A k - · " b ' I .

' ;: -, b b k ~ d-' k k ' k ' U • -I Ii k- • d n ~

magy'aro_' s,ze'mpo'ntJa- 0, a .egl~'Dnt'os,a .. ·.,I·er- ese . a ··,.·e/ sarnu sz,eme,'YI .···e.rIOlv

, dil-k ld -I' l'lh '-k

mas a I···· 0.: a an t,IIIJ i ato ' .. ~

,20 Nemze,ti.l;;ege $zl,Qvilk,

horvil

11'!TIHlgyar )( SZBrb

rom.

,rli.l6zin

;i!l'!i;JII\Oi:!"'W IU1Il.··.~

Marva

bolgi"

,21 ... AnyslnY8lv,g szlovalk

horvet

mI,agyar )( jiiddis

lI'oma

fllJszJln

ukran

csell

lengyell

bolgar

b) _. th - - .' (l· __ on

A dat! kat rnl ben c .. " I·· kill , Z ,8 " '. t apoat min. en eset nen orosarova to tse·l.

. II

Bevezeto

-M' '~,iUS· 2'1 e'" *'" In·~p·'·c'''''a'' m .. ·· ·I'~ 1'~5 112""5· "'7 Szlo v:"a~' ,k'la': b -a'· iII"'II

___ g~ ., ,~:_ - ~II _ ~,,__:,~,.t;.,___ _ _Qll_ill~, __ '~ L _: LI__:~:_II_":C_'_' __ "_~ I;;;

E'z a nepszaml,allas ,9 szlovakiai magyarok szamara kulonosen fontos, INeml mindegv, hogy hanyan va~ juk magyarnak, magy,ar anyanyel'vunek rnaqunkat,

Val'I'II~'uk nemzetiseg1unlket" anyanyel'vunk:et" kultura:nkat! Szuleink, ,nagys2jjll,eink !tJtro,ks,eg!erol, a szullo,-

fo~dijnkro, van SIZO. -

Az elkovetkezd tt,Z evben a maqyar nyelv hivatalos hasznalata az anyaqi ta' m· oqataso k ''=Ii -r6.g- '10" k f '~'i lo·l~de'se f'u~·'gg

:__ II-:._' -= _" .~' ~:___ g ~ II - =J. __: __ ' , Ig'~__1 g I~:_ _ / -I~J .• ~_ .. ~ 1 __ '~ -_II

attol, hogy h,a,n'y magyar el, majd telepuleseinken es re-

- I' - kb -

glolln_c_~,an~

Szllova,II'··kll::!lii Jllia'v· 'a"'t s'zo·lga": ~ia ha ny'elve6 ben ku tu'" ra"'1 ia'iJ, ba n milne' I so-'k·s'z"'l:nuR'bb o rsza'" g- m aradl

'<_"_'. ,'U [' _ '._ - , __- IJ,'. I, ··I_J-· _',~ '_I _I _--- _:::-:JI!-::' _1._ . ' 1. - I, ..•.. :-,' _IJ'_,'__,'~-' ..._,_ .:--1 Ii

A Szlovakial Ma,gyarok Kerekasztala a nepszamll:al11ast megell'Q,zo, idos,zakban fellvilagol.sito rnun k at ve'g- ez. rnelyhe z a: k~ I tu .. _'r,a~ lls II'~ ufs':~all gi S·,Zlg: krnai I~S· e·'" 'g •.... y·,::'eli b .. szervezetek a··' refo .• arrn at us·'·,

. - '., ,- - ~ _ .: - . - - - u - -- - , I J . - .l - t - . - - - - - _!;II - 1Ii;;;.,. - ~ - - -. ~ " - - . - . - . -- .

h ' II' I~ · kai " k ' 'II k L~ -

egy az es a PIoOI ~tl · •. ,al parte .... IS (sat a koztak,

Ra,kViki (1981)

,. n

szmeszno

,S',ose ereaen: hatra,nyat onnak; ,hogy mlagyar v;agyok~ Nem is t,aldl,Kozt,ami otyan emberre',il akinek szem,t6l szemben p~()bl,emdia lett volna ezzel. N,ogyr;n sok S'z',/o'vak ,baratom

;;:;; !~~g~ j;{:~~,;k~hSo:~~dea~l{a'l;~ :~~';a~~;:~:::.tN:1a~~k~kg~~::;~aezt

valoha is' megten'ne'ml" ...

Ugy,e'rzemJ m{Jve:s'z-kor;(j:kbe,nJ, s\zinh{lzi berkekben egyu'lta'l.d'n nines Jesziiltseg m'ogyarok.'

~;iiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ~e~'1' S~S:'~'Zl(JvaktJ'k ki:Jz'o ttl e.s telje sen re rmesze res do fogl h,dgy

-- vdllaljuk' a hovatartouisonkat.:

...... liiiiiiiiiiiilii=

T6th AttUa (194,9)'

kibernetikus, multfnaelonalis valilala,t :igaz,gat:6ja

Szlovakiaban nemz,etiisegi aranvhoz' kOlt6dik a kislebbsegi :nye~v' hivata 0,5 hasznalata, Ez aztje~elf1ltr, a mCl'gly'ar nernzetiseqiiek aJany'a'nak e,l kellernie .:3"1io-n~_o- ,t hoq "Y'",' e-"g"-' y-" 11"""0'-" "75;- 'eJr g' be n a-: h 'I va ,t, a- i'l e' ri n' tke ?e"~ S',- b ';e'-" n t, 'a-· szn aJ'lln- "I le h ess e-" n

~ ,,",,7'l!o ',"', J ~I,' '. '. ,- '1\,,-,', . '.' I I·· 'Ii.' , '. I I •. ".'.' L " '.,' U -"w, I ,-~,.

a malgyar ny'elvet'~ Olyan tel!epO eseken, ahol a m,ag!yarok 8!ralnY-C!1 2,,0 szazalek kOI~ulli, akar !nehany emberen iis mulhat, ho'gy a hivatalokban tovabbra is hasznalhato lesz-e a maglyalr ny',elv.

MiArt fonto "5 ho'gy' a n'elil"psza"'m' Ila~'la' £' '5' nra": n' ~9V' '~'dott te'le' ·pu~·'le's·en·· rnl y'en"

~'!I;_ ,IU'--'-J' ,_',': , ',I>_::_:__l ~IV _ _l __ .;:_\, u'_~ i 1 _. :!~I_- ._'I -1 __

"'-b 'U III • k k k -b k- , .

iu"anYLanl v'ih~Ja,:~' m,agu_at magyarna __ : az erne ere __ :?

Ha l:iI, 9 Y ko zs ~ g' b ~ 1II"!i, a I' .... ls e b b 5 ~ g s z·~ rn '. '=ii r ~ n ya' a n'v~' I'v -h a s z n' a' -I' ati k; lsz o"~' b fo 'I A

-,~ ~1<,<"~,_"!!i;;;:llllII'.! 1i\,:_['I'~_ ".U, I ,g ~:- - ,.~II_:',:~·, _u.' .. :"~

k '"" m - kk -- I! ,. I" ~,. , k- "" ,IJ." I' b -

l erUW1' a" tor a nepszarn atastkoveto ttz ev ien:

_, a fontos feliratokat rnaqyarul is f:el~ kell tluntetni

a 1,-'·- -"g'" . 'a' r' ,-', -I; /~ f -II" 'atok ak a' r' 'a " 'e' Is ,r ... , h "'-,,1,·- . ',.- ~.-: het ,-,,'-: k

- ma ... y.1 nyevlJ e'r 10···.··· .... ··.z.·."o ·Ieyenl.s~e e,ne',.

t I .,'" I f l t m" k' lie III h '"

-a e lelPu les, neve I, m,ag'ya ruw i$,'II<e . ,e 'ye'zn ~

a -- ,~~ _. ko --ma' - - - - at~ -~'-I'~S' 'en m ag- -a r- - m • s fel Ie het 5 -0" la lin!

- Z Q1n .... r-- nyz', u ~'~-'c· .. ' II--Y'-:"UW .:, '- _, '_. -" !·Z: . '-i~

Oi, az utcaneveket ma'9yarul is fel lehet tuntetnl

ii, a hivatalokban lehet malglyarull beszelnl, a hivatalnak ezt a ie!hetos,eget biztositania kell

~ hi v at ::J 110' k h 07: ~ ~a' i:" Ib ::i n "I i:" I Q h ~,,ff. f :0' rd u In; rn .~i g- ya ru I ~ Ii:" ~ I~' '"I vat ~ I n :~ k rn '::ti, g-y:::'!li r n y-~ II'vu"/- v ~ I ~ '5' zt m c ka III ~ d n iii ~

_, g 1 __ :gl=,~_,I c, ~111!·-I.~~-~ __ ~ _~,_l~"l' __ . -_~ I--_:_I~_:/g_ - ~,f ~~ g nl.~,~-g_I_I~I 'g,_g_ !II'~_ -,-_g_'ul~ ~~ - w..,.i _~'~ __ g' i -_lllg"

A helysegn,evek'et magy,llful 'v,agy sz 'Dvi~ul kell be'irni?

A magy'ar nyelv'u kerdoi've,ken ma9yarul is be lehet irrl~i

Lampll Zsuzsanna

szo,c:ioI16gu5, e'gyetemi oktal'to

Pozsonyban, a Dona utcai',gimn'aziumb'an erettseg.fzt,em., Az egy'e'tem,enJ' Q'Z elsl5 h'on,Q'piokban ,meg nem tudtam tokel,et,esein s,l'iovakulj' a Todomanyos DiakkiJr lekoszono ei.nijkej' a vegzos iveta ,Ra,d/co'va a tand'rok legyetertes,e'vel ffliegis enqem valaszttJ'tt ut6,dj:(J.u'l~ A,,2 evfo,/yamb'an fflyedlilikent vege!zte'ffl kltuntete.ss'e/~ Amlkar ~jsaglrdj masod'dipifJffl,at szereztem, nz ege'sz evfol~yambdl C5 11' k' a ket'm,agya,fj ,S'le'zd'k Edit, az OJ szd lapigozgat4ja e's e:n 'vizsgaztunk le e'i"sorf

szlo va'k' nyelv,b61$ a t'olbbi,ek ,rep'iJlt'ek ... Tizenhat f've t.an'/t'oJe szla vaK'

4;;Oiiiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-- iiiiiiiOi e:9ye'tem'enj tj61'e:g) s;zio'vdk Ididkokat, de mindenki tudja,

;!I!I!' h'ogy m'Q.gyar vagyok. Dr,ciga sziileim,

n yu<ytJdta'n p'lhe n h ette k!

F'iala ,Jano's (1'97'9)

.' , k",ii d If

Jlogasz" f,ozgaz~_as,z,

H dE I J 11K· If kdkt d hi -~'I

a __ ,Irvar'~ ·gyetelm, Og'l _,/Ilrana,· .. ··•· ... _ 0 .•... iO'lran· .. ~ usz JI giitOJI

A-I i!!' k k " i!!' I I t b ,. 11£'1 -h II!!' t ,. "lI'fo 'k 1ft f t h t II '·'·1' ti kl bb"

5Z1 ova ::0 ,.: s,zamara,Je, en --18 aarrmrere ! aj, ra:n,'1;; vagy cor a, 'Dza,s, , a legy ,e IleIP'U esan ill nemzan ase '~.', ~ se'g'

nys,lve hi'vata~oslan, ,hasznalhat6?

,A szlovakok szarnare ez s,emm"fe e natranyt nemjelent, rnivel a szlovak n'ye,llvet iii amnvelvkent az lorszag osszes telepilh~~se'n teljes k1orue,n h,as,lnalhatjak. A nernzef k~seb'lb:seg nyelve,nek -Iasznalata oliyanjo'9l, arnely nern vesz el senk'lto,1 semmit, semrnjben nern korlatozza a szlovakokat, (salk lehetos,e'get ad a nemzef kisebbseqeknek

anyanyeilvuk haszna atara, ,\>~.,.

'~,

~-

Q~ 'N,

,A 1il1e'p'5za." lal"r.:so1n megMBlllott nemzet"seg 'fu991 attlol, hog'y hi'v,atalo,san. milyen. nemz,etli5e~g(jnek: vain V8_B,k'i

be:Jegyezv'I!'?

Nie·m, ez rnindenkinek a sajat, gly'e-rme,ke,k: es ete" Ib e n p e d ~ g a SZ~i ill" OU II .... , d Om" n'te' sel n m U~ 1"1-' k

I", I ,:. l . .. ' l . : ...... I ... : W ~I '.' I, -a . ~.' ~u : :. tl .: t.": J' .' ' " .:_ I .: .. ," "" l "" ill

La,het valakinek tobb nem:zetsege :is'?

5Z,Blrka Tamas (1,9,64) 81 Ghymes, @'gyutte'5 tagja, K05sut'h-,d~jas e~,oad6muves,z, -/olto, zeneszerzd

'Vi'la~i' O'5zka,r ('1963)

• Og,IS,2'I a :Slovnaft vezerigazgat6:·a

C I td k·&. h n,"- ,f.,' I h I I d '#'b .. k ""b

sa la' un ~uanl so ,.IQ nem menm je 'I' _ ogy eseteg_ nem maqyar ovo a,a v:agy,ls_(J,[aQ

ke,{l,en'ejdrnom~ G'y:ere',keim' is,kol'aztatasa kapcsan is basonl« volt a helyze: Gyokerek

'lk' ""1 " s, I ... t rt:l A t ''''rt "I ,I k It If·, t ,Ilk '~I

ne ,_u runes az emoerne« -.a_d'lSCt ~J magyar ~rJ,~- ;enie,e'm if'S U: :urfJ tsmere Jl' ne '_' u: nem

igy' alakult volna az e'i'e'te'm" Szlovdkidban' a 5zl(JVia~' nyebl' elsajdtftaslir:(J' szuksl€g VQn~, de ez m'eg'tan,ulhrlto! mint ahogy I(lZ ICl,ngoi' is", Eletemben Ido n 'to jan'tos'Sagu1 h'(J9Y tobbjaj'ta; kulturaval isml~,'k. edhetek meg, arias; ,elany ez a nemzeti kjSeb.~, bsegben iele ember ,5zdmd~tla~ En.nek az ~{6t1'Ynek Q' sikerrf! Vlriltttsti'.hoz 5ZiikseI' . es az is, h,agy

IIil ~ I ,if' ". . I " Ii _ .' _ - _ Ii I . .. iliiii _' '_ _ . ~

i[l SrJju't kultu'f,ankkal teljesen azonosuijunk: G:ye~e,ke'lnlk ellen teszun .~ ha' nem

- Cl,dju!i' ,meg' sziunukra ar anyanye,lvi kepz~st~

Egy"v'eglylss h,'z:as:5,agb6,~ szarrnazo s,z,emtfdy:nek', aki egyfolrm,an tarthatja m,agalt Imagya,rnak vagy szlevaknak, rniert erdeme-s a ne'pszamlhilalsi liven '!:Ii rn '. a g y ar n B mz Bt,1Il11 ~,.:. o et m a nll."'1 a I'D'" II II n ie 7'

ul_..::,Q, . '!!w' : ' "c1IC:" ~ ,;;t~:I ~-' ~::u!!ll;; _' : I ~-

A ,_ I h ' tise t i I ~,. -I ~ k'· ",' ~ III 't' k~ k F\£~Za I "ogy 121 maqvar nernze iseqe je '0 III rneq.xrzaro ag se'glll " es sen cme f

sern art, A szlovak nyelvet rninderurtt lehet hasznalnl viszont a magyar nyelv hasznelatenek l,eheto'Seg,e egly'-ket szernelyen is Iml1ulllh,ati Ezzel seqlthet malg'yar na,gy:sz,O~e'i In" rokona ~ n, ba rata i n, ugy,a n akkor e'gyetl en szlova kn a k se m a rt,

G 111",", ' k koze J' Ii,.;. h I J!' b I I,r", ., I "jI' k k i J! d

I y,er-mlel~d~I" vonatkczasaban a vleg'yes :c azassaq oan e 0 SZ:UIi()i, ne ", IS ere ernes

ezt rneqfcntolniuk.

Mlii't ertunk C1lny'anyelv,e,n?' le,het valaklnek tobb Cllnyalny'e1lve i'sl?

A szlo ':::; kia n' ~psz:5.-m· 1:&1 ason '.:!Ii k~'rdo;!'''''Ir.v ""i- pontjabar :li,ny~'ny'D~lv'l alatt arra a sziova ~~'III, .' ~>a ,.,I_g U :-',_'_ g,~ ,- .rr ,~.'l,~ a, I.' .. ~I~_<~ I ncill,'~:,~~ll' 1'- ~ ... ,g_II-_ ~_ u

nyelvre kerdeznek ra, arnelvenedesanvja beszelt Onnel. Itt e~y nyelvet kell meqjelolnie, es €lnnek nem kell azonosnak lennie al nernzetiseqqel,

'tr:an:slator 'nu ~ i~'k..

B,ereny· Jozsef ('1967) az MKP e,lin,oke

M,eggyoz6de.se'mj' h'ogy nemzeti kis'eb,bsegh'e'z tanozo! et61?~ htsse» egyszerre k,et' kul"turdt ismerek. m'egl lcet nyeivet be'Sz,elekl es e.'zial"ttJ'1 bd,rmilye'n kerdest tdgabb l:Jssze/(Jgg'fse'lben t,udok ertelmezr» = ebb,ofj6 .nehdnys.zor s\·za.rma.zlott mar e..t6ny-··.·om'. A ,kult'urak- ffl1ely:"'eket maqamenak mondhatot: g'" tJzd·a.g,:; .fttanak enqem.

. - .... . - - - - - . . - - - I _... ,',' - . - - ..... _..., - - - . . ,- - - I ._ "C.: _.. - .... . - - - - - .... --

M'in,de.n dltalam beszelt nyetv pedlg ujabb abla.kokat nyit e'lottem a vil6.gra~,

Nemzeti hovatanozasomra biiszke v,a:gyok, mert gazdagfti es bar a /(iseb,bsegi

{- " ., d'· k-··· n, t"'" I' h-',j' t t. d' k b ~'" t: !L'

f!,t nem mln,/g'onnvu am a ve 'eJQ,ro nenezseqe« meg.·ezene i "ennun"et es

._ _. - - . _. . -- .... _.. - -J I .. _ .. - -'. - . - - - - - - .... . - - . .... , , ....

megtanltjdk ve'iunk ·tisztetni a masika't~.

M",ert er1demes, a m,agyar aln:ya'nye~v,u romaknlak az a1ny'alnye -v me, ett a magya_ n:emlzet,~seget is _, beje,lolln i?

,A ki,sebbs,e'IQi· htvateli nvelvhasznalatot a nernzeti segh@z e's nern az anyalnYf!lvh,ez kt~twlk, ~gy nem@~'y telepulesen €liZ is ,e~Qf,ordluHlat" h 0119 Y' a mag'yalr anvany',eJ'vu rornak a tovabbiekban nern hasznalhatjaknyelvuket, rnert rorna nernzetiseqet jelo tek

b - ~ 'II I" Ii r A-' t I. I .. t t ~~ s, p ,

e a nepszarn a as ven. s orveny szerm az a .... I~ Yin,

roms nyelvet hasznalhatnak, arne yet nem tis blle-, ,,*-,.,; '~/~-

sz,e'lnek:,. A, szlovak any,an,y',elvu romakat ez a veszely'

nern ferr -ag~t-" m"'r. al a szlova k n -el~ -~t nem-e.t--!it"eJ· g'!' ara~ n- okto 1 f·-u'"'·-gg-etl~nu·· m ba,;r rhol le .... 'et-- haszna It"'II!'

~: I'" p~ Y'\;;,- '~ ~I' , IV;;';" ,:Z I~i~ .,.y ~W'V~i, 1"-1' I ze . rse n ar _, y"t\,IL~'_ ,,'_ ••.. ~, 'I~" ui oar I~II~-:'I ne szns .: .w.

o

.

, .

.

Q Q-'

. , ,

, .": .:"

-v· can e" bail' rmili.£e'le' o·III'ssze.£:~lgge'l',s s' manyar n ern . ze't'llse" g- m en'ielo·1I! I e"se eJ s a szlo'v'a" k a""llam' poln'al' rS'siI"9 k o···'zo·lIltt,

-':" .. - '.'- .. ,,_,1;['- "',I~, '." .. IIU.:.__'· -'-'-~I Tl -';:11,' ':, _'1 .""',. - I ~:I __ ~ ,··r. -;::u'." .'" ".' ," - " .... "I" " .• ,,',1- ,,', .--11 ,,' ;:,':~_-I, ." _I_~

Ha valak:'" s,ztovak,tannyel,vu iskolab'sljart" vallhatja,-@! ma'Qllat magyarnak?

Sok malgyar s:zlill~O! kOllonbozOi mle'gfo,ntolasb,ol szlovak iskolaba ilfatja gyenmle,ket. E:z termeszetesen nem

, I ~'" 1- , " " I,. . tt • - 1- - h I.. ' 1 t

va toztat a gyermeK: ,alnyan'ye'_v@n e.s nernzetisegen. B.a.rml"yen nye:_v1en tanulhatunk, atto m1e.g

magyarok rnsradunk,

Nem vallalus kierd'e's'lel ,hogy mlflgy,rJ.'( VtlgyO,k~ Ez t'e'ny, meljtet nem k'e'rrdo}e/,ezek'meg ak» k.o~ ha ep,pen Qzt kerdlk1 mi(yen' a nemzetiseqem. Ezt kaptam oroklJl.l' ezen nem viiltrJ'zta't t12' sem, ba et ep'p!en nem divatos, ha e's,e-rleg a tafsQ,dalmi kozeg oiyan, h'ogy ta{anjobb, lenne svedne« 'vagy',spanyolnak vallf1'n,; maqam. viszon: tudom, honnIQ'n}otte.,ffll (gy tcddn egyszer,ubb ,a v;61,(1s,z is, hogy metre tartsak. Magyarul a/madam,', S la' sam' kegyes'

~;jiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_~~ __ ~a~fjandel{QI hagy ba /el,eb'red,ek, ez unolaun Is maqyann

- mes'eU QJma.it~~

Koltai Peter' <:1985)

:" ··t,· .: . rtikus .' M" .•• , " ".. . • M' n. . k 'Ii E"" . ,:·,,·t· ", k···,·· 4o·,t ~,Ii' .

rna ,ema. 1 ·us, a ,_' U _c _enl_ USZ,C1 .···1 ·gye,.,em,U"LQ, OJ,iI

K,i to1ltheti k'i mas he, yett a n,eps:zamhilasi ·veket?

Kiskoroak eseteben a 5zuh5 v1agy a torvenves kepviselo,. Azok helyett,

akik az iVI@t: nem tudjak ma~uk kitolteni, kozeli _

hozzatartoeo 'Vagy k'Dz,QS haztartasban edo sz,eme:_'y to~lt'i k.i~

K,ijtellezQ ml'indilen kerd'eSlre 'valas,zolni:?

,A, ke-rdolvleklen szerepo, minden kerdesre, valaszolni kel], m:egpedjg

a va 6s,agnak rneqfele Olert, - -

Mit teg'y,ek, ha a s,zim iiJ6bi'zt05 ma1'us 21-i'g nem keresett meg? Ebben az, esetben a kOI~seg~azanlvaro'shazan [ele: tse bile, hlogy dnt nern kereste meg a sz,a,mlaI6bi:ztos;" ta,S nem kapta m1eg ,8 nlepszam~aliisi lveket,

A I' II.' I ,j!' be. b k II d ,. I II"" #. b :, sz.am aD,' iztestbe .'JI! enge!··lnl a aK:,as-,a~'

Nern ke,lll beenqedni, a kerdoillv atvete!'!:,ere a kapuban, ajtnban is sort, lehet kerlteni, Volt

j!' I d I-. k' iI' I ~'m " b'" k II ... '" d ~ ~ ~' I... ~' " k b m k' k b ,i!',

pe '. a arra, IliOglY a rnaqukat szarn .a.~I~J; •. iztosnas ~:rua .• ' '0 csatox IlgY'Jutotta c oe a ra <,a,50 •..... · •.. a, ezert

a Z Oil', vato ss·~g S ose rn a.f rt I- at M" 1'1 n d en 5- za" m I aj' '10" biztos egy'e'" blk'e.f n t k u"~ 10'-' n- , 'l'gl'~ZO' II

./ ............."Q •• " •.... '. ". fll " I. "1'1' , ....•..... ··lLh.'!I;',i· ' .. ' , ,',1.,' .. /' ·.b'.I-

- v,annya'i re - delkezik, arnelvet be ke~1 mutatnia. -

,Za,k MaH'nl! Hedv:ig (,1g8,3)

pe'dag6gus

Bu-·~'s-:-zk-'·-JO -v-a- ovolc arra h~- 0'-111\1 srlov 'a'~-k~ ::/~n/!!!' m u·,--Y-·-!IVa--,' vaqyok. A' z-- elm ," u-I.~l--t ot evb 1JOn-.-'1 so·' k-'·-:

.' .. ' .' .. ~ ~, •...... :!:Ji '. ..' ,-" U1 . ::1',1_ , .,v' ' ' Iul, '. "J' '::t_U'_ '.' ~,:. ·I.! . .' <~ -, ' ..

t '·t ;I l-rt t ,. ,. .. b t..4' . t - 5 I ski ,. b d . a rocn II:S If'- - nemzeuseqmova: artozasom mIQ,-rZOVQ .. iaoan, ae a mal

ntJpig emelt j{Jvel va.l.ltJ'lom a nemletisege'met~ S.z-l,(J'vak· n'emze'tis,egu fir~

· I t # ...... '"' k '~b h k' ·~t (b I- k It .1' , b I " .;1.' rt ~

.Jemme, egye-' eJ' Lun .'C' Qu· .···an', ·-·ogya .. Ie, -. nye,·v.· ·en' e.s ··-u·· -utQ:'lan va":IC) ia - ·.assag

hatatmas et6n~ ezer: a gyerm'e'keinket is {gy n'e've'lj(jk~

DUS,ZClI Janos '(195:2,)

,,cZil'k' us - profe .. 'S'SZ"O' 'r e"g" ·ye·-tern: '. il 'tao 'n~ r a' M ~g' 'ya'r Tudolm'~ -nyo"s A- ka ·dle· m ilia -k-ulUl I sou:

III·' ._,_.- . ' . '-', .. , .-': " . :'.. ' .. , . , . < U I' u:~-_ ' . ' . '.. , I'U I :' _ ':_"_ . ,_ ,'- I' .. _. , .

, I ,. 5 I "k' d ,if . k d" III' d ,f' ,. ".., kt I,

tagJ,a es a ,'Z ,DVB"Tu··. omanvos Aka ,em_a Tu es Tarsasagana, tagJI

N'emeth Szil,ard ('1977)

tD·ii·bbsz·o···li"'o'·"~·s SZI'D"v'k' v'a": lo··ga'to··tt lab a' - u' go~:

..' ~ _ ,I,:_ -= .... _ .'- _ . -.' . _I:__ ~. p, _.- I__:,' _ - . . __ u .•.•... - _ -: _ '. _ . • ___: .

Ve'ie'ffl,enyem sZlerint' l(l' magyars-agunka·t minden esetben vcill,rdni kell, ,sot b'iis'Z'ken'ek kelt ',e,n,niinlc raJ' m1eg okkor is, ba m'ds ofszag dllamp1oig6.rai vagy'Un,k!'r:e.rm;e:sz!~tes,!.n respektiilva a helyet, abo! elu.nk~ Rolam plel,d6ul Angliliban e's NimetorszagDlan is nagyon sokan

t dt:J'k h 5- l ·I'k-·' ~'L. '''{ ·,·r.tt d ti ~ " k A- .I':J' ••. /., k

u ..... ' ell - .o9Y -ZOVlIIQ'u'O, )0" ,'"eml ,.:(! ffllQgyar nemze Jsregu vr~gya .... OJ •. , ,z e'rvenyesu esne«

a n'emze'tis'eg vrill,o·lli.sa nem aka,dd'lya, ha valaki v;uJ,amilyif!,n ce'lt ki't{}z maga e'iel' ke-

mleny' es tudatos ,mUnKUVQ'1. mindig el,e.rh'eti, SfJt ba on'maga

,ijiiiiiiliiiiiiiiii;;;jjjjjjjj-iiiiiiiiii- iiiiiioi marad, az emberek tisztelni is Jogjakl

IISenkinek semmllyen hatranya nem suumazbat abbo', ha barmely nemzeti kisebbseghez vagy etnikai csoporthoz tartozik,"

A 5 --10- -a' k IK'o~~ - t a" rs~sa' 9 A-I-k-otma' nya

"ZIV," vozrarsasaq s .' --.·'1,_1

Ho ro ny A kos - 0 rosz 0 rs: M ~ n d en ki sza m lit. N e ps-za ml ad as~ utrn utato ..

Rajz.ok:. G:Y',enes. Ga bar, Juhasz Tiber. Grafikai elokesz!ites: Fekete B.aililnt ~atvanyterve alapjan lfj:, Szarnak M rh(~dy.

Kiadja: A Szlovaklai Maglyarok IKene·kaszt.ala, meg bizasabcla Forum Kisebbseqkutato lntezet, Sornorja. Felelos kiado: Toth Karoly. Nyornta: KT s.r,o., Komarom, Sornorja-Samorin, 2.011.

l5

IIPrislusnost ku Ictorejkofvek ndrodnostnej meniine alebo etnickej skupine nesmie by{ nikomu na ujmu II

V·::y·zva 0'·· .' rlu' hleho stela Mia' dial . rov na 'S~ levensku

........• '., ..... ~ '. '.,< I. I ", '" ., ' .' -.', ..•. - ! .'1 .. ' .. 'iii: I' .. ~ I •.•...

Ustava Siovenskej republiky, CI.33

5ci~an'ie ludu]e udalestou roka, usku -oc~~ sa 2,_ 'I miaJa~ Je to ,s,tatist:~cke zistovanie, ktore v mnohorn ovplyvnl nase nasledujuce des,a'~lr'o,ci'e~ O'kruh.y stol

M a d-~':!Io rov n ~ C' -I ove n 5 k u v ral. rn . c ~ 5V 01 i A ii m nfo rma cV't"i e] L. amp a n ~ s n ~ zvo rn . 5 ka zV' d'!y" m . S ~':i ra'l· t a"

. I _ _I~_I~"~ .~' __ I~ ;!i_~~_I_I,~',, __ '~.". '-L __ ~. ':__:'~j~1 L,_.~ ~'~.-!il~ r(::._I_'_I~: __ I_~·. ~~_,:~_II_II" _:c.~._. "01 '-=_1,.::

vyzyva prlslusn lkov narodnostnych rnensln aetnlk, aby sa smelo a hrdo prihlasili k svoje] narodno,stw/, rnaterlnskernu jazylku.

Ak tak urobla, pre S,liovako,vt,o ne.bude maf·ziia,d'_lu n!evyhodu, ved's~ovenslky jazvkje slta'-nym jazykom SIIOVI!.···_s;kej republikv, a ako taKY, sal vc vset'lqich

obdach plnohodnotne p,ouiJva,. - - .

Prfsllusno,st k n,a rod nostne] mensine alebo lPouziv,ali'l~e melns~nolvYc.h jazykov je takYm pravorn, ktore lila ni koho nerne ne:g,ativny' vpllyv, v nicorn neobmedzu]c ,Slovakov, pcskytu]e vsak narcdnostem mofnost pouz~v,ania vlastneho materlnskeho jazyka,

Je tOI nas slpo~ocny zaujern, aJlby Slovensko zostalo kulturne

." k - I boh "

I Jazy ,·.OiVO pastre a bonate.