii uni> (?d>ü[er er=
regen uni^ befanntcrma0en fcrtfabren ircUte, »C'ie Citänê

êr DQTcnfdên an E*ie (Stelle it)vev ßbaraftere ju feên. 2Bie=
pief tr>id^tige 3Ini^fübningen, tiîeoicl cffentlidv nni> bäuö;
lidê i>errid>tnngen, riMCDicI iinbcfonnte 2iâ()rl)eitcn finC*
au0 tiefer Duelle ju fcböpfen, îc ireit ergiebiger ufro. ?«. .
Tâe elfte unter allen ßefc^cn êr TOalnlVbeinlid^Fcit, t'ie
êr 2ßini> lîn un^ her n^cht, fönnte Qlgatl^cni! ii^tntfpiel
lein: ftxo*, yt'vFTai :ro?.?.a. xui rraoä tö flx(K^.

-Tie gefimi>e Iêrnunft anlaugcuL*, leugne id^ gar nid>t, âj^
felbigc âl5 täglidu' -JM-ct aller -li.H'[tiueifen uui> Xunftrid^ter
PDiftellen foU. Jiu" (Säuglinge l)ingegen gel^ört .THild^: atid>
.Hranfcu, C'ie PLni?angeriiH'ilc fterben trollen, efclt per aller
(.'peife gefuni>er iHnnunft, uni> .^""âlhgLHtern, teeren ?Xah--
rung 3ImbrDfia lm^ .lief tar ift, i>ünft bie gefun&c Q3eniunft
'
i."*nt'< 'iCiit>r|Vf'rinlidH': rc (^tfd}iebt OicUo auch tritw baa'lBaJfrfdbeinlid^c.
420 t> et (iv si ei) er
. gratas inter mensas symphonia discors

. .
Et crassum unguentum et Sardo cum melle papaver^.
Sie i>rei (înêiten finb ein ®ef)eimni0 nirf>f nur für 5lin=
bev, fonbern aud} für befd>eiêê unb blöbe Äenncr. 'â

man iann jur ûrd^fdâlJcnên (5infid)t tiefer bramafifdên
D'IlDnaben[e{)re^ gelangen, Df)ne ein 21blcr ober eine epibauri=
fä)e^ ©dÎange ju fein. !Die@inf)eif ber .ânMung, ber3eit

unb bes D\:tß iff eine (rd>nur Den brei feibenen âben, mif
ber man faum in bie "i^üê unb 2Iugen nafürlid'ênreife )o
Diel Sinbruif machen roivb, ba^ ungezogene 3ufii>auer ®e=

nüge gu l[)üpfen ober §u roeinen babei finbcn fcUfen . . .
»^êbcn wiv bcnn baß ©cfc^ auf buvd) ben ©tauben? 'Daß
fei ferne ! fonbern tvk richten es auf.« - DIiel)r âtte lßau=
[u0 nid'^f nötig, bie 5reii)eif feines ©efcbmatfö gegen 3i>=
ben, ©riecfên unb Dxömer ju Derteibigen.

»D ed ift ein lebenbig, gefchäffig, tätig, mäd^tig Sing« -
baß nicht jebermanns iff, - »etixâs gan^ anbcrs, boß weit
unmittelbarer, rtêif inniger, weit bunfler unb roeif ge=
UMffer alß ,9tcge[n' uns führen unb er[eucf)fen mu^.«
Cfin (fngel fuhr herab ju feiner 'êit unb betregte ben 21eid}
23etheöba, in beffcn fünf .râllcn Diel ilranfe, 23Iinbe,
l'al)uie, Surre lagen unb rDorfefcn, iDenn fid) bae 2Baffer

beroegfc. - (iben\'o uiuj^ ein ©enie {idy hcrabfaffen, Diegeln
ju crfd^üttenl: fonft bleiben fic iOaffcr; unb - man mu\]
ber erftc fein, hcrcinjuftcigen, nad)bem baß 2öaffer beroegf
wivb, wenn man bie 2i3irfung unb Äraff ber DiegcIn felbft
erleben tpill. -
'â, id> fche fie auf bie drbc fallen, gleichaiic ein 5cigcn=
' 35ei fcffd'dicm OTat)I ein imâtmoni(d) Dtct)cfter, ransigco Öl unb DTtobn
c\emifd)t mit bitterem -(ônifl. .g'prat. ^pift. II. 3, '.>.
374 f. - - Seitre bec
ijeil'ni;, ba^ bie legten ®i-iinbe nller lOeltcrfriieiiiungen cin|ad;c geifüfn'
20efen (nHonnbrni feien. - " Îcfleriiio, ber Ci^pft ber .*>eiltunlt, bef|'en3i''rf'eii
bie (rrf)longe ipcu-, befpiibero in ('"'pibiiiinif l'erebrt.

•
5ünf.»Hirtenbriefe Î
bäum, bev Dem ftarfen 2öi^ê Betregf rpirb, feine J^'B^"

abmirff. - 25erc|e uni> f^nfcln têr^cn cnfrourjelt; - ^cr
ganje .f»iminel als eine l'a^^fal•tc in firi^ gcrcUt. -
. . . conditur omnc stellarum

Vulgus: fugiunt sine nomine signa.
MANILIUS^
.^ören (?ic unterêffen, mie crn?c(f[irf> ber £!^berprieffer un^

3Ifterminc0 juiiampat'ourc- in feiner Pîêl•9emeiê beUa=
mierf: »O ihr .êrc[i>e allgemeiner Siegeln! 2Bie n?enig
üetftel)t if)r i>ie Äimft nni> rt>ie irenig bc]\t}t ihr Den ênI
©enie, tas i>ie DKuffer berpprgebrad>t hat, auf rveld)c
ii}v fie baut, unb bae )ie übertreten fann, fooft es ihm
beliebt!«
IDarum fled^cn UMr nun CrdMjr^c vcn ^ciQcnblätte\:u,
wenn Diörfe Den êücn fertig auf uns rparten? 1i}ün-
]d\cn rrir etira auch lieber gar nicbt entffcibct, fonêrn
überfleibet û werben, bannt UMr nicf>r bloß erfunbcn
rpcrben ?
3lDp Den aller braniatifrf^cn (^kneduigfcit nniffcn gleid^=
iDchl ^Zdûll)ani^[u^gcn fein, n">enn iOaage nni> Pritfd>e

bcr öffcntlidien Äritif fid) il)rer fd^ämen foU. - Um ber
.Hiinftrid^tcr irillen, bie feine Cfngcl finb, iinif^ bcr ."^Kann
einer .êrbe, bie ilinber finb, fein .^paupt mit Ceinem bramn;
tifd)cn Äopfjeuge, nüd) tpeniger aber mit eifemen .^^örnern
einftellcn, iric 3cbirfa, ber Crohn .Unaenat?*. -
.V"âf|'en UMr bcn bcflertten J^vorf beii ,'sleifd>ei^ bai^ ooni
^Honbtribut ber DITufen blühenbe ©eiDonb ber iXcgeln: \o
irerben loir blof^ Don aller branmtifd>en ^êrcd>rigfeit unb
bem ('*3ottc bcr l'iebe geiradMen, bcr nicinali^ nuflunt ein
' Wrflrünbrf ifl bet Cfernc ilUverein; eo füeljen ohne Jiuiiirii bie ;5eid;rii.
i>eö 33faniliuo •Astronomien«, ci'ifionifdyeo, bem Zibniuc (\ew\biucteo 2tfyT

flcfrid^t ber Slflrclpgir. - ' Canipei«ufa: 3nfcl trr|llidi fon JUnlfo. -
• 2. (^hron. i8.
422 ©er ßräiefjer
Äinb ju fein, rDieiDof)! fein fleiner 2Irm groge 2Bunber tut

unb frf)redf[i(f)er iff ab bie rau{)e Spaut bed ©emaf)[0 ber
Spehe^. ©er ^rciö feines 23Dgen0 iff bie Erfüllung bes gans
gen ©efeêö, ber (5fad}el feiner ^Pfeile bas êrg unb ber
Sob eines jeben ©ebofs; ber Schaffen feiner ölügel pfianjf
ein @ben crffer Llnftf)u[b in ber 2Büffen.
2i3a0 rooUen n?ir aber jenem ©idhfer anftrorfen, ber unfre

ßd)ü[er auf bau Saufenbjälirige D\eidh Derfröftef unb uns
{o fange f)arren lägf, biß bie23ül[)ncn augerl)a[b ber ©(faulen
i[)ren ©ipfel ber 23t?UfDmmenbcit am ©rffgebcrcnen beö

jüngffen SIprils werben erreiAf t)aben. 2öir rocUcn rnif
einem befannfen ©euf^cr bes .âgeborn
il)n in bie ßdûle fcîrfen.
£)f)ne SelbffDerleugnung iff fein 2Berf bes ©enies mög^

lidb unb Df)ne 23erleugnung ber beffen 3Inmerfungen, Jic=
geln unb ©efeê fein (Srf)u[brama nocb Urbilb besfelben.

Äinber muffen n?ir roerben, ben 3'!^^'^ ^^^^ Poefic an Crclui=
bem (f enfforn il)rer Xräffe mu^

lern ju erreichen. STâcf)
bic^bee besCicblings maior in effectu unbgugleicf) minor-

fein. '^m ßdhnêip feiner !Jtafe, ben niemanb meber fiel)f
nod) erfennf als Ausus idem^, roirb ber ©d}5pfer einer

(5d;ulbül)ne nicbfs als speciem ludentis* unb im ?\aurf>=
bampf eines ^Pbosplôrum leudbfcn laffen;
. . . ut speciosa dehinc niiracula promat^.
2tnffaff fid) in einen 2Beftffreif mif bramafifcben DTadbfi-

gallen ju roagen, roirb bas (5d)ilb feiner ©cluilbanblungen
ben^Senufinifd^cntr^d^roan" jum 23i[be t)abcn, unb jurLlbcr;
fcbriff:
' ^cviulee. - ' ®rö0cr in ber SDirfung unb suglcid; Heiner. - " lOur es
tragt. - * Sas ©ilb cinea ©picienbcn, -' X)a|3 er befunbers fdjiJnc 3S3unber
bal)er f)cr!rprbringt. - ''
.C>i'raä.
-
5ünf Spirtcnbriefe Ä23
Haec ego ludo, . . .
Quae nee in aede sonent certantia iudice Tarpa

Xec redeant iterum atque iterum spectanda theatris.^
@r wivb mit bem »lE)onigfüßen ßfjafefpcare«
. . . Fancy's child
Warbles bis nativc wood-notes wild-
cDci- mit êm SruD'er êr Dlpmpifdên (Siegerin tîc (5ro)3:
muf &e0 23aferf)erjenö bis jur amentia^ übertreiben,
Aedificare casas, plostello adiungere mures,

Ludere par impar, equitare in arundine longa.*
L'ciffcn (?ie uns âf)er, liebfter Ji^funb, niemals, amfi bei

^cn größten .**"^c[ên, roie .ômer, C'aß ©[cid^nis ^cs laft;
baren Zievs aus bcm ®e)id}te Derlieren; aber aud) mit E'em
Äinnbacfcn eines (ffcFs in ^cr .ânb nirfjtts fürd>tcn, meber
ten peripatetifrfên ilcnig bes Xicrreirf)S, nod) i>ie iiftigc
ßpi^finbigfeit feiner Dier fpücgiftifrfên Jiguren, nod) bie

3af)l feines OTamens, bcn fein pontifex maximus^ quos
friert®. -
JRan muj^ J>as 3ocf) bes Äreujes roillig auf )id> nef)men
unb nid>t arf^ten bie (Zünben bcr UnaM'ffcnhcit, bic (?rf>ulb
i>cr öcttcsldfterung, bie <Zd}aube bcv heiligen päberaftie!

- bie fiii> bis jur Jinfternis unfrud^tbarer 2Berfe, ja bis î
bcn bcimlirfên X^rtern ernicbrigf, beren ].Hagcn tie isürj'ten
bcr ].Hii[iftcr buvd) giili>i'nc .ûiturcn mneirigen. —
'
3* fcrinoe bico hier fpicicnb ;ii Papier, wao nidjt [^fiin löfff^ni'crb im
Xempcl vor bco Äunflriditcro Xnrvoa £)br rrtönfn (oü nod) auf bcr Sü^nr
\'lcto aufo neue brr 3Hfnge QAâuiuft rcijm. .*porat. Cat. 1. 10, t>. 37-39.
* ©er Pbantafic Äinb fingt feine cinbciniifdirn irilben 'i'Jalblieber. - * (rinn-
(ofintrit. - * 2luo Ganb fi* •*^"'äiiöd)en Iniiien, 3!fiiufc on ein 2DägIcin
fpannen, mit Jtüflen grob unb ungrab fpieten unb auf langen iâmbuö-
(töcfen reiten, ôrat. Qat. II. 3, t>. 247f. - ' 'Da (fr|1c bro rijmifcên
PrieflerroQegiunio. - • îrrrcfig mac^t.
424 T) er Srsieber
2Bcnn (iie je|f mcrfcn, rrarum eine 2Ibfonberung Don ben

beffen 2Inmcrfungen über âs C'rama ju (idhuIf)anMungen
unumgänglirf) iff, bamif ber 3?ut)m ev äXXoToioi y.avövi et;
rä eroi/iia^ auff)Dre, fo bleibt uns norf) übrig baß gu er=

füllen, was Simoö (ômenius convertere ludicra in seria-
nennt, roeil roir (2dûl[)anb[ungen als ein augeror&enflicf)
bequemes imb Dcrfeilhaftes Qiêrfjeug Dorausgefe^t l)aben,
um bie i>vamati]d)e l^ce)ie in \i)vc ilinbt)eit jurücf jufüf)ren,
fie ju Derjüngen uni> ju erneuern.
©nfrd)u[bigen Sie meine ßpifcben, ju benen icf) bas

sxdxajiy.öv fiavixov^ bem ev7i?.daTa) svcpvovq* Dorjielê.
Sies iff bie magifrheCaferne bes 2Iuges unb bes ©efii^matfs:

jenes ber ßabprinft) ber 2eibenfd)affen unb bes ©et)Drs,
ein ^âbprintl), bem b'xz (Sii)nur ber Prebigf nad^fd'dängelf.
Seibe aber finb roie 2id)f unb Jeucr in il)rer Dîd)hmg

unb 2Daliung unferfdêben . . .
3ener jlönig in ^fra^f glaubte einer äffen êre, bie ©öfter

aus ber Grbe fteigen fabe. C?eitbem unfcre pt)i[ofDpf)en
bie 21ugen feft äufd)licên, um feine 3î^ft'-'fuungen auf
.hoffen ber Jiatur lefen ju bürfen, unb fcifbem ]\e bie
.P>änbe in ben (Sdô^ (egen, einer fd>5nen Spant ju ge=

faUen, hat es £uftfd)[6ffer unb 2et)rgcbäube Dom ^îmmel
geregnet.
2Ber Canb ober .<^äufer bauen, (Tcbäê beben ober Derber=
gen irill, mup in ben »Zri^p^ ber Cfrbe graben, bie unfer
aller DTiuffer iff. - 23effeln iff eine el)rlid)e profeffiDn
fold^cr (rdn-iffffeüer, bie im Dêidê ber ©elcbrfamfeif als
3inDa[iben nid>t ganj unbefannt finb.

»Sie Poeferei«, fagf DTiarfin Opi^, »iff anfangs nid;fs
anbers als eine Dcibcrgene Xbcolcgie unb Unferrid;f Don
' ßdjon geIci|lcttT iirbcit inncri)alb frcmbcr ©rcnjcn 1,2. ilor. 10. 16).-* 'üao
ÄurjrcEilifle in crnftc ©ingc ticrfrbrcn. - ' Gtfiatifcije cinca 3lafcnben. -

* löpljlgcfornitcn Dieben eineo Dtpcmalen.
5ünf Jpirtenb riefe ^^5
qvtüicben (Zachen gcrrcfen.« Aolglirf^ roar âi? I^rama ein
-Teil i>cr beii>nird>en Ciüirgie.
rîcfcn rpl)cn Diamant 511 fdÎcifcn? - Pas mag id> nid>t:
lm^ unfcre Îftbetif für böbniifri^ ©las? aupûgcbcn oêr îc
5airrl^'>cif it)rcr Gpi^finiMgfeif ju eripcifen, â5u bin id) 511
friâmbaft. L'affcn Gie niid) affo mit êm Siiigcr ju ©cnf^

i>id^ten, â^ id> auf irgendeinem Jlctfen ohne Oâmcn ein
DHcnard^ träre, êffe^ Dtufc über ^cn bicpcn .^pinfcrn fcv
.Vlin^cr 511 gebieten hätte. 2ânn muffte id^ frci[id> ûrd}

l'ad^cn nni> Ü3eincn mein (3dM(ffal crträglid^ gu maAen
fud^cn, anftatt barübcr ju bcrffen. 'Die erffe (Sfunbe, ber
er)'te Xag, bie eri'te li^cd-ê, ber elfte DHcnat meiner orbi=
lifd>en- CKegierung möduen trir fauer genug tperbcn. 3^)

tin'iri>e aber gebulbig fein, »rrie ein 2Icfermann irartcf auf
bic fc>ftlid>e »srud^t bcr (frben uiib ârübc^ gcbulbig ift, biö
er emv'fübe bcn ^Horgenregcn uub Jlbenbregen«.

3c meniger meine jlinbcr lernen njoUten, befto l)iîger n?ürbe
idM'ein,Dcn ÜMicn y\\ [eriien,abcr a[Ie£?Dcrftph[cnenrcife.2*ic
3eit fennnt e^Mid^ luibcr, i>a id>unb meine C?dMi[cr©arbcn

ibrcd ,sIeiBP0 unö proben berjrürfjte aufroeifcn foUen, gleid>
jenen .Hunbfdâftern, »bic am 23ad> Cfi^fcl eine Dxcbe mit
einer ÜH'intranbe abfdMu'tten, unb licjên yoei auf einem

C'tcrfcn tragen, baju aud) ©ranatäpfel unb Jseigcn.«
ü^cn neuen ^'Hcnarriên im priefterlidên (?d^nuld? î fehen,
lauft aüei? ;u meiner L'dnile, alö yu- Cfrutc üi>cr .Niciter -
. . . prima novi ducent examina reges

Vere suo ludetque favis emissa iuventus^.
2Dc\\ ineuuinb länger irarten will, irirb ber Verhäng cu^-
lld^ nufge^cgen. - Über îe L~>vuny'in meiner L' tiru pergijit
uinn bie Llnorbinniq uieiner .V'âure. v^\ûd^ unb JülJC fiinb
'
"Jlcuffeau. ' L'dniliiiririfrlirf'"i- • " ii-Viiii ber lvei\d mev\\ bie neurii
tidMrarnir brrauot'u^jrt, un£> i^reo l'riuro bie Sugcnb (jmicßt, aue brn
JOiU'iii rnrlnlTrn. VitQil, Oeorg. I.ili. IV, f. 21 f.
426 ©er (?.viiei>ev
hebedt. - Sie eine Spälfte meiner (Sd)ulf)anblung fpielc

id) idb\t, inbem irf} in ber êrfcn meiner Äinber ben ^n-
i)alt besjenigen auffage, was fic Don mir gelernt E)aben
ober I}äffen lernen fcUen. - 3" ^^^ anberen Spälfte âbe
id) einige -öuben unter ber >panb abgerichfef, bie ben 2Iuö=
bunb aller ©chulffreitfie roieberbolen muffen, rooran id) ein
3at)r lang gefammclf, unb bie mir bie 2!âge meines (5tar\=
bes am meiffen Dergäüf ober Derfüj^f l)aben.
Siefer @mbrt)D meines ©cbulbramas fieE)f nadb DUolfen
aus, bie gum Ääfe gerinnen; aber - »es roirb geföef in Lln=
el)re unb mirb auferfte{)en in Äraff«. - »Unb bu Dlarr! ba&

bu fäeit, i)t ja nicbf ber £eib, ber rcerben foU, fonbcrn ein
blo^ Äorn.« - »Ser aber ©amen reiAef bem (Säemann,

ber roirb ja aud^ baß Srof reiif)en jur ©peife, unb n?irb
Dermel)ren euren ©amen unb roadbfen laffen bas ©eroäc^fe
eurer ®ereii;figfeit.« -
Unferbeffen lel)vt ein 3af)r baö anbere, unb im jroeifen
unferfcf)eiben fidb fcbcn meine ©dbu[[)anb[ungen burrf; 2ar=
Den jum Seften aUer 3ufii)auer, bie mit ben 3Iugen boren,
unb buvd) einen (S.\)dv, ben id) aus ben Sêpufierfen jeber
jlTaffe auffübrcn roürbe.
nie bonis faveatque et consilietur amice;

Et regat iratos et amet pacare tumentes;
nie dapes landet mensae brevis, ille salubrem
lustitiam legesque et apertis otia portis.
Ille tegat commissa Deosque precetur et oret
Ut redeat miseris, abeat Fortuna superbis.'^
' 3cncr möge bie Xüdifigrn begünftigen unb fie freiinbfdiaftlidi beraten;
Unb möge sügcln bie Sämigen unb lieben, bie 2Iufgel'Iiifenen ju bönbigen;
er
êner möge loben bao JKabl eineo einfndien 2ifd;eo, beilbringenbe (5^credi(ig.
feif unb (5e|'eQe unb bie i)]iuf,e bei offenen Suren. Cn- möge bebcnfcn bie 5re=
bei unb 5U ben ©öffern fleben unb bcfen, bng ben Unglüiflid)en ipieberEebre
bae ®lücf, ben Übermütigen ce fernbleibe. Jporaf. Gpift. II. 3, b. 196 jf.
JJünr" Hirtenbrief r 4^7
Sicfes Officium virile u^^ îe^c (sittcn ^C5 ßbors finb
Derffunimt, feifbem ber 2Bc?h[)'tanb cfNoraftcrificrf;
. . . Lex est accepta, chorusque

Turpiter obticuit^ . . .
23Iaffem uni> Câlantcriecn t^ü^^c irf> meinen Cr'rfûlhanb:
lungcn einpfropfen, rcenn ber Pfarrl)err unfers Äird)fpie[ö

ein jierlicher 3Ibt rväve, un& beö Sdûlsen iTod^fer nebff
ihrer DTiuffcr i>er ganzen ©emeine Me C'iebc bes Diärf^ffen
im 2Banbcl prcbigten, cber faUs i>ie 2i5edM'e[bäIge meiner
Dorfffinilc fd>cne ©eiffer unb bie trolÎgejogenften 3üng=

linge nid^ts ale ?Jia6hn û Sollen unb Sänjen rrären, bie
ein pl)n;gifd)er 5ud>s meint.

ijm briften 3al^re meiner (rdMi[I)alterfd)aff roürbe idb er:
füUen, rroö pcm Xhefpis gefd^rieben ftcbf, unb ein (scbau-
fül 5U JTiarft bringen, bns meine Äinber fingen unb fpielen

foUten . . . DTiir njürbe vov bcn .Oefen ber bramatifdNen
lDid>tfunff ebenfcirenig efcin nie bem -Birgif Der ben ©e:
barmen beö Cfunius?. - I£?cnn iîberct iâs Öurleefe unb
üBunberbare als (5d;»[acfen Derroirff, fo oerlieren göttliif)c
unb menfd>(idAe Singe ihren rpefentlid^fte^ O'haraffer.
-Brüfte unb L'enben ber Iîd)tfunft Derborren. Dao /to)oöv-
bcr \)omevi]d)er\ ©öfter iff bas iOunberbare feiner DTiufe,

baß (sa\\ ihrer Llnfterblid>feit:. 2îe Xür[)eif ber $ev(ov öai.
fioviov'-', bie ^âuluö bcn 3ithcnicnfern ju Dcrfünbigen fdMen,

tvav bae 0cl)eimniö feiner fröh[id)en ^ziebcn0bct]d)aft.
T'aß aorpojTeoov * bei? ganzen .^êtpfon iff ein finblichet?
'Pcffenfpicl gegen ben ^^lian^ eineti?Kcrgenftcrn£5: unb baö

Surleßfc Dert)älf fid) jum iöunberbaren, bcie (Gemeine
jum Jêiligcn, ivie eben unb unten, hinten unb fern, bie
'^vhlc jur gcirülbten .Oanb.
' i)a« ©fff^ ifi angmoitiincn, uiit> brr Gboc if! (d>änb[id) brrfiutiinit. -
' -
ITöridjff. ' ixrcnibrn (?ö»rr. - * IDciferc. - • Gifflrögrfang.
428 T) er ßrjieljer
3m Dierfen â'^v n^ürê i(f> ee vieU.eid}t bem 'âb>vl)untezt
Cubtpigs ^cs XIV . juDcrf un un^ tuvd) ben (itein tev 233eifen
©efcf)ichfe in fabeln unb J'ibeln in ®e)d)id)te vevtvanbeln.
TRehv als einen Seif irirL» bas fünfte âhv meiner <Zd>uU
büt)nc madên, unb ihrem (idûtjgcift roürên bie n?eifeften
®efe|e ted bramatifif)en Äober aufgeopfert roerben.

hierauf reift Dielleid>f ein -Verleger, ber aUe.TlTeffen imânbc
befud^t, in ©eftalt eine» preupifdên 2£)crbcr6 burd) meinen
Rieden. -dJlit 3IMersf lauen entführt er ineinen fünfjä{)rigen
Seitrag ju (rdûIhanMungen, um wie ber Änabe ©ann=
inebes mit bcr3eit'^-ûnbfd'*enf5u fein. -(5d)aut! im3L'id>en
beö 2öaffermanne0 get)t ein bcppelfer 5t^me[{)aut^ auf:
. albo sie umero nitens,

. .
Ut pura nocturno renidet

Luna inari, Cnidiusve Gyges:
Quem si puellarum insereres choro,
]Mire sagaces falleret hospites
Discrimen obscurum, solutis
Crinibus ambiguoque vultu.-
HORAT. LIB. II. OD. 5
3ugat>e jrreencr Ci ebesbri efc

Dil ei HC II Ccbrcr bcr TBcltwcisfyeit^ , bcr eine ptyvi'iE
für Äinber fdjreiben wollte

(Scfefjriebcii 1759
Die ©cnner 3t*rcr êrbienfte nnirben per DTcitleiben bie

2ld)fe[n ûrfen, rtênn fie rrüjstcn, bapCf ie mit einer Kinbcr^
pt)r)fif fdwanger gingen . . .
'
ômalâut = »3?ad>en bce J'fcbcs«', grügfcr Crfcrn im trfcrnbilb bcsj (ublicficn
Tiifdêß. —* 31iag ihr tllbcrnco (2*ulfcrnvaQr, bcm iôUiiionb gIciA auf 3Iad>(=
geiroffcrn, JHag bcr ciiibifdic @ngea fdiimmcni, J>cr, fo mnn i^n bcn Qirncn
ins âue gcfcQt, 3cn Flügen ©altfreunb irunbcriid) töufdicn irürb, Gnffd^cib
i-DÜ bunticn Eipvpr'Ünnö, bie Cocfcn gcloft unb bic.ljiienc îriefolt - ' ilflnt.
.
3ugabe strcener Cicbeebriefc 1^29
»Der Zitel c^cl• ."ITamc einer Äint'erph9fif ift â, fagen Crie,
aber â0 23iirf^ fclbff fehlt.« - (?ie haben gemi^ ©rünDc, yi

oerinufcn, â^^ j?^"*^" etronö glürfen n?i^^, roaß fo Dielen
in'rf^t gelingen a^cUcn . . .
(»lelehrfcn û predigen, ift ebcnfc leirf^f, als ehrIic{>cL'entc 511
befriigen: auii> roci>cr Gêfahr nccf) 33erantircrtung t'abei,
für Öelchrte yi frf>reiben, trcil i>ie nieiftcn fd^cn \v ocrtehrt
fi^^, â^5 êr abenteuerlid>fte 2iiitov ihre ^ênhingöart nirf>t
mehr Denrirren fann. £*ie blinken .êiê^ l)aften aber vcv

Xinêrn Ehrerbietung, nni> ein gefanftcr ^.MMlcfoph R''iri>
luiffen, âl5 mehr tagu gel)ört, für 3linêr ju fd^rcibcn, aie
ein (SDntcneUifdêr IDit} unb eine bu{;rerifche ird^reibarf.
iiâfi fd^LMic (''Jeifter rcrftcinert nnb fd^cnen fKarmer be:

geiftert, i>aburcf> irürDe man an .HiniJern bie ?Hajeftat ihrer
Unfrfûlö beicibigcn.
L'id^ ein 2cb aui? bem ."'Hunê ber .Svi^êr nni> (rawglingc
yi bereiten! - an biefcm (fhrgci^ nn^ (•"V'iVhmadf teilju;
nehmen, ift fein gemeines ©efc(>äft, bas? man nid^t mit bem
3xaiibc bnnter AcênI, fcnbern mit einer frciirilligen C?nf=
dnjêrnng aller Überlegenheit an JKter nnt> ÜHMt^heit uni>

mit einer i^crlengnung aller (Jitelfeit barauf anfangen
nuif;. (fin philcfcphifdêt- 33nd^ für .^linêr unu•ê bahcr \c
einfaltig, tLnid^f uni> abgefd>martt auf^fehen liiüffen, ak- ein
göttlirfês 'Sud), für I'Henfd^cn gefdn-ieben . . .
râi' gröj^te Wefe^ ber ^Kethcbe für ilinbcr beftehi iilfi^
barin, fid^ yi ihrer CrdMlH^dê hernnteryilaffen; ihr Xîener

yi irerben, iihmui man ihr IXJieifter fein lüill; il)nen jn folgen,
iiHMni man ]'\c regieren iimU: ihre ^?'pradê unb (reele yi er^
lernen, loenn irir \ic biMoegen luüUen, Me nnfrige nad^y|;
ahmen. iMcfcr praftifdê örunbfa^ ift aber ti-icbcr möglid^
\n pciftehen, ncd> in ber Sât ;ii erfüllen, ircnn man nid^t, u''ie
man im gemeinen l'eben fagt, einen .Starren an .Hinbeni ge:
freffen hat, mib fie liebt, ohne red>t yi rt>iffen : umrnm :'
.
.
430 ©er ©rjieber
Siefe Sefrad^f ungen gelten £>arauf I)inau0, (5ic 511 beroegen,

ba^ (Sie auf feinen anbern ^lan 3brer dlatuvlehve finnen,
afö ber fdhcn in jebern ivinbe, baö rt)ebcr êibe nod^ Xürfe
i]t, jum ©runbe liegt, unb ber auf bie 5tu[fur ^bres Unfer=
ri(f)f0 gleidhfam »arfef. ©er 23efte, ben (5ie an ber ßfelle
feên fönnfen, roürbe menfdÎiche 5ef)[cr ()aben, unb Diel:
[eicBf größere als ber oerroorfene (J'tfftein ber mofaifdên
©efd)id>tG ober @rjät)Iung. Sa er ben Urfprung aller Dinge

in fid) hält, fo iff ein biftorifdêr pian einer 2Biffenfdâft
immer beffer als ein bgifd)er, er mag fc Mnftlid> fein, alö
er wolle. Sie Dtafur nad) ben \ed)ö 2âgen ibrer ©eburf iff
alfo bae be^te ©cbema für ein Äinb, bae biefe ßcgenbe feiner
2Bärferin fo lange glaubt, bis eö red^nen, geicbnen unb
beroeifen fann; unb bann nid)f unred>f tut, ben 30^^^"/
Jiguren unb ©cÎüffen, rrie erff feinen 3Immen ju glauben.
3cb wunbere midv n.Me es bem n?eifen 33aumeifter ber IQelt
b)at einfallen fcnnen, uns Don feiner iirbeit bei bem großen
2Bcrf ber (Sdôpfung gleid^fam Dxedbenfdbaff abzulegen; ba
fein fluger D3Tenfd> )id} leicbf bie D'ûibe nimmf, ilinber
unb Jtarren über ben ^^Tedânismus feiner .^ânblungen
flug ju macben. Dtid^fö als Ciebc gegen uns Säuglinge

ber (?cbcpfung baf ibn ju biefer (?d>rpad>beif bcroegen
fönnen.
2Dic roürbc es ein grojêr ©ciff anfangen, ber einem Äinbe,
bas ncd> in bie t?"d>ule ginge, cber einer einfältigen Hltagb
Don feinen Snftemen unb Prcjeften ein lîdM: geben ircllte?
Sa^ es aber ©off möglidb geroefen, uns jwei IQovte über
ben Urfprung ber Singe Dernebmen s^n laffen, ift unbegreif;
lid); unb bie n.->irflid>c i^ffcnbarung barüber ein ebenfo
fcbcnes 3lrgumenf feiner 2öeisbeit, als il)re fd)eincnbe Ihi:
moglirbfeif ein 23erpeis unferes 25lDbfinns.

(Sin JOelfi-Deifer liefet aber bie brei itapitel bes 2Infanges
mit ebenfcldên 2Iugen, wie jener gefreute Sterngucfer
! : ^
3uga£>e jireencr Liebesbriefe ^3
^c^ .îiiimcl^ Cfr> iff â(•êr nnü'ir[irf>, â^ [aiifcr cr^cnfri)'rf>e
öcqiiffc uni^ ilncnmlien ihm tarin pcrfcnmicn: er mciftcrt

alfo lieber ên Speiliqcn in ^K"^^'' f'b'^ '^'^ i^" feinen Ccfuil;
grillen uni> fnftcmnfifrhem Weift ^rocifeln fcUtc.
tf ii>ärncn tsie )id) alfc nirf>t, -V"^.

f^., wenn (sie für Xin^cr
fchreibcn ii»cllcn, auf bem böljernen pfcri>e êr mofaifdên
0efdM'i-i>te ^11 reifen iini> nad^ u'en Begriffen, i>ic jc^C!3 Cfbri-
ftenfini> von i)ein 2Infang i>er Jtatur hat, 3bve ].^t)i;fif in
fclqenber Drbnung Dorjutragen

I. X^cnl l'id^f unO Aeiier.
11. i>on ^cr Punftfugcl unu' allen i'nfferfd>einungen.
III. -Con lBa^\ev, DTiecr unb J'üffen.

IV. ^cm feften 2anbe unb was in ber C?rbe unb mn ber
(frbe ir»ariAft.
V. 33Dn (Sonne, DJtonb unb Cterncn.

VI. 33cn ben Xieren.
VII. iCotn ?3ienfd>en unb ber öefellfrbaft.
.^Hünblicf) mehr
(fin rcrbtfdâffener iêbrmeiffer uiuf^ bei Wctt unb fid> felbft
in bie CSd>uIe geben, roenn er bic 2Oei0l;eit feinea 3Imfci?

nus^üben roill; er muB il)n nadâbmcn, fc rpic er \id^ in ber
.ûitur uni> in ber .r^cüigcn C?d>rift offenbart, unb oeruiögc

beiber in gleid>er 3Irt in unfrer Geele. Zêr ollmnd^tige
(''3ctt, beul es nid^fs fpftef, bcin niff>t0 ju teuer für bie fKcn:
fd'Ncn geiocfen, ift ber fparfninfte unb langfarnftc öctt. ^âr»
("êfeß feiner 2£îrtfd>aftlid^teit ron Jeit, ipoiuit er in (S^c-
bulb bic (^rüd^tc abioartet, ]'cütc unfrc Diid)ffd>uur fein,

tf'^ ift nid)t0 boran gelegen, tvae'? ncd> luieoicl^ ilinbcr
unb irir ?Henfd>en übcrboupt UMffen; aber allcß, ipie? (*r
fagt ju feinen ,'5Üngern, in ber L'tnnbe, ba eö eud> nötig

fein rrirb 511 rcbcn, foll end> gegeben irerben, erftlid> unb
'
C'itbr >'lnin. G. 88.
432 ©er Srsieber
DDrnel)m[ic^ trie, unb nädy^tbem, rvad it)r rcbenfoüf. ©iefe

£)rbniing fdbcinf uns 33Tcnfcben umgcfebrf 5U fein; fi'c ift
aber getriffermaên &Dtt eigen unb buvds feine eigenen

2Bege gebeiligt. Sem SReinen iff alles rein; bcr nafür[iif)e
©efcfMnatf fann bie ©üfe ber (Speifen unferfcfêiben, bic

nafürliAe D^JTäjgigfeif il)r 25ert)älfni0 beftimmen; aber ber
!Danf unb ber 2BilIe ©ottee, nad) bem unb womit roir
felbige genießen, iff allein bas 233erf bes ©laubenö unb

bie 23ebingung beö gDftIirf)en Segens. 2Bir fäen nitf>f
ganê ©eträdbfe, audb nicbf ganje ^rüd^fe berfelben, fon;

bem nirf)f0 met)r als baa ÄIcinffe baoon, ben ©amen;, unb
biefcr felbff iff ju überflüffig, fo ba^ er Derfaulen mu0, bcr
êib beßfelben, ehe er aufgeben fann. Siefer gel)f aber nidhf
auf, roenn ber Soben md)t jubereifef unb bie âb)te&ieit
nicBf in ad^f genommen roirb. 25on biefen Sebingungen
bängf alfo bas ©ebeiben bes ©amens UDfrcenbigcr alö
Den ber 9Xafur besfelben felbff ab. Sie DKiffel, Äinber ju
unferrid^fen, fönnen bal>er nirf)f einfad^ genug fein, ©o
einfarf") {ic finb, ift nvd> immer Diel Llberfüiffiges, êrlcre=
neß, -Cergänglid^^cß an benfelben. ©ie muffen aber reid)
an 22?irfungen, eine DItannigfalfigfeif unb 5rudf)fbar!eif

jur 3InrDenbung unb 3Iut'übung in ficb fdÎieên. ©obalb bie
Äinbcr lefen gclel)rf werben, foUfe man Dîuffer roät)Ien,
ircburd) fi'e £id)f im Q3erffanb unb 2ûgenb im .êrjen emp;

fingen, nidif tâö erffe befte 23udv unb blcj^ bes Gebens
tüiüen, fcnbern baß Cefen felbff, menn es bic .^paupfabfid>f
iff, mu0 als eine 9Tebenabfid)f angefc{)en roerbcn, moburd)

bcr ©cbraud> bcr finnlid'^cn 3IufmerffainFeif, eine Dffnung
unb 3Iiiff[ärung bcr 23egriffc, eine ß'riuccfung gufcr (Smp=
finbungen unb 23crbilbung gufcr DTeigungen jubcreifef
n^'rb. ©0 fcUfe bie Erlernung bcr fremben ©prad^cn alö ein
.C"î[fi5mifte[, bic r'Kuffcrfprad)c bc{\cv ju Derffe[)en, an ©e=

banfen fruchtbar yi n?erbcn, felbige ju jergliebern, bie 3'^'=
,
3ugQbe iW teuer Siebeabriefe 433
rf>cn t'erfclbcn gcgeêi^n^êr 511 halfen, t^cn LInferfcIîc^ bers
felben ju bciiicrfcn, fing, rras ein blL^j^ct? öc^ärl^fniöiiicrf
ju fein frheinf, als eine 25orbereitung unb Übung aUer

Ceelenfräffc unb [)clu'rer, mi listigerer, frfMoererer, ja gciff=
[itf)cr Zwinge gebraucht iiîcrben. £*cr DKangel bicfer 2ebr=

arf marf)f (?praAen fo fdâêr, fo froifen unb DerbrieÎich,
fo eifef unb unnü|. ICâiS haben .Minber, bie .OausDafcr,
Jpirfen, .ânbr^crfer ufip. n^crbcn feilen, ja, bic ilinber finb,
mit ben Safen griedîfcher unb römifd>er .ipelben, fremben

«"
23ö[fevn, Citfen ufir. für 25eyehung iinb Senvianbtfrfâft
tiefer ©ebraud) ift befto ireniger gu cnrfd)u[bigen, ba bie
2DeIf DTiuffer ber (Eprad)e in fiftlirhcn SHegeln, @r5äl)Iun:

gen ufir>. be\it}t, wo bic D\einigfeit, ÎTannigfaltigfeit unb
3ierlid>feit burd> ben 3"l'"^'f i^"l> 3ui^barfeif crf)cben
iDirb. 6in Canbjunfer foUte e[;cr bic Csd^riftftcUer bes 2I(f er=
baucö alü basi'eben ^Heranbers? unb bie 23riefe beö ^finiui»
ju feinen £.'el)rbüdsern ber röinifduMi <i"puad>e nmdsen, unb

id) âbc immer einen Sluöjug einer fL-'Idscn römifchen 2Birf=
fdsafföbiblicfhef in gebunbcuen unb ungebunbenen (?pradv
uniftern geiininfdst . . . âö L'afein irürbe nidu allein beni
jungen 2Ibel, fcnbcrn aud) Dielen 23ürger0finbern leichter,
angenehmer unb braudsbarcr luerben, unb bie C5infid>fcn
ber ilMrtfchaff, luoran beui gemeinen ilu'fen unb einjelnen

•l^ürgern foDiel gelegen, baburd; ausgebreitet >r>erbcn . .
Sieö ift ein fo ipid^tig JOcrf, unb id^ finbe nod> iunner
in meinem .C"*er5en einen järtliduMi .)uif Wottci?, l'ammcr
yi roeiben, â^ id) ber 23erfud)ung nid^t iüiberftel)en fann,
mid> ber Steigung mcineö .<êr;cnii gu i'iberlaffcn, bie nur
fo oieleö über biefen ('•k-genftanb in bic ,scber gibt.
3ds glaube, baj? ber öebrauds bes CJdn"cibenö üicle 'êit,
Diele d}Xü[)c unb Llbcrbruj? ilinbcrn feftet, ja baj3 berfclbe
bei eiin'gen bcftD nac{>tciliger ift, je fri"il)cr ]'ic baj,u angc=

führt iDcrben. "I^cr .liadstcil ber ©cfunbhcit, idcü bicfc
434 Scr Ersie^cr
3ivbeif anbalfenbeö (Si|en evfovbevt, eine ©elegent)eif

nithtö ju fun obev roenigftenß müîg in ©ebanfen ju fein,
unferbeffen bie fpanb mit 23erbrug fi'cf) befcf)äffigen muf^.
JBaß hat ein Äinb für 2uff ein 21 ober 23 ju madên; ober
gelberen 3'^'^'^^ S^'
i^^^ Äunff 24 23urf^ffaben nad)mad)en
jLi fpnnen? Äcnnfe man jlinbcr nirf)f lieber mif DJialen
unb 3eirfMT^n/ niif ber bierDgIi)pl)ifrf)cn (SArcibefunff ben
2Infang mad)en laffen? ©ies npürbe leid^fer fein, roeil roir
jum dlaäâbtmen geboren finb, befonberö bie Dtafur narf>=

juabinen; ber ©inn beß kluges, bae Urteil besfelben, ber
©inn unb ber ©efd;ma(f beß 23erF)ä[fniffeö unb ber fid)fs
baren (5ADnI)eif, bie 23erg[eid)ung ber 2iE)n[id)!eifen unb
Llnäl)n[id)feifen, rt>orin ein fo großer Verteil ber Sen=
fungsf raffe beffef)f. de roürbe nüÎidu'r fein, allen ânb=
roerfern jur ^SerDoUfornrnnung iF)rcr ânfierung bienen,
EReifenben jum unfäglidben SSorfeil, ein allgemeiner "ßeit^
Derfreib bes Jrauenjimmers unb junger 2cufe, ein fd^ärfer
unb frififd^ 2(uge über bie 2Berfe ber DTafur unb Äunff
cinfföên unb uns Dcrbereifen ju einer jierlidên unb
gefd)roinben ânbfd^rift;, ja biefer 2êil ber 3^''^'*^"funft
ber 23ud}ffaben roürbe leidbfcr unb gefd)rt'inber erlernf roer=
ben. Sie ®e{d)id)te ber 5vünffe unb ber menfd^lidên Dtafur
in berfelben fribeinf bies nod; mcl)V gu beftäfigcn. tsinb nid>f
bieDTtaler bie erffen ©d^reibmeiffer unb bie 'Poefen unb
Dêbner bie erffen Cd)riffffeller gemefen? Sie 23cUfommen:
l)eif ber 2Belf fd)einf In ber Enffernung Den ber Dtafur gu be-
ffell)en. "üBie unnafürlid> haben uns D'Hcben unb ©err>Dbn=
l)eifen gemnd;f, unb n?ic fcbrrer fällf uns in unfren Reifen,
jur ©infalf unb Unfdnilb ber alfen ßiffen jurüifjufel^ren !
2Ber Den ben ilinbern nid;f0 lernen roiti, ber Ijanbelf bumm
unb ungered>f gegen fie, icenn er Derlangf, ba'^ fie Don il[)m
lernen foUen.
3ugn['e ;trefner Cicbesbriefe 435
Cfin ©ciippe rnu^ trcifcn unb ^cm (3e\id)t unangcncbin

fein, von 3I^c^^, Sehnen, Jlcifcf^ entblcj^t; n.Mi>rigcnfa[It'
ift eß ein 2lae obev ûêr. 2îefe Dürren ÄnocI>en muß eben
êl• C'kift ^C3 £?ehrcr befleißen un^ befeefcn. Tâa '\]t viva
vox im Llnferridu, eine ^cd^tel einer lebendigen Cfrfennt-
nifi, unb nirbf »ric vox humana eine i?rqelpfeifc. ©rünb=
[irf>e Cfinfiducn fini> nirf^f [eid>f; fie miiffcn gegraben un^
gefd>5pft lêr^CII.
(2cntimcnf0 bei ilin^cni berauciûbringcn, i>ic Jpebannncn^

fünffe, bie Sil^bauergriffe, ircld^c (rcfrafcti Don feinen
jirei Glfern permnf[id> abgeftohlen - i>iei^ muß immer bcr
^f^^5n)e(f unfrei ilmfeö fein, unb ir>ir muffen bic& mit eben:
füDiel ©enmf unb (TelbftDerfcugnung treiben nli' er îe
-IBelfrpcii?beir.
I^nß alle (Zprünge nid^tß helfen, um XinC'er ju lehren,
lüiffen (Sie miö tev (5rfaf)rung. Saj3 îe unfre Cehrer fini>,
unt> roir von ihnen fernen muffen, llHn^cn L'ie je langer je
mehr finê^.
20enn û eine Jieê ju halten haft, ]'v< reê ic, bci\^ bid\ îe
ilini>cr ueiffchcn fonnen, unb fieh mehr auf ê^ (?ini>rurf,
bvn û il)nen mitteilen fannff, alf auf i>en Seifall gelehrter

unD roiîger DKaulaffen.
fê gröfêr îel'iebe eines? âten?, i?efto f eidlicher fin^ feine
i/orgen unb bc\to höÜifdu-r fein (ZdMuery ê eMer iMe
©oben unfrcr 5lin^cr, i>eftD nie()r ©efahr ihrer 2Iu0artung
unb ^Hißbraurf>i5 uni> iêrfiil;rung in einer 'iOelt, i>ic im

argen liegt, unb fein ,seiu^ ift gefährlid>, alk? unferc in mehr
alö einem 33eiftani>c b[inê 3iii't'''i^f'''f ""^^ '"'^f'^ êlbÛ
liebe, fic alö unfre eigenen @cfd>öpfe ju behanêln, unb bic
törid^te ^>efliffenl)eit, id> »reiß nid>t loas für ein 3'^^''^
uiiferi» }3ili>ei< unb .liamenoi ihnen einjuprägen.

436 2)erSr5iel»er
2Iuif> bei meinen eignen .îni?ern t>erabfcf>eue icf* allen
3rDang Dl)ne d\ot.
... es iff äuperff nefroenbig, ja bic l)eiligftc Pflirf)t aller
L-fûiftlidên (ilfern, iE)re Äinber früljgeifig, fcbal£» fid) nur

irgenb 23egriffe cnttritfeln, uni> man nur einigermaßen
bemer!f, ba'^ {ie fdpn einer lêflefion fäf)ig finb, md)t nur
mit ©off unb ber ßroigfeif als bem 3n!)Qff^ ^^r ^leligicn
befannf ju madigen, fonbern fie aud) ]o gu üben unb bagu
§u gero5l)nen, ba^ fie aus Siebe unb 23erfrauen auf ©oft
unfern 25afer unb .êrrn im .îmmel, md)t aber aus bloßen
©rünben bes 2Ingene{)men, DtüMicben unb 2ÖDl)[anffän=
bigen banbeln lernen, ©ies t)eißt (Sr5iel;ung jur ©Dfffelig=
feif.Surd; Unferricbf lernen înber blo^ mit bem Äopf
cber nur gar mif bem ©ebätfifnis. ßrjiebung aber foll {ic
eigenflic^ geroöf)nen, nacb unb nad; fo ju benfen unb ju
t)anbcln, roie fi'c es erfannf l)aben, niAf blo^ medbanifrf),
fpnbern freiwillig unb aus innerem ^Triebe.
Unfere Äinber foUen crff 6[)riffen, hernad; frbone ©eiffcr,

unb n?enn {ic !önnen, aud) 'Pbilcfppf)en roerben; nid;f uin-
gefeljrf, bie 'Pferbe binferm 2Bagen angefpannf.
(Zc iimt^fc er [.*^cr^cr] iiiid) jucrft mit .^âIIlamu•( (icfjriftcii bc=
Fannf auf îc er einen fehr ijrolên ÜH-rf

, l'e^te. ilnftatf midi aber
über îe|'clbcn ;u belehren uni^ mir i'en S^c\u(\ unf (5ang îefee
au^5crorênfIid)e^ C^H'iftesJ begreiflidi û mad)en, )'p îente eö if)m
qeroöhnlid; nur ûr iêluftitjuui], rrcnn id) mid), um 5U ê^l lêr;
ftän^niö folc^cr fibnllini|"d)en 2?Iätter û gelani]en, freilid) rDun =
êÎid; genug gebäriête. 3"'^''rK" fiif)Ite iif) tPt>I;I, â|j mir iin
>?amann£< (rtf)riften etnmt^ ûfagfe, êm idP) mid^ übcrliep, ohne

û rriffen, iiôber ei* fpmme. un^ rpohin esS füf^re.
. . . ri)^ er [.^êrêr] mid) fort auf ên lêrrlidjen breiten li3eg,

ê^ er felbft ju ûrd;a•'anêrn geneigt ivar, madue mid; aufmcrE=
fam auf feine l'ieb[inge>fd)riftfteller, unter ênen (rroift u^^
>?amann obenan ftanên. un^ fd)üttelte miif) fräftiger auf, alis
er mid) gebeugt hatte.
i?a irfi mid; nun foii'ohl ,u êm fibi)Uinifd;eii(£dl fo[d)cr .J3[atter

alö jû ^cr .êrauögabe êrfelben eigentlid) ûrd) >âmann hatte
oerleiten laffen, fp fd)eint mir hier eine fd)id'[id'e Cr teile, îefel^
lrürîgcn cinflu|;reid)en [^Hannes? û geênfen, êr unt^ âmaI>J
ein ebcnfo groües^ (''êheimniö irar, alit er eö inuiier êm Isitcr-
lanê geblieben ift. (reine »(rchatifd)en Pen^llnirîgFeiten<( er-
regten 3luffehen un^ iimren fold)en Perfonen befonêrl3 lieb, îc
ini) mit êm bIenênên 'êitgeifte nid)t lu-rtragen fomiten. .^Han
ahnetc I;ier einen tiefênh•nên grün^[id;en .^Hann, ^cr, mit ?er
offenbaren üi^clt unD l'iteratur genau befannt, ^tH^) aud) nod)
ctaniciWehcimeö, llnerforfd)lid;ei5 gelten [icj? un^ )ki) ârüber
auf eine gan^ eigene liêife aucifprad). Ihmi fencn, îc ?amalö
îe IL'iteratur fcö Jageö bcl)errfd)ten, a>ari^ er freilid) für einen
abftrufen trd)iinirmer gehalten, eine aufftrebenê ^''Hf'f' ^^^^
lief? )id) ii'ohl fon ihm anîeljen. Crogar îe (rtillen im i.'anê,
438 über Hamann
roic fic halb itn Cscftcrg, \)alb im tXrnft genannt irurbcn, jene
frommen (Seelen, irelt^c, oF)nc \id) û irge^^cincr @efeüfcf)aft
jju benennen, eine unfi(f)tbare 5tirtf)c bilDeten, rocniêfen i^m if)tc
3(ufmerffamfcit gu, uni? meiner Älettcnbcrg, nicftf roenigcr

ifjrcm grcunbc OHofer, mar êr OTagut^ aut^ DIorben eine tt)iU=
fommne Grftftcinung. OTian fe^te fidj um fo mcl)r mit i^m ind

!I5erf)äRni^, alö man erfaf)ren I)affc, âß er Don fnappen l)^^-
licftcn Ltniftänbcn gepeinigt fid) ê^^c>d) biefe f)p[;e un& fcf)önc
(SinncötDeifc ju erlâlten Pe^fta^^. 2?ei t'cm grollen (finfluffe êel
'Präfi^cnten Pon OTofcr niärc eö Icicf)f gcttêfen. einem fo genug =
famenDQuinnc ein leiMidjcö un^ begucmeö Safein gu t?crfcf)affen.

Sic (Eacf)e inar aurf) eingeleitet, ja, man f)atte fid) fo weit fd)on
Derftänbigt un^ genäf)ert, ba)5 .^pamann îe rreite Dteife C>pn
Äonigöbcrg narf) Sarmfta^t untcrnal;m. lly aber êr 'Prä)^ê^t
gufällig abroefenb nmr, fef)rte jener rrunDerndje DlTann, auö rrel=
dêm 2lnla|5 tvdfi man nicf)t, fcgieicf) rrieber gurücE; man blieb
jeborf) in einem freunMicf)cn -Bricfperbältniö. ^d) befifte norf)
5mei (i^rf)reibcn êö Äönigöbergerö an feine ®önner, bie t>on t'er

rounberfamen ®rpßf)eit un^ 3"nigEeit ibreö 23crfafferö 3eugni£i
ablegen.
3Iber ein fo gutcd iVrftänbnit^ füllte niri^t lange âuern. Siefe
frommen Dllenfcften l;atten fid) jenen aurf) narf) il^rer ÜDeifc
fromm geöacftt, fic t;atten il;n alü t^cn DEaguö Dom DTorbcn mit
&)tfuvd)t belâni'elt unö glaubten, â|^ er fid) aud) fofort in
e^rroürbigcm Setragen barftcUen roürê. 2lUein er \)attc fd)oii
i)urcf)i)ie »2Bolten.C5in^Tarf)fpiel(Sofratifd)erSenFrDÜrîgEeiten«
einigen 2(nfto(3 gegeben, un^ â er nun gar bie »itreujjügc i5ed
'Pf)ilologcn« r)erauögab, auf êren llitelblatt nid)t allein âö

3iegenprofil eined geljörnten Panö gu fel)en tvav, fon^crn aud^
auf einer &er crften Seiten ein gro)êr, in .ôlj gefcf)nittcner
jpal)n, taftgebent» jungen S^ä\)nd)en, Me mit Dôtcn in t»cn
itrallen Dor i^m baftanben, fid) ^öd)fi lärf)erlidf) geigte, rt'oûrcf)
geroiffc itirrf)enmufifen, Me ber 25erfaf|'er nirf)t billigen mochte,

fd)ev^\)aft ûrrf)geJogcn luer&en folltcn; fo entftanb unter ben
2i3ol)l= uuL» ^^Ttgefinnten ein '.''îif;bel)agen, irelrfjcö man ên
'Scrfaffcr merfcn lie(5, êr êml aurf) âûrrf) nirf)t erbaut, einer
engeren i>ercinigung fid) cntpg. llnfcre 2Iufmerffam!eit auf
bicfcn 3Hann l)ielt jcborf) .^êrêr immer lebcnMg, t»er alleö, . . .
rvaü Don jenem merhxHUL>igcn Weifte nur audging, fogleiif) mit=

teilte. Sarunter gel)L>rtcn ênn aurf; feine IKegenfionen un^ 2ln=
jcigcn, cingerücft in bie Äönigst'crgcr 3c'tu'ig. t'ie aUc einen
^6tf;ft l'onfcrbarcn lif)arattcr trugen, ^d) tcfiBc eine meift ooü-
(tä^îge (iainmlung feiner Crifiriften unb einen febr bcbcutenbcn
f)anD|'cf)riftIitf)en 3lutTaK über .^?erbcrö Preicfdjrift, ben Ur=
fprung ber (if^rad)e bctreffenb, rporin er bicfec^ .ÖerDer|'cf)c Probe=
ftiicf auf bic eigenfte Îrt, mit tDunbcrliifien 2if)lag(itf)tern be-
leuchtet.
^d) gebe bie .Öpffnung nic^t auf. eine .^?eraui?gabe ber .<âmann=
fc^cn 2Bcrfe cntroeber fdb\i gu beft>rgen cbcr roenigftenö ju be-
förbern, unt» a[i5bann, tt>cmi bicfe !ritf)tigen XôFumcnte roieber
por bcn klugen Des PubliFuniö liegen, mvd)te es? êit fein, über
Den Z>erfaffer, Deffen !)Tütur unb 2i3efen baö DTabcre û befpre-
d)en; in;roifif)en roiU iif) bcdi einige-^ tîcr fcfjon beibringen, um
ft> niel^r, alc* nocf) Dor5Üg[iif)c .^Hiinncr leben, Die if;m aucf) ihre
nicigung gefifientt, unb Deren Jêiftiiiunung oDer 3urcd)ta''eifung

mir fef)r irillfomtiien fein rPÜrDe. iT'aö Prinzip, auf ipc[i1)eö Die
fämtlicf)en ^lufu'fungen .^âmannls (Irf) ;;uriuf führen laffen. ift Die=
feS'; »alle6, weiß Der Jlicnfcf; û leiften unternitinnt. eß rrerDe nun

Durcf) Xc\t pDer l£?t>rt oDcr fonft [)eri'c>rgebrad)t, mu|5 aui5 fämt=
licf;cn Pereinigten .Hräften f^crporfpringcn; aHeö Vereinzelte ift
ocrrDerflitf)«. liinc f;errliif)e ."'liarimc ! 3Iber fif)irer û befolgen.

23pn L'cben unD Munft mag fie freiliif) gelten; bei jcDer Übcr=
lieferung Duriiii^ 2i?ort hingegen, Die nicf)t gcraDe poctifcf) i)l,
finDet fiil; eine grofse Crd)iiMerigFeit ; Denn Daö 2i.ôrt muf; )ld)
ablöfen, as mu|5 pd) Derein;eln, um ctruaö û fagen, ;;u beDeuten.

Der Illlenfd^, iiiDem er fprid)t, rim|5 für Den Jlugenbliif einfeitig
ttJerDen, ei5 gibt feine .^Hitteilung, Feine l'ebre ohne (TtMiDerung.
Tâ nun aber .^âmann ein für allemal Dirfer -Trennung ipiDer=
firebtc, unD iimc er in einer tfinl)eit empfanD. imaginierfe, Dad)tc,
\o ami) fpred)en irollte, unD Dac* gleid)e pon aiiDercn Perlangte,
fp trat er mit feinem eigenen Cr til unD mit allem, iraö Die anDe^
ren lêrpprbringen Fonnten, in 2i3iDerftreit. Um DaiJ Unmi;Hjlid)c
û leiften, greift er Daf)cr naif) allen (Jrlemcnten; Die tiefften ge=
l;cimficn 3Infif;auungen, wo fid^ JTatur unD ('»)eifl im lu'rborgc:
neu begegnen, crleud)tenDe iêrftanDeiUUiê, Die auö einem fpl=
d)en ;]ufammentreffen l)erpprftral)len. beDeuteuDe 33ilDer, Die in
Dicfcn .û-gipnen fd;ipeben, anDringenDe if prüd)c Der têiligen
unD ProfanfFribentcn, unD ipai< \id) fonft nod) humpriftifd)

hinzufügen mag, alleiJ DiefetS bilDet Die irunDerbare (^V-famtheit
feined (rtilu, feiner DHitteilungcn. .Hann man fid) nun in Der
44o über ^ a tu a n ii
£iefe nid)f gu il^m gefellcn, auf ben .^pölên md)t mit iF)m rDan=
bcln, tet ©cftaltcn, Mc if)ni t>prfcf)ir>cbcn, fiif) nic^t mif 6emäd[)=
figcn, QUO einer uncnMicf) ausgebreiteten L'iteratur nid^f geraê
i>en ©inn einer nur angcê^fcten (ZteUe \)cvauaf\nên, fo n?ir^
cö um unö nur trüber un^ funÜcr, je nicf)r roir iF)n (iuîcre^,
unb bicfc (Sinfterniö trirb mit bcn 3111)^^" immer guncf)men, rocil
feine 3Infpic[ungen auf bcftimmtc, im Oeben unb in berßitcrafur

augenblicflicf) I)errfrf)enbe (£'igcnt)citen Dor^üglicf) gericfifct rDa=
rcn. Unter meiner (Sammlung befinben fid) einige feiner ge=
brüteten -J^pgcn, voo er an ^CItI Dânê eigcnf;änbig îc Stellen
jitiert l)at, auf bie \id) feine 2In^cutungen belieben. Scftlagt man
fie auf, fo gibt eiS abcrmali? ein ;;tT>ci^cutige£l Soppeüic^t, baö
unö böcfift üngeneF;m erftfieint, nur mu|j man burcf)auö auf bati
J3crjid)t tun, rt>aö man gcroof^nliif) 25erftet)en nennt, (iolcfte
Blätter ferbienen audfi bcc^roegen fibnUinifif) genannt ju roerbcn,
weil man )lc nicf)t an unb für ficf) betracf)ten fann, fonbern auf
@elegcnf;cit aiartcn mu|3. rt>o man etrpa ju i^ren OraEeln feine
3ufludf)t ne\)mc. êê&mal, n?cnn man fie auffdjiägt, glaubt
man etrpaö DTeueö ju finden, weil i>er einer jeên (itelle inne=
iucl)nen&e Sinn un£< auf eine ficifacfte 2Beifc berüfjrf unb auf=
regt.
Perfonlid) i;abe irf) ihn nie gefcl)rn, auii) fein umnittelbareö
êrf)ältniö burcfi Briefe gehabt. OTlir frf)eint er in Cebenö: unb
greunbfcftafteipcrbältniffen bccfift f[ar gerrefcn û fein unb bic
Sejüge ber O^lenfifien untcrcinanêr unb auf ihn fef)r rid}tig
gefüllt gu haben. Jltle Briefe, bie iif) fon ibni faf), roarcn Dor=
trefflief) uni» inel feuttidKr alt? feine (rd)riften, lucil lîer ber
Beûg auf "^cit uiii? llI^ftlinê fomie auf perfc>nlicf)e 2?crlîilt-
niffe flarer beriuntrat. (so fiel glaubte irf) jci*od^ burilâuö ju
erfef^cn, ba0 er, bie llbcrtcgcnf)cit feiner Weiftcögaben aufsS

iimigfte füf)Ient», fitf) jeber^cit für etnmö rocifer unt> Elüger gc=
halten alö feine .Hprrefppnênten, benen er mcl;r ironifcf) alö
f;er5[irf^ begegnete. (5ültc bicft aurf; nur Pon cingctnen §ällen, fo
mar eö für micf) borf) bie OKe^rgaf;! uni? llrfarfie, ba|j i(^ mid^
if;m 5U näf)ern nicmalsJ IVrlangen trug.
Ha ift gar frfiön, iiu'nn ein X>o[f folrf) einen Jlltcrfater^ ^^'^fiî-
Den Iêutfrfn'n mirb einft .^pamann ein äf;nliif)er Mober rucröen.
' ai5ie bie ^(alicrici- on beut ipijilofopljcn CS. 23. 23ico, 1668-1744, haben.
'
5ricbridj Jpeinric^ ôcpbi
(S r i c ^ r i cf) .'ip r i n r i cf) 3 '^ «^ i'' l'
Der @enu|^, ten icf) an if)m [.^ninann] l;at>e, lä^t fich nid)t be-
\d)veiben, wie ^c^^ immer bei au|^côr^cntli(f)cn .^Hciifc^cn, rom^
ihren êfpIlêren un^ eipentlirfien ^fin^Ûlf tniiifjf, f)eâ^c ^l^lt
ift. maei l'icf) nicf;t berif)rcibcn o^câ^^]c[H'^ Ia|jt. (fs5 ift lûnêr^
l'iir, in tvcld) hohem (Mâê er faft iille lirtreme in fidy iHTciniijt.
Dcöioetên ift êm principio contra-

er autf) plmi junf""^ 'luf
dictionis, l'orcie êm ^ct^ ûreid)c^ên WrimC'eö t>on y^crên c^mm
qctpcl'en, unt" immer nur Der coincidcntiac oppositorum nacf)
ijei^nngen. Die Moinîfen;. îe Aormcl t'cr 3luf[t^)'unq feiner ent;
ijegenqefeRten Dinqe in ihm, hin icf) noif) nid)t imftanê. ooIL
fcmmen ju fln^cn, aber iif) erhalte ôd) faft mit jeêm Xcii]c
farüher neueiJ Üirfif,irf) miif) an êr 5rci()cit feince
u^terêf)'cn
öciftec, îc jroifcf)cn iF;m un^ mir îc föftliif)ftc >?armonic f)er^
oorbringf, bcftänDig lueiê Die Pcrfcf)ieênften l)e(crpc]enftcn
. . .
Dinge, rraö nur in feiner Jlrt fcf)cn, tiHi\)i: un^ ganj i(l, eigeneii
l'eben i}af, '^üUc un^ lMrfup)7tät fcrrat, geniefjt er mit g(eid)em
Ifnt^üifen 3^'"' 'I* ^''i' '^'^bre Wlaube, ir>ic êm lêrfaffer
. . .
êö Briefes an îc >?ebriier, auf ên er fid) beruft, .^^npoltapö'.

Jlllei' anêre, f^>rid)t er inniiH-gen, i)t I)eiligcr itof êl3 gro|;en
L'ama. 2i}cr aber ên iiHihren C^Mauben f)af. ^cr \vci\] aud), ixMe
er â;u iêftMinnen ift, un^ l;a[t fid) nid)t mit eitlen iu'rfud)en
auf, an^cren îc lüahrheit einûtridjtern. Darum ift ihm l'aim
terc* Dürft nad) iiûnêrn ein bittrei^ jlrgerniii un^ erregt i()m
.^Hifjtrauen in Jlbfid)t êr (^3pttfeligfeit êl1 .^Hannec», ên er
iibrigenö Don Aêr5en liebt un& ehrt, un^ îi>ifd)en êf)'eIl neueften
iôrfteüungtârten un^ feinen er, wie id) fdôn bemerft habe,
eine grofu" UbereinftinnMung finêt Übrigens fonunt er bei . . .
i'er frolêften iâune fc wenig auö ^cm (^[eife aliS bei ^cm feier
lid)ften Ifrnft; nie l>erliert er eine gcir»iffc yâltung, îc eine

Äolge êr un^ erhabenen (Stimmung feiner Ireele ift, îe
frftcn
mit feinem hnMid)en liêfen. ûn unM'afl'en, â^> oft, für anêre
unC* ihn felbft, bii^ ;um i.'ad)erlid)en gel)t, auf eine fonêrbare
Ji^'ife fonfraftiert unf harmoniert, \\< âf5 ein WanêtJ âraui^

a>ir^, ii'eld)eii îigleul) îe höii)fte l'iebe, îe tief|lc lyl)rfurd_)t unJ"
âi* forglofefte lêrtrauen eruuift.
'
'x)it {3ninblanc. L'iil'('iniu.
!
442 über Jp q in q n ii
. . . tiefet yiiann, fcr (icf) burcf) fein Sciroort naiver Begeicftncn

Iä0f; (Sin iral)rcö ân !
^
OXod) ein OTann, in beffcn ©cfellftâft icf) niicf) unbc^c^f[ilf; auö
jcbcr pf)iIpfop]îfdKn (ii)nagc>ge gern Pertmnnen laffe, unb Don

i>em id) bcfcnne, ba^ id) if)n für einen gropen uni? f)ei[igcn JlTann
balfe; 3"?"^"" ©eorg .Hamann auö Äönigöberg . . .
5?aDatcr
©che ben f)c>c^ftaunenben Satrapen ! Die 2DeIf ift feinem ^[icfc

IDunC'er unb 3^'^^^" ^»"^^ (iinneö, Doli ©oftêif ! . . . D^üdEe t»en
.Uopfbunb, tet i|t baö Dê^ eineö frifierfen Äopfeö gu fein
fcêinf, gum ÄranEcnfucfte bcr fifjmcrgpollen, gebanEenfcfjroangj
ren Stirn f)inunter. i?rgc fobann auf &ie mittlere, i^t fo 'i)e\le,
platte, gefpanntc S'^^^f"^ 5rDifdf)cn bcn 2Iugenbrauen, bie bem

Urbilbc, aurf) in 3ci^cn großer dJiüi)e, nur feiten ift, eine bunftc
claftifcê 2BolEc, einen Änoten ooU. Äampfeei, unb bu lâft, bünft
micf), eine Eicine Cidjattengeftalt feincö 2öefenö.
3m 2(uge ift gebiegener Cirfjtftrabl. 2Baö eö ]ie\)t, fieF)t'ö burrf),
of)ne mu^fame DlTcbitation unb 3'^'^''"'^f'f^""9- ~ 3f^ '^^ ^'"^ nicf)t
beim Blicfe unb 2?uge beö 2tugenbrauenö, alö ob eä feitrpärtfi

ober Pon unten f)erfd)aue unb ficf) feinen eigenen 21nblic£ gebe?
3ft cö ni(f)t, als3 freujten fic^ feine Strahlen? Ober ber 23renn=
punft liege ticff)in? - ilann ein 2?iHdE mef^r tiefer (refjerbliif
fein? 'Propr;etenbIiif gur 3''iiiifll"'""g "'if bem 33liê beö 2Bit=
êd !
- Qielye, roie bati abfte{)enbc fa]t bcn'>eglicf)e Of;r r;orrf)et
Die 2Bangc, bie einfarf), ruf;ig gebrangt, gefdjioffen ! D"tirf)tet
Cpiêö, nid;t£i .^êrf prfü[)Ienbcö ift in ber Olafe. 'Jlid)tö Von bem
feinen, müßigen Ccf)arffinn, ber in Subtilität unb frembem
©efd^äfte roütÎte; - roaö fie aber anrocf^t, naf)e, ftarE tve\)t
j7e'ö an; fieF;eft bu nitf)t in if;r ben gelâltenen, regen 2Item, gu

bem fie gcbilbet ift? Unb im OTunbe? . . . ruic Bann id) auü-
fpretên bie Xîelbebeutfamfcit unb
biefeef D^Tunbeö, ber fpricf)t,
innef)ält im (r precfjcn - fprarfje 2(reopagiten Urteil - IDeiöfêit,

2icf;t unb Dunfel - biefe Dlutfellinic beö DHunbeö d\od) \)abe !
id) feinen ?irenfif)en gcfefien mit biefem fcf)ipeigenben unb fpre=
' 'äü.
!
Cabatcr - 3ean ^)aul - êgcf 443
cf)rnfen, rocifcn unD (anffen, treffenden, fpotten^cn unC - cC'cln

OTunfc ! ihm fcftrocbcn îe ZOorfe auf J'er l'ippe: »^c^
3iür ift,
einen Xei[ Derbrennet er mit 5^"", mit êm anêren bratet er

âö g[eifcf), â^5 er (êbrateneö effe nn^ (citt rperê. (fr tudrmet
(itf), â|j er fpri(f)t; f)a ha! jcf) bin rpoM errpörmt; itf) [;abc
!
âö 5^"«''^ 3cfef)en. £*en übrigen Xei[ ê0fe[ben mad)ct er ju

einem (Softe - un^ fpriiftt: C^rlöfe micf), ên^ û bi)l mein
(SottU-
Dicfcn 'Prppf)etenb[iif I)iefeö ûrtflfcf;auenê, (i[)rfurif)t
! er-
regc^ê (Staunen! Isolier aiirffamcr, trcffenfer, geblirenêr llr
Fraft ! 2?iefeS ftiUe, Frdftige (5ebcn rrcniger, geirogcner (SoLD^

iDorte - îeê iêrlcgcnhcit - feine tjrficiêmünê für ên (Smp=
fängcr un^ iiârfer an êr .^ân^ û f)aben - .*îerl.>g[9pf)en;
faule
3ean Pau I
.IHandjem g6ttlicf)en (>3emüte anr^ Dom (rcf)iiffa[ eine unförni:

licêJsDtm aufge^rungen, roie êm (rofratet* êr tiatnrieib;
^cnn über îe (SPtm, niif)t über t'en inncreti (f^toff regiert &ic
3fit- (?!> ()i"g f*fr poctifif)c (rpiegel, luomit ârob iîj^mc
.^?imniel uni? (frê if iefergibt, in einem ûnfIen Orte, aurf; man=
gelt êm ('*)lafe an einigen iftcUcn îe Jsolie. (ro ift Der grpf5c
.^Sämann ein tiefer .^îmmel ooll telcffopifcf)er(rtcrnc unC' mand)e
OTebelfledcn ICMet fein 3(uge auf.
>>-imann>} CStil ift cm Irtrom, ên gegen îe Üuelle ein (stürm
ûrüctJrängt, fo &aß iie IHIarftfcîffc farauf anjufommcn
roiffen.
.^^cr^cr gliif) feinem ^rcu'if'c -^^funii'"'- îefcm >?eroö un^Äin^c

ûglciif), ^cr roie ein elehriperter .^Henfcf) im Iûnfeln mit êm
.*?eiligenfii)ein um â^.1 >âupt fanft âftebt, bii' eine 33erührung
axiü il)m ;ic()t.
Spegel
.^âmllnn fleht êr 3^crliner ^(ufflärung ûndd)ft ûrll) ên Xicp

|inn (einer i1)riftljd;en Ortl;oDoric gegenüber, aber \c, âf; feine
444 über ^ a III a n i:
Denfroeifc md)t âö 5c)t{)altcn ?cr pcrôl^tcn ortf;p^crc^ Xf)co=

logie feiner 3^'^ •f'^! fein ®cift bcl)ält Mc hci.f)fte 5re:f)eit, in bcr
nid)t pp)"itiDeö bleibt, fon^c^n fid) jur ©egcnroart u^^ 23efi^
^cö ©cifteö objcffioiert.
.^âinanno (idjriftcn ()aben nicf)t fon>ot)[ einen eigentüm[id)en

Citil, a[ö E>ap fie û^cf) unb burtf) (itil finb. ^n allem, roaö auö
.Sâmannö ^c^cr ge!omtncn, ift bic 'PerfönlidjEcif fo jubringlid)
unb baö Ubermiegcnbc, ba^ ber Cefer burdF)auö aUenff)dIben

mcf)r noc^ auf fic a^ auf baö, rt>aö alö 3n()'i'ft aufpfaffen
rväve, lîngeroiefen roirb.
.1Hit ber Ortl)oboric aber pflegt bic fernere i3orfteUung t>er=
bunben 5U fein, iâ^ fie ein ©laubc fei, ben ber TOenfcft nur alö
eine tcte, bcm ©eifte ober êrjen au|5er[icf)e JormeL in fid)
trage, .^îcrpon tüar nicmanb entfernter alö .âmann, fo i'a^
fein ®Iaube Piehncf)r ben .Hontraft in \id) \)atte, biö gur gan^
fonjentriertcn, formloö roerbenben ßebcnbigfeit fortzugeben.
(£0 ifi .^!>ainannö (5f)riftentutn eine tincrgie lebenbiger inbioi^

bueller ©egenroarf.
Cîefeö ti[;rifientum mit ebenfo tiefer 3""'gfcit ali? gläujenbcr

unb gegen bic 2IufE[cirer be-
gciftrcitf)er (Energie au!?gcfprocf)en
hauptet, marf)t ben gebieqcnen 3nbalt ber .^j»aniannfcf)en (J(f)rif=

ten auö.
.^haniann ift unb (iz-

für oicic nid)t nur etauiö j'^tereffantcö
greifenbeö, fonbern ein unb (rtüppunft in einer êit ge=
.^'?alt
lüefen, in ber fie einen foIdf)cn gegen bie iêr^mciflung an il)r

nötig F;atten. 2Bir Spätere muffen if)n als? ein Original feiner
3eit bctpunbcrn . . .
Sl i e r f c gaa r b
3d) tüill niii)t ücrfel;Icn, ba|5 id) .^?amaini bemunbcrc, lud^rcnb

id^ gerne einräume, ba)3 ber (Slaftiîtät feiner ©ebanfen ®Ieicf)=
ma|3 unb feiner übernatürlid^cn Irpannung (Selbftbeberrfdjung
fcf)It, rocnn er nämliif) \)ätte jufammenljängenb arbeiten follen.
Äicrfpgaari» Ä4/^
2Ibcr ycnialf llrfprünglicf)fcit i|"t in feinem tuijcii 2i\ntf, un^

îe Prägnanz ^cr(5'•^r'^ ciitfpriif)t gan^ l>cm ^l')u[tln•iflf)cn^ J^l•^=
lût<)'^f)Icu^crll cincti Wl•âIlfcIU<. Cr ift mit L'cil) u^^ trcclc biet
5U iem letzten 23lute<t[opfen in einem einzigen 2iH^rfe funiên^

trierf, in Dem [ci^cn)'d)Qftlid;e^ Protcft eineL< lHHf)bec3at)tcn
©enieö gegen ein (rnftem ^ct^ £*a|'eint5. 2lber â^5 (rnftcm ift
gafifrci armer .Hamann, û bift Don?]iid)elet- anf einen Piini-
;
grapf)cn rcû5iert rpc>rên. Ob êin (5rab jemalö auögejeiif)nef

c\eme(en ift, rcei|5 irf) nitf;f, ob cö je§t nie^crgetrcfen ift, ivcifi id)
nicf)t, aber âö roeifj irf), â0 ^^ mit t'eö Iteufelö ©eroalt un^
nitadjt in îc ParagriipbcnuniftTm gefieiff un^ ini< WIie^ gc=
jteUt bift.
'
2lbfpringcnt>, flüdjtig. - - fjulcö JUidêlet, 179(5-1874, tiolfatümficbfr
DueIIcnna(f)roeiß
'Die fetten Siffern [H';cid;ncn unfere (3eifenäaI)Ien.
Sie JlbEürjungcn I, II ufw. bebeuten bie Sanbjaljlen bon:

Hamann: Gämt[ici)e Gcbrifren, herausgegeben b. 5--Koff>- 8 Sbe. 1821—43.
G= ©ilbemeiflcr: .(pamanns Ceben unb (sdttiften, -8b. Y.
G I ufw. ^ Oilbemeifter: SâmannB 2eben unb Gegriffen, -Bb. I uftr.
TOeber = iUeber, Jleuc .^'amanniana.
eeite 27. I, (5. 149 biä 242. - 28. III, 207 f. - 29. V, 194. -
32. VII, 161 biö 164. - 33. G V, 4S7f.-3i^ rocig . . . roer&en
= I, 275. diein Gigenfinn . . . ên äuêrften = I, 282 f. - 34. ^d>
geê . . . gu fagen = I, 285. Gö roürbe . . . iponig leben = 1, 324.
3c^ âbc . . . D^ücfen i?ccEf = III, 1-4. ^d) bin . . . ßftremi^
= V, 126. (So gibt . . . t)crr;alfen = V, 258. 2I[Ie meine I;alb . . .
= VI, 64. ßcin @cfcf)rna(f . . . micf) = VI, 131. 'Jlid)tö wie . . .
erhält = VI, i&4f. -35. OTeine . . auö = G, 277. Ungeac^fef

. . . .
12âraEferß = VII, 194. 3um . . . (ifücf = VII, 309. Sei mir . . .
3nfeEt = G, 277. 2Iuö &em . . . '^rvie(palt=G, 520. HTteine . . .
roartef = G, 522. DKein . . . mu§ = 2Deber 116. DÎTein 13ater . . .
êê^ = I, 382. OTein I5ater . . . 3Iufenfâ[fö = 2Deber 118.-

36. OTein fei. 23afer . . . .^pebammenfluf)[ = G, 54. Die Qr-
lâlfung . . . gemä0 = 2Beber iio. in 2Infeûng aufjumun= . . .
tern = G, 83. über . . . Spb\le = \, 171. Der .îmmel QSer= . . .
ftan&e = VI, 107. ^ft jem'anb . . . D?auftf;=V, 96. 2öaö für . . .
untergelegt = VI, 125. - 37. . . . unerträglicher = 111, 217. ^dh

rvoUte 371. tuicrool)!
. . (Str)mon = V, 88.
. roer&en = G, . . .
OTieinc = GI, 105. Daö 3ni5ioi£»uelIe

. . . !ann = G, 4i:V
ift . . .
T)a& gütbne ... û = V, 274. DIfeine 2Iutorfd^Qft = G IV, . . .
28 f. Gö ift Grê^=IBeber 60. Sie Gelbftfritif fann . . . . . .
= VII, 316. - 38. (rclbftcrfennfniö Uberfif)rpemmung = G, . . .
278. Die gurc^t Oilufe = III, 390. !Con feiten Ä[ei= . . . . . .
nigfcit = III, 390. '3Xid)t getrieben = G I, 200. id) i)abe . . . . . .
perger;e = G, 227. êtet Ginfall ^niu^tne = 'V,i'j^. OHein . . .
ilopf faf|'en = V, 87. ^cf) fd^rän!e

. . . Xêrftan&e = V, 15.5. . . .
3^) bcforge muf5 = VI, 271 f. - 39. Denfen Dauer . . . . . .
= 111, 382. OlXein @ei)rucfteö 2Iutorfcf)aft = VI, 340. irf) . . .
f;abe @ei?anfen = G, 357. Gö gef)t

. . . t>fr[aufen = G IV, 11. . . .
Jlllr . . . rreifj = G IV, (i. î'f'er . . . geben = III, 97. 2Denn mirf)
n II e [ [ c n n Q dl tr e i
44?
. . . êrDpr = 2Bcbcr53.- 40.CaöProDin3iclIc . . . rpcr^c = VII,

258. was feü . . . bleiben? = iDcbcr 53 f. ^c^c JÖanMung . . .
@c&anfcn = VII, Sgf. - 51. bctraf)rf = VII, gfif. Ad ocu- . . .
lum Eann = V, 270. Schriftftcücr

. . . [ä)jt = G II, 228. - . . .
42.. aufzuopfern = III, 83. 2Iutf) in

. . i'crricf)ten = G IV,4. ! . . .
J)ic 23e^ürfni)'t'c aufhC"'rcn = V, 41. îi|5 alle mag = VII, . . . . . .
215. DTian â^f sn?cifcln = III, 37. Gin retf)fcr fein = 111. . . . . . .
133. 'Der gemeine . . . bequemen = III, 103. — 43. (X6 fällt . . .
if)rer= III, 84. Gin (icf)nfffte[Ier fein = G IV, 16. DTieinc . . .
galante )1in& = III, 60. Dudjt t'er

. . begeifiern = G IV, 31.
. . . .
nrtan übertpinêt roar = II, ii4f- Sp fff>r 3tugen = III, . . . • •
54. - 44. Gr ertiefe = 1, 386. (iolltc nêifen? = I, 38-. . . . . . .
Gin 2aie argumentiere = I, 4^~. ^\d) f)abe

. . überfrage
. . . .
= I, 3S0. 3"^ i)abe gef(^rieben = IV, 85. (rie n>iffcn . . . . . .
gebt = 1, 481. - 4.5. ^n meinem .ftöpfe = 1, 438. ^d) fcf)reibe . . .
. .JÖeräcnö = I, 430- C^b eö ... Parabeln? = I, 495- •ân^=

.
[ung . roirb = III,

. . 61. IDirD mein roerên = G II, 159. . . .
niunmef)r f)ä[f = VII, 280. IDaö ten . fons = VI, 323.-

. . . . .
46. n?a6 andere Iêrâuu^gi5fraff = V, 257. OTein (3e= . . . . . .
f(l)ma(fö = G IV, '2ü. fann icf) fürd^fe = III, 22. ^d) habe . . .
. . . fein = VI, 151 f.

^lein . . . 03rauen = G, 186. .^panMung . . .
roilJ = II, III. IOL•>^cr . . . 2i.\•nûng - II, 173. - 47. . . . iinrf

famfcif ift-IV, 463 f. r'er (^5eift . . . fann = I, 39S. lOcr . . .
fin& = III, 172. Ohne ()ier . . . miiffe=IV, 4.'i8. T)ie I?euflitf)=

feif . . . forgen- II, 253 f. r*eutlitf)fcif . . . GinfäUe = I, 31-. -
4U. 3£êlif)e . . . fagen = I, 103. C'ie (raif)en . . . uercifel = IV'.
428 f. Gine . . .
[äffen = IV, 461 f.
lOcitfdxveipgfeif . . . Iei^cn
= 11,480. 49. ila\i fir . . . = VI,355. ^'^ iviffcn
mitf) . . . freut
= V, 120 f. (5'"'^""^^ • • gt'f)abf = 1, 379. - .50. iâii iii) . . .
fd)cint = III, 161. Jlleinc JTame . . . fann = I, 4- ^s^}^ ^bf . . .
fucf)f = VII, i5fif. rtic JSreunt'fiJ)aft . . . ÄerjfIopfen = G, G2H.

Weû[^ . . . JTäcftftenlicbe = G, GG8. Waö für . . . f)eif}f = I, 391.
Gin roenig . . . (laff = III, 381. - .'»1. . . ZOuf = 1, 474 f. Cf^ne
.
. . . uncntbrbrlicf) = VI, 286 f. - .IS. II, 226 biö 232. - 5.'». I, 9

biö 1 2. - r>7. I, 36 biiJ 38. - 58. . . . grcifît fein - I, i4.^,ff. r»at<
allgemeine unterijalten = I, 148. Die belle (rittenlebre

. . . . . .
" I. 304. r*irfc lH>lBer - I, 240 f. unter l>atcrlan&c - III . . . . . .
241. .»!). lâferlan^ . . . PatriofiiMnuö -G, 39-. ?}lein . . . bc-

fannt = G, 636. Gr ift=G, 384. Iîe CrclbftcrfcmitniiJ
. . . . . .
J.\n)lc = 1,4.30 f. r'irCfelbftertennfniti. gebt ("',233. (felb|l= . .

448 £lueIIennQil;ireiö
crfcnntniii Dl tcnfrfjcnliebe = V, 279. ßobolC» arbeiten =1, . . . . . .
445- 2Bic Eann lei^cn? = I, 372. 2Me Ditenfc^cn roerfcen . . . . . .
= 1, 360. - 60. IÖPl)Itaten fein? = I, 264. 2Ber werben . . . . . .
= 111, 116. OTian muf5 Eann = 111, 30S. 2Die fe^c gie= . . . . . .
I;en = VII, 143. Sap bie

! Grfabrunq = VII, 342. Saö suum . . .
. .Dliigbrauc^ = 0,658. 3u 3Ru^

. f6nncn = I, 371. - 61. Gö . . .
ift ©cîcffalö = V, 102. (Sein Q3afer[an^

. . . .êimtPeF) = V. . . .
239. mein ..^crj fcf)afff = VI, 200. O^nc auf[c'fen = VI, . . . . . .
193. Gin ruf)iger 2Bacênt»cr = III, 116. - 62. OTeine . . . . . .
SenErt>üri?igEcitcn = II, 19. ^d) \)abe rooUen = I, 47^1- . . .
3<^ roar fcfineb = G, 506. Sofrati)'rf)e (ic>frateö = VII,

. . . . . .
214. 3'^î'^''"^'9^'^'^ gertliefen = I, 480. - 63. erlaubt = • • . . .
III, III f.
Der Scfratifcftcn . . . cntgegenûftellen = VII, 75.
bcr 23prrt>urf . . . ge;;ie[t = G, 228. Den Sofrateö . . . roirb = V,
48.-64. Dlleine . . . lêrnunff = G, 508. 2Ber îd) . . . GinfäUe
= 497- ob
1, id) . . . lehren = 111, 53. 2Bcnn . . . [)atfen = II, 17.
Oie.êi&en gerDefen = V, 25.— 65. lH•rûnEeIn = I, 494-"'
. . . . . .
8.5. II, 21 biö 50. - 96. II. 70 biö loi. - 98. y:)ippoErafe^
10 ff.,
. . . Dermufe = II, 2i5f. 2Bic fc[)r befc>rgen = VII, 187. Tî\ . . .
uiy . . . gemac^f = 407. T>ic 2I3a[)rf;eif [äcêrIid^ = G, 48.

1, . . .
- 99. . . . Dcrfrcibf = G, 62. ^d) be\i^c DnfoIogie = G, 15. . . .
ßpinoja . . Eann = I, 43S. - 100.

. specificam? = G, ^g.JHiv . . .
felbft . . . papierncö = G, 121. 2tne . . . 2?eifpie[e = G, ^î. -

101. . . . 21ppronmatipn = VI, 240 f. . . . forgeftern . . . fein
= VI, 179. 2(Ueö I;inauiS5uIaufen = VI, iSi. 3^^? â^*^ . . . • • •
t«DrEDmmen = VI, 183. -102. 3if) Enn saltus = VI, 183. . . .
Jpume beeinfdf)ränEf = VI, iS6f. Xêv (rcfiriff

. . fein = VI,
. . . .
195. .ûme abrpeicf)e = VI, 2i3f. -103. Qo fiel ... Gin: . . .
i)rücfe = VI, 244. 3^re Gifen = VI, 365. Äanf rt)iffen . . . . . .
= VI, 227f. 3Iuf îcfcnl tpiri?=G, 62. .H'anfö 2ogc>£( = G. . . . . . .
443. 5lant fein = G, 154. - 104. ßügen 2Di|eö = I, 440- . . . . . .
Sie 23ernunft füniMicêr = I, 442- ^'^ le^te gibt = I, . . . . . .
405. 2Benn ipiü? = I, 351. - 105. ßüifen 'i3crnunff = V. . . . . . .
25. Gö Qel)t r;aIfe = G, 6 f. - 106. Dwfur = G, 498. - . . . . . .
107. Glemenfe = G, 513 f. gini?

. . fu(ên = VII, 342 f. T)cv
. . . .
cineö Ttacâr^mcr = I, 4,3^. - 108.

. . .2lnrpenbung = IV, 424. . . .
epüte intenectu=G, 5o4f. - 109. . Problemen = VII,

. . . . .
314. Die L'eufe . . . auf = G, 406. TRit .êrber . . . hinautilaufe

= G 132. ^d) fef;e . erf)o[fen = I, 510. (>)ctt
. . . . .beformieren
= VI, 258. - 110. . . . 2£>oIIüften = G, 17. ^c^ bab . . . lä}]t-G,
!
£luellenT\a(bn>eia 449
48. T)a6 L'cbcn . . . înau6laufen = G, 240. 2Bcnn . . . mad)en

= 279f. 2i>ir
1, gLTm = . . . I, 2S1. I?ic (rifclfcit . . . gef)6rf
= 1, 413- - Spinnen m« . . . (Jalomo? = III, 192. (i9ftetn. . .
n)iD'crrpnd)t=G, 22S. ^\ci'e . . . 2i3cin = G, 2S3f. (fr beruft . . .
au6miBt = I, 49if- Unfcr... trtücfrrcrf = G, 2-5. - 112. (Sin...

i]e[>raurf)cn = I, 50S. 2i3Q^rftf)cinIicf)fcifcn . . . 2i\if;rêit = VII,
177. Jôgmatiemuö . . . tnuß = G, 510. — 113. . . . (frfennfniö
= VII, 21Ü. 23erftan£» Nonsens = G, 385. Die D3Tetapf;r))1it . . .
. . . lvrnunft = G, 21 f. - 114 intellectus = G, 15. - 115.

. . . û Iö|'i:ên = G, 377 f. ßrfaf)rung beäaÎen=G, 86. O^nc . . .
. . . 31u6 = G, 385. Dlicftf bie rü(fipärtö = VI, 290. To be . . .
. . .eef)'ing=G, 21.
7lid)t D\ic^tung=G, 81. - 116. . . . ^c
l'ignafion = G, 265. Objeftio fe[bfi = G, 313. 31^^0110=
. . . i(l . . .
inuö roic^crf)erf^cUen G, 493- - 117.

. . . machen = VI, 183. . . .
j;orfnni Ärifif = VI, 301. (Seit \)abe = G, 49- - HS.

. . . . . .
.foütc = G, 504. Cfö ift

. . llntcr|'if)ei?ungöart = G, 507. 2Baö . . .
. . . 23ernunft = G, 496. 23otii Jîinmcl . . . .^laâDcrö = VII,i49.

iH-rfteht . . . bcêufl•^? =G, 509. 2Daf)rf)citen . . . ipacf)fcn = I,
,',^4. - 119. .. . nHit)r = G, 497- Dflß L'icftt. . . Oliininturriialerei

= IV, 4(j2. Cfin blojj . . . 21âr)r^cif = I, 436. Überhaupt . . .
iDi)'fen = IV, 196. Oie 2i3af)rf)eit . . . (stimme = G, 130. 20aF)r=

l;eiten ungehobelt = I, 358. - 120. DItan
. . . nacf)ûa[)men . . .
= 48of. Die 2Bnbrf)eit

1, machen! =G, 394. 20al)rl)eit . . . . . .
'PaUat>ium = VII, 85. 2i3a^rêif für[icbnef)nicn = VII, i47f- . . .
Die aOaf;rf;eit I, 388. - 121

. . . ^3Ioê =
Publici = I, 437.
123. VII, 188 biö 191. - 124. VII, lojf. - 134. VII, i bia
i(i. -- 139. II, i75biö 184. - 14.1. IV, 436 biö 446. - 146. Die
."Itntur . . . muB = I, 508 f. ^d) Traben = 111, 3Sif. - 147. . . .
. . . .<^c^^cn = VI, 113. - 149. II, 13 biö 19. - 150. fpricfit . . .
II,
2i7f. (irfubrung . . . (fii3 = G, iG. ].M)iIo)Vpfne . . . 10prt=
Fram = VI, 223. D^ne . . . . . . auf=VI,302. - 151. . . . iiudju =
brüten = III, 232. ^n ter . . . l)at = I, 449- ^'i^ jüî^cl)c . . . ]>o-

litiF =G, 5. Der bud)ftäHid)e . . . rann =1 1,
274 f. 3u Offen^ . . .
biirung = V, 3hl . 152. l'Jir . . . (5r|^nûngen = III, 2()9. 2i3enn

. . . 5ivcifelt = I, 281.
t>ad Jêrj Iêrnunft = VII, 264. . . . . . .
Cfin J?rr5 . . . fef)r 494- ûtl)er =

Dernicf)tetcn = I, 515.
I, . . .
ria& erllc . . . lfinbi(ûngen = VII, 297 j^^^ f>'i^''^ actio -G, • • •
;',ni. i^reuê . . Miü)'|'cn = VI, 218. - 1.53. (cie

. ieii>en(d)af- . . .
ten? = III, 69. 2öaö . . . Perâtnmt = III, if^fy freilief; . . . t>rr=
lii|lf II, 34-. '^jift . . . (9ir\\h\viht? = I, 487. Tâa c]ute . . . Otm

450 QueHennadl)tvei0
tue = VI, 229. &)e 5erg[irl)ern = III, 55. ©er Unglaube

. . . . . .
f cdumcn = I, 490. - 154. &aö jperg 2DcrE = I, 365. 3^rem . . . . . .
. . . he\\%t = I, 429. 3rf) . . . ©cftQ^^îö = I, 4S6. . . . \d) . . .
tx)erbcn 357. 2Bcr =

(iinbilbunqsEraft = 111, 3. ©enie
I, . . . . . .
&ec?f = III, 174. — loa. J}af;er ©enicö = I, 103. eben . . . . . . . . .
®efcf)mac£-ö = II, 486. ©cift . . . muß = VIII, 2, 3781'. - 156.11,

487 f. - 157. II, 489 f. - 158. II, 492 biö 496. - 159. ...5uBön=
nen = II,487. 2IUe... Derfte^t = IV, 364. - 160.2Denn... 1755

= G I, 7g. '^d) 1756 = I, 108. ungeacf)tef muffen . . . . . . . . .
=V l, 194. - 161. 3r;nen . . . g[icf tx>cr£ = V, 278. :Die 2orI)eit

. . . fan£) = G, 25 f. ©n . . . gero6^nt = I, 497f. - 162. 'iBai . . .
überrafc^f = G, 38. gemacht = 1, 394. ^d) Sucher ®ott . . . . . .
-=111, 398. 2Im aUeö = VI, 127. - 163 visibile! = VI, . . .
149. 20ir. ..i|^ = III, 188. 3c^ roeiB- .ünBIcbf = III, 155 f. .
Sic gurc^f ifi = G, 56. Unficf)fbare nachfolgt = III, . . . . . .
i7of. Dltan =111, 185. ^rf) OTenfc^cnfinêrn = III, . . . ift . . .
359. - 164. 3cf) rooUcn = G, 87. ê nie|)r 2BänJ)e = VI, • • . . . .
122. ê älter nos = VI, 253. ZDie n>erE»en = I, 44^* ~ . . . . . .
165. rt)efterrocni>ifc^ = VII, 4i^f- 2Bcr

. . . unbeforgt = I, . . .
511 f. ®ott £cbcnîgen = G, 216. Ootf roerC»cn = I, 513.

. . . . . .
- 166. gc[)6rf =1, 502 . . .

f.
- 167. liegt = 111, 243 f. ©oft . . .
...Cefer = G, 22. (5ine . . . 3cu9U"g^tcilc = G, 48- 2Bie ...

@lauben = VI, 120. 2Bann . . . verum = G, 370. 168. ©9= - . . .
flem0 = G, 55. Der allein . . . 3f'cen = G, 3i3f. Ser j)ei&e . . .
init =
45of- 6in guter ...
I, roeiB = G, 6iif. 2Baö !Cer= . . .
nunffglaubenö = G, 461. - 169. . . . fein = VII, 404. Saö 3eug=

nitS . . . ©off = 1, 228. . . . \>a& ©cftänDniö . . . fcf)einen = I, 218.
. o^ne
. . (Smbri)onö = V, 242. - 170. Saö ©eêimniö
. . . . . .
Drama = VI, 170 roenn rDolIen = G, 230. ©oft . . . . . .
Safein = G, 196. ®e^c^t F)aben = G, 55. ©ibf rponen = G, . . . . . .
16. - 171. .. fönnen = I, 97. Cl;rifti befannfjûrDer&en = G,

. . . .
70.- = III, 251 biö 256. Dtafürlicfpe

173. .rationis
. . fcin . . .
=VI, 143. Scr Unglaube DicligiT«n = VII, 298. ßieber . . . . . .
flärEfte = G, 196. Stä^t beten ? = G, 25. bie Xêcne . . . . . . . . .
iBcrgmänncf)en = IV, 197 f. - 174. TOan $ûrrf)t = I, 329. . . .
2Denn . . . fpoften = I, 393. Scr &)nfi . . . 0efi:^äftc = I, 395.

- 175. . . . fcf;läfft = I, 4i7ff. . . . ber lücife . . . affcftiert = I,
425. — 176. . . . rt)ären = I, 4^5 f- Scr irMfif)e baoonflogen . . .
= 359. 3(uö
1, . . . Jpimmelö = VI, 74. (Ss grt;t Äräfte = VI, . . .
257. - 177. . . . pt;ilofop[)ie = VII, 40 f. .îcnie£icn Scâu . . .

.•
£luellennad)WeiB 45 1
= G, 51. . . .
fo finb . . . OTiftpirfung=G, 55.-178. . . . edbjl
= G, 56f. . . . nur . . .2e\)tavt = G, 246. Dtcligion . . . )'cin = G,
158. ®cbct = I, 363. - 179.
3?ibcIIcfen iâfer = VIII, . . . . . . !
I, 4f- Unter nimmt = II, 466. C'icL'icbc Sing = III, 50.

. . . . . .
Der Olaubc Qbf)üngf = VII, 418. - 180. ...verum-G, . . .
517. Unglaube ©cnfungöart = G, 370. Sie ilritiE 2o= . . . . . .
giB = III, 15. @ö fönnte abr)ängt = II, 234. 2Benn . . . . . .
2Ba^rf)eit = V, 276 f. - 181. ©aö 'Papfttum (3e(chled)t = G . . .
54 !• Sie ßfjaraffere . . . Q5abe[ = G, 246 f.

^^d) l)abe . . . fönncn
= G, 189. Äatf)o[i5iömuö . . . ergebt = G, 95. - 182. . . . fuc^f =
VII, 239. ®ott . . . Reiten = 1, 118. 2Bic . . . anûrocnDcn = I, 120.
Scr ®[aube . . . @ebrccf)cn = VII, 346. Sic 5lc^crgc|'cf;icf)fe . . .
2De[f = G,6ü7. - 185.11, i53biöi6o. - 191. II, 329 biö 338. -

217. I, 49 biö 124. - 229. I, 125 biö 14S. - 248. IV. 233 Bio
286. -282. VII, 17 biß 128. -284. 2Derfcn? = IV, mf. . . .
Sic ZDci0f)cif fdf^rf = IV, 381 ff. - 290. IV, 324 biö 335. - . . .
297.VI,5bi6 2i.-300.II,2o4biö2O9. -301.3tf)...®c>tfcö...

= G, 7. 35ei seauton = G, 122. 2?ernunff ilutc>r|'cf)Qft
. . . . . .
= G, 247.-302. G, 495. -311. IV, 6biö20. -318. IV,2ibiö

34. - 336, IV, 37 biö 72. - 354. IV, 115 biö 147. - 364. VI, 23
biö 44. -370.11, ii7biö 131. -371.fo . . . lernen = 111, 141 f.
Jpomer . . . b[üF)en = III, 109. - 372. . . . erf)alfen = III, 43«

Scr .^cpoö . . . gä(f)errDcrt = 111, 23 f. - 373. cingcfchen ! . . .
-III, 222 f. 33irgi[ . = VII, 254. Pcrpua

. . andern
[)abc . . .
VII, 74. 'Pefron . . . gcrocfcn = III, 66. -374. f6nncn-III, . . .
222. Sie 2lltcn . . . crfc>r^crt = III, 397. fyatte roi|'|'cn = II, . . .
iSf. lOenn . . . DcrfünJ'igf = IV, 471. Scr lUTmurf . . . Cf)a=

laFtcr-III, 6. -
422. 375. 23ci aücm . . . [jcruorbringf = III,
Si^crof . . = III, 81. Sie Itingft
. i|'t? matfjen = III, 343. - . . .
376. . . . gegen if)n = I, 343 f. ^d) liii< ^c^cn = I, 503 f. OF^n: ! . . .
gcadF)tct . fcf;eint = III, 305. Sic S&nf|cc

. . natfiûabmcii . . .
-III, 6. Dlii[tt»n . . . Pc^(tLIn^cn = III, 108. illopftoifts . . .
l't^mecfen = V, 68 f. - 377. III, 19 f.

- .378.2Önö unmöglid) . . .
^- III, 82 f. Q3origc . . . gcmeibet = VI, 79. Scr DTainc Sra . . .
niafurgie = V, 83. ®oet[)ed . . . )'if;cint = V, 153. Sie (Zdyw&i-

nicrci . . . rDcr^cn = III, 96. Um Daö . . . !2öcifc=»II, 217. —
379. ... waa finb . . . gurüif = I, 4i6f. 2Bir fDr&ert-I, . . .
509. tiie \)at empört . . .

-= V, 138 f. ^nö öeJ'iifjt
. . ftf)cint
. . . .
= G, 263. 3"'" Urteilen . . . lT)crên = III, 1 16. - 380. Sie.Hri=

tif . . umfonft' III, 219. Sie Mritif . . . macf;en-IV, Sj. îh
452 £luellennad)tt)ei0
bin . . .
- 399. II, 255 biö 308. - 404. II, 377
geben = VII, 176.
biö 391.- 410.11,395 bi£!4i2. - 416.11, 185 biö 199. - 428. II,
420 biö 442- - "431. II, 443 biö 450. - 434. gurücfjufefjren . . . !
= 1, 158 biö 163. 2Ber foüen =111, 9. - 435. ßin ©erippc

. . .
. . . = III, 14. ©entimenfö

roerJ)cn finden = 1, 321. 2Benn . . .
. . . = I, 3S3. ê großer
D]TauIaffen cin5uprägen = VI, 257 f. . . .
- 436. 'ilud) Dôf = VI, 324.

. eö ifl
. . £nebe = IV, . . . . . .
448 f- Unfere angefpannf = VII, 198.

. . .
Spamanriö Sd^riftcn
(9lü(ftt)unfc^ ctneö (So^ncö am OeSurföfagc fcincd 2?afcrö.

(Äönigßbcrg) I749-
Oeö j^c^^^ t>on XT'angucil 3Inmcr!ungcn über bie 2>pr(êilc u^^

'Jlad)tl)eile von jsriinfrcicf) unD ®ro|5biitannicn in 2Infrriung bc£(
.<ân^clö u^^ ^c^ übrigen Cucücn Don ^c^ nîflrf)t ^c^ Staaten.
2Iuö5ug eincö 23erft^ über îe !IDicê^bcrftc[Iu^g ê^^)]lanufac=
turen un& êsf .ân^c[ö in (rpanicn. 23cr)[agc Dcö ^cuf)"d;en llbcr=
fcêrö. ?ltictau un^ i?eipjig, bcn 3i^()fl"" 5^''"^"'^ Pefcrfcn,
1 756.
Dcnfinal (Beim Xoie ier OTutfer). Äönigeberg, ben 16. beö

Aêumonatö, 1756.
Cr ofratifcê Denfroürbigfcifen für bie Fange 2BeiIe bcö 'Publi=

runiö jufaminengetragcn Pon einem i.'icbf)aber bcr langen ÜDeilc.
.1Hif einer boppciten û\ii)riit an OTicmanö unC» an 3'^ff"-
[JRotto^ 2Im(ler?am, 1759.
Xêrfucf) über eine afabemiftfie 5'''^9'' '"^" 21ri(lpbulud. [33cpt(o.]

>tönigi^brrg, 1760.
I>ermifif)tc 3InmerFungcn über îe 3i?or(fügung in ber franjC>-

p|'if)cn Cr praif)e jufammengerpprfcn mit patriofi)'tf;cr JsreijFjcit
t'cn einem .'C'otf)roo^lgela()rten '£leutfd)-'^ranô\en. [DHotto.]

i7(ii.
Die Illtagi auti .T!ôrgenlanê, ju Jêtf^lcfêm Um ©cbät^fniö'

tage ôb'i""'«^. t'cö
O""?!'"'''''
^''"
O*"!"**
''''^' f)atte, bargelletlt
IHM! 3i^[)'inn öeorgc oooo'f!. [OTotfo.]
>Uaggebicf)t, in öeftalt cineö (ren^|'d)reiben£t über bic Jlircfjcn--

itmfiif, an ein gei|lreitf)eö Frauenzimmer, auffer Canbeö, ge:
rid)fcf. [.IHotfo.] Wefrurff anf UnFoften bcö .<?erauögeberö, £>er
fein Tost-Script, flaft einer l^prê^c, brflcnö emp)ief)l(. (Fpflet

\met) Wgr.)
2BplPen. Gin ^Tatf))'pie[ (rpfrafi)'if)er IênFirürbigPeifen. Cum

notis variorum in usum dclphini. [n^pttc.] 3i(tpna, 1761.
454 Hamanns ©d)riffen
grangofifcêö T^voject einer nüÎid^cn, beroüFjrfen unb neuen

(äinpfropfung. Oi>er 23cr)[age jum DTIagajin für 2IUe, tveld)cä
in bcn Ä6nige:bcrgfcf)cn rDÖc^cnt[icf)cn §rag= unD Slnjcigungö;
Jtac^rid)tcn einen trcuf leidigen 21bi?rucf Der QUöer[cfenften (ioüec=
faneen unD (rtücfgütcr auö fiem Sallaft einer 'PriDafbibIiotf)cE
in fic^ f)ält, gum allgemeinen ©ebraucf) jeberCefer nacf) (Stanbeö
©ebüF^r, unb gur bcfonberen DôtF;L>urft einiger 21ergte, Canb=
n>irff)e unC» Dâfurfunbigen, benen il)re Prafiß nic^tö alö 2Iuö=
güge gu lefen erlaubt. Ueberfc^f nodf) oerjüngfem OQIaa^ftab.
£ôrn, 1761.
Abaelardi Virbii 39ei}Iage gum gef)nfen £f)eile ber SSriefc bie
OTeufte i?ifteratur bef reffenb. Citoyen tatons votre pouls

!
©cbrucEf am Dier unb groanîgfien beö êrbftmonat^ö.

M. DCC.LXI.
Äreuggüge beö 'Pljilologen. 23irgil in bcr (5!loge: 'PoHio.
[OITofto.] M. DCC. LXII.
ßefer unb Äunfirid^fer nac^ perfpecfiDifcêm Unebcnmaa^c.
[TRotto.'] ^m erften 23iertel beö Sracfjfcêinö.
günf .îrfenbricfe taä (5cf)ulbrama betreffenb. [OTotfo.]

MDCCLXIII.
6amburgifcf)e DTaif)ricf)f ; ©offingifdê 21ngeige; Serlinifdê
Q9eurtl)eilung bcr Äreuggüge beö 'Pl)ilologen. [DQioffo.] OQIitau,
1763-
3ttJ0 Dêcenfionen ncbfi einer 23ei}lage, betreffenb bcn
Urfprung
bcr Sprache. [DÎofto.] Sei Sobslen unb ßompagnie, 1772.
Seö Diitterö Don IRofencreug le^te SBillenöme^nung über ben
göfflicf)en unb mcnfd)liif)en Urfprung ber Gprad)e. [32Iofto.]
2{uö einer ßaricafurbilberurfc^rifft eilfertig überfc^t Dom .ânb=

langer beö ipieropf)anfen. Semporc et loco praclibatiö. 1770.
Gelbflgefpräc^ eineö 2Iutorö. OTtit 45 ©côlicn. [DItofto.]

MDCCLXXIII.
Schlage gun ©cnFiPÜrbigEeiten beö feiigen SoErateö. 25on
einem ©cifHicf)cn in ©c^roaben. [OTotto.] ^tveite 2iuflage.
Spaüe 1773.
D7eue 2Ipologie beö 23utf)fiaben l;. Ober: 2lufferorbenflicê 35e=

frad^tungen über bie Orfl)ograpl;ic ber Scutfcf)en Don i^. ©.
(Scûllel^rer. [OHotto.] ^wcite Derbeffertc 2luögabe. Pifa 1773.
t\
•Hamanns Gdjriffen 455
Lettre perdue d'un Sauvage du Nord ä un Financier de

Pe-kim. [:)2to«o.] MDCCLXXIII.
... Se vend au Pilier N. 45 de la Bourse d'Amster-
dam. MDCCLXXIII.
2In îc .<^crc û 5la^rô^[>o^. [JJTfotfo.] iJ3crIin. ©efc^ricBcn in
&cr jungen (îftnac^t MDCCLXXIII.
'3Iland)erlci), uni> (^twa6 gur 35oIingbroFe=êrDei)=.ûnferftên
UrbcrfcKung, Don einem D\cccn)"cntcn trauriger ©eftalt. — —
Pîotfo.] 17-4.
Christiani Zacchaei Telonarchae IJoo?.eyofieva über i>ie
neucfte 3Iuö[egung Der älfeften UrtunDe êö tncnfifjlidjen @c=

fd)led)t&. ^n iwci}en SlntrDprtüfirciben an Apollonium Philo-
sophura. piTotto.] MDCCLXXIV.
Vetii Epagathi Regiomonticolae f;ieropf)anfifd)c 35riefe.
[3Jlotto.] MDCCLXXV.
®olga(f)a un& (5cf)cblimini ! 23pn einem 'Preîgcr in ^cr 2i?ü=
ên. ['Jllotto.'] 1784.
©olgatfâ unD (icf)eb[imini ! 23pn einem Pêîgcr in iev

2Dü(ic. [OTotfo.] liinc Sd;rift ^\o\). Weorg .Öamann'ö in Der=
befferter 3Iu!?gabe mit iSorreC'e unD JInmerfungeii Don âfrfiem,
fonft genannt ^mo. ilcipîg, iSiS. bei 3'-Îjii"n ^rieDriil) Spart-.
fnotf).
TOctacritif über t'rn Puriömuö êr lu-rnunft. — ^n:

D]land)erlei) êr metacritil'ifjen ^^^''^P'-^"- 3êb)l
;;ur (3c\\i)\d)te
einem Jragment einer altern D^tctacritit Don 30^'^"" (Scorge

âmann, genannt Der Diiaguö in DTor&en, un^ einigen 3luf=
fäên, îe 5lantiftf)c 'Pf;iIofDp(;ie bctrcffent'. Älönigöbcrg, bei)
griefrirf; DîcpIoDiuö, iSoo.
3- f9- .ânuinn'ö 33etracf;tungen über îc fjciligc Sdjrift. 0c=

^rurff ju 2I[t£'c'rf fünf; Z. J^rffcl 1816.
. . . Ccf^rift. 3>uciter 3lbfif)nitt. Dtürnberg bei) ^.2. Q.2ccf}

ner 1816.
23ibIiograpl)ifii)eö
JÖamannö 2Bcrfe unb 3?nefc rouröen in d^ronologifc^cr ôlge

êrauögegcben Don Jr. Dôff) alö .âmannö (£d)tiften in 7 39än=
t»en 1821-1S25, bie 2B2B. naf)C5u t>oüftä^îg, tie Sriefe in
2Iuön?af;I. @. 21. 2Bicner fügte 1842-1S43 alö S. einen Spppcl=

baut) f)in5U, Don Ebenen bcr i. (Erläuterungen un^ (Ergänzungen,
ber 2. ein Dtcgiftcr enthält. CSrganjungen lieferte 6. .^. (3ili?c=
mcifter in^l- Ö-öCcben u^^Scf)riften, 1857-1873, amrDcfcnt=

(5.
licftften in 2'^. 5 ûrd^ f^.ö Briefe an §r. ip.âcobi; in So. 1-3
Derfclgt er âö Stpfflirif)e üon jp.ö ßebenöroerEen in 'St. 4, 6 er= ;
ortert er mit Diclem OTaterial i?.ö (5igcntümlicf)fciten unb fein

i5crf)ältniö 5U i?cn einzelnen (Sachgebieten unif feinen 3*^'^=
genoffen. - 2Deitere (Ergänzungen ^cr Briefe von fy. 2Deber in

OTeue .âmanniana 1905; für Die Biographie roiifjtigcr alö für
baö 2BerF. Sie Briefe .êrDerö an .'Oamann gab jpoff mann 1889
fjerauö. iBerEcrgänûngen in lingerö Biographie, BD. 2, û-
geniJauffüê auö ber »Sap[;ne« unb Beiträge ju ben »Ä6nigö=
bergifcên ©ele^rten uni) Po[itiftf)en êitunqen«. - Die fcôn
feit Dor 1914 geplante tejrtfritifcfie ©efamtauögabe burrf) t>ie
Deutfcfie Äommiflôn ber 2Biffcnfcf)aftcn in Berlin ftef)t immer

noii) auö.
Die JortRiirfung .^?amannö unb feine uiiffenftf)aftlicf)e Bef)anb=

lung finD jroei gcfonbcrtc Iôrgängc. ^ôrtgemirEt fjat er über=
rpiegenb, oerftanbcn unb ini|^Derftanbcn, in bcr Xf)coIogie. 5îcr
roar er Der EonferDatioen XhcÎc^gic ein .îêlfer gegen bie aufE[ärcri=
fd)en (r trömungen, bocf) unter bcm [Wi^Derftänbniö mci)l, bap er
ein irrationaler (Slaubenöpbilofopf) fei. 3" ^t 2iefc roirb er nur
evâ'^t von Dem Dänen Sörrn ^lierfegaarb, bcr faft ber Jrâmann
beö 19. âhi^hunbcrtö.rpic.^âmannber.MierEcgaarbbcö 18.311^^=
ûnbcrtö i(l. 2Bie Jpamann matftt ÄierEegaart» iciebcr bic Xiefc
menfrf)Iiif)en (Ejrifliercnö in einer 3cit Iêll, bie ber pr)iIofopF;ifdF)en
lri}ftcmatiE unb ber (Empirie Derfiel. Durcf) ilicrfrgaarb roirb

bic .^r»altung .^âmannö roicber ein irirfcnbeö 3]toment ber (5egcn=
roart, im Durdibruif) burif) ailc 2iMffcnftf)aftögcfinnung, forDof;[
in ber ibcologie wie in ber Philofophic .^^cibcggcrö unb

3aöpcrö'.
•öiblipgraphifd'cs ^^7
Sic n)i)"fcn|'cf)aftlicf)c iirbcit rcicfit an bic 2icfe ticfcö 33organgö

md)t f)eran. Obcrfläcf)Iicf)c UrfciEc über JÖamann )'rf;[cppcn pcf)
ûrlf) t'ie2itcraturc\e\'dn(i)te Don ©crfinuö biö ûr ©cgcnrrart.

Grft J{. Unger großen JBcrh )K<p. un& îe 3Iut'f[arung«
in feinem
f)at îclc DlTißftänfe û f)cbcn un^ ein angetneflencct l.^cr|'tdn^niö
mit ^cr grün^[icflftcn rarf)licf)cn Iîirif)ftnrd)ung ;u bereinigen
perfud)!. Hn era!tem .^întcrial faft überreiif), gibt üucf^ fie)'c
Jîpgraphic nicf)t einen nngemeffenen Bugi^ng û J!<amann,

inêm Unger ^cd) mit tlafpfcficm .^Hajjftab inifjt un^ i>en
.Hern ^c(} Jpamann)'cf)en (frifticrens?, feine 23eyeF)ung ûr iran-

f5cn&cn5, Die crft feine foEratifrf)e .Öaltung unD feinen .^ûmor
erflärt, ju Dem immanenten ©egenfa^ Don rationaler unD
irrationaler .^â[tu^g uminterpretiert.
Über .ÖamannOIuffaffungen ficf;e 0itDcmci|lcr 6, 5-29, unD
Unger, âmannö (ipracftthcorie 1-23. Die Jr>.:25ibliograpf)ie
in ©pcDePec' (^runDrif;, 3. Jluf[. § 22S, 2 ; Unger, (r prarf)tf;eorie,
Jlnf)ang (r.2()4. unD .^âmann nnD Die Înfflärung 3?D. 2, (B.Q^j
cnfbaltcn Die l'iteratur biö iQio. ^m fo[genDen einige IBerfc,
Die Durif) .£[)cma oDcr Setratf)tungöart Die 5tenntnit5 über
.âmann crrpcitcrn:
3ac-3'2nnpr: 3-®--*?fl"''i"" in feiner 3?cDcutung für DicG^tinni

unD SrnngpcrioDc. iSSi.
.*^. ÜDcbcr: .^âmann n. ilant. 1904.
3\. Unger: .^âmannsJ (rpracf)tf;eoric. 190-5.
2i. Unger: .<âmann u. Die 3luff[ärung. 2 i^De., 2. 3(uf[. 1925.
j^. 33[um: La vie et rncuvrc de J. G. Hamann. 1913.
.*^. .<îlIer: ."iâmann u. Daö iif)riftentum. 1924/3.3-
20. rilffjrt): 3. ®. .Vâmann - ('<}€]'. erf)r. ^'iD. XI. 1936.
Perfoncn^ unb ©ad^rcgiffer
Gieê audj ^nâlfoterseidinia. Sie (ZadbmfammenfteüunQen bort
finb im Oêgiftcr nid^t tpiebcrt)oIf.
3Ibj^ra!tion 123, 285, 390, Suffon 149, 176, 188, 410.

392-
Sürgertum 54—57.
2IIej:anber b. ®r. 235. Q3urleö! 427.
Slnalogie 65.
3Ina!9fe 112.
(EevDanteö 311, 374.
3Infcf)auung 115, 131 ff. (5f)iiftentum 116, 153, 185,
ainfüe 270, 279, 373 f., 378,
215, 228 f., 239, 243, 247 f.
391, 393.
264 f., 279, 393, 436.
airiftofcleß 88, 97, 3i8f., 344.
(S^riftuö 26, 169, 171 ff., 177,
21ufflärung f.
©egentrarf.
185, 189, 207, 241, 287,
2Iuguftin 44, 395.
292 f- 311. 355-
21uölegung 73, 180, 193, 206,
ßromroell 235.
208, 228, 241.
äutor 81, 385, 399 f.
Jluforifät 265.
Seiömuö 141, 235, 246f.,
291 f- 37Sf-
Sacon De la 'Mettvie 313.
98, 376, 383, 388 f.,
©crF)am 224.
393 f-
©cöcarfcö 291.
Sople 70, 326.
Serenö 10 13. — Sicf)tung iio, 155, 216, 3S1,
388 f.,
'Sevielet) 103, 124 f. 383, 397, 427,
Scroeiö 76. 434-
23ibcl 22 —27, 162, 178, 182,
SiiVrot 368, 375, 378, 410,
191, 193, 200, 202, 205 ff.,

419-
0ogmafiömuö 112.
2o8f.,2i2f., 223, 270,393,
396-
©rama 170, 412, 4^6f.
356fe 182. 224ff., 281,

320. dbia 375.
So&mer 376. (SinbilöungöEraft 76, 4^4 f-
SoIingbroBe 62, 66, 195, eF)c 28 f., 36.
197- (5mpf^'nû^g 65, 108 f., 153,
Srcitingcr 377. 176, 411. 415- 4^8.
@. Sruno 1 17. (Xrfal;rung 113, 150.
Perfcncn- unb Gadiregifler 459
englanb 347. Wlcicf)niö 45. 119. 206, 216,

ÖrEennfnie 105, 114. 155. 381, 392-
161, 198, 201, 206, 287, OnaDc 15, HO.
312, 418. ©oetf)e 142, 378 f.
©uripiJieö 72, 372. ©off 80, 109, 177, 182, 185,
189, 190, 194, 196, 202,
205, 207, 211, 213, 222,
5abcl 377. 224. 276, 279, 293 f..
§ragmcnt 64- 312 f.,
299, 318, 351 f.,
granfrci(^ 134, 233, 347, 360, 398 f., 430 ff.
362, 371, 374. ©rccourfö 245.
greitjeit 58, 96, 107, 120, 219,
©ufcö 224 ff., 281, 320.
250, 320.
g^fuê 152. 'Vii'nann 154, 278, 301, 327,
grcunDfcfjnft 59, 69, 178.
331 f., 408, 433.
grie&ritf) i). @r. 59. Spamann, gamilic i, 13 f.,
gürjl 54-
29 ff-. 35 f- 186 f.
.êi&cnfum 64, 68, 80, 134,
©alilci 313, 360. 168, 223, 243, 283, 286,
®cgcnrrart (18. â\)vl).) 52f., 381.

.^pci[igEcif 172.
104. 126, 135, i6of., 173.
181, 236, 283, 313, 327,
.^clDefiuö 139, 308 f.
ipemflcrfju^ö 100.
334. 349. 402.
®ebet 178. Jper&er 49> ^^g.
•^fr? 39. 50. 61, 203.
®fifl 296, 387.
&ele\)v(amhit 95. 136, 374. jpffiot» 372.
Spippolrateä 97.
383-
®enie 34, 77, 90, 94, 179. .ôbbcö 99.
.f)oIIan& 34? f-
185. 285. 397, 421 f.
@efif)icf)te 62, 79, 182, 191,
.»Sortier 77, 371 f., 376, 398.
194, 212, 2i6f., 223, 228,

406.
272, 296, 413. ôrai 373.

(^c(d)ma(S 34. 154, 157. .ûmc 62, 98, iiiff., i-4f-'
©ffc^ 268, 356, 363. 392. 280, 313.

.r-M)poti)cfc 100, 112, 392.
©civiffcn 203.
erlaube 27, 61, 75 ff., 117,
123, 173, 175. i79f., 186. ^tTüIiöiiiutJ 108, ii6ff.
i;)4. 200, 209, 218, 223, 3ronie 174.
274 f., 281, 285, 352, 3u^c^f^m 114. i34' '5''
4.P- 171, 181, 11)4. '97. 208,

46o ^crfoncn= u n b (2ad>cegi|ler
223, 236, 239, 241, 263 f., DTtarc 2turel 377.

283 f.. 365. 393- OTaff)emati! 88, 112, 128,
Julian 233, 244. 313-
.'']ic[anc^fôn 152.
.men&elöfol^n 15, 248 384,
Äanon 240. f.,
Üant 106, 109,

386, 410.
99, loiff.,
?Tienfd) 51, 53, 67, 168, I76f.
117, 121.
Äatôliîömuö 181 179, 184, 206, 214, 218,
114. f.,
228, 257, 288, 315, 3i8f,.
239, 24-, 2S5.
Äcpler 313. 321 f- 331. 35I' 381, 383.
390.
Mircf)c 59, 262, 274f.. 277,
.T!Tcfapf)r)|7E 113, I27f., 130.
322.
Jllilfon 376.
ÄIopftoc£48,354f.,376,379,
TOoâmeD 235.
398.
dtonfaigne 376.
Änuên 5.
DHontcöquicn 149, 311.
Ärifi! 155, 208, 331, 379 f.,
TOr)tf)D[Dgic 388 f.
399 f-
Äunfi 107, 216, 4o4' 434-
DTafur 106 f., 112, 118, 148 f.,
153, 160, 165, 167, 173,
l'acrg 98.
177. 185, 191, i93f., 198,
Lafontaine 148, 377.
i!cbcn 34, 220, 222. 200ff., 2I2f., 216, 218,
220, 223f., 228, 293, 296,
2eib 67, 178, 204, 219, 22g,
299. 312 f., 351. 360, 373.
322.
378. 382, 387, 389ff.,
ßcibni? 97, 99, 254, 310.
2eii)cn)d)aft 46, 50, 105, 163,
393 f-. 396. 434-
Dtüturred^t 249 f.
202, 381, 389, 391 f.,
Jicrpfon 308, 313, 360,
415-
395-
ßefer 4^4 f-
Peffing 115, 377 f.
£iebe 50, 105, 109. 153, 179, Offenbarung 150. 193 ff-.
211. 351. 196, 208 f. 223, 299 ff.,
L'inbner 9. 430.
Üioiuö 4i4- Opi$ 376, 424.
ßocfc 10 1. Orient 394.
iPucrej 17b. Original 39, 185, 375.
i?utf)cr 67, ii(3, 152, lüjff., 415-
179, 231, 281, 289, Origcncö 242, 391.
375 f- Crtf;ot>ofic 285, 394.
1
Ißerfonen- unO Goctiregil'ter 461
!PanfF)ci6muö 173, 181. ©âffföburi) 62, 66, 99, 195,

'Para^c>Jie 123, 179. 419-
Pauluö gi, inSf., ^44. £âEe|peare 62, 77.
!Per)luö 3-3. &nnlid)h\t 108, 119, 129,
'Pctroiiiuö 373. 150, 2 17 f., 320 f., 359,
,pf)iIo|'Dp()ie 76, 96, 108, 140, ^366, .381, 385, 3S9f.
147 f.. 150, 155, 165. 168, <ritt[itf)feif 63, 173, 223,
181, 267, 271, 277, Jôf., 259, 274, 284,
279 f.,
295 f-. 315-321. 378' 3^3. 289.
Sfepfiäiemue 105, 112, 281.
388 f., 401, 421-
Plafo 62, 66, 82, 97. (rofrafcö 224.
Plutarcf) 98. (rDpf)oEIcö 372, 374.
poIitiE 155, 331, 380. (£pino5a gSff., 103, io8f.,

'Publifum 95, 237. III, 1x5, 176, 181.
374,
408. (r protze 64, 106, 112 f., 126
i28f., 130, 151, 199, 212,
259. 272, 354, 432.
>AabeIai0 24.'').
(^taat 57, 2/50, 262. 2-/-,.
Dlamlfr if,.
IKaurn 129. ^ 277.

(rfoijiömufl 232, 39 r.
Jica[iömuö loS, 1 itiff.
Cful5cr 15.
y.dm 397. (ri})'tetn 64' ' "if-
iKeligion 145. 171, 173, 178,
(rmitf;c|'e i 1 j.
190, 202, 213, 223, 250,
286 f., 355.
3ticf)ar^fp^ 4"^. 4'.'»- X-acituä 4i4-
."Kübiiict i6Gf. X()et>ric 115.
3ton:an 378, 4*2 f. -trinifät 16g, 176, 20-.
Dipuffcüu 165, 249, 311, Ioi> 14. i87f., 211.
4iof., 417. i'oIiMUM^ 246, 293.
(5a[IuO 414. Übrl 312.

(rif)pnf)fit 379, 4i/)-
ifi-i'li' 17S, 204. 2i4f., 2 19 f., J.âtl•llall^ ;',!(. •>'. 178.
322. 354-
(rein 106, ii/j. l^crnunft 27, 64, 95, ii<>.
if clbflcrfiMiiitiiiö 38, 47. /)f)' ii2f., ii7f., 125, 13Ü,

204, 219, 221 f.,
4i.')- 142, 144, 150, 152. 167.
(rrll'jilicbc 47. 58 f.." 17S. '*>9ft-. 173. "9". «94-
219, 222, 276. i99ff.,2o6f., 209f.. 2i7f..
^62 f>evfonen-- unb Gacbregifler
222 f., 256, 259, 2S4f-, 2Biber|'prucf) 108, 119.
286f., 290, 293 f., 297, 2Bif)'en 109, iii, 219, 272,
301, 309, 311, 321, 349, 373.
352ft., 415, 419. IDi|Tenfcf)aft 192, 201, 216,
Qjerfianb 113, 129, 152, 282, 383.
320 f., 397. 2BoIff 97, 99.
üiirgil 373. 2Bunt>er 198, 216.
Isolfaire 195, 197, 234, 241,
313, 371, 375, 388. ^
•^'tenopôn 66. 82, 311.
QSorfeûng i63ff., 167, 1&5,
212, 221, 361.
2Ba^rêif 38,84, iiof., 115,

161, 175, 211, 216, 220,
274, 281 f., 386, 389 f., 415. 3"f 129.
örucE ber epniticr 31..®. in Ceipsi;
x: Universily ol Toronto
00
CJi
Library
00 DO NOT
o
IS -p
o
fcO o REMOVE
ß
o
> THE
CARD
ß FROM
ÜO-P
O -H
THIS
ü
§^ POCKET
o
=§
Acme Library Card Pocket
K LOWE-MARTIN CO. Limited

Hamann Hauptschriften Ed Leipzig 1900

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hamann Hauptschriften Ed Leipzig 1900

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!

3fol)ann ®eorg J^otnonn

(^cmolbe eines unbefannfen Äünfllcre

itönigsl'crg, CJ (abtgefc^idjt li d)C0 DKufciii

3urSinfüF)rung. !23pn Otto i^Kann .. .. xi

Die 21ufflärung xvi

.Itcligion u^^ re[igiöfe 2DeItanfic^f xxii

Der ecfirifffleüer xxxix

^iograpfiic unf l'ebcn i

»0c&anfen über meinen l'ebcnöLauf« i

Der D^Jienfcf) in i^er JBclt 33

llber Die (rofrati)'if)en DenEl^'ür^igfeiten (i2

>>(r of rnti)'cf)e Denft^n"lrîgFeiten fiir îe lange 2i.»eile ^cö ]û.

blifnniiJ ^ufiinimcngctragen ihmi einem £'icbf)abcr Der

langen 2i.^eilc<' ^f,

»ii^olFen. (iin fTadd'piel (re'Frati|'if)er ^'enFllnil•^igFeiten« 65

'P^il ofo pf)i c 97

»OQTefafrifiE über i>en Puric^rnum ^ct reinen Isernunft« .. 124

Pfropfung. Überfe^f nadb t-erjüngrcm rilTogffab« 134

I^ i c n c u e n D^T ä cf) t e 146

0aö Cffuiftentum iHo

Spamannä Surtf)brucf) gur D^eligion 186

fyamann uni> i>ie (Sprache 301

Hamann un& ßcrber 302

Ii*cn unb mcnfcfolicbcn Urfpnmg ber £pracf)e. 2Xus einer Äorifafur-

bilberurfcjirift eilfertig überfe^f bom ^anblanger bee ^iert>p|)anf en « 312

fcbrift. (5nfrrc>rfen öom OTogus im JTorben« 318

J^amann un? Nc ßprad^rcform 336

tungen über bie £'rtljogrQpl)ie ber Scuffcben oon Jp. C Gcbut-

»i^crfuc^ über eine afaöemifc^e 5rage. l^c>m 3Iriflobu[o6« 364

Ditf)tung, Äunft unb Äunftbcfrat^fung 371

>^(r(f)riftjleUcr unb Äunftric^fcr, gcfc^itberf int'cbcnögröße

pon einem £'efer, ber feine J?ufl f)af. 5lunftricf)fer unb

»Abaelardi Virbii. (5f;imäri|"(f)c (f infäüc über ben zehnten

Xcil ber 35riefc bie yieue^e Literatur befrcffcnb« .. .. 410

»,^ünf JÖirfcnbricfc tau (rdjulbrama befrcffcnb« ^ij

brr eine 4-'bpfif t'iir Äinbcr fdircibrn iroUfe« 4-^

!Perfoncn= unb (Sac^rcgiftcr 458

©ie im ^nljalfebcrseidjnis in 21nfüf)rungs)lricljc gcfe^fcn

Über(d)viften finb Sifel J^atnannfcij er lUcrfe. - Die ijon

.Piamann fclbfi (lanimenbcn Ju^nofen jum Xejct fiiib buidi

©ferne, bic bom .^icrQuegcl'er l)in5ugc fügten SiitiniMcn

burd) 3'ffcrn g cf enn ;ei rfuicf.

®oetl)e jiierff l)at SpamannelBevie gefammelf unb iF)r.^er=

ausgeber 511 roerDen Qei)offt: nid)t nur, um ^e^l !)7^anne ein

X'enimai ju fe|en, bev if)m ein e^tfc^ci^^cn^er 2Inreger in

feiner (Sturm: u^^ S^rangjeit geiror^en, font'ern aud) um

ffeller ju frf^enfen. (fine fclrf-^c Den ©ccthcs Qlutcrifäf ge:

n\d)t Dergeffen laffcn, ^a|3 mcf)r als manAer a^^crc^Iaffifcr

Siefe 2lu5gabc foU Q3crfäumfc0 infofern nachf)clen, al&fie

2DefentIirf>e un& jebcs für Hamann bcbcutenbc OTtoüv in

bannt Hamann bem heutigen iiefer jugänglid; tt)irC>, mu^

bcn ganjcn Spamann, u^^ nitfjf nur Fragmente feines 2Ber=

^alfung, ju feiner fofrafifc^en (ZeinßttJeife, unb Don bicr

©DtfeßDerl)ä[fni0 gefül)rf roirb. 3ft ff ber DHenfd) befannt

fen [äffen fann, ehe er \i(h in bic jufammenbängenben Xeile

er felbft gu. (rein löerf fpricf'st aus berSiefc berSCelt bic

Xiefe bes D'JIenfdhcn an' unb bat fo einen unerfcItDpf[icben

irefcn. G'rfcbrieb fc, baf^ er nirf^t geUHi|3t unb nirf^t gelernt

SOKRA TISCHE EXISTENZ

^amann F)at ßinn unb 3'cl feines 2Berfö in ^^en »(rc!ra=

tifrf^cn I^c^flDÜr^^igfeite^", in ^er Srf'triff befun?ef , mit Der

er feiner 3^'^ niit genialer £irf)erf)eit ben Phiicfcpl^cn ent=

reißenb, machte er ben (rcfrates fid^tbar, ber nod^ ber