.].

, A ~

:A~;oAOu9ia

.. ~;-

.;-

tft~· -v 1tEpo:yia~ @f;otQKOn

« Al;uiv'- "EeJ"Cl";>

. "~-.

..

Kuvdrv 1tapaKA lltlKO~

Ei~ 't1)v 'Y 1tEpal'iav 8EOtOKOV «"A~10V E(J'tlV»

110i llJlu Fepootuou Movuxoi) MIKPUYIUVVaVl TOU.

EUJ",o'YT)(favtO~ tOV <h:ptw~, to Kvpu~ tl(J'clKOl)(fOV, Ju:9' 0 to 0EO~ KVP10~ w~ (J'l)vT)9w~ Kat to t~f)~:

"Hxo~ ()'. ·0 i)\jlw9d~ tv tQi l:taupQi.

hi Jt' oupavoG ~EVn Jlop<pfI mc; 81tE<Jtll , 6 ra~pt"A A trov UGroJlUtffiv 6 apXffiv, tfl Gn EiKOVt SGtll Kat E~OllGEV' "A~tov E<JttV <Ayvyt, UVDJlVElV xui 80- ~<iSEtv, mc; UE1JlaKUptGtOV, toG eEoG O"E Mntspu. 'AAA' (b ITap9EvE LleGnot va ftJltlC;, tfl Kpatatit GOD, npE<J~Ei~ nEpiEJtE.

38

Ao~a. Kat VUV. "OJiOlOV.

lfJf USa1tEp yepu~ Kat btabllllU SEiov, 6 1tEptcOVDIl0<; a vao<; 'tOD Ilprotrirou, 1i]v ai]v Eixov« KEKnHu~voc YUVVD1Ul, u1ta<; b£ 6 KA II po<; aOD 1aU1TI rda'IEt 1tPO(),"[PEXEl, "A~t6v £O"n ~o&v, aVDllvclv KUt bo~a~ElV, a£ 'IOD SEOD Mll'IEPU Ti]V 'Ayvytv, 'Ii]v PDOIlEVllV 111lu<; naO"ll<; SAi\j1ECO<;.

eo N' xui 0 KUVrov OU it UKpoO"tlXic;: «"A~lOV £O"'tiv Ul1vdv c:n: KOPll. rtp(1O"iI10l)>>.

'!)(iit (1'. "Hxor; 1tA. (i'. eYypav (ilO(iEtJ(J"UC;.

~ q,' U'VOD<; £1tE0"11l 6 rU~plytA, MovaxoD £V ctbEt, A Kat £~oa naVEDAa~&<;· "A~lOV £0"11 os llaKupi~EtV. m<; 10D LCO'tllPO<; Mnrspu nuvuq,Sopov.

~ svtouc Tip UIlVQl aOD 'tip KUlVip, VDK'It m<; £1tS~ 0"111, 10V llova~ov'Ia 6 q,uvEi<;, oimo npE1tOV £AEYE bO~U~ElV, Kat aVDllvEiv 11lV eAyvllv 0Eollyt10pa.

I crxuv Kat 1tapUKA11alV UAllS11, AallPavollEv KoPll, £~ Elxovoc aOD 111<; aEnTile:;, "A~lov £an Tii<; KUAODIlSV11<;, Kat XOPllyouall<;, 11lliv XUPlV uq,Sovov.

O A0<pC010V aKytvCOJ-la 'IOD GEoD, e AyvT} 0EO'IOKE, 10V o"OV KAllPOV 'IOV EuaYll, "ASco TO nsptoxrov aOD "Opoc, naa11<; avuYK11e:; Kat PAUPll<; amiAAa11E.

'!)(iit y'. Oupaviac; O:\jIiooC;.

~i UIlU UUAOV PAU~El, 11 0"11 EiKWV "AXpuv'IE, "AI" ~lOV £a1tV aopu'Icoe:;, £1tlaKlucrEl aOD, SEiue:; XP11 cr'I011l'I0e:;, KUt YADKaaJ-lOV aCO'I11 piae:;, 'Ioie:; ntanne:;

39

RpoO'')TiR'tOD(H, 'tal'nn f:KUO''tO'tc:.

E v VUK'ttmS eREeH'll, OJ.LVOV 'tOV oov £'I'UAAC:, ~tvn iv J.Lop<pfI 8C:0'tOKC:, 1CpO 'tllS Eixovoc aOD, 6 8ctoS "A'Y'YEAO<;, Bv vtrv J.LtJ.LOUJ.LEVOt 1(ia'tc:t, q,OOJ.LtV oo~usov'tC:S, 'to. J.LC:'YUAc:iu aOD.

~. ro'tllpiuve~uiTE1, KUt nDV nu8&v All'tproalv, rotc J!lJJ f.V 't41 U'Yiq> aOD KA tl pq>, 1(taT&<; J.L0VaSoDO't V, 00<; f.1(ll'Y'YElAW e A 'YVtl, KUt EOAUP&S npooxuvofxn, nlv osn'tTlv EiKOVU aOD, 8E()'YC:VVtl'tPIU.

T TlV ac:nTtlV aOD EtKOVU, KUt 8UDJ.LUa'tTlv "A. Xpuv'tc:, "A~lOV EanVTlV K<lAOUflEV, roanEp u~ yiuaJ.Lu, nc:ptKDKAOUV't£<; 1(laT&S,· KUt uanusoflEvOl Ro8q>, f.~ UOTllS AUJ.LPaVOfl£Y, xap1v KUt £AEO<;.

~ 1uamO'ov 8c:oKDllToP TOV KAllpoV O'OD nuO'l1S 4 PAuPl1S, 'tOY f.V moret 'tft O'ft EtKOV1 npoomR'tOVTU, ft nuAU1 nO'£v ' ApXUY'Y£AOS !t1V oov OJ.LVov.

Tl:iPAE\jIOV sv ct)J.LEvEiq: nUVDJ.LVl1'tE 8EOTC)KE, f.nt ~5Y 'tTlY EJ.Llly XUAETl:llY TOCi O'eOflU'tOS KUKWatv, KUt tuaut 'tllS \jIDXllS uou TO (lAyoS.

"Hxo.; p'. IIptGptia 9tpfit). "poaninv 8C:PfltlV, 6 "A8we; a£ nEnAou'tl1KE, KUt 1111 morst e AYYtl, 'tTlv Ispnv EtKOVU aOD, TllY KUAOUJltYl1V ~EaTl:otYU "A~lOY Bany REput'tt)O'(jE'tU1, xni EKPOq, eK Pu8tffiY 'l'DXllS' MitnuuO'n' TIUp8tYE Tl:EP1tmov J.LE,

40

'Qoi1 (j'. EicraKTaKOa Kupu;

If spov qmAaK'trlptOV, Kai O'E1t1'OV aYAu1:O"J-lU nlV A EiKOVU coo, 6 vao~ Ilportrirou KeK'Cll'tat, "A-

~t6v Ecrn 'Cllv t)JtEp9ut5J-lacr'Cov.

~, ocruuitcov U:n:UAAU~OV, xui nuvrotorv novoiv xui .1 U 1tEptO''tUcrEwv, rou; npocmrrrovmc I1UVUJ,lWJ..LE, "A~tov EO'''Ct 0'0 'EKTl)1tcOJ,lU"Cl.

Y 1tEPUJ,lVll'tE . .1.ecr1totva, 1lJ,lrov ~a~ 6Erlo"El~ 1t. pooDeX,Ol) nuv'to'CE, cb~ E8e~(J) 1tUAat "AXpUV'tE, 'COV 'tou ' ApXayyeAOl) UJ-lvov iiytov.

1M oV(l(ml~ 6 fle6A.Tl1tTO<;,. EV 1tAaKi cbS EloB 'COV lWJi Eyx,apu~av'Cu, 'tCP 8UK'tUAQ) 'to J,lEAc0811~U, 8K- 1tAllK'to~ aVuJ..LVEt O"B I1uVUJ,lVll'tE.

, QOi1 a'. (J)ronaov l]J1(i~.

~i uK'ta 'trov 1tu9rov; 1'(1) <poni 'CiiS cri1~ AUJ.l1tpo'tll~ cllJl roc, <l1tOOt(OKE I1up9BvE &cp' 1lJ.lrov, 'trov EV m(HEt npocmrerovrrov 'tft EiKOVt 0"0l) .

. E XEt 6 vnoq, 'Cou Flpormroo I1uVUJ,lcOJ-lll'tE, ro~ :!.itlldI 911O"UUPHiJ,lu cb "A~t6v Eon, 'tllv EiKOVU cou 'tllV Ostcv crEJ,lVUVOMEVO~.

I DE crl)J,l1tUero~, rou; 60''Cro'CU<; J-lE'CCl n:t()"(f:wC;, 'Cft EiKOVt O'Ol) d) "A~t6v EO'n, xui 1tUpucrxou TtMtV 1tU()t 'tu ai 'CrlJ,lU'tu.

~iir oorov XUAEn:rov, KUt 1tOtKtAWV 1tEptO''tUO'EWV, KUt l1JJ EX9p&v 'troY aopu'twv 'Clle; <p8opii<;, uvw'tepol)<; llMU<; <pUAU'C'tE Iluvouvnre.

41

'(lo" 0"['. T"v otll(flV.

~ o)'TTtPOC;, Kat 'TaD 0eoD roc; Mrrrspc, UVllJlvrov JtJJ O"E 6 q,avEtC; uvepoa, Ci~tov ov'C(o<; EO"'rt 'tOD DO~asEtV, Kat JlaKapisElV tiJv JlOVllV TIuVDJ,lVll'TOV, dlv JlovaXOC; 6 EUAapytC;, 8nuKoDO"a<; E~iO''ta'To ~eO"notvu.

E v morst, EV 'Tql vuq, 'taD Ilporrdrou, npoato.' VTEC; TiJV O"En'tytv coo Eixovc, navEllAaproc; npooxoVODV'TEC; POroJlEV' "A~toV ovro»; Ecnt J-luKapi~EtV O"E, ole Mntepu 'TOD 0EOD, xni tOu "Aero npoorunv Kat Eq,OpOV.

V a'tEt8Ev, 6 J-lovucr'tytC; ~evov OaDJ.lU, 'T0 OUK'tUAcp a xapuxOEtcrav 'Tllv nAaKU' VDV 8£ liJlEl<; rfl O"En'tTl oou EiKOVt, nupEcr'tllKO'tEC; poroJ-lEV EV OuuJ.lan' 0~mYEVVTt'TOP Mupuiu, O"u liJ.lrov npocrcotc Kat e<popo<;.

O uIlVO<;, Bv ru~ptllA miAat nO"e, 'tTl ayig coo EiKOVt napOtvE, OtapEpOlltUt naO'TI 'tTl K'ticrEt, Kat 'EKKAllO"ia XptO''TOD li 'Opeo8o~oC;, ouv "Afkovt 'tep EuaYEt, UVUJ-lVEt 't(l nOAAa J.lEyaAEtu cou,

~ tacrmaov 0EOKUTt'tOP 'tOY KAiipov crOll nacrllC; JJJ1, pAaPllC;, 'TOV EV nicr'tEt rft crTl EiKOVl npoomxrovtc , n naAUt TIO'EV ' ApXaYYEAOC; 'TOV oov UJ.lvov.

Ul xpav'tE,.li Dtu AOYOU 'tOY A6yov UVEPJ.lllVEU'troc;, A En' EO'xunov 'trov llJ.lEProv rsxoticu, 8llO'ro1tllO'OV, 00<; Exollcra J.llltPlKllV nuppnourv.

A1tT)O'I~ KUt to KovnlKIOV.

"'Hxo~ p'. Ilporrrccte troy XpIO'tiuvrov.

42

I!I'liflI i]v <!>OlVi]V wG ' ApXayytA.OIl 1tHr~iil~ Kp<i~OVTC~, II KExupnCOJJJ~Vll Mfrrsp 'AEl1Uip9EVE, "A~lOV t-

o tiv roe; aA1l9roC; ~oroJl£V oot, JlUKUpiS£lV aE KUt avoJlVEtV 'C11V nUIlJlUKapHJ'Cov aEl, KUt Mrrrspu TOD KTiauvTOe;'LU yap 0EOYEVVytTOP, "AScovoe; npoo-rumn, KUt JlECrtTElU npoe; 8EOV, T]JlOOV naVTCOV aKUTaiaxuvTOe;.

ITpOKEiJIEVOV.

MVllcr9i1crOJIUl 'to\) OVOJUl'tO~ coo tv mlan YEVE(!. Kai YEVE(!..

I:'tiX.: To 1tpoaro1tov eoo AuavEucroucrlV •..

EuaYYEAlOV KU'ta AO'UKciv.

E v 'Caie; T]Jl£pate; tKElVUte;, uvaa'Cuau MUPlUJl, EnopEu911 de; T11v OPEtVJ1V JlE'Ca anou8f\e; de; noAlV 'Iouoc, Kat dailA9£v de; 'COV oixov Zaxapiou Kat TJ<Jnuaa'Co 1:T]V 'EAlaa~E'C. Kat EY£VE'CO roe; ytKouaEv tl 'EAtaaSE'C rov aanaa~ov 'Cile; Mnpiuc, E<JKip'tllaE 'Co ~p£<poe; tv Tn KOlAig aUTilc;' Kat £1tATla911 IlveuunTOe; "Aytoo tl 'EAtaU~ET Kat UVE<PcOVllUE <pcovfl JlEYUAll Kat £Inc- EDAoYllJl£Vll au £V yuval~t Kat EDAOYllJl£VOe; 6 Kapnoe; Tile; KOlAiae; cou, Kat noSEv uot ronro, tva £A9n T] Jlll'tllP 'tOD Kupiou uou rcp6e; iIE; '1800 yap, roC; £Y£VE'CO tl <pcovl) tOD aanaaJloD coo de; T<1 dna uou, taKip'tlla£ 'to ~p£<pOC; £V c£yaAAlaaEt £V ifl KOtAig uou, Kat JlaKapia tl mcreuouou on £<JTat T£AElco<Jle; 'tOte; AEAaAllJl£VOte; atnfl rcupa Kuptou, Kat d1tE Mupinu MEyaAuvEt 'ri 'I',UXTl uou tOY Kupiov Kat TtyaAAiuO"£ TO nV£DJlU JlOU Ent 1:(P 8E0 'to Lco'Cilpi JlOU, on En£pA£\jI£V £nt 'CT]V rartetvoxnv 'Cfic; 8oUA11C; ulnoD, '180u yap ana TOD VDV JlaKaplou<Ji JlE nU<Jat at YEvEai. "On £1toillO"£ uot Jl£yuAEia 6 ~ova'Coe;, Kat

43 aYlov 'to ovouo ulnoO. "EIl£lV£ oe Mupuur ouv UlrrTl mO'd Iliivas 'tp£ts xui U1tEO''tP£\j1£v £is 'tOY olxov au-

'til s·

Ao~a.

~ at's 'tils 0£0'tOKOD np£O'~dals, 'EA£iillov, E~UA A£l\j10V 'tCt nATj811 'trov Ellrov EYKAll juirrov.

Kai vtiv .

• ats 'tlls TIuvuXPUV'tOD, 1tp£O'~dals, 'EA£1l1l0V, Ii E~UA£l\j10V 'tCt TCATj81l 'trov EJlroV EYKAllIlU'tCOV.

Flpnrrouoiov.

"Hzoe; 1tA. p'. "OA 11 V U1to(h~J.lf:VOl.

I:tiZ.: 'EAtllerOV J1f: 0 0EOC; KU'tcl 'to J1tya EAEOC; eon xui Ka'u). to 1tAfi90e; 'trov OlKnpJ1rov eo» t~aAEl'l'OV 'to UvOJlll.J1a Jl0\).

UK'tCOP 6 e Apxuyy£Aos, 'to Movux0 ms e1tEO''tll, nO'£ 'tCt npoouno, 'toO ayioD {SJlVOD O"OD ' Astmxp8£v£' VDV 11 Il£ts L\£O'nol va, niO''t£l nUp£O''tro't£<;, TTl EtKOVl O'OD npoO"Q,OOJl£V, UJlVOD<; ~oroV't£<; O"Ol' "A~lOV eO''ti JlaKupiS£l v 0'£, 'tllV IlOVllV TCUJlJlUKUPlO''tOV, xni 0£OD M11't£PU 't11V axpav'tov. 'AAACt 0£0'tOK£, ~oTj- 8£la 11llWV Kui npoO'qmyTj, 1111 OlUAinus 1tap£XODeru, TllltV Tel EA£l1 O'OD.

00 elf:pEue;: I:6)erov 0 0EOC; ...

, Qc>it ~'. Oi f:K 'tile; 'Io\)C)uiae;.

P rlllaO'l 'tOD ' AYY£AOU, 1t£l8upXODV't£<; IIap8£v£ 1tlO'TWS npocmrcrouev, Tft 8dq. O'OD Eixovi, EV Ii 1tPWTOV E'I'UAll, 6 eros UIlVO<; xui KPUSOIl£v' "A~lOV

44

OVt(O~ scrrv, UJlVdv 0'£ d~ al&va~.

B 1tA118UC; Movccovrcov, ouodxovo»; ~O&JlEV O'Ot Ilcvcurounre, 'to "A~tOV EO''ti O'Ot, OO~U~£t v Kae' £KUO''tllV, 'tft O'ro~O\SO'n £Kua'to't£, 'tOY KAilpov coo rov csnrov, EK 1tucr11 S E1tll pcia~.

r voxrtov YEYOV£ 1tucrt, 'to EV ., ~OEt V IIap8Ev£ EPyov E~aip£'tov' Oto:ril~ ail~ npovotuc, K11 portousv ti]v XUptV, ouodxovo»; KpalJyu~ovt£~· XatPE Ilup- 8EV£ eAYVTt, tOU "A8ro npoo ruotu.

E V va0 'tou IIprotu'tOIJ, ti]v aE1ttTtV aOIJ Eixovn uetexoutouvro, EV 1tuan £uAa~ci~' n mrrret nnp£at&'t£S, 8£ot6K£ ~O&J..lEV O'Ot, Xuips IIap8Ev£ e AYVrl, tOU "A8ro rtpocrruofu.

O£ IIap8Ev£, TtJ..lU~ EV OJ..lJ..lau 8dQ), rou; , ')00'- 1tl1ttOVta~ 'tft 8ci~ crOIJ EiKOVt, Kat EKO£)(. lEVOU~, EK taUtll~ ti]v O'i]v XUptv.

, (!Ml 11'. T ov Ba<HAta.

P 11J..lUtrov 8drov, .Evrona8£t~ 'to.u ' AYYEAOU, TluvuJ..lo)Jl11't£ 6 £uAa~i]~ J..lovu~rov, TIO"£ Y1l800'Dvro~, tOY Bnuuno tov rrou o J..lV 0 v .

hi 1ta~ 1tPOcrtPEXroV, tft 8auJ..laatft oou EiKOV1, fl• ns "A~tov Eau AEy£tat KOPll, 1tAllPOUtat EU<Ppoauv11S, AaJ..l~uvrov t(1~ ahTtO'et~.

~e edov OpJlOV, EV 'tft 8aAaaan 'tOU ~lOl), E1ttrI/l;J cr'taJ..leVOt 1tpoatpEXOJlEV cot morst, Kat nuvrotr«; ~aAll~, At)tpODJ..l£8a I1ap8Ev£.

I

'(lclt) 9'. Kupiro<; 0tO't:OKOV.

45 1M ll:PUV~VOP~ 1!ap9E~E: roC; ).luv~a06xov a-:u).lvo_;, lWcI,'tllv cnv uvinv ElKOVU KU'tEXOV'tEC;, 'tllC; allC; npovotac 'to urivvu aEi KUP1tOU).lE9u.

O t 1tia'tEl con Tn 9Eiq" a1tEUOOV'tEC; EiK.6Vl, ev n 6 "AYYEAOC; flaE 'tOV D).lVOV cou, 1tuallC; avuYKllC; IIUp9EVE 9c1't'tov pt)6IlE9u.

V IlVElU1tUC; 6 "A9coC;, K?-9' BKua'tllv ropav, nI JlEJI yaAEia 'ta aa IIaVUJlcOJ.lll'tE, ouv 'tep e AYYEAU} 'to "A~lOV f.cr'tl 'VUAACOV cot.

V'Via'tot) 9ElE epOVE~ KExapl'tcoJ.lEVll, "OpOC; rof JI "A9co 'tOV aytov KATJpOV oou, aKE1tE xni aroSE a1taua'tCOC; EK mierllC; 9Ai'VECOC;.

To "A~u)v Eat! Kat 'ttl ,u:yaAuvapUl.

V UP1V ava~AUsEt OlllVEKTJ, 11 9Eia E1Kmv rrou, i» An npro'tov 6 ra~plTIA, naE coo rov UJlVOV, i» TCapaoo~U} rponrp, flv TCPOO'KuvOGV'tEC; KOPll ere tJ.f:yaAUVOJl,EV.

VaipEl 6 Ilpoirdroo 9doc; vuoq, £Xcov EV aOU'tOlC;, A'tllv Elxovn coo 'tllv erE1t'tllv, TrlV rovoucouevnv, "A~16v Ecrn KOPll, n 1tier'tEl npootovrsc a8 JlEYUAUVOJlEV.

n <1>911 ~EVn 9Eq, 6 ra~plrlA, xni 'tOV U1topoGv'ta, ~~KaeCOOrlYllerE uovucrnv, q.OElV Kat UJ.lVEiv os, mc; roii eEOD Mntspo, xni EV 1tAa~i rev DJ.lVOV ~EVCOC; E't\)1tCOGE.

n <ian E6Aa~Eiq, rs xni a1tot)on, npav EK 'tOD "~AiiOEtV, rnv Eixovu oou 'tT}V aETC'trlV, xui rournv IIap9EvE, vaep np 'tOD II pcordrou , £viopt)erav £V Opo-

46

vep, COO1tEP ~UaiAtaaUv.

en ucrtv 0 E:VT]PYllcrUe; 8auj.tacr'troe;, BV "Aoetv llap!1~8£VE, BV 'to "OPEt cou 'to crE1t't0, Bj.tCPavEs xo't£a'tll , Kat nucra 'EKKAllaia, 'to "A~tov Bcr'ti cot, \VUAAEt £Kua'to'tE.

~ dxos xci ox0pOJj.ta ua<ruAe<;, Eao 8EO'tOKE, 'to II a0 KAT]Pep 'to Euayd, moret Kat uyunn, una0-

o ro»; u<poprovn, npos 'tue; 8auj.ta'to~pu'touc;, 8eiae; Eixovoc aOD.

n aaUt 'trov ' AYYEArov at o-rpurun, IIpoopoj.tE KuAiJl piou, ' Anoo rosrov Tt orooEKue;, oi "Ayiot nuvi:Ee;, j.tE'tU 'tile; 8EO'tOKOU, nouiours npEcr~eiav de; 'to aOJ8ilvat Ttj.tae;.

To tplO'O:YlOV, 'tu O'uvi]911 tP01tUP1U, tKn:Vit~ Kill a1tOA,uCJ1~, Ju:9' llv \jIoJ,J,,,OJlEV 'to tl;i].;=

"Hxo.; If. "O'tE f:K toil ~UA,OU.

iI\ ~tOV sa'tlv roe; aA118roe;, \VuAAovn:<; nOAAfi EUAaA ~£ig, 'tfl 0EOj.tT]'tOPt, anav'tEe; npocneotousv, xui npomcuvnorousv, nlv aU't'f}e; xapt'to~pu'tOv, xui 8eiav Eixovc, rruv'tu<; aYtu~ouaav e Ayiep II vsourrn: ~£anOtva aU'tft BK~oroV'tEe;, nAT]pou 'tue; OET]aEte; anuvrorv, 'trov a'tEVt~OV't(ov 'tft npEa~eiq, aOD.

AiCJtlXov.

"A~l6v eGTtY UYUllydy GE nap8eYE Fepdouioc ~oq, 8epllWs Got rcP0(JrctTC1:COY.